(57)【要約】【課題】表面の視覚的な印象を特徴付けるシステムおよびデバイスを作成すること。【解決手段】本発明は、表面特性の決定のための携帯用デバイス（１）であって、直接に検査中の表面（８）のトポグラフィーを局所的に決定し、この局所的なトポグラフィーに特徴的な少なくとも１つの測定された値を提供する測定装置（１０）と、複数の第１の測定された値を考慮し、該表面の全体的なトポグラフィーに特徴的な少なくとも１つの第１の結果値を提供するプロセッサ装置とを備えている、携帯用デバイスに関する。【選択図】図１
2008051810.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
表面特性の決定のための携帯用デバイス（１）であって、該デバイスは、
測定装置（１０）であって、直接に検査中の表面（８）のトポグラフィーを局所的に決定し、該局所的なトポグラフィーに特徴的な少なくとも１つの測定された値を提供する、測定装置と、
プロセッサ装置であって、複数の第１の測定された値を考慮し、該表面の全体的なトポグラフィーに特徴的な少なくとも１つの第１の結果値を提供する、プロセッサ装置と
を備えている、デバイス。
【請求項２】
少なくとも部分的に前記表面（８）と接触した状態を維持する少なくとも１つの移動装置（５）が、前記デバイス（１）上に配置され、該移動装置（５）によって該デバイス（１）が該表面に対して移動され得ることを特徴とする、請求項１に記載のデバイス。
【請求項３】
前記測定装置に、光源（１２）であって、検査中の前記表面上に複数の異なる波長の光を放射する光源が装備されていることを特徴とする、請求項１に記載のデバイス。
【請求項４】
前記光源（１２）が、実質的に垂直の方向に、前記表面（８）上に光を放射することを特徴とする、請求項１〜３の少なくとも１つに記載のデバイス。
【請求項５】
彩色レンズ装置（１６）が、前記光源（１２）と前記表面（８）との間に配置されることを特徴とする、請求項３または４に記載のデバイス。
【請求項６】
前記測定装置に、分光計（１８）が装備されていることを特徴とする、請求項１〜５のうちの少なくとも１つに記載のデバイス。
【請求項７】
前記特徴的なの結果値が、平均値と、分散と、中央値と、広がりと、最小値と、最大値と、絶対偏差と、標準偏差と、平方標準偏差、フーリエ係数と、局所的に濾過された変数と、それらの組み合わせと、などを含む統計的な値の群から得られる統計的な値であることを特徴とする、請求項１〜６のうちの少なくとも１つに記載のデバイス。
【請求項８】
前記デバイスが検査中の表面（８）に対して相対的に移動する距離の長さを決定するための距離計が装備されていることを特徴とする、請求項１〜７のうちの少なくとも１つに記載のデバイス。
【請求項９】
表面特性の検査のための方法であって、該方法は、
測定装置（１０）が装備された、表面の検査のための携帯用デバイス（１）を用いて第１の測定された値を直接に決定するステップであって、該第１の測定された値は、検査対象の表面の局所的なトポグラフィーに特徴的である、ステップと、
該表面の全体的なトポグラフィーに特徴的な第１の結果値を提供するステップであって、複数の第１の測定された値が、該特徴的な結果値を決定するために考慮される、ステップと
を包含する、方法。
【請求項１０】
前記第１の特徴的な結果値に加えて、少なくとも第２の特徴的な結果値も決定され、該第２の特徴的な結果値もまた、前記第１の測定された値を考慮して決定されることを特徴とする、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
特徴的な結果値が、前記表面の特徴付けのための前記第１の測定された値のうちの少なくとも一部を用いて決定される、統計的な変数であることを特徴とする、請求項９に記載の方法。
【請求項１２】
測定装置（１０）が、請求項２〜５のうちの少なくとも１つに従って用いられることを特徴とする、請求項９または１０に記載の方法。
【請求項１３】
