(57)【要約】【課題】特に高い折り速度における、紙の低いｇｓｍ重量を備えた折丁の折りの質を高める。【解決手段】折り畳まれる製品１７の当付けのための面２０が設けられており、当付け面２０が当付け平面ＰＡに沿って延びており、折り畳まれる製品１７の通過に適した折畳み開口２２が設けられており、折畳み開口２２に隣接して配置された、当付け面に対して傾斜した第１の案内面３２を有する少なくとも１つの第１の案内部分２８が設けられている形式の、チョッパ折り装置のためのテーブルにおいて、テーブル１０が、折り畳まれる製品を第１の案内面３２に向かって押し付けるのに適しておりかつ、第１の案内面において開放した第１の主吸引孔３６が設けられた案内手段を含む。【選択図】図１
2008308339.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
折り畳まれる製品（１７）の当付けのための面（２０）が設けられており、当付け面（２０）が当付け平面（ＰＡ）に沿って延びており、
折り畳まれる製品（１７）の通過に適した折畳み開口（２２）が設けられており、
該折畳み開口（２２）に隣接して配置された、当付け平面に対して傾斜した第１の案内面（３２）を有する少なくとも１つの第１の案内部分（２８）が設けられている形式の、チョッパ折り装置のためのテーブルにおいて、
テーブル（１０）が、折り畳まれる製品を第１の案内面（３２）に向かって押し付けるのに適しておりかつ、第１の案内面（３２）において開放した第１の主吸引孔（３６）が設けられた案内手段を含むことを特徴とする、チョッパ折り装置のためのテーブル。
【請求項２】
テーブルが、折畳み開口（２２）に隣接して配置されかつ第１の案内部分（２８）に面した第２の案内部分（３０）を有しており、該第２の案内部分（３０）が、当付け平面（ＰＡ）に対して傾斜した第２の案内面（３４）を有しており、テーブルが、前記第２の案内面（３４）において開放した第２の主吸引孔（３８）を有する、請求項１記載のテーブル。
【請求項３】
テーブルが、テーブル上で折り畳まれる製品（１７）の移動方向（Ｓ）に従って前側部分（２４）及び後側部分（２６）を規定しており、各主吸引孔（３６，３８）が、関連する案内部分（２８，３０）の前側半分に配置されている、請求項１又は２記載のテーブル。
【請求項４】
各案内部分（２８，３０）が補助吸引孔（４４，４６）を有しており、この補助吸引孔（４４，４６）が主吸引孔からずれている、請求項１から３までのいずれか１項記載のテーブル。
【請求項５】
各補助吸引孔（４４，４６）が、関連する主吸引孔（３６，３８）の長さ（Ｌ１）よりも小さな長さ（Ｌ２）を有する、請求項４記載のテーブル。
【請求項６】
各主吸引孔（３６，３８）に対して、関連する主吸引孔（３６，３８）において開放した主空気ダクト（４０，４２）と、関連する補助吸引孔（４４，４６）において開放した補助空気ダクト（４８）とが設けられており、主空気ダクト（４０，４２）及び補助空気ダクト（４８）の開口部の位置が、互いに向き合った、主吸引孔（３６，３８）と補助吸引孔（４４，４６）との端部に配置されている、組み合わされた請求項３及び請求項４又は５記載のテーブル。
【請求項７】
各主吸引孔（３６，３８）、又は場合によっては、各補助吸引孔（４４，４６）が、当付け面（２０）に対して４５゜未満の傾斜を有する関連した案内面（３２，３４）の位置に配置されている、請求項１から６までのいずれか１項記載のテーブル。
【請求項８】
各案内面（３２，３４）が、特に円弧の形状の、湾曲した断面を有する、請求項１から７までのいずれか１項記載のテーブル。
【請求項９】
当付け面（２０）が分離平面（ＰＬ）によって分離された２つの半分（２０Ａ，２０Ｂ）を有しており、テーブルが、当付け面（２０）の第１のゾーンにおいて延びた吸引及び当付け孔（５０）の第１のグループ（Ｇ１，Ｇ３）と、当付け面の第２のゾーンにおいて延びた吸引及び当付け孔の第２のグループ（Ｇ２，Ｇ４）とを有しており、第２のゾーンが、当付け面の、第１のゾーンと同じ半分に配置されており、当付け孔の各グループに個々の吸引コネクタ（５６）が設けられている、請求項１から８までのいずれか１項記載のテーブル。
