【事件の表示】
　商願２０１３−７５７９７拒絶査定不服審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　原査定を取り消す。
　本願商標は、登録すべきものとする。
【理　由】
１　本願商標
　本願商標は、別掲１のとおりの構成からなり、第１８類「皮革製包装容器，愛玩動物用被服類，かばん類，袋物，携帯用化粧道具入れ，傘，ステッキ，つえ，つえ金具，つえの柄，皮革」及び第２５類「被服，ガーター，靴下止め，ズボンつり，バンド，ベルト，履物，仮装用衣服，運動用特殊衣服，運動用特殊靴」を指定商品として、平成２５年９月３０日に登録出願されたものである。
２　引用商標
　原査定において、本願商標が商標法第４条第１項第１１号に該当するとして、本願の拒絶の理由に引用した登録商標は、以下のとおりであり、いずれも現に有効に存続しているものである。以下、これらをまとめていうときは「引用商標」という。
（１）登録第１０１３５４４号商標（以下「引用商標１」という。）
　引用商標１は、「ＶＯＬＴ」の欧文字及び「ボルト」の片仮名を上下二段に横書きしてなり、昭和４５年１２月３日登録出願、第２２類に属する商標登録原簿記載の商品を指定商品として、同４８年５月２１日に設定登録され、その後、４回にわたり商標権の存続期間の更新登録がなされ、また、平成１７年１月２６日にその指定商品を第１４類「貴金属製靴飾り」、第２１類「靴ブラシ，靴べら，靴磨き布，軽便靴クリーナー，シューツリー」、第２２類「靴用ろう引き縫糸」、第２５類「履物」及び第２６類「靴飾り（貴金属製のものを除く。），靴はとめ，靴ひも，靴ひも代用金具」とする指定商品の書換登録がなされているものである。
（２）登録第１８３８４２４号の１商標（以下「引用商標２」という。）
　引用商標２は、別掲２のとおりの構成よりなり、昭和５４年９月２７日登録出願、第２２類に属する商標登録原簿記載の商品を指定商品として、同６１年１月２４日に商標登録第１８３８４２４号として設定登録され、その後、２回にわたり商標権の存続期間の更新登録がなされたが、平成１８年８月８日に商標登録原簿記載の商品を指定商品として商標登録第１８３８４２４号の１に分割移転の登録がなされ、また、同１９年７月４日にその指定商品を第２５類「履物（但しサンダル類・ビーチサンダル類・下駄類を除く履物を除く。）」とする指定商品の書換登録がなされているものである。
（３）登録第１８３８４２４号の２商標（以下「引用商標３」という。）
　引用商標３は、別掲２のとおりの構成よりなり、昭和５４年９月２７日登録出願、第２２類に属する商標登録原簿記載の商品を指定商品として、同６１年１月２４日に商標登録第１８３８４２４号として設定登録され、その後、２回にわたり商標権の存続期間の更新登録がなされたが、平成１８年８月８日に商標登録原簿記載の商品を指定商品として商標登録第１８３８４２４号の２に分割移転の登録がなされ、また、同１９年７月４日にその指定商品を第６類「つえ用金属製石突き」、第１４類「貴金属製靴飾り」、第１８類「傘，ステッキ，つえ，つえ金具，つえの柄」、第２１類「靴ブラシ，靴べら，靴磨き布，軽便靴クリーナー，シューツリー」、第２２類「靴用ろう引き縫糸」、第２５類「履物（サンダル類・ビーチサンダル類・下駄類を除く。）」及び第２６類「靴飾り（貴金属製のものを除く。），靴はとめ，靴ひも，靴ひも代用金具」とする指定商品の書換登録がなされているものである。
（４）登録第２１６７１６３号商標（以下「引用商標４」という。）
