(57)【要約】【課題】学習効果の高い学習支援ツールを提供する。【解決手段】電子辞書機能を有する移動体通信端末１の制御部１００は、電子辞書機能で選択された単語を、自動的に単語帳データ格納部６３に格納して単語帳データを生成する。操作部３０の操作により学習者から入力された学習データが、単語帳データ格納部６３に格納された単語データと対応づけられて学習データ格納部６４に格納される。制御部１００は、単語帳機能を実行して単語帳を表示部４０に表示した際に、タッチセンサ３１での入力に基づいて、表示している単語を学習者が記憶しているか否かを判別し、判別結果を学習管理情報格納部６５に格納する。制御部１００は、学習管理情報格納部６５に格納した学習管理情報に基づいて、単語毎の学習効果を表示部４０に表示する。また、記憶部６０に格納された単語帳に関するデータを、インタフェース部５０によって他の移動体通信端末１に転送する。【選択図】図１
2008116524.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電子辞書機能を有する電子機器において、
前記電子辞書機能で選択された単語を示す単語データから構成される単語帳データを生成する単語帳生成手段と、
前記単語帳生成手段が生成した単語帳データの各単語データと、入力された学習内容を示す学習データとを対応づけて記憶する単語帳データ記憶手段と、
前記単語帳データ記憶手段が記憶する前記単語帳データを表示する単語帳表示手段と、
を備えることを特徴とする電子機器。
【請求項２】
学習者の手指接触を検知するタッチセンサから構成された入力手段と、
前記単語帳表示手段によって表示された各単語データに対する前記タッチセンサを用いた入力に基づいて、当該単語データについて学習者が記憶したか否かを判別する記憶判別手段と、をさらに備え、
前記単語帳データ記憶手段は、前記記憶判別手段の判別結果を示す情報を、当該単語データに対応づけて記憶する、
ことを特徴とする請求項１に記載の電子機器。
【請求項３】
前記記憶判別手段は、前記タッチセンサ上での学習者の手指接触回数に基づいて、当該単語データについて学習者が記憶したか否かを判別する、
ことを特徴とする請求項２に記載の電子機器。
【請求項４】
前記記憶判別手段は、前記タッチセンサ上での学習者の手指接触時間に基づいて、当該単語データについて学習者が記憶したか否かを判別する、
ことを特徴とする請求項２または３に記載の電子機器。
【請求項５】
前記記憶判別手段は、前記タッチセンサ上での学習者の手指移動速度に基づいて、当該単語データについて学習者が記憶したか否かを判別する、
ことを特徴とする請求項２乃至４のいずれか１項に記載の電子機器。
【請求項６】
前記記憶判別手段は、前記タッチセンサ上での学習者の手指移動方向に基づいて、当該単語データについて学習者が記憶したか否かを判別する、
ことを特徴とする請求項２乃至５のいずれか１項に記載の電子機器。
【請求項７】
前記タッチセンサは、指紋センサから構成される、
ことを特徴とする請求項２乃至６のいずれか１項に記載の電子機器。
【請求項８】
前記単語帳表示手段は、前記単語データ毎の表示回数と、当該単語データについての前記記憶判別手段の判別結果とに基づいて、単語毎の学習効果を示す情報を表示する、
ことを特徴とする請求項１乃至７のいずれか１項に記載の電子機器。
【請求項９】
前記単語帳データ記憶手段が記憶する単語帳データを他の電子機器に送信する送信手段をさらに備える、
ことを特徴とする請求項１乃至８のいずれか１項に記載の電子機器。
【請求項１０】
電子辞書機能を有する電子機器を制御するコンピュータに、
前記電子辞書機能によって選択された単語を示す単語データから構成される単語帳データを生成する機能と、
生成した単語帳データの各単語データと、入力された学習内容を示す学習データとを対応づけて記憶する機能と、
前記学習データが対応づけられている単語データを表示する機能と、
を実現させることを特徴とするプログラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電子機器およびプログラムに関し、特に、電子辞書機能を用いた学習支援に好適な電子機器およびプログラムに関する。
【背景技術】
【０００２】
携帯電話などの移動体通信端末では、基本機能である音声通話機能の他に種々の機能が搭載され多機能化が進んでいる。近時では、電子辞書機能が付加機能として搭載された移動体通信端末なども実現されている。このような電子辞書は、従来書籍によって提供されていた各種辞書（例えば、和英辞書、英和辞書、国語辞書、など）の内容を電子化したものであり、書籍辞書の複数冊に相当する内容を１つの装置に集約して利用できるので利便性が高く、書籍に取って代わり広く利用されつつある。
【０００３】
このような電子辞書は、従来の書籍辞書と同様、未知の単語などの意味等を調べるために用いられるが、学習目的（例えば、受験勉強など）で使用する場合、単に調べるだけでなく、調べた内容を学習者が記憶することが重要となってくる。このような暗記を要する学習には、紙製カードの単語帳を用いる方法が古くからおこなわれているが、紙媒体より多くの情報量を扱うことのできる電子機器で単語帳に相当する機能を提供すれば、学習量の増大や学習効率の向上が期待できる。特に、携帯性に優れた移動体通信端末で単語帳機能を実現すれば、従来よりも多い情報を用いながらも、場所や時間に関係なく学習することができ、従来の単語帳と同様の簡便さでより効果的な学習を図ることができる。
【０００４】
一方で、パーソナルコンピュータなどの情報処理装置を利用した学習支援機能は従来から存在し、電子辞書機能を使用した学習支援方法なども提案されている（例えば、特許文献１）。
【特許文献１】特開２００２−７２８４１号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
特許文献１の手法は、入力された文章から未学習の単語を切り出し、切り出した単語の意味等を電子辞書から取得するものであるが、元となる文章が必要であるとともに、テストを実施することで学習者の習熟度を判別しているので、従来の単語帳に代わるような、簡便で効果的な学習材料を提供できるものではない。
【０００６】
また、学習者自身が電子辞書機能を用いて積極的に検索した内容を反映するものではないので、学習者それぞれの学習志向に合った独自の単語帳を生成することができない。また、同じ目的を持った複数人が共同して学習することで学習効果が向上する場合もあるが、従来の手法では、生成した単語帳を他者と共有して学習することはできなかった。