【請求項１０】
当付け孔の各グループ（Ｇ１，Ｇ２，Ｇ３，Ｇ４）が真空チャンバ（５２）を有しており、該真空チャンバに、孔の関連するグループの当付け孔（５０）が開放しておりかつ関連する吸引コネクタ（５６）が開放している、請求項９記載のテーブル。
【請求項１１】
第１のゾーン（Ｇ１，Ｇ３）及び第２のゾーン（Ｇ２，Ｇ４）が長手方向で互いからずれている、請求項９又は１０記載のテーブル。
【請求項１２】
第１のゾーン（Ｇ１，Ｇ３）及び第２のゾーン（Ｇ２，Ｇ４）が横方向で互いからずれている、請求項９又は１０記載のテーブル。
【請求項１３】
テーブルが、主吸引孔（３６，３８）及び／又は補助吸引孔（４４，４６）のうちの１つ又はそれぞれに接続された真空装置（６０，６２，５６，４０）を有する、請求項１から１２までのいずれか１項記載のテーブル。
【請求項１４】
当付け真空装置が孔のグループのそれぞれの孔に接続されている、組み合わされた請求項９から１２までのいずれか１項及び請求項１３に記載のテーブル。
【請求項１５】
チョッパ折りブレード（４）と、
２つの折りローラ（６，８）と、
チョッパ折りテーブル（１２）とが設けられている形式のチョッパ折り装置において、
チョッパ折りテーブルが、請求項１から１４までのいずれか１項記載のテーブルであることを特徴とする、チョッパ折り装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、チョッパ折り装置のためのテーブルに関し、このテーブルは、
−折り畳まれる製品の当付けのための面が設けられており、当付け面が当付け平面に沿って延びており、
−折り畳まれる製品の通過に適した折畳み開口が設けられており、
−折畳み開口に隣接して配置された、当付け面に対して傾斜した第１の案内面を有する少なくとも１つの第１の案内部分が設けられている形式のものである。
【背景技術】
【０００２】
印刷機において使用されるチョッパ折り装置は技術上知られている。このようなチョッパ折り装置は例えば仏国特許公開第２５４６８１８号明細書から知られている。これらのチョッパ折り装置は、長手方向スロットが設けられた折りテーブルが設けられており、スロットを、折丁又はリーフレットが、折りブレードによって折畳み時に押し通される。このようなチョッパ折り装置は、独国特許出願公開第１０２５１１８９号明細書、米国特許第４８６３１５２号明細書、独国特許出願公開第４３１４２３９号明細書から知られている。
【０００３】
折りテーブルは、折り畳まれる折丁が当て付けられる当付け面を有する。当付け面には、折丁をテーブルに対して保持するために働く複数の吸引孔が設けられている。
【０００４】
公知のチョッパ折り装置は、折り速度が高い場合に特に折丁の外縁において、折畳み欠陥を生じることが分かった。
【０００５】
これらの欠点は、折丁のために使用される紙のｇｓｍ重量が低い場合に、その場合だけではないが、出現する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の目的は、特に高い折り速度における、紙の低いｇｓｍ重量を備えた折丁の折りの質を高めることである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
そのために、本発明は、テーブルが、折り畳まれる製品を第１の案内面に向かって押し付けるのに適した、第１の案内面において開放した第１の主吸引孔が設けられた案内手段を有することを特徴とする、前記形式のチョッパ折り装置のためのテーブルに関する。
【０００８】
特定の実施形態によれば、本発明によるテーブルは、以下の特徴の１つ又は複数を有する：
−テーブルは、折り開口に隣接して配置された、第１の案内部分に面した第２の案内部分を有しており、この第２の案内部分は、当付け平面に対して傾斜した第２の案内面を有しており、テーブルは、第２の案内面において開放した第２の主吸引孔を有する；
−テーブルは、テーブル上で折り畳まれる製品の移動方向に従って前側部分と後側部分とを規定しており、各主吸引孔は、関連する案内部分の前側半分に配置されている；
−各案内部分が補助吸引孔を有しており、この補助吸引孔は主吸引孔からずれている；
