(57)【要約】  本発明は、透明なカバープレート（２）と、カバープレート（２）に取り付けられた不透明な裏面要素（３）とを備えたファサード要素（１）であって、前記カバープレート（２）が、外部環境に面する外面（４）と、裏面要素（３）に面する内面（５）とを有するファサード要素（１）に関する。第１の態様によれば、前記外面（４）は、少なくとも一つのパターン化領域（８）を有し、この領域の上に光干渉層（９）が配置されている。第２の態様によれば、前記光干渉層（９）が、前記内面（５）上に配置されている。さらに、前記内面（５）及び／又は前記外面（４）は、それぞれ、少なくとも一つのパターン化領域（８、８’）を有しており、ここで、前記外面（４）が少なくとも一つのパターン化領域（８’）を有するか、又は追加の光干渉層（９’）が前記外面（４）上に配置されているかのいずれかである。前記パターン化領域（８、８’）は、以下の特徴を有する：  −  前記パターン化領域（８、８’）が、前記カバープレート（２）の平面に対して垂直に、山と谷とを有する高さプロファイルを有し、ここで、前記山と谷との間の高さの差の平均が、少なくとも５μｍであり、  −  前記パターン化領域（８、８’）の少なくとも５０％は、前記カバープレート（２）の前記平面に対して傾斜するセグメント（１０）から構成されており、ここで、前記カバープレート（２）の前記平面を基準として、前記セグメント（１０）の少なくとも２０％は、０°を超えて最大１５°までの範囲の傾斜角を有し、かつ前記セグメント（１０）の少なくとも３０％は、１５°を超えて最大４５°までの範囲の傾斜角を有し、ここで、        −  前記セグメント（１０）は、それぞれ平坦であり、かつ少なくとも１μｍ２のセグメント面積を有し、ここで、前記セグメント（１０）は、それぞれ、前記外面又は前記内面上の前記光干渉層（９）の層厚の１５％未満の平均粗さを有する。
2021532413.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
透明なカバープレート（２）と、前記カバープレート（２）に取り付けられた不透明な裏面要素（３）とを備えたファサード要素（１）であって、
前記カバープレート（２）が、外部環境に面する外面（４）と、前記裏面要素（３）に面する内面（５）とを有し、
前記外面（４）は、少なくとも一つのパターン化領域（８）を有し、この領域の上に所定の波長範囲内の光を反射するための光干渉層（９）が配置されており、
前記パターン化領域（８）が、以下の特徴を有する、
ファサード要素：
−  前記パターン化領域（８）が、前記カバープレート（２）の平面に対して垂直に、山と谷とを有する高さプロファイルを有し、ここで、山と谷との間の高さの差の平均が、少なくとも２μｍであり、
−  前記パターン化領域（８）の少なくとも５０％は、前記カバープレート（２）の前記平面に対して傾斜する複数のセグメント（１０）から構成されており、ここで、前記カバープレート（２）の前記平面を基準として、前記セグメント（１０）の少なくとも２０％は、０°を超えて最大１５°までの範囲の傾斜角を有し、かつ前記セグメント（１０）の少なくとも３０％は、１５°を超えて最大４５°までの範囲の傾斜角を有し、ここで、
−  前記セグメント（１０）は、それぞれ平坦であり、かつ少なくとも１μｍ２のセグメント面積を有し、ここで、前記セグメント（１０）は、それぞれ、前記外面（４）上の前記光干渉層（９）の層厚の１５％未満の平均粗さを有する。
【請求項２】
前記内面（５）が、パターン化領域を有しておらず、かつ光干渉層を有していない、請求項１に記載のファサード要素（１）。
【請求項３】
前記内面（５）が、パターン化領域を有しておらず、かつ所定の波長範囲内の光を反射するための別の光干渉層（９’）が、前記カバープレート（２）の前記内面（５）上に配置されている、請求項１に記載のファサード要素（１）。
【請求項４】
前記内面（５）が、少なくとも一つのパターン化領域（８’）を有しており、この領域の上に、所定の波長範囲内の光を反射するための光干渉層（９’）が配置されている、請求項１に記載のファサード要素（１）。
【請求項５】
透明なカバープレート（２）と、前記カバープレート（２）に取り付けられた不透明な裏面要素（３）とを備えたファサード要素（１）であって、
前記カバープレート（２）が、外部環境に面する外面（４）と、前記裏面要素（３）に面する内面（５）とを有し、
所定の波長範囲内の光を反射するための光干渉層（９）が、前記内面（５）に配置されており、
前記内面（５）及び／又は前記外面（４）は、それぞれ、少なくとも一つのパターン化領域（８、８’）を有し、
前記外面（４）が少なくとも一つのパターン化領域（８）を有するか、又は所定の波長範囲内の光を反射するための別の光干渉層（９’）が、前記外面（４）に配置されているかのいずれかであり、
前記パターン化領域（８、８’）が、以下の特徴を有する、
ファサード要素：
−  前記パターン化領域（８、８’）が、前記カバープレート（２）の平面に対して垂直に、山と谷とを有する高さプロファイルを有し、ここで、前記山と谷との間の高さの差の平均が、少なくとも２μｍであり、
−  前記パターン化領域（８）の少なくとも５０％は、前記カバープレート（２）の前記平面に対して傾斜する複数のセグメント（１０）から構成されており、ここで、前記カバープレート（２）の前記平面を基準として、前記セグメント（１０）の少なくとも２０％は、０°を超えて最大１５°までの範囲の傾斜角を有し、かつ前記セグメント（１０）の少なくとも３０％は、１５°を超えて最大４５°までの範囲の傾斜角を有し、ここで、
−  前記内面（５）が少なくとも一つのパターン化領域（８’）を有するとき、前記パターン化領域（８’）の前記セグメント（１０、１０’）は、それぞれ平坦であり、少なくとも１μｍ２のセグメント面積を有し、かつ前記内面（５）上の前記光干渉層（９）の層厚の１５％未満の平均粗さを有する。
【請求項６】
前記カバープレート（２）の前記内面（５）がパターン化領域を有さず、かつ前記外面（４）が少なくとも一つのパターン化領域（８）を有しており、前記外面（４）には光干渉層が配置されていない、請求項５に記載のファサード要素（１）。
【請求項７】
前記カバープレート（２）の前記内面（５）が少なくとも一つのパターン化領域（８）を有し、かつ前記外面（４）が少なくとも一つのパターン化領域（８’）を有しており、前記外面（４）には光干渉層が配置されていない、請求項５に記載のファサード要素（１）。
【請求項８】
前記カバープレート（２）の前記内面（５）が少なくとも一つのパターン化領域（８）を有し、かつ前記外面（４）がパターン化領域を有しておらず、前記外面（４）には光干渉層が配置されていない、請求項５に記載のファサード要素（１）。
【請求項９】
前記カバープレート（２）の前記内面（５）が少なくとも一つのパターン化領域（８）を有し、かつ前記外面（４）がパターン化領域を有しておらず、別の光干渉層（９’）が前記外面（４）上に配置されている、請求項５に記載のファサード要素（１）。
【請求項１０】
前記裏面要素（３）が、下記のものとして実施されている、請求項１〜９のいずれか一項に記載のファサード要素（１）：
−  前記カバープレート（２）の裏面コーティング、又は
−  透明な接着剤、特に、透明な接着フィルムによって、前記カバープレート（２）に固定して接着した不透明なフィルム、又は
−  透明な接着剤、特に、透明な接着フィルムによって、前記カバープレート（２）に固定して接着した不透明な剛体。
【請求項１１】
少なくとも一つの前記光干渉層（９、９’）が、正確に１つの屈折層を含み、前記屈折層が、１．７を超えるか、２．０を超えるか、又は２．３を超える屈折率ｎを有する、請求項１〜９のいずれか一項に記載のファサード要素（１）。
【請求項１２】
少なくとも一つの前記光干渉層（９、９’）が、正確に２つの屈折層を含み、第１の屈折率ｎ１を有する第１の屈折層が、屈折率ｎｄを有する前記カバープレート（２）上に配置されており、かつ第２の屈折率ｎ２を有する第２の屈折層が、前記第１の屈折層上に配置されており、前記屈折率の差の絶対値に下記が適用されている、請求項１〜１０のいずれか一項に記載のファサード要素（１）：
｜ｎ１−ｎｄ｜＞０．３  及び  ｜ｎ２−ｎ１｜＞０．３
ここで、屈折率ｎ１及びｎ２のうちの少なくとも一方は、１．９を超え、好ましくは２．３を超える。
【請求項１３】
少なくとも一つの前記光干渉層（９，９’）が正確に３つの屈折層を含み、第１の屈折率ｎ１を有する第１の屈折層が、屈折率ｎｄを有する前記カバープレート（２）上に配置されており、第２の屈折率ｎ２を有する第２の屈折層が、前記第１の屈折層上に配置されており、かつ第３屈折率ｎ３を有する第３屈折層が、前記第２屈折層上に配置されており、前記屈折率の差の絶対値に下記が適用されている、請求項１〜１０のいずれか一項に記載のファサード要素（１）：
｜ｎ３−ｎ２｜＞０．３、｜ｎ２−ｎ１｜＞０．３、及び｜ｎ１−ｎｄ｜＞０．３、
ここで、屈折率ｎ１、ｎ２、及びｎ３のうちの少なくとも一つは、１．９を超え、好ましくは２．３を超え、ここで、以下が適用される：
（ｉ）ｎ１＞ｎ２  及び  ｎ３＞ｎ２、又は（ｉｉ）ｎ１＜ｎ２  及び  ｎ３＜ｎ２。
【請求項１４】
少なくとも一つの前記パターン化領域（８）の少なくとも８０％又は少なくとも９０％が、前記カバープレート（２）の前記平面に対して傾斜した複数のセグメント（１０）から構成されている、請求項１〜１３のいずれか一項に記載のファサード要素（１）。
【請求項１５】
前記カバープレート（２）が、５０％を超え、特に、９０％を超える反射ヘイズを有する、請求項１〜１４のいずれか１項に記載のファサード要素（１）。
【請求項１６】
黒色の裏面を備え、かつ少なくとも一つのパターン化領域（８、８’）を有する、コーティングされていない前記カバープレート（２）が、４５°及び１５°の視野角、並びに（両方向に）それぞれの視射角から４５°ずれた入射角で、少なくとも１０、少なくとも１５、又は少なくとも２０の反射光の明度Ｌが生じるように実施されている、請求項１〜１５のいずれか一項に記載のファサード要素（１）。
【請求項１７】
以下の工程を含む、請求項１に記載のファサード要素（１）の製造方法：
（ａ）外部環境に面することを意図した外面（４）と、反対側の内面（５）とを有する透明なカバープレート（２）を提供すること；
（ｂ１）少なくとも一つの領域（８）において前記外面（４）をパターニングし、かつパターン化した前記領域（８）上に光干渉層（９）を適用すること、又は
（ｂ２）少なくとも一つの領域（８）において前記外面（４）をパターニングし、パターン化した前記領域（８）上に光干渉層（１６）を適用し、かつ前記内面（５）上に別の光干渉層（９’）を適用すること、又は
（ｂ３）少なくとも一つの領域（８）において前記外面（４）をパターニングし、パターン化した前記領域（８）上に光干渉層（９）を適用し、少なくとも一つの領域（８’）において前記内面（５）をパターニングし、かつ前記内面（５）のパターン化した前記領域（８’）上に別の光干渉層（９’）を適用すること；
（ｃ）前記カバープレート（２）の前記内面（５）上に裏面要素（３）を取り付けること；
ここで、パターン化した前記領域（８、８’）は、以下の特徴を有する：
−  パターン化した前記領域（８、８’）が、前記カバープレート（２）の平面に対して垂直に、山と谷とを有する高さプロファイルを有し、ここで、前記山と谷との間の高さの差の平均が、少なくとも２μｍであり、
−  パターン化した前記領域（８、８’）の少なくとも５０％は、前記カバープレート（２）の前記平面に対して傾斜する複数のセグメント（１０、１０’）から構成されており、前記カバープレート（２）の前記平面を基準にして、前記セグメント（１０、１０’）の少なくとも２０％が、０°を超えて最大１５°までの範囲の傾斜角を有し、かつ前記セグメント（１０、１０’）の少なくとも３０％が、１５°を超えて最大４５°までの範囲の傾斜角を有し、ここで、
−  前記セグメント（１０、１０’）は、それぞれ平坦であり、かつ少なくとも１μｍ２のセグメント面積を有し、前記セグメント（１０、１０’）が、それぞれ、前記外面（４）上の前記光干渉層（９）の層厚の１５％未満の平均粗さを有する。
【請求項１８】
以下の工程を含む、請求項５に記載のファサード要素（１）の製造方法：
（ａ）外部環境に面することを意図した外面（４）と、反対側の内面（５）とを有する透明なカバープレート（２）を提供すること；
（ｂ１）少なくとも一つの領域（８）において前記外面（４）をパターニングし、かつ前記内面（５）上に光干渉層（９）を適用すること、又は
（ｂ２）少なくとも一つの領域（８）において前記外面（４）をパターニングし、少なくとも一つの領域（８’）において前記内面（５）をパターニングし、かつ前記内面（５）のパターン化した前記領域（８’）上に光干渉層（９）を適用すること、又は
（ｂ３）少なくとも一つの領域（８）において前記内面（５）をパターニングし、かつ前記内面（５）のパターン化した前記領域（８）上に光干渉層（９）を適用すること、又は
（ｂ４）少なくとも一つの領域（８）において前記内面（５）をパターニングし、前記内面（５）のパターン化した前記領域（８）上に光干渉層（９）を適用し、かつ前記外面（４）上に別の光干渉層（９’）を適用すること；
（ｃ）前記カバープレート（２）の前記内面（５）上に裏面要素（３）を取り付けること；
ここで、パターン化した前記領域（８、８’）は、以下の特徴を有する：
−  パターン化した前記領域（８、８’）が、前記カバープレート（２）の平面に対して垂直に、山と谷とを有する高さプロファイルを有し、ここで、前記山と谷との間の高さの差の平均が、少なくとも２μｍであり、
−  パターン化した前記領域（８、８’）の少なくとも５０％は、前記カバープレート（２）の前記平面に対して傾斜する複数のセグメント（１０、１０’）から構成されており、前記カバープレート（２）の前記平面を基準にして、前記セグメント（１０、１０’）の少なくとも２０％が、０°を超えて最大１５°までの範囲の傾斜角を有し、かつ前記セグメント（１０、１０’）の少なくとも３０％が、１５°を超えて最大４５°までの範囲の傾斜角を有し、ここで、
−  前記内面（５）が、少なくとも一つの前記パターン化領域（８’）を有するときに、前記内面（５）の前記パターン化領域（８’）の前記セグメント（１０、１０’）は、それぞれ平坦であり、少なくとも１μｍ２のセグメント面積を有し、かつ前記内面（５）上の前記光干渉層（９）の層厚の１５％未満の平均粗さを有する。
【請求項１９】
ファサード構成要素として使用される着色ソーラーモジュールと組み合わせた、請求項１〜１６のいずれか一項に記載のファサード要素の使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ファサード製造の技術分野にあり、パターン化したカバープレートと少なくとも一つの光干渉層とを備えた着色ファサード要素に関する。このファサード要素は、特に、着色したソーラーモジュールと組み合わせて使用することが意図されている。本発明は、さらに、本発明によるファサード要素を製造するための方法を提供する。
【背景技術】
【０００２】
壁又はファサードの構成要素としてのソーラーモジュールの使用は、現在、依然として経済的には比較的小さな市場であるが、環境保護の観点からは非常に興味深い市場である。特に、分散型エネルギーソリューションやエネルギー・ニュートラル・ビルへの取り組みが強化されたことを踏まえ、ソーラーモジュールを建物外面の一体化部品として使用する要求が高まっている。ソーラーモジュールの他の興味深い適用領域は、ノイズ低減壁（道路、鉄道）、屋外のプライバシー障壁、又は温室の壁である。これらの新しい用途は、特に美観、耐用年数、及び封止や断熱などのような他の機能の点で、ソーラーモジュールに全く新しい要求を与える。特に、このために使用されるソーラーモジュールは、様々な形状、サイズ、及び色で利用可能でなければならず、かつ可能な限り最も均一な色印象を与えなければならない。色の由来（吸収／再発光、干渉、屈折）に応じて、ソーラーモジュールそれ自身の均一な表面の色は、視野角及び／又は入射角に依存し得る。さらに、光のスペクトルと物理的分布（拡散、集束）も色の印象を決定する。
【０００３】
様々な大きさ及び形状の着色したソーラーモジュールを必要とするファサード要素、又はウィンドウ、ドア、及びバルコニーのような機能要素には、特定の寸法が要求され、それによって、可能な限り最も均質な色を与えるようになっている。しかしながら、一般的に言えば、より小さくかつ矩形ではないソーラーモジュールは、かなりの追加の費用をもたらす。広い面積にわたって実際の半導体の積層体を製造し、かつ分割によってより小さなモジュールサイズを作り出すとき、これは、より小さなソーラーモジュールの場合、電力出力の単位当たりの材料使用量が著しく高くなる結果になり得る。加えて、比較的小さなソーラーモジュールでは、全体のモジュール効率レベルも小さくなるので、モジュール端部に対するモジュール面の比率が小さいことは、より好ましくないものとなる。さらに、特定の材料の費用と、取り付け部品及び端部の封止のための固定費とは、小型のソーラーモジュールの場合には、全体的な費用のうちのより高い割合を有することになる。さらには、異なる基板サイズの場合に、製造プロセスの特定の工程は、大幅に修正したプラント設計でのみ実施することが可能である。
【０００４】
