(57)【要約】【課題】中空容器から流体を抜き取るためのいくつかの機能を可能な限り完全に組み込み、かつ簡単に製造でき、取り扱うことができ、設置でき、安全に使用できる中空容器から流体を抜き取るためのモジュールを提供する。【解決手段】中空容器から流体を抜き取るために中空容器の中に配置されるべきモジュールに関し、ポンプ装置、少なくとも１つのろ過装置、及びモジュールの外部に連結することができる手段を有する少なくとも１つの延長アームを含むモジュールを提供する。そのようなモジュールを中空容器に固定するための方法が又、提供され、中空容器は、そのようなモジュール及び中空容器から流体を抜き取るための方法を含むので、流体はそのようなモジュールによって抜き取られる。【選択図】図１
2008255998.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
中空容器から流体を抜き取るための、中空容器内に配置されるべきモジュールに関し、該モジュールはポンプ装置と、少なくとも１つのろ過装置と、モジュールの外部との連結を可能にする手段を有する少なくとも１つの延長アームと、を含むモジュール。
【請求項２】
少なくとも１つの延長アームは、モジュールの一部とモジュールの外部の電源との電気接続を可能にする手段を有する、請求項１に記載のモジュール。
【請求項３】
少なくとも１つの延長アームは、モジュールからモジュールの外部への流体の抜き取りを可能にする手段を有する、請求項１又は請求項２のいずれかに記載のモジュール。
【請求項４】
少なくとも１つの延長アームは、その一端が中空容器の壁に挿入されるべき付属部品によって終わる、請求項１乃至請求項３のいずれかに記載のモジュール。
【請求項５】
付属部品は少なくとも１つのオリフィスを含む、請求項４に記載のモジュール。
【請求項６】
圧力調整装置を更に含む、請求項１乃至請求項５のいずれかに記載のモジュール。
【請求項７】
ポンプ装置と、少なくとも１つのろ過装置と、中空容器の外部との連結を可能にする手段を有する少なくとも１つの延長アームとを含む流体を抜き取るためのモジュールを中空容器内に固定する方法に関し、この固定は中空容器の製造中に起こるモジュールを固定する方法。
【請求項８】
中空容器は燃料タンクである請求項７に記載のモジュールを固定する方法。
【請求項９】
熱可塑性プラスチック材料から本質的になる中空容器の製造は、押出吹込成形の方法による、請求項７又は請求項８に記載のモジュールを固定する方法。
【請求項１０】
モジュールの少なくとも１つの延長アームは、その一端が付属部品によって終わり、該付属部品は、前記中空容器の外側面の一部を形成するために、中空容器の製造中、中空容器の壁に挿入される、請求項７乃至請求項９のいずれかに記載のモジュールを固定する方法。
【請求項１１】
付属部品は少なくとも１つのオリフィスを含む、請求項１０に記載のモジュールを固定する方法。
【請求項１２】
少なくとも１つの延長アームの付属部品の１つのオリフィスを、中空容器の吹込みのために中空容器の製造中に使用する、請求項９及び請求項１１に記載のモジュール固定方法。
【請求項１３】
ポンプ装置と、少なくとも１つのろ過装置と、中空容器の外部との連結を可能にする手段を有する少なくとも１つの延長アームとを含む流体を抜き取るためのモジュールを中空容器内に含む中空容器。
【請求項１４】
中空容器は燃料タンクである、請求項１３に記載の中空容器。
【請求項１５】
ポンプ装置と、少なくとも１つのろ過装置と、中空容器の外部との連結を可能にする手段を有する少なくとも１つの延長アームとを含み、該中空容器内に配置されたモジュールによって流体を抜き取る改良に関する、中空容器から流体を抜き取る方法。
【請求項１６】
モジュールの少なくとも１つの延長アームは、その一端が少なくとも１つのオリフィスを含む付属部品によって終わり、前記オリフィスにより中空容器に流体を満たすことができる、請求項１５に記載の流体を抜き取る方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、中空容器から流体を抜き取るためのモジュールに関する。
