(57)【要約】【課題】記憶の曖昧な他言語の漢字見出語を正確に検索する。【解決手段】電子辞書１は、日本語の各漢字見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を記憶する辞書データベース８４と、ユーザから漢字の検索文字列の手書き入力操作を受けるタッチパネル１１０と、辞書データベース８４における各漢字見出語から、検索文字列に対応する漢字見出語を検索するＣＰＵ２０と、検索された漢字見出語に対応する説明情報を表示する表示部４０と、簡体字及び繁体字の中国語漢字と日本語漢字とを対応付けて記憶する中国語漢字−日本語漢字対応テーブル８９とを備える。ＣＰＵ２０は、中国語漢字−日本語漢字対応テーブル８９内の情報に基づいて、検索文字列中の簡体字または繁体字の中国語漢字を、当該中国語漢字に対応する日本語漢字に置換するとともに、辞書データベース８４における各漢字見出語から、置換後の検索文字列に対応する漢字見出語を検索する。【選択図】図２
2008250796.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
日本語の各漢字見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を記憶する辞書記憶手段と、
ユーザから漢字の検索文字列の手書き入力操作を受ける手書入力手段と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する見出語検索手段と、
前記見出語検索手段により検索された漢字見出語に対応する説明情報を表示する表示手段と、
を備え、
前記見出語検索手段は、
簡体字及び繁体字の中国語漢字と日本語漢字とを対応付けて記憶する中国語漢字−日本語漢字対応記憶手段と、
前記中国語漢字−日本語漢字対応記憶手段内の情報に基づいて、前記検索文字列中の簡体字または繁体字の中国語漢字を、当該中国語漢字に対応する日本語漢字に置換する中国語漢字−日本語漢字置換手段と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記中国語漢字−日本語漢字置換手段による置換後の前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する他言語置換文字列対応見出語検索手段と、
を有することを特徴とする情報表示装置。
【請求項２】
日本語の各漢字見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を記憶する辞書記憶手段と、
ユーザから漢字の検索文字列の手書き入力操作を受ける手書入力手段と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する見出語検索手段と、
前記見出語検索手段により検索された漢字見出語に対応する説明情報を表示する表示手段と、
を備え、
前記見出語検索手段は、
中国語の各ピンインに日本語漢字を対応付けて記憶するピンイン別日本語漢字記憶手段と、
前記ピンイン別日本語漢字記憶手段内の情報に基づいて、前記検索文字列中の日本語漢字を、同ピンインに対応する他の各日本語漢字に置換する同ピンイン日本語漢字置換手段と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記同ピンイン日本語漢字置換手段による各置換後の前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する同ピンイン置換文字列対応見出語検索手段と、
を有することを特徴とする情報表示装置。
【請求項３】
日本語の各漢字見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を記憶する辞書記憶手段と、
ユーザから漢字の検索文字列の手書き入力操作を受ける手書入力手段と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する見出語検索手段と、
前記見出語検索手段により検索された漢字見出語に対応する説明情報を表示する表示手段と、
を備え、
前記見出語検索手段は、
韓国語の各ハングル読みに日本語漢字を対応付けて記憶するハングル読み別日本語漢字記憶手段と、
前記ハングル読み別日本語漢字記憶手段内の情報に基づいて、前記検索文字列中の日本語漢字を、同ハングル読みに対応する他の各日本語漢字に置換する同ハングル読み日本語漢字置換手段と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記同ハングル読み日本語漢字置換手段による各置換後の前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する同ハングル読み置換文字列対応見出語検索手段と、
を有することを特徴とする情報表示装置。
【請求項４】
請求項１〜３の何れか一項に記載の情報表示装置において、
前記見出語検索手段は、
各日本語読みに日本語漢字を対応付けて記憶する日本語読み別日本語漢字記憶手段と、
前記日本語読み別日本語漢字記憶手段内の情報に基づいて、前記検索文字列中の日本語漢字を、同日本語読みに対応する他の各日本語漢字に置換する同日本語読み日本語漢字置換手段と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記同日本語読み日本語漢字置換手段による各置換後の前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する同日本語読み置換文字列対応見出語検索手段と、
を有することを特徴とする情報表示装置。
【請求項５】
中国語の各漢字見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を記憶する辞書記憶手段と、
ユーザから漢字の検索文字列の手書き入力操作を受ける手書入力手段と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する見出語検索手段と、
前記見出語検索手段により検索された漢字見出語に対応する説明情報を表示する表示手段と、
を備え、
前記見出語検索手段は、
日本語漢字と簡体字及び繁体字の中国語漢字とを対応付けて記憶する日本語漢字−中国語漢字対応記憶手段と、
前記日本語漢字−中国語漢字対応記憶手段内の情報に基づいて、前記検索文字列中の日本語漢字を、当該日本語漢字に対応する簡体字または繁体字の中国語漢字に置換する日本語漢字−中国語漢字置換手段と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記日本語漢字−中国語漢字置換手段による置換後の前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する他言語置換文字列対応見出語検索手段と、
を有することを特徴とする情報表示装置。
【請求項６】
中国語の各漢字見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を記憶する辞書記憶手段と、
ユーザから漢字の検索文字列の手書き入力操作を受ける手書入力手段と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する見出語検索手段と、
前記見出語検索手段により検索された漢字見出語に対応する説明情報を表示する表示手段と、
を備え、
前記見出語検索手段は、
各日本語読みに中国語漢字を対応付けて記憶する日本語読み別中国語漢字記憶手段と、
前記日本語読み別中国語漢字記憶手段内の情報に基づいて、前記検索文字列中の中国語漢字を、同日本語読みに対応する他の各中国語漢字に置換する同日本語読み中国語漢字置換手段と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記同日本語読み中国語漢字置換手段による各置換後の前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する同日本語読み置換文字列対応見出語検索手段と、
を有することを特徴とする情報表示装置。
【請求項７】
請求項５または６記載の情報表示装置において、
前記見出語検索手段は、
中国語の各ピンインに中国語漢字を対応付けて記憶するピンイン別中国語漢字記憶手段と、
前記ピンイン別中国語漢字記憶手段内の情報に基づいて、前記検索文字列中の中国語漢字を、同ピンインに対応する他の各中国語漢字に置換する同ピンイン中国語漢字置換手段と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記同ピンイン中国語漢字置換手段による各置換後の前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する同ピンイン置換文字列対応見出語検索手段と、
を有することを特徴とする情報表示装置。
【請求項８】
請求項１〜７の何れか一項に記載の情報表示装置において、
前記検索文字列は、１文字の漢字からなることを特徴とする情報表示装置。
【請求項９】
請求項１〜７の何れか一項に記載の情報表示装置において、
前記検索文字列は、複数文字の漢字からなることを特徴とする情報表示装置。
【請求項１０】
コンピュータに、
日本語の各漢字見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を記憶する辞書記憶機能と、
ユーザから漢字の検索文字列の手書き入力操作を受ける手書入力機能と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する見出語検索機能と、
前記見出語検索機能により検索された漢字見出語に対応する説明情報を表示する表示機能と、
を実現させ、
前記見出語検索機能は、
簡体字及び繁体字の中国語漢字と日本語漢字とを対応付けて記憶する中国語漢字−日本語漢字対応記憶機能と、
前記中国語漢字−日本語漢字対応記憶機能により記憶された情報に基づいて、前記検索文字列中の簡体字または繁体字の中国語漢字を、当該中国語漢字に対応する日本語漢字に置換する中国語漢字−日本語漢字置換機能と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記中国語漢字−日本語漢字置換機能による置換後の前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する他言語置換文字列対応見出語検索機能と、
を有することを特徴とする情報表示プログラム。
【請求項１１】
コンピュータに、
日本語の各漢字見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を記憶する辞書記憶機能と、
ユーザから漢字の検索文字列の手書き入力操作を受ける手書入力機能と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する見出語検索機能と、
前記見出語検索機能により検索された漢字見出語に対応する説明情報を表示する表示機能と、
を実現させ、
前記見出語検索機能は、
中国語の各ピンインに日本語漢字を対応付けて記憶するピンイン別日本語漢字記憶機能と、
前記ピンイン別日本語漢字記憶機能により記憶された情報に基づいて、前記検索文字列中の日本語漢字を、同ピンインに対応する他の各日本語漢字に置換する同ピンイン日本語漢字置換機能と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記同ピンイン日本語漢字置換機能による各置換後の前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する同ピンイン置換文字列対応見出語検索機能と、
を有することを特徴とする情報表示プログラム。
【請求項１２】
コンピュータに、
日本語の各漢字見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を記憶する辞書記憶機能と、
ユーザから漢字の検索文字列の手書き入力操作を受ける手書入力機能と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する見出語検索機能と、
前記見出語検索機能により検索された漢字見出語に対応する説明情報を表示する表示機能と、
を実現させ、
前記見出語検索機能は、
韓国語の各ハングル読みに日本語漢字を対応付けて記憶するハングル読み別日本語漢字記憶機能と、
前記ハングル読み別日本語漢字記憶機能により記憶された情報に基づいて、前記検索文字列中の日本語漢字を、同ハングル読みに対応する他の各日本語漢字に置換する同ハングル読み日本語漢字置換機能と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記同ハングル読み日本語漢字置換機能による各置換後の前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する同ハングル読み置換文字列対応見出語検索機能と、
を有することを特徴とする情報表示プログラム。
【請求項１３】
コンピュータに、
中国語の各漢字見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を記憶する辞書記憶機能と、
ユーザから漢字の検索文字列の手書き入力操作を受ける手書入力機能と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する見出語検索機能と、
前記見出語検索機能により検索された漢字見出語に対応する説明情報を表示する表示機能と、
を実現させ、
前記見出語検索機能は、
日本語漢字と簡体字及び繁体字の中国語漢字とを対応付けて記憶する日本語漢字−中国語漢字対応記憶機能と、
前記日本語漢字−中国語漢字対応記憶機能により記憶された情報に基づいて、前記検索文字列中の日本語漢字を、当該日本語漢字に対応する簡体字または繁体字の中国語漢字に置換する日本語漢字−中国語漢字置換機能と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記日本語漢字−中国語漢字置換機能による置換後の前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する他言語置換文字列対応見出語検索機能と、
を有することを特徴とする情報表示プログラム。
【請求項１４】
コンピュータに、
中国語の各漢字見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を記憶する辞書記憶機能と、
ユーザから漢字の検索文字列の手書き入力操作を受ける手書入力機能と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する見出語検索機能と、
前記見出語検索機能により検索された漢字見出語に対応する説明情報を表示する表示機能と、
を実現させ、
前記見出語検索機能は、
各日本語読みに中国語漢字を対応付けて記憶する日本語読み別中国語漢字記憶機能と、
前記日本語読み別中国語漢字記憶機能により記憶された情報に基づいて、前記検索文字列中の中国語漢字を、同日本語読みに対応する他の各中国語漢字に置換する同読み中国語漢字置換機能と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記同日本語読み中国語漢字置換機能による各置換後の前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する同日本語読み置換文字列対応見出語検索機能と、
を有することを特徴とする情報表示プログラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、情報表示装置及び情報表示プログラムに関する。
【背景技術】
【０００２】
従来から、情報表示装置の一種としての電子辞書は、各見出語にその説明情報を対応付けて記憶する辞書データベースや、説明情報等の表示を行うディスプレイ、手書き入力可能なタッチパネル等を備えており、ユーザから手書きで入力された文字に対応する見出語を辞書データベースから検索して、検出された見出語の説明情報をディスプレイに表示させるようになっている（例えば、特許文献１参照）。
【０００３】
ところで、近年、このような電子辞書は、国語辞典、漢和辞典のみならず、中日辞典や日日辞典など、多様な辞書データベースを搭載しており、中国や韓国など、漢字圏における日本以外の国でも使用されるようになっている。
【特許文献１】特開平０６−２０８６５９号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
