(57)【要約】  電気プラグコネクタ用の電気ケーブルシールド接触装置及びそのケーブルシールド接触装置を備えた電気プラグコネクタであって、プラグコネクタは、少なくとも部分的に円筒状であり、内に収容された接点キャリアと、捩じり止め可能なエンドキャップとを有するハウジングとを備え、ケーブルシールド接触装置はクランプスリーブとクランプバスケットとを備える。クランプスリーブ及びクランプバスケットは、対応して中空円筒状に形成され、少なくとも部分的に重なって配置されており、その間においてシールド編組をクランプし、また、突出するシールド編組のための、周回する収容空間をカバー領域内に有する。クランプバスケットの内側面は、円環状に配置され、突出する複数のシールド編組キャリアを有し、シールド編組キャリアは、クランプスリーブの外側面を周回するリング溝に係合し、それによってクランプスリーブ及びクランプバスケットを共に回転可能にロックし、かつ、巻き取り装置を形成する。
2021508922.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気的にシールドされた被覆ケーブル（９）のシールド編組（８）に接触するための、電気プラグコネクタ（１）用の電気ケーブルシールド接触装置（７）であって、
前記プラグコネクタ（１）は、その内周部（２）及び外周部（３）が少なくとも部分的に円筒状のハウジング（４）と、前記ハウジング（４）内に収容された接点キャリア（５）と、前記ハウジング（４）に捩じり止め可能なエンドキャップ（６）とを有しており、
前記ケーブルシールド接触装置（７）は、
−少なくとも２つの部分で形成されており、前記ハウジング（４）内に組み込み可能であり、
−対応して中空円筒状に形成され、少なくとも部分的に重なって配置されており、その間において前記シールド編組（８）をクランプ箇所（１６）でクランプする、クランプスリーブ（１１）とクランプバスケット（１２）とを備え、
−前記クランプスリーブ（１１）及び前記クランプバスケット（１２）は、カバー領域（２０）において互いに間隔をあけて配置された側面（２１、２１’）であって、前記クランプスリーブ（１１）及び／又は前記クランプバスケット（１２）を越えて軸方向に突出する、前記シールド編組（８）の長手領域（２３）を収容するための、周回するリングチャネル形の収容空間（２２）を形成する側面（２１、２１）を有し、
−前記クランプスリーブ（１１）及び前記クランプバスケット（１２）は、互いに捻ることが可能であり、共に、クランプスリーブ（１１）及び／又はクランプバスケット（１２）を越えて軸方向に突出する前記シールド編組（８）の前記長手領域（２３）のための巻き取り装置（２４）を形成し、
−前記クランプバスケット（１２）の前記側面（２１’）は、１つ以上の円環上に配置され、半径方向に突出し、前記クランプスリーブ（１１）の前記側面（２１）まで延びる、多数のシールド編組キャリア（２５）を有する、ケーブルシールド接触装置（７）において、
前記クランプスリーブ（１１）の前記側面（２１）は、前記クランプバスケット（１２）と重なる、前方のスリーブ端部（２６）において、周回する１つ以上の、リング溝、リングカラー、及び／又はリング段差（２７）を有し、
前記シールド編組キャリア（２５）は、そのリング溝、リングカラー、及び／又はリング段差に係合、又は背後係合し、前記クランプバスケット（１２）を前記クランプスリーブ（１１）に回転可能にロックすることを特徴とする、電気ケーブルシールド接触装置（７）。
【請求項２】
前記シールド編組キャリア（２５）は、ピラミッド形に形成されていることを特徴とする、請求項１に記載の電気ケーブルシールド接触装置。
【請求項３】
前記クランプバスケット（１２）は、前記クランプスリーブ（１１）に対向する前面部（２８）に、前記ハウジング（４）内において非回転に固定するための周回する前面刻み部（２９）を有し、
前記前面刻み部は、閉じた刻みリング冠部（２９’）を形成する複数の隣接する窪み部（３０）及び隆起部（３１）を含むことを特徴とする、請求項１又は請求項２に記載の電気ケーブルシールド接触装置。
【請求項４】
前記クランプスリーブ（１１）は、外側の中央領域に、前記クランプバスケット（１２）の前記前面刻み部（２９）が接触する、周回するリング段差及び／又は周回するリングカラー（３２）を有することを特徴とする、請求項３に記載の電気ケーブルシールド接触装置。
