(57)【要約】  本発明は、消耗装置２の収容座部４に装入するための少なくとも１つの接続ノズル３を有し、接続ノズル３内に容器内部空間６を消耗装置２に油圧接続するための接続流路５と接続流路５を遮断するために接続ノズル路５内に配置されたロック弁７とを有する、消耗装置２、特に油圧ブレーキ装置に作動油を供給するための液体タンク１あって、ロック弁７は、摺動可能な弁閉鎖部材８を有し、この弁閉鎖部材８は、収容座部４内への接続ノズル３の装入時に力の作用によってロック弁７を強制的に開状態に移行させ、収容座部４からの接続ノズル３の離間時に閉状態に移行させる液体タンク１に関する。弁閉鎖部材８は、ロック弁７の閉状態時に接続ノズル３の外縁部９によって形成された液体タンク１内の輪郭内に完全に受容されていて、支持手段１０が、弁閉鎖部材８を支持するために設けられていて、この支持手段の少なくとも特定の領域が、収容座部４内への接続ノズル３の装入時に接続流路５に係入していることによって、弁閉鎖部材８を接続流路５内で摺動させる。
2021500267.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
消耗装置（２）の収容座部（４）に装入するための少なくとも１つの接続ノズル（３）と、容器内部空間（６）を前記消耗装置（２）に油圧接続するための、当該接続ノズル（３）内おける接続流路（５）と、前記接続流路（５）を遮断するために前記接続ノズル路（５）内に配置されたロック弁（７）とを有する、消耗装置（２）、特に油圧ブレーキ装置に作動油を供給するための液体タンク（１）であって、
前記ロック弁（７）は、摺動可能な弁閉鎖部材（８）を有し、この弁閉鎖部材（８）は、前記収容座部（４）内への前記接続ノズル（３）の装入時に力の作用によって前記ロック弁（７）を強制的に開状態に移行させ、前記収容座部（４）からの前記接続ノズル（３）の離間時に閉状態に移行させる当該液体タンク（１）において、
前記弁閉鎖部材（８）は、前記ロック弁（７）の閉状態時に前記接続ノズル（３）の外縁部（９）によって形成された輪郭内で前記液体タンク（１）内に完全に受容されていて、
支持手段（１０）が、前記弁閉鎖部材（８）を支持するために設けられていて、
この支持手段の少なくとも特定の領域が、前記収容座部（４）内への前記接続ノズル（３）の装入時に前記接続流路（５）に係入していることによって、前記弁閉鎖部材（８）を前記接続流路（５）内で摺動させることを特徴とする液体タンク。
【請求項２】
前記支持手段（１０）は、前記収容座部（４）内に設けられていることを特徴とする請求項１に記載の液体タンク（１）。
【請求項３】
前記収容座部（４）は、底部（１１）を有し、前記支持手段（１０）は、前記底部（１１）に成形された突起部として形成されていることを特徴とする請求項２に記載の液体タンク（１）。
【請求項４】
前記収容座部（４）は、凹部（１２）を有する底部（１１）を有し、前記支持手段（１０）は、前記凹部（１２）に装入された球として設けられていることを特徴とする請求項２に記載の液体タンク（１）。
【請求項５】
前記支持手段（１０）は、前記収容座部（４）内に固定されているインサート部材として設けられていることを特徴とする請求項２に記載の液体タンク（１）。
【請求項６】
前記収容座部（４）と前記支持手段（１０）とに対応する手段が、この収容座部（４）とこの支持手段（１０）とを摩擦ロック式に、インターロック式に又は接着式に互いに結合させるために設けられていることを特徴とする請求項５に記載の液体タンク（１）。
【請求項７】
固定孔（１３）が、前記収容座部（４）の底部（１１）内に配置されていて、前記支持手段（１０）は、前記固定孔（１３）内に挿入するための固定ピン（１４）を有することを特徴とする請求項６に記載の液体タンク（１）。
【請求項８】
前記支持手段（１０）は、前記弁閉鎖部材（８）とほぼ点状に接触する箇所を有することを特徴とする請求項１に記載の液体タンク（１）。
【請求項９】
前記支持手段（１０）は、前記弁閉鎖部材（８）に向かって面取りされて形成されていることを特徴とする請求項８に記載の液体タンク（１）。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれか１項に記載の液体タンク（１）と共に使用するための消耗装置（２）において、
