(57)【要約】      （修正有）【課題】回路遮断器の状態と電気故障を識別し伝送する補助データ伝送装置を提供する。【解決手段】遠隔データ伝送のための補助装置１であって、回路遮断器の状態（Ｏ、Ｃ）の第１のデータ・アイテムを受信するための第１の入力３３と、データの伝送を指令するための少なくとも１つの指令出力７、８とを備える処理手段５を有し、当該処理手段５は電気故障または補助指令を表わしている少なくとも１つの第２のデータ・アイテムを受信するための第２の入力６と電気故障（ＳＤ、ＳＤＴ、ＳＤＶ）の種類を識別するための識別手段３１、および少なくとも１つの指令出力の初期化手段３４を備える。【選択図】図１
2008153220.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの設定において、回路遮断器の状態（Ｏ、Ｃ）を表わしている第１のデータ・アイテムを受信（６０６）するための第１の入力（３３；５７；２０７）、および
データ・アイテムの伝送を命ずる少なくとも１つの指令出力（７、８；５８、５９；２１３、２１４）
含む処理手段（５；５１；２０２）を備えた回路遮断器（３０１）のための補助データ伝送装置（１；２０１；３０４；４０２）であって、
前記処理手段は、
電気故障または補助指令を表わしている少なくとも１つの第２のデータ・アイテムを受信するための第２の入力（６；５５；２０６）、
第２の入力へと接続され、第２のデータ・アイテム内の電気故障（ＳＤ、ＳＤＴ、ＳＤＶ）を識別（６０５）する識別手段（３１；５６）、および
前記設定において、第１のデータ・アイテムおよび第２のデータ・アイテムに従って、前記回路遮断器の状態（Ｏ、Ｃ）を表わしている第１のデータ・アイテムの伝送（６１０）を指令するための少なくとも１つの指令出力の初期化手段（３４；６０）、
を備えることを特徴とする補助データ伝送装置。
【請求項２】
前記識別手段（３１；５６）は、
前記遮断器の主接点の開放を生じさせる電気故障、および／または
前記遮断器の主接点の開放を生じさせない電気故障、
から選択される電気故障の識別を実行することを特徴とする請求項１に記載の補助データ伝送装置。
【請求項３】
第２のデータ・アイテムを搬送する信号が、パルス（１０２；１１２；１２２；１２７）を含むフレーム（１０１）の形態であり、パルスの継続時間（Ｔ１）が、前記信号によって搬送されているデータを表わしていることを特徴とする請求項１または２に記載の補助データ伝送装置。
【請求項４】
前記処理手段（５；５１；２０２）が、設定入力（３２）を備えることを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載の補助データ伝送装置。
【請求項５】
前記回路遮断器の状態の変化による初期化を備える故障通知伝送の設定（ＳＤＸ）において、前記処理手段が、
前記第２のデータ・アイテムが前記回路遮断器の主接点の開放を生じさせる故障に対応する電気故障を表わしている（６０７）とき、前記第２のデータ・アイテムの伝送を指令（６０８）し、
前記第１のデータ・アイテムが前記回路遮断器の主接点のその後の閉鎖を表わしている（６０９）とき、少なくとも１つの指令出力の初期化（６１０）を実行する
ことを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の補助データ伝送装置。
【請求項６】
前記回路遮断器の状態の変化による初期化を備える故障通知伝送の設定（ＳＤＸ）において、第２のデータ・アイテムが、熱（ＳＤＴ）および／または差動（ＳＤＶ）の種類の電気故障を表わしていることを特徴とする請求項５に記載の補助データ伝送装置。
【請求項７】
熱的電気故障（ＳＤＴ）を表わすデータ・アイテムおよび差動的電気故障（ＳＤＶ）を表わすデータ・アイテムを区別して伝送できるようにする２つの静止コンタクト（１８、１９）についてデータ伝送を指令できることを特徴とする請求項５または６に記載の補助データ伝送装置。
【請求項８】
前記回路遮断器のトリップ装置による初期化を備える故障通知伝送の設定（Ｍ２Ｃ）において、前記処理手段は、
前記第２のデータ・アイテムが電気故障を表わしているとき、前記第２のデータ・アイテムの伝送を指令し、
前記第２のデータ・アイテムが補助初期化指令を表わしているとき、少なくとも１つの指令出力の初期化を実行する
ことを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の補助データ伝送装置。
【請求項９】
隣接のスイッチの補助指令の設定（ＳＤＴＡＭ）において、前記処理手段は、
前記第２のデータ・アイテムが隣接のスイッチの補助開放指令を表わしているとき、前記第２のデータ・アイテムの伝送を指令し、
前記第２のデータ・アイテムが補助初期化指令を表わしているとき、少なくとも１つの指令出力の初期化を実行する
ことを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の補助データ伝送装置。
【請求項１０】
補助隣接スイッチ開放指令の時間遅延の調節手段（６２）を備えることを特徴とする請求項９に記載の補助データ伝送装置。
【請求項１１】
前記第１の入力（５７）が、時間遅延を表わすデータを受信するため前記調節手段（６２）に接続されていることを特徴とする、請求項１０に記載の補助データ伝送装置。
【請求項１２】
電気故障または補助指令を表わしている前記第２のデータ・アイテムを運んでいる信号を受信するため、前記回路遮断器のトリップ装置（３；３０２）との結合手段（４；２０５；３０３；４０５）を備えており、前記第２の入力（６；５５；２０６）が前記結合手段へと接続されていることを特徴とする、請求項１から１１のいずれか一項に記載の補助データ伝送装置。
【請求項１３】
前記結合手段（４；２０５；３０３；４０５）が、光カプラおよび密封保護手段を備えることを特徴とする、請求項１２に記載の補助データ伝送装置。
【請求項１４】
電力出力（１３〜１６）を有する切り替え手段（９、１１；２２１、２２２）を備えており、前記切替え手段が、少なくとも１つの静止コンタクト（１８、１９；２２３、２２４；３０７、３０８；４０７、４０８；５０３、５０４）を切り替え、前記コンタクトへと前記データ・アイテムの少なくとも一方を伝送するため、少なくとも１つの指令出力へと接続されていることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の補助データ伝送装置。
【請求項１５】
前記装置が、
制御入力（１３０２、１３０６）と、第１の出力（１３０３、１３０７）と、共通の第２の出力（１３０４）とを有する少なくとも１つの電力半導体モジュール（１３０１、１３０５）、および
少なくとも１つの第３の供給電圧入力（１３０９）と、少なくとも１つの半導体モジュール（１３０１、１３０５）の前記制御入力（１３０２、１３０６）を制御するための分極電圧（ＶＰ）の出力（１３１０）とを備える電源回路（１３０８）
を備えており、
電流の流れを可能にする前記第３の電圧入力（１３０９）と前記共通の出力（１３０４）との間の第１の電圧極性が存在するとき、電源回路（１３０８）が、前記分極電圧出力（１３１０）に分極電圧（ＶＰ）を供給し、
前記電源が、前記電力半導体モジュールの前記共通の出力（１３０４）へと接続された第４の供給電圧入力（１３４４）と、前記モジュールの制御信号を供給する制御回路（１３４２）へ供給電圧（ＶＣ）を供給するための手段（１３５７）とを備えており、
少なくとも１つの電力半導体モジュールは、
前記第３の入力（１３０９）と前記共通の出力（１３０４）との間に第１の極性と反対の第２の極性が存在するときに、前記電源回路からの電流を阻止するための電流阻止手段（１３２５）、および
前記電源回路が電流を阻止する際に前記電力半導体（１３２４）のオンを指令するための電気分極エネルギーを貯蔵するための手段（１３３０）、
を備えており、
前記装置は、分極電圧の出力（ＶＰ）に応じて第１の入力信号基準ライン（１３４１）と第２の基準ライン（１３１０、ＶＰ）との間で制御信号の基準ラインを変更するため、基準ラインを変更するための手段（１３４０）を備えることを特徴とする、請求項１から１４のいずれか一項に記載の補助データ伝送装置。