複数の第１の測定された値が、共通の基準系においてプロットされることを特徴とする、請求項９または１０に記載の方法。
【請求項１４】
複数の第１の測定された値が、フーリエ変換または局所的な濾過を用いて評価されることを特徴とする、請求項９〜１２のうちの少なくとも１つに記載の方法。
【請求項１５】
前記デバイスが、移動装置（５）を用いることによって表面（８）に対して移動し、該移動装置は、少なくとも部分的に該表面と接触した状態を維持することを特徴とする、請求項９〜１１のうちの少なくとも１つに記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、表面特性の決定のためのデバイスおよび方法に関する。
【０００２】
本発明は、塗面、特に自動車の車体の表面に関して記述される。しかし、本発明は、他の表面の場合においても用いられ得ることが、指摘される。
【背景技術】
【０００３】
数多くの技術的な製品の場合において、目に見える表面の品質は、製品の全体的な印象に関する重要な特色である。
【０００４】
一般的に、表面の視覚的な印象は、その品質（例えば色、均一性、光沢、オレンジピール、ＤＯＩ（Ｄｉｓｔｉｎｃｔｎｅｓｓ  Ｏｆ  Ｉｍａｇｅなど）によって決定的に影響される。特に、表面の均一性または不均一性が、その視覚的な印象に関して、ここでは重要な役目を担う。
【０００５】
自動車には通常、高い光沢の塗装が提供され、その光沢の等級は通常、他の表面（例えば家具の表面など）の光沢の等級と比べて非常に上等である。用いられる塗料の高い光沢および比較的に大きな表面は、コーティングされる表面の非常に慎重な準備およびベースコーティングの大変慎重な適用を要求する。従来技術から公知のものは、塗装車体の表面における品質欠陥を識別するために、客観的な特徴付けまたは表面の評価を、該表面上に放射される光の分析によって可能にするデバイスである。これらのデバイスは、例えば塗装層における不均一性を検出し、定量的に評価することが可能である。
【０００６】
表面のあらゆる不均一性は、様々な異なる要因（例えば理想的に滑らかな表面からの平均偏差および個別の偏差の周期性など）によって決定される。自動車の表面または車体の産業的な製造において、あらゆる不均一性の発生および／またはそのような不均一性によってもたらされる視覚的な印象を、特徴付けるか、または類別する必要がある。
【０００７】
自動車産業において通常用いられる塗料は、外部の塗料層のみならず、この外部の塗料層の下に位置するベースコーティングをも表す。申し分のない品質の最終的な層を生成するために、関連性のあるベースコーティングの品質をも確認することが必要である。しかし、これらのベースコーティングが、ベースコーティング上に放射された光を比較的に弱く反射するという問題が起こり、従って、このベースコーティングのあらゆる評価は、非常に複雑なものとなる。特許文献１から、光放射装置が、赤外線範囲波長における光ビームを表面に放射するデバイスが公知である。赤外光の使用は、評価を実施することを可能にするために十分な光が反射されることを保証する。
【０００８】
この装置を用いて、ベースコーティングにおける不均一性についての結論は、反射される光を用いることによって引き出される。言い換えると、ベースコーティングは、反射される光または反射される光の方向を用いて、直接的ではなく、間接的に評価される。しかし、複数のベースコーティングの場合には、赤外光の使用でさえも、反射が弱すぎて評価を可能にしない。
【０００９】
従来技術から公知のものはまた、機械的に表面をスキャンして、その粗度に対する特徴的な値を出力する、粗度測定デバイスである。しかし、これらのデバイスは、据え付けのものであり、操作するには非常に扱いにくく、検査（例えば塗料の検査）のためには使用不可能である。
【特許文献１】独国特許出願公開第１０２００４０３７０４０号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
