(57)【要約】【課題】  訳語の表示画面を切り替えることができると共に、早見表示画面により、ユーザが知りたい語義を早く見つけることができる、電子辞書を提供する。【解決手段】  表示スタイルキーを押下するごとに、ノーマル表示画面（語義の例文等をマーク表示して折り畳んで表示）４１と、ノーマル早見表示画面（語義の重要項目を抽出すると共に、１行以上になる項目を１行で切り画面の左側に表示）４２と、全文表示画面（例文を折り畳まずに紙の辞書と同様に表示）４３と、全文早見表示画面（語義の重要項目を抽出すると共に、１行以上になる項目を１行で切り画面の左側に表示）４４と、が順次に切り替わるようにする。また、表示画面４２、４４の左側の早見表示領域に表示された語義をカーソルキーで選択することにより、選択した語義のより詳細な情報を画面右側のプレビュー表示領域に表示する。【選択図】  図３
2008123155.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
文字の入力を行う入力手段と、
各種の情報の表示を行う表示手段と、
見出し語と前記見出し語の語義および関連情報を有する辞書を記憶した辞書データ記憶手段と、
前記入力手段により入力した文字に対応する見出し語を検索すると共に、前記見出し語の語義と関連情報とを前記辞書データ記憶手段から抽出する検索手段と、
を有する電子辞書であって、
前記見出し語と該見出し語の語義とを表示すると共に、前記語義に例文を含む関連情報が存在することをマークにより表示する第１の表示画面の表示手段と、
前記第１の表示画面に表示された各語義について所定の基準により一部の文字を抽出して早見表示領域となる第１の領域に表示すると共に、前記第１の領域に表示された各語義の内の指定された語義について、前記第１の画面に表示された情報を省略することなくプレビュー表示領域となる第２の領域に表示する第２の表示画面の表示手段と、
見出し語と該見出し語の語義および例文を含む関連情報を全文表示する第３の表示画面の表示手段と、
前記第３の表示画面に表示された各語義について所定の基準により一部の文字を抽出して早見表示領域となる第１の領域に表示すると共に、前記第１の領域に表示された各語義の内の指定された語義について、前記第３の画面に表示された情報を省略することなくプレビュー表示領域となる第２の領域に表示する第４の表示画面の表示手段と、
前記第１の表示画面、第２の表示画面、第３の表示画面、および第４の表示画面のいずれかを選択表示する表示スタイル選択手段と、
前記第２の表示画面および第４の表示画面中の第１の領域に表示された各語義から所望の語義を指定する語義選択手段と、
を備えることを特徴とする電子辞書。
【請求項２】
前記第２の表示画面および第４の表示画面中の第１の領域に表示する文字を抽出する場合に、
各語義について予め指定された重要項目がある場合には、該重要項目を表示データとして抽出する手段と、
前記重要項目が抽出された語義の表示データおよび重要項目が抽出できなかった語義について、前記第１の領域の1行の文字数を超える部分を省略すると共に、省略マークを付加して表示する手段と
を備えることを特徴とする請求項１に記載の電子辞書。
【請求項３】
前記第２の表示画面および第４の表示画面中の第１の領域に表示する文字を抽出する場合に、
各語義に対して、前記第１の領域の1行の文字数を超える部分を省略すると共に、省略マークを付加して表示する手段を
備えることを特徴とする請求項１に記載の電子辞書。
【請求項４】
前記第１の領域に表示された語義を所定の語義選択用キーにより指定すると共に、指定された語義を反転表示する語義選択手段を
備えることを特徴とする請求項１から３のいずれかに記載の電子辞書。
【請求項５】
前記第１の領域が画面の左側、前記第２の領域が画面の右側に表示されること
を特徴とする請求項１から４のいずれかに記載の電子辞書。
【請求項６】
前記第１の領域が画面の上側、前記第２の領域が画面の下側に表示されること
を特徴とする請求項１から４のいずれかに記載の電子辞書。
【請求項７】
前記第１の領域を画面の左側、前記第２の領域を画面の右側に表示する形式と、前記第１の領域を画面の上側、前記第２の領域を画面の下側に表示する形式とを選択する手段を
備えることを特徴とする請求項１から４のいずれかに記載の電子辞書。
【請求項８】
前記例文を含む関連情報の存在を示すマークを、前記第１の領域に表示される各語義の先頭に付記して表示する手段を
備えることを特徴とする請求項１から７のいずれかに記載の電子辞書。
【請求項９】
前記入力手段による表示画面の切替操作は表示スタイルキーを押下することにより行われ、
前記表示スタイルキーを押下する度に、第１の表示画面から第２の表示画面へ、第２の表示画面から第３の表示画面へ、第３の表示画面から第４の表示画面へ、第４の表示画面から第１の表示画面へ、と移行するように構成されたこと