【請求項１６】
各モジュールが、該モジュールの出力に相当する２つのＡＣ端子（１３２１）と、電子電力部品（１３２４）の電力電極へ接続されるＤＣ端子（１３２２）とを有する整流ブリッジ（１３２０）を備えており、前記電流阻止手段が、前記電力半導体の基準電極（１３２６）と前記電力半導体モジュールの共通の第２の出力（１３０４）との間に接続された前記整流ブリッジ（１３２０）の少なくとも１つのダイオード（１３２５）によって形成されていることを特徴とする請求項１５に記載の補助データ伝送装置。
【請求項１７】
各モジュールが、電力半導体の制御電極（１３２４）に接続された電力半導体の指令のための分極電圧を貯蔵するための手段（１３３０）を備えることを特徴とする、請求項１５または１６に記載の補助データ伝送装置。
【請求項１８】
電気回路遮断器の補助ユニットであって、
請求項１から１７のいずれか一項に記載の補助装置（１；２０１）、および
回路遮断器の状態を伝送するための手段であって、前記補助装置から分離されており、前記補助装置の第１の入力（３３；２０７）に結合されている手段、
を備えることを特徴とする、補助ユニット。
【請求項１９】
前記回路遮断器の状態を伝送するための手段が、前記回路遮断器の機構（４１２）によって駆動される電気コンタクト（４１３）を備えることを特徴とする、請求項１８に記載の補助ユニット。
【請求項２０】
前記回路遮断器の状態を伝送するための手段が、前記補助装置の静止コンタクトに接続された電気端子ブロック（３０６；４１２；５０１）に配置されていることを特徴とする、請求項１８または１９に記載の補助ユニット。
【請求項２１】
前記電気端子ブロック（２０８；３０６；４０３；５０１）が、前記回路遮断器の少なくとも１つの区画に適合できる標準的な形態を呈していることを特徴とする、請求項２０に記載の補助ユニット。
【請求項２２】
少なくとも１つの種類の電気故障に応答して前記回路遮断器の主接点の開放を生じさせるための電子トリップ装置（３０２）、および
前記電子トリップ装置に結合された補助ユニット（３０４；３０６）、
を備える電気回路遮断器（３０１）であって、
前記補助ユニットが、請求項１８から２１に記載のユニットであり、前記補助ユニットの補助データ伝送装置の結合手段（３０３）によってトリップ装置へと結合されていることを特徴とする、電気回路遮断器。
【請求項２３】
少なくとも１つの設定において、前記回路遮断器の状態（Ｏ、Ｃ）を表わしている第１のデータ・アイテムを読み出すステップ（６０６）、および
データ伝送を命ずるための指令ステップ（６０８）、
を含む回路遮断器のためのデータ伝送方法であって、
処理手段が、
電気故障または補助指令を表わす少なくとも１つの第２のデータ・アイテムを受信するための読み出しステップ（６０４）、
第２のデータ・アイテム内の電気故障（ＳＤ、ＳＤＴ、ＳＤＶ）を識別するための識別ステップ（６０５）、および
前記設定において、第１のデータ・アイテムおよび第２のデータ・アイテムに従い前記回路遮断器の状態（Ｏ、Ｃ）を表わす第１のデータ・アイテムの伝送を指令するための初期化ステップ（６１０）、
を含むことを特徴とする、データ伝送方法。
【請求項２４】
前記回路遮断器の状態の変化による初期化を備える故障通知伝送の設定（ＳＤＸ）において、
前記第２のデータ・アイテムが前記回路遮断器の主接点の開放を生じさせる故障に対応する電気故障を表わしている（６０７）とき、前記第２のデータ・アイテムの伝送指令（６０８）が指令出力へと送信され、
前記第１のデータ・アイテムがその後の前記回路遮断器の主接点の閉鎖を表わしている（６０９）とき、前記指令出力が初期化（６１０）される
ことを特徴とする、請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
前記回路遮断器の状態の変化による初期化を備える故障通知伝送の設定（ＳＤＸ）において、前記第２のデータ・アイテムが熱的（ＳＤＴ）および／または差動的（ＳＤＶ）な電気故障を表わしていることを特徴とする、請求項２４に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、回路遮断器のための補助データ伝送装置であって、
少なくとも１つの設定において、前記回路遮断器の状態を表わしている第１のデータ・アイテムを受信するための第１の入力、および
データ・アイテムの伝送を命ずる少なくとも１つの指令出力
を備える処理手段を備える装置に関する。
【０００２】
さらに、本発明は、補助データ伝送装置を備える電気回路遮断器の補助ユニットに関する。
【０００３】
また、本発明は、上述の補助ユニットを備える回路遮断器に関する。
【０００４】
最後に、本発明は、回路遮断器のためのデータ伝送方法であって、
少なくとも１つの設定において、前記回路遮断器の状態（Ｏ、Ｃ）を表わしている第１のデータ・アイテムを読み出すステップ、および
データ伝送を命ずるための指令ステップ
を含む方法に関する。
【背景技術】
【０００５】
特許出願ＥＰ０５９１０７４が、通知および／または制御の機能を実行する補助ユニットを備える電気回路遮断器を説明している。補助ユニットの１つが、回路遮断器の状態を表わすデータ、とくには回路遮断器の主接点の開閉を表わすデータの遠隔伝送を実行する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
従来技術の補助データ伝送装置の処理手段は、一般に、トリップ装置の信号データによって初期化される。そのようなプロセスは、信頼性に関しては最適化されていない。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明の目的は、処理手段が、
電気故障または補助指令を表わしている少なくとも１つの第２のデータ・アイテムを受信するための第２の入力、
第２の入力へと接続され、第２のデータ・アイテム内の電気故障を識別する識別手段、および
前記設定において、第１のデータ・アイテムおよび第２のデータ・アイテムに従って、前記回路遮断器の状態を表わしているデータ・アイテムの伝送を指令するための少なくとも１つの指令出力の初期化手段
を備える補助データ伝送装置を提案することによって、従来技術の方法および装置の欠点を改善することにある。
【０００８】
好ましくは、識別手段が、
遮断器の主接点の開放を生じさせる電気故障、および／または
遮断器の主接点の開放を生じさせない電気故障
から選択される電気故障の識別を実行する。
【０００９】
好都合には、遮断器の主接点の開放を生じさせる電気故障は、熱または差動故障、熱故障、および差動故障を含む。好都合には、遮断器の主接点の開放を生じさせない電気故障は、基準に対する周波数変動、基準に対する電圧変動、および測定チャネルの機能不良を含む。
【００１０】
好ましくは、第２のデータ・アイテムを運んでいる信号が、パルスを含むフレームの形態であり、パルスが、前記信号によって運ばれているデータを表わす継続時間を有する。
【００１１】
好ましくは、処理手段が、設定入力を備える。
【００１２】
好都合には、回路遮断器の状態の変化による初期化を備える故障通知伝送の設定において、処理手段が、
第２のデータ・アイテムが回路遮断器の主接点の開放を生じさせる故障に対応する電気故障を表わしているとき、第２のデータ・アイテムの伝送を指令し、
第１のデータ・アイテムが前記回路遮断器の主接点のその後の閉鎖を表わしているとき、少なくとも１つの指令出力の初期化を実行する。
【００１３】
好都合には、回路遮断器の状態の変化による初期化を備える故障通知伝送の設定において、第２のデータ・アイテムが、熱および／または差動の類の電気故障を表わしている。好ましくは、補助装置が、熱の種類の電気故障を表わすデータ・アイテムおよび差動の種類の電気故障を表わすデータ・アイテムを区別して伝送できるようにする２つの静止コンタクトについてデータ伝送を指令できる。好ましくは、処理手段が、第２のデータ・アイテムの伝送と主接点の閉鎖との間の経過時間が所定の時間遅延（例えば、３００〜７００ｍｓの間である）よりも短いときに初期化を実行するため、初期化手段に組み合わせられた時間遅延手段を備える。
