(57)【要約】  本発明は、医療工具（８、２１、２７）のための受容空間（４）を備える、当該医療工具（８、２１、２７）のためのパッケージ（１）、特に無菌パッケージ（１）に関し、当該パッケージ（１）は、工具固有のデータを有する可読データキャリア（４２）を有する。本発明は、さらに、本発明に係るパッケージ（１）を用いた医療工具（８、２１、２７）の自動的な識別の方法に関する。
2021536300.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
医療工具（８、２１、２７）のための受容空間（４）を含む、該医療工具（８、２１、２７）のためのパッケージ（１）、特に無菌パッケージ（１）において、
工具固有のデータを有する可読データキャリア（４２）を含むことを特徴とするパッケージ（１）。
【請求項２】
前記パッケージ（１）は、外装材（２）と、前記工具（８、２１、２７）が保持される、特に位置決めして保持される、前記受容空間（４）に配置される保持デバイス（７、２６）、特に位置決めして前記受容空間（４）に配置される保持デバイス（７、２６）とを有し、
前記データキャリア（４２）は、前記外装材（２）上または前記外装材（２）内、または前記保持デバイス（７、２６）上または前記保持デバイス（７、２６）内に配置され、かつ特に接着されることを特徴とする、請求項１に記載のパッケージ（１）。
【請求項３】
前記データキャリア（４２）は、ＲＦＩＤタグ（４２）またはＮＦＣタグ（４２）であることを特徴とする、請求項１または２に記載のパッケージ。
【請求項４】
前記データキャリア（４２）と前記外装材（２）または前記保持デバイス（７、２６）とは、一緒に接着、鋳造または圧着されることを特徴とする、請求項２または３に記載のパッケージ（１）。
【請求項５】
前記データキャリア（４２）は、前記パッケージ（１）または前記外装材（２）または前記保持デバイス（７、２６）内での前記工具（８，２１、２７）の相対的な位置決めによってアクティブにされることができ、特に前記データキャリア（４２）に接続されるアンテナ回路（４３）がそのような相対的な位置決めによってアクティブにされることを特徴とする、先行請求項のうちの一項に記載のパッケージ（１）。
【請求項６】
前記データキャリア（４２）に接続される電気回路および／またはアンテナ回路（４３）を含むことを特徴とする、先行請求項のうちの一項に記載のパッケージ（１）。
【請求項７】
先行請求項のうちの一項に記載のパッケージ（１）を用いて医療工具（８、２１、２７）を自動的に識別する方法において、
―プロバイダによって前記パッケージ（１）の前記受容空間（４）に前記工具（８、２１、２７）を挿入するステップ、
―前記プロバイダによって前記データキャリア（４２）に工具固有のデータを書き込むステップ、
―前記プロバイダによって前記パッケージ（１）を閉じるステップ、
―ユーザによって前記パッケージ（１）を開けるステップ、
―前記ユーザによって前記データキャリア（４２）を読み出すことによって前記工具（８、２１、２７）を識別するステップ、
を含む方法。
【請求項８】
前記工具（８、２１、２７）が前記受容空間（４）に挿入される、または前記保持デバイス（７、２６）に配置されること、および、好ましくは無菌条件下において、前記受容空間（４）に前記工具（８、２１、２７）を導入する前または後、または前記保持デバイス（７、２６）に前記工具（８、２１、２７）を配置する前または後で、前記データキャリア（４２）にデータを書き込むことを特徴とする、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記パッケージ（１）を閉じた後でガンマ線滅菌が行われることを特徴とする、請求項７または８に記載の方法。
【請求項１０】
前記データキャリアは、前記パッケージ（１）内にある前記工具（８、２１、２７）、特に前記保持デバイス（７、２６）内にある前記工具（８、２１、２７）が、当該工具（８、２１、２７）を受容するよう意図されたハンドピースに挿入されるときに、好ましくは当該ハンドピース内にある読み出しデバイスによって読み出されることを特徴とする、請求項７から９のうちの一項に記載の方法。
【請求項１１】
前記データキャリア（４２）から読み出されたデータが前記工具（８、２１、２７）のユーザに対して表示されること、および／または前記データキャリア（４２）から読み出された前記工具（８、２１、２７）のデータが記憶されかつ／または該工具（８、２１、２７）の前記プロバイダへ転送され、特に自動的に転送され、特にデータベースに自動的に記憶されることを特徴とする、請求項７から１０のうちの一項に記載の方法。
【請求項１２】
前記データキャリア（４２）は、該データキャリア（４２）上にある前記データの読み出しまたは該データキャリア（４２）上にある前記データの送信のために、前記受容空間（４）または前記保持デバイス（７、２６）内での前記工具（８、２１、２７）の相対的位置決めによって、または前記受容空間（４）または前記保持デバイス（７、２６）からの取り外しによってアクティブにされることを特徴とする、請求項７から１１のうちの一項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、医療工具のためのパッケージ、特に無菌パッケージであって、当該医療工具のための受容空間を含むパッケージに関する。本発明は、さらに、本発明に係るパッケージを用いて医療工具を自動的に識別する方法に関する。
【０００２】
医療用の製品および特に工具のための様々なパッケージおよびデバイスが知られている。例えば切刃または鋸刃、ミーリングヘッドおよびドリルまたはねじ山部の形をした、先の尖ったかつ／または鋭利な手術部を備えるインプラントおよび工具などの医療製品のパッケージは、特別な要求事項に従わなければならない。前記製品の使用前および特に使用後に怪我からユーザを保護することに加えて、前記包装された製品を汚染および損傷などの望ましくない影響から保護することも必要である。
【０００３】
前記パッケージに対するさらなる要求事項は、当該パッケージに包装された前記製品の適切な識別であり、これは、当該包装された製品がそれとして視認できない場合（例えば、当該包装された製品が前記パッケージによって覆われているため）または認識および／または識別できない場合（例えば、材料、寸法または同様の特徴などの特定の識別特徴が、当該製品に関してすぐに識別されることができないため）に特に重要である。しかし、外科器械、外科工具またはインプラントなどの医療製品の確実かつ明確な識別は、患者の安全の面から最も重要である。
【０００４】