を特徴とする請求項１から８のいずれかに記載の電子辞書。
【請求項１０】
現在の表示画面が、前記第１の表示画面、第２の表示画面、第３の表示画面、または第４の表示画面のいずれであるかを識別表示すると共に、
前記表示スタイルキーを押下した場合に次に遷移する表示画面の種類を示す手段を
備えることを特徴とする請求項９に記載の電子辞書。
【請求項１１】
前記語義は訳語であって、前記関連情報は例文および成句であること
を特徴とする請求項１から１０のいずれかに記載の電子辞書。
【請求項１２】
文字の入力を行う入力手段と、各種の情報の表示を行う表示手段と、見出し語と前記見出し語の語義および関連情報を有する辞書を記憶した辞書データ記憶手段と、前記入力手段により入力した文字に対応する見出し語を検索すると共に、前記見出し語の語義と関連情報とを前記辞書データ記憶手段から抽出する検索手段と、を有する電子辞書における画面表示方法であって、
前記見出し語と該見出し語の語義とを表示すると共に、前記語義に例文を含む関連情報が存在することをマークにより表示する第１の表示画面の表示手順と、
前記第１の表示画面に表示された各語義について所定の基準により一部の文字を抽出して早見表示領域となる第１の領域に表示すると共に、前記第１の領域に表示された各語義の内の指定された語義について、前記第１の画面に表示された情報を省略することなくプレビュー表示領域となる第２の領域に表示する第２の表示画面の表示手順と、
見出し語と該見出し語の語義および例文を含む関連情報を全文表示する第３の表示画面の表示手順と、
前記第３の表示画面に表示された各語義について所定の基準により一部の文字を抽出して早見表示領域となる第１の領域に表示すると共に、前記第１の領域に表示された各語義の内の指定された語義について、前記第３の画面に表示された情報を省略することなくプレビュー表示領域となる第２の領域に表示する第４の表示画面の表示手順と、
前記第１の表示画面、第２の表示画面、第３の表示画面、および第４の表示画面のいずれかを選択表示する表示スタイル選択手順と、
前記第２の表示画面および第４の表示画面中の第１の領域に表示された各語義から所望の語義を指定する語義選択手順と、
を含むことを特徴とする電子辞書における画面表示方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、入力された語句に対応する情報を表示する電子辞書、および該電子辞書における画面表示方法に関し、特に、ユーザが語義（訳語等）の表示画面を選択できるとともに、ユーザが知りたい語義を早く見つけることができる、電子辞書、および該電子辞書における画面表示方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
英和辞典、和英辞典、国語辞典等の種々の辞典の内容を電子データとしてデータベース化し、入力された語句に対応する語義（訳語等）を表示する電子辞書が広く普及している。
【０００３】
ところで、電子辞書においては、入力された単語と同一の文字コード配列を持つ見出し語およびこの単語に対応する語義の内容を画面に表示する。この表示の際に、単語に対応する語義が複数ある場合には、表示画面が小さいという制約から、語義の一覧性を保つために例文や成句は畳んで別表記にされている（例えば、特許文献１を参照）。
【０００４】
例えば、図８に示すノーマル表示画面のように、各訳語に対する例文をマーク（文）（図中の矢印ａで示すマーク）により省略して表示することにより、訳語の一覧性を保っている。例文を参照したい場合は、例えば、この状態で、「例文キー」（図２を参照）を押下すると、（文）マーク（矢印ａで示すマーク）が反転表示され、「カーソルキー」により所望の（文）マークを選択し、「決定／訳キー」を押下すると、例文表示画面（図示せず）が表示される。
【０００５】
このように、従来の電子辞書では、任意の見出し語に対して語義が表示されるが、例文や成句が畳まれているため、それらの表示方法が理解できない人は、例文・成句を見落とすことがあった。また、訳語の多い見出し語は何ページにも渡り、ユーザが知りたい訳語を早く見つけることができなかった。
【特許文献１】特開２００２−１０８８５７号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
上述したように、従来の電子辞書では、任意の見出し語に対して語義（訳語等）が表示されるが、例文や成句が畳まれているため、それらの表示方法が理解できない人は、例文・成句を見落とすことがあった。また、語義の多い見出し語は何ページにも渡り、ユーザが知りたい語義を早く見つけることができなかった。
【０００７】
