(57)【要約】本発明は、放電加工機の誘電体を精製するように構成された中空筒状のフィルタ要素と、放電加工機の誘電体供給接続要素（２１０）を接続するための少なくとも１つの軸方向回転対称接続手段（２２）を備える誘電体流入口（２０）と、を含む濾過装置（１００）に関する。本発明は、さらに、誘電体供給要素を濾過装置（１００）の接続手段（２２）に接続するための少なくとも１つの誘電体供給接続要素（２１０）を含む放電加工機の接続インターフェース要素（２４０）に関する。本発明は、さらに、濾過装置（１００）および接続インターフェース要素（２４０）を含む、放電加工機のためのフィルタインターフェースユニット（３００）に関する。【選択図】    図１
2021520289.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
放電加工機のための濾過装置（１００）であって、
前記放電加工機の誘電体を精製するように構成された、少なくとも１つの中空筒状のフィルタ要素（８０）と、
前記濾過装置（１００）の端面（１０）の中心に配置され、前記放電加工機の誘電体供給接続要素（２１０）を接続するための少なくとも１つの軸方向回転対称接続手段（２２）を備える、少なくとも１つの誘電体流入口（２０）と、
を含み、
前記濾過装置（１００）の前記端面（１０）に、フィルタ固有データを含む少なくとも１つの識別要素（３０）が固定され、前記識別要素（３０）は、前記誘電体流入口（２０）から径方向に距離をおいて配置され、
前記濾過装置（１００）の前記端面（１０）に、前記誘電体流入口（２０）から径方向に距離をおいて、少なくとも１つのアダプタ型嵌合要素（４０）が固定され、前記濾過装置（１００）の前記アダプタ型嵌合要素（４０）は、前記濾過装置（１００）を前記放電加工機に接続するため、前記放電加工機のアダプタ型嵌合要素（２２０）に着脱可能に接続されるよう構成され、前記濾過装置（１００）の前記誘電体流入口（２０）は、前記アダプタ型嵌合要素（４０、２２０）の閉位置で、前記放電加工機の前記誘電体供給接続要素（２１０）に液密に接続可能に構成され、前記濾過装置（１００）の前記アダプタ型嵌合要素（４０）は、特定の角度位置でのみ前記アダプタ型嵌合要素（４０、２２０）を閉じることで、前記放電加工機の前記アダプタ型嵌合要素（２２０）に対する前記識別要素（３０）の位置を決定するように構成された、濾過装置。
【請求項２】
前記識別要素（３０）は、フィルタ固有データを記憶するように構成された少なくとも１つの記憶要素、および／または、フィルタ固有データを受信および中継するように構成された少なくとも１つのトランスポンダを含む、請求項１に記載の濾過装置。
【請求項３】
前記誘電体流入口（２０）の前記軸方向回転対称接続手段（２２）は、ねじ山を有する軸方向ホース接続部である、請求項１または２に記載の濾過装置。
【請求項４】
前記濾過装置（１００）の前記識別要素（３０）、前記誘電体流入口（２０）、および前記アダプタ型嵌合要素（４０）は、前記濾過装置（１００）の前記端面（１０）の中心に配置された前記濾過装置（１００）の接続インターフェース要素（５０）に関連付けられる、請求項１〜３のいずれか一項に記載の濾過装置。
【請求項５】
前記濾過装置（１００）の前記端面（１０）に、前記フィルタ要素の端面を覆うように構成された端部ディスク（６０）が配置され、前記濾過装置（１００）の接続インターフェース要素（５０）は、少なくとも１つの接続手段、特には少なくとも１つのスナップ接続手段またはクリップ接続手段により、前記端部ディスク（６０）に固定可能に構成された、請求項１〜４のいずれか一項に記載の濾過装置。
【請求項６】
前記濾過装置（１００）の前記アダプタ型嵌合要素（４０）は、前記濾過装置（１００）と反対側を向く端面を有し、前記濾過装置（１００）の前記アダプタ型嵌合要素（４０）の該端面は、前記濾過装置（１００）の前記端面（１０）から、または、前記フィルタ要素の端面を覆うように構成された端部ディスク（６０）の表面から軸方向にずれて配置された、請求項１〜５のいずれか一項に記載の濾過装置。
【請求項７】
