(57)【要約】【課題】温度変化や製造精度等に起因するベアラの直径の差や直径の変化に関する影響を受けにくいアニロックス印刷ユニットを提供する。【解決手段】アニロックス印刷ユニット４２が、インキ着けローラ７とスクリーンローラ１とを含むインキ装置ローラを有し、スクリーンローラ１は、迅速な交換装置であるローラロック３に支持されており、操作者によってスクリーンローラ１をローラロック３から取外し可能であり、かつ別のスクリーンローラをローラロック３へ取付け可能である。スクリーンローラ１とインキ着けローラ７はそれぞれベアラ２６，２７を有し、インキ装置ローラ１，７のうちの一方のローラのベアラを他方のローラのベアラに押し当てるための装置が、スクリーンローラ１のベアラ２６と他のスクリーンローラのベアラとの間の製造公差に起因する直径の差を補整するためのばね１８を有している。【選択図】図１
2008126666.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
インキ着けローラ（７）とスクリーンローラ（１）とを含むインキ装置ローラを有し、該スクリーンローラは迅速な交換装置として構成されたローラロック（３）に支持されており、それにより操作者によって前記スクリーンローラ（１）を前記ローラロック（３）から取外し可能であり、かつ別のスクリーンローラを前記ローラロック（３）へ取付け可能であるアニロックス印刷ユニット（４２）において、
前記両スクリーンローラ（１）および前記インキ着けローラ（７）はそれぞれベアラ（２６，２７）を有しており、２つの前記インキ装置ローラのうちの一方の前記インキ装置ローラの前記ベアラを他方の前記インキ装置ローラの前記ベアラに押し当てるために配置された装置が、前記スクリーンローラ（１）の前記ベアラ（２６）と他の前記スクリーンローラの前記ベアラとの間の製造公差に起因する直径の差を補整するためのばね（１８；３８）を有している
ことを特徴とするアニロックス印刷ユニット。
【請求項２】
前記ローラロック（３）は、前記スクリーンローラ（１）の前記ベアラ（２６）が前記インキ着けローラ（７）の前記ベアラ（２７）に押し付けられるように前記ばね（１８）によって付勢されている揺動レバー（４）に配置されている、請求項１に記載のアニロックス印刷ユニット。
【請求項３】
前記インキ着けローラ（７）は、駆動側と操作側で、複数の偏心ブッシュ（９，１３）を有する偏心軸受（８）にそれぞれ支持されており、これらの偏心ブッシュのうちの１つは前記ばね（１８）のうちの１つによって付勢されており、それにより、前記偏心軸受（８）の特定の回転位置のときに前記インキ着けローラ（７）の前記ベアラ（２７）が前記スクリーンローラ（１）の前記ベアラ（２６）に押し付けられるようになっている、請求項１に記載のアニロックス印刷ユニット。
【請求項４】
前記インキ着けローラ（７）は、駆動側と操作側で、複数の支持ロール（３５，３６，３７）の間に挟まれたカム（３２）にそれぞれ支持されており、これらの支持ロールのうち１つは前記ばね（３８）のうちの１つによって付勢されており、それにより、前記カム（３２）の特定の回転位置のときに前記インキ着けローラ（７）の前記ベアラ（２７）が前記スクリーンローラ（１）の前記ベアラ（２６）に押し付けられるようになっている、請求項１に記載のアニロックス印刷ユニット。
【請求項５】
前記スクリーンローラ（１）は中空であり温度調節液が中を通って流れる、請求項１から４までのいずれか１項に記載のアニロックス印刷ユニット。
【請求項６】
インキ着けローラ（７）と、中空であり温度調節液が中を通って流れるスクリーンローラ（１）とを含むインキ装置ローラを有する、特に請求項１から５までのいずれか１項に基づいて構成された、アニロックス印刷ユニット（４２）において、
前記スクリーンローラ（１）と前記インキ着けローラ（７）はそれぞれベアラ（２６，２７）を有しており、２つの前記インキ装置ローラのうち一方の前記インキ装置ローラの前記ベアラを他方の前記インキ装置ローラの前記ベアラに押し当てるために配置された装置が、前記スクリーンローラ（１）の前記ベアラ（２６）の、熱に起因する直径の変化を補整するためのばね（１８；３８）を有している
ことを特徴とするアニロックス印刷ユニット。
【請求項７】
前記スクリーンローラ（１）は迅速な交換装置として構成されたローラロック（３）に支持されており、それにより、操作者によって前記スクリーンローラ（１）を前記ローラロック（３）から取外し可能であり、かつ別のスクリーンローラを前記ローラロック（３）へ取付け可能である、請求項６に記載のアニロックス印刷ユニット。
【請求項８】
前記インキ着けローラ（７）は駆動側と操作側で、複数の偏心ブッシュ（９，１３）を有する偏心軸受（８）にそれぞれ支持されており、これらの偏心ブッシュのうちの１つは前記ばね（１８）のうちの１つによって付勢されており、それにより、前記偏心軸受（８）の特定の回転位置のときに前記インキ着けローラ（７）の前記ベアラ（２７）が前記スクリーンローラ（１）の前記ベアラ（２６）に押し付けられるようになっている、請求項６または７に記載のアニロックス印刷ユニット。