原理上は、様々なサイズ及び形状のソーラーモジュールを製造することが技術的に可能である。しかしながら、上述した理由のために、ソーラーモジュールの工業的な連続生産は、少数の標準的なモジュールサイズであって、通常は矩形の形状のソーラーモジュールに適合するものであり、その結果、ソーラーモジュールを有するファサードの全面コーティングは、通常は不可能であるか、又は経済的に許容できない。さらには、太陽電池や、接触ストリップ、接続箱、及びケーブルなどの各種取り付け部品の光起電性の設計は、標準的なモジュールサイズに合わせて最適化されている。さらに、太陽、又は同じ建物や隣接する建物の一部による影に対する好ましくない方向性に起因して、ソーラーモジュールのエネルギー収量が追加の費用を回収しないので、ソーラーモジュールを有するファサードの領域をコーティングすることが非経済的なものになり得る。
【０００５】
ファサード要素として使用する着色したソーラーモジュールの適切な大きさ及び／又は形状が欠如しているという問題を改善するために、金属薄板又は他の通常の建築材料でできた光起電的に不活性なファサード要素を使用することができ、そのために、それらの色を着色したソーラーモジュールの色と可能な限り類似したものにするべきであることが明らかである。しかしながら、ここでは、色生成の性質に起因した技術的な及び設計上の問題がある。実際、ソーラーモジュールの色は、異なる照明条件下で、色の由来（吸収／再発光、干渉、屈折）に応じて変化し得るものであり、特に、光の種類（拡散光、直接光、光の色）に応じて、並びに入射角及び／又は視角の変化に応じて、変化し得るものである。光起電的に不活性なファサード要素が、着色したソーラーモジュールとは異なる材料でできている場合、これは、典型的には、デザインの観点から望ましくない色のコントラストを生じる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
対照的に、本発明の目的は、その色が、光条件並びに視野角及び入射角に可能な限りほとんど依存しない、着色したファサード要素を利用可能にすることにある。
【０００７】
技術によっては、着色したソーラーモジュールには、永続的な角度依存性がある。この場合、光起電的に活性なファサード要素を有するファサード領域と、光起電的に不活性なファサード要素を有するファサード領域との間で、同じ角度依存性を有するべきであり、それによって、これらの領域の間に望ましくない光学的コントラストがないようにするべきである。さらに、工業的連続生産のためには、着色したファサード要素を、許容可能なコストで、満足のいく均一性をもって、様々な大きさ及び形状で製造することができることが重要である。着色したファサード要素は、特に、ファサード要素として使用する着色したソーラーモジュールを補完する役割を果たすべきである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
これらの目的及び他の目的は、特許請求の範囲に記載した請求項に基づく光起電的に不活性な（言い換えれば、光起電的な電流の発生に適しておらず、かつ光起電的な電流の発生を意図していない）着色したファサード要素と、それらの製造方法とによって、本発明の提案にしたがって達成される。本発明の有利な実施形態は、従属請求項の特徴によって示される。
【０００９】
本明細書及び以下で使用するように、「ファサード要素」との用語は、適切であり、目に見えるペイン要素としてファサードに組み込むのに適しておりかつ組み込むことができるように意図された構造的な構成要素を指す。一般的に言えば、ファサードは、外側及び内側を有し、ここでファサードの外側は外部環境から見ることができる。ファサードは、例えば、建物壁又は独立壁であり、例えば、プライバシー壁又はノイズバリアとして機能する。ファサード要素は、別個の構成要素としてファサードに一体化することができ、ここで、ファサード要素の外面は、ファサードの外面又は外面の一部である。
【００１０】
好ましくは、本発明による着色ファサード要素は、カバープレートが少なくとも一つのパターン化領域及び少なくとも一つの光干渉層を有する着色ソーラーモジュールと組み合わせてファサードで使用される。そのようなソーラーモジュールは、未公開の欧州特許出願第１８１８６１５３．５号及び第１８１８６１６１．８号に記載されている。これらのソーラーモジュールの構造及び使用に関しては、これら２つの欧州特許出願の開示全体を参照されたい。
【００１１】
本発明によれば、透明な（前面）カバープレートと、このカバープレートに取り付けられた不透明な裏面要素とを備える着色ファサード要素が提供される。不透明な裏面要素は、光起電的に不活性であり、言い換えれば、光起電性のエネルギー発生には不向きである。このカバープレートは、外部環境に面する外面と、外面と反対側の内面とを有する。カバープレートの外面は、ファサードにおけるファサード要素が取り付けられた状態で、外部環境に面しており、かつ任意選択でその上に適用された層とともに、ファサードの外面又は外面の一部を形成する。不透明な裏面要素は、カバープレートの内面に固定して接着した接触面を有する。裏面要素は、カバープレートの内面の少なくとも７０％、好ましくは少なくとも９０％、特に好ましくは少なくとも９９％を覆っている。特に好ましくは、裏面要素は、カバープレートの内面をその表面全体にわたって（１００％、すなわち完全な被覆で）覆っている。透明なカバープレートをファサード要素の前面に配置する。
【００１２】
本発明の一実施形態によれば、カバープレートは、一つの同じ材料、例えば、ガラス又はプラスチック、好ましくはソーダ石灰ガラスでできている。好ましくは、カバープレートは、硬質ガラス又はプラスチックプレートである。この場合、カバープレートの外面又は内面は、カバープレートの各材料から形成される。本発明の代替の実施形態によれば、カバープレートは、少なくとも二つの異なる材料でできており、ここで、カバープレートの外面及び／又は内面は、カバープレートのコアとは異なる材料から形成される。カバープレートのコアは、好ましくは、一つの同じ材料、例えば、ガラス又はプラスチック、好ましくはソーダ石灰ガラスでできている。カバープレートのコア、外側、及び／又は内側には、カバープレートのコアとは異なる材料が適用され、この材料は、透明であり、かつカバープレートのコアの材料と同じ光屈折率を有する。この場合、カバープレートの外面又は内面は、カバープレートのコアに適用されるそれぞれの材料によって形成される。本発明によれば、カバープレートを形成する材料が透明であり、かつ同じ光屈折率を有するという条件で、「カバープレート」との用語は、「複合体」も含む。
【００１３】
好ましくは、カバープレートは、湾曲を有しておらず、したがって、平面（平坦）である。しかしながら、カバープレートは湾曲していてもよい。カバープレートは、剛性であっても、又は可撓性であってもよい。可撓性カバープレートの形態では、カバープレートを、いわば、平面形態で設けることができる。平坦な（平面の）カバープレートの場合、平面は、カバープレートそれ自体によって画定され、本発明に関して、この平面は、「カバープレートの平面」を意味する。湾曲したカバープレートの場合、「カバープレートの平面」をまた意味する局所面は、この平面の任意の点における（仮想の）平坦な接線面によって画定することができる。
【００１４】
不透明な裏面要素は、ファサード要素の裏に配置される。裏面要素は、ファサード要素の着色に寄与する。この目的のために、裏面要素は、例えば、無彩色、暗色、及びマット（艶消し）である。着色すべき裏面要素は、カバープレート上に配置した少なくとも一つの着色した光干渉層と組み合わせて、ファサード要素に特定の（所定の、又は事前に定義可能な）色印象を与えることも可能である。
【００１５】
本発明に関して、「透明（性）」又は「透過性」という用語は、少なくとも８５％、特に少なくとも９０％、好ましくは少なくとも９５％、特に１００％の可視光透過率を指す。典型的には、可視光は、３８０ｎｍ〜７８０ｎｍの波長範囲にある。「不透明（性）」又は「不透過性」という用語は、５％未満、特に０％の可視光透過率を指す。この百分率のデータは、カバープレートの片側又は裏面要素に当たる光の強さに対する、カバープレートの片側又は裏面要素でそれぞれ測定した光の強さを指す。このような測定のために、白色光源（可視光用の光源）を、例えば、カバープレートの一方の側又は裏面要素に配置することができ、かつ可視光用の検出器をカバープレートの他方の側又は裏面要素に配置する。光屈折率について以下で言及する値は、常に、３８０ｎｍ〜７８０ｎｍの可視波長範囲における光屈折率を指す。
【００１６】
本発明によるファサード要素は、白色光による外側からの照明中に、特に太陽光による照明中に、観察者に少なくとも一つの部分における均一な色印象を与え、言い換えると、このファサード要素は、着色している。好ましくは、この着色部分は、ファサード要素の外面全体にわたって延在している。表面全体に均一な色の印象を有するファサード要素は、特に魅力的であると考えられる。ファサード要素の色は、３つの色座標Ｌ＊、ａ＊、ｂ＊によって記述することができ、この色座標は、当業者にそれ自体知られている（ＣＩＥ）Ｌ＊ａ＊ｂ＊色空間を指し、ここで、知覚可能な色はすべて正確に定義される。この色空間は、欧州規格ＥＮ  ＩＳＯ  １１６６４−４「比色分析（Ｃｏｌｏｒｉｍｅｔｒｙ）−Ｐａｒｔ  ４：ＣＩＥ  １９７６  Ｌ＊ａ＊ｂ＊色空間」に明記されており、その全体を本発明の明細書で参照する。（ＣＩＥ）Ｌ＊ａ＊ｂ＊色空間では、各色を、３つのデカルト座標（直交座標）Ｌ＊、ａ＊、ｂ＊を持つ色の位置によって定義する。緑と赤は、ａ＊軸上で互いに反対側にあり；ｂ＊軸は、青と黄の間をはしっており；Ｌ＊軸は、色の明度（輝度）を表す。より明確な表現のために、これらの値をＬｈｃ色空間に変換することができ、ここで、Ｌは、同様に明度であり、ｃは、半径内の範囲の彩度であり、かつｈは、ａ＊ｂ＊面内の色点の角度（色相角）である。
【００１７】
ファサード要素の色は、外部環境からの観察に基づくものであり、言い換えれば、前面カバープレートを見ることに基づいている。ファサード要素の比色分析又は色座標の決定は、市販の比色計（分光光度計）によって簡単な方法で行うことができる。この目的のために、分光光度計を前面カバープレートの外面に向け、特に外面に配置する。一般的な分光光度計は、標準に準拠した色測定を可能にし、その構造及び公差は、例えば、ＤＩＮ  ５０３３、ＩＳＯ／ＣＩＥ  １０５２７、ＩＳＯ  ７７２４、及びＡＳＴＭ  Ｅ１３４７によって定義されている国際規格に一般的に従う。例として、色測定に関して、規格ＤＩＮ  ５０３３の全体を参照する。分光光度計は、例えば、光源として、キセノンフラッシュランプ、タングステンハロゲンランプ、又は一つ若しくは複数のＬＥＤを有し、これによって、物体の外面を生成した光（例えば、白色光）で照射し、かつファサード要素から受け取った光を測定する。序論で説明したように、比色計で測定した物体の色は、ファサード要素で反射しかつ再発光した光に起因するものである。
【００１８】
本発明によるファサード要素が、少なくとも一つの部分において、均一な色を有することを確実にするために、カバープレートの少なくとも一つの面（すなわち、外面及び／又は内面）は、少なくとも一つのパターン化領域を有する。加えて、少なくとも一つの着色光干渉層をこのカバープレート上に配置する。以下でこのことを詳細に説明する。
【００１９】
本発明の第１の態様に従えば、透明なカバープレートの外面は、少なくとも一つのパターン化領域を有し、この領域上に、光を反射するための着色した（透明な）光干渉層を、所定の波長範囲内又は事前に規定することができる波長範囲内で光を反射するために配置する。好ましくは、光干渉層をカバープレートの外側表面上に直接（別の中間層を伴わずに）配置する。光干渉層は、単層又は多層で実施することができ、言い換えれば、一つ又は複数の光屈折層（屈折層）を有することができる。光干渉層の様々な界面で反射する光の建設的干渉又は相殺的干渉が可能であるようにして光干渉層を実施しながら、光干渉層は、ファサード要素の色を生成する役割を果たす。ファサード要素の色は、光干渉層の界面で反射した光の干渉から生じる。（白色）光、特に太陽光による照明の際に、光干渉層は、均一な色を生成するためのカラーフィルターとして作用する。好ましくは、外面のパターン化領域が、カバープレート全体にわたって、すなわち、カバープレートの外面全体にわたって延在し、それによって、ファサード要素が均一な色を有するようになっている。ファサード要素はまた、各々が均一な色を有するファサード要素の複数の区分を有することができる。このファサード要素の区分の色は、同じであってもよく、又は互いに異なるものであってもよい。
【００２０】
少なくとも一つのパターン化領域は、カバープレートの平面に対して垂直に、山（隆起）と谷（くぼみ）とを有する高さプロファイルを有し、山と谷との間の高さの差の平均は、少なくとも２μｍであり、好ましくは、ただし必須ではないが、透明カバープレートの厚さの最大２０％である。また、外面のパターン化領域の少なくとも５０％は、異なる傾斜の複数のセグメント又はファセットから構成されている。このセグメントは、外部環境に向けられたカバープレートの表面の部分であり、それぞれ、カバープレートの平面に対して傾斜した平坦な面として実施されている。ここで、セグメントの少なくとも２０％は、カバープレートの平面を基準にして、０°を超えて最大１５°までの範囲の傾斜角を有し、セグメントの少なくとも３０％は、１５°を超えて最大４５°までの範囲の傾斜角を有する。有利には、しかし必須ではないが、セグメントの３０％未満が４５°を超える傾斜角を有する。パターンは、好ましくは、周期的ではなく、異方性である。しかしながら、特殊な光学効果のために、周期的構造及び異方性構造を使用することもできる。
【００２１】
また、セグメントはそれぞれ平坦（平面）であり、かつ少なくとも１μｍ２のセグメント面積を有する。また、パターン化領域の少なくとも一つのゾーン（すなわち、サブ領域）において、セグメントは、それぞれ、パターン化領域上に適用される光干渉層の層厚の１５％未満の平均粗さを有することが当てはまる。光干渉層が複数の屈折層からなる場合、少なくとも一つのゾーンのセグメントは、それぞれ、最小の層厚を有する屈折層の層厚の１５％未満の平均粗さを有する。セグメントがそれぞれ、光干渉層の層厚の１５％未満の平均粗さを有するゾーンは、パターン化領域に相当し得る。すなわち、このとき、このゾーンとパターン化領域とは同一である。パターン化領域を、例えば、カバープレートのエッチング、サンドブラスト、又は圧延（ローリング）によって製造することができる。
【００２２】
したがって、ファサード要素のカバープレートの少なくとも一つのパターン化領域は、本発明の第１の態様によれば、複数の平坦（平面）セグメントを有する。本発明に関して、平坦な（平面の）セグメントは、非湾曲面によって形成することができる。しかしながら、平坦（平面）セグメントをわずかに湾曲した表面によって形成することも可能である。本発明に関して、セグメントの各点において次のことが当てはまるとき、セグメントはわずかに湾曲している。すなわち、セグメントのある点において、１μｍ２の面積を有する（仮想）接平面が構成される場合に、接平面に対する法線方向に基づくセグメントの面と接平面との間の間隔は、５０ｎｍ未満である。
【００２３】
本発明に関して、「パターニング」又は「パターン化領域」との用語は、本発明の第１の態様によるファサード要素に関連したカバープレートの外面又は内面の領域を指し、この領域では、上記の段落に記載した特徴が組み合わせて存在する。
【００２４】
パターン化領域の特徴によって、視射角以外から見ても（視射角では、カバープレートの平面に対して、入射光の入射角は、反射光の反射角に相当する）、カバープレートに光を照射すると、光が比較的高い強度で反射されることを有利に保証することができる。その理由は、十分な数、適切なサイズ、及び適切な傾斜角度で存在する、異なる傾斜のセグメントが、視射角以外で見ても、反射光の高い強度を可能にするためである。外側にパターニングを有するセグメント上の屈折によって、かつ内側にパターニングを有するセグメント上の反射によって、カバープレートの視射角以外の方向に十分な強度で光を散乱する、十分に傾斜したセグメントが常に存在する。
【００２５】
ここで、及び以下で使用するように、「視射角」という用語は、セグメントの平面に対する法線を指す「局所視射角」とは区別して、カバープレートの平面に対する法線を指す。視射角と局所視射角とを等しくすることができるが（セグメントはカバープレートの平面に対して平行である）、しかしながら、一般的に言えば、視射角と局所視射角とは異なっている（セグメントはカバープレートの平面に対して傾斜している）。
【００２６】
その結果、視射角に反射しない（すなわち、散乱する）光の強度が比較的高く、かつこのようなパターン化領域のない反射面と比較して、入射方向及び見る方向に対して、ほんのわずかにしか角度依存性を有さないことを達成することができる。光干渉層によって、視射角以外に反射される光が、光干渉層の屈折率及び層厚に応じて色選択を受け、それによって、カバープレートの表面が、比較的角度依存性の少ない均一な色を有することができるようになっている。干渉層は、できる限り狭帯域での反射と、広帯域での透過とを備えるフィルターとしての役割を果たす。
【００２７】
この点に関して、有利には、パターン化領域は、山と谷との間の高さの差の平均が、少なくとも２μｍ、好ましくは少なくとも１０μｍ、特に好ましくは少なくとも１５μｍである高さプロファイルを有する。このようなパターン化領域は、カバープレート（例えば、カバーガラス）のエッチングによって作り出すことができる。この点に関して、同様に有利には、パターン化領域は、山と谷との間の高さの差の平均が、少なくとも５０μｍ、好ましくは少なくとも１００μｍである高さプロファイルを有する。このようなパターン化領域は、カバープレート（例えば、カバーガラス）の圧延（ローリング）によって作り出すことができる。したがって、本発明は、有利には、カバープレートの少なくとも一つのパターン化領域を、エッチング又は圧延（ローリング）によって形成し、それによって上記の高さプロファイルを形成することができるファサード構成要素を提供する。しかしながら、このパターンは、カバープレート上に、透明でありかつパターン化した層を適用することによっても作り出すことができる。この層は、カバープレートと同じ（又は少なくとも非常に類似した）屈折率を有していなければならない。本発明によれば、カバープレートの表面のパターニングは、そのような透明でありかつパターン化した層を適用することも含むべきである。
