(57)【要約】  軌道のナットおよびねじを締め付けるためおよび緩めるためのインパクトレンチ（１）は、電気駆動されるインパクトレンチ機構から、少なくとも１つのハンドグリップ（１０、１１、１３）を振動絶縁するために使用される振動絶縁装置（１７）を有する。
2021531175.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
軌道のナットおよびねじを締め付けるためおよび緩めるためのインパクトレンチであって、当該インパクトレンチは、
インパクトレンチ機構（３）と、
前記インパクトレンチ機構（３）を駆動する電気駆動モータ（２）と、
前記電気駆動モータ（２）に電気エネルギを供給する蓄電池（１２）と、
前記インパクトレンチ（１）を保持するための少なくとも１つのハンドグリップ（１０、１１、１３）とを有する、インパクトレンチにおいて、
少なくとも１つの前記ハンドグリップ（１０、１１、１３）と、前記インパクトレンチ機構（３）とを振動絶縁するための振動絶縁装置（１７）を有する、
インパクトレンチ。
【請求項２】
前記振動絶縁装置（１７）は、前記インパクトレンチ機構（３）と、少なくとも１つの前記ハンドグリップ（１０、１１、１３）との間の絶縁面（Ｅ）を構成する少なくとも１つの振動減衰器（２０）を有する、請求項１記載のインパクトレンチ。
【請求項３】
前記インパクトレンチ機構（３）および前記電気駆動モータ（２）は、前記振動絶縁装置（１７）によって構成される絶縁面（Ｅ）の作業側（２１）に配置されている、請求項１または２記載のインパクトレンチ。
【請求項４】
少なくとも１つの前記ハンドグリップ（１０、１１、１３）および前記蓄電池（１２）は、前記振動絶縁装置（１７）によって構成される絶縁面（Ｅ）の操作側（２２）に配置されている、請求項１から３までのいずれか１項記載のインパクトレンチ。
【請求項５】
前記蓄電池（１２）は、取り換え可能に支持フレーム（９）に固定されており、かつハンドグリップ（１３）に接続されている、請求項４記載のインパクトレンチ。
【請求項６】
制御装置（１４）が、前記振動絶縁装置（１７）によって構成される絶縁面（Ｅ）の操作側（２２）に配置されている、請求項１から５までのいずれか１項記載のインパクトレンチ。
【請求項７】
前記振動絶縁装置（１７）によって構成される絶縁面（Ｅ）を通って、線路（２３）だけが延在している、請求項１から６までのいずれか１項記載のインパクトレンチ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念に記載された、軌道のナットおよびねじを締め付けるためおよび緩めるためのインパクトレンチに関する。
【０００２】
軌道のねじおよびナットを締め付けるためおよび緩めるために使用可能な電気的に動作されるインパクトレンチは公知である。このようなインパクトレンチは、例えば、レールと、対応する枕木とを接続するナットおよびねじを締め付けるためおよび緩めるために使用される。このようなインパクトレンチを用いた作業は、インパクトレンチの動作時に大きなトルクおよび力が作用するため、作業員にとって極めて骨の折れるものである。
【０００３】
本発明の根底にある課題は、高い操作快適性を可能にする、簡単に組み立てられかつ信頼性の高いインパクトレンチを提供することである。
【０００４】
この課題は、請求項１の特徴的構成を有するインパクトレンチによって解決される。振動絶縁装置により、少なくとも１つのハンドグリップが、インパクトレンチ機構から、振動が減衰されるような仕方で絶縁される。振動絶縁装置は、好適には、作業員における手・腕の振動が、５ｍ／ｓ２の境界値を上回らないように構成されている。少なくとも１つのハンドグリップは、インパクトレンチを両手で保持するために使用される。振動絶縁装置により、作業側を操作側から切り離す絶縁面が定められる。インパクトレンチ機構は、作業側に配置されているのに対し、少なくとも１つのハンドグリップは、操作側に配置されており、これにより、インパクトレンチ機構によって発生する力もしくは振動は、振動絶縁装置により、少なくとも１つのハンドグリップに、大きく減衰された形でのみ作用する。
【０００５】
絶縁面という概念は機能的には、振動絶縁装置により、作業側が操作側から振動絶縁されることであると理解される。絶縁面という概念は、厳密に幾何学的に面と理解してはならない。
