(57)【要約】  本発明は、作動液容器（１）に関し、その内部空間（２）が、覆い壁（３０）、底壁（１０）、および底壁（１０）を覆い壁（３０）に接続する側壁（２０）によって画定されており、前記容器が、両方とも底壁（１０）に平行に延在する第１の電極（７１）および第２の電極（７２）を備える基準コンデンサ（７０）と、第１の電極（６１）および第２の電極（６２）を備える測定コンデンサ（６０）であって、電極は、両方とも長さ拡張（Ｌ）、幅拡張（Ｂ）、奥行き拡張を有し、両方とも、第１の電極（６１）および第２の電極（６２）の長さ拡張部（Ｌ）が底壁（１０）から覆い壁（３０）に向かって延在するように、側壁（２０）に平行に延在する測定コンデンサと、基準コンデンサ（７０）および測定コンデンサ（６０）によって決定された信号を測定することによって、作動液容器（１）の充填レベルを決定するための、基準コンデンサ（７０）および測定コンデンサ（６０）に電気的に接続している評価装置（８０）と、を備え、作動液容器（１）は、基準コンデンサ（７０）の第１の電極（７１）および第２の電極（７２）が、底壁（１０）に埋め込まれていることと、測定コンデンサ（６０）の第１の電極（６１）および第２の電極（６２）が、側壁（２０）に埋め込まれていることと、を特徴とする。
2021509712.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
作動液容器（１）であって、その内部空間（２）が、覆い壁（３０）、底壁（１０）、および前記底壁（１０）を前記覆い壁（３０）に接続する側壁（２０）によって画定されており、
両方とも前記底壁（１０）に平行に延在する、第１の電極（７１）および第２の電極（７２）を備える基準コンデンサ（７０）と、
第１の電極（６１）および第２の電極（６２）を備える測定コンデンサ（６０）であって、電極は、両方とも長さ拡張部（Ｌ）、幅拡張部（Ｂ）、および深さ拡張部を有し、両方とも、前記第１の電極（６１）および前記第２の電極（６２）の前記長さ拡張部（Ｌ）が、前記底壁（１０）から前記覆い壁（３０）に向かって延在するように前記側壁（２０）に平行に延在する、測定コンデンサ（６０）と、
前記基準コンデンサ（７０）および前記測定コンデンサ（６０）によって決定された信号を測定することによって、前記作動液容器（１）の充填レベルを決定するための、前記基準コンデンサ（７０）および前記測定コンデンサ（６０）に電気的に接続している評価装置（８０）と、を備え、
前記基準コンデンサ（７０）の前記第１の電極（７１）および前記第２の電極（７２）が、前記底壁（１０）に埋め込まれていることと、
前記測定コンデンサ（６０）の前記第１の電極（６１）および前記第２の電極（６２）が、前記側壁（２０）に埋め込まれていることと、を特徴とする、作動液容器（１）。
【請求項２】
前記底壁（１０）が、前記作動液容器の前記内部空間（２）内に延在する隆起部（１１）を有することと、
前記測定コンデンサ（７０）の前記第１の電極（７１）および前記第２の電極（７２）が、前記隆起部（１１）に埋め込まれていることと、を特徴とする、請求項１に記載の作動液容器（１）。
【請求項３】
前記測定コンデンサ（６０）の前記第１および第２の電極（６１、６２）のうちの少なくとも１つが、その長さ拡張部（Ｌ）に沿って不均一な幅拡張部（Ｂ）を有すること、を特徴とする、請求項１または２に記載の作動液容器（１）。
【請求項４】
作動液容器（１）であって、その内部空間（２）が、覆い壁（３０）、底壁（１０）、および前記底壁（１０）を前記覆い壁（３０）に接続する側壁（２０）によって画定されており、
両方とも前記底壁（１０）に平行に延在する、第１の電極（７１）および第２の電極（７２）を備える基準コンデンサ（７０）と、
第１の電極（６１）および第２の電極（６２）を備える測定コンデンサ（６０）であって、電極は、両方とも長さ拡張部（Ｌ）、幅拡張部（Ｂ）、および深さ拡張部を有し、両方とも、前記第１の電極（６１）および前記第２の電極（６２）の前記長さ拡張部（Ｌ）が、前記底壁（１０）から前記覆い壁（３０）に向かって延在するように前記側壁（２０）に平行に延在する、測定コンデンサ（６０）と、
前記基準コンデンサ（７０）および前記測定コンデンサ（６０）によって決定された信号を測定することによって、前記作動液容器（１）の充填レベルを決定するための、前記基準コンデンサ（７０）および前記測定コンデンサ（６０）に電気的に接続している評価装置（８０）と、を備え、
前記底壁（１０）が、前記作動液容器の前記内部空間（２）内に延在する隆起部（１１）を有することと、
前記基準コンデンサ（７０）の前記第１の電極（７１）および前記第２の電極（７２）が、その隆起部（１１）の領域において前記底壁（１０）に固定されていることと、を特徴とする、作動液容器（１）。
【請求項５】
前記測定コンデンサ（６０）の前記第１および第２の電極（６１、６２）のうちの少なくとも１つが、その長さ拡張部（Ｌ）に沿って不均一な幅拡張部（Ｂ）を有すること、を特徴とする、請求項４に記載の作動液容器（１）。
【請求項６】
前記基準コンデンサ（７０）の前記第１の電極（７１）および前記第２の電極（７２）が、前記底壁（１０）に埋め込まれていることと、
前記測定コンデンサ（６０）の前記第１の電極（６１）および前記第２の電極（６２）が、前記側壁（２０）に埋め込まれていることと、を特徴とする、請求項４または５に記載の作動液容器（１）。
【請求項７】
作動液容器（１）であって、その内部空間（２）が、覆い壁（３０）、底壁（１０）、および前記底壁（１０）を前記覆い壁（３０）に接続する側壁（２０）によって画定されており、
両方とも前記底壁（１０）に平行に延在する、第１の電極（７１）および第２の電極（７２）を備える基準コンデンサ（７０）と、
第１の電極（６１）および第２の電極（６２）を備える測定コンデンサ（６０）であって、電極は、両方とも長さ拡張部（Ｌ）、幅拡張部（Ｂ）、および深さ拡張部を有し、両方とも、前記第１の電極（６１）および前記第２の電極（６２）の前記長さ拡張部（Ｌ）が、前記底壁（１０）から前記覆い壁（３０）に向かって延在するように前記側壁（２０）に平行に延在する、測定コンデンサ（６０）と、
前記基準コンデンサ（７０）および前記測定コンデンサ（６０）によって決定された信号を測定することによって、前記作動液容器（１）の充填レベルを決定するための、前記基準コンデンサ（７０）および前記測定コンデンサ（６０）に電気的に接続している評価装置（８０）と、を備え、
前記測定コンデンサ（６０）の前記第１および第２の電極（６１、６２）のうちの少なくとも１つが、その長さ拡張部（Ｌ）に沿って不均一な幅拡張部（Ｂ）を有すること、を特徴とする、作動液容器（１）。
