(57)【要約】【課題】ジャンプ対象の選択を容易化する。【解決手段】電子辞書1は、辞書ＤＢ84を複数記憶するフラッシュＲＯＭ80と、指定された見出語に対応する説明情報を何れかの辞書ＤＢ84から検索するＣＰＵ20と、検索された説明情報を表示する表示部40と、表示された説明情報中の単語をジャンプ対象単語として指定する入力部30とを備える。ＣＰＵ20は何れかの辞書ＤＢ84からジャンプ対象単語に対応する見出語の説明情報を検索し、表示部40は当該説明情報を表示する。指定可能言語種記憶テーブル86にはジャンプ対象単語として指定可能な文字列の属する言語種が辞書ＤＢ84ごとに記憶され、ＣＰＵ20は、表示された説明情報中にカーソルを表示させ、この説明情報における各言語種の文字列のうち当該説明情報の検索された辞書ＤＢ84に対応付けられた言語種に属する文字列の間でカーソルを移動させる。【選択図】図２
2008217298.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
各見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を複数記憶する辞書記憶手段と、
ユーザ操作による見出語の指定に応答して、指定された見出語に対応する説明情報を、複数の前記辞書情報のうち何れかの辞書情報から検索する第１検索手段と、
前記第１検索手段により検索された説明情報を表示する第１説明情報表示手段と、
前記第１説明情報表示手段により表示された説明情報中の何れかの単語を、ユーザ操作に基づいて指定単語として指定する単語指定手段と、
前記複数の辞書情報のうち何れかの辞書情報から、前記指定単語に対応する見出語の説明情報を検索する第２検索手段と、
前記第２検索手段により検索された説明情報を表示する第２説明情報表示手段と、
を備え、
前記単語指定手段は、
前記指定単語として指定可能な文字列の属する言語種を、前記辞書情報ごとに記憶する辞書情報対応言語種記憶手段と、
前記第１説明情報表示手段に表示された説明情報中に、単語を指定するためのカーソルを表示させるカーソル表示制御手段と、
前記第１説明情報表示手段に表示された説明情報における各言語種の文字列のうち、当該説明情報の検索された前記辞書情報に対応付けられて前記辞書情報対応言語種記憶手段に記憶された言語種に属する文字列の間で、前記カーソルをユーザ操作に基づいて移動させる辞書情報対応言語種内カーソル移動制御手段と、
を有することを特徴とする情報表示装置。
【請求項２】
請求項１記載の情報表示装置において、
ユーザの母国語の言語種を記憶する母国語記憶手段を備え、
前記辞書情報対応言語種記憶手段は、
前記指定単語として指定可能な文字列の属する言語種を、各言語種及び各辞書情報に対応付けて記憶する母国語辞書情報対応言語種記憶手段を有し、
前記辞書情報対応言語種内カーソル移動制御手段は、
前記第１説明情報表示手段に表示された説明情報における各言語種の文字列のうち、当該説明情報の検索された前記辞書情報と、ユーザの母国語とに対応付けられて前記母国語辞書情報対応言語種記憶手段に記憶された言語種に属する文字列の間で、前記カーソルをユーザ操作に基づいて移動させる母国語辞書情報対応言語種内カーソル移動制御手段を有することを特徴とする情報表示装置。
【請求項３】
請求項１または２記載の情報表示装置において、
前記単語指定手段は、
前記第１説明情報表示手段に表示された説明情報における全言語種の文字列の間で、前記カーソルをユーザ操作に基づいて移動させるカーソル移動制御手段と、
ユーザ操作に基づいて、前記辞書情報対応言語種内カーソル移動制御手段及び前記カーソル移動制御手段の何れか一方を選択して前記カーソルを移動させる選択手段と、
を有することを特徴とする情報表示装置。
【請求項４】
コンピュータに、
各見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を複数記憶する辞書記憶機能と、
ユーザ操作による見出語の指定に応答して、指定された見出語に対応する説明情報を、複数の前記辞書情報のうち何れかの辞書情報から検索する第１検索機能と、
前記第１検索機能により検索された説明情報を表示する第１説明情報表示機能と、
前記第１説明情報表示機能により表示された説明情報中の何れかの単語を、ユーザ操作に基づいて指定単語として指定する単語指定機能と、
前記複数の辞書情報のうち何れかの辞書情報から、前記指定単語に対応する見出語の説明情報を検索する第２検索機能と、
前記第２検索機能により検索された説明情報を表示する第２説明情報表示機能と、
を実現させ、
前記単語指定機能では、
前記指定単語として指定可能な文字列の属する言語種を、前記辞書情報ごとに記憶する辞書情報対応言語種記憶機能と、
前記第１説明情報表示機能により表示された説明情報中に、単語を指定するためのカーソルを表示させるカーソル表示制御機能と、
