(57)【要約】【課題】作業機の状態を様々なの言語で簡単に表示できると共に、作業機の状態を表示するための容量を低減する。【解決手段】作業機の状態を表示可能な表示装置３を動作させるプログラムであって、表示する内容を言語毎に示した複数の文字列ＷＵを有する文字データ１６を読み込むステップと、前記読み込まれた文字データ１６の中から指定された言語に対応する文字列ＷＵを抽出する抽出ステップと、抽出された文字列ＷＵを表示する文字表示ステップと、を有している点にある。【選択図】図４
2008249873.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
作業機の状態を表示可能な表示装置を動作させるプログラムであって、
表示する内容を言語毎に示した複数の文字列を有する文字データを読み込むステップと、
前記読み込まれた文字データの中から指定された言語に対応する文字列を抽出する抽出ステップと、
抽出された文字列を表示する文字表示ステップと、
を有していることを特徴とするプログラム。
【請求項２】
前記文字列を表示する際に、表示している言語の文字列を外部からの信号に基づいて他の言語の文字列に切り換える切り換えステップを有していることを特徴とする請求項１に記載のプログラム。
【請求項３】
前記他の言語の文字列に切り換え表示する際に、文字列の表示の位置を示す位置情報を切り換える前の言語の文字列と同じとする位置情報共通化ステップを有していることを特徴とする請求項２に記載のプログラム。
【請求項４】
前記内容別に定められた複数の文字データ群から表示する内容に応じた文字データを選択する選択ステップを有していることを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載のプログラム。
【請求項５】
作業機の状態を表示する表示装置の記憶媒体あって、
表示する内容を言語毎に示す複数の文字列を有する文字データを、表示する内容別に複数記憶していることを特徴とする表示装置の記憶媒体。
【請求項６】
少なくとも１言語の文字列の位置情報と、この言語とは別の言語の文字列の位置情報とを同じにして記憶していることを特徴とする請求項５に記載の表示装置の記憶媒体。
【請求項７】
作業機の状態を表示可能な表示装置において、
表示する内容を言語毎に示す複数の文字列を有する文字データを、表示する内容別に複数記憶する記憶媒体と、
前記内容別に記憶されている複数の文字データから表示する内容を示す文字データを選択し且つ選択した前記記憶媒体の文字データから表示に必要な言語の文字列を抽出して表示する言語表示手段とを有していることを特徴とする表示装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、作業機の状態を表示可能な表示装置、プログラム及び表示装置の記憶媒体に関する。
【背景技術】
【０００２】
従来より、作業機（例えば、バックホー）の状態を表示する表示装置として、特許文献１に示すものがある。
この特許文献１のバックホーの表示装置において、例えば、燃料タンクの残量を表示す方法として、燃料の所定の量を画像（文字、数値含む）として表すことのできる画像データを予め複数用意して表示装置に記憶させておき、燃料の残量に応じて画像データを選択して表示装置の画面に表示させることにより、燃料の残量を表示していた。
【特許文献１】特開平０６−４８２１９号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
しかしながら、従来の表示装置においては、「燃料」を表す文字列と燃料の残量を示す絵柄とを１つのブロックの画像としていたため、「燃料」という文字列を日本語とは異なる他の言語（例えば、英語）に変更して表示させるようにする場合、日本語と同じブロックの画像を英語についても用意して表示装置に記憶させなければならず、日本語に比して言語が１つ増える毎に数倍の画像データが必要となるという問題があった。