−各補助吸引孔が、関連する主吸引孔の長さよりも小さい長さを有する；
−テーブルが、各主吸引孔のために、関連する主吸引孔において開放した主空気ダクトと、関連する補助吸引孔において開放した補助空気ダクトとを有しており、主空気ダクト及び補助空気ダクトの開口部の位置は、互いに向き合った主吸引孔と補助吸引孔との端部に配置されている；
−各主吸引孔又は、場合によっては、各補助吸引孔は、当付け面に対して４５゜未満の傾斜を有する関連する案内面の位置に配置されている；
−各案内面は、特に円弧状の湾曲した断面を有する；
−当付け面は、分離平面によって分離された２つの半分を有しており、テーブルが、当付け面の第１のゾーンにおいて延びた吸引及び当付け孔の第１のグループと、当付け面の第２のゾーンにおいて延びた吸引及び当付け孔の第２のグループとを有しており、第２のゾーンは、当付け面の、第１のゾーンと同じ半分に配置されており、当付け孔の各グループには個々の吸引コネクタが設けられている；
−当付け孔の各グループは真空チャンバを有しており、この真空チャンバにおいて、孔の関連するグループの当付け孔が開放しておりかつ関連する吸引コネクタが開放している；
−第１及び第２のゾーンは長手方向で互いからずれている；
−第１及び第２のゾーンは横方向で互いからずれている；
−テーブルは、主吸引孔及び／又は補助吸引孔の１つ又はそれぞれに接続された真空装置を有する；
−当付け真空装置は孔のグループのそれぞれの孔に接続されている。
【０００９】
本発明はさらに、チョッパ折りブレードと、２つの折りローラと、チョッパ折りテーブルとを有する形式のチョッパ折り装置であって、チョッパ折りテーブルが上に定義されたようなテーブルであることを特徴とするチョッパ折り装置に関する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１０】
本発明は、単に例として、添付の図面を参照して与えられた以下の説明を読むことによってより理解されるであろう。
【００１１】
図１は、概略的な参照符号２によって示された、本発明によるチョッパ折り装置を示している。装置２は、概略的に断面図で示されている。
【００１２】
チョッパ折り装置２は、チョッパ折りブレード４と、２つの折りローラ６，８と、チョッパ折りテーブル１０とを有する。チョッパ折り装置２は複数のコンベヤベルト１２をも有する。
【００１３】
チョッパ折りブレード４は、ブレード平面ＰＬに沿って延びており、このブレード平面ＰＬに沿って交互に折丁通過位置と折丁折畳み位置との間を可動である。図１はブレード４の折畳み位置を示している。チョッパ折りブレード４は駆動装置（図示せず）によってこれらの２つの位置の間を駆動される。
【００１４】
折りローラ６，８は、２つの個々の軸線Ｘ−Ｘを中心に回転するように配置されている。２つの軸線Ｘ−Ｘは互いに平行であり、折りローラ６，８は、これらの折りローラの間に折丁折りギャップ１４を形成している。
【００１５】
コンベヤベルト１２は、互いに平行に並んで２列に配置されており、この２列は、その間に搬送ギャップ１６を形成している。コンベヤベルト１２は、折り畳まれる折丁１７を、このギャップ１６内に案内する（図２参照）。折丁１７は、折り畳まれるその他の製品、例えばリーフレット又はシートに置き換えられることができる。折り畳まれる製品の紙は好適には４０ｇ／ｍ2〜１３０ｇ／ｍ2の重量を有する。
【００１６】
折丁１７はベルト１２によって搬送方向Ｓに案内される。コンベヤベルト１２は、折丁１７を折畳み位置へ案内するのに適している。
【００１７】
チョッパ折りテーブル１０は、当付け面２０が設けられたベースプレート１８を有しており、前記当付け面に、折り畳まれる折丁１７が当て付けられる。この当付け面２０は、ブレード平面ＰＬに対して垂直に延びた当付け平面ＰＡを規定している。ベースプレート１８は、搬送方向Ｓに対して平行に延びた折畳み開口２２を形成している。搬送方向Ｓで測定された折畳み開口２２の長さは、少なくとも折丁１７の長さに等しい。折畳みテーブル１０は、搬送方向Ｓに従って前側部分２４及び後側部分２６をも形成している。
【００１８】
