(57)【要約】  本発明は、処理対象の範囲上の少なくとも１つのマイクロ波誘導用ダクトの、一面が開放された収容用体積部の底面を形成するマイクロ波不透過性材料製の剛性部分（５）を含む、マイクロ波による土壌処理装置の印加ヘッド（２）において、前記剛性部分（５）が、処理対象範囲（４）から規定の距離（Ｈ）のところに維持されており、前記収容用体積部の側壁が、マイクロ波不透過性材料で製造されている印加ヘッドに関する。収容用体積部の壁は、独立した柔軟な舌状部タイプの細長い機構（６）によって形成されており、この機構の一自由端部（９）は処理対象の土壌の部分（４）と接触するように適応されており、もう一方の端部（７）は、印加ヘッド（２）の剛性部分（５）の縁部（８）上に少なくとも１つの自由度（Ｆ）で組付けられている。本発明は同様に、このようなヘッドを備えた装置にも関する。【選択図】図１０
2021520852.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
処理対象の土壌範囲（４）上の少なくとも１つのマイクロ波誘導用ダクト（１８）の、一面が開放された収容用体積部（Ｖ）の底面（５、１１）を形成する、マイクロ波不透過性材料製の剛性部分（５、１１）を含む、マイクロ波による土壌処理装置（１）の印加ヘッド（２、１０）において、前記剛性部分（５、１１）が、処理対象範囲（４）から規定の距離（Ｈ、Ｌ３９）のところに維持されており、前記収容用体積部（Ｖ）の側壁が、少なくとも１つのマイクロ波不透過性材料で製造されている印加ヘッドであって、収容用体積部（Ｖ）の壁の自由端部には、マイクロ波の分散を制限するように適応された少なくとも２つの機構（６、１２、１９）が具備されており、前記機構（６、１２、１９）が、毛状突起の形で細長く独立しており、各機構（６、１２、１９）の一自由端部（９）が、処理対象の土壌範囲（４）と接触するように適応されており、もう一方の端部（７、１６、２２、２４）が、印加ヘッド（２、１０）の剛性部分（５、１１）の縁部（８、２７、２８、３６）上に少なくとも１つの自由度（Ｆ、Ｆ１、Ｆ２）で組付けられていること、および前記機構（６、１２、１９）の少なくとも本体（１３、２０、２３、２５）が柔軟な材料製であることを特徴とする印加ヘッド。
【請求項２】
細長い機構（６、１２、１９）が中実であり、少なくとも一部分に金属粒子が含まれている材料で製造されていることを特徴とする、請求項１に記載の印加ヘッド。
【請求項３】
細長い機構（６、１２、１９）が中空であり、少なくとも一部分に金属粒子が含まれている材料で製造された壁を伴うことを特徴とする、請求項１に記載の印加ヘッド。
【請求項４】
中空の細長い機構には、加圧流体供給源に連結されるように適応された端部が具備されていることを特徴とする、請求項１に記載の印加ヘッド。
【請求項５】
細長い機構（６、１２、１９）が、印加ヘッド（２、１０）の剛性部分（５、１１）の縁部（８、２７、２８、３６）に取外し可能な形で（３４、３５）組付けられていることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一つに記載の印加ヘッド。
【請求項６】
細長い機構（６、１２、１９）が印加ヘッド（２、１０）の剛性部分（５、１１）の縁部（８、２７、２８、３６）に少なくとも一列で組付けられていることを特徴とする、請求項１に記載の印加ヘッド。
【請求項７】
細長い機構（６、１２、１９）が、印加ヘッド（２、１０）の剛性部分（５、１１）の縁部（８、２７、２８、３６）に設けられた少なくとも１本のレール（２７、２８、３６）の中に組付けられていることを特徴とする、請求項５または６に記載の印加ヘッド。
【請求項８】
細長い機構が、印加ヘッド（２、１０）の剛性部分（５、１１）の縁部（８、２７、２８、３６）に設けられたレール（２７、２８、３６）の中にそれ自体導入されているレールに組付けられた状態で束毎に集結させられていることを特徴とする、請求項６に記載の印加ヘッド。
【請求項９】
印加ヘッド（２、１０）の剛性部分（５、１１）の縁部（８、２７、２８、３６）に組付けられた細長い機構（６、１２、１９）が同じ性質のものであることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一つに記載の印加ヘッド。