【００１４】
好都合には、前記回路遮断器のトリップ装置による初期化を備える故障通知伝送の設定において、処理手段が、
第２のデータ・アイテムが電気故障を表わしているとき、第２のデータ・アイテムの伝送を指令し、
第２のデータ・アイテムが補助初期化指令を表わしているとき、少なくとも１つの指令出力の初期化を実行する。
【００１５】
好都合には、隣接のスイッチの補助指令の設定において、処理手段が、
第２のデータ・アイテムが隣接のスイッチの補助開放指令を表わしているとき、第２のデータ・アイテムの伝送を指令し、
第２のデータ・アイテムが補助初期化指令を表わしているとき、少なくとも１つの指令出力の初期化を実行する。
【００１６】
好ましくは、隣接のスイッチの補助指令の設定において、補助初期化指令が遅延される。好ましくは、補助装置が、隣接スイッチ補助開放指令の時間遅延の調節手段を備える。好ましくは、第１の入力が、時間遅延を表わすデータ・アイテムを受信するために調節手段へと接続される。
【００１７】
好ましい実施形態によれば、補助装置が、電気故障または補助指令を表わしている第２のデータ・アイテムを搬送する信号を受信するため、前記回路遮断器のトリップ装置との接続手段を備えており、第２の入力が前記結合手段へと結合されている。好ましくは、結合手段が、光カプラおよび密封保護手段を備える。
【００１８】
好ましい実施形態によれば、補助装置が、電力出力を備える切り替え手段を備えており、前記切り替え手段が、少なくとも１つの静止コンタクトを切り替え、前記接点へと前記データ・アイテムの少なくとも一方を伝送するために、少なくとも１つの指令出力へと接続されている。
【００１９】
好ましくは、補助装置が、前記回路遮断器の少なくとも１つの区画に適合できる標準的な形態を呈している。
【００２０】
特定の実施形態において、
補助装置は、制御入力と、第１の出力と共通の第２の出力とを有する少なくとも１つの電力半導体モジュール、および、少なくとも１つの第３の供給電圧入力と少なくとも１つの半導体モジュールの前記制御入力を制御するための分極電圧の出力とを含む電源回路を備えており、
電源回路は、電流を流すことを可能にする前記第３の電圧入力と前記共通の出力との間の第１の電圧極性が存在するとき、前記分極電圧出力に分極電圧を供給し、前記電源は、電力半導体モジュールの前記共通の出力へと接続された第４の供給電圧入力と、前記モジュールの制御信号を供給する制御回路へと供給電圧を供給するための手段とを備えており、
少なくとも１つの電力半導体モジュールが、前記第３の入力と前記共通の出力との間に第１の極性と反対の第２の極性が存在するときに、電源回路からの電流を阻止するための電流阻止手段、および電源回路の電流の阻止の際に前記電力半導体のオンを指令するための電気分極エネルギーを貯蔵するための手段を備えており、
補助装置は、分極電圧の出力に応じて第１の入力信号基準ラインと第２の基準ラインとの間で制御信号の基準ラインを変更するために、基準ラインを変更する手段を備える。
【００２１】
好ましくは、各モジュールが、モジュールの出力に相当する２つのＡＣ端子と、電子電力部品の電力電極へと接続されるＤＣ端子とを有する整流ブリッジを備えており、前記電流阻止手段が、電力半導体の基準電力電極と電力半導体モジュールの共通の第２の出力との間に接続された前記整流ブリッジの少なくとも１つのダイオードによって形成されている。
【００２２】
好ましくは、各モジュールが、電力半導体の指令のための分極電圧を貯蔵するための手段を、電力半導体の制御電極へと接続して備える。
【００２３】
さらに、本発明は、電気回路遮断器の補助ユニットであって、
上述のような補助装置、および
回路遮断器の状態を伝送するための手段であって、補助装置から分離されており、補助装置の第１の入力へと結合されている手段
を備える補助ユニットに関する。
【００２４】
好ましくは、補助ユニットにおいて、回路遮断器の状態を伝送するための手段が、回路遮断器の機構によって駆動される電気コンタクトを備える。好都合には、回路遮断器の状態を伝送するための手段が、前記補助装置の静止コンタクトへと接続された電気端子ブロックに配置されている。好ましくは、電気端子ブロックが、前記回路遮断器の少なくとも１つのコンパートメントに適合できる標準的な形態を呈している。
【００２５】
さらに、本発明は、少なくとも１つの種類の電気故障に応答して前記回路遮断器の主接点の開放を生じさせるための電子トリップ装置、および前記電子トリップ装置に結合された補助ユニットを備える電気回路遮断器であって、前記補助ユニットが、上述のような補助ユニットであり、前記補助ユニットの補助データ伝送装置の結合手段によってトリップ装置に結合されている電気回路遮断器に関する。
【００２６】
本発明は、回路遮断器のためのデータ伝送方法であって、
少なくとも１つの設定において、前記回路遮断器の状態を表わしている第１のデータ・アイテムを読み取るステップ、および
データの伝送を指令するための指令ステップ
を含む方法に関する。
【００２７】
本発明の方法においては、処理ステップは、
電気故障または補助指令を表わす少なくとも１つの第２のデータ・アイテムを受信するための読み出しステップ、
第２のデータ・アイテム内の電気故障（ＳＤ、ＳＤＴ、ＳＤＶ）を識別するための識別ステップ、および
前記設定において、第１のデータ・アイテムおよび第２のデータ・アイテムに従い前記回路遮断器の状態を表わす第１のデータ・アイテムの伝送を指令するための初期化ステップ
を含む。
【００２８】
好都合には、回路遮断器の状態の変化による初期化を備える故障通知伝送の設定において、
第２のデータ・アイテムが回路遮断器の主接点の開放を生じさせる故障に対応する電気故障を表わしているとき、第２のデータ・アイテムの伝送指令が指令出力へと送られ、
第１のデータ・アイテムがその後の前記回路遮断器の主接点の閉鎖を表わしているとき、前記指令出力が初期化される。
【００２９】
好都合には、回路遮断器の状態の変化による初期化を備える故障通知伝送の設定において、第２のデータ・アイテムが、熱の種類および／または差動の種類の電気故障を表わしている。
【００３０】
他の利点および特徴が、あくまで本発明を限定するものではない例として提示され、添付の図面にも示される本発明の特定の実施形態についての以下の説明から、さらに明確に明らかになる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３１】
図１に示した補助ユニットは、電気故障および／または回路遮断器の状態を表わすデータ・アイテムの伝送を可能にする本発明の実施形態による補助データ伝送装置１を備える。さらに、補助ユニットは、例えば回路遮断器の主接点の開状態Ｏまたは閉状態Ｃなど、回路遮断器の状態を伝送可能にする遠隔状態通知手段２を備える。補助ユニットは、補助装置１によって回路遮断器のトリップ装置３へと結合されている。トリップ・ユニットの主たる機能は、特定の電気故障に応答して回路遮断器の主接点の開放を命じることにある。
【００３２】
図１の補助データ伝送装置１は、トリップ装置３との結合手段４を備える。これらの結合手段は、トリップ装置から発せられ、電気故障または補助指令を表わす少なくとも第２のデータ・アイテムを搬送する信号について、受信を実行する。
【００３３】
図１の補助データ伝送装置１は、処理手段５を備えており、処理手段５は、結合手段４へと結合された第２の入力６を備える。処理手段は、少なくとも１つの指令出力を備える。図１に示した実施形態においては、処理手段５が、２つの指令出力７および８を備えており、前記指令出力のそれぞれが、図１の場合には、第２のデータ・アイテムまたは指令対象の回路遮断器の状態を表わす第１のデータ・アイテムの伝送を可能にしている。一般に、それぞれの出力が、回路遮断器の状態に応じて、電気故障を表わす第２のデータ・アイテムの伝送、または指令対象の回路遮断器の状態を表わす第１のデータ・アイテムの伝送のいずれかを可能にする。
【００３４】
