(57)【要約】      （修正有）【課題】医療用インプラント、特に、骨又は骨片を固定するための外科プレートを識別するための外科データキャリアを提供する。【解決手段】データキャリア１４はキャリア要素３２と、インプラントの少なくとも一部が挿入される受容部７４を含んだ接続具６０とを有する。操作性の改善されたこの種の外科データキャリア１４を使用し得るようにするため、データキャリア１４はユーザによって作動可能な作動デバイスを有し、接続具６０は作動デバイスによって接続位置から解除位置へ移動可能であり、接続位置においてインプラントは受容部７４内に保持され、解除位置においてデータキャリア１４はインプラントから取り外すことができるように構成される。【選択図】図１
2008253741.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
医療用インプラント、特に骨又は骨片を固定するための外科プレートを識別するための外科データキャリアであって、
前記データキャリア（１４）が、キャリア要素（３２）と、前記インプラント（１２）の少なくとも一部が挿入される受容部（７４）を含んだ接続具（６０）とを有するものにおいて、
前記データキャリア（１４）が、ユーザによって作動可能な作動デバイス（９２）を有し、
前記接続具（６０）が、前記作動デバイスによって、接続位置から解除位置へ移動可能であり、かつ
前記接続位置において、前記インプラント（１２）が前記受容部（７４）内に保持されると共に、
前記解除位置において、前記データキャリア（１４）が前記インプラント（１２）から取り外し得ること、
を特徴とする外科データキャリア。
【請求項２】
請求項１に記載の外科データキャリアおいて、前記接続具（６０）が、前記接続位置から前記解除位置へ前記インプラント（１２）に何らの力も及ぼすことなく移動し得るよう設計されていることを特徴とするもの。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の外科データキャリアおいて、前記受容部（７４）が前記接続位置から前記解除位置への前記接続具（６０）の移動中に拡大されることを特徴とするもの。
【請求項４】
先行する請求項のいずれか１項に記載の外科データキャリアおいて、前記接続具（６０）が、少なくとも断面で見て前記受容部（７４）の限界を形成すると共に、前記データキャリア（１４）を接続するために前記インプラント（１２）と相互作用する少なくとも１つの接続要素（５６，５８，６２）を含むことを特徴とするもの。
【請求項５】
請求項４に記載の外科データキャリアおいて、前記キャリア要素（３２）が前記少なくとも１つの接続要素（５６，５８）を含むことを特徴とするもの。
【請求項６】
請求項４に記載の外科データキャリアおいて、前記少なくとも１つの接続要素（５６，５８）が前記キャリア要素（３２）に配置されていることを特徴とするもの。
【請求項７】
請求項４〜６のいずれか１項に記載の外科データキャリアおいて、前記少なくとも１つの接続要素（５６，５８，６２）が、前記接続位置において前記インプラント（１２）に当接する接触面（５０，５２，７６）を有することを特徴とするもの。
【請求項８】
請求項４〜７のいずれか１項に記載の外科データキャリアおいて、前記接続具（６０）が、断面で見て前記受容部（７４）の限界を形成する２つ又はそれ以上の接続要素（５６，５８，６２）を含むことを特徴とするもの。
【請求項９】
請求項８に記載の外科データキャリアおいて、前記２つ又はそれ以上の接続要素（５６，５８，６２）が互いに相対移動し得ることを特徴とするもの。
【請求項１０】
請求項６〜９のいずれか１項に記載の外科データキャリアおいて、前記少なくとも１つの接続要素（５６，５８，６２）が、可動式に前記キャリア要素（３２）に配置又は取り付けられていることを特徴とするもの。
【請求項１１】
請求項５〜１０のいずれか１項に記載の外科データキャリアおいて、前記少なくとも１つの接続要素（５６，５８，６２）が、少なくとも断面で見て変形し得るように設計されていることを特徴とするもの。
【請求項１２】
請求項５〜１１のいずれか１項に記載の外科データキャリアおいて、前記少なくとも１つの接続要素（５６，５８，６２）がスナップ嵌め式要素として形成されていることを特徴とするもの。
【請求項１３】
請求項５〜１２のいずれか１項に記載の外科データキャリアおいて、前記少なくとも１つの接続要素（５６，５８，６２）がクランプ要素として形成されていることを特徴とするもの。
【請求項１４】
先行する請求項のいずれか１項に記載の外科データキャリアおいて、前記接続具（６０）が、前記接続位置において前記インプラント（１２）を前記受容部（７４）内に保持するための保持部材（８０）を有することを特徴とするもの。
【請求項１５】
請求項１４に記載の外科データキャリアおいて、前記保持部材（８０）が、前記インプラント（１２）に含まれる受容部（２２）と係合すべく適合されていることを特徴とするもの。
【請求項１６】
先行する請求項のいずれか１項に記載の外科データキャリアおいて、前記作動デバイス（９２）が、前記接続具（６０）に含まれる少なくとも１つの接続要素（６２）を移動させるための少なくとも１つの作動部材（９０）を有することを特徴とするもの。
【請求項１７】
請求項１６に記載の外科データキャリアおいて、前記少なくとも１つの作動部材（９０）が前記少なくとも１つの接続要素（６２）を含むことを特徴とするもの。
【請求項１８】
請求項１６又は１７に記載の外科データキャリアおいて、前記少なくとも１つの作動部材（９０）が前記キャリア要素（３２）に配置されていることを特徴とするもの。
【請求項１９】
請求項１６〜１８のいずれか１項に記載の外科データキャリアおいて、前記少なくとも１つの作動部材（９０）が、可動式に前記キャリア要素（３２）に配置又は取り付けられていることを特徴とするもの。
【請求項２０】
請求項１６〜１９に記載の外科データキャリアおいて、前記少なくとも１つの作動部材（９０）が、少なくとも断面で見て変形し得ることを特徴とするもの。
【請求項２１】
請求項１６に記載の外科データキャリアおいて、前記少なくとも１つの作動部材（９０）が、前記少なくとも１つの接続要素（６２）に配置されていることを特徴とするもの。
【請求項２２】
先行する請求項のいずれか１項に記載の外科データキャリアおいて、前記キャリア要素（３２）がプレート状に設計されていることを特徴とするもの。
【請求項２３】
先行する請求項のいずれか１項に記載の外科データキャリアおいて、前記キャリア要素（３２）が、前記接続具（６０）が前記接続位置から前記解除位置へ移動し得るよう、少なくとも断面で見て変形し得ることを特徴とするもの。
【請求項２４】