【請求項１０】
印加ヘッド（２、１０）の剛性部分（５、１１）の縁部（８、２７、２８、３６）に組付けられた細長い機構（６、１２、１７、１９）が異なる性質のものであることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一つに記載の印加ヘッド。
【請求項１１】
マイクロ波不透過性材料製の布（３９）が、ヘッド（１０）の周囲壁に組付けられ細長い機構（１２）を取り囲んでいることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一つに記載の印加ヘッド。
【請求項１２】
布（３９）には、処理対象範囲上に存在する植物の刈取りを確実に行なうように適応された端部が具備されていることを特徴とする、請求項１１に記載の印加ヘッド。
【請求項１３】
布（３９）が少なくとも２つの部分からなることを特徴とする、請求項１１または１２に記載の印加ヘッド。
【請求項１４】
請求項１から１３のいずれか一つに記載の少なくとも１つの印加ヘッド（２、１０）が備わった土壌処理装置（１）。
【請求項１５】
請求項１から１３のいずれか一つに記載の印加ヘッド（２、１０）に結び付けられた少なくとも１つの金属製回転ブラシを含むことを特徴とする、請求項１４に記載の土壌処理装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、マイクロ波の分散を制限する機構が具備されたマイクロ波による土壌処理装置の印加ヘッドに関する。
【背景技術】
【０００２】
土壌を処理するためのマイクロ波の使用は公知である。詳細には、農業および／または野菜の集約栽培用の土壌を浄化し雑草を除去するために、マイクロ波、ひいては高周波電磁放射線が使用される。マイクロ波を利用することによって、土壌中の病原体、昆虫の幼虫および卵ならびに種子を持続的に破壊することができる。このようにして、限定的な土壌作業によって、汚染性および残留性のある化学製品を使用することなく、いつでも利用できる状態の健全な土壌が得られる。このため、有効な雑草除去を行うためには、マイクロ波の使用が極めて有利である。
【０００３】
米国特許出願公開第４３７０５３４号明細書から、鉄道上の剛性オープンケーソン内にマイクロ波発出ヘッドが位置付けされている鉄道の雑草除去に適応された装置が知られている。
【０００４】
米国特許出願公開第２００２／１５０４２５号明細書は、土壌を乾燥させ締固めするための装置について記述している。装置の一部分は、土壌の方向にマイクロ波を発出してこの土壌を乾燥させるように適応されたドラムを含む。ドラム上の周囲フラップがマイクロ波の分散を制限する。このような装置は、柔らかい土壌あるいは少なくとも硬い部分が無く比較的平坦な土壌についての作業に特に適している。
【０００５】
米国特許出願公開第２０１０／３２２７１３号明細書は、連接アーム上に鐘型のカバーが組付けられた道路などの通行路の雑草除去用装置を開示している。鐘型のカバーは、マイクロ波の発出用ヘッドを保護し、周囲シールにより気密な形で通行路上に密着している。このような解決法は道路などの平らな通行路の雑草除去に特に適していることが指摘される。ところが、草は概して、草の発育基盤を形成する廃棄物および有機物質が堆積する範囲内で生長する。これらの範囲は多くの場合、通行路の歩道と車道の間の接合範囲および／または隅である。
【０００６】
米国特許出願公開第２０１２／０９１１３３号明細書は、波動の分散を制限するプレートタイプの機構を伴う土壌に対するマイクロ波の印加ヘッドについて記述している。同様に、米国特許出願公開第４０３１９８６号明細書、米国特許出願公開第２００３／２１５３５４号および中国特許出願公開第１０６６１４４９１号明細書から、波動の分散を制限する目的でマイクロ波の印加ヘッドの周りに鎖を使用することも知られている。
【０００７】
その上、現状技術の装置は、農耕用土壌の処理のために適応されているか、舗装された部分などの衝撃やひっかき傷の心配のない硬い部分の雑草除去に適応されている。ところが、通行路のいくつかの部分には、例えば歩行者用通路のような塗装されているかまたはポリマで被覆された部分など、条痕に敏感なコーティングが具備されている可能性がある。変形形態として、通行路のいくつかの部分は、例えば砂利または砂でカバーされている場合、柔らかい可能性がある。
