(57)【要約】【課題】異なる標準直径を有するケーブルに取付けられうる歪み軽減体を提供する。【解決手段】ＥＭＩ密の、遮蔽ケーブル用歪み軽減体が管形の圧着スリーブを有しており、管形の圧着スリーブはケーブルの端部に圧着され、さらに圧着スリーブは装置のハウジングの壁の開口に歪み軽減体を固定する手段（１２）を有する。一連の圧着スリーブのうちの少なくとも一つの大きなスリーブは必要とされる圧着の力を均等にするために周方向の溝（１１）を有する。ケーブル上でスリーブ（１０）を圧着する工具は骨組構造体（５０）を有し、この骨組構造体（５０）は、挿入部が取り替えられることが可能である方法に関係したスリーブの寸法に関する圧着の挿入部を受容する。挿入部は二つのブロック（４１、４２）を有し、これら二つのブロック（４１、４２）はレバー（３７）の助勢と共にねじによって合わさり、ねじは骨組の脚部分を介して螺合される。【選択図】図１
2008005696.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
歪み軽減体のケーブルが、複数の心線を具備し、該心線は前記ケーブルが具備するケーシングにより取り囲まれており、歪み軽減体が管状圧着スリーブを有しており、該圧着スリーブがケーブルで圧着されており、前記圧着スリーブは軸方向の略矩形断面を有する圧着可能部分を含んでおり、前記圧着スリーブには前記圧着可能部分の概ね中央に位置する外部の周方向溝が形成されており、該周方向溝の領域は前記圧着可能部分の残りの溝無し領域よりも小さくなっており、前記圧着スリーブの長さ方向に対して概ね一様に分配される半径方向の加重と共に、前記圧着スリーブが前記ケーブルに圧着されており、それにより、前記周方向溝は前記スリーブを圧着するのに必要とされる力を軽減するようになり、前記圧着スリーブは前記ケーブルの導入部分または通過部分を介して装置のハウジングの壁部に歪み軽減体のスリーブを結合していることを特徴とする歪み軽減体。
【請求項２】
圧着スリーブおよび装置のハウジング壁部が、該ハウジングの壁部の内部に対してケーブルの電磁絶縁型の連結部を提供するようになっていることを特徴とする請求項１に記載の歪み軽減体。
【請求項３】
前記周方向溝の領域は前記圧着可能部分の残りの領域の半分よりも小さいようにした請求項１に記載の歪み軽減体。
【請求項４】
前記圧着スリーブの略矩形断面は前記周方向溝の一方の側部と概ね同じ厚さである請求項１に記載の歪み軽減体。
【請求項５】
前記外部の周方向溝は略矩形の断面を有する請求項１に記載の歪み軽減体。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前段で画定される種類のケーブルの歪み軽減体に関する。
本発明は、工具について示された独立請求項の前段によると、そのような歪み軽減体をケーブルに取り付けるための工具にも関する。
【背景技術】
【０００２】
歪み軽減体は連結部の要素であって、この連結部の要素はケーブルの周囲に連結され、かつ例えば軸線方向に関して作用する力といったケーブルの長さ方向に関して作用する力を外側の構成（例えば、ケーブルのキャビネット）に伝達されることを可能とする。そのようなケーブルは遮蔽用編組部で被覆された、個々の絶縁された心線の束を通常は有する。絶縁スリーブは編組部の表面に提供される。
【０００３】
接続箱もしくは類似物内で個々の繊維状材料が張力を受けるのを妨げるために効果的に力を伝達することを可能とする必要があり、そのような歪み軽減体は電磁的に不浸透性であって、例えば電磁絶縁部（ｅｌｅｃｔｒｏｍａｇｎｅｔｉｃ  ｉｎｓｕｌａｔｉｏｎ）（ＥＭＩ）の提供体である。
【０００４】
この目的を意図した歪み軽減体の周知の型は、共同して作用する錘体状の表面を有する二つの管形の部品から構成される。軸線方向に延びる舌状体を形成するために、一つの部品（内部の部品）は部品の一端から軸線方向に延びるスリットを有している。二つの部品が軸線方向に一緒に取り付けられるとき、舌状体の自由端はケーブルの外側に接触して内部に向かって曲げられる。外側の絶縁部はケーブルの端部で取り除かれ、次いで、編組部が残りの絶縁スリーブの端部周りに折り返される。従って、二つの管形部品が一緒に取り付けられるとき、編組部の糸の部分が近接した舌状体の間で把持される。これによりしばしばケーブルに対する歪み軽減体の固定作用が不十分であるという結果になる。
【０００５】
