(57)【要約】  いくつかの流動性の又はペースト状の製品の携帯用分配器（１０）は、本体（１２）と、回転可能であり、本体（１２）に対して基準軸（１００）の周りを自由に平行移動できない分配ヘッド（２２）と、ノズル（５４Ａ、５４Ｂ、５４Ｃ）を備えた少なくとも２つのポンプ（１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃ）と、分配ヘッド（２２）と２つのポンプのノズルとの間の運動学的接続（２４）であって、分配ヘッド（２２）の回転を、ポンプのノズル（５４Ａ、５４Ｂ、５４Ｃ）が回転しない並進運動に変換する、運動学的接続（２４）と、を備える。運動学的接続（２４）は、直線リンケージ（５８、９８）によって本体に接続されたプランジャ（８２）を備え、プランジャ（８２）は、ノズル（５４Ａ、５４Ｂ、５４Ｃ）から排出されている流体を分配開口部（６６）に向けて流す分配チャネル（９６Ａ、９６Ｂ、９６Ｃ）を備える。【選択図】図２
2021516649.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
いくつかの流動性の又はペースト状の製品の携帯用分配器（１０）であって、
分配器本体（１２）と、
回転可能であり、前記分配器の基準軸（１００）の周りに前記分配器本体（１２）に対して自由に平行移動できない分配ヘッド（２２）であって、好ましくは前記分配器の前記基準軸（１００）と整列した、少なくとも１つの分配開口（６６）を備える分配ヘッド（２２）と、
少なくとも１つの第１ポンプ（１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃ）及び少なくとも１つの第２ポンプ（１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃ）を備えるポンプアセンブリ（１４）であって、第１ポンプ（１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃ）が、前記分配器本体（１２）に対して固定されかつ前記分配器の前記基準軸（１００）に平行な第１排出軸（２００Ａ、２００Ｂ、２００Ｃ）を規定する管状ノズル（５４Ａ、５４Ｂ、５４Ｃ）を備え、前記第１ポンプ（１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃ）の前記ノズル（５４Ａ、５４Ｂ、５４Ｃ）が、前記分配器本体（１２）に対して前記第１排出軸（２００Ａ、２００Ｂ、２００Ｃ）に平行に自由に平行移動でき、前記第２ポンプ（１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃ）が、前記分配器本体（１２）に対して固定されかつ前記第１排出軸（２００Ａ、２００Ｂ、２００Ｃ）に平行な第２排出軸（２００Ａ、２００Ｂ、２００Ｃ）を規定する管状ノズル（５４Ａ、５４Ｂ、５４Ｃ）を備え、前記第２ポンプ（１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃ）の前記ノズル（５４Ａ、５４Ｂ、５４Ｃ）が、前記分配器本体（１２）に対して前記第２排出軸（２００Ａ、２００Ｂ、２００Ｃ）に平行に自由に平行移動できる、ポンプアセンブリ（１４）と、
前記分配ヘッド（２２）と前記第１ポンプ及び前記第２ポンプ（５４Ａ、５４Ｂ、５４Ｃ）の前記ノズルとの間の運動学的接続（２４）であって、前記分配器の前記基準軸（１００）の周りに前記分配器本体（１２）に対して前記分配ヘッド（２２）が平行移動しない回転運動を、前記分配器本体（１２）に対して前記第１ポンプ及び前記第２ポンプ（５４Ａ、５４Ｂ、５４Ｃ）の前記ノズルが回転しない、前記分配器の前記基準軸（１００）に平行な並進運動に変換し、前記ポンプアセンブリ（１４）と前記分配ヘッド（２２）との間に挿入されたプランジャ（８２）を備え、前記プランジャ（８２）が、前記分配器本体（１２）に対して前記プランジャ（８２）が回転しない並進運動を案内できる直線リンク（５８、９８）によって前記分配器本体（１２）に接続されており、前記分配ヘッド（２２）が前記分配器の前記基準軸（１００）の周りに前記分配器本体（１２）に対して回転するときに前記プランジャ（８２）が、前記第１ポンプ（１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃ）の前記ノズル（５４Ａ、５４Ｂ、５４Ｃ）及び前記第２ポンプ（１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃ）の前記ノズル（５４Ａ、５４Ｂ、５４Ｃ）を押し、前記プランジャ（８２）が、少なくとも、前記第１ポンプ（１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃ）の前記ノズル（５４Ａ、５４Ｂ、５４Ｃ）から排出されている第１流体を前記分配開口（６６）に向けて流す第１分配チャネル（９６Ａ、９６Ｂ、９６Ｃ）と、前記第２ポンプ（１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃ）の前記ノズル（５４Ａ、５４Ｂ、５４Ｃ）から排出されている流体を前記分配開口（６６）に向けて流す第２分配チャネル（９６Ａ、９６Ｂ、９６Ｃ）と、を備える、運動学的接続（２４）と、を備える、携帯用分配器（１０）。
【請求項２】
前記運動学的接続（２４）が、前記分配器の前記基準軸（１００）に平行な軸方向において、１つ以上の起伏を有する、前記分配器の前記基準軸（１００）から一定の距離に配置された環状ガイドトラック（８０）と、前記環状ガイドトラック（８０）と協働する１つ以上の摺動面（８８）のアセンブリと、を備え、前記環状ガイドトラック（８０）及び前記１つ以上の摺動面（８８）のアセンブリが、前記分配器の前記基準軸（１００）の周りの前記分配ヘッド（２２）の回転により、前記分配器の前記基準軸（１００）の周りの前記環状ガイドトラック（８０）と前記１つ以上の摺動面（８８）のアセンブリとの間の相対回転と組み合わされて、前記環状ガイドトラック（８０）と前記１つ以上の摺動面（８８）のアセンブリとの間の、前記分配器の前記基準軸（１００）に平行な相対的な平行移動が生じるように設計されている、ことを特徴とする請求項１に記載の分配器（１０）。
【請求項３】
前記環状ガイドトラック（８０）が、連続的であり、前記分配ヘッド（２２）の完全な回転を前記分配器の前記基準軸（１００）の周りで行うことを可能にする、ことを特徴とする請求項２に記載の分配器（１０）。