【０００７】
本発明は、上記実状に鑑みてなされたものであり、より効率的な学習を支援することができる電子機器およびプログラムを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
上記目的を達成するため、本発明の第１の観点に係る電子機器は、
電子辞書機能を有する電子機器において、
前記電子辞書機能で選択された単語を示す単語データから構成される単語帳データを生成する単語帳生成手段と、
前記単語帳生成手段が生成した単語帳データの各単語データと、入力された学習内容を示す学習データとを対応づけて記憶する単語帳データ記憶手段と、
前記単語帳データ記憶手段が記憶する前記単語帳データを表示する単語帳表示手段と、
を備えることを特徴とする。
【０００９】
上記電子機器は、
学習者の手指接触を検知するタッチセンサから構成された入力手段と、
前記単語帳表示手段によって表示された各単語データに対する前記タッチセンサを用いた入力に基づいて、当該単語データについて学習者が記憶したか否かを判別する記憶判別手段と、をさらに備えていることが望ましく、この場合、
前記単語帳データ記憶手段は、前記記憶判別手段の判別結果を示す情報を、当該単語データに対応づけて記憶することが望ましい。
【００１０】
上記電子機器において、
前記記憶判別手段は、前記タッチセンサ上での学習者の手指接触回数に基づいて、当該単語データについて学習者が記憶したか否かを判別することが望ましい。
【００１１】
上記電子機器において、
前記記憶判別手段は、前記タッチセンサ上での学習者の手指接触時間に基づいて、当該単語データについて学習者が記憶したか否かを判別することが望ましい。
【００１２】
上記電子機器において、
前記記憶判別手段は、前記タッチセンサ上での学習者の手指移動速度に基づいて、当該単語データについて学習者が記憶したか否かを判別することが望ましい。
【００１３】
上記電子機器において、
前記記憶判別手段は、前記タッチセンサ上での学習者の手指移動方向に基づいて、当該単語データについて学習者が記憶したか否かを判別することが望ましい。
【００１４】
上記電子機器において、
前記タッチセンサは、指紋センサから構成されていてもよい。
【００１５】
上記電子機器において、
前記単語帳表示手段は、前記単語データ毎の表示回数と、当該単語データについての前記記憶判別手段の判別結果とに基づいて、単語毎の学習効果を示す情報を表示することが望ましい。
【００１６】
上記電子機器は、
前記単語帳データ記憶手段が記憶する単語帳データを他の電子機器に送信する送信手段をさらに備えていることが望ましい。
【００１７】
上記目的を達成するため、本発明の第２の観点にかかるプログラムは、
電子辞書機能を有する電子機器を制御するコンピュータに、
前記電子辞書機能によって選択された単語を示す単語データから構成される単語帳データを生成する機能と、
生成した単語帳データの各単語データと、入力された学習内容を示す学習データとを対応づけて記憶する機能と、
前記学習データが対応づけられている単語データを表示する機能と、
を実現させることを特徴とする。
【発明の効果】
【００１８】
本発明によれば、移動体通信端末などの電子辞書機能を用いた簡便で効果的な学習支援を実現することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１９】
以下、本発明にかかる実施形態を、図面を参照して説明する。本実施形態では、本発明にかかる電子機器を移動体通信端末によって構成した場合を説明する。本実施形態にかかる移動体通信端末１は、例えば、携帯電話やＰＨＳ（Personal Handyphone System）等といった移動体通信用の端末装置（電話機）であり、本実施形態では、電子辞書機能を備えているものとする。
【００２０】
このような移動体通信端末１の構成を、図１を参照して説明する。図１は、本発明の実施形態に係る移動体通信端末１の構成例を示すブロック図である。図示するように、本実施形態にかかる移動体通信端末１は、通信制御部１０、音声処理部２０、操作部３０、表示部４０、インタフェース部５０、記憶部６０、制御部１００、などから構成されている。
【００２１】
通信制御部１０は、移動体通信端末１の基本機能である通信機能にかかる動作をおこなうものであり、例えば、ＣＤＭＡ（Code Division Multiple Access：符号分割多重接続）方式などの通信方式を用いた通信装置などで構成され、当該通信方式に対応したアンテナ１１による無線送受信をおこなうことで、近傍の基地局と無線通信をおこなう。
【００２２】
音声処理部２０は、例えば、音声処理をおこなうコーデック回路などを備え、音声通話にかかる音声処理をおこなう。すなわち、受信した音声データをアナログ信号に変換してスピーカ２１から出力する他、マイクロフォン２２から入力された送話音声をデジタルデータに変換して送信に供する。
【００２３】
操作部３０は、例えば十字カーソルキーや、数字や文字を入力するための英数字キー、機能などを指定するためのキー等から構成され、移動体通信端末１のユーザによって操作されるものである。操作部３０は、これらのキーが操作されることに応じた入力信号を生成して制御部１００に入力する。
【００２４】
本実施形態では、移動体通信端末１のユーザの手指接触を検知するタッチセンサ３１が操作部３０に含まれているものとする。このタッチセンサ３１は、例えば、表示部４０上のカーソル移動などを指示するためのポインティングデバイスとして用いられる他、例えば、移動体通信端末１のユーザを認証するための指紋認証機能に用いられる指紋センサによって構成されるものとする。
【００２５】
表示部４０は、移動体通信端末１の画像表示機能を実現するための構成であり、例えば、液晶表示装置（ＬＣＤ：Liquid Crystal Display）などから構成された表示パネルであり、移動体通信端末１の各機能に応じた種々の画面を表示出力する。なお、表示部４０が、タッチセンサ機能を有するいわゆるタッチパネル式の液晶表示装置などから構成されている場合、タッチセンサ３１が表示部４０に構成されていてもよい。
【００２６】
