(57)【要約】  自動接続装置（２）は、工具ホルダ（３）に取り付けられ、または一体になって工具ホルダ（３）に対して静止している固定接続プレート（１１）と、工具（４）に、工具（４）に対して回動および摺動の両方が可能であるように可動に取り付けられている可動接続プレート（１０）と、前記工具（４）が工具ホルダ（３）に機械的に取り付けおよび組みつけられるとき、工具（４）の電気、空気圧および／または液圧ネットワークの少なくとも１つを工具ホルダ（３）の電気、空気圧および／または液圧ネットワークの少なくとも１つに接続するよう、接続プレート（１０、１１）が相互にセンタリングされてこれらの電気、空気圧および／または液圧連結器（１３、１４）が相互に接続されるように工具ホルダ（３）上および工具（４）上に設けられたセンタリング装置（１２）と、を含む。
2021509702.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
工具（４）が工具ホルダ（３）に機械的に取り付けおよび組みつけられるとき、前記工具（４）の電気、空気圧および／または液圧ネットワークの少なくとも１つを、建設または公共工事機器の棒状部（１）の自由端に設けられた前記工具ホルダ（３）の電気、空気圧および／または液圧ネットワークの少なくとも１つと接続および自動的に連結することが可能な自動接続装置（２）であって、
・少なくとも１つの電気、空気圧および／または液圧連結器（１３）であって、外側からアクセス可能であり、前記工具（４）の前記電気、空気圧および／または液圧ネットワークの少なくとも１つに接続される、少なくとも１つの電気、空気圧および／または液圧連結器（１３）を含む、前記工具（４）上に設けられた第１の接続プレート（１０）と、
・少なくとも１つの電気、空気圧および／または液圧連結器（１４）であって、外側からアクセス可能であり、前記工具ホルダ（３）の前記電気、空気圧および／または液圧ネットワークの少なくとも１つに接続される、少なくとも１つの電気、空気圧および／または液圧連結器（１４）を含む、前記工具ホルダ（３）上に設けられた第２の接続プレート（１１）と、
・前記工具（４）が前記工具ホルダ（３）に機械的に取り付けおよび組みつけられるとき、前記工具（４）の前記電気、空気圧および／または液圧ネットワークの少なくとも１つを前記工具ホルダ（３）の前記電気、空気圧および／または液圧ネットワークの少なくとも１つに接続するよう、前記第１の接続プレート（１０）および前記第２の接続プレート（１１）が相互にセンタリングされて前記第１の接続プレート（１０）の前記連結器（１３）および前記第２の接続プレート（１１）の前記連結器（１４）が相互に接続されるように前記工具ホルダ（３）上および／または前記工具（４）上に設けられたセンタリング装置（１２）と、
を含み、
・前記第１の接続プレートおよび前記第２の接続プレートの少なくとも１つ（１０または１１）は、固定接続プレートと呼ばれ、前記第１の接続プレートおよび前記第２の接続プレートの前記少なくとも１つが設けられている前記工具（４）または前記工具ホルダ（３）に、前記第１の接続プレートおよび前記第２の接続プレートの前記少なくとも１つが設けられている前記工具（４）または前記工具ホルダ（３）に対して不動であるように取り付けられ、または一体になっており、
・他方の接続プレート（１１または１０）は、可動接続プレートと呼ばれ、前記他方の接続プレート（１１または１０）が設けられている前記工具（４）または前記工具ホルダ（３）に、前記他方の接続プレート（１１または１０）が設けられている前記工具（４）または前記工具ホルダ（３）に対して回動および摺動の両方において可動であるように可動に取り付けられている、
ことを特徴とする、自動接続装置（２）。
【請求項２】
前記センタリング装置（１２）は、前記工具（４）が前記工具ホルダ（３）に機械的に取り付けおよび組みつけられるとき、前記固定接続プレートに対する前記可動接続プレートの動きを曲線状軌道に沿ってガイドすることを特徴とする、請求項１に記載の自動接続装置（２）。
【請求項３】
前記センタリング装置（１２）は、前記第１の接続プレート（１０）の直近にまたは前記第１の接続プレート（１０）上に前記工具（４）に設けられた少なくとも１つの第１のガイド要素（１６）と、前記第２の接続プレート（１１）の直近にまたは前記第２の接続プレート（１１）上に前記工具ホルダ（３）に設けられた少なくとも１つの第２のガイド要素（１７）と、を含むことを特徴とする、請求項１または２に記載の自動接続装置（２）。
【請求項４】
前記第１の接続プレート（１０）の両側に設けられた２つのガイド要素（１６）と、前記第２の接続プレート（１１）の両側に設けられた２つの他のガイド要素（１７）と、を含むことを特徴とする、請求項３に記載の自動接続装置（２）。
【請求項５】
前記第１のガイド要素（１６）または前記第２のガイド要素（１７）は、突出するガイドフィンガー（１８）である一方、他方のガイド要素（１７、１６）は、前記ガイドフィンガー（１８）のための受容ハウジング（１９）であり、２ミリメートル未満、好ましくは１ミリメートル未満、より好ましくは０．５ミリメートル未満の横方向の遊びを持って前記ガイドフィンガー（１８）を収容するために設けられていることを特徴とする、請求項４に記載の自動接続装置（２）。
【請求項６】
各ガイドフィンガー（１８）は、点形状に狭くなる自由端（２１）を有し、次いで直線中間部（２２）が前記ガイドフィンガー（１８）の長手軸に沿って延在し、前記ガイドフィンガー（１８）が設けられている前記接続プレート（１０、１１）上にまたは前記ガイドフィンガー（１８）が設けられている前記接続プレート（１０、１１）の直近に前記ガイドフィンガー（１８）を取り付けるために設けられたフレア状ベース（２３）において終端することを特徴とする、請求項５に記載の自動接続装置（２）。
【請求項７】
各ガイドフィンガー（１８）の先細りの前記自由端（２１）は、前方を向いて、前記ガイドフィンガー（１８）の長手軸に沿って延在する直線部（２５）の反対側にある傾斜面（２４）を含むことを特徴とする、請求項６に記載の自動接続装置（２）。
【請求項８】
各ガイドフィンガー（１８）は前記可動接続プレート上に設けられていることを特徴とする、請求項５に記載の自動接続装置（２）。