他の周知な歪み軽減体はＵ形の要素を組み入れており、互いに重なるためにこのＵ形の要素の脚部分がケーブルに向かって内側に曲げられる。この解決法ではケーブル内の個々の心線が損傷するという結果になる可能性があり、重なる部分を介して起こるＥＭＩ漏れも生ずる可能性がある。
【０００６】
より先行して周知な歪み軽減体は高価であって、軽減体をケーブルに取り付けるための複雑な装置を使用することが必要とされ、さらに極めて異なる品質の継手になる結果となる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
従って、本発明の目的は、ＥＭＩ密（ＥＭＩ−ｔｉｇｈｔ）の連結部とそのたびごとに同一の結果とを得るために、異なる標準直径を有するケーブルに対し単純な工具の助勢でもって取り付けられうる歪み軽減体を提供することである。
本発明のさらなる目的は以下の文章から直接的にもしくは間接的に明白になる。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この目的は請求項１による歪み軽減体によって完全にもしくは部分的に達成される。本目的は工具について示された独立請求項で画定される本発明の工具によっても完全にもしくは部分的に達成される。
本発明のさらなる実施態様は関連する従属請求項に画定される。
【０００９】
本発明は複数の心線を有する遮蔽ケーブル用の歪み軽減体を確立することに根本的に関する。編組部が前記ケーブル上に折り返されている、ケーブルの部分で圧着スリーブを圧着することにより、ケーブルの導入部分もしくは通過部分において装置のハウジングの壁に対するスリーブのＥＭＩ密の結合を達成するよう機能する手段を前記圧着スリーブは組み入れる。圧着スリーブが圧着用工具の助勢でもってケーブルに効果的に固定されることを保障するために、異なるケーブルの直径に適合する種々の直径、長さ、壁の厚さに関して、この種類の圧着スリーブは利用可能であり、それによりＥＭＩが不浸透であるケーブルの連結部を提供する。
【００１０】
直径が異なりかつ壁の厚さが異なるスリーブに適用される、概ね一様な圧着の力を与えるために、より大きな圧着スリーブが周方向の溝を有し、この周方向の溝は、ケーブルに対する圧着スリーブの、所要の歪み軽減体の固定作用を達成するのに必要とされる圧着の力を減じる。
【００１１】
本発明の、そのような歪み軽減体のスリーブを圧着するための圧着用工具は工具の骨組構造体を有し、この骨組構造体はほぼ平行であって相互に対向する二つの骨組部材を有する。対向する二つの圧着用挿入部は骨組部材の間に配置される。この挿入部は相互に対面する面に、対応するケーブルに関して対応する直径のスリーブを圧着するための凹部を有する。二つの挿入部を一緒にさせるために、ねじが一方の骨組部材を介するねじ山を付けられた穴と噛み合っており、それにより、ねじは第二の骨組部材に向かう方向に関して螺合されうるようになる。挿入部は前記方向に関して相対運動を案内するための手段を有する。二つの挿入部はばね手段も有しており、このばね手段は前記方向に関して挿入部を離して移動させようとする。二つの骨組部材はそれぞれの挿入部を受容しかつ局限するための浅いくぼみを有する。工具は一組の挿入部の対に関して使用されることができ、この一組の挿入部の対のそれぞれは圧着用凹部を有しており、圧着用凹部は対応する異なる寸法のスリーブに圧着するようになっている。他の点では、挿入部の前記対が骨組構造体の内部で容易に交換されることが可能とするために、挿入部の対の外径はほぼ等しい。挿入部とばね手段との相対案内作用に基づいて、最初に、取り付けられた挿入部の対をばね手段の作用に逆らって一緒に押し、次いで凹部のうちの一つから前記挿入部を傾かせて骨組構造体から出すことによって、挿入部が直接的に挿入されている挿入部の対は自動的に骨組構造体内に保たれ、挿入部の他の対と容易に置き換えられうる。骨組部材の凹部は浅いくぼみである、骨組構造体は長い支持用腕部を適宜有することができ、およびねじ部はねじ部の回転を容易になしうるレバーを有しうる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
本発明は例示する実施態様の参照によって、および添付図面の参照によってさらに詳細に開示される。