【背景技術】
【０００２】
例えば、タンク及びボトルなどの中空容器は、ほとんどしばしば流体を入れるのに使用され、該中空容器は実質的に流体に対し不浸透性である。最近は、熱可塑性プラスチックが、軽量、耐蝕性、安全性及び複雑な形状への成形のし易さから、そのような中空容器を製造するために広く使用されている。
他の場所での使用のためにそのような容器から流体を抜き出し、又は同じ流体若しくは異なる流体で再び満たすことを可能にするために、少なくとも若干容器を空にすることが通常行われる。従って、流体を容器からその目的個所に移送するのポンプ装置及び関連手段が日常必要である。これらのポンプ装置及び関連手段は、しばしば互いに離れて配置され、遠く離れた場所に設置される。
特に、中空容器の製造中に、ポンプ装置と関連した或る手段を中空容器の中に挿入することが知られている。例えば、国際公開第８０／００３２６号（ＳＯＣＩＥＴＥ  ＤＥ  ＴＲＡＮＳＦＯＲＭＡＴＩＯＮ  ＤＥＳ  ＭＡＴＩＥＲＥＳ  ＰＬＡＳＴＩＱＵＥＳ）から熱可塑性プラスチック製燃料タンクの吹込成形前又は吹込成形中に押出成形されたパリゾンの内側に燃料トラップを位置決めすることによって燃料タンクの内側に燃料トラップを固定し、該燃料トラップの支持部を燃料タンクの連続壁の１つに固定することが知られている。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
しかしながら、そのような方法はまだ、別々の取扱い及びポンプ装置と関連した或る他の手段の更なる組み立てを必要とする。これらの手段のあるものが中空容器の製造後に該中空容器に挿入されなければならないとすると、中空容器の製造後、少なくとも１つの追加段階で前記手段の挿入を可能とし、そして前記手段との連結を可能とする大きさを有する少なくとも１つの追加穴を中空容器に残すことが要求される。全ての手段を中空容器内に組み立てると、他の材料と共溶性で、中空容器を使用する条件の変化により起こり得る膨張差をもった材料で中空容器の挿入穴を最終的にきつく閉じる必要がある。それ故、そのような完全なポンプ装置を着想し、取扱い、取り付けることは困難さが残る。その上、その機能はまだ漏れの危険を残す。
従って、本発明の目的は、中空容器から流体を抜き取るためのいくつかの機能を可能な限り完全に組み込み、簡単に製造でき、取り扱うことができ、そして設置でき、安全に使用できる手段を構成することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明は、中空容器から流体を抜き取るための、中空容器内に配置されるべきモジュールに関し、該モジュールはポンプ装置と、少なくとも１つのろ過装置と、モジュールの外部との連結を可能にする手段を有する少なくとも１つの延長アームとを含む。
モジュールは、少なくともポンプ装置及び少なくとも１つのろ過装置と一緒の支持体を含む。モジュールは、１つの一体ユニットとして予め組み立てられ、又は製造することができる。支持体とは少なくともポンプ装置及び少なくとも１つのろ過装置を一緒に取付ける手段を意味するので、それらは単一物を構成し、かつそのように取り扱われ、そして一段階で設置される。モジュールは、実質的に剛体であるが、中空容器への挿入及び位置決めを可能にするのに十分なだけの可撓性を残す。
ポンプ装置の目的は中空の容器から流体を抜き取るためである。
ポンプ装置は流体の移送用としてその技術分野に従事する者に知られたものである。ポンプ装置は選択でき、その特有の機能に、特に、抜き出すべき流体に適応させることができる。
【０００５】