インタフェース部５０は、他の移動体通信端末１などとの通信をおこなうための通信インタフェースであり、本実施形態では、例えば、ＩｒＤＡ（Infrared Data Association）などに準拠した赤外線通信装置や、Bluetoothなどに準拠した無線通信装置といった、近距離ワイヤレス通信をおこなうための通信装置などから構成される。本実施形態では、移動体通信端末１内に作成される単語帳データや学習管理情報（詳細後述）などを、インタフェース部５０を用いて移動体通信端末１同士で送受信する。
【００２７】
なお、インタフェース部５０は、例示したワイヤレス通信インタフェースに限らず、例えば、外部記憶装置などと移動体通信端末１とを接続するインタフェースを含んでいてもよい。
【００２８】
記憶部６０は、例えば、ＲＯＭ（Read Only Memory）やフラッシュメモリなどから構成され、制御部１００などがおこなう処理に必要なデータやこれらによる処理結果などを記憶する。また、記憶部６０は、制御部１００が実行するプログラムを格納する。本実施形態では、図１に示すように、プログラム格納部６１、電子辞書データ格納部６２、単語帳データ格納部６３、学習データ格納部６４、学習管理情報格納部６５、などの記憶領域が用意される。
【００２９】
プログラム格納部６１は、移動体通信端末１が実行するプログラムを格納する。本実施形態では、移動体通信端末１で電子辞書機能を実現するためのプログラムの他、電子辞書機能を用いた単語帳作成機能の実現に必要なプログラムなどが格納される。
【００３０】
電子辞書データ格納部６２は、移動体通信端末１の電子辞書機能で用いられる辞書データを格納する。なお、搭載される電子辞書の種類は任意であり、移動体通信端末１の製造者によって選択された辞書の他、ユーザによって任意に追加された辞書の辞書データが格納されるものとする。なお、電子辞書データ格納部６２に格納される電子辞書データは、一般的な電子辞書で用いられるデータであるものとし、例えば、和英・英和辞書や国語辞書などといった言語辞書に限られず、種々の分野の用語集や辞典なども含まれているものとする。
【００３１】
単語帳データ格納部６３は、移動体通信端末１の電子辞書機能で検索された語に基づいて作成される単語帳データを格納する。単語帳データ格納部６３に記録される情報の例を図２（ａ）に示す。図示するように、単語帳データ格納部６３には、電子辞書機能でユーザが検索した見出し語（単語）が、例えば、検索された順に一意の識別情報（以下、「単語ＩＤ」とする）をキーとして格納される。各キーのレコードには、例えば、登録された単語の種別（例えば、「英単語」や「歴史用語」など）を示す情報の他、当該単語（単語データ）について入力された学習データを示す識別情報（以下、「学習データＩＤ」とする）が記録される。
【００３２】
学習データ格納部６４は、単語帳データに登録された見出し語に対し、移動体通信端末１のユーザが任意に入力した学習データを格納する。学習データ格納部６４に記録される情報の例を図２（ｂ）に示す。図示するように、学習データ格納部６４には、入力された学習データが、例えば、入力された順に一意となる識別情報（学習データＩＤ）をキーとして格納される。また、単語帳データのいずれの見出し語に対応する学習データであるかを示す単語ＩＤが各学習データに記録される。
【００３３】
本実施形態における学習データとは、電子辞書機能で検索した単語について、学習者自身が学習した内容を示すデータであり、デフォルトでは電子辞書が示す解説内容が学習データとして記録されるものとする。この学習データは、学習者が操作部３０を操作することで、編集・追加可能であるものとする。
【００３４】
学習管理情報格納部６５は、学習データが対応づけられた単語帳データを用いた学習支援動作の履歴を管理するための学習管理情報を格納する。学習管理情報格納部６５に記録される学習管理情報の例を図２（ｃ）に示す。図示するように、学習管理情報格納部６５には、単語帳機能によって提示した単語の単語ＩＤをキーとしたレコードが作成されており、各レコードには、当該単語の提示回数を示す情報（学習回数）、当該単語を学習者が記憶したか否かを示す記憶フラグ、学習した回数のうちで学習者（ユーザ）が当該単語を記憶した回数を示す情報（記憶回数）、最近に当該単語を学習した日時を示す情報（最終学習日時）、最終学習日時以前の直近学習日時を示す情報（前回学習日時）、などが記録される。
【００３５】
なお、記憶部６０内に構成される上記各記憶領域は、例えば、メモリカードなどといった移動体通信端末１に着脱可能な記憶媒体に構成されていてもよい他、インタフェース部５０に接続される外部記憶装置などに構成されていてもよい。
【００３６】
制御部１００は、例えば、ＣＰＵ（Central Processing Unit：中央演算処理装置）やＲＡＭ（Random Access Memory）などから構成されており、移動体通信端末１の各部の動作を制御する。本実施形態では、制御部１００が、プログラム格納部６１に格納されている動作プログラムを実行することで、後述する各処理が実現される。なお、制御部１００に構成されるＲＡＭは、ＣＰＵがプログラムを実行する際、ワークメモリとして用いられる。
【００３７】
本実施形態では、制御部１００がプログラムを実行することで、電子辞書機能を用いた、学習を支援するための構成が実現される。より詳細には、プログラムの実行により、制御部１００は、図３に示すような各構成として機能する。すなわち、制御部１００は、電子辞書処理部１１０、単語帳作成部１２０、学習データ取得部１３０、単語帳表示部１４０、記憶判別部１５０、学習管理部１６０、データ転送部１７０、などとして機能する。
【００３８】
電子辞書処理部１１０は、操作部３０からの入力信号に基づき、ユーザの操作に応じて電子辞書機能を実行する。すなわち、電子辞書データ格納部６２に格納されている電子辞書データに基づいて、電子辞書画面を表示部４０に表示させるとともに、操作部３０から入力された検索語に対応する辞書データを電子辞書データ格納部６２から検索して表示部４０に表示出力する。つまり、電子辞書処理部１１０は、移動体通信端末１の各部を制御して、アプリケーションとしての電子辞書機能を提供する。
【００３９】
単語帳作成部１２０は、電子辞書処理部１１０によって検索された見出し語を抽出し、単語帳データ格納部６３に順次格納することで、移動体通信端末１のユーザ（学習者）が電子辞書機能で検索した語が登録された単語帳データを生成する。
【００４０】
学習データ取得部１３０は、単語帳データに登録された単語に対し、学習者（ユーザ）が操作部３０で入力した学習情報を、当該単語データに対応づけて学習データ格納部６４に格納する。