【請求項８】
前記底壁（１０）が、前記作動液容器の前記内部空間（２）内に延在する隆起部（１１）を有することと、
前記基準コンデンサ（７０）の前記第１の電極（７１）および前記第２の電極（７２）が、その隆起部（１１）の領域において前記底壁（１０）に固定されていることと、を特徴とする、請求項７に記載の作動液容器（１）。
【請求項９】
前記基準コンデンサ（７０）の前記第１の電極（７１）および前記第２の電極（７２）が、前記底壁（１０）に埋め込まれていることと、
前記測定コンデンサ（６０）の前記第１の電極（６１）および前記第２の電極（６２）が、前記側壁（２０）に埋め込まれていることと、を特徴とする、請求項７または８に記載の作動液容器（１）。
【請求項１０】
前記側壁（２０）が、外層（４１）、前記作動液容器の前記内部空間（２）に面する内層（４５）、およびそれらの間に配置された結合層（４４）を備えることと、
前記測定コンデンサ（６０）の前記第１の電極（６１）および前記第２の電極（６２）が、前記外層（４１）と前記結合層（４４）との間に配置されていることと、を特徴とする、請求項１、２、３、６、９のいずれか一項に記載の作動液容器（１）。
【請求項１１】
前記底壁（１０）が、外層（４１）、前記作動液容器の前記内部空間（２）に面する内層（４５）、およびそれらの間に配置された結合層（４４）を備えることと、
前記基準コンデンサ（７０）の前記第１の電極（７１）および前記第２の電極（７２）が、前記外層（４１）と前記結合層（４４）との間に配置されていることと、を特徴とする、請求項１、２、３、６、９のいずれか一項に記載の作動液容器（１）。
【請求項１２】
前記側壁（２０）および／または前記底壁（１０）が、遮蔽層（４２）および絶縁層（４３）を備えることと、
前記遮蔽層（４２）が、前記外層（４１）と前記第１および第２の電極（６１、６２；７１、７２）との間に配置されていることと、
前記絶縁層（４３）が、前記遮蔽層（４２）と前記第１および第２の電極（６１、６２；７１、７２）との間に配置されていることと、を特徴とする、請求項１０または１１に記載の作動液容器（１）。
【請求項１３】
前記絶縁層（４３）が、前記内層（４５）および／または前記外層（４１）と同じ誘電導電率を有することを特徴とする、請求項１２に記載の作動液容器（１）。
【請求項１４】
前記第１および第２の電極（６１、６２；７１、７２）から前記作動液容器の前記内部空間までの距離が１．５ｍｍ〜３．５ｍｍであることを特徴とする、請求項１から１３のいずれか一項に記載の作動液容器（１）。
【請求項１５】
前記測定コンデンサ（６０）の前記第１および第２の電極（６１、６２）のうちの少なくとも１つが、前記底壁（１０）の方向においてその長さ拡張部（Ｌ）に沿って増加する幅拡張部（Ｂ）を有することを特徴とする、請求項１から１４のいずれか一項に記載の作動液容器（１）。
【請求項１６】
前記作動液容器（１）が、側壁（２０）または複数の側壁（２０）に固定された複数の測定コンデンサ（６０）を有することを特徴とする、請求項１から１５のいずれか一項に記載の作動液容器（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、作動液容器の充填レベルを決定するための測定システムを有する作動液容器に関する。
【背景技術】
【０００２】
以下において、自動車での使用のために設計された尿素容器として設計された作動液容器についても参照される。本発明による作動液容器は、特に、しかし排他的ではないが、自動車用の尿素容器、内燃機関の燃焼室に噴射される水を貯蔵するための水容器、フロントガラスのウォッシャ液容器、燃料タンク（ガソリンまたはディーゼル燃料用）、オイル容器、追加の液容器、または自動車用の添加剤容器である。最初に説明したタイプの容器は、しばしば押出ブロー成形を使用して製造され、ＨＤＰＥ（高密度ポリエチレン）が、押出ブロー成形容器を製造するのに特に適している。さらに、射出成形プロセスにより、それぞれの作動液容器を製造することが可能である。
【０００３】
先行技術から、作動液容器は既知であり、その充填レベルは、各々が作動液上に浮く浮体を有するレバー型センダによって決定される。対応するレバー型センダは、特に、水溶液を受容するように設計された作動液容器内で使用される場合、干渉を起こしやすい。例えば、排気ガスシステムで排気ガスを脱窒するために噴射される尿素水溶液は、−１１℃未満の温度で凍結する。その結果、氷塊が車両の動作中にレバー型センダに衝突して損傷する可能性がある。
【０００４】
この問題を解決するために、容量性充填レベルセンサが先行技術から知られており、これにより、作動液容器の充填レベルを、コンデンサを用いて非接触の様態で決定することができる。例えば、特許文献１は、液容器の充填レベルが変化する第１の方向で、液容器の外面上に互いに平行に配置された第１および第２の細長いレベル電極を有する容量性充填レベルセンサを記載している。充填レベルセンサは、第２の方向で液容器の外面上に互いに平行に配置された、第１および第２の細長い基準電極をさらに備え、第２の方向は、液容器の底部に沿って走っている。特許文献１に記載されている容量性充填レベルセンサは、２つのレベル電極および２つの基準電極に接続され、レベル電極からの信号によって液容器の内部空間の液体の充填レベルを決定するように設計されている評価器をさらに備えている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０２０１００１１６３８号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明によって扱われる問題は、作動液容器の充填レベルの決定に関して改善された精度を有する充填レベル検出システムを備えた作動液容器を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明によって扱われる問題は、請求項１の特徴を有する作動液容器によって解決される。作動液容器の有利な実施形態は、請求項１に従属する請求項に記載されている。
【０００８】