また、従来の電子辞書においては、語義（訳文等）の表示画面は、図８に示したようなノーマル表示画面が基本となっており、ユーザに適した表示画面を選択することができなかった。
【０００８】
本発明はこのような問題を解決するためになされたもので、その目的は、ユーザが語義（訳語等）の表示画面の種類を選択できるようにし、また、ユーザが知りたい語義を早く見つけることができる、電子辞書、および該電子辞書における画面表示方法を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明は上記課題を解決するためになされたものであり、本発明の電子辞書は、文字の入力を行う入力手段と、各種の情報の表示を行う表示手段と、見出し語と前記見出し語の語義および関連情報を有する辞書を記憶した辞書データ記憶手段と、前記入力手段により入力した文字に対応する見出し語を検索すると共に、前記見出し語の語義と関連情報とを前記辞書データ記憶手段から抽出する検索手段と、を有する電子辞書であって、前記見出し語と該見出し語の語義とを表示すると共に、前記語義に例文を含む関連情報が存在することをマークにより表示する第１の表示画面の表示手段と、前記第１の表示画面に表示された各語義について所定の基準により一部の文字を抽出して早見表示領域となる第１の領域に表示すると共に、前記第１の領域に表示された各語義の内の指定された語義について、前記第１の画面に表示された情報を省略することなくプレビュー表示領域となる第２の領域に表示する第２の表示画面の表示手段と、見出し語と該見出し語の語義および例文を含む関連情報を全文表示する第３の表示画面の表示手段と、前記第３の表示画面に表示された各語義について所定の基準により一部の文字を抽出して早見表示領域となる第１の領域に表示すると共に、前記第１の領域に表示された各語義の内の指定された語義について、前記第３の画面に表示された情報を省略することなくプレビュー表示領域となる第２の領域に表示する第４の表示画面の表示手段と、前記第１の表示画面、第２の表示画面、第３の表示画面、および第４の表示画面のいずれかを選択表示する表示スタイル選択手段と、前記第２の表示画面および第４の表示画面中の第１の領域に表示された各語義から所望の語義を指定する語義選択手段と、を備えることを特徴とする。
【００１０】
また、本発明の電子辞書は、前記第２の表示画面および第４の表示画面中の第１の領域に表示する文字を抽出する場合に、各語義について予め指定された重要項目がある場合には、該重要項目を表示データとして抽出する手段と、前記重要項目が抽出された語義の表示データおよび重要項目が抽出できなかった語義について、前記第１の領域の1行の文字数を超える部分を省略すると共に、省略マークを付加して表示する手段とを備えることを特徴とする。
【００１１】
また、本発明の電子辞書は、前記第２の表示画面および第４の表示画面中の第１の領域に表示する文字を抽出する場合に、各語義に対して、前記第１の領域の1行の文字数を超える部分を省略すると共に、省略マークを付加して表示する手段を備えることを特徴とする。
【００１２】
また、本発明の電子辞書は、前記第１の領域に表示された語義を所定の語義選択用キーにより指定すると共に、指定された語義を反転表示する語義選択手段を備えることを特徴とする。
【００１３】
また、本発明の電子辞書は、前記第１の領域が画面の左側、前記第２の領域が画面の右側に表示されることを特徴とする。
【００１４】
また、本発明の電子辞書は、前記第１の領域が画面の上側、前記第２の領域が画面の下側に表示されることを特徴とする。
【００１５】
また、本発明の電子辞書は、前記第１の領域を画面の左側、前記第２の領域を画面の右側に表示する形式と、前記第１の領域を画面の上側、前記第２の領域を画面の下側に表示する形式とを選択する手段を備えることを特徴とする。
【００１６】
また、本発明の電子辞書は、前記例文を含む関連情報の存在を示すマークを、前記第１の領域に表示される各語義の先頭に付記して表示する手段を備えることを特徴とする。
【００１７】
また、本発明の電子辞書は、前記入力手段による表示画面の切替操作は表示スタイルキーを押下することにより行われ、前記表示スタイルキーを押下する度に、第１の表示画面から第２の表示画面へ、第２の表示画面から第３の表示画面へ、第３の表示画面から第４の表示画面へ、第４の表示画面から第１の表示画面へ、と移行するように構成されたことを特徴とする。
【００１８】
また、本発明の電子辞書は、現在の表示画面が、前記第１の表示画面、第２の表示画面、第３の表示画面、または第４の表示画面のいずれであるかを識別表示すると共に、前記表示スタイルキーを押下した場合に次に遷移する表示画面の種類を示す手段を備えることを特徴とする。
【００１９】
また、本発明の電子辞書は、前記語義は訳語であって、前記関連情報は例文および成句であることを特徴とする。
【００２０】