先行する請求項のいずれか１項に記載の外科データキャリアおいて、前記キャリア要素（３２）が、少なくとも断面で見て前記受容部を制限することを特徴とするもの。
【請求項２５】
先行する請求項のいずれか１項に記載の外科データキャリアおいて、前記接続具（６０）が、前記解除位置から前記接続位置へ、前記インプラント（１２）に何らの力も及ぼすことなく移動し得るよう設計されていることを特徴とするもの。
【請求項２６】
先行する請求項のいずれか１項に記載の外科データキャリアおいて、前記データキャリア（１４）が、前記接続具（６０）が前記解除位置から発して自動的に前記接続位置を占めるよう設計された復元部材（８４，８６，８８）を含むことを特徴とするもの。
【請求項２７】
先行する請求項のいずれか１項に記載の外科データキャリアおいて、
前記データキャリア（１４）がプリテンション要素（６６）を含み、かつ
前記インプラントが、前記接続位置において、前記要素のプリテンションに抗して前記受容部（７４）内に保持されること、
を特徴とするもの。
【請求項２８】
先行する請求項のいずれか１項に記載の外科データキャリアおいて、前記データキャリア（１４）が、前記インプラント（１２）を識別することのできるデータ（１００）を格納するためのデータ格納デバイス（９６）を含むことを特徴とするもの。
【請求項２９】
請求項２８に記載の外科データキャリアおいて、前記データ格納デバイス（９６）が、非接触で読み取られるべく適合されていることを特徴とするもの。
【請求項３０】
請求項２８又は２９に記載の外科データキャリアおいて、前記データ格納デバイス（９６）が、少なくとも部分的に、前記キャリア要素（３２）上に配置されていることを特徴とするもの。
【請求項３１】
先行する請求項のいずれか１項に記載の外科データキャリアおいて、前記データキャリア（１４）が、少なくとも部分的に、プラスチック材料から製造されていることを特徴とするもの。
【請求項３２】
先行する請求項のいずれか１項に記載の外科データキャリアおいて、前記データキャリア（１４）が、少なくとも部分的に、形状記憶合金から製造されていることを特徴とするもの。
【請求項３３】
先行する請求項のいずれか１項に記載の外科データキャリアおいて、前記データキャリア（１４）が滅菌可能な材料から製造されていることを特徴とするもの。
【請求項３４】
先行する請求項のいずれか１項に記載の外科データキャリアおいて、前記データキャリア（１４）が、少なくとも部分的に、チタン又はチタンを主成分として含有する合金の熱膨張率よりも大きな熱膨張率を有する材料から製造されていることを特徴とするもの。
【請求項３５】
先行する請求項のいずれか１項に記載の外科データキャリアおいて、前記データキャリア（１４）が吸収性材料から製造されていることを特徴とするもの。
【請求項３６】
先行する請求項のいずれか１項に記載の外科データキャリアおいて、前記データキャリア（１４）が、前記インプラントから残り余すところなく取り外し得ることを特徴とするもの。
【請求項３７】
先行する請求項のいずれか１項に記載の外科データキャリアおいて、前記データキャリア（１４）が一体に形成されていることを特徴とするもの。
【請求項３８】
少なくとも１つの医療用インプラント（１２）、特に骨又は骨片を固定するための外科プレート（１６）と、前記インプラント（１２）に着脱自在に接続可能な、前記インプラント（１２）を識別するための外科データキャリア（１４）とを含む外科インプラントシステムであって、
前記データキャリア（１４）が、キャリア要素（３２）と、前記インプラント（１２）の少なくとも一部が挿入される受容部（７４）を含んだ接続具（６０）とを有するものにおいて、
前記データキャリア（１４）が、ユーザによって作動可能な作動デバイス（９２）を有し、
前記接続具（６０）が、前記作動デバイスによって、接続位置から解除位置へ移動可能であり、かつ
前記接続位置において、前記インプラント（１２）が前記受容部（７４）内に保持されると共に、
前記解除位置において、前記データキャリア（１４）が前記インプラント（１２）から取り外し得ること、
を特徴とする外科インプラントシステム。
【請求項３９】
請求項３８に記載の外科インプラントシステムおいて、前記外科データキャリア（１４）が、請求項２〜３７のいずれか１項に従って形成されていることを特徴とするもの。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、医療用インプラント、特に骨又は骨片を固定するための外科プレートを識別するための外科データキャリアに関する。ここで、前記データキャリアは、キャリア要素と、前記インプラントの少なくとも一部が挿入される受容部を有する接続具とを含む。
【０００２】
更に、本発明は、少なくとも１つの医療用インプラント、特に骨又は骨片を固定するための外科プレートと、前記インプラントに着脱自在に接続可能な、前記インプラントを識別するための外科データキャリアとを含む外科インプラントシステムであって、前記データキャリアが、キャリア要素と、前記インプラントの少なくとも一部が挿入される受容部を含む接続具とを有するものに関する。
【０００３】
以下、前記外科データキャリアは「データキャリア」とも略称され、外科インプラントシステムは「インプラントシステム」とも略称される。
【０００４】
冒頭に述べたタイプの外科データキャリアは、US 6,929,646 B2から既知である。それは、データキャリアのほかに、骨又は骨片を固定するための外科プレートを含んだ外科インプラントシステムの一部である。データキャリアはインプラントを識別するデータを保持している。インプラントを操作するため、データキャリアはインプラント用のハンドルとして機能するキャリア要素を有し、キャリア要素には接続具が配置されている。これは２本のグリップアームの形をしている。これらのグリップアームはそれらの間に、インプラント上に配置されて骨又は骨片にねじ留めされ、インプラントシステムの使用中になによりも先ず受容部内に保持される留めローブ用の受容部を画定している。データキャリアをインプラントから分離するには、データキャリアとインプラントとの相対移動が必要である。そのため、インプラントとデータキャリアとの双方に、相対移動を実現するために必要な引張り力が作用させられなければならない。この点で、グリップアームには、特に、データキャリアの取り外し中に留めローブが受容部内で締め付けられて動けなくなると、折れて取れてしまう危険が生ずる。ここでグリップアームはフィリグリー設計されている。結果として、一方で、データキャリアがインプラントに再び接続される可能性が失われるのみならず、他方で、グリップアームが患者体内に残ってしまい、潜在的な感染リスクを生ずる可能性がある。結果として、患者の健康が著しく損なわれることがあり得る。
【特許文献１】US 6,929,646 B2