前記収容座部（４）は、ブレーキ圧力を油圧式自動車用ブレーキ装置で発生させるためのユニット内に配置されていることを特徴とする消耗装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、主請求項１のプリアンブルに記載の液体タンク、特に油圧ブレーキ装置のためのブレーキ液容器と、割り当てられた油圧式消耗装置と、に関する。
【背景技術】
【０００２】
このような型式による液体タンクは、個々のブレーキ回路に配設され、それぞれ内部の油圧式接続流路を備える１つ又は複数の、多くの場合二つの接続ノズルを有し、当該接続ノズルは、割り当てられたブレーキユニットあるいは別個のインターフェースアダプタに直接的に接する、対応する収容座部に装入される。特に安全上の理由から、接続ノズルが当該接続ノズルのために備えられた収容座部に設けられていないまさにそのときに、液体タンクから可燃性のブレーキ液が意図せずに漏れるのを防ぐことが明らかに求められている。例えば保守点検の際に充填された液体タンクを取り外すとき、あるいは衝突などの意図しない事象の結果、液体タンクが外れるなどの場合である。
【０００３】
これについては、接続ノズルの接続流路内にロック弁を装入することが基本的に知られている。
【０００４】
例えば独国特許出願公開第１０２０１４２０７８３９号明細書から、接続流路内に直接的に取り付けられているロック弁が知られている。独国特許出願公開第１０２０１４２１３７０９号明細書からは、接続流路内に装入するための別個の弁モジュールとして形成されている、さらなる同型式のロック弁が知られている。
【０００５】
このようなロック弁はシャフト状に伸ばされた弁閉鎖部材を有し、当該弁閉鎖部材は、弁が閉鎖された状態のとき、接続ノズルから、したがって液体タンクから外に突出している。弁閉鎖部材は収容座部に装入されるとき、収容座部の底部において支持されており、それにより強制的に液体タンク内に押し込まれ、それにより弁を開放する。
【０００６】
このとき不利であると見なされる点は、このような弁が極端な場合に、例えば弁閉鎖部材が曲がる、切断される、あるいはその他の損傷を受けたり、弁閉鎖部材が何らかの他の対象物において意図せずに支持されることにより、意図せずに作動される恐れがあることである。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０２０１４２０７８３９号明細書
【特許文献２】独国特許出願公開第１０２０１４２１３７０９号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
したがって本発明は、意図せずに排出されることに対する安全性が著しく改善された液体タンクを提供することを課題とする。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
当該本発明の課題は、請求項１に記載の：
消耗装置（２）の収容座部（４）に装入するための少なくとも１つの接続ノズル（３）と、容器内部空間（６）を前記消耗装置（２）に油圧接続するための、当該接続ノズル（３）内おける接続流路（５）と、前記接続流路（５）を遮断するために前記接続ノズル路（５）内に配置されたロック弁（７）とを有する、消耗装置（２）、特に油圧ブレーキ装置に作動油を供給するための液体タンク（１）であって、
前記ロック弁（７）は、摺動可能な弁閉鎖部材（８）を有し、この弁閉鎖部材（８）は、前記収容座部（４）内への前記接続ノズル（３）の装入時に力の作用によって前記ロック弁（７）を強制的に開状態に移行させ、前記収容座部（４）からの前記接続ノズル（３）の離間時に閉状態に移行させる当該液体タンク（１）において、
前記弁閉鎖部材（８）は、前記ロック弁（７）の閉状態時に前記接続ノズル（３）の外縁部（９）によって形成された輪郭内で前記液体タンク（１）内に完全に受容されていて、
支持手段（１０）が、前記弁閉鎖部材（８）を支持するために設けられていて、
この支持手段の少なくとも特定の領域が、前記収容座部（４）内への前記接続ノズル（３）の装入時に前記接続流路（５）に係入していることによって、前記弁閉鎖部材（８）を前記接続流路（５）内で摺動させることによって解決される。従属請求項は、本発明に係るさらなる実施と別の構成を記載している。
【００１０】
