(57)【要約】【課題】例文検索装置であって、中国語などの単語の区切りが分かり辛いテキストを検索対象とした場合でも、検索された例文中における検索語が何処でどの様に使用されているのか容易に把握すること。【解決手段】検索対象語「治療」Ｘを中央揃えにした例文一覧画面Ｇ′として表示させるだけでなく、各例文のそれぞれについて前記検索対象語「治療」Ｘの位置を基準に当該例文に含まれる見出し語（単語）を検索し、その検索された単語間に順次スペースＰ，Ｐ１，…，Ｐｎを挿入して表示させるようにしたことで、単語の区切りが分かり辛い中国語の例文検索表示にあっても、各例文中に含まれる検索語「治療」Ｘの位置だけでなく、その前後に続く各単語とその並び順なども非常に明確且つ容易に把握できる。【選択図】      図６
2008217137.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
漢字からなる複数種類の見出し語と当該各見出し語に対応した例文とを記憶する辞書データ記憶手段と、
ユーザ操作に応じて漢字を入力する漢字入力手段と、
この漢字入力手段により入力された漢字を含む例文を、前記辞書データ記憶手段により記憶された例文の中から検索する例文検索手段と、
この例文検索手段により検索された例文を表示する例文表示手段と、
この例文表示手段により表示された例文を、前記辞書データ記憶手段により記憶された見出し語と一致する文字列毎に境界を明確にして表示する境界表示手段と、
を備えたことを特徴とする例文検索装置。
【請求項２】
前記境界表示手段は、前記例文表示手段により表示された例文を、前記辞書データ記憶手段により記憶された見出し語と一致する文字列毎に、長い見出し語の順に境界を明確にして表示することを特徴とする請求項１に記載の例文検索装置。
【請求項３】
前記辞書データ記憶手段により記憶された見出し語毎に当該見出し語の重要度を対応付けて記憶する重要度記憶手段をさらに備え、
前記境界表示手段は、前記例文表示手段により表示された例文を、前記辞書データ記憶手段により記憶された見出し語と一致する文字列毎に、前記重要度記憶手段により記憶された重要度の高い見出し語の順に境界を明確にして表示することを特徴とする請求項１または請求項２に記載の例文検索装置。
【請求項４】
前記辞書データ記憶手段により記憶された見出し語毎に当該辞書データ記憶手段により記憶された例文に対する使用の頻度を対応付けて記憶する使用頻度記憶手段をさらに備え、
前記境界表示手段は、前記例文表示手段により表示された例文を、前記辞書データ記憶手段により記憶された見出し語と一致する文字列毎に、前記使用頻度記憶手段により記憶された使用頻度の高い見出し語の順に境界を明確にして表示することを特徴とする請求項１または請求項２に記載の例文検索装置。
【請求項５】
前記例文表示手段は、前記例文検索手段により検索された例文を、前記漢字入力手段により入力された漢字部分を中央にして表示させるセンタリング表示制御手段を有し、
前記境界表示手段は、前記センタリング表示制御手段により表示された例文について、前記辞書データ記憶手段により記憶された見出し語と一致する文字列毎に境界を明確にして表示する、
ことを特徴とする請求項１ないし請求項４の何れか１項に記載の例文検索装置。
【請求項６】
漢字からなる複数種類の見出し語と当該各見出し語に対応した例文とを記憶する辞書データ記憶部を備えた電子機器のコンピュータを制御するための例文検索処理プログラムであって、
前記コンピュータを、
ユーザ操作に応じて漢字を入力する漢字入力手段、
この漢字入力手段により入力された漢字を含む例文を、前記辞書データ記憶部に記憶された例文の中から検索する例文検索手段、
この例文検索手段により検索された例文を表示部に表示させる例文表示制御手段、
この例文表示制御手段により表示された例文を、前記辞書データ記憶部に記憶された見出し語と一致する文字列毎に境界を明確にして表示させる境界表示制御手段、
として機能させるようにしたコンピュータ読み込み可能な例文検索処理プログラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、中国語などの単語の区切りが分かり辛い言語の学習に適した例文検索装置及び例文検索処理プログラムに関する。
【背景技術】
【０００２】
従来から、国語辞典，英和辞典，百科事典などの各種の辞典や辞書を電子データ化してＲＯＭなどの記憶媒体に格納し、これに基づき各種の言語や語句を検索語として入力し、その検索語に一致する見出し語を検索して、対応する訳語や説明情報、例文などを表示するようにした電子辞書装置が広く汎用されている。
【０００３】
そして、このような電子辞書装置において、入力された検索語を含む例文を検索表示するための機能について種々の提案がなされている。
【０００４】
例えばその１つの例文検索機能として、検索語として入力された単語に適した例文を辞書データベースから検索して表示させるものがある（例えば、特許文献１参照。）。
【０００５】
また、検索語として複数の単語が入力された場合に、当該入力された複数の単語がその入力順に含まれる例文を検索して表示させるものがある（例えば、特許文献２参照。）。
【０００６】
そして、これらの例文検索機能によって検索表示される例文は、常にその検索された例文の先頭から表示される。
【特許文献１】特開２００４−２１３３４２号公報
【特許文献２】特開２００４−２０６５５２号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
従来の電子辞書装置における例文検索機能にあっては、検索された例文は常にその文の先頭から表示されるものであるために、特に、辞書データベースから検索語を含む複数の例文が検索され、各例文が表示画面上の各行毎に一覧表示される場合、一文の表示可能長さは表示画面の一行分のみに限られるため、検索語のある部分まで表示画面上に表示しきれない例文が発生してしまう。
【０００８】
また、検索表示された個々の例文によって検索語のある部分は文中前後様々であるため、その検索語のある部分を一目では見付け難い問題がある。
【０００９】
しかも、中国語などの単語間に何の変化もない漢字の羅列となる言語を対象に例文検索をした場合、特に初学者には単語の区切りが分からず、検索語が例文中の何処でどの様に使用されているのか非常に把握し辛い問題がある。
【００１０】
本発明は、このような課題に鑑みなされたもので、中国語などの単語の区切りが分かり辛いテキストを検索対象とした場合でも、検索された例文中における検索語が何処でどの様に使用されているのか容易に把握することが可能になる例文検索装置および例文検索処理プログラムを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