【請求項５】
前記前面刻み部（２９）は、前記リング段差又は前記リングカラー（３２）を越えて半径方向に突出していることを特徴とする、請求項４に記載の電気ケーブルシールド接触装置。
【請求項６】
前記クランプスリーブ（１１）及び前記クランプバスケット（１２）の前記側面（２１、２１’）は、前記窪んだリング溝（２７）と前記突出するシールド編組キャリア（２５）とを除いたそれらのカバー領域（２０）において、滑らかな壁に形成されていることを特徴とする、請求項１〜請求項５のいずれか一項に記載の電気ケーブルシールド接触装置。
【請求項７】
その内周部及び外周部（２、３）において少なくとも部分的に円筒状のハウジング（４）と、
前記ハウジング（４）内に収容された接点キャリア（５）と、
前記ハウジング（４）に捩じり止め可能なエンドキャップ（６）と、
電気的にシールドされた被覆ケーブル（９）のシールド編組（８）に接触するための電気ケーブルシールド接触装置（７）と、を備えた電気プラグコネクタ（１）において、
請求項１〜請求項６のいずれか一項に記載の電気ケーブルシールド接触装置（７）を特徴とする、電気プラグコネクタ（１）。
【請求項８】
前記ケーブルシールド接触装置（７）が前記ハウジング（４）に組み込まれている場合において、
前記クランプスリーブ（１１）は、前記リングカラー（３２）によって、前記ハウジング（４）の対向軸受けにおいて軸方向に不動に支持され、
前記クランプバスケット（１２）は、前記前面刻み部（２９）によって、前記ハウジング（４）の対向刻み部に、周方向に非回転に密接していることを特徴とする、請求項７に記載の電気プラグコネクタ。
【請求項９】
前記ハウジング（４）に組み込まれたケーブルシールド接触装置（７）が、前記ハウジング（４）に捩じり付け可能な前記エンドキャップ（６）によって、前記ハウジング（４）内において、軸方向及び周方向に不動に固定されていることを特徴とする、請求項７又は請求項８に記載の電気プラグコネクタ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電気的にシールドされた被覆ケーブルのシールド編組に接触するための、電気プラグコネクタ用の電気ケーブルシールド接触装置に関する。プラグコネクタは、その内周部及び外周部が少なくとも部分的に円筒状のハウジングと、ハウジング内に収容された接点キャリアと、ハウジングに捩じり止め可能なエンドキャップとを有しており、ケーブルシールド接触装置は、少なくとも２つの部分で形成されており、ハウジング内に組み込み可能であり、クランプスリーブとクランプバスケットとを備え、クランプスリーブ及びクランプバスケットは、対応して中空円筒状に形成され、少なくとも部分的に重なって配置されており、その間においてシールド編組をクランプ箇所でクランプする。クランプスリーブ及びクランプバスケットは、カバー領域において互いに間隔をあけて配置された側面であって、クランプスリーブ及び／又はクランプバスケットを越えて軸方向に突出する、シールド編組の長手領域（Ｌａｅｎｇｅｎｂｅｒｅｉｃｈ）を収容するための周回する（ｕｍｌａｕｆｅｎｄｅｎ）リングチャネル形の収容空間を形成する側面を有し、クランプスリーブ及びクランプバスケットは、互いに捻ることが可能であり、共に、クランプスリーブ及び／又はクランプバスケットを越えて軸方向に突出するシールド編組の長手領域のための巻き取り装置を形成し、クランプバスケットの側面は、１つ以上の円環上に配置され、半径方向に突出し、クランプスリーブの側面まで延びる、多数のシールド編組キャリアを有している。
【０００２】
本発明はまた、その内周部及び外周部が少なくとも部分的に円筒状であるハウジングと、ハウジング内に収容された接点キャリアと、ハウジングに捩じり止め可能なエンドキャップと、電気的にシールドされた被覆ケーブルのシールド編組に接触するための電気ケーブルシールド接触装置と、を備えた電気コネクタに関する。
【背景技術】
【０００３】
上記のように、又は類似に形成された電気ケーブルシールド接触装置を有する一般的な電気プラグコネクタは、従来技術から、様々な実施形態において知られている。例として、文書、独国実用新案第２０１１９８９８Ｕ１号明細書、独国特許出願公開第１０２０１３００９１８４Ａ１号明細書、ＤＥ１９９４４１６７Ｂ４号明細書、独国特許出願公開第９７２６００５Ａ１、欧州特許出願公開第２１９００７１Ａ１号明細書、及びＥＰ１６６７２８４Ｂ９号明細書を参照されたい。
