(57)【要約】  特に液圧システムのための斜板式アキシャルピストンポンプであって、ポンプハウジング（１）内で回転軸心（７）を中心に回転するように駆動可能なシリンダドラム（３）を備えており、シリンダドラム（３）内にピストン（９）が軸方向に移動可能に配置されており、これらのピストン（９）はそれぞれのシリンダドラム（３）の外部から到達可能な操作端部で斜板（１５）に少なくとも間接的に支持されており、斜板（１５）はピストン（９）の行程と、ピストン（９）によって生成される流体システム圧力とを調整するために、少なくとも１つの旋回レバー（２３）を有する調整装置（２１）により回転軸心（７）に対して所望の傾斜角度に旋回可能であり、旋回レバー（２３）は作動機構によって少なくとも１方向に変位及び復帰可能であり、且つ、少なくとも１つの液圧操作可能な操作シリンダ（３１、４３）内にそれぞれ１つの操作ピストン（３５）を有しており、操作ピストン（３５）は一方の端部で旋回レバー（２３）の枢動箇所（２９）と係合するものにおいて、少なくとも１つの操作ピストン（３５、４７）は枢動箇所（２９）とは反対側の端部にガイド面（７３）を有しており、ガイド面（７３）は操作ピストン（３５、４７）の一体部分であり、操作シリンダ（３１、４３）の割り当てられたガイド面（３３、４５）と当接していること、及びガイド面（７３；３３、４５）をそれぞれの位置で互いに位置合わせする少なくとも１つの補償手段（７５、７０、５９）が存在することを特徴とする。
2021520470.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に液圧システムのための斜板式アキシャルピストンポンプであって、ポンプハウジング（１）内で回転軸心（７）を中心に回転するように駆動可能なシリンダドラム（３）を備えており、シリンダドラム（３）内にピストン（９）が軸方向に移動可能に配置されており、これらのピストン（９）はそれぞれのシリンダドラム（３）の外部から到達可能な操作端部で斜板（１５）に少なくとも間接的に支持されており、斜板（１５）はピストン（９）の行程と、ピストン（９）によって生成される流体システム圧力とを調整するために、少なくとも１つの旋回レバー（２３）を有する調整装置（２１）により回転軸心（７）に対して所望の傾斜角度に旋回可能であり、旋回レバー（２３）は作動機構によって少なくとも１方向に変位及び復帰可能であり、且つ、少なくとも１つの液圧操作可能な操作シリンダ（３１、４３）内にそれぞれ１つの操作ピストン（３５）を有しており、操作ピストン（３５）は一方の端部で旋回レバー（２３）の枢動箇所（２９）と係合するものにおいて、少なくとも１つの操作ピストン（３５、４７）はその枢動箇所（２９）とは反対側の端部にガイド面（７３）を有しており、ガイド面（７３）は操作ピストン（３５、４７）の一体部分であり、操作シリンダ（３１、４３）の割り当てられたガイド面（３３、４５）と当接していること、及びガイド面（７３；３３、４５）をそれぞれの位置で互いに位置合わせする少なくとも１つの補償手段（７５、７０、５９）が存在することを特徴とする、アキシャルピストンポンプ。
【請求項２】
補償手段は、少なくとも部分的に、
少なくとも１つのガイド面（７３）の凸状に形成された外輪郭（７５）、及び／又は
少なくとも１つのそれぞれの操作ピストン（３５、４７）の自由端におけるばね弾性的なシール構成（７０）、及び／又は
圧縮ばね構成（５９）、及び／又は
潤滑剤供給部（８５、８７、８９）
から構成されていることを特徴とする、請求項１に記載のアキシャルピストンポンプ。
【請求項３】
２つの操作ピストン（３５、４７）が設けられており、両方ともに少なくとも１つの補償手段を有することを特徴とする、請求項１又は２に記載のアキシャルピストンポンプ。
【請求項４】
一方の操作ピストン（４７）は、その自由端面（５５）がシステム圧力側に接続されており、他方の操作ピストン（３５）は、その調整装置（２１）のための操作装置の一部である自由端面（５３）が制御圧力側に接続されていることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載のアキシャルピストンポンプ。