本発明は上記問題点に鑑み、作業機の状態を様々なの言語で簡単に表示できると共に、作業機の状態を表示するための容量を低減できる表示装置、プログラム及び表示装置の記憶媒体を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この技術的課題を解決するための本発明の技術的手段は、作業機の状態を表示可能な表示装置を動作させるプログラムであって、表示する内容を言語毎に示す複数の文字列を有する文字データを読み込むステップと、前記読み込まれた文字データの中から指定された言語に対応する文字列を抽出する抽出ステップと、抽出された文字列を表示する文字表示ステップと、を有している点にある。
これによれば、作業機の状態を絵柄等で示した部分はそのままで文字データ内から指定された言語に対応する文字列を取り出すことができ、様々な言語で作業機の状態（内容）を簡単に表示することが可能となり、作業機の状態を表示するための容量を低減できる。
【０００５】
前記文字列を表示する際に、表示している言語の文字列を外部からの信号に基づいて他の言語の文字列に切り換える切り換えステップを有していることが好ましい。
これによれば、現在表示している内容を簡単に他の言語で表示することができる。
前記他の言語の文字列に切り換え表示する際に、文字列の表示の位置を示す位置情報を切り換える前の言語の文字列と同じとする位置情報共通化ステップを有していることが好ましい。
これによれば、様々な言語を表示する場合であっても簡単に所望の位置に表示することができる。
【０００６】
前記内容別に定められた複数の文字データ群から表示する内容に応じた文字データを選択する選択ステップを有していることが好ましい。
作業機の状態を表示する表示装置の記憶媒体あって、表示する内容を言語毎に示す複数の文字列を有する文字データを、表示する内容別に複数記憶している点にある。
これによれば、作業機の状態を絵柄等で示した部分はそのままで文字データ内から指定された言語に対応する文字列を取り出すことができ、様々な言語で作業機の状態（内容）を簡単に表示することが可能となり、作業機の状態を表示するための容量を低減できる。
【０００７】
少なくとも１言語の文字列の位置情報と、この言語とは別の言語の文字列の位置情報とを同じにして記憶していることが好ましい。
作業機の状態を表示可能な表示装置において、表示する内容を言語毎に示す複数の文字列を有する文字データを、表示する内容別に複数記憶する記憶媒体と、前記内容別に記憶されている複数の文字データから表示する内容を示す文字データを選択し且つ選択した前記記憶媒体の文字データから表示に必要な言語の文字列を抽出して表示する言語表示手段とを有している点にある。
【０００８】
これによれば、作業機の状態を絵柄等で示した部分はそのままで文字データ内から指定された言語に対応する文字列を取り出すことができ、様々な言語で作業機の状態（内容）を簡単に表示することが可能となり、作業機の状態を表示するための容量を低減できる。
【発明の効果】
【０００９】
本発明によれば、作業機の状態を様々なの言語で簡単に表示できると共に、作業機の状態を表示するための容量を低減することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１０】
以下、本発明の実施の形態を図面に基づいて説明する。
図１は作業機（例えば、バックホー）の状態を示す表示装置３のシステム構成図を示している。
表示装置３は作業機の運転席の前側に配置されており、制御部４と、表示部５、記憶部（記憶媒体）６とを備えている。
制御部４はＣＰＵ等で構成され、作業機の状態を示す信号が各種機器から入力されるようになっている。具体的には、制御部４にはキースイッチ（イグニッションスイッチ）１０のオン信号，オフ信号が入力され、作業機の燃料タンクに貯留された燃料の残量を検出する燃料センサ１１、作業機のエンジン等の温度を検出する水温センサ１２、エンジンの回転を検出するエンジン回転センサ１３等からの各種検出信号が入力されるようになっている。
【００１１】