補助装置１は、少なくとも１つの指令出力へと接続された切り替え手段を備える。図１に示した実施形態においては、切り替え手段が、指令入力１０を指令出力７へと接続して備える第１の電力半導体モジュール９を備える。さらに、切り替え手段は、指令入力１２を指令出力８へと接続して備える第２の電力半導体モジュール１１を備える。第１の電力半導体モジュール９は、電力出力１３および共通出力１４を備える。第２の電力半導体モジュール１１は、電力出力１５および共通出力１６を備える。各モジュールの共通出力１４および１６は、導体１７によって互いに接続されている。前記切り替え手段（特には、切り替え手段の電力半導体モジュール９および１１）が、少なくとも１つの静止コンタクトの切り替え、および前記コンタクトへの第２または第１のデータ・アイテムの伝送を実行する。図１に示した実施形態においては、第１のモジュール９の電力出力１３が、第１の静止コンタクト１８へと接続され、第２のモジュール１１の電力出力１５が、第２の静止コンタクト１９へと接続されている。静止コンタクトの一方が、所定の種類の故障（例えば、熱故障ＳＤＴ）の検出を伝送可能にでき、他方の静止コンタクトが、他の所定の種類の故障（例えば、差動故障ＳＤＶ）の検出を伝送可能にできる。静止コンタクトの電圧レベルの差によって、所定の種類の故障の存在または不在を示すことができる。特には、低い電圧レベルまたはゼロ電圧が、所定の種類の故障の不在に対応できる一方で、高い電圧レベルまたは電圧の存在が、この同じ種類の故障の存在に対応できる。静止コンタクト１８および１９を、これらの接点へと伝送されたデータを表示して、特定の種類の故障が存在するか否かを知らせるために、発光ダイオードなどの表示手段へと接続できる。
【００３５】
図１に示した処理手段５は、第２のデータ・アイテム内の電気故障または補助指令を識別するため、第２の入力へと接続された識別手段３１を備える。電気故障の識別とは、あらゆる種類の故障について、電気故障の存在を特定することを意味する。また、電気故障の識別とは、所定の種類の故障の存在を特定することを意味する。したがって、識別手段は、
例えば熱または差動故障ＳＤ、熱故障ＳＤＴ、および差動故障ＳＤＶなど、回路遮断器の主接点の開放を生じさせる電気故障、および／または
例えば基準に対する任意の周波数変動、基準に対する電圧の変動、および測定チャネルの機能不良など、回路遮断器の主接点の開放を生じさせない電気故障
から選択される電気故障を特定できる。
【００３６】
補助装置が特定の設定で使用されるとき、さらに識別手段は、第２のデータ・アイテム内の補助指令の識別を可能にする。補助指令は、例えば、補助初期化指令、または少なくとも１つの指令出力を不活性化にするための補助指令、あるいは隣接のスイッチを開くための補助指令であってよい。
【００３７】
第２のデータ・アイテムを運ぶ信号は、前記信号によって運ばれるデータを表わす継続時間を有するパルスを含むフレームの形態であってよい。この場合、識別手段が、これらのパルスの継続時間の判定、および所定のデータに対応する種々の値との比較を可能にする。
【００３８】
補助装置の動作モードに対応する設定を、処理手段５の設定入力３２によって選択できる。図１に示した実施形態は、回路遮断器の状態の変化による初期化を備える故障通知伝送のＳＤＸ設定に相当する。しかしながら、前記回路遮断器のトリップ装置による初期化を備える故障通知伝送のＭ２Ｃ設定、または隣接のスイッチの補助指令のＳＤＴＡＭ設定など、他の設定も、設定入力を介して選択可能である。
【００３９】
図１に示した処理手段５は、回路遮断器の状態の変化による初期化を備える故障通知伝送のＳＤＸ設定において、前記回路遮断器の状態を表わす第１のデータ・アイテムを受信するための第１の入力３３を備える。さらに、処理手段５は、この同じＳＤＸ設定において、第２のデータ・アイテムおよび第１のデータ・アイテムに従って、状態を表わす第１のデータ・アイテムの伝送を指令するための指令出力の初期化手段３４を備える。回路遮断器の状態の変化による初期化を備える故障通知伝送のＳＤＸ設定において、処理手段５は、好都合には、第１の段階において、第２のデータ・アイテムが回路遮断器の主接点の開放を生じさせる故障に対応する電気故障を表わしているとき、第２のデータ・アイテムの伝送を指令でき、第２の段階において、第１のデータ・アイテムが前記回路遮断器の主接点のその後の閉鎖を表わしているとき、指令出力の初期化を実行できる。第２のデータ・アイテムは、一般に、熱の種類の電気故障ＳＤＴおよび／または差動の種類の電気故障ＳＤＶを表わしている。図１に示したモードにおいて、２つの指令出力７および８が、熱電気故障ＳＤＴのデータおよび差動電気故障ＳＤＶのデータを区別して伝送するため、切り替え手段９および１１を介する２つの静止コンタクト１８および１９へのデータ伝送を指令する。このような補助データ伝送装置は、回路遮断器の状態を表わしているデータによって初期化が引き起こされ、このデータがトリップ装置から独立した状態伝達手段からもたらされるため、信頼性の向上を提供する。
【００４０】
さらに、処理手段は、第２のデータ・アイテムの伝送と主接点の閉鎖との間の経過時間が所定の時間遅延未満であるときに指令出力の初期化を可能にするため、初期化手段に組み合わせられた時間遅延手段３５を備えることができる。この時間遅延は、５００ｍｓ〜１秒、好ましくは３００〜７００ｍｓの範囲であってよい。この時間遅延は、回路遮断器が再初期化の前に実際に状態を変化させたことを保証し、例えば接点における跳ね返りの問題の克服を可能にする。
【００４１】
図２に示した処理手段５１は、所与の動作モードに対応する設定を選択できるようにする選択手段を備える。これら図２の設定選択手段は、設定変更の機能を説明する目的で、設定中断スイッチ５２および設定セレクタ・スイッチ５３の形態で示されている。当然ながら、このスイッチおよびこの設定セレクタ・スイッチは、必ずしも処理手段においてそのように特定できる実体的な構成要素に対応していなくてもよい。図２に示した選択手段は、少なくとも
回路遮断器の状態の変化による初期化を備える故障通知伝送のＳＤＸ設定、
前記回路遮断器のトリップ装置による初期化を備える故障通知伝送のＭ２Ｃ設定、または
隣接のスイッチの補助指令のＳＤＴＡＭ設定
から、設定を選択できるようにする。
【００４２】
図２に示した処理手段５１は、図１と同様、第２の入力５５、第２の入力へと接続された識別手段５６、第１の入力５７、２つの指令出力５８および５９、指令出力の初期化手段６０、ならびに初期化手段に繋がった時間遅延手段６１を備える。以上列挙し、すでに種々の参照番号のもとで図１に示した構成要素に加えて、処理手段５１は、他の２つの設定（Ｍ２ＣおよびＳＤＴＡＭ）での動作に専用の構成要素を備える。それらの構成要素のなかで、初期化手段６０に組み合わせられた時間遅延手段６２が、ＳＤＴＡＭ設定において、指令出力５８および／または５９の少なくとも一方の初期化の遅延を可能にする。
【００４３】
図２の設定スイッチ５２および設定セレクタ・スイッチ５３は、回路遮断器の状態変化による初期化を備える故障通知のＳＤＸ設定を可能にする状態で示されている。このＳＤＸ設定においては、設定セレクタ・スイッチ５３が、第１の入力５７が時間遅延手段６１を介して初期化手段６０へと接続可能にする状態にある。これにより、前記回路遮断器のＯまたはＣ状態を表わす第１のデータ・アイテムによって、指令出力５８および５９の初期化を命ずることができる。一方で、設定スイッチ５２は、識別手段を初期化手段から切り離すため、開状態にある。したがって、このＳＤＸ設定において、処理手段は、第１の段階において、第２の入力５５において入手できる第２のデータ・アイテムの伝送を、このデータが回路遮断器の主接点の開放を生じさせる故障に対応する電気故障を表わしているときに指令する。さらに、これらの処理手段は、第２の段階において、第１の入力５７において入手できる第１のデータ・アイテムが前記回路遮断器の主接点のその後の閉鎖を表わしており、かつ入力５７への第２のデータ・アイテムの伝送と主接点の閉鎖との間の経過時間が所定の時間遅延よりも短いとき、指令出力の初期化を実行する。
【００４４】