従って、表面の視覚的な印象を特徴付けるシステムおよびデバイスを作成することが本発明の目的であり、デバイスは特に、弱い反射の表面において用いられ得る。このシステムは、様々な用途のために用いられ得るように操作が容易で携帯できるものとなるべきである。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
表面特性を決定する本発明に従った携帯用デバイスには、直接に検査中の表面のトポグラフィーを局所的に決定し、この局所的なトポグラフィーに特徴的な少なくとも１つの測定された値を提供する測定装置が装備される。複数の第１の測定された値を考慮し、表面の全体的なトポグラフィーに特徴的な少なくとも１つの第１の結果値を提供するプロセッサ装置もまた、提供される。
【００１２】
本記述のコンテクストにおいてトポグラフィーとして理解されるべきことは、特に、現存する表面の不均一性である。トポグラフィーの局所的な決定が意味することは、高度位置が、各場合において表面上の個々の地点に対して決定されるということである。局所的な決定は、層厚測定装置のような従来技術から公知のデバイスに関する差異となり、該公知のデバイスは、各場合において、表面の特定の区域に対して総合的な層の厚さを提供する。
【００１３】
局所的なトポグラフィーに対する複数の測定値を基にして、プロセッサデバイスは、表面の全体的なトポグラフィーを決定する。全表面の表示およびその不均一性の表示は、このようにして達成され得る。
【００１４】
従来技術から公知の方法の場合において、表面のトポグラフィーは、直接には決定されず、反射される光ビームに対するトポグラフィーの効果のみが決定された。言い換えると、反射された光ビームは、記録され、現存の表面の不均一性についての結論が引き出される。対照的に、本発明に従った方法において、表面のトポグラフィーは、直接に決定され、このトポグラフィーを用いて、このトポグラフィーに基づいてベースコーティングに適用されるコーティングが作成する視覚的な印象についての結論が引き出される。トポグラフィーはまた、直接に評価され、全体的なベースコーティングの品質に関する結論が引き出され得る。
【００１５】
好ましい実施形態において、デバイスには、少なくとも１つの移動装置が装備され、表面特性を決定する測定の間に、該移動装置は、少なくとも部分的に該表面との接触を維持し、該移動装置は例えば回転して、表面に対して該デバイスは移動され得る。この実施形態は、ベースコーティングの検査のための携帯装備の使用を可能にする。この移動装置は、例えばデバイスに据え付けられた少なくとも１つ以上の車輪を含み得るが、回転が可能なゴムのトラックもまた、移動装置または滑走エレメントとして可能である。
【００１６】
好ましい実施形態において、測定装置には、光源が装備されており、該光源は、多様に異なる波長の光を検査対象の表面に放射する。望ましくは、白色光が用いられ、すなわち、紫外線から近赤外線の範囲などの複数の波長の連続体が表面上に放射される。しかし、複数の離散的な波長を有する光もまた、用いられ得る。光のための光源は、好ましくは、表面上に、光を実質的に垂直方向に放射する。このようなやり方で、反射される光の発光効果は増加し得る。一般的に、最も低い度合いの表面の反射であっても、この測定装置には十分である。
【００１７】
さらなる実施形態において、彩色レンズ装置が、光源と表面との間に配置される。この彩色レンズ装置を用いることによって、白色光の成分は、光学軸に沿って分散され、すなわち、白色光の個々の成分の焦点は、特定の波長の関数として変化する。
【００１８】
さらなる好ましい実施形態において、測定装置には、分光計が装備されている。より正確には、表面上に放射された光は、反射して、分光計の方向に向けられる。トポグラフィーまたはコーティングの高さに依存して、光の異なる色の成分が、ここでは、選択的に分光計に到達する。このようにして、表面のトポグラフィーは、分光計に到達する放射された光の波長を介して決定され得る。これは、図面を参照しながらより詳細に説明される。
【００１９】
