(57)【要約】  本発明は、個人の身体部位用の位置決めゾーン（Ｚ）をカバーが有するように個人の前記身体部位の上又は周囲に配置可能なカバーを含む治療機器であって、カバーが、ガス状媒体用の入口（８）と、カバー内に存在するガス状媒体を排出するための出口とを備える、治療機器に関する。本発明によれば、機器は、入口（８）を通ってカバー内に流入するガス状媒体を位置決めゾーン（Ｚ）の外側に導いてカバー内に存在するガス状媒体を均質化するようにガス状媒体の流れを制御するための制御システム（１１）を含む。【選択図】図３
2021524333.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
個人の身体部位を位置決めするための位置決めゾーン（Ｚ）をカバー（２）が有するように前記個人の身体部位の上又は周囲に配置可能な前記カバーを含む治療機器であって、前記カバー（２）が、ガス状媒体用の入口（８）と、前記カバー内に存在する前記ガス状媒体を除去するための出口（９）とを備え、前記治療機器が、前記入口（８）を通って前記カバー内に流入する前記ガス状媒体を前記位置決めゾーン（Ｚ）から離れる方向に導いて前記カバーの内側に存在する前記ガス状媒体を均質化するように前記ガス状媒体の前記流れを制御するためのシステム（１１）を含むことを特徴とする、治療機器。
【請求項２】
前記流れ制御システム（１１）が、前記カバーの内側の前記ガス状媒体の前記流れ方向を前記位置決めゾーン（Ｚ）から離れる方向に修正して乱流状態を生じさせる偏向器（１２、１２１）を含むことを特徴とする、請求項１に記載の治療機器。
【請求項３】
前記偏向器（１２）が、前記ガス状媒体を前記カバーの前記内面の方に向けるための配向面（１２ａ）であって、前記入口（８）を通って前記カバー内に流入する前記ガス状媒体が導かれる前記配向面（１２ａ）を有することを特徴とする、請求項１又は２に記載の治療機器。
【請求項４】
前記偏向器（１２１）が、前記入口（８）に取り付けられたエルボを備えた管を含むことを特徴とする、請求項２に記載の治療機器。
【請求項５】
前記偏向器（１２１）が、前記流れの向きを調整するために管の軸線を中心に回転する能力を有するように取り付けられたエルボを備えた前記管を含むことを特徴とする、請求項４に記載の治療機器。
【請求項６】
前記カバー（２）が、前記個人の身体部位用の前記位置決めゾーン（Ｚ）を視認するための視認装置（７）を備えることと、前記流れ制御システム（１１）が、前記視認装置（７）の曇りを除去するために前記ガス状媒体を前記視認装置（７）に向けて導くことを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の治療機器。
【請求項７】
前記入口（８）及び前記出口（９）が横並びに異なる方向に位置決めされることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の治療機器。
【請求項８】
前記入口（８）及び前記出口（９）が、前記カバーに対して取り外し可能である本体上に作製されることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の治療機器。
【請求項９】
前記治療機器が、前記カバーに作製された窓、又は撮像を伴う若しくは伴わない光学系を視認装置（７）として含むことを特徴とする、請求項６〜８のいずれか一項に記載の治療機器。
【請求項１０】
前記入口（８）が、液状媒体を供給する源に接続されるように設計されることと、前記カバー（２）には、前記液状媒体を除去するための排出口が設けられ、この出口が、前記ガス状媒体用の前記出口（９）又は前記カバーに作製された追加の出口（１９）に相当することとを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の治療機器。
【請求項１１】