【００２８】
上述したカバープレートのパターン化領域の特性は、顕微鏡、特に共焦点顕微鏡又はスタイラスプロフィロメータのような通常の測定装置によって測定することができる。
【００２９】
好ましくは、（それぞれカバープレートの平面に対して）４５°及び１５°の視野角、及び（両方向に）それぞれの視射角から４５°ずれた入射角で、本発明の第１の態様によるファサード要素の（コーティングされていない）カバープレートの少なくとも一つのパターン化領域によって、少なくとも１０の反射光の明度Ｌを生じさせることを達成する。好ましくは、少なくとも１５、より好ましくは少なくとも２０の反射光の明度Ｌが生じる。この測定時に、黒色のカバーを、特徴付ける側（すなわち、内面）とは反対側を向いた（コーティングされていない）カバープレートの側に取り付ける。測定にはＤ６５光源を使用し、明度Ｌを市販のマルチアングル分光計（開口角１０°）で測定する。測定のための設定は、図２６に関連して以下で詳細に説明する。これに関しては、ヨーロッパ規格ＥＮ  ＩＳＯ  １１６６４−４の全体を参照するものとする。
【００３０】
したがって、本発明の第１の態様によれば、本発明は、透明なカバープレートと、このカバープレートに取り付けられた不透明な裏面要素とを備えたファサード要素を提供し、
このカバープレートが、外部環境に面する外面と、裏面要素に面する内面とを有し、この外面は、少なくとも一つのパターン化領域を有し、この領域の上に所定の波長範囲内の光を反射するための光干渉層が配置されており、このパターン化領域が、以下の特徴を有する、ファサード要素を提供する：
−  パターン化領域が、カバープレートの平面に対して垂直に、山と谷とを有する高さプロファイルを有し、ここで、山と谷との間の高さの差の平均が、少なくとも２μｍであり、
−  パターン化領域の少なくとも５０％は、カバープレートの平面に対して傾斜する複数のセグメントから構成されており、ここで、カバープレートの平面を基準として、このセグメントの少なくとも２０％は、０°を超えて最大１５°までの範囲の傾斜角を有し、かつこのセグメントの少なくとも３０％は、１５°を超えて最大４５°までの範囲の傾斜角を有し、ここで、
−  このセグメントは、それぞれ平坦であり、かつ少なくとも１μｍ２のセグメント面積を有し、ここで、このセグメントは、それぞれ、外面上の光干渉層の層厚の１５％未満の平均粗さを有する。
【００３１】
ここで、黒色の裏面を備えるパターン化した、コーティングされていないカバープレートは、（それぞれ、カバープレートの平面に基づいて）４５°及び１５°の視野角、及び（両方向に）それぞれの視射角から４５°ずれた入射角で、少なくとも１０、少なくとも１５、又は少なくとも２０の反射光の明度Ｌが生じるように実施することが有利である。
【００３２】
同様に、本発明の第１の態様によれば、本発明は、透明なカバープレートと、このカバープレートに取り付けられた不透明な裏面要素とを備えたファサード要素を提供し、ここで、このカバープレートは、外部環境に面する外面と、裏面要素に面する内面とを有し、この外面は、少なくとも一つのパターン化領域を有し、この領域の上に、所定の波長範囲内の光を反射するための光干渉層が配置されており、ここで、黒色の裏面を備え、かつ少なくとも一つのパターン化領域を有する、コーティングされていないカバープレートを、（それぞれ、カバープレートの平面に基づいて）４５°及び１５°の視野角、及びそれぞれの視射角から（両方向に）４５°ずれた入射角で、少なくとも１０、少なくとも１５、又は少なくとも２０の反射光の明度Ｌが生じるように実施する。
【００３３】
本発明の第１の態様による本発明のファサード要素の好ましい実施形態では、カバープレートの外面には少なくとも一つのパターン化領域が設けられており、その上に着色光干渉層が配置されている。さらに、カバープレートの内面にはパターン化領域がなく、かつ光干渉層もない。この内面は、好ましくは滑らかである（製造の不正確さの限度内で）。光干渉層は、好ましくは、カバープレートの外面上に直接配置する（言い換えれば、追加の中間層なしで配置する）。
【００３４】
本発明の第１の態様による本発明のファサード要素の別の好ましい実施形態では、カバープレートの外面には少なくとも一つのパターン化領域が設けられており、その上に着色光干渉層が配置されている。さらに、内面にはパターン化領域がなく、ここで、所定の波長範囲内の光を反射するための別の光干渉層がカバープレートの内面に配置されている。この内面は、好ましくは滑らかである（製造の不正確さの限度内で）。カバープレートの外面の光干渉層に関する上述の記載は、カバープレートの内面の光干渉層に類似して適用される。この２つの光干渉層は、互いに同じであっても異なっていてもよい。特に、光を反射するための２つの光干渉層を、一つの同じ波長範囲内で実施する。しかしながら、光を反射するための２つの光干渉層を、異なるか又は部分的にのみ重複する波長範囲内で実施することも可能である。２つの光干渉層の層厚及び屈折率は、互いに同一又は異なるものとすることができる。この手段により、ファサード要素の色をさらに良好に定義することができる。さらに、混合色を生成することができる。
【００３５】
本発明の第１の態様による本発明のファサード要素の別の好ましい実施形態では、カバープレートの外面には少なくとも一つのパターン化領域が設けられており、その上に着色光干渉層が配置されている。さらに、内面は、少なくとも一つのパターン化領域を有し、その上に所定の波長範囲内の光を反射するための光干渉層が配置されている。カバープレートの外面のパターン化領域に関する上述の記載は、カバープレートの内面のパターン化領域に対して類似的に適用される。内面のパターン化領域及び外面のパターン化領域は、互いに同じであっても異なっていてもよい。カバープレートの内面上の追加の光干渉層について、ファサード要素の上記の実施形態におけるこの点に関する記述が同様に適用され、ここで、２つの光干渉層の層厚及び屈折率は、互いに同じであっても異なっていてもよい。これらの手段を通じて、ファサード要素の色をさらに良好に定義することができる。さらに、混合色を生成することができる。
【００３６】
上述したすべての実施形態に共通して、光が干渉層を有するパターン化した外面に当たると、反射及び干渉の結果として、視射角以外でも、高い強度でありかつ角度依存性がほとんどない色が発現する。内面上の追加の干渉層及び／又はパターニングによって、この効果をさらに強化することができる。
【００３７】
本発明の第２の態様によれば、透明なカバープレートと、カバープレート上に取り付けられた不透明な裏面要素とを有するファサード要素が提示される。不必要な繰り返しを避けるために、本発明の第１の態様によるファサード要素に対する相違点を説明し、それ以外は上述した説明を参照するものとする。特に、光干渉層に関する上記の説明が同様に適用される。しかしながら、本発明の第２の態様によるファサード要素のカバープレートの少なくとも一つのパターン化領域は、以下に説明するように、本発明の第１の態様によるファサード要素のカバープレートの少なくとも一つのパターン化領域とは異なる。
【００３８】
本発明の第２の態様によるファサード要素では、所定の又は事前に定義することができる波長範囲内の光を反射するための着色した光干渉層が、カバープレートの内面に配置されている。好ましくは、光干渉層をカバープレートの内面上に直接（別の中間層を伴わずに）配置する。さらに、カバープレートの内面及び／又は外面は、それぞれ、少なくとも一つのパターン化領域を有し、ここで、外面が少なくとも一つのパターン化領域を有するか、あるいは所定の又は事前に定義可能な波長範囲内の光を反射するための追加の光干渉層を外面上に配置するかのいずれかを条件とする。好ましくは、光干渉層をカバープレートの外面上に直接（別の中間層を伴わずに）配置する。これは、外面が少なくとも一つのパターン化領域を有する場合に、外面上に光干渉層が配置されないことを意味する。
【００３９】
以下に説明するように、本発明の第２の態様のすべての実施形態に共通して、光が、少なくとも１回カバープレートを通過し、かつ内側の干渉層上で反射されなければならず、それによって、角度安定性を改善しながら所望の色度を達成するようになっている。
【００４０】
本発明の第２の態様によるファサード要素のカバープレートの少なくとも一つのパターン化領域は、カバープレートの平面に対して垂直に、山（隆起）と谷（くぼみ）とを有する高さプロファイルを有し、山と谷との間の高さの差の平均は、少なくとも２μｍであり、好ましくは、ただし必須ではないが、透明カバープレートの厚さの最大２０％である。また、外面のパターン化領域の少なくとも５０％は、異なる傾斜の複数のセグメント又はファセットから構成されている。ここで、セグメントの少なくとも２０％は、カバープレートの平面を基準にして、０°を超えて最大１５°までの範囲の傾斜角を有し、セグメントの少なくとも３０％は、１５°を超えて最大４５°までの範囲の傾斜角を有する。有利には、しかし必須ではないが、セグメントの３０％未満が４５°を超える傾斜角を有する。パターンは、周期的ではなく、好ましくは異方性である。しかしながら、特殊な光学効果のために、周期的構造と異方性構造とを用いることもできる。内面が少なくとも一つのパターン化領域を有する場合、内面のパターン化領域のセグメントは、それぞれ平坦であり、少なくとも１μｍ２のセグメント面積を有し、かつ内面上の光干渉層の層厚の１５％未満の平均粗さを有する。光干渉層が複数の屈折層からなる場合、少なくとも一つのゾーンのセグメントは、それぞれ、最小の層厚を有する屈折層の層厚の１５％未満の平均粗さを有する。セグメントがそれぞれ、光干渉層の層厚の１５％未満の平均粗さを有するゾーンは、パターン化領域に相当することができ、すなわち、このゾーンとパターン化領域とは同一である。原則として、セグメントの粗さについての要件は、光干渉層をパターン化領域上に配置する場合にのみ満たされなければならない。これは、内面の少なくとも一つのパターン化領域についてのみ当てはまる。外面が少なくとも一つのパターン化領域を有するか、又は光干渉層を外面上に配置するかのいずれかであって、外面のパターン化領域上に光干渉層は存在しないので、外面が少なくとも一つのパターン化領域を有する場合には、パターン化領域のセグメントの粗さに対する必須要件はない。
【００４１】
したがって、内面が少なくとも一つのパターン化領域を有する場合には、このパターン化領域は、複数の平坦（平面）セグメントを有する。本発明に関して、平坦な（平面の）セグメントは、非湾曲面によって形成することができる。しかしながら、平坦（平面）セグメントがわずかに湾曲した表面によって形成されていてもよい。本発明に関して、セグメントの各点において次のことが当てはまるとき、セグメントはわずかに湾曲している。すなわち、セグメントのある点において、１μｍ２の面積を有する（仮想）接平面が構成される場合に、接平面に対する法線方向に基づくセグメントの面と接平面との間の間隔は、５０ｎｍ未満である。
【００４２】
本発明に関して、「パターニング」又は「パターン化領域」との用語は、本発明の第２の態様によるファサード要素に関連したカバープレートの外面又は内面の領域を指し、この領域では、上記の段落に記載した特徴が組み合わせて存在する。
【００４３】
内側の干渉層は比較的高い屈折率を有する界面であるので、光は、視射角以外であっても高い強度と低い角度依存性を有するカバープレートの内側及び／又は外側のパターン化した面によって反射される。外側にパターニングを有すると、光は、既に空気／カバープレートの界面で屈折し、かつ様々な角度から拡散的に内側の干渉層に当たる。内側だけにパターニングを有するときは、本発明によれば、異なる傾斜角を有する多くの表面セグメントが利用可能であるので、光の散乱はこの内側の界面で生じる。さらに、着色した光干渉層の結果として、良好な均一の色印象が達成される。干渉層は、できる限り狭帯域での反射と、広帯域での透過とを備えたフィルターとしての役割を果たす。
【００４４】
好ましくは、第２の態様による本発明のファサード要素の（コーティングされていない）カバープレートの少なくとも一つのパターン化領域によって、４５°及び１５°（それぞれ、カバープレートの平面に対する法線に基づく）の視野角、及び（両方向に）それぞれの視射角から４５°ずれた入射角で、少なくとも１０の反射光の明度Ｌが生じることが達成される。好ましくは、少なくとも１５、より好ましくは少なくとも２０の反射光の明度Ｌが生じる。この測定時に、黒色のカバーを、特徴付ける側（すなわち、内面）とは反対側を向いた（コーティングされていない）カバープレートの側に取り付ける。測定にはＤ６５光源を使用し、明度Ｌを市販のマルチアングル分光計（開口角１０°）で測定する。測定のための設定は、図２６に関連して以下で詳細に説明する。これに関しては、ヨーロッパ規格ＥＮ  ＩＳＯ  １１６６４−４の全体を参照するものとする。
【００４５】
したがって、本発明の第２の態様によれば、本発明は、透明なカバープレートと、このカバープレートに取り付けられた不透明な裏面要素とを備えたファサード要素であって、
このカバープレートが、外部環境に面する外面と、裏面要素に面する内面とを有し、
所定の波長範囲内の光を反射するための光干渉層が、内面に配置されており、
内面及び／又は外面は、それぞれ、少なくとも一つのパターン化領域を有し、
外面が少なくとも一つのパターン化領域を有するか、又は所定の波長範囲内の光を反射するための別の光干渉層が外面に配置されているかのいずれかであり、
このパターン化領域が以下の特徴を有する、ファサード要素を提供する：
−  パターン化領域が、カバープレートの平面に対して垂直に、山と谷とを有する高さプロファイルを有し、ここで、この山と谷との間の高さの差の平均が、少なくとも２μｍであり、
−  パターン化領域の少なくとも５０％は、カバープレート平面に対して傾斜する複数のセグメントから構成されており、ここで、カバープレートの平面を基準として、セグメントの少なくとも２０％は、０°を超えて最大１５°までの範囲の傾斜角を有し、かつセグメントの少なくとも３０％は、１５°を超えて最大４５°までの範囲の傾斜角を有し、ここで、
−  内面が少なくとも一つのパターン化領域を有するとき、このパターン化領域のセグメントは、それぞれ平坦であり、少なくとも１μｍ２のセグメント面積を有し、かつ内面上の光干渉層の層厚の１５％未満の平均粗さを有する。
【００４６】
同様に、本発明の第２の態様によれば、本発明は、透明なカバープレートと、このカバープレートに取り付けられた不透明な裏面要素とを備えたファサード要素であって、
このカバープレートが、外部環境に面する外面と、裏面要素に面する内面とを有し、
所定の波長範囲内の光を反射するための光干渉層が、内面に配置されており、
内面及び／又は外面は、それぞれ、少なくとも一つのパターン化領域を有し、
外面が少なくとも一つのパターン化領域を有するか、又は所定の波長範囲内の光を反射するための別の光干渉層が外面に配置されているかのいずれかであり、
黒色の裏面を備え、かつ少なくとも一つのパターン化領域を有する、コーティングされていないカバープレートが、（それぞれ、カバープレートの平面に基づき）４５°及び１５°の視野角、並びに（両方向に）それぞれの視射角から４５°ずれた入射角で、少なくとも１０、少なくとも１５、又は少なくとも２０の反射光の明度Ｌが生じるように実施されている、
ファサード要素を提供する。
【００４７】
本発明の第２の態様による本発明のファサード要素の好ましい実施形態では、光干渉層をカバープレートの内面上に配置し、ここで、カバープレートの内面はパターン化領域を有さず、かつ外面は少なくとも一つのパターン化領域を有し、ここで、さらなる光干渉層は外面上には配置しない。内面は、好ましくは滑らかである（製造の不正確さの限度内で）。ファサード要素の外面のパターン化領域のセグメントについては、粗さの要件はない。パターン化した外面は、比較的大きな微視的粗さを有することさえ可能である。この界面では、透過、屈折、及び散乱のみが起こるが、干渉は起こらない。本発明によるファサード要素のこの実施形態では、カバープレートの外面をカバープレートの光屈折率よりも小さい光屈折率を有する（例えば、薄い）反射防止層でコーティングすることが有利であり得る。これにより、カバープレート（例えば、ガラス）の実質的に白色の反射を防止することができ、かつ色の彩度レベルが増加する。しかしながら、外面上の追加的な層は、カバープレートと同じ屈折率を有することもできる。この場合に、この層は、湿気や空気のその他の腐食成分からカバープレートを保護するためだけの役割を果たす。エッチングよって作製したサテンガラスは、平面ガラス又は圧延ガラスよりも湿熱に対してより影響を受けることがわかっている。エッチングしたソーダ石灰ガラスの場合、この追加の層は、例えば、薄いスパッタリングされたＳｉＯ２層とすることができる。
【００４８】