【請求項４】
前記環状ガイドトラック（８０）及び前記１つ以上の摺動面（８８）のアセンブリが、前記分配ヘッド（２２）が前記分配器の前記基準軸（１００）の周りに直行方向に及び逆行方向に、好ましくは１回転超回転できるように配置されている、ことを特徴とする請求項２又は３に記載の分配器（１０）。
【請求項５】
前記分配器本体（１２）が、
前記分配器の前記基準軸（１００）へと径方向に向かい、前記分配ヘッド（２２）の円筒状ガイド面と同じ高さに配置されて前記分配器本体（１２）に対して前記分配器の前記基準軸（１００）の周りに回転して前記分配ヘッド（２２）を案内する、円筒状ガイド面、及び／又は、
前記分配器の前記基準軸（１００）から径方向に背き、前記分配ヘッド（２２）の円筒状ガイド面と同じ高さに配置されて前記分配器本体（１２）に対して前記分配器の前記基準軸（１００）の周りに回転して前記分配ヘッド（２２）を案内する、円筒状ガイド面、を備えること、を特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の分配器（１０）。
【請求項６】
前記分配器の本体（１２）が、
好ましくは平坦である環状ガイド面（７２）であって、前記分配開口（６６）から軸方向に背き、前記分配ヘッド（２２）の追加のガイド面と同じ高さである、環状ガイド面（７２）、及び／又は
好ましくは平坦である環状ガイド面であって、前記分配開口へと径方向に向かい、前記分配ヘッドの追加のガイド面と同じ高さである、環状ガイド面、を備える、ことを特徴とする請求項１〜５のいずれか１項に記載の分配器（１０）。
【請求項７】
前記第１チャネル及び前記第２チャネルが、前記基準軸（１００）に平行な方向に延長することができるチャネル部分（９２、１９２）を備える、ことを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載の分配器（１０）。
【請求項８】
前記第１チャネルの前記延長可能なチャネル部分（９２、１９２）及び前記第２チャネルの前記延長可能なチャネル部分が、共通の外側ケーシングを有する、ことを特徴とする請求項７に記載の分配器。
【請求項９】
前記共通の外側ケーシングが、前記分配器の前記基準軸（１００）に平行に互いの中で摺動でき、かつ前記分配器の前記基準軸（１００）の周りに互いに対して回転できる２つの円筒状セグメント（１９２．１、１９２．２）を備え、前記２つの円筒状セグメント（１９２．１、１９２．２）のうちの一方が、前記分配ヘッド（２２）に対して固定されており、前記２つの円筒状セグメント（１９２．１、１９２）のうちの他方が、前記プランジャ（８２）に対して固定されている、ことを特徴とする請求項８に記載の分配器。
【請求項１０】
前記共通の外側ケーシングが、前記分配ヘッド（２２）に対して自由に平行移動できない第１固定端と、前記プランジャ（８２）に対して自由に平行移動できない第２固定端と、を有する変形可能な壁（９２）、例えばアコーディオン壁である、ことを特徴とする請求項８に記載の分配器。
【請求項１１】
前記共通の外側ケーシングが、ガスケット座（１９２．２）に押し付けられ、かつ、前記分配ヘッド（２２）が前記基準軸（１００）の周りに前記分配器本体に対して回転するときに前記シール座（１９２．２）に対することができる環状シーリングデバイス（１９２．３）を備える、ことを特徴とする請求項８〜１０のいずれか１項に記載の分配器。
【請求項１２】
前記分配器本体（１２）が、前記第１及び第２ポンプ（１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃ）のうちの一方のポンプ本体（５２Ａ、５２Ｂ、５２Ｃ）が開く周辺リザーバ（４２）を区切る壁（３６）を備え、前記第１及び第２ポンプ（１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃ）のうちの他方が、好ましくは前記周辺リザーバ内に保持され別のリザーバに浸されるポンプ本体（５２Ａ、５２Ｂ、５２Ｃ）を備える、ことを特徴とする請求項１〜１１のいずれか１項に記載の分配器（１０）。
【請求項１３】
前記ポンプアセンブリが、前記分配器本体（１２）に対して固定されかつ前記第１排出軸（２００Ａ、２００Ｂ、２００Ｃ）に平行な第３排出軸（２００Ａ、２００Ｂ、２００Ｃ）を規定する管状ノズル（５４Ａ、５４Ｂ、５４Ｃ）を備える少なくとも１つの第３ポンプ（１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃ）であって、前記第３ポンプ（１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃ）の前記ノズル（５４Ａ、５４Ｂ、５４Ｃ）が、前記分配器本体（１２）に対して前記第３排出軸（２００Ａ、２００Ｂ、２００Ｃ）に平行に自由に平行移動でき、前記分配ヘッド（２２）が前記分配器本体（１２）に対して前記分配器の前記基準軸（１００）の周りに回転するときに前記プランジャ（８２）が、前記第３ポンプ（１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃ）の前記ノズル（５４Ａ、５４Ｂ、５４Ｃ）に押し付けることができ、前記第３ポンプ（１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃ）の前記ノズル（５４Ａ、５４Ｂ、５４Ｃ）から排出されている流体を前記分配開口（６６）に向けて流す第３分配チャネル（９６Ａ、９６Ｂ、９６Ｃ）を備える、少なくとも１つの第３ポンプ（１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃ）を備える、ことを特徴とする請求項１〜１２のいずれか１項に記載の分配器（１０）。
【請求項１４】
前記分配器本体（１２）が、前記ポンプアセンブリ（１４）内のポンプ（１６Ｂ、１６Ｃ）の少なくとも１つのポンプ本体（５２Ｂ、５２Ｃ）が開く固定容積を有するリザーバ（４２）を区切る１つ以上の壁（２８、３２、４４、３８）を備え、前記１つ以上の壁（２８、３２、４４、３８）が、好ましくは、前記分配器本体（１２）の１つ以上の外壁（４４、２２）を備える、ことを特徴とする請求項１〜１３のいずれか１項に記載の分配器（１０）。
【請求項１５】