個人の身体部位の上又は周囲に配置されたカバー（２）を含む治療機器であって、ガス状媒体用の入口（８）と、前記カバー内に存在する前記ガス状媒体を除去するための出口（９）とを備える前記治療機器を使用して損傷組織を治療するための方法であって、前記方法は、前記個人の身体部位が位置決めされる前記ゾーン（Ｚ）から離れる方向に前記ガス状媒体を導いて前記カバーの内側に存在する前記ガス状媒体を均質化するように前記ガス状媒体の前記流れを制御することからなることを特徴とする、方法。
【請求項１２】
前記方法が、前記カバーの内側の前記ガス状媒体の前記流れに乱流を生じさせることからなることを特徴とする、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記方法が、視認装置（７）の曇りを除去するために、前記個人の身体部位を視認するための前記視認装置（７）に向けて前記ガス状媒体を導くことからなることを特徴とする、請求項１１又は１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記方法が、前記カバーの前記入口（８）を通して液状媒体を注入することと、前記ガス状媒体排出口を通して又は前記液状媒体専用の追加の出口（１９）を通して前記カバーから液状媒体を除去することとからなることを特徴とする、請求項１１〜１３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
前記方法は、前記個人の身体部位が位置決めされる前記ゾーン（Ｚ）に前記液状媒体を注入するために前記入口（８）に取り付けられたエルボ（１２１）を備えた管の向きを決めることからなることを特徴とする、請求項１４に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、人及び動物における治療用途、美容用途、並びに化粧用途での身体の局所的、全身的、治癒的又は予防的治療、より詳細には、破壊を伴う又は伴わない、物質の損失を伴う又は伴わない、損傷組織の治療の技術分野に関する。
【背景技術】
【０００２】
損傷組織又は創傷を治療するために、先行技術では、包帯の適用が提案されており、包帯と創傷との接触の問題及び微生物増殖の危険性が提起されている。
【０００３】
これらの問題を回避するために、先行技術では、損傷組織をガス状媒体にさらすことを目的とする種々の治療機器が提案されている。例えば、欧州特許出願公開第２３０９９５４号では、治療すべき個人の身体部位の上又は周囲に配置可能なカバーを含む治療機器が説明されている。このカバーは、ガス状媒体用の入口と、カバーの内側に存在するガス状媒体を除去するための出口と、を備える。
【０００４】
米国特許出願公開第２００５／１９１３７２号では、室と、一酸化窒素源と、制御弁と、ポンプとを含む、ガス状一酸化窒素での治療のための装置が説明されている。室は、任意の形状を有し、任意の材料で作ることができ、ガス用の入口及び出口を含む。好ましくは、この入口及びこの出口は、ガスが室を通過するのにかかる時間を増加させるために、ある程度の距離を隔てて位置決めされる。制御システムは、弁及びポンプにおけるガスの流れを制御する。図２に描かれている実施形態によれば、治療すべきゾーンに一酸化窒素を導くために入口にノズルが固定される。図４に描かれている実施形態によれば、室は、前記室の内側に乱流条件を作り出すための撹拌機をさらに含む。したがって、撹拌機は、治療すべきゾーンの辺りの一酸化窒素を入れ換える。
【０００５】
仏国特許出願公開第３０５２６６２号では、混合ガス生成装置と、治療用筐体と、追加のガス及び／又はエアロゾルを追加するための装置と、制御ユニットとを含む、創傷治療密閉具用の混合ガスを生成するためのシステムが説明されている。治療用筐体は、治療ゾーンを生成するために患者の身体部位の上及び／又は周囲に配置されるように設計される。治療用筐体は、混合ガス用の入口及び出口を含む。制御ユニットは、混合ガス生成装置を制御し、且つ送達すべき混合ガスの流量、温度及び組成を定める。
【０００６】
欧州特許出願公開第２２６０８２５号では、患者を治療するための、ガスと液体とで構成された、混合ガスを生成するための装置が説明されている。第１の実施形態によれば、その装置は、混合ガス用の入口及び出口を備えた、治療すべきゾーンを覆うための手段と、接着部と、ガス源及び液体源と、特に圧力及び温度を制御する制御手段とを含む。混合ガス入口は、逆止効果を与えるための弁を含み得る。