【０００８】
その上、現行の規則は、公共団体が、開放された道路上であれ、街中であれ、または現在の装置が使用できない鉄道上であれ、通行路の雑草除去における化学製品の使用を禁止している。したがって、処理対象範囲の形態、つまり隅および／または傾斜範囲付きの形態、処理対象範囲の性質を考慮に入れて、処理対象範囲が硬いか柔らかいかに関わらず、高周波電磁放射線の印加ヘッドが処理対象範囲の輪郭に一致するのに充分な可動性を有するだけでなく処理対象範囲外へのマイクロ波の漏洩を全て制限しながら全く安全に雑草除去および浄化作業を実施するために適応されている、マイクロ波による土壌処理装置を想定することが適切である。換言すると、現状技術の装置は、車両および／または歩行者の通行を目的とする硬いまたは柔らかい性質および／または複雑な幾何形状を有する通行路の極めて安全な雑草除去には適応されていない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００９】
【特許文献１】米国特許出願公開第４３７０５３４号明細書
【特許文献２】米国特許出願公開第２００２／１５０４２５号明細書
【特許文献３】米国特許出願公開第２０１０／３２２７１３号明細書
【特許文献４】米国特許出願公開第２０１２／０９１１３３号明細書
【特許文献５】米国特許出願公開第４０３１９８６号明細書
【特許文献６】米国特許出願公開第２００３／２１５３５４号明細書
【特許文献７】中国特許出願公開第１０６６１４４９１号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
マイクロ波の漏洩を全て回避しながら、都市圏および都市周辺において遭遇するような通行路の処理に適応されたマイクロ波による土壌処理装置の印加ヘッドを提案することによって本発明がより特定的に改善しようとしているのは、これらの欠点である。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
このため、本発明は、処理対象の土壌範囲上の少なくとも１つのマイクロ波誘導用ダクトの、一面が開放された収容用体積部の底面を形成するマイクロ波不透過性材料製の剛性部分を含む、マイクロ波による土壌処理装置の印加ヘッドにおいて、前記剛性部分が、処理対象範囲から規定の距離のところに維持されており、前記収容用体積部の側壁が、少なくとも１つのマイクロ波不透過性材料で製造されている印加ヘッドであって、収容用体積部の壁の自由端部には、マイクロ波の分散を制限するように適応された少なくとも２つの機構が具備されており、前記機構が、毛状突起の形で細長く独立しており、各機構の一自由端部が、処理対象の土壌範囲と接触するように適応されており、もう一方の端部が、印加ヘッドの剛性部分の縁部上に少なくとも１つの自由度で組付けられていること、および前記機構の少なくとも本体が柔軟な材料製であることを特徴とする印加ヘッドを目的とする。
【００１２】
このような構成では、マイクロ波の印加ヘッドは、鐘状に構成されている。鐘型のカバーは、毛状突起の形をした複数の独立した細長い機構を伴い、単数または複数のマイクロ波誘導用ダクト全体を取り囲む周囲壁および剛性底面を有し、ここでそれらの機構の各々は、それらが組付けられている鐘型のカバーの底面との関係において少なくとも１つの方向に沿って可動である。要素の構成材料の性質により、ひいてはそれらの要素の柔軟性に応じて、それらの配置によって、およびそれらの運動の可能性によって、細長い要素は、処理対象範囲の幾何学的形態および性質の如何に関わらず、処理対象範囲と常時接触状態にある。したがって、耐性のある材料でできた通行路上であっても、条痕に敏感な、つまり柔らかい材料でできた通行路上であっても、隅、傾斜を含む通行路の範囲を容易に処理することができる。
【００１３】
本発明の有利な、ただし義務的ではない態様によると、このようなマイクロ波の印加ヘッドは、以下の特徴のうちの単数または複数を含むことができる。
−  細長い機構は中実であり、少なくとも一部分に金属粒子が含まれている材料で製造されている。
−  細長い機構は中空であり、少なくとも一部分に金属粒子が含まれている材料で製造された壁を伴う。
−  中空の細長い機構には、加圧流体供給源に連結されるように適応された端部が具備されている。