本発明に係る例文検索装置は、漢字からなる複数種類の見出し語と当該各見出し語に対応した例文とを記憶する辞書データ記憶手段と、ユーザ操作に応じて漢字を入力する漢字入力手段と、この漢字入力手段により入力された漢字を含む例文を、前記辞書データ記憶手段により記憶された例文の中から検索する例文検索手段と、この例文検索手段により検索された例文を表示する例文表示手段と、この例文表示手段により表示された例文を、前記辞書データ記憶手段により記憶された見出し語と一致する文字列毎に境界を明確にして表示する境界表示手段とを備えたことを特徴としている。
【００１２】
また、本発明に係る例文検索装置において、前記境界表示手段は、前記例文表示手段により表示された例文を、前記辞書データ記憶手段により記憶された見出し語と一致する文字列毎に、長い見出し語の順に境界を明確にして表示することを特徴としている。
【００１３】
また、本発明に係る例文検索装置は、前記辞書データ記憶手段により記憶された見出し語毎に当該見出し語の重要度を対応付けて記憶する重要度記憶手段をさらに備え、前記境界表示手段は、前記例文表示手段により表示された例文を、前記辞書データ記憶手段により記憶された見出し語と一致する文字列毎に、前記重要度記憶手段により記憶された重要度の高い見出し語の順に境界を明確にして表示することを特徴としている。
【００１４】
また、本発明に係る例文検索装置は、前記辞書データ記憶手段により記憶された見出し語毎に当該辞書データ記憶手段により記憶された例文に対する使用の頻度を対応付けて記憶する使用頻度記憶手段をさらに備え、前記境界表示手段は、前記例文表示手段により表示された例文を、前記辞書データ記憶手段により記憶された見出し語と一致する文字列毎に、前記使用頻度記憶手段により記憶された使用頻度の高い見出し語の順に境界を明確にして表示することを特徴としている。
【００１５】
また、本発明に係る例文検索装置において、前記例文表示手段は、前記例文検索手段により検索された例文を、前記漢字入力手段により入力された漢字部分を中央にして表示させるセンタリング表示制御手段を有し、前記境界表示手段は、前記センタリング表示制御手段により表示された例文について、前記辞書データ記憶手段により記憶された見出し語と一致する文字列毎に境界を明確にして表示することを特徴としている。
【発明の効果】
【００１６】
本発明によれば、中国語などの単語の区切りが分かり辛いテキストを検索対象とした場合でも、検索された例文中における検索語が何処でどの様に使用されているのか容易に把握することが可能になる例文検索装置および例文検索処理プログラムを提供できる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
以下図面により本発明の実施の形態について説明する。
【００１８】
（第１実施形態）
図１は、本発明の例文検索装置の実施形態に係る携帯機器（電子辞書）１０の電子回路の構成を示すブロック図である。
【００１９】
この携帯機器（電子辞書）１０は、以下に説明する電子辞書機能を備えたＰＤＡ(personal digital assistants)、ＰＣ(personal computer)、携帯電話、電子ブックとして構成されるか、電子辞書専用の携帯機器として構成される。
【００２０】
この携帯機器（電子辞書）１０は、各種の記憶媒体に記録されたプログラム、又は、伝送されたプログラムを読み込んで、その読み込んだプログラムによって動作が制御されるコンピュータによって構成され、その電子回路には、ＣＰＵ(central processing unit)１１が備えられる。
【００２１】
ＣＰＵ１１は、例えばフラッシュメモリからなるＲＯＭ１２内に予め記憶された装置制御プログラム、あるいはメモリカードなどの外部記憶媒体１４から外部入出力Ｉ／Ｆ１５を介して前記ＲＯＭ１２に読み込まれた装置制御プログラム、あるいは図示しないインターネット上のＷｅｂサーバ（この場合はプログラムサーバ）から外部入出力Ｉ／Ｆ１５を介して前記ＲＯＭ１２に読み込まれた装置制御プログラムに応じて、ＲＡＭ１３を作業用のメモリとし回路各部の動作を制御する。
【００２２】
そして、前記ＲＯＭ１２に記憶された装置制御プログラムは、キーやタッチパネルからなる入力部１６からのユーザ操作に応じた入力信号、あるいは外部入出力Ｉ／Ｆ１５を介して接続される図示しないインターネット上の各Ｗｅｂサーバとの通信信号、あるいは同外部入出力Ｉ／Ｆ１５を介して外部接続されるＥＥＰＲＯＭ，ＲＡＭ，ＲＯＭなどのメモリカード（記憶媒体）１４との接続通信信号に応じて起動される。
【００２３】
前記ＣＰＵ１１には、前記ＲＯＭ１２、ＲＡＭ１３、外部入出力Ｉ／Ｆ１５、入力部１６が接続される他に、ＬＣＤからなる表示部１７などが接続される。
【００２４】
ＲＯＭ１２には、当該携帯機器（電子辞書）１０の全体の動作を司るシステムプログラムや外部入出力Ｉ／Ｆ１５を介してインターネット上の各Ｗｅｂサーバとデータ通信するための通信プログラムが記憶される他に、辞書データベース（１２ｅ）に基づいて入力検索語に一致する見出し語およびその訳語や意味内容などの各種説明情報を検索表示するための見出し語検索プログラム１２ａ、またその検索見出し語の使用例文を検索表示するための例文検索プログラム１２ｂ、この検索された例文の一覧画面において当該各例文における検索見出し語を中央揃えにして表示させるためのセンタリング表示プログラム１２ｃ、前記検索された例文の一覧画面において当該各例文中に含まれる単語間にスペースを挿入するための空白挿入プログラム１２ｄが記憶される。
【００２５】
そして前記ＲＯＭ１２には、辞書データベース１２ｅ、見出し語の例文使用頻度テーブル１２ｆが記憶される。
【００２６】
辞書データベース１２ｅには、「中日辞典」「国語辞典」「漢和辞典」「英和辞典」「英英辞典」「和英辞典」など、種類の異なる多数の辞書データが予め、あるいはダウンロードされて複数辞書記憶されるもので、各辞書データに集録され所定の順序で配列された多数の見出し語にはそれぞれ、当該見出し語の重要度、訳語・例文などの本文、および画像からなる説明情報が対応付けられて記憶される。
【００２７】
見出し語の例文使用頻度テーブル１２ｆには、前記辞書データベース１２ｅに記憶された各辞書データそれぞれの全見出し語について、例文に対する使用頻度が対応付けられて記憶される
ＲＡＭ１３には、入力された検索語のメモリエリア、この検索語に一致検索された検索見出し語のメモリエリア、同検索語に一致検索された見出し語に基づき検索された検索例文のメモリエリア、および前記各種の装置制御プログラムに従いＣＰＵ１１に入出力される種々のデータが必要に応じて記憶されるメモリエリアなどが確保される。
【００２８】
入力部１６のキーボードパネルには、ひらがな，カタカナ，漢字，英数字を任意入力するための一連の文字入力キー１６ａ、表示されるカーソルＣの移動操作やデータ項目の選択操作を行うためのカーソルキー１６ｂ、表示される任意の文字列を指定して辞書のジャンプ検索を行うためのジャンプモードキー１６ｃ、カーソル選択されたデータ項目の確定や辞書検索の実行開始などを指示するための決定キー１６ｄなどが備えられる。
【００２９】
次に、前記構成の携帯機器（電子辞書）１０による第１実施形態の例文検索表示機能について説明する。
【００３０】