しかしながら、漢字圏の各国で使用される漢字は必ずしも一致していないため、上記特許文献１記載の電子辞書よってユーザが記憶の曖昧な他言語の漢字見出語を検索しようとすると、過って母国語の漢字や、同じ発音の他の漢字など、不正確な漢字を手書き入力してしまう場合がある。そして、このような場合には、見出語が全く検出されなかったり、意図しない見出語が検索されたりしてしまい、見出語の検索が正確に行われない。
【０００５】
本発明の課題は、記憶の曖昧な他言語の漢字見出語を正確に検索することのできる情報表示装置及び情報表示プログラムを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
請求項１記載の発明は、情報表示装置において、
日本語の各漢字見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を記憶する辞書記憶手段と、
ユーザから漢字の検索文字列の手書き入力操作を受ける手書入力手段と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する見出語検索手段と、
前記見出語検索手段により検索された漢字見出語に対応する説明情報を表示する表示手段と、
を備え、
前記見出語検索手段は、
簡体字及び繁体字の中国語漢字と日本語漢字とを対応付けて記憶する中国語漢字−日本語漢字対応記憶手段と、
前記中国語漢字−日本語漢字対応記憶手段内の情報に基づいて、前記検索文字列中の簡体字または繁体字の中国語漢字を、当該中国語漢字に対応する日本語漢字に置換する中国語漢字−日本語漢字置換手段と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記中国語漢字−日本語漢字置換手段による置換後の前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する他言語置換文字列対応見出語検索手段と、
を有することを特徴とする。
【０００７】
請求項２記載の発明は、情報表示装置において、
日本語の各漢字見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を記憶する辞書記憶手段と、
ユーザから漢字の検索文字列の手書き入力操作を受ける手書入力手段と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する見出語検索手段と、
前記見出語検索手段により検索された漢字見出語に対応する説明情報を表示する表示手段と、
を備え、
前記見出語検索手段は、
中国語の各ピンインに日本語漢字を対応付けて記憶するピンイン別日本語漢字記憶手段と、
前記ピンイン別日本語漢字記憶手段内の情報に基づいて、前記検索文字列中の日本語漢字を、同ピンインに対応する他の各日本語漢字に置換する同ピンイン日本語漢字置換手段と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記同ピンイン日本語漢字置換手段による各置換後の前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する同ピンイン置換文字列対応見出語検索手段と、
を有することを特徴とする。
【０００８】
請求項３記載の発明は、情報表示装置において、
日本語の各漢字見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を記憶する辞書記憶手段と、
ユーザから漢字の検索文字列の手書き入力操作を受ける手書入力手段と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する見出語検索手段と、
前記見出語検索手段により検索された漢字見出語に対応する説明情報を表示する表示手段と、
を備え、
前記見出語検索手段は、
韓国語の各ハングル読みに日本語漢字を対応付けて記憶するハングル読み別日本語漢字記憶手段と、
前記ハングル読み別日本語漢字記憶手段内の情報に基づいて、前記検索文字列中の日本語漢字を、同ハングル読みに対応する他の各日本語漢字に置換する同ハングル読み日本語漢字置換手段と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記同ハングル読み日本語漢字置換手段による各置換後の前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する同ハングル読み置換文字列対応見出語検索手段と、
を有することを特徴とする。
【０００９】
請求項４記載の発明は、請求項１〜３の何れか一項に記載の情報表示装置において、
前記見出語検索手段は、
各日本語読みに日本語漢字を対応付けて記憶する日本語読み別日本語漢字記憶手段と、
前記日本語読み別日本語漢字記憶手段内の情報に基づいて、前記検索文字列中の日本語漢字を、同日本語読みに対応する他の各日本語漢字に置換する同日本語読み日本語漢字置換手段と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記同日本語読み日本語漢字置換手段による各置換後の前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する同日本語読み置換文字列対応見出語検索手段と、
を有することを特徴とする。
【００１０】
請求項５記載の発明は、情報表示装置において、
中国語の各漢字見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を記憶する辞書記憶手段と、
ユーザから漢字の検索文字列の手書き入力操作を受ける手書入力手段と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する見出語検索手段と、
前記見出語検索手段により検索された漢字見出語に対応する説明情報を表示する表示手段と、
を備え、
前記見出語検索手段は、
日本語漢字と簡体字及び繁体字の中国語漢字とを対応付けて記憶する日本語漢字−中国語漢字対応記憶手段と、
前記日本語漢字−中国語漢字対応記憶手段内の情報に基づいて、前記検索文字列中の日本語漢字を、当該日本語漢字に対応する簡体字または繁体字の中国語漢字に置換する日本語漢字−中国語漢字置換手段と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記日本語漢字−中国語漢字置換手段による置換後の前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する他言語置換文字列対応見出語検索手段と、
を有することを特徴とする。
【００１１】
請求項６記載の発明は、情報表示装置において、
中国語の各漢字見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を記憶する辞書記憶手段と、
ユーザから漢字の検索文字列の手書き入力操作を受ける手書入力手段と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する見出語検索手段と、
前記見出語検索手段により検索された漢字見出語に対応する説明情報を表示する表示手段と、
を備え、
前記見出語検索手段は、
各日本語読みに中国語漢字を対応付けて記憶する日本語読み別中国語漢字記憶手段と、
前記日本語読み別中国語漢字記憶手段内の情報に基づいて、前記検索文字列中の中国語漢字を、同日本語読みに対応する他の各中国語漢字に置換する同日本語読み中国語漢字置換手段と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記同日本語読み中国語漢字置換手段による各置換後の前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する同日本語読み置換文字列対応見出語検索手段と、
を有することを特徴とする。
【００１２】
請求項７記載の発明は、請求項５または６記載の情報表示装置において、
前記見出語検索手段は、
中国語の各ピンインに中国語漢字を対応付けて記憶するピンイン別中国語漢字記憶手段と、
前記ピンイン別中国語漢字記憶手段内の情報に基づいて、前記検索文字列中の中国語漢字を、同ピンインに対応する他の各中国語漢字に置換する同ピンイン中国語漢字置換手段と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記同ピンイン中国語漢字置換手段による各置換後の前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する同ピンイン置換文字列対応見出語検索手段と、
を有することを特徴とする。
【００１３】
請求項８記載の発明は、請求項１〜７の何れか一項に記載の情報表示装置において、
前記検索文字列は、１文字の漢字からなることを特徴とする。
【００１４】
請求項９記載の発明は、請求項１〜７の何れか一項に記載の情報表示装置において、
前記検索文字列は、複数文字の漢字からなることを特徴とする。
【００１５】
請求項１０記載の発明は、情報表示プログラムにおいて、
コンピュータに、
日本語の各漢字見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を記憶する辞書記憶機能と、
ユーザから漢字の検索文字列の手書き入力操作を受ける手書入力機能と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する見出語検索機能と、
前記見出語検索機能により検索された漢字見出語に対応する説明情報を表示する表示機能と、
を実現させ、
前記見出語検索機能は、
簡体字及び繁体字の中国語漢字と日本語漢字とを対応付けて記憶する中国語漢字−日本語漢字対応記憶機能と、
前記中国語漢字−日本語漢字対応記憶機能により記憶された情報に基づいて、前記検索文字列中の簡体字または繁体字の中国語漢字を、当該中国語漢字に対応する日本語漢字に置換する中国語漢字−日本語漢字置換機能と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記中国語漢字−日本語漢字置換機能による置換後の前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する他言語置換文字列対応見出語検索機能と、
を有することを特徴とする。
【００１６】
請求項１１記載の発明は、情報表示プログラムにおいて、
コンピュータに、
日本語の各漢字見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を記憶する辞書記憶機能と、
ユーザから漢字の検索文字列の手書き入力操作を受ける手書入力機能と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する見出語検索機能と、
前記見出語検索機能により検索された漢字見出語に対応する説明情報を表示する表示機能と、
を実現させ、
前記見出語検索機能は、
中国語の各ピンインに日本語漢字を対応付けて記憶するピンイン別日本語漢字記憶機能と、
前記ピンイン別日本語漢字記憶機能により記憶された情報に基づいて、前記検索文字列中の日本語漢字を、同ピンインに対応する他の各日本語漢字に置換する同ピンイン日本語漢字置換機能と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記同ピンイン日本語漢字置換機能による各置換後の前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する同ピンイン置換文字列対応見出語検索機能と、
を有することを特徴とする。
【００１７】
請求項１２記載の発明は、情報表示プログラムにおいて、
コンピュータに、
日本語の各漢字見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を記憶する辞書記憶機能と、
ユーザから漢字の検索文字列の手書き入力操作を受ける手書入力機能と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する見出語検索機能と、
前記見出語検索機能により検索された漢字見出語に対応する説明情報を表示する表示機能と、
を実現させ、
前記見出語検索機能は、
韓国語の各ハングル読みに日本語漢字を対応付けて記憶するハングル読み別日本語漢字記憶機能と、
前記ハングル読み別日本語漢字記憶機能により記憶された情報に基づいて、前記検索文字列中の日本語漢字を、同ハングル読みに対応する他の各日本語漢字に置換する同ハングル読み日本語漢字置換機能と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記同ハングル読み日本語漢字置換機能による各置換後の前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する同ハングル読み置換文字列対応見出語検索機能と、
を有することを特徴とする。
【００１８】
請求項１３記載の発明は、情報表示プログラムにおいて、
コンピュータに、
中国語の各漢字見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を記憶する辞書記憶機能と、
ユーザから漢字の検索文字列の手書き入力操作を受ける手書入力機能と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する見出語検索機能と、
前記見出語検索機能により検索された漢字見出語に対応する説明情報を表示する表示機能と、
を実現させ、
前記見出語検索機能は、
日本語漢字と簡体字及び繁体字の中国語漢字とを対応付けて記憶する日本語漢字−中国語漢字対応記憶機能と、
前記日本語漢字−中国語漢字対応記憶機能により記憶された情報に基づいて、前記検索文字列中の日本語漢字を、当該日本語漢字に対応する簡体字または繁体字の中国語漢字に置換する日本語漢字−中国語漢字置換機能と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記日本語漢字−中国語漢字置換機能による置換後の前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する他言語置換文字列対応見出語検索機能と、
を有することを特徴とする。
【００１９】
請求項１４記載の発明は、情報表示プログラムにおいて、
コンピュータに、
中国語の各漢字見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を記憶する辞書記憶機能と、
ユーザから漢字の検索文字列の手書き入力操作を受ける手書入力機能と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する見出語検索機能と、
前記見出語検索機能により検索された漢字見出語に対応する説明情報を表示する表示機能と、
を実現させ、
前記見出語検索機能は、
各日本語読みに中国語漢字を対応付けて記憶する日本語読み別中国語漢字記憶機能と、
前記日本語読み別中国語漢字記憶機能により記憶された情報に基づいて、前記検索文字列中の中国語漢字を、同日本語読みに対応する他の各中国語漢字に置換する同読み中国語漢字置換機能と、
前記辞書情報における各漢字見出語から、前記同日本語読み中国語漢字置換機能による各置換後の前記検索文字列に対応する漢字見出語を検索する同日本語読み置換文字列対応見出語検索機能と、
を有することを特徴とする。
【発明の効果】
【００２０】
請求項１，１０記載の発明によれば、検索文字列中の簡体字または繁体字の中国語漢字が当該中国語漢字と対応する日本語漢字に置換され、置換後の検索文字列に対応する漢字見出語が辞書情報の各漢字見出語から検索されるので、中国人のユーザが記憶の曖昧な日本語の漢字見出語を検索しようとして中国語漢字を手書き入力した場合であっても、当該中国語漢字が正しい日本語漢字に置換されて検索が行われる。従って、記憶の曖昧な他言語（日本語）の漢字見出語を正確に検索することができる。
【００２１】
請求項２，１１記載の発明によれば、検索文字列中の日本語漢字が同ピンインの他の各日本語漢字に置換され、各置換後の検索文字列に対応する漢字見出語が辞書情報の各漢字見出語から検索されるので、中国人のユーザが記憶の曖昧な日本語の漢字見出語を検索しようとして、同じピンインとなる他の日本語漢字を手書き入力した場合であっても、当該日本語漢字が同ピンインの他の各日本語漢字に置換されて検索が行われる。従って、記憶の曖昧な他言語（日本語）の漢字見出語を正確に検索することができる。
【００２２】