−  細長い機構は、印加ヘッドの剛性部分の縁部に取外し可能な形で組付けられている。
−  細長い機構は、印加ヘッドの剛性部分の縁部に少なくとも一列で組付けられている。
−  細長い機構は、印加ヘッドの剛性部分の縁部に設けられた少なくとも１本のレールの中に組付けられている。
−  細長い機構は、印加ヘッドの剛性部分の縁部に設けられたレールの中にそれ自体導入されているレール上に組付けられた状態で束毎に集結させられている。
−  印加ヘッドの剛性部分の縁部に組付けられた細長い機構は、同じ性質のものである。
−  印加ヘッドの剛性部分の縁部に組付けられた細長い機構は、異なる性質のものである。
−  マイクロ波不透過性材料製の布が、ヘッドの周囲壁上に組付けられ細長い機構を取り囲んでいる。
−  布には、処理対象範囲上に存在する植物の刈取りを確実に行なうように適応された端部が具備されている。
−  布は少なくとも２つの部分からなる。
【００１４】
本発明は同様に、前述の特徴のいずれか一つに記載の少なくとも１つの印加ヘッドが備わった土壌処理装置にも関する。
【００１５】
有利な、但し義務的ではない態様によると、土壌処理装置は、前述の特徴のいずれか一つに記載の印加ヘッドに結び付けられた少なくとも１つの金属製回転ブラシを含む。
【００１６】
非限定的な例として示され以下の図面を参照する本発明の複数の実施形態についての以下の説明を読むことにより、本発明をより良く理解することができ、かつ本発明の他の利点がより明確になるものである。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】本発明の一実施形態に係る印加ヘッドが備わった土壌処理装置の簡略図であり、ここで装置を構成する機構は、読解を容易にするために異なる縮尺となっている。
【図２】本発明に係るマイクロ波の印加ヘッドの簡略化された拡大側面図であり、ここで細長い機構は、ヘッドの残りの部分より大きな縮尺で例示されている。
【図３】本発明の別の実施形態に係るマイクロ波の印加ヘッドの簡略化した断面図である。
【図４−６】本発明の複数の実施形態に係る細長い機構の拡大正面図である。
【図７】本発明の別の実施形態に係る細長い機構の別の縮尺の横断面図である。
【図８】本発明の一実施形態に係るマイクロ波の印加ヘッドの剛性部分内への複数の細長い機構の組付けを例示する、別の縮尺の部分正面図である。
【図９】本発明の別の実施形態に係るマイクロ波の印加ヘッドの剛性部分内への細長い要素の組付けの、別の縮尺での正面図である。
【図１０】本発明の別の実施形態の図３に類似する簡略化された断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１８】
図１は、本発明に係る土壌処理装置１を概略的に例示する。ここでは、ホイール式自走タイプの装置が概略的に示されている。変形形態では、これは牽引式装置である。印加ヘッド２が、連接アーム３の端部で装置１の前面上に組付けられた状態で例示されている。変形形態では、装置の前面または後部または側方位置に組付けられた状態で、複数の印加ヘッドが想定されている。他の実施形態においては、印加ヘッドは、土壌処理装置の下に位置している。この場合、ヘッドを支える連接アームは取り除かれている。装置のこれらの様々の変形形態がこの装置の用途に適応されていることが分かる。
【００１９】
本発明の範囲内で、広義での土壌処理のために土壌処理装置１が使用される。詳細には、これは、車両および／または歩行者のために通行路として使用される土壌を雑草除去および／または浄化することである。したがって、土壌なる用語は、道路、街路、高速道路、歩道、小路、駐車場、河岸、滑走路、鉄道、テラス、プールの縁石そしてより一般的には、乗用車、トラック、農業用機械および土木機械、自転車、オートバイ、航空機、列車などの陸上車、歩行者または動物が上を移動する、舗装されたまたはされていない私設のまたは公の全ての道、などの通行路を網羅する。したがって、これは、閉鎖された構造の場合、商業用、工業用または別の用途向けの建物の土壌であり得る。
【００２０】
