(57)【要約】【課題】本発明は、液圧媒体で付勢される液圧ピストン（１３）を備え、該液圧ピストン（１３）が、ピストン（１３）に作用する締付け力を被締付けボルト（１１）の端部（２０）に中間要素（１４）を介して伝達し、液圧ピストン（１３）および中間要素（１４）がケース（１５）で取り囲まれている液圧式締付け装置（１０）に関し、この液圧式締付け装置（１０）に破壊防護機能を持たせる。【解決手段】本発明に基づいて、締付け力を伝達する中間要素（１４）が、その第１端部（１８）が液圧ピストン（１３）にねじ込まれ、第２端部（１９）がボルト（１１）にねじ込まれ、ケース（１５）に、中間要素（１４）の第１端部（１８）に隣接して狭隘部（２１）が、中間要素（１４）の第２端部（１９）に隣接して中間要素（１４）の凹所（２３）に係合する保持ピン（２２）が、各々付設されている。【選択図】図１
2008093824.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液圧媒体で付勢される液圧ピストンを備え、該液圧ピストンが、その液圧ピストンに作用する締付け力を被締付けボルトの端部に中間要素を介して伝達し、液圧ピストンおよび中間要素がケースで取り囲まれている液圧式締付け装置において、
締付け力を伝達する中間要素（１４）が、その第１端部（１８）で液圧ピストン（１３）にねじ込まれ、第２端部（１９）でボルト（１１）にねじ込まれ、ケース（１５）に、中間要素（１４）の第１端部（１８）に隣接して狭隘部（２１）が、中間要素（１４）の第２端部（１９）に隣接して中間要素（１４）の凹所（２３）に係合する保持ピン（２２）が、各々付設されたことを特徴とする液圧式締付け装置。
【請求項２】
締付け力を伝達する中間要素（１４）が伸びナットとして形成されたことを特徴とする請求項１記載の締付け装置。
【請求項３】
ケース（１５）が、液圧ピストン（１３）と中間要素（１４）とを取り囲む特に円筒状のケース部分（１６）と蓋（１７）とを有し、該蓋（１７）が保持ピン（２４）を介してケース部分（１６）に固定されたことを特徴とする請求項１又は２記載の締付け装置。
【請求項４】
ケース（１５）とボルト（１１）で締め付けるべき部品（１２）との間に、ボルト（１１）にねじ込まれたナット（１６）を包囲する加圧部材（２５）が配置されたことを特徴とする請求項１から３の１つに記載の締付け装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は請求項１の前文に記載の液圧式締付け装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１により、シリンダとして形成したケースで取り囲まれた液圧ピストンを有する液圧式ボルト締付け装置が公知である。中間要素を介して被締付けボルトに伝達される圧力又は締付け力を液圧ピストンに用意すべく、液圧ピストンは液圧媒体で付勢される。中間要素は、特許文献１では、被締付けボルトの一端にねじ込まれるねじ付きブッシュとして形成されている。ねじ付きブッシュの破断時、ねじ付きブッシュの下部破片がピストン上に留まり、ねじ付きブッシュの上部破片の飛散はキャップにより防止できる。ねじ付きブッシュの破断時、液圧ピストンは円錐面を介してねじ付きブッシュの下端に保持される。このため、ねじ付きブッシュの破断時、破片の飛散を防止できる。
【特許文献１】独国特許第４３４１７０７号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の課題は、上述の問題から出発して、破壊防護機能を有する新規な液圧式締付け装置を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この課題は請求項１に記載の液圧式締付け装置によって解決される。本発明に基づき、締付け力を伝達する中間要素が、その第１端部で液圧ピストンにねじ込まれ、第２端部でボルトにねじ込まれ、ケースに、中間要素の第１端部に隣接して狭隘部が、中間要素の第２端部に隣接して中間要素の凹所に係合する保持ピンが、各々付設される。