前記濾過装置（１００）の前記アダプタ型嵌合要素（４０）の前記端面は、前記濾過装置（１００）の前記アダプタ型嵌合要素（４０）の前記端面に設けられ、前記フィルタ要素から離れる方向に延在する、少なくとも１つの付加的な軸方向の位置決め形状（４２）、特には少なくとも１つの軸方向の幾何学形状凸部（４２）、例えば少なくとも１つの文字および／または少なくとも１つの数学記号および／または少なくとも１つの星形または三角形状を含む、請求項６に記載の濾過装置。
【請求項８】
放電加工機の接続インターフェース要素（２４０）であって、
前記放電加工機の誘電体供給要素、特には少なくとも１つの供給ライン、例えば少なくとも１つのホースを、前記放電加工機の誘電体を精製するように構成された濾過装置（１００）の接続手段（２２）に接続するように構成された、少なくとも１つの誘電体供給接続要素（２１０）を含み、前記誘電体供給接続要素（２１０）は、前記接続インターフェース要素（２４０）の中心に配置され、
前記濾過装置（１００）の少なくとも１つの識別要素（３０）の非接触データを読み取るように構成された、少なくとも１つの読み取り装置（２３０）、特には少なくとも１つのＲＦＩＤリーダを含み、前記読み取り装置（２３０）は、前記誘電体供給接続要素（２１０）から径方向に距離を置いて配置され、
前記誘電体供給接続要素（２１０）から径方向に距離を置いて配置された、少なくとも１つのアダプタ型嵌合要素（２２０）を含み、前記放電加工機の前記アダプタ型嵌合要素（２２０）は、前記濾過装置（１００）に前記放電加工機を接続するように構成され、前記濾過装置（１００）のアダプタ型嵌合要素（４０）は、前記放電加工機の前記アダプタ型嵌合要素（２２０）に着脱可能に接続されるよう構成され、前記放電加工機の前記誘電体供給接続要素（２１０）は、前記アダプタ型嵌合要素（２０、２２０）の閉位置で、前記濾過装置（１００）の軸方向の誘電体流入口（２０）に液密に接続可能に構成され、前記放電加工機の前記アダプタ型嵌合要素（２２０）は、前記濾過装置（１００）の前記アダプタ型嵌合要素（４０）に対応するように構成され、前記放電加工機の前記アダプタ型嵌合要素（２２０）は、特定の角度位置でのみ前記アダプタ型嵌合要素（４０、２２０）を閉じることで、前記濾過装置（１００）の前記アダプタ型嵌合要素（４０）に対する前記読み取り装置（２３０）の位置を決定するように構成された、接続インターフェース要素。
【請求項９】
放電加工機のためのフィルタインターフェースユニット（３００）であって、
請求項１〜７のいずれか一項に記載の濾過装置（１００）と、
請求項８に記載の放電加工機の接続インターフェース要素（２４０）と、
を含むフィルタインターフェースユニット。
【請求項１０】
前記濾過装置（１００）の前記識別要素（３０）、前記誘電体流入口（２０）、および前記アダプタ型嵌合要素（４０）は、前記濾過装置（１００）の前記端面（１０）の中心に配置された前記濾過装置（１００）の接続インターフェース要素（５０）に関連付けられ、
前記放電加工機の前記アダプタ型嵌合要素（２２０）は、前記放電加工機の前記接続インターフェース要素（２４０）に関連付けられ、
前記濾過装置（１００）の前記接続インターフェース要素（５０）および前記放電加工機の前記接続インターフェース要素（２４０）は、所定の変位路に沿った軸方向変位により互いにロックされるように構成され、前記接続インターフェース要素（５０、２４０）のロックは、前記濾過装置（１００）の前記アダプタ型嵌合要素（４０）と前記放電加工機の前記アダプタ型嵌合要素（２２０）とが互いに係合した場合のみ、可能である、請求項９に記載のフィルタインターフェースユニット。
【請求項１１】
前記濾過装置（１００）の前記アダプタ型嵌合要素（４０）および前記放電加工機の前記アダプタ型嵌合要素（２２０）は、特定の角度位置でのみ前記アダプタ型嵌合要素（４０、２２０）を閉じることで、前記読み取り装置（２３０）に対する前記識別要素（３０）の位置を決定するように構成された、請求項９または１０に記載のフィルタインターフェースユニット。
【請求項１２】
前記放電加工機の前記接続インターフェース要素（２４０）は、前記誘電体供給接続要素（２１０）を含み、前記誘電体供給接続要素（２１０）は、特にはホース接続要素である、請求項９〜１１のいずれか一項に記載のフィルタインターフェースユニット。