【請求項５】
潤滑剤供給部は、操作ピストン（４７）の１つを通る、好ましくはシステム圧力側に割り当てられた長手方向流路（８５）と、旋回レバー（２３）の枢動箇所（２９）の内部に別の流路（８９）とを有することを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載のアキシャルピストンポンプ。
【請求項６】
それぞれの操作ピストン（３５、４７）は、その端面（５３、５５）に隣接して少なくとも１つのピストンリング（７１）によって形成されたシールゾーン（６９）と、これに続いて凸状ガイド面（７５）を形成するガイドゾーン（７３）とを有し、ガイド面（７５）は操作シリンダ（３１、４３）のガイド面（３３、４５）に当接することにより補償手段を形成すること、及びガイドゾーン（７３）には直径を縮小したセクション（７７）が続いて、操作ピストン（３５、４７）のピストンロッド（３７、４９）への移行部を形成することを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載のアキシャルピストンポンプ。
【請求項７】
枢動箇所は、旋回レバー（２３）の自由端に形成されたボールヘッド（２９）と、それぞれの操作ピストン（３５、４７）に設けられたボールソケット（３９、５１）とを備えたボールジョイントによって構成されていること、及びばね構成（５９）がボールヘッド（２９）とそれぞれのボールソケット（３９、５１）とを互いに摩擦的に当接させていることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載のアキシャルピストンポンプ。
【請求項８】
ばね構成（５９）は、斜板（１５）を最大ポンプ吐出量に対応する旋回位置に付勢していることを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載のアキシャルピストンポンプ。
【請求項９】
旋回レバー（２３）は、ポンプ吐出量ゼロに調整したときに、回転軸心（７）に対して平行に、斜板（１５）とシリンダドラム（３）の側方に延びており、その自由端にボールジョイント（２９、３９、５１）を有することを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載のアキシャルピストンポンプ。
【請求項１０】
第１操作シリンダ（３１）とは反対側に、回転軸心（７）に対して垂直な共通シリンダ軸心（３２）を有する第２操作シリンダ（４３）があること、第２操作シリンダ（４３）の操作ピストン（４７）は、第１操作シリンダ（３１）のピストン（３５）の運動と反対方向に液圧により移動可能であること、第２補償手段は、第２操作シリンダ（４３）とそのピストンロッド（４９）との間に、凸状に形成されたガイド面（７５）を形成する第２操作シリンダ（４３）のピストン（４７）のガイドゾーン（７３）によって形成されていること、そして第２操作シリンダ（４３）のピストンロッド（４９）の端部が、斜板（１５）の操作部材（２３）において第２ボールジョイント（２９、５１）を形成していることを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載のアキシャルピストンポンプ。
【請求項１１】
ばね構成は、第２操作ピストン（４３）のピストンロッド（４９）を付勢して運動させる圧縮ばね（５９）を有しており、その運動は第２操作シリンダ（４３）の操作ピストン（４７）が進出し、第１操作シリンダ（３１）の操作ピストン（３５）が後退し、それにより旋回レバー（２３）が軸平行な方向から最大ポンプ吐出量の位置に向かって旋回することに対応することを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載のアキシャルピストンポンプ。
【請求項１２】