図１および図２は心部２を具備するケーブル１を示し、心部２は複数の絶縁された心線２４を有し、前記心部２は遮蔽用編組部３が設けられる。次いで、遮蔽用編組部３はケーブルのケーシング４により抱持される。ケーシング４の長さ部分はケーブル１の最遠の端部から取り除かれて、編組部がケーシング４の端部の残りの部分上に折り返る。歪み軽減体のスリーブ１０が前記端部区分の後方に折り返る遮蔽部分３'上に取り付けられることが分かる。スリーブ１０の表面部分は外部からねじ山を付けられた区分１２、および端部の間で外に向かって開いた周方向の溝１１を有する。例えば溝１１内にあるようなケーシングの壁を介する開口１３によって、遮へい部分３'がスリーブ１０の下に直接的に位置しているかを確認されることが可能となる。図１は装置のハウジングの壁２０も示す。壁２０は開口２１を有し、開口２１はスリーブの外側ねじ山１２と噛み合うねじ山を有する。スリーブ１１はねじ継手１２、２２によって壁２０に固定される。スリーブ１０はスリーブ１０の周方向部分全体の周りで遮蔽部分３、３'と密接な接触をなして、ねじ継手を介して壁２０と緊密に係合し、それにより、スリーブ１０が装置のハウジングへのＥＭＩ密の連結部を提供するようになる（スリーブ１０および壁２０はこの点について適切な材料から形成されることが条件である）。
【００１３】
スリーブ１０はＥＭＩ密の連結部を得るためにケーブル１に圧着される。圧着作用によることで、スリーブ１０が本質的に円形の丸みのある状態から塑性変形にさらされ図３に示すような多角形の形状になることが意味される。歪み軽減体のスリーブ１０のそのような圧着作用は、ケーブルの長さ方向に作用する張力もしくは歪みに関してケーブル１の端部での極めて耐久力のある固定作用をスリーブ１０に提供する。同時に、この圧着作用はスリーブ１０とケーブル１との間にＥＭＩ密の連結部を提供し、かつ絶縁された心線２４を心線２４の健全性に関して概ね安全である程度の応力にさらす。
【００１４】
圧着技術は、ケーブル１の直径が大きい場合（圧着の変形パターンが維持されながら）には、スリーブ１０の材料のより大きな厚さ部分を必要とする。このことは、端部の間で周方向の溝を備えたより大きなスリーブ１０を提供することによって、圧着用工具が圧着の力を発揮しなければならず、この圧着の力はケーブル１およびスリーブ１０の直径が増すと共に著しく増大し、および圧着用工具が圧着用工具によって発揮されなければならない必要な圧着の力の増大を制限することが可能であることを通常は意味する。これにより単純であって交換可能な挿入部を有するコスト的に好ましい工具を用いることが可能となる。この交換可能な挿入部は標準サイズであるケーブル１に適合される、一連の異なるサイズのすべてのスリーブ１０に適用される。
【００１５】
図４および図５は関連付けられた挿入部４０を備えたそのような単純な工具３０の一つを示す。
【００１６】
圧着用挿入部４０は、相互に共同して作用する二つのブロック４１、４２から構成され、これらは相互に同一でありうる。それぞれのブロック４１、４２は側面と底面とが直交する平行六面体の形状であり、さらにブロックの相互に対向する面のそれぞれは凹部４３を有する。ブロック４１、４２が相互に当接するとき、前記凹部は六角形状の開口を一緒に画定する。六角形の形状は、圧着されたスリーブ１０の仕上がり状態の外側形状１０'（図３）に対応する。各ブロック４１、４２は凹部４３の一面に案内ピン４４を、他面に対応する開口もしくは穴４５を有する。つる巻きばね４８が各開口４５の底部に配置される。各ブロック４１、４２は一緒に画定され、それにより一つのブロック４１のピン４４が他のブロックの穴４５内に収まり、かつ逆もまた同様となる。
【００１７】
挿入部４０の図示した構成の結果としてブロック４１、４２は相互に同一であるにもかかわらず、ブロック４１、４２が前記ブロックの機能を保持しながら、ピン４４、穴４５およびばね４８に関しては異なって構成されうることは当業者にとって明白である。図４は工具の取っ手３１を示しており、取っ手３１は一端に骨組構造体５０を有しており、骨組構造体５０は前記取っ手の端部部分３２およびいわゆる枠部分３３により形成される。枠部分３３は二つのボルト３４により担持され、二つのボルト３４は枠部分３３および取っ手の一部３２を介して垂直に延び、枠部分３３を移動させようとする上昇する力を取っ手の一部３２から奪う。枠部分は凹部部分３６を有し、凹部部分３６はブロック４２の近接した端部を受容する。案内板３５は骨組構造体５０の内部で担持され、枠部分３３と平行状態にある。案内板は、底部板３９を備えた凹部部品３６を有し、案内板はボルト３４に沿って移動可能であって、通常は取っ手の一部３２に接近している。