【００４１】
単語帳表示部１４０は、学習データが対応づけられた単語データについて、当該単語データの単語と、対応づけられている学習データとを表示部４０に表示し、単語帳による学習者（ユーザ）の学習を支援する。
【００４２】
記憶判別部１５０は、単語帳表示部１４０によって表示されている単語帳データに対する、タッチセンサ３１を用いた学習者（ユーザ）の入力に基づいて、当該単語を学習者（ユーザ）が記憶したか否かを判別し、判別結果を学習管理情報格納部６５に格納する。
【００４３】
学習管理部１６０は、単語帳表示部１４０による、単語帳の表示に基づき、表示した単語データ毎の表示日時、表示回数などを学習管理情報格納部６５に記録するとともに、記憶判別部１５０による判別結果に基づく記憶回数を学習管理情報格納部６５に記録する。また、学習管理部１６０は、学習管理情報格納部６５に記録した学習回数（表示回数）と記憶回数に基づいて、単語データ毎の学習効果を算出し、表示部４０に表示する。
【００４４】
データ転送部１７０は、操作部３０から入力されたユーザ指示に応じてインタフェース部５０を制御し、単語帳データ格納部６３に格納されている単語帳データや、学習データ格納部６４に格納されている学習データ、学習管理情報格納部６５に格納されている学習管理情報などを、他の移動体通信端末１に送信する他、他の移動体通信端末１から送信された単語帳データ、学習データ、学習管理情報などを受信して記憶部６０に格納する。
【００４５】
本実施形態では、制御部１００がプログラムを実行することで、図３に示した各構成が論理的に実現されるものとするが、これに限られず、例えば、ＡＳＩＣ（Application Specific Integrated Circuit：特定用途向け集積回路）などのハードウェアによって図３に示した各構成を実現してもよい。
【００４６】
上記各構成は本発明を実現するために必要な構成であり、移動体通信端末としての基本機能や付加機能のために必要なその他の構成は必要に応じて備えられているものとする。
【００４７】
このような構成を有する移動体通信端末１の動作を以下説明する。まず、電子辞書機能で検索した単語で単語帳を生成するための「単語帳生成処理」の動作を、図４に示すフローチャートを参照して説明する。この単語帳生成処理は、移動体通信端末１の電子辞書機能が起動されたことを契機に開始されるものとする。本実施形態では、移動体通信端末１のユーザが、移動体通信端末１の電子辞書機能を用いた学習をおこなうものとする。よって、本実施形態において、「移動体通信端末１のユーザ」と「学習者」とは同意である。
【００４８】
処理が開始されると、電子辞書処理部１１０により電子辞書機能が実行され、表示部４０に電子辞書画面が表示される（ステップＳ１０１）。ここでは、ユーザ操作に応じた操作部３０からの入力信号に基づいて、選択された辞書についての電子辞書画面が表示される。表示部４０に表示される電子辞書画面の例を図５（ａ）に示す。ここでは、英単語にかかる辞書（例えば、英和辞書）についての表示例を示す。この場合、図示するように、見出し語となる英単語が選択可能に表示される。ユーザが操作部３０を操作し、所望する英単語を選択して所定の操作をすると、電子辞書処理部１１０が電子辞書データ格納部６２の辞書データにアクセスすることで、当該英単語の意味等を表示する画面に切り替わる。
【００４９】
このような、電子辞書画面上で見出し語を選択する操作がおこなわれると、当該操作を示す入力信号が操作部３０から制御部１００に入力される。電子辞書処理部１１０は、入力信号に基づいて、電子辞書で単語（見出し語）が選択されたと判別する（ステップＳ１０２：Ｙｅｓ）。この場合、電子辞書処理部１１０は、選択された単語についての電子辞書機能にかかる表示動作をおこなうとともに、現在起動している電子辞書の種類、選択された単語、当該単語についての内容を単語帳作成部１２０に通知する。
【００５０】
単語帳作成部１２０は、電子辞書処理部１１０からの通知に応じて、単語帳データ格納部６３にアクセスし、通知された単語が未登録であるか否かを判別する（ステップＳ１０３）。電子辞書において選択された単語が単語帳データに未登録である場合（ステップＳ１０３：Ｙｅｓ）、単語帳作成部１２０は、単語帳データ格納部６３の単語帳データに新規レコードを作成し、電子辞書処理部１１０から通知された単語を新規に登録するとともに、使用された辞書の種類を作成したレコードに記録することで、単語帳データに新規の単語データを追加する（ステップＳ１０４）。
【００５１】
また、単語帳作成部１２０は、このとき作成したレコードのキーとなる単語ＩＤと、電子辞書処理部１１０から通知された辞書内容を学習データ取得部１３０に通知する。単語帳作成部１２０からの通知に応じて、学習データ取得部１３０は学習データ格納部６４にアクセスして新規のレコードを作成し、通知された辞書内容をデフォルトの学習データとして登録するとともに、単語帳データ格納部６３で対応する単語データを示す単語ＩＤを格納することで、新規の学習データを登録する（ステップＳ１０５）。このようにして、単語帳データを構成する単語と、その内容を示す学習データとが対応づけられて単語帳データ格納部６３と学習データ格納部６４に登録される。
【００５２】
なお、電子辞書で選択された単語が既登録である場合（ステップＳ１０３：Ｎｏ）は、当該単語を追加する必要がないので、新規の単語データの追加や学習データの登録などはおこなわない。
【００５３】
このようにして、移動体通信端末１の電子辞書機能で選択された単語が、単語帳データに未登録である場合、自動的にその単語と辞書内容が単語帳データに追加される。この単語帳データへの追加動作は、電子辞書機能のバックグラウンドで実行される。よって、ユーザは、移動体通信端末１での電子辞書機能を継続して使用していることになる。ここで、ユーザが操作部３０を操作することで、電子辞書機能の終了を指示するまで（ステップＳ１０６：Ｎｏ）、上記処理が繰り返しおこなわれる。つまり、単語帳データに未登録の単語が電子辞書で検索されれば、その都度、検索された単語とデフォルトの学習データが自動的に登録される。
【００５４】
そして、電子辞書機能の終了が指示されると（ステップＳ１０６：Ｙｅｓ）、電子辞書処理部１１０が電子辞書機能を終了するとともに、その旨を単語帳作成部１２０に通知する。単語帳作成部１２０は、電子辞書処理部１１０からの通知に応じて、今回新規に追加された単語を一覧表示するとともに、追加された単語についてのデータ編集をおこなうか否かをユーザに問い合わせる画面（編集確認画面）を表示部４０に表示する（ステップＳ１０７）。