制御圧力で加圧可能な第１操作シリンダ（３１）のピストン（３５）の端面（５３）は、システム圧力で加圧可能な第２操作シリンダ（４３）のピストン（４７）のピストン面（５５）より大きく選択されていることを特徴とする、請求項１から１１のいずれか一項に記載のアキシャルピストンポンプ。
【請求項１３】
それぞれの操作ピストン（３５、４７）は、その端面（５３、５５）に隣接して、少なくとも１つのピストンリング（７１）によって形成されたシールゾーン（６９）を有しており、シールゾーン（６９）は、少なくとも２つ、好ましくは３つの同様に設計されたピストンリング（７１）からなるピストンリングパッケージ（７０）から構成されていることを特徴とする、請求項１から１２のいずれか一項に記載のアキシャルピストンポンプ。
【請求項１４】
それぞれの操作ピストン（３５、４７）は、その端面（５３、５５）に隣接して、少なくとも１つのピストンリング（７１）によって形成されたシールゾーン（６９）を有しており、ピストンリング（７１）はそのリング端部（８０）の移行領域に形成された空隙（７９）により弾性的に撓むように設計されており、空隙（７９）の内部で両リング端部（８０）は互いに向かって動くことができることを特徴とする、請求項１から１３のいずれか一項に記載のアキシャルピストンポンプ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に液圧システムのための斜板式アキシャルピストンポンプであって、ポンプハウジング内で回転軸心を中心に回転するように駆動可能なシリンダドラムを備えており、シリンダドラム内にピストンが軸方向に移動可能に配置されており、これらのピストンはそれぞれのシリンダドラムの外部から到達可能な操作端部で斜板に少なくとも間接的に支持されており、斜板はピストンの行程と、ピストンによって生成される流体システム圧力とを調整するために、少なくとも１つの旋回レバーを有する調整装置により回転軸心に対して所望の傾斜角度に旋回可能であり、旋回レバーは作動機構によって少なくとも１方向に変位及び復帰可能であり、且つ、少なくとも１つの液圧操作可能な操作シリンダ内にそれぞれ１つの操作ピストンを有しており、操作ピストンは一方の端部で旋回レバーの枢動箇所と係合するものに関する。
【背景技術】
【０００２】
このようなアキシャルピストンポンプは公知の技術である。それらは、作業シリンダ、液圧モータ、及びこれに類する機器に圧力媒体を供給するために広く使用されている。回転軸心に対する斜板の傾きを調整できる、冒頭で述べた種類のアキシャルピストンポンプは、同様に公知の斜板が固定しているアキシャルピストンポンプと比べて、動作中のエネルギー収支が良好であることを特徴とする。斜板が固定しているポンプは固定容量ポンプとして、圧力媒体によって操作されるユニットによってエネルギーが必要とされず、設定された駆動回転数で常に一定の流体の流量を吐き出し、したがってアイドル状態で液圧回路中の流動抵抗を克服しなければならず、そのために有効エネルギーを供給しない駆動エネルギーが消費されるのに対し、斜板の傾きを調整できることにより吐出量をゼロに調整でき、駆動エネルギーの需要を最小限に抑えることができる。冒頭に記載した種類のアキシャルピストンポンプは、国際公開第２０１４／１８７５１２Ａ１号に開示されている。この種類の公知のアキシャルピストンポンプの製造はコストがかかる。なぜなら少なくとも１つの固定した操作シリンダのそれぞれの操作ピストンの直線運動を斜板の旋回運動に変換するギア接続を備えた調整装置には、相当な設計作業が必要だからである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
この問題に鑑み、本発明の課題は、斜板の位置を調整するための調整装置は比較的単純な構造で高い動作安定性を有することを特徴とするアキシャルピストンポンプを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明によれば上記の課題は、特許請求項１の特徴をその全体において有するアキシャルピストンポンプによって解決される。