請求項３，１２記載の発明によれば、検索文字列中の日本語漢字が同ハングル読みの他の各日本語漢字に置換され、各置換後の検索文字列に対応する漢字見出語が辞書情報の各漢字見出語から検索されるので、韓国人のユーザが記憶の曖昧な日本語の漢字見出語を検索しようとして、同じハングル読みとなる他の日本語漢字を手書き入力した場合であっても、当該日本語漢字が同ハングル読みの他の各日本語漢字に置換されて検索が行われる。従って、記憶の曖昧な他言語（日本語）の漢字見出語を正確に検索することができる。
【００２３】
請求項４記載の発明によれば、検索文字列中の日本語漢字が同日本語読みの他の各日本語漢字に置換され、各置換後の検索文字列に対応する漢字見出語が辞書情報の各漢字見出語から検索されるので、中国人や韓国人のユーザが記憶の曖昧な日本語の漢字見出語を検索しようとして、同日本語読みとなる他の日本語漢字を手書き入力した場合であっても、当該日本語漢字が同日本語読みの他の各日本語漢字に置換されて検索が行われる。従って、記憶の曖昧な他言語（日本語）の漢字見出語を正確に検索することができる。
【００２４】
請求項５，１３記載の発明によれば、検索文字列中の日本語漢字が当該日本語漢字と対応する簡体字または繁体字の中国語漢字に置換され、置換後の検索文字列に対応する漢字見出語が辞書情報の各漢字見出語から検索されるので、日本人のユーザが記憶の曖昧な中国語の漢字見出語を検索しようとして日本語漢字を手書き入力した場合であっても、当該日本語漢字が正しい中国語漢字に置換されて検索が行われる。従って、記憶の曖昧な他言語（中国語）の漢字見出語を正確に検索することができる。
【００２５】
請求項６，１４記載の発明によれば、検索文字列中の中国語漢字が同日本語読みの他の各中国語漢字に置換され、各置換後の検索文字列に対応する漢字見出語が辞書情報の各漢字見出語から検索されるので、日本人のユーザが記憶の曖昧な中国語の漢字見出語を検索しようとして、同日本語読みとなる他の中国語漢字を手書き入力した場合であっても、当該中国語漢字が同日本語読みの他の各中国語漢字に置換されて検索が行われる。従って、記憶の曖昧な他言語（中国語）の漢字見出語を正確に検索することができる。
【００２６】
請求項７記載の発明によれば、検索文字列中の中国語漢字が同ピンインの他の各中国語漢字に置換され、各置換後の検索文字列に対応する漢字見出語が辞書情報の各漢字見出語から検索されるので、日本人のユーザが記憶の曖昧な中国語の漢字見出語を検索しようとして、同ピンインとなる他の中国語漢字を手書き入力した場合であっても、当該中国語漢字が同ピンインの他の各中国語漢字に置換されて検索が行われる。従って、記憶の曖昧な他言語（中国語）の漢字見出語を正確に検索することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２７】
以下、図面を参照して、本発明に係る情報表示装置を電子辞書に適用した場合の実施形態について詳細に説明する。
【００２８】
＜第１実施形態＞
まず、第１実施形態における電子辞書の構成を説明する。なお、この第１実施形態においては、電子辞書を中国人向けの装置として説明する。また、本明細書において、中国とは、台湾を含む。
［外観構成］
図１は、電子辞書１の平面図である。
この図に示すように、電子辞書１は、メインディスプレイ１０、サブディスプレイ１１及びキー群２を備えている。
【００２９】
メインディスプレイ１０及びサブディスプレイ１１は、ユーザによるキー群２の操作に応じた文字や符号等、各種データを表示する部分であり、ＬＣＤ（Liquid Crystal Display）やＥＬＤ（Electronic Luminescent Display）等によって構成されている。なお、本実施の形態におけるサブディスプレイ１１は、いわゆるタッチパネル１１０（図２参照）と一体的に形成されており、表面を押下することにより、押下位置に応じた入力操作が可能となっている。
【００３０】
キー群２は、ユーザが電子辞書１を操作するための各種キーを有している。具体的には、キー群２は、訳／決定キー２ｂと、文字キー２ｃと、辞書選択キー２ｄと、カーソルキー２ｅと、シフトキー２ｆと、戻るキー２ｇ等とを有している。
【００３１】
ここで、訳／決定キー２ｂは、検索の実行や、見出語の決定等に使用されるキーである。文字キー２ｃは、ユーザによる文字の入力等に使用されるキーであり、本実施の形態においては“Ａ”〜“Ｚ”キーを備えている。辞書選択キー２ｄは、後述の辞書データベース８４，…（図２参照）の選択に使用されるキーである。
【００３２】
カーソルキー２ｅは、画面内の反転表示位置、つまりカーソル位置の移動等に使用されるキーであり、本実施の形態においては上下左右の方向を指定可能となっている。シフトキー２ｆは、日本語の単語を検索対象に設定するとき等に使用されるキーである。戻るキー２ｇは、前回表示した画面に戻るとき等に使用されるキーである。
【００３３】
［内部構成］
続いて、電子辞書１の内部構造について説明する。図２は、電子辞書１の内部構成を示すブロック図である。
【００３４】
この図に示すように、電子辞書１は、表示部４０、入力部３０、桁数カウンタ２１、ＣＰＵ（Central Processing Unit）２０、フラッシュＲＯＭ（Read Only Memory）８０、ＲＡＭ（Random Access Memory）９０を備え、各部はバスＢで相互にデータ通信可能に接続されて構成されている。
【００３５】
表示部４０は、上述のメインディスプレイ１０及びサブディスプレイ１１を備えており、ＣＰＵ２０から入力される表示信号に基づいて各種情報をメインディスプレイ１０やサブディスプレイ１１に表示するようになっている。
【００３６】
入力部３０は、上述のキー群２やタッチパネル１１０を備えており、押下されたキーやタッチパネル１１０の位置に対応する信号をＣＰＵ２０に出力するようになっている。
【００３７】
桁数カウンタ２１は、ＣＰＵ２０から入力されるカウント信号に基づいてカウント値「ｎ」の値をカウントするようになっている。
【００３８】
ＣＰＵ２０は、入力される指示に応じて所定のプログラムに基づいた処理を実行し、各機能部への指示やデータの転送等を行い、電子辞書１を統括的に制御するようになっている。具体的には、ＣＰＵ２０は、入力部３０から入力される操作信号等に応じてフラッシュＲＯＭ８０に格納された各種プログラムを読み出し、当該プログラムに従って処理を実行する。そして、ＣＰＵ２０は、処理結果をＲＡＭ９０に保存するとともに、当該処理結果を表示部４０に適宜出力させる。
【００３９】
フラッシュＲＯＭ８０は、電子辞書１の各種機能を実現するためのプログラムやデータを記憶するメモリである。本実施の形態においては、フラッシュＲＯＭ８０は、本発明に係る情報表示プログラム８１と、辞書データベース群８２と、漢字情報記憶テーブル８６と、日本語読み別日本語漢字記憶テーブル８７と、ピンイン別日本語漢字記憶テーブル８８と、中国語漢字−日本語漢字対応テーブル８９等とを記憶している。
【００４０】
情報表示プログラム８１は、後述の漢字見出語検索処理（図９〜図１２参照）をＣＰＵ２０に実行させるためのプログラムである。
【００４１】
辞書データベース群８２は、複数の辞書データベース８４，…を有しており、本実施の形態においては、日日辞典の辞書データベース８４ａや、中日辞典の辞書データベース８４ｂ等を有している。
【００４２】
これら辞書データベース８４には、例えば図３に１例を示すように、複数の見出語に対して、この見出語の意味内容からなる説明情報と、当該見出語のアドレス等とが対応付けされて格納されている。また、各辞書データベース８４は漢字見出語アドレス記憶テーブル８５を有しており、より具体的には、日日辞典の辞書データベース８４ａは漢字見出語アドレス記憶テーブル８５ａを有しており、中日辞典の辞書データベース８４ｂは漢字見出語アドレス記憶テーブル８５ｂを有している。この漢字見出語アドレス記憶テーブル８５には、例えば図４に示すように、対応する辞書データベース８４における各漢字見出語と、当該漢字見出語の記憶されているアドレスとが対応付けられて格納されている。
【００４３】
漢字情報記憶テーブル８６には、図５に示すように、各辞書データベース８４の見出語に使用されている各日本語漢字に対して、少なくとも１つの日本語読みや、部首、総画数、対応する中国語漢字の簡体字及び繁体字、当該中国語漢字のピンインなどが対応付けられて記憶されている。ここで、図５中、「Ｊ」は、日本語読みデータを示すヘッダーであり、「Ｐ」はピンインデータを示すヘッダーである。また、「Ｓ」は中国語の漢字データを示すヘッダーであり、「Ｒ」は部首及び総画数データを示すヘッダーである。
【００４４】
日本語読み別日本語漢字記憶テーブル８７には、図６に示すように、日本語の読みと、当該読みに対応する日本語漢字とが対応付けて記憶されている。
【００４５】
ピンイン別日本語漢字記憶テーブル８８には、図７に示すように、中国語のピンインと、当該ピンインの中国語漢字に対応する日本語漢字とが対応付けて記憶されている。
【００４６】
中国語漢字−日本語漢字対応テーブル８９には、図８に示すように、中国語の漢字、本実施の形態においては簡体字や繁体字と、これら簡体字や繁体字に対応する日本語漢字とが対応付けて記憶されている。なお、本実施の形態における中国語漢字−日本語漢字対応テーブル８９では、対応する中国語漢字と日本語漢字とが同一漢字である場合には、当該漢字は記憶されていない。
【００４７】
ＲＡＭ９０は、ＣＰＵ２０が実行する各種プログラムや、これらプログラムの実行に係るデータ等を一時的に保持するメモリ領域を備えている。このＲＡＭ９０は、本実施の形態においては、選択辞書記憶領域９１と、漢字見出語候補記憶領域９４と、検索文字列格納領域９５ａ，９５ｂ等とを備えている。
【００４８】
ここで、選択辞書記憶領域９１には、見出語の検索対象としてユーザにより選択された辞書データベース８４の識別情報（辞書名）が格納されるようになっている。
【００４９】
また、漢字見出語候補記憶領域９４には、後述の見出語検索処理（図１０参照）において検出された０個〜複数個の漢字見出語が記憶されるようになっている。なお、本実施の形態における漢字見出語候補記憶領域９４には、検索文字列格納領域９５ａ内の検索文字列に前方一致するよう五十音順に辞書データベースから読み出された漢字見出語が格納されるようになっている。検索文字列格納領域９５ａ，９５ｂには、後述の漢字見出語検索処理（図９〜図１２参照）において検索文字列が記憶されるようになっている。
【００５０】
［動作］
続いて、電子辞書１の動作について説明する。
図９〜図１２は、ＣＰＵ２０が情報表示プログラム８１を読み出して実行する漢字見出語検索処理の流れを示すフローチャートである。なお、本実施の形態においては、４文字以下の見出語を検索対象とする場合について説明するが、同様の処理によって５文字以上の見出語を検索対象とすることとしても良い。
【００５１】
まず図９に示すように、ユーザにより辞書選択キー２ｄが押下されて辞書データベース群８２から日本語を見出語とする何れかの辞書データベース８４が選択された後、タッチパネル１１０を介して漢字文字列が入力されると、ＣＰＵ２０は当該漢字文字列を検索文字列「Ｘ」として検索文字列格納領域９５ａに格納させた後（ステップＳ１）、見出語検索処理を行う（ステップＳ２）。
【００５２】
具体的には、図１０に示すように、ＣＰＵ２０は、検索文字列格納領域９５ａ内の検索文字列「Ｘ」に対応する漢字見出語を、選択された辞書データベース８４の漢字見出語アドレス記憶テーブル８５内で検索した後（ステップＳ９０）、対応する漢字見出語が存在したか否かを判定し（ステップＳ９１）、存在しなかったと判定した場合（ステップＳ９１；Ｎｏ）には、見出語検索処理を終了する。
【００５３】
一方、ステップＳ９１において検索文字列「Ｘ」に対応する見出語が存在したと判定した場合（ステップＳ９１；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、検出された見出語を漢字見出語候補記憶領域９４に記憶させ（ステップＳ９２）、見出語検索処理を終了する。
【００５４】
なお、この見出語検索処理においては、漢字見出語アドレス記憶テーブル８５内で漢字見出語を検索することとしているが、辞書データベース８４内で説明情報と対応付けられた漢字見出語を直接検索することとしても良い。
【００５５】
以上の漢字見出語検索処理が終了したら、ＣＰＵ２０は、図９に示すように、桁数カウンタ２１のカウント値「ｎ」を「１」とした後（ステップＳ３）、検索文字列「Ｘ」における「ｎ」文字目の漢字が日本語漢字とは異なる中国語の簡体字や繁体字であるか否かを判定し（ステップＳ４）、中国語の漢字でないと判定した場合（ステップＳ４；Ｎｏ）には、後述のステップＳ７の処理に移行する。
【００５６】
また、ステップＳ４において「ｎ」文字目の漢字が中国語の漢字であると判定した場合（ステップＳ４；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、中国語漢字−日本語漢字対応テーブル８９を参照して当該「ｎ」文字目の漢字を対応する日本語漢字に置換して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新し（ステップＳ５）、上記ステップＳ２と同様の見出語検索処理を行う（ステップＳ６）。
【００５７】
次に、ＣＰＵ２０は、桁数カウンタ２１のカウント値「ｎ」の値が検索文字列「Ｘ」の文字数と同じ値になっているか否か、つまり検索文字列「Ｘ」における全ての文字について中国語漢字のチェックを行ったか否かを判定し（ステップＳ７）、行っていないと判定した場合（ステップＳ７；Ｎｏ）には、カウント値「ｎ」に「１」を加えた後（ステップＳ８）、上記ステップＳ４の処理に移行する。以上、ステップＳ３〜Ｓ８により、検索文字列「Ｘ」に含まれる中国語漢字が全て日本語漢字に置換され、当該置換後の検索文字列「Ｘ」に対応する見出語が検索される。
【００５８】
また、ステップＳ７において検索文字列「Ｘ」の全ての文字について中国語漢字のチェックを行ったと判定した場合（ステップＳ７；Ｙｅｓ）には、図１１に示すように、ＣＰＵ２０は、検索文字列格納領域９５ａ内の検索文字列「Ｘ」を検索文字列格納領域９５ｂにも記憶させた後、日本語読み別日本語漢字記憶テーブル８７を参照しつつ、検索文字列「Ｘ」における１文字目の漢字を、同日本語読み（以下、単に「同音」とする）の他の日本語漢字に置換して、検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新する（ステップＳ１１）。より詳細には、ＣＰＵ２０は、日本語読み別日本語漢字記憶テーブル８７における日本語漢字の格納順序に従って、検索文字列「Ｘ」における１文字目の漢字を、その次の格納漢字に置換する。
【００５９】
次に、ＣＰＵ２０は、上記ステップＳ２と同様の見出語検索処理を行った後（ステップＳ１２）、検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字を日本語読み別日本語漢字記憶テーブル８７における同音の全ての日本語漢字と置換したか否かを判定し（ステップＳ１３）、置換していないと判定した場合（ステップＳ１３；Ｎｏ）には、上述のステップＳ１１の処理に移行する。なお、このステップＳ１３においては、検索文字列「Ｘ」の２文字目以降の漢字が後述のステップＳ１７，Ｓ２１，Ｓ２５等によって置換されている場合には、ＣＰＵ２０は、当該置換後の各文字に対して、１文字目の漢字を同音の全ての日本語漢字と置換したか否かを判定する。
【００６０】
また、ステップＳ１３において検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字を同音の全ての日本語漢字と置換したと判定した場合（ステップＳ１３；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字を検索文字列格納領域９５ｂ内の１文字目の漢字、つまりステップＳ１１の処理を行う前の漢字に戻して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＳ１４）、検索文字列「Ｘ」が１文字であるか否かを判定し（ステップＳ１５）、１文字であると判定した場合（ステップＳ１５；Ｙｅｓ）には、後述のステップＳ３１（図１２参照）の処理に移行する。
【００６１】
また、ステップＳ１５において検索文字列「Ｘ」が１文字ではないと判定した場合（ステップＳ１５；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、後述のステップＳ１７によって検索文字列「Ｘ」の２文字目の漢字を日本語読み別日本語漢字記憶テーブル８７における同音の全ての日本語漢字と置換したか否かを判定する（ステップＳ１６）。なお、このステップＳ１６においては、検索文字列「Ｘ」の３文字目以降の漢字がステップＳ２１，Ｓ２５等によって置換されている場合には、ＣＰＵ２０は、当該置換後の各文字に対して、２文字目の漢字を同音の全ての日本語漢字と置換したか否かを判定する。