【０００４】
例えば、ＥＰ１６６７２８４Ｂ９号明細書には、電気ケーブルのケーブルシールドのための接触装置と、その内周部及び外周部が少なくとも部分的に円筒状のハウジングと、ハウジング内に収容された接点キャリアと、ハウジングに捩じり止め可能なエンドキャップと、ケーブルシールドに接触するための、少なくとも部分的に重なり合う２つの対応するリング要素と、を備えた電気プラグコネクタが開示されている。２つのリング要素は、カバー領域において互いに間隔を空けて配置された側面を有し、互いに捻ることが可能であり、共に、側面によって画定される収容空間内でケーブルシールドの長手領域を巻き取るための巻き取り装置を形成している。この場合、内側リング要素及び外側リング要素は、ケーブルシールドと重なるように配置されている。その際、ケーブルシールドの第１の長手領域がケーブルと内側リング要素との間に延びるように、ケーブルシールドを、外側リング要素の方向に面した内側リング要素の前面において１８０°折り畳むことができる。巻き取り装置を用いて、内側リング要素の軸方向の長さを越えて突出するケーブルシールドの長手部分を、リング要素を互いに捻ることによって、収容空間内に螺旋状に巻き取ることができる。この目的のために、外側リング要素の側面は、内側リング要素に面する側において、内側リング要素の側面まで延び、１つ以上の架空の（ｇｅｄａｃｈｔ）円環上に配置され、半径方向に突出する堅固な多数のシールド編組キャリアを有する。２つのリング要素は共に回転可能に軸方向にロックされ、その際、外側のリング要素のシールド編組キャリアは、内側のリング要素の外面に配置された、周回する膨らみ部（Ｗｕｌｓｔ）と係合する。
【０００５】
この既知の電気プラグコネクタ、又は既存の接触装置の不都合な点は、２つのリング要素を互いに捻ることによって、突出する長手領域を収容空間内に螺旋状に巻き込むことができるようにするためには、内側のリング要素の軸方向の長さを超えて突出するケーブルシールドの長手領域を、少なくとも１回、理想的には数回、軸方向に切断又は、解（ほど）かなければならないことにある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
上記従来技術に鑑み、本発明の目的は、ケーブルシールドを予め軸方向に切断したり、又は、解くことなく、内側及び／又は外側リング要素の軸方向に突出するケーブルシールドの長手領域を収容空間内に捻り込むことができる手段を提案することにある。その際、接触装置は、特に簡単で安価な構造を有し、ケーブルシールドを有するケーブルへの取り付けが特に容易であり、さらに、電気的に特に信頼性の高いシールド接触を生成することが好ましい。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題は、本発明によれば、独立した請求項１による、電気的にシールドされた被覆ケーブルのシールド編組に接触させるための電気プラグコネクタ用の電気ケーブルシールド接触装置と、従属請求項７による、電気ケーブルシールド接触装置を有する電気プラグコネクタとによって解決される。さらなる有利な実施形態は、それぞれ関連する特許請求項に示される。
【０００８】
次に、電気的にシールドされた被覆ケーブルのシールド編組に接触させるための電気プラグコネクタ用の本発明による電気ケーブルシールド接触装置において、クランプスリーブの外側面は、クランプバスケットに重なる、前方のスリーブ端部に、周回する１つ以上の、リング溝、リングカラー、及び／又はリング段差を有しており、クランプバスケットのシールド編組キャリアは、そのリング溝、リングカラー及び／又はリング段差に係合、及び／又は背後係合し（ｈｉｎｔｅｒｇｒｅｉｆｅｎ）、クランプバスケットをクランプスリーブにロックする。その際、クランプバスケットのシールド編組キャリアは、クランプスリーブの外側面までだけでなく、その外側面の外にも及んでいる。好ましくは、クランプバスケットは、周回する１つ以上の円軌道上に配置された多数のシールド編組キャリアを有する。その際、複数の円軌道と、設けられたリング溝、リングカラー及び／又はリング段差とに関して、これらは、クランプスリーブ及びクランプバスケットにおいて対応して形成され、好ましくは、それぞれが、互いの間に同等の距離を有する。
