(57)【要約】  本発明は、動的器具ホルダー（３００）を潤滑するための装置に関し、１つの動的器具ホルダー（３００）の潤滑に必要な量に相当する、事前投与量の潤滑剤を含む容器（１００）と、連通する中空コア（２３０）が予め形成され、２つの端部を含む管状のエンドピース（２００）と、を含む使い捨て潤滑セットを備え、前述のエンドピース（２００）の第１端部（２１０）が、前述の動的器具ホルダー（３００）の開口端に、動的器具ホルダー（３００）に潤滑剤が流れるように取り付けられており、容器は、第２端部（２２０）に接続されている、ことを特徴とする。本発明はまた、動的器具ホルダーを潤滑するための方法に関する。本発明は、動的器具ホルダーなどの外科用器具の潤滑に適用可能である。【選択図】図７
2021516570.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
使い捨て潤滑セットを備える、動的器具ホルダー（３００）の潤滑装置であって、前記使い捨て潤滑セットは、
−  １つの動的器具ホルダー（３００）の潤滑に必要な量に相当する、事前投与量の潤滑剤を含む容器（１００）と、
−  連通する中空コア（２３０）が予め形成され、２つの端部を含む管状のエンドピース（２００）と、を備え、
前記エンドピース（２００）の第１端部（２１０）が、前記動的器具ホルダー（３００）の開口端に、前記動的器具ホルダー（３００）に前記潤滑剤が流れるように取り付けられており、
前記容器（１００）は、第２端部（２２０）に接続されている、ことを特徴とする動的器具ホルダー（３００）の潤滑装置。
【請求項２】
前記容器（１００）は、首部を形成する端部（１１０）が予め形成され、前記エンドピース（２００）の前記第２端部（２２０）は、前記容器（１００）の首部を形成する前記端部（１１０）が、前記エンドピース（２００）に摩擦嵌合するように予め形成される、ことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記エンドピースと前記容器は、潤滑される前記動的器具ホルダーの前記開口端に取り付けられる単一のユニットを形成する、ことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項４】
前記容器（１００）は可撓性があり、前記容器（１００）の壁にユーザーが圧力をかけた状態で、前記動的器具ホルダー（３００）に入る事前投与量の潤滑剤および空気を含む、ことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項５】
前記エンドピース（２００）に嵌合する前記容器（１００）の前記首部を形成する前記端部（１１０）は密封されており、前記エンドピース（２００）に嵌合する前に破壊され開封される、ことを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項６】
前記容器（１００）は、前記首部を形成する前記端部（１１０）から先細になる傾斜した形状に予め形成される、ことを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項７】
１つの容器（１００）および１つのエンドピース（２００）を受け入れる第１パッケージを備え、前記第１の密封パッケージは第２の少しより大きい密封パッケージに単独で受け入れられる、ことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項８】
前記管状のエンドピース（２００）は、
−  前記第１端部（２１０）から始まり、前記エンドピース（２００）が前記動的器具ホルダー（３００）の後端に嵌合することを可能にする第１直径、を有する第１中空円筒部（２３１）と、
−  前記第１直径よりも小さい第２直径を有し、一旦開封されると、前記容器（１００）の前記首部を形成する前記端部（１１０）を受け入れて摩擦により保持することを可能にする第２中空円筒部（２３２）と、
−  前記第２端部（２２０）に向かってラッパ状に広がり、前記エンドピースが、前記首部を形成する前記端部（１１０）の下で、円錐台形に予め形成された前記容器（１００）の端部を中心に置いて受け入れることを可能にする第３中空円錐台部（２３３）と、の３つの隣接する同軸の中空部分を含むように予め形成された中空コア（２３０）を有する、ことを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項９】
