(57)【要約】      （修正有）【課題】油圧油を濾過するためのワイヤメッシュスクリーンを分離する必要性をなくす。また、油圧ユニットのための改良されたガスケットの製造方法を提供する。【解決手段】油圧ハウジングのためのガスケット１６及びその製造方法であって、ガスケット１６は、第１と第２の面を有する金属体の第１と第２の面に、ラバーをコートし、次に、ラバーコーティングの一領域を、レーザ２６によって焼き取り、次に、その領域に、レーザ２６を使用して、ガスケット１６を通過して流れる油圧油を瀘過しうる複数の孔を設ける。【選択図】図２
2008304058.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
油圧ハウジングのためのガスケットであって、
第１の面と第２の面を有する金属体、
前記第１の面と第２の面に設けられているラバーコーティング、及び
前記金属体にレーザ加工により設けた複数の孔を備える油圧ハウジングのためのガスケット。
【請求項２】
前記金属体は、スチール板である、請求項１に記載のガスケット。
【請求項３】
前記ラバーコーティングを、前記金属体上の一部領域から除去し、前記複数の孔を、前記ラバーコーティングを除去した領域に配置してなる、請求項１に記載のガスケット。
【請求項４】
前記領域は、前記金属体上に配置されている、請求項３に記載のガスケット。
【請求項５】
前記油圧ハウジングに固定しうるようになっている、請求項１に記載のガスケット。
【請求項６】
油圧ハウジングのためのガスケットの製造方法であって、
第１と第２の面を有する金属体を提供するステップ、
前記金属体の第１の側と第２の側を、ラバーでコートするステップ、及び
前記金属体にレーザによって複数の孔を設けるステップとを備える方法。
【請求項７】
前記金属体は、スチール板である、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記複数の孔を設ける前に、前記金属体上の一領域から、前記ラバーの一部分を除去するステップを更に備える、請求項６に記載の方法。
【請求項９】
前記複数の孔を、前記ラバーを除去する場所に設ける、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記領域は、前記金属体上に位置している、請求項８に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、油圧ユニットに関する。より具体的には、本発明は、油圧ポンプのためのガスケット、及びその製造方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
油圧ユニットにおいては、流体によって運ばれて来た汚染粒子が、油圧ユニットの制御部へ流入するのを阻止するために、しばしばスクリーンが使用される。スチールからなる環状体内に、ワイヤメッシュの一部を挿入し、このワイヤメッシュを保止保持するスチールキャリアを、圧着或いはスエージ加工したスクリーンは、当該技術分野において公知である（図３）。
【０００３】
次に、スチール体の環状体は、コントロールハウジング内へ圧入される。前記スクリーンは、制御部とポンプアセンブリの製造者において、追加の部品と追加の時間を必要とするため、コストは増すことになる。更に、時として、スクリーンのワイヤメッシュから小さなワイヤが外れて、油圧油を汚染することがある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
従って、本発明の主目的は、油圧油を瀘過するためのワイヤメッシュスクリーンを分離する必要性をなくすことである。
【０００５】
本発明の他の目的は、油圧ユニットのための改良されたガスケットの製造方法を提供することである。
【０００６】
これら及び他の特徴、目的及び利点は、本明細書及び特許請求の範囲から明白になると思う。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
油圧ハウジングのための、第１と第２の面を有する金属板を備えるガスケットである。これらの第１と第２の側に配されるラバーコートがある。次に、レーザは、金属体上の一区域からラバーを焼き取るために使用され、レーザにより、複数の開口が、この区域の金属体内に生成される。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
図１は、複数の流体通路１４を有する油圧ハウジング１２を備える油圧ユニット１０を示している。ガスケット１６が、油圧ユニット１０のハウジング１２に取付けられ、流体がそれを通過しうるようになっている。
【０００９】
図２に最も良く示されているように、ガスケット１６は、金属体である金属板１８の表裏面２０、２２上に、ラバーコーティング２３を施したものである。ラバーコーティング２３の一部２４は、レーザ２６で焼き取られ、この部分に、レーザによる複数の孔２８が設けられている。
【００１０】
ガスケット１６を有する油圧ユニット１０を形成する際に、ガスケット１６を製造するには、まず、表面２０と裏面２２を有する金属板１８を用意する。次に、表面２０と裏面２２に、ラバーコーティング２３を施す。この際に、ラバーコーティング２３の一部を、金属板１８の表面から焼き取り、金属体１８の両面の一部２４を露出面とする。次に、レーザ２６により、この露出面２４に多数の孔２８をあける。ついで、ガスケット１６を、ハウジング１２に固定すると、圧力油は、ガスケット１６を通過して流れ、汚染粒子はガスケット１６で捕捉されて、油圧ユニット１０内の油圧油は効果的に瀘過される。
【００１１】
レーザ２６を使用して、ガスケット１６に多数の孔２８をあけるため、瀘過のためにスチールワイヤメッシュのスクリーンを使用する必要はない。そのため、このスクリーンの製造を安価に行うことができ、かつスクリーンの一部が分離されて、油圧油を汚染する可能性は小となる。従って、上述の目的の少なくとも全てが満たされることとなる。
【００１２】
他の種々の変更を、本発明の精神と範囲から逸脱することなくなしうることは、当業者にとっては理解しうると思う。このような変更及び変化の全ては、特許請求の範囲内に含まれ、かつそれによってカバーされるものである。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】ガスケットを有する油圧ハウジングの前方斜視図である。
【図２】ガスケットとレーザの前方斜視図である。
【図２Ａ】図２の２Ａ−２Ａ線で囲んだ部分のガスケットの斜視図である。
【図２Ｂ】図２の２Ｂ−２Ｂ線に沿って切断したガスケットの拡大断面図である。
【図３】従来のガスケットの前方斜視図である。
【符号の説明】
【００１４】
１０    油圧ユニット
１２    ハウジング
１４    流体通路
１６    ガスケット
１８    金属板
２０    表面
２２    裏面
２３    ラバーコーティング
２４    コーティングの一部（露出面）
２６    レーザ
２８    孔
【図１】
2008304058.tif 000003
【図２】
2008304058.tif 000004
【図２Ａ】
2008304058.tif 000005
【図２Ｂ】
2008304058.tif 000006
【図３】
2008304058.tif 000007
【手続補正書】
【提出日】平成20年7月16日(2008.7.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
油圧ハウジングのためのガスケットであって、
第１の面と第２の面を有する金属体、
前記第１の面と第２の面に設けられているラバーコーティング、及び
前記金属体にレーザ加工により設けた複数の孔を備える油圧ハウジングのためのガスケット。
【請求項２】
前記金属体は、スチール板である、請求項１に記載のガスケット。
【請求項３】
油圧ハウジングのためのガスケットの製造方法であって、
第１と第２の面を有する金属体を提供するステップ、
前記金属体の第１の側と第２の側を、ラバーでコートするステップ、及び
前記金属体にレーザによって複数の孔を設けるステップとを備える方法。
【外国語明細書】
2008304058000001.pdf