【請求項１３】
前記濾過装置（１００）の前記アダプタ型嵌合要素（４０）は、前記放電加工機の前記アダプタ型嵌合要素（２２０）に凹部として構成された軸方向の位置決め形状（２２２）と係合する少なくとも１つの付加的な軸方向の位置決め形状（４２）を含み、前記濾過装置（１００）の前記アダプタ型嵌合要素（４０）と前記放電加工機の前記アダプタ型嵌合要素（２２０）の閉位置で、前記濾過装置の前記位置決め形状（４２）は、前記放電加工機の前記位置決め形状（２２２）に挿通されて外部から認識可能となるよう構成される、請求項９〜１２のいずれか一項に記載のフィルタインターフェースユニット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１のプレアンブルに記載の濾過装置、請求項８のプレアンブルに記載の接続インターフェース要素、および請求項９のプレアンブルに記載のフィルタインターフェースユニットに関する。
【背景技術】
【０００２】
従来技術、例えば、独国実用新案第２０２００５０１４６９０号明細書は、放電加工（ＥＤＭ）用機械のための、内部から外部に通すフィルタ要素を備えたフィルタを開示している。放電加工機は、工具や金型の製造に使用される機械である。放電加工機のフィルタは、処理液または誘電体、主に脱イオン水を濾過するが、放電加工油を濾過することもある。放電加工プロセスにより、鋼粒子が誘電体に混ざり、フィルタによって濾過される。精製された誘電体は循環路にあり、放電加工プロセスに戻される。
【０００３】
フィルタ要素は、通常、中空筒状に構成された、例えば星形に巻かれたまたは折り畳まれた、濾材装置を含む。これらは、内部から外部に通して放電加工プロセスからの汚れを収集する。フィルタ要素は、最大許容差圧まで使用できるが、これを超えるとさまざまな誤動作が生じる可能性があるため操作すべきでない。顧客からの苦情が発生した場合は、フィルタ要素と、フィルタ要素が使用された以前の状態を追跡できることが重要である。従来技術では、この追跡は、印刷された製造日や製造工場の工場コードによって行われる。フィルタ要素が操作された操作条件の追跡は、さらなる調査によってのみ可能である。
【０００４】
交換可能なフィルタを使用したオイルおよび潤滑油の濾過の分野では、差圧超過を示す差圧スイッチが知られている。
【０００５】
独国特許出願公開第１０２０１３２１６８５３号明細書は、圧力センサおよび温度センサを備えた流体フィルタ要素を開示している。これらのセンサは端部ディスクに固定されており、Ｒ［ａｄｉｏ］Ｆ［ｒｅｑｕｅｎｃｙ］ＩＤ［ｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ］センサとして構成される。これらのＲＦＩＤセンサには、ＲＦＩＤ読み取り装置とＲＦＩＤトランスポンダの間で長距離通信できるインターフェースが必要である。
【０００６】
欧州特許出願公開第１８４４８３８号明細書は、膜間差圧を測定するためのＲＦＩＤ圧力センサを備えたフィルタを開示している。このＲＦＩＤセンサには、長距離通信できるインターフェースが必要である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明は、単純な構成で濾過装置が情報キャリアとして機能するように、上述の種類の濾過装置、接続インターフェース要素、およびフィルタインターフェースユニットをさらに開発することを目的とする。
【０００８】
特に、特定角度での接続インターフェースの取り付けが実現されるように、従来技術から知られる、放電加工機の誘電体供給接続要素を任意の角度位置で濾過装置に接続するのに原理的に適した接続インターフェースをさらに開発することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この目的は、請求項１に開示された特徴を備える濾過装置、請求項８に開示された特徴を備える接続インターフェース要素、ならびに請求項９に開示された特徴を備えるフィルタインターフェースユニットによって解決される。本発明の有利な実施形態およびさらなる有利な発展は、それぞれの従属請求項に特徴づけられる。
【００１０】