表示部５はＬＣＤ（液晶）等により構成されている。表示部５は、燃料センサ１１、水温センサ１２、エンジン回転センサ１３等からの各種検出信号に基づいて作業機の状態を文字（文字列）、絵柄、数字、記号等により表示するものである。
記憶部６は不揮発性メモリーで構成され、作業機の状態を示すためのデータ（文字、絵柄、数字、記号等）を、作業機の状態毎に記憶している。図２に示すように、記憶部６には、燃料の残量を示す絵柄Ｐや文字Ｗが燃料の残量に応じて複数記憶されている。図２に示す「Ｅ」は燃料が無い（empty）ことを示す文字Ｗであり、「Ｆ」は燃料が満タンである（full）ことを示す文字Ｗであって、「■」は燃料があることを示す絵柄Ｐであって、「□」が燃料が無いことを示す絵柄Ｐである。
【００１２】
記憶部６は、文字「Ｅ」、「Ｆ」に加えて、燃料の残量に応じた「□」や「■」の複数の絵柄Ｐを１の表示データ１５として、燃料残量ケース毎に複数個記憶している。即ち、記憶部６には、図２の番号１〜９に示す表示データ１５を個別に記憶している。
したがって、燃料センサによって、燃料の残量が半分になった場合を検出すると、記憶部６の表示データ１５内からこの状態を示す番号４の表示データ１５が抽出され、制御部４の制御を介して番号４の表示データ１５により、表示部５に燃料の残量が文字Ｗ及び絵柄Ｐによって表示されるようになっている。
【００１３】
なお、記憶部６には、燃料を表示する場合と同様に、水温をその度合いに応じて文字Ｗや絵文字Ｗ、数字等により表示する表示データ１５を水温の所定幅毎に記憶していると共に、エンジン回転をその度合いに応じて文字Ｗや絵柄、数字等により表示する表示データ１５を所定幅毎に記憶している。
次に、記憶部について詳しく説明する。
図３に示すように、記憶部６に記憶された表示データ１５には文字Ｗ、絵柄Ｐ、数字等が含まれているが、記憶部６には文字Ｗが集合した文字列ＷＵが記憶されている。
【００１４】
例えば、記憶部６には「燃料」という言葉を示す文字列ＷＵが記憶され、「水温」という言葉を示す文字列ＷＵが記憶され、「エンジン回転」という言葉を示す文字列ＷＵが記憶されている。記憶部６に記憶された複数の文字列ＷＵにより表示部５に表示したい内容（燃料、水温、エンジン回転など）を示すことができるようになっている。
このような文字列ＷＵは、当該文字列ＷＵが示す内容別（言い換えれば、意味別、言葉別）に記憶部６に記憶されていると共に、内容に対して多言語表示ができるようにその内容を言語毎に示した複数の文字列ＷＵが集合体として記憶部６に記憶されている。
【００１５】
即ち、記憶部６には、１の内容に対して日本語、中国語、英語等で示される複数の文字列ＷＵの集合体（文字列ＷＵ群ということがある）が、文字データ１６として記憶部６に記憶されていると共に、内容別に複数の文字データ１６が記憶部６に記憶されている。
詳しくは、図３（ａ）に示すように、「燃料」という内容について、例えば、日本語、中国語、英語等の３つの言語の文字列ＷＵとしてそれぞれ記憶されていて、これらの文字列ＷＵを合わせた文字列ＷＵ群が１つの文字データ１６として記憶部６に記憶されている。
図３（ｂ）に示すように、「水温」という内容について、例えば、日本語、中国語、英語等の３つの言語の文字列ＷＵとしてそれぞれ記憶されていて、これらの文字列ＷＵを合わせた文字列ＷＵ群が１つの文字データ１６として記憶部６に記憶されている。図３（ｃ）に示すように、エンジン回転という内容について、例えば、日本語、中国語、英語等の３つの言語の文字列ＷＵとしてそれぞれ記憶されていてこれらの文字列ＷＵを合わせた文字列ＷＵ群が１つの文字データ１６として記憶部６に記憶されている。
【００１６】
また、図３（ｄ）に示すように、「燃料センサ異常」という内容について、例えば、日本語、中国語、英語等の３つの言語の文字列ＷＵとしてそれぞれ記憶されていて、これらの文字列ＷＵを合わせた文字列ＷＵ群が１つの文字データ１６として記憶部６に記憶されている。
図３（ｅ）に示すように、「水温センサ異常」という内容について、日本語、中国語、英語等の３つの言語の文字列ＷＵとしてそれぞれ記憶されていて、これらの文字列ＷＵを合わせた文字列ＷＵ群が１つの文字データ１６として記憶部６に記憶されている。