前記第１説明情報表示機能により表示された説明情報における各言語種の文字列のうち、当該説明情報の検索された前記辞書情報に対応付けられて前記辞書情報対応言語種記憶機能により記憶された言語種に属する文字列の間で、前記カーソルをユーザ操作に基づいて移動させる辞書情報対応言語種内カーソル移動制御機能と、
を実現させることを特徴とする情報表示プログラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、情報表示装置及び情報表示プログラムに関する。
【背景技術】
【０００２】
従来から、情報表示装置の一種としての電子辞書は、各見出語と見出語の説明情報とを対応付けて記憶する辞書データベースを備えており、入力された文字に対応する見出語の説明情報を辞書データベースから読み出して、見出語と説明情報とを表示させるようになっている。
【０００３】
近年、このような電子辞書として、いわゆるジャンプ検索機能を備えたものがある。ジャンプ検索機能とは、説明情報が表示されている際に当該説明情報中の単語をユーザが選択すると、その単語に対応する見出語がジャンプ先、つまり再検索先の辞書で再度検索される機能のことである。具体的には、説明情報が表示されている状態でジャンプ検索機能が実行されると、カーソルキーや決定キーの操作に応じて表示画面中の所望の単語が新たな検索対象、つまりジャンプ対象単語として選択された後、このジャンプ対象単語に対応する見出語の説明情報が辞書データベースから検索され、見出語と説明情報とが表示される。
【０００４】
近年、このようなジャンプ検索機能を備えた電子辞書には、複数の辞書データベースが搭載されており、ジャンプ検索機能による再検索先、つまりジャンプ先の辞書データベースを選択することができるようになっている（例えば、特許文献１参照）。
【特許文献１】特開２００１−１３４５８５号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
しかしながら、上記特許文献１記載の電子辞書においてジャンプ対象単語を選択するためには、選択すべき文字列に対して表示内容中でカーソルを合わせる必要があり、より詳細には、カーソルキーの操作によってカーソルを文字単位、或いは単語単位で移動させる必要があるため、選択すべき文字列とカーソルとの位置が離れている場合には、その分だけカーソルキーの操作に手間がかかってしまう。特に、ディスプレイのサイズが大きく、表示可能な情報量の大きい電子辞書においては、このような問題がいっそう顕著となってしまう。
【０００６】
本発明の課題は、従来と比較してジャンプ対象の選択を容易化することのできる情報表示装置及び情報表示プログラムを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
請求項１記載の発明は、情報表示装置において、
各見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を複数記憶する辞書記憶手段と、
ユーザ操作による見出語の指定に応答して、指定された見出語に対応する説明情報を、複数の前記辞書情報のうち何れかの辞書情報から検索する第１検索手段と、
前記第１検索手段により検索された説明情報を表示する第１説明情報表示手段と、
前記第１説明情報表示手段により表示された説明情報中の何れかの単語を、ユーザ操作に基づいて指定単語として指定する単語指定手段と、
前記複数の辞書情報のうち何れかの辞書情報から、前記指定単語に対応する見出語の説明情報を検索する第２検索手段と、
前記第２検索手段により検索された説明情報を表示する第２説明情報表示手段と、
を備え、
前記単語指定手段は、
前記指定単語として指定可能な文字列の属する言語種を、前記辞書情報ごとに記憶する辞書情報対応言語種記憶手段と、
前記第１説明情報表示手段に表示された説明情報中に、単語を指定するためのカーソルを表示させるカーソル表示制御手段と、
前記第１説明情報表示手段に表示された説明情報における各言語種の文字列のうち、当該説明情報の検索された前記辞書情報に対応付けられて前記辞書情報対応言語種記憶手段に記憶された言語種に属する文字列の間で、前記カーソルをユーザ操作に基づいて移動させる辞書情報対応言語種内カーソル移動制御手段と、
を有することを特徴とする。
【０００８】
請求項２記載の発明は、請求項１記載の情報表示装置において、
ユーザの母国語の言語種を記憶する母国語記憶手段を備え、
前記辞書情報対応言語種記憶手段は、
前記指定単語として指定可能な文字列の属する言語種を、各言語種及び各辞書情報に対応付けて記憶する母国語辞書情報対応言語種記憶手段を有し、
前記辞書情報対応言語種内カーソル移動制御手段は、
前記第１説明情報表示手段に表示された説明情報における各言語種の文字列のうち、当該説明情報の検索された前記辞書情報と、ユーザの母国語とに対応付けられて前記母国語辞書情報対応言語種記憶手段に記憶された言語種に属する文字列の間で、前記カーソルをユーザ操作に基づいて移動させる母国語辞書情報対応言語種内カーソル移動制御手段を有することを特徴とする。