したがって、本発明は、少なくとも１つのアダプタ型嵌合要素を含む濾過装置に基づく。この濾過装置のアダプタ型嵌合要素は、濾過装置のアダプタ型嵌合要素に対応して設けられた放電加工機のアダプタ型嵌合要素に濾過装置が接続可能であるように構成される。放電加工機の誘電体供給接続要素の濾過装置に対する特定角度での取り付けを可能にするため、濾過装置のアダプタ型嵌合要素と放電加工機のアダプタ型嵌合要素が互いに係合した場合のみ、誘電体供給接続要素を濾過装置に接続できる。
【００１１】
本発明は、特に、回転対称の接続インターフェースにおいて、濾過装置に関連付けられた少なくとも１つのアダプタ型嵌合要素と放電加工機に関連付けられた少なくとも１つのアダプタ型嵌合要素を提供することに基づいており、アダプタ型嵌合要素は、特定の角度位置でのみ、接続インターフェースを連結する。
【００１２】
換言すれば、濾過装置のアダプタ型嵌合要素は、それぞれのアダプタ型嵌合要素が特定の角度にある場合のみアダプタ型嵌合要素同士の連結が達成されるよう、放電加工機のアダプタ型嵌合要素と相互作用するように構成されている。
【００１３】
濾過装置のアダプタ型嵌合要素は、濾過装置の誘電体流入口から径方向に距離をおいて配置される。したがって、濾過装置のアダプタ型嵌合要素は、誘電体流入口に対して偏心して配置される。ここで「径方向」という用語は、濾過装置の長手軸に関連する。したがって、濾過装置のアダプタ型嵌合要素は、濾過装置の長手軸に対して偏心して配置される。
【００１４】
放電加工機の誘電体供給接続要素を接続するため、濾過装置の誘電体流入口は、少なくとも１つの軸方向回転対称接続手段を備える。誘電体流入口の軸方向回転対称接続手段は、例えば、ねじ山を有する軸方向ホース接続部である。
【００１５】
濾過装置は、情報キャリアとして機能するため、フィルタ固有のデータを含む少なくとも１つの識別要素を含む。識別要素は、フィルタ固有のデータとして、例えば、以下のデータを含むことができる。
・濾過装置の製造日および／または製造工場、および／または
・フィルタ要素または他の機能関連部品の製造バッチ、および／または
・最大差圧あたりの公称体積流量などの特性データを含むフィルタ要素のデータシート、および／または
・濾過装置の設置説明、および／または
・グリップなどの取り付け部品の使用説明。
【００１６】
識別要素は、誘電体流入口に対して偏心して配置される。
【００１７】
識別要素は、例えば、Ｑ［ｕｉｃｋ］Ｒ［ｅｓｐｏｎｓｅ］Ｃ［ｏｄｅ］（ＱＲコード（登録商標））であってもよく、あるいは、少なくとも１つのＱＲコード（登録商標）を含んでもよい。
【００１８】
識別要素は、ＱＲコード（登録商標）に加えて、またはＱＲコード（登録商標）の代わりに、例えば、フィルタ固有データを記憶するように構成された少なくとも１つの記憶要素、または、フィルタ固有データを記憶するように構成された少なくとも１つのメモリチップを含むことができる。
【００１９】
メモリチップは、例えば、圧力センサからのフィルタ固有データを測定する少なくとも１つの感知要素からデータを受信および記憶するように構成することができる。感知要素またはセンサは、例えば、フィルタ固有データを圧電的に測定することができる。また、放電加工機で圧力測定を行うこともできる。
【００２０】
また、識別要素は、フィルタ固有データを受信および中継するように構成された少なくとも１つのトランスポンダ、特に、ＲＦＩＤトランスポンダを含むことができる。このＲＦＩＤトランスポンダにより、放電加工機に関連付けられたＲＦＩＤ読み取り装置とのデータ交換が可能である。
【００２１】
例えば、メモリチップは、ＲＦＩＤトランスポンダによって、放電加工機の制御ユニットに接続することができる。圧力センサや放電加工機の制御ユニットと通信するメモリチップにより、例えば、所定の差圧に到達したときに、濾過装置および／または放電加工機を自動的にオフにすることができる。
【００２２】
本発明のフィルタインターフェースユニットの有利な実施形態では、濾過装置の接続インターフェース要素および放電加工機の接続インターフェース要素は、放電加工機の誘電体供給接続要素を濾過装置に接続するだけでなく、濾過装置の識別要素と放電加工機の読み取り装置との間のジャンクションとして機能し、フィルタ固有データおよび／またはフィルタ固有制御信号の交換を実現する。