【００１８】
近接した表面４６を本質的に互いに接触させるために、ブロック４１，４２（図５）が一緒に押圧されるとき、骨組構造体５０内に凹部３６と一直線上に挿入部４０が横向きに挿入され、次いで、ばね４８の作用を受けて挿入部４０が図４に示す状態にばね４８の作用を受けて拡張することが許容され、従ってこの場合、挿入部４０はばね４８の伸びの力により保たれる。それにもかかわらず、最初に挿入部を押しつけて、次いで挿入部を骨組構造体５０から外へ傾けることにより、挿入部４０は骨組構造体から容易に取り外されうる。
【００１９】
図４に示されるのはねじ部３７であり、ねじ部３７は取っ手の一部３２内の貫通する開口を介してねじ山を付けられ、枠部分３３に向かって案内板３５を押すために案内板３５の凹部３６内の底部板３９に押し当てて作用する。回転の力が取っ手の端部３１に対して保たれることにより同時に回転の力が反対に作用されえながらねじ部３７で重いトルクが手動で発揮されうることにより、ねじ部３７は長い横のレバー３８に設けらる。ケーブル１の端部区分でスリーブ１０を圧着するとき、ねじ部３７および共同して作用する取っ手３１内のねじ山は挿入部のブロック４１、４２の直線運動に関する伝達機構を形成する。
【００２０】
外側の寸法は本質的に同一であるが凹部４３の寸法は相互に異なっている一連の挿入部４０が工具３０と共に使用されうる。これらの挿入部４０は工具３０内で容易に交換されることができ、これまでの説明から明白であるように、工具３０は極めて単純な構成である。
【００２１】
スリーブの長さ方向に関して概ね一様に分配される半径方向の荷重と共に、圧着スリーブがケーブルに堅固に圧着されているとき、スリーブはスリーブの中央の領域よりもスリーブの端部においてさらに明白に半径方向に変形されうる（例えば、より小さい直径が得られる）。中央の溝１１があるためにスリーブの壁が薄いことによって、この効果は明らかである。これにより端部の間にあるスリーブ内に位置するケーブルの区分が軸線方向にいくらか伸びるという結果になる。このことはケーブルの心線が損傷する可能性がある。むしろ、ケーブルの区分は圧着スリーブ内で押しつけられ、それによりスリーブの端部の縁部の勾配が、圧着されたスリーブとケーブルとの間で軸線方向の力についての特別に効果的な伝達作用が提供される。
【００２２】
特に圧着されたスリーブが特徴とされ、さらに、圧着の力はケーブル内のすべての心線、心線の絶縁部、遮蔽部、および類似物と係合し、それによりすべてのケーブルの部品は互いに対しておよび圧着されたスリーブに対して結合する軸線方向の力を得るようになり、それによって、軸線方向の力が適用する場合に前記ケーブルの構成要素は軸線方向のあらゆる関連運動を受けるようになる。さらに、圧着作用によりケーブルの半径方向の押しつけ作用が生じ、それによりケーブルの構成要素の間を介して流れる軸線方向の流体に対して封止されうるようになる。さらに、圧着スリーブは単一のリング形の要素であることを特徴とし、これによりスリーブの取り付け作業を容易にする。
【００２３】
圧着スリーブは図１において外側ねじ山を有する管形の軸線方向の延長部が設けられているよう示されているが、この延長部は省略されることができ、さらに別個のスリーブナットもしくは類似物が装置のハウジングもしくは代わりの類似物上でスリーブを介して導いて外側ねじ山でスリーブと軸線方向に結合することが理解される。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】ケーブルの端部に取り付けられ、かつ装置のハウジングの壁に連結される本発明の歪み軽減体を示す。
【図２】図１の線Ａ−Ａに関する断面図であって、ケーブルの端部に圧着される前の歪み軽減体の形状である。
【図３】次いでケーブルの端部に圧着された歪み軽減体の形状を示す。
【図４】歪み軽減体のスリーブの圧着用工具を示す。
【図５】圧着用工具の挿入部の断面図である。
【符号の説明】
【００２５】
１    ケーブル
２    心部
３    編組部
４    ケーシング
１０    スリーブ
１１    溝
２４    心線
【図１】
2008005696.tif 000003
【図２】
2008005696.tif 000004
【図３】
2008005696.tif 000005
【図４】
2008005696.tif 000006
【図５】
2008005696.tif 000007