【請求項９】
前記インキ着けローラ（７）は駆動側および操作側で、複数の支持ロール（３５，３６，３７）の間に挟まれたカム（３２）にそれぞれ支持されており、これらの支持ロールのうち１つは前記ばね（３８）のうちの１つによって付勢されており、それにより、前記カム（３２）の特定の回転位置のときに前記インキ着けローラ（７）の前記ベアラ（２７）が前記スクリーンローラ（１）の前記ベアラ（２６）に押し付けられるようになっている、請求項６または７に記載のアニロックス印刷ユニット。
【請求項１０】
前記ローラロック（３）は、前記スクリーンローラ（１）の前記ベアラ（２６）が前記インキ着けローラ（２７）の前記ベアラ（２７）に押し付けられるように前記ばね（１８）によって付勢される揺動レバー（４）に配置されている、請求項７に記載のアニロックス印刷ユニット。
【請求項１１】
請求項１から１０までのいずれか１項に記載のアニロックス印刷ユニット（４２）を備えている印刷機（４１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、インキ着けローラとスクリーンローラとを含んでいるアニロックス印刷ユニットに関する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１には、インキ着けローラとスクリーンローラとを含んでいるアニロックス印刷ユニットが記載されている。スクリーンローラは中空であり、温度調節液が中を流れ、迅速な交換装置（クイック交換装置、Schnellwechseleinrichtungen）または迅速なロック（クイックロック、Schnellverschlusse）として構成されたローラロックに支持されており、それにより、スクリーンローラは印刷機の操作者によってローラロックおよび印刷機から迅速に取外し可能であり、かつこれらへ再び取付け可能である。このことは、スクリーン構造を印刷機の外部でしか徹底的に清掃することができないスクリーンローラの、印刷機の外部で行われるメンテナンスに関して好ましい。さらに、迅速な交換装置として構成されたローラロックは、印刷ジョブごとに行われるスクリーンローラの交換に関して好ましい。たとえば、そのスクリーン構造は特定の印刷ジョブに適していて、別のスクリーンローラのスクリーン構造は次の印刷ジョブに適しているという場合があり、そのために、これら両方の印刷ジョブの間に、一方のスクリーンローラを他方のスクリーンローラと取り替えなくてはならないことがある。ローラロックが迅速な交換装置として構成されていることで、操作者は、前回の印刷ジョブで使用されたスクリーンローラをローラロックから迅速に取り外し、別のスクリーンローラをローラロックへ取り付けることができる。配管継手が設けられており、スクリーンローラがその取り付け時に、この配管継手を介して温度調節液の循環路につながれ、ローラの取り外し時にはそれから再び切り離される。スクリーンローラの中空の空間内に送り込まれる温度調節液、特に水は、スクリーンローラを温度調節する役目をする。
【０００３】
特許文献２には、ベアラ（まくら、Schitzringrn）をそれぞれ備えているスクリーンローラとインキ着けローラと版胴とを含むアニロックス印刷ユニットが記載されている。インキ着けローラは版胴にサイクルごとに当て付けられ、これから再び離される。ばねが設けられており、このばねによってスクリーンローラは、所定の付勢力でインキ着けローラに押し付けられる。スクリーンローラはばね作用を受けつつ支持されることによって、インキ着けローラのサイクル運動に追随することができる。
【０００４】
特許文献３には、スクリーンローラとインキ着けローラがそれぞれベアラを備えているアニロックス印刷ユニットが記載されている。インキ着けローラは版胴にサイクルごとに当て付けられ、これから再び離される。インキ着けローラのサイクル運動は、スクリーンローラの中心点を中心とする回転運動として行われるのではないので、その際に、インキ着けローラとスクリーンローラとの間で軸間距離の変化が生じる。スクリーンローラのばね作用を受ける支持によって、スクリーンローラはインキ着けローラの小さな位置変化に追随することができ、それにより、インキ着けローラとスクリーンローラとの間の押圧力が一定に保たれる。
【０００５】
特許文献４には、版胴へのインキ着けローラの押し付けによって発生するいわゆるローラ目の幅を、インキ着けローラの温度変化時にほぼ一定に保つための温度影響補償器が設けられた、アニロックス印刷ユニットが記載されている。
【特許文献１】ドイツ特許出願公開明細書第１０２００５０４９１７６Ａ１号
【特許文献２】ドイツ特許出願公開明細書第１９９４７２２３Ａ１号
【特許文献３】欧州特許明細書第１０８８６５８Ｂ１号
【特許文献４】欧州特許明細書第０６６２０４６Ｂ１号
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