【０００９】
請求項３記載の発明は、請求項１または２記載の情報表示装置において、
前記単語指定手段は、
前記第１説明情報表示手段に表示された説明情報における全言語種の文字列の間で、前記カーソルをユーザ操作に基づいて移動させるカーソル移動制御手段と、
ユーザ操作に基づいて、前記辞書情報対応言語種内カーソル移動制御手段及び前記カーソル移動制御手段の何れか一方を選択して前記カーソルを移動させる選択手段と、
を有することを特徴とする。
【００１０】
請求項４記載の発明は、情報表示プログラムにおいて、
コンピュータに、
各見出語に説明情報を対応付けてなる辞書情報を複数記憶する辞書記憶機能と、
ユーザ操作による見出語の指定に応答して、指定された見出語に対応する説明情報を、複数の前記辞書情報のうち何れかの辞書情報から検索する第１検索機能と、
前記第１検索機能により検索された説明情報を表示する第１説明情報表示機能と、
前記第１説明情報表示機能により表示された説明情報中の何れかの単語を、ユーザ操作に基づいて指定単語として指定する単語指定機能と、
前記複数の辞書情報のうち何れかの辞書情報から、前記指定単語に対応する見出語の説明情報を検索する第２検索機能と、
前記第２検索機能により検索された説明情報を表示する第２説明情報表示機能と、
を実現させ、
前記単語指定機能では、
前記指定単語として指定可能な文字列の属する言語種を、前記辞書情報ごとに記憶する辞書情報対応言語種記憶機能と、
前記第１説明情報表示機能により表示された説明情報中に、単語を指定するためのカーソルを表示させるカーソル表示制御機能と、
前記第１説明情報表示機能により表示された説明情報における各言語種の文字列のうち、当該説明情報の検索された前記辞書情報に対応付けられて前記辞書情報対応言語種記憶機能により記憶された言語種に属する文字列の間で、前記カーソルをユーザ操作に基づいて移動させる辞書情報対応言語種内カーソル移動制御機能と、
を実現させることを特徴とする。
【発明の効果】
【００１１】
本発明によれば、ユーザ操作による見出語の指定に応答して、指定された見出語に対応する説明情報が複数の辞書情報のうち何れかの辞書情報から検索されて表示され、表示された説明情報中の何れかの単語がユーザ操作に基づいて指定単語として指定されると、複数の辞書情報のうち何れかの辞書情報から、指定単語に対応する見出語の説明情報が検索されて表示されるので、先に表示された説明情報中の何れかの単語について、ジャンプ検索を行うことができる。そして、指定単語として指定可能な文字列の属する言語種が辞書情報ごとに記憶され、先に表示された説明情報における各言語種の文字列のうち、当該説明情報の検索された辞書情報に対応付けられて記憶された言語種に属する文字列の間で、単語を指定するためのカーソルがユーザ操作に基づいて移動するので、ジャンプ対象の単語としては指定しない言語種の文字列を省いてカーソルを移動させることができる。従って、全言語種の文字列の間でカーソルを移動させる従来の場合と比較して、ジャンプ対象の単語の選択を容易化することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
以下、図面を参照して、本発明に係る情報表示装置を電子辞書に適用した場合の実施形態について詳細に説明する。
【００１３】
まず、電子辞書の構成を説明する。
［外観構成］
図１は、電子辞書１の平面図である。
この図に示すように、電子辞書１は、メインディスプレイ１０、サブディスプレイ１１及びキー群２を備えている。
【００１４】
メインディスプレイ１０及びサブディスプレイ１１は、ユーザによるキー群２の操作に応じた文字や符号等、各種データを表示する部分であり、ＬＣＤ（Liquid Crystal Display）やＥＬＤ（Electronic Luminescent Display）等によって構成されている。なお、本実施の形態におけるサブディスプレイ１１は、いわゆるタッチパネル１１０（図２参照）と一体的に形成されており、表面を押下することにより、押下位置に応じた入力操作が可能となっている。
【００１５】
キー群２は、ユーザが電子辞書１を操作するための各種キーを有している。具体的には、キー群２は、訳／決定キー２ｂと、文字キー２ｃと、辞書選択キー２ｄと、カーソルキー２ｅと、シフトキー２ｆと、戻るキー２ｇと、メニューキー２ｊと、スーパージャンプキー（以下、ジャンプキーとする）２ｎ等とを有している。
【００１６】
訳／決定キー２ｂは、検索の実行や、見出語の決定等に使用されるキーである。文字キー２ｃは、ユーザによる文字の入力等に使用されるキーであり、本実施の形態においては“Ａ”〜“Ｚ”キーを備えている。辞書選択キー２ｄは、後述の辞書データベース８４，…（図２参照）の選択に使用されるキーである。
【００１７】