より正確には、本発明によって扱われる問題は、その内部空間が覆い壁、底壁、および底壁を覆い壁に接続する側壁によって画定される、作動液容器によって解決され、作動液容器は、両方とも底壁に平行に延在する第１の電極および第２の電極を備える基準コンデンサを備える。作動液容器は、第１の電極および第２の電極を備える測定コンデンサをさらに備え、両方とも、長さ拡張、幅拡張および深さ拡張を有し、両方とも、第１の電極および第２の電極の長さ拡張が底壁から覆い壁に向かって延在するように、側壁に平行に延在する。作動液容器は、基準コンデンサおよび測定コンデンサによって決定される測定信号によって作動液容器の充填レベルを決定するための、基準コンデンサおよび測定コンデンサに電気的に接続している評価装置をさらに備える。本発明による作動液容器は、基準コンデンサの第１の電極および第２の電極が底壁に埋め込まれ、測定コンデンサの第１の電極および第２の電極が側壁に埋め込まれていることを特徴とする。
【０００９】
本発明による作動液容器は、基準コンデンサが作動液容器の底壁に埋め込まれているため、基準コンデンサの第１の電極および第２の電極は、作動液容器の内部空間と、したがって作動液容器の内部空間に位置する作動液との距離が短くなっているので、その充填レベルの決定に関して高められた決定精度を有する。したがって、基準コンデンサの第１の電極と第２の電極との間に位置する電界は、底壁の材料との相互作用が少なく、作動液容器の内部空間に位置する作動液との相互作用が大きい。基準コンデンサは動作中いつでも作動液に近接しているため、基準コンデンサの測定された静電容量は充填レベルに依存しない。その結果、既知の電極幾何学的形状では、作動液容器の内部空間における作動液の誘電導電率は、基準コンデンサが作動液容器の内部空間に位置する作動液の誘電導電率を決定するように設計されているので、基準コンデンサの静電容量から直接決定することができる。
【００１０】
このようにして決定された作動液の誘電導電率は、測定コンデンサの静電容量から充填レベルを決定するために評価装置によって使用される。測定コンデンサの静電容量は、媒体の誘電導電率にも依存し、その媒体において電界は、測定コンデンサの第１の電極と第２の電極との間で広がる。作動液の誘電導電率が高精度で決定されるならば、それにより、測定コンデンサの静電容量から、充填レベルをより高い精度で決定できる。測定コンデンサの静電容量は、作動液容器の充填レベルにさらに依存する。なぜなら、充填レベルが高いほど、測定コンデンサの第１の電極と第２の電極の間の電界がより多くの作動液に浸透するからである。
【００１１】
測定コンデンサの第１の電極および第２の電極も作動液容器の側壁に埋め込まれているため、側壁の材料の測定コンデンサの静電容量に及ぼす影響が低減され、作動液容器の内部空間にある作動液の測定コンデンサの静電容量に及ぼす影響が増加される。したがって、作動液容器の充填レベルをより高い精度で決定できる。基準コンデンサは底壁に埋め込まれているため、基準コンデンサは底壁に囲まれている。測定コンデンサは側壁に埋め込まれているため、測定コンデンサは側壁に囲まれている。
【００１２】
基準コンデンサを底壁に埋め込み、測定コンデンサを側壁に埋め込むことのさらなる利点は、基準コンデンサと測定コンデンサの両方が機械的および化学的に保護されることであり、その結果、本発明による作動液容器は、向上した長期の安定性を有する。
【００１３】
基準コンデンサの第１および第２の電極は、それらの深さ拡張に沿って延在する側縁が互いに面するように、互いに反対側に配置される。測定コンデンサの第１および第２の電極も、それらの深さ拡張に沿って延在する側縁が互いに面するように、互いに反対側に配置される。
【００１４】
作動液容器は、特に自動車用の作動液容器として設計されている。
【００１５】
側壁は、好ましくは連続的であるように設計されている。
【００１６】
作動液の誘電導電率は、作動液の誘電率と呼ぶこともできる。
【００１７】
評価装置は、電子式評価装置として設計されている。
【００１８】
基準コンデンサの静電容量はまた、作動液容器の内部空間における作動液の誘電導電率にも依存するため、評価装置は、基準コンデンサによって作動液の誘電導電率を決定するように設計されている。
【００１９】
好ましくは、作動液容器は、底壁が作動液容器の内部空間内に延在する隆起部を有するように設計され、基準コンデンサの第１の電極および第２の電極は、隆起部に埋め込まれている。
【００２０】
作動液容器の対応する設計により、作動液の誘電導電率の決定は、底壁の領域における可能な堆積物は、作動液容器の内部空間に位置する作動液の誘電導電率を決定することへの影響が少ないので、さらに高い精度で可能になる。
【００２１】
底壁の隆起部は、好ましくは、作動液容器の内部空間において内側に曲げた部分として設計される。
【００２２】
隆起部は、好ましくは、底壁の周囲の内面から２ｍｍ〜１０ｍｍ持ち上げられている。さらに好ましくは、隆起部は、底壁の周囲の内面から３ｍｍ〜８ｍｍ持ち上げられている。
【００２３】
さらに好ましくは、作動液容器は、測定コンデンサの第１および第２の電極のうちの少なくとも１つがその長さ拡張に沿って不均一な幅拡張を有するように設計される。
【００２４】
対応して設計された作動液容器は、高精度が重要である作動液容器の領域において、測定コンデンサによって充填レベルの測定精度を高めることができるという利点を有する。電極の幅が広いほど、作動液容器の内部空間およびそこに位置する作動液を浸透する電界が深くなり、それにより、作動液は測定コンデンサの静電容量により大きな影響を与える。
【００２５】
本発明によって扱われる問題は、請求項４の特徴を有する作動液容器によって解決される。作動液容器の有利な実施形態は、請求項４に従属する請求項に記載されている。
【００２６】
より正確には、本発明によって扱われる問題は、その内部空間が覆い壁、底壁、および底壁を覆い壁に接続する側壁によって画定される、作動液容器によって解決され、作動液容器は、両方とも底壁に平行に延在する第１の電極および第２の電極を備える基準コンデンサを備える。作動液容器は、第１の電極および第２の電極を備える測定コンデンサをさらに備え、両方とも、長さ拡張、幅拡張および深さ拡張を有し、両方とも、第１の電極および第２の電極の長さ拡張が底壁から覆い壁に向かって延在するように、側壁に平行に延在する。作動液容器は、基準コンデンサおよび測定コンデンサによって決定される測定信号によって作動液容器の充填レベルを決定するための、基準コンデンサおよび測定コンデンサに電気的に接続している評価装置をさらに備える。本発明による作動液容器は、底壁が作動液容器の内部空間内に延在する拡張部を有することを特徴とし、基準コンデンサの第１の電極および第２の電極が、その隆起部の領域内の底壁に固定されている。
【００２７】
本発明による作動液容器は、底壁の領域における可能な堆積物は、作動液容器の内部空間に位置する作動液の誘電導電率を決定することへの影響が少ないので、その充填レベルの決定に関して高められた決定精度を有する。
【００２８】