なお、以下の説明において、中国語の漢字を要する部分では、図面上では中国語漢字を使用して説明する一方、明細書上では日本語の漢字による当て字を使用して説明する。
【００３１】
図２は、前記携帯機器（電子辞書）１０による例文検索処理を示すフローチャートである。
【００３２】
図３は、前記携帯機器（電子辞書）１０の例文検索処理に伴う先頭揃え状態での第１実施形態の空白挿入処理Ａ−１を示すフローチャートである。
【００３３】
図４は、前記携帯機器（電子辞書）１０の例文検索処理および第１実施形態の空白挿入処理Ａ−１に伴う先頭揃えされた例文一覧画面Ｇを示す図である。
【００３４】
図５は、前記携帯機器（電子辞書）１０の例文検索処理に伴う中央揃え状態での第１実施形態の空白挿入処理Ｂ−１を示すフローチャートである。
【００３５】
図６は、前記携帯機器（電子辞書）１０の例文検索処理および第１実施形態の空白挿入処理Ｂ−１に伴う中央揃えされた例文一覧画面Ｇ′を示す図である。
【００３６】
先ず、入力部１６に対するユーザ操作に応じて、例えば中国語辞書（中日辞書）（１２ｅ）が指定された例文検索モードの設定状態において、検索語（中国語単語）が入力されると（ステップＳ１）、前記中国語辞書（１２ｅ）に集録されている全ての例文の中から、入力された検索単語と一致する見出し語を含んでいる各例文が検索されてＲＡＭ１３に読み出され（ステップＳ２）、例えば図４（Ａ）に示すように、当該各例文とも先頭揃えされた例文一覧画面Ｇとして表示部１７に表示される（ステップＳ３）。
【００３７】
この図４（Ａ）では、中国語単語「治療」Ｘを検索語として入力した場合に検索された各例文の例文一覧画面Ｇを示している。この例文一覧画面Ｇでは、一覧表示された各例文のうちの任意の例文をカーソルキー１６ｂの操作に応じて上下移動する反転カーソルＣにより選択することが可能であり、選択された例文に対応して前記中日辞書（１２ｅ）から読み出された説明情報の一部が説明情報ウインドウＷとして表示される。
【００３８】
この各例文共に先頭揃えされて表示された例文一覧画面Ｇにおいて、当該中国語の各例文における単語間を区切って見易く表示させるために、ユーザ操作に応じて「空白挿入」の指示が為されると（ステップＳ４→Ｓ６（ＹＥＳ））、図３における先頭揃えでの第１実施形態の空白挿入処理Ａ−１に移行される（ステップＳＡ）。
【００３９】
この先頭揃えでの第１実施形態の空白挿入処理Ａ−１が起動されると、前記検索された各例文のそれぞれについて以下の処理が実行される。
【００４０】
すなわち、本空白挿入処理の対象とする例文の文字列から順次その末尾の１文字を無視しながら前記中日辞書（１２ｅ）に基づく最長一致の見出し語検索処理が行われ、該当する見出し語（単語）があるか否か判断される（ステップＡ１１〜Ａ１３）。
【００４１】
ここで、該当する見出し語があると判断されると（ステップＡ１２（ＹＥＳ））、当該一致検索された見出し語（単語）部分の後ろに続く文字列が存在するか否か、つまり前記ステップＡ１２における「該当なし」との判断により無視された文字が存在するか否かが判断される（ステップＡ１４）。
【００４２】
そして、前記例文から先頭一致で検索された見出し語（単語）部分の後ろに続く文字列が存在すると判断されると（ステップＡ１４（ＹＥＳ））、該当する見出し語（単語）部分の末尾にスペースが挿入される（ステップＡ１５）。
【００４３】
すると、当該スペースが挿入されたところより後に残る前記無視されてきた文字列を対象に前記ステップＡ１１〜Ａ１３からの処理が繰り返される（ステップＡ１６→Ａ１１）。
【００４４】
この後、前記ステップＡ１４において、前記例文から検索された見出し語（単語）部分の後ろに続く文字列が存在しないと判断された場合には、処理対象の例文に対する本空白挿入処理Ａ−１を終了し、次の例文を対象とした同様の処理Ａ−１が繰り返し実行される。
【００４５】
これにより、例えば前記図４（Ａ）で示したように、先頭揃えの例文一覧画面Ｇとして検索表示された各例文は、図４（Ｂ）に示すように、その先頭から順次最長一致検索された見出し語（単語）毎にスペースＰ１，Ｐ２，…，Ｐｎが挿入されて区切られて表示されるようになり、例文中に含まれる各単語や検索語「治療」Ｘの位置とその並び順などを容易に把握できるようになる。
【００４６】
一方、前記図４（Ａ）で示したように、例文検索された先頭揃えによる例文一覧画面Ｇの表示状態において（ステップＳ３）、検索対象語「治療」Ｘが含まれる各例文上の位置を見易く表示させるために「レイアウト」キーがユーザ操作されたと判断されると（ステップＳ４（ＹＥＳ））、図６（Ａ）に示すように、前記検索対象語「治療」Ｘを中央揃えにして編集した例文一覧画面Ｇ′が表示部１７に表示される（ステップＳ５）。
【００４７】
そしてこの検索対象語Ｘの中央揃えによる例文一覧画面Ｇ′において、その中国語の各例文における単語間を区切ってさらに見易く表示させるために、ユーザ操作に応じて「空白挿入」の指示が為されると（ステップＳ７（ＹＥＳ））、図５における中央揃えでの第１実施形態の空白挿入処理Ｂ−１に移行される（ステップＳＢ）。
【００４８】
この中央揃えでの第１実施形態の空白挿入処理Ｂ−１が起動されると、前記検索対象語Ｘの中央揃えされた各例文のそれぞれについて以下の処理が実行される。
【００４９】
すなわち先ず、本空白挿入処理の対象とする例文に含まれる検索対象語Ｘの前後位置にスペースが挿入される（ステップＢ１１）。そして、前記検索対象語Ｘより後に存在する文字列を対象として（ステップＢ１２）、前記図３で示した先頭揃えでの第１実施形態の空白挿入処理が実行され、当該対象文字列の先頭から最長一致検索された見出し語（単語）毎に順次スペースが挿入される（ステップＢＡ−１）。
【００５０】
すると今度は、前記検索対象語Ｘより前に存在する文字列を対象として（ステップＢ１３）、当該対象文字列の末尾から最長一致検索された見出し語（単語）毎に順次スペースを挿入する処理が実行される（ステップＢ１４〜Ｂ１９）。
【００５１】
すなわち、前記検索対象語Ｘより前に存在する文字列から順次その先頭の１文字を無視しながら前記中日辞書（１２ｅ）に基づく最長一致の見出し語検索処理が行われ、該当する見出し語（単語）があるか否か判断される（ステップＢ１４〜Ｂ１６）。
【００５２】
ここで、該当する見出し語があると判断されると（ステップＢ１５（ＹＥＳ））、当該一致検索された見出し語（単語）部分の前に文字列が存在するか否か、つまり前記ステップＢ１５における「該当なし」との判断により無視された文字が存在するか否かが判断される（ステップＢ１７）。
【００５３】
そして、前記検索対象語Ｘより前の文字列からその末尾を基準に最長一致で検索された見出し語（単語）部分の前に残る文字列が存在すると判断されると（ステップＢ１７（ＹＥＳ））、該当する見出し語（単語）部分の先頭にスペースが挿入される（ステップＢ１８）。
【００５４】
すると、当該スペースが挿入されたところより前に残る前記無視されてきた文字列を対象に前記ステップＢ１４〜Ｂ１６からの処理が繰り返される（ステップＢ１９→Ｂ１４）。
【００５５】