【０００７】
米国特許第４２２４９４１号では、接着性圧定布と、円筒部品の側部の一方を介して接着性圧定布に接続され且つ側部の他方がバッグに接続された円筒部品と、前記バッグ上に位置する、混合ガス用の入口及び出口と、を含む、患者の皮膚に混合ガスを投与するための装置が説明されている。入口は、コネクタを介して混合ガス源に接続される。
【０００８】
損傷組織をガス状媒体にさらす機器が、カバーの内側に広がる雰囲気を制御する装置を伴うことは、先行技術の文献から明らかである。特に、治療用の温度窓は概して狭いので、温度を制御する必要がある。さらに、組織は、長期間にわたって高温にさらされてはならない。加えて、治療域では、好気性細菌若しくは嫌気性細菌の増殖を抑制するために又はさらには排除するために酸素濃度を制御することが重要である。
【０００９】
注入したガス状媒体の湿度もまた、損傷組織の再生を最適化するように制御される。概して、ガス状媒体の温度、湿度及び組成などのパラメータは、損傷組織に施すべき治療を最適化するように制御される。
【００１０】
実際には、カバー内に注入されたガス状媒体の種々のパラメータの制御にもかかわらず、損傷組織に対する変化は、適用される治療に期待される変化と一致しないことが分かっている。期待される成果のそのような歪みは別として、患者は、多くの場合、治療が行われている間に苦痛又は不快を感じる。
【００１１】
出願人は、出願人の功績として、治療で得られた欠陥は、採用されたパラメータから生ぜず、むしろ治療用カバーの内側でガス状媒体が適用される条件に関連付けられることを発見した。具体的には、損傷組織に接触し且つ既知の治療用カバーの内側に広がる雰囲気が、パラメータであって、その値が採用値又は設定値と一致しないパラメータを呈することが分かった。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１２】
本発明は、損傷組織をカバーの内側のガス状媒体にさらすことを目的とする治療機器であって、ガス状媒体の適用条件によって施される治療の最適化が可能となるように設計される治療機器を提案することによって先行技術の欠点を克服することを目指している。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
そのような目的を達成するために、本発明による治療機器は、個人の身体部位を位置決めするための位置決めゾーンをカバーが有するように前記個人の身体部位の上又は周囲に配置可能なカバーを含み、カバーは、ガス状媒体用の入口と、カバー内に存在するガス状媒体を除去するための出口とを備える。本発明によれば、この機器は、入口を通ってカバー内に流入するガス状媒体を位置決めゾーンから離れる方向に導いてカバーの内側に存在するガス状媒体を均質化するようにガス状媒体の流れを制御するためのシステムを含む。
【００１４】
本発明による治療機器は、ガス状媒体が直接患者の皮膚に、特に直接損傷組織に達することを防止し、このことは、創傷の乾燥が創傷の治癒を妨げるので創傷の乾燥を防止して創傷の治癒を可能にする。
【００１５】
本発明による機器は、ガス状媒体が損傷組織に接触する前にカバー内のガス状媒体を均質化する。乱流状態に従って、カバーの内側のガス状媒体の流れによって、カバーの内側に存在する雰囲気を均質化することが可能となる。この均質化は、損傷組織に接触する雰囲気のパラメータが、採用値又は設定値と一致する値を有することを可能にし、この均質化は、これらのパラメータの変動にかかわらず得られる。
【００１６】
治療用カバー内のガス状媒体のこれらの適用条件の使用は、治療が施されている間に患者が苦痛又は不快を全く感じないことを意味する。
【００１７】
実施形態の１つの有利な特徴によれば、流れ制御システムは、カバーの内側のガス状媒体の流れ方向を位置決めゾーンから離れる方向に修正して乱流状態を生じさせる偏向器を含む。
【００１８】