基準コンデンサは動作中いつでも作動液に近接しているため、基準コンデンサの測定された静電容量は充填レベルに依存しない。その結果、既知の電極幾何学的形状では、作動液容器の内部空間における作動液の誘電導電率は、基準コンデンサが作動液容器の内部空間に位置する作動液の誘電導電率を決定するように設計されているので、基準コンデンサの静電容量から直接決定することができる。
【００２９】
このようにして決定された作動液の誘電導電率は、測定コンデンサの静電容量から充填レベルを決定するために評価装置によって使用される。測定コンデンサの静電容量は、媒体の誘電導電率にも依存し、その媒体において電界は、測定コンデンサの第１の電極と第２の電極との間で広がる。作動液の誘電導電率が高精度で決定されるならば、それにより、測定コンデンサの静電容量から、充填レベルをより高い精度で決定できる。測定コンデンサの静電容量は、作動液容器の充填レベルにさらに依存する。なぜなら、充填レベルが高いほど、測定コンデンサの第１の電極と第２の電極の間の電界がより多くの作動液に浸透するからである。
【００３０】
基準コンデンサの第１および第２の電極は、それらの深さ拡張に沿って延在する側縁が互いに面するように、互いに反対側に配置される。測定コンデンサの第１および第２の電極も、それらの深さ拡張に沿って延在する側縁が互いに面するように、互いに反対側に配置される。
【００３１】
底壁の隆起部は、好ましくは、作動液容器の内部空間において内側に曲げた部分として設計される。
【００３２】
隆起部は、好ましくは、底壁の周囲の内面から２ｍｍ〜１０ｍｍ持ち上げられている。さらに好ましくは、隆起部は、底壁の周囲の内面から３ｍｍ〜８ｍｍ持ち上げられている。
【００３３】
基準コンデンサは、好ましくは、底壁の外面に固定される。測定コンデンサは、好ましくは、側壁の外面に固定される。
【００３４】
作動液容器は、特に自動車用の作動液容器として設計されている。
【００３５】
側壁は、好ましくは、連続的であるように設計されている。
【００３６】
作動液の誘電導電率は、作動液の誘電率と呼ぶこともできる。
【００３７】
評価装置は、電子式評価装置として設計されている。
【００３８】
基準コンデンサの静電容量はまた、作動液容器の内部空間における作動液の誘電導電率にも依存するため、評価装置は、基準コンデンサによって作動液の誘電導電率を決定するように設計されている。
【００３９】
さらに好ましくは、作動液容器は、測定コンデンサの第１および第２の電極のうちの少なくとも１つがその長さ拡張に沿って不均一な幅拡張を有するように設計される。
【００４０】
対応して設計された作動液容器は、高精度が重要である作動液容器の領域において、測定コンデンサによって充填レベルの測定精度を高めることができるという利点を有する。電極の幅が広いほど、作動液容器の内部空間およびそこに位置する作動液を浸透する電界が深くなり、それにより、作動液は測定コンデンサの静電容量により大きな影響を与える。
【００４１】
さらに好ましくは、作動液容器は、基準コンデンサの第１の電極および第２の電極が底壁に埋め込まれ、測定コンデンサの第１の電極および第２の電極が側壁に埋め込まれるように設計されている。
【００４２】
対応して設計された作動液容器は、基準コンデンサが作動液容器の底壁に埋め込まれているため、基準コンデンサの第１の電極および第２の電極は、作動液容器の内部空間と、したがって作動液容器の内部空間に位置する作動液との距離が短くなっているので、その充填レベルの決定に関して高められた決定精度を有する。したがって、基準コンデンサの第１の電極と第２の電極との間に位置する電界は、底壁の材料との相互作用が少なく、作動液容器の内部空間に位置する作動液との相互作用が大きい。
【００４３】
測定コンデンサの第１の電極および第２の電極も作動液容器の側壁に埋め込まれているため、側壁の材料の測定コンデンサの静電容量に及ぼす影響が低減され、作動液容器の内部空間にある作動液の測定コンデンサの静電容量に及ぼす影響が増加される。したがって、作動液容器の充填レベルをより高い精度で決定できる。基準コンデンサは底壁に埋め込まれているため、基準コンデンサは底壁に囲まれている。測定コンデンサは側壁に埋め込まれているため、測定コンデンサは側壁に囲まれている。
【００４４】
基準コンデンサを底壁に埋め込み、測定コンデンサを側壁に埋め込むことのさらなる利点は、基準コンデンサと測定コンデンサの両方が機械的および化学的に保護されることであり、その結果、本発明による作動液容器は、向上した長期の安定性を有する。
【００４５】
本発明によって扱われる問題は、請求項７の特徴を有する作動液容器によって解決される。作動液容器の有利な実施形態は、請求項７に従属する請求項に記載されている。
【００４６】
より正確には、本発明によって扱われる問題は、その内部空間が覆い壁、底壁、および底壁を覆い壁に接続する側壁によって画定される、作動液容器によって解決され、作動液容器は、両方とも底壁に平行に延在する第１の電極および第２の電極を備える基準コンデンサを備える。作動液容器は、第１の電極および第２の電極を備える測定コンデンサをさらに備え、両方とも、長さ拡張、幅拡張および深さ拡張を有し、両方とも、第１の電極および第２の電極の長さ拡張が底壁から覆い壁に向かって延在するように、側壁に平行に延在する。作動液容器は、基準コンデンサおよび測定コンデンサによって決定される測定信号によって作動液容器の充填レベルを決定するための、基準コンデンサおよび測定コンデンサに電気的に接続している評価装置をさらに備える。本発明による作動液容器は、測定コンデンサの第１および第２の電極のうちの少なくとも１つが、その長さ拡張に沿って不均一な幅拡張を有することを特徴とする。
【００４７】
対応して設計された作動液容器は、高精度が重要である作動液容器の領域において、測定コンデンサによって充填レベルの測定精度を高めることができるという利点を有する。電極の幅が広いほど、作動液容器の内部空間およびそこに位置する作動液を浸透する電界が深くなり、それにより、作動液は測定コンデンサの静電容量により大きな影響を与える。
【００４８】
基準コンデンサは動作中いつでも作動液に近接しているため、基準コンデンサの測定された静電容量は充填レベルに依存しない。その結果、既知の電極幾何学的形状では、作動液容器の内部空間における作動液の誘電導電率は、基準コンデンサが作動液容器の内部空間に位置する作動液の誘電導電率を決定するように設計されているので、基準コンデンサの静電容量から直接決定することができる。
【００４９】