図３ａ〜３ｃは、ＳＤＸ設定において、電気故障に続く回路遮断器の開放が、時間遅延期間よりも短い時間にわたって続く場合の補助装置の動作を説明している。図３ａに示した信号１０１が、第２の入力５５にて受信されるが、故障（この場合には、所定の種類の故障）を表わす第２のデータ・アイテムを運んでいる。この信号は、パルス１０２を含んでおり、パルス１０２の継続時間によって、例えば熱故障ＳＤＴまたは差動故障ＳＤＶなど、所定の種類の故障を識別することができる。故障が、時刻ｔ０において生じ、時刻ｔ１またはその直後に（すなわち、最も早くにはパルス１０２の立ち下がり縁１０３において）識別される。さらに、この種類の所定の故障の存在は、回路遮断器の状態の変化、すなわち主接点の開放を生じさせ、この状態を表わすデータが、第１の入力５７へと伝送される。この結果、図３ｂに示されているように、第１の入力５７において受信される信号１０４は、回路遮断器の主接点の開放を表わす立ち上がり縁１０５を含む。この信号１０４の立ち上がり縁１０５は、時刻ｔ０の直後に生じることができる。信号１０４は、回路遮断器の主接点の閉鎖に対応する時刻ｔ２まで、高いレベルに保持される。時刻ｔ１において、故障を表わす第２のデータ・アイテムの伝送指令が、処理手段の指令出力５８へと送られる。次いで、この第２のデータ・アイテムが、切り替え手段を介して静止コンタクトまたは静止コンタクトの一方へと伝送され、所定の種類の故障を示すことができるようにする。これにより、図３ｃに示したこの静止コンタクトの電圧１０６は、時刻ｔ１において、所定の種類の故障に相当する故障の存在を示すために、低いレベルから高いレベルへと移行する。ｔ１とｔ２との間の経過時間が時間遅延手段６１の時間遅延よりも短いため、初期化は実行されず、図３ｃに示した静止コンタクトの電圧１０６は、時刻ｔ２の後も高いレベルに保たれる。回路遮断器の主接点が、時間遅延手段６１によって設定される時間遅延の継続時間よりも短い時間にわたって開状態に保たれるため、指令出力の再初期化は実行されない。したがって、接点の跳ね返りの問題が克服される。
【００４５】
図４ａ〜４ｃは、ＳＤＸ設定において、電気故障に続く回路遮断器の開放が、時間遅延よりも長い時間にわたって続く場合の補助装置の動作を説明している。図４ａに示した信号１１１が、第２の入力５５において受信されるが、その継続時間によって所定の種類の故障（例えば、熱故障ＳＤＴまたは差動故障ＳＤＶ）を識別できるパルス１１２を含む。故障が、時刻ｔ０において生じ、時刻ｔ１またはその直後に（すなわち、最も早くにはパルス１１２の立ち下がり縁１１３において）識別される。一方で、第１の入力５７において受信される信号１１４は、回路遮断器の主接点の開放を表わす立ち上がり縁１１５を含む。図３ｂとの比較において、図４ｂの信号１１４は、回路遮断器の主接点の閉鎖に対応する時刻ｔ２まで、より長い時間にわたって高いレベルに保たれる。図３ｃの場合と同じやり方で、図４ｃに示した静止コンタクトの電圧１１６は、時刻ｔ１において、所定の種類の故障に相当する故障の存在を知らせるために、低いレベルから高いレベルへと移行する。しかしながら、ｔ１とｔ２との間の経過時間が時間遅延よりも長いため、第１のデータ・アイテムがその後の主接点の閉鎖を表わすときに、指令出力の初期化が実行される。したがって、図３ｃに示した静止コンタクトの電圧１１６は、時刻ｔ２の後で高いレベルから低いレベルへと移行する。ＳＤＸモードにおいて、指令出力の初期化は、ｉ）回路遮断器の主接点が少なくとも時間遅延手段６１の時間遅延の間にわたって開かれていた場合、およびｉｉ）これらの接点がその後に再び閉じられた場合にのみ実行される。このように、時間遅延手段６１が、指令出力の再初期化を実行できるように保証している。
【００４６】
前記回路遮断器のトリップ装置による初期化を備える故障通知伝送のＭ２Ｃ設定においては、設定スイッチ５２が閉じられた状態にあり、セレクタ・スイッチ５３が、第１の入力５７を完全に切り離すことができる状態にあり、すなわち第１の入力が、時間遅延手段６１および６２から切り離される。このＭ２Ｃ設定において、処理手段は、第１の段階において、第２のデータ・アイテムが電気故障を表わしているとき、第２の入力５５において入手できる第２のデータ・アイテムの伝送を指令し、第２の段階において、第２のデータ・アイテムが補助初期化指令を表わしているとき、指令出力の初期化を実行する。
【００４７】
図５ａ〜５ｃが、Ｍ２Ｃ設定における補助装置の動作を説明している。図５ａに示した信号１２１が、第２の入力５５において受信されるが、故障（すなわち、所定の種類の故障の存在）を表わす第２のデータ・アイテムを運んでいる。この信号は、パルス１２２を含んでおり、パルス１２２の継続時間によって、例えば熱故障ＳＤＴまたは差動故障ＳＤＶあるいは他の種類の故障（例えば、回路遮断器の主接点の開放を生じさせない故障）など、所定の種類の故障を識別することができる。故障が、時刻ｔ０において生じ、時刻ｔ１またはその直後に（すなわち、最も早くにはパルス１２２の立ち下がり縁１２３において）識別される。さらに、この特定の場合において、この所定の種類の故障の存在は、回路遮断器の状態の変化、すなわち主接点の開放を生じさせる。主接点の開放を表わすデータが、第１の入力５７へと伝送される。この結果、図５ｂに示されているように、第１の入力５７において受信される信号１２４は、回路遮断器の主接点の開放を表わす立ち上がり縁１２５を含む。この信号１２４の立ち上がり縁１２５は、時刻ｔ０の直後に生じることができる。信号１２４は、回路遮断器の主接点の閉鎖に対応する時刻ｔ２まで、高いレベルに保持される。時刻ｔ１において、故障を表わす第２のデータ・アイテムの伝送指令が、処理手段の指令出力５８へと送られる。次いで、この第２のデータ・アイテムが、切り替え手段を介して静止コンタクトまたは静止コンタクトの一方へと伝送され、所定の種類の故障を通知できるようにする。これにより、図５ｃに示したこの静止コンタクトの電圧１２６が、時刻ｔ１において、所定の種類の故障に相当する故障の存在を知らせるために、低いレベルから高いレベルへと移行する。ＳＤＸ設定と異なり、Ｍ２Ｃ設定においては、その後の主接点の閉鎖に応答しての指令出力の初期化は、実行されない。Ｍ２Ｃ設定においては、指令出力の初期化は、第２のデータ・アイテムが補助初期化指令を表わしている場合に実行される。図５ａに示されているように、この補助初期化指令は、時刻ｔ３において処理手段の第２の入力５５で受信される。すなわち、時刻ｔ３において、信号１２１がパルス１２７の開始を含んでおり、パルス１２７の継続時間は、パルス１２２の継続時間と異なっており、補助初期化指令の特定を可能にしている。図５ｃに示されているように、初期化が、時刻ｔ４またはその直後に（すなわち、パルス１２７の立ち下がり縁１２８において）実行される。図５ｃに示した静止コンタクトの電圧１２６が、時刻ｔ４の後または直後に、高いレベルから低いレベルへと移行する。Ｍ２Ｃ設定によれば、指令出力の再初期化において回路遮断器の状態を考慮に入れないようにすることができ、初期化命令がトリップ装置から結合手段を介して受信されるまで、データの伝送を保つことができる。
【００４８】
隣接のスイッチの補助指令のＳＤＴＡＭ設定においては、設定スイッチ５２が閉じられた状態にあり、設定セレクタ・スイッチ５３が、第１の入力５７を時間遅延手段６２へ接続することを可能にする状態にある。ＳＤＴＡＭ設定においては、第１の入力が、時間遅延をもたらすために使用される。このＳＤＴＡＭ設定において、処理手段は、第１の段階において、第２のデータ・アイテムが隣接のスイッチの補助開放指令を表わしているとき、第２の入力５５において入手できる第２のデータ・アイテムの伝送を指令し、第２の段階において、第２のデータ・アイテムが補助初期化指令を表わしているとき、指令出力の初期化を実行する。第２のデータ・アイテムの伝送指令は、第２のデータ・アイテムが補助指令を表わしているとき、隣接のスイッチの主接点の開放を、静止コンタクトによって遠隔指令できるようにする。このＳＤＴＡＭ設定においては、静止コンタクトが、当業者にとって公知の任意の接続手段によって隣接のスイッチの指令入力へと接続される。補助初期化指令は、好都合には、時間遅延手段６２によって遅延され、これが隣接のスイッチの接点の再閉鎖を可能にし、回路遮断器によって保護される設備の運転の連続性の保証を可能にする。補助装置は、好都合には、補助初期化指令の時間遅延の調節手段を備える。この場合、それらの調節手段の出力が、第１の入力５７へと接続される。したがって、この第１の入力が、時間遅延手段６２の時間遅延を表わすデータを受信する。
