(57)【要約】  【課題】    ダイカストマシン等の油圧回路を備えた機器において、作動油として水溶性作動油を使用した場合に、油圧回路からの作動油の漏れを早期に発見することが可能な油圧回路を備えた機器における作動油漏れ検知装置を提供すること。  【解決手段】  機器Ａの油圧回路から漏出した水溶性作動油がその他の水性液と混ざり合って排水タンク１に貯留され、該排水タンク１に貯留された廃液ＬのｐＨ値を計測するｐＨ測定器２を備えてなり、該排水タンク１に貯留された廃液ＬのｐＨ値を計測することにより当該廃液Ｌ中に混合された作動油の有無を検知するようにした。  【選択図】    図１
2008157867.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
機器の油圧回路から漏出した水溶性作動油がその他の水性液と混ざり合って排水タンクに貯留され、該排水タンクに貯留された廃液のｐＨ値を計測するｐＨ測定器を備えてなり、該排水タンクに貯留された廃液のｐＨ値を計測することにより当該廃液中に混合された作動油の有無を検知することを特徴とする油圧回路を備えた機器における作動油漏れ検知装置。
【請求項２】
前記ｐＨ値が設定値を超えた場合に警報を発するように構成されていることを特徴とする請求項１記載の油圧回路を備えた機器における作動油漏れ検知装置。
【請求項３】
前記ｐＨ値を目視し得る手段を設けてなる請求項１又は２に記載の油圧回路を備えた機器における作動油漏れ検知装置。
【請求項４】
前記排水タンクを、前記油圧回路を備えた機器と同じ設置床上の近傍に配設してなる請求項１〜３のいずれか１項に記載の油圧回路を備えた機器における作動油漏れ検知装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ダイカストマシン等の油圧回路を備えた機器において当該油圧回路で使用している作動油の漏れを検知するための検知装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
ダイカストマシン等の油圧回路を備えた機器では、当該油圧回路から作動油が漏出するのを完全に防止することは至難である。しかし、機器の使用(作動)に伴ってその油圧回路から作動油が漏出して減少すると、それにつれて機器が所定の能力ないし機能を発揮し得なくなるので、作動油の漏出（減少）に気付くまでダイカストマシンであれば不良品を鋳造し続けてしてしまうことになる。
その為に、油圧回路からの作動油の漏出をできるだけ早期に発見できる装置の提供が希求されている。
【０００３】
一方、機器の油圧回路から漏出した作動油は、排水路（排水ピット）を通して排水タンク等に貯留されるが、排水タンクには機器の油圧回路から漏出した作動油以外にも、ダイカストマシンであれば金型キャビティに噴射された水溶性離型剤や水溶性潤滑剤、或いは金型冷却水、洗浄水なども排水路（排水ピット）を通して流れ込むため、特に作動油として水溶性のものを使用した場合には、油性の作動油とは異なり完全に混ざり合ってしまうので、作動油が混ざっているのか否か目視による確認ができない状態となる。
【０００４】
その為に、油圧回路からの作動油の漏れに気付くのが遅くなって機器が動作不良を起こし、更には、作動油が混ざった廃水を水処理するのに多大の環境負荷と処理費用がかかることになる。
ちなみに、油圧回路に使用される水溶性作動油としては、一般的にエチレングリコールが使用される。
【０００５】
尚、本願出願人が知っている上記の先行技術は、文献公知発明に係るものではないため、本願明細書には先行技術文献情報を開示しない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明者等は、機器の油圧回路に水溶性作動油を使用した際に、特に、機器の油圧回路から漏出した水溶性作動油がその他の水性液と混ざり合って排水タンクに貯留される場合に、いかにして油圧回路からの作動油の漏れを早期に発見し得るものかを鋭意研究している中で、水溶性作動油が強いアルカリ性を呈し、油圧回路から漏出した水溶性作動油がその他の水性液と混ざり合うと作動油の有無ないし作動油の量によりｐＨ値が変化することを見出し、本発明を完成するに至った。
【０００７】
本発明の目的は、ダイカストマシン等の油圧回路を備えた機器において、作動油として水溶性作動油を使用した場合に、油圧回路からの作動油の漏れを早期に発見することが可能な作動油漏れ検知装置を提供せんとするものである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
斯かる目的を達成する本発明の油圧回路を備えた機器における作動油漏れ検知装置は、機器の油圧回路から漏出した水溶性作動油がその他の水性液と混ざり合って排水タンクに貯留され、該排水タンクに貯留された廃液のｐＨ値を計測するｐＨ測定器を備えてなり、該排水タンクに貯留された廃液のｐＨ値を計測することにより当該廃液中に混合された作動油の有無を検知することを特徴としたものである(請求項１)。
この際、前記ｐＨ値が設定値を超えた場合に警報を発するように構成され(請求項２)、また前記ｐＨ値を目視し得る手段が設けられている(請求項３)ことが好ましい。
更に、前記排水タンクは、前記油圧回路を備えた機器と同じ設置床上にあって機器の近傍に配設することが好ましい(請求項４)。
【発明の効果】
【０００９】
本発明の油圧回路を備えた機器における作動油漏れ検知装置は斯様に、機器の油圧回路から漏出した水溶性作動油がその他の水性液と混ざり合って排水タンクに貯留され、該排水タンクに貯留された廃液のｐＨ値を計測することにより当該廃液中に混合された作動油の有無を検知するように構成したので、排水タンクにｐＨ測定器を設置するだけで、油圧回路からの作動油の漏れを早期に発見することが可能となる。