本発明の第２の態様による本発明のファサード要素の別の好ましい実施形態では、カバープレートの内側に光干渉層を配置し、ここで、カバープレートの内側は少なくとも一つのパターン領域を有し、かつ外面は少なくとも一つのパターン領域を有し、外面にはそれ以上の光干渉層は配置しない。内面のパターン化領域及び外面のパターン化領域は、互いに同じであっても異なっていてもよい。ファサード要素の外面のパターン化領域のセグメントについては、粗さに対する要件はない。パターン化した外面は、比較的大きな微視的粗さを有することさえ可能である。この界面では、透過、屈折、及び散乱のみが起こるが、干渉は起こらない。パターン化した領域上に光干渉層が配置されるので、上述した粗さに関する要件は、ファサード要素の内面のパターン化領域のセグメントに適用される。外面をパターン化し、かつ干渉層が内面上にあるときに、角度安定性は、異なって傾斜する複数のセグメント上のパターン化した外面を通じて、光が入射して屈折し、異なる角度で干渉層に当たり、かつ干渉及び反射後に、光がカバープレートから出ていきながらパターン化した外面をもう一回通過し、そして、屈折によって光が再びその方向を変えるという事実に起因する。
【００４９】
本発明の第２の態様による本発明のファサード要素の別の好ましい実施形態では、カバープレートの内面に光干渉層を配置し、ここで、カバープレートの内面が少なくとも一つのパターン領域を有し、かつ外面はパターン領域を有さず、外面にはさらなる光干渉層を配置しない。外面は、好ましくは滑らかである（製造の不正確さの限度内で）。光干渉層は、パターン化領域上に配置されるので、粗さに関する上述した要件は、ファサード要素の内面のパターン化領域のセグメントに適用される。本発明によるファサード要素のこの実施形態では、カバープレートの外面をカバープレートの光屈折率よりも小さい光屈折率を有する（例えば、薄い）反射防止層でコーティングすることが有利であり得る。これにより、ガラスカバープレートの実質的に白色の反射を防止することができ、色の彩度レベルが増加する。
【００５０】
本発明の第２の態様による本発明のファサード要素の別の好ましい実施形態では、カバープレートの内面に光干渉層を配置し、ここで、カバープレートの内面が少なくとも一つのパターン領域を有し、かつ外面にさらなる光干渉層を配置しながら、外面はパターン領域を有さない。外面は、好ましくは滑らかである（製造の不正確さの限度内で）。光干渉層は、パターン化領域上に配置されるので、粗さに関する上述した要件は、ファサード要素の内面のパターン化領域のセグメントに適用される。この２つの光干渉層は、互いに同じであっても異なっていてもよい。特に、光を反射するための２つの光干渉層は、一つの同じ波長範囲内で実施することができる。しかしながら、光を反射するための２つの光干渉層を、異なるか又は部分的にのみ重複する波長範囲内で実施することも可能である。また、平滑な外側の干渉層を中間色の反射防止層とし、それによって、全体として反射光の白色成分を低減することができる。色は、干渉層を有するパターン化した内側での反射によって作り出される。しかしながら、平滑な外側の干渉層は、内側で作り出された色を強めるか、又は異なる波長を有する追加の色成分と混合する着色層であってもよい。
【００５１】
本発明の第２の態様の上述したすべての実施形態に共通して、光は、カバープレートを少なくとも１回通過し、かつ内側の干渉層上で反射されなければならず、それによって、出射後に、改善した角度安定性を有する所望の色度を達成するようになっている。
【００５２】
以降の記述は、本発明の第１の態様又は第２の態様によるファサード要素に等しく言及する。
【００５３】
本発明によるファサード要素では、パターン化したカバープレートの結果として、光は、視射角以外であっても高い強度でありかつ低い角度依存性で反射される。色を与える役割を果たす少なくとも一つの光干渉層の結果として、非常に均一な色印象が生成される。
【００５４】
本発明によるファサード要素の有利な実施形態では、（どちらの面をパターン化するのかに応じて）外面又は内面のパターン化領域の少なくとも８０％、特に好ましくは少なくとも９０％は、カバープレートの平面に対して傾斜する複数のセグメントから構成されている。セグメントの数を増やすことによって、カバープレートの表面のパターン化領域によって反射される光の強度が、視射角以外であってもさらに増大させることができ、かつその角度安定性をさらに増大させることができる。
【００５５】
本発明によるファサード要素の別の有利な実施形態では、少なくとも一つのパターン化領域の複数のセグメントの少なくとも３０％は、０°を超えて最大１５°までの範囲の傾斜角を有し；このセグメントの少なくとも４０％は、１５°を超えて最大４５°までの範囲の傾斜角を有し、かつ好ましくは、ただし必須ではないが、このセグメントの１０％未満は、４５°を超える傾斜角を有する。特に好ましくは、このセグメントの少なくとも４０％は、０°を超えて最大１５°までの範囲の傾斜角を有し；このセグメントの少なくとも５０％は、１５°を超えて最大４５°までの範囲の傾斜角を有し、かつ好ましくは、ただし必須ではないが、このセグメントの１０％未満は、４５°を超える傾斜角を有する。１５°未満の小さい傾斜角を有する比較的多くのファセット（小平面）が存在する場合、基本的に、視射角に近い視野角での反射強度のみが生じ（パターン化していない面の場合のように）、これは、本発明によれば望ましくない。より急勾配のファセットでは、反射光の角度依存性は低減するが、多数の非常に急勾配のファセット（４５°を超えるファセット）では、多重反射がますます発生する可能性があり、これは不都合となる。加えて、多くのコーティング方法では、平坦でありかつ急勾配の表面セグメント上で、同じ層厚の適合する被覆を同時に確保することは困難である。したがって、光干渉層の層厚は、傾斜角に依存し、ここで再び、望ましくない角度依存性をもたらす。
【００５６】
この点で最も好ましいのは、複数のセグメントがそれぞれ、０°を超え、かつ最大４５°である傾斜角を有する実施形態である。前述の条件にしたがって、視射角以外でも非常に高い強度の反射光を達成することができると同時に、特に強度の角度依存性がほとんどない、非常に高い強度の反射光を達成することができる。パターンは、周期的ではなく、異方性であることが好ましい。しかしながら、特定の光学的効果のために、周期的パターン及び／又は異方性パターンを使用することもできる。ピラミッド状（角錐）、正方形状、若しくは六角形状のハニカムパターン、又は半球のような周期的でありかつ異方性のパターンも、ガラス延伸中にローリングを用いて良好に作り出すことができる。これらは、魅力的な光沢効果及び色効果のために使用することができる。表面パターンが上述の条件を満足するとき、ファサード要素は、視射角以外での角度に対する色度の減少が著しく低下する。しかしながら、角度依存性は、カバープレートの平面における配向に対して異方性である。
【００５７】
少なくとも一つの光干渉層は、一つ又は複数の屈折層を含むことができ、特に、一つ又は複数の屈折層でできている。屈折層は、一つの同じ材料（同じ組成を有する）でできており、特に、層の厚さ全体にわたって均一な（等しい）屈折率を有する。光干渉層が複数の屈折層を含む場合、少なくとも２つの屈折層は、互いに異なる材料でできており、かつ異なる屈折率を有する。有利には、少なくとも一つの屈折層は、１．７を超え、好ましくは２．０を超え、特に好ましくは２．３を超える屈折率ｎを有する。原理的には、屈折率が大きいほど、反射光の角度依存性が低くなり、それによって、色印象の角度依存性をさらに低下させることができる。
【００５８】
有利には、光干渉層は、ＴｉＯｘ、ＺｒＯｘ、ＳｉＣ、及びＳｉ３Ｎ４から選択された少なくとも一つの化合物を含む。光干渉層が２層、３層、又はそれ以上の層を有する場合、光干渉層は、好ましくは、ＭｇＦ２、Ａｌ２Ｏ３、ＳｉＯ２、及び酸窒化ケイ素から選択される少なくとも一つの化合物を含む。これらは、比較的低い屈折率を有する化合物である。
【００５９】
本発明によるファサード要素では、パターン化表面と、少ない数（例えば、１〜３個の屈折層）だけの屈折層を有する光干渉層との組み合わせにより、良好な色印象をすでに達成することができる。屈折層の数が少ないために、ファサード要素の生産が簡素化され、製造コストが低減する。
【００６０】
有利には、ファサード要素の少なくとも一つの光干渉層（特に、全ての光干渉層）は、正確に１つの屈折層を含み（又はその屈折層でできており）、その屈折率ｎは、１．９を超え、好ましくは２．３を超える。
【００６１】
同様に、有利には、ファサード要素の少なくとも一つの光干渉層（特に、すべての光干渉層）は、正確に２つの屈折層を含み（又はそれらの屈折層でできており）、第１の屈折率ｎ１を有する第１の屈折層が、屈折率ｎｄを有するカバープレート上に存在し、第２の屈折率ｎ２を有する第２の屈折層が、第１の屈折層上に存在する。屈折率の差の量（絶対値）について、｜ｎ１−ｎｄ｜＞０．３  及び  ｜ｎ２−ｎ１｜＞０．３であり、かつ屈折率ｎ１及びｎ２のうちの少なくとも一方は、１．９を超え、好ましくは２．３を超える。
【００６２】
同様に、有利には、ファサード要素の少なくとも一つの光干渉層（特に、すべての光干渉層）は、正確に３つの屈折層を含み（又はそれらの屈折層でできており）、第１の屈折率ｎ１を有する第１の屈折層が、屈折率ｎｄを有するカバープレート上に存在し、第２の屈折率ｎ２を有する第２の屈折層が、第１の屈折層上に存在し、第３の屈折率ｎ３を有する第３屈折層が、第２の屈折層上に存在する。屈折率の差の量（絶対値）について、｜ｎ３−ｎ２｜＞０．３、｜ｎ２−ｎ１｜＞０．３、及び｜ｎ１−ｎｄ｜＞０．３である。ここで、屈折率の値は、次のいずれかである：ｎ１＞ｎ２  及び  ｎ３＞ｎ２、あるいはｎ１＜ｎ２  及び  ｎ３＜ｎ２。さらに、屈折率ｎ１、ｎ２、及びｎ３のうちの少なくとも一つは、１．９を超え、好ましくは２．３を超える。
【００６３】
正確に１つ、正確に２つ、又は正確に３つの屈折層を有する光干渉層は、結果として、ファサード要素の均一な色印象を、ファサード要素の簡素化した生産と、より低い生産コストで達成することができる。２層又は３層の層の結果として、色強度、言い換えれば明度（明るさ）と彩度、すなわち、特定の狭い波長範囲での反射を増加させることができる。比較的高い屈折率の結果、角度依存性が低下する。３つを超える層を有する積層体でできた干渉層と本発明によるパターン化したカバープレートとの組み合わせ、及び提示した実施形態もまた、本発明の範囲内にあるが、製造はより複雑である。例えば、高屈折率と低屈折率を交互に有する４層の屈折層によって、透過を改善しながら反射光の帯域幅をさらにいっそう減少させることができる。
【００６４】
カバープレートのパターン化領域では、入射光ビームの反射が、視射角以外でも比較的高い強度で発生する。この目的のために、このパターン化領域は、５０％を超える、特に好ましくは９０％を超える反射ヘイズが存在するように、好ましくは実施される。反射ヘイズは、市販のヘイズ計によって測定することができる。ＡＳＴＭ  Ｄ１００３によれば、ヘイズは、全反射に対する反射光の拡散割合の比である。
【００６５】
本発明の第１の態様による本発明のファサード要素では、少なくとも一つのゾーンが提供され、このゾーンでは、セグメントは、外面上の光干渉層の層厚の１５％未満の平均粗さを有し、これによって、反射光の建設的干渉又は相殺的干渉が可能になる。本発明の第２の態様による本発明のファサード要素については、光干渉層がその上に配置されるパターン化した内面のセグメントに対してのみ、粗さに類似の条件が適用される。有利には、このゾーンは、カバープレート全体にわたって延在する。本発明の一実施形態によれば、パターン化領域は、少なくとも一つの他のゾーン、すなわち、（サブ）領域を有し、この領域では、セグメントは、それぞれ、光干渉層上で干渉が生じないような平均粗さを有する。例えば、ここでは、セグメントは干渉層の層厚の５０％〜１００％の平均粗さを有する。これらのゾーンでは、ファサード要素は、光干渉層によって生成する色を有さない。
【００６６】
不透明な裏面要素をカバープレートに固定して接着する。裏面要素は、それ自体が色を有していてよく、裏面要素の色は、ファサード要素の全体の色に影響を及ぼす。特に、裏面要素の色は、着色したソーラーモジュールの不透明な背景に対応するように選択することができ、言い換えれば、裏面要素は、光学的に活性な太陽電池に相当する色を有することができる。好ましくは、裏面要素は、無彩色、暗色、及びマット（艶消し）である。このため、不活性なファサード要素の色印象とその角度依存性は、それに対応して製造された薄膜モジュールをベースとするモジュールに特に良く適合させることができる。これらの特性は、以下のように記述することができる：
−  最大５０、好ましくは４５未満、又は４０未満のＬ値；
−  最大５、好ましくは２未満、又はより好ましくは１．５未満の彩度ｃ＝（ａ２＋ｂ２）１／２。
【００６７】
光沢を防止するために、以下の要件を加えることもできる：
−  少なくとも９０％の反射ヘイズ。反射ヘイズは、全反射光における拡散反射光の割合である。
【００６８】
裏面要素は、例えば、カバープレートの内面のコーティングの形態で実施される。裏面要素は、同様に、例えば、カバープレート（コーティングではない）の内面に固定して接着した別個の物体の形態で、例えばパネルの形態で実施することができる。この物体は、耐荷重性であっても、又は耐荷重性でなくてもよく、特に、耐荷重性の物体としてはキャリアプレートとなり得る。
【００６９】
本発明によるファサード要素の特に好ましい実施形態によれば、裏面要素は、下記のものとして実施される：
−  カバープレートの裏面コーティング、又は
−  透明な接着剤、特に、透明な接着フィルムによって、カバープレートに固定して接着した不透明なフィルム、又は
−  透明な接着剤、特に、透明な接着フィルムによって、カバープレートに固定して接着した不透明な剛体。
【００７０】
本発明は、さらに、上記のような本発明の第１の態様による本発明のファサード要素を製造する方法に関する。
【００７１】
ここで、第１の工程（ａ）では、外部環境に面することを意図した外面と、反対側の内面とを有する平坦な透明カバープレートを提供する。
【００７２】
次に、単一の第２の工程（ｂ１）、（ｂ２）、又は（ｂ３）を、以下の３つの（択一的）工程から選択し、かつ実施する：
【００７３】
（ｂ１）少なくとも一つの領域において外面をパターニングし、かつパターン化した領域上に光干渉層を適用する。この場合、内面はパターン化されておらず、かつ光干渉層を内面上には適用しない。
【００７４】
（ｂ２）少なくとも一つの領域において外面をパターニングし、外面のパターン化した領域に光干渉層を適用し、かつ内面に別の光干渉層を適用する。この場合、内面はパターン化されていない。
【００７５】
（ｂ３）少なくとも一つの領域において外面をパターニングし、外面のパターン化した領域に光干渉層を適用し、少なくとも一つの領域において内面をパターニングし、かつ内面のパターン化した領域に別の光干渉層を適用する。
【００７６】
加えて、第３の工程（ｃ）では、カバープレートの内面に裏面要素を取り付ける。第２の工程（ｂ１）を実施する場合、第３の工程（ｃ）を第２の工程（ｂ１）の前に実施することもできる。そうでなければ、第１、第２及び第３の工程を、（ａ）、（ｂ２）又は（ｂ３）、（ｃ）の順序で実施する。
【００７７】
本発明はさらに、上述したように、本発明の第２の態様による本発明のファサード要素を製造するための方法に関する。
【００７８】
ここで、第１の工程（ａ）では、外部環境に面することを意図した外面と、反対側の内面とを有する平坦な透明カバープレートを提供する。
【００７９】
次に、単一の第２の工程（ｂ１）、（ｂ２）、（ｂ３）、又は（ｂ４）を、以下の４つの（択一的）工程から選択し、かつ実施する：
【００８０】
（ｂ１）少なくとも一つの領域において外面をパターニングし、かつ内面上に光干渉層を適用する。この場合、さらなる光干渉層を外面上には適用しない。また、内面はパターン化されていない。
【００８１】
（ｂ２）少なくとも一つの領域において外面をパターニングし、少なくとも一つの領域において内面をパターニングし、かつ内面のパターン化した領域上に光干渉層を適用する。この場合、さらなる光干渉層を外面上には適用しない。
【００８２】
（ｂ３）少なくとも一つの領域において内面をパターニングし、かつ内面のパターン化した領域上に光干渉層を適用する。この場合、さらなる光干渉層を外面上には適用しない。また、外面はパターン化されていない。
【００８３】
（ｂ４）少なくとも一つの領域において内面をパターニングし、内面のパターン化した領域上に光干渉層を適用し、かつ外面上にさらなる光干渉層を適用する。この場合、外面はパターン化されていない。
【００８４】
加えて、第３の工程（ｃ）では、カバープレートの内面に裏面要素を取り付ける。第１、第２及び第３の工程を、この順序で実施する。
【００８５】
上記の方法では、外面又は内面のパターニングは、外面又は内面を形成するカバープレート上に、少なくとも一つのパターン化領域を設けた透明層を適用することも含む。
【００８６】
本発明はさらに、ファサード要素として使用される（光起電活性の）着色ソーラーモジュールと組み合わせた、建物外面（建物壁）又は独立壁、例えば、プライバシー壁又はノイズバリアの（一体化した）構成要素としての、本発明によるファサード要素の使用を提供する。特に、これらのソーラーモジュールは、序論で述べた未公開の欧州特許出願第１８１８６１５３．５号及び第１８１８６１６１．８号に記載されている。
【００８７】
本発明の様々な実施形態は、個別に、又は任意の組合せで実現することができる。特に、上記した特徴及び以下に述べる特徴は、示された組み合わせだけでなく、本発明の技術的範囲から逸脱することなく、他の組み合わせで、又は単独でも使用することができる。
【００８８】
以下、添付図面を参照しながら本発明を詳細に説明する。これらの図面は、正確な縮尺のとおりのものではなく、簡略化して描写されている。
【図面の簡単な説明】
【００８９】
【図１】本発明によるファサード要素の実施形態の基本構造の概略断面図である。