装置１は、少なくとも１人の人間によって運転され、ここで当然のことながら、印加ヘッド２の操作は、この職務専門の人物によって実施され得る。実際には、範囲上に存在する植物の数量および／または性質に応じて、可変的な持続時間中、常時、雑草除去すべき土壌の一部分４の上方に印加ヘッド２を位置付けすることが適切である。
【００２１】
図２は、装置１の無い印加ヘッド２の図であり、連接アーム３の一部分のみが例示されている。ここでは、ヘッド２は包括的に、方形の基部を有する平行六面体として構成されている。変形形態では、基部は矩形または別の幾何学的形状を有する。ヘッド２は、ヘッド２の内部体積体の底面を画定する剛性部分５を含む。ヘッド２の側壁は複数の細長い機構６により形成されていることが指摘される。これらの細長い機構は、図６以降でより大きな縮尺で例示されている。
【００２２】
機構６は、その長さにより、ヘッド２の高さＨを画定する。換言すると、機構６の長さは底面５と処理対象土壌４の間の距離Ｈを画定する。機構６は独立しており、一端部７で部分５の周囲８に固定されている。この固定は、少なくとも１つの自由度を機構６に保証するように適応されている。この場合、各機構６は、この固定点を中心として振り子のような制限された振幅の振動運動を行うことができる。２重矢印Ｆで示されたこのような運動については、以下の本文中で詳述される。
【００２３】
ここでは図２において、機構６が、単一の列で相互に接触することなく規則的に間隔取りされた状態で例示されている。このような表現は読解を容易にする。機構６は、マイクロ波の漏洩を全て回避するかまたは少なくとも可能な限り制限するため、互いの間に空間を残さないように、好ましくは互いに接触した状態にある。同様に、機構６は、千鳥状におよび／または複数の列に分布していてよい。
【００２４】
端部７と反対側の端部９は自由であり、土壌と接触していない場合、少なくとも土壌から１０ｍｍ未満の距離に位置している。このようにして、印加ヘッド２は包括的に、鐘状、つまり土壌の方向に開放した体積体の形で構成される。マイクロ波の分散は、上方に向かっては、剛性底面５の存在によって、そして側方には機構６によって制限される。
【００２５】
図３は、本発明の別の実施形態に対応する印加ヘッド１０の断面図である。ここで、底面１１は円形で、円盤状の形をしている。細長い機構１２は、図４ではより大きい縮尺で表現されている。これらは、本発明の一実施形態に対応する。機構１２は、主本体１３および、本体１３の一端部１４にあるロッド１５を含む。ロッド１５の自由端部１６は、立方体形状をしている。端部１６は、少なくとも１つの自由度で印加ヘッド１０の底面１１に固定させるために適応された形状を有する。
【００２６】
図３を見れば分かるように、機構１２は、底面１１の周囲で複数の列にわたり、有利には千鳥状に配置される。こうして、高周波電磁波全てが底面１１と機構１２の間に画定された印加ヘッド１０の内部体積体Ｖ内に遮断されるような厚みを有する壁が実現される。
【００２７】
同様に、機構１２の間に薄膜１７を間置することも指摘される。これらの薄膜１７は、例えば、機構１２を構成する材料とは異なる材料製である。変形形態では、これらは同じ材料でできている。非限定的な一例として、薄膜１７は、織物製、金属製またはポリマ製で、中実であるかまたは格子状である。
【００２８】
変形形態では、保護用布などの他の機構を印加ヘッド２または１０上で周囲に固定することができる。このような場合、布は、機構６または１２および薄膜１７を取り囲む。有利には、このような布も同様に、マイクロ波の分散を制限するように適応された材料でできている。あらゆるケースにおいて、印加ヘッド２または１０によって画定される体積体Ｖ外へのマイクロ波の分散を妨げることが適切である場合には、体積体Ｖ内で、処理対象範囲４上への印加ダクト１８によるマイクロ波の印加を妨害するものが一切無いことが必要である。
【００２９】
図４は、細長い機構１２を例示する。本体１３は、例えば、ポリマまたは織物製で、金属粒子で被覆されている。変形形態では、金属粒子は、本体１３の構成材料中に取り込まれている。これらの材料がマイクロ波に対し不透過性であり、屋外で遭遇する環境条件に対して影響されない柔軟な本体１３を製造できる限り、本体１３を製造するために、異なる材料を単独でまたは組み合わせた形で使用されることが可能であることが構想される。
【００３０】