従来技術によってまだ未解決の問題の１つは、スクリーンローラのベアラの直径の製造公差である。ベアラの直径は、公差の範囲内で、スクリーンローラごとに大きさが異なっている可能性がある。そのため、スクリーンローラの交換前にローラロックに取り付けられていたスクリーンローラのベアラとインキ着けローラのベアラとの間には、スクリーンローラ交換後にローラロックに取り付けられたスクリーンローラのベアラとインキ着けローラのベアラとの間とは異なる押圧力が存在していたことになる。スクリーンローラの交換に伴うベアラの押圧力の変化によって、印刷品質が損なわれる。
【０００７】
これときわめて類似する、同じく従来技術によってまだ解決されていない問題の１つは、スクリーンローラのベアラの、熱に起因する直径の変化である。スクリーンローラは、温度調節液によって、印刷ジョブごとに異なる高さであってよい目標温度に合わせて温度調節される。印刷ジョブと印刷ジョブの間に生じるスクリーンローラの温度の変化と、それに伴うスクリーンローラのベアラの温度の変化は、このベアラが、温度に起因する材料の膨張によって、ある印刷ジョブのときには他の印刷ジョブに比べてわずかに変化した直径を有するという結果になる。このような直径の変化の結果として、スクリーンローラのベアラとインキ着けローラのベアラとの間の押圧力の望ましくない変化が生じる。
【０００８】
本発明の目的は、損傷しにくいアニロックス印刷ユニットを提供することにある。特に、本発明の目的は、温度変化に関する影響を受けにくいアニロックス印刷ユニットを提供することにある。特に、本発明の目的は、製造精度に関する影響を受けにくいアニロックス印刷ユニットを提供することにある。特に本発明の目的は、ベアラの直径の差および直径の変化に関する影響を受けにくいアニロックス印刷ユニットを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
これらの目的は、請求項１の特徴を備えているアニロックス印刷ユニットによって達成され、また、請求項６の特徴を備えているアニロックス印刷ユニットによって達成される。本発明のアニロックス印刷ユニットは、インキ着けローラとスクリーンローラとを含むインキ装置ローラを有し、スクリーンローラは迅速な交換装置として構成されたローラロックに支持されており、それにより操作者によってスクリーンローラをローラロックから取外し可能であり、かつ別のスクリーンローラをローラロックへ取付け可能であり、スクリーンローラおよびインキ着けローラはそれぞれベアラを有しており、２つのインキ装置ローラのうちの一方のインキ装置ローラのベアラを他方のインキ装置ローラのベアラに押し当てるために配置された装置が、スクリーンローラのベアラと他のスクリーンローラのベアラとの間の製造公差に起因する直径の差を補整するためのばねを有していることを特徴とする。
【００１０】
両方のスクリーンローラは完全に、すなわち各々のスクリーン構造に関しても、互いに同一構造であってよく、一方のスクリーンローラは清掃のために印刷機から取り出され、他方のスクリーンローラは、清掃中に機械停止時間が生じるのを防ぐために印刷機へ取り付けられる交換用スクリーンローラである。両方のスクリーンローラが、スクリーン構造に関して、特に、いわゆるくみ出し容積（Schopfvolumens）に関して、互いに異なっていることも同様に可能であり、その場合、一方のスクリーンローラは、多量の印刷インキを必要とする印刷ジョブのために印刷機に取り付けられ、他方のスクリーンローラは、少量の印刷インキを必要とする印刷ジョブのために印刷機に取り付けられる。ベアラの製造の許容される公差はほぼ０．０２ミリメートルであり、仮に本発明に基づくローラ交換後のばね作用がなければ、ベアラの押圧力の制御と、場合によっては再調整が必要になる。本発明に基づく、ばね力による支持または当付け機構によって、印刷動作時に互いに当接する両方のローラ、すなわちスクリーンローラ（または交換用スクリーンローラ）とインキ着けローラのうちの一方は、当該ローラがその位置に関してある程度の可撓性を有するように支持される。それにより、ベアラの押圧のための十分な作業用窓（Arbeitsfenster）が設けられ、ローラ交換時の、前述した再調節が回避される。
【００１１】
１つの発展例では、ローラロックは、スクリーンローラのベアラがインキ着けローラのベアラに押し付けられるようにばねによって付勢されている揺動レバーに配置されている。この場合、印刷機の駆動側に一方の揺動レバーがあり、操作側に他方の揺動レバーがある。一方の揺動レバーには、一方のローラロックと一方のばねが付属しており、他方の揺動レバーには、他方のローラロックと他方のばねが付属している。ローラロックに固定されているローラ、すなわちスクリーンローラまたは交換用スクリーンローラは、印刷動作時に当該ローラのベアラがインキ着けローラのベアラに押し付けられるように、ばねによって付勢されている。
【００１２】