【０００５】
請求項１の特徴部によれば、本発明の本質的特徴は、少なくとも１つの操作ピストンはその枢動箇所とは反対側の端部にガイド面を有しており、ガイド面は操作ピストンの一体部分であり、操作シリンダの割り当てられたガイド面と当接していること、及びガイド面をそれぞれの位置で互いに位置合わせする少なくとも１つの補償手段が存在することにある。本発明において設けられている、ピストン側ガイド面とシリンダ側ガイド面を相互に位置合わせさせる補償装置により、作動機構は旋回レバーと操作ピストンとの間の単一の枢動箇所のみで実現できる。旋回レバーが操作シリンダのシリンダ軸心に対して交差する方向に進む旋回運動を実行する調整運動の際に操作シリンダのピストンに強制力がかからないようにするために、上記の公知の解決策では操作ピストンのピストンとピストンロッドとの間にボールジョイントが形成されている。本発明では補償手段が存在することにより、このボールジョイントは省略され、その結果としてピストンロッドを備えた操作ピストンは回転部材によって一体的に形成できる。それによって達成される単純化と製造コストの削減に加えて、ピストン内にあるボールジョイントの省略により摩擦力とヒステリシスも減少する。
【０００６】
補償手段は、少なくとも部分的に、少なくとも１つのガイド面の凸状に形成された外輪郭、及び／又は少なくとも１つのそれぞれの操作ピストンの自由端におけるばね弾性的なシール構成、及び／又は圧縮ばね構成、及び／又は潤滑剤供給部から構成できる。
【０００７】
特に有利な実施形態では、２つの操作ピストンが設けられており、両方とも少なくとも１つの補償手段を有する。
【０００８】
特に有利には、一方の操作ピストンは、その自由端面がシステム圧力側に接続されており、他方の操作ピストンは、その調整装置に対する操作装置の一部である自由端面が制御圧力側に接続されているように構成できる。
【０００９】
潤滑剤供給部は、操作ピストンの１つを通る、好ましくはシステム圧力側に割り当てられた長手方向流路と、旋回レバーの枢動箇所に別の流路とを有することができる。ここで有利には、操作ピストンの自由端面の絞りが長手方向流路の入口を形成することができる。
【００１０】
特に有利な実施形態では、それぞれの操作ピストンは、その端面に隣接して少なくとも１つのピストンリングによって形成されたシールゾーンと、これに続いて凸状ガイド面を形成するガイドゾーンとを有し、ガイド面は操作シリンダのガイド面に当接することにより補償手段を形成し、その際にガイドゾーンには直径を縮小したセクションが続いて、操作ピストンのピストンロッドへの移行部を形成する。
【００１１】
有利な実施形態では、枢動箇所は、旋回レバーの自由端に形成されたボールヘッドと、それぞれの操作ピストンに設けたボールソケットとを備えたボールジョイントによって構成されており、その際にばね構成がボールヘッドとそれぞれのボールソケットとを互いに摩擦的に当接させている。これにより、作動機構の全体を遊びなしで形成することができる。
【００１２】
有利には、ばね構成が斜板を最大ポンプ吐出量に対応する旋回位置に付勢しているように構成できる。ばね構成のこの二重機能により、操作シリンダを両方向への操作運動を生成するための複動シリンダとして設計する必要はなく、最大吐出量に対する旋回位置から吐出量をゼロまで減らす操作運動を引き起こす単動操作シリンダのみを設けることができる。
【００１３】
特に有利な実施形態では、第１操作シリンダとは反対側に、回転軸心に対して垂直な共通シリンダ軸心を有する第２操作シリンダがあり、その際に第２操作シリンダの操作ピストンは、液圧により第１操作シリンダのピストンの運動と反対方向に移動可能であり、その際に第２補償手段は、第２操作シリンダとそのピストンロッドとの間に、凸状に形成されたガイド面をなす第２操作シリンダのピストンのガイドゾーンによって形成されており、そしてその際に第２操作シリンダのピストンロッドの端部が、斜板の操作部材に第２ボールジョイントを形成している。