【００１７】
図３（ｆ）に示すように、「エンジン回転センサ異常」という内容について、日本語、中国語、英語等の３つの言語の文字列ＷＵとしてそれぞれ記憶されていて、これらの文字列ＷＵを合わせた文字列ＷＵ群が１つの文字データ１６として記憶部６に記憶されている。
なお、図３（ａ）〜図３（ｆ）での[/*]で示しているのは、文字列ＷＵの言語を説明するものである。
以上、記憶部６には、内容別に複数の文字データ１６が記憶されていて、文字データ１６内には同一意味（内容）を示し且つ言語の異なる複数の文字列ＷＵ（言い換えれば、文字列ＷＵ群）が記憶されているものとなっている。即ち、記憶部６は、表示する内容を言語毎に示す複数の文字列ＷＵを有する文字データ１６を表示する内容別に複数記憶している。
【００１８】
また、記憶部６には、文字列ＷＵの表示する位置を示す位置情報が記憶されている。この位置情報は、表示部５において例えば、表示する文字列ＷＵの先頭の位置（ｘ軸、ｙ軸）の位置を指定するものであって、文字列ＷＵが同一内容であるときは、位置情報は同じとされている。言い換えれば、記憶部６は、少なくとも１言語の文字列ＷＵの位置情報と、この言語とは別の言語の文字列ＷＵの位置情報とを同じにして記憶している
制御部４は、燃料センサ１１、水温センサ１２、エンジン回転センサ１３等からの各種検出信号に基づいて作業機の状態を表示部５に表示させるものである。例えば、表示部５に燃料を表示する場合、制御部４は記憶部６から「燃料」を示す文字列ＷＵ（文字データ１６）を呼び出すと共に、燃料の残量に対応した記憶部６から絵柄Ｐ等の表示データ１５を呼び出し、これらの文字列ＷＵ及び絵柄Ｐ等を表示部５に表示するようになっている。制御部４は言語表示手段２０を有している。
【００１９】
図１に示すように、言語表示手段２０は、記憶部６に内容毎に記憶されている複数の文字データ１６から表示に必要な文字データ１６のみを選択し、選択した文字データ１６から表示に必要な言語の文字列ＷＵを抽出して表示するものである。
例えば、言語表示手段２０は、表示部５に文字列ＷＵ（例えば、燃料とエンジン回転との２種類を表示させる場合）、これらの内容に対応した文字列ＷＵ（燃料、エンジン回転）を有する文字データ１６を記憶部６から選択して、当該内容に対応する文字データ１６のみを記憶部６から表示部５へと送信する。そして、言語表示手段２０は、選択された文字データ１６（燃料、エンジン回転）から表示すべき、言語の文字列ＷＵのみを表示部５に表示する。言語表示手段２０は、表示する言語が英語とされている場合は、「燃料」を示す英語「Fuel」を所定の位置に表示すると共に、「エンジン回転」を示す英語を「engine revolutions minute」を所定の位置に表示する。
【００２０】
表示する内容について、言語を指定する指定手段は表示装置３に接続された選択ボタン３０により構成され、この選択ボタン３０を押してその信号を制御部４に入力することで表示している言語の文字列ＷＵを他のの言語の文字列ＷＵに切り換える（言語を変える）ことができる。
表示装置３には当該表示装置３を動作させるためのプログラムが記憶されている。詳しくは、記憶部６又は制御部４にプログラムが格納されていて、プログラムの実行により表示装置３が動作する。
【００２１】
図４のフローチャートを用いてプログラム（制御部）の動作を説明する。
キースイッチ１０をオンにすると、表示装置３にバッテリー等の電源が供給されて、表示装置３のプログラムが起動する。プログラムが起動すると、制御部４に燃料センサ１１、水温センサ１２、エンジン回転センサ１３等からの各種検出信号が入力される。
プログラムは、まず、表示する内容の文字データ１６を制御部４へ読み込ませる（Ｓ１：読み込みステップ）。
例えば、図５に示すように、表示部５の１画面に表示する内容が「燃料」、「水温」、「エンジン回転」である場合、これらの内容を記憶している記憶部６からそれぞれの文字列ＷＵを一括して読み込む。このとき、内容に対して記憶されている言語の文字列ＷＵを全てを読み込む。例えば、水温の内容に対して、日本語の「水温」、中国語の「水温」、英語の「water temperature」の３つの文字列ＷＵを読み込ませる（読み込む）。
