(57)【要約】  制御されるアクセス（Ｂ）の固定部分（Ｆ）に関連付けられ、その制御のためにプラントの１つまたは複数の制御および／またはサービス回路に動作可能に接続可能なスイッチング手段を有するスイッチン装置（２）と、１つまたは複数の前記回路を開／閉するためのアクセスの開／閉時にスイッチング手段と相互作用するためのアクセス（Ｂ）の可動部分（Ｐ）に関連付けられ、削除された状態から挿入された状態へ移行するアクチュエータ装置（３）と、スイッチング装置（２）に収容され、それらの相互の相互作用に続いてアクチュエータ装置（３）をスイッチング装置（２）にロックするように適合されたロック／ロック解除手段と、第１入力（ＩＮ１）および第１出力（ＯＵＴ１）を有する第１通信チャネル（６）と、第２入力（ＩＮ２）および第２出力（ＯＵＴ１）を有する第２通信チャネル（７）とを有する電子制御ユニット（５）であって、前記通信チャネル（６、７）は、対応するアクチュエータ装置（３）の状態に応じて、アクセス（Ｂ）のロックおよび開状態に関する情報を送受信するように適合されている電子制御ユニット（５）と、を含み、前記第１入力（ＯＵＴ１）および前記第２出力（ＯＵＴ２）は、安全なタイプであり、前記アクチュエータ装置（３）の前記取り外し／挿入および／またはロック状態を検出した後、それらの状態を変えるように適合され、前記電子制御ユニット（５）は、前記アクチュエータ装置（３）の第１および第２状態をそれぞれ検出すると、前記第１出力（ＯＵＴ１）および前記第２出力（ＯＵＴ２）の状態を変えるように適合され、前記第１および前記第２状態は互いに異なる、産業機械またはプラントへのアクセスを制御するための安全スイッチ。【選択図】図１
2021502664.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
産業機械またはプラントへのアクセスを制御するための安全スイッチであって、
−制御される前記アクセス（Ｂ）の固定部分（Ｆ）に関連付けられ、その制御のために前記プラントの１つまたは複数の制御および／またはサービス回路に動作可能に接続可能なスイッチング手段を有するスイッチング装置（２）と、
−１つまたは複数の前記回路を開／閉するための前記アクセスの開／閉時に前記スイッチング手段と相互作用するための前記アクセス（Ｂ）の可動部分（Ｐ）に関連付けられ、削除された状態から挿入された状態へ移行するアクチュエータ装置（３）と、
−前記スイッチング装置（２）に収容され、それらの相互の相互作用に続いて前記アクチュエータ装置（３）を前記スイッチング装置（２）にロックするように適合されたロック／ロック解除手段と、
−第１入力（ＩＮ１）および第１出力（ＯＵＴ１）を有する第１通信チャネル（６）と、第２入力（ＩＮ２）および第２出力（ＯＵＴ１）を有する第２通信チャネル（７）とを有する電子制御ユニット（５）であって、前記通信チャネル（６、７）は、対応するアクチュエータ装置（３）の状態に応じて、前記アクセス（Ｂ）のロックおよび開状態に関する情報を送受信するように適合されている電子制御ユニット（５）と、を含み、
前記第１入力（ＯＵＴ１）および前記第２出力（ＯＵＴ２）は、安全なタイプであり、前記アクチュエータ装置（３）の前記取り外し／挿入および／またはロック状態を検出した後、それらの状態を変えるように適合され、
前記電子制御ユニット（５）は、前記アクチュエータ装置（３）の第１および第２状態をそれぞれ検出すると、前記第１出力（ＯＵＴ１）および前記第２出力（ＯＵＴ２）の状態を変えるように適合され、前記第１および前記第２状態は互いに異なる、ことを特徴とする、安全スイッチ。
【請求項２】
前記第１出力（ＯＵＴ１）は、前記アクチュエータ装置（３）の第１状態の検出後にその状態を変化させるように適合され、前記アクチュエータ装置（３）は、前記スイッチング装置（２）に対して挿入およびロック解除される、請求項１に記載の安全スイッチ。
【請求項３】
前記第２出力（ＯＵＴ２）は、前記アクチュエータ装置（３）の第２状態の検出後にその状態を変化させるように適合され、前記アクチュエータ装置（３）は、前記スイッチング装置（２）に対して挿入およびロックされる、請求項２に記載の安全スイッチ。
【請求項４】
前記第１入力（ＩＮ１）および前記第２入力（ＩＮ２）が安全入力であることを特徴とする、請求項１から３のいずれか１項に記載の安全スイッチ。
【請求項５】
前記通信チャネル（６、７）が、通常、励起されることを特徴とする、請求項１から４のいずれか１項に記載の安全スイッチ。
【請求項６】
前記通信チャネル（６、７）が、通常、非通電されていることを特徴とする、請求項１から４のいずれか１項に記載の安全スイッチ。
【請求項７】