第１の実施形態によれば、偏向器は、ガス状媒体をカバーの内面の方に向けるための配向面であって、入口を通ってカバー内に流入するガス状媒体が導かれる配向面を有する。
【００１９】
第２の実施形態によれば、偏向器は、入口に取り付けられたエルボを備えた管を含む。有利には、エルボを備えた管は、流れの向きを調整するために管の軸線を中心に回転する能力を有するように取り付けられる。
【００２０】
実施形態の好ましい変形例によれば、本発明による治療機器のカバーは、前記個人の身体部位用の位置決めゾーンを視認するための視認装置を備え、且つ流れ制御システムは、視認装置の曇りを除去するためにガス状媒体を視認装置に向けて導く。
【００２１】
具体的には、ガス状媒体の湿度レベル及び筐体の内側と外側との温度差は、特に視認装置が曇るのを促進する状態を生じさせる。
【００２２】
ガス状媒体を視認システムの方に向かわせることによって、カバーの内側と外側の温度にかかわらず、治療の全期間にわたって治療監視を効果的に実行できるように曇るのを回避又は排除することが可能となる。
【００２３】
本発明による治療機器は、カバーに作製された窓、又は撮像を伴う若しくは伴わない光学系を視認装置として含み得ることに留意されたい。
【００２４】
加えて、本発明による治療機器は、以下の追加の特徴、すなわち、
入口及び出口が横並びに異なる方向に位置決めされること、
入口及び出口が、カバーに対して取り外し可能である本体上に作製されること
の少なくとも１つ及び／又は他の特徴の組み合わせをさらに含み得る。
【００２５】
本発明による治療機器は、損傷組織をガス状媒体にさらすことを目的とする。加えて、本発明による治療機器は、創傷の洗浄を容易にし且つ／又は前記創傷から滲出した基質を排除するために治療用カバー内に液体を取り込むように設計される。この方法は、薬液注入として知られている。別の用途では、治療用カバー内に注入される液体は、治療的状況において創傷に直接接触させる医薬品であってもよい。
【００２６】
この目的で、治療用カバーの入口は、液状媒体を供給する源に接続されるように設計され、且つ治療用カバーには、液状媒体を除去するための排出口が設けられ、この出口は、ガス状媒体用の出口又は治療用カバーに作製された追加の出口に相当する。
【００２７】
本発明による治療機器は、損傷組織をガス状媒体にさらすだけでなく、液状媒体にもさらすことを目的とする。
【００２８】
本発明の別の目的は、個人の身体部位の上又は周囲に配置されたカバーを含む治療機器であって、ガス状媒体用の入口と、カバー内に存在するガス状媒体を除去するための出口とを備える治療機器を使用して損傷組織を治療するための方法を提案することである。
【００２９】
本発明によれば、方法は、前記個人の身体部位が位置決めされるゾーンから離れる方向にガス状媒体を導いてカバーの内側に存在するガス状媒体を均質化するようにガス状媒体の流れを制御することからなる。
【００３０】
有利には、方法は、カバーの内側のガス状媒体の流れに乱流を生じさせることからなる。
【００３１】
好ましくは、方法は、視認装置の曇りを除去するために、個人の身体部位を視認するための視認装置に向けてガス状媒体を導くことからなる。
【００３２】
補完的な方法によれば、液状媒体は、カバーの入口を通して注入され、且つ液状媒体は、ガス状媒体排出口を通して又は液状媒体専用の追加の出口を通してカバーから除去される。
【００３３】
一実施態様によれば、方法は、前記個人の身体部位が位置決めされるゾーンに液状媒体を注入するためにカバーの入口に取り付けられたエルボを備えた管の向きを決めることからなる。
【００３４】
種々の他の特徴は、本発明の主題の実施形態を非限定的な例として描いた、添付の図面を参照して後述する説明から明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００３５】
【図１】図１は、本発明による治療機器の一実施形態の斜視図である。
【図２】図２は、図１に図示する治療機器の実施形態の分解斜視図である。
【図３】図３は、個人の脚の一部を治療するように設計された、本発明による治療機器の側断面図である。