この後、前記ステップＢ１７において、前記検索対象語Ｘより前の文字列から検索された見出し語（単語）部分の前に残る文字列が存在しないと判断された場合には、処理対象の例文に対する本空白挿入処理Ｂ−１を終了し、次の例文を対象とした同様の処理Ｂ−１が繰り返し実行される。
【００５６】
これにより、例えば前記図６（Ａ）で示したように、検索対象語Ｘの中央揃えの例文一覧画面Ｇ′として検索表示された各例文は、図６（Ｂ）に示すように、その検索対象語Ｘの後方文字列と前方文字列とで当該検索対象語Ｘに近い側から順次最長一致検索された見出し語（単語）毎にスペースＰ，Ｐ１，Ｐ２，…，Ｐｎが挿入されて区切られて表示されるようになり、例文中に含まれる検索語「治療」Ｘおよび各単語の位置とその並び順などをより明確且つ容易に把握できるようになる。
【００５７】
図７は、前記図５における中央揃えでの第１実施形態の空白挿入処理Ｂ−１に伴い例文中の各見出し語（単語）間にスペースが挿入されて表示される具体例を示す図である。
【００５８】
図８は、前記図７における具体例において例文中の検索対象語Ｘより後方の文字列を対象に実施される先頭を基準とした最長一致の見出し語（単語）検索処理の具体的処理過程を説明する図である。
【００５９】
図９は、前記図７における具体例において例文中の検索対象語Ｘより前方の文字列を対象に実施される末尾を基準とした最長一致の見出し語（単語）検索処理の具体的処理過程を説明する図である。
【００６０】
すなわち、図７（Ａ）（Ｂ）に示すように、検索された例文「体育…治療神経衰弱…」に含まれる検索対象語「治療」Ｘの前後にスペースＰが挿入された後（ステップＢ１１）、図８（Ａ）〜（Ｄ）に示すように、先ず後方の文字列「神経…」についてその先頭を基準にした最長一致の見出し語（単語）検索処理が実行され、該当する見出し語が検索される毎に、図７（Ｃ）に示すように、スペースＰ１，Ｐ２，Ｐ３が挿入されて行く（ステップＢ１２，ＢＡ−１）。
【００６１】
続いて、図９（Ａ）〜（Ｃ）に示すように、前記検索対象語「治療」Ｘの前方の文字列「体育…対干」についてその末尾を基準にした最長一致の見出し語（単語）検索処理が実行され、該当する見出し語が検索される毎に、図７（Ｃ）に示すように、スペースＰ４，Ｐ５が挿入されて行く（ステップＢ１４〜Ｂ１９）。
【００６２】
これにより、図７（Ｄ）に示すように、処理対象とした例文「体育…治療神経衰弱…」に含まれる各見出し語（単語）間がスペースで区切られるようになり、図７（Ｅ）に示すように、検索対象語「治療」Ｘを中央揃えにした例文一覧画面Ｇ′として反映されて表示されるようになる。
【００６３】
したがって、前記構成の携帯機器（電子辞書）１０による第１実施形態の例文検索表示機能によれば、検索対象語「治療」Ｘを中央揃えにした例文一覧画面Ｇ′として表示させるだけでなく、各例文のそれぞれについて前記検索対象語「治療」Ｘの位置を基準に当該例文に含まれる見出し語（単語）を検索し、その検索された単語間に順次スペースＰ，Ｐ１，…，Ｐｎを挿入して表示させるようにしたので、単語の区切りが分かり辛い中国語の例文検索表示にあっても、各例文中に含まれる検索語「治療」Ｘの位置だけでなく、その前後に続く各単語とその並び順なども非常に明確且つ容易に把握できるようになる。
【００６４】
なお、前記第１実施形態の例文検索表示処理に伴う先頭揃え状態での空白挿入処理Ａ−１（図３参照）および中央揃え状態での空白挿入処理Ｂ−１（図５参照）では、処理対象の例文に含まれる見出し語（単語）を検索して抽出するのに、その文字列の先頭または末尾を基準にした最長一致で順次検索する構成としたが、次の第２実施形態において説明するように、文字列の先頭または末尾の１文字になるまでの全ての見出し語（単語）を検索した後に、２文字以上からなる見出し語（単語）についてはその重要度の高さおよび文字数の多さを優先条件にして選択抽出し、この繰り返しにより全ての見出し語（単語）を順次検索抽出してスペースを挿入して行く構成としてもよい。
【００６５】
（第２実施形態）
図１０は、前記携帯機器（電子辞書）１０の例文検索処理に伴う先頭揃え状態での第２実施形態の空白挿入処理Ａ−２を示すフローチャートである。
【００６６】
図１１は、前記携帯機器（電子辞書）１０の例文検索処理および第２実施形態の空白挿入処理Ａ−２に伴う先頭揃えされた例文一覧画面Ｇを示す図である。
【００６７】
図１２は、前記携帯機器（電子辞書）１０の例文検索処理に伴う中央揃え状態での第２実施形態の空白挿入処理Ｂ−２を示すフローチャートである。
【００６８】
図１３は、前記携帯機器（電子辞書）１０の例文検索処理および第２実施形態の空白挿入処理Ｂ−２に伴う中央揃えされた例文一覧画面Ｇ′を示す図である。
【００６９】
前記図２における例文検索処理でのステップＳ１〜Ｓ３の処理により、例えば図１１（Ａ）に示すように、入力された中国語の検索語（単語）「治療」Ｘを含む複数の例文が検索され、先頭揃えされて表示された例文一覧画面Ｇにおいて、当該中国語の各例文における単語間を区切って見易く表示させるために、ユーザ操作に応じて「空白挿入」の指示が為されると（ステップＳ４→Ｓ６（ＹＥＳ））、図１０における先頭揃えでの第２実施形態の空白挿入処理Ａ−２に移行される（ステップＳＡ）。
【００７０】
この先頭揃えでの第２実施形態の空白挿入処理Ａ−２が起動されると、前記検索された各例文のそれぞれについて以下の処理が実行される。
【００７１】
すなわち、本空白挿入処理の対象とする例文の文字列から順次その末尾の１文字を無視しながら前記中日辞書（１２ｅ）に基づく最長一致の見出し語検索処理が行われ、該当する見出し語（単語）があるか否か判断される（ステップＡ２１〜Ａ２３）。
【００７２】
ここで、該当する見出し語があると判断されると（ステップＡ２２（ＹＥＳ））、当該最長一致で検索された見出し語（単語）の文字列がＲＡＭ１３に一時保存され（ステップＡ２４）、見出し語を検索するべき対象の例文の文字列が１文字になるまで検索処理が行われたか否か判断される（ステップＡ２５）。
【００７３】
そして、未だ１文字まで到達していないと判断されると（ステップＡ２５（ＮＯ））、前記同様にその末尾の１文字が無視されて中日辞書（１２ｅ）に基づく見出し語検索処理が行われる（ステップＡ２３，Ａ２１）。
【００７４】
この後、前記ステップＡ２５において（ＹＥＳ）、つまり対象例文の文字列がその末尾の１文字が順次無視されながら残りの文字列について一致する見出し語検索が繰り返し行われ、一致検索された全ての見出し語について一時保存されたと判断されると、当該一時保存された全ての見出し語（単語）の中で２文字以上の文字列からなる見出し語（単語）が存在するか否か判断される（ステップＡ２６）。
【００７５】
ここで、前記一時保存された全ての見出し語（単語）の中で２文字以上の文字列からなる見出し語（単語）が存在しないと判断された場合、つまり見出し語（単語）検索対象の文字列中の先頭一文字しか見出し語（単語）に該当しなかったと判断された場合には（ステップＡ２６（ＮＯ））、その最も先頭にて見出し語検索された１文字の直後に文字列が存在するか否か判断される（ステップＡ２７）。そして、文字列が存在すると判断された場合には（ステップＡ２７（ＹＥＳ））、該当する１文字の見出し語（単語）部分の末尾にスペースが挿入される（ステップＡ２８）。