【図２】本発明によるファサード要素の実施形態の基本構造の概略断面図である。
【図３】本発明によるファサード要素の実施形態のカバープレートの概略断面図である。
【図４】本発明によるファサード要素についての典型的な光の関係の概略図である。
【図５】図３のカバープレートのパターン化領域における反射の際の例示的な光路の概略図である。
【図６】図３のカバープレートのパターン化領域における反射の際の例示的な光路の概略図である。
【図７】図３のカバープレートのパターン化領域における反射の際の例示的な光路の概略図である。
【図８】図３のカバープレートのパターン化領域における反射の際の例示的な光路の概略図である。
【図９】光干渉層における光線の干渉の概略図である。
【図１０】本発明によるファサード要素のカバープレートのさらなる実施形態の概略断面である。
【図１１】本発明によるファサード要素のカバープレートのさらなる実施形態の概略断面である。
【図１２】図１１のファサード要素におけるカバープレート上の反射の際の例示的な光路の概略図である。
【図１３】本発明によるファサード要素のカバープレートのさらなる実施形態の概略断面である。
【図１４】本発明によるファサード要素のカバープレートのさらなる実施形態の概略断面である。
【図１５】図１４のファサード要素のパターン化領域における反射の際の例示的な光路の概略図である。
【図１６】本発明によるファサード要素のカバープレートのさらなる実施形態の概略断面である。
【図１７】図１６のファサード要素のカバープレート上の反射の際の例示的な光路の概略図である。
【図１８】本発明によるファサード要素のカバープレートのさらなる実施形態の概略断面である。
【図１９】本発明によるファサード要素のカバープレートのさらなる実施形態の概略断面である。
【図２０】本発明によるファサード要素の裏面要素の例示的な実施形態である。
【図２１】本発明によるファサード要素の裏面要素の例示的な実施形態である。
【図２２】本発明によるファサード要素の裏面要素の例示的な実施形態である。
【図２３】本発明によるファサード要素の裏面要素の例示的な実施形態である。
【図２４】本発明の第１の実施形態によるファサード要素を製造するための本発明による方法を説明するためのフローチャートである。
【図２５】本発明の第２の実施形態によるファサード要素を製造するための本発明による方法を説明するためのフローチャートである。
【図２６】マルチアングルでの色測定のための測定方法の概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００９０】
図１は、全体として番号１として言及する本発明の例示的な実施形態によるファサード要素の構造を、断面図（ファサード要素の表面に垂直な断面）で概略的に示したものである。ファサード要素１は、透明なカバープレート２と、不透明な裏面要素３とを含む。カバープレート２は、例えばガラスペインであり、かつ好ましくは、ソーダ石灰ガラスのような低吸収性のガラスでできている。カバープレート２は、外部環境に面する外面４と、裏面要素３に面する内面５とを有している。また、カバープレート２を複合体として実施し、かつ特に、透明なコアを有する複合体であって、このコアと同じ光屈折率を有する別の透明材料（例えば、サンドイッチ状の材料）に埋め込まれたコアを有する複合体から構成することも可能である。このため、この材料から外面４及び内面５を形成する。これは、図１には詳細に示されていない。ここで、裏面要素３は、例えば、内面５全体にわたって延在する内面５のコーティングの形態で実施される。このコーティングは、一つ又は複数の層からなることができる。コーティングとしては、例えば、ラッカー、ポリマー層、ポリマーフィルム、又は金属酸化物粉末、炭素、若しくは半導体材料でできたる無機物層を使用することができる。
【００９１】
裏面要素３の層厚は、コーティングの所望の光学特性が確保される限り、自由に選択することができる。必要に応じて、裏面要素３を、例えば、さらなるコーティング又はフィルムの形態で実施される裏面カバーによって、環境の影響から保護することができる。裏面要素３は耐荷重性ではなく、そのため、カバープレート２が、ファサード要素１として使用するための特定の要件を満たさなければならないようになっている。例えば、フレーム、ブラケット、又は裏面レールを使用することによって、特に、機械的荷重容量及び建築構造物への適切な接続能力を保証しなければならない。この目的のために、カバープレート２は、好ましくは、機能強化ガラス、例えば、熱強化ガラス、いわゆる「単一ペイン安全ガラス」（ＥＳＧ）、又はアニールガラス（ＴＶＧ）でできている。コーティングは不透明であり、かつ例えば、事前に定義可能な色を有することができ、それによって、コーティングの背景色によって、ファサード要素の全体的な色印象を所望に応じて作り出されるようになっている。この目的のために、裏面要素が、無彩色、暗色、及びマット（艶消し）であることも同様に可能である。
【００９２】
ここで図２を参照する。図２には、本発明によるファサード要素１の別の例示的な実施形態の構造が、断面図を使用して概略的に示されている。不必要な繰り返しを避けるために、図１の例示的な実施形態との相違のみを説明し、それ以外の点は、上記の説明を参照するものとする。したがって、裏面要素３は、コーティングではなく、むしろ、カバープレート２とは独立して存在し、かつ規定された空間形状を有する別個の物体であり、ここでは、例えば、透明な接着剤層６（例えば、積層フィルム）によってカバープレート２の内面５に固定して接着している。原則として、カバープレート２と裏面要素３との固定した接着のために、任意の適切な接合技術、例えば、粘着又はグラウトを使用することができる。接合に使用する透明材料（例えば、接着剤層、積層フィルム、又はグラウト）が、１．４を超えかつ１．６未満の屈折率を有する接合方法が有利である。さもなければ、ファサード要素１の結果として得られる色が、望ましくないことに変わる可能性がある。
【００９３】
裏面要素３は、ここでは、例えば、カバープレート２の内面５に固定して接着するための接触面７を有する平坦なパネルの形態で実施される。裏面要素３は、内面５を完全に覆っている。カバープレート２とパネル状の裏面要素３とは複合体を形成している。ここで別個の物体として実施される裏面要素３は、耐荷重性であっても、又は耐荷重性でなくてもよい。この例示的な実施形態では、パネル状の裏面要素３は、耐荷重性（キャリアプレート）であり、それ自体又はカバープレート２と共にファサード要素１の耐荷重容量を確保するために、この目的に適した機械的特性を有する。このようにして製造されたファサード要素は、簡単な方法で建物構造に接続することができ、全体として、建物外面のファサード要素としての要件を満たさなければならない。
【００９４】
パネル状の裏面要素３は、例えば、繊維複合材、ガラス、石、金属、又はセラミックでできており、特に、例えば、セラミックスクリーン印刷インキ、又は有機ガラス色、又は適切な無機薄膜のような色を有しており、所望の背景色を提供することができる。また、裏面要素３自体の材料が、既に所望の色を有することも可能である。裏面素子３は、例えば、ガラスの母材に着色したガラスでできている。また、ＣＩＧＳ薄膜ソーラーモジュールと組み合わせて、ファサードの特に均一な色印象を達成するためには、連続製造からの廃棄物として生じるＣＩＧＳ薄膜を使用することも可能である。ガラス裏面要素３は、従来技術の積層方法を用いて簡単な方法でガラスカバープレート２に接合することができる。裏面要素３は、例えば、金属シート、金属箔であるか、又は金属複合材料でできている。金属シート又は金属箔は、例えば、コーティングのための陽極酸化によって処理することができ、それによって、所望の光学特性が発現するようになっている。同様に、裏面要素３は、屋外での使用に適した建築材料から作製することができ、例えば、繊維セメントパネル、コンクリートパネル、織物強化若しくは繊維強化コンクリートシェル、木材／木材繊維材料、プラスチック、又は他の非金属複合材料から作製することができる。材料の表面は、使用する材料に相応する着色技術を用いて設計することができ、それによって、所望の光学特性が得られるようになっている。
【００９５】
ファサード要素１の実施形態に応じて、カバープレート２の外面４及び／又は内面５を、（例えば、エッチング、サンドブラスト、又は延伸プロセス中にローリングによって）パターン化する。図１及び図２には示されていないが、カバープレート２の外面４及び／又は内面５少なくとも一つの光干渉層を有する。これについて以下に詳細に説明する。
【００９６】
図１又は図２のファサード要素１の構造は、本発明の第１の態様及び第２の態様によるファサード要素において等しく使用することができる。
【００９７】
図３は、本発明の第１の態様による本発明のファサード要素１の実施形態を説明するものであり、例示的なパターニングを有するカバープレート２のみが示されている。ファサード要素は、特に、図１又は図２のように実施することができる。したがって、カバープレート２の外面４は、領域８においてパターン化されており、この領域８は本例では外面４の全体にわたって延在しており、言い換えれば、外面４とパターン化領域８とは同一である。光干渉層９が、この外面４上に直接配置されている。パターン化した領域８において、外面１１は、山と谷とを有する高さプロファイルを備えている。ここで、外面４の５０％以上は、平面の複数のセグメント１０からなり、その平面は、それぞれ、カバープレート１０の平面に対して傾斜しており、すなわち、カバープレート１０の平面に対して、ゼロではない角度を有している。セグメント１０はそれぞれ、少なくとも１μｍ２のセグメント面積と、光干渉層９の層厚ｄの１５％未満の平均粗さとを有する。外面４の最高点（山）と最低点（谷）との間の高さの差の平均は、少なくとも２μｍであり、例えば、透明なカバープレート２の厚さの最大２０％である。カバープレート２の平面に対して、セグメントの少なくとも２０％は、０°を超えて最大１５°までの範囲の傾斜角を有し；セグメントの少なくとも３０％は、１５°を超えて最大４５°までの範囲の傾斜角を有し；セグメント１７の３０％未満は、４５°を超える傾斜角を有する。図３の例示的な実施形態では、すべてのセグメントが、最大４５°の傾斜角度を有している。
【００９８】
光干渉層９は薄く、かつ例えば０．１μｍ〜数マイクロメートル（例えば２μｍ）の範囲の層厚を有する。また、光干渉層９は、１．７を超え、好ましくは２．０を超え、特に好ましくは２．３を超える屈折率ｎを有し、かつ入射光に関して可能な限り最小の吸収を有する。光干渉層９は、単層又は多層とすることができ、言い換えれば、一つ又は複数の屈折層から構成することができる。それぞれの屈折層は、特定の屈折率を有し、かつ同じ材料でできている。例えば、光干渉層９は、ＭｇＯ、ＳｉＯＮｘ、Ｓｉ３Ｎ４、ＺｒＯ２、ＴｉＯｘ、及び／又はＳｉＣでできている。個々の屈折層の導電率、特に光干渉層９の導電率は、可能な限り低くなければならない。
【００９９】
以下に、外面４のパターニングの動作原理を詳述する。最初に図４を考慮すると、ここでは、一例として、ファサード要素１との典型的な光の関係が図示されている。図４では、太陽Ｓからの光は、カバープレート２に直接当たり、かつ視射角に反射される。入射光線Ｅと、視射角で反射した光線Ｒが描かれている。反射光線Ｒに加えて、入射光はまた、視射角以外に拡散的に散乱（散漫散乱）される。拡散的に散乱（散漫散乱）した２つの光線Ｒ’を例として示している。色効果は、反射、散乱、及び干渉によって作り出される。観察者Ｂがファサード要素１の前に立ち、カバープレート２に対して直角に、自分自身の前を見るとき、直接反射光Ｒが観察者の目に当たるのは、ほんの稀な場合だけである（換言すれば、観察者は、通常、視射角内にはいない）。このことが図４に示されており、ここでは、観察者Ｂが視射角以外に位置し、かつ拡散的に散乱された光線Ｒ’のみを見ている。パターン化領域８のない滑らかな表面の場合、拡散的に散乱された光Ｒ’の強度は低く、かつ強い角度依存性を有する。拡散的に散乱された光の割合が十分に大きい場合にのみ、満足のいく強度（明度、Ｌ値）を有するきれいな色が存在する。
【０１００】
パターン化領域８の傾斜セグメント１０の動作の基本原理は、図５に示されており、ここでは、例として、ファサード要素１のガラス面又は外面４に対して直角に見ている観察者Ｂに対して、様々な光路が描かれている。カバープレート２の概略的に示した平面ＧＥに対して異なる傾斜を有する３つのセグメント１０、並びにセグメント１０に当たる光線Ｅが描かれており、光線Ｅは、局所的な視射角で、それぞれセグメント１０によって観察者Ｂに反射する（反射光線Ｒ）。中央のセグメント１０は、平面ＧＥに対して平行に配置されており、ここで、入射光線Ｅがセグメント１０に直角に当たり、かつ観察者Ｂに直角に反射される（反射光線Ｒ）。中央のセグメント１０については、視射角と局所的視射角とが同一である。２つの隣接するセグメント１０の場合には、入射光線Ｅは、それぞれ、平面ＧＥの面法線に対してゼロではない角度を有し、かつ同様に観察者Ｂに局所的視射角で当たる。セグメント１０の異なる傾斜によって、異なる方向からの光が、それぞれ、ファサード要素１の表面を直角に見ている観察者Ｂに対して、セグメント１０の局所的な視射角で反射される。図５の例示的実施形態では、入射角及び反射角は等しく、最大で４５°である。
【０１０１】
図６は、観察者Ｂが、カバープレート２の平面ＧＥの面法線に対して４５°の角度で見ている状況を描いている。図５と同様に、例として、カバープレート２の平面ＧＥに対して傾斜の異なる３つのセグメント１０、並びにセグメント１０にそれぞれ入射する光線Ｅが描かれており、光線Ｅは、局所的な視射角で、セグメント１０によって観察者Ｂに反射される（反射光線Ｒ）。セグメント１０の異なる傾斜によって、ファサード要素１の面を見る観察者Ｂに対して局所的な視射角で、それぞれ異なる方向から光が反射される。図６の例示的な実施形態では、入射角及び反射角は最大６７．５°である。原則として、視射角の値が比較的大きいと、反射光は青方偏移する。この青方偏移（ブルーシフト）は、より高い屈折率を有する光干渉層によって減少させることができる。比較的急勾配の面傾斜では、隣接するファセット上の多重反射も起こり得る。
【０１０２】
図７は、光源が、かつそれに対応して入射光線が、カバープレート２の平面ＧＥに対して常に４５°の角度で傾斜している状況を描いている。観察者Ｂは、ファサード要素１の表面を異なる角度で観察する。図７の角度データは、以下のように理解されるべきである：（カバープレート２の平面ＧＥに対する）入射角／視野角又は反射角（平面ＧＥの面法線に対する視射角のずれ）。度数の記号「°」は示されていない。図７は、例として、カバープレート２の平面ＧＥに対して異なる傾斜を有する４つのセグメント１０を示す。カバープレート２の平面に対して平行な一つだけのセグメント１０において、観察者Ｂは、カバープレート１０の平面ＧＥに対して視射角度に位置しており：４５／０である。これは、入射光線は、平面ＧＥに対して４５°の角度を有し；反射光線は、視射角からの角度のずれがゼロであることを意味する。他のセグメント１０では、観察者Ｂは、（カバープレート１０の平面ＧＥを基準にして）視射角以外に位置する。２つの左側のセグメント１０（４５／９０、４５／４５）では、光が平面ＧＥに対して４５°の角度で当たりながら、観察者Ｂは、視射角に対して９０°又は４５°の角度でファサード要素１の表面を見る。右側のセグメント１０（４５／−１５）では、観察者は、視射角に対して−１５°の角度に位置する。異なって傾斜したセグメント１０と、局所的な視射角における結果として生じる反射とに起因して、観察者がカバープレート２の平面ＧＥに対して視射角に位置していない場合であっても、十分な強度で光が観察者Ｂに反射される。
【０１０３】
図８は、観察者Ｂが、ファサード要素１の表面又はカバープレート２の平面ＧＥに対して４５°の角度でファサード要素１の表面を常に観察する状況を描いている。図８は、例として、平面ＧＥに対して異なる傾斜を有する４つのセグメント１０を示す。平面ＧＥに対して平行な面を有する一つだけのセグメント１０において、観察者Ｂは、視射角度に位置しており：４５／０である。他のセグメント１０では、観察者Ｂは視射角以外に位置する。２つの左側のセグメント１０（４５／９０、４５／４５）では、光が視射角に対して９０°又は４５°ずれて当たりながら、観察者Ｂは、ファサード要素１の表面を４５°の角度で見る。右側のセグメント１０（４５／−１５）では、光は、視射角に対して−１５°の角度で当たる。異なって傾斜したセグメント１０と、局所的な視射角における結果として生じる反射とに起因して、光が視射角以外で当たった場合であっても、十分な強度で光が観察者Ｂに反射される。
【０１０４】
本発明によるファサード要素１では、着色した光干渉層９との組み合わせた、カバープレート２の外面４のパターニングによって、予め規定可能な波長範囲における均一な色印象を達成することができ、ここで、その色印象は、パターン化されていない表面と比較して、角度依存性がはるかに少ない。
【０１０５】
図９は、層厚ｄを有する光干渉層９上の反射を説明するものである。入射光線Ｅは、大気／干渉層界面（Ｒ１）及び干渉層／カバープレート界面（Ｒ２）の両方で反射される。２つの光線Ｒ１、Ｒ２の光路差が入射光線の波長の倍数に相当する場合、建設的干渉が発生し；光路差が半波長の倍数に相当する場合、相殺的干渉が発生する。したがって、白色光による照明の場合は、光干渉層９はカラーフィルターとして作用する。その理由は、屈折率ｎ及び層厚ｄに依存した建設的干渉（強め合う干渉）は、適切な波長の光に対してのみが生じるからである。ここで、αは、面法線に対する反射光線Ｒ１、Ｒ２の角度である。光線Ｒ’は、一例として、干渉層／カバープレート間の界面の粗さが大きすぎるときに、パターン化領域８において発生し得る、視射角以外の反射光を示したものである。干渉条件を満たすためには、散乱中心が、それぞれ、波長及び層厚よりも小さいことが必要である。これは、本発明による請求の範囲に示したセグメントの最小面積及びそれらの最大粗さによって達成することができる。この効果は、本発明の実施形態によって利用される（図１０を参照されたい）。