ロッド１５は、本体１３の断面よりもかなり小さい断面を有する。ここでロッドは、円形横断面を有するロッドの形をしている。変形形態において、ロッドは、方形、矩形他の断面を有する。これは、本体１３についても同様であり、本体の横断面は、方形、矩形、円形他であり得る。ロッド１５は、有利には、曲げ加工し初期形状に復帰する能力が少なくとも本体１３のものに等しい材料で製造されている。
【００３１】
ロッド１５の端部１６は、例えば金属またはポリマ製で立方体の形で構成されている。この立方体１６は、機構１２と印加ヘッドの底面１１との間の接続手段を画定する。底面１１との関係における自由度を機構１２に保証するこの接続については、図８および９でより詳細に描かれる。
【００３２】
図５は、細長い機構の別の実施形態を例示する。ここでは、機構１９は、読解を簡単にするため本体１３およびロッド１５と類似している主本体２０とロッド２１を含む。ここで、ロッド２１の端部２２は、十字形である。立方体１６と同様、十字形２２は、印加ヘッドとの関係において少なくとも１つの自由度を設けることにより、機構１９と印加ヘッドの底面の間の接続を保証する。
【００３３】
図６は、図２に表されているような機構６をさらに詳細に例示している。この機構は、例えば機構１２および１９を構成する材料と同じ材料の主本体２３を含む。ここでは、ロッドは無く、機構６と印加ヘッド２の底面５の間の接続機構２４が、本体２３上に直接固定される。この場合、なおも機構６と底面５の間に少なくとも１つの自由度を伴って接続を実現する場合、もはやロッドの柔軟性が得られない。これを緩和するために、機構６の本体２３の材料および／または寸法は適応される。換言すると、機構６それ自体の柔軟性は、機構１２および１９のものを上回る。
【００３４】
図７は、細長い機構の本体を横断面図で例示する。ここで、本体２５は、円形横断面を有する。変形形態において、形状は異なり、例えば、機構６、１２または１９に対応する横断面、つまり方形または矩形の横断面であり得る。本体２５は、有利にはその長さ全体にわたり中空である。本体２５の壁２６は、少なくとも一部分にわたり、金属粒子で充填され、こうして、本体２５の柔軟性を保ちながら電磁放射線に対して不透過性の壁を画定することができる。変形形態では、本体２５の柔軟性は、その長さ全体にわたり同一でなく、漸進的であり、その自由端部が最大の柔軟性を提供する。このようにして、細長い機構の機能はつねに処理対象範囲の性質および／または幾何形状に適応させられる。
【００３５】
本体２５の内部体積体Ｖ２５は、真空であるか、または外部圧力との関係において超過圧に維持された空気が満たされているかである。こうして、本体２５が場合によっては膨張させることのできる腸詰の形をした本体を有する細長い機構が実現される。細長い機構の本体内に空気を使用することで、マイクロ波に対する不透過性を改変することなく、細長い機構の実現における重量および材料の利益が生み出される。変形形態では、各機構の内部体積体Ｖ２５は、別の材料で満たされており、この材料は要素間で異なるものであり得る。
【００３６】
図８は、細長い機構１２と印加ヘッド１０の底面１１の間の接続を例示する。ここでは、２本のレール２７、２８が底面１１の周囲で並置されている。これらのレールは底部が平坦なＵ字形で構成され、分岐３１、３２の端部２９、３０は、直角に折り曲げられ互いに向かって方向づけられている。端部２９、３０の間には空間３３が設けられている。換言すると、レール２７または２８の横断面は矩形に構成され、空間３３を画定する切抜きが矩形の１つの辺内に設けられている。
【００３７】
図８を見ると、空間３３は下方に向かって、つまり事実上処理対象範囲４の方向に方向づけられている。機構１２は、その端部１６により、各レール２７、２８の開放端部区分３４、３５内に挿入される。一方では機構１２がレール２７、２８外に偶発的に外れるのを全て回避するため、そして他方では、レール２７、２８内に機構１２を導入できるようにするため、底面１１には、レールへのアクセス手段が備わっていることが構想される。これは、非限定的な例として、印加ヘッド２または１０の底面５または１１の２つの部分からなる開口部である。
【００３８】
レール２７、２８の内部体積体ＶＲ内に、機構１２の端部１６が挿入され、各機構のロッド１５は空間３３を通過して、本体１３全体をレール２７、２８の外に維持するようになっている。
