(57)【要約】【課題】特に眼科手術治療のための強制洗浄用容器を提供する。【解決手段】強制洗浄用容器は、第一と第二のポケットを形成するために、並置され、周縁部に沿って相互に結合された３個の要素から構成され、前記ポケットは独立した中味の導入および排出手段を備え、ポケットの中身は相互に物理的に接触しないようにする。【選択図】図３
2008110197.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に眼科手術治療のための強制洗浄用容器であって、第一と第二のポケットを形成するために並置して設けられ、それらの周縁部に沿って相互に結合されている３個の要素から構成され、前記ポケットには独立した導入および排出手段が設けられており、前記２個のポケットの中身は物理的に相互に連通していないことを特徴とする強制洗浄用容器。
【請求項２】
前記容器が軟質の材料から構成されていることを特徴とする請求項１に記載の強制洗浄用容器。
【請求項３】
少なくとも第一のチューブが前記第一のポケットに接続されていることを特徴とする請求項１または２に記載の強制洗浄用容器。
【請求項４】
少なくとも第二のチューブが前記第二のポケットに接続されていることを特徴とする請求項１から３までのいずれか１項に記載の強制洗浄用容器。
【請求項５】
前記軟質の材料がプラスチック材料であることを特徴とする請求項１から４までのいずれか１項に記載の強制洗浄用容器。
【請求項６】
前記軟質の材料がポリ塩化ビニール（ＰＶＣ）であることを特徴とする請求項１から５までのいずれか１項に記載の強制洗浄用容器。
【請求項７】
前記容器を強制洗浄のために支持体に懸架する孔が設けられていることを特徴とする請求項１から６までのいずれか１項に記載の強制洗浄用容器。
【請求項８】
垂直の線が、前記生理食塩水を空気に対して分離するＰＶＣから構成されている前記中央の要素にプリントされており、前記垂直の線は前記要素の長さに亘って延在しており、前記容器の前部の要素には水平の線がプリントされていることを特徴とする請求項１から７までのいずれか１項に記載の強制洗浄用容器。
【請求項９】
概ね図示し、かつ説明し、請求項１から８までのいずれか１項に記載の強制洗浄用容器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に眼科手術治療（ｏｃｕｌａｒ  ｓｕｒｇｅｒｙ  ｉｎｔｅｒｖｅｎｔｉｏｎ）のための強制洗浄用容器（ｃｏｎｔａｉｎｅｒ  ｆｏｒ  ｆｏｒｃｅｄ  ｉｒｒｉｇａｔｉｏｎ）に関するものである。
【０００２】
詳しくは、本発明は、手術治療の間眼球（ｏｃｕｌａｒ  ｂｕｌｂ）を洗浄するのに必要な無菌の生理食塩水（ｓｔｅｒｉｌｅ  ｓａｌｉｎｅ  ｓｏｌｕｔｉｏｎ）の高度の無菌性を得ることができる、特に眼科手術治療のための強制洗浄用容器に関するものである。
【背景技術】
【０００３】
周知のように、眼科手術治療の間液体が吸引される。このため眼球が空になるのを阻止するために前記液体を差し替える必要がある。これは通常、眼に無菌の生理食塩水を導入することによって行われる。
【０００４】
前記の液体すなわち生理食塩水の注入は使用する手術の手法によって決まる圧力によって行う必要がある。それは、標準値に対する眼内圧の差が過度に大きくないように、吸引された液体は、可変であり固定されないが、均衡のとれた流れであることを要する。しかしながら、例えば急な出血を止めるため生理食塩水の注入圧力を眼圧より高くすることが時には必要である。手術治療の間発生するこれらの不測の事態を打開するために、生理食塩水の圧力を理想的には瞬時に変えることができるシステムを保有することが好ましい。
【０００５】
手術治療の間に眼の中に注入される溶液の圧力を調整するための既知のシステムにおいては、患者の頭上に懸架された無菌の生理食塩水を入れた瓶が使用される。洗浄圧力は瓶の高さを調整することによって設定される。
【０００６】
実際に、１メートルの差異が７６ｍｍＨＧの圧力に対応することを考慮すれば、洗浄圧力は瓶と患者の目との間の高さの差に正比例する。
【０００７】
前述した簡単な方法によって、洗浄圧力は患者に対する瓶の高さを変えることによって変更することができる。
【０００８】
この操作はかなりゆっくりしていて、既述のように、手術治療の間は迅速性が極めて重要であることは明らかである。
【０００９】