　引用商標４は、「ＢＯＬＴ」の欧文字を横書きしてなり、昭和５１年１１月２４日登録出願、第２１類に属する商標登録原簿記載の商品を指定商品として、平成元年８月３１日に設定登録され、その後、２回にわたり商標権の存続期間の更新登録がなされ、また、同２１年１０月１４日にその指定商品を第１４類「身飾品，宝玉及びその模造品」、第１８類「かばん類，袋物，携帯用化粧道具入れ」、第２１類「化粧用具（「電気式歯ブラシ」を除く。）」、第２５類「ガーター，靴下止め，ズボンつり，バンド，ベルト」、第２６類「腕止め，衣服用き章（貴金属製のものを除く。），衣服用バッジ（貴金属製のものを除く。），衣服用バックル，衣服用ブローチ，帯留，ボンネットピン（貴金属製のものを除く。），ワッペン，腕章，頭飾品，ボタン類，造花（「造花の花輪」を除く。），つけあごひげ，つけ口ひげ，ヘアカーラー（電気式のものを除く。）」とする指定商品の書換登録がなされているものである。
（５）登録第２４５７１００号商標（以下「引用商標５」という。）
　引用商標５は、別掲２のとおりの構成よりなり、平成元年２月２１日登録出願、第２１類に属する商標登録原簿記載の商品を指定商品として、同４年９月３０日に設定登録され、その後、商標権の存続期間の更新登録がなされ、また、同１６年１２月８日にその指定商品を第３類「つけづめ，つけまつ毛」、第６類「金属製のバックル」、第８類「ひげそり用具入れ，ペディキュアセット，まつ毛カール器，マニキュアセット」、第１４類「身飾品（「カフスボタン」を除く。），カフスボタン，貴金属製のがま口及び財布，宝玉及びその模造品，貴金属製コンパクト」、第１８類「かばん類，袋物，携帯用化粧道具入れ」、第２１類「化粧用具（「電気式歯ブラシ」を除く。）」、第２５類「ガーター，靴下止め，ズボンつり，バンド，ベルト」及び第２６類「腕止め，衣服用き章（貴金属製のものを除く。），衣服用バッジ（貴金属製のものを除く。），衣服用バックル，衣服用ブローチ，帯留，ボンネットピン（貴金属製のものを除く。），ワッペン，腕章，頭飾品，ボタン類，造花（「造花の花輪」を除く。），つけあごひげ，つけ口ひげ，ヘアカーラー（電気式のものを除く。）」とする指定商品の書換登録がなされているものである。
（６）登録第２５７７３８２号の１商標（以下「引用商標６」という。）
　引用商標６は、別掲２のとおりの構成よりなり、平成３年７月１９日登録出願、第２４類に属する商標登録原簿記載の商品を指定商品として、同５年９月３０日に商標登録第２５７７３８２号として設定登録されたが、同７年１２月４日に商標登録原簿記載の商品を指定商品として商標登録第２５７７３８２号の２へ分割移転の登録がなされ、その後、商標権の存続期間の更新登録がなされ、また、同１７年３月９日にその指定商品を第６類「アイゼン，カラビナ，金属製飛び込み台，ハーケン，金属製あぶみ，拍車」、第８類「水中ナイフ，水中ナイフ保持具，ピッケル」、第９類「家庭用テレビゲームおもちゃ，携帯用液晶画面ゲームおもちゃ用のプログラムを記憶させた電子回路及びＣＤ−ＲＯＭ，スロットマシン，ウエイトベルト，ウェットスーツ，浮袋，運動用保護ヘルメット，エアタンク，水泳用浮き板，レギュレーター」、第１８類「乗馬用具」、第１９類「飛び込み台（金属製のものを除く。）」、第２０類「揺りかご，幼児用歩行器，マネキン人形，洋服飾り型類，スリーピングバッグ」、第２１類「コッフェル」、第２２類「ザイル，登山用又はキャンプ用のテント」、第２５類「仮装用衣服，運動用特殊衣服，運動用特殊靴（「乗馬靴」を除く。），乗馬靴」、第２７類「体操用マット」、第２８類「おもちゃ，人形，囲碁用具，将棋用具，歌がるた，さいころ，すごろく，ダイスカップ，ダイヤモンドゲーム，チェス用具，チェッカー用具，手品用具，ドミノ用具，トランプ，花札，マージャン用具，遊戯用器具，ビリヤード用具，運動用具，釣り具」及び第３１類「釣り用餌」とする指定商品の書換登録がなされているものである。
（７）登録第２６８３３３６号商標（以下「引用商標７」という。）