上記の問題を解決するために本発明は、ロック弁の閉状態において、弁閉鎖部材が完全に液体タンク内部に受容されており、接続ノズルの外縁部を超えて突出しないようにロック弁を形成することを行っている。これにより弁閉鎖部材が収容座部の外部で意図せずに作動され得ることが有効に防止される。取り付けられた状態でロック弁を作動するために、本発明は弁閉鎖部材において支持されるために別個の支持手段を備え、当該支持手段は液体タンクの外部で収容座部内又は収容座部に接して設けられており、接続ノズルを収容座部に装入した後、領域的に接続流路に係入していることによって、弁閉鎖部材を接続流路内で摺動させる。
【００１１】
本発明による第一の実施の形態によれば支持手段は、収容座部の底部に成形された突起部として形成されていてよい。このような突起部は通常の製造および加工方法で例えば直接的に鋳造により、あるいはまた切削加工により作り出すことができ、付加的な構成部材を取り付ける必要がなく、取り付け誤差が生じないという有利点を提供する。
【００１２】
本発明による他の実施の形態によれば支持手段は、別個の構成部材として設けられていてもよく、当該別個の構成部材は液体タンクを取り付ける前に、収容座部内に別個に設けられる。この解決は特に、既存の製品を簡単な再加工又はわずかな変更により、改良された液体タンクに適合させることができるという有利点を提供する。
【００１３】
特に廉価で簡単に変更可能な一の実施によれば、収容座部の底部に特に円錐形の凹部が設けられ、当該凹部に球として形成された支持手段が装入されている。
【００１４】
本発明による同じく簡単に再加工可能なさらなる実施によれば支持手段は、別個のインサート部材として備えられていてよく、当該別個のインサート部材は収容座部において摩擦ロック式、インターロック式、又は接着式に固定される。
【００１５】
これに関して、本発明の一の好適な別の構成によれば、収容座部の底部内に固定孔が設けられ、支持手段に固定ピンが設けられ、当該固定孔と固定ピンは、支持手段を固定するために摩擦ロック式に互いに係合する。
【００１６】
本発明の一の他の構成では、支持手段が弁閉鎖部材側で面取りされて形成されており、好ましくは弁閉鎖部材とほぼ点状に接触する箇所を有する。これにより弁閉鎖部材に対する摩擦を減らし、その結果として例えば傾動による弁閉鎖部材の誤作動を減らすことができる。同時に、作動中に貫流する作動油に対する流れ抵抗も、低減されるとともに最適化される。
【００１７】
本発明はまた、本発明にかかる液体タンクと共に使用するために設けられている消耗装置、特に油圧式自動車用ブレーキ装置においてブレーキ圧力を生じさせるためのユニット、例えばブレーキマスタシリンダ又は油圧式ブレーキブースタ、油圧式ブレーキ圧力調整装置、あるいはこれらを任意に組み合わせたものをクレームしている。
【００１８】
本発明のさらなる特徴、有利点および応用可能性は、本発明に係る以下の複数の実施の説明に記載されている。このとき断面表示で示されているのは以下のとおりである。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】本発明によらない既知の実施によるロック弁を備える既知の同型式の液体タンクの部分を示す。
【図２】ロック弁と収容座部に組み込まれた支持手段とを備える液体タンクの本発明による第一の実施の形態の部分を示す
【図３】ロック弁と収容座部に装入可能な支持手段とを備える液体タンクの本発明による第二の実施の形態の部分を示す
【図４】ロック弁と収容座部に固定式に装入された支持手段とを備える液体タンクの本発明による第三の実施の形態の部分を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２０】
図１
図１では、取り付けられた状態の既知のロック弁を備え、ブレーキ液容器として形成された液体タンク１に基づいて作用原理が明らかにされる。
【００２１】
液体タンク１は当該液体タンクの容器底部に成形された接続ノズル３を有し、当該接続ノズルは消耗装置２、本図ではブレーキマスタシリンダの収容座部４に装入されており、モールドシール１５を用いて収容座部４の内周面に対してシールされている。
接続ノズル３は内部接続流路５を有してほぼ管状に形成されている。接続流路５内にロック弁７が設けられている。接続流路５と、収容座部４内に備えられた通路１９とを介して、作動油は容器内部空間から消耗装置２内に至る。