【図４】図４は、本発明による治療機器の下部を上から見た図である。
【図５】図５は、本発明による治療機器の下部を示す、線Ｖ−Ｖに沿って部分的に切断された斜視図である。
【図６】図６は、本発明による治療機器の下部を示す、線ＶＩ−ＶＩに沿って部分的に切断された斜視図である。
【図７】図７は、本発明による治療機器の他の実施形態を示す。
【図８】図８は、ガス状媒体と液状媒体とを用いる、本発明による治療機器の別の実施形態を図示する。
【発明を実施するための形態】
【００３６】
図は、一般的な意味でガス状媒体を用いて治療すべき損傷組織を有する個人の身体部位３の上又は周囲に配置可能な、治療用カバー２を含む本発明による機器１を描いている。図１〜図６に図示する例では、治療用カバー２は、治療すべき個人の身体部位の周囲、特に個人の脚３の周囲に配置されるように意図されている。図７及び図８は、治療用カバー２が、個人の腕又は胸部などの、個人の身体部位３の上に配置可能である別の実施形態を図示する。
【００３７】
当然ながら、本発明による治療機器１は、形状及び寸法が治療すべき身体部位３に適したカバー２を含む。治療すべき身体部位３が何であろうと、治療用カバー２は、この治療用カバー２の内側に存在するガス状媒体に前記個人の身体部位の損傷組織が接触できることを確実にするための位置決めゾーンＺを有する。位置決めゾーンＺは、治療すべき損傷組織が占める容積に対応し、場合により、治療する必要はないが、損傷組織の周囲又は延長部に位置する身体部位が占める容積に対応することが理解されるべきである。治療用カバー２の寸法決めでは、治療すべき身体部位３がこのゾーンＺを占める場合に、カバーが、ガス状媒体に対して、損傷組織に治療を施すのに適した容積を有するように、この位置決めゾーンＺが考慮される。
【００３８】
図１〜図６に図示する例では、治療用カバー２は、腕又は脚の通路用に一端部が開口した、細長いケーシングの形態をとり、その一方で、図７及び図８に図示する例では、治療用カバー２は、個人の身体部位に載置される釣鐘の形態をとる。図１〜図６に図示する例では、治療すべき身体部位３を位置決めするための位置決めゾーンＺは、図３に図示するように、治療用カバー２の内部容積内にこのカバーからある程度の距離をおいて位置し、脚が占める容積に対応する。図７及び図８に図示する例では、治療用カバー２を閉鎖する、この位置決めゾーンＺは、治療用カバーに対向して又は面して延び、且つ胸部の表面又は腕の表面と一致する。
【００３９】
図１〜図６に図示する例では、治療用カバー２は、例えば、底部外殻２ａと上部外殻２ｂとで構成された剛性ケーシングの形態をとり、これらの外殻は、治療すべき身体部位３の導入のための通路５を通してアクセス可能な閉じた筐体を形成するように、外殻の壁によって、互いに組み付けられるように意図されている。細長いカバー２はまた、通路５が内部に作製される近位端部２ｐと、近位端部２ｐに対向して位置する遠位端部２ｄとを有する。図７及び図８に図示する例では、治療用カバー２は、半球形状の外殻の形態をとる。
【００４０】
実施形態の好ましい変形例によれば、カバー２は、前記個人の身体部位３の位置決めゾーンＺを視認するための装置７を備える。図１〜図６に図示する例によれば、カバー２は、上部外殻２ｂに作製された窓、より具体的には、上部外殻２ｂの上面に作製された窓を視認装置７として含む。窓７の存在によって、損傷組織の状態を観察して損傷組織の経過を監視することが可能となる。図７及び図８に図示する例では、カバー２は、視認装置を形成するために透明又は半透明材料から作られる。当然ながら、図７及び図８に図示する釣鐘状の筐体に窓を作製することも考慮され得る。
【００４１】
治療用カバー２は、図面に図示するような窓とは異なる種類の視認装置７を備え得る。例えば、視認装置は、ＣＣＤセンサ、内視鏡、カメラ又は光ファイバなどの、撮像を伴う又は伴わない光学系の形態で製造されてもよい。
【００４２】