また、本発明の電子辞書における画面表示方法は、文字の入力を行う入力手段と、各種の情報の表示を行う表示手段と、見出し語と前記見出し語の語義および関連情報を有する辞書を記憶した辞書データ記憶手段と、前記入力手段により入力した文字に対応する見出し語を検索すると共に、前記見出し語の語義と関連情報とを前記辞書データ記憶手段から抽出する検索手段と、を有する電子辞書における画面表示方法であって、前記見出し語と該見出し語の語義とを表示すると共に、前記語義に例文を含む関連情報が存在することをマークにより表示する第１の表示画面の表示手順と、前記第１の表示画面に表示された各語義について所定の基準により一部の文字を抽出して早見表示領域となる第１の領域に表示すると共に、前記第１の領域に表示された各語義の内の指定された語義について、前記第１の画面に表示された情報を省略することなくプレビュー表示領域となる第２の領域に表示する第２の表示画面の表示手順と、見出し語と該見出し語の語義および例文を含む関連情報を全文表示する第３の表示画面の表示手順と、前記第３の表示画面に表示された各語義について所定の基準により一部の文字を抽出して早見表示領域となる第１の領域に表示すると共に、前記第１の領域に表示された各語義の内の指定された語義について、前記第３の画面に表示された情報を省略することなくプレビュー表示領域となる第２の領域に表示する第４の表示画面の表示手順と、前記第１の表示画面、第２の表示画面、第３の表示画面、および第４の表示画面のいずれかを選択表示する表示スタイル選択手順と、前記第２の表示画面および第４の表示画面中の第１の領域に表示された各語義から所望の語義を指定する語義選択手順と、を含むことを特徴とする。
【発明の効果】
【００２１】
本発明の電子辞書においては、第１の表示画面（例文・成句等を折り畳んで表示する画面）と、第１の表示画面の早見表示を有する第２の表示画面と、第３の表示画面（紙の辞書と同様に表示する全文表示画面）と、第３の表示画面の早見表示を有する第４の表示画面と、を選択できるようにし、また、早見表示内の語義を指定することにより、指定した語義についてのより詳細な情報をプレビュー表示するようにしたので、これにより、ユーザは、任意に語義の表示画面を選択し、自分に適した表示画面を使用することができる。また、早見表示により、ユーザは知りたい語義を早く見つけることができる。
【００２２】
また、第２の表示画面および第４の表示画面（早見表示を有する画面）の第１の領域（早見表示となる領域）に表示する文字を抽出する場合に、各語義について予め指定された重要項目があるときは、該重要項目を表示データとして抽出し、この表示データを第１の領域の１行の文字数の範囲内で表示することで、第１の領域に重要な語義をより多く表示させることができる。
【００２３】
また、第２の表示画面および第４の表示画面（早見表示を有する画面）の第１の領域（早見表示となる領域）に表示する文字を抽出する場合に、各語義から、第１の領域の1行の文字数の範囲内で文字を抽出することで、より多くの語義を第１の領域に表示させることができる。
【００２４】
また、第１の領域（早見表示となる領域）内の語義を所定の語義選択用キー（例えば、カーソルキー）により指定することにより、容易に語義（訳語等）を選択して、より詳細な語義を確認することができる。
【００２５】
また、第１の領域を画面の左側、第２の領域を画面の右側に表示させることで、見易さと、操作性が向上する。また、第１の領域を画面の上側、第２の領域を画面の下側に表示させるようにしてもよいし、第１の領域を画面の左側、第２の領域を画面の右側に表示させる形式と、第１の領域を画面の上側、第２の領域を画面の下側に表示させる形式とを選択できるようにしてもよい。これにより、ユーザの好みに合わせた形式で表示を行うことができる。
【００２６】
また、例文を含む関連情報の存在を示すマークを、第１の領域（早見表示となる領域）に表示される各語義の先頭に付記して表示することで、第１の領域を見るだけで、例文等の関連情報があることが分かるようにできる。
【００２７】
また、表示スタイルキーを押下することで、第１の表示画面から第２の表示画面へ、第２の表示画面から第３の表示画面へ、第３の表示画面から第４の表示画面へ、第４の表示画面から第１の表示画面へ、と容易に切り替えることができる。
【００２８】
また、現在の表示画面の種類を識別表示すると共に、次に遷移する表示画面の種類を示すことで、ユーザは、現在の表示画面の種別と、次に遷移する表示画面の種別を容易に認識できる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２９】
次に本発明を実施するための最良の形態について図面を参照して説明する。
【００３０】
図１は本発明の一実施の形態における電子辞書１の構成を示すブロック図である.