【００２２】
そして、プログラムは、読み込まれた文字データ１６の中から指定された言語に対応する文字列ＷＵを抽出する（Ｓ２：抽出ステップ）。例えば、スイッチ（選択ボタン３０）により英語で表示することが指定されている場合、表示する文字列ＷＵの中から英語に対応する文字列ＷＵを抽出する。例えば、水温であるときは、「water temperature」の文字列ＷＵが抽出される。
プログラムは、抽出ステップ抽出した文字列ＷＵを表示部５へと送信して所定の位置情報に基づいて予め定められた位置に表示する抽出された文字列ＷＵ（例えば、「water temperature」）を表示する（Ｓ３：文字表示ステップ）。
【００２３】
プログラムは、燃料センサ１１、水温センサ１２、エンジン回転センサ１３に基づいて作業機の燃料、水温、エンジン回転を絵柄Ｐや数値等を用いて表示する（Ｓ４：絵文字Ｗ等表示ステップ）。
また、プログラムは、文字列ＷＵを表示する際に、表示している言語の文字列ＷＵを外部からの信号に基づいて他の言語の文字列ＷＵに切り換える切り換えステップ（Ｓ６）を有している。即ち、プログラムは、表示部５に文字列ＷＵが表示されている場合において、選択ボタン３０が押される（Ｓ５）と、選択ボタン３０が押される毎に、表示部５に表示している文字列ＷＵを他の言語の文字列ＷＵに切り替える（Ｓ６）。例えば、水温が英語（「water temperature」で示されている場合、選択ボタン３０が押される毎に、水温の内容を示す文字列ＷＵが、日本語→中国語→英語の順に切り替わるようになっている。なお、選択ボタン３０が押されると、１画面に表示しているすべての文字列ＷＵが他の言語の文字列ＷＵに切り替わるようになっている。
【００２４】
このように、プログラムによって、選択ボタン３０が押される毎に、記憶部６から現在表示している言語とは異なる他の言語である文字列ＷＵが制御部４又は表示部５へ呼び出され、呼び出された文字列ＷＵが置き換わるようになる。
プログラムは、他の言語の文字列ＷＵに切り換え表示する際に、即ち、切り換えステップにおける処理の際に、文字列ＷＵの表示の位置を示す位置情報を切り換える前の言語の文字列ＷＵと同じとする位置情報共通化ステップを有している。詳しくは、切り換えステップの際、現在表示している言語とは異なる文字列ＷＵを記憶部６から呼び出すが、その際、切り替えステップによって新たに表示する言語の文字列ＷＵの位置情報（１文字目のｘ軸及びｙ軸の座標）と、以前表示していた言語の文字列ＷＵの位置情報（１文字目のｘ軸及びｙ軸の座標）とを同じにしている。
【００２５】
表示部５に燃料、水温、エンジン回転などの作業機の状態を示している際に、燃料センサ１１、水温センサ１２、エンジン回転センサ１３等により作業機の異常を検出したときは図６に示すフローチャートに示すものとなる。
図６に示すように、燃料センサ１１、水温センサ１２、エンジン回転センサ１３等により作業機の異常（断線等の異常）を検出したか否かを判断する（Ｓ１０：異常判定ステップ）。プログラムは、異常判定ステップで、燃料センサ１１、水温センサ１２、エンジン回転センサ１３等により作業機の異常を検出したときは、その内容に応じた文字列ＷＵ（文字データ１６）を読み込み（Ｓ１’：読み込みステップ）。読み込みステップで読み込んだ文字列ＷＵから選択ボタン３０で指定された言語の文字列ＷＵを抽出し（Ｓ２：読み込みステップ）、抽出した文字列ＷＵを所定の位置に表示する（Ｓ３：文字表示ステップ）。例えば、水温センサにより水温が異常であると検出され、その内容を英語で表示すると指定されてる場合は、表示部５に「water temperature  abnormalbility」が表示される。
【００２６】
図７フローチャートを用いて作業機の状態を表示部５に表示させるプログラムの動作の変形例を説明する。なお、表示部５の１画面に表示する内容が「燃料」、「エンジン回転」であるとする、即ち、表示装置３の操作ボタン等の操作によって、表示部５に「燃料」と「エンジン回転」とを表示することが選択されている。