【００１４】
特に有利な方法で、ばね構成は、第２操作ピストンのピストンロッドを付勢して運動させる圧縮ばねを有しており、その運動は第２操作シリンダの操作ピストンが進出し、第１操作シリンダの操作ピストンが後退し、それにより旋回レバーが軸平行な方向から最大ポンプ吐出量の位置に向かって旋回することに対応する。
【００１５】
調整装置の操作に関して有利には、第１操作シリンダはポンプ吐出を調整するための制御圧力で加圧され、第２操作シリンダは支配的なシステム圧力で加圧されているように構成できる。そうすることによってシステム圧力がない場合、即ちポンプが停止している場合、調整装置は圧縮ばねの力によって最大吐出量に調整される。ポンプにて発生するシステム圧力で動作しているときは、最大吐出量への調整は、第１操作シリンダ内に制御圧力によって生成される作動力が、第２操作シリンダ内にシステム圧力によって生成されたピストン圧力にばね力を加えた力を超えるまで維持され、その後に制御圧力に応じて、斜板はより低い吐出量に旋回して戻る。
【００１６】
圧力レベルが制限された制御圧力で動作する場合、制御圧力で加圧可能な第１操作シリンダのピストンのピストン面は、システム圧力で加圧可能な第２操作シリンダのピストンのピストン面より大きく選択されていることが好ましい。
【００１７】
以下に本発明を図面に示した実施形態に基づいて詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】図１は、従来技術による斜板式アキシャルピストンポンプの縦断面図を示す。
【図２】図２は、図１に対して９０°回転させた従来技術によるアキシャルピストンポンプの縦断面図を示す。
【図３】図３は、本発明によるアキシャルピストンポンプの実施形態の側面図を示し、調整装置は断面で示されている。
【図４】図４は、図３に対応する表現を示し、調整装置は最大ポンプ吐出に対応する動作状態で示されている。
【図５】図５は、図３及び図４と比較して拡大した破断図であり、調整装置は吐出量ゼロに対応する動作状態で示されている。
【図６】図６は、本発明による実施形態の図５で左側の操作ピストンの別個の表現を示す。
【図７】図７は、図６の表現の縦断面図を示す。
【図８】図８は、図７においてＸで示された領域を図７と比較して約５０倍に拡大した表現を示す。
【図９】図９は、実施形態の分離箇所を有するピストンリングの側面図を示す。
【図１０】図１０は、図９においてＹで示される分離箇所の領域を図９と比較して約５０倍に拡大した表現を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１９】
図１及び図２は従来技術によるアキシャルピストンポンプを示し、図３から図１０は本発明の一実施形態を示しているが、これらの図においてポンプハウジングは１で示されており、その中でシリンダドラム３が駆動軸５を介して回転軸心７を中心に回転可能である。従来技術のアキシャルピストンポンプを示す図１及び図２から最もよく見てとれるように、シリンダドラム３内にある軸方向に移動可能なピストン９は、それらの上端部にあるスライドシュー１１を介して斜板１５の摺動面１３に支持されている。斜板１５はその摺動面１３とは反対側で円弧形斜板支持部１７を介してポンプハウジング１に、斜板１５が旋回軸を中心に旋回できるように移動可能に案内されている。旋回軸心は、斜板１５の摺動面１３の平面内で回転軸心７に対して垂直に、したがって図１、図３及び図４の図示の平面に対して垂直に延びている。斜板１５は、全体として２１で示された調整装置によって、図１及び図４に示されているポンプの最大吐出量に対応する旋回した調整位置と、図２、図３及び図５に示されている吐出量ゼロの調整との間で旋回可能であり、後者の場合は摺動面１３の平面は回転軸心７の垂直方向の延びに対して水平面内にあるのでシリンダドラム３の回転時にピストン９の行程は発生しない。
【００２０】