少なくとも１つのろ過装置がモジュールにある。ろ過装置は、ろ過装置の中を通る流体から粒子を取り除くためにその技術分野に従事する者に知られたものである。特に、ろ過装置は、粗目ろ過器装置又は細目ろ過器装置と考えられる。いくつかのろ過装置、特に２つの濾過装置がモジュールにあり、組み合わせて使用されるのが良い。ポンプ装置はモジュール内で少なくとも１つのろ過装置と適当な手段によって直列に連結されるので、ポンプ装置を通る流体は、少なくとも１つのろ過装置をすでに通過し、又はその後通過する。特に、少なくとも１つのろ過装置が、特に、ポンプ装置を保護するためにポンプ装置より上流にある。より細目のろ過器装置をモジュールのポンプ装置の下流に更にあることができる。
流体は、液体又はガスである。特に、流体は液体である。特に、流体は燃料である。
延長アームはそれ自身、実質的に剛体であるが、中空容器への延長アームの挿入及び位置決めを可能にするのに十分なだけの可撓性を残す。
モジュールと外部との連結を可能にする延長アームの手段は、例えば、特に溝のようなタイプとすることができる。特に、手段は、延長アームの全長に内通路を構成するために、延長アームの内側に完全に一体化される。
【０００６】
延長アームはモジュールとモジュールの外部との連結を可能にする手段を有する。モジュールを中空容器に固定した後、それらは、特に、モジュールと中空容器の外部との連結を可能にする。
延長アームによるモジュールと外部との連結には理由がある。特に、それは、モジュールへのエネルギー供給のため又は燃料移送のためである。
特に、少なくとも１つの延長アームは、モジュールの一部とモジュールの外部の電源との電気接続を可能にする手段を有する。もっと詳細には、１つの延長アームは、モジュールの一部とモジュールの外部の電源との電気接続を可能にする手段を有する。延長アームの中を通るそのような電気の供給は、電気の供給のための更なる組立品及び中空容器の電源供給用の更なる穴などの補足的手段の必要を回避することができる。例えば、それは、ポンプ装置への電気の供給を可能にする。
少なくとも１つの延長アームがモジュールからモジュールの外部への流体の抜き取りを可能にする手段を有するとき、興味深い結果が又得られる。より詳細には、モジュールからモジュールの外部への流体の抜き取りを可能にする手段を有する延長アームの１つは、非常に良好な結果を提供する。そのような延長アームを通る流体の抜き取りは、流体抜き取りの更なる組立体及び中空容器の流体抜き取りのための更なる穴などの補足的手段の必要を回避することができる。
【０００７】
好ましくは、少なくとも１つの延長アームは、その一端が中空容器の壁に挿入されるべき付属部品によって終わるのが良い。この付属部品によって終わる端部は、ポンプ装置及び少なくとも１つのろ過装置の配置された端部とは反対側の端部である。そのような付属部品がたった１つあることが最も好ましい。いくつかの延長アームがあるとき、それらは特に単一の付属部品によって結合され、かつ終えられる。
興味深いことに、付属部品は少なくとも１つのオリフィスを含む。そのようなオリフィスは、延長アームを介してモジュールの外部との連結を可能にする手段の延長部に対応することができる。前記オリフィスは、延長アームを介してモジュールの外部との連結を可能にする手段と無関係とすることもできる。
上で説明した要素に加えて、モジュールは、有利なことに１つ又はいくつかの付加的な要素を含む。特に、モジュールは又、中空容器の起こりうる使用状態のほとんどにおいて流体の圧送を確保するために、中空容器内に配置されるべき流体トラップの少なくとも一部を含む。好ましくは、モジュールは完全な流体トラップを含むのが良い。モジュールは、モジュールを中空容器に固定した後、中空容器の流体の液位を指示する流体ゲージの少なくとも一部を含むこともできる。
興味深いことに、モジュールは、圧力調整装置を更に含む。この圧力調整装置は、流体管路の圧力の調整に関するもので、ポンプ装置の下流に配置される。モジュール内でのポンプ装置の一体化は、有利なことに完全な流体管路のその後の組み立てを単純にする。モジュールは又、中空容器と関連した少なくとも１つの弁を含むことができる。
