(57)【要約】【課題】互いに隣接して配置され、互いに差し込まれ得るように上部連結要素１２及び上部連結要素１３並びに下部連結要素１８及び下部連結要素１９を介して互いに連結され得る少なくとも２つのカートリッジ容器１及びカートリッジ容器２を有する多成分カートリッジであって、製造するのに簡単であり、カートリッジ容器の間の確実な連結を確保する多成分カートリッジを提供すること。【解決手段】付加的なラッチ装置１４が、互いに差し込まれた状態で２つのカートリッジ容器１及びカートリッジ容器２を確実に保持できるように上部連結要素１２及び上部連結要素１３並びに／或いは下部連結要素１８及び下部連結要素１９の部位に設けられる。【選択図】図４
2008110812.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
互いに隣接して配置され、互いに差し込まれ得るように上部連結要素（１２）及び上部連結要素（１３）並びに下部連結要素（１８）及び下部連結要素（１９）を介して互いに連結され得る少なくとも２つのカートリッジ容器（１）及びカートリッジ容器（２）を有する多成分カートリッジであって、付加的なラッチ装置（１４）が、互いに差し込まれた状態で前記２つのカートリッジ容器（１）及びカートリッジ容器（２）を確実に保持できるように前記上部連結要素（１２）及び前記上部連結要素（１３）並びに／或いは前記下部連結要素（１８）及び前記下部連結要素（１９）の部位に設けられることを特徴とする多成分カートリッジ。
【請求項２】
前記ラッチ装置（１４）が、前記カートリッジ容器（１）及び前記カートリッジ容器（２）において互いに対応するラッチ歯配列部（１５）から成ることを特徴とする、請求項１に記載の多成分カートリッジ。
【請求項３】
前記互いに対応するラッチ歯配列部（１５）が、前記カートリッジ容器（１）及び前記カートリッジ容器（２）のカートリッジ首部（３）及びカートリッジ首部（４）において互いに対向する直線状側面（１６）に配置されることを特徴とする、請求項２に記載の多成分カートリッジ。
【請求項４】
前記ラッチ歯配列部（１５）は、その歯が前記カートリッジ容器（１）及び前記カートリッジ容器（２）を互いに差し込むと運動の方向に見て平坦な前側（２１）及び急峻に立ち下がる後側（１７）を有する、鋸歯状の歯配列風に形成されることを特徴とする、請求項２又は請求項３に記載の多成分カートリッジ。
【請求項５】
前記上部連結要素（１２）及び前記上部連結要素（１３）が、その縦軸に対して横方向に前記カートリッジ容器（１）及び前記カートリッジ容器（２）を互いに差し込みできるように形成され、前記下部連結要素（１８）及び前記下部連結要素（１９）がその縦軸の方向に前記カートリッジ容器（１）及び前記カートリッジ容器（２）を互いに差し込みできるように形成されることを特徴とする、請求項１から４までのいずれか一項に記載の多成分カートリッジ。
【請求項６】
前記上部連結要素（１２）及び前記上部連結要素（１３）が、横ウェブ（１０）及び横ウェブ（１１）の一方の側面に成形されたＴ字状のノーズ（１２）、及び前記横ウェブ（１０）及び前記横ウェブ（１１）の他方の側面において前記ノーズ（１２）に合致するＴ字状の溝（１３）から成ることを特徴とする、請求項１から５までのいずれか一項に記載の多成分カートリッジ。
【請求項７】
前記下部連結要素（１８）及び前記下部連結要素（１９）が、前記カートリッジ容器（１）及び前記カートリッジ容器（２）の側壁に成形された連結スピゴット（１８）、及びそこから側方に離して間隔配置された受け口（１９）から成り、受け口開口（２０）が前記連結スピゴット（１８）の形状に合致されることを特徴とする、請求項１から６までのいずれか一項に記載の多成分カートリッジ。
【請求項８】
前記カートリッジ容器（１）及び前記カートリッジ容器（２）が、その上端部の各ケースにおいて、半円筒の形状に形成されそれぞれが分注開口（５）及び分注開口（６）を有するカートリッジ首部（３）及びカートリッジ首部（４）を有することを特徴とする、請求項１から７までのいずれか一項に記載の多成分カートリッジ。
【請求項９】
前記カートリッジ首部（３）及び前記カートリッジ首部（４）が、ミキサ要素用に平面視で円形の接続スタブ（７）を形成することを特徴とする、請求項８に記載の多成分カートリッジ。
【請求項１０】
ねじ山巻き上（８）及びねじ山巻き上（９）が前記カートリッジ首部（３）及び前記カートリッジ首部（４）の外側に形成され、互いに差し込まれた状態で雄ねじに対して相補形であることを特徴とする、請求項８又は９のいずれか一項に記載の多成分カートリッジ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１のプリアンブルによる互いに隣接して配置された少なくとも２つのカートリッジ容器を有する多成分カートリッジに関する。