医療工具の別の重要な面は、工具固有の情報の転送および通信であるといえる。これは、例えば、特定の工具が特定の用途に適しているか否かおよび／または当該特定の工具の状態がどうであるかに関する情報であり得る。例えば、医療工具の場合、当該医療工具が既に使用されているか否かおよびどれだけ使用されているか、当該医療工具の耐用年数はどのくらいか、および当該医療工具の在庫水準はどのくらいかということを知ることは必須である。このような情報は、標準的なパッケージを使用して伝達して保守することが困難または不可能である。
【０００５】
前記パッケージに取り付けられたラベルまたは前記パッケージ内のラベルを用いて前記ユーザが前記包装された工具を識別することは先行技術である。この場合の欠点は、前記ユーザが、前記ラベルおよび／または前記パッケージを単独にかつ注意深く観察しなければ、どの工具が当該パッケージに入っているかを確信をもってすぐに識別することができないことである。さらに、このようなラベルの場合、最大使用性、寸法、材料などのさらなる情報の表示は、例えば汚れまたは摩耗によって、前記ユーザが当該情報を識別しようとするときはもちろん、サプライヤの方でも困難で、無条件の注意を要する可能性がある。また、特に外科器械および外科工具などの無菌製品の取り扱いは、当該外科器械および外科工具が前記パッケージから取り出されているときに規制（手術中の時間的制約またはストレスなど）を受けることがあり、このことが、前記ユーザが製品固有のデータを記録および／または文書化することを困難にすることがある。これは、特に、それぞれの工具および当該工具の性質または使用特性の不適当な記録による医療工具の不正確な使用が、特に患者にとって、深刻な好ましくない結果に直結しかねないため重大である。最後に、既知のパッケージでは、工具認識が文書化される可能性がない、または限られた可能性しかない。
【０００６】
前記医療工具が強固にかつ／または定められた位置に保持されるパッケージが先行技術から知られている。このようなパッケージの一例は、前記工具を前記パッケージ内の定められた位置に位置決めして保持するために当該工具の結合領域にクランプを備えるブリスター包装材である。このようなパッケージは、例えば、独国特許出願公開第１０２０１３００４１６８号に開示されており、前記外科工具は、プラスチックパッケージに無菌条件下で包装され、当該パッケージは、少なくとも二つの部分からなり、当該外科工具の慎重に扱うべき部分のための内側保護包装材と、当該保護包装材を収容する封止可能なブリスター包装材とによって構成される。さらに、無菌の外科工具を包装する方法が提案されており、当該方法では、前記外科工具は、無菌条件下で前記プラスチック包装材に包装されるが、第一のステップにおいて、当該外科工具は、まず、少なくとも部分的に、かつ特に当該外科工具の慎重に扱うべき切刃および作用面を前記第一の保護包装材に入れた状態で包装され、当該保護包装材は、内部に包装した前記外科工具とともに第二のブリスター包装材の中に移され、当該保護包装材は所定の位置に固定され、次に封止フィルムで封止される。この包装材の欠点は、前記工具の手術刃は非常に良好に保護されるが、当該工具自体は、当該包装材を介して前記ユーザによって識別されることができない、または識別に困難を有するということである。
【０００７】
この背景に対し、本発明は、先行技術の上記欠点を軽減するという目的に基づくものであり、特に、当医療工具のためのパッケージまたは当該パッケージ内での配置のために提供される工具支持体を提供しようとするものであり、当該パッケージまたは当該工具支持体により、前記それぞれの包装された工具の認識が簡単かつ確実に可能になり、当該工具の不正確な適用のリスクを最小限にすることができる。
【０００８】
この目的は、本発明によれば、請求項１に記載のパッケージ／支持体によって、すなわち、医療工具のための受容空間を備える当該医療工具のためのパッケージ、特に無菌パッケージにおいて、工具固有のデータを有する可読データキャリアを含む当該パッケージまたは当該パッケージ内の当該支持体によって達成される。前述の目的は、さらに、本発明に係るパッケージまたは当該パッケージ内に配置される支持体を用いて、特に、従属請求項のうちの一項に記載のパッケージまたは当該パッケージ内に配置される支持体を用いて、医療工具を自動的に識別する方法において、
―プロバイダによって前記パッケージの前記受容空間に前記工具を挿入するステップ、
―前記プロバイダによって前記データキャリアに工具固有のデータを書き込むステップ、
―前記プロバイダによって前記パッケージを閉じるステップ、
―ユーザによって前記パッケージを開けるステップ、
―前記ユーザによって前記データキャリアを読み出すことによって前記工具を識別するステップ、
を含む方法によって達成される。
【０００９】
本発明の意味における工具とは、手術的な機能を実行するための一般に先端側の刃の鋭利な手術部と、当該工具を、ハンドルユニット、特に駆動ハンドルユニットと結合するための基端側の結合部とを備える手術工具／外科工具であると理解される。このような工具の例としては、特に、回転工具および鋸断工具であり、ドリル、ミーリングカッター、鋸、ねじアダプタ、カッティングブレードまたは研磨アダプタを含み、これらは、周知の方法でハンドルおよび／または駆動ユニットに結合される。さらに、本発明の意味における工具とは、スプレーノズル、ＨＦシリンジ、超音波ブレードなどであると理解される。最後に、本発明の意味における「工具」という用語は、骨インプラントおよび関節インプラントまたは部分的なインプラントなどの任意の種類および形状のインプラント、ステントなども含む。
【００１０】
本発明の特別な利点は、前記工具が、前記ユーザによって前記パッケージから取り出されるときに自動的に認識されることができることである。前記データキャリアは、好ましくは、外部の読み出しおよび／または書き込みユニットとのワイヤレス通信用に設計されている。前記工具と併用すべきハンドルピースは、前記データキャリアに含有される前記データを認識および／または読み出すことができる読み出しデバイスを有していると特に有利であるが、これは、当該工具が、その場合、当該ハンドルピースに接続／配置／差し込まれるときに自動的に識別されることができるからである。このようにして取得されたデータは、前記ユーザに対して、前記ハンドルピースと通信している表示ユニットに伝送／表示されることができる。
【００１１】
前記データキャリアに書き込まれる前記データは、本発明の意味では、物品番号、ロット番号、バッチ番号、推奨使用期限、消費期限または最長使用期限、材料、寸法および外形、使用目的、使用歴および使用時間、在庫水準などでよい。
【００１２】
本発明の根底にある概念は、工具認識が行われ、データ伝送によって周辺デバイスに伝えられること、および、選択されたデータが最終顧客に対して表示されることを含む。同時に、さらなるデータが記録および処理されることができる。