【０００９】
このケーブルシールド接触装置は、複数の部分、好ましくは２つの部分で形成されており、クランプスリーブとクランプバスケットとによって形成されている。これらは、対応する中空円筒状にできていて、かつ、少なくとも部分的に重なるように配置されている。さらに、シールドのためのさらなる部材を設けてもよい。クランプスリーブ及びクランプバスケットは、その重なり合う領域において互いに間隔をあけて配置された側面を有し、それら側面は、クランプスリーブを越えて軸方向に突出するシールド編組の長手領域を収容するための、周回するリングチャネル形の収容空間を画定する。クランプスリーブ及びクランプバスケットは、互いに対して時計回り及び反時計回りに制限のない捻りが可能であり、共に、クランプスリーブ及び／又はクランプバスケットを越えて軸方向に突出するシールド編組の長手領域のための巻き取り装置を形成する。外側で少なくとも部分的にクランプスリーブを包囲するクランプバスケットの内側面には、１つ以上の円環上に配置され、半径方向に突出し、好ましくは堅固な多数のシールド編組キャリアが形成されている。それらシールド編組キャリアは、クランプスリーブがクランプバスケットに対して捻られるか、又はクランプバスケットがクランプスリーブに対して捻られる場合に、クランプスリーブ及び／又はクランプバスケットを越えて、シールド編組に作用して、軸方向に突出するシールド編組の長手領域を収容空間内に捩じ込む。その際、クランプバスケットから内側に突出するシールド編組キャリアは、閉じて形の安定したクランプバスケットの側面に、又は、半径方向にそらすことの可能なクランプバスケットの側面セグメントに配置することができる。半径方向に柔軟にそらすことができるように形成された、そのようなシールド編組キャリアは、クランプバスケットの内径よりも大きいか、又はそれに等しい、より大きなケーブル径に合わせることができる。
【００１０】
本発明による電気ケーブルシールド接触装置は、電気シールドされた被覆ケーブルのシールド編組の接触のために、電気プラグコネクタのハウジングに組み込み可能である。プラグコネクタは、その内周部及び外周部が少なくとも部分的に円筒状のハウジングと、ハウジング内に収容された接点キャリアと、ハウジングに捩じり止め可能であり、ケーブルシールド接触装置を軸方向及び円周方向において安定した位置にハウジング内に固定するエンドキャップとを備える。ハウジングに捩じり止め可能なエンドキャップは、ハウジング内に組み込まれた状態のクランプバスケットに軸方向に力を加え、クランプバスケットを、ハウジングに内部で支持されたクランプスリーブに軸方向に接触させた状態で保持する。これによって、クランプスリーブとクランプバスケットとの間のクランピング箇所でのシールド編組のクランピングが強化される。
【００１１】
有利には、クランプスリーブの少なくとも１つのリング溝とクランプバスケットのシールド編組キャリアは、シールド編組キャリアが、リング溝の底部に対して小さな空隙を持って、関連するリング溝内に延びるように、その形、特にその断面形において互いに適合するように形成されている。それによって、クランプスリーブ及びクランプバスケットを捻った場合に、シールド編組の個々の電線が互いに確実に巻き込まれ、その結果、その電線が、収容空間に、螺旋形に確実に巻き込まれ得る。
【００１２】
原則的に、シールド編組キャリアは、任意の幾何学的形状を有することができる。シールド編組キャリアを、クランプバスケットの周方向に、対称的に、すなわち鏡像のように、かつ、自由端に頂点を有するように、例えば円錐形又はピラミッド形に形成することが、特に有利であることの実証がなされている。それによって、巻き取られるシールド編組の長手領域を、時計回り又は反時計回りに収容空間に巻き取ることができる。好ましくは、クランプバスケットに形成され、クランプスリーブの方向の半径方向に突出する、クランプバスケットのシールド編組キャリアは、ピラミッド形に形成されている。これらは、クランプバスケットの周方向に対称であるだけでなく、キャリア頂点を有する。そのキャリア頂点は、ケーブルシールド接触装置を電気的にシールドされた被覆ケーブルに接続する際に、シールド編組に入り込み、貫通し、それによって、収容空間内への問題のない引き込み、及び、ケーブルシールドのシールド線の収容空間内への巻き取りを保証し、その際、シールド編組の一部を、解くことが可能となる。