【００４９】
図６に示した補助装置２０１は、制御回路２０２と、とりわけ導体２０４を介して制御回路へと電源電圧を供給可能にする電源回路２０３とを備える。図６に示した実施形態においては、制御回路２０２が、処理手段を備えており、さらに識別手段および初期化手段などといった上述の構成要素を備える。フォトカプラ２０５が、処理手段２０２を、前記制御回路の第２の入力２０６を介して回路のトリップ装置に結合している。フォトカプラ２０５は、好都合には、少なくとも１つの光カプラおよび密封保護手段を備える。前記制御回路の第１の入力２０７が、回路遮断器の状態の伝送手段を含む端子ブロック２０８との結合を実行する。より正確には、第１の入力２０７が、端子ブロック２０８内の状態通知手段のスイッチ２０９の電気接点に接続されるように設計されており、この接点は、回路遮断器の機構によって駆動される。第２の入力２０６が、電気故障または補助指令を表わす第２のデータ・アイテムを供給する一方で、第１の入力２０７は、回路遮断器のＯまたはＣ状態を表わす第１のデータ・アイテムを供給する。さらに、制御回路は、設定のための制御入力２１０、および全体の再初期化のための電気接点２１２に反応する入力２１１を備える。制御回路２０２は、第２の入力２０６にて受信した第２のデータ・アイテムおよび第１の入力２０７にて受信した第１のデータ・アイテムの伝送を指令する２つの指令出力２１３および２１４を備える。
【００５０】
図６に示した補助装置２０１は、制御回路２０２の指令出力２１３および２１４へと接続された切り替え手段を備える。切り替え手段は、第１の電力半導体モジュール２２１および第２の電力半導体モジュール２２２を備える。第１の電力半導体モジュール２２１は、共通出力および第２の静止コンタクト２２４へと接続された電力出力を備える。第２の電力半導体モジュール２２２は、共通出力および第１の静止コンタクト２２３へと接続された電力出力を備える。２つの共通出力は、通常は、互いに接続されて主共通出力２２５へとまとめられている。
【００５１】
電源回路の断線の問題を回避するために、電源回路２０３は、第１の極性が存在して、電源回路２０３の電源入力２３２と主共通出力２２５との間の電流の流れを可能にしているときに、分極電圧出力２３１に分極電圧ＶＰを供給する。
【００５２】
この装置において、電力半導体モジュール２２１および２２２は、
電源入力２３２と主共通出力２２５との間に第１の極性と反対の第２の極性が存在するときに、電流を阻止するための電流阻止手段、および
電源回路２０３の電流阻止の際にモジュール２２１および２２２の電力半導体のオンを指令するための分極電力貯蔵手段２３３
を備える。
【００５３】
各モジュール２２１および２２２は、４つのダイオード（図示されていない）によって形成される整流ブリッジ２３４を備える。それぞれの整流ブリッジ２３４は、静止コンタクト２２３、２２４、および２２５へと接続されるモジュール２２１および２２２の電力出力に相当する２つのＡＣ端子と、電子電力部品２３５の電力電極へと接続されるＤＣ端子とを備える。電流阻止手段は、電力半導体２３５の基準電極２３６と主共通出力２２５との間に接続されるそれぞれの整流ブリッジ２３４の少なくとも１つのダイオード（図示されていない）によって形成される。この場合、正の電圧極性が入力２３２へと加えられ、負の電圧極性が第２の共通出力２２５へと加えられるとき、分極電圧ＶＰが電源回路によって供給される。電力半導体２３５の基準電極２３６が、使用されるパワートランジスタの種類に応じて、ソースまたはエミッタに相当する。電力半導体２３５の指令のための分極電力貯蔵手段２３３が、前記電力半導体の制御電極へと接続される。電源回路２０３の電源入力２３２に直列に接続されたダイオード２３７が、負の半波の場合に電源のオフに関与する。この場合、貯蔵手段は、並列に接続されたコンデンサ２３８および抵抗器２３９を備えるＲＣ回路ならびに逆流防止の直列ダイオード２４０によって形成される。コンデンサが、指令電力またはコンデンサ２３７および抵抗器２３８の値によってあらかじめ定められる時間のための電圧を貯蔵する。貯蔵手段は、電力半導体２３５の基準電極２３６（すなわち、使用されるトランジスタの種類に応じ、ソースまたはエミッタ）を参照する。
【００５４】
モジュール２２１および２２２の制御を改善するために、図６に示した補助装置の切り替え手段は、分極電圧ＶＰの出力２３１に応じて第１の入力信号基準ライン２４２と第２の基準ラインとの間で制御信号基準ラインを変更するため、基準ラインを変更するための手段２４１を備える。図６のダイアグラムにおいては、回路２４１が、制御回路２０２の基準ライン２４２を参照することなく、電圧ＶＰを加えることによって、モジュール２２１および２２２の制御基準を変更する。このように、回路２４１が、制御回路入力基準ライン２４２と共通出力２２５との間の電気的な切り離しを実行する。
【００５５】
図６に示した補助装置の電源回路は、電力半導体モジュール２２１および２２２の主共通出力２２５へと接続された第２の供給電圧入力２４３をさらに備える。制御回路２０２に、導体２０４によって供給電圧ＶＣが供給される。制御回路２０２の指令出力２１３および２１４が、指令信号を、基準ライン変更回路２４１を介して電力半導体モジュール２２１および２２２へと供給する。図６に示した実施形態においては、制御回路２０２の基準ライン、分極電圧ＶＰの基準ライン、電力半導体２３５の基準電極２３６の基準ライン、および主共通出力２２５の基準ライン２４２が、異なる電圧にある。
【００５６】
図６に示した補助装置においては、表示器２５１および２５２が、それぞれ静止コンタクト２２３および２２４へと接続されている。したがって、切り替え手段のとくにはモジュール２２１および２２２が、静止コンタクト２２３および２２４の少なくとも一方の切り替えを可能にして、第２または第１のデータ・アイテムを前記コンタクトへと伝送できるようにし、このデータが、表示器２５１および２５２によって表示される。一方の静止コンタクトが、所定の種類の故障（例えば、熱故障ＳＤＴ）の通知を伝送でき、他方の静止コンタクトが、別の所定の種類の故障（例えば、差動故障ＳＤＶ）の通知を伝送できる。
【００５７】
図７に示した電気回路遮断器３０１は、少なくとも１つの種類の電気故障に応答して前記回路遮断器の主接点の開放を生じさせるため、電子トリップ装置３０２を備える。さらに、回路遮断器は、本発明の実施形態による補助ユニットを備えており、前記補助ユニットが、この補助ユニットの補助データ伝送装置３０４の結合手段３０３によって、トリップ装置に結合されている。補助装置３０４は、前記回路遮断器の一つのコンパートネントに適合できる標準的な形態を呈しており、電源回路（図示されていない）の電源入力３０５を備える。補助ユニットは、補助装置の他に、回路遮断器の状態を伝送するための手段を備えており、この手段は、前記補助装置とは分離されており、別個の電気端子ブロック３０６に配置され、前記補助装置の静止コンタクトへと接続されている。電気端子ブロックは、補助装置の切り替え手段の電力出力へと接続された静止コンタクト３０７および３０８、ならびに前記切り替え手段の主共通出力へと接続された静止コンタクト３０９を備える。
【００５８】
