(57)【要約】【課題】ダイヤフラムの建設のための掘削装置用ポンプを提供すること。【解決手段】本書中で説明するのは、：ダイヤフラムの建設のための掘削装置が、その末端部分で、自らの軸（Ａ）の上で回転するように備え付けられた刃（１２）を備えたドラム（１０および１１）を備えてなり；ドラムが先端フレーム（１３）により運ばれ、先端フレームの内部では、ドラムの近くに遠心ポンプ（１４）が取り付けられたものである。ポンプ（１４）は、その軸（１５）が、刃（１２）の軸（Ａ）を通過する平面に平行した実質的に水平の平面に置かれ、穴の長方形断面の辺に対して３０°乃至６０°の角度で配置されるように位置し、ポンプおよびそのモーターの最大直径は、フレーム（１３）の厚さの範囲内となる。【選択図】図１
2008255776.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ダイヤフラムの建設のための掘削装置用ポンプであって：装置が、末端部分で、自らの軸（Ａ）の上で回転するように備え付けられた刃（１２）を備えたドラム（１０および１１）を備え；ドラムが先端フレーム（１３）により運ばれ、先端フレーム（１３）の内部では、ドラムの近くに遠心ポンプ（１４）が取り付けられ、前記ポンプ（１４）は、その軸（１５）が、刃（１２）の軸（Ａ）を通過する平面に平行した実質的に水平の平面に置かれ、穴の長方形断面の辺に対して３０°乃至６０°の角度で配置されるように位置し、ポンプおよびそのモーターの最大直径が、フレーム（１３）の厚さの範囲内となることを特徴とするもの。
【請求項２】
ポンプ（１４）の軸が穴の長方形断面の辺に対して約４５°の角度で配置されることを特徴とする、請求項１に記載のポンプ。
【請求項３】
その軸が水平面に対して１０°傾いた平面に置かれることを特徴とする、請求項２に記載のポンプ。
【請求項４】
ポンプのモーター（２１）が意図的に設けられたケーシング（２２）に含まれる平行の軸を有するギアを使用して、インペラに対して一直線でなく設置されることを特徴とする、請求項１に記載のポンプ。
【請求項５】
ポンプの送出し管（１６）が上を向いており、吸込み管（１７）が、送出し管（１６）の断面よりも大きい断面を有することを特徴とする、請求項１に記載のポンプ。
【請求項６】
吸込み管が各種の配管要素（１８、１９、２０）から構成されることを特徴とする、請求項５に記載のポンプ。
【請求項７】
吸込み管（１７）が、円形でない断面を有することを特徴とする、請求項５に記載のポンプ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ハイドロミル用ポンプに関する。
【背景技術】
【０００２】
当技術分野では、一般にハイドロミルといわれるダイヤフラムを建設するための掘削装置が知られており、これは主に、ロープから吊されたフレーム、およびフレームの下に設置された平行する水平軸を備えた粉砕ドラムにより構成される。
【０００３】
ドラムは、土を除去し長方形断面を有する穴を作りながら回転し、穴の中では、フレームがロープにより垂直に降ろされる。
穴の壁は、適切な掘穿泥水の静水力学的圧力により抑えられる。
がれき類は、通常は遠心型のポンプにより前記泥水とともに吸い上げられ、自在管によって穴から運び出される。
【０００４】
フレームの寸法は、穴の寸法により限定され、ポンプ設置の可能性の条件となる。
【０００５】
ポンプは、基本的に、フレームの厚さよりも大きい直径とより小さい高さを有する円盤の形をしている。
【０００６】
円盤の一方の面には、インペラを回転させるためのモーターが設置される。モーターは通常、「傾斜した本体」を有する液圧型である。
配置の可能性については、特許第ＥＰ−０  ２４９  ５５５号で説明されている。しかしながら、この解決法においては、ポンプの全体の障害である平面図における突起が、泥水の穴の中への流れならびに、ドラム、制御部材およびその他の機械的品目のモーターの供給のための液圧配管の通路に対する無視できない障害物を構成する。
【０００７】
ポンプの位置に関連する他の問題は、がれき類が送出し管の湾曲部にもたらす摩耗効果である。前記垂直管が直線的に展開するなら、その耐用年数は長くなる。
【０００８】
他の問題は、保守または全面的な交換を行うための不便にある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
本発明は、ダイヤフラムの建設のための掘削装置用ポンプを提案することにより、上記の問題の改良された解決法を提供することを目的する。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
この解決法では、装置がその末端部分において、自らの軸の上で回転するように備え付けられた、刃を備えたドラムを備えてなる。ドラムは先端フレームにより運ばれ、先端フレームの内部では、ドラムの近くに遠心ポンプが取り付けられ、前記ポンプは、その軸が、刃の軸を通過する平面に平行した実質的に水平の平面に置かれ、穴の長方形断面の辺に対して３０°乃至６０°の角度で配置されるように位置し、ポンプおよびそのモーターの最大直径が、フレームの厚さの範囲内となることを特徴とする。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