前記分配器（１０）が、少なくとも１つの可動壁（５６）を備える可変容積の少なくとも１つのリザーバ（４０）を備え、前記リザーバ（４０）の中に、前記ポンプアセンブリ（１４）内のポンプ（１６Ａ）のポンプ本体（５２Ａ）が浸される、ことを特徴とする請求項１〜１４のいずれか１項に記載の分配器（１０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
[0001]  本発明は、例えば、いくつかの化粧ケア製品の、メイクアップ製品の若しくは香料製品の、及び／又はいくつかの医薬品のブレンドを構成するために並行するいくつかの流体製品の携帯用分配器に関する。「流体製品」という表現には、液体製品、並びにペースト状であり、ポンプを使用して分配されるのに十分に展性のあるクリーム及び製品が含まれる。
【背景技術】
【０００２】
[0002]  仏国特許第２８２２６５５号公報には、分配器本体と、分配器の基準軸の周りに分配器本体に対して回転可能な分配ヘッドであって、分配開口を備える、分配ヘッドと、分配器の基準軸と同じ排出軸を規定する管状ノズルを有する分配ポンプであって、ノゾルが分配器本体に対して排出軸に平行に自由に平行移動できる、分配ポンプと、を備える化粧製品分配器が開示されている。分配ヘッドは、分配器本体のらせん状のトラックを形成する２つの溝に係合することができる２つのピンを有する。製品を分配するには、ユーザは、分配ヘッドを回転させる。分配ヘッドは、らせん状の軌跡をたどり、ノズルに押し込んである用量の製品を送る。
【０００３】
[0003]  ポンプのスプリングがノズルを押し戻す力でヘッドを逆方向に回転させることにより、ヘッドは開始位置に戻る。この運動を可能にするには、運動変換メカニズムが可逆的であることを保証するように、らせんのピッチを選択する必要がある。これは、分配器の基準軸に平行な分配ヘッドに加えられる軸方向の力により、分配ヘッドが旋回して押し込まれることを意味する。したがって、制御されていない保管条件、例えば旅行用の化粧箱内において、製品がずれたタイミングで排出されないことを保証することはできない。
【０００４】
[0004]  さらに、ピンとトラックとによって実現される、分配ヘッドと分配器本体との間の直接運動学的接続は、多くのアンダーカットを備えた比較的複雑な形状の部品を必要とし、その成形による製造にはスライダの型が必要となる。
【０００５】
[0005]  この運動学的接続が占める体積には、ノズルの作動ストロークに依存する、分配ヘッドの特定の高さも必要となる。
【０００６】
[0006]  特別な保護対策がない場合、分配器本体に対する分配ヘッドの交互の動きは、異物が、分配ヘッドと分配器本体との間の可変ギャップを貫通することにつながり得る。この異物は、分配器の清浄度又は動作を損ない得る。
【０００７】
[0007]  最後に、この分配器は、分配ヘッドの回転軸がポンプのノズルと整列している必要があり、ノズルが外れている分配器にも、いくつかのポンプを作動させなければならない分配器にも適していない。
【０００８】
[0008]  欧州特許出願公開第３２４１４５９Ａ１号公報には、分配器本体と、分配器本体に対して固定された分配ヘッドであって、２つの分配開口を備える、分配ヘッドと、２つのポンプを備えるポンプアセンブリであって、各ポンプが、分配開口の一方に接続され、対応する分配開口を通過する排出軸を規定する管状ノズルを有し、排出軸が、分配器の基準軸に並行であり、互いから離間しており、ノズルが、分配器本体に対して排出軸に並行に自由に平行移動できる、ポンプアセンブリと、を備える、１つ以上の流動性の又はペースト状の製品の分配器が記載され図示されている。回転中間リングが、分配器のヘッドと本と体の間に挿入されている。中間リングは、回転可能であり、分配器の基準軸の周りに分配器本体に対して自由に平行移動できない。回転中間リングと２つのノズルとの間の運動学的接続により、分配器の基準軸の周りに分配器本体に対して回転リングが平行移動しない回転運動を、分配器本体に対して第１ポンプのノズルと第２ポンプのノズルとが回転しない、分配器の基準軸に平行な、並進運動に変換できる。この運動学的接続は、ポンプアセンブリと回転中間リングとの間に挿入されたプランジャを備え、プランジャは、分配器本体に対してプランジャが回転することなく並進運動を案内できる直線リンクによって分配器本体に接続される。プランジャは、中間リングが分配器の基準軸の周りに分配器本体に対して回転するときに、２つのポンプのノズルを押すことができる。プランジャは、２つの平行な分配チャネルを備え、各チャネルは、ノズルの１つから排出される流体を、対応する分配開口に向けて流すように設計されている。分配ヘッドは、ユーザが２つの流体をブレンドして目的の最終製品を取得できるようにするフレアカップを形成する。ユーザは、一方の手で分配器の本体又はヘッドを持ち、他方の手でフレアヘッドの下にある中間リングにアクセスする必要があるため、そのような分配器を使用する人間工学は完全に満足できるものではない。
【発明の概要】
【０００９】
[0009]  本発明は、最新技術の欠点の少なくともいくつかを改善し、製造及び使用が容易ないくつかのポンプを備えた分配器を提案することを目的とする。
【００１０】
[0010]  これを達成するために、本発明の第１態様によれば、１つ以上の流動性の又はペースト状の製品の分配器が提案され、これは、
分配器本体と、
回転可能であり、分配器の基準軸の周りに分配器本体に対して自由に平行移動できず、かつ分配器本体に対して自由に平行移動できない分配ヘッドであって、好ましくは分配器の基準軸と整列した、少なくとも１つの分配開口を備える分配ヘッドと、
少なくとも１つの第１ポンプ及び少なくとも１つの第２ポンプを備えるポンプアセンブリであって、第１ポンプが、分配器本体に対して固定されかつ分配器の基準軸に平行な第１排出軸を規定する管状ノズルを備え、第１ポンプのノズルが、分配器本体に対して第１排出軸に平行に自由に平行移動でき、第２ポンプが、分配器本体に対して固定されかつ第１排出軸に平行な第２排出軸を規定する管状ノズルを備え、第２ポンプのノズルが、分配器本体に対して第２排出軸に平行に自由に平行移動できる、ポンプアセンブリと、
分配ヘッドと第１ポンプ及び第２ポンプのノズルとの間の運動学的接続であって、分配器の基準軸の周りに分配器本体に対して分配ヘッドが平行移動しない回転運動を、分配器本体に対して第１ポンプ及び第２ポンプのノズルが回転しない、分配器の基準軸に平行な並進運動に変換し、ポンプアセンブリと分配ヘッドとの間に挿入されたプランジャを備え、プランジャが、分配器本体に対してプランジャが回転しない並進運動を案内できる直線リンクによって分配器本体に接続されており、分配ヘッドが分配器の基準軸の周りに分配器本体に対して回転するときにプランジャが、第１ポンプのノズル及び第２ポンプのノズルを押し、プランジャが、少なくとも、第１ポンプのノズルから排出されている第１流体を分配開口に向けて流す第１分配チャネルと、第２ポンプのノズルから排出されている流体を分配開口に流す第２分配チャネルと、を備える、運動学的接続と、を備える。