分光計の代わりに、当たってくる光のスペクトルの成分の分析を可能とするＣＣＤチップまたは他の要素もまた、用いられ得る。
【００２０】
しかし、ここに記述された光学素子の変形のものの代わりに、他の変形のものもまた、高感度解像度によってトポグラフィーの記録が可能であり得（例えば誘導により）表面のトポグラフィーを決定する、いわゆるホンメルテスターまたは他の側面計などである。
【００２１】
表面の全体的なトポグラフィーに特徴的な結果値は、好ましくは平均値と、分散と、中央値と、広がりと、最小値と、最大値と、絶対偏差と、標準偏差と、平方標準偏差、フーリエ係数と、それらの組み合わせと、などを含む統計的な値の群から得られる統計的な値である。特徴的な値に対して特に好まれるのは、フーリエ係数または局所的に濾過された測定値である。
【００２２】
さらなる好ましい実施形態に提供されるのは、記憶装置であり、該記憶装置には複数の第１の測定値が格納される。この記憶装置は、検査中の表面のプロファイルの記録を可能にする。追加で、有利に提供されるものは、距離計であり、該距離計は、デバイスが検査中の表面に対して移動した距離の長さを決定する。距離計は、好ましくは移動装置（例えば車輪）と結合され、カバーされた距離に特調的な信号を放射する。それによって、トポグラフィーに対する各測定値は、対応する距離の測定値に割り当てられ得、トポグラフィー値に関する表面上の位置がプロットされるダイアグラムまたは表示が、このようにして編集され得る。ユーザーは、従って、デバイスを表面上でガイドし得、そのトポグラフィーに関する情報を受信し得る。デバイスと表面との間の空間は一定に保たれることが、移動装置によって同時に保証され得る。
【００２３】
さらなる好ましい実施形態において提供されるものは、さらなる光放射装置であって、検査中の表面に光を導くさらなる光放射装置と、さらなる光放射検出装置であって、表面によって反射および／または分散された光を記録し、該表面に特徴的な信号を送るさらなる光放射検出装置とである。一方で、このさらなる光放射装置は、該装置がベースコーティングとさらなる塗装コーティングとの両方に用いられることを可能にするように用いられ得、その一方で、第２の光放射検出装置によって記録された値を用いて、測定装置によって送信された値を修正または実証することも可能である。
【００２４】
本発明はさらに、表面特性の検査のための方法である。第１のステップにおいて、第１の測定値は、測定装置において直接的に決定され、ここで、第１の測定値は、検査対象の表面の局所的なトポグラフィーに特徴的である。第２のステップにおいて、表面の全体的なトポグラフィーに特徴的な第１の結果値が出され、ここで、複数の第１の測定値が考慮されて、この特徴的な結果値を決定する。好ましくは、少なくとも第２の特徴的な結果値が、第１の特徴の結果値に追加して出され、ここでは、この第２の結果値もまた、第１の測定値を考慮することによって決定される。２つの特徴の測定値が、検査中の表面の表面構造が分析されるときに用いられるフーリエ係数または局所的に濾過された測定値となることが特に好まれる。
【００２５】
従って、表面の特徴付けのための第１の測定値の少なくとも一部を考えて決定された統計的な変数が特徴的な結果値になることが好ましい。上述された種類の測定装置が、本発明に従った方法に用いられることが特に好ましい。
【００２６】
さらに有利な方法において、共通の基準系に複数の第１の測定値をプロットすることもまた、可能である。ここで、測定値を、例えばデカルト座標にプロットすることは可能であり、それは、このようにしてトポグラフィーの表示を取得するためである。例えば、ここで、表面の平面は、Ｘ方向およびＹ方向に示され得、関連の高さの値は、Ｚ方向に示され得る。しかし、他の座標系もまた用いられ得る。
【００２７】
好ましくは、複数の第１の測定値は、フーリエ変換または空間的な周波数フィルタを用いて評価される。これは、図面を参照してより詳細に説明される。
【００２８】