【００３９】
体積体ＶＲ内で所定の場所にある端部１６は、レールの壁３１、３２の内部面と接触しないことが指摘される。同様に、ロッド１５の寸法は、空間３３の寸法よりも小さい。こうして、２重矢印Ｆの一方、Ｆ１またはＦ２に沿って少なくとも１つの自由度、ひいてはそれぞれ軸Ａ、ＢおよびＣの少なくとも１つを中心とした枢動運動が調整される。
【００４０】
こうして、機構１２は、本体１３の自由端部による範囲４との接触を維持しながら、処理対象範囲４の形態つまり凹凸に適応するべく枢動することができる。こうして、マイクロ波の漏洩が全て制限される。
【００４１】
図９は、本発明の別の実施形態を例示する。ここでは、３６という番号が付いたＵ字形のレール、つまり図８に例示されているものと類似の形状および横断面を有するレールの中に機構６が導入されている。前述の通り、ロッドが存在しないことで、機構の柔軟性ひいてはレール３６との関係における機構６の運動の可能性は事実上制限される。これを緩和するために、復元機構３７がレール３６の底面３８と機構６の端部２４の間に組付けられる。ここで復元機構３７はコイルばねである。変形形態では、これは別のタイプの復元機構、例えば板ばね、ゴム製要素または小型ジャッキである。
【００４２】
例示されていない別の実施形態においては、細長い機構は、レール２７、２８または３６に類似しているが、より小さい寸法のレール上に束毎に集結されている。こうして、レール２７、２８または３６内に、一個ずつではなく内部レールと呼ばれるレール上に予め組付けられた複数の束毎に機構が挿入される。
【００４３】
図１０は、本発明の別の実施形態を例示する。ここでは、機構１２、つまり図２、３および４で例示されたものと類似する機構が、保護用布３９によって取り囲まれている。布３９は、体積体Ｖを完全に包囲し、機構１２の長さに対応する幅Ｌ３９を有する。この布３９は、一実施形態においては、マイクロ波に対して不透過性の材料で製造される。変形形態においては、この布は、少なくとも１つの面が、マイクロ波に対して不透過性のコーティングで被覆されている。変形形態では、この布は、マイクロ波に対して不透過性の材料でできたものを少なくとも１つ含む複数の層またはシートで構成されている。
【００４４】
布３９は、マイクロ波の分散に対する相補的な保護の役割以外に、処理対象範囲上に存在する植物の破壊にも関与することができる。そのために、処理対象範囲と接触することを目的としたその自由端部は、研磨用の金属材料、例えば金属ワイヤまたはフックでできている。この植物引抜き作用は、底面１１を中心とする２重矢印Ｆ３９に沿った回転運動を行うような形で布３９が回転レール上に組付けられている場合に最適化され得る。一実施形態においては、最大の摩耗を受ける部分である処理対象範囲と接触状態にある布の部分を容易に交換できるように、布３９を２つの部分で構成することが容易に構想される。
【００４５】
変形形態においては、本発明は、それ自体公知である金属製の回転ブラシに結び付けられる。このようなブラシは、ヘッド２の外部、つまり車両の前進方向に沿ってヘッドの前方か、あるいはヘッド２の中、例えば布３９と細長い機構との間に位置付けされる。
【符号の説明】
【００４６】
１  土壌処理装置
２  印加ヘッド
３  連接アーム
４  処理対象範囲
５  剛性部分
６  機構
７  端部
８  縁部
９  一自由端部
【図１】
2021520852.tif 000003
【図２】
2021520852.tif 000004
【図３】
2021520852.tif 000005
【図４】
2021520852.tif 000006
【図５】
2021520852.tif 000007
【図６】
2021520852.tif 000008
【図７】
2021520852.tif 000009
【図８】
2021520852.tif 000010
【図９】
2021520852.tif 000011
【図１０】
2021520852.tif 000012
【国際調査報告】
2021520852.tif 000013
2021520852.tif 000014
2021520852.tif 000015
2021520852.tif 000016
2021520852.tif 000017
2021520852.tif 000018