カーソルキー２ｅは、画面内で文字列を反転表示して指定するためのカーソルの移動等に使用されるキーであり、上下左右の方向を指定可能となっている。なお、本実施の形態におけるカーソルは、１文字のみからなる文字列を反転表示して指定するようになっている。
【００１８】
シフトキー２ｆは、日本語の単語を検索対象に設定するとき等に使用されるキーである。戻るキー２ｇは、前回表示した画面に戻るとき等に使用されるキーである。メニューキー２ｊは、電子辞書１で実行される各種モードを選択する場合に押下されるキーであり、本実施の形態においては、ユーザの母国語を設定する母国語設定モードを選択可能となっている。
【００１９】
ジャンプキー２ｎは、ジャンプ検索機能を起動するときに使用されるキーである。また、このジャンプキー２ｎは、シフトキー２ｆと組み合わせて操作されることにより「言語種内ジャンプキー」として機能し、後述の指定可能言語種内カーソル指定処理（図８参照）の実行を指示するようになっている。
【００２０】
［内部構成］
続いて、電子辞書１の内部構造について説明する。図２は、電子辞書１の内部構成を示すブロック図である。
【００２１】
この図に示すように、電子辞書１は、表示部４０、入力部３０、ＣＰＵ（Central Processing Unit）２０、フラッシュＲＯＭ（Read Only Memory）８０、ＲＡＭ（Random Access Memory）９０を備え、各部はバス１００で相互にデータ通信可能に接続されて構成されている。
【００２２】
表示部４０は、上述のメインディスプレイ１０及びサブディスプレイ１１を備えており、ＣＰＵ２０から入力される表示信号に基づいて各種情報をメインディスプレイ１０やサブディスプレイ１１に表示するようになっている。
【００２３】
入力部３０は、上述のキー群２やタッチパネル１１０を備えており、押下されたキーやタッチパネル１１０の位置に対応する信号をＣＰＵ２０に出力するようになっている。
【００２４】
ＣＰＵ２０は、入力される指示に応じて所定のプログラムに基づいた処理を実行し、各機能部への指示やデータの転送等を行い、電子辞書１を統括的に制御するようになっている。具体的には、ＣＰＵ２０は、入力部３０から入力される操作信号等に応じてフラッシュＲＯＭ８０に格納された各種プログラムを読み出し、当該プログラムに従って処理を実行する。そして、ＣＰＵ２０は、処理結果をＲＡＭ９０に保存するとともに、当該処理結果を表示部４０等に適宜出力させる。
【００２５】
フラッシュＲＯＭ８０は、電子辞書１の各種機能を実現するためのプログラムやデータを記憶するメモリである。本実施の形態においては、フラッシュＲＯＭ８０は、本発明に係る情報表示プログラム８１と、辞書データベース群８２と、母国語記憶テーブル８５と、指定可能言語種記憶テーブル８６等とを記憶している。
【００２６】
情報表示プログラム８１は、後述のユーザ言語設定処理（図５参照）及び辞書検索処理（図７参照）をＣＰＵ２０に実行させるためのプログラムである。
【００２７】
辞書データベース群８２は、複数の辞書データベース８４，…を有しており、本実施の形態においては、「ジ○ニアス英和辞典」の辞書データベース８４ａや和英辞典の辞書データベース８４ｂ、「広○苑／逆引き広○苑」（国語辞典）の辞書データベース８４ｃ、英英辞典の辞書データベース８４ｄ、英会話集の辞書データベース８４ｅ、百科辞典の辞書データベース８４ｆ、独和辞典の辞書データベース８４ｇ、和独辞典の辞書データベース８４ｈ、英独辞典の辞書データベース８４ｉ、独英辞典の辞書データベース８４ｊ、独独辞典の辞書データベース８４ｋ等を有している。
【００２８】
これら辞書データベース８４には、例えば図３に１例を示すように、複数の見出語に対して、この見出語の意味内容からなる説明情報などが対応付けされて格納されている。
【００２９】
母国語記憶テーブル８５には、後述のユーザ言語設定処理（図５参照）においてユーザの母国語として設定された言語の言語種（言語名）が格納されるようになっている。なお、電子辞書１のユーザが複数いる場合には、ユーザごとの母国語が母国語記憶テーブル８５に記憶されることとしても良い。
【００３０】
指定可能言語種記憶テーブル８６は、図４（ａ）に示すように、ジャンプ対象単語の先頭文字として指定可能な文字の属する言語の種類（以下、指定可能言語種とする）が、辞書データベース８４の辞書名と、ユーザの母国語として設定され得る各言語種とに対応付けられて格納されている。なお、この指定可能言語種記憶テーブル８６における辞書名「雑学習」の辞書とは、例えば百科辞典などであり、言語種「全文字有効」とは、全ての言語種が指定可能言語種であることを示している。
【００３１】
ＲＡＭ９０は、ＣＰＵ２０が実行する各種プログラムや、これらプログラムの実行に係るデータ等を一時的に保持するメモリ領域を備えている。このＲＡＭ９０は、本実施の形態においては、選択辞書記憶領域９１、入力文字記憶領域９２、指定見出語記憶領域９３、ジャンプ対象単語記憶領域９４、カーソル位置記憶領域９５、移動方向記憶領域９６及び移動先カーソル位置記憶領域９７を備えている。