前記エンドピースは、ＳＥＢＳ（熱可塑性エラストマー）などの材料と組み合わせたポリエチレン製である、ことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項１０】
前記潤滑剤はホワイトオイルである、ことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項１１】
前記容器は、前記エンドピースと係合し充填後に密封される前記首部を形成する端部と一体のアセンブリを形成する、ことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項１２】
前記容器（１００’）には、雄ねじと雌ねじ付きの円筒形状を有する第１の広い首部が予め形成され、前記雌ねじ（１１１'）は、前記エンドピース（２００'）と係合するように予め形成された細い首部を形成するねじ込みスリーブ（１３０'）を受け入れ、前記雄ねじ（１１２'）はねじキャップ（Ｂ）を受け入れる、ことを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項１３】
前記エンドピースに嵌合する前記容器の前記首部を形成する前記端部の基部には、雄ねじが予め形成されており、前記端部は、前記雄ねじにねじ込まれるキャップによって閉じられる、ことを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項１４】
前記管状のエンドピース（２００’）は、
−  前記第１端部から始まり、前記エンドピースが前記動的器具ホルダーの前記後端に嵌合することを可能にする第１直径を有し、前記第１直径よりも小さい第２直径まで内側に先細になる第１中空円筒部（２３１’）と、
−  前記第２直径を有し、一旦開封されると、前記容器の前記首部を形成する前記端部を受け入れて摩擦により保持することを可能にする第２中空円筒部（２３２’）と、
−  前記第２端部に向かってラッパ状に広がり、前記エンドピースが、前記首部の下で円錐台形に予め形成された前記容器の前記端部を中心に置いて受け入れることを可能にする第３中空円錐台部（２３３’）と、の３つの隣接する同軸の中空部分を含むように予め形成された中空コア（２３０’）を有する、ことを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項１５】
前記第３部（２３３’）および前記第２部（２３２’）は、前記容器が前記エンドピースに取り付けられると、前記容器（１００’）の開口端（１３１’）が前記第１部（２３１’）の中に開口するような寸法になっている、ことを特徴とする請求項１４又は８に記載の装置。
【請求項１６】
前記エンドピース（２００’）の外面は、前記第１端部が前記動的器具ホルダーの前記開口端に取り付けられるよう円錐台形である、ことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項１７】
請求項１から１６のいずれか一項に記載の装置を使用して動的器具ホルダー（３００）を潤滑する方法であって、
−  可撓性のある容器（１００）に潤滑剤と空気を充填すること、
−  キャップによる閉止（１１１）、
−  前記容器（１００）とエンドピース（２００）を第１パッケージに入れること、
−  前記第１パッケージの封止、
−  密封された前記第１パッケージを第２の少しより大きいパッケージに入れること、
−  前記第２パッケージの封止、
−  パッケージの滅菌、
−  前記動的器具ホルダー（３００）の滅菌、
−  前記第２パッケージの開封、
−  前記第１パッケージの開封、
−  前記容器（１００）の開封、
−  開封した前記容器（１００）を前記エンドピース（２００）の端部（２２０）に嵌合すること、
−  前記エンドピース（２００）を前記動的器具ホルダー（３００）の後端に嵌合すること、および、
−  ユーザーが前記容器（１００）を完全に空になるまで押すこと、の操作を含む、ことを特徴とする方法。
【請求項１８】
前記パッケージの前記滅菌はガンマ線照射によって行われる、ことを特徴とする請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
前記第１パッケージを含む前記第２パッケージはロットでカートンに入れられ、全体が滅菌される、ことを特徴とする請求項１７に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、動的器具ホルダーとして知られている医療分野で使用される機械的医療装置に関し、特に、できる限り最良の状態での機械的医療装置の洗浄、乾燥、潤滑および滅菌への適応に関する。