【０１０６】
カバープレート２の外面４を、無機質の化学的に不活性でありかつ硬質の層、例えばＳｉ３Ｎ４でできた光干渉層９でコーティングすると、ファサード要素１には、高い耐引掻性、化学的安定性、防塵作用がもたらされる。ＴｉＯ２のような光触媒層を使用することにより、追加的に自己清浄効果を得ることができる。また、気候試験により、Ｓｉ３Ｎ４又はＴｉＯ２のような材料でできた干渉層が、湿熱によるガラスカバープレートの腐蝕を防止することも実証されている。
【０１０７】
ここで、図１０を参照する。図１０には本発明の第１の態様による本発明のファサード要素１の別の実施形態が描かれており、ここではカバープレート２のみが示されている。不必要な繰り返しを避けるために、図３の実施形態との相違点のみを説明し、それ以外の点は、上述の説明を参照するものとする。本実施形態では、外面４のパターン化領域８は、第１のゾーン１１及び第２のゾーン１２を有している。ここで、第１のゾーン１１は、セグメント１０が、外面４上の光干渉層９の層厚ｄの１５％未満の平均粗さを有するようにして実施される。図３の実施形態では、これは、パターン化領域８全体について当てはまる。対照的に、第２のゾーン１２における平均粗さは、光干渉層９において干渉を防止するほど十分に大きい。例えば、第２のゾーン１２におけるセグメント１０の平均粗さは、光干渉層９の層厚の５０％を超える。このため、ファサード要素１は、第１のゾーン１１において、光干渉層９のカラーフィルタリング作用に起因して、均一な色を有する。第２のゾーン１２では、建設的干渉がない結果として、光干渉層９はカラーフィルタリング効果を有さず、このため、光干渉層９のないファサード要素に対応する表面が本質的に存在する。したがって、ファサード要素１は、任意選択で、事前に定義することができる第１のゾーン１１に均一な色を提供することができる。図１０は、第２のゾーン１２を、より大きな粗さによって概略的に示したものである。
【０１０８】
図１１は、本発明の第１の態様による本発明のファサード要素１の別の実施形態が描かれており、ここではカバープレート２のみが示されている。不必要な繰り返しを避けるために、図３の実施形態との相違点のみを説明し、それ以外の点は、上述の説明を参照するものとする。したがって、ファサード要素１は、パターン化領域８におけるカバープレート２の外面４上に、第１の光干渉層９を有し、かつカバープレート２の内面５上に第２の光干渉層９’を有している。カバープレート２の内面５はパターン化されておらず、すなわち、外面４に類似したパターン化領域８を有していない。内面５は、製造の不正確さの限度内で、平滑である。第２の光干渉層９’は、第１の光干渉層９と同じであってもよい層厚ｄ’及び光学屈折率ｎ’を有するが、この層厚及び屈折率は必ずしも同じである必要はない。第２の光干渉層９’の結果、色効果がさらに強化される。カバープレート２（例えばガラス）と接着剤層６との間の第２の光干渉層９’の屈折率は、カバープレート２（例えばガラス）の屈折率及び接着剤層９の屈折率よりも大きいので、これにより、図３の実施形態に関して、カラーフィルタリング作用を有する第２の反射源が得られる。光の屈折の結果、入射角は第２の反射に伴い小さくなる。光は光干渉層を計３回通過するので、観察者に到達する光はより強力にフィルタリングされる。特に、２つの光干渉層９、９’の厚さｄ、ｄ’及び屈折率ｎ、ｎ’は、互いに著しく異なっていてもよい。顕著に異なる光学的厚さｎ＊ｄ、又はｎ’＊ｄ’を有するコーティングの場合には、第１の光干渉層９が第２の干渉層９’とは異なる反射スペクトルを生成し、かつ第２の光干渉層９’によって反射された光が、再び第１の光干渉層９を通過する際に重ね合わされるので、混合色を生成することができる。したがって、様々な色及び高い角度安定性を有する着色モジュールを、非常に簡素であり、かつ経済的な方法で作り出すことができる。
【０１０９】
図１２は、入射光Ｅ及び反射光Ｒ１、Ｒ２のビーム経路を非常に簡略化した様式で示したものである。図１２には、カバープレート２のパターニングを表示していない。ここでは、カバープレートの平面を基準とした視射角で、単一のビーム経路のみが描かれている。図からわかるように、第１の干渉層９を通過した光は、カバープレート２（例えば、ガラス）内で屈折し、２度目には第２の干渉層９’上で反射され、かつそれにより、干渉によってフィルタリングされる。カバープレート２を出るとき、光は干渉層９を通過し、それによって、光が干渉層を３回通過するようになっている。
【０１１０】
図１３は、本発明の第１の態様による本発明のファサード要素１の別の実施形態が描かれており、ここではカバープレート２のみが示されている。不必要な繰り返しを避けるために、図１１の実施形態との相違点のみを説明し、それ以外の点は、上述の説明を参照するものとする。したがって、このファサード要素１は、カバープレート２の外面４上に、第１のパターン化領域８を有し；かつカバープレート２の内面５上に、第２のパターン化領域８’を有し、ここで、第１のパターン化領域８上に第１の光干渉層９が配置され、かつ第２のパターン化領域８’上に第２の光干渉層９’が配置されている。２つのパターン化領域８、８’は、同一に又は異なって実施することができる。同様に、２つの光干渉層９、９’は、同一に又は異なって実施することができ、ここで、特に２つの光干渉層９、９’の層厚ｄ、ｄ’及び屈折率ｎ、ｎ’は、互いに異なっていてもよい。２つの光干渉層９、９’に対して同じ光学的厚さｎ’＊ｄ’を選択すると、ファサード要素１の色を強めることができる。著しく異なる光学的厚さを有するコーティングの場合には、混合色を生成することができる。
【０１１１】
図３、図１１、及び図１２における本発明の第１の態様による上述した実施形態に共通するのは、光が干渉層を有するパターン化した外面に既に当たったとき、視射角以外であっても反射及び干渉の結果として、強度が高く、かつ角度依存性のほとんどない色が発現するという事実である。図１１及び図１２の実施形態における内面上の追加の干渉層及び／又はパターニングは、この効果をさらに強化することができる。
【０１１２】
図１４は、ファサード要素１のカバープレート２の拡大詳細図を参照して、本発明の第２の態様による本発明のファサード要素１の実施形態を示したものである。不必要な繰り返しを避けるために、図３の実施形態との相違点のみを説明し、それ以外の点は、上述の説明を参照するものとする。したがって、カバープレート２の外面４は、一つの領域８でパターン化されており、この領域８は、本例では外面４の全体にわたって延在しており、言い換えれば、外面４とパターン化領域８とは同一である。カバープレート２の内面５には、光干渉層９が直接配置されている。内面５は、パターニングを有しておらず、かつ製造の不正確さの限度内で滑らかである。光干渉層は、外面４上には存在しない。図１４のファサード要素１の外面４のパターン化領域８のセグメント１０について、粗さに対する必須要件はない。
【０１１３】
図１５を参照しながら、図１４の実施形態による内側の干渉層９と組み合わせたパターン化した外面４の機能を詳細に説明する。そこに描かれているのは、一例として、カバープレート２の異なって傾斜したセグメント１０についての様々な光路である。例示として、３つのセグメント１０が描かれており、ここで、右側のセグメント１０はカバープレート２の平面に平行であり、２つの他のセグメント１０はカバープレート２の平面に対してゼロではない角度を有している。干渉層９上での光線の反射が、簡略化された方法で描かれている。干渉層９上での反射を図６に関連して説明する。図１５は、カバープレート２の外面４の異なって傾斜したセグメント１０に当たる３つの光線の光路を、カバープレート２の平面の法線に対して、それぞれ、１つの同じ角度で描写したものである。セグメント１０に垂直なそれぞれの法線が破線で描かれている。異なって傾斜したセグメント１０のために、光線は異なって反射される。第１の光線１−１は、セグメント１０に当たって、屈折光線１−２としてカバープレート２を横断し、干渉層９によって光線１−３として（視射角に）反射され、かつ屈折光線１−４としてカバープレート２から外部環境に出る。カバープレート２によって最終的に反射された光線１−４は、カバープレート２の平面に対する法線に対して入射光線１−１とは異なる角度を有し、それによって、視射角での反射はなく、むしろ散乱が生じる。これに対応して、第２の光線２−１は、異なるセグメント１０に当たって、屈折光線２−２としてカバープレート２を通過し、干渉層９によって光線２−３として反射され、かつ屈折光線２−４としてカバープレート２から外部環境に出る。反射された光線２−４は、光線２−１の入射方向とほぼ正反対にカバープレート２を出るが、これは同様に散乱プロセスであり、視射角では反射しない。第３の光線３−１は、別のセグメント１０に当たって、屈折光線３−２としてカバープレート２を通過し、干渉層９によって光線３−３として反射され、屈折光線３−４としてカバープレート２から外部環境に出る。このセグメント１０はカバープレートの平面に平行であり、それによって、光線３−４が視射角に反射されるようになっている。ここで最も重要なことは、カバープレート２の平面に対して傾斜したこれらのセグメント１０の結果として、各セグメント１０上の屈折及びその後の干渉層９との界面での反射、及びパターン化した表面上でのさらなる屈折に起因して、（カバープレート２の平面に対して）視射角以外であっても全体として強い反射発生し、それによって、干渉層９と組み合わせることで、反射光の均一な色彩効果が達成されるようになっているという事実である。図１５は、一例として、視野角以外に位置する観察者Ｂの位置を示す。外側のパターニングを有し、比較的強く（拡散的に）散乱するカバープレート２と、内側の干渉層とに起因して、視射角以外の様々な視野角に対して、干渉層を通過した大部分は好適な複数の光路が存在する。この結果、パターン化領域８のない従来技術のファサード要素の場合よりも、方向依存性がはるかに少ない色印象が得られる。
【０１１４】
ここで図１６を参照すると、本発明の第２の態様による本発明のファサード要素１の別の実施形態が描かれており、ここではカバープレートのみが示されている。不必要な繰り返しを避けるために、図１４の実施形態との相違点のみを説明し、それ以外の点は、上述の説明を参照するものとする。したがって、このファサード要素１は、カバープレート２の内面５にパターン化領域８を有し、このパターン化領域８上に配置された光干渉層９を有している。光干渉層９は薄く、パターン領域８の表面にしたがう。パターン化領域８及び光干渉層９は、それぞれ、図１４の実施形態のものと類似して実施することができる。カバープレート２の外面４は、パターン化領域８を有しておらず、かつ製造の不正確さの限度内で滑らかである。また、外面４には光干渉層は配置されていない。図１４の実施形態の外面４のパターン化領域８のセグメント１０とは対照的に、光干渉層９は、内面５のパターン化領域８上に位置しており、それによって、内面５のパターン化領域８のセグメント１０が、それぞれ平坦であり、少なくとも１μｍ２のセグメント面積を有し、かつ内面５上の光干渉層９の層厚の１５％未満の平均粗さを有する、という条件をセグメント１０が満たさなければならないようになっている。
【０１１５】
図１７は、一例として、図１６のカバープレート２の実施形態のための３つの異なる光路を図１５と類似して示したものである。干渉層９上の光線の反射は、ここでも簡略化された方法で描かれている。図６に関連する記述も同様に適用される。異なって傾斜したセグメント１０により、光線は、カバープレート２によって異なって反射される。第１の光線１−１は、カバープレート２の外面４に当たって、屈折光線１−２としてカバープレート２を横断し、カバープレート２の平面に対して傾斜したセグメント１０によって光線１−３として反射され、かつ屈折光線１−４としてカバープレート２から外部環境に出る。これに対応して、第２の光線２−１はカバープレート２の外面４に当たって、屈折光線２−２としてカバープレート２を横断し、カバープレート２の平面に平行なセグメント１０によって光線２−３として反射され、かつ屈折光線２−４としてカバープレート２から外部環境へ出る。これに対応して、第３の光線３−１がカバープレート２の外面４に当たって、屈折光線３−２としてカバープレート２を横断し、カバープレート２の平面に対して傾斜したセグメント１０によって光線３−３として反射され、かつ屈折光線３−４としてカバープレート２から外部環境へ出る。中央セグメント１０についてのみ、入射角＝出射角という条件、すなわち、視射角における反射の条件が、入射光線２−１及び出射光線２−４について満たされる。しかしながら、カバープレート２の平面の視射角には対応しない、局所的な視射角でそれぞれセグメント１０によって反射されるその他の光線Ｒは、比較的強い散乱が生じるようになっている。光干渉層９に関連して、ファサード要素１については、方向依存性がほとんどない均質な色効果が得られる。
【０１１６】
図１８は、本発明の第２の態様による本発明のファサード要素１の別の実施形態が描かれており、ここではカバープレートのみが示されている。不必要な繰り返しを避けるために、図１６の実施形態との相違点のみを説明し、それ以外の点は、上述の説明を参照するものとする。したがって、このファサード要素１は、カバープレート２の内面５のパターン化領域８上の光干渉層９に加えて、カバープレート２の外面４上に直接別の光干渉層９’を有している。外面４はパターン化されておらず、すなわち、内面５に類似したパターン化領域８を有していない。その代わり、外面４は、製造の不正確さの限度内で滑らかである。２つの干渉層９、９’は、同一又は異なる光屈折率、並びに同一又は異なる層厚を有することができる。光干渉層９、９’の両方に対して同じ光学的厚さｎ＊ｄを選択すると、観察者に到達する光は、光干渉層を合計で３回通過し、その結果、より強くフィルタリングされるので、ファサード要素１の色を強めることができる。著しく異なる光学的厚さを有するコーティングの場合には、混合色を生成することができる。
【０１１７】
カバープレート２の外面４を、無機質の化学的に不活性でありかつ硬質の層、例えばＳｉ３Ｎ４でできた光干渉層９’でコーティングすると、ファサード要素１には、高い耐引掻性、化学的安定性、及び防塵作用がもたらされる。ＴｉＯ２のような光触媒層を使用することにより、追加的に自己清浄効果を得ることができる。
【０１１８】
外面４上に配置されたこのような追加的な層は、カバープレート２の光屈折率よりも小さい光屈折率を有する薄い反射防止層とすることもできる。これにより、カバープレート２（例えばガラス）の実質的に白色の反射を防止することができ、かつ色の彩度のレベルが増加する。
【０１１９】
図１９は、本発明の第２の態様による本発明のファサード要素１の別の実施形態が描かれており、ここではカバープレートのみが示されている。不必要な繰り返しを避けるために、図１６の実施形態との相違点のみを説明し、それ以外の点は、上述の説明を参照するものとする。したがって、ファサード要素１のカバープレート２の内面５は、パターン化領域８を有しており、その上に光干渉層９が配置されている。カバープレート２の外面４もパターン化領域８’を有している。外面４には光干渉層が配置されていない。２つのパターン化された領域８、８’は、互いに同じであっても異なっていてもよい。図１９の例示的な実施形態では、すべてのセグメント１０は、最大４５°の傾斜角度を有する。内面５のパターン化領域８のセグメント１０とは対照的に、図１９のファサード要素１の外面４のパターン化領域８’のセグメント１０’について粗さに対する必須要件はない。
【０１２０】
外面４上に配置されるこのような追加の層は、カバープレート２の光屈折率よりも小さい光屈折率を有する薄い、中間色の反射防止層とすることもできる。これにより、カバープレート２（例えば、ガラス）の実質的に白色の反射を防止することができ、かつ色の彩度のレベルが増加する。しかしながら、外面４上に配置される追加的な層は、カバープレート２と同じ光屈折率を有することもできる。この場合、この層は、空気の湿気及び他の腐食性成分からのカバープレート２の保護のためだけに機能する。エッチングによって作製したサテンガラスは、平面ガラス又は圧延ガラスよりも湿熱に対してより影響を受けることがわかっている。エッチングしたソーダ石灰ガラスの場合、この追加の層は、例えば、薄いスパッタリングされたＳｉＯ２層であってもよい。
【０１２１】
図１４、１６、１８、及び１９に記載された本発明の第２の態様の実施形態に共通するのは、光が、カバープレートを少なくとも１回通過しなければならず、かつ内側の干渉層で反射されなければならず、それによって、外面から出た後に改善した角度安定性で所望の色度を達成するようになっている、という事実である。
【０１２２】
原則として、ファサード要素１を、任意の適切な取り付け技術によってファサードに取り付けることができ、例えば、（例えば接着によって）裏面要素３に取り付けられた裏面レール、ドリル加工されたポイントホルダー、クランプバー等を使って取り付けることができ、特に、裏面要素３を、使用する下部構造システムに適した取り付けに使用することができる。しばしば、空気を通すカーテンファサードにおいて固定システムが使用され、ここでは、フォームロッキングによって接合を達成する。
【０１２３】