【００６２】
このステップＳ１６において検索文字列「Ｘ」の２文字目の漢字を同音の全ての日本語漢字と置換してはいないと判定した場合（ステップＳ１６；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、上記ステップＳ１１と同様に、日本語読み別日本語漢字記憶テーブル８７を参照しつつ検索文字列「Ｘ」における２文字目の漢字を同音の他の日本語漢字に置換して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＳ１７）、上記ステップＳ１２の処理に移行する。
【００６３】
また、ステップＳ１６において検索文字列「Ｘ」の２文字目の漢字を同音の全ての日本語漢字と置換したと判定した場合（ステップＳ１６；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、検索文字列「Ｘ」の２文字目の漢字を検索文字列格納領域９５ｂ内の２文字目の漢字、つまりステップＳ１７の処理を行う前の漢字に戻して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＳ１８）、検索文字列「Ｘ」が２文字であるか否かを判定し（ステップＳ１９）、２文字であると判定した場合（ステップＳ１９；Ｙｅｓ）には、後述のステップＳ３１（図１２参照）の処理に移行する。
【００６４】
また、ステップＳ１９において検索文字列「Ｘ」が２文字ではないと判定した場合（ステップＳ１９；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、後述のステップＳ２１によって検索文字列「Ｘ」の３文字目の漢字を日本語読み別日本語漢字記憶テーブル８７における同音の全ての日本語漢字と置換したか否かを判定する（ステップＳ２０）。なお、このステップＳ２０においては、検索文字列「Ｘ」の４文字目の漢字がステップＳ２５等によって置換されている場合には、ＣＰＵ２０は、当該置換後の文字に対して、３文字目の漢字を同音の全ての日本語漢字と置換したか否かを判定する。
【００６５】
このステップＳ２０において検索文字列「Ｘ」の３文字目の漢字を同音の全ての日本語漢字と置換してはいないと判定した場合（ステップＳ２０；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、上記ステップＳ１１と同様に、日本語読み別日本語漢字記憶テーブル８７を参照しつつ検索文字列「Ｘ」における３文字目の漢字を同音の他の日本語漢字に置換して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＳ２１）、上記ステップＳ１２の処理に移行する。
【００６６】
また、ステップＳ２０において検索文字列「Ｘ」の３文字目の漢字を同音の全ての日本語漢字と置換したと判定した場合（ステップＳ２０；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、検索文字列「Ｘ」の３文字目の漢字を検索文字列格納領域９５ｂ内の３文字目の漢字、つまりステップＳ２１の処理を行う前の漢字に戻して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＳ２２）、検索文字列「Ｘ」が３文字であるか否かを判定し（ステップＳ２３）、３文字であると判定した場合（ステップＳ２３；Ｙｅｓ）には、後述のステップＳ３１（図１２参照）の処理に移行する。
【００６７】
また、ステップＳ２３において検索文字列「Ｘ」が３文字ではないと判定した場合（ステップＳ２３；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、後述のステップＳ２５によって検索文字列「Ｘ」の４文字目の漢字を日本語読み別日本語漢字記憶テーブル８７における同音の全ての日本語漢字と置換したか否かを判定する（ステップＳ２４）。
【００６８】
このステップＳ２４において検索文字列「Ｘ」の４文字目の漢字を同音の全ての日本語漢字と置換してはいないと判定した場合（ステップＳ２４；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、上記ステップＳ１１と同様に、日本語読み別日本語漢字記憶テーブル８７を参照しつつ検索文字列「Ｘ」における４文字目の漢字を同音の他の日本語漢字に置換して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＳ２５）、上記ステップＳ１２の処理に移行する。
【００６９】
また、ステップＳ２４において検索文字列「Ｘ」の４文字目の漢字を同音の全ての日本語漢字と置換したと判定した場合（ステップＳ２４；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、検索文字列「Ｘ」の４文字目の漢字を検索文字列格納領域９５ｂ内の４文字目の漢字、つまりステップＳ２５の処理を行う前の漢字に戻して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新する（ステップＳ２６）。以上、ステップＳ１１〜Ｓ２６により、検索文字列「Ｘ」中の日本語漢字が同音の他の各日本語漢字に置換され、各置換後の検索文字列「Ｘ」に対応する漢字見出語が検索される。つまり、同音となる各日本語漢字の全ての組み合わせについて、漢字見出語が検索される。
【００７０】
次に、図１２に示すように、ＣＰＵ２０は、ピンイン別日本語漢字記憶テーブル８８を参照しつつ検索文字列「Ｘ」における１文字目の漢字を、中国語で同ピンイン（以下、単に「同ピンイン」とする）の他の日本語漢字に置換して、検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新する（ステップＳ３１）。より詳細には、ＣＰＵ２０は、ピンイン別日本語漢字記憶テーブル８８における日本語漢字の格納順序に従って、検索文字列「Ｘ」における１文字目の漢字を、その次の格納漢字に置換する。
【００７１】
次に、ＣＰＵ２０は、上記ステップＳ２と同様の見出語検索処理を行った後（ステップＳ３２）、検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字をピンイン別日本語漢字記憶テーブル８８における同ピンインの全ての日本語漢字と置換したか否かを判定し（ステップＳ３３）、置換していないと判定した場合（ステップＳ３３；Ｎｏ）には、上述のステップＳ３１の処理に移行する。なお、このステップＳ３３においては、検索文字列「Ｘ」の２文字目以降の漢字が後述のステップＳ３７，Ｓ４１，Ｓ４５等によって置換されている場合には、ＣＰＵ２０は、当該置換後の各文字に対して、１文字目の漢字を同ピンインの全ての日本語漢字と置換したか否かを判定する。
【００７２】
また、ステップＳ３３において検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字を同ピンインの全ての日本語漢字と置換したと判定した場合（ステップＳ３３；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字を検索文字列格納領域９５ｂ内の１文字目の漢字、つまりステップＳ３１の処理を行う前の漢字に戻して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＳ３４）、検索文字列「Ｘ」が１文字であるか否かを判定し（ステップＳ３５）、１文字であると判定した場合（ステップＳ３５；Ｙｅｓ）には、漢字見出語検索処理を終了する。
【００７３】
また、ステップＳ３５において検索文字列「Ｘ」が１文字ではないと判定した場合（ステップＳ３５；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、後述のステップＳ３７によって検索文字列「Ｘ」の２文字目の漢字をピンイン別日本語漢字記憶テーブル８８における同ピンインの全ての日本語漢字と置換したか否かを判定する（ステップＳ３６）。なお、このステップＳ３６においては、検索文字列「Ｘ」の３文字目以降の漢字がステップＳ４１，Ｓ４５等によって置換されている場合には、ＣＰＵ２０は、当該置換後の各文字に対して、２文字目の漢字を同ピンインの全ての日本語漢字と置換したか否かを判定する。
【００７４】
このステップＳ３６において検索文字列「Ｘ」の２文字目の漢字を同ピンインの全ての日本語漢字と置換してはいないと判定した場合（ステップＳ３６；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、上記ステップＳ３１と同様に、ピンイン別日本語漢字記憶テーブル８８を参照しつつ検索文字列「Ｘ」における２文字目の漢字を同ピンインの他の日本語漢字に置換して、検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＳ３７）、上記ステップＳ３２の処理に移行する。
【００７５】
また、ステップＳ３６において検索文字列「Ｘ」の２文字目の漢字を同ピンインの全ての日本語漢字と置換したと判定した場合（ステップＳ３６；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、検索文字列「Ｘ」の２文字目の漢字を検索文字列格納領域９５ｂ内の２文字目の漢字、つまりステップＳ３７の処理を行う前の漢字に戻して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＳ３８）、検索文字列「Ｘ」が２文字であるか否かを判定し（ステップＳ３９）、２文字であると判定した場合（ステップＳ３９；Ｙｅｓ）には、漢字見出語検索処理を終了する。
【００７６】
また、ステップＳ３９において検索文字列「Ｘ」が２文字ではないと判定した場合（ステップＳ３９；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、後述のステップＳ４１によって検索文字列「Ｘ」の３文字目の漢字をピンイン別日本語漢字記憶テーブル８８における同ピンインの全ての日本語漢字と置換したか否かを判定する（ステップＳ４０）。なお、このステップＳ４０においては、検索文字列「Ｘ」の４文字目の漢字がステップＳ４５等によって置換されている場合には、ＣＰＵ２０は、当該置換後の文字に対して、３文字目の漢字を同ピンインの全ての日本語漢字と置換したか否かを判定する。
【００７７】
このステップＳ４０において検索文字列「Ｘ」の３文字目の漢字を同ピンインの全ての日本語漢字と置換してはいないと判定した場合（ステップＳ４０；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、上記ステップＳ３１と同様に、ピンイン別日本語漢字記憶テーブル８８を参照しつつ検索文字列「Ｘ」における３文字目の漢字を同ピンインの他の日本語漢字に置換して、検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＳ４１）、上記ステップＳ３２の処理に移行する。
【００７８】
また、ステップＳ４０において検索文字列「Ｘ」の３文字目の漢字を同ピンインの全ての日本語漢字と置換したと判定した場合（ステップＳ４０；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、検索文字列「Ｘ」の３文字目の漢字を検索文字列格納領域９５ｂ内の３文字目の漢字、つまりステップＳ３１の処理を行う前の漢字に戻して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＳ４２）、検索文字列「Ｘ」が３文字であるか否かを判定し（ステップＳ４３）、３文字であると判定した場合（ステップＳ４３；Ｙｅｓ）には、漢字見出語検索処理を終了する。
【００７９】
また、ステップＳ４３において検索文字列「Ｘ」が３文字ではないと判定した場合（ステップＳ４３；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、後述のステップＳ４５によって検索文字列「Ｘ」の４文字目の漢字をピンイン別日本語漢字記憶テーブル８８における同ピンインの全ての日本語漢字と置換したか否かを判定する（ステップＳ４４）。
【００８０】
このステップＳ４４において検索文字列「Ｘ」の４文字目の漢字を同ピンインの全ての日本語漢字と置換してはいないと判定した場合（ステップＳ４４；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、上記ステップＳ３１と同様に、ピンイン別日本語漢字記憶テーブル８８を参照しつつ検索文字列「Ｘ」における４文字目の漢字を同ピンインの他の日本語漢字に置換して、検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＳ４５）、上記ステップＳ３２の処理に移行する。
【００８１】
また、ステップＳ４４において検索文字列「Ｘ」の４文字目の漢字を同ピンインの全ての日本語漢字と置換したと判定した場合（ステップＳ４４；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、検索文字列「Ｘ」の４文字目の漢字を検索文字列格納領域９５ｂ内の４文字目の漢字、つまりステップＳ４５の処理を行う前の漢字に戻して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＳ４６）、漢字見出語検索処理を終了する。以上、ステップＳ３１〜Ｓ４６により、検索文字列「Ｘ」中の日本語漢字が同ピンインの他の各日本語漢字に置換され、各置換後の検索文字列「Ｘ」に対応する漢字見出語が検索される。つまり、同ピンインとなる各日本語漢字の全ての組み合わせについて、漢字見出語が検索される。
【００８２】
そして、図示はしないが、漢字見出語検索処理が終了したら、ＣＰＵ２０は、漢字見出語候補記憶領域９４に記憶された各漢字見出語をメインディスプレイ１０に一覧表示させるとともに、カーソルキー２ｅを介して選択される漢字見出語の説明情報を辞書データベース８４の中から検索して見出語一覧とは別領域にプレビュー表示させる。また、ＣＰＵ２０は、訳／決定キー２ｂが操作された時点で選択されている見出語の説明情報をメインディスプレイ１０に全画面表示させる。
【００８３】
（動作例）
続いて、図面を参照しつつ、上記の漢字見出語検索処理を具体的に説明する。
【００８４】
（動作例（１−１））
まず図１３（ａ），（ｂ）に示すように、中国人のユーザにより日日辞典の辞書データベース８４ａが選択された後、日本語の見出語「応対」を検索しようとして、日本語漢字「応」の中国語簡体字（図１３（ａ）参照）または繁体字「應」と、日本語漢字「対」の同音漢字「代」とがタッチパネル１１０を介して入力されると、当該文字列が検索文字列「Ｘ」として検索文字列格納領域９５ａに格納された後（ステップＳ１）、見出語検索処理が行われる（ステップＳ２）。但し、ここでの見出語検索処理においては、検索文字列「Ｘ」に対応する見出語が漢字見出語アドレス記憶テーブル８５ａ内に存在しないため（ステップＳ９１；Ｎｏ）、当該見出語検索処理はそのまま終了する。なお、この図１３や、後述の図１７，図１８などでは、図示の便宜上、電子辞書１を簡略化して図示している。
【００８５】
次に、図１４（ａ），（ｂ）に示すように、検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字が日本語漢字とは異なる中国語の簡体字，繁体字であるため（ステップＳ４；Ｙｅｓ）、中国語漢字−日本語漢字対応テーブル８９内の情報に基づいて日本語漢字「応」に置換され、検索文字列格納領域９５ａ内の情報が更新される（ステップＳ５）。なお、本動作例では２文字目の漢字「代」は日本語漢字と異なる中国語の漢字ではないため、置換されない。但し、例えば、図１４（ｃ）に示すように、２文字目の漢字が日本語漢字「対」の中国語簡体字である場合には、当該漢字が日本語漢字「対」に置換されて検索文字列格納領域９５ａ内の情報が更新される。
【００８６】
次に、図１５（ａ），（ｃ）に示すように、検索文字列格納領域９５ａ内の検索文字列「Ｘ」（＝「応代」）における１文字目の漢字「応」が日本語読み別日本語漢字記憶テーブル８７内の情報に基づいて同音の他の日本語漢字「王」に置換され（ステップＳ１１）、検索文字列「Ｘ」（＝「王代」）について見出語検索処理が行われる（ステップＳ１２）。ここで、この見出語検索処理においては、検索文字列「Ｘ」（＝「王代」）に対応する見出語が漢字見出語アドレス記憶テーブル８５ａ内に存在するため（ステップＳ９１；Ｙｅｓ）、この見出語「王代」が漢字見出語候補記憶領域９４に記憶された後（ステップＳ９２）、当該見出語検索処理は終了する。