【００１１】
[0011]  分配ヘッドは、分配器の作動デバイスと分配デバイスの両方を構成して、分配開口を組み込んでいる。したがって、分配器の使用は、特に人間工学的である。分配ヘッドが自由に平行移動できないという事実は、その高さが非常に低くなり得ることを意味し、これにより、分配器本体に対する分配ヘッドの回転運動を案内する形状も簡素化される。したがって、簡略化された形状は、射出成形プロセスによって得ることができ、型内において、その部品は、自由に平行移動でき、自由に回転させることはできないが、好ましくは基準軸に平行な軸方向の動きによって、互いに対して回転することができる。
【００１２】
[0012]  分配器本体は、ガラス又は成形材料で作製することができる。
【００１３】
[0013]  一実装形態によれば、分配ヘッドとノズルとの間の運動学的接続は、分配器の基準軸に平行な軸方向において、１つ以上の起伏を有する、分配器の基準軸から一定の距離に配置された環状ガイドトラックと、環状ガイドトラックと協働する１つ以上の摺動面のアセンブリと、を備え、環状ガイドトラック及び１つ以上の摺動面のアセンブリは、分配器の基準軸の周りの分配ヘッドの回転により、分配器の基準軸の周りの環状ガイドトラックと１つ以上の摺動面のアセンブリとの間の相対回転と組み合わされて、環状ガイドトラックと１つ以上の摺動面のアセンブリとの間の、分配器の基準軸に平行な相対的な平行移動が生じるように設計されている。１つ以上の摺動面のアセンブリは、好ましくは、軸方向に開いたグループによって形成され、環状ガイドトラックが溝に入り、溝の波状の底と接触する。溝は、基準軸の周りに分配ヘッドをガイドするのに役立ってもよい。
【００１４】
[0014]  特に有利な一実装態様によれば、環状ガイドトラックは、連続的であり、分配ヘッドの完全な回転を分配器の基準軸の周りで行うことを可能にする。この連続性により、ユーザは、特定の初期位置に関係なく分配器を使用できる。ポンプアセンブリの位置と、１回転後に到達する分配ヘッドとノズルとの間の運動学的接続の位置は、好ましくは開始位置と同じであり、ポンプサイクルの総数（この数は、１以上となり得る）に対応する。
【００１５】
[0015]  好ましい実装態様によれば、環状ガイドトラック及び１つ以上の摺動面のアセンブリは、分配ヘッドが分配器の基準軸の周りに直行方向に及び逆行方向に、好ましくは１回転超回転できるように配置されている。したがって、分配ヘッドの並進運動を伴わない回転運動の、ノズルの回転を伴わない並進運動への所望の変換は、分配ヘッドの両回転方向で得られる。
【００１６】
[0016]  一実装態様によれば、分配器本体は、
−分配器の基準軸へと径方向に向かい、分配ヘッドの円筒状ガイド面と同じ高さに配置されて分配器本体に対して分配器の基準軸の周りに回転して分配ヘッドを案内する、円筒状ガイド面、及び／又は、
−分配器の基準軸から径方向に背き、分配ヘッドの円筒状ガイド面と同じ高さに配置されて分配器の本体に対して分配器の基準軸の周りに回転して分配ヘッドを案内する、円筒状ガイド面、を備える。
【００１７】
[0017]  これらのガイド面は、分配器の本体に対する分配ヘッドの回転案内に寄与する。
【００１８】
[0018]  一実装態様によれば、分配器の本体は、
好ましくは平坦である環状ガイド面であって、分配開口から軸方向に背き、分配ヘッドの追加のガイド面と同じ高さである、環状ガイド面、及び／又は
好ましくは平坦である環状ガイド面であって、分配開口へと径方向に向かい、分配ヘッドの追加のガイド面と同じ高さである、環状ガイド面、を備える。
【００１９】
[0019]  これらのガイド面は、分配器の本体に対する分配ヘッドの軸方向案内に寄与する。
【００２０】
[0020]  分配される製品のタイプに応じて、分配開口は、分配ヘッドの平らな面、凹面、又は凸面に開くことができる。特に、分配された製品が比較的流動的である場合、又は分配された１つ以上の製品が適用される前にユーザがそれらをブレンドできることが望まれる場合、ボウルを形成する凹面が好ましい。
【００２１】
[0021]  プランジャは、分配ヘッド及び分配器の本体から分離したデバイスである。プランジャは、好ましくは、しっかりと結合された少なくとも２つの部品からなり、そのそれぞれは、好ましくは型で成形することによって得られ、それらの部品は、基準軸に平行に互いに対して自由に平行移動できる。したがって、望ましい運動学は、単純な形状、したがって単純なツールで得られる。
【００２２】
[0022]  第１排出軸が基準軸と同じでありかつ分配開口の軸と同じである場合、第１分配チャネルは、本質的に軸方向に整列している。第１排出軸が基準軸及び分配開口の軸から分離されている場合、第１分配チャネルは、分配器の基準軸及び第１排出軸に対する径方向の整列セグメントを備える。
【００２３】
[0023]  基準軸に平行な方向に延長して、第１分配チャネル、第２分配チャネル、及び分配開口の間に第１流体及び第２流体を流すことができるチャネルの部分があってもよい。延長可能なチャネル部分は、分配ヘッドが基準軸の周りに回転するときに、分配チャネルと分配開口部との間の距離変動を制御可能にする。
【００２４】
[0024]  第１チャネルの延長可能なチャネル部分及び第２チャネルの延長可能なチャネル部分は、好ましくは、共通の外側ケーシングを有する。第１変形実装態様によれば、共通の外側ケーシングは、分配器の基準軸に平行に互いの中で摺動でき、かつ分配器の基準軸の周りに互いに対して回転できる２つの円筒状セグメントを備え、２つの円筒状セグメントのうちの一方は、分配ヘッドに対して固定されており、２つの円筒状セグメントのうちの他方は、プランジャに対して固定されている。第２変形実装態様によれば、共通の外側ケーシングは、分配ヘッドに対して自由に平行移動できない第１固定端と、プランジャに対して自由に平行移動できない第２固定端と、を有する変形可能な壁、例えばアコーディオン壁である。共通の外側ケーシングは、好ましくは、ガスケット座に押し付けられ、かつ、分配ヘッドが基準軸の周りに分配器本体に対して回転するときにシール座に対することができる環状シーリングデバイスを備える。