【特許文献２】DE 690 29 245 T2 (US 4,923,471)
【特許文献３】DE 699 21 864 T2 (US 6,802,421 B1)
【特許文献４】DE 693 27 802 T2 (US 5,300,120)
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、操作性の改善された、冒頭に述べたタイプの外科データキャリア及び外科インプラントシステムが得られるようにすることである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
前記目的は、本発明により、一般的なタイプの外科データキャリアにおいて、前記データキャリアがユーザによって作動可能な作動デバイスを有し、前記作動デバイスによって前記接続具を、接続位置から解除位置へと移動させることができることによって達成される。ここで、接続位置において前記インプラントが前記受容部内に保持され、解除位置において前記データキャリアを前記インプラントから取り外すことができる。
【０００７】
ユーザは前記作動デバイスによって、接続位置から解除位置への前記接続具の移動を、容易かつ調節可能な仕方で実施することが可能である。これによって前記データキャリアの操作性が改善される。更に、本発明による前記目的の解決は、ユーザが前記インプラントからの前記データキャリアの取り外しを、前記接続具が解除位置を占めるまでの間、意図的に遅らせることを可能にする。従って、ユーザが前記解除位置の実現を、即ち前記データキャリアの取り外し可能性を調節することが可能である。それゆえ、前記データキャリア損傷のリスクは減少し、前記データキャリア損傷のリスクは、例えば前記インプラントからの前記データキャリアの取り外しが早すぎる、又は不適切な又は無制御な仕方で行われる場合に生じ得る。
【０００８】
前記接続具は前記接続位置から前記解除位置へ前記インプラントに何らの力も及ぼすことなく移動し得るように設計されているのが好ましい。これにより前記データキャリアの操作性は更にいっそう改善される。従って、もっぱら前記データキャリアに作用させられる力は、前記接続具を前記接続位置から前記解除位置へ移動させさえすれば十分である。続いて、前記データキャリアはその相対移動によって前記インプラントから取り外されることができる。これに対して、前記引用文献たる米国特許第６，９２９，６４６号［ＵＳ  ６，９２９，６４６  Ｂ２］明細書に開示されたインプラントシステムを使用する場合、データキャリアとインプラントとの相対移動は前記インプラントと前記データキャリアとの双方に引張り力が作用させられる場合にしか実現されない点が不利であることが判明した。これは、インプラントの寸法が小さく、それゆえユーザにとって把持が難しい場合に、特に不利である。こうしたインプラントには、特に、口腔歯科手術又は顔面手術の分野で使用される、骨及び／又は骨片を固定するための外科プレートが含まれる。
【０００９】
前記接続位置において、前記インプラントは前記受容部内に例えば締付係止、相補係合及び／又は摩擦係止によって保持されることができる。例えば、前記インプラントの一区域が前記接続具によって部分的に環状包囲されるようにすることが可能である。前記接続具はこの目的のために窪みを形成し及び／又は断面で見て前記インプラント周りに係合するか又は前記インプラントを下側から係止することができる。また、前記インプラントの一部がクランプによって前記受容部内に保持されるようにすることも考えることができる。
【００１０】
前記受容部は好ましくは、前記接続位置から前記解除位置への前記接続具の移動中に拡大される。前記解除位置への前記接続具の移動中に前記受容部が拡大される結果として、前記インプラントから前記データキャリアを取り外すために、例えば、前記データキャリアと前記インプラントとの間のいっさいの締付係止、相補係合及び／又は摩擦係止が克服されることができる。前記受容部は好ましくは、前記接続具が前記接続位置から前記解除位置へ移動させられる際に同様に拡大される前記インプラント用挿し込み口を有する。前記挿し込み口は有利には、前記インプラントの前記受容部内に保持されている部分が、前記インプラントからの前記データキャリアの取り外しの間、前記挿し込み口に接している部域に接することなく前記挿し込み口を通過し得る程度まで拡大されることができる。
【００１１】
前記接続具は、少なくとも断面で見て前記受容部の限界を形成すると共に、前記データキャリアを接続するために前記インプラントと相互作用する少なくとも１つの接続要素を含むのが好ましい。
【００１２】
前記キャリア要素が前記少なくとも１つの接続要素を含む場合に、前記データキャリアの特に簡素な構造を達成することができる。
【００１３】
他方、前記データキャリアの１実施形態によって、同一の利点を達成することが可能であり、前記データキャリアは、前記少なくとも１つの接続要素が前記キャリア要素に配置される。
【００１４】
前記少なくとも１つの接続要素は好ましくは、前記接続位置において前記インプラントに当接する接触面を有する。前記接触面により、例えば、前記接続位置における前記接続具と前記インプラントとの間の相補係合接続、締付係止接続又は摩擦係止接続を実現することができる。相補係合接続、締付係止接続及び／又は摩擦係止接続により、前記インプラントが前記接続位置において前記受容部内に確実に保持されるように保証することができる。このようにして前記受容部内における前記インプラントの揺動を防ぐことが可能である。
【００１５】
前記データキャリアの構造の簡素化を可能にするため、前記接続具は有利には、断面で見て前記受容部の限界を形成する２つ又はそれ以上の接続要素を含む。前記受容部は、特に、これらの接続要素の間に画定されることができる。各々の接続要素は少なくとも断面で見て前記受容部の限界を形成している。更に、前記接続要素の各々が前記接続位置において前記インプラントに当接する接触面を有するようにすることができる。
【００１６】
前記２つの又はそれ以上の接続要素は好ましくは、互いに相対移動可能である。前記２つの又はそれ以上の接続要素の相対移動の結果として、前記インプラントからの前記データキャリアの取り外しが可能なように、技術的に容易な方法で、前記受容部及び／又はその挿し込み口を拡大する、ことができる。前記接続位置から前記解除位置への及び／又はその逆に前記解除位置から前記接続位置への前記接続具の移動可能性は、特に、前記２つの又はそれ以上の接続要素の前記相対移動に基づかせることができる。この相対移動は、例えば、前記作動デバイスによって開始させることができる。２つの又はそれ以上の接続要素が設けられている場合には、前記接続要素のすべて又は一部のみが互いに相対移動し得るようにすることが可能である。