【００７６】
すると、当該スペースが挿入されたところより後に残る前記無視されてきた一連の文字列を対象に前記ステップＡ２１〜Ａ２３からの処理が繰り返される（ステップＡ２９→Ａ２１）。
【００７７】
一方、前記ステップＡ２６において（ＹＥＳ）、つまり前記検索対象の文字列（例文）につきその末尾の１文字が順次無視されながら見出し語（単語）検索されて一時保存された全ての見出し語（単語）のなかで、２文字以上の文字列からなる見出し語（単語）が存在すると判断された場合には、当該一時保存された２文字以上の文字列からなる各見出し語について、辞書データベース１２ｅにて対応付けられている重要度が比較される（ステップＡ２１０）。
【００７８】
なお、１文字の見出し語（単語）についての重要度は基本的に高く設定されているため、ここでは２文字以上の文字列からなる見出し語（単語）についての重要度を比較するものである。
【００７９】
そして、最も重要度の高い２文字以上の文字列（単語）が複数存在するか否か判断され（ステップＡ２１１）、複数存在しない、つまり最も重要度の高い２文字以上からなる１つの文字列（単語）が見つかったと判断された場合には（ステップＡ２１１（ＮＯ））、その最高重要度の文字列（単語）に後続する文字列が存在するか否か判断される（ステップＡ２１２）。そして、文字列が存在すると判断された場合には（ステップＡ２１２（ＹＥＳ））、該当する最高重要度の文字列（単語）部分の末尾にスペースが挿入される（ステップＡ２１３）。
【００８０】
すると、当該スペースが挿入されたところより後に残る前記無視されてきた一連の文字列を対象に前記同様にステップＡ２１〜Ａ２３からの処理が繰り返される（ステップＡ２９→Ａ２１）。
【００８１】
一方、前記ステップＡ２１１において（ＹＥＳ）、つまり最も重要度の高い２文字以上からなる文字列（単語）が複数存在すると判断された場合には、当該最高重要度の複数の文字列（単語）のうち最も文字数の多い文字列（単語）に後続する文字列が存在するか否か判断される（ステップＡ２１４）。そして、文字列が存在すると判断された場合には（ステップＡ２１４（ＹＥＳ））、前記最高重要度で且つ最多文字数に該当する文字列（単語）部分の末尾にスペースが挿入される（ステップＡ２１５）。
【００８２】
すると、当該スペースが挿入されたところより後に残る前記無視されてきた一連の文字列を対象に前記同様にステップＡ２１〜Ａ２３からの処理が繰り返される（ステップＡ２９→Ａ２１）。  この後、前記ステップＡ２７またはＡ２１２またはＡ２１４において、前記例文からそのそれぞれの条件にて検索された見出し語（単語）部分の後ろに続く文字列が存在しなくなったと判断された場合には、処理対象の例文に対する本空白挿入処理Ａ−２を終了し、次の例文を対象とした同様の処理Ａ−２が繰り返し実行される。
【００８３】
これにより、例えば前記図１１（Ａ）で示したように、先頭揃えの例文一覧画面Ｇとして検索表示された各例文は、図１１（Ｂ）に示すように、その先頭から順次重要度を加味して最長一致検索された見出し語（単語）毎にスペースＰ１，Ｐ２，…，Ｐｎが挿入されて区切られて表示されるようになり、例文中に含まれる重要度の高い各単語や検索語「治療」Ｘの位置とその並び順などを容易に把握できるようになる。
【００８４】
具体的には、前記図４（Ｂ）で示したように、例文から検索された見出し語（単語）について重要度を加味しない第１実施形態の空白挿入処理Ａ−１を経て生成された先頭揃えの例文一覧画面Ｇでは、例えばその[E]欄の例文「体育…」において検索語「治療」Ｘの後に続き４文字からなる見出し語（単語）「神経衰弱」が検索されて末尾スペースＰ５が挿入されているのに対して、前記図１１（Ｂ）で示したように、重要度を加味した第２実施形態の空白挿入処理Ａ−２を経て生成された先頭揃えの例文一覧画面Ｇでは、前記「神経衰弱」よりも重要度の高い２文字からなる「神経」と「衰弱」に分割されてそれぞれ末尾スペースＰ５，Ｐ６が挿入される。
【００８５】
一方、前記図１１（Ａ）で示したように、例文検索された先頭揃えによる例文一覧画面Ｇの表示状態において（ステップＳ３）、検索対象語「治療」Ｘが含まれる各例文上の位置を見易く表示させるために「レイアウト」キーがユーザ操作されたと判断されると（ステップＳ４（ＹＥＳ））、図１３（Ａ）に示すように、前記検索対象語「治療」Ｘを中央揃えにして編集した例文一覧画面Ｇ′が表示部１７に表示される（ステップＳ５）。
【００８６】
そしてこの検索対象語Ｘの中央揃えによる例文一覧画面Ｇ′において、その中国語の各例文における単語間を区切ってさらに見易く表示させるために、ユーザ操作に応じて「空白挿入」の指示が為されると（ステップＳ７（ＹＥＳ））、図１２における中央揃えでの第２実施形態の空白挿入処理Ｂ−２に移行される（ステップＳＢ）。
【００８７】
この中央揃えでの第２実施形態の空白挿入処理Ｂ−２が起動されると、前記検索対象語Ｘの中央揃えされた各例文のそれぞれについて以下の処理が実行される。
【００８８】
すなわち先ず、本空白挿入処理の対象とする例文に含まれる検索対象語Ｘの前後位置にスペースが挿入される（ステップＢ２１）。そして、前記検索対象語Ｘより後に存在する文字列を対象として（ステップＢ２２）、前記図１０で示した先頭揃えでの第２実施形態の空白挿入処理が実行され、当該対象文字列の先頭から重要度を加味して最長一致検索された見出し語（単語）毎に順次スペースが挿入される（ステップＢＡ−２）。
【００８９】
すると今度は、前記検索対象語Ｘより前に存在する文字列を対象として（ステップＢ２３）、当該対象文字列の末尾から重要度を加味して最長一致検索された見出し語（単語）毎に順次スペースを挿入する処理が実行される（ステップＢ２４〜Ｂ２１８）。
【００９０】
すなわち、前記検索対象語Ｘより前に存在する文字列から順次その先頭の１文字を無視しながら前記中日辞書（１２ｅ）に基づく最長一致の見出し語検索処理が行われ、該当する見出し語（単語）があるか否か判断される（ステップＢ２４〜Ｂ２６）。
【００９１】
ここで、該当する見出し語があると判断されると（ステップＢ２５（ＹＥＳ））、当該最長一致で検索された見出し語（単語）の文字列がＲＡＭ１３に一時保存され（ステップＢ２７）、見出し語を検索するべき対象の例文の文字列が１文字になるまで検索処理が行われたか否か判断される（ステップＢ２８）。
【００９２】
そして、未だ１文字まで到達していないと判断されると（ステップＢ２８（ＮＯ））、前記同様にその先頭の１文字が無視されて中日辞書（１２ｅ）に基づく見出し語検索処理が行われる（ステップＢ２６，Ｂ２４）。
【００９３】
この後、前記ステップＢ２８において（ＹＥＳ）、つまり対象例文の文字列がその先頭の１文字が順次無視されながら残りの文字列について一致する見出し語検索が繰り返し行われ、一致検索された全ての見出し語について一時保存されたと判断されると、当該一時保存された全ての見出し語（単語）の中で２文字以上の文字列からなる見出し語（単語）が存在するか否か判断される（ステップＢ２９）。