別の発展例では、インキ着けローラは、駆動側と操作側で、複数の偏心ブッシュを有する偏心軸受にそれぞれ支持されており、これらの偏心ブッシュのうちの１つはばねのうちの１つによって付勢されており、それにより、偏心軸受の特定の回転位置のときにインキ着けローラのベアラがスクリーンローラのベアラに押し付けられるようになっている。偏心軸受は、内側の偏心ブッシュと外側の偏心ブッシュをそれぞれ有するいわゆる二重偏心器であってよい。一方の偏心軸受の両偏心ブッシュのうちの一方が、一方のばねによって付勢されており、他方の偏心軸受の両偏心ブッシュのうちの一方が、他方のばねによって付勢されている。偏心ブッシュのばねによる付勢は、偏心ブッシュの、印刷動作のために意図される回転位置のときに、インキ着けローラのベアラが、（両方のスクリーンローラのどちらがローラロックに取り付けられているかに応じて）スクリーンローラのベアラまたは交換用スクリーンローラのベアラに押し付けられるようにする。
【００１３】
別の発展例では、インキ着けローラは、駆動側と操作側で、複数の支持ロールの間に挟まれたカムにそれぞれ支持されており、これらの支持ロールのうち１つはばねのうちの１つによって付勢されており、それにより、カムの特定の回転位置のときにインキ着けローラのベアラがスクリーンローラのベアラに押し付けられるようになっている。この発展例では、前記した発展例の偏心軸受がカムに置き換えられている。カムは、環状のディスクの形態のラジアルカムである。カム輪郭は、それぞれのカムの外周上にある。駆動側に配置されたカムは３つの支持ロールに支持されており、操作側に配置されたカムも、同じく３つの支持ロールに支持されている。操作側にある３つの支持ロールのうちの１つがばね作用を受けており、駆動側にある３つの支持ロールのうちの１つがばね作用を受けており、それにより、ばね作用を受けているこれらの支持ロールは、カムが印刷動作のために意図された回転・切換位置にあるときに、カムを、それに回転可能に支持されたインキ着けローラとともに付勢して、インキ着けローラのベアラが、（両方のスクリーンローラのどちらがローラロックに取り付けられているかに応じて）スクリーンローラまたは交換用スクリーンローラのベアラに押し付けられるようにする。
【００１４】
別の発展例では、スクリーンローラは中空であり、温度調節液が中を通って流れる。温度調節液は、動作温度に合わせてスクリーンローラを温度調節する役目をする。スクリーンローラの内部の中空の空間は、温度調節液のための１つまたは複数の通路によって構成することができる。交換用スクリーンローラも、中空の空間および温度調節に関して、このスクリーンローラと同一構造に構成されている。温度調節液は水であるのが好ましく、（両方のスクリーンローラのどちらがローラロックに取り付けられているかに応じて）スクリーンローラまたは交換用スクリーンローラが組み込まれている、循環ポンプを有する温度調節液循環路の内部で循環する。
【００１５】
本発明による別のアニロックス印刷ユニットは、インキ装置ローラとしてインキ着けローラと、中空であり温度調節液が中を通って流れるスクリーンローラとを含んでおり、スクリーンローラとインキ着けローラはそれぞれベアラを有しており、２つのインキ装置ローラのうち一方のインキ装置ローラのベアラを他方のインキ装置ローラのベアラに押し当てるために配置された装置が、スクリーンローラのベアラの、熱に起因する直径の変化を補整するためのばねを有していることを特徴とする。
【００１６】
本発明によるこの印刷ユニットでは、２０℃から４５℃の温度範囲内でスクリーンローラを可変に温度調節することが可能である。たとえば、１つの印刷ジョブではスクリーンローラを約２５℃の動作温度に保ち、別の印刷ジョブでは約４０℃の動作温度に保つことができる。スクリーンローラからインキ着けローラへ移される印刷インキの量を制御するために、スクリーンローラの動作温度を選択することで、スクリーンローラ上にある印刷インキの流動特性（レオロジー特性）に影響を及ぼすことができる。このとき、インキ着けローラも同様に温度調節することができ、印刷ジョブごとに一定の、たとえば約３０℃の動作温度に保つことができる。そのために、スクリーンローラを第１の温度調節液循環路に組み込み、インキ着けローラを第２の温度調節液循環路に組み込むことができる。スクリーンローラの動作温度を変えることで、その直径も変化する。スクリーンローラの直径がたとえば約２００ミリメートルである場合、この直径は、１０ケルビンの温度上昇の結果として０．０２４ミリメートルだけ膨張する。このことは、すでに述べた２０℃から４５℃の動作範囲内でローラの半径が０．０３ミリメートルだけ変動することを意味している。スクリーンローラおよびスクリーンローラのベアラの温度に起因する直径の変化は、仮に、スクリーンローラとインキ着けローラが両方とも可撓性なく支持されていて両ローラの軸間距離が不変であれば、スクリーンローラのベアラとインキ着けローラのベアラとの間の押圧力の意図しない変化が、不可避的に引き起されることになる。すると、ベアラの押圧力が２０％から３０％だけ変化する可能性があり、その際に、このようなベアラの押圧力の増大は過度の磨耗を引き起こすことになり、また、このようなベアラの押圧力の低減はベアラの機能の低下を引き起こすことになる。スクリーンローラの温度調節の結果である、このようなベアラの押圧力の増減は、本発明によるアニロックス印刷ユニットでは、スクリーンローラまたはインキ着けローラがばねによって可撓に支持されていることで回避される。