【００１７】
既述したように、前記少なくとも１つの接続要素は前記キャリア要素に配置することができる。前記少なくとも１つの接続要素は可動式に前記キャリア要素に配置又は取り付けられているのが好ましい。結果として、前記少なくとも１つの接続要素を技術的に容易な方法で可動式に設計することができる。前記少なくとも１つの接続要素の可動式取り付けは当業者にとって公知の方法に基づいて行なわれることができる。前記キャリア要素への前記少なくとも１つの接続要素の可動式配置は、例えば、前記少なくとも１つの接続要素の弾性材料区域によるか又は前記キャリア要素と前記少なくとも１つの接続要素との間の素材的に弾性の中間部材によって達成することができる。
【００１８】
前記少なくとも１つの接続要素は、少なくとも断面で見て変形し得るように、より好ましくは、弾性変形し得るように好ましくは設計される。前記少なくとも１つの接続要素の、材料弾性に基づく変形の結果として、例えば、前記少なくとも１つの接続要素は少なくとも断面で見て運動し得るようにすることが可能である。前記少なくとも１つの接続要素は前記要素に設けられた変形区域によって前記キャリア要素に取り付けられるようにすることができる。前記少なくとも１つの接続要素に設けられた前記変形区域は、特に、前記少なくとも１つの接続要素が旋回し得るようにして前記キャリア要素に配置されるようにするフィルムヒンジを形成することができる。上記説明に従って、前記接続位置から前記解除位置への及び／又はその逆に前記解除位置から前記接続位置への前記接続具の移動可能性は、前記少なくとも１つの接続要素のこの種の変形能に基づかせることができる。
【００１９】
前記少なくとも１つの接続要素は有利には、スナップ嵌め式要素として設計されている。結果として、前記少なくとも１つの接続要素と前記インプラントとの間に、例えば前記インプラント周りの係合又は下側からの係止により、例えば相補係合係止接続をつくり出すことができる。これによって前記インプラントは前記接続位置において前記受容部内に特に確実に保持されることができる。前記インプラントも前記スナップ嵌め式要素に対応する適切なスナップ嵌め用受容部を有することができる。
【００２０】
前記少なくとも１つの接続要素はクランプ要素として設計されているのが好ましいことが判明した。これにより前記少なくとも１つの接続要素と前記インプラントとの間に締付係止接続又は摩擦係止接続をつくり出すことができるため、結果として、前記インプラントは前記接続位置において前記受容部内に確実に保持される。
【００２１】
２つの又はそれ以上の接続要素が設けられている場合には、クランプ要素として設計されている接続要素だけでなく、スナップ嵌め式要素として設計されている接続要素も使用されるようにし得るのは言うまでもない。
【００２２】
前記接続具は好ましくは、前記接続位置において前記インプラントを前記受容部内に保持するための保持部材を有する。この点で、前記保持部材は前記少なくとも１つの接続要素に配置されているのが好ましい。前記保持部材を設けた結果として、前記インプラントが前記接続位置において前記受容部内に特に確実に保持されるように保証することができる。前記接続位置において前記インプラント用の受容窪みを形成し及び／又は前記インプラント周りに係合し又は前記インプラントを下側から係止する、前記少なくとも１つの接続要素に設けられた張出し部が、例えば、保持部材として設けられてよい。
【００２３】
前記保持部材は前記インプラントに含まれる受容部と係合可能であるのが特に好ましく、こうして、結果として、前記インプラントが前記接続位置において前記受容部内に更に確実に保持されるようにすることが可能である。例えば、前記少なくとも１つの接続要素に配置されて、前記インプラントに設けられた受容部に係合する保持ピンが考えられる。別法として、前記保持部材は例えばスナップ嵌め式ノーズとして設計することができる。これは、前記インプラントに配置されたスナップ嵌め用受容部と相互作用することができる。
【００２４】
前記作動デバイスは有利には、前記接続具に含まれた少なくとも１つの接続要素を運動させるための少なくとも１つの作動部材を有する。前記ユーザによる前記作動部材の作動の結果として、少なくとも１つの接続要素をこうして運動させることができる。少なくとも１つの接続要素の前記運動の結果として、前記インプラントのための前記受容部は、上述したように、前記データキャリアを前記インプラントから取り外すことができるように拡大されることができる。前記接続具は、それゆえ、前記少なくとも１つの作動部材の作動によって接続位置から解除位置へ移動させられることができる。
【００２５】
それぞれの接続要素に作動部材が対応付けられるようにすることができる。ただし、幾つかの接続要素が１つの作動部材によって可動されるようにすることも可能である。
【００２６】
本発明による前記データキャリアの特に好ましい１実施形態において、前記少なくとも１つの作動部材は前記少なくとも１つの接続要素を含む。例えば、前記少なくとも１つの作動部材が前記少なくとも１つの接続要素を形成する自由端を有するようにすることができる。前記少なくとも１つの作動部材が作動、例えば移動、させられると、前記少なくとも１つの接続要素もそれと共に移動することができる。前記少なくとも１つの作動部材の、前記少なくとも１つの接続要素とは反対側の端部を、例えば前記キャリア要素に配置することができる。これは前記データキャリアの簡素な構造を実現するための一助となる。
【００２７】
総じて、前記少なくとも１つの作動部材が前記キャリア要素に配置されていることが、前記データキャリアの簡素な構造の実現にとって有利である。
【００２８】
前記少なくとも１つの作動部材は好ましくは、前記キャリア要素に可動式に配置又は取り付けられている。結果として、前記少なくとも１つの作動部材と、当事例において、前記作動部材に配置された接続要素とは技術的に容易な方法で可動式に設計することができる。前記少なくとも１つの作動部材の可動式取り付けは当業者にとって公知の方法に基づいて行なわれることができる。前記キャリア要素への前記少なくとも１つの作動部材の可動式配置は、例えば、前記少なくとも１つの作動部材の弾性材料区域によるか又は前記キャリア要素と前記少なくとも１つの作動部材との間の素材的に弾性の中間部材によって達成することができる。
【００２９】