好ましくは、測定装置は、検査対象の表面に対して移動され、表面のトポグラフィーが上述されるような方法で決定される。
【００２９】
測定装置はまた、ロボットの可動アームに配置され得、それに従って表面に対して移動され得る。このロボットの制御システムはまた、表面に対する、デバイスの関連位置を決定し得る。
【００３０】
本発明は、さらに、以下の手段を提供する。
（項目１）
表面特性の決定のための携帯用デバイス（１）であって、該デバイスは、
測定装置（１０）であって、直接に検査中の表面（８）のトポグラフィーを局所的に決定し、該局所的なトポグラフィーに特徴的な少なくとも１つの測定された値を提供する、測定装置と、
プロセッサ装置であって、複数の第１の測定された値を考慮し、該表面の全体的なトポグラフィーに特徴的な少なくとも１つの第１の結果値を提供する、プロセッサ装置と
を備えている、デバイス。
（項目２）
少なくとも部分的に前記表面（８）と接触した状態を維持する少なくとも１つの移動装置（５）が、前記デバイス（１）上に配置され、該移動装置（５）によって該デバイス（１）が該表面に対して移動され得ることを特徴とする、項目１に記載のデバイス。
（項目３）
前記測定装置に、光源（１２）であって、検査中の前記表面上に複数の異なる波長の光を放射する光源が装備されていることを特徴とする、項目１に記載のデバイス。
（項目４）
前記光源（１２）が、実質的に垂直の方向に、前記表面（８）上に光を放射することを特徴とする、項目１〜３のいずれか１つに記載のデバイス。
（項目５）
彩色レンズ装置（１６）が、前記光源（１２）と前記表面（８）との間に配置されることを特徴とする、項目３または４に記載のデバイス。
（項目６）
前記測定装置に、分光計（１８）が装備されていることを特徴とする、項目１〜５のうちの少なくとも１つに記載のデバイス。
（項目７）
前記特徴的なの結果値が、平均値と、分散と、中央値と、広がりと、最小値と、最大値と、絶対偏差と、標準偏差と、平方標準偏差、フーリエ係数と、局所的に濾過された変数と、それらの組み合わせと、などを含む統計的な値の群から得られる統計的な値であることを特徴とする、項目１〜６のうちの少なくとも１つに記載のデバイス。
（項目８）
前記デバイスが検査中の表面（８）に対して相対的に移動する距離の長さを決定するための距離計が装備されていることを特徴とする、項目１〜７のうちの少なくとも１つに記載のデバイス。
（項目９）
表面特性の検査のための方法であって、該方法は、
測定装置（１０）が装備された、表面の検査のための携帯用デバイス（１）を用いて第１の測定された値を直接に決定するステップであって、該第１の測定された値は、検査対象の表面の局所的なトポグラフィーに特徴的である、ステップと、
該表面の全体的なトポグラフィーに特徴的な第１の結果値を提供するステップであって、複数の第１の測定された値が、該特徴的な結果値を決定するために考慮される、ステップと
を包含する、方法。
（項目１０）
前記第１の特徴的な結果値に加えて、少なくとも第２の特徴的な結果値も決定され、該第２の特徴的な結果値もまた、前記第１の測定された値を考慮して決定されることを特徴とする、項目９に記載の方法。
（項目１１）
特徴的な結果値が、前記表面の特徴付けのための前記第１の測定された値のうちの少なくとも一部を用いて決定される、統計的な変数であることを特徴とする、項目９に記載の方法。
（項目１２）
測定装置（１０）が、項目２〜５のうちの少なくとも１つに従って用いられることを特徴とする、項目９または１０に記載の方法。
（項目１３）
複数の第１の測定された値が、共通の基準系においてプロットされることを特徴とする、項目９または１０に記載の方法。
（項目１４）
複数の第１の測定された値が、フーリエ変換または局所的な濾過を用いて評価されることを特徴とする、項目９〜１２のうちの少なくとも１つに記載の方法。
（項目１５）
前記デバイスが、移動装置（５）を用いることによって表面（８）に対して移動し、該移動装置は、少なくとも部分的に該表面と接触した状態を維持することを特徴とする、項目９〜１１のうちの少なくとも１つに記載の方法。