【００１３】
本発明の好ましい実施形態では、クランプスリーブは、２つのシェル形の、特に２つの半シェル形のスリーブ部分を有する。したがって、これらは、特に簡単で低コストで製造可能である。好ましい変形の場合には、これらは、例えばヒンジによって、互いに関節状に結合されており、また、互いにラッチ可能に形成されている。それによって、さらに、組み立ても容易になる。
【００１４】
本発明によるケーブルシールド接触装置の一形態では、クランプバスケットは、ハウジング内に非回転に固定するために、クランプスリーブに面した前面に、周回する前面刻み部（Ｓｔｉｒｎｐｒｏｆｉｌｉｅｒｕｎｇ）を有し、この前面刻み部は、閉じた刻みリング冠部（Ｐｒｏｆｉｌｒｉｎｇｋｒａｎｚ）を形成する多数の隣接する窪み部及び隆起部を含む。本発明によるケーブルシールド接触装置のさらなる好ましい一形態では、クランプスリーブは、その中央領域に、周回するリング段差及び／又は周回するリングカラーを有し、これらに、クランプバスケットの前面刻み部が接しており、また、そこに支持され得る。上記の２つの特別な形態の組み合わせは、特に有利であることが確認されている。前面に配置された刻みリング冠部の窪み部は、円周方向において鋸歯状の断面形に形成されていることが好ましい。それによって、クランプスリーブ及び／又はクランプバスケットを越えて軸方向に突出するケーブルシールドのシールド編組の導線が、電気ケーブルシールド接触装置が組み立てられる際に、すなわち電気的にシールドされた被覆ケーブルに接触して接続される際に、刻みリング冠部の窪み部によって容易に通過でき、その後に巻き取り装置によって、周回するリングチャネル状の収容空間に挿入され得る。
【００１５】
有利な一実施形態では、前面刻み部は、半径方向にリング段差、又はリングカラーを越えて突出している。半径方向の突出部は、特に簡単で効果的な支えを可能にし、提供される捻り防止手段との結合において、ハウジング内に収容された電気ケーブルシールド接触装置の耐捻り結合をも可能にする。
【００１６】
本発明による電気ケーブルシールド接触装置の好ましい一形態では、クランプスリーブ及びクランプバスケットの側面は、窪んだリング溝と突出するシールド編組キャリアとを除いて、それらの重なり合う領域において滑らかな壁状に形成されている。それによって、収容空間内への巻き取りの際に、クランプスリーブ及び／又はクランプバスケットから突出するシールド編組の長手領域の引っ掛かり固定が防止され、さらに、その長手領域の挿入が容易化される。
【００１７】
提案されたケーブルシールド接触装置では、クランプスリーブ及び／又はクランプバスケットは、金属成形体、又はプラスチックとして形成されている。本発明の好ましい一実施形態では、ケーブルシールド接触装置のクランプスリーブ及びクランプバスケットは、プラスチック成形体として形成されている。この場合、シールドの接触は、金属製のハウジングを介して行われる。絶縁形成されたクランプスリーブは、一方では、接点キャリアの電気接点の、又は被覆ケーブルの、非絶縁性の接続箇所との望ましくない電気的接触を防止し、他方では、プラスチック射出成形品として低コスト製造を可能にする。
【００１８】
本発明による電気プラグコネクタは、上記のような本発明による電気ケーブルシールド接触装置を備えている。このケーブルシールド接触装置は、その内周部及び外周部が少なくとも部分的に円筒状のハウジングであって、その内部に少なくとも単極性の接点キャリアが配置されたハウジングの内に収容されている。ハウジングは、捩じり止め可能なエンドキャップを有する。エンドキャップは、電気的にシールドされた被覆ケーブルのシールド編組と接触するためのケーブルシールド接触装置と、シールド編組によってシールドされた少なくとも１つの内部ケーブルが接続可能な接点キャリアとを、ハウジング内に収納し、所定の位置に確実に保持する。電気プラグコネクタのハウジングは、さらに、相手プラグ部品への揺れ防止と密封固定のためのロック式回転スリーブを有してもよい。好ましくは、ケーブルシールド接触装置がハウジングに組み込まれている場合に、クランプスリーブは、リングカラーによって、ハウジングの対向軸受けにおいて軸方向に自身を不動に支持する。その際、クランプバスケットは、前面刻み部によって、ハウジングの対向刻み部に周方向に非回転に密接する。それによって、ハウジングに組み込まれたケーブルシールド接触装置は、ハウジングに捩じり止めされたエンドキャップによって、ハウジング内において軸方向及び周方向に不動に固定される。