図１に示されるように、本発明の電子辞書１は、制御部２、入力部３、出力部４、辞書データ記憶部５、ＲＡＭ６、ＲＯＭ７とで構成されている。
【００３１】
制御部２は、ＣＰＵを含み、ＲＯＭ７に記憶された制御プログラムを読み込んで電子辞書１の全体の動作を統括制御する。
入力部３には、キーボードや機能選択ボタン等が含まれる。出力部４は液晶ディスプレイや音声出力部などである。辞書データ記憶部５は、英和辞書、和英辞書、国語辞書等の辞書データを記憶するデータベースであり、ＲＯＭなどで構成されている。ＲＡＭ６は、作業領域として使用される。ＲＯＭ７は、制御プログラム等を記憶する。
【００３２】
また、制御部２中の検索部８は入力部３により入力される文字(語句)に基づいて、辞書データ記憶部５から訳語等の語義データを検索する処理を行う。
表示制御部９は、表示スタイル選択部１５により選択された種類の表示画面の表示情報を出力部４に出力し表示させる処理を行う。
表示制御部９内のノーマル表示画面表示処理部１０は、ノーマル表示画面の表示情報を出力部４に出力し表示させる処理を行う。
ノーマル早見表示画面表示処理部１１は、ノーマル早見表示画面（図３を参照）の表示情報を出力部４に出力し表示させる処理を行う。
全文表示画面表示処理部１２は、全文表示画面（図３を参照）の表示情報を出力部４に出力し表示させる処理を行う。
全文早見表示画面表示処理部１３は、全文早見表示画面（図３を参照）の表示情報を出力部４に出力し表示させる処理を行う。
語義選択処理部１４は、早見表示領域（図４（Ｂ）を参照）内に表示された語義（訳語等）を選択指定するための処理部である。
表示スタイル選択部１５は、入力部３からの入力に基づいて、表示画面の種類（ノーマル表示画面、ノーマル早見表示画面、全文表示画面、全文早見表示画面）を決定する。
【００３３】
図２は、本発明の一実施の形態における電子辞書１の外観を示す平面図である。
図２に示す電子辞書１では、入力部３として、電源のオン／オフを行う電源キー２０、文字を入力するための文字キー２１、図示しないが、例えば数字を表すテンキーを備えている。
【００３４】
また、入力部３は、カーソルや選択箇所の移動を行うカーソルキー２２（十字キー）、入力文字を確定させて入力に対する検索結果の表示を指示する決定／訳キー２３、一つ前の画面へ戻すための戻るキー２４、例文や成句の検索を行う例文キー２５、使用する辞書を選択する辞書選択キー２６、表示中の単語や参照マーク先へジャンプするジャンプキー２７、一度検索した語句を表示する履歴キー２８、単語帳に登録した語句を表示する単語帳キー２９、単語帳への語句の登録および削除を行う登録／削除キー３０を備えている。
さらに、本発明の電子辞書における表示画面の切替機能および早見表示機能を使用するための表示スタイルキー３１を備えている。
【００３５】
また、図３は、本発明による表示画面の切替動作を説明するための明図である。
図３に示すように、本発明の電子辞書１においては、図３（Ａ）に示すノーマル表示画面４１、図３（Ｂ）に示すノーマル表示の早見表示画面４２、図３（Ｃ）に示す全文表示画面４３、図３（Ｄ）に示す全文表示の早見表示画面４４を切り替えて表示する機能を備えている。この画面の表示切替は、図２に示す「表示スタイルキー３１」を押下することにより行われる。なお、この表示スタイルキー３１の名称は、特にこれに限定されず、例えば、「表示切替キー」などであってもよい。
【００３６】
図３において、ノーマル表示画面４１は、見出し語（ｔａｋｅ）と、その語義（訳語）を表示した画面であり、入力文字を確定させて入力に対する検索結果の表示を指示する「決定／訳キー２３」を押下した時に、最初に表示される画面である。このノーマル表示画面４１では、例文が、（文）マーク（図中の矢印ａで示すマーク）により畳まれて表示されている。
【００３７】
ノーマル表示画面４１が表示された状態で、「表示スタイルキー３１」を押下すると、ノーマル表示の早見表示画面４２が表示される。なお、ノーマル表示の早見表示画面を「ノーマル早見表示画面」と呼ぶ。
【００３８】
図４は、ノーマル早見表示画面４２の早見表示領域の構成例について説明するための図である。図４に示す例では、図４（Ａ）に示すノーマル表示画面４１中の破線ａの左側の領域の部分、すなわち、訳語番号（１、１ａ、ｂ２、ａなど）が付された各訳語について所定の文字数（早見表示領域４２ａの１行の文字数）までを抽出し、省略マーク（→）を付加して、図４（Ｂ）に示すノーマル早見表示画面４２に早見表示領域４２ａとして表示する。これにより、早見表示領域４２ａに、より多くの訳語を早見表示することができる。