【０００６】
請求項２に記載のインパクトレンチにより、高い操作快適性が保証される。少なくとも１つの振動減衰器は、弾性的に構成されており、これにより、振動絶縁もしくは振動減衰が実現される。好適には、少なくとも１つの振動減衰器は、エラストマ材料、特にゴム材料を有する。振動絶縁装置は、特に少なくとも２つの、特に少なくとも３つの、および特に少なくとも４つの振動減衰器を有する。振動減衰器は、好適には、電気駆動モータの回転軸線の周りに配置されている。少なくとも１つの振動減衰器により、インパクトレンチ機構と、少なくとも１つのハンドグリップとの間に絶縁面が構成される。
【０００７】
請求項３に記載のインパクトレンチにより、高い操作快適性が容易に保証される。電気駆動モータが、インパクトレンチ機構と共に絶縁面の作業側に配置されていることにより、電気駆動モータによって生じる力もしくは振動も、振動絶縁装置によって絶縁もしくは減衰され、これにより、力もしくは振動も、少なくとも１つのハンドグリップに、大きく減衰された形でのみ作用する。電気駆動モータが作業側に配置されていることにより、インパクトレンチ機構との機械的な接続は、簡単かつ高い信頼性で構成される。特に、絶縁面を通して機械的な駆動軸を導く必要はなく、またこの機械的な駆動軸を介して伝達される振動も絶縁もしくは減衰させる必要がない。
【０００８】
請求項４に記載のインパクトレンチにより、高い操作快適性が容易に保証される。蓄電池が操作側に配置されていることにより、この蓄電池は、インパクトレンチ機構に対する、また場合によって電気駆動モータに対するカウンタウェイトを形成し、これにより、この蓄電池によって、少なくとも１つのハンドグリップにおいて、効果的な振動減衰もしくは振動絶縁が行われる。蓄電池は、好適には支持フレームに固定されており、この支持フレーム自体には、少なくとも１つのハンドグリップおよび振動絶縁装置が固定されている。
【０００９】
請求項５に記載のインパクトレンチにより、高い操作快適性が容易に保証される。蓄電池が、取り換え可能に支持フレームに固定されていることにより、インパクトレンチの動作時に、放電した蓄電池を迅速かつ容易に、充電された蓄電池と交換し、インパクトレンチの動作を継続させることができる。蓄電池に接続されているハンドグリップは、一方では、蓄電池の取り換えに使用され、他方では動作時におけるインパクトレンチの保持に使用される。蓄電池およびこれに固定されているハンドグリップが、操作側に配置されていることにより、蓄電池に固定されているハンドグリップも同様に振動絶縁もしくは振動減衰されている。
【００１０】
請求項６に記載のインパクトレンチにより、高い信頼性および高い操作快適性が保証される。制御装置が操作側に配置されていることにより、この制御装置は、インパクトレンチ機構の減衰されていない力もしくは振動から保護されており、これにより、インパクトレンチの信頼性は高くなる。制御装置は、特に、電気駆動モータを駆動制御するための少なくとも１つの操作要素を有し、この操作要素は、少なくとも１つのハンドグリップの近くの、振動絶縁もしくは振動減衰された操作側に、もしくは少なくとも１つのハンドグリップに容易に固定される。
【００１１】
請求項７に記載のインパクトレンチにより、高い操作快適性が容易に保証される。絶縁面を通って、線路だけが延在していることにより、すなわち絶縁面を通して、インパクトレンチ機構を駆動するための機械的な接続が延在していないことにより、最適な振動絶縁もしくは振動減衰が可能になる。線路は、電気駆動モータを駆動制御しかつこれにエネルギを供給する電気線路であり、また場合によって少なくとも１つの冷却材管路である。蓄電池が操作側に配置されかつ電気駆動モータがインパクトレンチ機構と共に作業側に配置されていることにより、絶縁面を通して、電気駆動モータを駆動制御しかつこれにエネルギを供給する電気線路、また場合によって少なくとも１つの冷却材管路だけが延在するので十分である。これらの線路により、作業側から操作側に実質的に力もしくは振動は伝達されない。
【００１２】
本発明の別の特徴的構成、利点および詳細は、一実施例の以下の説明から明らかになる。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】インパクトレンチの斜視図である。