その結果、油圧回路から漏出した分の作動油を早期に補充することが可能となるので、作動油の漏れに気付かずに不良品を鋳造してしまうような恐れがなくなり、更には他の水性液と混ざり合って排水タンクに流出するのを早期に食い止めることが可能となる。
【００１０】
この際、前記ｐＨ値が設定値を超えた場合に警報を発するように構成することにより、他の作業中であっても機器の油圧回路から作動油が漏出したことを直ちに知って対応することが出来るようになる。
【００１１】
更に、前記ｐＨ値を目視し得る手段が設けられていれば、前記ｐＨ値が設定値を超える前にもっと迅速に作動油の漏れに対応することが容易となる。
【００１２】
また、前記排水タンクを油圧回路を備えた機器と同じ設置床上にあって機器の近傍に配設することにより、ｐＨ測定器等のメンテナンスが容易となるだけでなく、排水タンク内の廃液の色や水量などの状況観察を行いやすくなる。
従って、作動油の漏出を発見しやすくなると同時に、作動油が混じった廃液を次の水処理工程に回すのを直ちに停止して、廃液処理に伴う環境負荷及び処理費用を軽減させることが出来る。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
以下、本発明の具体的な好適実施例を、図面を参照しながら詳細に説明するが、本発明は図示した実施例のものに限定されるものではない。
【００１４】
図中の符号Ａはダイカストマシン等の油圧回路を備えた機器を示し、この機器Ａの油圧回路から漏出した作動油は、機器Ａが設置されている床Ｂの地下に形成された排水路（排水ピット）Ｃを通して一旦地下排水槽Ｄに貯留され、地下排水槽ＤからポンプＥで汲み上げられて地上に設置された排水タンク１に貯留される。
【００１５】
地下排水槽Ｄには、機器Ａの油圧回路から漏出した作動油の他に、機器Ａがダイカストマシンの場合には、金型キャビティに噴射された水溶性離型剤や水溶性潤滑剤、或いは金型冷却水、洗浄水等の他の水性液も排水路（排水ピット）Ｃを通して流れ込み、油圧回路から漏出した作動油と混じり合うことになる。従って、排水タンク１にも機器Ａの油圧回路から漏出した水溶性作動油とその他の水性液とが混ざり合った廃液Ｌが貯留されることになる。
【００１６】
そして、排水タンク１ないしはその近傍に、排水タンク１の内部に貯留された廃液ＬのｐＨ値を計測するためのｐＨ測定器２が設置される。
【００１７】
ｐＨ測定器２は、排水タンク１内の廃液Ｌ中に浸漬させて廃液ＬのｐＨ値を計測する電極部２１と、計測されたｐＨ値を演算する操作機構部２２等から構成され、更に操作機構部２２には計測したｐＨ値を表示する表示窓２３や、ｐＨ値の設定などを行うための操作部２４等を備えてなる。
【００１８】
また、ｐＨ測定器２の操作部２４では、計測されたｐＨ値が設定値を超えた場合に警報を発するように予めｐＨ値の設定操作を行う。
更に、このｐＨ測定器２ないしその近傍には、警報を発するための警報器３を設置し、ｐＨ測定器２の表示窓２３を、現在計測されているｐＨ値を目視するための目視手段とする。従って、ｐＨ測定器２は油圧回路を備えた機器Ａの近傍に配置することが好ましい。
【００１９】
また、排水タンク１は、油圧回路を備えた機器Ａと同じ設置床Ｂ上の近傍に配設せしめ、その内部には、排水タンク１に貯留された廃液Ｌを次の廃水処理工程に送る直前の廃水を一時的に蓄えておくための貯留タンク４を設け、その貯留タンク４の内部に廃水を次の廃水処理工程に送るためのポンプ５を備えてなる。
【００２０】
而して、機器Ａの油圧回路から漏出した作動油は、金型キャビティに噴射された水溶性離型剤や水溶性潤滑剤、或いは金型冷却水、洗浄水等の他の水性液と一緒になって排水路（排水ピット）Ｃを通して一旦地下排水槽Ｄに貯留され、作動油とその他の水性液が混ざり合った廃水は地下排水槽Ｄから地上に設置された排水タンク１に移送されるので、排水タンク１内の廃水のｐＨ値をｐＨ測定器２で常時計測するようにする。
【００２１】
現在計測されているｐＨ値はｐＨ測定器２の表示窓２３を通して常時観察することができるが、ｐＨ測定器２で計測したｐＨ値が設定値を超えると、警報器３から警報が発せられるので、その際には地下排水槽Ｄの排水を排水タンク１へ送るポンプＥを停止させると同時に、油圧回路を備えた機器Ａも停止させて、油圧回路の油漏れ箇所を探し修理を行うと共に、漏出して不足した分の作動油を油圧回路に補充し、然る後に、機器Ａ及びポンプＥを再び動作させる。
【００２２】
一方、排水タンク１及び地下排水槽Ｄに貯留された排水は、バキュームカー等で回収して油分貯槽へ放流し、特別な廃水処理を行う。
【００２３】
下記の表１に、水溶性離型剤(村松石油研究所製、SAFETY-LUBE1804)1000ｍｌに作動油(村松石油研究所製のエチレングリコール（ハイドールHAW）)を0.1％づつ加えた時のｐＨ値の変化を示す。
この表１から、作動油(エチレングリコール)が増加するに従ってｐＨ値が高くなることが理解される。
【００２４】
【表１】
2008157867.tif 000003
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】本発明実施の一例を示す模式図。
【符号の説明】
【００２６】
Ａ：油圧回路を備えた機器          Ｂ：機器が設置されている床
Ｃ：排水路（排水ピット）          Ｄ：地下排水槽
Ｅ：ポンプ                        Ｌ：廃液
１：排水タンク                    ２：ｐＨ測定器
２１：電極部                    ２２：操作機構部
２３：表示窓                    ２４：操作部
３：警報器                      ４：貯留タンク
５：ポンプ
【図１】
2008157867.tif 000004