前記少なくとも１つの作動部材は、少なくとも断面で見て変形し得るように、好ましくは弾性変形し得るように設計されているのが好ましい。前記少なくとも１つの作動部材の、材料弾性に基づく変形の結果として、例えば、前記少なくとも１つの作動部材は少なくとも断面で見て運動し得るようにすることが可能である。こうして、前記少なくとも１つの作動部材は部材に設けられた弾性変形区域によって前記キャリア要素に配置されると共に部材の前記キャリア要素とは反対側の端部に接続要素を有するようにすることができる。従って、この接続要素は前記作動部材の変形能の結果として前記キャリア要素に対して相対移動させられることができる。前記少なくとも１つの作動部材の前記変形区域は、特に、前記少なくとも１つの作動部材が旋回し得るようにして前記キャリア要素に配置されるようにするフィルムヒンジを形成することができる。
【００３０】
本発明による前記データキャリアの更に別の１実施形態において、前記少なくとも１つの作動部材は前記少なくとも１つの接続要素に配置されるようにすることができる。例えば、この実施形態において、前記少なくとも１つの作動部材は、弾性変形し得るようにして前記キャリア要素に配置又は取り付けられている前記少なくとも１つの接続要素に剛的に固定されていてよい。こうして、前記少なくとも１つの接続要素は前記作動部材の作動の結果として移動させられることができる。
【００３１】
前記データキャリアの構造的に簡素な実施形態は前記キャリア要素がプレート状に設計されていることによって実現されることができる。
【００３２】
本発明による前記データキャリアの好ましい１実施形態において、前記キャリア要素は前記接続具が前記接続位置から前記解除位置へ移動し得るように少なくとも断面で見て変形し得るのが好ましい旨判明した。この実施形態は、特に、前記キャリア要素が少なくとも１つの接続要素を含む場合に有利である。これによって前記データキャリアは簡素な構造を得ることができる。
【００３３】
同じ理由から、本発明による前記データキャリアの更に別の好ましい１実施形態において、前記キャリア要素は少なくとも断面で見て前記受容部の限界を形成しているのが有利である。この場合、前記受容部は、例えば前記キャリア要素及び前記少なくとも１つの接続要素によって限界されて、特に、両者の間に画定されている。
【００３４】
既述したように、前記接続具は、前記接続位置から前記解除位置へ前記インプラントに何らの力も及ぼすことなく移動し得るように設計されているのが好ましい。同じく、前記接続具は前記解除位置から前記接続位置へ前記インプラントに何らの力も及ぼすことなく移動し得るように設計されているのが有利である。従って、前記データキャリアに及ぼされる力のみで前記データキャリアを前記インプラントに接続するのに十分とすることができる。結果として、前記データキャリアの操作性は更にいっそう改善される。
【００３５】
前記データキャリアは好ましくは、前記接続具が前記解除位置から発して自動的に前記接続位置を占めるように設計された復元部材を含む。前記接続位置は、例えば、前記接続具の休止又は基本位置を画定することができる。結果として、ユーザが意図的に前記解除手順を開始して前記復元部材の作用を克服することによってのみ前記データキャリアが前記インプラントから取り外されるようにすることが保証される。加えて、前記インプラントへの前記データキャリアの接続はこのタイプの実施形態によって容易に実現可能とすることができる。前記受容部への前記インプラントの少なくとも一部の挿入に続いて、前記接続具は前記復元部材の結果として、ユーザ側が何もしなくとも前記解除位置から前記接続位置へ自動的に移動する。これにより前記データキャリアの操作性はユーザにとって特に便利になる。
【００３６】
前記データキャリアは好ましくはプリテンション要素を含み、前記インプラントは前記接続位置において前記要素のプリテンションに抗して前記受容部内に保持される。これにより前記インプラントを前記受容部内に特に確実に保持することが可能になる。ユーザは、前記接続具を前記接続位置から前記解除位置へ移動させるため、最初に前記プリテンション要素の前記作用を克服しなければならない。とりわけ、前記プリテンション要素を上述した前記復元部材と同じものとすることが可能である。これにより前記データキャリアは特に簡素な構造を有することができる。
【００３７】
前記データキャリアは有利には、前記インプラントを識別することのできるデータを格納するためのデータ格納デバイスを含む。前記インプラントを識別するのに適切な前記データは、例えば、メーカ名称、前記インプラントの型式及びサイズ、製品ナンバー、シリアルナンバー、バッチナンバー等を含むことができる。結果として、例えば、どの型式のインプラントがしようされているかを知ることができる。シリアルナンバーが存在していれば、前記インプラントの精密な識別でさえも行うことができる。これは医療処置のドキュメンテーションの目的にとって非常に重要であり、前記インプラントの埋植後の遡及追跡の目的に役立てることができる。
【００３８】
前記データキャリアは前記データが物理的な形を取って格納されるように設計することができる。例えば、前記データキャリアへのエンボシングによるか又は前記データキャリアへの吹き付けによって前記データを付与することが可能である。データの格納を前記データキャリアへの書き付けによって行うことのできるデータ格納デバイスの使用、ラベル、タグ等の貼着も、本願において、データを物理的な形で格納する適切な方法として理解される。
【００３９】
更に、前記データ格納デバイスを、前記インプラントを識別するのに適切な前記データが電子的な形で格納されるように設計することができる。これに関連して、このようにして格納された前記データを変更し得るように、特に一回だけ変更し得るようにすることができる。
【００４０】
前記データ格納デバイスは非接触で読取り可能であるのが好ましい。前記データ格納デバイスは、例えば、トランスポンダ、特に、ＲＦＩＤチップを用いて電磁的に読み取られるようにすることができる。これはとりわけ電子格納されたデータの場合に有用である。
【００４１】
更に、前記データキャリアは光学手段を用いて非接触で読取り可能とすることができる。これは、本願において、前記データ格納デバイスによって格納された前記データを光学イメージング装置、例えば特に、有利にはヒトの眼で読み取ることとして理解される。前記データ格納デバイスに格納された前記データを読み取ることのできる光学スキャナ及び／又はバーコードリーダも考えることができる。
【００４２】
前記データの簡易かつ速やかな読取りには、前記データ格納デバイスが機械的に、つまり技術装置を用いて読み取ることができるのが好ましい。
【００４３】
前記データ格納デバイスは有利には、少なくとも部分的に前記キャリア要素上に配置されていることから、結果として、前記データキャリアにコンパクトな構造形態を与えることが可能である。
【００４４】