【請求項９】
前記第１の接続プレート（１０）は前記工具（４）に可動に取り付けられている一方、前記第２の接続プレート（１１）は前記工具ホルダ（３）に取り付けられ、または一体になっていることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の自動接続装置（２）。
【請求項１０】
前記第１の接続プレート（１０）は識別チップ（２８）を含む一方、前記第２の接続プレート（１１）はチップリーダ（２９）を含むことを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載の自動接続装置（２）。
【請求項１１】
前記可動接続プレートは、前記工具（４）または前記工具ホルダ（３）に可動に取り付けられたベース（３０）を含み、当該ベース（３０）は、それぞれがガイド開口（３２）を形成して前記可動接続プレートの両側に設けられた切り込み（３１）を含み、前記工具（４）または前記工具ホルダ（３）は突出要素（３３）を含み、これらの突出要素（３３）のそれぞれは、前記切り込み（３１）の１つに摺動して収容されることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載の自動接続装置（２）。
【請求項１２】
各突出要素（３３）は好ましくは、それぞれが前記切り込み（３１）の内部高さに実質的に等しく前記切り込み（３１）の内部高さよりもわずかに小さい直径を有する一対の実質的に円筒状のガイドローラ（３４）の形状を有することを特徴とする、請求項１１に記載の自動接続装置（２）。
【請求項１３】
前記工具（４）が前記工具ホルダ（３）に取り付けられているとき、前記ベース（３０）の前記切り込み（３１）は、前記建設または公共工事機器の前記棒状部（１）の長手軸に実質的に直交する平面に配置されていることを特徴とする、請求項１１に記載の自動接続装置（２）。
【請求項１４】
各切り込み（３１）は、前記切り込み（３１）の長手軸に対して横断方向にフレア状の端部（３５）を有し、当該フレアは、前記工具（４）が前記工具ホルダ（３）に取り付けられているとき、前記工具ホルダ（３）と反対の方向に延在することを特徴とする、請求項１１に記載の自動接続装置（２）。
【請求項１５】
工具（４）を支持する工具ホルダ（３）を備えた棒状部（１）を含む建設または公共工事機器であって、請求項１から１４のいずれか一項に記載の自動接続装置（２）を含むことを特徴とする、建設または公共工事機器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、建設および公共工事機器の技術分野に関する。本発明は、たとえば都市の建設現場、鉄道工事、ならびに修理およびメンテナンス工事現場に関連して用いられる建設機器のための工具と工具ホルダとの間の自動接続のための装置を扱う。
【０００２】
より具体的には、本発明は、工具および工具ホルダが機械的に組み立てられるとき、機器の操縦者の外部行動なしで、工具の電気、空気圧および／または液圧ネットワークを工具ホルダの電気、空気圧および／または液圧ネットワークと自動的に接続する装置に関する。
【背景技術】
【０００３】
ハンドリング、ローディングまたはリフティング機器タイプ、またはローダ掘削機の土木タイプなどの建設または公共工事機器は、端部に作業工具が取り付けられている関節アームの形態の作業用機器を含む。
【０００４】
作業工具は一般に、使用の種類に応じて、バケット、ショベル、もしくはローダから、または液圧工具（たとえば砕岩機、オーガ、ブラシカッターなど）またはさらに他のものからなる。一般に、これらの作業工具の交換および取り付けは、作業工具のそれぞれの重量と、また、これらの交換が行われる状況、最も頻繁には現場の状況、つまり建設現場の状況と、の両方を考慮して、長く困難な作業であることが分かっている。
【０００５】
平均して、一作業日の間に、建設機器の操縦者は工具を数十回交換する必要がある可能性がある。これらの取り付けおよび取り外しのステップにおいて、毎回数分間機器を停止させることが要求される。蓄積されると、この停止する時間は、無視できない生産性の損失を表す。
【０００６】
建設または公共工事機器の棒状部の自由端に工具を取り付けることを簡素化するため、本出願人はいくつかの解決策、特に建設機器に対する工具の取り付けのための迅速で可逆的な装置を開発し、この装置において、工具ホルダは、横方向に延在して、ロッキングシリンダによって近くにまたは遠く離れるように移動することによって可動である２対の保持軸を含む一方、工具は、開口が向かい合ってかつそれぞれが保持軸の１つを受容するように意図された少なくとも２対の受容部を含む。この装置のため、保持軸が関連する受容部の底部で停止しているロッキングシリンダの延長位置と、保持軸を受容部から除去することができるロッキングシリンダの引き込み位置と、の間で、保持軸の対を分離する距離を可逆的に変更することによって、工具は、ロッキングシリンダによって工具ホルダ上でロックおよびロック解除することができる。
【０００７】
したがって、機器の操縦者は、工具に対する機器の位置決めにおいてかなりの自由度で、工具を取って工具を工具ホルダと組み立てまたは分解するとともに、組み立て作業中に工具を落とすリスクを最小限にすることができる。
【０００８】
今日、前述したような建設または公共工事機器の棒状部上での工具と工具ホルダとの間の自動接続のための満足のいく装置がないので、工具ホルダに取り付けられている工具に応じて、操縦者は、工具からの電気、液圧および／または空気圧ネットワークを工具ホルダ上の電気、液圧および／または空気圧ネットワークに接続するために車両から降りなければならないときがある。
【０００９】
実際、前述の装置によって工具を工具ホルダ上に配置する間、第１の対の保持軸が一対の受容部に挿入されると、第２の対の保持軸を他方の対の受容部の開口に向かい合って配置するため、工具に対する工具ホルダの回動によって、次に第２の対の保持軸を受容部の底部内へ挿入するための摺動によって、第２の対の保持軸は他方の対の受容部に挿入される。
【００１０】
しかしながら、現在の工具と工具ホルダとの間の電気、液圧および／または空気圧自動接続装置は、工具に対する工具ホルダの回動に適しておらず、工具ホルダを工具に近づける直線並進運動のみに適している。