【背景技術】
【０００２】
動的器具ホルダーは、コントラアングルまたはハンドピースとも呼ばれ、複雑な機械式医療装置である。これらはすべて、器具（バー、ポリッシャー、インサートなど）の動き（回転、振動など）を生成する装置である。動的器具ホルダーの例として、口腔外科用のデンタルバーとして知られている回転工具ホルダーがあるが、外科用ハンドピースも動的器具ホルダーである。実際、「動的器具ホルダー」という用語には、医療および/または外科分野で使用される可動要素を備えたあらゆる器具が含まれる。
【０００３】
これらの動的器具ホルダーは、使用後に適切に洗浄、乾燥、潤滑、滅菌する必要がある。
【０００４】
医療環境の衛生状態および非汚染の制約を満たすには、洗浄、乾燥、および滅菌操作が必要である。
【０００５】
潤滑操作は、装置の操作および耐用年数の観点から機械的な理由で必要である。
【０００６】
ただし、これらの操作の実装には欠点がある。
【０００７】
実際、次の２つの状況が見られる。
【０００８】
潤滑溶液は、動的器具ホルダーを潤滑し、その後滅菌するために使用される。その際、米国特許第５１３１８４５号公報に記載されているような非滅菌潤滑剤容器が使用される。この場合、複数の真空フェーズを備える滅菌器（蒸気オートクレーブ）の操作により、潤滑剤が完全になくなる。動的器具ホルダーは潤滑されなくなり、誤動作や早期老化の恐れがある。
【０００９】
別の解決策は、動的器具ホルダーを滅菌し、その後潤滑することである。この場合、潤滑装置は現在設計されているように滅菌することはできないため、滅菌は保証されなくなる。実際、上述したように、使用されるオイルは、既知の急速滅菌プロセスの温度に耐えられない。また、一般的な潤滑剤容器を使用すると、２つの潤滑間の滅菌が困難になる。さらに、潤滑剤の量は制御されない。
【発明の概要】
【００１０】
本出願人は、この先行技術から始めて、この工程が無菌状態で実行できることを保証しながら、動的器具ホルダーを潤滑できるようにすることを目的とした研究を行った。
【００１１】
本研究は、以下を含む使い捨て潤滑セットを備えることを特徴とする動的器具ホルダーを潤滑するための装置の設計と製造につながった。
【００１２】
１つの動的器具ホルダーの潤滑に必要な量に相当する、事前投与量の潤滑剤を含む取り外し可能な容器と、
連通する中空コアの、２つの端部を含む、予め形成されたエンドピース。
【００１３】
前述のエンドピースの第１端部が、動的器具ホルダーの開口端に、前述の動的器具ホルダーに潤滑剤が流れるように取り付けられており、
【００１４】
容器は、第２端部に接続されている。
【００１５】
潤滑剤の量は、単回使用のために投与される。本発明の装置の様々なサブアセンブリは、使い捨てできるように規定される。
【００１６】
例えば、動的器具ホルダーは、オートクレーブによって滅菌することができる一方、潤滑剤、その容器およびエンドピースは、潤滑剤をより穏やかに取り扱うために、より長い滅菌を受けることができる。
【００１７】
したがって、滅菌された動的器具ホルダーは、滅菌したパッケージから滅菌した潤滑剤を受け入れる。潤滑剤は、動的器具ホルダーが受けるような破壊的な殺菌をもはや受けることはない。潤滑剤の滅菌後に、潤滑が行われる。エンドピースは、容器と動的器具ホルダーの間の機械的インターフェースおよび流体チャネルとして機能し、取り外し可能な正確な取り付けと封止を保証する。これにより、潤滑が最適化される。
【００１８】
この装置の別の利点は、1回分の潤滑剤を作ることにある。これにより、訓練されていないユーザーは、完全な潤滑のために、容器内に存在する事前投与量の潤滑剤を完全に利用する必要があることが分かる。さらに、ユーザーはこの投与量を超えて使用することはできない。したがって、本発明の装置は、潤滑剤を過剰消費することなく良好な潤滑を保証することにより、潤滑を最適化する。
【００１９】
本発明のその他の特に有利な特徴によれば、エンドピースおよび容器は、潤滑される動的器具ホルダーの開口端に取り付け可能な一体型アセンブリを形成する。一体型の解決策により、２つの要素を製造し取り扱うことを回避する。
【００２０】
本発明のその他の特に有利な特徴によれば、前述の容器は、首部を形成する端部が予め形成され、前述のエンドピースの第２端部は、前述の容器の首部を形成する端部が、前述のエンドピースに摩擦嵌合するように予め形成される。この経済的な解決策は、接続の緊密性を保証する簡単な点接続を提供する。この解決策は製造が簡単で、複数のエンドピースモデル（したがって、動的器具ホルダー）に対して同じ型の容器を考慮することができる。