【００１３】
本発明の有利な構成例を、従属請求項において請求し、下記により詳細に説明する。
【００１４】
本発明の一構成例は、前記パッケージが外装材を含むことを特徴とする。加えて、当該パッケージは、前記受容空間に配置される保持デバイス／工具支持体を含んでよい。このような保持デバイスは、有利には、前記受容空間に位置決定的に配置および／または保持されてよい。前記保持デバイスは、特に前記工具を保持する、特に前記工具を位置決定的に保持するものであり、かつ、前記パッケージの材料との鋭利な手術部の接触が回避されるように、かつ鋭利な手術部が前記パッケージから離間するようにして、前記受容空間に前記工具を位置決めするものである。このような保持デバイスを提供することにより、前記パッケージの部分との前記工具の接触が防止される、または少なくとも安全に最小限にすることができるので、前記工具による包装材料の摩損を防止することができる。前記保持デバイスおよび／または前記外装材は、少なくとも部分的に、好ましくは全体的に、吸収性の材料によって構成してよい。前記受容空間は、特に密封的に、前記外装材によって閉じられるように形成されることができる。前記受容空間は無菌であるように形成することもできる。本発明の特別な利点は、前記データキャリアが、前記パッケージを開けて無菌性を失わなくても読み出されることができることである。
【００１５】
本発明の一構成例によれば、前記保持デバイスは、前記外装材とは別に形成される。したがって、前記保持デバイスに保持される前記工具は、前記外装材から前記保持デバイスとともに取り出されることができ、特に、当該工具が最終的に使用されるまで開梱後に当該保持デバイス内に残っていることができる。好ましくは、前記パッケージおよび前記保持デバイスは、当該保持デバイスを取り扱うことによって、かつ前記工具に直接接触することなく取出しを行うことができるように設計されるので、当該工具の汚染の確率が容易にかつ安全に最小化し、あるいは完全に回避されることができる。さらに、前記工具は、粗雑に下に置かなくても、器械台に前記保持デバイスとともに載置されることができる。外科治療中または処置中、前記ホルダーは、前記工具を途中で保管するために特に有利に使用されることができ、より良好な秩序および明瞭性が得られる。したがって、文字通りの意味での前記パッケージに加えて、本発明は、前記別体の保持デバイスを用いて独立したホルダーを提供することができ、当該ホルダーにより、前記それぞれの外装材内での輸送中の工具の安全かつ安定した保管に加えて、処理（例えば、滅菌）中、および手術室での処置中における前記製品の準備中に、前記工具の定められた位置決めおよび安全な取り扱いも可能になる。この目的のため、前記保持デバイスは、内部に保持した前記工具とともに前記外装材から取り出されて立てて置かれることができる。
【００１６】
本発明の一構成例によれば、前記データキャリアは、ＲＦＩＤタグまたはＮＦＣタグであることができる。当該データキャリアのデータは、前記ユーザのなんらかの特別な相互作用を必要としなくても、接触せずにかつ自動的に、特にいつでも、読み出し、書き込みおよび処理を行うことができることが特に有利である。特に、前記データキャリアは、永久に読み出し可能であり得る。特に、前記データキャリアは、前記外装材上または前記保持デバイス上に配置されることができる。一つのデータキャリアを前記外装材上と前記保持デバイス上の両方に配置することもできる。前記データキャリアは、特に、接着されることができる。
【００１７】
本発明の一構成例によれば、前記データキャリアと前記外装材、または前記データキャリアと前記保持デバイスは、互いに対して強固にまたは取外し不能に接続される。好ましくは、前記データキャリアは、前記外装材または前記保持デバイスに対して接合、成形または圧着される。その結果、前記データキャリアの偶発的な緩みおよび前記データキャリアと前記パッケージ／工具の意図しない分離が起きなくなるので、前記データキャリア上の前記データが間違いなく前記パッケージ／保持デバイス内にある前記工具のものであることを、高い確信をもって保証することができる。これにより、患者の安全が有利に高められる。
【００１８】
本発明のさらなる一構成例によれば、前記データキャリアはアクティブにさせることができる。特に、前記データキャリアは、前記パッケージまたは外装材または保持デバイスに対する前記工具の相対的な位置決めによってアクティブにさせることができる。例えば、このような相対的な位置決めにより、前記データキャリアに接続されたアンテナ回路および／または電気回路および／またはスイッチング回路を閉じ／アクティブにし、それによって当該データキャリアをアクティブにし、当該データキャリアを読み出すことを可能にしてよい。これは、前記工具が意図したように前記パッケージ内に位置決めされるとき、前記電気回路および／またはアンテナ回路および／またはスイッチング回路が不活性であるように開いているという事実によって引き起こすことができるが、これは、例えば、当該工具それ自体が絶縁性であり、当該回路を遮断するからであり、または、当該工具が、当該回路が遮断されるように前記パッケージ／外装材／保持デバイスを変形させるからである。前記方法によれば、前記データキャリアは、当該データキャリアに含有される前記データの読み出しまたは当該データキャリアに含有される前記データの送信のために、前記受部または前記保持デバイス内での前記製品の相対的な位置決めによって、または前記受部または前記保持デバイスからの取り外しによってアクティブにされる。
【００１９】
前記アンテナ回路および／または電気回路は、前記パッケージの一部であることができる。特に、前記アンテナ回路および／または電気回路は、前記外装材および／または前記保持デバイスに一体化または配置または形成されることができる。好ましくは、前記回路は、前記工具が意図したように前記パッケージ内に配置されているときに当該回路が開いている、すなわち、ディアクティブにされており、前記工具が当該工具の意図した位置から取り外されたときに当該回路が閉じられる、すなわち、アクティブにされるように設計される。これは、前記工具が前記パッケージから取り出されるまで前記データキャリアが読み出されないので、不必要なデータトラフィックおよびエネルギー消費を回避または軽減させることができるという利点を有する。本発明に係る前記方法に関して、前記データキャリアは、好ましくはハンドピース内にある読み出しデバイスによって、前記パッケージ内にある前記工具、特に前記保持デバイス内にある前記工具が、当該工具を受容することを意図した当該ハンドピースに挿入されたときに読み出されることができる。
【００２０】