【００３１】
（摘要）
本発明は、表面特性の決定のための携帯用デバイス（１）であって、直接に検査中の表面（８）のトポグラフィーを局所的に決定し、この局所的なトポグラフィーに特徴的な少なくとも１つの測定された値を提供する測定装置（１０）と、複数の第１の測定された値を考慮し、該表面の全体的なトポグラフィーに特徴的な少なくとも１つの第１の結果値を提供するプロセッサ装置とを備えている、携帯用デバイスに関する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３２】
添付の図面にさらなる利点および実施形態が記載されている。
【００３３】
図１は、表面特性の決定のための本発明に従ったデバイス１の模式図を示す。このデバイスには、ハウジング３が装備されており、該ハウジング３には、とりわけ測定装置１０が配置されており、測定装置１０は、局所的に検査中の表面８のトポグラフィーを直接に決定する。この実施形態では、測定装置１０は、表面８の上に垂直に配置される。さらに、該デバイスには、ベース４に配置された車輪５が装備されており、その結果として、車輪は、検査中の表面８に対して相対的に移動され得る。プロセッサユニット７は、距離計を備えており、該距離計は、該デバイスによって表面８に対しカバーされた距離の長さを決定する。
【００３４】
図１に示される実施形態においてまた、さらに提供されるものは、光放射装置２２および光放射検出装置２４である。光放射装置２２は、表面８に放射エネルギー（特に光）を発し、表面から反射してきた光は、光放射検出装置２４によって記録される。測定は、ここにおいて直接の反射で行われる（特にオレンジピールの測定の場合に当てはまる）。これは、図１において光放射検出装置２４’によって例示され、破線で示されており、中央の垂直面に関して−αの角度で描かれている。ここに示される実施形態において、光放射装置２２は、中央の垂直面Ｍに対して第１の角度αで配置され、光放射検出装置２４は、中央の垂直面Ｍに対して−αの角度で配置される。
【００３５】
しかし、ここに示される実施形態の代わりに、複数の光放射装置２２および／または複数の光放射検出装置２４は、中央の垂直面に対してαまたはβの異なる角度で配置され得る。そのような光放射装置および光放射検出装置は、特に、放射された光を高い割合で反射する表面として機能する。
【００３６】
図２は、図１の測定装置１０の模式図を示す。これには、光源１２が装備されており、該光源は、白色光、または通常は多種の波長を発する。参照番号１３は、ダイアフラムに関連し、該ダイアフラムは、光源１２から発せられた光の強力な発散を引き起こす。該光は、次いで第１のレンズ１４によって方向を定められ、矢印Ｐ１に沿って第２のレンズ１６へと方向を定められる。この第２のレンズは、彩色レンズシステムまたは彩色対物レンズシステムである。
【００３７】
色収差と呼ばれるものは、光学レンズの長期に渡って知られているイメージングのエラーであり、該エラーは、光の波長または色に依存する。波長の屈折率に依存するために、収束レンズは、青色光に対して、短い（例えば赤色光と比べて）焦点距離を示す。従って、異なる波長の光は、異なるポイントで焦点が合わされ、色縁が発生する。
【００３８】
光学軸上の位置および焦点面において可変のイメージングの両方が原因で、３原色のイメージは、それぞれが異なる。従って、横向きの彩色エラー（軸方向の偏差）とトラバース彩色エラーとの間の色収差に関して区別がなされる。この横向きの彩色エラーは、現在の測定装置１０によって表面８の輪郭またはトポグラフィーを決定するために利用される。白色光は、レンズ１６から出るが、実例としてここに示されるのは、３つの光ビームＡ、Ｂ、およびＣであり、それらは異なる焦点において集束される。参照文字Ｃは、ここで短い波長のビームを表し、参照文字Ｂは、中間の波長のビームを表し、参照文字Ａは、長い波長の成分を表す。表面とレンズとの距離に依存して、異なる色の成分が表面８上で集束される。