【００２５】
[0025]  ２つのポンプのノズルは、好ましくは同一の作動ストロークを有する。しかしながら、２つのポンプの一方が他方よりも短い作動ストロークを有し得ることを想定することが可能であり、その場合、プランジャは、短い作動ストロークを有するポンプのノズルを押す前にデッドストロークを有してもよい。
【００２６】
[0026]  両方のポンプを、流動性の又はペースト状の製品を収容する同じリザーバに浸して、プランジャの短いストロークで大量の製品を送出することができる。
【００２７】
[0027]  あるいは、両方のポンプを別々のリザーバに浸して、別々の製品を送出することもでき、これらの製品は、分配開口において、分配されるとき、又はこの時点の少し前にブレンドされる。一実装態様によれば、分配器本体は、第１及び第２ポンプのうちの一方のポンプ本体が開く周辺リザーバを区切る壁を備え、第１及び第２ポンプのうちの他方は、好ましくは周辺リザーバ内に保持され別のリザーバに浸されるポンプ本体を備える。分配器の本体のリザーバの壁は、不透明又は透明にすることができる。同様に、内側リザーバは、不透明又は透明にすることができる。特に壁の透明性により、リザーバに収容される流体のレベルを表示できる。
【００２８】
[0028]  一実装態様によれば、排出軸のうちの一方は、分配器の基準軸と同じであり、他方は、変位するが、力からのストレスを受けることがあってその結果として生じる力が基準軸にはなく寄生トルクを生成するというプランジャを案内するときに注意が必要である。
【００２９】
[0029]  別の実装態様によれば、両方の排出軸は、基準軸に対して変位している。３つの軸は、プランジャへの結果として生じる力の方向を最適化するために、同一平面にすることができるが、そうでなくてもよい。
【００３０】
[0030]  特に有利な実装態様によれば、ポンプアセンブリは、分配器本体に対して固定されかつ第１排出軸に平行な第３排出軸を規定する管状ノズルを備える少なくとも１つの第３ポンプであって、第３ポンプのノズルが、分配器本体に対して第３排出軸に平行に自由に平行移動でき、分配ヘッドが分配器本体に対して分配器の基準軸の周りに回転するときにプランジャが、第３ポンプのノズルに押し付けることができ、第３ポンプのノズルから排出されている流体を分配開口に向けて流す第３分配チャネルを備える、少なくとも１つの第３ポンプを備える。３つの排出軸は、同一平面上にあるか、二等辺三角形又は正三角形を形成して、干渉を最小限に抑えることができる。３つの排出軸のうちの１つは、場合によっては基準軸と同じであってもよい。３つのポンプを３つの個別のチャンバに浸して、３つの個別の流体（該当する場合、ブレンドされる３つの個別の製品に対応するもの）をポンプで送ることができる。あるいは、３つのポンプのうちの２つを共通のチャンバに浸すことができ、これにより、プランジャの特定のストロークで、単一のポンプにより送出される流体と２つのポンプにより並列に送出される流体とについて非常に異なる比率を得ることが可能になる。
【００３１】
[0031]  分配器本体は、好ましくは、ポンプアセンブリ内のポンプの少なくとも１つのポンプ本体が開く固定容積を有するリザーバを区切る１つ以上の壁を備え、１つ以上の壁は、好ましくは、分配器本体の１つ以上の外壁を備える。
【００３２】
[0032]  分配器は、好ましくは、少なくとも１つの可動壁を備える可変容積の少なくとも１つのリザーバを備え、そのリザーバの中に、ポンプアセンブリ内のポンプのポンプ本体が浸される。一実装態様によれば、可変容積のリザーバは、ピストンによって閉じられる円筒状ドラムによって形成される。あるいは、可変容積のリザーバは、変形可能なポケットによって形成される。
【００３３】
[0033]  分配器がいくつかのリザーバを備えている場合、それらすべてを固定容積又は可変容積にすることができ、又はそれらのいくつかを固定容積にして残りを可変容積にすることができる。
【００３４】
[0034]  本発明の第２態様によれば、後者は、
分配器本体と、
平行移動の有無にかかわらず、分配器の基準軸の周りに分配器本体に対して回転することができる分配ヘッドであって、少なくとも１つの分配開口を備える、分配ヘッドと、
分配器本体に対して固定され、分配器の基準軸に平行であり、かつ分配器の基準軸から分離された第１排出軸を規定する管状ノズルを備える少なくとも１つの第１ポンプを備えるポンプアセンブリであって、第１ポンプのノズルが、分配器本体に対して第１排出軸に平行に自由に平行移動することができる、ポンプアセンブリと、
分配ヘッドとノズルとの間の運動学的接続であって、分配器の基準軸の周りの分配器本体に対する分配ヘッドの回転運動を、分配器本体に対してノズルが回転しない、分配器の基準軸に平行な、並進運動に変換する、運動学的接続と、を備える１つ以上の流動性の又はペースト状の製品の分配器に関する。
【００３５】
[0035]  したがって、基準軸に対してノズルの軸を変位させることが可能である。
【００３６】
[0036]  分配軸は、好ましくは基準軸と整列している。
【００３７】
[0037]  特に有利な一実装態様によれば、分配器はまた、第１ポンプのノズルを押すプランジャであって、第１ポンプのノズルから吐出されている第１流体を分配開口に向けて流す第１分配チャネルを備える、プランジャを備える。第１分配チャネルは、好ましくは、分配器の基準軸及び第１排出軸に対して径方向に整列している。
【００３８】
[0038]  本発明のこの第２態様によれば、分配器は、本発明の第１態様による分配器の特徴のすべて又はいくつかを、同じ利点で、場合によっては有してもよい。
【００３９】
[0039]  本発明の第３態様によれば、後者は、
分配器本体と、
平行移動の有無にかかわらず、分配器の基準軸の周りに分配器本体に対して回転することができる分配ヘッドであって、少なくとも１つの分配開口を備える、分配ヘッドと、
分配器本体に対して固定されかつ分配器の基準軸に平行な第１排出軸を規定する管状ノズルを備える少なくとも１つの第１ポンプを備えるポンプアセンブリであって、第１ポンプのノズルが、分配器本体に対して第１排出軸に平行に自由に平行移動することができる、ポンプアセンブリと、
第１ポンプのノズルを押すプランジャであって、第１ポンプのノズルから吐出されている第１流体を分配開口に向けて流す第１分配チャネルを備える、プランジャと。