前記方法によれば、前記工具は、前記受容空間に挿入される、または前記保持デバイスに配置されることができ、データは、好ましくは無菌条件下で、当該受容空間への当該工具の挿入または当該保持デバイス内での当該工具の配置の前または後で、前記データキャリアに書き込まれることができる。これにより大幅な柔軟性が与えられる。本発明に係る前記方法の一構成例は、前記パッケージの封止後にガンマ線滅菌が行われることを規定する。このようにして、前記データキャリアの安全機能を損なうことなく無菌状態をもたらすことができる。一構成例によれば、前記データキャリア上にデータを書き込むことは、前記滅菌が行われた後で行うこともできる。
【００２１】
本発明のさらなる構成例によれば、前記データキャリアから読み出されたデータは、前記工具のユーザに対して表示されると特に有利である。その代わりに、またはそれに加えて、前記データキャリアから読み出された前記工具のデータは記憶されることができ、かつ／または当該工具の前記プロバイダに転送されることができる。上述の処理は、好ましくは自動的に行われるので、前記データは特に、自動的に表示および／または転送および／またはデータベースに記憶される。
【００２２】
前記保持デバイスはベースプレートを含むことができる。特に、これは、特に前記パッケージから開梱された状態で、内部に工具を保持した前記保持デバイスの位置安定的な載置のための底面、および／または前記パッケージに対する当接のための当接構造を形成するように設計されることができる。前記底面に加えて、前記保持デバイスは、前記パッケージの前記受部内での明瞭で安定した向きによる位置決めを確実にするために当該パッケージと相互作用し当該パッケージに当接するさらなる当接構造または当接部を有してよい。前記データキャリアが本発明の範囲内のこのような保持デバイスに一体化または配置されれば、例えば器械台上での、当該保持デバイス内に入れられた前記工具の識別が、医療介入の範囲において特に容易である。
【００２３】
本発明の一構成例によれば、前記保持デバイスは、前記工具の向き決定的な位置決めのために互いに離間した少なくとも二つの保持構造を有することができる。好ましくは、これらの各々は、前記ベースプレート上に配置され、当該ベースプレートから前記受容空間に延出してよい。前記工具を保持する機能に加えて、前記保持構造は、好ましくは前記保持デバイスの向きが前記パッケージの前記受部内で保持（ｓｅｃｕｒｅｄ）または固定されるように、当該保持デバイスを当該パッケージに載せるアタッチメントを形成することができる。前記保持構造のうちの一つは、前記保持デバイスの端側、特に前記ベースプレートに配置されることができる。前記保持構造のうちの別の一つは、前記保持デバイス上、特に前記ベースプレート上の実質的に中心に配置されることができる。これにより、前記保持デバイスにおける前記工具の特に安定した保持が可能になる。
【００２４】
好ましくは、前記保持構造のうちの一つは、第一の方向に前記保持デバイスに対して決まった向きで（ｏｒｉｅｎｔａｔｉｏｎ-ｄｅｔｅｒｍｉｎｅｄ ｍａｎｎｅｒ）前記工具を位置決めするように設計される。前記保持構造のうちの他方は、第二の方向および第三の方向に前記保持デバイスに対して向き決定的に前記工具を位置決めするように設計されることができ、前記第一、第二および第三の方向は互いに直交する。このような案内によって、前記工具は、一方では前記保持デバイスに安定して保持され、他方では、当該保持デバイスに配置され、特にユーザによって容易に当該保持デバイスから取り出されることができる。前記パッケージのさらなる構成例によれば、前記保持構造のうちの少なくとも一つは、前記工具と、特に前記工具の結合構造との形状嵌合部および／または圧力嵌め部を形成すると特に好ましい。
【００２５】
前記保持構造の少なくとも一つ、特に両方の保持構造は、互いに対向する二つの保持アームを有することができる。これらの各々の間にはスリットが形成されて、前記工具を受容して保持する。前記保持アームは、前記保持デバイスの前記ベースプレートに対して本質的に垂直に配置されることができる。特に有利には、前記保持アームは、クランピングアームとして設計されることができ、特に、前記スリットに対して横断方向に弾力性を有することができる。前記保持構造における前記工具の取外しおよび配置は、本発明の一形態によれば、前記スリットが前記ベースの基端から当該ベースの先端への方向に拡幅すると特に容易である。これにより、未使用の器械と使用済みの器械の両方のほぼリスクのない取扱いが容易になるため、特に、前記保持構造における工具の廃棄がより怪我をしにくいものとなり、原理上存在する感染のリスクが軽減する。本発明のさらなる発展形態によれば、前記スリットに対向する前記保持アームの側部は、窪みを備えてよい。このような窪みは、前記スリットに挿入された前記工具のための係止ポケットを有利に形成することができるので、当該工具は、前記保持構造にしっかりと保持され、なおかつユーザによって容易に取り出されることができる。
【００２６】
前記保持デバイスに保持された前記工具によるユーザの怪我を回避する、本発明の特にユーザフレンドリーな構成例は、前記保持デバイスが、前記ベースプレートから前記受容空間に突出しかつ接触することなく前記工具の先端または前記工具の刃の鋭利な構造を覆う保護ラグを含むと規定する。このようにして、ユーザは、内部に前記工具を保持した前記保持デバイスを取り扱うときに、当該工具のいかなる鋭利な刃による怪我からも保護される。
【００２７】
本発明の一構成例によれば、前記パッケージはブリスターとして形成される。このようなブリスターは安価であり、前記製品および／または保持デバイスのほとんどどのような形状に合わせても製造されることができる。好ましくは、前記ブリスター包装材は、前記工具のための前記受容空間を形成する凹みを備える下側シェルを有してよい。このような下側シェルは、前記保持デバイスおよび工具の前記向き安定的な位置決めのために十分な安定性および形状を備えて簡単に形成されることができる。前記下側シェル上に既知のように配置された蓋箔を用いて、前記受容空間は望ましいように、特に密封してかつ／または無菌的に閉じることができる。前記データキャリアは、前記下側シェル上または前記蓋箔上に位置決めされることができる。
【００２８】
前記本発明のさらなる構成例によれば、前記パッケージは、例えばざるの形をしたキャリア要素を含んでよい。当該キャリア要素は、前記保持デバイスおよび当該保持デバイス上に保持された前記工具とともに、特にそれぞれの工具を保持した複数の保持デバイスとともに、前記パッケージ内に配置されることができる。このようなキャリア要素を用いて、内部に工具を保持した数個の保持デバイスは特に容易にかつ同時に取り扱われることができ、例えば、これらの保持デバイスは滅菌されることおよび／または器械台に載置されることができる。
【００２９】