前記データキャリアは少なくとも部分的にプラスチック材料から製造されているのが好ましい旨判明した。これによって、前記データキャリアを技術的に容易かつ安価に製造することができる。例えば、ポリエーテル・エーテル・ケトン（ＰＥＥＫ）、ポリエーテル・ケトン・ケトン（ＰＥＫＫ）、ポリオキシメチレン（ＰＯＭ）、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ、テフロン）等のポリマ材料が考えられる。
【００４５】
前記データキャリアは少なくとも部分的に形状記憶合金から製造されているのが有利である。この点で、前記データキャリアの前記可動部分が好ましくは形状記憶合金から製造される。この種の実施形態は、特に、前記データキャリアが再使用される場合に有用である。前記データキャリアが数回に及ぶ運動サイクルの後にも再び所定の原形に戻ることを保証することができる。
【００４６】
前記データキャリアは滅菌可能な材料から製造されていれば滅菌し得るために好ましいことが判明した。前記データキャリアは有利には、必要に応じた頻度で滅菌可能である。前記滅菌は好ましくは、前記インプラントを前記受容部内に保持したまま、一度の操作で実施される。前記データキャリアの前記滅菌の結果として、患者の感染リスクは前記データキャリアを患者体内に留置しておこうとする場合にも低下させることができる。ここで患者は前記インプラントの使用が意図される。
【００４７】
前記データキャリアは少なくとも部分的に、チタン又はチタンを主成分として含有する合金の熱膨張率よりも大きな熱膨張率を有する材料から製造されているのが有利である。骨又は骨片を固定するための医療用インプラントは通常、チタン又はチタンを主成分として含有するチタン合金から製造されている。この実施形態により、前記データキャリアと前記受容部内に保持されたインプラントとの同時滅菌に際して、前記受容部の限界をなす前記データキャリア部域を前記インプラントよりも大きく膨張させることが可能である。前記インプラントが常温時に相補係合して前記受容部内に保持されている場合には、前記滅菌処理中の加熱によって前記インプラントと前記部域との間にスペースを形成させることができる。高温蒸気が前記滅菌処理中に前記スペース内に侵入して、前記受容部内に配置された前記インプラントの表面を覆い、同所を同じく滅菌することができる。
【００４８】
前記データキャリアは好ましくは、吸収性材料から製造されている。通常、前記データキャリアは患者の体内に前記インプラントが挿入された後、決まって前記インプラントから取り外されなければならない。もしもこれが故意又は過失によって行われない場合にも、前記データキャリアの体内残留に起因する患者の感染リスクは前記材料によって低下させることができる。
【００４９】
前記データキャリアは前記インプラントから残り余すところなく取り外すことができ、結果として、患者体内への前記インプラントの挿入ならびに患者体内からの前記データキャリアの取り出し中に前記データキャリアの残滓がいっさい生じないように保証し得るのが有利である。ここで前記データキャリアは患者にとっての潜在的な感染リスクを表す。
【００５０】
前記データキャリアの安価な製造には、前記データキャリアが一体に形成されているのが好ましい。好ましくは、前記データキャリアは特にプラスチック材料から一体に製造される。
【００５１】
既述したように、本発明は外科インプラントシステムにも関する。
【００５２】
冒頭に述べた前記目的は、本発明により、一般的な外科インプラントシステムにおいて、前記データキャリアがユーザによって作動可能な作動デバイスを有し、前記接続具は前記作動デバイスによって、前記インプラントが接続位置から、解除位置へ移動可能とされるように構成することによって達成される。ここで接続位置において、前記インプラントが前記受容部内に保持されていて、解除位置において前記データキャリアを前記インプラントから取り外すことができる。
【００５３】
本発明による前記インプラントシステムは、本発明による前記データキャリアに関する説明に関連して既述した一連の利点を有する。
【００５４】
とりわけ、前記データキャリアは上述したデータキャリアのいずれか１つとして設計されているのが有利である。その場合には、前記インプラントシステムはこれらのデータキャリアに関する説明中で触れた付加的な利点を有する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００５５】
本発明をより詳細に説明するため、図面を参照しつつ、好ましい実施形態を以下に説明する。
【００５６】
本発明によるインプラントシステムの好ましい実施形態には、図中において、参照符号１０が付されている。インプラントシステム１０は、医療用インプラント１２ならびに、同じく本発明による外科データキャリアの好ましい実施形態１４を含む。
【００５７】
インプラント１２は、骨及び／又は骨片を接続するためのチタン製の穴あき外科プレート１６として設計されている。穴あきプレートは、文字Ｔの縦長棒に対応する縦棒区域１８と、縦棒区域１８の一端に配置されて、縦棒区域に対して直角に配向された、文字Ｔの横棒に対応する横棒区域２０とを有したＴ字形をしている。縦棒区域１８及び横棒区域２０に貫通路の形で設けられた複数のねじ穴２２，２４，２６，２８及び３０は、図中に示されない、例えば、インプラント１２を所期の通りに骨及び／又は骨片に取り付けるために穴を貫通する骨ねじのような固定手段を有することができる。ねじ穴２２は横棒区域２０の中心、つまり縦棒区域１８の仮想延長部と横棒区域との交差部に配置されている。
【００５８】
穴あきプレート１６は全体としてフラットに設計されて、ほぼ１枚の穴あきプレート面を画定している。
【００５９】
データキャリア１４は、飽和蒸気中において必要に応じた頻度で滅菌可能な材料から一体に製造されていて、データキャリア１４は、インプラント１２と共にインプラントシステム１０を形成する。この材料は例えば、例えばポリエーテル・エーテル・ケトン（ＰＥＥＫ）、ポリエーテル・ケトン・ケトン（ＰＥＫＫ）、ポリオキシメチレン（ＰＯＭ）、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ、テフロン）等のポリマ材料であってよい。
【００６０】
データキャリア１４のキャリア要素３２はキャリアプレート３４として形成され、データキャリアの平面図で見て略矩形の断面を有する。２本の伸長アーム３６，３８はデータキャリアからウェブのように突き出していて、２本の伸長アーム３６，３８は、互いに離間して、中間にスペース４０を形成している。
【００６１】
図１に示したデータキャリア１４の図において、アーム３６，３８はキャリアプレート３４によって画定されたキャリアプレート面内を延びていて、アーム３６，３８はフラットに形成されている。従って、キャリアプレート３４及びアーム３６，３８は、総じて、伸長したＵ字形を形成している。キャリアプレートの面に対して垂直をなし、スペース４０の中心を通ってアーム３６，３８の方向と平行に延びる対称面に関して、データキャリアは全体的に対称的に設計されている。