【００８７】
次に、検索文字列格納領域９５ａ内の検索文字列「Ｘ」（＝「王代」）における１文字目の漢字「王」が日本語読み別日本語漢字記憶テーブル８７内の情報に基づいて同音の他の日本語漢字「凹」に置換され（ステップＳ１１）、検索文字列「Ｘ」（＝「凹代」）について見出語検索処理が行われる（ステップＳ１２）。但し、ここでの見出語検索処理においては、検索文字列「Ｘ」に対応する見出語が漢字見出語アドレス記憶テーブル８５ａ内に存在しないため（ステップＳ９１；Ｎｏ）、当該見出語検索処理はそのまま終了する。
【００８８】
以降、図１５（ｃ）に示すように、日本語読み別日本語漢字記憶テーブル８７内の情報に基づいて検索文字列格納領域９５ａ内の検索文字列「Ｘ」における１文字目の漢字が同音の他の日本語漢字に順次置換され（ステップＳ１１）、置換後の検索文字列「Ｘ」について見出語検索処理が行われる（ステップＳ１２）。
【００８９】
次に、検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字が同音の全ての日本語漢字と置換されると（ステップＳ１３；Ｙｅｓ）、検索文字列「Ｘ」（＝「鶯代」）の１文字目の漢字「鶯」が漢字「応」に戻されて検索文字列格納領域９５ａ内の情報が更新される（ステップＳ１４）。
【００９０】
次に、図１５（ｂ）に示すように、日本語読み別日本語漢字記憶テーブル８７内の情報に基づいて検索文字列「Ｘ」（＝「応代」）における２文字目の漢字「代」が同音の他の日本語漢字「鯛」に置換されて検索文字列格納領域９５ａ内の情報が更新され（ステップＳ１７）、検索文字列「Ｘ」（＝「応鯛」）について見出語検索処理が行われる（ステップＳ１２）。但し、ここでの見出語検索処理においては、検索文字列「Ｘ」に対応する見出語が漢字見出語アドレス記憶テーブル８５ａ内に存在しないため（ステップＳ９１；Ｎｏ）、当該見出語検索処理はそのまま終了する。
【００９１】
次に、検索文字列格納領域９５ａ内の検索文字列「応鯛」における１文字目の漢字「応」が日本語読み別日本語漢字記憶テーブル８７内の情報に基づいて同音の他の日本語漢字「王」に置換され（ステップＳ１１）、検索文字列「Ｘ」（＝「王鯛」）について見出語検索処理が行われる（ステップＳ１２）。但し、ここでの見出語検索処理においては、検索文字列「Ｘ」に対応する見出語が漢字見出語アドレス記憶テーブル８５ａ内に存在しないため（ステップＳ９１；Ｎｏ）、当該見出語検索処理はそのまま終了する。
【００９２】
以降、図１５（ｃ）に示すように、日本語読み別日本語漢字記憶テーブル８７内の情報に基づいて検索文字列格納領域９５ａ内の検索文字列「Ｘ」における１文字目の漢字が同音の他の日本語漢字に順次置換され（ステップＳ１１）、置換後の検索文字列「Ｘ」について見出語検索処理が行われる（ステップＳ１２）。また、検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字が同音の全ての日本語漢字と置換されると（ステップＳ１３；Ｙｅｓ）、検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字が漢字「応」に戻されて検索文字列格納領域９５ａ内の情報が更新された後（ステップＳ１４）、日本語読み別日本語漢字記憶テーブル８７内の情報に基づいて検索文字列「Ｘ」における２文字目の漢字が同音の他の日本語漢字に置換されて検索文字列格納領域９５ａ内の情報が更新され（ステップＳ１７）、検索文字列「Ｘ」について見出語検索処理が行われる（ステップＳ１２）。そして、以上の処理を繰り返し、同音となる各漢字の全ての組み合わせについて見出語検索処理が行われると（ステップＳ１２）、図１５（ｄ）に示すように、漢字見出語アドレス記憶テーブル８５ａから検出された各見出語「王代」、「王大」，…が漢字見出語候補記憶領域９４にそれぞれ記憶され（ステップＳ９２）、検索文字列格納領域９５ａには、検索文字列「Ｘ」（＝「応代」）が記憶される（ステップＳ１８）。
【００９３】
次に、図１６（ａ）に示すように、検索文字列格納領域９５ａ内の検索文字列「応対」における１文字目の漢字「応」がピンイン別日本語漢字記憶テーブル８８内の情報に基づいて同ピンインの他の日本語漢字「英」に置換され（ステップＳ３１）、検索文字列「Ｘ」（＝「英代」）について見出語検索処理が行われる（ステップＳ３２）。但し、ここでの見出語検索処理においては、検索文字列「Ｘ」に対応する見出語が漢字見出語アドレス記憶テーブル８５ａ内に存在しないため（ステップＳ９１；Ｎｏ）、当該見出語検索処理はそのまま終了する。
【００９４】
次に、検索文字列格納領域９５ａ内の検索文字列「英代」における１文字目の漢字「英」がピンイン別日本語漢字記憶テーブル８８内の情報に基づいて同ピンインの他の日本語漢字「霙」に置換され（ステップＳ３１）、検索文字列「Ｘ」（＝「霙代」）について見出語検索処理が行われる（ステップＳ３２）。但し、ここでの見出語検索処理においては、検索文字列「Ｘ」に対応する見出語が漢字見出語アドレス記憶テーブル８５ａ内に存在しないため（ステップＳ９１；Ｎｏ）、当該見出語検索処理はそのまま終了する。
【００９５】
以降、図１６（ｃ）に示すように、ピンイン別日本語漢字記憶テーブル８８内の情報に基づいて検索文字列格納領域９５ａ内の検索文字列「Ｘ」における１文字目の漢字が同ピンインの他の日本語漢字に順次置換され（ステップＳ３１）、置換後の検索文字列「Ｘ」について見出語検索処理が行われる（ステップＳ３２）。
【００９６】
次に、検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字が同ピンインの全ての日本語漢字と置換されると（ステップＳ３３；Ｙｅｓ）、検索文字列「Ｘ」（＝「硬代」）の１文字目の漢字「硬」が漢字「応」に戻されて検索文字列格納領域９５ａ内の情報が更新される（ステップＳ３４）。
【００９７】
次に、図１６（ｂ）に示すように、ピンイン別日本語漢字記憶テーブル８８内の情報に基づいて検索文字列「Ｘ」（＝「応代」）における２文字目の漢字「代」が同ピンインの他の日本語漢字「呆」に置換されて検索文字列格納領域９５ａ内の情報が更新され（ステップＳ３７）、検索文字列「Ｘ」（＝「応呆」）について見出語検索処理が行われる（ステップＳ３２）。但し、ここでの見出語検索処理においては、検索文字列「Ｘ」に対応する見出語が漢字見出語アドレス記憶テーブル８５ａ内に存在しないため（ステップＳ９１；Ｎｏ）、当該見出語検索処理はそのまま終了する。
【００９８】
次に、検索文字列格納領域９５ａ内の検索文字列「応呆」における１文字目の漢字「応」がピンイン別日本語漢字記憶テーブル８８内の情報に基づいて同ピンインの他の日本語漢字「英」に置換され（ステップＳ３１）、検索文字列「Ｘ」（＝「英呆」）について見出語検索処理が行われる（ステップＳ３２）。但し、ここでの見出語検索処理においては、検索文字列「Ｘ」に対応する見出語が漢字見出語アドレス記憶テーブル８５ａ内に存在しないため（ステップＳ９１；Ｎｏ）、当該見出語検索処理はそのまま終了する。
【００９９】
以降、図１６（ｃ）に示すように、ピンイン別日本語漢字記憶テーブル８８内の情報に基づいて検索文字列格納領域９５ａ内の検索文字列「Ｘ」における１文字目の漢字が同ピンインの他の日本語漢字に順次置換され（ステップＳ３１）、置換後の検索文字列「Ｘ」について見出語検索処理が行われる（ステップＳ３２）。また、検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字が同ピンインの全ての日本語漢字と置換されると（ステップＳ３３；Ｙｅｓ）、検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字が検索文字列格納領域９５ｂ内の１文字目の漢字「応」に戻されて検索文字列格納領域９５ａ内の情報が更新された後（ステップＳ３４）、ピンイン別日本語漢字記憶テーブル８８内の情報に基づいて検索文字列「Ｘ」における２文字目の漢字が同ピンインの他の日本語漢字に置換されて検索文字列格納領域９５ａ内の情報が更新され（ステップＳ３７）、検索文字列「Ｘ」について見出語検索処理が行われる（ステップＳ１２）。そして、以上の処理を繰り返し、同ピンインとなる各漢字の全ての組み合わせについて見出語検索処理が行われると（ステップＳ３２）、図１６（ｄ）に示すように、漢字見出語アドレス記憶テーブル８５ａから検出された各見出語「蠅毒」、「影待」，…が漢字見出語候補記憶領域９４にそれぞれ記憶される（ステップＳ９２）。
【０１００】
そして、図１７に示すように、漢字見出語候補記憶領域９４に記憶された各漢字見出語がメインディスプレイ１０に一覧表示されるとともに、カーソルキー２ｅを介して選択される漢字見出語の説明情報が辞書データベース８４の中から検索されて見出語一覧とは別領域にプレビュー表示される。
【０１０１】
（動作例（１−２））
まず図１８に示すように、中国人のユーザにより日日辞典の辞書データベース８４ａが選択された後、日本語の見出語「映画」を検索しようとして、日本語漢字「影」，「画」がタッチパネル１１０を介して入力されると、当該文字列が検索文字列「Ｘ」（＝「影画」）として検索文字列格納領域９５ａに格納された後（ステップＳ１）、見出語検索処理が行われる（ステップＳ２）。但し、ここでの見出語検索処理においては、検索文字列「Ｘ」（＝「影画」）に対応する見出語が漢字見出語アドレス記憶テーブル８５ａ内に存在しないため（ステップＳ９１；Ｎｏ）、当該見出語検索処理はそのまま終了する。
【０１０２】
次に、上記動作例（１−１）と同様に、日本語読み別日本語漢字記憶テーブル８７内の情報に基づいて検索文字列格納領域９５ａ内の検索文字列「Ｘ」（＝「影画」）における１文字目の漢字が同音の他の日本語漢字に順次置換され（ステップＳ１１）、置換後の検索文字列「Ｘ」について見出語検索処理が行われる（ステップＳ１２）。これにより、漢字見出語アドレス記憶テーブル８５ａから検出された各見出語「映画」等が漢字見出語候補記憶領域９４に記憶される（ステップＳ９２）。
【０１０３】
そして、図１９に示すように、漢字見出語候補記憶領域９４に記憶された各漢字見出語がメインディスプレイ１０に一覧表示されるとともに、カーソルキー２ｅを介して選択される漢字見出語の説明情報が辞書データベース８４の中から検索されて見出語一覧とは別領域にプレビュー表示される。
【０１０４】
以上の電子辞書１によれば、図９のステップＳ３〜Ｓ６や、図１３、図１４等に示したように、検索文字列「Ｘ」中の簡体字または繁体字の中国語漢字が当該中国語漢字と対応する日本語漢字に置換され、置換後の検索文字列「Ｘ」に対応する漢字見出語が辞書データベース８４の各漢字見出語、つまり漢字見出語アドレス記憶テーブル８５の各漢字見出語から検索されるので、中国人のユーザが記憶の曖昧な日本語の漢字見出語を検索しようとして中国語漢字を手書き入力した場合であっても、当該中国語漢字が正しい日本語漢字に置換されて検索が行われる。従って、記憶の曖昧な他言語（日本語）の漢字見出語を正確に検索することができる。
【０１０５】
また、図１２のステップＳ３１，Ｓ３７，Ｓ４１，Ｓ４５や図１６等に示したように、検索文字列「Ｘ」中の日本語漢字が同ピンインの他の各日本語漢字に置換され、各置換後の検索文字列「Ｘ」に対応する漢字見出語が辞書データベース８４の各漢字見出語から検索されるので、中国人のユーザが記憶の曖昧な日本語の漢字見出語を検索しようとして、同じピンインとなる他の日本語漢字を手書き入力した場合であっても、当該日本語漢字が同ピンインの他の各日本語漢字に置換されて検索が行われる。従って、記憶の曖昧な他言語（日本語）の漢字見出語を更に正確に検索することができる。
【０１０６】
また、図１１のステップＳ１１，Ｓ１７，Ｓ２１，Ｓ２５や、図１５，図１８等に示したように、検索文字列「Ｘ」中の日本語漢字が同音の他の各日本語漢字に置換され、各置換後の検索文字列「Ｘ」に対応する漢字見出語が辞書データベース８４の各漢字見出語から検索されるので、中国人のユーザが記憶の曖昧な日本語の漢字見出語を検索しようとして、同音の他の日本語漢字を手書き入力した場合であっても、当該日本語漢字が同音の他の各日本語漢字に置換されて検索が行われる。従って、記憶の曖昧な他言語（日本語）の漢字見出語を更に正確に検索することができる。
【０１０７】
＜第２実施形態＞
続いて、本発明に係る情報表示装置を適用した電子辞書の第２実施形態について説明する。なお、上記の第１実施形態と同様の構成要素には同一の符号を付し、その説明を省略する。また、この第２実施形態においては、電子辞書を韓国人向けの装置として説明する。
【０１０８】
［内部構成］
本実施の形態における電子辞書１Ａは、図２０に示すように、フラッシュＲＯＭ８０Ａを備えている。
【０１０９】
フラッシュＲＯＭ８０Ａは、本発明に係る情報表示プログラム８１Ａと、漢字情報記憶テーブル８６Ａと、ハングル読み別日本語漢字記憶テーブル８８Ａ等とを記憶している。
このうち、情報表示プログラム８１Ａは、後述の漢字見出語検索処理（図２３〜図２４参照）をＣＰＵ２０に実行させるためのプログラムである。
【０１１０】
また、漢字情報記憶テーブル８６Ａには、図２１に示すように、各辞書データベース８４の見出語に使用されている各日本語漢字に対して、少なくとも１つの日本語読みや、部首、総画数、対応する韓国語のハングル文字などが対応付けて記憶されている。ここで、図２１中、「Ｈ」はハングル文字のデータを示すヘッダーである。
【０１１１】
また、ハングル読み別日本語漢字記憶テーブル８８Ａには、図２２に示すように、韓国語のハングル文字と、当該ハングル文字の読みに対応する日本語漢字とが対応付けて記憶されている。
【０１１２】
［動作］
続いて、電子辞書１Ａの動作について説明する。図２３〜図２４は、ＣＰＵ２０がフラッシュＲＯＭ８０Ａから情報表示プログラム８１Ａを読み出して実行する漢字見出語検索処理の動作を説明するためのフローチャートである。なお、これらの図に示すように、電子辞書１Ａの漢字見出語検索処理は上記第１実施形態における漢字見出語検索処理と比較して、ステップＳ３〜ステップＳ８の処理を行わない他、ステップＳ３１以降の処理が異なっているため、以下、ステップＳ３１以降の処理について説明する。
【０１１３】
まず、図２３に示すように、検索文字列「Ｘ」をステップＳ１５において１文字と判定した場合（ステップＳ１５；Ｙｅｓ）や、ステップＳ１９において２文字と判定した場合（ステップＳ１９；Ｙｅｓ）、ステップＳ２３において３文字と判定した場合（ステップＳ２３；Ｙｅｓ）、ステップＳ２６の処理を行った場合には、図２４に示すように、ＣＰＵ２０は、ハングル読み別日本語漢字記憶テーブル８８Ａを参照しつつ検索文字列「Ｘ」における１文字目の漢字を同ハングル読み（以下、単に「同ハングル」とする）の他の日本語漢字に置換して、検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新する（ステップＴ３１）。より詳細には、ＣＰＵ２０は、ハングル読み別日本語漢字記憶テーブル８８Ａにおける日本語漢字の格納順序に従って、検索文字列「Ｘ」における１文字目の漢字を、その次の格納漢字に置換する。
【０１１４】
次に、ＣＰＵ２０は、上記ステップＳ２と同様の見出語検索処理を行った後（ステップＴ３２）、検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字をハングル読み別日本語漢字記憶テーブル８８Ａにおける同ハングルの全ての日本語漢字と置換したか否かを判定し（ステップＴ３３）、置換していないと判定した場合（ステップＴ３３；Ｎｏ）には、上述のステップＴ３１の処理に移行する。なお、このステップＴ３３においては、検索文字列「Ｘ」の２文字目以降の漢字が後述のステップＴ３７，Ｔ４１，Ｔ４５等によって置換されている場合には、ＣＰＵ２０は、当該置換後の各文字に対して、１文字目の漢字を同ハングルの全ての日本語漢字と置換したか否かを判定する。
【０１１５】
また、ステップＴ３３において検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字を同ハングルの全ての日本語漢字と置換したと判定した場合（ステップＴ３３；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字を検索文字列格納領域９５ｂ内の１文字目の漢字、つまりステップＴ３１の処理を行う前の漢字に戻して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＴ３４）、検索文字列「Ｘ」が１文字であるか否かを判定し（ステップＴ３５）、１文字であると判定した場合（ステップＴ３５；Ｙｅｓ）には、漢字見出語検索処理を終了する。
【０１１６】