本発明のさらなる構成例によれば、前記保持デバイスは、例えば色付きの設計を有することによって、コード化されることができる。このようにして、本発明は、異なる製品が、ユーザによって容易に区別されることができるようにコード化されることができるだけでなく、特定の工具のこのようなコード化またはマーキングが、当該工具が前記パッケージから開梱された後でも残り、当該それぞれの工具に割り当てることができるシステムを特に簡単に提供することができる。特に、既に開梱され、器械台上または滅菌設備での使用準備が完了した工具が、前記ユーザによって特に容易かつ確実に識別されることができる。異なる工具および／または保持デバイスは、例えば、それらの指標または特定の製品群などに関して、好ましくは、前記保持デバイスの異なる色を用いて識別されることができる。このようにして、不正確な組み合わせを回避することができる。このようにして、工具の不正確な組み合わせは、前記パッケージの内外において、特にプラスチック射出成形部品として設計される前記保持デバイスの前記カラーリングによって回避されることができる。
【００３０】
本発明のさらなる構成例によれば、前記保持デバイスは、成形プラスチック部品として形成されてよい。本発明のさらなる発展形態によれば、前記保持デバイスが多成分射出成形品として形成されれば、当該保持デバイスは、例えば、特に良好な滑り止め底面を備えることができる。これにより、処理作業中の器械台上および／またはざるなどのキャリア要素上での前記保持デバイスの安定した配置を可能にする。また、これにより、未使用の工具を取り外すときおよび使用済みの工具を挿入するときの前記保持デバイスの取り扱いが非常に容易になる。特に、前記データキャリアは、前記保持デバイスの中に成形／注入されることができる。
【００３１】
特定の医療工具を使用している最中のユーザが、どの工具を現在使用しているのか、または使用しようとしているのか、および／またはハンドルユニットに載置されているのか／載置しようとしているのかについての情報を、ラベルまたは前記外装材を見なくても、安全に、容易に、迅速にかつ特に自動的に得ることができるということが本発明の特別な利点である。特に、ユーザは、使用している前記製品が、特定の用途に適切であるか不適切であるかを自動的かつ容易に認識することができる。本発明のさらなる利点は、ユーザが、問題となっている前記工具のどの在庫が倉庫（場合によっては委託倉庫）にまだあるかということを、在庫確認をしなくても容易に分かるということである。
【００３２】
本発明は、前記ユーザだけでなく、包装された医療デバイスおよび工具の前記サプライヤにも本質的な利益をもたらす。すなわち、本発明により、前記サプライヤは、どの製品／工具が組み合わされたかおよび／または使用されたかを特に容易に判断することができるようになる。さらに、前記サプライヤは、工具の過負荷および任意の関連する製品の損傷を追跡することができる。最後に、本発明により、サプライヤは、カスタマイズされたロジスティックスを顧客に提示することが可能になる。
【００３３】
要約すると、本発明により、使用される前記それぞれの製品の、特にハンドルまたは駆動ユニットに挿入される前記それぞれの工具の、認識、特に自動的な認識が可能になると言うことができる。さらに、本発明により、特に簡単かつほぼエラーが防止されたメンテナンス、および／または前記データキャリアに書き込まれた任意の製品関連のデータの伝送が可能になる。本発明により、特に次の利点が得られる。
―ユーザとプロバイダの両者のために直接的で、自動化した製品識別（サプライチェーン管理（ＳＣＭ）、サービス、エラー解析）
―前記ユーザおよび／または前記プロバイダへの任意数の追加データの伝送（サプライチェーン管理（ＳＣＭ）、サービス、不良解析）
―前記ユーザのために、本発明は、適時に患者記録に製品関連データを自動的に記録する方法を創出する。
【００３４】
言い換えれば、本発明は、無菌パッケージの構成部品を形成するように、当該パッケージ内に受容または形成されるように適応させて設けられる工具受けまたは工具支持体を提供する。前記工具支持体は、好ましくは一つの材料からなる、ベースまたはベースプレート上に配置される、少なくとも一つの、好ましくは数個の、（軸方向に）離間したシャフト受容クランプ（各々が二つのばね弾性的なクランピングアーム／クランピングジョーまたはばね弾性的に搭載されたクランピングアーム／クランピングジョー）を有し、好ましくは各々が工具シャフトを（部分的に）包囲するように受容するための少なくとも一つまたは数個の膨出部を形成する。
【００３５】
前記工具受けクランプ内での前記工具／工具シャフトの軸方向移動を防止するために、二つの（軸方向に）離間したエンドストップが前記ベースプレート上に設けられる／搭載可能である。
【００３６】
前記可読データキャリア（タグ）は、特に前記ベースプレート上／内で、軸方向に前記二つのエンドストップ間に、かつ好ましくは軸方向に二つのシャフト支持体クランプ間に載置されることができる。
【００３７】
本発明のさらなる特徴および利点は、図面を用いる本発明の次の例示的かつ非制限的な説明から明らかになるだろう。これらは、本質的に概略的なものに過ぎず、本発明を理解するためにのみ役立つ。
【図面の簡単な説明】
【００３８】
【図１】図１は、本発明に係るパッケージの一構成例の斜視図を示す。
【図２】図２は、本発明に係るパッケージの一構成例の斜視図を示す。
【図３】図３は、内部に工具を保持した保持デバイスの斜視図を示す。
【図４】図４は、内部に工具を保持した保持デバイスの斜視図を示す。
【図５】図５は、図４の拡大した細部を示す。
【図６】図６は、各々が内部に工具を保持した複数の保持デバイスを示す。
【図７】図７は、長手軸を横断する保持デバイスの保持構造を通る当該保持デバイスの断面図を示す。
【図８】図８は、長手軸の方向における保持デバイスの断面図を示す。
【図９】図９は、図２の前記保持デバイスの平面図を示す。
【図１０】図１０は、図９の前記保持デバイスの断面図を示す。
【００３９】
図１および図２は、各々、本発明に係るパッケージ１の一構成例を示す。これは、内部に形成された凹み４と当該凹み４を包囲する縁５とを備える下側シェル３を備えるブリスター２の形をした外装材２を含む。当該外装材２は、前記下側シェル３の前記周縁５上に配置されかつ前記凹み４を密封する蓋箔６も含み、当該蓋箔６は、図１および図３のそれぞれにおいて部分的に開けられた状態で示されている。前記下側シェル３と前記蓋箔６は両方とも吸収性材料で作られることができる。
【００４０】
図１の前記外装材２の前記凹み４には、内部に工具８を保持した保持デバイス７が、包装された製品の一例として配置されている（図３も参照）。本実施形態における前記工具８はドリル８であり、当該ドリル８の先端には、ドリルヘッド９の形をした手術部９が形成され、当該ドリル８の基端には、当該工具８を駆動ハンドルユニットの工具受け（図示せず）に配置するための結合構造１０が形成されている。前記工具８は、前記手術部９と前記結合構造１０の間に細長い工具シャフト１１を有する。