【００２１】
より正確には、本発明のその他の特に有利な特徴によれば、管状のエンドピースは、以下の３つの隣接する同軸の中空部分を含む予め形成された中空コアを有する。
【００２２】
第１端部から始まり、エンドピースが動的器具ホルダーの後端に嵌合することを可能にする第１直径、を有する第１中空円筒部と、
第１直径よりも小さい第２直径を有し、一旦開封されると、容器の首部を形成する端部を受け入れて摩擦により保持することを可能にする第２中空円筒部と、
第２端部に向かってラッパ状に広がり、エンドピースが首部の下で円錐台形に予め形成された容器の端部を中心に置いて受け入れることを可能にする第３中空円錐台部。
【００２３】
その他の特に有利な特徴によれば、管状のエンドピースは、以下の３つの隣接する同軸の中空部分を含む、予め形成された中空コアを有する。
【００２４】
第１端部から始まり、エンドピースが動的器具ホルダーの後端に嵌合することを可能にする第１直径を有し、第１直径よりも小さい第２直径まで内側に先細になる第１中空円錐台部と、
前述の第２直径を有し、一旦開封されると、容器の首部を形成する端部を受け入れて摩擦により保持することを可能にする第２中空円筒部と、
第２端部に向かってラッパ状に広がり、エンドピースが、円錐台形の首部の下に予め形成された容器の端部を中心に置いて受け入れることを可能にする第３中空円錐台部。
【００２５】
第３中空円錐台部および第２中空円筒部は、容器がエンドピースに取り付けられると、容器の開口端が、潤滑剤を動的器具ホルダーの内部に、より直接的に分配することを可能にする第１中空円筒部の中に開口するような寸法になっている。さらに、第１端部に向かってラッパ状に広がることにより、動的器具ホルダーに部分的に入る第３中空円錐台部は、一部の動的器具ホルダーを備えている中心軸から内側と外側の両方への潤滑剤の通過を容易にする。
【００２６】
その他の特に有利な特徴によれば、第１端部のエンドピースの外面は、動的器具ホルダーの開口端に取り付けられた円錐台形である。動的器具ホルダーと協働するエンドピースの外端は、動的器具ホルダーの開口部の種々の直径に広く適合するようにテーパーになっている。また、このテーパーにより、エンドピースと前述の動的器具ホルダーとの間のシールを最適化することができる。
【００２７】
エンドピースの材料は、摩擦と封止の両方の観点から、動的器具ホルダーと容器とのエンドピースの結合を最適化するための研究の対象であった。
【００２８】
本発明の特に有利な特徴によれば、エンドピースはポリエチレン製である。好ましいが非限定的な実施形態によれば、使用されるポリエチレンは5502シリーズのものである。
【００２９】
その他の特に有利な特徴によれば、このポリエチレン製のエンドピースは、ＳＥＢＳ型（熱可塑性エラストマー）の材料と組み合わされる。この組み合わせにより、５０ショアＡ硬度を得ることができる。
【００３０】
本発明のその他の特に有利な特徴によれば、前述の容器は、首部を形成しエンドピースと協働する端部とともに一体型ユニットを形成し、首部は、充填後に密封される。
【００３１】
本発明のその他の特に有利な特徴によれば、前述の容器には、雌ねじと雄ねじ付きの円筒形状を有する第１の広い首部が予め形成され、雌ねじは、エンドピースと協働するように予め形成された細い首部を形成するねじ込みスリーブを受け入れ、雄ねじはねじキャップを受け入れる。このような構成は、液体が潤滑剤であるという事実にもかかわらず、1回分の潤滑剤を充填した後の閉止を最適化するという点で有利である。
【００３２】
好ましい実施形態によれば、前述の容器はプラスチック製、より具体的にはポリエチレン製である。
【００３３】
本発明のその他の特に有利な特徴によれば、前述の容器は可撓性があり、容器の壁にユーザーが圧力をかけた状態で、動的器具ホルダーに入る事前投与量の潤滑剤および空気を含む。柔らかい壁に圧力をかけて流体を移動させることは、経済的で信頼性が高く、アクチュエータの使用を回避する。さらに、空気の存在により、潤滑剤の浸透を促進し、潤滑剤の全容量を動的器具ホルダーの本体に確実に移動させる潤滑剤エマルジョンが作成される。
【００３４】
最後に、空気の存在により、より大きな容量の容器を使用することが可能になり、取り扱いが容易になり、圧搾が容易になる。したがって、空気の存在により、より人間工学に基づいた容器にすることができる。
【００３５】
好ましい実施形態によれば、容器の内部容積は、約３０％の液体で占められている。