図２０は、例えば、金属シートの形態で実施される耐荷重性の裏面要素３が、透明な接着剤層６（フィルム、キャスティング樹脂）によってカバープレート２上に取り付けられる例示的な実施形態を示したものである。金属シートは、Ｕ字形であり、かつ接着用の接触面７を有するパネル状部分に加えて、裏面に突出支持体１４を有しており、ファサード要素１を取り付けるためにこれを使用することができる。金属シートは、特に、金属複合材料から作ることができる。
【０１２４】
図２１は、図２０の実施形態の変形例を示し、ここでは、金属シートとして実施されている裏面要素３上において、取り付け要素１３が、それぞれ、接着、ねじ止め、又はリベット止めなどの機械的な接続によって支持体１４上に取り付けられている。取り付け要素１３を用いて、ファサード要素１を支持構造に、例えば、フォームロック式に接続することができ、それによって、ファサード要素１をファサードに一体化することができるようになっている。
【０１２５】
図２２は、別の変形例を示す。ここで、裏面要素３は、耐荷重性の繊維強化コンクリートシェルの形態で実施されており、その裏面にサスペンション１５が取り付けられている。ファサード要素１は、サスペンション１５を介して支持構造上に簡単な方法で取り付けることができる。
【０１２６】
図２３は、別の変形例を示しており、裏面要素３は、耐荷重性のガラス、石、又はセラミックシートであり、裏面要素にはアンダーカットアンカー１６が固定されている。ファサード要素１は、アンダーカットアンカー１６を介して支持構造上に簡単な方法で取り付けることができる。
【０１２７】
図２４は、本発明の第１の態様による本発明のファサード要素１を製造するための本発明に基づく方法を示す。
【０１２８】
ここで、第１の工程（ａ）では、外部環境に面することを意図した外面４と、反対側の内面５とを有する平坦な透明カバープレート２を提供する。
【０１２９】
次に、以下の３つの（択一的）工程（ｂ１）、（ｂ２）、又は（ｂ３）から、第２の工程を自由に選択し、かつ実施する：
【０１３０】
（ｂ１）少なくとも一つの領域８において外面４をパターニングし、かつパターン化した領域８上に光干渉層９を適用する。ここで、内面５はパターン化されておらず、かつ光干渉層を内面５上には適用しない。
【０１３１】
（ｂ２）少なくとも一つの領域８において外面４をパターニングし、外面４のパターン化した領域８に光干渉層９を適用し、かつ内面５に別の光干渉層９’を適用する。この場合、内面５はパターン化されていない。
【０１３２】
（ｂ３）少なくとも一つの領域８において外面４をパターニングし、外面４のパターン化した領域８に光干渉層９を適用し、少なくとも一つの領域８において内面５をパターニングし、かつ内面４のパターン化した領域８に別の光干渉層９’を適用する。
【０１３３】
加えて、第３の工程（ｃ）では、カバープレート２の内面５に裏面要素３を取り付ける。
【０１３４】
図２５は、本発明の第２の態様による本発明のファサード要素１を製造するための本発明に基づく方法を示す。
【０１３５】
ここで、第１の工程（ａ）では、外部環境に面することを意図した外面４と、反対側の内面５とを有する平坦な透明カバープレート２を提供する。
【０１３６】
次に、以下の４つの（択一的）工程（ｂ１）、（ｂ２）、（ｂ３）、又は（ｂ４）から、第２の工程を自由に選択し、かつ実施する：
【０１３７】
（ｂ１）少なくとも一つの領域８において外面４をパターニングし、かつ内面５上に光干渉層９を適用する。この場合、さらなる光干渉層を外面４上には適用しない。また、内面５はパターン化されていない。
【０１３８】
（ｂ２）少なくとも一つの領域８において外面４をパターニングし、少なくとも一つの領域８において内面５をパターニングし、かつ内面５のパターン化した領域上に光干渉層９を適用する。この場合、さらなる光干渉層を外面４上には適用しない。
【０１３９】
（ｂ３）少なくとも一つの領域８において内面５をパターニングし、かつ内面５のパターン化した領域８上に光干渉層９を適用する。この場合、さらなる光干渉層を外面４上には適用しない。また、外面４はパターン化されていない。
【０１４０】
（ｂ４）少なくとも一つの領域８において内面５をパターニングし、内面５のパターン化した領域８上に光干渉層９を適用し、かつ外面４上にさらなる光干渉層９’を適用する。この場合、外面４はパターン化されていない。
【０１４１】
加えて、第３の工程（ｃ）では、カバープレート２の内面５に裏面要素３を取り付ける。
【０１４２】
図２６は、市販のマルチアングル分光光度計１７（マルチアングル色彩測定）を使った、本発明によるファサード要素１の散漫散乱を測定するための測定設定を示したものである。パターン化領域８（詳細は示していない）は、カバープレート２（例えばガラス）の全体にわたって延在している。特徴付けられるファサード要素１の外面４に様々な角度で光線を向け、かつ例えばカバープレート２の平面の面法線に対して１５°又は４５°といった様々な視野角から、散乱光又は反射光をスペクトル的に測定する。ここでは、例えば、黒色の非光沢層（例えば、約１．５の屈折率を有する液体で付着されている）として実施されている不透明な裏面要素３が、カバープレート２の下に位置している。マルチアングル分光光度計１７を使って、Ｌ−ａ−ｂシステムにおける明度を、Ｄ６５標準照明及び１０°の開口角で測定することができる。良好な角度安定性（すなわち、散乱光の低い角度依存性）が存在し、４５°と１５°の両方の視野角で、かつ（両方向の）視射角からそれぞれ測定した４５°の入射角で、少なくとも、Ｌ＝１０、好ましくはＬ＝１５、さらに好ましくはＬ＝２０の明度（明るさ）が依然として存在することがわかっている。カバープレート２の外面４及び／又は内面５の少なくとも一つのパターン化領域８の結果として、４５°と１５°の両方の視野角で、かつ（両方向の）視射角からそれぞれ測定した４５°の入射角で、少なくとも、Ｌ＝１０の明度（明るさ）を達成することができる。角度データは、以下のように理解されるべきである：（面法線に対する）反射角／（視射角に対する）入射角。例えば、（面法線に対して測定した）視野角４５°及び（視射角から測定した）入射角４５°では、入射光線は表面に対して正確に垂直に当たる（４５／４５）。視野角１５°及び入射角４５°で、入射方向は視野方向と同じ側で面法線から３０°である（１５／４５）。マルチアングル分光光度計１７は、面法線に対して４５°又は１５°の視野角で配置する。
【０１４３】
本発明についての上記の説明から明らかなように、本発明は、方向依存性がほとんどないか又は全くない、非常に均一で強い色を有する、改善されたファサード要素、並びにその製造方法を利用可能にする。ファサード要素は、様々な形状及び大きさで、高い費用対効果で製造することができ、かつ簡便な方法でファサードに一体化することができる。特に有利には、本発明によるファサード要素は、ファサード要素として使用される着色ソーラーモジュール（一つ又は複数の干渉層の結果としての着色）と、特にＣＩＧＳ薄膜ソーラーモジュールと組み合わせて使用することができ、均一な色効果を達成することができる。ここで、本発明によれば、半導体の積層体は、通常はより安価な他の材料で置き換えられ、かつ例えば、接続箱、縁のシーリング、接触リボン、及びケーブルのような他の要素を削減することができる。特に有利には、本発明は、特に建物の開口部又はエッジへの移行に必要なアダプターの製造を可能にする。フォームロック式に接合することができる裏面要素の材料を使用することにより、建築構造物への取り付けのための追加的なコストを節約することができる。コーティングしたガラス要素と、裏面要素又は複合材料の所定の光学特性とを使用することにより、全般的に、光起電的に不活性なファサードが、様々な光条件下でソーラーモジュールと同じ色の印象をもたらすことを保証する。ソーラーモジュールを補うために矩形でないファサード要素が所望されるときは、本発明によるファサード要素は、ソーラーモジュールよりもはるかに安価に製造することができる。したがって、本発明は、ファサード構造の実施のために著しい利点をもたらす技術革新を利用可能にする。
【符号の説明】
【０１４４】
１    ファサード要素
２    カバープレート
３    裏面要素
４    外面
５    内面
６    接着剤層
７    接触面
８、８’    パターン化領域
９、９’    光干渉層
１０、１０’    セグメント
１１    第１のゾーン
１２    第２のゾーン
１３    取り付け要素
１４    支持体
１５    サスペンション
１６    アンダーカットアンカー
１７    マルチアングル分光光度計
【図１】
2021532413.tif 000003
【図２】
2021532413.tif 000004
【図３】
2021532413.tif 000005
【図４】
2021532413.tif 000006
【図５】
2021532413.tif 000007
【図６】
2021532413.tif 000008
【図７】
2021532413.tif 000009
【図８】
2021532413.tif 000010
【図９】
2021532413.tif 000011
【図１０】
2021532413.tif 000012
【図１１】
2021532413.tif 000013
【図１２】
2021532413.tif 000014
【図１３】
2021532413.tif 000015
【図１４】
2021532413.tif 000016
【図１５】
2021532413.tif 000017
【図１６】
2021532413.tif 000018
【図１７】
2021532413.tif 000019
【図１８】
2021532413.tif 000020
【図１９】
2021532413.tif 000021
【図２０】
2021532413.tif 000022
【図２１】
2021532413.tif 000023
【図２２】
2021532413.tif 000024
【図２３】
2021532413.tif 000025
【図２４】
2021532413.tif 000026
【図２５】
2021532413.tif 000027
【図２６】
2021532413.tif 000028
【手続補正書】
【提出日】令和3年3月15日(2021.3.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１４３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０１４３】
本発明についての上記の説明から明らかなように、本発明は、方向依存性がほとんどないか又は全くない、非常に均一で強い色を有する、改善されたファサード要素、並びにその製造方法を利用可能にする。ファサード要素は、様々な形状及び大きさで、高い費用対効果で製造することができ、かつ簡便な方法でファサードに一体化することができる。特に有利には、本発明によるファサード要素は、ファサード要素として使用される着色ソーラーモジュール（一つ又は複数の干渉層の結果としての着色）と、特にＣＩＧＳ薄膜ソーラーモジュールと組み合わせて使用することができ、均一な色効果を達成することができる。ここで、本発明によれば、半導体の積層体は、通常はより安価な他の材料で置き換えられ、かつ例えば、接続箱、縁のシーリング、接触リボン、及びケーブルのような他の要素を削減することができる。特に有利には、本発明は、特に建物の開口部又はエッジへの移行に必要なアダプターの製造を可能にする。フォームロック式に接合することができる裏面要素の材料を使用することにより、建築構造物への取り付けのための追加的なコストを節約することができる。コーティングしたガラス要素と、裏面要素又は複合材料の所定の光学特性とを使用することにより、全般的に、光起電的に不活性なファサードが、様々な光条件下でソーラーモジュールと同じ色の印象をもたらすことを保証する。ソーラーモジュールを補うために矩形でないファサード要素が所望されるときは、本発明によるファサード要素は、ソーラーモジュールよりもはるかに安価に製造することができる。したがって、本発明は、ファサード構造の実施のために著しい利点をもたらす技術革新を利用可能にする。
本明細書に開示される発明は、以下の態様［１］〜［１９］を含む：
［１］透明なカバープレート（２）と、前記カバープレート（２）に取り付けられた不透明な裏面要素（３）とを備えたファサード要素（１）であって、
前記カバープレート（２）が、外部環境に面する外面（４）と、前記裏面要素（３）に面する内面（５）とを有し、
前記外面（４）は、少なくとも一つのパターン化領域（８）を有し、この領域の上に所定の波長範囲内の光を反射するための光干渉層（９）が配置されており、
前記パターン化領域（８）が、以下の特徴を有する、
ファサード要素：
−  前記パターン化領域（８）が、前記カバープレート（２）の平面に対して垂直に、山と谷とを有する高さプロファイルを有し、ここで、山と谷との間の高さの差の平均が、少なくとも２μｍであり、
−  前記パターン化領域（８）の少なくとも５０％は、前記カバープレート（２）の前記平面に対して傾斜する複数のセグメント（１０）から構成されており、ここで、前記カバープレート（２）の前記平面を基準として、前記セグメント（１０）の少なくとも２０％は、０°を超えて最大１５°までの範囲の傾斜角を有し、かつ前記セグメント（１０）の少なくとも３０％は、１５°を超えて最大４５°までの範囲の傾斜角を有し、ここで、
−  前記セグメント（１０）は、それぞれ平坦であり、かつ少なくとも１μｍ２のセグメント面積を有し、ここで、前記セグメント（１０）は、それぞれ、前記外面（４）上の前記光干渉層（９）の層厚の１５％未満の平均粗さを有する。
［２］前記内面（５）が、パターン化領域を有しておらず、かつ光干渉層を有していない、上記［１］に記載のファサード要素（１）。
［３］前記内面（５）が、パターン化領域を有しておらず、かつ所定の波長範囲内の光を反射するための別の光干渉層（９’）が、前記カバープレート（２）の前記内面（５）上に配置されている、上記［１］に記載のファサード要素（１）。
［４］前記内面（５）が、少なくとも一つのパターン化領域（８’）を有しており、この領域の上に、所定の波長範囲内の光を反射するための光干渉層（９’）が配置されている、上記［１］に記載のファサード要素（１）。
［５］透明なカバープレート（２）と、前記カバープレート（２）に取り付けられた不透明な裏面要素（３）とを備えたファサード要素（１）であって、
前記カバープレート（２）が、外部環境に面する外面（４）と、前記裏面要素（３）に面する内面（５）とを有し、
所定の波長範囲内の光を反射するための光干渉層（９）が、前記内面（５）に配置されており、
前記内面（５）及び／又は前記外面（４）は、それぞれ、少なくとも一つのパターン化領域（８、８’）を有し、
前記外面（４）が少なくとも一つのパターン化領域（８）を有するか、又は所定の波長範囲内の光を反射するための別の光干渉層（９’）が、前記外面（４）に配置されているかのいずれかであり、
前記パターン化領域（８、８’）が、以下の特徴を有する、
ファサード要素：
−  前記パターン化領域（８、８’）が、前記カバープレート（２）の平面に対して垂直に、山と谷とを有する高さプロファイルを有し、ここで、前記山と谷との間の高さの差の平均が、少なくとも２μｍであり、
−  前記パターン化領域（８）の少なくとも５０％は、前記カバープレート（２）の前記平面に対して傾斜する複数のセグメント（１０）から構成されており、ここで、前記カバープレート（２）の前記平面を基準として、前記セグメント（１０）の少なくとも２０％は、０°を超えて最大１５°までの範囲の傾斜角を有し、かつ前記セグメント（１０）の少なくとも３０％は、１５°を超えて最大４５°までの範囲の傾斜角を有し、ここで、
−  前記内面（５）が少なくとも一つのパターン化領域（８’）を有するとき、前記パターン化領域（８’）の前記セグメント（１０、１０’）は、それぞれ平坦であり、少なくとも１μｍ２のセグメント面積を有し、かつ前記内面（５）上の前記光干渉層（９）の層厚の１５％未満の平均粗さを有する。
［６］前記カバープレート（２）の前記内面（５）がパターン化領域を有さず、かつ前記外面（４）が少なくとも一つのパターン化領域（８）を有しており、前記外面（４）には光干渉層が配置されていない、上記［５］に記載のファサード要素（１）。
［７］前記カバープレート（２）の前記内面（５）が少なくとも一つのパターン化領域（８）を有し、かつ前記外面（４）が少なくとも一つのパターン化領域（８’）を有しており、前記外面（４）には光干渉層が配置されていない、上記［５］に記載のファサード要素（１）。
［８］前記カバープレート（２）の前記内面（５）が少なくとも一つのパターン化領域（８）を有し、かつ前記外面（４）がパターン化領域を有しておらず、前記外面（４）には光干渉層が配置されていない、上記［５］に記載のファサード要素（１）。
［９］前記カバープレート（２）の前記内面（５）が少なくとも一つのパターン化領域（８）を有し、かつ前記外面（４）がパターン化領域を有しておらず、別の光干渉層（９’）が前記外面（４）上に配置されている、上記［５］に記載のファサード要素（１）。
［１０］前記裏面要素（３）が、下記のものとして実施されている、上記［１］〜［９］のいずれか一つに記載のファサード要素（１）：
−  前記カバープレート（２）の裏面コーティング、又は
−  透明な接着剤、特に、透明な接着フィルムによって、前記カバープレート（２）に固定して接着した不透明なフィルム、又は
−  透明な接着剤、特に、透明な接着フィルムによって、前記カバープレート（２）に固定して接着した不透明な剛体。
［１１］少なくとも一つの前記光干渉層（９、９’）が、正確に１つの屈折層を含み、前記屈折層が、１．７を超えるか、２．０を超えるか、又は２．３を超える屈折率ｎを有する、上記［１］〜［９］のいずれか一つに記載のファサード要素（１）。