【背景技術】
【０００２】
この種の多成分カートリッジはＵＳ５２４９７０９Ａによって知られている。そこでは、互いに差し込まれ得るようにピン接合によって互いに連結され得る２つの中空円筒状のカートリッジ容器が互いに隣接して配置される。この目的を達成するために、それぞれの連結ピン及びそれに合致する受け口が、２つのカートリッジ容器のカートリッジ首部において横ウェブに配置される。この連結ピン及び受け口は、一方の横ウェブの連結ピンがそれぞれの他方の横ウェブにおいてその受け口に嵌合するように前記横ウェブに配置される。同じように１つの連結ピンが一方のカートリッジ容器に設けられ、１つの受け口が他方のカートリッジ容器においてそれに合致して後端部で２つのカートリッジ容器を連結できる。この連結ピン及び関連する受け口は、一般に認めるところではよりよく保持できるように円錐体で作られるが、それにもかかわらずこの連結は比較的簡単に解除され得る。特に、打撃がこのような多成分カートリッジに加えられると、２つのカートリッジ容器は充填、貯留、又は施用時に分離されることが容易に起り得て、それにより問題を解決できるようになり、さもなければ、それによって静的ミキサに対する漏洩のない連結はもはや確保されない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の目的は、簡単に製造することができ、カートリッジ容器の間の確実な連結を確保する初めに挙げた種類の多成分カートリッジを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この目的は、請求項１の特徴を有する多成分カートリッジによって達せられる。本発明のさらに適宜の展開及び有利な実施例は従属請求項の主題を形成する。
【０００５】
本発明による多成分カートリッジでは、付加的なラッチ装置が、互いに差し込まれた状態で前記２つのカートリッジ容器を確実に保持できるように前記上部連結セグメント及び／又は前記下部連結セグメントの部位に設けられる。互いに差し込んだ後に２つのカートリッジ容器を所望されずに分離することはこのラッチ装置によって防止される。
【０００６】
製造するのに簡単で費用効果のよい実施例では、ラッチ装置は２つのカートリッジ容器に配置された互いに対応するラッチ歯配列部から成る。前記互いに対応するラッチ歯配列部は、前記２つのカートリッジ容器のカートリッジ首部で互いに対向する直線状側面に取り付け得ることが好都合である。
【０００７】
前記ラッチ歯配列部は、その歯がカートリッジ容器を互いに差し込むと運動の方向に見て平坦な前側及び急峻に立ち下がる後側を有する、鋸歯状の歯配列風に形成されることが好ましい。それによってカートリッジ容器は簡単に互いに差し込まれ得るが、もはや分離することはできない。
【０００８】
便宜な実施例では、下部連結要素はその縦軸の方向に前記カートリッジ容器を互いに差し込むように形成され、上部連結要素はその縦軸に対して横方向に前記カートリッジ容器を互いに差し込むように形成される。それによってこのカートリッジ容器は縦方向及び横方向の両方に固定することができる。
【０００９】
前記上部連結要素は、横ウェブの一方の側面に成形されたＴ字状のノーズ、及びこの横ウェブの他方の側面のところで前記ノーズに合致するＴ字状の溝から成ることが好都合である。しかしこの連結要素はまた、他の適切な方法で形成することもできる。
【００１０】
本発明のさらに特別な特徴及び利点が、図面を参照して好ましい実施例についての次の説明から生じる。
【実施例】
【００１１】
図１の正面図で概略的に示される多成分カートリッジは、それらが次に詳細に説明する連結要素を介して互いに差し込まれ得るように、互いに連結される２つの実質的に中空円筒状のカートリッジ容器１及びカートリッジ容器２を含む。
【００１２】
特に図２から分かるように、２つのカートリッジ容器１及びカートリッジ容器２は、それぞれ半円筒の形で形成されたカートリッジ首部３及びカートリッジ首部４をその上端部に含み、それぞれは断面が三日月の形状の分注開口５及び分注開口６を有する。２つのカートリッジ首部３及びカートリッジ首部４は、２つのカートリッジ容器１及びカートリッジ容器２が互いに差し込まれた状態で、それらが静的ミキサ又は他の適切なミキサ要素用に平面視で円形である支持スタブ７を形成するように賦形される。ねじ山巻き上８及びねじ山巻き上９が、カートリッジ首部３及びカートリッジ首部４の外側に形成され、２つのカートリッジ容器１及びカートリッジ容器２が互いに差し込まれた状態で共通の外側の雄ねじに対して相補形である。保持ナット（図示せず）がミキサ要素（同様に図示せず）を固締できるようにこの雄ねじに螺装され得る。横ウェブ１０及び横ウェブ１１が、ねじ山巻き上８及びねじ山巻き上９のすぐ下の２つのカートリッジ首部３及びカートリッジ首部４に形成され、さらにそれぞれのカートリッジ容器１及びカートリッジ容器２の縦軸に対して横方向に延在する。上部連結要素は、２つのカートリッジ容器１及びカートリッジ容器２を連結できるようにこれらの横ウェブ１０及び横ウェブ１１に配置される。