【００３９】
なお、各訳語について早見表示させたい重要項目がある場合は、該重要項目に予めフラグを立てておき、このフラグが立てられた訳語を表示データとして抽出するようにしてもよい。この場合にも、所定の文字数（早見表示領域４２ａの１行の文字数）を超える部分を省略すると共に、省略マークを付加して表示する。
【００４０】
また、早見表示領域４２ａ中の反転表示された部分（ｂ＜人が＞＜衣→）に対応し、それ以降のノーマル表示面面の表示データがプレビュー表示領域（プレビュー画面）４２ｂに表示される。なお、早見表示領域４２ａ中の反転表示部分はカーソルキー２２により移動することができ、所望の訳語を選択できるように構成されている。
【００４１】
このようにノーマル早見表示画面４２を表示することにより、早見表示領域４２ａに、訳語を早見表示させることができる。また、早見表示領域４２ａに表示された訳語をカーソルキーにより選択することにより、カーソル選択された訳語に対応するノーマル表示画面４１の情報をプレビュー表示領域４２ｂに表示させることができる。
【００４２】
また、図３において、ノーマル早見表示画面４２が表示された状態で、「表示スタイルキー３１」を押下すると、全文表示画面４３が表示される。この全文表示画面４３では、見出し語、訳語、例文、解説等はすべて表示され、紙の辞書と同様な表示が行われる。
【００４３】
全文表示画面４３が表示された状態において、「表示スタイルキー３１」を押下すると、全文表示の早見表示画面４４が表示される。なお、全文表示の早見表示画面を「全文早見表示画面」と呼ぶ。
【００４４】
図５は、全文早見表示画面４４の早見表示領域の構成例について説明するための図である。図５に示す例では、図５（Ａ）に示す全文表示画面４３中の破線ａの左側の領域の部分、すなわち、訳語番号（１、２、１ａ、ｂなど）が付された各訳語について所定の文字数（早見表示領域４４ａの１行の文字数）までを抽出し、省略マーク（→）を付加して、図５（Ｂ）に示す全文早見表示画面４４に早見表示領域４４ａとして表示する。これにより、早見表示領域４４ａに、より多くの訳語を早見表示することができる。
【００４５】
なお、各訳語について早見表示させたい重要項目がある場合は、該重要項目に予めフラグを立てておき、このフラグが立てられた訳語を表示データとして抽出するようにしてもよい。この場合にも、所定の文字数（早見表示領域４４ａの１行の文字数）を超える部分を省略すると共に、省略マークを付加して表示する。
【００４６】
また、早見表示領域４４ａ中の反転表示された部分（ｔａｋｅ）に対応し、それ以降の全文表示画面４３の表示データがプレビュー表示領域（プレビュー画面）４４ｂに表示される。なお、早見表示領域４４ａ中の反転表示部分はカーソルキー２２により移動することができる。
【００４７】
このように全文早見表示画面４４を表示することにより、早見表示領域４４ａに、訳語を早見表示させることができる。また、早見表示領域４４ａに表示された訳語をカーソルキー２２により選択することにより、カーソル選択された訳語に対応する全文表示画面の情報をプレビュー表示領域４４ｂに表示させることができる。
【００４８】
また、図３において、全文早見表示画面４４が表示された状態において、「表示スタイルキー３１」を押下すると、ノーマル表示画面４１が表示される。すなわち、「表示スタイルキー３１」を押下することにより、「ノーマル表示画面４１→ノーマル早見表示画面４２→全文表示画面４３→全文早見表示画面４４→ノーマル表示画面４１」のように順次に表示画面の種類を切り替えることができる。
これにより、ユーザは任意に表示画面を切り替えることができ、各ユーザに適した表示画面を表示させることができる。
【００４９】
なお、図３に示す例では、「ノーマル表示画面４１→ノーマル早見表示画面４２→全文表示画面４３→全文早見表示画面４４→ノーマル表示画面４１」のように４つの表示画面を切り替える例を示しているが、「ノーマル表示画面４１→ノーマル早見表示画面４２→ノーマル表示画面４１」のように２つの表示画面を切り替えるようにもできる。
【００５０】
なお、前述の入力手段は入力部３（図１を参照）が該当し、表示手段は出力部４が該当し、辞書データ記憶手段は辞書データ記憶部５が該当し、検索手段は検索部８が該当する。