［１２］少なくとも一つの前記光干渉層（９、９’）が、正確に２つの屈折層を含み、第１の屈折率ｎ１を有する第１の屈折層が、屈折率ｎｄを有する前記カバープレート（２）上に配置されており、かつ第２の屈折率ｎ２を有する第２の屈折層が、前記第１の屈折層上に配置されており、前記屈折率の差の絶対値に下記が適用されている、上記［１］〜［１０］のいずれか一つに記載のファサード要素（１）：
｜ｎ１−ｎｄ｜＞０．３  及び  ｜ｎ２−ｎ１｜＞０．３
ここで、屈折率ｎ１及びｎ２のうちの少なくとも一方は、１．９を超え、好ましくは２．３を超える。
［１３］少なくとも一つの前記光干渉層（９，９’）が正確に３つの屈折層を含み、第１の屈折率ｎ１を有する第１の屈折層が、屈折率ｎｄを有する前記カバープレート（２）上に配置されており、第２の屈折率ｎ２を有する第２の屈折層が、前記第１の屈折層上に配置されており、かつ第３屈折率ｎ３を有する第３屈折層が、前記第２屈折層上に配置されており、前記屈折率の差の絶対値に下記が適用されている、上記［１］〜［１０］のいずれか一つに記載のファサード要素（１）：
｜ｎ３−ｎ２｜＞０．３、｜ｎ２−ｎ１｜＞０．３、及び｜ｎ１−ｎｄ｜＞０．３、
ここで、屈折率ｎ１、ｎ２、及びｎ３のうちの少なくとも一つは、１．９を超え、好ましくは２．３を超え、ここで、以下が適用される：
（ｉ）ｎ１＞ｎ２  及び  ｎ３＞ｎ２、又は（ｉｉ）ｎ１＜ｎ２  及び  ｎ３＜ｎ２。
［１４］少なくとも一つの前記パターン化領域（８）の少なくとも８０％又は少なくとも９０％が、前記カバープレート（２）の前記平面に対して傾斜した複数のセグメント（１０）から構成されている、上記［１］〜［１３］のいずれか一つに記載のファサード要素（１）。
［１５］前記カバープレート（２）が、５０％を超え、特に、９０％を超える反射ヘイズを有する、上記［１］〜［１４］のいずれか一つに記載のファサード要素（１）。
［１６］黒色の裏面を備え、かつ少なくとも一つのパターン化領域（８、８’）を有する、コーティングされていない前記カバープレート（２）が、４５°及び１５°の視野角、並びに（両方向に）それぞれの視射角から４５°ずれた入射角で、少なくとも１０、少なくとも１５、又は少なくとも２０の反射光の明度Ｌが生じるように実施されている、上記［１］〜［１５］のいずれか一つに記載のファサード要素（１）。
［１７］以下の工程を含む、上記［１］に記載のファサード要素（１）の製造方法：
（ａ）外部環境に面することを意図した外面（４）と、反対側の内面（５）とを有する透明なカバープレート（２）を提供すること；
（ｂ１）少なくとも一つの領域（８）において前記外面（４）をパターニングし、かつパターン化した前記領域（８）上に光干渉層（９）を適用すること、又は
（ｂ２）少なくとも一つの領域（８）において前記外面（４）をパターニングし、パターン化した前記領域（８）上に光干渉層（１６）を適用し、かつ前記内面（５）上に別の光干渉層（９’）を適用すること、又は
（ｂ３）少なくとも一つの領域（８）において前記外面（４）をパターニングし、パターン化した前記領域（８）上に光干渉層（９）を適用し、少なくとも一つの領域（８’）において前記内面（５）をパターニングし、かつ前記内面（５）のパターン化した前記領域（８’）上に別の光干渉層（９’）を適用すること；
（ｃ）前記カバープレート（２）の前記内面（５）上に裏面要素（３）を取り付けること；
ここで、パターン化した前記領域（８、８’）は、以下の特徴を有する：
−  パターン化した前記領域（８、８’）が、前記カバープレート（２）の平面に対して垂直に、山と谷とを有する高さプロファイルを有し、ここで、前記山と谷との間の高さの差の平均が、少なくとも２μｍであり、
−  パターン化した前記領域（８、８’）の少なくとも５０％は、前記カバープレート（２）の前記平面に対して傾斜する複数のセグメント（１０、１０’）から構成されており、前記カバープレート（２）の前記平面を基準にして、前記セグメント（１０、１０’）の少なくとも２０％が、０°を超えて最大１５°までの範囲の傾斜角を有し、かつ前記セグメント（１０、１０’）の少なくとも３０％が、１５°を超えて最大４５°までの範囲の傾斜角を有し、ここで、
−  前記セグメント（１０、１０’）は、それぞれ平坦であり、かつ少なくとも１μｍ２のセグメント面積を有し、前記セグメント（１０、１０’）が、それぞれ、前記外面（４）上の前記光干渉層（９）の層厚の１５％未満の平均粗さを有する。
［１８］以下の工程を含む、上記［５］に記載のファサード要素（１）の製造方法：
（ａ）外部環境に面することを意図した外面（４）と、反対側の内面（５）とを有する透明なカバープレート（２）を提供すること；
（ｂ１）少なくとも一つの領域（８）において前記外面（４）をパターニングし、かつ前記内面（５）上に光干渉層（９）を適用すること、又は
（ｂ２）少なくとも一つの領域（８）において前記外面（４）をパターニングし、少なくとも一つの領域（８’）において前記内面（５）をパターニングし、かつ前記内面（５）のパターン化した前記領域（８’）上に光干渉層（９）を適用すること、又は
（ｂ３）少なくとも一つの領域（８）において前記内面（５）をパターニングし、かつ前記内面（５）のパターン化した前記領域（８）上に光干渉層（９）を適用すること、又は
（ｂ４）少なくとも一つの領域（８）において前記内面（５）をパターニングし、前記内面（５）のパターン化した前記領域（８）上に光干渉層（９）を適用し、かつ前記外面（４）上に別の光干渉層（９’）を適用すること；
（ｃ）前記カバープレート（２）の前記内面（５）上に裏面要素（３）を取り付けること；
ここで、パターン化した前記領域（８、８’）は、以下の特徴を有する：
−  パターン化した前記領域（８、８’）が、前記カバープレート（２）の平面に対して垂直に、山と谷とを有する高さプロファイルを有し、ここで、前記山と谷との間の高さの差の平均が、少なくとも２μｍであり、
−  パターン化した前記領域（８、８’）の少なくとも５０％は、前記カバープレート（２）の前記平面に対して傾斜する複数のセグメント（１０、１０’）から構成されており、前記カバープレート（２）の前記平面を基準にして、前記セグメント（１０、１０’）の少なくとも２０％が、０°を超えて最大１５°までの範囲の傾斜角を有し、かつ前記セグメント（１０、１０’）の少なくとも３０％が、１５°を超えて最大４５°までの範囲の傾斜角を有し、ここで、
−  前記内面（５）が、少なくとも一つの前記パターン化領域（８’）を有するときに、前記内面（５）の前記パターン化領域（８’）の前記セグメント（１０、１０’）は、それぞれ平坦であり、少なくとも１μｍ２のセグメント面積を有し、かつ前記内面（５）上の前記光干渉層（９）の層厚の１５％未満の平均粗さを有する。
［１９］ファサード構成要素として使用される着色ソーラーモジュールと組み合わせた、上記［１］〜［１６］のいずれか一つに記載のファサード要素の使用。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
透明なカバープレート（２）と、前記カバープレート（２）に取り付けられた不透明な裏面要素（３）とを備えたファサード要素（１）であって、
前記カバープレート（２）が、外部環境に面する外面（４）と、前記裏面要素（３）に面する内面（５）とを有し、
前記ファサード要素（１）は、下記の選択肢（ｉ）、（ｉｉ）、又は（ｉｉｉ）を有し：
（ｉ）前記外面（４）は、少なくとも一つのパターン化領域（８）を有し、この領域の上に所定の波長範囲内の光を反射するための光干渉層（９）が配置されている、
又は
（ｉｉ）所定の波長範囲内の光を反射するための光干渉層（９）が、前記内面（５）に配置されており、
ここで、前記内面（５）及び／又は前記外面（４）は、それぞれ、少なくとも一つのパターン化領域（８、８’）を有し、
前記外面（４）が少なくとも一つのパターン化領域（８）を有するか、又は所定の波長範囲内の光を反射するための別の光干渉層（９’）が、前記外面（４）に配置されているかのいずれかである、
又は
（ｉｉｉ）所定の波長範囲内の光を反射するための光干渉層（９）が、前記内面（５）に配置されており、
ここで、前記内面（５）が少なくとも一つのパターン化領域（８、８’）を有し、かつ前記外面（４）がパターン化領域を有しておらず、
前記外面（４）には光干渉層が配置されていない；かつ
前記パターン化領域（８、８’）が、以下の特徴を有する、
ファサード要素：
−  前記パターン化領域（８、８’）が、前記カバープレート（２）の平面に対して垂直に、山と谷とを有する高さプロファイルを有し、ここで、山と谷との間の高さの差の平均が、少なくとも２μｍであり、
−  前記パターン化領域（８、８’）の少なくとも５０％は、前記カバープレート（２）の前記平面に対して傾斜する複数のセグメント（１０）から構成されており、ここで、前記カバープレート（２）の前記平面を基準として、前記セグメント（１０）の少なくとも２０％は、０°を超えて最大１５°までの範囲の傾斜角を有し、かつ前記セグメント（１０）の少なくとも３０％は、１５°を超えて最大４５°までの範囲の傾斜角を有し、ここで、
−  前記セグメント（１０）は、それぞれ平坦であり、かつ少なくとも１μｍ２のセグメント面積を有し、ここで、前記セグメント（１０）は、それぞれ、前記外面（４）上の前記光干渉層（９）の層厚の１５％未満の平均粗さを有する。
【請求項２】
前記内面（５）が、パターン化領域を有しておらず、かつ光干渉層を有していない、請求項１に記載の選択肢（ｉ）によるファサード要素（１）。
【請求項３】
前記内面（５）が、パターン化領域を有しておらず、かつ所定の波長範囲内の光を反射するための別の光干渉層（９’）が、前記カバープレート（２）の前記内面（５）上に配置されている、請求項１記載の選択肢（ｉ）によるファサード要素（１）。
【請求項４】
前記内面（５）が、少なくとも一つのパターン化領域（８’）を有しており、この領域の上に、所定の波長範囲内の光を反射するための光干渉層（９’）が配置されている、請求項１に記載の選択肢（ｉ）によるファサード要素（１）。
【請求項５】
前記カバープレート（２）の前記内面（５）がパターン化領域を有さず、かつ前記外面（４）が少なくとも一つのパターン化領域（８）を有しており、前記外面（４）には光干渉層が配置されていない、請求項１に記載の選択肢（ｉｉ）によるファサード要素（１）。
【請求項６】
前記カバープレート（２）の前記内面（５）が少なくとも一つのパターン化領域（８）を有し、かつ前記外面（４）が少なくとも一つのパターン化領域（８’）を有しており、前記外面（４）には光干渉層が配置されていない、請求項１に記載の選択肢（ｉｉ）によるファサード要素（１）。
【請求項７】
前記カバープレート（２）の前記内面（５）が少なくとも一つのパターン化領域（８）を有し、かつ前記外面（４）がパターン化領域を有しておらず、別の光干渉層（９’）が前記外面（４）上に配置されている、請求項１に記載の選択肢（ｉｉ）によるファサード要素（１）。
【請求項８】
前記裏面要素（３）が、下記のものとして実施されている、請求項１〜７のいずれか一項に記載のファサード要素（１）：
−  前記カバープレート（２）の裏面コーティング、又は
−  透明な接着剤、特に、透明な接着フィルムによって、前記カバープレート（２）に固定して接着した不透明なフィルム、又は
−  透明な接着剤、特に、透明な接着フィルムによって、前記カバープレート（２）に固定して接着した不透明な剛体。
【請求項９】
少なくとも一つの前記光干渉層（９、９’）が、正確に１つの屈折層を含み、前記屈折層が、１．７を超えるか、２．０を超えるか、又は２．３を超える屈折率ｎを有する、請求項１〜７のいずれか一項に記載のファサード要素（１）。
【請求項１０】
少なくとも一つの前記光干渉層（９、９’）が、正確に２つの屈折層を含み、第１の屈折率ｎ１を有する第１の屈折層が、屈折率ｎｄを有する前記カバープレート（２）上に配置されており、かつ第２の屈折率ｎ２を有する第２の屈折層が、前記第１の屈折層上に配置されており、前記屈折率の差の絶対値に下記が適用されている、請求項１〜８のいずれか一項に記載のファサード要素（１）：
｜ｎ１−ｎｄ｜＞０．３  及び  ｜ｎ２−ｎ１｜＞０．３
ここで、屈折率ｎ１及びｎ２のうちの少なくとも一方は、１．９を超え、好ましくは２．３を超える。
【請求項１１】
少なくとも一つの前記光干渉層（９，９’）が正確に３つの屈折層を含み、第１の屈折率ｎ１を有する第１の屈折層が、屈折率ｎｄを有する前記カバープレート（２）上に配置されており、第２の屈折率ｎ２を有する第２の屈折層が、前記第１の屈折層上に配置されており、かつ第３屈折率ｎ３を有する第３屈折層が、前記第２屈折層上に配置されており、前記屈折率の差の絶対値に下記が適用されている、請求項１〜８のいずれか一項に記載のファサード要素（１）：
｜ｎ３−ｎ２｜＞０．３、｜ｎ２−ｎ１｜＞０．３、及び｜ｎ１−ｎｄ｜＞０．３、
ここで、屈折率ｎ１、ｎ２、及びｎ３のうちの少なくとも一つは、１．９を超え、好ましくは２．３を超え、ここで、以下が適用される：
（ｉ）ｎ１＞ｎ２  及び  ｎ３＞ｎ２、又は（ｉｉ）ｎ１＜ｎ２  及び  ｎ３＜ｎ２。
【請求項１２】
少なくとも一つの前記パターン化領域（８）の少なくとも８０％又は少なくとも９０％が、前記カバープレート（２）の前記平面に対して傾斜した複数のセグメント（１０）から構成されている、請求項１〜１１のいずれか一項に記載のファサード要素（１）。
【請求項１３】
前記カバープレート（２）が、５０％を超え、特に、９０％を超える反射ヘイズを有する、請求項１〜１２のいずれか１項に記載のファサード要素（１）。
【請求項１４】
黒色の裏面を備え、かつ少なくとも一つのパターン化領域（８、８’）を有する、コーティングされていない前記カバープレート（２）が、４５°及び１５°の視野角、並びに（両方向に）それぞれの視射角から４５°ずれた入射角で、少なくとも１０、少なくとも１５、又は少なくとも２０の反射光の明度Ｌが生じるように実施されている、請求項１〜１３のいずれか一項に記載のファサード要素（１）。
【請求項１５】
以下の工程を含む、請求項１に記載のファサード要素（１）の製造方法：
（ａ）外部環境に面することを意図した外面（４）と、反対側の内面（５）とを有する透明なカバープレート（２）を提供すること；
（ｂ）請求項１に記載の選択肢（ｉ）によるファサード要素（１）のための下記の工程（ｂ１）〜（ｂ３）のいずれか一つ：
（ｂ１）少なくとも一つの領域（８）において前記外面（４）をパターニングし、かつパターン化した前記領域（８）上に光干渉層（９）を適用すること、又は
（ｂ２）少なくとも一つの領域（８）において前記外面（４）をパターニングし、パターン化した前記領域（８）上に光干渉層（１６）を適用し、かつ前記内面（５）上に別の光干渉層（９’）を適用すること、又は
（ｂ３）少なくとも一つの領域（８）において前記外面（４）をパターニングし、パターン化した前記領域（８）上に光干渉層（９）を適用し、少なくとも一つの領域（８’）において前記内面（５）をパターニングし、かつ前記内面（５）のパターン化した前記領域（８’）上に別の光干渉層（９’）を適用すること、
あるいは、
（ｂ）請求項１に記載の選択肢（ｉｉ）によるファサード要素（１）のための下記の工程（ｂ１）〜（ｂ３）のいずれか一つ：
（ｂ１）少なくとも一つの領域（８）において前記外面（４）をパターニングし、かつ前記内面（５）上に光干渉層（９）を適用すること、又は
（ｂ２）少なくとも一つの領域（８）において前記外面（４）をパターニングし、少なくとも一つの領域（８’）において前記内面（５）をパターニングし、かつ前記内面（５）のパターン化した前記領域（８’）上に光干渉層（９）を適用すること、又は
（ｂ３）少なくとも一つの領域（８）において前記内面（５）をパターニングし、前記内面（５）のパターン化した前記領域（８）上に光干渉層（９）を適用し、かつ前記外面（４）上に別の光干渉層（９’）を適用すること、
あるいは、
（ｂ）請求項１に記載の選択肢（ｉｉｉ）によるファサード要素（１）のための下記の工程：
少なくとも一つの領域（８）において前記内面（５）をパターニングし、かつ前記内面（５）のパターン化した前記領域（８）上に光干渉層（９）を適用すること、ここで、前記外面（４）はパターン化しておらず、かつ前記外面（４）には、光干渉層を適用していない；
（ｃ）前記カバープレート（２）の前記内面（５）上に裏面要素（３）を取り付けること；
ここで、パターン化した前記領域（８、８’）は、以下の特徴を有する：
−  パターン化した前記領域（８、８’）が、前記カバープレート（２）の平面に対して垂直に、山と谷とを有する高さプロファイルを有し、ここで、前記山と谷との間の高さの差の平均が、少なくとも２μｍであり、
−  パターン化した前記領域（８、８’）の少なくとも５０％は、前記カバープレート（２）の前記平面に対して傾斜する複数のセグメント（１０、１０’）から構成されており、前記カバープレート（２）の前記平面を基準にして、前記セグメント（１０、１０’）の少なくとも２０％が、０°を超えて最大１５°までの範囲の傾斜角を有し、かつ前記セグメント（１０、１０’）の少なくとも３０％が、１５°を超えて最大４５°までの範囲の傾斜角を有し、ここで、
−  前記セグメント（１０、１０’）は、それぞれ平坦であり、かつ少なくとも１μｍ２のセグメント面積を有し、前記セグメント（１０、１０’）が、それぞれ、前記外面（４）上の前記光干渉層（９）の層厚の１５％未満の平均粗さを有する。
【請求項１６】
ファサード構成要素として使用される着色ソーラーモジュールと組み合わせた、請求項１〜１４のいずれか一項に記載のファサード要素の使用。
【国際調査報告】
2021532413.tif 000029
2021532413.tif 000030