プログラムが起動した状態では、制御部４に燃料センサ１１、水温センサ１２、エンジン回転センサ１３等からの各種検出信号が入力されている。
プログラムは、文字列ＷＵを表示させる際、複数の文字データ１６の中から表示すべき、内容の文字列ＷＵ群を有する文字データ１６を選択する（Ｓ１１：選択ステップ）。
【００２７】
即ち、記憶部６には、燃料に対応する文字データ１６、水温に対応する文字データ１６、エンジン回転に対応する文字データ１６、 燃料センサ異常に対応する文字データ１６、水温センサ異常に対応する文字データ１６、エンジン転センサが異常に対応する文字データ１６が記憶されているが、これらの複数の文字データ１６内から表示すべき、燃料に対応する文字データ１６及びエンジン回転に対応する文字データ１６の２つの文字データ１６が選択ステップによって選択される。
この選択ステップにおいては、１画面に表示する内容が変われば、当然に選択される文字データ１６が変わることは当然である。言い換えれば、内容別に定められた複数の文字データ１６群から表示する内容に応じた文字データ１６が選択ステップによって選択される。
【００２８】
以降、プログラムによって、選択された文字データ１６が読み込まれ（Ｓ１：読み込むステップ）、読み込まれた文字データ１６の中から指定された言語に対応する文字列ＷＵを抽出され（Ｓ２：抽出ステップ）、抽出ステップ抽出した文字列ＷＵを表示部５へと送信して所定の位置情報に基づいて予め定められた位置に表示する抽出された文字列ＷＵが表示される（Ｓ３：文字表示ステップ）。プログラムは、燃料センサ１１、エンジン回転センサ１３に基づいて作業機の燃料、エンジン回転を絵柄Ｐや数値等を用いて表示する（Ｓ４：絵文字Ｗ等表示ステップ）。
【００２９】
図８は、記憶部６に記憶されたプログラムの一部を示したものである。
図８のプログラムにおいて、「char  data000[]」は、１つの文字データ１６（燃料のキャラクタデータ）を示していて、プログラム上では配列文字データ１６として定義されている。３行目〜７行目が日本語（/*Japanese*/）を文字列ＷＵを記載したものであり、８行目〜１２行目が中国語（/*chinese*/）の文字列ＷＵ、１３行目〜１８行目が英語（/*English*/）の文字列ＷＵを記載したものである。
５行目のデータ列において、［３２］という数字は２バイトの文字Ｗ（漢字や全角ひらがな等）を定義する属性番号（コマンド）であり、この属性番号[３２]に続く、２番目が文字Ｗ数の指定（例えば、２文字Ｗ）３番目以降が文字Ｗを指定する文字コード番号（８ビット、１６進数）を１文字Ｗ毎に示している。文字コードは表示する文字Ｗに応じて適宜番号が決められている。この文字コードは、ＡＳＣＩＩコードであっても、ＪＩＳコードであっても、文字毎に独自に番号を振り分けたものであってもよい。
【００３０】
前記属性とは、どのような文字Ｗや画像をどのように表示するかを番号で示すものであって、属性の番号により、文字Ｗであるか数値であるか、絵柄Ｐであるかを指定したり、各表示物の位置などを指定することができるものである。なお、このプログラムにおいては、行番号の次に属性番号が記載されているものとしている。
属性番号が[９０]であるときは、上述した文字列ＷＵの位置情報（最上段の位置情報と同じ）を参照するものとしている。即ち、属性番号が[９０]と記載されていると中国語の文字列ＷＵである[燃料]の位置情報は日本語の位置情報と同じであることを意味していると共に、英語の文字列ＷＵである[Fuel]の位置情報は日本語の位置情報と同じであることを意味している。
【００３１】
本発明の表示装置３、プログラム及び表示装置３の記憶媒体は、上記で示した実施形態に限定されない。表示装置３が具備される作業機は、バックホーに限定されず、コンバイン、トラクタ等であってもよい。また、記憶される文字列ＷＵなどは、表示装置３で表示するものであれば上記に限定されるものではない。また、表示装置３に接続されるセンサ等は、上記に限定されず、例えば、ガバナセンサ、アクセルレバーセンサ、ＡＩ圧力スイッチ、アーム各センサなど、作業機の状態を検出するものであれば何でもよい。