【００５５】
表示部４０に表示される編集確認画面の表示例を図５（ｂ）に示す。図示するように、編集確認画面では、新規に追加された単語が選択可能に表示される。ユーザは、単語データの編集を所望する単語があれば、操作部３０を操作して当該単語を選択し、「編集」ボタンが選択されるよう操作部３０を操作する。一方、単語帳データの編集を所望しない場合は、「終了」ボタンが選択されるよう操作部３０を操作する。
【００５６】
単語帳作成部１２０は、操作部３０からの入力信号に基づいて、単語データの編集が選択されたか否かを判別する（ステップＳ１０８）。ここで、「終了」ボタンが選択される操作がおこなわれ、単語データの編集が選択されない場合（ステップＳ１０８：Ｎｏ）は、デフォルトで登録された辞書内容を学習データとした単語帳データが作成された状態で単語帳生成処理を終了する。
【００５７】
一方、「編集」ボタンが選択される操作がおこなわれ、単語データの編集が選択された場合（ステップＳ１０８：Ｙｅｓ）、単語帳作成部１２０は、その旨を学習データ取得部１３０に通知する。この場合、学習データ取得部１３０は、学習データの編集や新規入力をユーザ（学習者）におこなわせるための「単語帳編集処理」を起動し（ステップＳ１０９）、単語帳生成処理を終了する。
【００５８】
なお、この単語帳編集処理は、単語帳生成処理において「編集」を選択しない場合であっても、ユーザが所定の操作をおこなうことで事後的に実行可能であるものとする。この場合は、単語帳データに登録されている単語を選択可能に一覧表示した、上記編集確認画面（図５（ｂ）参照）と同様の画面を表示部４０に表示することで、選択された単語についての学習データが編集されるものとする。
【００５９】
単語帳編集処理を、図６に示すフローチャートを参照して説明する。処理が開始されると、学習データ取得部１３０は、選択された単語に対応づけられている学習データを学習データ格納部６４から取得する（ステップＳ２０１）。
【００６０】
対象となる学習データを取得すると、学習データ取得部１３０は、当該学習データを編集可能に表示する「学習データ編集画面」を表示部４０に表示する（ステップＳ２０２）。ここでは、デフォルトで登録された辞書内容などの学習データが編集可能に表示され、ユーザが操作部３０を操作することで、現在の学習データの一部またはすべてを削除したり、文字入力によって学習者独自の学習データを入力する。つまり、学習の目的やレベルなどに応じて、デフォルトで登録された辞書内容から不要な部分を削除したり、その単語について学習者自身が辞書以外で学習した内容を追加したりすることで、学習者独自の学習データから構成される単語帳データとすることができる。
【００６１】
一の単語についての学習データ編集が終了すると、ユーザは操作部３０を操作し、その旨を入力する。このような編集終了指示が入力されると（ステップＳ２０３：Ｙｅｓ）、学習データ取得部１３０は、今回編集された学習データに対応する単語以外の単語を選択可能に一覧表示した、上記編集確認画面（図５（ｂ）参照）と同様の画面（編集対象選択画面）を表示部４０に表示する（ステップＳ２０４）。
【００６２】
ここで、ユーザが操作部３０を操作し、他の単語についての編集を指示した場合（ステップＳ２０５：Ｙｅｓ）、ステップＳ２０１以降の処理により、新たに選択された単語についての学習データ編集がおこなわれる。一方、単語帳編集の終了が指示された場合（ステップＳ２０５：Ｎｏ）は、単語帳編集処理を終了する。
【００６３】
このようにして、電子辞書の使用により自動登録された単語帳データを、ユーザ（学習者）自身が編集することで、学習目的やレベルに応じた独自の単語帳データとすることができる。
【００６４】
このような単語帳データを使ってユーザ（学習者）の学習を支援するための「学習支援処理」を、図７に示すフローチャートを参照して説明する。この学習支援処理は、ユーザ（学習者）が操作部３０を操作し、単語帳の表示を指示したことを契機に開始されるものとする。
【００６５】
処理が開始されると、単語帳表示部１４０は、表示する単語のジャンル等をユーザに選択させるためのメニュー画面を表示部４０に表示する（ステップＳ３０１）。このメニュー画面には、単語帳データ格納部６３に格納されている各単語データが示す辞書の種類に基づいて、例えば、「英単語のみ」、「歴史用語のみ」、「すべて」、などが選択可能に表示される。ユーザ（学習者）は、操作部３０を操作し、そのときの学習目的などに応じて、単語帳で学習する単語のジャンルを選択する。この場合、単語帳表示部１４０は、単語帳データ格納部６３にアクセスし、選択されたジャンルに対応する単語データを取得するとともに（ステップＳ３０２）、学習データ格納部６４にアクセスし、取得した単語データに対応づけられている学習データを取得して（ステップＳ３０３）、表示準備する。
【００６６】
また、単語帳表示部１４０は、単語帳表示時に用いられるタッチセンサ３１を起動させる（ステップＳ３０４）。これにより、単語帳を表示している間のユーザ（学習者）によるタッチセンサ３１への手指接触が検知され、その検知信号が制御部１００に入力されるようになる。
【００６７】
タッチセンサ３１が起動すると、単語帳表示部１４０は、ステップＳ３０２で取得した単語データを、例えば、単語ＩＤ順などでソートし、表示する単語を指定する単語表示ポインタｎに、初期値「１」を設定するとともに（ステップＳ３０５）、ｎ番目の単語データが示す単語ＩＤを学習管理部１６０に通知する。
【００６８】
単語帳表示部１４０からの通知に応じて、学習管理部１６０は、学習管理情報格納部６５にアクセスし、格納されている学習管理情報から、通知された単語ＩＤのレコードを検索する。対応するレコードがない場合は、通知された単語ＩＤをキーとする新規レコードを作成し、「学習回数」欄に「１」を設定する。また、既にレコードがある場合は、当該レコードの「学習回数」に記録されている数値を＋１する。また、学習管理部１６０は、当該レコードの「最終学習日時」が記録されている場合は、当該日時を「前回学習日時」に転記するとともに、現在日時を取得して「最終学習日時」に記録する。つまり、ｎ番目の単語についての学習管理情報の作成または更新がおこなわれる（ステップＳ３０６）。
【００６９】