【００２２】
ロック弁７は、シャフト状に伸ばされるとともに、接続流路５内で軸方向に摺動可能な弁閉鎖部材８を有する。弁閉鎖部材８には、容器内部空間６に向いた当該弁閉鎖部材の上端部に、シール要素１７が設けられており、当該シール要素は本図に示されていないロック弁７の閉状態において、弁ばね１６により弁座１８に押し付けられ、そのようにして接続流路５を遮断する。
【００２３】
収容座部４に向いた弁閉鎖部材８の下端部２０は、接続ノズル３の軸方向外縁部９を超えて外部に突出し、収容座部４の底部１１に対して突っ張っている。これにより弁閉鎖部材８は容器内部空間６に向かって接続ノズル３内に押し込まれ、シール要素１７は弁座１８から持ち上げられる。
【００２４】
図２
図２は本発明に係る液体タンク１の第一の実施の形態を示す。上記の既知の実施とは異なって、弁閉鎖部材８は短く形成されており、それにより収容座部４に向いた弁閉鎖部材の下端部２０は、ロック弁７の閉状態においても、完全に接続流路５内部にあり、接続ノズル３の外縁部９によって形成されている輪郭を超えて外部に突出しない。それでも弁閉鎖部材８を容器内部空間６に向かって移動させ、接続流路５を油圧式に開放するために、収容座部４内に別個の支持手段１０が設けられている。
【００２５】
図に示す実施では支持手段１０は、収容座部４の底部１１に一体式に成形され、軸方向において接続ノズル３に向かって突出する突起部として形成されている。作動油の流れ挙動を改善し、同時に弁閉鎖部材との摩擦を低減するために、突起部は面取りされた端部を有してほぼ円錐状に形成されており、それにより弁閉鎖部材８とほぼ点状に接触する箇所が成立する。
【００２６】
取り付けられた状態で支持手段１０は、接続ノズル３の接続流路５に直接的に係入していることによって、本発明に応じて短縮された弁閉鎖部材８を容器内部空間６に向かって移動させ、シール要素１７を弁座１８から移動させる。
【００２７】
図３
図３は本発明に係る液体タンク１の第二の実施の形態を示す。図２に示す実施とは異なって、支持手段１０は球として設けられており、当該球は収容座部４内に装入されている。球を正しく位置決めし、球と弁閉鎖部材８との接触を確保するために、収容座部の底部１０に凹部１２が設けられている。図に示す例では底部１１全体が円錐状の凹部として形成されており、それにより当該凹部に装入された球は、重力の作用のみにより強制的にセルフセンタリングされる。
【００２８】
図４
図４は本発明に係る液体タンク１の第三の実施の形態を示す。図２に示す実施とは異なって、支持手段１０は別個のインサート部材として備えられているが、図３に示す実施とは異なって、当該インサート部材は収容座部４において固定されている。そのために収容座部４の底部１１内に固定孔１３が形成されており、支持手段１０には対応する固定ピン１４が形成され、当該固定ピンは摩擦ロック式に固定孔１３に挿入されている。逆の原理および、例えばねじを用いたインターロック式結合、あるいは接着を用いた接着式結合は、本発明の中で随時可能であり、許容される。作動油の流れ挙動を改善すると同時に弁閉鎖部材との摩擦を低減するために、インサート部材は弁閉鎖部材側で球状に面取りされて形成されている。
【符号の説明】
【００２９】
１    液体タンク
２    消耗装置
３    接続ノズル
４    収容座部
５    接続流路
６    容器内部空間
７    ロック弁
８    弁閉鎖部材
９    縁部
１０  支持手段
１１  底部
１２  凹部
１３  固定孔
１４  固定ピン
１５  モールドシール
１６  弁ばね
１７  シール要素
１８  弁座
１９  通路
２０  端部
【図１】
2021500267.tif 000003
【図２】
2021500267.tif 000004
【図３】
2021500267.tif 000005
【図４】
2021500267.tif 000006
【国際調査報告】
2021500267.tif 000007
2021500267.tif 000008
2021500267.tif 000009
2021500267.tif 000010
2021500267.tif 000011
2021500267.tif 000012