従来の方式では、治療用カバー２は、ガス状媒体用の入口８と、カバー２内に存在するガス状媒体を除去するための出口９とを備える。入口８によって、例えば、酸素富化空気又は酸素希薄空気などの、任意の好適な性質のガス状媒体を治療用カバー２に導入することが可能となる。典型的には、入口８は、描かれていないがそれ自体が既知である治療機であって、例えば、温度、湿度、酸素濃度又は圧力などの種々のパラメータが制御されるガス状媒体が治療用カバー内に注入されることを可能にする治療機に接続された外部回路に接続される。
【００４３】
図１〜図６に図示する例では、入口８は、治療機に接続された外部回路に接続されるように、上部外殻２ｂ上で、遠位端部２ｄにおいて、治療用カバーの外側に開口する。
【００４４】
出口９は、描かれていない外部回路を介して、治療用カバー２内に循環を生じさせるために治療用カバー２内に含まれる雰囲気の一部が除去されることを可能にする吸引システムに接続される。出口９は、入口８を通って流入したばかりのガス状媒体ではなく、むしろカバーの内側に広がる均質な雰囲気を取り出すように構成される。図１〜図６に図示する例では、出口９は、治療用カバーの側壁の各々に作製されたダクト１０の形態で作られ、その入口が、近位端部２ｐに位置し、且つ共通の出口を通して、上部外殻２ｂ上で、遠位端部２ｄにおいて、治療用カバー２の外側に開口する。実施形態のこの変形例によれば、入口８及び出口９は、上部外殻２ｂ上で、治療用カバーの外側に横並びに開口する。
【００４５】
本発明によれば、機器１は、治療用カバー２の内側のガス状媒体の流れを制御するためのシステム１１であって、入口８を通ってカバー内に流入するガス状媒体を位置決めゾーンＺから離れる方向に導いてカバー２の内側に存在するガス状媒体を均質化するように設計されたシステム１１を含む。それゆえ、治療用カバー２は、治療用カバー２内のガス状媒体の流れを制御するシステム１１を備える。
【００４６】
流れ制御システム１１は、ガス状媒体を位置決めゾーンＺから離れる方向に導き、これによって、ガス状媒体が患者の皮膚、特に損傷組織に直接高速で衝突するのを防止する。ガス状媒体を位置決めゾーンＺから離れる方向に、すなわち、治療すべき前記個人の身体部位から離れる方向に向かわせることで、創傷の乾燥を防止して創傷の治癒を可能にする。説明の以下の部分で解説するように、流れ制御システム１１は、ガス状媒体を特に治療用カバー２の方に向かわせる。したがって、入口８を通って流入するガス状媒体は、直接カバーに向けて導かれる。
【００４７】
流れ制御システム１１はまた、ガス状媒体が損傷組織に接触する前にカバーの内側のガス状媒体を均質化する。流れ制御システム１１は、カバーの内側に存在する雰囲気を均質化するために、治療用カバー２内のガス状媒体の流れに乱流を生じさせる。乱流状態にあり且つ位置決めゾーンＺから離れる方向へのガス状媒体の流れを有することによって、ガス状媒体が損傷組織に接触する前に均質な雰囲気を得ることが可能となる。この結果、損傷組織に接触する雰囲気は所望のパラメータに従う。
【００４８】
ガス状媒体の流れを制御するためのシステム１１は、ガス状媒体を位置決めゾーンＺから離れる方向に導いてカバー２の内側に存在するガス状媒体を均質化するのに好適な任意の方式で製造されてもよい。概して、流れ制御システム１１は、カバー２の内側のガス状媒体の流れ方向を位置決めゾーンＺから離れる方向に変えて乱流状態を生じさせる偏向器を含む。
【００４９】
図１〜図６に図示する実施形態では、制御システム１１は、入口８を通って治療用カバー内に流入するガス状媒体が導かれる偏向器１２を含む。ガス状媒体は、乱流状態を確保するのに適した速度で治療用カバー２内に流入する。通常、ガス状媒体は、入口８において、流入する流れが治療用筐体の容積全体に広がることを可能にするのに十分に高い速度を有する。
【００５０】
図２、図４及び図６でより具体的に明らかであるように、入口８は、上部外殻２ｂに作製され且つ治療用カバーの外側に開口するウェル１３を含む。このウェル１３はまた、底部外殻２ａにも作製され、治療用カバー２の内側に開口する偏向ダクト１４によって延長される。この偏向ダクト１４は、偏向器１２と上部外殻２ｂの内面１５との間に画定される。偏向器１２は、遠位端部２ｄにおける、治療用カバー２の内側に作製される。