　引用商標７は、別掲２のとおりの構成よりなり、昭和５０年１２月１７日登録出願、第１７類に属する商標登録原簿記載の商品を指定商品として、平成６年６月２９日に設定登録され、その後、商標権の存続期間の更新登録がなされ、また、同１８年１月２５日にその指定商品を第２５類「被服」を含む第５類、第９類、第１０類、第１６類、第１７類、第２０類、第２１類、第２２類、第２４類に属する商標登録原簿記載の商品とする指定商品の書換登録がなされているものである。
（８）登録第３１６６７９１号商標（以下「引用商標８」という。）
　引用商標８は、別掲３のとおりの構成よりなり、平成５年４月２日登録出願、第１８類「かばん類，袋物」を指定商品として、同８年６月２８日に設定登録され、その後、商標権の存続期間の更新登録がなされているものである。
（９）登録第３１８２１９４号商標（以下「引用商標９」という。）
　引用商標９は、別掲３のとおりの構成よりなり、平成５年４月２日登録出願、第２８類「運動用具」を指定商品として、同８年７月３１日に設定登録され、その後、商標権の存続期間の更新登録がなされているものである。
（１０）登録第４２２５６０１号商標（以下「引用商標１０」という。）
　引用商標１０は、別掲４のとおりの構成よりなり、平成９年４月１１日登録出願、第２５類「米国製の被服，米国製の履物」を指定商品として、同１０年１２月２５日に設定登録され、その後、商標権の存続期間の更新登録がなされているものである。
（１１）登録第４２２５６０２号商標（以下「引用商標１１」という。）
　引用商標１１は、別掲４のとおりの構成よりなり、平成９年４月１１日登録出願、第１８類「米国製のかばん類，米国製の袋物，米国製の傘」を指定商品として、同１０年１２月２５日に設定登録され、その後、商標権の存続期間の更新登録がなされているものである。
（１２）登録第４２３５７７２号商標（以下「引用商標１２」という。）
　引用商標１２は、別掲５のとおりの構成よりなり、平成９年４月２８日登録出願、第２５類「米国製の被服，米国製の履物」を指定商品として、同１１年１月２９日に設定登録され、その後、商標権の存続期間の更新登録がなされているものである。
（１３）登録第４２３５７７３号商標（以下「引用商標１３」という。）
　引用商標１３は、別掲５のとおりの構成よりなり、平成９年４月２８日登録出願、第１８類「米国製のかばん類・袋物，米国製の傘」を指定商品として、同１１年１月２９日に設定登録され、その後、商標権の存続期間の更新登録がなされているものである。
（１４）登録第４２４２５３２号商標（以下「引用商標１４」という。）
　引用商標１４は、別掲４のとおりの構成よりなり、平成９年４月１１日登録出願、第２８類「米国製の運動用具」を指定商品として、同１１年２月１９日に設定登録され、その後、商標権の存続期間の更新登録がなされているものである。
　
３　当審の判断 
（１）本願商標について 
　ア　本願商標は、別掲１のとおり、上部に配置され全体の約４分の３を占める図形部分（欧文字の「Ｚ」ないし「Ｎ」字状の図形を傾斜させて表示したもの）と、下部に配置され全体の約４分の１を占める文字部分（横書きした「Ｈ２ＶＯＬＴ」の文字）とから構成される結合商標であり、図形部分と文字部分とは、外観上、左右両端の位置は同一であるものの、相当の間隔を設けて上下に分かれていること、また、両者は、少なくとも図形部分からは直ちに特定の称呼及び観念を生じさせないものであって、観念的なつながりも見いだせないことからすれば、両者を分離して観察することが取引上不自然であると思われるほど不可分的に結合しているものではない。
　イ（ア）そこで、本願商標の文字部分である「Ｈ２ＶＯＬＴ」について更に検討すると、「Ｈ２ＶＯＬＴ」は、先頭から順に、欧文字の「Ｈ」、数字の「２」及び欧文字の「ＶＯＬＴ」をゴシック体で一連に横書きしたものと認められるものであって、全６字からなるものである。このように文字の種類に違いがあることから、「Ｈ」、「２」及び「ＶＯＬＴ」に一応分けて見ることはできるものの、各文字の大きさ及び書体は同一であって、その全体が等間隔でまとまりよく表されているものであるから、「ＶＯＬＴ」部分だけが独立して見る者の注意を惹くように構成されているということはできない。