当付け面２０は、ブレード平面ＰＬによって形成された分離平面によって分離された２つの面半部２０Ａ，２０Ｂに分割されている。
【００１９】
チョッパ折りテーブル１０には、第１の案内部分２８及び第２の案内部分３０も設けられている。案内部分２８，３０は、折畳み開口２２に隣接して配置されており、折畳み開口２２を形成している。第１の案内部分２８は第１の案内面３２を有しており、第２の案内部分３０は第２の案内面３４を有している。各案内面３２，３４は当付け面ＰＡに対して傾斜させられている。この場合、第１の案内面３２と第２の案内面３４とは、特に円弧の形状の、湾曲した断面を有する。
【００２０】
チョッパ折りテーブル１０は、折畳み中に折丁１７を一方では第１の案内面３２に向かって、他方では第２の案内面３４に向かって押し付けるのに適した案内手段を有する。
【００２１】
そのために、チョッパ折りテーブル１０は、第１の案内面３２において開放した第１の主吸引孔３６（図２）と、第２の案内面３４において開放した第２の主吸引孔３８（図３）とを有する。各主吸引孔３６，３８は、搬送方向Ｓに延びた細長い切欠きであり、搬送方向Ｓで測定された与えられた長さＬ１を有する。図２及び図５に示されているように、主吸引孔３６，３８は専ら、関連した案内部分２８，３０の前側半分にのみ配置されている。
【００２２】
チョッパ折りテーブル１０には、関連する主吸引孔３６，３８において開放した第１の主空気ダクト４０及び第２の主空気ダクト４２も設けられている。
【００２３】
第１の案内部分２８は第１の補助吸引孔４４を有しており、第２の案内部分３０は第２の補助吸引孔４６を有している。各補助吸引孔４４，４６は、関連する主吸引孔３６，３８から、搬送方向Ｓで上流にずれている。この場合、各補助吸引孔４４，４６は、関連する案内部分２８，３０の上流側半分に配置されている。
【００２４】
各補助吸引孔４４，４６は、搬送方向Ｓで測定された長さＬ２を有している。この長さＬ２は長さＬ１よりも小さい。この特徴により、折丁は、後方領域よりも前方領域においてよりよく案内される。さらに、折丁の長さは、折丁のシリーズごとに異なるので、補助吸引孔４４，４６は、折丁の長さにかかわらず常に全体が折丁によって覆われる。
【００２５】
また、折畳みローラ６，８は、折丁の局所的解放のための溝を有することができる。この場合、主吸引孔３６，３８と補助吸引孔４４，４６とは方向Ｓで局所的解放溝と整合させられている。
【００２６】
チョッパ折りテーブル１０は２つの補助空気ダクト４８をも有しており、これらの補助空気ダクトはそれぞれ、図３に示されたように、関連する補助吸引孔４４，４６において開放している。主空気ダクト４０，４２及び補助空気ダクト４８の開口部の位置は、互いに向き合った、主吸引孔３６，３８と補助吸引孔４４，４６の端部に配置されている。このことは、ダクトの短い長さを維持しながら折丁１７を実質的な軸方向長さに亘って吸引によって引き付けることを可能にする。
【００２７】
主吸引孔３６，３８及び補助吸引孔４４，４６は、当付け面２０に対して４５゜未満の傾斜を有する関連する案内部分２８，３０の位置に配置されている。
【００２８】
チョッパ折りテーブル１０は、当付け面２０において開放した吸引及び当付け孔５０をも有する。吸引及び当付け孔５０は、図５に示された孔の複数のグループＧ１，Ｇ２，Ｇ３，Ｇ４に組み合わされている。孔の各グループＧ１，Ｇ２，Ｇ３，Ｇ４は当付け面２０のゾーン上に延びている。グループＧ１〜Ｇ４によって規定されたゾーンは当付け面２０の同じ半分２０Ａ又は２０Ｂに配置されている。孔の特定のグループＧ１〜Ｇ４の各吸引及び当付け孔５０は、真空ボックス５４によって形成された同じ真空チャンバ５２（図４参照）内へ開放している。すなわち、真空ボックス５４は４つの真空チャンバ５２を有する。図５に示されたように、面の各半分２０Ａ及び２０Ｂには、孔５０のグループＧ１〜Ｇ４が設けられている。
【００２９】
真空ボックス５４は、主吸引ダクト４０，４２及び補助吸引ダクト４８が開放した真空チャンバ５３をも形成している。
【００３０】