このようにして決定された作動液の誘電導電率は、測定コンデンサの静電容量から充填レベルを決定するために評価装置によって使用される。測定コンデンサの静電容量は、媒体の誘電導電率にも依存し、その媒体において電界は、測定コンデンサの第１の電極と第２の電極との間で広がる。作動液の誘電導電率が高精度で決定されるならば、それにより、測定コンデンサの静電容量から、充填レベルをより高い精度で決定できる。測定コンデンサの静電容量は、作動液容器の充填レベルにさらに依存する。なぜなら、充填レベルが高いほど、測定コンデンサの第１の電極と第２の電極の間の電界がより多くの作動液に浸透するからである。
【００５０】
基準コンデンサの第１および第２の電極は、それらの深さ拡張に沿って延在する側縁が互いに面するように、互いに反対側に配置される。測定コンデンサの第１および第２の電極も、それらの深さ拡張に沿って延在する側縁が互いに面するように、互いに反対側に配置される。
【００５１】
基準コンデンサは、好ましくは、底壁の外面に固定される。測定コンデンサは、好ましくは、側壁の外面に固定される。
【００５２】
作動液容器は、特に自動車用の作動液容器として設計されている。
【００５３】
側壁は、好ましくは、連続的であるように設計されている。
【００５４】
作動液の誘電導電率は、作動液の誘電率と呼ぶこともできる。
【００５５】
評価装置は、電子式評価装置として設計されている。
【００５６】
基準コンデンサの静電容量はまた、作動液容器の内部空間における作動液の誘電導電率にも依存するため、評価装置は、基準コンデンサによって作動液の誘電導電率を決定するように設計されている。
【００５７】
好ましくは、作動液容器は、底壁が作動液容器の内部空間内に延在する隆起部を有するように設計され、基準コンデンサの第１の電極および第２の電極は、隆起部に埋め込まれている。
本発明による作動液容器は、底壁の領域における可能な堆積物は、作動液容器の内部空間に位置する作動液の誘電導電率を決定することへの影響が少ないので、その充填レベルの決定に関して高められた決定精度を有する。
【００５８】
底壁の隆起部は、好ましくは、作動液容器の内部空間において内側に曲げた部分として設計される。
【００５９】
隆起部は、好ましくは、底壁の周囲の内面から２ｍｍ〜１０ｍｍ持ち上げられている。さらに好ましくは、隆起部は、底壁の周囲の内面から３ｍｍ〜８ｍｍ持ち上げられている。
【００６０】
さらに好ましくは、作動液容器は、基準コンデンサの第１の電極および第２の電極が底壁に埋め込まれ、測定コンデンサの第１の電極および第２の電極が側壁に埋め込まれるように設計されている。
【００６１】
対応して設計された作動液容器は、基準コンデンサが作動液容器の底壁に埋め込まれているため、基準コンデンサの第１の電極および第２の電極は、作動液容器の内部空間と、したがって作動液容器の内部空間に位置する作動液との距離が短くなっているので、その充填レベルの決定に関して高められた決定精度を有する。したがって、基準コンデンサの第１の電極と第２の電極との間に位置する電界は、底壁の材料との相互作用が少なく、作動液容器の内部空間に位置する作動液との相互作用が大きい。
【００６２】
測定コンデンサの第１の電極および第２の電極も作動液容器の側壁に埋め込まれているため、側壁の材料の測定コンデンサの静電容量に及ぼす影響が低減され、作動液容器の内部空間にある作動液の測定コンデンサの静電容量に及ぼす影響が増加される。したがって、作動液容器の充填レベルをより高い精度で決定できる。基準コンデンサは底壁に埋め込まれているため、基準コンデンサは底壁に囲まれている。測定コンデンサは側壁に埋め込まれているため、測定コンデンサは側壁に囲まれている。
【００６３】
基準コンデンサを底壁に埋め込み、測定コンデンサを側壁に埋め込むことのさらなる利点は、基準コンデンサと測定コンデンサの両方が機械的および化学的に保護されることであり、その結果、本発明による作動液容器は、向上した長期の安定性を有する。
【００６４】
さらに好ましくは、作動液容器は、側壁が外層、作動液容器の内部空間に面する内層、およびその間に配置された結合層を備えるように設計されており、測定コンデンサの第１の電極および第２の電極は、外層と結合層との間に配置されている。
【００６５】
したがって、測定コンデンサは外層と結合層の間に配置される。
【００６６】
作動液容器の対応する設計は、作動液容器の側壁における測定コンデンサの単純化された構造および単純化された統合を可能にする。
【００６７】
このため、内層を作動液と直接接触させることができる。
【００６８】
さらに好ましくは、作動液容器は、底壁が外層、作動液容器の内部空間に面する内層、およびその間に配置された結合層を備えるように設計され、基準コンデンサの第１の電極および第２の電極は、外層と結合層との間に配置されている。
【００６９】
したがって、基準コンデンサは、外層と結合層の間に配置されている。
【００７０】
作動液容器の対応する設計は、作動液容器の底壁における基準コンデンサの単純化された構造および単純化された統合を可能にする。
【００７１】
このため、内層を作動液と直接接触させることができる。
【００７２】
さらに好ましくは、作動液容器は、側壁および／または底壁が遮蔽層および絶縁層を備えるように設計されており、遮蔽層は、外層と第１および第２の電極との間に配置され、絶縁層は、遮蔽層と第１および第２の電極との間に配置されている。
【００７３】
対応して設計された作動液容器は、好ましくは金属層として設計された遮蔽層が、基準コンデンサの電極を妨害電界から遮蔽するため、その充填レベルの決定に関してさらに向上した制度を有するという利点を有する。
【００７４】
このため、遮蔽層は、外層と基準コンデンサまたは測定コンデンサとの間に配置されている。
【００７５】
遮蔽層は、好ましくは外層と接触している。
【００７６】
したがって、絶縁層は、遮蔽層と基準コンデンサまたは測定コンデンサとの間にサンドイッチ状の様態で配置されている。
【００７７】
遮蔽層は金属を含み、それにより、基準コンデンサおよび／または測定コンデンサは妨害電界から保護される。
【００７８】
絶縁層は、誘電体材料、好ましくはプラスチックから作製され、それにより、測定コンデンサまたは基準コンデンサの第１および第２の電極は、遮蔽層と電気的に接触しない。
【００７９】
さらに好ましくは、作動液容器は、絶縁層が内層および／または外層と同じ誘電導電率を有するように設計されている。
【００８０】
対応して設計された作動液容器は、その充填レベルの決定に関して、さらに向上した精度を有するという利点を有する。
【００８１】