【００２３】
濾過装置のアダプタ型嵌合要素は、放電加工機の誘電体供給接続要素、特に、誘電体供給接続要素から偏心して配置された少なくとも１つの読み取り装置、例えば、誘電体供給接続要素から偏心して配置されＲＦＩＤ読み取り装置に対する、誘電体流入口から偏心して配置された識別要素の正確な取り付けを可能にする。
【００２４】
したがって、本発明の特に有利な実施形態では、濾過装置のアダプタ型嵌合要素は、濾過装置のＲＦＩＤ記憶要素上、特に、ＲＦＩＤトランスポンダ上での、放電加工機のＲＦＩＤ読み取り装置の位置を決定する。アダプタ型嵌合要素の特定角度での取り付けにより、例えば、接続インターフェースまたは誘電体供給接続要素が接続された状態で、放電加工機に関連付けられたＲＦＩＤ読み取り装置が濾過装置のＲＦＩＤトランスポンダ上に正確に配置されることが保証される。
【００２５】
有利には、濾過装置は、精製される誘電体が、フィルタ要素を内部から外部に放射状に流れるように構成される。
【００２６】
識別要素、ならびに濾過装置のアダプタ型嵌合要素の特に単純な取り付けを可能にするため、有利には、識別要素、誘電体流入口、および濾過装置のアダプタ型嵌合要素は、濾過装置の端面の中心に配置された濾過装置の接続インターフェース要素に関連付けられる。
【００２７】
フィルタ要素の端面を覆うため、有利には、濾過装置は、少なくとも１つの端部ディスクを含む。接続インターフェース要素の取り付けを容易にするため、有利には、接続インターフェース要素は、少なくとも１つの接続手段、例えば少なくとも１つのスナップ接続手段またはクリップ接続手段などの嵌合接続手段により、端部ディスクに固定可能に構成される。
【００２８】
本発明の有利な実施形態では、アダプタ型嵌合要素は、フィルタ要素から離れる方向に延在する隆起を含む。したがって、有利には、濾過装置のアダプタ型嵌合要素の端面は、濾過装置のフィルタ要素の端面または端部ディスクの端面に対して軸方向にずれて配置される。
【００２９】
特に正確な位置決めを可能にするため、濾過装置のアダプタ型嵌合要素の端面には、有利には、フィルタ要素から離れる方向に延在する、少なくとも１つの付加的な軸方向の位置決め形状、特に、少なくとも１つの軸方向の幾何学形状凸部が設けられる。この軸方向の位置決め形状は、例えば、少なくとも１つの文字および／または少なくとも１つの数学記号および／または少なくとも１つの星形または三角形状を含む幾何学形状など、任意の形状を有することができる。
【００３０】
濾過装置のアダプタ型嵌合要素の軸方向位置決め形状は、有利には、放電加工機のアダプタ型嵌合要素に凹部として設けられた軸方向位置決め形状と係合し、アダプタ型嵌合要素の閉位置で、濾過装置の位置決め形状が放電加工機の位置決め形状に挿通されて濾過装置の外部から認識可能となるように構成される。これに関連して、濾過装置のアダプタ型嵌合要素の位置決め形状と放電加工機のアダプタ型嵌合要素の位置決め形状は、相互に対応するものとして設計される。アダプタ型嵌合要素の軸方向位置決め形状は、例えば、完全に切り抜かれた開口、例えば、完全に切り抜かれたロゴタイプである。
【００３１】
換言すれば、有利には、濾過装置のアダプタ型嵌合要素は、軸方向の隆起を有し、この隆起は、さらに、アダプタ型嵌合要素の閉位置において、放電加工機のアダプタ型嵌合要素の軸方向位置決め形状に挿通されてフィルタ要素と反対側の面から認識可能となる凸部を有する。このようにして、ユーザは、例えば、アダプタ型嵌合要素が閉位置に到達したかどうかを認識して確認することができる。
【００３２】
アダプタ型嵌合要素の閉位置における濾過装置のアダプタ型嵌合要素の位置決め形状の認識は、濾過装置のアダプタ型嵌合要素の軸方向位置決め形状の凸部が、閉位置におけるアダプタ型嵌合要素の配置のための、または、アダプタ型嵌合要素の係合のためのアダプタ型嵌合要素の軸方向変位路より大きいことにより達成される。換言すれば、濾過装置のアダプタ型嵌合要素の軸方向位置決め形状の凸部は、アダプタ型嵌合要素のロッキングクリアランスよりも大きい。
【００３３】