【００１１】
さらにまた、これらの自動接続装置は、通常、ばね、サイレントブロックまたは補償シリンダを含む減衰または動き補償装置を備えており、その結果、自動接続装置が複雑、高価で信頼できなくなっている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１２】
したがって本発明の目的は、工具に対する工具ホルダの、または工具ホルダに対する工具の少なくとも１回の回動によって前記工具が工具ホルダに機械的に取り付けおよび組みつけられるとき、工具の電気、空気圧および／または液圧ネットワークの少なくとも１つを、建設または公共工事機器の棒状部の自由端に備え付けられた工具ホルダの電気、空気圧および／または液圧ネットワークの少なくとも１つと接続および自動的に連結する新たな自動接続装置を提案することによって先行技術からの欠点を改善することを目指す。
【００１３】
本発明の他の目的は、棒状部を含む建設または公共工事機器であって、棒状部が、工具を支持する工具ホルダを備え、工具と工具ホルダとの相互の組み立て中の工具に対する工具ホルダの、または工具ホルダに対する工具の回動に適した自動接続装置を備える、建設または公共工事機器を提供することも目指す。
【課題を解決するための手段】
【００１４】
本発明に与えられた目的は、工具が工具ホルダに機械的に取り付けおよび組みつけられるとき、前記工具の電気、空気圧および／または液圧ネットワークの少なくとも１つを、建設または公共工事機器の棒状部の自由端に備え付けられた工具ホルダの電気、空気圧および／または液圧ネットワークの少なくとも１つと接続および自動的に連結する自動接続装置によって達成され、この自動接続装置は、
・少なくとも１つの電気、空気圧および／または液圧連結器であって、外側からアクセス可能であり、前記工具の電気、空気圧および／または液圧ネットワークの少なくとも１つに接続される、少なくとも１つの電気、空気圧および／または液圧連結器を含む、工具上に設けられた第１の接続プレートと、
・少なくとも１つの電気、空気圧および／または液圧連結器であって、外側からアクセス可能であり、前記工具ホルダの電気、空気圧および／または液圧ネットワークの少なくとも１つに接続される、少なくとも１つの電気、空気圧および／または液圧連結器を含む、工具ホルダ上に設けられた第２の接続プレートと、
・前記工具が工具ホルダに機械的に取り付けおよび組みつけられるとき、工具の電気、空気圧および／または液圧ネットワークの少なくとも１つを工具ホルダの電気、空気圧および／または液圧ネットワークの少なくとも１つに接続するよう、第１の接続プレートおよび第２の接続プレートが相互にセンタリングされて第１の接続プレートの連結器および第２の接続プレートの連結器が相互に接続されるように工具ホルダ上および／または工具上に設けられたセンタリング装置と、
を含み、
・第１の接続プレートおよび第２の接続プレートの少なくとも１つは、固定接続プレートと呼ばれ、第１の接続プレートおよび第２の接続プレートの少なくとも１つが設けられている工具または工具ホルダに、第１の接続プレートおよび第２の接続プレートの少なくとも１つが設けられている工具または工具ホルダに対して不動であるように取り付けられ、または一体になっており、
・他方の接続プレートは、可動接続プレートと呼ばれ、他方の接続プレートが設けられている工具または工具ホルダに、他方の接続プレートが設けられている工具または工具ホルダに対して回動および摺動の両方において可動であるように可動に取り付けられている、
ことを特徴とする。
【００１５】
可動接続プレートは、可動接続プレートが設けられている工具または工具ホルダに対して回動および摺動の両方において可動であるため、工具を工具ホルダに組みつけることを目的とするすべての種類の動きに適している。
【００１６】
この新たな自動接続装置は、前述の本出願人からの装置に特に適しており、公共工事機器から出る必要なく工具を工具ホルダ上に配置することが可能になる。
【００１７】
これにより、電気、空気圧および／または液圧連結を、工具ホルダ上での工具の機械的連結と同時に自動的に行うことができる。
【００１８】
この新たな自動接続装置はまた、工具に対する工具ホルダのすべての種類の動きを適合させるために用いられるので、または逆に建設または公共工事機器の棒状部の自由端で設けられた工具ホルダに工具を取り付けるために用いられるので、工具ホルダ上での工具の配置のためのすべての装置に適している。
【００１９】
固定接続プレートは、固定接続プレートが設けられている工具または工具ホルダに対して不動であるため、減衰または動き補償装置を必要とすることなく、工具または工具ホルダに取り付けられ、または一体になっている。
【００２０】
２つの接続プレートは、工具および工具ホルダの組み立て中、切断の危険なしで接続され、接続プレートの１つのみが可動であるが、ばね、サイレントブロック、補償シリンダまたは他の高価で信頼できない要素が要求されない。
【００２１】
一般に、本発明からの自動接続装置の簡易性および堅牢性により、自動接続装置が信頼でき、強固で低コストであることが有利に可能になる。
【００２２】
本発明の一実装例によれば、センタリング装置は、工具が工具ホルダに機械的に取り付けおよび組みつけられるとき、固定接続プレートに対する可動接続プレートの動きを曲線状軌道に沿ってガイドする。したがって、センタリング装置は、工具が工具ホルダに機械的に取り付けおよび組みつけられるときに接続プレートを接続するための工具に対する工具ホルダの、または工具ホルダに対する工具の回動にも適している。
【００２３】
本発明の他の一実装例によれば、センタリング装置は、第１の接続プレートの直近にまたは第１の接続プレート上に工具に設けられた少なくとも１つの第１のガイド要素と、第２の接続プレートの直近にまたは第２の接続プレート上に工具ホルダに設けられた少なくとも１つの第２のガイド要素と、を含む。
【００２４】
本発明の追加の一実装例によれば、自動接続装置は、第１の接続プレートの両側に設けられた２つのガイド要素と、第２の接続プレートの両側に設けられた２つの他のガイド要素と、を含む。ガイド要素を対で設けることによって、２つの接続プレートの相互接続のためにこれら接続プレートのより良好なセンタリングを提供することができる。