【００３２】
ここで、選択辞書記憶領域９１には、見出語の検索対象としてユーザにより選択された辞書データベース８４の識別情報（辞書名）が格納されるようになっており、入力文字記憶領域９２には、ユーザにより入力された入力文字が格納されるようになっている。また、指定見出語記憶領域９３には、辞書引きする対象の見出語としてユーザによって選択指定された指定見出語が記憶されるようになっている。なお、本実施の形態における指定見出語は、本実施の形態においては、入力文字や指定文字に前方一致するようアルファベット順或いは五十音順に辞書データベースから読み出された見出語の一覧から選択されるようになっている。
【００３３】
ジャンプ対象単語記憶領域９４には、カーソルによる反転指定の文字を先頭とするジャンプ対象単語が少なくとも１つ記憶されるようになっている。但し、反転指定の文字を先頭とする単語が存在しない場合には、ジャンプ対象単語記憶領域９４には、ジャンプ対象単語は記憶されない。
【００３４】
カーソル位置記憶領域９５には、現在のカーソル位置、より詳細には、カーソルによって反転指定されている文字の位置が記憶されるようになっている。
【００３５】
移動方向記憶領域９６には、カーソルの移動方向として、カーソルキー２ｅにより指定された方向（以下、「移動方向」とする）が記憶されるようになっている。
【００３６】
移動先カーソル位置記憶領域９７には、後述の指定可能言語種内カーソル指定処理（図８参照）においてカーソルの移動先として仮決定される文字位置（以下、「移動対象文字位置」とする）が記憶されるようになっている。
【００３７】
［動作］
続いて、電子辞書１の動作をユーザ言語設定処理と、辞書検索処理とに分けて説明する。
【００３８】
（ユーザ言語設定処理）
図５は、ＣＰＵ２０が情報表示プログラム８１を読み出して実行するユーザ言語設定処理の流れを示すフローチャートである。
【００３９】
この図に示すように、まずユーザによりメニューキー２ｊ等が操作されて母国語設定モードの実行が指示されると、図６に示すように、ＣＰＵ２０は、ユーザの母国語を設定するための言語設定画面をメインディスプレイ１０に表示させる（ステップＳ１）。
【００４０】
次に、ユーザによりカーソルキー２ｅや訳／決定キー２ｂが操作されて何れかの言語が母国語として設定されると（ステップＳ２）、ＣＰＵ２０は、当該言語の言語名を母国語記憶テーブル８５に記憶させ、ユーザ言語設定処理を終了する。なお、図６では、日本語が母国語として設定された状態を図示している。
【００４１】
（辞書検索処理）
図７は、ＣＰＵ２０が情報表示プログラム８１を読み出して実行する辞書検索処理の流れを示すフローチャートである。
【００４２】
この図に示すように、まずユーザにより辞書選択キー２ｄが押下されて辞書データベース群８２から何れかの辞書データベース８４が選択された後（ステップＴ１）、検索文字列が入力されると（ステップＴ２）、ＣＰＵ２０は、選択された辞書データベース８４の辞書名を選択辞書記憶領域９１に記憶させるとともに、当該検索文字列を入力文字記憶領域９２に記憶させた後、入力された検索文字列に対応する見出語の候補を、選択された辞書データベース８４の中から検索し、検出された各見出語をメインディスプレイ１０に一覧表示させる（ステップＴ３）。
【００４３】
次に、カーソルキー２ｅを介して何れかの見出語がユーザによって選択されると（ステップＴ４）、ＣＰＵ２０は、当該見出語を指定見出語記憶領域９３に記憶させるとともに、この見出語の説明情報を、選択された辞書データベース８４の中から検索してメインディスプレイ１０に全画面表示させる（ステップＴ５）。
【００４４】
次に、ＣＰＵ２０は、ユーザによって「言語種内ジャンプキー」が操作されるか否か、つまりジャンプキー２ｎ及びシフトキー２ｆが操作されるか否かを判定し（ステップＴ６）、操作されないと判定した場合（ステップＴ６；Ｎｏ）には、ジャンプキー２ｎが操作されるか否かを判定する（ステップＴ７）。
【００４５】
このステップＴ７においてジャンプキー２ｎが操作されないと判定した場合（ステップＴ７；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、他の処理へ移行する。一方、ステップＴ７において、ジャンプキー２ｎが操作されたと判定した場合（ステップＴ７；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、メインディスプレイ１０に表示されている説明情報のうち、先頭の文字をジャンプ対象単語の先頭文字としてカーソルで反転指定した後、ユーザによるカーソルキー２ｅの操作に基づき、表示中の説明情報における全言語種の文字の間でカーソル位置を当該カーソルキー２ｅの方向に１文字分だけ移動させる（ステップＴ８）。また、ＣＰＵ２０は、現在のカーソル位置をカーソル位置記憶領域９５に記憶させる。