本発明のフィルタインターフェースユニットの有利な実施形態では、濾過装置の識別要素、誘電体流入口、およびアダプタ型嵌合要素は、濾過装置の端面の中心に配置された濾過装置の接続インターフェース要素に関連付けられる。また、放電加工機のアダプタ型嵌合要素は、放電加工機の接続インターフェース要素に関連付けられる。
【００３４】
濾過装置の接続インターフェース要素および放電加工機の接続インターフェース要素は、所定の変位路に沿った軸方向変位により互いにロックされるように構成される。この所定の変位路に沿った軸方向変位は、ロッキングクリアランスとも呼ばれる。それぞれの接続インターフェース要素のロックは、濾過装置のアダプタ型嵌合要素と放電加工機のアダプタ型嵌合要素が互いに係合し、所定の角度位置に配置されている場合にのみ可能である。換言すれば、放電加工機の接続インターフェース要素は、濾過装置のアダプタ型嵌合要素と放電加工機のアダプタ型嵌合要素が互いに係合した場合にのみ接続することができる。
【００３５】
上述したように、本発明の教示を有利に具体化し、発展させる様々な可能性がある。これに関連して、請求項１、請求項８、および請求項９の従属項を参照しながら、本発明のさらなる実施形態、特徴、および利点が、特に図１〜６に示される実施形態を用いてより詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００３６】
【図１】本発明の実施形態による濾過装置を有する、本発明の実施形態によるフィルタインターフェースユニットを示す概略図である。
【図２】図１のフィルタインターフェースユニットの側面等角図（図２の左半分）および概略縦断面図（＝図２の右半分）である。
【図３】図１の濾過装置の正面斜視図である。
【図４】図１のフィルタインターフェースユニットの側面斜視図である。
【図５】図１のフィルタインターフェースユニットの概略縦断面図であり、アダプタ型嵌合要素が開位置に配置された、すなわち、互いに係合していない状態を示す。
【図６】図１のフィルタインターフェースユニットの斜断面図であり、アダプタ型嵌合要素が閉位置に配置された、すなわち、互いに係合した状態を示す。
【発明を実施するための形態】
【００３７】
同一または類似の実施形態、要素または特徴は、図１〜６において同一の参照記号で示される。
【００３８】
図１〜図６を参照して示される本発明の実施形態では、濾過装置１００と放電加工機の接続インターフェース要素２４０を備えるフィルタインターフェースユニット３００が示される。
【００３９】
濾過装置１００は、放電加工機の誘電体を精製するように構成された中空筒状の液体フィルタ要素８０と、濾過装置１００の端面１０の中心に配置された誘電体流入口２０を含む。誘電体流入口２０は、濾過装置１００の接続インターフェース要素５０と関連付けられる。
【００４０】
濾過装置１００を放電加工機に接続するため、誘電体流入口２０は、軸方向回転対称接続手段２２を有する。図１に示されるように、軸方向回転対称接続手段２２は、例えば、ホースコネクタまたはホースクイックカップリングであってもよい。このホースコネクタまたはホースクイックカップリングは、例えばガーデンホースに関して従来技術で知られている方法で構成することができる。
【００４１】
したがって、軸方向回転対称接続手段２２は、ロック要素によって係合されるカラーを含むことができる。軸方向回転対称接続手段２２は、例えば、ホースカップリングが係合可能な環状部として実現することができる。標準的なホースコネクタの代わりに、軸方向回転対称接続手段２２を軸方向に固定することもできる。この場合、濾過装置１００は、ホース接続手段２２の代わりに、軸シールを有する。この場合、放電加工機側には、濾過装置１００に突出し、軸方向に固定されるフランジまたは配管が設けられる。
【００４２】
放電加工機の接続インターフェース要素２４０は、例えばホースなどの誘電体供給要素に接続された誘電体供給接続要素２１０を備える。この誘電体供給接続要素２１０は、濾過装置１００の軸方向回転対称接続手段２２の相手部品２１０として設計される。したがって、有利には、誘電体供給接続要素２１０は、例えばガーデンホースに関して従来技術で知られるような、ホースコネクタ要素またはホースクイックカップリング要素である。したがって、ホースは、クイックカップリング２２、２１０によって液体フィルタ要素に適合させることができる。ホースは、例えば、１３インチまたは１９ミリメートル（ｍｍ）の直径を有する。