【００２５】
本発明の一実装例によれば、第１のガイド要素または第２のガイド要素は、突出するガイドフィンガーである一方、他方のガイド要素は、前記ガイドフィンガーのための受容ハウジングであり、２ｍｍ未満、好ましくは１ｍｍ未満、より好ましくは０．５ｍｍ未満の横方向の遊びを持ってガイドフィンガーを収容するために設けられている。
【００２６】
本発明の他の一実装例によれば、各ガイドフィンガーは、５ミリメートルと３０ミリメートルとの間に含まれる、好ましくは８ミリメートルと２０ミリメートルとの間に含まれる、より好ましくは１０ミリメートルと１５ミリメートルとの間に含まれる厚さを有するプレートの形状を有する。ガイド要素は非常に強固であり、工具が通常は非常に重く、かなり雑に扱われ得る建設現場での使用に完全に適している。
【００２７】
本発明の追加の一実装例によれば、各ガイドフィンガーは、点形状に狭くなる自由端を有し、次いで直線中間部がガイドフィンガーの長手軸に沿って続き、ガイドフィンガーが設けられている接続プレート上にまたはガイドフィンガーが設けられている接続プレートの直近にガイドフィンガーを取り付けるために設けられたフレア状ベースにおいて終端する。この形状により、ガイドフィンガーと関連する受容ハウジング内におけるガイドフィンガーの相互係合、次いで、この係合が行われた際、２つの接続プレートを徐々にセンタリングすることがより容易になる。
【００２８】
本発明の一実装例によれば、各ガイドフィンガーの先細りの自由端は、前方を向いて、ガイドフィンガーの長手軸に沿って延在する直線部の反対側にある傾斜面を含む。この形状は、工具ホルダ上での工具の好ましい組みつけモードに対応して、工具ホルダの前遠端を工具の方へ、またはその逆へ回動させるのに特に適している。
【００２９】
本発明の他の一実装例によれば、各受容ハウジングは、ガイドフィンガーが貫通するフレア状入口、次いで前記ガイドフィンガーを少なくとも部分的に受容するために受容ハウジングの長手軸に沿って延在する直線部を含む。この形状により、ガイドフィンガーと関連する受容ハウジング内におけるガイドフィンガーの相互係合、次いで、この係合が行われた際、２つの接続プレートを徐々にセンタリングすることがより容易になる。
【００３０】
本発明の追加の一実装例によれば、各ガイドフィンガーおよび各受容ハウジングは鉛直面に設けられ、建設または公共工事機器の棒状部の長手軸に沿って延在する。
【００３１】
本発明の一実装例によれば、各ガイドフィンガーは可動接続プレート上に設けられている。したがって、ガイドフィンガーは、まさに可動接続プレートのように可動である。
【００３２】
本発明の他の一実装例によれば、各ガイドフィンガーは全体的に直線形状を有する。
【００３３】
本発明の追加の一実装例によれば、第１の接続プレートは工具に可動に取り付けられている一方、第２の接続プレートは工具ホルダに取り付けられ、または一体になっている。
【００３４】
本発明の一実装例によれば、固定接続プレートの少なくとも１つの電気、空気圧および／または液圧連結器はメス型連結器であり、可動接続プレート上の少なくとも１つの電気、空気圧および／または液圧連結器はオス型連結器である。
【００３５】
他の一実装例によれば、第１の接続プレートは識別チップを含む一方、第２の接続プレートはチップリーダを含む。したがって、工具を工具ホルダ上に接続するとき、チップリーダは、工具を識別するためにチップに見られる情報を読み取り、工具を製造元の指示に従って用いることができるように機器を自動的に調整することができる。
【００３６】
本発明の追加の一実装例によれば、識別チップはＲＦＩＤチップである。
【００３７】
本発明の一実装例によれば、可動接続プレートは、工具または工具ホルダに可動に取り付けられたベースを含み、このベースは、それぞれがガイド開口を形成して可動接続プレートの両側に設けられた切り込みを含み、前記工具または工具ホルダは突出要素を含み、これらの突出要素のそれぞれは、切り込みの１つに摺動して収容される。工具または工具ホルダの突出要素上での可動ベースのこの取り付けが、接続プレートを可動にすることができるものである。
【００３８】
本発明の他の一実装例によれば、各突出要素は、それぞれが切り込みの内部高さに実質的に等しく切り込みの内部高さよりもわずかに小さい直径を有する一対の実質的に円筒状のガイドローラの形状を有する。
【００３９】
本発明の追加の一実装例によれば、工具が工具ホルダに取り付けられているとき、ベースの切り込みは、建設または公共工事機器の棒状部の長手軸に実質的に直交する平面に配置されている。
【００４０】
本発明の一実装例によれば、各切り込みは長方形の形状を有する。
【００４１】
本発明の他の一実装例によれば、各切り込みは、切り込みの長手軸に対して横断方向にフレア状の端部を有し、このフレアは、工具が工具ホルダに取り付けられているとき、工具ホルダと反対の方向に延在する。このフレアにより、工具および工具ホルダがセンタリング装置によってすでに係合されている間に相互に回動するとき、工具または工具ホルダに対する可動ベースの動きの自由度が提供される。
【００４２】
工具が工具ホルダ上に組みつけられてロックされるとき、工具または工具ホルダの突出要素は、切り込みにおけるフレア状端部を有しない部分に配置され、これにより可動接続プレートを固定接続プレートに対して不動にすることが可能になる。
【００４３】
本発明に与えられた目的は、工具を支持する工具ホルダを備えた棒状部を含む建設または公共工事機器によっても達成され、この機器は前述したような自動接続装置を含む。
【００４４】
本発明の他の特徴および利点は、非限定的な例として提供された、添付の図面を参照して提供された、以下の説明からより明確に見られるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００４５】
【図１】本発明による自動接続装置を備えた建設または公共工事機器の棒状部の斜視図であり、工具ホルダは砕岩機型工具と部分的に組み立てられている。
【図２】本発明による固定接続プレートを含む工具ホルダの一部の斜視図である。
【図３】本発明による可動接続プレートの斜視図である。
【図４】工具ホルダによって工具を保持およびロックするための順序を示す側面図であり、これら工具および工具ホルダは本発明による自動接続装置を備えている。