これらの問題を解決するために、例えば生理食塩水を容れた瓶の内部へ空気を制御して注入（ｐｕｍｐｉｎｇ）することによって洗浄溶液を加圧する各種のシステムが実現されている。
【００１０】
空気の注入制御システムは、生理食塩水の注入圧力の変動に対する迅速な応答性の問題を部分的に解決するものの、別の問題を抱えている。事実、生理食塩水を加圧するため注入した空気はこの生理食塩水と物理的に接触を行うので、その空気を殺菌する必要がある。この目的に対して、０．２２ミクロン以下の濾過メッシュを備えた適当なフィルタが通常ポンプの下流側に設けられる。この種のフィルタは圧力を増大および減少するときの双方において空気の流れを遅くする。このことは眼内圧（ｅｎｄｏ−ｏｃｕｌａｒ  ｐｒｅｓｓｕｒｅ）を変えるためのシステムの応答速度を遅速させることになる。
【００１１】
この手法は応答の迅速性に関して特に効率的でないことは極めて明らかである。更に、システムは殺菌フィルタのために余分の費用を必要とする。動態的な状況下においては、導入される空気の圧力は通常殺菌フィルタの上流側で制御されかつ調整されるので、前記フィルタの妨げ（ｉｍｐｅｎｄｅｎｃｅ）による測定エラーが存在し、別の流量センサを有する更に複雑なシステムが設けられないことには有効圧力は常に設定値よりも低くなる。前述のことを鑑みれば、空気濾過システムを完全に排除できる本発明により提案されているような、圧力変動の場合の迅速性を確実にし、かつシステム全体を複雑にする上にコストを増すような濾過作業を必要としないシステムを保有することが必要であることが明らかである。
【００１２】
上記を鑑みて、本発明と同じ特許出願人は、（２００２年１２月２日に出願された）イタリア特許第１，３３３，７８２号明細書（Ｉｔａｌｉａｎ  Ｐａｔｅｎｔ  Ｎｏ．  １，３３３，７８２）に記載され、迅速な応答性で空気の注入を可能とし、空気の濾過を必要とせず、同時に高度の衛生上の基準を保証するシステムを含む解決方法を実現しかつ提案した。
【００１３】
これらの結果は前述のイタリア特許第１，３３３，７８２号に記載され、かつ特許請求されている方法により、特に眼科手術治療に使用可能であり、第一と第二のポケットを含み、第一のポケットが完全に、あるいは部分的に第二のポケットを包含し、更に前記２個のポケットの中身が相互に連通しないことを特徴とする強制洗浄用容器によって得られる。
【００１４】
前記のイタリア特許に提案されている方法は、前述の技術的な結果を得ることができるものの、本発明による方法によって克服される二つの実用上の課題を有している。
【００１５】
一方を他方の中に入れて２個のポケットを設けるという既知の方法の問題は、医師および他の関係者には、（加圧されると）常に膨らんで見える外側ポケットのみの観察が可能であるということである。このために、内側のポケット内に未だ残っている生理食塩水の量を可視的に制御し続けることは事実上不可能である。このことは、手術治療の間に液体が急に排出されて前眼房（ｆｒｏｎｔ  ｅｙｅ  ｃｈａｍｂｅｒ）の崩壊（ｃｏｌｌａｐｓｅ）を起こす危険性をもたらす。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１６】
従って、本発明の主要な目的はポケット内でより大きな容積を有しうるようにする方法を提供することである。
【００１７】
本発明の別の目的は実現が極めて簡単である方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１８】
従って、本発明の具体的な目的は、特に眼科手術治療のための強制洗浄用の容器であって、並置され、それらの周縁部に沿って相互に結合されて第一と第二のポケットを提供する３個の要素から構成され、それらのポケットには独立した物質の導入および排出手段を備え、前記２個のポケットの中身が物理的に相互に連通しないようにされている強制洗浄用容器を提供することである。
【００１９】
本発明によれば、前記容器は軟質材料から構成されてもよい。
【００２０】
更に、本発明によれば、少なくとも第一のチューブが前記第一のポケットに接続されていてもよい。
【００２１】
更に、本発明によれば、前記の軟質材料はプラスチック材料でもよい。
【００２２】
また本発明によれば、前記の軟質材料は塩化ポリビニール（ＰＶＣ）であることが好ましい。
【００２３】