【００１９】
なお、上記の本明細書において記載された特徴及びその組み合わせと、以下において図の説明において記載された及び／又は図のみに示された特徴及びその組み合わせとは、それぞれの場合に示された組み合わせに限らず、他の組み合わせ又は単独の場合（Ａｌｌｅｉｎｓｔｅｌｌｕｎｇ）においても使用することが可能である。本発明を実施するためには、請求項１のすべての特徴を実現する必要はない。また、独立請求項又は従属請求項の個々の特徴は、他の開示された特徴又は特徴の組み合わせによって置き換えることもできる。
【００２０】
個々の構成、空間的配置、及び方法ステップを含み、特許請求の範囲、明細書、又は図面から生じるすべての特徴及び／又は利点は、それ自体で、又は様々な組み合わせにおいて、発明の本質であり得る。図において、同一又は類似の構成要素には、同一又は類似の参照符号が付される。
【００２１】
以下において、本発明は、添付の図面に示された実施形態によってより詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】本発明による電気プラグコネクタであって、シールドされた電気的な被覆ケーブルのシールド編組に接触させるための、クランプスリーブとクランプバスケットとを含む電気ケーブルシールド接触装置を備えた電気プラグコネクタの概略的な縦断面図である。
【図２】図１の本発明によるケーブルシールド接触装置を、クランプスリーブとクランプバスケットとに分解して示す概略的な縦断面図である。
【図３】図２の本発明によるケーブルシールド接触装置を、クランプスリーブとクランプバスケットとを組み立てる前に、電気的にシールドされた被覆ケーブルとともに示す概略的な縦断面図である。
【図４】図３の本発明によるケーブルシールド接触装置を、クランプスリーブとクランプバスケットとを組み立てた後に、電気的にシールドされた被覆ケーブルとともに示す概略的な縦断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
図１は、本発明による電気プラグコネクタ１の一実施形態を示している。電気プラグコネクタ１は、その内周部２及び外周部３が少なくとも部分的に円筒状のハウジング４と、ハウジング４内に収容された接点キャリア５と、ハウジング４に捩じり止め可能なエンドキャップ６と、電気的にシールドされた被覆ケーブル９のシールド編組８に接触するための電気ケーブルシールド接触装置７とを備えている。なお、図１には、より明瞭にするために、シールド編組を有する被覆ケーブル９は示されておらず、それは、以下の図３及び図４に示される。エンドキャップ６は、接点キャリア５から離れたハウジング４の後端部１０においてハウジング４を包んでおり、ハウジング４内には、クランプスリーブ１１とクランプバスケット１２とを含む電気ケーブルシールド接触装置７が配置されている。ハウジング４の後端部１０から軸方向に離れて延びるハウジング４の前端部１３には、前端部１３に回転可能に固定されたロック式回転スリーブ１４が配置されている。前端部１３には、接点キャリア５が不動かつ捻り不能に収容されている。ロック式回転スリーブ１４によって、その差し込み側端部がプラグコネクタ１と相補的に製作された、図示しない相手側プラグに、電気プラグコネクタ１を防振固定することができる。ロック式回転スリーブ１４は、ハウジング４の前端部１３に周知の方法で取り付けられており、振動ブレーキとして、ハウジング４に対してのシールリング１５を有する。さらに、接点キャリア５は、複数のプラグ接点３３を有する。
【００２４】
クランプスリーブ１１及びクランプバスケット１２は、対応して中空円筒状に形成され、少なくとも部分的に重なるように配置されている。それらは、図４に示されるように、シールド編組８をそれらの間のクランプ箇所１６においてクランプできる。また、クランプスリーブ１１は、前方の内側に接点キャリア５のための円筒状に形成された受容空間１７をさらに有し、それを軸方向に支持している。クランプバスケット１２は、前方の内側にクランプスリーブ１１のための受容空間３４と、後方の内側にシールド編組８のための円筒状の収容空間２２とを有する。収容空間２２の領域において、クランプバスケット１２の外側には、クランプバスケット１２をハウジング４に対してシールするＯリング１８が配置されている。エンドキャップ６の領域において、クランプバスケット１２は、内側にケーブルシールリング１９を有し、そのシールリング１９によって、被覆ケーブル９が、捩じり止めされたエンドキャップ６を用いてクランプバスケット１２に対してシールされ得る。