【００４３】
したがって、放電加工機の接続インターフェース要素２４０は、従来のホース接続アダプタであってもよく、ホース接続アダプタの外側に、例えばプラスチック材料の表面が配置され、この表面上に、ＲＦＩＤリーダとアダプタ型嵌合要素が配置される。
【００４４】
図１に示されるフィルタ要素８０は比較的大きい。例えば、フィルタ要素８０は、直径が約３４０ｍｍで、高さが約３００ｍｍである。濾過装置１００は、装置に圧力容器を必要としない、いわゆる「スタンドアロンフィルタ」である。これに関連して、フィルタ要素８０の外側に軸方向に配置された流体透過性支持体９０が、差圧を吸収する。支持体９０は、例えば、流路開口部を有する外部ジャケット９０、例えば、多孔金属板または複数の貫通孔を有するプラスチックハウジングである。
【００４５】
濾過装置の両端面には、端部ディスク６０が配置されている。これらの端部ディスク６０は、支持体９０を支持し、濾過装置１００の圧力安定性を保証する。
【００４６】
誘電体は、流体コネクタ２０、２２、２１０を介して濾過装置１００に流れ、フィルタベローズ８０を通って内側から外側に流れる。負荷状態が増加するにつれて、すなわち、フィルタベローズ８０に収集される鋼粒子の量が増加するにつれて、濾過装置１００の差圧が増加する。差圧は、外部ジャケット９０によって吸収される。濾過装置１００は、所定の差圧、例えば、３．０バールで、完全に交換される。フィルタベローズ８０は交換可能ではない。例えば、プラスチックハウジングに囲まれた濾過装置１００全体が、放電加工機から取り外されて処分される。
【００４７】
濾過装置１００の端面１０には、識別要素３０、例えば、ＲＦＩＤチップおよび／またはＲＦＩＤトランスポンダがフィルタに固定して配置される。識別要素３０は、例えば、測定要素、例えば、圧力センサから取得されるフィルタ固有データを記憶する。したがって、図１〜６に示される濾過装置は、例えば、非接触で読み取り可能なＲＦＩＤチップと圧力センサを備えた放電加工機用フィルタであってもよい。
【００４８】
識別要素３０は、誘電体流入口２０から径方向の距離において配置される。
【００４９】
識別要素３０は、一意のＩＤをフィルタ要素８０に割り当てる。これにより、識別要素３０は、例えば、フィルタ要素８０がどのように操作されるか、フィルタ要素８０での流入がどのように行われるか、および／またはフィルタ要素８０への流入が可能な差圧範囲に関する情報を記憶する。識別要素によって記憶される情報は、例えば、放電加工機および／またはユーザに関する情報を含み得る。識別要素３０は、濾過装置１００の接続インターフェース要素５０の受容要素３２、具体的には、軸方向の隆起に配置される。識別要素３０は、例えば、ディスク状に設計することができ、例えば、約１６ｍｍ〜２０ｍｍの直径を有する。
【００５０】
識別要素３０を読み取るため、接続インターフェース要素２４０は、濾過装置１００の識別要素３０のデータを非接触で認識または読み取るように構成された少なくとも１つの読み取り装置２３０、例えばＲＦＩＤリーダを含む。これに関連して、識別要素３０に対して読み取り装置２３０が正確に配置されることが、読み取り装置２３０による識別要素の認識または読み取りの前提条件となる。読み取り装置２３０は、放電加工機に接続されている。
【００５１】
読み取り装置２３０に対する識別要素３０の位置を決定するため、濾過装置１００の接続インターフェース要素５０および放電加工機の接続インターフェース要素２４０は、アダプタ型嵌合要素４０、２２０をそれぞれ有する。これらのアダプタ型嵌合要素４０、２２０は互いに着脱可能に接続することができ、相互に対応するものとして設計される。アダプタ型嵌合要素４０、２２０は、それぞれ接続インターフェース要素５０、２４０に偏心して配置され、１つの所定の角度位置でのみ接続インターフェース要素５０、２４０を連結することができる。
【００５２】