【図５ａ】工具ホルダによって工具を保持およびロックするための順序を示す側面図であり、これら工具および工具ホルダは本発明による自動接続装置を備えている。
【図５ｂ】工具ホルダによって工具を保持およびロックするための順序を示す側面図であり、これら工具および工具ホルダは本発明による自動接続装置を備えている。
【図５ｃ】工具ホルダによって工具を保持およびロックするための順序を示す側面図であり、これら工具および工具ホルダは本発明による自動接続装置を備えている。
【図６】工具ホルダによって工具を保持およびロックするための順序を示す側面図であり、これら工具および工具ホルダは本発明による自動接続装置を備えている。
【図７】工具ホルダによって工具を保持およびロックするための順序を示す側面図であり、これら工具および工具ホルダは本発明による自動接続装置を備えている。
【図８】工具ホルダによって工具を保持およびロックするための順序を示す側面図であり、これら工具および工具ホルダは本発明による自動接続装置を備えている。
【図９】工具ホルダに組みつけられた工具の正面図であり、これら工具および工具ホルダは本発明による自動接続装置を備えている。
【図１０】図９に示す断面軸に沿った断面において示す、工具ホルダに組みつけられた工具の側面図である。
【図１１】本発明による自動接続装置を備えた建設または公共工事機器物品の棒状部の斜視図であり、固定接続プレートは保護要素を備えている。
【図１２】本発明による自動接続装置を備えた可逆バケットの形態の建設現場工具の斜視図であり、可動接続プレートは保護要素を備えている。
【発明を実施するための形態】
【００４６】
いくつかの異なる図に示す構造的および機能的に同一の要素には、同じ数字または英数字の参照符号が割り当てられている。
【００４７】
前部または後部とは、車両に関する通常の慣習を指す。したがって、端部に作業工具が取り付けられている回動棒状部は通常、建設機械の前部に配置されている。図面において、側面図においては、前部は右で後部は左である。
【００４８】
図１は、本発明による自動接続装置（２）を備えた建設または公共工事機器の回動棒状部（１）、および建設または公共工事機器の回動棒状部（１）の自由端に設けられて砕岩機型工具（４）と部分的に組み立てられた工具ホルダ（３）を示す。
【００４９】
この図は、本出願人によって開発された特定の工具ホルダ（３）を示し、工具ホルダは、建設機器に対する工具の取り付けのための迅速で可逆的な装置を含む。この装置において、工具ホルダ（３）は、横方向に延在して、ロッキングシリンダ（７）によって近くにまたは遠く離れるように移動することによって可動である２対の保持軸（５、６）を含む一方、工具（４）は、開口が向かい合ってかつそれぞれが保持軸（５、６）の１つを受容するように意図された少なくとも２対の受容部（８、９）を含む。
【００５０】
本発明による自動接続装置（２）は、前記工具（４）が工具ホルダ（３）に機械的に取り付けおよび組みつけられるとき、工具（４）の電気、空気圧および／または液圧ネットワークの少なくとも１つを工具ホルダ（３）の電気、空気圧および／または液圧ネットワークの少なくとも１つと自動的に接続および連結するために提供されている。
【００５１】
この自動接続装置（２）は、工具（４）上に設けられた第１の接続プレート（１０）、工具ホルダ（３）上に設けられた第２の接続プレート（１１）、ならびに工具ホルダ（３）上および／または工具（４）上に設けられたセンタリング装置（１２）を含む。
【００５２】
第１の接続プレート（１０）は、少なくとも１つの電気、空気圧および／または液圧連結器（１３）を含み、少なくとも１つの電気、空気圧および／または液圧連結器（１３）は、外側からアクセス可能であり、工具（４）の電気、空気圧および／または液圧ネットワークの少なくとも１つに接続される。
【００５３】
第２の接続プレート（１１）は、少なくとも１つの電気、空気圧および／または液圧連結器（１４）を含み、少なくとも１つの電気、空気圧および／または液圧連結器（１４）は、外側からアクセス可能であり、工具ホルダ（３）の電気、空気圧および／または液圧ネットワークの少なくとも１つに接続される。
【００５４】
接続プレートの少なくとも１つ（１０または１１）が、「固定接続プレート」と呼ばれ、接続プレートの少なくとも１つ（１０または１１）が設けられている工具（４）または工具ホルダ（３）に、接続プレートの少なくとも１つ（１０または１１）が設けられている工具（４）または工具ホルダ（３）に対して不動であるように取り付けられ、または一体になっている。好ましくは、固定接続プレートは、工具ホルダ（３）上に設けられた第２の接続プレート（１１）を意味する。
【００５５】
他方の接続プレート（１１または１０）は、「可動接続プレート」と呼ばれ、他方の接続プレート（１１または１０）が設けられている工具（４）または工具ホルダ（３）に、他方の接続プレート（１１または１０）が設けられている工具（４）または工具ホルダ（３）に対して回動および摺動の両方において可動であるように可動に取り付けられている。好ましくは、可動接続プレートは、工具（４）上に設けられた第１の接続プレート（１０）を意味する。
【００５６】
説明の残りにおいて、明確さの理由のため、可動接続プレートは参照符号１０を有することになる一方、固定接続プレートは参照符号１１を有することになる。実際、図面は、第１の接続プレート（１０）が可動接続プレートである一方、第２の接続プレート（１１）が固定接続プレートである好ましい実施形態による本発明を示す。
【００５７】
この変形は図に示していないが、しかしながら本発明は、第１の接続プレート（１０）が固定接続プレートである一方、第２の接続プレート（１１）が可動接続プレートであるように提供することもできるということが読者には明確に分かるはずである。
【００５８】
図２は、本発明による固定接続プレート（１１）を含む工具ホルダ（３）の前面を示す。この例において、プレートは、プレートが取り付けられている工具ホルダ（３）の本体（１５）の部分と単一の部品を形成している。固定接続プレート（１１）の電気、空気圧および／または液圧連結器（１４）は、好ましくはメス型連結器であり、固定接続プレート（１１）が取り付けられている工具ホルダ（３）の本体（１５）の部分を超えて固定接続プレート（１１）の要素が突出しないようになっている。単に一例として与えられたこの図において、固定接続プレート（１１）は、５つのメス型液圧連結器（１４ａ）と、８つのピンを備えた１つのメス型電気連結器（１４ｂ）と、を含む。