また、ステップＴ３５において検索文字列「Ｘ」が１文字ではないと判定した場合（ステップＴ３５；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、後述のステップＴ３７によって検索文字列「Ｘ」の２文字目の漢字をハングル読み別日本語漢字記憶テーブル８８Ａにおける同ハングルの全ての日本語漢字と置換したか否かを判定する（ステップＴ３６）。なお、このステップＴ３６においては、検索文字列「Ｘ」の３文字目以降の漢字がステップＴ４１，Ｔ４５等によって置換されている場合には、ＣＰＵ２０は、当該置換後の各文字に対して、２文字目の漢字を同ハングルの全ての日本語漢字と置換したか否かを判定する。
【０１１７】
このステップＴ３６において検索文字列「Ｘ」の２文字目の漢字を同ハングルの全ての日本語漢字と置換してはいないと判定した場合（ステップＴ３６；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、上記ステップＴ３１と同様に、ハングル読み別日本語漢字記憶テーブル８８Ａを参照しつつ検索文字列「Ｘ」における２文字目の漢字を同ハングルの他の日本語漢字に置換して、検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＴ３７）、上記ステップＴ３２の処理に移行する。
【０１１８】
また、ステップＴ３６において検索文字列「Ｘ」の２文字目の漢字を同ハングルの全ての日本語漢字と置換したと判定した場合（ステップＴ３６；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、検索文字列「Ｘ」の２文字目の漢字を検索文字列格納領域９５ｂ内の２文字目の漢字、つまりステップＴ３７の処理を行う前の漢字に戻して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＴ３８）、検索文字列「Ｘ」が２文字であるか否かを判定し（ステップＴ３９）、２文字であると判定した場合（ステップＴ３９；Ｙｅｓ）には、漢字見出語検索処理を終了する。
【０１１９】
また、ステップＴ３９において検索文字列「Ｘ」が２文字ではないと判定した場合（ステップＴ３９；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、後述のステップＴ４１によって検索文字列「Ｘ」の３文字目の漢字をハングル読み別日本語漢字記憶テーブル８８Ａにおける同ハングルの全ての日本語漢字と置換したか否かを判定する（ステップＴ４０）。なお、このステップＴ４０においては、検索文字列「Ｘ」の４文字目の漢字がステップＴ４５等によって置換されている場合には、ＣＰＵ２０は、当該置換後の文字に対して、３文字目の漢字を同ハングルの全ての日本語漢字と置換したか否かを判定する。
【０１２０】
このステップＴ４０において検索文字列「Ｘ」の３文字目の漢字を同ハングルの全ての日本語漢字と置換してはいないと判定した場合（ステップＴ４０；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、上記ステップＴ３１と同様に、ハングル読み別日本語漢字記憶テーブル８８Ａを参照しつつ検索文字列「Ｘ」における３文字目の漢字を同ハングルの他の日本語漢字に置換して、検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＴ４１）、上記ステップＴ３２の処理に移行する。
【０１２１】
また、ステップＴ４０において検索文字列「Ｘ」の３文字目の漢字を同ハングルの全ての日本語漢字と置換したと判定した場合（ステップＴ４０；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、検索文字列「Ｘ」の３文字目の漢字を検索文字列格納領域９５ｂ内の３文字目の漢字、つまりステップＴ３１の処理を行う前の漢字に戻して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＴ４２）、検索文字列「Ｘ」が３文字であるか否かを判定し（ステップＴ４３）、３文字であると判定した場合（ステップＴ４３；Ｙｅｓ）には、漢字見出語検索処理を終了する。
【０１２２】
また、ステップＴ４３において検索文字列「Ｘ」が３文字ではないと判定した場合（ステップＴ４３；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、後述のステップＴ４５によって検索文字列「Ｘ」の４文字目の漢字をハングル読み別日本語漢字記憶テーブル８８Ａにおける同ハングルの全ての日本語漢字と置換したか否かを判定する（ステップＴ４４）。
【０１２３】
このステップＴ４４において検索文字列「Ｘ」の４文字目の漢字を同ハングルの全ての日本語漢字と置換してはいないと判定した場合（ステップＴ４４；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、上記ステップＴ３１と同様に、ハングル読み別日本語漢字記憶テーブル８８Ａを参照しつつ検索文字列「Ｘ」における４文字目の漢字を同ハングルの他の日本語漢字に置換して、検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＴ４５）、上記ステップＴ３２の処理に移行する。
【０１２４】
また、ステップＴ４４において検索文字列「Ｘ」の４文字目の漢字を同ハングルの他の日本語漢字と置換したと判定した場合（ステップＴ４４；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、検索文字列「Ｘ」の４文字目の漢字を検索文字列格納領域９５ｂ内の４文字目の漢字、つまりステップＴ４５の処理を行う前の漢字に戻して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＴ４６）、漢字見出語検索処理を終了する。以上、ステップＴ３１〜Ｔ４６により、検索文字列「Ｘ」中の日本語漢字が同ハングル読みの他の各日本語漢字に置換され、各置換後の検索文字列「Ｘ」に対応する漢字見出語が検索される。つまり、同ハングル読みとなる各日本語漢字の全ての組み合わせについて、漢字見出語が検索される。
【０１２５】
そして、図示はしないが、漢字見出語検索処理が終了したら、ＣＰＵ２０は、漢字見出語候補記憶領域９４に記憶された各漢字見出語をメインディスプレイ１０に一覧表示させるとともに、カーソルキー２ｅを介して選択される漢字見出語の説明情報を辞書データベース８４の中から検索して見出語一覧とは別領域にプレビュー表示させる。また、ＣＰＵ２０は、訳／決定キー２ｂが操作された時点で選択されている見出語の説明情報をメインディスプレイ１０に全画面表示させる。
【０１２６】
（動作例）
続いて、図面を参照しつつ、上記の漢字見出語検索処理を具体的に説明する。
【０１２７】
（動作例（２−１））
まず図２５（ａ）に示すように、韓国人のユーザにより日日辞典の辞書データベース８４ａが選択された後、日本語の見出語「応対」を検索しようとして、日本語漢字「応」，「代」がタッチパネル１１０を介して入力されると、当該文字列が検索文字列「Ｘ」（＝「応代」）として検索文字列格納領域９５ａに格納された後（ステップＳ１）、見出語検索処理が行われる（ステップＳ２）。但し、ここでの見出語検索処理においては、検索文字列「Ｘ」（＝「応代」）に対応する見出語が漢字見出語アドレス記憶テーブル８５ａ内に存在しないため（ステップＳ９１；Ｎｏ）、当該見出語検索処理はそのまま終了する。
【０１２８】
次に、上記第１実施形態における動作例（１−１）と同様に、日本語読み別日本語漢字記憶テーブル８７内の情報に基づいて検索文字列格納領域９５ａ内の検索文字列「Ｘ」（＝「応代」）における１文字目の漢字が同音の他の日本語漢字に順次置換され（ステップＳ１１）、置換後の検索文字列「Ｘ」について見出語検索処理が行われる（ステップＳ１２）。これにより、漢字見出語アドレス記憶テーブル８５ａから検出された各見出語「応対」等が漢字見出語候補記憶領域９４に記憶される（ステップＳ９２）。
【０１２９】
そして、図２５（ｂ）に示すように、漢字見出語候補記憶領域９４に記憶された各漢字見出語がメインディスプレイ１０に一覧表示されるとともに、カーソルキー２ｅを介して選択される漢字見出語の説明情報が辞書データベース８４の中から検索されて見出語一覧とは別領域にプレビュー表示される。
【０１３０】
（動作例（２−２））
まず図２６（ａ）に示すように、韓国人のユーザにより日日辞典の辞書データベース８４ａが選択された後、日本語の見出語「折衝」を検索しようとして、日本語漢字「折」，「衷」がタッチパネル１１０を介して入力されると、当該文字列が検索文字列「Ｘ」（＝「折衷」）として検索文字列格納領域９５ａに格納された後（ステップＳ１）、見出語検索処理が行われる（ステップＳ２）。ここで、この見出語検索処理においては、検索文字列「Ｘ」（＝「折衷」）に対応する見出語が漢字見出語アドレス記憶テーブル８５ａ内に存在するため（ステップＳ９１；Ｙｅｓ）、この見出語「折衷」が漢字見出語候補記憶領域９４に記憶された後（ステップＳ９２）、当該見出語検索処理は終了する。
【０１３１】
次に、上記第１実施形態における動作例（１−１）と同様に、日本語読み別日本語漢字記憶テーブル８７内の情報に基づいて検索文字列格納領域９５ａ内の検索文字列「Ｘ」（＝「折衷」）における１文字目の漢字が同音の他の日本語漢字に順次置換され（ステップＳ１１）、置換後の検索文字列「Ｘ」について見出語検索処理が行われる（ステップＳ１２）。また、検索文字列「Ｘ」（＝「折衷」）の１文字目の漢字が同音の全ての日本語漢字と置換されると（ステップＳ１３；Ｙｅｓ）、検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字が検索文字列格納領域９５ｂ内の１文字目の漢字「折」に戻されて検索文字列格納領域９５ａ内の情報が更新された後（ステップＳ１４）、日本語読み別日本語漢字記憶テーブル８７内の情報に基づいて検索文字列「Ｘ」における２文字目の漢字が同音の他の日本語漢字に置換されて検索文字列格納領域９５ａ内の情報が更新され（ステップＳ１７）、検索文字列「Ｘ」について見出語検索処理が行われる（ステップＳ１２）。そして、以上の処理を繰り返し、同音となる各漢字の全ての組み合わせについて見出語検索処理が行われる（ステップＳ１２）。
【０１３２】
次に、ハングル読み別日本語漢字記憶テーブル８８Ａ内の情報に基づいて検索文字列格納領域９５ａ内の検索文字列「Ｘ」における１文字目の漢字が同ハングルの他の日本語漢字に順次置換され（ステップＴ３１）、置換後の検索文字列「Ｘ」について見出語検索処理が行われる（ステップＴ３２）。また、検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字が同ハングルの全ての日本語漢字と置換されると（ステップＴ３３；Ｙｅｓ）、検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字が漢字「折」に戻されて検索文字列格納領域９５ａ内の情報が更新された後（ステップＴ３４）、ハングル読み別日本語漢字記憶テーブル８８Ａ内の情報に基づいて検索文字列「Ｘ」における２文字目の漢字が同ハングルの他の日本語漢字に置換されて検索文字列格納領域９５ａ内の情報が更新され（ステップＴ３７）、検索文字列「Ｘ」について見出語検索処理が行われる（ステップＴ１２）。そして、以上の処理を繰り返し、同ハングルとなる各漢字の全ての組み合わせについて見出語検索処理が行われると（ステップＴ３２）、漢字見出語アドレス記憶テーブル８５ａから検出された各見出語「折衝」等が漢字見出語候補記憶領域９４に記憶される（ステップＳ９２）。
【０１３３】
そして、図２６（ｂ）に示すように、漢字見出語候補記憶領域９４に記憶された各漢字見出語がメインディスプレイ１０に一覧表示されるとともに、カーソルキー２ｅを介して選択される漢字見出語の説明情報が辞書データベース８４の中から検索されて見出語一覧とは別領域にプレビュー表示される。
【０１３４】
以上の電子辞書１Ａによれば、図２４のステップＴ３１，Ｔ３７，Ｔ４１，Ｔ４５や、図２５，図２６等に示したように、検索文字列「Ｘ」中の日本語漢字が同ハングル読みの他の各日本語漢字に置換され、各置換後の検索文字列「Ｘ」に対応する漢字見出語が辞書データベース８４の各漢字見出語、つまり漢字見出語アドレス記憶テーブル８５の各漢字見出語から検索されるので、韓国人のユーザが記憶の曖昧な日本語の漢字見出語を検索しようとして、同じハングル読みとなる他の日本語漢字を手書き入力した場合であっても、当該日本語漢字が同ハングル読みの他の各日本語漢字に置換されて検索が行われる。従って、記憶の曖昧な他言語（日本語）の漢字見出語を正確に検索することができる。
【０１３５】
また、図２３のステップＴ１１，Ｔ１７，Ｔ２１，Ｔ２５や、図２５，図２６等に示したように、検索文字列「Ｘ」中の日本語漢字が同音の他の各日本語漢字に置換され、各置換後の検索文字列「Ｘ」に対応する漢字見出語が辞書データベース８４の各漢字見出語から検索されるので、韓国人のユーザが記憶の曖昧な日本語の漢字見出語を検索しようとして、同音となる他の日本語漢字を手書き入力した場合であっても、当該日本語漢字が同音の他の各日本語漢字に置換されて検索が行われる。従って、記憶の曖昧な他言語（日本語）の漢字見出語を更に正確に検索することができる。
【０１３６】
＜第３実施形態＞
続いて、本発明に係る情報表示装置を適用した電子辞書の第３実施形態について説明する。なお、上記の第１実施形態と同様の構成要素には同一の符号を付し、その説明を省略する。また、この第３実施形態においては、電子辞書を日本人向けの装置として説明する。
【０１３７】
［内部構成］
本実施の形態における電子辞書１Ｂは、図２７に示すように、フラッシュＲＯＭ８０Ｂを備えている。
【０１３８】
フラッシュＲＯＭ８０Ｂは、本発明に係る情報表示プログラム８１Ｂと、漢字情報記憶テーブル８６Ｂと、ピンイン別中国語漢字記憶テーブル８７Ｂと、日本語読み別中国語漢字記憶テーブル８８Ｂと、日本語漢字−中国語漢字対応テーブル８９Ｂ等とを記憶している。
このうち、情報表示プログラム８１Ｂは、後述の漢字見出語検索処理（図３２〜図３４参照）をＣＰＵ２０に実行させるためのプログラムである。
【０１３９】
また、漢字情報記憶テーブル８６Ｂには、図２８に示すように、各辞書データベース８４の見出語に使用されている各中国語漢字に対して、ピンインや、部首、総画数、対応する日本語漢字、当該日本語漢字の読みなどが対応付けて記憶されている。
【０１４０】
また、ピンイン別中国語漢字記憶テーブル８７Ｂには、図２９に示すように、中国語のピンインと、当該ピンインに対応する中国語漢字とが対応付けて記憶されている。
【０１４１】
また、日本語読み別中国語漢字記憶テーブル８８Ｂには、図３０に示すように、日本語の読みと、当該読みの日本語漢字に対応する中国語漢字とが対応付けて記憶されている。
【０１４２】
また、日本語漢字−中国語漢字対応テーブル８９Ｂには、図３１に示すように、日本語の漢字と、当該日本語漢字に対応する中国語の漢字、本実施の形態においては簡体字または繁体字とが対応付けて記憶されている。なお、本実施の形態における日本語漢字−中国語漢字対応テーブル８９Ｂでは、対応する中国語漢字と日本語漢字とが同一漢字である場合には、当該漢字は記憶されていない
【０１４３】
［動作］
続いて、電子辞書１Ｂの動作について説明する。図３２〜図３４は、ＣＰＵ２０がフラッシュＲＯＭ８０Ｂから情報表示プログラム８１Ｂを読み出して実行する漢字見出語検索処理の動作を説明するためのフローチャートである。
【０１４４】
まず図３２に示すように、ユーザにより辞書選択キー２ｄが押下されて辞書データベース群８２から中国語を見出語とする何れかの辞書データベース８４が選択された後、タッチパネル１１０を介して漢字文字列が入力されると、ＣＰＵ２０は当該漢字文字列を検索文字列「Ｘ」として検索文字列格納領域９５ａに格納させた後（ステップＵ１）、上記ステップＳ２と同様の見出語検索処理を行う（ステップＵ２）。
【０１４５】
この漢字見出語検索処理が終了したら、ＣＰＵ２０は、桁数カウンタ２１のカウント値「ｎ」を「１」とした後（ステップＵ３）、検索文字列「Ｘ」における「ｎ」文字目の漢字が中国語漢字とは異なる日本語漢字であるか否かを判定し（ステップＵ４）、日本語の漢字でないと判定した場合（ステップＵ４；Ｎｏ）には、後述のステップＵ７の処理に移行する。
【０１４６】