従って、図１〜図６に示される濾過装置１００は、ガーデンホースコネクタのように構成された流体コネクタ２０、２２、２１０を含む。この流体コネクタ２０、２２、２１０は、本質的に回転対称で具現化され、任意の角度位置で接続することができる。
【００５３】
流体コネクタ２０、２２、２１０に対して偏心して配置されたアダプタ型嵌合要素４０、２２０は、それぞれ、接続インターフェース要素５０、２４０に設けられる。これらのアダプタ型嵌合要素４０、２２０は、例えば、濾過装置側に凸構造、放電加工機側に凹構造を有することができる。
【００５４】
接続インターフェース要素５０、２４０が接続されると、アダプタ型嵌合要素４０、２２０により、読み取り装置２３０が識別要素３０上に正確に流体コネクタ２１０と共に配置される。これに関連して、アダプタ型嵌合要素４０、２２０は、２つのアダプタ型嵌合要素４０、２２０が互いに係合した場合のみ流体コネクタ２０、２２、２１０が接続できるように構成される。
【００５５】
図５および図６は、濾過装置１００の接続手段２２および誘電体流入口２０と放電加工機の誘電体供給接続要素２１０を備える流体コネクタの特徴を概略的に示す。図５には、アダプタ型嵌合要素の位置決め形状が互いに係合していない第１の位置が図示される。この位置では、流体コネクタ２０、２２、２１０は、まだ係合しておらず、読み取り装置２３０は識別要素３０上に配置されていない。
【００５６】
図６は、第２の位置、すなわち、濾過装置１００の使用位置または最終位置を示す。この使用位置では、流体コネクタ２０、２２、２１０が閉じた状態で、アダプタ型嵌合要素４０、２２０が互いに係合しており、流体コネクタやカップリングが密封して係合している。
【符号の説明】
【００５７】
１０    濾過装置１００の端面
２０    誘電体流入口、特に流体コネクタ
２２    誘電体流入口２０の軸方向回転対称接続手段、特にホースコネクタまたはホースクイックカップリング
３０    識別要素、特に記憶要素および／またはトランスポンダ、例えばＲＦＩＤトランスポンダまたはＱＲコード（登録商標）
３２    濾過装置１００の接続インターフェース要素５０の識別要素３０を受けるように構成された受容要素、特に軸方向の隆起（図５参照）
４０    濾過装置１００のアダプタ型嵌合要素
４２    濾過装置１００のアダプタ型嵌合要素４０の位置決め形状、特に軸方向の幾何学形状凸部、例えば少なくとも１つの文字および／または少なくとも１つの数学記号および／または少なくとも１つの星形または三角形状などの幾何学形状、例えば隆起した位置決め幾何学形状
５０    濾過装置１００の接続インターフェース要素、特にフィルタ関連アダプタ
６０    端部ディスク
８０    濾過装置１００の中空筒状のフィルタ要素、特に流体フィルタ要素、例えばフィルタベローズ
９０    濾過装置１００周りに配置された、濾過装置１００の流体透過性支持体または外部ジャケット、特に多孔板または支持グリッド
１００    濾過装置（図２および図３参照）
２１０    誘電体供給接続要素、特にコネクタ、例えば流体アダプタ、例えば流体コネクタまたは流体カップリング
２２０    放電加工機のアダプタ型嵌合要素
２２２    放電加工機のアダプタ型嵌合要素２２０の位置決め形状、特に位置決め形状凹部
２３０    読み取り装置、特にＲＦＩＤ読み取り装置またはＲＦＩＤリーダ、例えばＲＦＩＤトランスポンダ３０の読み書きヘッド
２３２    読み取り装置２３０の接続ケーブル、特に放電加工機の少なくとも１つの制御要素
２４０    放電加工機の接続インターフェース要素、特に放電加工機関連アダプタ
３００    放電加工機のフィルタインターフェースユニット
【図１】
2021520289.tif 000003
【図２】
2021520289.tif 000004
【図３】
2021520289.tif 000005
【図４】
2021520289.tif 000006
【図５】
2021520289.tif 000007
【図６】
2021520289.tif 000008
【国際調査報告】
2021520289.tif 000009
2021520289.tif 000010
2021520289.tif 000011
2021520289.tif 000012