【００６２】
キャリアプレート３４ならびにアーム３６，３８は、共通の上面４２と、共通の下面４４とを有する。下面４４において、アーム３６，３８はキャリアプレート３４とは反対側のそれぞれのアーム端４６，４８にそれぞれ接触面５０，５２を有する。
【００６３】
データキャリア１４は接触面５０，５２を介して穴あきプレート１６に当接することができる。特に、データキャリア１４は接触面を介して、横棒区域２０の領域内の穴あきプレート１６の上面５４に当接することができる。この点で、アーム３６，３８は、ねじ穴２２がアーム３６と３８との間のスペース４０内に位置するように、ねじ穴２２の両側に配置されていてよい。更に、データキャリア１４は、特に、キャリアプレートの面が穴あきプレートの面と平行になるようにして、インプラント１２に当接することができる（図１）。
【００６４】
アーム３６，３８がインプラント１２に当接し得る結果として、アームはそれぞれ、データキャリア１４をインプラント１２に接続するための、データキャリア１４に含まれる接続具６０の一部をなす第１の接続要素５６と第２の接続要素５８とを形成している。
【００６５】
接続具６０のさらなる第３の接続要素６２（  図２）はアーム６６の自由端６４に形成されており、アームは第３の接続要素６２とは反対側の端部がキャリアプレート３４に連続している。
【００６６】
アーム６６は、アーム３６と３８との間のスペース４０内で、キャリアプレート３４に接続している。アームの第１の区域６８はキャリアプレート３４の直近でキャリアプレートの面から外側上方へ立ち上がっている。第２の区域７０はキャリアプレートの面と平行に延び、第３の区域７２はキャリアプレートの面と交差していて、第３の区域７２は第３の接続要素６２が端部に形成されている。こうして、インプラントをデータキャリア１４に接続するために、第１の接続要素５６及び第２の接続要素５８を一方とし、同じく第３の接続要素６２を他方とした両者の間に、インプラント１２のための受容部７４が形成される。
【００６７】
データキャリア１４と穴あきプレート１６との間に接続が生ずる場合には、既述した第１の接続要素５６及び第２の接続要素５８の他に、第３の接続要素６２も穴あきプレート１６に当接する。そのため、第３の接続要素６２は、ねじ穴２２の直近の横棒区域２０で穴あきプレートの下面７８に当接可能な接触面７６を有する。こうして、インプラント１２はその横棒区域２０を以って、第１の接続要素５６及び第２の接続要素５８と第３の接続要素６２との間に形成される受容部７４内に保持されることができる。
【００６８】
インプラント１２を受容部７４内にいっそう確実に保持するために、接続具６０は支持ピン８２の形の保持部材８０を有する。保持部材は第３の接続要素６２からキャリアプレートの面に向かって垂直の方向に突き出して設計されている。接続具６０の接続位置において、支持ピン８２はねじ穴２２に貫通嵌合し得るため、穴あきプレート１６は受容部７４内にとりわけ確実に保持されることになる。
【００６９】
加えて、アーム６６は少なくとも接続位置においてアーム３６及びアーム３８に対してプリテンションされて設計されているとの事実から、受容部７４内に穴あきプレート１６を確実に保持するための有利な効果がもたらされる。従って、第１の接続要素５６、第２の接続要素５８及び第３の接続要素６２は接続具６０の接続位置において、この位置でインプラント１２を自らの間に挟持するクランプ要素として作用するため、インプラントは締付係止によって受容部７４内に保持されることになる。それゆえ、アーム６６は弾性要素を形成しており、インプラント１２は接続位置において弾性要素のプリテンションに抗して受容部７４内に保持されると共に、プリテンションはデータキャリア１４をインプラント１２から取り外すため以下に述べるようにして克服される。
【００７０】
本発明によるデータキャリアの更に別の好ましい実施形態において、使用される接続要素は例えばスナップ嵌め式要素として形成されていてよい。
【００７１】
別法による保持部材は受容部内に保持されるインプラント用の窪みを形成して、インプラント周りに係合するか又は下側から係止するように形成することができよう。また、インプラントに設けられた相補的なスナップ嵌め式受容部と係合するスナップ嵌め式ノーズとして保持部材を設計することも可能である。
【００７２】
第１の接続要素５６、第２の接続要素５８及び第３の接続要素６２は互いに相対移動することができる。相対移動を可能にするため、アーム３６及びアーム３８の各々はそれぞれ変形エリア８４，８６を有し、変形エリアを経てアーム３６，３８はそれぞれキャリアプレート３４に配置されている。変形エリア８４，８６は弾性変形可能に、即ち、可逆的に変形することが可能であり、この場合、アーム３６，３８はそれぞれの基本位置においてキャリアプレートの面内に配置されている（図１）。
【００７３】
アーム６６も同じく変形エリア８８を有し、エリアを経てアームの第１の区域６８がキャリアプレート３４に配置されている。変形エリア８８は同じく可逆的に変形することが可能であり、既述したように、変形エリアは接続具６０の接続位置においてアーム６６がアーム３６，３８に対するプリテンション要素を形成するように設計されている。
【００７４】
このようにして、変形エリア８４，８６及び８８はフィルムヒンジを形成し、それゆえ、アーム３６，３８及び６６はそれぞれ旋回し得るようにしてキャリアプレート３４に連続している。
【００７５】
インプラント１２からデータキャリア１４を取り外すための手順は以下の通りである。
【００７６】
アーム６６には好ましくはアームの第２の区域７０に、キャリアプレート３４の方向を向いた解除力（  図１において矢印にて表示）が及ぼされ、他方、アーム３６，３８には下面４４から、解除力とは反対の方向を向いた逆向きの保持力が及ぼされる。結果として、アーム３６，３８及び６６は各々の変形エリア８４，８６及び８８の箇所でそれぞれ変形させられ、各々の変形エリア８４，８６及び８８の箇所はフィルムヒンジを形成し、その際、アームの各々はキャリアプレート３４に対してデータキャリア対称面と平行に又は対称面内で旋回させられる。従って、第１の接続要素５６と第２の接続要素５８とは第３の接続要素６２に対して相対移動させられ、特に、この接続要素とは反対向きの方向に運動させられる。その結果、受容部７４は支持ピン８２がねじ穴２２から外れ得る程度まで拡開される。これによって接続具６０の解除位置が画定され、この位置においてデータキャリア１４をインプラント１２から取り外すことができる。図２は接続要素５６，５８及び６２が互いに相対移動させられた状態のデータキャリア１４を示している。
【００７７】