【０００８】
上で説明したように、本発明は中空容器から流体を抜き取る非常に興味深いモジュールに関する。
本発明は又、ポンプ装置、少なくとも１つのろ過装置及び中空容器の外部との連結を可能にする手段を有する少なくとも１つの延長アームとを含む、流体を抜き取るためのモジュールを中空容器内に固定する方法に関し、この固定は中空容器の製造中に起こる。
固定すべきモジュール及びモジュールの要素の本質的なそして別の特徴は、上に説明した通りである。
中空容器はどんな材料でも作ることができる。特に、中空容器は、本質的には熱可塑性プラスチック材料で作られる。１つ又はいくつかの熱可塑性プラスチック重合体が熱可塑性プラスチック材料として理解される。重合体は、単独重合体、共重合体又はそれらの適当な混合物である。典型例には、ポリオレフィン又はポリビニル塩化物である。良好な結果がポリエチレンを使用することによって得られた。高密度ポリエチレン（ＨＤＰＥ）を使用することによってすばらしい結果が得られた。熱可塑性プラスチック材料は、例えば、酸化防止剤、安定剤、不溶性着色剤等の１つ又はいくつかの添加剤を等しく含む。
【０００９】
中空容器は、ただ１つの熱可塑性プラスチック材料で製造でき又は異なる熱可塑性プラスチックのいくつかの層で同じく製造することができる。
中空容器は、いかなるタイプのものでも良く、特にフラスコでもタンクでも良い。典型的には、中空容器は特に車両使用用タンクである。特に、中空容器は燃料タンクである。
中空容器はどんな方法によっても製造することができる。中空容器を本質的に熱可塑性プラスチック材料で作るとき、中空容器は特に、射出によって前もって得られた少なくとも２つの部分を溶着することによって製造することができる。
中空容器を、本質的に、熱可塑性プラスチック材料で作るとき、中空容器は射出成形又は押出吹込成形のいずれかによって得ることができる。本質的に熱可塑性プラスチック材料からなる中空容器の製造時に、押出吹込成形の方法によって興味深い結果が得られた。そのような押出吹込成形方法において、パリゾンを開いた金型に押し出し、固定すべきモジュールをパリゾン内に位置決めし、金型を閉じ、そして中空容器を吹く。
中空容器の製造中、中空容器内でのモジュールの固定は、公知の方法で、とりわけ、中空容器の少なくとも壁の一部に又は中空容器の特定の場所にモジュールを熱プレスすることによって行うことができる。固定は又、更なる段階で、例えば、補足的な熱プレス、超音波溶接又はそれらの組み合わせによって完成させることができる。
【００１０】
モジュールの固定は、特に、モジュール支持体の少なくとも一部の固定又はモジュールが含む流体トラップの少なくとも一部の固定を含む。
中空容器の製造工程において、この工程が、少なくとも２つの部分の結合（例えば、予め射出された部分の溶接、２つの金型部分の閉鎖）を含むとき、モジュールの固定は、部分の接触面に少なくとも１つの延長アームの一端を位置決めすることによって少なくとも１つの延長アームの一端の固定を含むのが有利である。
中空容器の製造中、延長アームは、少なくともモジュールの支持体の一部として使用され、特に中空容器のモジュールの完全な支持体として使用される。
上で述べたように、モジュールの少なくとも１つの延長アームは一端が有利なことに中空容器の壁の中に挿入すべき付属部品によって終わる。
モジュールを中空容器内に固定するための方法では、次いで、有利なことに一端がモジュールの少なくとも１つの延長アームは、付属部品によって終わり、付属部品は、前記中空容器の外側面の一部を形成するために、中空容器の製造中、中空容器の壁に挿入される。
【００１１】
このように、モジュールの延長アームは、特に、この中空容器の製造中、中空容器の内部の完全な支持体を構成するので、中空容器の製造中、支持体の挿入及び取り出しの問題を回避できる。
ここで、又、付属部品が少なくとも１つのオリフィスを含むことがより有利である。