調整装置２１は、斜板１５に割り当てられた操作部材として旋回レバー２３を有する。旋回レバー２３は斜板１５に取り付けられて、斜板１５及びシリンダドラム３の側方に延びている。旋回レバー２３は、ピン１９（図２参照）によってハウジング１に旋回可能に支持されている。旋回レバー２３はその下部自由端に枢動箇所２９を有しており、これに調整装置２１の作動機構が係合して、旋回レバー２３を図１及び図３から図５の図示の平面内で動かし、それによって斜板１５をその旋回軸心を中心に旋回させることができる。
【００２１】
図３から図５に示すように、調整装置２１は、シリンダ軸心３２を画定するシリンダスリーブ３３を備えた第１操作シリンダ３１を有しており、このシリンダスリーブ３３内に操作ピストン３５が案内されている。ピストン３５はピストンロッド３７と一体的な回転部材によって形成され、その自由端にボールソケット３９を有する。ボールソケット３９は枢動箇所を形成する旋回レバー２３のボールヘッド２９に当接してボールジョイントを形成する。調整装置２１は、第１操作シリンダ３１の反対側で第１操作シリンダ３１と共通のシリンダ軸心３２上に、シリンダスリーブ４５を備えた第２操作シリンダ４３を有する。このシリンダスリーブ４５内に第２操作ピストン４７が案内されている。第２操作ピストン４７は、第１操作ピストン３５と同様に、ピストンロッド４９と共に一体的な回転部材によって形成される。第２操作ピストン４７は、第１操作ピストン３５と同様に、そのピストンロッド４９の自由端にボールソケット５１を有し、ボールソケット５１は、旋回レバー２３のボールヘッド２９に当接して第２ボールジョイントを形成する。第１ピストン３５の加圧されるピストン面５３は、第２操作ピストン４７の加圧されるピストン面５５より大きい。第２操作シリンダ４３のシリンダスリーブ４５と、第２操作ピストン４７のピストンロッド４９の半径方向に突出するカラーによって形成されるばねプレート５７との間に圧縮ばね５９が緊定されており、この圧縮ばね５９は調整装置２１を図４に示されている最大ポンプ吐出に対応する調整に付勢しており、さらに旋回レバー２３のボールヘッド２９に形成されたボールジョイントを遊びなく保持している。
【００２２】
旋回レバー２３のボールヘッド２９が垂直運動成分によりシリンダ軸心３２からわずかに離れる調整運動の際に操作ピストン３５及び３７に強制力がかからないようにするために、本発明では従来技術でこの目的のために設けられている、それぞれの操作ピストン内にある追加のボールジョイントに代わる補償手段が設けられている。本発明のこの実施形態では、補償手段はピストンロッド３７及び４９と一体的に形成されたそれぞれの操作ピストン３５、４７に沿ったガイド面と、関連する操作シリンダ３１、４３に沿ったガイド面によって、より正確に言えばそれらのシリンダスリーブ３３及び４５によって形成されている。図示の実施形態では、それぞれの操作ピストン３５、４７の特別な外輪郭が、補償手段の一部を形成するガイド面として設けられている。これに関する形状は、ピストンロッド４９と一体的な第２操作ピストン４７の別個の表現を含む図６から図８を参照して説明する。これらの図、特に図８で小さい方の操作ピストン４７について示されている外周輪郭は、大きい方の操作ピストン３５の外周輪郭に完全に対応している。
【００２３】
図６及び図７は、事前に圧縮ばね５９を組み付けた操作ピストン４７を示している。圧縮ばね５９は、一方ではピストンロッド４９の固定したばねプレート５７で支持され、他方の端ではピストンロッド４９の円筒外面６１上で移動可能なばねプレートで支持されており、これは２つの半リング６３及び６５で構成されたばねプレートである。図６及び図７に示されている圧縮ばね５９の弛緩状態では、分割されたばねプレート６３、６５はピストンロッド４９の段差６７に当接している。補償手段の一部としてピストンロッド３７、４９の軸心をシリンダ軸心３２から限定的に変位させることができる操作ピストン３５及び４７の外輪郭の形状は、図８に小さい方のピストン４７の例についてのみ詳細に示されている。図示のように、前部ピストン面５５の近傍でシールゾーン６９がピストンリングパッケージ７０から形成されている。