内層および／または外層の誘電導電率と同じ絶縁層の誘電導電率ということは、本質的に同じ誘電導電率であることを指す。例えば、絶縁層の誘電導電率は、好ましくは、内層および／または外層の誘電導電率の９０％〜１１０％である。
【００８２】
さらに好ましくは、作動液容器は、作動液容器の内部空間までの第１および第２の電極の距離が１．５ｍｍ〜３．５ｍｍであるように設計される。
【００８３】
対応して設計された作動液容器は、作動液容器の内部空間に位置する作動液までの各電極の距離が減少するので、その充填レベルの決定に関して、さらに向上した精度を有するという利点を有し、それにより、基準コンデンサおよび／または測定コンデンサの静電容量／静電容量（複数）は、底壁または側壁の誘電導電率によってはあまり決定されず、作動液の誘電導電率によってより多く決定される。
【００８４】
好ましくは、このため、内層は、１．５ｍｍ〜３．５ｍｍの厚さを有する。
【００８５】
したがって、測定コンデンサおよび／または基準コンデンサと作動液容器の内部空間との間の距離は、わずか１．５ｍｍ〜３．５ｍｍである。
【００８６】
さらに好ましくは、作動液容器は、測定コンデンサの第１および第２の電極のうちの少なくとも１つが、底壁の方向においてその長さ拡張に沿って増加する幅拡張を有するように設計される。
【００８７】
対応して設計された作動液容器は、作動液容器の底部領域にある測定コンデンサによって、充填レベルの測定精度が向上するという利点を有する。
【００８８】
さらに好ましくは、作動液容器は、作動液容器が側壁または複数の側壁に固定された複数の測定コンデンサを有するように設計される。
【００８９】
対応して設計された作動液容器は、作動液容器の幾何学的形状が不均一またはごつごつした場合でも、その充填レベルを高い精度で決定できるという利点を有する。
【００９０】
以下において、本発明のさらなる利点、詳細、および特徴が、説明されている実施形態から明らかになるであろう。図面の詳細は次のとおりである。
【図面の簡単な説明】
【００９１】
【図１】本発明による、作動液容器の非常に簡略化された空間的描写である。
【図２】本発明のさらなる実施形態による、作動液容器の底壁および／または側壁の層構造の非常に簡略化された描写である。
【図３】図３Ａから図３Ｃは、本発明の異なる実施形態での、作動液容器の分離した測定コンデンサの例の側面平面図である。
【発明を実施するための形態】
【００９２】
以下の説明では、同じ参照記号は同じ構成要素または同じ特徴を示し、したがって、図面を参照した構成要素に関する説明は他の図面にも当てはまり、それにより繰り返しの説明は避けられる。加えて、実施形態に関連して説明された個々の特徴は、他の実施形態において別個に使用することもできる。
【００９３】
図１は、本発明による、作動液容器１の非常に簡略化された空間的描写を示す。作動液容器の内部空間２は、覆い壁３０、底壁１０、底壁１０、および底壁１０を覆い壁３０に接続する側壁２０によって画定されている。図１は、側壁２０が連続的であるように設計されていることを示している。
【００９４】
本発明による作動液容器１は、第１の電極７１および第２の電極７２を備える基準コンデンサ７０を有する。第１電極７１および第２電極７２は、底壁１０と平行に走っている。
【００９５】
図１に見られるように、底壁１０は、作動液容器の内部空間２内に延在する隆起部１１を有する。基準コンデンサ７０は、基準コンデンサ７０の第１の電極７１および第２の電極７２が底壁１０の隆起部１１に埋め込まれるようにして、底壁１０に埋め込まれている。その結果、基準コンデンサ７０の第１電極７１および第２電極７２は、作動液５０と直接接触しない。加えて、基準コンデンサ７０の第１電極７１および第２電極７２はまた、作動液容器１の周囲と直接接触していない。第１の電極７１および第２の電極７２が底壁１０の隆起部１１に埋め込まれているため、底壁１０上の可能な堆積物は、作動液容器の内部空間２に位置する作動液５０の誘電導電率を決定する上で影響が減少する。
【００９６】
底壁１０に、または底壁１０の隆起部１１に基準コンデンサ７０を埋め込むことに関しては、図２を参照し、それは以下で説明される。
【００９７】
図１は、本発明による作動液容器１はまた、第１の電極６１および第２の電極６２をまた備える測定コンデンサ６０有することをさらに示している。第１の電極６１および第２の電極６２の両方は各々、長さ拡張Ｌ、幅拡張Ｂ、および深さ拡張を有する（図３Ａから３Ｃを参照）。この場合、第１電極６１および第２電極６２は各々、第１の電極６１および第２の電極６２の長さ拡張Ｌが底壁１０から覆い壁３０の方向に走るように、側壁２０と平行に配置されている。
【００９８】
測定コンデンサ６０は、側壁２０に埋め込まれており、それにより測定コンデンサ７０の第１の電極６１および第２の電極６２は、側壁２０に埋め込まれている。その結果、測定コンデンサ６０の第１電極６１および第２電極６２は、作動液５０と直接接触しない。加えて、測定コンデンサ６０の第１電極６１および第２電極６２はまた、作動液容器１の周囲と直接接触していない。側壁２０内の測定コンデンサ６０の埋め込みに関しては、図２を参照し、それは以下で説明される。
【００９９】
しかしながら、本発明は、側壁２０に埋め込まれている測定コンデンサ６０および底壁１０に埋め込まれている基準コンデンサ７０に限定されない。測定コンデンサ６０はまた、側壁２０の外面に固定することもできる。加えて、基準コンデンサ７０は、底壁１０の外面に固定することができる。
【０１００】
図１は、測定コンデンサ６０の第１の電極６１および第２の電極６２が各々、電極６１、６２の幅拡張Ｂに平行に走る２つの翼６３を有することを示す。この場合、それぞれの翼６３は、第１および第２の電極６１、６２の異なる高さにあるように設計されており、それにより翼６３は作動液容器１の異なる高さに配置されている。したがって、測定コンデンサ６０の第１および第２の電極６１、６２は、それらの長手方向の拡張Ｌに沿って不均一な幅拡張Ｂを有する。しかしながら、本発明は、測定コンデンサ６０の第１および第２の電極６１、６２の対応する設計に限定されない。例えば、測定コンデンサ６０の第１および第２の電極６１、６２はまた、それらの長手方向の拡張Ｌに沿って均一な幅拡張Ｂを有することもできる。
【０１０１】
作動液容器１は、基準コンデンサ７０および測定コンデンサ６０に電気的に接続された電子式評価装置８０をさらに有する。評価装置８０は、図１に示されていない電線を介して基準コンデンサ７０および測定コンデンサ６０に接続されている。
【０１０２】