ここで、以下の添付の図面を参照して、本発明によるポンプを説明する。
図１は、本発明によるポンプを備えたダイヤフラムの建設のための掘削装置の底部の正面図である。
図２は、ポンプに関係する領域における図１の装置の拡大図である。
図３は、ポンプの図２の断面ＡーＡに沿った図である。
【００１２】
図１で認め得るように、装置の末端部分は、当業者によく知られた地中の掘削段階を遂行するために自らの軸の上で回転するように備え付けられた、刃１２を備えた２個のドラム１０および１１を備えてなる。
【００１３】
ドラム１０および１１は、先端フレーム１３によって運ばれ、先端フレーム１３も既知の型である。
フレームの内部でドラムの近くに取り付けられているのは、これも既知の型の遠心ポンプ１４であり、遠心ポンプ１４は、本発明に従って、その軸１５が刃１２の軸Ａを通過する平面に平行した水平面に置かれるように位置する。このように、平面図中の突起は、絶対的に最小限のものであり、周辺の通路の最大限の部分を制限のない状態とする。
【００１４】
さらに、ポンプ１４の軸は、穴の長方形断面の辺に対して３０°乃至６０°、好ましくは約４５°の表示された角度で配置され、ポンプおよび関連するモーター駆動装置の最大の直径は、フレーム１３の厚さの範囲内となる。
【００１５】
ポンプのモーターは通常、ポンプのインペラと一直線に配置されるが、図２および図３で示す実施形態においては、ポンプのモーター２１は、非限定的な実施例として、意図的に設けられたケーシング２２に含まれる平行の軸を有するいくつかのギアを使用して、インペラに対して一直線ではなく設置される。
【００１６】
追加の変形において、ポンプの軸は、水平面に対してわずかに、好ましくは１０°傾いた平面に置かれる。このようにして、吸込み管は、許容された障害の内部で、より直線的な展開を示すことができる。
【００１７】
ポンプの送出し管１６は、上を向いており、吸込み管１７は、送出し管１６の断面よりも大きい断面を有してもよい。さらに、吸込み管は、容易に保守できるよう、可能であれば円形でない断面を有する各種の配管要素１８、１９、２０から構成される。
【００１８】
ポンプの送出し口が上を向いているため、また図で認め得るように送出し管１６が実質的に垂直方向に立ち上がっているため、最初の大きな湾曲は穴の外側に位置し、摩耗により起こり得る穿孔を直ちに視認することができる。他の解決法においては、穿孔は浸水した装置内で発生し、この結果、穿孔を直ちに認識することが困難である。
本発明が提案する解決法により、吸込み部分(ストレッチ)中の湾曲は、既知の解決法と比較してより大きな数字を示しており、より危険性が少ない。これは、前記部分が短く、従ってより大きな断面により簡便に作ることができ、従って、その中に含まれる流体およびがれき類の速度を減少させるからである。
【００１９】
その代わりに、垂直管は、数百メートルの長さを有する場合すらあり、ワイヤー・クロスで強化されたゴムで作られ、従って非常に頑丈かつ高価である；実際には、直径の増大は、多大な費用の増加を伴うであろう。
【００２０】
最後に、上述の型のポンプを設置することにより、保守作業を行うための便宜は、ポンプ自体に関して、また各種のフランジ付の要素から作り得る吸込みパイプに関して、非常に良好である。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】ハブベアリングユニットに結合された定速度ジョイントに実装されたシール装置の軸方向断面図である。
【図２】ポンプに関係する領域における図１の装置の拡大図である。
【図３】ポンプの図２の断面ＡーＡに沿った図である。
【符号の説明】
【００２２】
１０、１１    ドラム
１２          刃
１３          先端フレーム
１４          遠心ポンプ
１５          軸
１６          送出し管
１７          吸込み管
１８、１９、２０    配管要素
２１          モーター
２２          ケーシング
【図１】
2008255776.tif 000003
【図２】
2008255776.tif 000004
【図３】
2008255776.tif 000005
【外国語明細書】
2008255776.tif 000006
2008255776.tif 000007
2008255776.tif 000008
2008255776.tif 000009
2008255776.tif 000010
2008255776.tif 000011
2008255776.tif 000012
2008255776.tif 000013
2008255776.tif 000014
2008255776.tif 000015