　また、このような文字の構成態様からすれば、「ＶＯＬＴ」が「ボルト、電圧」の意味を有する英単語（甲第２号証）であるとしても、そのことから直ちに「Ｈ２ＶＯＬＴ」を「Ｈ２」部分と「ＶＯＬＴ」部分とに分け、前者を単なる欧文字１字と数字１字とからなる「極めて簡単で、かつ、ありふれた標章」と評価し、同部分には自他商品の識別力がない、又は、それが極めて弱いものというのは相当でない。「ＶＯＬＴ」を上記の意味合いで理解する者であれば、欧文字の「Ｈ」と数字の「２」とを組み合わせて「Ｈ２」との表記に接した場合には、「水素」に関連したものを想起する余地も十分にあり得る（甲第１号証）。
　さらに、「Ｈ２ＶＯＬＴ」部分から生ずる称呼としては、「エイチツーボルト」ないし「エイチニボルト」が考えられるが、数字「２」の前後が欧文字であることを考慮すると、「エイチツーボルト」と称呼されるとみるのが自然であるところ、これ自体も無理なく一連に称呼できるものである。
　そして、他に、本願商標の文字部分から「ＶＯＬＴ」部分のみが独立して認識されるとする格別の事情も見いだし得ないところである。
　そうすると、「Ｈ２ＶＯＬＴ」のうち、「ＶＯＬＴ」部分が取引者、需要者に対し商品の出所識別標識として強く支配的な印象を与えるものと認めることはできないし、それ以外の部分から出所識別標識としての称呼及び観念が生じないものと認めることもできない。
（イ）したがって、本願商標の文字部分である「Ｈ２ＶＯＬＴ」と引用商標との類否を判断するに当たっては、その文字部分全体をもって対比するのが相当であり、本願商標より「ＶＯＬＴ」部分を更に抽出し、この部分だけを他人の商標と比較して商標そのものの類否を判断することは、許されないというべきである。
（ウ）本願商標の文字部分である「Ｈ２ＶＯＬＴ」からは、「エイチツーボルト」との称呼が生じるが、全体として特定の観念は生じない。また、前記アのとおり、本願商標の図形部分からは、直ちに特定の称呼及び観念を生じさせないものであるから、本願商標全体としてみた場合も、「エイチツーボルト」との称呼が生じ、特定の観念は生じない。
（２）引用商標について
　ア　引用商標１は、「ＶＯＬＴ」の欧文字及び「ボルト」の片仮名を上下二段に横書きしてなるところ、「ＶＯＬＴ」は、前記（１）イ（ア）のとおり、「ボルト、電圧」の意味を有する英単語であるから、「ボルト」の称呼及び「ボルト、電圧」の観念を生じる。
　イ　引用商標２ないし１４は、それぞれ、前記２のとおりの構成よりなるところ、その各構成からは、「ＢＯＬＴ」の文字部分に相応して、「ボルト」の称呼及び「ボルト（ナットをはめてしめるねじ）、（門などの）かんぬき、電光、いなずま」といった観念を生じる（株式会社学習研究社発行「ジュニア・アンカー英和辞典第４版」）。
（３）本願商標と引用商標の類否について
　本願商標と引用商標とを対比すると、本願商標から生ずる「エイチツーボルト」と引用商標から生ずる「ボルト」の称呼は、音構成、構成音数において顕著な差異を有するものであるから、称呼上、十分に区別できるものであり、また、両者は、観念においても類似するとはいえず、外観においては区別し得ること明らかである。さらに、本願商標の要部である「Ｈ２ＶＯＬＴ」の文字部分と引用商標とを対比した場合も、その結論は同様である。
　したがって、本願商標と引用商標は、外観、称呼及び観念のいずれの点においても相紛れるおそれのないものであるから、本願商標を商標法第４条第１項第１１号に該当するとした原査定は、取消しを免れない。
　その他、本願について拒絶の理由を発見しない。
　よって、結論のとおり審決する。