また、前述の第１の表示画面は、図３（Ａ）に示すノーマル表示画面４１が該当し、第２の表示画面は、図３（Ｂ）に示すノーマル早見表示画面４２が該当し、第３の表示画面は、図３（Ｃ）に示す全文表示画面４３が該当し、第４の表示画面は、図３（Ｄ）に示す全文早見表示画面４４が該当する。
また、前述の第１の表示画面の表示手段はノーマル表示画面表示処理部１０が該当し、第２の表示画面の表示手段はノーマル早見表示画面表示処理部１１が該当し、第３の表示画面の表示手段は全文表示画面表示処理部１２が該当し、第４の表示画面の表示手段は全文早見表示画面表示処理部１３が該当する。
また、前述の表示スタイル選択手段は表示スタイル選択部１５が該当し、語義選択手段は語義選択処理部１４が該当する。
また、前述の第１の領域は、ノーマル早見表示画面の早見表示領域４２ａ（図４を参照）および全文早見表示画面の早見表示領域４４ａ（図５を参照）が該当し、第２の表示領域は、ノーマル早見表示画面のプレビュー表示領域４２ｂ(図４を参照)および全文早見表示画面のプレビュー表示領域４４ｂ(図５を参照)が該当する。
【００５１】
図６は、上述した表示画面の表示切替の処理の流れを示すフローチャートである。図６に示すフローチャートは、ノーマル早見表示画面および全文早見表示画面において、早見表示領域４２ａ、４４ａに表示する語義（訳語等）を抽出する際に、各語義について重要項目がある場合には、該重要項目に予めフラグを立てておき、このフラグが立てられた語義を表示データ（早見表示領域に表示するデータ）として抽出する場合の処理の流れを示したものである。以下、図６のフローチャートを参照して、その処理の流れについて説明する。
【００５２】
表示スタイルキー３１が押下されると（ステップＳ１）、現在の表示画面の状態が早見表示の状態か否かが判定される（ステップＳ２）。
早見表示状態であれば（ステップＳ２：Ｙｅｓ）、続いて、早見表示状態前はノーマル表示画面であったか否かが判定される（ステップＳ３）。
早見表示状態前はノーマル表示画面であった場合（ステップＳ３：Ｙｅｓ）、すなわち、現在がノーマル早見表示画面の状態であるので、全文表示画面を選択し（ステップＳ４）、全文表示画面の表示データを画面に表示する（ステップＳ６）。
一方、ステップＳ３において、早見表示状態前はノーマル表示画面でなかったと判定された場合（ステップＳ３：Ｎｏ）、すなわち、現在が全文早見表示画面の状態であるので、ノーマル表示を選択し（ステップＳ５）、ノーマル表示画面の表示データを画面に表示する（ステップＳ６）。
【００５３】
また、ステップＳ２において、早見表示状態でないと判定された場合は（ステップＳ２：Ｎｏ）、続いて、現在がノーマル表示画面であるか否かが判定される（ステップＳ７）。
現在がノーマル表示画面の状態である場合は（ステップＳ７：Ｙｅｓ）、ノーマル早見表示画面用の表示データを展開する（ステップＳ８）。ノーマル表示画面の状態でない場合は（ステップＳ７：Ｎｏ）、すなわち全文表示画面の状態である場合は、全文早見表示画面用の表示データを展開する（ステップＳ９）。
【００５４】
それから、各語義の重要項目を抽出できるかどうかを判定する（ステップＳ１０）。この重要項目は、訳語の他に、例えば、例文、成句、解説等のデータに予めフラグを付すようにしておき、このフラグを判定することにより行う。各語義の重要項目を抽出できる場合は（ステップＳ１０：Ｙｅｓ）、各語義の重要項目だけを表示データとして抽出する（ステップＳ１１）。
【００５５】
続いて、重要項目を抽出した各語義の表示データ、および重要項目を抽出しなかった各語義について、語義が１行（早見表示領域中の１行）を超えるか否かを判定する（ステップＳ１２）。各語義が１行を超える場合は（ステップＳ１２：Ｙｅｓ）、各語義の１行を超える部分を省略し、省略マーク（例えば、「→」など）を付加する（ステップＳ１３）。
【００５６】
それから、早見表示領域中の各語義のうちの１行を反転表示し、反転表示した語義について、プレビュー表示領域（プレビュー画面）に語義を省略せずに表示する。この後、カーソルキーにより各語義の行を反転表示することにより、反転表示した語義について、プレビュー画面に語義を省略せずに表示させることができる（ステップＳ１４）。
【００５７】
上述した処理手順により、「表示スタイルキー３１」を押下することにより、「ノーマル表示画面→ノーマル早見表示画面→全文表示画面→全文早見表示画面→ノーマル表示画面」のように順次に表示画面を切り替えることができる。