【００３９】
焦点を表面上の入射点に有する成分が、表面８によって特に強く反射され、例えば図２の成分Ａがそれである。個別の成分は、矢印Ｐ２によって示されるように反射され、半反射鏡１５およびレンズ１７を介して分光計１８に向けられる。分光計１８は、例えばモノクロメータであり、最も高い輝度を有する特定の波長を分析する。特定のベースレベル（例えば理想的に滑らかな表面）に対する表面８の高さΔｈは、この波長に基づいて決定され得る。表面８のトポグラフィーは、このようにして決定され得る。
【００４０】
しかし、表面への光の入射が点状ではなく線状に当たることを保証するために、特別なレンズ設備（例えば円柱レンズ）をも、用いることが可能であり得る。このようにして、線状の要素のみではなく、平面状の要素も、表面に対するデバイスの相対運動でスキャンされ得る。複数の測定装置もまた、図１の中の形態の平面に実質的に垂直に位置したライン上に互いに隣接して配置され得る。
【００４１】
従来技術から公知の変形のものとの比較によれば、本明細書中の決定は、表面のトポグラフィーの直接的な決定であり、従来において常となっていたよう、トポグラフィーの影響の決定に過ぎないものではない。
【００４２】
しかし、表面のトポグラフィーはまた、他の高解像の方法（例えば誘導効果）を用いることによって確立され得ることが指摘される。ここでもまた、線状の要素よりもむしろ平面状の要素をスキャンすることが可能であり得る。
【００４３】
図３において、視覚的な特徴を評価する方法が説明される。トポグラフィーは、ここでデバイス１によって、デバイスに対してカバーされた距離とともに提供される。これは、例えば測定グラフ２７を生成し、該測定グラフにおいて、表面トポグラフィーが、距離に対して一方向に描かれる。ここでの参照番号２７ａは、理想的に滑らかな表面に関連し、測定グラフ２７はそれから逸れている。このトポグラフィー測定グラフは、次いで評価装置２９で評価され、その評価装置は好ましくはフーリエ変換または局所的な濾過（ｆｉｌｔｒａｔｉｏｎ）を引き受ける。
【００４４】
複数の加重された局所的なフィルタが、すなわち評価のために用いられることは、特に好まれ、測定グラフは、異なる波長の範囲に従って分析され、異なる波長の因子の適切な加重を介して最適に適応される。
【００４５】
一般的に、構造の可視度は、観測の距離に依存する。この距離が大きければ大きいほど、対象物はより小さく見えてくる。１０ｍｍ〜３０ｍｍの寸法の構造は、約３ｍの距離から最も良く観測され得る。０．１ｍｍ〜１ｍｍの範囲の細かい構造は、短い距離のみにて認識され得る。
【００４６】
解像が可能なパターンの大きさもまた、観測の距離に依存する。人間の目の解像能力より下の非常に細かな構造（約０．１ｍｍ）は、非常に短い距離における明／暗パターンでも、もはや知覚され得ない。その結果として、像形成品質（ＩＦＱ）の減少がある。３ｍの観測距離において、１ｍｍと３ｍｍとの間の大きさの構造は、まだかろうじて波むらとして解像され得るが、外見は影響を被る。
【００４７】
ここで、濾過を異ならせることによって、波長の分割、すなわち０．１ｍｍと０．３ｍｍとの間の周期性を有する極短波の範囲Ｗａ、０．３ｍｍ〜１ｍｍの短波の範囲Ｗｂ、１ｍｍ〜３ｍｍの中波長の範囲Ｗｃ、３ｍｍ〜１０ｍｍのより長い波長の範囲Ｗｄ、および１０ｍｍ〜３０ｍｍの長波の範囲Ｗｅに分割が行われる。
【００４８】
ここに記述された５つの成分への分割の代わりに、より多くのまたはより少ない成分もまた、提供され得、その結果として、測定結果２７は最終的に、より高いまたはより低い精度に近づけられ得る。上述のように、ｙ軸に沿ってプロットされるものは、局所的な濾過の結果として生ずる個別のフーリエ係数またはフーリエ成分の変数、すなわち振幅Ｗａ、Ｗｂ、Ｗｃ、ＷｄおよびＷｅである。これらの、特に局所的な濾過の成分、または範囲３１〜３５に従ってフィルタリングされた範囲Ｗａ〜Ｗｅの振幅の分散は、上述された特調的な変数である。用語「フーリエ係数」および「局所的な濾過の成分」は、本記述の文脈において同義語として用いられる。