【００５１】
実施形態の１つの有利な特徴によれば、偏向器１２は、ガス状媒体を治療用カバーの内面の方に向けるための配向面１２ａを有する。図示の例では、偏向器１２は、ガス状媒体の流れが、上部外殻２ｂの下部から上部に、遠位部２ｄから近位部２ｐに、上部外殻２ｂの内面を辿るようにガス状媒体を導く。
【００５２】
有利には、偏向器１２は、治療用カバーの壁１５に面して位置し偏向ダクト１４を画定する配向面１２ａを有する。この配向面１２ａは、入口８の軸線Ｂに対して１０°〜１７０°の角度をなす延在軸線Ａを有する。
【００５３】
実施形態の別の有利な特徴によれば、偏向器のこの配向面１２ａは、平面状又は曲線状であり、且つ折り返し縁部を有しても有しなくてもよい。
【００５４】
治療用カバー２が視認装置７を備える例では、流れ制御システム１１は、視認装置の曇りを除去するために、ガス状媒体を視認装置に向けて導く。図１〜図６から明らかであるように、入口８からのガス状媒体の流れは、窓７を軽くかすめて窓７の曇りを除去するように導かれる。
【００５５】
治療用カバー２の遠位端部２ｄ内に流入したガス状媒体は、上部外殻２ｂの壁の方に上部外殻２ｂの下部から上部に向かわされ、治療用カバーの近位部２ｐに向けて導かれ、図３に示すような乱流を呈することが、前述の説明から明らかである。治療用カバー２内に存在するガス状媒体の取り出しは、出口９に接続されたダクト１０を通して、近位部２ｐにおいて実施される。
【００５６】
図７及び図８に図示する実施形態では、流れ制御システム１１は、ガス状媒体を受け入れるためのエルボ１２１であって、ガス状媒体を位置決めゾーンＺから離れる方向に導いてカバー２内に存在するガス状媒体を均質化するために入口８に取り付けられたエルボ１２１を備えた管又はダクトを偏向器として含む。この実施形態によれば、治療用カバー２は、個人の身体に当接するリム２ｒが設けられた、細長い形状又は半球形状の中空ケーシングの形態をとる。このリム２ｒは、例えばストラップ又はカフ１８を使用して機器を身体に固定するために使用することができる。
【００５７】
治療用カバー２には、ガス状媒体を位置決めゾーンＺから離れる方向に導いてカバー２の内側に存在するガス状媒体を均質化するために取り付けられた、エルボ１２１を備えた管又はダクトを備える入口８が設けられる。位置決めゾーンＺが、治療用カバーが支持されるリムを通る平面内に延在するので、入口８は、管がカバーの壁の方に向けられた状態で、このリムの近傍に、すなわち、支持リム２ｒを通る平面とは反対方向に作製される。エルボ１２１を備えた管又はダクトは、治療用カバー２内に乱流を起こすのに好適な速度でガス状媒体を送達する。
【００５８】
エルボ１２１を備えた管又はダクトは、図７及び図８に図示する例では、窓を形成するように設計された治療用カバー２の全て又は一部からなる視認装置に向けてガス状媒体を導くように設計される。
【００５９】
実施形態の１つの有利な特徴によれば、入口８及び出口９は、治療用カバー２の内側でガス状媒体が循環することを可能にするために、横並びであるが、異なる方向に位置決めされる。そのような配置では、入口８及び出口９は、治療用カバー２に対して取り外し可能に取り付けられた、描かれていない、本体上に配置される。したがって、この入口８及び出口９は、治療すべき身体部位に適した形状を有する異なる治療用カバー２に取り付けることができる。
【００６０】
治療機器が個人の身体部位を視認するための装置を含む例では、方法は、視認装置の曇りを除去するために個人の身体部位を視認するための装置に向けてガス状媒体を導くことからなる。
【００６１】
本発明による治療機器１は、カバーの内側で損傷組織がガス状媒体にさらされることを可能にし、その一方で、施される治療がガス状媒体の適用条件によって最適化されることを確実にすることが、前述の説明から明らかである。有利な一実施形態によれば、本発明による治療機器１はまた、創傷の清浄化に関連する生理的液体又は特定の治療の場合の活性薬液などの、任意の種類の液状媒体も治療用カバー２に取り込まれることを可能にする。