図８に示した補助ユニット４０１は、本発明の実施形態による補助装置４０２、および電気端子ブロック４０３を備える。補助装置は、回路遮断器の一コンパートメントに適合できる標準的な形態であって、電源回路（図示されていない）の電源入力４０４を備える。補助装置は、光カプラおよび密封保護手段を備えるフォトカプラ４０５を有する。リンクの保護および密接性を改善するために、機械的な結合が、図示のような蟻継ぎの形態であってよく、あるいはスライダおよび矩形溝の形態を有することができるスライダ装置４０６によって実施されている。このような光接続の保護は、回路遮断器がきわめて強い電流において遮断を行う場合に存在する投影または煙（fumes）が、光ビームによる通信を妨げることがないようにする。電気端子ブロック４０２は、補助装置の切り替え手段の電力出力へと接続された静止コンタクト４０７および４０８、ならびに前記切り替え手段の主共通出力へと接続された静止コンタクト４０９を備える。さらに図８は、回路遮断器の主接点４１１、および電気端子ブロックの状態を伝送するための手段の電気コンタクト４１３を動作させることができる前記回路遮断器の機構４１２を、概念的な様相で示している。電気コンタクトが、前記回路遮断器の状態（すなわち、前記回路遮断器の開放または閉鎖）を表わしている第１のデータ・アイテムを受信するための補助装置の処理手段の入力へと接続される。すなわち、機構４１２が、回路遮断器の主接点の開放および閉鎖の駆動を可能にするとともに、状態を表わす第１のデータ・アイテムを電気接点４１３へと伝送できるようにしている。
【００５９】
図９に概略的に示されている補助ユニットの電気端子ブロック５０１は、固定ブラケット５０２によって前記回路遮断器の少なくとも１つのコンパートメントに適合できる標準的な形態を呈している。電気端子ブロック５０１は、静止コンタクト５０３、５０４、および５０５を備える。静止コンタクト５０３および５０４は、第１のコネクタ５０６を介して補助装置の切り替え手段の電力出力へと接続されるように設計されている。電気端子ブロックは、電気コンタクト５０７をさらに備えており、電気コンタクト５０７は、静止コンタクト５０５へと接続され、回路遮断器の機構によって駆動される。第２のコネクタ５０８が、静止コンタクト５０５を前記補助装置の切り替え手段の主共通出力へと接続できるようにし、かつ電気コンタクト５０７を前記補助装置の処理手段の第１の入力へと接続できるようにしている。
【００６０】
図１０のアルゴリズムが、本発明の好ましい実施形態によるデータ伝送方法を示している。この方法は、
電気故障または補助指令を表わす少なくとも１つの第２のデータ・アイテムを運んでいる信号を受信するための受信ステップ６０１、
第２のデータ・アイテムを読み出し、第２のデータ・アイテムの指令出力への伝送、あるいは前記回路遮断器のＯまたはＣ状態を表わす第１のデータ・アイテムの伝送を指令するための処理ステップ６０２、および
指令に従って少なくとも１つの静止コンタクトを切り替え、前記データ・アイテムの少なくとも一方を前記コンタクトへと伝送する切り替えステップ６０３
を含む。
【００６１】
処理ステップ６０２自体は、
電気故障または補助指令を表わす第２のデータ・アイテムを読み出すステップ６０４、
第２のデータ・アイテム内の電気故障ＳＤ、ＳＤＴ、またはＳＤＶを識別するための識別ステップ６０５、
ＳＤＸ設定において、前記回路遮断器のＯまたはＣ状態を表わす第１のデータ・アイテムを読み出すステップ６０６、
ＳＤＸ設定において、第２のデータ・アイテムが回路遮断器の主接点の開放を生じさせるＳＤＴまたはＳＤＶ故障に対応する電気故障を表わしているか否かを判断するためのテスト・ステップ６０７、
ステップ６０７のテストの結果が肯定である場合に、第２のデータ・アイテムの伝送を指令するステップ６０８、
ＳＤＸ設定において、第１のデータ・アイテムがその後の前記回路遮断器の主接点の閉鎖を表わしているか否かを判断するためのテスト・ステップ６０９、および
ステップ６０９のテストの結果が肯定である場合に、前記回路遮断器のＣ状態を表わす第１のデータ・アイテムの伝送を指令する初期化ステップ６１０
を含む。
【００６２】
本発明による補助状態伝送装置の１つの利点は、ＳＤＸモードにおいて、処理手段の指令出力を初期化するために、既存の手段、すなわち状態伝送手段の使用を可能にする点にある。
【００６３】
本発明による補助状態伝送装置の他の利点は、ＳＤＸモードにおいて、状態伝送手段による初期化の指令が、信頼できる様相で伝送される点にある。すなわち、電気故障の存在が、回路遮断器の主接点が未だ再閉鎖されていない限りにおいて伝送される。
【００６４】
電子切り替え手段を含む補助装置の実施形態；
本発明の一実施形態による補助装置１３００が、図１１にダイアグラム形式で示されている。このダイアグラムにおいて、装置は、制御入力１３０２、第１の電力出力１３０３、および共通の第２の出力１３０４を有する第１の電力半導体モジュール１３０１、ならびに制御入力１３０６、第１の電力出力１３０７、および共通の第２の出力１３０４を有する第２の電力半導体モジュール１３０５を備える。したがって、各モジュールの共通の第２の出力は、主共通出力１３０４に一緒にまとめられるように接続されている。さらに補助装置は、少なくとも第３の供給電圧入力１３０９および分極電圧ＶＰの出力１３１０を備える電源回路１３０８を備える。
【００６５】
電源回路の断線の問題を回避するために、本発明の実施形態によるこの装置においては、電源回路は、前記第３の入力１３０９と前記共通出力１３０４との間の電流の流れを可能にする第１の極性が存在するときに、前記分極電圧出力１３１０に分極電圧ＶＰを供給する。
【００６６】
この装置において、電力半導体モジュール１３０１および１３０５は、
前記第１の電源出力１３０３、１３０７と前記共通出力１３０４との間に第１の極性と反対の第２の極性が存在するときに、電流を阻止するための電流阻止手段、および
電源回路の電流の阻止の際に前記電力半導体のオンを指令するための電気分極エネルギーを貯蔵するための手段
を備える。
【００６７】
それぞれのモジュールは、モジュール１３０１および１３０５の出力１３０３、１３０４、１３０７に相当する２つのＡＣ端子１３２１と、電子電力部品１３２４の電力電極へと接続されるＤＣ端子１３２２とを有する４つのダイオードによって形成される整流ブリッジ１３２０を備える。前記電流阻止手段は、電力半導体の基準電極１３２６と電力半導体モジュールの共通の第２の出力１３０４との間に接続された前記整流ブリッジの少なくとも１つのダイオード１３２５によって形成される。この場合、正の電圧極性が入力１３０９へと加えられ、負の電圧極性が共通の第２の出力１３０４へと加えられるとき、分極電圧ＶＰが電源回路によって供給される。電力半導体の基準ライン１３２６は、基準電極（すなわち、使用されるパワートランジスタの種類に応じて、ソースまたはエミッタ）に対応するラインである。
【００６８】
図１１のレイアウト図において、それぞれのモジュールは、前記電力半導体の制御電極に接続される電力半導体１３２４の指令のための分極電圧を貯蔵するための手段１３３０を備える。貯蔵手段は、この場合には、並列に接続されたコンデンサ１３３１および抵抗器１３３２を有するＲＣ回路ならびに逆流防止の直列取り付けのダイオード１３３３によって形成されている。コンデンサが、制御電力またはコンデンサ１３３１および抵抗器１３３２の値によってあらかじめ定められる時間の間の電圧を貯蔵する。貯蔵手段は、電力半導体の基準電極（すなわち、使用されるトランジスタの種類に応じ、ソースまたはエミッタ）１３２６を基準とする。
【００６９】
モジュール１３０１および１３０５の制御を改善するために、本発明の実施形態による補助装置は、分極電圧ＶＰの出力１３１０に応じて第１の入力信号基準ライン１３４１と第２の基準ラインとの間で制御信号基準ラインを変更するため、基準ラインを変更するための手段１３４０を備える。図１１のレイアウト図においては、回路１３４０が、制御回路１３４２の基準ライン１３４１を参照することなく、電圧ＶＰを加えることによって、モジュールの制御基準を変更する。このように、回路１３４０が、制御回路入力基準ライン１３４１と共通出力１３０４との間の電気的な切り離しを実行する。
【００７０】