分配器本体とプランジャとの間の直線リンクであって、分配器の本体に対してプランジャが回転しない並進運動を案内する、直線リンクと、
分配ヘッドとプランジャとの間の運動学的接続であって、分配器の基準軸の周りの分配器本体に対する分配ヘッドの回転運動を、平行移動の有無にかかわらず、分配器本体に対してノズルが回転しない、分配器の基準軸に平行な、並進運動に変換する、運動学的接続と、を備える１つ以上の流動性の又はペースト状の製品の分配器に関する。
【００４０】
[0040]  プランジャにより、１つ以上のノズルの並進運動を制御でき、基準軸に垂直な寄生力がノズルに伝わるのを防ぐことができる。
【００４１】
[0041]  本発明のこの第３態様によれば、分配器は、本発明の第１態様又は本発明の第２態様による分配器の特徴のすべて又はいくつかを、同じ利点で、場合によっては有してもよい。
【図面の簡単な説明】
【００４２】
[0042]  本発明の他の特徴及び利点は、以下の説明を示す添付の図面を参照して、以下の説明を読むと明らかに分かるであろう。
【００４３】
【図１】本発明の一実装態様による分配器の第１視野角からの分解図。
【図２】図１の分配器の別の視野角からの分解図。
【図３】図１の分配器の、図５に示される断面ＩＩＩ−ＩＩＩを使用した断面図。
【図４】図１の分配器の、図５に示される断面ＩＶ−ＩＶを使用した断面図。
【図５】図１の分配器の、図３に示される断面Ｖ−Ｖを使用した断面図。
【図６】図１の分配器のサブアセンブリの分解図。
【図７】図６のサブアセンブリの別の視野角からの分解図。
【図８】図１の分配器の延長可能なチャネル部分の変形実装態様の詳細の断面図。
【００４４】
[0043]  より明確にするために、同一又は類似の要素は、すべての図において同一の参照符号によって識別される。
【発明を実施するための形態】
【００４５】
[0044]  図１及び図２を参照すると、本発明の実装態様による携帯用分配器１０は、分配器本体１２と、３つの並列ポンプ１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃを備えるポンプアセンブリ１４と、ポンプアセンブリ１４を覆い、かつ分配器１０の基準軸でもある回転軸１００の周りに分配器本体１２に対して自由に回転できる分配ヘッド２２と、分配ヘッド２２とポンプアセンブリ１４との間の運動学的接続２４と、任意選択の外側カバー２６と、を備える。
【００４６】
[0045]  説明の残りの部分では、任意に、カバー２６が分配器の本体１２の「上方（ａｂｏｖｅ）」に配置され、分配器の基準軸１００が垂直に整列しているとみなすことにする。したがって、「上部（ｕｐｐｅｒ）」という用語は、「上向き（ｕｐｗａｒｄｓ）」又は「上方（ａｂｏｖｅ）」に向くことを示すために使用され、「下部（ｌｏｗｅｒ）」という用語は、「下向き（ｄｏｗｎｗａｒｄｓ）」又は「下方（ｂｅｌｏｗ）」に向くことを示すために使用される。
【００４７】
[0046]  特に図３及び図４に示されるように、分配器の基準軸１００を中心とする長円形又は楕円形の基部を有する円筒状を有する分配器１０の本体１２は、基部２８と、基部に追加されたフープ３０と、基部の外側円筒壁３６によって形成されたチャンバ内に保持されるドラム３２と、フープ３０と基部２８との間に挟持される支持ベッド３８と、を備える。ベッド３８は、シーリングジョイントを介して基部２８の上部環状縁部を押し、また別のシーリングジョイントを介してドラム３２の上部環状縁部を押して、分離して連通していない２つのリザーバ４０、４２を区切っている。ここで、リザーバの一方がドラム３２の内側にある４０であり、他方がドラム３２によって占有されていないチャンバの部分にある４２である。基部２８は、中央円筒状開口部４６を有する底部４４を備え、そこには、ベッド３８の反対側のドラム３２の軸方向端部が引っ込んでおり、この軸方向端部には、１つ以上の開口部４８が形成されている（図４）。
【００４８】
[0047]  ベッド３８は、３つの受けシャフト５０Ａ、５０Ｂ、５０Ｃを有し、それぞれがポンプアセンブリ１４のポンプ１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃのうちの１つを受容する。各ポンプ１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃは、対応するシャフト５０Ａ、５０Ｂ、５０Ｃにスナップ留めされたポンプ本体５２Ａ、５２Ｂ、５２Ｃと、既知のタイプの内部機構と、休止位置と押し込み位置との間でポンプ本体５２Ａ、５２Ｂ、５２Ｃに対して自由に回転でき、同時に、対応するポンプ１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃのメカニズムを作動させ、その出口開口を通してある用量のポンプされた流体製品を送出する、管状ノズル５４Ａ、５４Ｂ、５４Ｃと、を備える。以下で「排出軸」と呼ばれる各ノズル２００Ａ、２００Ｃ、２００Ｃの平行移動の軸は、分配器１０の基準軸１００に平行である。３つのポンプのうちの２つ、１６Ｂ、１６Ｃは、ドラムの外側に配置されたリザーバ４２内で開き、中央である第３１６Ａは、ドラム３２内で開く。任意選択的に、対応するポンプ本体５２Ａ、５２Ｂ、５２Ｃの周りのシールを提供又は改善するために、各シャフト５０Ａ、５０Ｂ、５０Ｃにシールを配置することができる。したがって、ドラム３２の外側に配置されたリザーバ４２は、一定の容積を有し、外部に対して完全に密封され、外部との唯一の連通は、空気戻りタイプのポンプ１６Ｂ、１６Ｃを介して行われる。ドラム３２には、その一部に対して、開口部４８によって外部から接続された容積から、可変容積である、密封された様式のリザーバ４０内で分離する摺動ピストン５６が嵌め込まれている。ドラム３２内に浸されたポンプ１６Ａは、空気戻りのないポンプである。この実装態様では、排出軸２００Ａ、２００Ｂ、２００Ｃは、分配器１０の基準軸１００を含む共通の平面に配置されている。
【００４９】
[0048]  ベッド３８はまた、分配ヘッド２２に向かって突出する２つのガイド管５８及び４つの軸方向ストッパ６０を有し、それぞれは一対の割り出しピン６２を有する。
【００５０】