【００４９】
上記に例として挙げられた０．１ｍｍ〜３０ｍｍの範囲は、さらに広げられ得るが、０．１ｍｍより下および３０ｍｍより上の波長は、表面特性の決定においては、どのような決定的な役割も果たさないということについて正しいことが証明された。ここで示される実施形態の例のコンテクストにおいて、実際の表面の特徴が十分に正確に記述され得る局所的な濾過の成分または分散Ｗｂ、ＷｃよびＷｄのみが、考慮される。他のアプリケーション（例えば異なる特徴を示す表面に対するアプリケーション）の場合では、検査は、異なるフーリエ係数または局所的な濾過の成分（例えばＷｃ、ＷｄおよびＷｅ）に依存し得る。各々のフーリエ係数／局所的な濾過の成分に割り当てられた波長の範囲はまた、それぞれに決定され得る（例えば波長の範囲３０ｍｍ〜１００ｍｍ、フーリエ係数または局所的な濾過Ｗｅの成分に対する割当て）。
【００５０】
本明細書中に示される局所的な濾過の成分または分散に加えて、全体的に広がった表面の波むらもまた、平均（不図示）として決定される。このために、好ましいアプリケーションにおいて、全測定範囲２７が評価され、逸れに対する平均値が決定される。この評価は、全波長範囲３１〜３５で起こり得る。加えて、各々の範囲もまた、評価され、他の範囲と比較して強く加重または弱く加重され、範囲Ｗａよりも下または範囲Ｗｅよりも上に位置する波長の範囲もまた、考慮され得る。
【００５１】
これらの個々の確立された変数（例えばＷａ〜Ｗｅ）は、異なる表面に対して再びプロットされ得る。さらなる実施形態において、このフーリエ係数／局所的な濾過の成分から特定の指数を形成し、座標のさらなる座標系にそれらをプロットすることもまた、可能である。従って、座標系において、フーリエ係数Ｗｄ（具体的にはこのフィルタ範囲の特徴である値Ｗｄ）によって表された長波部分に、係数Ｗｂによって表される短波部分の割合を、１つの軸に対してプロットすることが可能である。これらの割合を用いることによって、完成した表面の外観（すなわちベースコーティングの上面に塗料のさらなるコーティングが塗られたもの）もまた、予測され得る。同様の割合もまた、値Ｗｄと値Ｗｃとの間で作成され得、それは、この測定された表面がトップコーティングで塗装されたときの、仕上がり塗装された表面の外観についての情報を取得するためである。
【００５２】
しかし、個々の係数の分析のみで、仕上がりの塗装面に関しての予測、またはこの表面の結果的な塗装が満足のいくものかどうかという情報に関しての予測を可能にする。加えて、さらなる測定の間に仕上がりの塗装面を検査することも可能である。故に、本発明に従った方法および本発明に従ったデバイスは、低い反射特性のベースコーティングの測定を行うことについてに正確に機能する。
【００５３】
本出願書類に開示された全ての特徴は、それらが従来技術に対して（別々または組み合わせ）新規であるという程度まで本発明に本質的なものとして主張される。
【図面の簡単な説明】
【００５４】
【図１】図１は、表面特性の決定のための本発明に従ったデバイスを示す。
【図２】図２は、測定装置の模式図を表す。
【図３】図３は、評価方法の模式図を表す。
【符号の説明】
【００５５】
１  表面特性の決定のためのデバイス
３  ハウジング
４  ベース
５  車輪
７  プロセッサユニット
８  表面
１０  測定装置
１２  光源
１３  ダイアフラム
１４  第１のレンズ
１５  半反射鏡
１６  第２のレンズ（彩色）
１７  レンズ
１８  分光計
２２  光放射装置
２４、２４’  光放射検出装置
２７  測定グラフ
２７ａ  理想的に滑らかな表面
２９  評価装置
３１、３２、３３、３４、３５  波長の範囲
Ｗａ、Ｗｂ、Ｗｃ、Ｗｄ、Ｗｅ  加重された空間周波数の係数
Ａ、Ｂ、Ｃ  光ビーム
α、β、−α  角度
【図１】
2008051810.tif 000003
【図２】
2008051810.tif 000004
【図３】
2008051810.tif 000005