【００１７】
直前に説明した本発明のアニロックス印刷ユニットの発展例では、スクリーンローラは迅速な交換装置として構成されたローラロックに支持されており、それにより、操作者によってスクリーンローラをローラロックから取外し可能であり、かつ別のスクリーンローラをローラロックへ取付け可能である。
【００１８】
別の発展例では、インキ着けローラは駆動側と操作側で、複数の偏心ブッシュを有する偏心軸受にそれぞれ支持されており、これらの偏心ブッシュのうちの１つはばねのうちの１つによって付勢されており、それにより、偏心軸受の特定の回転位置のときにインキ着けローラのベアラがスクリーンローラのベアラに押し付けられるようになっている。
【００１９】
別の発展例では、インキ着けローラは駆動側および操作側で、複数の支持ロールの間に挟まれたカムにそれぞれ支持されており、これらの支持ロールのうち１つはばねのうちの１つによって付勢されており、それにより、カムの特定の回転位置のときにインキ着けローラのベアラがスクリーンローラのベアラに押し付けられるようになっている。
【００２０】
別の発展例では、ローラロックは、スクリーンローラのベアラがインキ着けローラのベアラに押し付けられるようにばねによって付勢される揺動レバーに配置されている。
【００２１】
本発明による２つのアニロックス印刷ユニットでは、同じ手段、すなわちばねを備えている装置が、基本的に同じ目的のために利用され、すなわち、スクリーンローラのベアラとインキ着けローラのベアラとの間の押圧力の好ましくない変化を防止するために、もしくは、少なくとも、十分な小ささになるように最低限に抑えるために利用される。ある場合には製造公差に起因するベアラの直径の差が、また別の場合には熱に起因するベアラの直径の変化が、防止されるべきベアラの押圧力の変化の想定される原因である。迅速な交換装置として構成されたローラロックと温度調節液が内部を流れるスクリーンローラとをいずれも有しているアニロックス印刷ユニットでは、この補整装置は、普通であれば製造公差に起因する直径の差によって引き起こされるベアラの押圧力の変化だけでなく、熱に起因するベアラの直径の変化も防止する。
【００２２】
本発明によるアニロックス印刷ユニットを備えている印刷機も、本発明に含まれる。この印刷機は枚葉紙オフセット印刷機であるのが好ましい。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２３】
次に、本発明の実施の形態について図面を参照して説明する。
【００２４】
図１から図５では、互いに対応する構成部品や部材に同じ符号が付されている。
【００２５】
図１と図２には、印刷機４１が部分的に図示されている。この部分図は、印刷機４１のアニロックス印刷ユニット４２を示している。アニロックス印刷ユニット４２は、スクリーンローラ１と、インキ着けローラ７と、版胴１７とを含んでいる。さらに、アニロックス印刷ユニット４２は、図面には示していないブランケット胴と圧胴とを含んでいる。スクリーンローラ１には、印刷インキをスクリーンローラ１へ供給するために、ドクターブレード式インキつぼ３１が当接する。
【００２６】
スクリーンローラ１のジャーナル部には、操作者によって取外し可能なようにローラロック３に支持された回転軸受２が装着されている。回転軸受はころ軸受である。ローラロック３は、ジョイント５を中心として揺動可能な揺動レバー４にそれぞれ配置されている。各々の揺動レバー４は、一方の端部が揺動レバー４に支持されるとともに他方の端部が機械フレームに固着されたピンに支持されるばね１８によって付勢されている。揺動レバー４にはストッパ６がそれぞれ付属しており、各揺動レバー４またはそれに取り付けられた部品は、スクリーンローラ１がローラロック３から取り外されたときに、このストッパに当たる。スクリーンローラ１がローラロック３に固定されているときには、ストッパ６には接触していない。
【００２７】
機械フレームは、印刷機４１の駆動側にある側壁２９と、操作側にある側壁３０とを含んでいる。スクリーンローラ１の回転は、印刷機４１のメインモータによって、駆動軸２１に装着された歯車が属している歯車列２２を介して駆動される。駆動軸２１は、スクリーンローラ１をローラロック３へ取り付けるときに閉じ、スクリーンローラ１をローラロック３から取り出すときに開く継手２０を介して、スクリーンローラの駆動側のジャーナル部と連結されている。
【００２８】