更に、本発明は強制洗浄のために容器を支持体に懸架するための孔を設けることが出来る。
【００２４】
更に本発明によれば、垂直の線が空気に対して生理食塩水を分離するＰＶＣからなる中央の要素にプリントされており、この垂直の線は前記の中央の要素の長さに亘って延在しており、容器の前部の要素には水平の線がプリントされている。
【００２５】
手術治療の開始時に、ポケットが生理食塩水で満杯にされると、該ポケットの後側に分割隔壁（ｄｉｖｉｄｉｎｇ  ｓｅｐｔｕｍ）が押し付けられる。ポケットが空にされる間、隔壁はポケットの前壁に向って押され（ポケットが殆ど空になると、隔壁は前壁に付着し始め）、垂直の線は常によりはっきりと見ることが出来る。
【００２６】
容器の前壁に水平の線がプリントされており、分割隔壁にある垂直の線が水平の線と交錯すると、約１００ｃｃの生理食塩水が利用可能である。
【００２７】
このことによって関係者が未だ利用可能である生理食塩水の量を目で見て確認することを可能とする。
【００２８】
特に添付図面を参照して、好適実施例により、例示的に、但し限定する目的ではなく、本発明を以下説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２９】
添付図面を特に参照すれば、全体として参照数字１で示されている、本発明による容器を認めることができる。
【００３０】
容器１は、それぞれ参照数字２，３，４で示され、相互に連通しない２個の分離されたポケット５，６を形成するようにそれらの周縁部に沿って相互に結合されている３枚の並置したシートから構成されている。
【００３１】
シート２，３，４は、具体的には例えばＰＶＣから構成される、軟質で無菌性の材料から構成されている。
【００３２】
ポケット５は空気を容れており、一方ポケット６は無菌の生理食塩水を容れている。２個のポケット５，６は相互に完全に隔離されており、従ってポケット５に容れられた空気とポケット６内に入れられた無菌の生理食塩水とは決して相互に接触することはない。
【００３３】
手術治療の間、本発明による容器１は孔７によってフックに懸架することができる。
【００３４】
ポケット６には眼球内に注入すべき無菌の生理食塩水が充填される。ポケット５内に空気が、Ａの方向にチューブ８を介して制御された圧力で導入される。
【００３５】
ポケット５内にこのように注入された空気は殺菌する必要がない。ポケット６内に入っている生理食塩水は空気とは接触しない。このことは、既述したように洗浄システムの遅い応答時間の起因となる空気フィルタを排除できることを意味する。
【００３６】
ポケット５内に空気を注入した後、ポケット６が圧縮され、その結果チューブ９によってＢの方向に無菌の生理食塩水を強制的に眼球内に注入させる。前記生理用食塩水の注入は概ね制御された圧力でかつ絶対的な無菌状態で、別の空気ろ過および殺菌手段を使用することなく行われる。
【００３７】
本発明による方法によって得られる利点の中で、高度の衛生度を、同時に無菌の溶液の高度の注入応答速度をもって保証することが可能である。別の利点は制御された圧力による空気ろ過を排除し、注入圧力を最適化するために設けられていた複雑な流量センサとか空気および電子回路が必要でなくなるのでシステム全体をより経済的にする可能性に関わるものである。
【００３８】
本発明を好適実施例によって例示的に、但し限定する目的でなしに説明してきたが、当該技術分野の専門家によって特許請求の範囲に定義されている関連の範囲から逸脱することなく修正および（または）変更を行いうることを理解すべきである。 
【図面の簡単な説明】
【００３９】
【図１】本発明による強制洗浄用容器の概略図である。
【図２】部分的に破断した図１の容器を示す。
【図３】図１の線ＩＩＩ−ＩＩＩに沿って見た断面図である。
【図４】図１の線ＩＶ−ＩＶに沿って見た断面図である。
【符号の説明】
【００４０】
１  容器
２  シート
３  シート
４  シート
５  ポケット （空気用）
６  ポケット（食塩水用）
７  孔
８  チューブ（空気注入用）
９  チューブ（食塩水注入用）
【図１】
2008110197.tif 000003
【図２】
2008110197.tif 000004
【図３】
2008110197.tif 000005
【図４】
2008110197.tif 000006
【外国語明細書】
2008110197000001.pdf