また、ステップＵ４において「ｎ」文字目の漢字が日本語漢字であると判定した場合（ステップＵ４；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、日本語漢字−中国語漢字対応テーブル８９Ｂを参照して当該「ｎ」文字目の漢字を対応する中国語漢字、本実施の形態においては簡体字に置換して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新し（ステップＵ５）、上記ステップＳ２と同様の見出語検索処理を行う（ステップＵ６）。
【０１４７】
次に、ＣＰＵ２０は、桁数カウンタ２１のカウント値「ｎ」の値が検索文字列「Ｘ」の文字数と同じ値になっているか否か、つまり検索文字列「Ｘ」における全ての文字について日本語漢字のチェックを行ったか否かを判定し（ステップＵ７）、行っていないと判定した場合（ステップＵ７；Ｎｏ）には、カウント値「ｎ」に「１」を加えた後（ステップＵ８）、上記ステップＵ４の処理に移行する。以上、ステップＵ３〜Ｕ８により、検索文字列「Ｘ」に含まれる日本語漢字が全て中国語漢字に置換され、当該置換後の検索文字列「Ｘ」に対応する見出語が検索される。
【０１４８】
また、ステップＵ７において検索文字列「Ｘ」の全ての文字について日本語漢字のチェックを行ったと判定した場合（ステップＵ７；Ｙｅｓ）には、図３３に示すように、ＣＰＵ２０は、検索文字列格納領域９５ａ内の検索文字列「Ｘ」を検索文字列格納領域９５ｂにも記憶させた後、ピンイン別中国語漢字記憶テーブル８７Ｂを参照しつつ、検索文字列「Ｘ」における１文字目の漢字を同ピンインの他の中国語漢字に置換して、検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新する（ステップＵ１１）。より詳細には、ＣＰＵ２０は、ピンイン別中国語漢字記憶テーブル８７Ｂにおける中国語漢字の格納順序に従って、検索文字列「Ｘ」における１文字目の漢字を、その次の格納漢字に置換する。
【０１４９】
次に、ＣＰＵ２０は、上記ステップＳ２と同様の見出語検索処理を行った後（ステップＵ１２）、検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字をピンイン別中国語漢字記憶テーブル８７Ｂにおける同ピンインの全ての中国語漢字と置換したか否かを判定し（ステップＵ１３）、置換していないと判定した場合（ステップＵ１３；Ｎｏ）には、上述のステップＵ１１の処理に移行する。なお、このステップＵ１３においては、検索文字列「Ｘ」の２文字目以降の漢字が後述のステップＵ１７，Ｕ２１，Ｕ２５等によって置換されている場合には、ＣＰＵ２０は、当該置換後の各文字に対して、１文字目の漢字を同ピンインの全ての中国語漢字と置換したか否かを判定する。
【０１５０】
また、ステップＵ１３において検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字を同ピンインの全ての中国語漢字と置換したと判定した場合（ステップＵ１３；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字を検索文字列格納領域９５ｂ内の１文字目の漢字、つまりステップＵ１１の処理を行う前の漢字に戻して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＵ１４）、検索文字列「Ｘ」が１文字であるか否かを判定し（ステップＵ１５）、１文字であると判定した場合（ステップＵ１５；Ｙｅｓ）には、後述のステップＵ３１（図３４参照）の処理に移行する。
【０１５１】
また、ステップＵ１５において検索文字列「Ｘ」が１文字ではないと判定した場合（ステップＵ１５；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、後述のステップＵ１７によって検索文字列「Ｘ」の２文字目の漢字をピンイン別中国語漢字記憶テーブル８７Ｂにおける同ピンインの全ての中国語漢字と置換したか否かを判定する（ステップＵ１６）。なお、このステップＵ１６においては、検索文字列「Ｘ」の３文字目以降の漢字がステップＵ２１，Ｕ２５等によって置換されている場合には、ＣＰＵ２０は、当該置換後の各文字に対して、２文字目の漢字を同ピンインの全ての中国語漢字と置換したか否かを判定する。
【０１５２】
このステップＵ１６において検索文字列「Ｘ」の２文字目の漢字を同ピンインの全ての中国語漢字と置換してはいないと判定した場合（ステップＵ１６；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、上記ステップＵ１１と同様に、ピンイン別中国語漢字記憶テーブル８７Ｂを参照しつつ検索文字列「Ｘ」における２文字目の漢字を同ピンインの他の中国語漢字に置換して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＵ１７）、上記ステップＵ１２の処理に移行する。
【０１５３】
また、ステップＵ１６において検索文字列「Ｘ」の２文字目の漢字を同ピンインの全ての中国語漢字と置換したと判定した場合（ステップＵ１６；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、検索文字列「Ｘ」の２文字目の漢字を検索文字列格納領域９５ｂ内の２文字目の漢字、つまりステップＵ１７の処理を行う前の漢字に戻して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＵ１８）、検索文字列「Ｘ」が２文字であるか否かを判定し（ステップＵ１９）、２文字であると判定した場合（ステップＵ１９；Ｙｅｓ）には、後述のステップＵ３１（図３４参照）の処理に移行する。
【０１５４】
また、ステップＵ１９において検索文字列「Ｘ」が２文字ではないと判定した場合（ステップＵ１９；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、後述のステップＵ２１によって検索文字列「Ｘ」の３文字目の漢字をピンイン別中国語漢字記憶テーブル８７Ｂにおける同ピンインの全ての中国語漢字と置換したか否かを判定する（ステップＵ２０）。なお、このステップＵ２０においては、検索文字列「Ｘ」の４文字目の漢字がステップＵ２５等によって置換されている場合には、ＣＰＵ２０は、当該置換後の文字に対して、３文字目の漢字を同ピンインの全ての中国語漢字と置換したか否かを判定する。
【０１５５】
このステップＵ２０において検索文字列「Ｘ」の３文字目の漢字を同ピンインの全ての中国語漢字と置換してはいないと判定した場合（ステップＵ２０；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、上記ステップＵ１１と同様に、ピンイン別中国語漢字記憶テーブル８７Ｂを参照しつつ検索文字列「Ｘ」における３文字目の漢字を同ピンインの他の中国語漢字に置換して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＵ２１）、上記ステップＵ１２の処理に移行する。
【０１５６】
また、ステップＵ２０において検索文字列「Ｘ」の３文字目の漢字を同ピンインの他の中国語漢字と置換したと判定した場合（ステップＵ２０；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、検索文字列「Ｘ」の３文字目の漢字を検索文字列格納領域９５ｂ内の３文字目の漢字、つまりステップＵ２１の処理を行う前の漢字に戻して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＵ２２）、検索文字列「Ｘ」が３文字であるか否かを判定し（ステップＵ２３）、３文字であると判定した場合（ステップＵ２３；Ｙｅｓ）には、後述のステップＵ３１（図３４参照）の処理に移行する。
【０１５７】
また、ステップＵ２３において検索文字列「Ｘ」が３文字ではないと判定した場合（ステップＵ２３；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、後述のステップＵ２５によって検索文字列「Ｘ」の４文字目の漢字をピンイン別中国語漢字記憶テーブル８７Ｂにおける同ピンインの全ての中国語漢字と置換したか否かを判定する（ステップＵ２４）。
【０１５８】
このステップＵ２４において検索文字列「Ｘ」の４文字目の漢字を同ピンインの全ての中国語漢字と置換してはいないと判定した場合（ステップＵ２４；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、上記ステップＵ１１と同様に、ピンイン別中国語漢字記憶テーブル８７Ｂを参照しつつ検索文字列「Ｘ」における４文字目の漢字を同ピンインの他の中国語漢字に置換して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＵ２５）、上記ステップＵ１２の処理に移行する。
【０１５９】
また、ステップＵ２４において検索文字列「Ｘ」の４文字目の漢字を全ての同ピンイン漢字と置換したと判定した場合（ステップＵ２４；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、検索文字列「Ｘ」の４文字目の漢字を検索文字列格納領域９５ｂ内の４文字目の漢字、つまりステップＵ２５の処理を行う前の漢字に戻して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新する（ステップＵ２６）。以上、ステップＵ１１〜Ｕ２６により、検索文字列「Ｘ」中の中国語漢字が同ピンインの他の各中国語漢字に置換され、各置換後の検索文字列「Ｘ」に対応する漢字見出語が検索される。つまり、同ピンインとなる各中国語漢字の全ての組み合わせについて、漢字見出語が検索される。
【０１６０】
次に、図３４に示すように、ＣＰＵ２０は、日本語読み別中国語漢字記憶テーブル８８Ｂを参照しつつ検索文字列「Ｘ」における１文字目の漢字を同音、つまり日本語で同読みの他の中国語漢字に置換して、検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新する（ステップＵ３１）。より詳細には、ＣＰＵ２０は、日本語読み別中国語漢字記憶テーブル８８Ｂにおける中国語漢字の格納順序に従って、検索文字列「Ｘ」における１文字目の漢字を、その次の格納漢字に置換する。
【０１６１】
次に、ＣＰＵ２０は、上記ステップＳ２と同様の見出語検索処理を行った後（ステップＵ３２）、検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字を日本語読み別中国語漢字記憶テーブル８８Ｂにおける同音の全ての中国語漢字と置換したか否かを判定し（ステップＵ３３）、置換していないと判定した場合（ステップＵ３３；Ｎｏ）には、上述のステップＵ３１の処理に移行する。なお、このステップＵ３３においては、検索文字列「Ｘ」の２文字目以降の漢字が後述のステップＵ３７，Ｕ４１，Ｕ４５等によって置換されている場合には、ＣＰＵ２０は、当該置換後の各文字に対して、１文字目の漢字を同音の全ての中国語漢字と置換したか否かを判定する。
【０１６２】
また、ステップＵ３３において検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字を同音の全ての中国語漢字と置換したと判定した場合（ステップＵ３３；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字を検索文字列格納領域９５ｂ内の１文字目の漢字、つまりステップＵ３１の処理を行う前の漢字に戻して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＵ３４）、検索文字列「Ｘ」が１文字であるか否かを判定し（ステップＵ３５）、１文字であると判定した場合（ステップＵ３５；Ｙｅｓ）には、漢字見出語検索処理を終了する。
【０１６３】
また、ステップＵ３５において検索文字列「Ｘ」が１文字ではないと判定した場合（ステップＵ３５；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、後述のステップＵ３７によって検索文字列「Ｘ」の２文字目の漢字を日本語読み別中国語漢字記憶テーブル８８Ｂにおける同音の全ての中国語漢字と置換したか否かを判定する（ステップＵ３６）。なお、このステップＵ３６においては、検索文字列「Ｘ」の３文字目以降の漢字がステップＵ４１，Ｕ４５等によって置換されている場合には、ＣＰＵ２０は、当該置換後の各文字に対して、２文字目の漢字を同音の全ての中国語漢字と置換したか否かを判定する。
【０１６４】
このステップＵ３６において検索文字列「Ｘ」の２文字目の漢字を同音の全ての中国語漢字と置換してはいないと判定した場合（ステップＵ３６；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、上記ステップＵ３１と同様に、日本語読み別中国語漢字記憶テーブル８８Ｂを参照しつつ検索文字列「Ｘ」における２文字目の漢字を同音の他の中国語漢字に置換して、検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＵ３７）、上記ステップＵ３２の処理に移行する。
【０１６５】
また、ステップＵ３６において検索文字列「Ｘ」の２文字目の漢字を同音の全ての中国語漢字と置換したと判定した場合（ステップＵ３６；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、検索文字列「Ｘ」の２文字目の漢字を検索文字列格納領域９５ｂ内の２文字目の漢字、つまりステップＵ３７の処理を行う前の漢字に戻して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＵ３８）、検索文字列「Ｘ」が２文字であるか否かを判定し（ステップＵ３９）、２文字であると判定した場合（ステップＵ３９；Ｙｅｓ）には、漢字見出語検索処理を終了する。
【０１６６】
また、ステップＵ３９において検索文字列「Ｘ」が２文字ではないと判定した場合（ステップＵ３９；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、後述のステップＵ４１によって検索文字列「Ｘ」の３文字目の漢字を日本語読み別中国語漢字記憶テーブル８８Ｂにおける同音の全ての中国語漢字と置換したか否かを判定する（ステップＵ４０）。なお、このステップＵ４０においては、検索文字列「Ｘ」の４文字目の漢字がステップＵ４５等によって置換されている場合には、ＣＰＵ２０は、当該置換後の文字に対して、３文字目の漢字を同音の全ての中国語漢字と置換したか否かを判定する。
【０１６７】
このステップＵ４０において検索文字列「Ｘ」の３文字目の漢字を同音の全ての中国語漢字と置換してはいないと判定した場合（ステップＵ４０；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、上記ステップＵ３１と同様に、日本語読み別中国語漢字記憶テーブル８８Ｂを参照しつつ検索文字列「Ｘ」における３文字目の漢字を同音の他の中国語漢字に置換して、検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＵ４１）、上記ステップＵ３２の処理に移行する。
【０１６８】
また、ステップＵ４０において検索文字列「Ｘ」の３文字目の漢字を同音の全ての中国語漢字と置換したと判定した場合（ステップＵ４０；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、検索文字列「Ｘ」の３文字目の漢字を検索文字列格納領域９５ｂ内の３文字目の漢字、つまりステップＵ３１の処理を行う前の漢字に戻して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＵ４２）、検索文字列「Ｘ」が３文字であるか否かを判定し（ステップＵ４３）、３文字であると判定した場合（ステップＵ４３；Ｙｅｓ）には、漢字見出語検索処理を終了する。
【０１６９】
また、ステップＵ４３において検索文字列「Ｘ」が３文字ではないと判定した場合（ステップＵ４３；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、後述のステップＵ４５によって検索文字列「Ｘ」の４文字目の漢字を日本語読み別中国語漢字記憶テーブル８８Ｂにおける同音の全ての中国語漢字と置換したか否かを判定する（ステップＵ４４）。
【０１７０】
このステップＵ４４において検索文字列「Ｘ」の４文字目の漢字を同音の全ての中国語漢字と置換してはいないと判定した場合（ステップＵ４４；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、上記ステップＵ３１と同様に、日本語読み別中国語漢字記憶テーブル８８Ｂを参照しつつ検索文字列「Ｘ」における４文字目の漢字を同音の他の中国語漢字に置換して、検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＵ４５）、上記ステップＵ３２の処理に移行する。