【００６２】
図８に図示するこの実施形態によれば、治療機器１の入口８は、液状媒体供給源に接続されるように設計される。液状媒体の注入は、ガス状媒体を注入するために使用され且つこの液状媒体供給源にも接続される外部回路を使用して達成することができる。液状媒体は、液状媒体供給源と連通する特定の回路であって、ガス状媒体を注入するために使用される外部回路に入口８の上流側で接続された回路を使用して注入されてもよい。
【００６３】
カバー２には液状媒体用の排出口が設けられ、この排出口は、個人の腕に装着されたカバーによって図面に図示するようなガス状媒体出口９に、さもなければ、液状媒体の取り出し専用の追加の出口１９に相当する。この追加の出口１９は、当然ながら、個人の胸部に装着されたカバーによって図面に図示するようにカバーの最も低い箇所に配置される。当然ながら、カバー２は、リム２ｒに付け加えられたストラップ若しくはカフ１８及び／又はシールストリップを使用して、個人の身体部位に流体密に取り付けられる。
【００６４】
この実施形態の１つの有利な特徴によれば、偏向器を形成するエルボ１２１を備えた管又はダクトは、カバー２の内側の流れの向きを調整するために管又はダクトの軸線を中心に回転する能力を有するように取り付けられる。エルボ１２１を備えたこの管又はダクトは、カバーから突出するエルボ１２１を備えた管の延在部に確実に取り付けられた刻み付きリング２０などの任意の好適な手段を使用してカバーの外側から操作することができる。この刻み付きリング２０は、カバー上に固定して流体密に取り付けられた継手２１上で回転するように案内される。
【００６５】
刻み付きリング２０を使用して、入口８は、使用者によって用いられる流体基板（液体又はガス）に基づいて上方に（窓に向けて）又は下方に（創傷に向けて）向きを決めることができる。エルボ１２１を備えた管又はダクトの延長部は、入口８の向き決めを容易にするために延長部を長さ方向に延出させることができるように伸縮性を有し得ることに留意すべきである。
【００６６】
液体（薬液及び／又は洗浄液など）が投与される場合、本発明による治療機器は、創傷の清浄化を容易にするために、又は治療要素若しくは抗菌要素を創傷に適用するために、液体の流れが創傷上に導かれることを可能にする。したがって、ガス状媒体入口８は、あらゆる種類の液体、すなわち、創傷の清浄化に関連する生理的液体、特定の治療の場合の活性薬液を注入するために使用され得る。
【００６７】
本発明による機器は、前記個人の身体部位が位置決めされるゾーンＺから離れる方向にガス状媒体を導くようにガス状媒体の流れを制御することからなるが、さらには、カバーの入口８を通して液状媒体を注入することと、ガス状媒体排出口９を通して又は追加の出口１９を通してカバーから液状媒体を除去することとからなる、損傷組織を治療する方法を実施する能力を与える。方法は、有利には、損傷組織を有する個人の身体部位が位置決めされるゾーンＺに液状媒体を注入するための、入口８に取り付けられた、エルボ１２１を備えた管又はダクトの向きを決めることからなる。
【００６８】
本発明は、本発明の範囲から逸脱することなく本発明に種々の修正を加えることができるので、説明され描かれている例に限定されるものではない。
【図１】
2021524333.tif 000003
【図２】
2021524333.tif 000004
【図３】
2021524333.tif 000005
【図４】
2021524333.tif 000006
【図５】
2021524333.tif 000007
【図６】
2021524333.tif 000008
【図７】
2021524333.tif 000009
【図８】
2021524333.tif 000010
【国際調査報告】
2021524333.tif 000011
2021524333.tif 000012
2021524333.tif 000013
2021524333.tif 000014
2021524333.tif 000015
2021524333.tif 000016