各真空チャンバ５２には、別の真空チャンバ５２の吸引コネクタ６５から分離された個々の吸引コネクタ５６が設けられている。図５に示されたように、グループＧ１及びＧ２は、テーブルの長さ方向で、すなわち搬送方向Ｓで、グループＧ３及びＧ４からずれている。グループＧ２及びＧ４は、テーブルの幅方向で、すなわち搬送方向Ｓに対して垂直な方向でＧ１及びＧ３からずれている。
【００３１】
チョッパ折りテーブル１０には、マニホールド６２に接続された真空ポンプ６０を有する真空装置（図１参照）も設けられている。マニホールド６２は、分岐コネクタ６４によって個々のコネクタ５６のそれぞれ及び空気ダクト４０，４２のそれぞれに接続されている。
【００３２】
本発明による装置は以下の形式で機能する。
【００３３】
折り畳まれる折丁１７はコンベヤベルト１２によって搬送方向Ｓに搬送される。折丁１７が孔５０を覆うやいなや、折丁はベースプレート１８の当付け面２０に対して引き付けられる。次いで、チョッパ折りブレード４が折畳み位置へ移動させられ、折丁１７の中央部分を折畳み開口２２内へ押し込む。折丁１７の中央部分は折りローラ６，８によって掴まれ、下方へ引き出される。この作業の間、折丁１７の中央部分は案内面３２，３４に対して保持される。折丁１７は、折丁１７の側縁部が主孔３６，３８及び補助孔４４，４６から外れるまで、案内部分２８，３０に対して平らに保持される。
【００３４】
したがって、折丁１７の側縁部は突然に解放されることがなく、ローラ６，８の間を通過する直前に、むち打ちのような動作をすることがない。
【００３５】
吸引孔３６，３８，４４，４６により、これらの折丁１７が低いｇｓｍ（グラム毎平方メートル）重量の紙を含むとしても、折丁１７への損傷を生ぜしめることなく折り率が高くなることができる。
【図面の簡単な説明】
【００３６】
【図１】本発明によるチョッパ折り装置の概略的な断面図である。
【図２】図１の装置のチョッパ折りテーブルの部分の斜視図である。
【図３】本発明によるテーブルのより大きなスケールでの詳細の斜視図である。
【図４】斜視図であり、テーブルは図２の平面ＩＶ−ＩＶに沿って切断されている。
【図５】本発明によるチョッパ折りテーブルの平面図である。
【符号の説明】
【００３７】
２  チョッパ折り装置、  ４  チョッパ折りブレード、  ６，８  折りローラ、  １０  チョッパ折りテーブル、  １２  コンベヤベルト、  １４  折丁折りギャップ、  １６  搬送ギャップ、  １７  折丁、  １８  ベースプレート、  ２０  当付け面、  ２２  折畳み開口、  ２４  前側部分、  ２６  後側部分、  ２８  第１の案内部分、  ３０  第２の案内部分、  ３２  第１の案内面、  ３４  第２の案内面、  ３６，３８  主吸引孔、  ４０，４２  主空気ダクト、  ４４，４６  補助吸引孔、  ４８  補助空気ダクト、  ５０  吸引及び当付け孔、  ５２  真空チャンバ、  ５３  真空チャンバ、  ５４  真空ボックス、  ５６  吸引コネクタ、  ６０  真空ポンプ、  ６２  マニホールド、  ６４  分岐コネクタ
【図１】
2008308339.tif 000003
【図２】
2008308339.tif 000004
【図３】
2008308339.tif 000005
【図４】
2008308339.tif 000006
【図５】
2008308339.tif 000007
【外国語明細書】
2008308339.tif 000008
2008308339.tif 000009
2008308339.tif 000010
2008308339.tif 000011
2008308339.tif 000012
2008308339.tif 000013
2008308339.tif 000014
2008308339.tif 000015
2008308339.tif 000016
2008308339.tif 000017
2008308339.tif 000018
2008308339.tif 000019
2008308339.tif 000020
2008308339.tif 000021
2008308339.tif 000022
2008308339.tif 000023