[0049]  分配ヘッド２２は、基準軸１００を中心とする分配開口６６を備えた底部６４と、その自由端にガイドカラー７０を備えた円筒状外壁６８と、を有し、ガイドカラー７０は、ベッド３８の軸方向ストッパ６０によって及びフープ３０の自由端に形成された平らな環状肩７２によって軸方向に区切られかつフープ３０の内壁により形成された円筒状案内面により径方向に区切られた予備環状空間内に挿入されて、基準軸１００の周りに分配器１０の本体１２に対して分配ヘッド２２が平行移動しない、回転案内を実現する。カラー７０は、４つのノッチを有し、それぞれが舌７６の凹部として機能する。
【００５１】
[0050]  分配ヘッド２２の底部６４は、分配開口６６を中心とするボウルのような形状の、ベッド３８から背けられた外面と、ベッド３８に向かって突出する円筒状の内側スカート７８を備えた内面とを有する（図６）。このスカート７８は、分配器の基準軸から一定の距離に配置されて環状ガイドトラック８０を形成する端縁部を有し、また、分配器１０の基準軸１００に平行な軸方向に１つ以上の起伏、この例では４つの起伏を有する。
【００５２】
[0051]  分配ヘッド２２の底部６４と分配器１０の本体１２のベッド３８との間には、プランジャ８２が配置され、プランジャ８２は、環状ガイドトラック８０と共に、分配ヘッド２２の回転運動をノズル５４Ａ、５４Ｂ、５４Ｃの並進運動に変換できる運動学的接続を構成する。
【００５３】
[0052]  プランジャ８２は、結合又は任意の他の適切な手段によって互いに取り付けられた２つのディスク形状の部品８２．１、８２．２からなる。プランジャ８２は、分配ヘッド２２の外壁６８の内側に配置され、外壁６８の内面と摺動接触する円形の外縁部を有する。
【００５４】
[0053]  図６において具体的に示されるように、プランジャ８２は、分配ヘッド２２の底部６４へと向いたその上面に、溝８６がその間に形成される２つの同軸円筒状壁８４を備え、溝８６の底部８８は、起伏を有し、それら起伏は、プランジャ８２に対する分配ヘッド２２の基準の角度位置において、環状ガイドトラック８０の起伏と相補的である。溝８６は、分配ヘッド２２の内側スカート７８が２つの同軸壁８４の間に、小さなギャップを伴って、又は摺動接触して挿入されることを可能にするように形成される。
【００５５】
[0054]  プランジャの上面に、出口開口９０が形成され、分配ヘッド２２の分配開口６６の反対側に配置され、２つの開口６６、９０は、分配器１０の基準軸１００と整列している。ベローズスリーブ９２が、２つの開口６６、９０の間に可変長のチャネルを形成する。ベローズスリーブ９２は、該当する場合、バルブを形成することができる。
【００５６】
[0055]  図７に示されるように、プランジャ８２は、ベッド３８へと向いたその内面に、ベッド３８のガイド管５８に挿入されて、ベッド３８に対する分配器１０の基準軸１００に平行なプランジャ８２の平行移動を案内する入れ子式接続を形成する２つのガイド管９８を備える。
【００５７】
[0056]  プランジャ８２の下面に、管状スリーブ９４Ａ、９４Ｂ、９４Ｃが形成されており、その中にノズル５４Ａ、５４Ｂ、５４Ｃが挿入され、好ましくはしっかりと調整される。分配チャネル９６Ａ、９６Ｂ、９６Ｃは、ノズル５４Ａ、５４Ｂ、５６Ｃを出口開口９０に接続するためにプランジャ内に作られ、この例では、分配器１０の基準軸１００と整列したポンプ１６Ａ用の純粋な軸チャネル９６Ａ、及び残りの２つのポンプ１６Ｂ、１６Ｃ用の径方向に延長するチャネル９６Ｂ、９６Ｃである。
【００５８】
[0057]  分配器１０は次のように機能する。
【００５９】
[0058]  分配器１０の本体１２に対する分配ヘッド２２の基準の角度位置おけるガイドトラック８０と溝８６の底部８８との間の接触は、表面接触であり、プランジャ８２の上面とベッド３８との間の距離は、その最大となる。ポンプのノズル５４Ａ、５４Ｂ、５４Ｃは、それらの上死点にあり、各ポンプ１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃに組み込まれているばね（図示せず）は、ノズル５４Ａ、５４Ｂ、５４Ｃを押し込み、それらを介して基準軸１００に平行にプランジャ８２を押し、分配ヘッド２２のカラー７０が分配器１０の本体１２のフープ３０によって形成された肩７２に対して軸方向に押し付けられる。したがって、この位置は平衡位置である。舌７６の各々は、ピン６２の対の１つによって保持されて、この位置が割り出し位置となる。
【００６０】
[0059]  製品の用量の分布を得るために、ユーザは、割り出しされた開始位置から、舌７６及び割り出しピン６２の対によって規定される次の割り出し位置まで、基準軸１００の周りに分配器１０の本体１２に対して分配ヘッド２２を４分の１回転させる。新しい割り出し位置が達成されたときの、ピン６２同士の間の舌７６の弾性的なスナップは、触覚又は聴覚によってユーザによって知覚され得る。
【００６１】
[0060]  プランジャ８２に対する分配ヘッド２２の回転は、ガイドトラック８０とガイド溝８６の底部８８との間の相対的な並進運動が存在することを必要とする。角ストロークのほぼ前半、したがって回転の１／８を超えると、ガイドトラック８０とガイド溝８６の底部８８との相対運動により、カム効果によりプランジャ８２がベッド３８に向かって軸方向に移動し、ポンプ１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃの機構に組み込まれたばねの力に抗してノズル５４Ａ、５４Ｂ、５４Ｃを押す。この運動の振幅は、ノズル５４Ａ、５４Ｂ、５４Ｃが、ポンプサイクルを作動させるのに十分である、それらの作動平行移動ストロークの少なくとも一部を覆うようなものである。中央ポンプ１６Ａによって送出される中央リザーバ４０の流体、及びポンプ１６Ｂ、１６Ｃによって送出される周辺リザーバ４２の流体は、出口開口９０で混合され、ユーザがそれらを使用できる分配開口６６まで運ばれる。２つの流体の比率は、ポンプ１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃのそれぞれの容積に依存する。割り出しされた最終位置までの回転の残りの部分では、ポンプ機構のばねがノズル５４Ａ、５４Ｂ、５４Ｃを押し、これによりプランジャ３８が上方位置まで上昇する。
【００６２】
[0061]  このような方法による１／４回転にわたるポンプサイクルの説明は、好ましくは、分配ヘッド２２の回転方向とは無関係であり、直行又は逆行のいずれかとすることができる。直行又は逆行の回転によってポンプを作動させるのに必要な力が同一であることを確認するために、一方ではガイドトラック８０が、他方ではガイド溝８６の底部８８が、適切な対称性を持っている。さらに、ユーザが分配ヘッド２２を常に同じ方向に回転させること、したがって１回転超にわたる回転を妨げるものは何もなく、各４分の１回転がポンプサイクルに対応する。