評価装置８０は、測定コンデンサ６０の第１電極６１に交流電圧を印加し、測定コンデンサ６０の決定された静電容量から作動液容器１の充填レベルを決定するように設計されている。測定コンデンサ６０の静電容量は、前記コンデンサの幾何学的形状、その寸法、および第１の電極６１と第２の電極６２との間に電界が印加される媒体の誘電導電率に依存する。作動液の誘電導電率は基準コンデンサ７０によって決定されるので、作動液容器１の充填レベルは、測定コンデンサ６０の静電容量を介して決定することができる。
【０１０３】
基準コンデンサ７０の静電容量はまた、作動液容器の内部空間２における作動液５０の誘電導電率にも依存するので、評価装置８０は、基準コンデンサ７０によって作動液の誘電導電率を決定するように設計されている。
【０１０４】
図２は、作動液容器１の底壁１０および／または側壁２０の層構造の非常に簡略化された描写を示す。底壁１０および／または側壁２０が多層構造を有することが分かる。
【０１０５】
底壁１０は、外層４１、作動液容器の内部空間２に面する内層４５、および外層４１と内層４５との間に配置された結合層４４を備えることが分かる。基準コンデンサ７０の第１の電極７１および第２の電極７２は、外層４１と結合層４４との間に配置されている。底壁１０はさらに、遮蔽層４２および絶縁層４３を有し、遮蔽層４２は、外層４１と、基準コンデンサ７０の第１および第２の電極７１、７２との間に配置されている。一方、絶縁層４３は、遮蔽層４２と、基準コンデンサ７０の第１および第２の電極７１、７２との間に配置されている。
【０１０６】
また、側壁２０は、外層４１、作動液容器の内部空間２に面する内層４５、および外層４１と内層４５との間に配置された結合層４４を備えることが分かる。測定コンデンサ６０の第１の電極６１および第２の電極６２は、外層４１と結合層４４との間に配置されている。側壁２０は、遮蔽層４２および絶縁層４３をさらに備え、遮蔽層４２は、外層４１と、測定コンデンサ６０の第１および第２の電極６１、６２との間に配置されている。一方、絶縁層４３は、遮蔽層４２と、測定コンデンサ６０の第１および第２の電極６１、６２との間に配置されている。
【０１０７】
図３Ａは、分離した測定コンデンサ６０の側面平面図を示す。図示の実施形態では、測定コンデンサ６０の第１の電極６１は、その長手方向の拡張Ｌに沿って、均一な幅拡張Ｂを有することが分かる。対照的に、測定コンデンサ６０の第２の電極６２は、第２の電極６２の長手方向の拡張に沿って変化する幅拡張Ｂを有する。第２の電極６２の幅は、底壁１０の方向においてその長手方向の拡張Ｌに沿って増加する幅拡張Ｂを有することが分かる。
【０１０８】
図３Ｂは、作動液容器１のさらなる実施形態による、測定コンデンサ６０のさらなる例を示す。第１の電極６１および第２の電極６２の両方が各々、異なる高さで２つの翼６３を有する、すなわち、第１および第２の電極６１、６２の長手方向の拡張Ｌに関して異なる位置で、前記翼が、第１および第２の電極６１、６２の幅拡張Ｂに沿って延在していることが分かる。それぞれの翼６３が、丸みを帯びていることが分かる。
【０１０９】
図３Ｃはまた、さらなる実施形態による、作動液容器１の測定コンデンサ６０を示す。図３Ｃに示される測定コンデンサ６０はまた、第１の電極６１および第２の電極６２の両方が各々、対応する電極６１、６２の幅拡張Ｂに延在する２つの翼６３を有するように設計されている。この場合、それぞれの翼６３は、対応する電極６１、６２の異なる高さに配置されている。
【０１１０】
しかしながら、本発明は、作動液容器の内部空間２内に延在する測定コンデンサ６０によって電界が生成される限り、図３Ａから３Ｃに示される測定コンデンサ６０の実施形態に限定されず、これにより、作動液５０の誘電導電率は評価装置８０によって決定することができる。
【符号の説明】
【０１１１】
１  作動液容器
２  作動液容器の内部空間
１０  底壁（作動液容器の）
１１  隆起部（底壁の）
２０  側壁（作動液容器の）
３０  覆い壁
４１  外層（底壁／側壁の）
４２  遮蔽層（底壁／側壁の）
４３  絶縁層（底壁／側壁の）
４４  結合層（底壁／側壁の）
４５  内層（底壁／側壁の）
５０  作動液
６０  測定コンデンサ
６１  第１の電極（測定コンデンサの）／第１の測定電極
６２  第２の電極（測定コンデンサの）／第２の測定電極
６３  翼（第１の電極および／または第２の電極の）
７０  基準コンデンサ
７１  第１の電極（基準コンデンサの）／第１の基準電極
７２  第２の電極（基準コンデンサの）／第２の基準電極
８０  評価装置
Ｌ  長さ拡張（測定コンデンサの電極の）
Ｂ  幅拡張（測定コンデンサの電極の）
【図１】
2021509712.tif 000003
【図２】
2021509712.tif 000004
【図３Ａ】
2021509712.tif 000005
【図３Ｂ】
2021509712.tif 000006
【図３Ｃ】
2021509712.tif 000007
【手続補正書】
【提出日】令和2年1月27日(2020.1.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
この問題を解決するために、容量性充填レベルセンサが先行技術から知られており、これにより、作動液容器の充填レベルを、コンデンサを用いて非接触の様態で決定することができる。例えば、特許文献１は、液容器の充填レベルが変化する第１の方向で、液容器の外面上に互いに平行に配置された第１および第２の細長いレベル電極を有する容量性充填レベルセンサを記載している。充填レベルセンサは、第２の方向で液容器の外面上に互いに平行に配置された、第１および第２の細長い基準電極をさらに備え、第２の方向は、液容器の底部に沿って走っている。特許文献１に記載されている容量性充填レベルセンサは、２つのレベル電極および２つの基準電極に接続され、レベル電極からの信号によって液容器の内部空間の液体の充填レベルを決定するように設計されている評価器をさらに備えている。特許文献２は、容器内に位置する液体および車両の液体容器の充填レベルを測定するための測定システムを記載している。特許文献３は、洗濯機内の充填レベルを測定するための測定システムを記載している。特許文献４は、容器内の充填レベルを測定するための測定システムを記載している。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０２０１００１１６３８号明細書
【特許文献２】独国特許出願公開第１０２００５０２２９３３号明細書
【特許文献３】米国特許第５０５０４３１号明細書
【特許文献４】米国特許第２９９８５５９号明細書
【手続補正３】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