【００９４】
ここで、前記一時保存された全ての見出し語（単語）の中で２文字以上の文字列からなる見出し語（単語）が存在しないと判断された場合、つまり見出し語（単語）検索対象の文字列中の末尾一文字しか見出し語（単語）に該当しなかったと判断された場合には（ステップＢ２９（ＮＯ））、その最も末尾にて見出し語検索された１文字の直前に文字列が存在するか否か判断される（ステップＢ２１０）。そして、文字列が存在すると判断された場合には（ステップＢ２１０（ＹＥＳ））、該当する１文字の見出し語（単語）部分の先頭にスペースが挿入される（ステップＢ２１１）。
【００９５】
すると、当該スペースが挿入されたところより前に残る前記無視されてきた一連の文字列を対象に前記ステップＢ２４〜Ｂ２６からの処理が繰り返される（ステップＢ２１２→Ｂ２４）。
【００９６】
一方、前記ステップＢ２９において（ＹＥＳ）、つまり前記検索対象の文字列（例文）につきその先頭の１文字が順次無視されながら見出し語（単語）検索されて一時保存された全ての見出し語（単語）のなかで、２文字以上の文字列からなる見出し語（単語）が存在すると判断された場合には、当該一時保存された２文字以上の文字列からなる各見出し語について、辞書データベース１２ｅにて対応付けられている重要度が比較される（ステップＢ２１３）。
【００９７】
そして、最も重要度の高い２文字以上の文字列（単語）が複数存在するか否か判断され（ステップＢ２１４）、複数存在しない、つまり最も重要度の高い２文字以上からなる１つの文字列（単語）が見つかったと判断された場合には（ステップＢ２１４（ＮＯ））、その最高重要度の文字列（単語）の前に残る文字列が存在するか否か判断される（ステップＢ２１５）。そして、文字列が存在すると判断された場合には（ステップＢ２１５（ＹＥＳ））、該当する最高重要度の文字列（単語）部分の先頭にスペースが挿入される（ステップＢ２１６）。
【００９８】
すると、当該スペースが挿入されたところより前に残る前記無視されてきた一連の文字列を対象に前記同様にステップＢ２４〜Ｂ２６からの処理が繰り返される（ステップＢ２１２→Ｂ２４）。
【００９９】
一方、前記ステップＢ２１４において（ＹＥＳ）、つまり最も重要度の高い２文字以上からなる文字列（単語）が複数存在すると判断された場合には、当該最高重要度の複数の文字列（単語）のうち最も文字数の多い文字列（単語）の前に残る文字列が存在するか否か判断される（ステップＢ２１７）。そして、文字列が存在すると判断された場合には（ステップＢ２１７（ＹＥＳ））、前記最高重要度で且つ最多文字数に該当する文字列（単語）部分の先頭にスペースが挿入される（ステップＢ２１８）。
【０１００】
すると、当該スペースが挿入されたところよりさらに前に残る前記無視されてきた一連の文字列を対象に前記同様にステップＢ２４〜Ｂ２６からの処理が繰り返される（ステップＢ２１２→Ｂ２４）。  この後、前記ステップＢ２１０またはＢ２１５またはＢ２１７において、前記例文からそのそれぞれの条件にて検索された見出し語（単語）部分の前に残る文字列が存在しなくなったと判断された場合には、処理対象の例文に対する本空白挿入処理Ｂ−２を終了し、次の例文を対象とした同様の処理Ｂ−２が繰り返し実行される。
【０１０１】
これにより、例えば前記図１３（Ａ）で示したように、検索対象語Ｘの中央揃えの例文一覧画面Ｇ′として検索表示された各例文は、図１３（Ｂ）に示すように、その検索対象語Ｘの後方文字列と前方文字列とで当該検索対象語Ｘに近い側から順次重要度を加味して最長一致検索された見出し語（単語）毎にスペースＰ，Ｐ１，Ｐ２，…，Ｐｎが挿入されて区切られて表示されるようになり、例文中に含まれる検索語「治療」Ｘおよび重要度の高い各単語の位置とその並び順などをより明確且つ容易に把握できるようになる。
【０１０２】
具体的には、前記図６（Ｂ）で示したように、例文から検索された見出し語（単語）について重要度を加味しない第１実施形態の空白挿入処理Ｂ−１を経て生成された中央揃えの例文一覧画面Ｇ′では、例えばその[E]欄の例文「体育…」において検索語「治療」Ｘの後に続き４文字からなる見出し語（単語）「神経衰弱」が検索されて末尾スペースＰ１が挿入されているのに対して、前記図１３（Ｂ）で示したように、重要度を加味した第２実施形態の空白挿入処理Ｂ−２を経て生成された中央揃えの例文一覧画面Ｇ′では、前記「神経衰弱」よりも重要度の高い２文字からなる「神経」と「衰弱」に分割されてそれぞれ末尾スペースＰ１，Ｐ２が挿入される。
【０１０３】
図１４は、前記図１２における中央揃えでの第２実施形態の空白挿入処理Ｂ−２に伴い例文中の重要度を加味した各見出し語（単語）間にスペースが挿入されて表示される具体例を示す図である。
【０１０４】
図１５は、前記図１４における具体例において例文中の検索対象語Ｘより後方の文字列および前方の文字列を対象にそれぞれ実施される重要度を加味した最長一致の見出し語（単語）検索処理の具体的処理過程を説明する図である。
【０１０５】
すなわち、図１４（Ａ）（Ｂ）に示すように、検索された例文「体育…治療神経衰弱…」に含まれる検索対象語「治療」Ｘの前後にスペースＰが挿入された後（ステップＢ２１）、図１５（Ａ）（Ｂ）に示すように、先ず後方の文字列「神経…」についてその先頭を基準に重要度を加味した最長一致の見出し語（単語）検索処理が実行され、高重要度且つ最多文字数を優先として該当する見出し語が検索される毎に、図１４（Ｃ）に示すように、スペースＰ１，Ｐ２，Ｐ３，Ｐ４が挿入されて行く（ステップＢ２２，ＢＡ−２）。
【０１０６】
続いて、図１５（Ｃ）に示すように、前記検索対象語「治療」Ｘの前方の文字列「体育…対干」についてその末尾を基準に重要度を加味した最長一致の見出し語（単語）検索処理が実行され、高重要度且つ最多文字数を優先として該当する見出し語が検索される毎に、図１４（Ｃ）に示すように、スペースＰ５，Ｐ６が挿入されて行く（ステップＢ２４〜Ｂ２１８）。
【０１０７】
これにより、図１４（Ｄ）に示すように、処理対象とした例文「体育…治療神経衰弱…」に含まれる重要度を優先にした各見出し語（単語）間がスペースで区切られるようになり、図１４（Ｅ）に示すように、検索対象語「治療」Ｘを中央揃えにした例文一覧画面Ｇ′として反映されて表示されるようになる。
【０１０８】
したがって、前記構成の携帯機器（電子辞書）１０による第２実施形態の例文検索表示機能によれば、検索対象語「治療」Ｘを中央揃えにした例文一覧画面Ｇ′として表示させるだけでなく、各例文のそれぞれについて前記検索対象語「治療」Ｘの位置を基準に当該例文に含まれる見出し語（単語）を高重要度優先にして検索し、その検索された単語間に順次スペースＰ，Ｐ１，…，Ｐｎを挿入して表示させるようにしたので、単語の区切りが分かり辛い中国語の例文検索表示にあっても、各例文中に含まれる検索語「治療」Ｘの位置だけでなく、その前後に続く各単語とその並び順なども非常に精度良く、明確且つ容易に把握できるようになる。
【０１０９】