【００２５】
図２は、図１の本発明によるケーブルシールド接触装置７を分解した状態を示す。クランプスリーブ１１とクランプバスケット１２とは、互いに重なって図示されていない。ケーブルシールド接触装置７の２つの個別部品１１、１２は縦断面図で示される。電気ケーブルシールド接触装置７は、電気的にシールドされた被覆ケーブル９のシールド編組８に接触させるために、上記の電気プラグコネクタ１用に提供される。プラグコネクタ１は、その内周部２及び外周部３において少なくとも部分的に円筒状のハウジング４と、ハウジング４の内部に収容された接点キャリア５と、ハウジングに捩じり止め可能なエンドキャップ６とを備える。
【００２６】
ケーブルシールド接触装置７は、２つの部分から形成されており、ハウジング４内に組み込み可能である。ケーブルシールド接触装置７は、クランプスリーブ１１とクランプバスケット１２とからなる。それらは、対応して中空円筒状に形成され、図１及び図４に示すように、少なくとも部分的に重なるように配置され、それらの間において、シールド編組８を図４に示すようなクランプ箇所１６でクランプする。クランプスリーブ１１及びクランプバスケット１２は、組み立てられた状態で、カバー領域２０に、互いに間隔を空けて配置された側面２１、２１’を有している。これらの側面は、クランプスリーブ１１及び／又はクランプバスケット１２を軸方向に越えて突出するシールド編組８の長手領域２３を収容するための、周回するリングチャネル形の収容空間２２を、半径方向に制限して形成している。側面２１は、クランプスリーブ１１の外側面であり、側面２１’はクランプバスケット１２の内側面である。
【００２７】
クランプスリーブ１１及びクランプバスケット１２は、互いに捻ることが可能であり、共に、クランプスリーブ１１及び／又はクランプバスケット１２を越えて軸方向に突出するシールド編組８の長手領域２３のための巻き取り装置２４を形成している。
架空の円環上に配置され、半径方向に突出する多数の堅固なシールド編組キャリア２５が、クランプバスケット１２の内側面２１に形成され、それらは、図１及び図４に示すように、クランプスリーブ１１の外側面２１まで延びている。シールド編組キャリア２５は、巻き取り装置２４の一部である。クランプスリーブ１１の側面２１は、クランプバスケット１２と重なり合うことが可能な、又は重なり合う、前方のスリーブ端部２６に、周回する複数のリング溝２７を有する。このリング溝２７内に、シールド編組キャリア２５が食い込み、クランプバスケット１２をクランプスリーブ１１にロックする。シールド編組キャリア２５は、キャリア頂点を有し、ピラミッド形に形成されている。
【００２８】
クランプバスケット１２は、ハウジング４内に非回転に固定されるために、クランプスリーブ１１に対向する端面２８に、周回する前面刻み部２９を有しており、この前面刻み部２９は、閉じた刻みリング冠部２９’を形成する多数の隣接する窪み部３０と隆起部３１とを含む。さらに、クランプスリーブ１１は、外側の中央領域に、周回するリング段差３２及び／又は周回するリングカラー３２を有しており、ケーブルシールド接触装置７が組み立てられた状態において、それに、クランプバスケット１２の前面刻み部２９が接している。図１及び図４に示すように、前面刻み部２９又は刻みリング冠部２９’は、リング段差又はリングカラー３２を超えて半径方向に突き出ている。その結果として生じる突起によって、クランプバスケット１２は、ハウジング４内で、その内部に提供され配置された、図１に示される対向軸受け部において、軸方向、半径方向及び／又は周方向に支持される。それによって、クランプバスケット１２は、ハウジング４内に位置固定されて収容される。
【００２９】