【００５９】
図３は、本発明による可動接続プレート（１０）を示す。この例において、可動接続プレート（１０）上の電気、空気圧および／または液圧連結器（１３）は、好ましくはオス型連結器である。単に一例として与えられたこの図において、可動接続プレート（１０）は、５つのオス型液圧連結器（１３ａ）と、８つのピンを備えた１つのオス型電気連結器（１３ｂ）と、を含む。
【００６０】
センタリング装置（１２）は、前記工具（４）が工具ホルダ（３）に機械的に取り付けおよび組みつけられるとき、工具（４）の電気、空気圧および／または液圧ネットワークの少なくとも１つを工具ホルダ（３）の電気、空気圧および／または液圧ネットワークの少なくとも１つに接続するよう、第１および第２の接続プレート（１０、１１）が相互にセンタリングされて第１および第２の接続プレート（１０、１１）の連結器（１３、１４）が相互に接続されるように設けられている。
【００６１】
センタリング装置（１２）は、前記工具（４）が曲線状軌道に沿って工具ホルダ（３）に機械的に取り付けおよび組みつけられるとき、固定接続プレート（１１）に対する可動接続プレート（１０）の動きをガイドすることを可能にするために設けられている。
【００６２】
本発明の好ましい実施形態によれば、センタリング装置（１２）は、第１の接続プレート（１０）の直近にまたは第１の接続プレート（１０）上に工具（４）に設けられた少なくとも１つの第１のガイド要素（１６）と、第２の接続プレート（１１）の直近にまたは第２の接続プレート（１１）上に工具ホルダ（３）に設けられた少なくとも１つの第２のガイド要素（１７）と、を含む。
【００６３】
センタリング装置（１２）は好ましくは、第１の接続プレート（１０）の両側に設けられた２つのガイド要素（１６または１７）と、第２の接続プレート（１１）の両側に設けられた２つの他のガイド要素（１７または１６）と、を含む。
【００６４】
本発明の好ましい実施形態によれば、第１または第２のガイド要素（１６または１７）は、突出するガイドフィンガー（１８）である一方、他方のガイド要素（１７または１６）は、前記ガイドフィンガー（１８）のための受容ハウジング（１９）であり、２ミリメートル未満、好ましくは１ミリメートル未満、より好ましくは０．５ミリメートル未満の横方向の遊びを持ってガイドフィンガー（１８）を収容するために設けられている。
【００６５】
好ましくは、工具（４）に設けられた各ガイド要素（１６）は、突出するガイドフィンガー（１８）の形状を有する一方、工具ホルダ（３）に設けられた各ガイド要素（１７）は、受容ハウジング（１９）の形状を有する。以前のように、固定接続プレート（１１）が取り付けられている工具ホルダ（３）の本体（１５）の部分を超えて要素が突出しないことがこのように可能である。
【００６６】
実際、このような突出要素は、回動棒状部（１）の動作中に損傷する可能性があるが、工具（４）の背面に存在する突出要素は、２対の受容部（８、９）が成形されている工具（４）の突出部（２０）によって有利に保護することができる。
【００６７】
この構成はもちろん、建設機器に対する工具の取り付けのための迅速で可逆的な装置を含む、本出願人によって開発された特定の工具ホルダ（３）に有効である。
【００６８】
センタリング装置（１２）が２つのガイドフィンガー（１８）を含むとき、各受容ハウジング（１９）は、図２に示すように、開いた外側面を有することができる。
【００６９】
異なる工具ホルダ（３）について、この構成はしたがって、本発明の範囲を超えることなく調整することができる。
【００７０】
各ガイドフィンガー（１８）は好ましくは、５ｍｍと３０ｍｍとの間に含まれ、好ましくは８ｍｍと２０ｍｍとの間に含まれ、より好ましくは１０ｍｍと１５ｍｍとの間に含まれる厚さを有するプレート（１５）の形状を有する。
【００７１】
ガイドフィンガーは好ましくは、点形状に狭くなる自由端（２１）を有し、次いで直線中間部（２２）がガイドフィンガー（１８）の長手軸に沿って続き、ガイドフィンガーが設けられている接続プレート（１０）上にまたは接続プレート（１０）の直近にガイドフィンガー（１８）を取り付けるために設けられたフレア状ベース（２３）において終端する。各ガイドフィンガー（１８）の先細りの自由端（２１）は、前方を向いて、ガイドフィンガー（１８）の長手軸に沿って延在する直線部（２５）の反対側にある傾斜面（２４）を含む。
【００７２】
各受容ハウジング（１９）は好ましくは、ガイドフィンガー（１８）が貫通するフレア状入口（２６）、次いで前記ガイドフィンガー（１８）を少なくとも部分的に受容するために受容ハウジング（１９）の長手軸に沿って延在する直線部（２７）を含む。
【００７３】
ガイドフィンガー（１８）のそれぞれおよび受容ハウジング（１９）のそれぞれは、好ましくは鉛直面に設けられ、好ましくはそれぞれ、建設または公共工事機器の棒状部（１）の長手軸に沿って延在している。
【００７４】
好ましい実施形態によれば、各ガイドフィンガー（１８）は、可動接続プレート（１０）に設けられ、概して直線形状を有する。
【００７５】
本発明の一変形によれば、第１の接続プレート（１０）は、識別チップ（２８）、好ましくはＲＦＩＤチップを含む一方、第２の接続プレート（１１）はチップリーダ（２９）を含む。
【００７６】
識別チップ（２８）は、多くの情報、特に工具に固有の識別コードを含むことができ、工具ホルダは、接続されている工具を識別し、工具が製造元の推奨に従って用いられるように機器を自動的に調整することが可能になる。
【００７７】
本発明の好ましい実施形態によれば、可動接続プレート（１０）は、工具（４）または工具ホルダ（３）に可動に取り付けられたベース（３０）を含み、このベース（３０）は、それぞれがガイド開口（３２）を形成して可動接続プレート（１０）の両側に設けられた切り込み（３１）を含み、前記工具（４）または工具ホルダ（３）は、切り込み（３１）の１つに摺動して収容される突出要素（３３）を含む。
【００７８】