より詳細には、本質的に熱可塑性プラスチック材料からなる中空容器が吹込成形方法によって製造されるとき、少なくとも１つの延長アームの付属部品の前記オリフィスの１つが、中空容器の製造中に中空容器を吹き込むのに使用される。
この場合、他の全てのオリフィスは、中空容器の吹込中に密閉されなければならず、又は、吹込段階に影響を及ぼさない程度に小さくなければならないことは明らかである。
中空容器の表面に挿入された付属部品は外側面の一部を形成する。好ましくは、それは、外側面を完成させる。
本発明は又、ポンプ装置と、少なくとも１つのろ過装置と、中空容器の外部との連結を可能にする手段を有する少なくとも１つの延長アームとを含む流体抜き取りのためのモジュールを内部に含む中空容器に関する。
【００１２】
中空容器、モジュール及びモジュールの要素の本質的であるが別の特徴は上に説明した通りである。
又、上で説明したように、中空容器は燃料タンクであることが有利である。
本発明は、最終的に、中空容器から流体を抜き取る方法であって、ポンプ装置と、少なくとも１つのろ過装置と、中空容器の外部との連結を可能にする内部導管を有する少なくとも１つの延長アームとを含む、中空容器の中に配置されたモジュールによって流体を抜き取る改良に関する。
もう一度、上に説明した中空容器、モジュール、及びその要素の本質的であるが別の特徴を参照する。
特に、本方法では、モジュールの少なくとも１つの延長アームは、一端が少なくとも１つのオリフィスを含む取付部品によって終わり、オリフィスにより中空容器に流体を満たすことができる。
上に言及した利点に加えて、この方法によると、モジュールは、付属部品の同じオリフィスによって製造中中空容器の吹き込みを可能にし、そして使用時に中空容器に流体を満たすことを可能にすることがわかる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
次の図は、本発明を非制限的な方法で示す。
図は、熱可塑性プラスチック燃料タンクから燃料を抜き取るための、前記燃料タンクの中に配置されるべきモジュールを示し、モジュールは、抜き取りポンプ（１）、ポンプ下流の細目ろ過器（２）、及び２つの延長アーム（３）、（４）を含む。図示するように、モジュールは又、燃料トラップ及び支持体（５）、及びポンプ（１）とろ過器（２）の下流の圧力調整装置（６）を含む。図示しない粗目ろ過器を、ポンプの上流かつポンプの下でモジュール内に設置してもよい。
延長アーム（３）は、ポンプ（１）とモジュールの外部及びモジュールが使用中である燃料タンクの外部の電源との電気接続を可能にする電線を配置するための溝（７）を有する。延長アーム（４）は、モジュールから及び燃料タンクからエンジンの供給管路への燃料の抜き取りを可能にする内部導管を有する。
２つの延長アームは、熱可塑性プラスチックタンクの吹込成形中、その壁に挿入されるべき付属部品（８）によって一端が結合されて終わる。燃料タンクの吹込成形中、モジュールは２つの延長アームによって燃料タンクの内側に完全に支持されるので、追加手段によるモジュールの支持から生じる問題を回避する。挿入後、付属部品は燃料タンクの外側面を完成する。付属部品は３つのオリフィスを含み、その第１のオリフィス（９）は電線の入口用であり、第２のオリフィス（１０）は抜き取られた燃料の出口用であり、第３のオリフィス（１１）は、燃料タンクの吹込成形中熱可塑性プラスチック燃料タンクの吹込み用であり、そして使用中のときに燃料をタンクに満たすためのものである。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】本発明のモジュールを示す分解斜視図である。
【符号の説明】
【００１５】
１  抜き取りポンプ
２  ろ過器
３  延長アーム
４  延長アーム
５  支持部
６  圧力調整装置
７  溝
８  取付部品
９  オリフィス
１０  オリフィス
１１  オリフィス
【図１】
2008255998.tif 000003