そして、単語帳表示部１４０は、ｎ番目の単語データに基づく単語帳表示をおこなう（ステップＳ３０７）。ここで、単語帳表示部１４０による単語帳表示の表示パターンの例を図９に示す。この表示パターンでは、図９（ａ）に示すように、まず、対象となる単語データに対応する単語のみが表示部４０に表示される。そして、この単語に対応する学習データは、図９（ｂ）に示すように、同一画面をスクロール（例えば、上方向スクロール）することで見ることができる。このスクロール操作は、タッチセンサ３１を用いておこなわれる。つまり、学習者がタッチセンサ３１上で、例えば、画面下方向に対応する方向に手指を動かしながら接触することで、この動きに応じた画面スクロールがおこなわれる。また、図９（ａ）に示した単語表示の状態、あるいは、図９（ｂ）に示した学習表示の状態から、タッチセンサ３１上で左右方向に手指を動かしながら接触させれば、図９（ｃ）に示すように、次の単語（もしくは前の単語）を表示する画面に遷移する。
【００７０】
つまり、表示された単語の学習内容を学習者がすぐに想起することができれば、その学習内容（学習データ）を見るまでもないので、次の単語に進むことになるが、その単語の学習内容を想起できなければ、学習内容（学習データ）を見る必要があるので、画面をスクロールさせて表示させることになる。
【００７１】
つまり、この表示パターンの場合では、タッチセンサ３１上での手指移動方向により、次の単語へ進むのか学習内容を表示するのかを峻別することができる。このようなタッチセンサ３１での入力に基づいて、表示されている単語を学習者が記憶しているか否かを判別するための「記憶判別処理」が、記憶判別部１５０によって実行される（ステップＳ４００）。この記憶判別処理を、図８に示すフローチャートを参照して説明する。
【００７２】
処理が開始されると、記憶判別部１５０は、タッチセンサ３１からの入力信号に基づいて、タッチセンサ３１上で学習者が上下方向に手指接触させたか否かを判別する（ステップＳ４０１）。上下方向の手指接触が検出された場合（ステップＳ４０１：Ｙｅｓ）、ワークエリア上で、不記憶であることを示す、例えば、暫定ポイント（以下、「不記憶暫定ポイント」とする）をクリア（“０”を代入）する（ステップＳ４０２）。
【００７３】
そして、単語帳表示部１４０は、その接触入力に応じて画面スクロールさせ、表示している単語データに対応する学習データを表示部４０に表示させる（ステップＳ４０３）。
【００７４】
この場合、学習者が学習内容を参照しているので、当該単語を記憶していないことが考えられるが、記憶していても確認のために学習内容を表示させる場合もある。このような確認のための閲覧と、未記憶単語を学習するための閲覧とでは、通常、その表示時間に違いが生じる。よって、上下方向の手指接触を検出した場合、記憶判別部１５０は、次の各条件との照合を並行しておこなって、学習者が記憶しているか否かを判別する。
【００７５】
まず、未記憶単語を学習する場合であれば、その内容を熟読するので、少しずつスクロールさせることになる。この場合、最後までスクロールさせるには、タッチセンサ３１上での接触回数が多くなる。よって、記憶判別部１５０は、タッチセンサ３１上での上下方向の接触回数が所定の閾値以上であるか否かを判別し、所定回数以上であれば（ステップＳ４０４：Ｙｅｓ）、「記憶していない」蓋然性があると判別し、不記憶暫定ポイントを＋１する（ステップＳ４０７）。
【００７６】
一方、確認のための閲覧であれば、一回の接触量を多くして大きくスクロールさせたり、あるいは、すべてスクロールし終わる前に次の単語に進むことがある。よって、タッチセンサ３１上での上下方向の接触回数が所定回数未満であれば（ステップＳ４０４：Ｎｏ）、記憶判別部１５０は、「記憶している」蓋然性があると判別し、不記憶暫定ポイントへの加算はおこなわない。
【００７７】
なお、このような接触回数は、学習データの量によって異なるので、接触回数のみでの判別では不正確となる場合がある。よって、記憶判別部１５０は、タッチセンサ３１上での手指接触時間も計測する。つまり、接触回数を多くさせる他に、接触した状態で少しずつ手指を移動させることでも、ゆっくり画面をスクロールさせることができる。よって、記憶判別部１５０は、タッチセンサ３１での手指接触時間と所定の閾値とを比較し、接触時間が所定時間以上であれば（ステップＳ４０５：Ｙｅｓ）、「記憶していない」蓋然性があると判別し、不記憶暫定ポイントを＋１し（ステップＳ４０７）、所定時間未満であれば（ステップＳ４０５：Ｎｏ）、「記憶している」蓋然性があると判別して、不記憶暫定ポイントに加算しない。
【００７８】
また、スクロール量の調整は、接触回数や接触時間の他に、タッチセンサ３１上での手指移動速度でもおこなうことができるので、記憶判別部１５０は、タッチセンサ３１上での手指移動速度も計測して判別をおこなう。この場合、記憶判別部１５０は、タッチセンサ３１上での手指移動量（距離）とその移動時間とを計測することで、タッチセンサ３１上での手指移動速度を算出し、所定の閾値と比較する。つまり、タッチセンサ３１上での手指移動速度が所定の速度以上であれば（ステップＳ４０６：Ｙｅｓ）、記憶判別部１５０は、「記憶している」蓋然性があると判別し、不記憶暫定ポイントを加算しない。一方、タッチセンサ３１上での手指移動速度が所定速度未満であれば（ステップＳ４０６：Ｎｏ）、「記憶していない」蓋然性があると判別し、不記憶暫定ポイントを＋１することになる（ステップＳ４０７）。
【００７９】
このような複数の判別で不記憶の蓋然性があてはまれば、不記憶暫定ポイントが１以上となる。一方、記憶している蓋然性が高ければ、不記憶暫定ポイントが１未満、すなわち「０」である。
【００８０】
ステップＳ４０４からステップＳ４０７の処理において、「記憶している」蓋然性があると判別し、不記憶暫定ポイントを加算しない場合（ステップＳ４０４：Ｎｏ、ステップＳ４０５：Ｎｏ、ステップＳ４０６：Ｙｓｅ）、あるいは、「記憶していない」蓋然性があると判別し、不記憶暫定ポイントを＋１した場合（ステップＳ４０７）、記憶判別部１５０は、新たなタッチセンサ３１からの入力信号に基づいて、タッチセンサ３１上で学習者が上下方向に手指接触させたか否かを判別し（ステップＳ４０８）、上下方向の手指接触が検出された場合（ステップＳ４０８：Ｙｅｓ）、処理はステップＳ４０３に戻り、その接触入力に応じて画面スクロールさせ、表示している単語データに対応する学習データを表示部４０に表示させる
【００８１】