【００３６】
本発明のその他の特に有利な特徴によれば、前述のエンドピースに嵌合する容器の首部を形成する端部は密封されており、エンドピースに嵌合する前に破壊され開封されなければならない。この破壊は、可能な限り最善の無菌状態を確保するために、嵌合の直前に行われる。
【００３７】
本発明のその他の特に有利な特徴によれば、前述のエンドピースに嵌合する容器の首部を形成する端部の基部には、ねじ山が予め形成されており、ねじ山にねじ込まれるキャップによって閉じられる。キャップはねじることによって取り外され、エンドピースに首部を嵌合し、潤滑剤を通過させることができる。
【００３８】
その他の特徴によれば、前述の容器は、首部を形成する端部から先細になる傾斜した形状に予め形成される。このような形状により、潤滑剤の保持と排出が容易になり、潤滑剤の全量が確実に排出される。
【００３９】
本発明のその他の特に有利な特徴によれば、潤滑装置は、１つの容器および１つのエンドピースを受け入れる第１パッケージを備え、前述の第１の密封パッケージは第２の少しより大きい密封パッケージに単独で受け入れられる。これは、ダブルポケットシステムである。
【００４０】
１回分の潤滑剤とエンドピースを、紙と密封されたポリエチレンプラスチックを組み合わせた第１パッケージに一緒に滑り込ませる。このサブアセンブリを、紙と密封されたポリエチレンプラスチックを組み合わせた第２のより大きなパッケージに滑り込ませる。
【００４１】
このパッケージ化された潤滑セットを形成するアセンブリは、他の同一のセットと組み合わされ、段ボールでパッケージ化される。
【００４２】
このように、３つのパッケージルールが尊重される。
【００４３】
第２パッケージは、手術室に入る前に開封される。第１パッケージは、潤滑を行うときに開封される。潤滑剤容器と、容器と動的器具ホルダーの間の機械的インターフェースを同じパッケージにまとめることにより、２つの要素を別々に管理および保管することを回避する。
【００４４】
本発明の装置は、本発明の主題の一つである新しい潤滑方法を規定することが分かるであろう。
【００４５】
本発明によれば、上述の装置を使用して動的器具ホルダーを潤滑する方法は、以下の操作を含むという点で優れている。
【００４６】
可撓性のある容器に潤滑剤と空気を充填すること、
キャップによる閉止、
前述の容器とエンドピースを第１パッケージに入れること、
第１パッケージの封止、
密封された第１パッケージを第２の少しより大きいパッケージに入れること、
第２パッケージの封止、
パッケージの滅菌、
第２パッケージの開封（手術室で使用する場合は手術室に入る前に）、
第１パッケージの開封（手術室で）、
容器の開封、
開封した容器をエンドピースの１端部に嵌合すること、
エンドピースの第２端部を動的器具ホルダーの後端に嵌合すること、および、
ユーザーが容器を完全に空になるまで押すこと。
【００４７】
この方法により、滅菌された動的器具ホルダーを潤滑するために、滅菌されたサブアセンブリ（すなわち、無菌の潤滑セット）にすることができる。これにより、無菌状態と潤滑が最適化される。無菌潤滑セットの二重包装によるこの包装原理は新しいものである。
【００４８】
動的器具ホルダーはオートクレーブで滅菌することができるが、本発明のその他の特に有利な特徴によれば、パッケージの滅菌はガンマ線照射プロセスで行われる。この滅菌プロセスは、潤滑剤を考慮した低温プロセスであるため、潤滑剤のすべての特性を維持できる。
【００４９】
その他の特に有利な特徴によれば、第１パッケージを含む第２パッケージはロットでカートンに入れられ、全体が滅菌される。これらの３つの連続したパッケージにより、無菌調製に関する最新の基準を満たすことができる。
【００５０】
特に有利な特徴によれば、前述の潤滑剤はホワイトオイルである。このオイルは、その特性が変わることなく、ガンマ線照射滅菌を受け入れる。
【００５１】
さらに、エンドピースと容器だけでなく、パッケージ（第１と第２）もポリエチレン製であり、滅菌目的でこのタイプの放射線を受け入れる。
【００５２】
本発明の基本的な概念は、最も基本的な形で上述したが、他の詳細および特徴は、以下の明細書を読み添付の図面を参照するとより明確になり、本発明による潤滑装置のいくつかの実施形態が非限定的な例として記載されている。
【図面の簡単な説明】
【００５３】
【図１】図１は、本発明に係る容器の実施形態の外観の概略斜視図である。
【図２】図２は、図１の容器の概略外部側面図である。
【図３】図３は、本発明に係るエンドピースの実施形態の外観の概略斜視図である。