なお、前記第２実施形態の例文検索表示処理に伴う先頭揃え状態での空白挿入処理Ａ−２（図１０参照）および中央揃え状態での空白挿入処理Ｂ−２（図１２参照）では、文字列の先頭または末尾の１文字になるまでの全ての見出し語（単語）を検索した後に、２文字以上からなる見出し語（単語）についてはその重要度の高さおよび文字数の多さを優先条件にして選択抽出し、この繰り返しにより全ての見出し語（単語）を順次検索抽出してスペースを挿入して行く構成としたが、次の第３実施形態において説明するように、前記検索された見出し語の優先度に替えて当該見出し語の全例文中での使用（登場）頻度の高さおよび文字数の多さを優先条件にして選択抽出し、この繰り返しにより全ての見出し語（単語）を順次検索抽出してスペースを挿入して行く構成としてもよい。
【０１１０】
（第３実施形態）
図１６は、前記携帯機器（電子辞書）１０の例文検索処理に伴う先頭揃え状態での第３実施形態の空白挿入処理Ａ−３を示すフローチャートである。
【０１１１】
この例文検索処理に伴う先頭揃え状態での第３実施形態の空白挿入処理Ａ−３において、前記第２実施形態の空白挿入処理Ａ−２（図１０参照）と異なるところは、当該第２実施形態の空白挿入処理Ａ−２のステップＡ２１０〜Ａ２１５では、重要度が高く文字数が多い見出し語（単語）を優先にして検索抽出しスペースＰｎを末尾挿入して行くのに対して、第３実施形態の空白挿入処理Ａ−３のステップＡ３１０〜Ａ３１５では、例文使用頻度が高く文字数が多い見出し語（単語）を優先にして検索抽出しスペースＰｎを末尾挿入して行くところだけにある。
【０１１２】
この際、例文から検索された見出し語（単語）の例文中使用頻度については、ＲＯＭ１２内の辞書データベース１２ｅと共に記憶される見出し語の例文使用頻度テーブル１２ｆから読み出されて参照される。
【０１１３】
これにより、例えば前記図１１（Ａ）で示したように、先頭揃えの例文一覧画面Ｇとして検索表示された各例文は、前記図１１（Ｂ）で示したように、その先頭から順次使用頻度を加味して最長一致検索された見出し語（単語）毎にスペースＰ１，Ｐ２，…，Ｐｎが挿入されて区切られて表示されるようになり、例文中に含まれる使用頻度の高い各単語や検索語「治療」Ｘの位置とその並び順などを容易に把握できるようになる。
【０１１４】
図１７は、前記携帯機器（電子辞書）１０の例文検索処理に伴う中央揃え状態での第３実施形態の空白挿入処理Ｂ−３を示すフローチャートである。
【０１１５】
この例文検索処理に伴う中央揃え状態での第３実施形態の空白挿入処理Ｂ−３において、前記第２実施形態の空白挿入処理Ｂ−２（図１２参照）と異なるところは、当該第２実施形態の空白挿入処理Ｂ−２のステップＢＡ−２で同第２実施形態の先頭揃えによる空白挿入処理Ａ−２（図１０参照）を組み込んでいるのに対して、第３実施形態の空白挿入処理Ｂ−３のステップＢＡ−３では、前記第３実施形態の先頭揃えによる空白挿入処理Ａ−３（図１６参照）を組み込んでいるところにあり、さらに第２実施形態の空白挿入処理Ｂ−２のステップＢ２１３〜Ｂ２１８では、重要度が高く文字数が多い見出し語（単語）を優先にして検索抽出しスペースＰｎを先頭挿入して行くのに対して、この第３実施形態の空白挿入処理Ｂ−３のステップＢ３１３〜Ａ３１８では、例文使用頻度が高く文字数が多い見出し語（単語）を優先にして検索抽出しスペースＰｎを先頭挿入して行くところにある。
【０１１６】
この際も前記先頭揃え状態での第３実施形態の空白挿入処理Ａ−３と同様に、例文から検索された見出し語（単語）の例文中使用頻度については、ＲＯＭ１２内の辞書データベース１２ｅと共に記憶される見出し語の例文使用頻度テーブル１２ｆから読み出されて参照される。
【０１１７】
これにより、例えば前記図１３（Ａ）で示したように、検索対象語Ｘの中央揃えの例文一覧画面Ｇ′として検索表示された各例文は、図１３（Ｂ）に示すように、その検索対象語Ｘの後方文字列と前方文字列とで当該検索対象語Ｘに近い側から順次使用頻度を加味して最長一致検索された見出し語（単語）毎にスペースＰ，Ｐ１，Ｐ２，…，Ｐｎが挿入されて区切られて表示されるようになり、例文中に含まれる検索語「治療」Ｘおよび使用頻度の高い各単語の位置とその並び順などをより明確且つ容易に把握できるようになる。
【０１１８】
図１８は、前記図１４における具体例において例文中の検索対象語Ｘより後方の文字列および前方の文字列を対象にそれぞれ実施される例文中使用頻度を加味した最長一致の見出し語（単語）検索処理の具体的処理過程を説明する図である。
【０１１９】
すなわち、図１４（Ａ）（Ｂ）に示すように、検索された例文「体育…治療神経衰弱…」に含まれる検索対象語「治療」Ｘの前後にスペースＰが挿入された後（ステップＢ３１）、図１８（Ａ）（Ｂ）に示すように、先ず後方の文字列「神経…」についてその先頭を基準に使用頻度を加味した最長一致の見出し語（単語）検索処理が実行され、高使用頻度且つ最多文字数を優先として該当する見出し語が検索される毎に、図１４（Ｃ）に示すように、スペースＰ１，Ｐ２，Ｐ３，Ｐ４が挿入されて行く（ステップＢ３２，ＢＡ−３）。
【０１２０】
続いて、図１８（Ｃ）に示すように、前記検索対象語「治療」Ｘの前方の文字列「体育…対干」についてその末尾を基準に使用頻度を加味した最長一致の見出し語（単語）検索処理が実行され、高使用頻度且つ最多文字数を優先として該当する見出し語が検索される毎に、図１４（Ｃ）に示すように、スペースＰ５，Ｐ６が挿入されて行く（ステップＢ３４〜Ｂ３１８）。
【０１２１】
これにより、図１４（Ｄ）に示すように、処理対象とした例文「体育…治療神経衰弱…」に含まれる使用頻度を優先にした各見出し語（単語）間がスペースで区切られるようになり、図１４（Ｅ）に示すように、検索対象語「治療」Ｘを中央揃えにした例文一覧画面Ｇ′として反映されて表示されるようになる。
【０１２２】
したがって、前記構成の携帯機器（電子辞書）１０による第３実施形態の例文検索表示機能によれば、検索対象語「治療」Ｘを中央揃えにした例文一覧画面Ｇ′として表示させるだけでなく、各例文のそれぞれについて前記検索対象語「治療」Ｘの位置を基準に当該例文に含まれる見出し語（単語）を高使用頻度優先にして検索し、その検索された単語間に順次スペースＰ，Ｐ１，…，Ｐｎを挿入して表示させるようにしたので、単語の区切りが分かり辛い中国語の例文検索表示にあっても、各例文中に含まれる検索語「治療」Ｘの位置だけでなく、その前後に続く各単語とその並び順なども非常に精度良く、明確且つ容易に把握できるようになる。
【０１２３】
なお、前記各実施形態の例文検索表示機能では、検索された例文に含まれる各見出し語（単語）間にスペースＰを挿入することで、当該各単語間の境界を明確に区切って表示させる構成としてが、この各単語間の境界を区切って表示させるための手段としては、前記スペースＰの挿入に限らずカンマ［，］など何らかの記号を挿入して境界を区切る構成としてもよい。
【０１２４】