図３及び図４は、電気ケーブルシールド接触装置７を、電気的にシールドされた被覆ケーブル９に取り付ける過程を示す図である。取り付けは、ケーブルシールド接触装置７をハウジング４に組み込む前において、２つのステップで行われる。図３は第１のステップを示し、図４は第２のステップを示す。第２のステップの後、クランプスリーブ１１及び／又はクランプバスケット１２から軸方向に突出するシールド編組８の長手領域２３は、巻き取り装置２４によって、ケーブルシールド接触装置７の周回するリングチャネル状の収容空間２２内に、螺旋状に巻き取られる。その際、シールド編組８は、シールド編組キャリア２５によって、場合によっては、同時に自動的に部分的に解かれる、又は解かれない。
【００３０】
図３によれば、電気ケーブルシールド接触装置７の取り付けの際には、まず、プラグコネクタ１に接続するための、被覆ケーブル９の前端部において、絶縁材が少し除かれ、その結果、シールド編組８が露出される。そして、絶縁材が除かれた端部は、ケーブルシールリング１９を介してクランプバスケット１２に差し込み込まれる。その際、クランプスリーブ１１は、クランプバスケット１２から分離されたままである。次いで、クランプバスケット１２を越えて軸方向に突出するシールド編組８の長手領域２３を僅かに半径方向に広げて、クランプスリーブ１１をシールド編組８内に軸方向に押し込む。その際、図３に示すように、クランプバスケット１２を越えて軸方向に突出するシールド編組８の長手領域２３は、クランプスリーブ１１の外側面２１に隣接し、ケーブルシールド接触装置７の軸方向に大きく延びている。
【００３１】
図４によれば、次に、クランプスリーブ１１が、中空円筒状のクランプバスケット１２に組み込まれ、その際、軸方向にクランプバスケット１２を越えて突出するシールド編組８の長手領域２３は、クランプバスケット１２の内側面２１’とクランプスリーブ１１の外側面２１との間に位置する。その際、クランプバスケット１２のシールド編組キャリア２５は、カバー領域２０内のシールド編組８を貫通して、クランプスリーブ１１の重なるスリーブ端部２６の、周回するリング溝２７に噛み合い、それによって、クランプスリーブ１１とクランプバスケット１２とが互いにロックされる。その際、同時に、周回するリングチャネル状の収容空間２２が形成され、その中に、クランプスリーブ１１及び／又はクランプバスケット１２から軸方向に突出するシールド編組８の長手領域２３が、巻き取り装置２４によって螺旋状に巻き取られ得る。クランプスリーブ１１がクランプバスケット１２に差し込まれる際に、シールド編組８の長手領域２３は、まず半径方向に折り曲げられ、次いでケーブルシールド接触装置７の軸方向に折り曲げられる。その場合、シールド編組８は、周回する前面刻み部２９又は閉じた刻みリング冠部２９’に沿って広がっており、その際、シールド編組８の長手領域２３が前面刻み部２９の窪み部３０を通過する。
【００３２】
その際、刻みリング冠部２９’の隆起部３１は、クランプスリーブ１１のリングカラー又はリング段差３２に接しているので、シールド編組８はこの場所ではクランプされていない。そのため、クランプバスケット１２に軸方向に重なるシールド編組８の長手領域２３を、クランプスリーブ１１をクランプバスケット１２に対して回転させたり、又はクランプバスケット１２をクランプスリーブ１１に対して回転させたりすることによって、巻き取り装置２４によって、電気ケーブルシールド接触装置７の収容空間２２に完全に又は部分的にねじ込むことができる。シールド編組８の長手領域２３を螺旋状に巻いて、接点キャリア５のプラグ接点３３を、シールド編組８によって囲まれた図示しない被覆ケーブル９の中心線に接続した後に、クランプ箇所１６においてシールド編組８と電気的に導通接触するケーブルシールド接触装置７を、図１に従って、プラグコネクタ１のハウジング４内に後方から組み込み、エンドキャップ６によってその中に固定することができる。シールド編組８のクランプ箇所１６は、クランプバスケット１２と重なる、クランプスリーブ１１の前方のスリーブ端部２６に位置している。
【図１】
2021508922.tif 000003
【図２】
2021508922.tif 000004
【図３】
2021508922.tif 000005
【図４】
2021508922.tif 000006
【国際調査報告】
2021508922.tif 000007
2021508922.tif 000008
2021508922.tif 000009
2021508922.tif 000010