これにより、ユーザは任意に表示画面を切り替えることができ、各ユーザに適した表示画面を表示させることができる。また、早見表示により、ユーザは知りたい語義を早く見つけることができる。
【００５８】
また、図７は、本発明の電子辞書における表示画面の応用例を示す図である。
図７（Ａ）は、ノーマル早見表示画面４２において、早見表示領域４２ａに、語義（訳語）の先頭の部分に、折り畳まれた例文があることを示唆する（文）マークａ（矢印ａで示すマーク）を表示したものである。
れにより、早見表示領域４２ａを見ることにより、折り畳まれた例文があることを即座に知ることができる。
【００５９】
図７（Ｂ）は、表示画面の上部に、現在の表示画面の種別を表示する表示画面識別表示部５１を設けた例である。これにより、ユーザに対し、現在、どの種類の画面が表示されているかを提示しつつ、次に表示できる画面を知らせることができる。
【００６０】
なお、上述した例では、早見表示領域（第１の領域に相当）とプレビュー表示領域（第２の領域に相当）を左右の画面に分割して表示する例を示したが、画面を上下に分割して、早見表示領域を上画面、プレビュー表示領域を下画面に表示するようにしてもよい。また、早見表示領域を左画面、プレビュー表示領域を右画面に表示する形式と、早見表示領域を上画面、プレビュー表示領域を下画面に表示する形式とを選択できるようにしてもよい。これにより、ユーザの好みに合わせた形式で表示を行うことができる。
【００６１】
また、上述した例では、早見表示領域における反転表示部分をカーソルキーにより移動することができ、所望の訳語を選択することができる例を示したが、文字キー２１などのキーに行番号を割り当てて、押下されたキーに割り当てられた行番号が示す行に反転表示部分を移動することができ、所望の訳語を選択することができるようにしてもよい。これにより、訳語を選択する際の操作性を向上させることができる。
【００６２】
以上、本発明の実施の形態について説明したが、本発明の電子辞書は、上述の図示例にのみ限定されるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲内において種々変更を加え得ることは勿論である。
【図面の簡単な説明】
【００６３】
【図１】本発明の一実施の形態における電子辞書の構成を示すブロック図である。
【図２】本発明の一実施の形態における電子辞書の外観を示す平面図である。
【図３】本発明による表示画面の切替動作を説明するための明図である。
【図４】ノーマル早見表示画面の早見表示領域の構成例を示す図である。
【図５】全文早見表示画面の早見表示領域の構成例を示す図である。
【図６】表示画面の切替処理の流れを示すフローチャートである。
【図７】本発明の電子辞書における表示画面の応用例を示す図である。
【図８】従来の電子辞書におけるノーマル表示画面の例を示す図である。
【符号の説明】
【００６４】
１  電子辞書
２  制御部
３  入力部
４  出力部
５  辞書データ記憶部
６  ＲＡＭ
７  ＲＯＭ
８  検索部
９  表示制御部
１０  ノーマル表示画面表示処理部
１１  ノーマル早見表示画面表示処理部
１２  全文表示画面表示処理部
１３  全文早見表示画面表示処理部
１４  訳語選択処理部
１５  表示スタイル選択部
２０  電源キー
２１  文字キー
２２  カーソルキー
２３  決定／訳キー
２４  戻るキー
２５  例文キー
２６  辞書選択キー
２７  ジャンプキー
２８  履歴キー
２９  単語帳キー
３０  登録／削除キー
３１  表示スタイルキー
４１  ノーマル表示画面
４２  ノーマル早見表示画面
４３  全文表示画面
４４  全文早見表示画面
４２ａ、４４ａ  早見表示領域
４２ｂ、４４ｂ  プレビュー表示領域
５１  表示画面識別表示部
【図１】
2008123155.tif 000003
【図２】
2008123155.tif 000004
【図３】
2008123155.tif 000005
【図４】
2008123155.tif 000006
【図５】
2008123155.tif 000007
【図６】
2008123155.tif 000008
【図７】
2008123155.tif 000009
【図８】
2008123155.tif 000010