なお、前記各実施形態において記載した手法、すなわち、図２のフローチャートに示す例文検索の全体処理、図３のフローチャートに示す先頭揃えによる第１実施形態の空白挿入処理Ａ−１、図５のフローチャートに示す検索語Ｘの中央揃えによる第１実施形態の空白挿入処理Ｂ−１、図１０のフローチャートで示す先頭揃えによる第２実施形態の空白挿入処理Ａ−２、図１２のフローチャートで示す検索語Ｘの中央揃えによる第２実施形態の空白挿入処理Ｂ−２、図１６のフローチャートで示す先頭揃えによる第３実施形態の空白挿入処理Ａ−３、図１７のフローチャートで示す検索語Ｘの中央揃えによる第３実施形態の空白挿入処理Ｂ−３などの各手法は、コンピュータに実行させることができるプログラムとして、メモリカード（ＲＯＭカード、ＲＡＭカード等）、磁気ディスク（フロッピディスク、ハードディスク等）、光ディスク（ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ等）、半導体メモリ等の外部記憶媒体（１４）に格納して配布することができる。そして、辞書データベース１２ｅを有するコンピュータは、この外部記憶媒体（１４）に記憶されたプログラムを記憶装置（１２）（１３）に読み込み、この読み込んだプログラムによって動作が制御されることにより、前記各実施形態において説明した例文検索表示機能を実現し、前述した手法による同様の処理を実行することができる。
【０１２５】
また、前記各手法を実現するためのプログラムのデータは、プログラムコードの形態として通信ネットワーク（公衆回線）上を伝送させることができ、この通信ネットワークに接続された通信装置（図示せず）によって前記プログラムデータを前記辞書データベース１２ｅを有するコンピュータに取り込み、前述した例文検索表示機能を実現することもできる。
【０１２６】
なお、本願発明は、前記各実施形態に限定されるものではなく、実施段階ではその要旨を逸脱しない範囲で種々に変形することが可能である。さらに、前記各実施形態には種々の段階の発明が含まれており、開示される複数の構成要件における適宜な組み合わせにより種々の発明が抽出され得る。例えば、各実施形態に示される全構成要件から幾つかの構成要件が削除されたり、幾つかの構成要件が異なる形態にして組み合わされても、発明が解決しようとする課題の欄で述べた課題が解決でき、発明の効果の欄で述べられている効果が得られる場合には、この構成要件が削除されたり組み合わされた構成が発明として抽出され得るものである。
【図面の簡単な説明】
【０１２７】
【図１】本発明の例文検索装置の実施形態に係る携帯機器（電子辞書）１０の電子回路の構成を示すブロック図。
【図２】前記携帯機器（電子辞書）１０による例文検索処理を示すフローチャート。
【図３】前記携帯機器（電子辞書）１０の例文検索処理に伴う先頭揃え状態での第１実施形態の空白挿入処理Ａ−１を示すフローチャート。
【図４】前記携帯機器（電子辞書）１０の例文検索処理および第１実施形態の空白挿入処理Ａ−１に伴う先頭揃えされた例文一覧画面Ｇを示す図。
【図５】前記携帯機器（電子辞書）１０の例文検索処理に伴う中央揃え状態での第１実施形態の空白挿入処理Ｂ−１を示すフローチャート。
【図６】前記携帯機器（電子辞書）１０の例文検索処理および第１実施形態の空白挿入処理Ｂ−１に伴う中央揃えされた例文一覧画面Ｇ′を示す図。
【図７】前記図５における中央揃えでの第１実施形態の空白挿入処理Ｂ−１に伴い例文中の各見出し語（単語）間にスペースが挿入されて表示される具体例を示す図。
【図８】前記図７における具体例において例文中の検索対象語Ｘより後方の文字列を対象に実施される先頭を基準とした最長一致の見出し語（単語）検索処理の具体的処理過程を説明する図。
【図９】前記図７における具体例において例文中の検索対象語Ｘより前方の文字列を対象に実施される末尾を基準とした最長一致の見出し語（単語）検索処理の具体的処理過程を説明する図。
【図１０】前記携帯機器（電子辞書）１０の例文検索処理に伴う先頭揃え状態での第２実施形態の空白挿入処理Ａ−２を示すフローチャート。
【図１１】前記携帯機器（電子辞書）１０の例文検索処理および第２実施形態の空白挿入処理Ａ−２に伴う先頭揃えされた例文一覧画面Ｇを示す図。
【図１２】前記携帯機器（電子辞書）１０の例文検索処理に伴う中央揃え状態での第２実施形態の空白挿入処理Ｂ−２を示すフローチャート。
【図１３】前記携帯機器（電子辞書）１０の例文検索処理および第２実施形態の空白挿入処理Ｂ−２に伴う中央揃えされた例文一覧画面Ｇ′を示す図。
【図１４】前記図１２における中央揃えでの第２実施形態の空白挿入処理Ｂ−２に伴い例文中の重要度を加味した各見出し語（単語）間にスペースが挿入されて表示される具体例を示す図。
【図１５】前記図１４における具体例において例文中の検索対象語Ｘより後方の文字列および前方の文字列を対象にそれぞれ実施される重要度を加味した最長一致の見出し語（単語）検索処理の具体的処理過程を説明する図。
【図１６】前記携帯機器（電子辞書）１０の例文検索処理に伴う先頭揃え状態での第３実施形態の空白挿入処理Ａ−３を示すフローチャート。
【図１７】前記携帯機器（電子辞書）１０の例文検索処理に伴う中央揃え状態での第３実施形態の空白挿入処理Ｂ−３を示すフローチャート。
【図１８】前記図１４における具体例において例文中の検索対象語Ｘより後方の文字列および前方の文字列を対象にそれぞれ実施される例文中使用頻度を加味した最長一致の見出し語（単語）検索処理の具体的処理過程を説明する図。
【符号の説明】
【０１２８】
１０  …携帯機器（電子辞書）
１１  …ＣＰＵ（コンピュータ）
１２  …ＲＯＭ
１２ａ…見出し語検索プログラム
１２ｂ…例文検索プログラム
１２ｃ…センタリング表示プログラム
１２ｄ…空白挿入プログラム
１２ｅ…辞書データベース
１２ｆ…見出し語の例文使用頻度テーブル
１３  …ＲＡＭ
１４  …外部記憶媒体
１５  …外部入出力Ｉ／Ｆ
１６  …入力部
１６ａ…文字入力キー
１６ｄ…決定キー
１７  …表示部
Ｘ  …検索対象語
Ｇ  …先頭揃えにした例文一覧画面
Ｇ′…検索語を中央揃えにした例文一覧画面
Ｐ  …スペース（単語間境界）
【図１】
2008217137.tif 000003
【図２】
2008217137.tif 000004
【図３】
2008217137.tif 000005
【図４】
2008217137.tif 000006
【図５】
2008217137.tif 000007
【図６】
2008217137.tif 000008
【図７】
2008217137.tif 000009
【図８】
2008217137.tif 000010
【図９】
2008217137.tif 000011
【図１０】
2008217137.tif 000012
【図１１】
2008217137.tif 000013
【図１２】
2008217137.tif 000014
【図１３】
2008217137.tif 000015
【図１４】
2008217137.tif 000016
【図１５】
2008217137.tif 000017
【図１６】
2008217137.tif 000018
【図１７】
2008217137.tif 000019
【図１８】
2008217137.tif 000020