各種機器（センサ）の信号が、個別の機器から制御部４に入力されるようになっているが、例えば、各種センサの信号をまとめて送信できるＣＡＮ通信（ＣＡＮ通信部）により各センサの信号（情報）が入力されてもよい。図９（ａ）に示すように、制御部４は、ＣＡＮ通信により一括して送られてきた各種センサの信号を分割して表示する部分表示手段２５が設けられている。即ち、図９（ｂ）に示すように、例えば、燃料センサ、水温センサ、エンジン回転センサのデータ群ＤがＣＡＮ通信によって制御部４に入力されると、図９（ｃ）に示すように、制御部４の部分表示手段２５によって、表示する内容によって分けて表示部５に表示するようになっている。部分表示手段２５は、例えば、燃料を数値（１０進数）で表示部５に表示させる際はデータ（数字列）の上位ビットから２ビットを抽出して表示させる。また、部分表示手段２５は、水温の数値を表示させる場合は、データの上位ビットから３ビット目と上位ビットから４ビット目とを抽出して表示させ、エンジン回転の数値を表示させる場合は、データの上位ビットから５ビット〜８ビットを抽出して表示させる。
【００３２】
上記で示した文字列は、特に限定されず、何でも良い。例えば、文字列の表示方式として、テキストで表示されるような文字列だけでなく、画像データ（画像）により構成された文字列であってもよいし、その他の方式で表示されるものであってもよい。また、複数の言語の文字列の位置情報がすべて共通していてもよい。即ち、全ての言語における文字列の先頭の位置を同じにしてもよい。
なお、言語別に文字列をグループ化し、グループ化された言語に対して位置情報を共通化するようにしてもよい。例えば、英語及び日本語を１つのグループ、中国語、フランス語、ドイツ語を１つのグループとし、英語の位置情報と日本語の位置情報とを同じとし、中国語、フランス語及びドイツ語の位置情報を同じとしてもよい。即ち、記憶部６は、少なくとも１言語の文字列ＷＵの位置情報と、この言語とは別の言語の文字列ＷＵの位置情報とを同じにして記憶している
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】表示装置のシステム構成図である。
【図２】表示データの例を示す図である。
【図３】記憶部に記憶されている文字データを示す図で、（ａ）は燃料の文字列を記憶している例で、（ｂ）は水温の文字列を記憶している例で、（ｃ）はエンジン回転の文字列を記憶している例で、（ｄ）は燃料センサ異常の文字列を記憶している例で、（ｅ）は水温センサ異常の文字列を記憶している例で、（ｆ）はエンジン回転センサ異常の文字列を記憶している例である。
【図４】プログラムの動作フローチャート図である。
【図５】表示装置の表示部（画面）を示す図である。
【図６】プログラムの他の動作フローチャート図である。
【図７】プログラムの変形例を示したフローチャート図である。
【図８】プログラムの一部を示した図である。
【図９】ＣＡＮ通信によるデータの分割を説明する図で、（ａ）は各センサの情報がＣＡＮ通信を介して制御部に入力される場合の制御部の構成図で、（ｂ）は、燃料センサ、水温センサ、エンジン回転センサのデータ群がＣＡＮ通信によって制御部に入力されることを示した図で、部分表示手段によって表示内容毎に分けて表示することを示した図である。
【符号の説明】
【００３４】
３    表示装置
１６  文字データ
ＷＵ  文字列
【図１】
2008249873.tif 000003
【図２】
2008249873.tif 000004
【図３】
2008249873.tif 000005
【図４】
2008249873.tif 000006
【図５】
2008249873.tif 000007
【図６】
2008249873.tif 000008
【図７】
2008249873.tif 000009
【図８】
2008249873.tif 000010
【図９】
2008249873.tif 000011