作動液容器（１）であって、その内部空間（２）が、覆い壁（３０）、底壁（１０）、および前記底壁（１０）を前記覆い壁（３０）に接続する側壁（２０）によって画定されており、
両方とも前記底壁（１０）に平行に延在する、第１の電極（７１）および第２の電極（７２）を備える基準コンデンサ（７０）と、
第１の電極（６１）および第２の電極（６２）を備える測定コンデンサ（６０）であって、電極は、両方とも長さ拡張部（Ｌ）、幅拡張部（Ｂ）、および深さ拡張部を有し、両方とも、前記第１の電極（６１）および前記第２の電極（６２）の前記長さ拡張部（Ｌ）が、前記底壁（１０）から前記覆い壁（３０）に向かって延在するように前記側壁（２０）に平行に延在する、測定コンデンサ（６０）と、
前記基準コンデンサ（７０）および前記測定コンデンサ（６０）によって決定された信号を測定することによって、前記作動液容器（１）の充填レベルを決定するための、前記基準コンデンサ（７０）および前記測定コンデンサ（６０）に電気的に接続している評価装置（８０）と、を備え、
前記底壁（１０）が、前記作動液容器の前記内部空間（２）内に延在する隆起部（１１）を有することと、
前記基準コンデンサ（７０）の前記第１の電極（７１）および前記第２の電極（７２）が、その隆起部（１１）の領域において前記底壁（１０）に固定されていることと、を特徴とする、作動液容器（１）。
【請求項２】
前記測定コンデンサ（６０）の前記第１および第２の電極（６１、６２）のうちの少なくとも１つが、その長さ拡張部（Ｌ）に沿って不均一な幅拡張部（Ｂ）を有すること、を特徴とする、請求項１に記載の作動液容器（１）。
【請求項３】
前記基準コンデンサ（７０）の前記第１の電極（７１）および前記第２の電極（７２）が、前記底壁（１０）に埋め込まれていることと、
前記測定コンデンサ（６０）の前記第１の電極（６１）および前記第２の電極（６２）が、前記側壁（２０）に埋め込まれていることと、を特徴とする、請求項１または２に記載の作動液容器（１）。
【請求項４】
作動液容器（１）であって、その内部空間（２）が、覆い壁（３０）、底壁（１０）、および前記底壁（１０）を前記覆い壁（３０）に接続する側壁（２０）によって画定されており、
両方とも前記底壁（１０）に平行に延在する、第１の電極（７１）および第２の電極（７２）を備える基準コンデンサ（７０）と、
第１の電極（６１）および第２の電極（６２）を備える測定コンデンサ（６０）であって、電極は、両方とも長さ拡張部（Ｌ）、幅拡張部（Ｂ）、および深さ拡張部を有し、両方とも、前記第１の電極（６１）および前記第２の電極（６２）の前記長さ拡張部（Ｌ）が、前記底壁（１０）から前記覆い壁（３０）に向かって延在するように前記側壁（２０）に平行に延在する、測定コンデンサ（６０）と、
前記基準コンデンサ（７０）および前記測定コンデンサ（６０）によって決定された信号を測定することによって、前記作動液容器（１）の充填レベルを決定するための、前記基準コンデンサ（７０）および前記測定コンデンサ（６０）に電気的に接続している評価装置（８０）と、を備え、
前記測定コンデンサ（６０）の前記第１および第２の電極（６１、６２）のうちの少なくとも１つが、その長さ拡張部（Ｌ）に沿って不均一な幅拡張部（Ｂ）を有すること、を特徴とする、作動液容器（１）。
【請求項５】
前記底壁（１０）が、前記作動液容器の前記内部空間（２）内に延在する隆起部（１１）を有することと、
前記基準コンデンサ（７０）の前記第１の電極（７１）および前記第２の電極（７２）が、その隆起部（１１）の領域において前記底壁（１０）に固定されていることと、を特徴とする、請求項４に記載の作動液容器（１）。
【請求項６】
前記基準コンデンサ（７０）の前記第１の電極（７１）および前記第２の電極（７２）が、前記底壁（１０）に埋め込まれていることと、
前記測定コンデンサ（６０）の前記第１の電極（６１）および前記第２の電極（６２）が、前記側壁（２０）に埋め込まれていることと、を特徴とする、請求項４または５に記載の作動液容器（１）。
【請求項７】
前記側壁（２０）が、外層（４１）、前記作動液容器の前記内部空間（２）に面する内層（４５）、およびそれらの間に配置された結合層（４４）を備えることと、
前記測定コンデンサ（６０）の前記第１の電極（６１）および前記第２の電極（６２）が、前記外層（４１）と前記結合層（４４）との間に配置されていることと、を特徴とする、請求項３または６に記載の作動液容器（１）。
【請求項８】
前記底壁（１０）が、外層（４１）、前記作動液容器の前記内部空間（２）に面する内層（４５）、およびそれらの間に配置された結合層（４４）を備えることと、
前記基準コンデンサ（７０）の前記第１の電極（７１）および前記第２の電極（７２）が、前記外層（４１）と前記結合層（４４）との間に配置されていることと、を特徴とする、請求項３または６に記載の作動液容器（１）。
【請求項９】
前記側壁（２０）および／または前記底壁（１０）が、遮蔽層（４２）および絶縁層（４３）を備えることと、
前記遮蔽層（４２）が、前記外層（４１）と前記第１および第２の電極（６１、６２；７１、７２）との間に配置されていることと、
前記絶縁層（４３）が、前記遮蔽層（４２）と前記第１および第２の電極（６１、６２；７１、７２）との間に配置されていることと、を特徴とする、請求項７または８に記載の作動液容器（１）。
【請求項１０】
前記絶縁層（４３）が、前記内層（４５）および／または前記外層（４１）と同じ誘電導電率を有することを特徴とする、請求項９に記載の作動液容器（１）。
【請求項１１】
前記第１および第２の電極（６１、６２；７１、７２）から前記作動液容器の前記内部空間までの距離が１．５ｍｍ〜３．５ｍｍであることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載の作動液容器（１）。
【請求項１２】
前記測定コンデンサ（６０）の前記第１および第２の電極（６１、６２）のうちの少なくとも１つが、前記底壁（１０）の方向においてその長さ拡張部（Ｌ）に沿って増加する幅拡張部（Ｂ）を有することを特徴とする、請求項１から１１のいずれか一項に記載の作動液容器（１）。
【請求項１３】
前記作動液容器（１）が、側壁（２０）または複数の側壁（２０）に固定された複数の測定コンデンサ（６０）を有することを特徴とする、請求項１から１２のいずれか一項に記載の作動液容器（１）。
【国際調査報告】
2021509712.tif 000008
2021509712.tif 000009
2021509712.tif 000010
2021509712.tif 000011