【００４６】
次に、ＣＰＵ２０は、ユーザによって訳／決定キー２ｂが操作されるか否かを判定し（ステップＴ９）、操作されないと判定した場合（ステップＴ９；Ｎｏ）には上述のステップＴ８の処理に移行し、操作されたと判定した場合（ステップＴ９；Ｙｅｓ）には、カーソル位置の文字を先頭とする単語をジャンプ対象単語としてジャンプ対象単語記憶領域９４に記憶させるとともに、当該単語に対応する見出語を各辞書データベース８４から検索し（ステップＴ１０）、検出された見出語及び辞書データベース８４の辞書名をメインディスプレイ１０に一覧表示させた後、上述のステップＴ４の処理に移行する。
【００４７】
また、上述のステップＴ６において「言語種内ジャンプキー」が操作されたと判定した場合（ステップＴ６；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、メインディスプレイ１０に表示されている説明情報のうち、先頭の文字をジャンプ対象単語の先頭文字としてカーソルで反転指定した後、所定の言語種に属する文字のみをジャンプ対象単語の先頭文字としてカーソルで反転指定する指定可能言語種内カーソル指定処理を行う（ステップＴ１１）。
【００４８】
具体的には、図８に示すように、ＣＰＵ２０は、メインディスプレイ１０に表示されている説明情報のうち、先頭の文字をジャンプ対象単語の先頭文字としてカーソルで反転指定するとともに、現在のカーソル位置をカーソル位置記憶領域９５に記憶させた後、ユーザによりカーソルキー２ｅの右キー，左キー，上キー，下キーが操作されるか否かを順に判定する（ステップＴ３１〜Ｔ３４）。
【００４９】
そして、これら右キー，左キー，上キー，下キーの何れも操作されないと判定した場合（ステップＴ３１〜Ｔ３４；Ｎｏ）には、ＣＰＵ２０は、指定可能言語種内カーソル指定処理を終了した後、図７に示すように、ユーザによって訳／決定キー２ｂが操作されるか否かを判定し（ステップＴ１２）、操作されないと判定した場合（ステップＴ１２；Ｎｏ）には上述のステップＴ１１の処理に移行し、操作されたと判定した場合（ステップＴ１２；Ｙｅｓ）には、上述のステップＴ１０の処理に移行する。
【００５０】
一方、図８に示すように、ステップＴ３１において右キーが操作されたと判定した場合（ステップＴ３１；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、「移動方向」を「次文字」の方向、つまり右方向として移動方向記憶領域９６に記憶させ（ステップＴ３５）、後述のステップＴ４１の処理に移行する。
【００５１】
また、ステップＴ３２において左キーが操作されたと判定した場合（ステップＴ３２；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、「移動方向」を「前文字」の方向、つまり左方向として移動方向記憶領域９６に記憶させ（ステップＴ３６）、後述のステップＴ４１の処理に移行する。
【００５２】
また、ステップＴ３３において上キーが操作されたと判定した場合（ステップＴ３３；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、「移動方向」を「前行文字」の方向、つまり上方向として移動方向記憶領域９６に記憶させ（ステップＴ３６）、後述のステップＴ４１の処理に移行する。
【００５３】
また、ステップＴ３４において下キーが操作されたと判定した場合（ステップＴ３４；Ｙｅｓ）には、ＣＰＵ２０は、「移動方向」を「次行文字」の方向、つまり下方向として移動方向記憶領域９６に記憶させる（ステップＴ３６）。
【００５４】
次に、ＣＰＵ２０は、指定可能言語種記憶テーブル８６を参照し、母国語記憶テーブル８５に記憶された母国語の言語名と、選択辞書記憶領域９１に記憶された辞書名とから、ジャンプ対象単語の指定可能言語種を取得する（ステップＴ４１）。
【００５５】
次に、ＣＰＵ２０は、現在のカーソル位置を「移動対象文字位置」として仮決定して移動先カーソル位置記憶領域９７に記憶させた後（ステップＴ４２）、移動方向記憶領域９６に記憶された「移動方向」に向かって当該「移動対象文字位置」が１文字分だけ移動するよう、移動先カーソル位置記憶領域９７内の情報を更新する（ステップＴ４３）。
【００５６】
次に、ＣＰＵ２０は、ステップＴ４１で取得した指定可能言語種と、「移動対象文字位置」における文字の言語種とが一致するか否かを判定し（ステップＴ４４）、一致しないと判定した場合（ステップＴ４４；Ｎｏ）には上述のステップＴ４３の処理に移行し、一致すると判定した場合（ステップＴ４４；Ｙｅｓ）には、移動先カーソル位置記憶領域９７内の「移動対象文字位置」を次のカーソル位置としてメインディスプレイ１０の表示内容を変更するとともに、カーソル位置記憶領域９５に記憶させ（ステップＴ４５）、指定可能言語種内カーソル指定処理を終了する。
【００５７】