【００４１】
本発明によれば、ここでは電波による可読／記録可能なデータキャリアの形、例えばＮＦＣタグまたはＲＦＩＤタグ４２の形をしたデータキャリア４２が、図１に示す前記構成例の前記保持デバイス７上に配置される。図２の前記構成例では、この場合もＲＦＩＤタグ４２の形をしたデータキャリア４２が、前記外装材２上に配置されている。前記各工具８に固有のデータは、図１および図２の前記データキャリア４２に記憶される。
【００４２】
図１の前記構成例の前記保持デバイス７は、図３では前記外装材２のない状態で示されている。前記保持デバイス７はプラスチック成形部品として設計され、再吸収性の材料によって全体的に構成され、ベースプレート１２を有する。当該ベースプレート１２の基端には第一の保持構造１３が形成されている。この保持構造１３は、二つの保持アーム１４、１５を含み、当該保持アーム１４、１５は互いに対して平行であり、前記ベースプレート１２から前記工具８の方向に本質的に直交して延出し、当該ベースプレート１２に接続されている。前記保持アーム１４、１５の間には、前記工具８の前記結合構造１０のための受部としてスリット１６が形成されている。前記ベースプレート１２の中央には第二の保持構造１７が形成され、当該第二の保持構造１７は、当該ベースプレート１２から前記第一の保持構造１３と同じ方向に延出している。前記第二の保持構造１７も二つの保持アーム１９、２０を有し、当該保持アーム１９、２０は互いに対向し、互いの間に受容スリット１８を形成し、両方とも前記ベースプレート１２に対して本質的に直交して配置されている。前記第一の保持構造１３と前記第二の保持構造１７の間には第三の保持構造２３が形成されているが、当該第三の保持構造２３は前記第二の保持構造１７と本質的に同様であるため、さらなる説明はしない。前記データキャリア４２は、前記工具８に対向する前記ベースプレート１２の側に配置され、この場合は貼着されている。
【００４３】
図４は、ここではミーリングアダプタ２１の形をした別の工具２１と、電波による可読／記録可能なデータキャリアの形、例えばＮＦＣタグまたはＲＦＩＤタグ４２の形をした別のデータキャリア４２とを備える、図３の前記保持デバイス７と同様の保持デバイス７を示す。図１および図３の前記ドリル８のように、前記ミーリングアダプタ２１は、結合構造１０および工具シャフト１１を有しており、当該ミーリングアダプタ２１の先端側の手術部２２がミーリングヘッド２２として形成されている点で前記ドリル８とは異なっている。それでもなお、本発明は、前記ドリル８および前記ミーリングヘッド２１が同じ保持デバイス７に収容されることを可能にする。前記データキャリア４２は、この場合も前記ベースプレート１２上で、前記ミーリングアダプタ２１の前記結合構造１０の近くに配置されている。前記データキャリア４２はアンテナ回路４３に接続されている。この回路は、二つのコンタクト４４ａおよび４４ｂを有し、当該コンタクト４４ａおよび４４ｂは、前記工具２１が図４で意図されているように前記保持デバイス７に配置されているときには互いに電気的に分離しているため、前記アンテナ回路４３は遮断されている。別の構成例によれば、前記アンテナ回路は、前記保持デバイス７の下側にあることができ、かなり大型であることができる。図示の回路の閉鎖は、前記アンテナ回路の機能が次にそこでアクティブにされることを表す。同様に、前記回路の閉鎖は、その他の構造的な設計によって、例えば板ばねなどによって達成することもできる。しかし、基本的な思想は、前記工具が取り外されているときに回路が常に閉じられているか開かれているということである。
【００４４】
図４に示す前記構成例では、前記二つのコンタクト４４ａおよび４４ｂは、前記第三の保持構造２３の領域に設けられている。しかし、前記コンタクト４４ａおよび４４ｂは、前記保持デバイス７の異なる領域に設けられることも考えられる。例えば、前記コンタクト４４ａは、前記第三の保持構造２３の領域に／前記第三の保持構造２３に設けられる／配置されることができ、前記コンタクト４４ｂは、前記第一の保持構造１３の領域に／前記第一の保持構造１３に設けられる／配置されることができる。前記工具２１が前記保持デバイス７に配置されていれば、前記アンテナ回路４３は、この場合、遮断／閉塞されていることも好ましい。前記コンタクト４４ａおよび４４ｂが前記保持デバイス７の異なる領域に設けられれば、前記工具なしでの意図しない接触がより効果的に回避されることができる。
【００４５】
図５は、前記保持デバイス７の前記第二の保持構造１７を、拡大した詳細図で示す。互いに対向する前記保持アーム１９、２０の側面は、各々が異なる直径の工具シャフト１１を受容するための、上下に配置された異なる大きさの二つの窪み２４、２５を各々備える（図７も参照、図７は、前記第二の保持構造１７を前記工具８、２１の長手軸を横断する断面図で示す）。前記保持アーム１９、２０は、特定の弾性ばねの性質を有し、互いに対してばね移動を行うことができるので、前記スリット１８は、工具８、２１が挿入されたときに拡幅することができ、前記保持アーム１９、２０は、当該対応する工具８、２１の前記シャフト１１が前記窪み２４、２５に配置されるとすぐに各自の元の位置に跳ね戻る。このようにして、前記工具８、２１は、前記保持デバイス７にしっかりと保持される。特に、前記工具８、２１は、前記保持アーム１９、２０の間に挟持されて保持されることができる。しかし、前記工具８、２１が前記窪みにあるときは、前記保持アーム１９、２０は、各自の元の位置に完全に跳ね戻るのではなく、特定の量だけ互いに離間したままであるので、前記データキャリアに電気的に接続された前記アンテナ回路４３の前記二つのコンタクト４４ａ、４４ｂは互いに分離しており、当該アンテナ回路４３は遮断されている。前記工具８、２１が前記二つの保持アーム１９、２０の間にある前記スリット１８から取り除かれたときにのみ、当該保持アーム１９、２０は、各自の元の位置に完全に跳ね戻ることができ、当該位置では、前記二つのコンタクト４４ａ、４４ｂは互いに接触しているため、前記工具８、２１が取り外されているときは、前記アンテナ回路４３が閉じられ、当該アンテナ回路４３に電気的に接続された前記データキャリア４２が読み出されることができる。
【００４６】