各突出要素（３３）は好ましくは、それぞれが切り込み（３１）の内部高さに実質的に等しくかつ切り込み（３１）の内部高さよりもわずかに小さい直径を有する一対の実質的に円筒状のガイドローラ（３４）の形状を有する。ガイドローラ（３４）はすべて単一の平面に設けられ、この平面は図面において水平である。
【００７９】
工具（４）が工具ホルダ（３）に取り付けられているとき、ベース（３０）の切り込み（３１）は、建設または公共工事機器のアーム（１）の長手軸に実質的に直交する平面に配置されている。
【００８０】
各切り込み（３１）は好ましくは、長方形の形状を有し、切り込み（３１）の長手軸に対して横断方向のフレア状の前端（３５）を有し、このフレア（３５）は、工具（４）が工具ホルダ（３）に取り付けられているとき、工具ホルダ（３）と反対の方向に延在し、つまり図面においてフレア（３５）は下向きに延在して切り込み（３１）の右端近くに配置されている。
【００８１】
各切り込み（３１）は、その中のガイドローラ（３４）の範囲を制限するためにそのそれぞれの前部および後部長手方向端部で閉じ、または塞がれているため、可動接続プレート（１０）は常に、前記工具（４）が工具ホルダ（３）に機械的に取り付けおよび組みつけられるとき、固定接続プレート（１１）に対する可動接続プレート（１０）の動きをガイドすることが可能であるようにセンタリング装置（１２）が設けられている位置において工具（４）上にある。
【００８２】
フレア（３５）は、この部分におけるほこりまたは砂の蓄積を回避するために設けられた開いたスリット（３６）を含むことができる。
【００８３】
図４から図１０を参照して、そして本発明をよりよく理解するため、ここで、建設機器に対する工具の取り付けのための迅速で可逆的な装置を含む、本出願人によって開発された特定の工具（４）および工具ホルダ（３）に備え付けられた本発明による自動接続装置（２）の動作を見ることにする。
【００８４】
これらの図において、工具（４）は完全には示さず、そのベースのみを示している。
【００８５】
まず、工具（４）を工具ホルダ（３）と部分的に係合させ、工具ホルダ（３）の一対の保持軸（６）が工具（４）の一対の受容部（９）に受容される。
【００８６】
次に、工具ホルダ（３）の他方の対の保持軸（５）を、回動させることによって工具（４）の他方の対の受容部（８）の方へ持って行く（図４参照）。
【００８７】
２つの接続プレート（１０、１１）を相互に近づけ、各ガイドフィンガー（１８）の自由端（２１）を、ガイドフィンガー（１８）と関連する受容ハウジング（１９）のフレア状入口（２６）と接触させる。
【００８８】
可動接続プレート（１０）は、工具（４）に浮かせて取り付けられ、またその位置は、各ガイドフィンガー（１８）がこのガイドフィンガーと関連する受容ハウジング（１９）と接触するときに可変である。
【００８９】
しかしながら、可動接続プレート（１０）が設けられているベース（３０）のガイド開口（３２）および工具ホルダ（３）のガイドローラ（３４）は、工具（４）に対する可動接続プレート（１０）のさまざまな可能な遠方位置において、工具ホルダ（３）の他方の対の保持軸（５）が回動することによって工具（４）の他方の対の受容部（８）に近づくとき、各ガイドフィンガー（１８）の自由端（２１）がこのガイドフィンガーと関連する受容ハウジング（１９）のフレア状入口（２６）と常に接触するように設けられている。
【００９０】
工具（４）に対する可動接続プレート（１０）のこれらのさまざまな可能な遠方位置を、図５ａ、図５ｂおよび図５ｃに示している。
【００９１】
図５ａにおいて、可動接続プレート（１０）は工具（４）に対して遠方前部位置にあり、つまり図において右の遠方位置にあり、ガイドローラ（３４）は、可動接続プレート（１０）が設けられているベース（３０）のガイド開口（３２）の後部（３７）に接触して停止している。この位置において、２つの接続プレート（１０、１１）が相互に接近すると、各ガイドフィンガー（１８）の傾斜面（２４）は、このガイドフィンガー（１８）と関連する受容ハウジング（１９）のフレア状入口（２６）上を摺動することによって摺動する。１つの斜道の他に対するこの摺動により、各ガイドフィンガー（１８）がこのガイドフィンガーと関連する受容ハウジング（１９）に対して実質的にセンタリングされて配置されるよう、可動接続プレート（１０）が設けられたベース（３０）が摺動する。
【００９２】
図５ｂにおいて、可動接続プレート（１０）は工具（４）に対して遠方後部位置にあり、つまり図において左の遠方位置にあり、ガイドローラ（３４）は、可動接続プレート（１０）が設けられているベース（３０）のガイド開口（３２）の前部（３８）に接触して停止している。この位置において、２つの接続プレート（１０、１１）が相互に接近すると、各ガイドフィンガー（１８）は、このガイドフィンガーと関連する受容ハウジング（１９）のフレア状入口（２６）上を摺動することによって摺動する。この摺動により、各ガイドフィンガー（１８）が、このガイドフィンガーと関連する受容ハウジング（１９）に対して実質的にセンタリングされて配置されるよう、可動接続プレート（１０）が設けられたベース（３０）が摺動する。
【００９３】
図５ｃにおいて、可動接続プレート（１０）は工具（４）に対して遠方回動位置にあり、つまり一対のガイドローラ（３４）が、可動接続プレート（１０）が設けられたベース（３０）の各切り込み（３１）のフレア（３５）の底部において停止している。この位置において、２つの接続プレート（１０、１１）が相互に接近することになると、各ガイドフィンガー（１８）は、このガイドフィンガーと関連する受容ハウジング（１９）のフレア状入口（２６）上を摺動することによって摺動する。この摺動により、各ガイドフィンガー（１８）が、このガイドフィンガーと関連する受容ハウジング（１９）に対して実質的にセンタリングされて配置されるよう、可動接続プレート（１０）が設けられたベース（３０）が回動する。
【００９４】
２つの接続プレート（１０、１１）を互いの方へ持って行くと、各ガイドフィンガー（１８）は、このガイドフィンガーと関連する受容ハウジング（１９）に対してセンタリングされ、その受容ハウジング（１９）において摺動することによって摺動する。この動きの間、可動接続プレート（１０）は、工具（４）に対して回動および摺動してその動きに追従する（図６参照）。