ピストンリングパッケージ７０は、３つの同一のピストンリング７１から形成されており、そのうちの１つが図９及び図１０に詳細に示されている。ピストン面５５と反対側では（図８参照）、ピストンリング７１にガイドゾーン７３が続いている。ガイドゾーン７３は外周セクション７５から形成されており、外周セクション７５はそれぞれのピストン側ガイド面を形成し、わずかな凸状湾曲を有しており、この凸状湾曲は、ピストン４７が軸方向でわずかにずれてもシリンダ側ガイド面を形成するそれぞれのシリンダスリーブ３３、４５内に案内されるように選択されている。セクション７５には再び外周が凹んだセクション７７（図８）が続いて、外径がさらに縮小されたピストンロッド４９の外周セクションへの移行部を形成している。
【００２４】
図９及び図１０は、ピストンリング７１の構造を示している。図１０では、図９にＹで示されているそれぞれのピストンリング７１の開いた領域が詳細に表現されている。図示のように、この領域はピストンリング７１が弾性的に撓むように噛み合わされている。なぜならリング端８０の移行領域には空隙７９が存在しており、これらの空隙の内部で両リング端８０は方向矢印８１で示されているように互いに向かい合って移動できる一方、それらは摺動して分離箇所８３で互いに当接するとシール面を形成するからである。ボールヘッド２９とボールソケット３９及び５１とにより形成されたボールジョイントに潤滑剤を供給するために、システム圧力で加圧可能なピストン４７内にピストンロッド４９内を貫通する潤滑剤孔８５が形成されている。潤滑剤孔８５はピストン面５５に位置する絞り箇所８７を起点としてボールソケット５１まで延び、そこからボールヘッド２９内の孔８９を通って、大きい方のピストン３５のボールソケット３９へと続く。
【００２５】
前述のように、操作シリンダ３１（図３及び図５）の圧力室９１は、調整装置２１を操作する制御圧力で加圧可能であるのに対して、操作シリンダ４３（図４）の圧力室９３は、システム圧力で加圧可能である。図４は、大きい方の操作ピストン３５の圧力室９１に制御圧力がない場合の最大吐出量への調整を示す。小さい方の操作ピストン４７の圧力室９３内で作用するシステム圧力と、分割されたばねプレート６３、６５を介してシリンダスリーブ４５上に支持されている圧力ばね５９の力とによって、ピストン３５及び４７は図の右方向に変位し、旋回レバー２３は図４に示す位置に完全に旋回している。調整装置２１をより少ない吐出量に調整するために、操作シリンダ３１の圧力室９１には相応の制御圧力が供給される。この制御圧力が、小さい方のピストン４７の圧力室９３内のシステム圧力と、圧縮ばね５９の力とから生じる合成力を超えるとすぐに、ピストン３５、４７は図の左方向に移動し、その際に吐出量は図３及び図５に示されているように吐出量ゼロまで減少できる。このとき分割されたばねプレート６３、６５はピストンロッド４９の円筒セクション６１上で移動して段差６７から離れており、圧縮ばね５９は圧縮されている。圧縮ばね５９の作用によって、調整装置はポンプが停止していてシステム圧力がない場合でも、図４に示された最大吐出量に設定されている。
【図１】
2021520470.tif 000003
【図２】
2021520470.tif 000004
【図３】
2021520470.tif 000005
【図４】
2021520470.tif 000006
【図５】
2021520470.tif 000007
【図６】
2021520470.tif 000008
【図７】
2021520470.tif 000009
【図８】
2021520470.tif 000010
【図９】
2021520470.tif 000011
【図１０】
2021520470.tif 000012
【国際調査報告】
2021520470.tif 000013
2021520470.tif 000014
2021520470.tif 000015
2021520470.tif 000016