【発明の効果】
【０００５】
本発明に基づく液圧式締付け装置の場合、破壊防護機能が比較的単純な構造手段で実現できる。中間要素或いは液圧ピストンの破断時、破片の飛散を防止するための特別な捕捉装置は不要である。
【０００６】
本発明の有利な実施態様では、ケースが、液圧ピストンと中間要素を取り囲む特に円筒状のケース部分と蓋とを有し、該蓋は、保持ピンを介してケース部分に固定される。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００７】
本発明の有利な実施態様を従属請求項および以下の説明で明らかにする。以下図を参照して本発明の実施例を詳細に説明するが、本発明はこの実施例に限定されない。
【実施例１】
【０００８】
本発明は液圧式締付け装置、即ち液圧式ボルト締付け装置に関する。図１は、本発明に基づく締付け装置１０を、ボルト１１と該ボルト１１で締め付ける部品１２と共に示す。
【０００９】
液圧式締付け装置１０は液圧ピストン１３を有し、該ピストン１３は、ボルト１１に対する締付け力を用意するために液圧媒体で付勢される。液圧ピストン１３に作用する締付け力は、伸びナットとして形成された中間要素１４を介してボルト１１に伝達される。
【００１０】
液圧ピストン１３並びに伸びナットとして形成された中間要素１４は、図１においてケース１５で取り囲まれ、該ケース１５は円筒状ケース部分１６と蓋１７を備える。
【００１１】
伸びナットとして形成された中間要素１４は、その第１端部１８が液圧ピストン１３にねじ込まれ、第２端部１９が被締付けボルト１１の端部２０にねじ込まれている。ケース１５、即ち、その円筒状ケース部分１６は、伸びナットとして形成された中間要素１４の第１端部１８に隣接して、徐々に狭まる内周面部ないし狭隘部２１を有している。ケース１５、即ち、その円筒状ケース部分１６は、伸びナットとして形成された中間要素１４の第２端部１９に隣接し、中間要素１４の凹所２３に係合する保持ピン２２を有している。蓋１７は円筒状ケース部分１６に保持ピン２４を介して固定されている。
【００１２】
図１において、液圧式締付け装置１０とボルト１１で締め付けるべき部品１２との間に、加圧部材２５が配置され、この加圧部材２５は、図１において、ボルト１１の端部２０にねじ込まれたナット２６で包囲されている。
【００１３】
液圧式締付け装置１０の運転中、伸びナットとして形成された中間要素１４が液圧ピストン１３とボルト１１の端部２０との間で破断した際、ケース１５の狭隘部２０が、中間要素１４の上部破片が液圧ピストン１３と共に飛散するのを防ぐ。ケース１５は、ボルト１１上に留まっている中間要素１４の下部破片に、保持ピン２２を介して保持される。
【００１４】
これに対して、締付け装置１０の運転中、中間要素１４の上側で液圧ピストン１３が破断したとき、蓋１７の保持ピン２４が、液圧ピストン１３がケース１５から外れることを防止する。またケース１５は、伸びナットとして形成された中間要素１４の凹所２３に係合する保持ピン２２を介してその位置に保持される。
【００１５】
それに応じて、本発明に基づく液圧式締付け装置１０は、中間要素１４の破断時並びに液圧ピストン１３の破断時に破片の飛散を防止すべく、中間要素１４並びに液圧ピストン１３に対する破壊防護機能を有している。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】本発明に基づく液圧式ボルト締付け装置の部分断面図。
【符号の説明】
【００１７】
１０  液圧式締付け装置、１１  ボルト、１２  部品、１３  液圧ピストン、１４  中間要素、１５  ケース、１６  ケース部分、１７  蓋、１８  中間要素の第１端部、１９  中間要素の第２端部、２０  ボルトの端部、２１  狭隘部、２２  保持ピン、２３  凹所、２４  保持ピン、２５  加圧部材、２６  ナット
【図１】
2008093824.tif 000003