これにより、メインディスプレイ１０に表示された説明情報における各言語種の文字のうち、母国語記憶テーブル８５に記憶された母国語の言語名と、選択辞書記憶領域９１に記憶された辞書名とに対応付けられて指定可能言語種記憶テーブル８６に記憶された言語種に属する文字の間で、カーソルが移動することとなる。
【００５８】
例えば、ドイツ語を母国語とするユーザがドイツ語及び英語による表示内容の中から何れかの単語をジャンプ対象単語としてジャンプ検索を行う場合、具体的には、母国語記憶テーブル８５に言語名「ドイツ語」が記憶された状態で、英独辞書の辞書データベース８４ｉが選択され（ステップＴ１）、見出語「get」の説明情報がメインディスプレイ１０に全画面表示された後（ステップＴ５）、「言語種内ジャンプキー」が操作された場合（ステップＴ６；Ｙｅｓ）には、ユーザはドイツ語及び英語のうち、自己の得意でない（母国語でない）英語の単語についてジャンプ検索をしようとしていると考えられるため、図９に示すように、カーソルキー２ｅの操作により、図中に網掛けで示した指定可能言語種（英語）の文字間でカーソルが移動することとなる。
【００５９】
同様に、例えば、日本語を母国語とするユーザが日本語及び英語による表示内容の中から何れかの単語をジャンプ対象単語としてジャンプ検索を行う場合、具体的には、母国語記憶テーブル８５に言語名「日本語」が記憶された状態で、「ジ○ニアス英和辞典」の辞書データベース８４ａが選択され（ステップＴ１）、見出語「doctor」の説明情報がメインディスプレイ１０に全画面表示された後（ステップＴ５）、「言語種内ジャンプキー」が操作された場合（ステップＴ６；Ｙｅｓ）には、ユーザは日本語及び英語のうち、自己の得意でない（母国語でない）英語の単語についてジャンプ検索をしようとしていると考えられるため、図１０に示すように、カーソルキー２ｅの操作により、図中に網掛けで示した指定可能言語種（英語）の文字間でカーソルが移動することとなる。
【００６０】
更に、例えば、日本語を母国語とするユーザが日本語による表示内容の中から何れかの単語をジャンプ対象単語としてジャンプ検索を行う場合、具体的には、母国語記憶テーブル８５に言語名「日本語」が記憶された状態で、「広○苑／逆引き広○苑」（国語辞典）の辞書データベース８４ｃが選択され（ステップＴ１）、見出語「斗」の説明情報がメインディスプレイ１０に全画面表示された後（ステップＴ５）、「言語種内ジャンプキー」が操作された場合（ステップＴ６；Ｙｅｓ）には、ユーザは日本語の単語について更にジャンプ検索をしようとしていると考えられるため、図１１に示すように、カーソルキー２ｅの操作により、指定可能言語種（日本語）の文字間でカーソルが移動することとなる。なお、この図１１では、日本語文字「漏」の位置にカーソルが移動した状態を示している。
【００６１】
以上の電子辞書１によれば、図７のステップＴ１０，Ｔ４〜Ｔ５に示したように、ユーザ操作による見出語の指定に応答して、指定された見出語に対応する説明情報が複数の辞書データベース８４のうち、選択された辞書データベース８４から検索されてメインディスプレイ１０に表示された後、表示された説明情報中の何れかの文字がユーザ操作に基づいて指定される、つまり当該文字を先頭とする単語がジャンプ対象単語として指定されると、複数の辞書データベース８４のうち、何れかの辞書データベース８４から、ジャンプ対象単語に対応する見出語の説明情報が検索されて表示されるので、先に表示された説明情報中の何れかの単語について、ジャンプ検索を行うことができる。
【００６２】
また、図８のステップＴ４１〜Ｔ４５や図４に示したように、指定可能言語種記憶テーブル８６には、ジャンプ対象単語の先頭文字として指定可能な文字の属する言語種が辞書データベース８４ごとに記憶され、先にメインディスプレイ１０に表示された説明情報における各言語種の文字のうち、当該説明情報の検索された辞書データベース８４に対応付けられて指定可能言語種記憶テーブル８６に記憶された言語種に属する文字の間でカーソルが移動するので、ジャンプ対象単語としては指定しない言語種の文字を省いてカーソルを移動させることができる。従って、全言語種の文字の間でカーソルを移動させる従来の場合と比較して、ジャンプ対象の単語の選択を容易化することができる。
【００６３】
また、図８のステップＴ４１〜Ｔ４５や図４に示したように、ジャンプ対象単語として指定可能な文字の属する言語種が各言語種及び各辞書データベース８４に対応付けられて指定可能言語種記憶テーブル８６に記憶され、先にメインディスプレイ１０に表示された説明情報における各言語種の文字のうち、当該説明情報の検索された辞書データベース８４と、ユーザの母国語とに対応付けられて記憶された言語種に属する文字の間でカーソルが移動するので、ジャンプ対象単語としては指定しない言語種の文字を確実に省いてカーソルを移動させることができる。
【００６４】