前記通信チャネル（６、７）が、エラー信号を検出し、二重チャネル方式でエラーチェックのために互いに通信するためのそれぞれの論理管理ユニット（８、９）を含むことを特徴とする、請求項１から６のいずれか１項に記載の安全スイッチ。
【請求項８】
前記安全出力（ＯＵＴ１、ＯＵＴ２）は、それぞれの前記アクチュエータ装置（３）を一意に識別するためにパルス信号またはパルス系列を送信するように適合されていることを特徴とする、請求項１から７のいずれか１項に記載の安全スイッチ。
【請求項９】
前記電子制御ユニット（５）は、その前記アクチュエータ装置（３）を識別するように適合された直列接続スイッチの出力から一連のパルスを受信するように適合された復号回路を含むことを特徴とする、請求項８に記載の安全スイッチ。
【請求項１０】
各入力（ＩＮ１、ＩＮ２）および出力（ＯＵＴ１、ＯＵＴ２）を有する、１つまたは複数の請求項１から９に記載の複数のスイッチ（１、１’）を含み、前記スイッチ（１、１’）のそれぞれは、下流に配置された前記スイッチの前記入力（ＩＮ１、ＩＮ２）と直列に接続された各出力（ＯＵＴ１、ＯＵＴ２）を有する、機械または産業プラントへのアクセスを制御するためのスイッチアセンブリ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、産業用の電気装置の分野で用途を見いだし、特に、機械または産業プラントへのアクセスを制御するように設計された安全スイッチを目的として有する。
【０００２】
知られているように、保護パネル、バリア、安全境界などの機械または産業プラントへのアクセスを制御するように設計されたスイッチは、アクセスの固定部分に固定されるように適合されたスイッチング装置および可動部分に固定されるように適合されたアクチュエータ装置を含む。
【０００３】
既知の方法で、オペレータの特定の介入を必要とする条件がない限り、可動部分の閉鎖時に、スイッチング装置とアクチュエータ装置との間の相互作用が生じて、機械またはプラントを始動することを可能にする。
【０００４】
それどころか、アクセスの開放およびその結果としてのスイッチング装置からのアクチュエータ装置の移動は、安全な状態でそれにアクセスすることを可能にするために、機械またはプラントの即時または時限停止を生じる。
【０００５】
これらのスイッチには高度な安全性が必要であり、１つまたは複数の機械がまだ動いているときにプラントへの危険な進入に関連するリスクが大きくなる。
【０００６】
そのようなスイッチのいくつかの例は、両方とも本出願人の名において、ＷＯ２０１５／０８３１４３およびＷＯ２０１５／１５５７４４に記載されている。
【０００７】
アクセスの開閉状態またはロックされていないが閉じられたアクセス状態の関数として適切な信号を送信するために、スイッチの安全度は、その通信チャネルを制御し、入力ポートと出力ポートのスイッチング状態を管理する電子回路の構造によっても決まる。
【０００８】
特に、安全度の高いスイッチでは、動作モードに応じて、安全なタイプの入力と出力の両方を備えた２つの通信チャネルがあり、安全な出力は、アクチュエータの解放とその抽出に続いて同時に、またはその後にロック解除のみで、アクティブまたは非アクティブになり、アクセスの１つでもロック解除および／または開放の結果として回線全体を中断するようになる。
【０００９】
しかしながら、この安全な動作モードは、最も一般的な電気機械木工ラインなど、単一チャネル管理で十分な低技術の処理ラインでは必要ない。
【００１０】
実際のところ、これらの場合、回線の全体的な安全性に影響を与えることなく、特定のロック解除および／または開放アクセスに関連するシステムの一部のみを停止するだけで十分な場合があり得る。
【００１１】
また、安全性の高いスイッチを採用することは、このような回線では経済的に不利となる場合があり得る。
【００１２】
さらに、これらのスイッチをこれらのライン内で一般的に使用されるスイッチの代わりに使用するには、ライン全体を再配線する必要があり、作業量の増加に伴うコストの増加と、必ずしも正当化されないコストの増加が伴う。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１３】
本発明の目的は、高効率および比較的費用効果が高いことを特徴とする、産業機械またはプラントへのアクセスを制御するための安全スイッチを提供することにより、前述の欠点を克服することである。
【００１４】
特定の目的は、プラントのさまざまな可動部分のシャットダウンと再起動を明確に管理するために、いくつかのアクチュエータを異なる方法で管理できる、機械または産業プラントへのアクセスを制御する安全スイッチを提供することである。