前記第一の保持構造１３とは反対側の前記ベースプレート１２の端（手術部側）には保護ラグ３８が配置されている。当該保護ラグ３８は、まず傾斜部３９が斜角（ここでは約４５°）で前記ベースプレート１２から突出し、次に端部４０へとさらなる角度だけ曲がっているので、前記ベースプレート１２とは異なる方を向く当該保護ラグ３８の端は、当該ベースプレート１２に対してほぼ横断的に配置されている。特に図８が示すように、前記保護ラグ３８は、前記手術部９、２２のそれぞれの先端が接触せずに覆われる程度まで前記ベースプレート１２から突出している。前記保護ラグ３８のこの設計により、例えば器械台から図６に示す位置から、ユーザが把持するための前記傾斜部３９の形で良好なグリップの可能性が生じ、当該ユーザによる前記手術部の接触が安全に防止されることができ、したがって怪我のリスクを最小限にすることができる。図８は、前記ベースプレート１２の前記下側に張り付けられた、例えばＮＦＣタグまたはＲＦＩＤタグ４２の形をした、電波による可読／記録可能なデータキャリアも示している。
【００４７】
図６は、異なる工具８、２１が、シャフト１１と、前記基端における結合構造１０とを備える実質的に同様の基本的な形状を有し、実際にはそれぞれの手術部９、２２に関してのみ異なっている限りは、当該保持デバイス７が、当該異なる工具８、２１を受容して保持するのに適しているということを示している。図６に例示的に示されているのは、前記ドリル８、前記ミーリングアダプタ２１、ねじ切りアダプタ３６および研削アダプタ３７であり、当該アダプタ３６、３７のシャフト径は、当該アダプタ８、２１のシャフト径よりも小さいので、当該アダプタ３６、３７は、より径の小さい前記窪み２４に配置され、当該アダプタ８、２１は、より径の大きい前記窪み２５に配置されている。さらに、図６および図３からは、前記保持デバイス７（下記の保持デバイス２６にも同じことが当てはまる）は、包装された状態、すなわち、図１および図２に示す状態で、前記工具８、２１の位置を固定することに加えて、例えば当該工具が手術の途中または滅菌中に提供されるときに、当該工具を置くために、前記外装材２とは別々に使用されることができる保持デバイスとして使用されることができるということが分かる。前記ベースプレート１２、３０の前記下側４１はこの目的のために底面４１を形成しており、当該底面４１で、内部に工具を保持した前記保持デバイス７、２６が安定して載置されることができる。最後に、図６は、前記保持デバイス７に工具８、２１がないときに前記アンテナ回路４３の前記二つのコンタクト４４ａと４４ｂが互いに接触していることを示している。図５は間隔を示しており、前記工具が取り外されているときに接続するだろう。
【００４８】
内部に工具２７を保持した保持デバイス２６は、図２の前記外装材２の前記凹み４内に配置されている。前記工具２７は、本実施形態では鋸断アダプタ２７であり、当該工具２７の先端には、鋸ブレードの形をした手術部２８が形成され、当該工具２７の基端には、ドライブハンドルユニットの工具受け（図示せず）に当該工具２７を配置するための結合構造２９が形成されている。
【００４９】
図９および図１０に示すように、前記保持デバイス２６はベースプレート３０を含み、当該ベースプレート３０の上側には、例えばＮＦＣタグまたはＲＦＩＤタグ４２の形をした、電波による可読／記録可能なデータキャリアが、工具固有のデータを有するデータキャリアとして取り付けられている。前記ベースプレート３０上にも、当該ベースプレート３０を横断する方向に当該ベースプレート３０から離間した第一の保持構造３１および第二の保持構造３２が配置されている。図９および図１０の前記保持デバイス２６は、異なる形状および／または大きさの鋸断アダプタを収容することができるように、合計で三つの第一の保持構造３１および三つの第二の保持構造３２を備えている。前記三つの異なる保持構造３１、３２は基本的に同一の設計なので、各々のうちの一つのみを下記で説明する。
【００５０】
前記第一の保持構造３１は、前記ベースプレート３０に向かう方向にばね移動を行うことができるばねアーム３３を有する。前記ベースプレート３０とは異なる方を向く側に、前記ばねアーム３３は、ここではスナップ嵌め凸部３４の形をした掛止構造３４を備え、当該掛止構造３４は、前記鋸断アダプタ２７の前記結合構造２９と相互作用することができ、したがって、前記第二の保持構造３２に対して所定の位置にかつ前記ベースプレート３０に平行な方向に当該鋸断アダプタ２７を固定することができる。前記第二の保持構造３２はスリット３５として形成され、当該スリット３５の中を、前記鋸断アダプタ２７の前記結合構造は、前記第一の保持構造３１および前記凸部３４と係合するまで押し通されることができる。前記スリット３５は、前記鋸断アダプタ２７が、前記ベースプレート３０を横断する向きおよび当該ベースプレート３０と平行なもう一方の方向に位置決めされるように寸法が設定される。前記スリット３５および前記ばねアーム３３は、前記鋸断アダプタ２７が、当該鋸断アダプタ２７が前記ばねアーム３３における弾発によって前記スナップ嵌め凸部３４に掛止される当該鋸断アダプタ２７の意図する位置にのみ持ってくることができるように、互いに対して設計されて位置決めされる。
【００５１】
前記鋸断アダプタ２７を取り外すために、前記ばねアーム３３は、前記鋸断アダプタ２７の前記結合構造が前記スナップ嵌め凸部３４から解放されることができ、当該鋸断アダプタ２７が前記ベースプレート３０に平行な方向に前記スリット３５から引き抜かれることができるように、前記ベースプレート３０の方向にオペレータによって手動で変形させることができる。使用済みの鋸断アダプタ２７は、前記スリット３５の中を前記スナップ嵌め凸部３４の方向に当該使用済みの鋸断アダプタ２７を再び押し通すことによって、途中の保管および／または廃棄のために、特に容易に前記保持デバイス２６に再配置されることができ、前記ばねアーム３３は、前記スナップ嵌め凸部３４が前記鋸断アダプタ２７の前記結合構造２９と係合するまで撓み、当該鋸断アダプタ２７は、前記保持デバイス２６内の所定の位置に固定される。
【００５２】
前記データキャリア４２のアクティベーションは、図９および図１０に示す前記構成例において次のように実現されることができる。すなわち、受容ポケットとして形成された各第二の保持構造３２はボタンとして設計／形成されてよい。例えば、各受容ポケットは、塗布された導電トレースまたは撚り線を含む。前記鋸断アダプタ２７は回路を閉じるように構成／設計されている。これは、好ましいことに、前記鋸断アダプタ２７が導電性の材料、特に金属で作られているか、少なくとも溶着金属などの導電性の層を有する（前記鋸断アダプタ２７が例えば、セラミック、プラスチックまたは複合材料で作られている場合）ため実現されることができる。例えば、前記保持デバイス２６からの前記鋸断アダプタ２７の取り外し時に、当該鋸断アダプタ２７を通る前記回路が（一時的に）閉じられてもよく、前記データキャリア４２がアクティブにされてもよい。
【符号の説明】
【００５３】
１    パッケージ
２    パッケージ／外装材
３    下側シェル