【０１７１】
また、ステップＵ４４において検索文字列「Ｘ」の４文字目の漢字を同音の全ての中国語漢字と置換したと判定した場合（ステップＵ４４；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、検索文字列「Ｘ」の４文字目の漢字を検索文字列格納領域９５ｂ内の４文字目の漢字、つまりステップＵ４５の処理を行う前の漢字に戻して検索文字列格納領域９５ａ内の情報を更新した後（ステップＵ４６）、漢字見出語検索処理を終了する。以上、ステップＵ３１〜Ｕ４６により、検索文字列「Ｘ」中の中国語漢字が同音の他の各中国語漢字に置換され、各置換後の検索文字列「Ｘ」に対応する漢字見出語が検索される。つまり、同音となる各中国語漢字の全ての組み合わせについて、漢字見出語が検索される。
【０１７２】
そして、図示はしないが、漢字見出語検索処理が終了したら、ＣＰＵ２０は、漢字見出語候補記憶領域９４に記憶された各漢字見出語をメインディスプレイ１０に一覧表示させるとともに、カーソルキー２ｅを介して選択される漢字見出語の説明情報を辞書データベース８４の中から検索して見出語一覧とは別領域にプレビュー表示させる。また、ＣＰＵ２０は、訳／決定キー２ｂが操作された時点で選択されている見出語の説明情報をメインディスプレイ１０に全画面表示させる。
【０１７３】
（動作例）
続いて、図面を参照しつつ、上記の漢字見出語検索処理を具体的に説明する。
【０１７４】
（動作例（３−１））
まず、日本人のユーザにより中日辞典の辞書データベース８４ｂが選択された後、図３５（ａ）に示すような中国語の見出語を検索しようとして、図３５（ｂ）に示すように、日本語漢字「応」，「待」がタッチパネル１１０を介して入力されると、当該文字列が検索文字列「Ｘ」として検索文字列格納領域９５ａに格納された後（ステップＵ１）、見出語検索処理が行われる（ステップＵ２）。但し、ここでの見出語検索処理においては、検索文字列「Ｘ」（＝「応待」）に対応する見出語が漢字見出語アドレス記憶テーブル８５ｂ内に存在しないため（ステップＳ９１；Ｎｏ）、当該見出語検索処理はそのまま終了する。
【０１７５】
次に、図３５（ｃ）に示すように、検索文字列「Ｘ」（＝「応待」）の１文字目の漢字「応」が中国語漢字と異なる日本語漢字であるため（ステップＵ４；Ｙｅｓ）、中国語漢字の簡体字に置換され、検索文字列格納領域９５ａ内の情報が更新される（ステップＵ５）。なお、本動作例では２文字目の漢字は中国語漢字と異なる日本語漢字ではないため、置換されない。
【０１７６】
次に、上記第１実施形態における動作例（１−１）と同様に、ピンイン別中国語漢字記憶テーブル８７Ｂ内の情報に基づいて検索文字列格納領域９５ａ内の検索文字列「Ｘ」（図３５（ｃ）参照）における１文字目の漢字が同ピンインの他の中国語漢字に順次置換され（ステップＵ１１）、置換後の検索文字列「Ｘ」について見出語検索処理が行われる（ステップＵ１２）。また、検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字が同ピンインの全ての中国語漢字と置換されると（ステップＵ１３；Ｙｅｓ）、検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字が検索文字列格納領域９５ｂ内の１文字目の漢字に戻されて検索文字列格納領域９５ａ内の情報が更新された後（ステップＵ１４）、ピンイン別中国語漢字記憶テーブル８７Ｂ内の情報に基づいて検索文字列「Ｘ」における２文字目の漢字が同ピンインの他の中国語漢字に置換されて検索文字列格納領域９５ａ内の情報が更新され（ステップＵ１７）、検索文字列「Ｘ」について見出語検索処理が行われる（ステップＵ１２）。そして、以上の処理を繰り返し、同ピンインとなる各漢字の全ての組み合わせについて見出語検索処理が行われる（ステップＵ１２）。
【０１７７】
次に、日本語読み別中国語漢字記憶テーブル８８Ｂ内の情報に基づいて検索文字列格納領域９５ａ内の検索文字列「Ｘ」における１文字目の漢字が同音の中国語漢字に順次置換され（ステップＵ３１）、置換後の検索文字列「Ｘ」について見出語検索処理が行われる（ステップＵ３２）。また、検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字が同音の全ての中国語漢字と置換されると（ステップＵ３３；Ｙｅｓ）、検索文字列「Ｘ」の１文字目の漢字が検索文字列格納領域９５ｂ内の１文字目の漢字に戻されて検索文字列格納領域９５ａ内の情報が更新された後（ステップＵ３４）、日本語読み別中国語漢字記憶テーブル８８Ｂ内の情報に基づいて検索文字列「Ｘ」における２文字目の漢字が同音の他の中国語漢字に置換されて検索文字列格納領域９５ａ内の情報が更新され（ステップＵ３７）、検索文字列「Ｘ」について見出語検索処理が行われる（ステップＵ１２）。そして、以上の処理を繰り返し、同音となる各漢字の全ての組み合わせについて見出語検索処理が行われると（ステップＵ３２）、漢字見出語アドレス記憶テーブル８５ｂから検出された各見出語、例えば図３５（ａ）に示すような中国語の見出語が漢字見出語候補記憶領域９４に記憶される（ステップＳ９２）。
【０１７８】
そして、図３５（ｄ）に示すように、漢字見出語候補記憶領域９４に記憶された各漢字見出語がメインディスプレイ１０に一覧表示されるとともに、カーソルキー２ｅを介して選択される漢字見出語の説明情報が辞書データベース８４の中から検索されて見出語一覧とは別領域にプレビュー表示される。
【０１７９】
（動作例（３−２））
まず、日本人のユーザにより中日辞典の辞書データベース８４ｂが選択された後、図３６（ａ）に示すような中国語の見出語を検索しようとして、図３６（ｂ）に示すように、日本語漢字「測」，「控」がタッチパネル１１０を介して入力されると、当該文字列が検索文字列「Ｘ」として検索文字列格納領域９５ａに格納された後（ステップＵ１）、見出語検索処理が行われる（ステップＵ２）。但し、ここでの見出語検索処理においては、検索文字列「Ｘ」（＝「測控」）に対応する見出語が漢字見出語アドレス記憶テーブル８５ｂ内に存在しないため（ステップＳ９１；Ｎｏ）、当該見出語検索処理はそのまま終了する。
【０１８０】
次に、図３６（ｃ）に示すように、検索文字列「Ｘ」（＝「測控」）の１文字目の漢字「測」が中国語漢字と異なる日本語漢字であると判定された後（ステップＵ４；Ｙｅｓ）、中国語漢字の簡体字に置換され（ステップＵ５）、置換後の検索文字列「Ｘ」について見出語検索処理が行われる（ステップＵ６）。これにより、漢字見出語アドレス記憶テーブル８５ｂから図３６（ａ）に示すような中国語の見出語が検出され、漢字見出語候補記憶領域９４に記憶される（ステップＳ９２）。
【０１８１】
そして、図３６（ｄ）に示すように、漢字見出語候補記憶領域９４に記憶された各漢字見出語がメインディスプレイ１０に一覧表示されるとともに、カーソルキー２ｅを介して選択される漢字見出語の説明情報が辞書データベース８４の中から検索されて見出語一覧とは別領域にプレビュー表示される。
【０１８２】
以上の電子辞書１Ｂによれば、図３２のステップＵ３〜Ｕ６や、図３５、図３６等に示したように、検索文字列「Ｘ」中の日本語漢字が当該日本語漢字と対応する簡体字または繁体字の中国語漢字に置換され、置換後の検索文字列「Ｘ」に対応する漢字見出語が辞書データベース８４の各漢字見出語、つまり漢字見出語アドレス記憶テーブル８５ｂの各漢字見出語から検索されるので、日本人のユーザが記憶の曖昧な中国語の漢字見出語を検索しようとして日本語漢字を手書き入力した場合であっても、当該日本語漢字が正しい中国語漢字に置換されて検索が行われる。従って、記憶の曖昧な他言語（中国語）の漢字見出語を正確に検索することができる。
【０１８３】
また、図３４のステップＵ３１，Ｕ３７，Ｕ４１，Ｕ４５等に示したように、検索文字列「Ｘ」中の中国語漢字が同音の他の各中国語漢字に置換され、各置換後の検索文字列「Ｘ」に対応する漢字見出語が辞書データベース８４の各漢字見出語から検索されるので、日本人のユーザが記憶の曖昧な中国語の漢字見出語を検索しようとして、同音の他の中国語漢字を手書き入力した場合であっても、当該中国語漢字が同音の他の各中国語漢字に置換されて検索が行われる。従って、記憶の曖昧な他言語（中国語）の漢字見出語を更に正確に検索することができる。
【０１８４】
また、図３３のステップＵ１１，Ｕ１７，Ｕ２１，Ｕ２５等に示したように、検索文字列「Ｘ」中の中国語漢字が同ピンインの他の各中国語漢字に置換され、各置換後の検索文字列に対応する漢字見出語が辞書データベース８４の各漢字見出語から検索されるので、日本人のユーザが記憶の曖昧な中国語の漢字見出語を検索しようとして、同ピンインとなる他の中国語漢字を手書き入力した場合であっても、当該中国語漢字が同ピンインの他の各中国語漢字に置換されて検索が行われる。従って、記憶の曖昧な他言語（中国語）の漢字見出語を更に正確に検索することができる。
【０１８５】
なお、本発明を適用可能な実施形態は、上述した実施形態に限定されることなく、本発明の趣旨を逸脱しない範囲で適宜変更可能である。
【０１８６】
例えば、本発明に係る情報表示装置を電子辞書１として説明したが、本発明が適用可能なものは、このような製品に限定されず、図３７に示すように、タッチパネルＴに対して手書き入力可能な携帯電話１００や、図３８に示すように、マウスＭ及びポインタＰを介して手書き入力可能なパソコン１０１などの電子機器全般に適用可能である。また、本発明に係る情報表示プログラム８１は、これらの電子機器に対して着脱可能なメモリカード、ＣＤ等に記憶されることとしてもよい。ここで、携帯電話１００においては、電話本体１０２に対してキーパネル１０３を摺動させることにより、タッチパネルＴを露出させたり、隠したりすることができるようになっている。
【図面の簡単な説明】
【０１８７】
【図１】本発明に係る情報表示装置を適用した電子辞書を示す平面図である。
【図２】本発明に係る情報表示装置を適用した電子辞書の概略構成を示すブロック図である。
【図３】日日辞典等の辞書データベースの構造を示す図である。
【図４】漢字見出語アドレス記憶テーブルの構造を示す図である。
【図５】漢字情報記憶テーブルの構造を示す図である。
【図６】読み別漢字記憶テーブルの構造を示す図である。
【図７】ピンイン別日本語漢字記憶テーブルの構造を示す図である。
【図８】中国語漢字−日本語漢字対応テーブルの構造を示す図である。
【図９】漢字見出語検索処理の動作を示すフローチャートである。
【図１０】見出語検索処理の動作を示すフローチャートである。
【図１１】漢字見出語検索処理の動作を示すフローチャートである。
【図１２】漢字見出語検索処理の動作を示すフローチャートである。
【図１３】漢字見出語検索処理の動作例を説明するための図である。
【図１４】漢字見出語検索処理の動作例を説明するための図である。
【図１５】漢字見出語検索処理の動作例を説明するための図である。
【図１６】漢字見出語検索処理の動作例を説明するための図である。
【図１７】漢字見出語検索処理の動作例を説明するための図である。
【図１８】漢字見出語検索処理の動作例を説明するための図である。
【図１９】漢字見出語検索処理の動作例を説明するための図である。
【図２０】本発明に係る情報表示装置を適用した電子辞書の概略構成を示すブロック図である。
【図２１】漢字情報記憶テーブルの構造を示す図である。
【図２２】ハングル読み別日本語漢字記憶テーブルの構造を示す図である。
【図２３】漢字見出語検索処理の動作を示すフローチャートである。
【図２４】漢字見出語検索処理の動作を示すフローチャートである。
【図２５】漢字見出語検索処理の動作例を説明するための図である。
【図２６】漢字見出語検索処理の動作例を説明するための図である。
【図２７】本発明に係る情報表示装置を適用した電子辞書の概略構成を示すブロック図である。
【図２８】漢字情報記憶テーブルの構造を示す図である。
【図２９】ピンイン別中国語漢字記憶テーブルの構造を示す図である。
【図３０】日本語読み別中国語漢字記憶テーブルの構造を示す図である。
【図３１】日本語漢字−中国語漢字対応テーブルの構造を示す図である。
【図３２】漢字見出語検索処理の動作を示すフローチャートである。
【図３３】漢字見出語検索処理の動作を示すフローチャートである。
【図３４】漢字見出語検索処理の動作を示すフローチャートである。
【図３５】漢字見出語検索処理の動作例を説明するための図である。
【図３６】漢字見出語検索処理の動作例を説明するための図である。
【図３７】本発明に係る情報表示装置を適用した携帯電話を示す図である。
【図３８】本発明に係る情報表示装置を適用したパソコンを示す図である。
【符号の説明】
【０１８８】
１，１Ａ，１Ｂ  電子辞書（情報表示装置、コンピュータ）
４０            表示部（表示手段）
２０  ＣＰＵ
（見出語検索手段、中国語漢字−日本語漢字置換手段、
他言語置換文字列対応見出語検索手段、同ピンイン日本語漢字置換手段、
同ピンイン置換文字列対応見出語検索手段、
同ハングル読み日本語漢字置換手段、
同ハングル読み置換文字列対応見出語検索手段、
同日本語読み日本語漢字置換手段、
同日本語読み置換文字列対応見出語検索手段、
日本語漢字−中国語漢字置換手段、同日本語読み中国語漢字置換手段、
同ピンイン中国語漢字置換手段、同ピンイン置換文字列対応見出語検索手段）
８１，８１Ａ，８１Ｂ      情報表示プログラム
８４      辞書データベース（辞書記憶手段）
８７      日本語読み別日本語漢字記憶テーブル（日本語読み別日本語漢字記憶手段）
８７Ｂ    ピンイン別中国語漢字記憶テーブル（ピンイン別中国語漢字記憶手段）
８８      ピンイン別日本語漢字記憶テーブル（ピンイン別日本語漢字記憶手段）
８８Ａ  ハングル読み別日本語漢字記憶テーブル（ハングル読み別日本語漢字記憶手段）
８８Ｂ  日本語読み別中国語漢字記憶テーブル（日本語読み別中国語漢字記憶手段）
８９    中国語漢字−日本語漢字対応テーブル（中国語漢字−日本語漢字対応記憶手段）８９Ｂ  日本語漢字−中国語漢字対応テーブル（日本語漢字−中国語漢字対応記憶手段）
１１０，Ｔ  タッチパネル（手書入力手段）
Ｍ          マウス（手書入力手段）
【図１】
2008250796.tif 000003
【図２】
2008250796.tif 000004
【図３】
2008250796.tif 000005
【図４】
2008250796.tif 000006
【図５】
2008250796.tif 000007
【図６】
2008250796.tif 000008
【図７】
2008250796.tif 000009
【図８】
2008250796.tif 000010
【図９】
2008250796.tif 000011
【図１０】
2008250796.tif 000012
【図１１】
2008250796.tif 000013
【図１２】
2008250796.tif 000014
【図１３】
2008250796.tif 000015
【図１４】
2008250796.tif 000016
【図１５】
2008250796.tif 000017
【図１６】
2008250796.tif 000018
【図１７】
2008250796.tif 000019
【図１８】
2008250796.tif 000020
【図１９】
2008250796.tif 000021
【図２０】
2008250796.tif 000022
【図２１】
2008250796.tif 000023
【図２２】
2008250796.tif 000024
【図２３】
2008250796.tif 000025
【図２４】
2008250796.tif 000026
【図２５】
2008250796.tif 000027
【図２６】
2008250796.tif 000028
【図２７】
2008250796.tif 000029
【図２８】
2008250796.tif 000030
【図２９】
2008250796.tif 000031
【図３０】
2008250796.tif 000032
【図３１】
2008250796.tif 000033
【図３２】
2008250796.tif 000034
【図３３】
2008250796.tif 000035
【図３４】
2008250796.tif 000036
【図３５】
2008250796.tif 000037
【図３６】
2008250796.tif 000038
【図３７】
2008250796.tif 000039
【図３８】
2008250796.tif 000040