図１１に示した電源回路は、電力半導体モジュールの前記共通の出力１３０４へと接続された第４の供給電圧入力１３４４と、制御回路１３４２へとそれ自身の動作のための電源電圧ＶＣを供給する手段とを、さらに備える。制御入力１３４３が制御回路へと接続され、前記制御回路１３４２が、制御信号を電力半導体モジュールへと供給するための制御出力を備える。したがって、前記制御回路１３４２は、少なくとも１つの入力１３４３にて制御信号を受信し、基準ライン変更回路１３４０を介して前記モジュール１３０１および１３０５の制御信号を供給する。この実施形態においては、制御回路１３４２の基準ライン１３４１、分極電圧ＶＰの基準ライン、電力半導体１３２４の基準電極１３２６の基準ライン、および共通の出力１３０４の基準ラインが、異なる電圧にある。
【００７１】
図１２Ａ〜１２Ｄが、本発明の一実施形態による装置に存在する信号の例を説明している。図１２Ａに示した曲線１４００は、基準ライン変更回路１３４０の指令のための制御回路１３４２からの出力における制御信号が、アクティブ状態であることを表わしている。図１２Ｂに示した曲線４０１は、制御信号がアクティブである場合の回路１３０１または１３０５の制御入力１３０２または１３０６の電圧を表わしている。図１２Ｃに示した曲線１４０２は、電力半導体１３２４の制御電極へと接続された前記電力半導体１３４２の指令のための分極電圧を貯蔵するための手段１３３０における信号を表わしている。図１２Ｄに示した曲線１４０３は、第３の供給電圧入力１３０９と前記共通の出力１３０４へと接続された第４の供給電圧入力１３４４との間のＡＣ電圧を表わしている。
【００７２】
時刻ｔ０およびｔ１の間において、正の半波が、入力１３０９と前記共通の出力１３０４に接続された供給電圧入力１３４４との間に加えられる。この場合、出力１３１０が、正の分極電圧ＶＰを、基準ライン変更回路１３４０へ供給し、制御がアクティブである場合には、図１２Ｃのように貯蔵手段へと供給する。電力半導体１３２４の制御がアクティブであり、したがってそれらはオン状態である。時刻ｔ１およびｔ２の間において、負の半波が、入力１３０９と前記共通の出力１３０４へと接続された供給電圧入力１３４４との間に加えられる。この半波の間、出力１３１０は、分極電圧ＶＰを供給しない。回路１３０１または１３０５の制御入力１３０２または１３０６の電圧を表わしている曲線１４０１の信号は、たとえ制御信号がアクティブでなければならない場合でも低（ロウ）である。このとき、貯蔵手段が、負の半波の間にわたって前記電力半導体の制御電極の制御電圧を維持する。この半波の間、切り替え電流が、電力半導体および整流ブリッジにおいて流れることができる一方で、供給または分極電圧電流は阻止される。次いで、時刻ｔ２およびｔ３の間、電力半導体の制御が依然としてアクティブであるため、新たな正の半波が貯蔵手段の再充電を可能にする。
【００７３】
図１３は、本発明の実施形態による補助装置の他のダイアグラムを示している。このダイアグラムにおいては、電源回路が、２つの部分で達成されている。第１の調節回路１３５６が、基準変更のための分極電圧ＶＰを供給し、第２の調節回路１３５７が、制御回路１３４２の電源のための電圧ＶＣを供給する。基準ラインを変更するための手段１３４０が、制御回路によって制御されるトランジスタ１３５８を備える。トランジスタ１３５８のソースまたはエミッタが、制御回路の基準ライン１３４１を参照している。出力電極、すなわちドレインまたはコレクタが、基準変更のためのトランジスタ１３４５に指令をする。好都合には、トランジスタ１３５８および１３４５は極性が異なっており、したがってトランジスタ１３４５が電圧ＶＰを参照し、トランジスタ１３５８が電圧ＶＰとは極性が異なる制御回路１３４１の基準を参照する。
【００７４】
好ましくは、電気的絶縁を備える切り離し手段１３５９が、制御入力と制御回路との間に配置される。これらの切り離し手段は、少なくとも１つの光カプラおよび気密保護手段を備える。
【００７５】
以上の説明および図示のレイアウトにおいては、使用されているトランジスタが、電界効果トランジスタである。しかしながら、例えばバイポーラ・トランジスタまたは絶縁ゲート・バイポーラ・トランジスタ（ＩＧＢＴと呼ばれる）など、他の種類のトランジスタまたは電子部品も使用可能である。
【００７６】
基準ラインの変更のための手段、貯蔵のための手段、およびモジュールを、１つの同じ電子回路にまとめられた様相で達成することができ、あるいは互いに接続される複数の回路または基板へと分離させることができる。
【図面の簡単な説明】
【００７７】
【図１】回路遮断器の状態の変化による初期化を備える故障通知伝送の設定の補助データ伝送装置を備える回路遮断器のための補助ユニットの機能ダイアグラムを示している。
【図２】種々の設定を所与の動作モードに対応して選択できるようにする手段を備える処理手段の機能ダイアグラムを示している。
【図３ａ】回路遮断器の状態の変化による初期化を備える故障通知伝送の設定にある補助装置について、回路遮断器の開放時間が時間遅延よりも短い場合の動作を説明している。
【図３ｂ】回路遮断器の状態の変化による初期化を備える故障通知伝送の設定にある補助装置について、回路遮断器の開放時間が時間遅延よりも短い場合の動作を説明している。
【図３ｃ】回路遮断器の状態の変化による初期化を備える故障通知伝送の設定にある補助装置について、回路遮断器の開放時間が時間遅延よりも短い場合の動作を説明している。
【図４ａ】回路遮断器の状態の変化による初期化を備える故障通知伝送の設定にある補助装置について、回路遮断器の開放時間が時間遅延よりも長い場合の動作を説明している。
【図４ｂ】回路遮断器の状態の変化による初期化を備える故障通知伝送の設定にある補助装置について、回路遮断器の開放時間が時間遅延よりも長い場合の動作を説明している。
【図４ｃ】回路遮断器の状態の変化による初期化を備える故障通知伝送の設定にある補助装置について、回路遮断器の開放時間が時間遅延よりも長い場合の動作を説明している。
【図５ａ】前記回路遮断器のトリップ装置による初期化を備える故障通知伝送の設定にある補助装置の動作を説明している。
【図５ｂ】前記回路遮断器のトリップ装置による初期化を備える故障通知伝送の設定にある補助装置の動作を説明している。
【図５ｃ】前記回路遮断器のトリップ装置による初期化を備える故障通知伝送の設定にある補助装置の動作を説明している。
【図６】本発明による補助装置の実施形態のさらに詳細なダイアグラムを示している。
【図７】回路遮断器の前面パネルの例を示しており、補助装置および遠隔状態通知手段を有する補助ユニットが組み合わせられ、電気端子ブロックに配置されている。
【図８】本発明の実施形態による補助ユニットの例の機能ダイアグラムを示している。
【図９】遠隔状態通知手段を有する電気端子ブロックの例を示している。
【図１０】本発明によるデータ伝送方法の実施形態を示している。
【図１１】電子切り替え手段を含む本発明の特定の実施形態による補助装置のダイアグラムを示している。
【図１２Ａ】電子切り替え手段を含む本発明の実施形態による装置に存在する信号を説明している。
【図１２Ｂ】電子切り替え手段を含む本発明の実施形態による装置に存在する信号を説明している。
【図１２Ｃ】電子切り替え手段を含む本発明の実施形態による装置に存在する信号を説明している。
【図１２Ｄ】電子切り替え手段を含む本発明の実施形態による装置に存在する信号を説明している。
【図１３】電子切り替え手段を含む本発明の別の特定の実施形態による補助装置のダイアグラムを示している。
【図１】
2008153220.tif 000003
【図２】
2008153220.tif 000004
【図３】
2008153220.tif 000005
【図４】
2008153220.tif 000006
【図５】
2008153220.tif 000007
【図６】
2008153220.tif 000008
【図７】
2008153220.tif 000009
【図８】
2008153220.tif 000010
【図９】
2008153220.tif 000011
【図１０】
2008153220.tif 000012
【図１１】
2008153220.tif 000013
【図１２】
2008153220.tif 000014
【図１３】
2008153220.tif 000015
【外国語明細書】
2008153220000001.pdf