【図４】図４は、図３のエンドピースの概略側断面図である。
【図５】図５は、エンドピースと共に破壊可能なキャップが取り外された容器のアセンブリの外観の概略図である。
【図６】図６は、エンドピース付きの容器のアセンブリの概略断面図である。
【図７】図７は、動的器具ホルダーに取り付けられたエンドピース付きの容器のアセンブリの概略外部側面図である。
【図８】図８は、本発明に係る容器の別の実施形態の概略側面斜視図である。
【図９】図９は、本発明に係るエンドピースの別の実施形態の概略断面図である。
【図１０】図１０は、図９のエンドピースに嵌合した図８の容器の概略断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００５４】
本発明の潤滑装置は主に、図１および図２に単独で図示されている容器１００と、図３および図４に単独で図示されているエンドピース２００と、を備える。それらの嵌合は、図５および図６に図示されている。潤滑目的のための動的器具ホルダー３００へのそれらの取り付けは、図７に図示されている。
【００５５】
図１および図２は、その前端に首部１１０で終わる円錐台形を備え、その他端１２０に後方に向かって先細になる傾斜した形状を備えた中空体を含む容器１００を示す。容器１００は、プラスチック材料（ここではポリエチレン）でできており、その首部１１０は、充填後にキャップ１１１によって閉じられる。傾斜した形状により、全体量の排出が容易になる。
【００５６】
図３および図４は、ポリエチレン製の外側肩部２０１を有する管状本体を含むエンドピース２００を示す。このエンドピース２００は、ユニバーサルであるように予め形成されているので、すべての動的器具ホルダー、歯科手術で使用されるすべてのハンドピースおよびコントラアングルに、第１端部２１０で挿入でき、容器１００の開いた首部１１０を第２端部２２０で受け入れることができる。外側肩部２０１により、容器１００と係合する端部２２０と動的器具ホルダー３００と係合する端部２１０とを区別することができる（図７参照）。
【００５７】
中空コア２３０は、以下の３つの隣接する中空同軸部分を含むように予め形成される。
【００５８】
第１端部２１０から始まり、エンドピース２００が動的器具ホルダー３００の後端に嵌合することを可能にする第１直径、を有する第１中空円筒部２３１（図７参照）と、
第１直径よりも小さい第２直径を有し、容器１００の開封した首部１１０を受け入れて摩擦により保持することを可能にする第２中空円筒部２３２と、
第２端部２２０に向かってラッパ状に広がり、エンドピースが、首部１１０の下で円錐台形に予め形成された容器１００の端部を中心に置いて受け入れることを可能にする第３中空円錐台部２３３。
【００５９】
その摩擦は、結合の強さにも寄与する。円錐台形により、前述の首部の位置決めが容易になる。
【００６０】
図５および図６に図示されているように、この摩擦と封止は以下により可能になる。
【００６１】
中空円筒部２３２の内面と首部１１０の外面との間に生じる緊密な嵌合と、
エンドピース２００のための（第３中空円錐台部２３３に相当する）凹状円錐台形予備成形物および容器１００のための凸部１３０。
【００６２】
容器１００の材料は可撓性があり、首部１１０の弾性に寄与し、首部は変形して、円筒部２３１への導入を可能にし、エンドピース２００における摩擦によって容器１００を保持することができる。エンドピース２００の材料もまた、挿入、摩擦保持および封止を容易にするために可撓性がある。
【００６３】
好適であるが非限定的な実施形態によれば、エンドピース２００および容器１００は、ポリエチレン製である。エンドピース２００の材料はまた、５０ショアＡ硬度を達成するために、ＳＥＢＳ型の熱可塑性エラストマーと組み合わされる。
【００６４】
中空円筒部２３１の長さおよび直径は、図７に図示されるように、動的器具ホルダー３００の後部に対応する開口端への挿入を可能にするように決定される。エンドピース２００の第１端部２１０の外径はまた、動的器具ホルダーの端部との緊密な摩擦結合を確立するように規定される。そのとき、動的器具ホルダー３００は、潤滑される準備ができている。
【００６５】
本発明によれば、この動的器具ホルダー３００は、潤滑操作の前にすでに滅菌されており、容器１００およびそのエンドピース２００は、滅菌パッケージ（図示せず）から取り出される。
【００６６】
図５に図示されるように、ユーザーは、無菌環境でのキャップ１１１の破壊を確実にし、容器１００をエンドピース２００に嵌合させる。
【００６７】