【００６３】
[0062]  もちろん、多くの取り得る変形がある。
【００６４】
[0063]  ポンプとリザーバの数はさまざまである。同じリザーバ内又は２つの別個のリザーバ内に２つのポンプを浸すことができ、これらは、基準軸の両側に互いに対称的に、又は一方が基準軸と整列されて他方が変位して、配置できる。図示された３つの同一平面のポンプを使用した実装態様の代替として、３つのポンプを、基準軸を中心とする正三角形の頂点に、又は１つの頂点が基準軸と整列された二等辺三角形の頂点に配置する実装態様も考えられる。所与のリザーバに対して２つ以上のポンプを有することは、第１に、プランジャ８２の所与の平行移動ストロークで送出される用量を増加させることを可能にし、第２に、プランジャ８２に対する力のバランスをとることを可能にする。
【００６５】
[0064]  ポンプの作動ストロークは、同じでも異なっていてもかまわない。この場合、例えば、プランジャが最も長い作動ストロークでノズルにしっかりと結合され、他のポンプのノズルがプランジャの管状スリーブ９４Ａ、９４Ｂ、９４Ｃに摺動して設置されることが可能である。
【００６６】
[0065]  １つ以上のポンプ１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃは、任意の適切な手段によって分配器１０の本体１２に取り付けることができる。
【００６７】
[0066]  分配器の本体１２の一般的な形状はさまざまである。分配ヘッド２２は、その一部については、好ましくは円筒状であるが、特に、基準軸１００の周りの次数Ｎの回転対称性を有する分配ヘッドについて、他の選択を行うことができる。ここで、Ｎは、総数であり、例えば、分配ヘッド２２の１回転にわたって得られたポンプサイクルの数数に等しい。
【００６８】
[0067]  ポンプ１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃは、該当する場合、すべて空気戻しがなくてもかまわない。この目的のために、リザーバ４２は、ピストン５６と同様のピストンを有してもよく、又はポンプ１６Ｂ、１６Ｃのそれぞれは、可変容積の可撓性ポケットに浸されてもよい。次いで、基部の底部４４は、ピストンの１つ以上のポケットの外壁を大気圧下に置くための開口部を持っている必要がある。
【００６９】
[0068]  図８は、分配チャネル９６Ａ、９６Ｂ、９６Ｃの出口９０と分配開口６６との間の接続を形成する延長可能なチャネル部分１９２の変形実装態様を図式的に示す。分配ヘッド２２は、プランジャ８２に向かって突出する、基準軸１００を中心とする円筒状スカート１９２．１を備える。後者は、円筒状スカート１９２．１の内側で、分配ヘッド２２に向かって突出する円筒状ドラム１９２．２を備える。ここではＯリングとして概略的に図示されているシーリングジョイント１９２．３は、２つの円筒状要素１９２．１、１９２．２のうちの１つに、この場合は円筒状スカート１９２．１に取り付けられており、他の円筒状要素を、この場合は円筒状ドラム１９２．２を、摺動させる様式で押す。したがって、可変容積を有する中間チャンバ１９２．４は、分配チャネル９６Ａ、９６Ｂ、９６Ｃの出口９０と分配開口６６との間の２つの円筒状要素１９２．１、１９２．２の内側で区切られ、逆止弁１９２．５を形成する膜によって閉じられる。分配ヘッド２２の回転は、回転と平行移動を組み合わせて、両方の円筒状要素１９２．１、１９２．２の相対的ならせん運動を引き起こす。円筒状ドラム１９２．２上を摺動するシールジョイント１９２．３は、望ましいシールを提供する。分配サイクルの第１部分では、プランジャ８２が分配ヘッド２２から離れて移動し、中間チャンバ１９２．３の容積が増加する。このフェーズでは、製品は、ポンプ１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃから排出され、分配チャネル９６Ａ、９６Ｂ、９６Ｃによって中間チャンバ１９２．４に運ばれ、そこを充填する。次いで、分配サイクルの第２部分では、プランジャ８２が分配ヘッド２２に近づくように移動し、中間チャンバの容積が減少する。このフェーズでは、中間チャンバ１９２．４に存在する製品のブレンドが、分配開口２２から徐々に排出される。最適な動作のために、分配サイクルの第１フェーズ中に製品が分配開口６６を通過して排出されないように、プランジャ８２の低い位置にある中間チャンバ１９２．４の容積を、３つのポンプ１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃによって送出される容積の合計以上にすることが求められる。分配サイクルの終わりに中間チャンバ１９２．４に蓄積された製品の完全な排出を確実にするために、プランジャ８２の上方位置で中間チャンバ１９２．４の残留容積をできるだけ小さくすることも求められる。これらの要件を最適に満たすために、円筒状要素１９２．１、１９２．２の直径、及びチャンバ１９２．４の出口開口９０の位置が修正される。
【００７０】
[0069]  他の提案をするために、図示又は説明されたさまざまな実装態様を互いに組み合わせることが可能であることが明示的に規定されている。
【００７１】
[0070]  すべての特徴は、本明細書、設計、及び添付の特許請求の範囲から、それらが実際には他の決定された特徴との関連でのみ、個別に、及び任意の組み合わせで記述されていたとしても、当業者により推定できるので、ここで開示された他の特徴又は特徴グループと組み合わせることができる。ただし、明示的に除外されていない場合、又は技術的な状況によりそのような組み合わせが不可能又は無意味でない場合を除く。
【図１】
2021516649.tif 000003
【図２】
2021516649.tif 000004
【図３】
2021516649.tif 000005
【図４】
2021516649.tif 000006
【図５】
2021516649.tif 000007
【図６】
2021516649.tif 000008
【図７】
2021516649.tif 000009
【図８】
2021516649.tif 000010
【国際調査報告】
2021516649.tif 000011
2021516649.tif 000012
2021516649.tif 000013
2021516649.tif 000014