４    凹み、受容空間
５    縁
６    箔蓋
７    保持デバイス
８    製品、工具、ドリルアダプタ
９    手術部、ドリルヘッド
１０  結合構造
１１  工具シャフト
１２  ベースプレート
１３  第一の保持構造
１４  保持アーム
１５  保持アーム
１６  スリット
１７  第二の保持構造
１８  受容スリット
１９  保持アーム、クランピングアーム
２０  保持アーム、クランピングアーム
２１  工具、ミーリングアダプタ
２２  手術部、ミーリングヘッド
２３  第三の保持構造
２４  窪み
２５  窪み
２６  保持デバイス
２７  工具、鋸断アダプタ
２８  手術部、鋸ブレード
２９  結合構造
３０  ベースプレート
３１  第一の保持構造
３２  第二の保持構造
３３  ばねアーム
３４  ラッチ構造、スナップ嵌め凸部
３５  スリット
３６  鋸断アダプタ
３７  研磨アダプタ
３８  保護ラグ
３９  傾斜部
４０  端部
４１  底面
４２  非接触的に可読／記録可能なデータキャリア、ＲＦＩＤタグ、ＮＦＣタグ
４３  アンテナ回路
４４ａ、４４ｂ  コンタクト
【図１】
2021536300.tif 000003
【図２】
2021536300.tif 000004
【図３】
2021536300.tif 000005
【図４】
2021536300.tif 000006
【図５】
2021536300.tif 000007
【図６】
2021536300.tif 000008
【図７】
2021536300.tif 000009
【図８】
2021536300.tif 000010
【図９】
2021536300.tif 000011
【図１０】
2021536300.tif 000012
【手続補正書】
【提出日】令和3年3月8日(2021.3.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
医療工具（８、２１、２７）のための受容空間（４）を含む、該医療工具（８、２１、２７）のためのパッケージ（１）において、
前記パッケージ（１）は、外装材（２）と、前記受容空間（４）に配置され、前記工具（８、２１、２７）が保持される保持デバイス（７、２６）と、工具固有のデータを有する可読データキャリア（４２）とを含み、
前記データキャリア（４２）が前記保持デバイス（７、２６）上に配置されたパッケージ（１）。
【請求項２】
前記保持デバイス（７、２６）は、位置決めして前記受容空間（４）に配置され、および／または、
前記工具（８、２１、２７）は、位置決めして前記保持デバイス（７、２６）に保持され、および／または、
前記データキャリア（４２）は、前記保持デバイス（７、２６）上に接着されることを特徴とする、請求項１に記載のパッケージ（１）。
【請求項３】
前記データキャリア（４２）は、ＲＦＩＤタグ（４２）またはＮＦＣタグ（４２）であることを特徴とする、請求項１または２に記載のパッケージ。
【請求項４】
前記データキャリア（４２）と前記外装材（２）または前記保持デバイス（７、２６）とは、一緒に接着、鋳造または圧着されることを特徴とする、請求項１〜３のうちのいずれか一項に記載のパッケージ（１）。
【請求項５】
前記データキャリア（４２）は、前記パッケージ（１）または前記外装材（２）または前記保持デバイス（７、２６）内での前記工具（８，２１、２７）の相対的な位置決めによってアクティブにされることができることを特徴とする、請求項１〜４のうちのいずれか一項に記載のパッケージ（１）。
【請求項６】
前記パッケージ（１）は、前記データキャリア（４２）に接続される電気回路および／またはアンテナ回路（４３）を含むことを特徴とする、請求項１〜５のうちのいずれか一項に記載のパッケージ（１）。
【請求項７】
請求項１〜６のうちのいずれか一項に記載のパッケージ（１）を用いて医療工具（８、２１、２７）を自動的に識別する方法において、
―プロバイダによって前記パッケージ（１）の前記受容空間（４）に前記工具（８、２１、２７）を挿入するステップ、
―前記プロバイダによって前記データキャリア（４２）に工具固有のデータを書き込むステップ、
―前記プロバイダによって前記パッケージ（１）を閉じるステップ、
―ユーザによって前記パッケージ（１）を開けるステップ、
―前記ユーザによって前記データキャリア（４２）を読み出すことによって前記工具（８、２１、２７）を識別するステップ、
を含む方法。
【請求項８】
前記工具（８、２１、２７）が前記受容空間（４）に挿入される、または前記保持デバイス（７、２６）に配置されること、および、前記受容空間（４）に前記工具（８、２１、２７）を導入する前または後、または前記保持デバイス（７、２６）に前記工具（８、２１、２７）を配置する前または後で、前記データキャリア（４２）にデータを書き込むことを特徴とする、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記パッケージ（１）を閉じた後でガンマ線滅菌が行われることを特徴とする、請求項７または８に記載の方法。
【請求項１０】
前記データキャリアは、前記パッケージ（１）内にある前記工具（８、２１、２７）が、当該工具（８、２１、２７）を受容するよう意図されたハンドピースに挿入されるときに、読み出しデバイスによって読み出されることを特徴とする、請求項７〜９のうちのいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
前記データキャリア（４２）から読み出されたデータが前記工具（８、２１、２７）のユーザに対して表示されること、および／または前記データキャリア（４２）から読み出された前記工具（８、２１、２７）のデータが記憶されかつ／または該工具（８、２１、２７）の前記プロバイダへ転送されることを特徴とする、請求項７〜１０のうちのいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
前記データキャリア（４２）は、該データキャリア（４２）上にある前記データの読み出しまたは該データキャリア（４２）上にある前記データの送信のために、前記受容空間（４）または前記保持デバイス（７、２６）内での前記工具（８、２１、２７）の相対的位置決めによって、または前記受容空間（４）または前記保持デバイス（７、２６）からの取り外しによってアクティブにされることを特徴とする、請求項７〜１１のうちのいずれか一項に記載の方法。
【国際調査報告】
2021536300.tif 000013
2021536300.tif 000014
2021536300.tif 000015
2021536300.tif 000016
2021536300.tif 000017
2021536300.tif 000018