【００９５】
２つの接続プレート（１０、１１）は、センタリング装置（１２）により完全にセンタリングされ、接触するまで互いに対して実質的に直線の並進運動によって相互に接近する。接続プレート（１０、１１）の電気、空気圧および／または液圧連結器（１３、１４）は次いで、そのそれぞれの電気、空気圧および／または液圧ネットワークを接続するために相互に係合する。この位置において、工具ホルダ（３）の一対の保持軸（６）は工具（４）の一対の受容部（９）に受容される一方、工具ホルダ（３）の他方の対の保持軸（５）は工具（４）の他方の対の受容部（８）に対向している（図７参照）。工具ホルダ（３）のすべての保持軸（５、６）は、工具（４）の受容部（８、９）と同じ平面にある。ローラは、ベース（３０）の各ガイド開口（３２）の前部（３８）（図において右）に接触して遠方位置に停止している。
【００９６】
工具（４）は次いで、工具ホルダ（３）の他方の対の保持軸（５）がロッキングシリンダ（７）によって工具（４）の受容部（８）の底部へ並進移動することによって工具ホルダ（３）上でロックされる。２つの接続プレート（１０、１１）は接続されたまま、可動接続プレート（１０）は、この動きに追従するため工具（４）に対して前方に摺動する（図８参照）。ローラは次いで、ベース（３０）の各ガイド開口（３２）の後部（３７）（図において左）に接触して停止した遠方位置に見られ、これは工具ホルダ（３）上での工具（４）のロック位置に対応する。
【００９７】
この位置は、図９において正面から、および図１０において断面図でも示しており、接続プレート（１０、１１）の電気、空気圧および／または液圧連結器（１３、１４）が、すべて相互に接続されていることを見ることが特に可能である。
【００９８】
本発明による自動接続装置（２）は、建設機器に対する工具の取り付けのための迅速で可逆的な装置を含む、本出願人によって開発された特定の工具ホルダ（３）のためだけに提供されるわけではないことが思い出される。したがって、上述した本発明の動作は、工具（４）および工具ホルダ（３）の構成に応じて実質的に異なる可能性がある。
【００９９】
同様に、いかなる電気、空気圧および／または液圧ネットワークへのいかなる接続をも要求されない工具（４）との組み立てのために、本発明による自動接続装置（２）を備えた工具ホルダ（３）を用いることもできる。
【０１００】
この場合、第１の可能性が、たとえば第２の接続プレート（１１）の電気、空気圧および／または液圧連結器（１４）上に配置された、柔軟なゴムタイプのプレートを備えた堅い金属保護カバーの形態の保護装置（３９）が、工具ホルダ（３）に設けられた第２の接続プレート（１１）に備え付けられていることにある。この保護装置（３９）は手動で配置される。
【０１０１】
第２の可能性が、工具ホルダ（３）を保護するためにこの工具ホルダ上に設けられた第２の接続プレート（１１）を圧迫するようになる保護装置（４０）を工具（４）が備えることにある。この保護装置（４０）は、ゴムまたは同等物のブロックの形状を有することができ、この保護装置は、第２の接続プレート（１１）の電気、空気および／または液圧連結器（１４）と係合するために設けられた突出要素を有することができる。この保護装置（４０）は工具（４）上に留まる。
【０１０２】
第２の接続プレート（１１）が保護装置（３９）を備える本発明による自動接続装置（２）を備える工具ホルダ（３）を図１１に示す一方、図１２は保護装置（４０）を備える可逆バケットを示す。
【０１０３】
上述した両保護装置（３９、４０）は、電気、空気圧および／または液圧ネットワークへの接続が要求されない工具（４）のための本発明による自動接続装置（２）を保護することを目的とする２つの代替案であることに留意されたい。
【０１０４】
この説明は、明示的に説明した例に限定されず、他の実施形態および／または実装形態も含むことは明らかである。したがって、１つの説明した技術的特徴を、本発明の範囲を超えることなく同等の技術的特徴によって置き換えることができ、方法の実装形態の１つの説明した機能的ステップを、本発明の範囲から逸脱することなく同等のステップによって置き換えることができる。
【符号の説明】
【０１０５】
１  棒状部
２  自動接続装置
３  工具ホルダ
４  工具
５  保持軸
６  保持軸
７  ロッキングシリンダ
８  受容部
９  受容部
１０  接続プレート
１１  接続プレート
１２  センタリング装置
１３  連結器
１３ａ  オス型液圧連結器
１３ｂ  オス型電気連結器
１４  連結器
１４ａ  メス型液圧連結器
１４ｂ  メス型電気連結器
１５  本体
１６  ガイド要素
１７  ガイド要素
１８  ガイドフィンガー
１９  受容ハウジング
２０  突出部
２１  自由端
２２  中間部
２３  フレア状ベース
２４  傾斜面
２５  直線部
２６  フレア状入口
２７  直線部
２８  識別チップ
２９  チップリーダ
３０  ベース
３１  切り込み
３２  ガイド開口
３３  突出要素
３４  ローラ
３５  フレア
３６  スリット
３７  後部
３８  前部
３９  保護装置
４０  保護装置
【図１】
2021509702.tif 000003
【図２】
2021509702.tif 000004
【図３】
2021509702.tif 000005
【図４】
2021509702.tif 000006
【図５ａ】
2021509702.tif 000007
【図５ｂ】
2021509702.tif 000008
【図５ｃ】
2021509702.tif 000009
【図６】
2021509702.tif 000010
【図７】
2021509702.tif 000011
【図８】
2021509702.tif 000012
【図９】
2021509702.tif 000013
【図１０】
2021509702.tif 000014
【図１１】
2021509702.tif 000015
【図１２】
2021509702.tif 000016
【国際調査報告】
2021509702.tif 000017
2021509702.tif 000018
2021509702.tif 000019
2021509702.tif 000020