従って、アーム６６は、接続具６０を接続位置から解除位置へ移動させることのできる、データキャリア１４に含まれる作動デバイス９２の作動部材９０を形成している。従って、データキャリア１４ないしインプラントシステム１０はユーザフレンドリーであり、容易な操作が可能である。
【００７８】
加えて、接続具６０の移動はユーザにより調節し得るようにして実施されることができる。これによって、データキャリア１４にダメージが生ずるような不適切な仕方でデータキャリア１４がインプラント１２から取り外されるリスクが減少する。この種のダメージの結果として、データキャリア１４の破片が患者体内に残留し、その際、潜在的な感染リスクを生み出してしまうこともあろう。こうしたリスクは本発明によるインプラントシステム１０によって減少させられる。データキャリア１４はインプラント１２から、特に、残り余すところなく取り外されることができる。
【００７９】
接続具６０は、インプラント１２に何らの力も及ぼすことなく、接続位置から解除位置へ移動させることができる。これにより、データキャリア１４をインプラント１２から取り外すために反対向きの保持力をインプラント１２に及ぼす必要が全くないために、データキャリア１４及びインプラントシステム１０の操作性が改善される。
【００８０】
データキャリア１４をインプラント１２に接続するための手順は以下の通りである。
【００８１】
接続具６０は、上述したように、作動部材９０によって、インプラント１２が挿し込み口９４を経て受容部７４内に挿入（図２において矢印にて表示）可能になる程度まで受容部７４が拡開される解除位置へ移動させることができる。続いて、支持ピン８２をねじ穴２２内に配置することができる。変形エリア８４，８６及び８８の弾性変形能の結果として、接続具６０は解除位置から出発して自動的に接続位置を占める。こうして、変形エリア８４，８６及び８８は共にデータキャリア１４の復元部材を形成する。
【００８２】
別法として、復元部材は、例えば、アーム６６とアーム３６ないし３８との間又はアーム３６と３８との間に設けられた引張りばねとして設計することができる。
【００８３】
従って、接続具６０は解除位置から接続位置へ、インプラント１２に何らの力も及ぼすことなく、移動し得るように構成されている。それゆえ、データキャリア１４と共にインプラントシステム１０は特に容易な操作性を有する。
【００８４】
上述したデータキャリア１１４の変形実施例において、アーム３６，３８はキャリアプレート３４に剛的に固定されて、変形エリア８４，８６を含んでいない。ただし、アーム６６は変形エリア８８を有するため、この種のデータキャリアの動作方法はデータキャリア１４のそれと基本的に変わらず、従ってこの種のデータキャリアによっても同じ利点を達成することができる。
【００８５】
インプラントシステム１０はユーザ、例えば、外科医によってデータキャリア１４で把持されて、所定の箇所へ例えば可動、運搬等されることができる。こうして、データキャリア１４はインプラント１２用の操作装置を形成する。前記の所定の箇所とは、例えば、インプラント１２に螺着さるべき骨又は骨片のことである。
【００８６】
データキャリア１４はその上面４２に、格納エリア９８を有するデータ格納デバイス９６を有しており、格納エリアはキャリアプレート３４のエリアの上面４２だけでなくアーム３６，３８のエリアの上面４２も一部として含む。図中、概略的に一部プレースホルダによって表されたデータ１００は格納エリア９８に配されている。これらのデータ１００はインプラント１２を識別し、特徴付けるものであり、例えばメーカ名称、バッチナンバー、製品ナンバー、シリアルナンバー、インプラントの型式及びサイズ等を含む。
【００８７】
データ１００はデータキャリアの製造中にデータキャリア１４上に直接注型されて、レリーフ状の文字１０２，１０４，１０６としてキャリアプレート３４ならびにアーム３６，３８から浮き出ている。データ１００は光学的に、即ち、光学イメージング装置を用いて、とりわけヒトの眼によって読み取ることができる。データは、従って、ユーザ、例えば外科医などによって認識されることができる。
【００８８】
データキャリア１４はデータ１００によってインプラント１２を記述、マーキング及び識別する目的に使用される。インプラント１２が患者体内に挿入された後、データキャリア１４は上述したようにインプラント１２から取り外されて、例えばインプラント１２の遡及追跡を可能にするドキュメンテーション目的のため患者ファイルに残される。
【００８９】
本発明によるデータキャリアの異なったタイプの実施形態は、データ格納デバイスを含んでいて、データ格納デバイスは、レリーフとは異なる物理的形態、例えば、エンボシング、粘着ラベル又はタグの貼着、表面への文字印刻又は印刷等によってデータが付与される。データの光学式読取り可能性は機械操作式の光学イメージング装置によっても達成可能である。一例として、有利にはキャリアプレート３４及び／又はアーム３６，３８に貼着された粘着ラベル上に配置されたバーコードを読み取ることのできるバーコードリーダの使用を挙げることができる。
【００９０】
データキャリア１４の場合、データ格納デバイス９６は、データが電子的に格納されかつ／又は格納デバイス中でコンピュータ処理も可能とされるように、電子装置であってもよい。特に、電子格納デバイスは電磁的に、従って非接触で、例えばトランスポンダ、特にＲＦＩＤチップを用いて読み取られるようにすることができる。電子ＲＦＩＤチップは好ましくは、例えばキャリアプレート３４に配置することができる。
【００９１】
同じく冒頭に述べたように、データキャリア１４は滅菌可能なプラスチック材料から製造されている。プラスチック材料の熱膨張率はチタンの熱膨張率よりも大きく、チタンはインプラント１２の製造材料である。インプラントシステム１０の滅菌の間、加熱中の熱膨張率の増大によって、第１の接続要素５６、第２の接続要素５８、第３の接続要素６２とインプラント１２、特に、その横棒区域２０との間にギャップが形成される。これにより、あらかじめデータキャリア１４をインプラント１２から切離す必要なしに、インプラント１２を横棒区域２０で同様に滅菌することができる。これはインプラントシステム１０にユーザにとって非常に使い勝手のよい性能を付与することになる。
【図面の簡単な説明】
【００９２】
【図１】本発明による外科データキャリアの好ましい実施形態とデータキャリアに接続されたインプラントとを含んだ、本発明による外科インプラントシステムの好ましい実施形態の斜視図。
【図２】インプラントをデータキャリアに接続する間の、図１と同様な斜視図。
【図１】
2008253741.tif 000003
【図２】
2008253741.tif 000004
【外国語明細書】
2008253741000001.pdf