【００１３】
図３及び図４に示されるカートリッジ容器２の上部連結要素は、横ウェブ１１の一方の側面に成形されたＴ字状のノーズ１２、及び前記横ウェブ１１の他方の側面で前記ノーズに合致するＴ字状の溝１３から成ることがこの図３及び図４から理解され得る。また、対応する連結要素が他のカートリッジ容器１の横ウェブ１０に設けられ、その結果、一方のカートリッジ容器のＴ字状のノーズ１２は２つのカートリッジ容器１及びカートリッジ容器２を互いに差し込むとそれぞれの他方のカートリッジのＴ字状の溝１３に嵌合する。それによってカートリッジ容器１及びカートリッジ容器２の縦軸に直角な摺動連結が造られる。
【００１４】
付加的なラッチ装置１４が、互いに差し込まれた状態で２つのカートリッジ容器１及びカートリッジ容器２を確実に保持できるように上部連結要素１２及び上部連結要素１３の部位に、２つのカートリッジ容器１及びカートリッジ容器２のところで設けられる。示される実施例のラッチ装置１４は、カートリッジ首部３及びカートリッジ首部４の互いに対向する直線状側面１６に配置される互いに対応するラッチ歯配列部１５から成る。図４では、２つの連結要素１２と連結要素１３との間のカートリッジ容器２のカートリッジ首部４に配置されたラッチ歯配列部１５が示されている。対応するラッチ歯配列部１５がカートリッジ容器１のカートリッジ首部３に設けられる。特に図４から分かるように、ラッチ歯配列部１５は、その歯がカートリッジ容器１及びカートリッジ容器２を互いに差し込むと運動の方向に見て平坦な前側２１及び急峻に立ち下がる後側１７を有する、鋸歯状の歯配列風に形成される。それによって２つのカートリッジ容器１及びカートリッジ容器２は、その縦軸に対して横方向に上方部位において簡単に互いに差し込まれ得るが、もはや分離することはできない。
【００１５】
図５では、カートリッジ容器２の下部連結要素が示される。これらは、カートリッジ容器１及びカートリッジ容器２の側壁に成形されその側面に対して傾斜している連結スピゴット１８、及びそこから側方に離して間隔配置された受け口１９の各ケースから成り、受け口開口２０が前記連結スピゴット１８の形状に合致される。ここでまた、対応する連結要素は、２つのカートリッジ容器１及びカートリッジ容器２が後部部位で軸方向に簡単に互いに差し込まれ得るように他のカートリッジ容器１に取り付けられる。
【００１６】
上に説明した多成分カートリッジを組み立てる場合には、まず、２つのカートリッジ容器１及びカートリッジ容器２がその後端部でその連結要素を用いて軸方向に互いに押し込まれる。その後、Ｔ字状のノーズ１２がカートリッジ容器のうちの１つのピボット運動によって関連するＴ字状の溝１３の中に差し込まれる。またラッチ歯配列部１５も係合し、確実な保持を行う。
【００１７】
本発明は、上に説明され、図面に示される実施例に限定されるものではない。したがってラッチ歯連結部又は他の適切なラッチ装置は、上部連結要素の部位に配置され得るばかりでなく、下部連結要素の部位にも、或いは上部連結要素及び下部連結要素にも配置され得る。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】多成分カートリッジの概略正面図である。
【図２】図１に示す多成分カートリッジの上方部分の遠近法による図である。
【図３】図１に示す多成分カートリッジの個々のカートリッジ容器の斜視図である。
【図４】図３に示すカートリッジ容器の上方部分の斜視図である。
【図５】図３に示すカートリッジ容器の下方部分の斜視図である。
【符号の説明】
【００１９】
１  カートリッジ容器
２  カートリッジ容器
３  カートリッジ首部
４  カートリッジ首部
５  分注開口
６  分注開口
７  接続スタブ、支持スタブ
８  ねじ山巻き上
９  ねじ山巻き上
１０  横ウェブ
１１  横ウェブ
１２  上部連結要素、Ｔ字状のノーズ
１３  下部連結要素、Ｔ字状の溝
１４  ラッチ装置
１５  ラッチ歯配列部
１６  直線状側面
１７  急峻に立ち下がる後側
１８  下部連結要素、連結スピゴット
１９  下部連結要素、受け口
２０  受け口開口
２１  平坦な前側
【図１】
2008110812.tif 000003
【図２】
2008110812.tif 000004
【図３】
2008110812.tif 000005
【図４】
2008110812.tif 000006
【図５】
2008110812.tif 000007