インキ着けローラ７は駆動側と操作側で、第１の偏心ブッシュ９と、第１の偏心ブッシュ９に回転可能に支持された第２の偏心ブッシュ１３とを含む偏心軸受８に、それぞれ回転可能に支持されている。第１の偏心ブッシュ９はアームを有しており、このアームを介して、第１の偏心ブッシュ９を回転させるためのアクチュエータ１０が第１の偏心ブッシュ９にピボット接続されている。第１の偏心ブッシュ９の回転は、第１の偏心ブッシュ９に取り付けられたねじ１１が当接する、フレームに固定されたストッパ１２によって制限される。ストッパ１２によって設定された第１の偏心ブッシュ９の切換位置は、ねじ１１をアームへねじ込む深さを増減することによって調節することができる。第２の偏心ブッシュ１３は、第２の偏心ブッシュ１３を回転させるためのアクチュエータ１４がピボット接続されたアームを備えている。このアームには、第２の偏心ブッシュ１３の切換位置を調節するために、深さを増減してねじ１５をねじ込むことが可能である。ねじ１５は、切換位置に達したときに、フレームに固定されたストッパ１６に当たる。アクチュエータ１０および１４は、ピストンロッドが偏心ブッシュ９，１３と連結されている空気圧式の作業シリンダであり、同様に、モータシャフトがねじ付きスピンドルとして構成された電動モータであってもよい。アクチュエータ１０の操作によって、インキ着けローラ７をスクリーンローラ１へ当接させることができ、かつそれから離れさせることができる。アクチュエータ１４の操作によって、インキ着けローラ７を版胴１７へ当接させることができ、かつそれから離れさせることができる。
【００２９】
スクリーンローラ１および版胴１７のそれぞれの回転軸を結んだ中心線と、スクリーンローラ１およびインキ着けローラ７を結んだ中心線との間には、０°よりも大きく最大で４５°の角度αがある。スクリーンローラ１は、駆動側および操作側にそれぞれ１つのベアラ（まくら、Schmitzring）２６を有しており、印刷動作のときに、それぞれ両方のベアラ２６がインキ着けローラ７の同じくベアラ２７に当接し、このとき、インキ着けローラ７のベアラ２７は版胴１７のベアラ２８にも当接する。
【００３０】
図１と図２に示すシステムは次のように機能する。揺動レバー４は、ばね１８によって、ストッパ６と接触したまま保持される。この状態のときに、操作者はねじ１１を回すことで、スクリーンローラ１のベアラ２６とインキ着けローラ７のベアラ２７との間の押圧力を調整することができる。ベアラの付勢力とばね１８の付勢との間の調整は、図１に示されているように、ベアラの押圧力の調整時に揺動レバー４とストッパ６との間の接触が解消されるように選択される。
【００３１】
スクリーンローラ１の冷却または交換によるスクリーンローラ１のベアラ２６の外径の最小限の減少は、ばね１８の付勢力によって調整され、それによってベアラの押圧力は一定に保たれる。同様に、スクリーンローラ１のベアラ２６の直径の最小限の増大もばね１８の付勢力によって調整され、ベアラの押圧力は一定に保たれる。ベアラの直径の最小限の増大は、スクリーンローラ１が交換された結果である場合があり、この場合、スクリーンローラ１のベアラ２６の直径は、スクリーンローラ１がローラロック３へ取り付けられる前にローラロック３内にあった他のスクリーンローラのベアラの直径よりも大きい。ベアラの直径の最小限の増大は、同様に、スクリーンローラ１およびそのベアラ２６の加熱によって引き起される可能性もあり、この場合、加熱および熱に起因するベアラの拡張はスクリーンローラ１の温度調節によって引き起こされる。このような温度調節では、温度調節液が、スクリーンローラ１の内部にある環状の温度調節剤通路４３を通って流れる。
【００３２】
図３は、偏心軸受８の構成に関して、および揺動レバー４のばね作用に関してのみ、図１と図２に示す実施形態と異なっている実施形態を示しており、したがって、図１と図２に示す実施形態のその他の特徴についての説明は、図３に示す実施形態についても当てはまる。
【００３３】
この実施形態では、偏心ブッシュ１３は各偏心軸受８のただ１つの偏心ブッシュであり、各揺動レバー４は、揺動レバー４を揺動させるためのアクチュエータ２５に連結されている。アクチュエータ２５は、揺動レバー４に付勢するばね２３の力に抗して、スクリーンローラ１がインキ着けローラ７に当て付けられる方向へ揺動レバー４を揺動させる役目をする。アクチュエータ２５はばね１８を介して揺動レバー４に付勢し、このばね１８の力は、ばね２３の力よりも強い。ナット２４は、ばね１８の付勢力を調整する役目をする。アクチュエータ２５は空気圧式の作業シリンダであり、そのピストンロッドに、圧縮ばねであるばね１８が装着されている。ばね１８は、一方の端部で揺動レバー４に支持されるとともに、他方の端部で、場合によりワッシャを介して、ピストンロッドがねじ込まれたナット２４に支持されている。ばね１８に対して反対方向へ揺動レバー４を付勢するばね２３は、一方の端部で揺動レバー４に支持されるとともに、他方の端部で、フレームに固定されたピンに支持されている。
【００３４】