また、図７のステップＴ６〜Ｔ７に示したように、先にメインディスプレイ１０に表示された説明情報における全言語種の文字の間でカーソルを移動させるか、先に表示された説明情報における各言語種の文字のうち、当該説明情報の検索された辞書データベース８４に対応付けられて指定可能言語種記憶テーブル８６に記憶された言語種に属する文字の間でカーソルを移動させるかを選択することができるため、従来と同様に、先に表示された説明情報における全言語種の文字の間でカーソルを移動させることができる。
【００６５】
なお、本発明を適用可能な実施形態は、上述した実施形態に限定されることなく、本発明の趣旨を逸脱しない範囲で適宜変更可能である。
【００６６】
例えば、本発明に係る情報表示装置を電子辞書１として説明したが、本発明が適用可能なものは、このような製品に限定されず、携帯電話、パソコンなどの電子機器全般に適用可能である。また、本発明に係る情報表示プログラム８１は、電子辞書１に対して着脱可能なメモリカード、ＣＤ等に記憶されることとしてもよい。
【００６７】
また、ステップＴ１１やステップＴ８においては、カーソルによって１つの文字から構成される文字列を指定することとして説明したが、複数の文字から構成される文字列、例えばジャンプ対象単語の全体を指定することとしても良い。
【００６８】
また、ステップＴ４３においては移動方向記憶領域９６に記憶された「移動方向」に向かって「移動対象文字位置」が１文字分だけ移動するよう移動先カーソル位置記憶領域９７内の情報を更新することとして説明したが、「移動方向」に向かって「移動対象文字位置」が１単語分だけ移動するよう移動先カーソル位置記憶領域９７内の情報を更新することとしても良い。
【００６９】
また、辞書データベース群８２には、英語や日本語で説明情報または見出語の記載された辞書データベース８４ａ〜８４ｆの他、ドイツ語で説明情報または見出語の記載された辞書データベース８４ｇ〜８４ｋが備えられ、指定可能言語種記憶テーブル８６には、母国語の言語種としての日本語、英語及びドイツ語に対応付けられて指定可能言語種（日本語、英語、ドイツ語など）が格納されることとして説明したが、英語や日本語で説明情報または見出語の記載された辞書データベース８４ａ〜８４ｆのみが辞書データベース群８２に備えられる場合には、指定可能言語種記憶テーブル８６には、母国語の言語種としての日本語及び英語のみに対応付けられて指定可能言語種が格納されることとしても良い。また、この場合には、アルファベット文字の属する言語種は英語だけであるため、指定可能言語種記憶テーブル８６には、図４（ｂ）に示すように、母国語の言語種としての日本語及び英語に対応付けられて、指定可能言語の文字種（日本語またはアルファベット）が格納されることとしても良い。
【図面の簡単な説明】
【００７０】
【図１】本発明に係る情報表示装置を適用した電子辞書を示す平面図である。
【図２】本発明に係る情報表示装置を適用した電子辞書の概略構成を示すブロック図である。
【図３】英和辞典等の辞書データベースの構造を示す図である。
【図４】指定可能言語種記憶テーブルの構造を示す図である。
【図５】ユーザ言語設定処理の動作を示すフローチャートである。
【図６】ユーザ言語設定処理における表示内容を示す図である。
【図７】辞書検索処理の動作を示すフローチャートである。
【図８】指定可能言語種内カーソル指定処理の動作を示すフローチャートである。
【図９】指定可能言語種内カーソル指定処理を説明するための概念図である。
【図１０】指定可能言語種内カーソル指定処理を説明するための概念図である。
【図１１】指定可能言語種内カーソル指定処理における表示内容を示す図である。
【符号の説明】
【００７１】
１  電子辞書（情報表示装置、コンピュータ）
２０  ＣＰＵ（第１検索手段、第２検索手段、カーソル表示制御手段、
辞書情報対応言語種内カーソル移動制御手段、
母国語辞書情報対応言語種内カーソル移動制御手段、
カーソル移動制御手段）
３０  入力部（単語指定手段、選択手段）
４０  表示部（第１説明情報表示手段、第２説明情報表示手段）
８０  フラッシュＲＯＭ（辞書記憶手段）
８１  情報表示プログラム
８５  母国語記憶テーブル（母国語記憶手段）
８６  指定可能言語種記憶テーブル（辞書情報対応言語種記憶手段、
母国語辞書情報対応言語種記憶手段）
【図１】
2008217298.tif 000003
【図２】
2008217298.tif 000004
【図３】
2008217298.tif 000005
【図４】
2008217298.tif 000006
【図５】
2008217298.tif 000007
【図６】
2008217298.tif 000008
【図７】
2008217298.tif 000009
【図８】
2008217298.tif 000010
【図９】
2008217298.tif 000011
【図１０】
2008217298.tif 000012
【図１１】
2008217298.tif 000013