一方、上下方向の手指接触が検出されない場合（ステップＳ４０８：Ｎｏ）、続いて、左右方向に手指接触させたか否かを判別する（ステップＳ４０９）。左右方向の手指接触が検出された場合（ステップＳ４０９：Ｙｅｓ）、つまり、学習データを表示させた状態から次の単語に進んだ場合、不記憶暫定ポイントが１未満、すなわち「０」であるか否かを判別する（ステップＳ４１０）。
【００８２】
また、上下方向、及び左右方向の手指接触が検出されない場合（ステップＳ４０８：Ｎｏ、ステップＳ４０９：Ｎｏ）、処理はステップＳ４０８に戻り、上下方向、あるいは、左右方向の手指接触が検出されるまで、ステップＳ４０８からステップＳ４０９の処理を繰り返す。
【００８３】
ステップＳ４１０において、不記憶暫定ポイントが１未満、すなわち「０」である場合（ステップＳ４１０：Ｙｅｓ）、記憶判別部１５０は、当該単語を学習者が記憶していると判別する（ステップＳ４１２）。あるいは、学習データを表示させずに次の単語に進んだ場合（ステップＳ４０１：Ｎｏ、ステップＳ４１１：Ｙｅｓ）も、記憶判別部１５０は、当該単語を学習者が記憶していると判別する（ステップＳ４１２）。
【００８４】
この場合、記憶判別部１５０は、学習管理情報格納部６５にアクセスし、現在表示している単語の単語ＩＤをキーとしたレコードを特定し、当該レコードの「記憶フラグ」を、記憶していることを示す「１」に設定するとともに（ステップＳ４１３）、「記憶回数」に記録されている数値を＋１する（ステップＳ４１４）。
【００８５】
一方、表示した単語を記憶していない蓋然性が高く、不記憶暫定ポイントが１以上の場合（ステップＳ４１０：Ｎｏ）、記憶判別部１５０は、当該単語を学習者が記憶していないと判別し（ステップＳ４１５）、学習管理情報の「記憶フラグ」を、記憶していないことを示す「０」に設定し（ステップＳ４１６）、記憶回数の加算はおこなわない。
【００８６】
このようにして、表示した単語に対するタッチセンサ３１を用いた入力に基づいて、当該単語を学習者が記憶しているか否かを判別して学習管理情報を更新すると、図７に示す学習支援処理のフローに戻る。
【００８７】
学習支援処理では、表示した単語についての記憶判別によって更新された学習管理情報に基づいて、学習管理部１６０が当該単語についての学習効果を算出し、単語毎の学習効果を示す「学習効果画面」を表示部４０に表示する（ステップＳ３０８）。学習効果画面の表示例を図１０に示す。図示するように、学習効果画面には、学習した単語の他、学習管理情報に記録されている学習回数、記憶回数、前回学習日時などが表示される。また、例えば、学習回数と記憶回数を基準とした学習効果が表示される。
【００８８】
この場合、学習回数に対する記憶回数の比率によって学習効果が算出されるが、算出結果に対して、例えば、記憶フラグの示す値に応じた重み付けがなされる。例えば、学習回数が「４」の場合に、このうちの２回で「記憶した」と判別された場合、記憶回数が「２」となり、その比率に基づく学習効果は「５０％」となるが、直近の学習において記憶したか否かを示している記憶フラグが「１」であれば、複数回の学習を経て記憶するに至っていると判断することができる。よって、この場合は、５０％以上の数値となるよう重み付けをおこなうことができる。
【００８９】
このような学習効果画面が表示されることで、学習者は、単語帳での学習時に、単語毎の学習効果を逐次把握することができる。ここで、単語帳による学習を終了する場合、学習者は操作部３０を操作して終了を指示する。このような終了指示が入力されず次の単語に進むよう指示された場合（ステップＳ３０９：Ｎｏ）、単語帳表示部１４０は、単語表示ポインタｎを＋１し（ステップＳ３１０）、次の単語についてステップＳ３０６以降の処理がおこなわれることになる。
【００９０】
一方、操作部３０の操作によって単語帳学習の終了が指示された場合（ステップＳ３０９：Ｙｅｓ）、学習支援処理は終了する。
【００９１】
このようにして、移動体通信端末１の電子辞書機能で選択された単語から構成された単語帳を用いた学習がおこなわれる。その際に、表示に対するタッチセンサ３１での入力動作に基づいて当該単語が学習者に記憶されたか否かが判別され、単語毎の学習効果が提示されることになる。
【００９２】
このような、電子辞書機能から自動的に生成された単語帳データ（単語データ＋学習データ）や、その学習履歴を示す学習管理情報を、他の移動体通信端末１に転送することで、学習者間で単語帳データの共有を図ったり、学習を監督する者（例えば、教師など）が学習成果を把握したりすることができる。この場合に移動体通信端末１で実行される「単語帳データ転送処理」を、図１１に示すフローチャートを参照して説明する。この単語帳データ転送処理は、２つの移動体通信端末１のそれぞれで、ユーザが操作部３０を操作することで、単語帳データの転送が指示されたことを契機に開始される。ここでは、転送する側の移動体通信端末１の動作について説明する。
【００９３】
処理が開始されると、データ転送部１７０は、単語帳データ格納部６３、学習データ格納部６４、学習管理情報格納部６５にアクセスし、それぞれに格納されている単語帳データ、学習データ、学習管理データを取得し、転送対象データとしてワークエリアに保持する（ステップＳ５０１）。
【００９４】
転送対象データを取得すると、データ転送部１７０は、転送するデータに付加するユーザ識別情報をユーザに入力させるための「ユーザ識別情報入力画面」を表示部４０に表示する（ステップＳ５０２）。このユーザ識別情報は、転送先の移動体通信端末１で、転送された単語帳データ等が誰のものであるかを識別させるための情報であり、例えば、転送元となる移動体通信端末１のユーザの名前などである。よって、ユーザ識別情報入力画面には、任意の文字列を入力可能なテキストボックスなどが表示される。移動体通信端末１（転送元）のユーザは、操作部３０を操作し、任意のユーザ識別情報を入力する。
【００９５】
データ転送部１７０は、入力されたユーザ識別情報を、ステップＳ５０１で取得した単語帳データ、学習データ、学習管理データのそれぞれに、例えば、ヘッダ情報として付加する（ステップＳ５０３）。
【００９６】
データ転送部１７０は、インタフェース部５０を制御して起動させ（ステップＳ５０４）、ステップＳ５０３でユーザ識別情報を付加した単語帳データ、学習データ、学習管理データのそれぞれの送信を指示する。インタフェース部５０は、データ転送部１７０からの指示に応じて、当該インタフェース部５０が通信可能な他の移動体通信端末１がある場合、ワークエリアに保持されている転送対象データを順次送信して（ステップＳ５０５）、処理を終了する。