図３に示すシステムは次のように機能する。アクチュエータ１４によって行われる駆動側および操作側の偏心軸受８の操作によって、インキ着けローラ７を版胴１７へ当て付けることができ、かつそれから再び離すことができる。駆動側と操作側のアクチュエータ２５の操作運動によって、すなわちそのピストンロッドの繰り出しによってばね１８が付勢され、それにより、スクリーンローラ１のベアラ２６とインキ着けローラ７のベアラ２７（図２参照）との間の付勢力が設定される。このベアラの押圧力は、各アクチュエータ２５のナット２４を揺動レバー４に向って、または揺動レバー４から離れるように回すことによって調節できる。スクリーンローラ１とインキ着けローラ７の接触、およびスクリーンローラ１のベアラ２６とインキ着けローラ７のベアラ２７の接触を解除するには、アクチュエータ２５が反対方向へ操作され、このことは、空気圧式の作業シリンダであるアクチュエータ２５の有利な構成では、その圧縮空気の作用を停止することによって行うことができる。圧縮空気の作用が停止された後、ばね２３は揺動レバー４を図３の反時計回りに揺動させることができ、このとき、ばね２３はアクチュエータ２５のピストンロッドをその内部へ押し込む。ばね２３は、いわばアクチュエータ２５の復帰ばねとして機能し、アクチュエータ２５が作動停止しているときに、スクリーンローラ１およびそのベアラ２６がインキ着けローラ７およびそのベアラ２７から離れている状態で、揺動レバー４を保持する。前述した理由により、スクリーンローラ１のベアラ２６の直径に違いがあるとき、または変化したとき、その結果として生じるベアラの直径の差は、ベアラ２６と２７の間の押圧力を実質的に一定に保つばね１８によって補整される。
【００３５】
図４は、ローラロック３の配置と偏心軸受８のばね作用に関してのみ、図１と図２に示す実施形態と異なる実施形態を示している。図１および図２の実施形態のその他の特徴についての説明は、図４に示す実施形態についても比喩的な意味で当てはまる。
【００３６】
この実施形態では、２つのローラロックがフレームに固定して取り付けられており、すなわち機械フレームに定置に取り付けられている。各偏心軸受８の第１の偏心ブッシュ９を回転させるアクチュエータ１０は、図３のアクチュエータ２５に匹敵するやり方で、ナット２４によって付勢力を調整可能なばね１８によるばね作用を受けている。図４に示す実施形態では、ねじ１１とストッパ１２（図１参照）は省略されている。
【００３７】
この実施形態は次のように機能する。インキ着けローラ７をスクリーンローラ１へ当て付けるために、アクチュエータ１０のピストンロッドが繰り出される。このときアクチュエータ１０は、一方の端部ではナット２４を介してアクチュエータ１０に支持され他方の端部ではピンを介して第１の偏心ブッシュ９のアームに支持されるばね１８を介して、第１の偏心ブッシュ９に作用する。アクチュエータ１０の切換運動によって、第１の偏心ブッシュ９がその最終位置に達すると、すなわち、インキ着けローラ７のベアラ２７がスクリーンローラ１のベアラ２６（図２参照）に当たると、ばね１８は付勢される。駆動側および操作側のばね１８の付勢力の大きさはベアラの押圧力の大きさを規定し、各アクチュエータ１０のナット２４によって調節することができる。既に前述した理由により、スクリーンローラ１のベアラ２６の直径に違いがあるとき、または変化したときに、その結果として生じるベアラの直径の差は、ベアラ２６と２７の間の押圧力を実質的に一定に保つばね１８によって補整される。
【００３８】
図５は、ローラロック３が図４の実施形態のようにフレームに固定されて配置された実施形態を示している。インキ着けローラ７は駆動側と操作側で、それぞれカム３２に回転可能に支持されている。各カム３２は環状のディスクであり、その円周面に、隆起部３３と窪み部３４とを含むカム形状を有している。各カム３２には、定置の支持ロール３５と、位置調節可能な支持ロール３６と、ばね３８によってばね作用を受ける支持ロール３７とが付属している。位置調節可能な支持ロール３６がカム３２に当接するカム３２の円周の点は、版胴１７がインキ着けローラ７に当接するインキ着けローラ７の円周の点と同一直径上にある。位置調節可能な支持ロール３６は、いわば、版胴１７およびインキ着けローラ７のそれぞれの回転軸を結んだ中心線の延長線上に配置されている。定置の支持ロール３５は、スクリーンローラ１およびインキ着けローラ７のそれぞれの回転軸を結んだ中心線上に配置されており、ばね作用を受ける支持ロール８は、この中心線の延長線上で、定置の支持ロール３５と同一直径上に配置されている。最後に挙げた中心線の方向は、ばね作用を受ける支持ロール３７およびカム３２を介してインキ着けローラ７をスクリーンローラ１に押し付けようとし、その際にインキ着けローラ７のベアラ２７をスクリーンローラ１のベアラ２６に押し付けようとするばね３８の作用方向にも一致している。カム３２を回転させるためのアクチュエータ４０が、連結機構３９を介してカム３２と伝動工学的に連結されている。図５には見えていない機械側にある、図５には見えていないカムは、さらに別の同様の連結機構を介して回転可能であり、駆動側と操作側にある両方の連結機構は共通のシャフト４５を介して相互に連結されている。つまりアクチュエータ４０は、２つのカムを同期して回転させるための共通のアクチュエータである。