【図２】図１のインパクトレンチの断面図である。
【００１４】
電気的に動作させることが可能なインパクトレンチ１は、トルクを伝達するようにインパクトレンチ機構３に接続されている電気駆動モータ２を有する。インパクトレンチ機構３には、スクリューヘッド４が固定されている。電気駆動モータ２およびインパクトレンチ機構３は、公知でありかつ一般的である。
【００１５】
電気駆動モータ２およびインパクトレンチ機構３は、２つの部分から構成されているハウジング５に配置されている。第１ハウジング部分６には、電気駆動モータ２が配置されているのに対し、第２ハウジング部分７には、インパクトレンチ機構３が配置されている。ハウジング５には、支持グリップ８が固定されている。
【００１６】
インパクトレンチ１にはさらに、支持フレーム９が含まれており、この支持フレーム９には、第１ハンドグリップ１０が実質的に中央に、また第２ハンドグリップ１１が側方に配置されている。支持フレーム９には、蓄電池１２が取り換え可能に固定されている。蓄電池１２は、第３ハンドグリップ１３に接続されている。蓄電池１２により、電気駆動モータ２および制御装置１４に電気エネルギが供給される。制御装置１４は、支持フレーム９に固定されている制御部１５と、第２ハンドグリップ１１に固定されている操作ユニット１６とを有する。操作ユニット１６は、例えば、電気駆動モータ２を駆動制御するための少なくとも１つの操作要素を有する。
【００１７】
インパクトレンチ機構３および電気駆動モータ２からハンドグリップ１０、１１、１３を振動絶縁するために、インパクトレンチ１は、振動絶縁装置１７を有する。振動絶縁装置１７は、支持フレーム９に固定されている操作者側の固定要素１８と、第１ハウジング部分６に固定されている作業側の固定要素１９とを有する。振動絶縁装置１７はさらに、振動が減衰されるように操作者側の固定要素１８と作業側の固定要素１９とを接続する複数の振動減衰器２０を有する。振動減衰器２０は、エラストマ材料から、例えばゴム材料から作製されている。例えば、インパクトレンチ１は、電気駆動モータ２の回転軸線Ｄの周囲に配置されている４つの振動減衰器２０を有する。
【００１８】
振動絶縁装置１７もしくは振動減衰器２０は、作業側２１を操作側２２から絶縁する絶縁面Ｅを構成する。作業側２１には、電気駆動モータ２、インパクトレンチ機構３およびスクリューヘッド４が配置されている。これに対し、操作側２２には、ハンドグリップ１０、１１を備えた支持フレーム９と、ハンドグリップ１３を備えた蓄電池１２と、制御装置１４とが配置されている。
【００１９】
電気駆動モータ２を制御しかつこれにエネルギを供給する電気線路２３だけが、絶縁面Ｅを通って操作側２２から作業側２１に延在している。電気線路２３は、図２において概略的にのみ示されている。
【００２０】
インパクトレンチ１は、軌道のナットおよびねじを締め付けるためおよび緩めるために使用される。ナットおよびねじは、レール軌道と対応する枕木とを接続するために必要である。ナットおよびねじを締め付けるためおよび緩めるためには、大きなトルクと力が必要である。
【００２１】
制御装置１４により、電気駆動モータ２が駆動制御され、これにより、作業員はインパクトレンチ１の動作時にナットおよびねじを所望のように操作することができる。この際に作業員は、例えばハンドグリップ１０および１１または１３および１１においてインパクトレンチ１を両手で保持する。振動絶縁装置１７により、電気駆動モータ２およびインパクトレンチ機構３によって発生する力もしくは振動は、効果的に減衰されるため、作業側２１は操作側２２から振動絶縁されている。蓄電池１２は、ここでは、操作側２２においてカウンタウェイトとして作用し、効果的な振動減衰を生じさせる。
【００２２】
蓄電池１２が放電されると、蓄電池１２は、ハンドグリップ１３を用いて容易に取り換えることができ、充電された蓄電池１２と交換される。制御装置１４が操作側２２に配置されていることにより、制御装置１４は、振動から保護されている。
【図１】
2021531175.tif 000003
【図２】
2021531175.tif 000004
【国際調査報告】
2021531175.tif 000005
2021531175.tif 000006
2021531175.tif 000007
2021531175.tif 000008