【００９７】
転送先の移動体通信端末１では、インタフェース部５０が転送されたデータを受信し、受信した単語帳データ、学習データ、学習管理データをそれぞれ単語帳データ格納部６３、学習データ格納部６４、学習管理情報格納部６５に格納する。このとき、転送されたデータには、ユーザ識別情報が付加されているので、転送先の移動体通信端末１では、すでに格納されている自己のデータとは別のファイルとして、転送されたデータそれぞれを格納する。
【００９８】
このような処理により、ある学習者の移動体通信端末１で作成された単語帳を、同じ学習目的を持つ複数の学習者間で共有して学習効果を高めたり、教師などの学習監督者が、複数の学習者の学習状況や成果を把握したりすることができる。
【００９９】
以上説明したように、本発明を上記実施形態の如く適用することで、移動体通信端末などの電子機器で単語帳機能を実現することができるので、簡便で効果的な学習支援をおこなうことができる。
【０１００】
この場合において、移動体通信端末などの電子辞書機能で選択された単語を自動的に単語帳に登録するので、学習者が積極的に学習した単語で構成される単語帳データを学習者による特段の操作を要しないで作成することができる。
【０１０１】
また、各単語に対応する学習データは、学習者自身で登録したり編集したりすることができるので、学習目的や学習レベルに応じた学習者独自の単語帳データとすることができる。
【０１０２】
また、移動体通信端末などに構成されるタッチセンサ（指紋センサなど）を用い、単語帳表示時の入力操作に基づいて、表示した単語を学習者が記憶しているか否かを判別し、単語毎の学習効果を表示するので、学習効果を確認しながら学習することができる。
【０１０３】
また、単語帳に関するデータを、他の移動体通信端末などに転送することができるので、同じ学習目的を持つ複数の学習者で単語帳データを共有したり、教師などの監督者が学習者の学習成果を把握することができる。
【０１０４】
上記実施形態は一例であり、本発明の適用範囲はこれに限られない。すなわち、種々の応用が可能であり、あらゆる実施の形態が本発明の範囲に含まれる。
【０１０５】
例えば、上記実施形態では、単語帳の表示パターンを図９に例示したが、単語帳の表示パターンはこれに限られず任意である。この場合、その表示パターンに応じたタッチセンサ上の手指接触に基づいて記憶判別してもよい。
【０１０６】
また、上記実施形態では、本発明にかかる電子機器を移動体通信端末によって実現した場合を例示したが、電子辞書機能を有している装置であれば、移動体通信端末に限られず、種々の電子機器（例えば、ＰＤＡ（Personal Digital Assistants：携帯情報端末）、パーソナルコンピュータ、など）に本発明を適用することができる。
【０１０７】
また、上記実施形態で示した移動体通信端末１のように、本発明にかかる機能等を予め有している電子機器として提供可能であることはもとより、上記移動体通信端末１の制御部１００が実行したプログラムと同様のプログラムを適用することで、既存の電子機器を本発明にかかる電子機器として機能させることもできる。
【０１０８】
この場合のプログラムの適用方法は任意であり、例えば、ＤＶＤ（Digital Versatile Disc：デジタル多目的ディスク）やメモリカードなどの記録媒体に格納して配布可能である他、例えば、インターネットなどの通信媒体を介して配布することもできる。そして、このようにして配布されたプログラムを、当該装置のコンピュータ（ＣＰＵなど）に適用して実行することで、既存の電子機器を本発明にかかる電子機器として機能させることができる。
【図面の簡単な説明】
【０１０９】
【図１】本発明の実施形態にかかる移動体通信端末の構成を示すブロック図である。
【図２】図１に示す記憶部に記憶される情報の例を示す図であり、（ａ）は単語帳データ格納部に記録される情報の例を示し、（ｂ）は学習データ格納部に記録される情報の例を示し、（ｃ）は学習管理情報格納部に記録される情報の例を示す。
【図３】図１に示す制御部によって実現される機能を示す機能ブロック図である。
【図４】本発明の実施形態にかかる「単語帳生成処理」を説明するためのフローチャートである。
【図５】図４に示す単語帳生成処理における画面表示例を示す図であり、（ａ）は「電子辞書画面」の表示例を示し、（ｂ）は「編集確認画面」の表示例を示す。
【図６】本発明の実施形態にかかる「単語帳編集処理」を説明するためのフローチャートである。
【図７】本発明の実施形態にかかる「学習支援処理」を説明するためのフローチャートである。
【図８】図７に示す学習支援処理で実行される「記憶判別処理」を説明するためのフローチャートである。
【図９】図７に示す学習支援処理で表示される単語帳画面の表示例を示す図であり、（ａ）は単語が表示された状態の表示例を示し、（ｂ）は（ａ）に示す状態で上下方向に手指接触が検知されたときの画面表示例を示し、（ｃ）は（ａ）に示す状態で左右方向に手指接触が検知されたときの画面表示例を示す。
【図１０】図７に示す学習支援処理で表示される学習効果画面の表示例を示す図である。
【図１１】本発明の実施形態にかかる「単語帳データ転送処理」を説明するためのフローチャートである。
【符号の説明】
【０１１０】
１…移動体通信端末、１０…通信制御部、１１…アンテナ、２０…音声処理部、２１…スピーカ、２２…マイクロフォン、３０…操作部、４０…表示部、５０…インタフェース部、６０…記憶部、６１…プログラム格納部、６２…電子辞書データ格納部、６３…単語帳データ格納部、６４…学習データ格納部、６５…学習管理情報格納部、１００…制御部、１１０…電子辞書処理部、１２０…単語帳作成部、１３０…学習データ取得部、１４０…単語帳表示部、１５０…記憶判別部、１６０…学習管理部、１７０…データ転送部
【図１】
2008116524.tif 000003
【図２】
2008116524.tif 000004
【図３】
2008116524.tif 000005
【図４】
2008116524.tif 000006
【図５】
2008116524.tif 000007
【図６】
2008116524.tif 000008
【図７】
2008116524.tif 000009
【図８】
2008116524.tif 000010
【図９】
2008116524.tif 000011
【図１０】
2008116524.tif 000012
【図１１】
2008116524.tif 000013