次に、アセンブリは動的器具ホルダー３００の開口端に嵌合される。アセンブリは、動的器具ホルダーを下にして容器を上にして、垂直方向に向けられる。次に、ユーザーは容器１００を押して、潤滑剤をエンドピース２００を通して動的器具ホルダー３００に移動させる。通常、潤滑剤は動的器具ホルダー３００の下端を通って漏れる。そのとき、後者は無菌で潤滑され、完全に機能する。
【００６８】
エンドピース２００および容器１００は使い捨てであり、したがって、一回の使用後に廃棄される。
【００６９】
図８、図９および図１０は、容器およびエンドピースの両方のための別の実施形態を示す。
【００７０】
図８に図示されているように、容器１００’は、ねじキャップＢによって閉じられる容器である。
【００７１】
図１０により詳細に図示されるように、前述の容器１００’は、容器１００と同じ後部形状を有するが、容器１００’を閉じるため、および首部１１０’にねじ込まれ、エンドピース２００’と係合するスリーブ１３０’を受けるために使用されるねじ込み方法が、容器１００とは異なる。
【００７２】
したがって、この容器１００’には、雄ねじと雌ねじ付きの円筒形状を有する第１の広い首部１１０’が予め形成されている。雌ねじ１１１’は、第１端部で、エンドピース２００’と係合するように予め形成された細い首部１３１’を形成し、第２端部で、雄ねじ付きシリンダ１３２’を形成するねじ込みスリーブ１３０’を受け入れる。雄ねじ１１２’はねじキャップＢを受け入れる。したがって、細い首部１３１’は滑らかなままであり、流体が容器から動的器具ホルダーへと通過する間、シールを押し込んで維持するために、エンドピースの中空コア２３０’と係合することができる。
【００７３】
図９に図示されているように、管状のエンドピース２００’は、以下の３つの隣接する同軸の中空部分を含むように予め形成された中空コア２３０’を有する。
【００７４】
第１端部から始まり、エンドピース２００が動的器具ホルダーの後端に嵌合することを可能にする第１直径を有し、第１直径よりも小さい第２直径まで内側に先細になる第１中空円錐台部２３１’と、
前述の第２直径を有し、一旦開封されると、容器１００’の首部を形成する端部１３１’を受け入れて摩擦により保持することを可能にする第２中空円筒部２３２’と、
第２端部に向かってラッパ状に広がり、エンドピース２００’が、首部１３１’の下で円錐台形１３３’に予め形成された容器の端部を中心に置いて受け入れることを可能にする第３中空円錐台部２３３’。
【００７５】
第１中空円錐台部２３１’の外向きの広がり（または内向きのテーパー）が図示されているが、テーパー角が小さいのでほとんど視認できない。
【００７６】
同様に、外面は単純な円筒形状ではなく、円錐台形状をとるので、エンドピースの２つの外端は、エンドピースの中央部分に対して先細である。これらの円錐形は、テーパー角が小さいのでほとんど視認できない。エンドピース２００’の２つの端部は先細りになっており、１つの端部は容器１００’と係合しこのプラスチック部品の形を壊し、もう１つの端部は動的器具ホルダーと係合し、異なる開口径の動的器具ホルダーに嵌合した時に、適応して封止する。
【００７７】
図１０に図示されているように、容器１００’の開口端１３１’は、第１中空円錐台部２３１’の中に開いている。
【００７８】
エンドピース２００’の第１端部は、動的器具ホルダーへの挿入を容易にするために面取りされている。
【００７９】
上記で説明された装置および方法は、限定ではなく開示を目的としたものであることが理解されるであろう。本発明の範囲から逸脱することなく、上記の例に対して様々な配列、修正および改良ができることは明らかである。
【図１】
2021516570.tif 000003
【図２】
2021516570.tif 000004
【図３】
2021516570.tif 000005
【図４】
2021516570.tif 000006
【図５】
2021516570.tif 000007
【図６】
2021516570.tif 000008
【図７】
2021516570.tif 000009
【図８】
2021516570.tif 000010
【図９】
2021516570.tif 000011
【図１０】
2021516570.tif 000012
【国際調査報告】
2021516570.tif 000013
2021516570.tif 000014
2021516570.tif 000015
2021516570.tif 000016
2021516570.tif 000017