【００３９】
ここで断っておくと、図１、図３、および図４に示すアクチュエータ１０、１４、および２５も同じように、２つの揺動レバー４または２つの偏心軸受８を操作するための、上述したような種類の共通のアクチュエータであってよい。
【００４０】
図５に示す位置調節可能な支持ロール３６は、インキ着けローラ７と版胴１７の間の押圧力の調整を可能にする偏心軸受にそれぞれ支持されている。印刷動作のとき、インキ着けローラ７がスクリーンローラ１および版胴１７に当て付けられていると、定置の支持ロール３５とカム３２との間には間隙４４がある。駆動側と操作側にあるばね作用を受ける支持ロール３７のばね３８の力は、インキ着けローラ７の重力、インキ着けローラ７のベアラ２７とスクリーンローラ１のベアラ２６との間の接触力、およびローラ１および７のローラ体の接触領域における接触力を印加するように設定されている。
【００４１】
図５に示すシステムは次のように機能する。スクリーンローラ１の温度変化がスクリーンローラ１のベアラ２６の直径の変化につながると、このことは、ばね作用を受ける支持ロール３７によって調整され、それにより、スクリーンローラ１のベアラ２６とインキ着けローラ７のベアラ２７との間の接触力は実質的に一定に保たれる。すなわち温度変化は、ベアラ２６，２７の過度の押圧を引き起こすことがなく、過小の押圧を引き起こすこともない。スクリーンローラ１からインキ着けローラ７を離すために、カム３２が図５の時計回りに回転し、それにより、各カム３２の隆起部３３が定置の支持ロール３５と接触し、それによってカム３２はインキ着けローラ７とともに、ばね作用を受ける支持ロール３７の方向へ変位し、この支持ロール３７は、そのばね３８をわずかに圧縮させながら逃がされる。カム３２がこの回転位置にあるとき、スクリーンローラ１をローラロック３から取り外すことができ、別のスクリーンローラをローラロック３へ取り付けることができる。スクリーンローラの交換後に行われる、この別のスクリーンローラへのインキ着けローラ７の当て付けのときに、ばね作用を受ける支持ロール３７によって、インキ着けローラ７のベアラ２７と別のスクリーンローラのベアラ２６との間の正しい押圧力が自動的に設定され、このときに、取り外されたスクリーンローラ１のベアラ２６の直径と、取り付けられた別のスクリーンローラのベアラの直径との間の製造公差に起因する誤差が補整される。
【００４２】
版胴１７からインキ着けローラ７を離すためには、窪み部３４が位置調節可能な支持ロール３６の下になる回転位置へとカム３２が回転する。
【図面の簡単な説明】
【００４３】
【図１】スクリーンローラが、ばね作用を受ける揺動レバーに支持されており、インキ着けローラが二重の偏心軸受に支持されている、第１の実施形態を示す図である。
【図２】図１のアニロックス印刷ユニットを示す側面図である。
【図３】スクリーンローラが、ばね作用を受ける揺動レバーに支持されており、インキ着けローラが一つの偏心軸受に支持されている、第２の実施形態を示す図である。
【図４】スクリーンローラがばね作用を受けずに支持されており、インキ着けローラが、ばね作用を受ける偏心ブッシュを備えている二重偏心軸受に支持されている、第３の実施形態を示す図である。
【図５】スクリーンローラがばね作用を受けずに支持されており、インキ着けローラが、ばね作用を受ける支持ロールを備えているカムに支持されている、第４の実施形態を示す図である。
【符号の説明】
【００４４】
１      スクリーンローラ
２      回転軸受
３      ローラロック
４      揺動レバー
５      ジョイント
６      ストッパ
７      インキ着けローラ
８      偏心軸受
９      第１の偏心ブッシュ
１０，１４，２５，４０    アクチュエータ
１１，１５    ねじ
１２，１６    ストッパ
１３    第２の偏心ブッシュ
１７    版胴
１８，２３，３８    ばね
２０    継手
２１    駆動軸
２２    歯車列
２４    ナット
２６，２７，２８    ベアラ
２９，３０    側壁
３１    ドクターブレード式インキつぼ
３２    カム
３３    隆起部
３４    窪み部
３５    定置の支持ロール
３６    位置調節可能な支持ロール
３７    ばね作用を受ける支持ロール
３９    連結機構
４１    印刷機
４２    アニロックス印刷ユニット
４３    温度調節剤通路
４４    間隙
４５    シャフト
α      角度
【図１】
2008126666.tif 000003
【図２】
2008126666.tif 000004
【図３】
2008126666.tif 000005
【図４】
2008126666.tif 000006
【図５】
2008126666.tif 000007