【００１５】
別の目的は、機械または産業プラントへのアクセスを制御するための安全スイッチを提供し、同じラインに関連付けられたアクチュエータの差別化された検出、ならびに挿入／抽出およびロック／ロック解除の異なる状態の検出を可能にすることである。
【００１６】
別の目的は、機械または産業プラントへのアクセスを制御するための安全スイッチを提供し、安全レベルが比較的低いプラントにも経済的に適用でき、その安全度を高めることができるようにすることである。
【００１７】
これらの目的、および後で明らかになる他の目的は、請求項１に記載の、制御されるアクセスの固定部分に関連付けられるように適合され、それらを制御するためにプラントの１つまたは複数の制御および／またはサービス回路に動作可能に接続されるように適合されたスイッチング手段を有するスイッチング装置と、アクセスの可動部分に関連付けられて、アクセスの開／閉時に前記スイッチング手段と相互作用して、１つまたは複数の前記回路を開／閉、取り外し状態から挿入状態に、およびその逆に通過するアクチュエータ装置と、前記スイッチング装置に収容され、前記スイッチング装置に対して前記アクチュエータ装置をロック／ロック解除するように適合されたロック／ロック解除手段と、第１入力および第１出力を有する第１通信チャネルと、第２入力および第２出力を有する第２通信チャネルとを有する電子制御ユニットと、を含み、前記チャネルは、対応するアクチュエータ装置の状態の関数として、アクセスのロックおよび開状態に関する情報を送受信するように適合され、前記第１および第２出力は安全なタイプであり、前記アクチュエータ装置の前記取り外し／挿入および／またはロック／ロック解除状態の検出時にそれらの状態を変化させるように適合される、機械または産業プラントへのアクセスを制御するための安全スイッチによって達成されよう。
【００１８】
さらに、前記制御ユニットは、前記アクチュエータ装置の第１および第２状態をそれぞれ検出すると、前記第１および第２出力の状態を変化させるように適合され、前記第１および前記第２状態は互いに異なる。
【００１９】
アクチュエータ装置のロックが解除された場合、この機能の組み合わせにより、アクチュエータ装置とそれに関連するアクセスを差別化された方法で管理することが可能になり得、例えば、プラントの関連部分を停止するが、異なるアクセスに関連するプラントの他の部分を中断しない。
【００２０】
さらに、制御ユニットの構造は、エラー制御の冗長性を維持する実質的に二重のシングルチャネル構造になり得、また、いずれの場合でも、ライン全体を再配線することなく、シングルチャネル構造の従来の制御回路にも本スイッチを適用できる。
【００２１】
本発明の有利な実施形態は、従属請求項に従って得られる。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
本発明のさらなる特徴および利点は、添付の図面を用いて非限定的な例として示される、本発明による安全スイッチの好ましいが排他的ではない実施形態の詳細な説明に照らしてより明らかになるであろう。
【００２３】
【図１】好ましい実施形態における、およびヒンジ式開口部を有するアクセス部への固定のための第１組立モードにおけるスイッチの斜視図である。
【００２４】
【図２】本発明によるスイッチの制御ユニットの論理スキームである。
【００２５】
【図３】本発明によるスイッチの動作図である。
【００２６】
【図４】本発明による、同じ産業プラントの２つの異なるアクセスを制御するように適合された、本発明による２つのスイッチの直列接続の論理スキームである。
【００２７】
（発明を実施するための最良の形態）
添付の図を参照して、作業中の機械または産業プラントへの危険なアクセスを防ぐためのバリアまたはモバイルパネル保護に適用されるように設計された機械または産業プラントへのアクセスを制御するための安全スイッチの好ましいが非排他的な実施形態が示されるが、これに限定されない。
【００２８】
既知の方法で、スイッチは、前記アクセスのためのドアもしくは閉鎖パネルが開かれた場合、またはそのようなアクセスを開くための要求があった場合に、実質的に即時または時間的な方法で機械またはプラントの動作を中断するために、そのアクセスの保護に適用されるように設計されよう。
【００２９】
図１は、左開きドアＰが設けられた保護バリアＢのアクセスに適用される、概して１で示されるスイッチを示す。しかしながら、スイッチは、特定の制限なしに、右開きを有するドア、または引き戸または他のタイプの開きを有するドアにも適用され得ることが理解される。
【００３０】
この種の装置の典型的な方法では、スイッチ１は、保護Ｂの固定フレームＦに固定され、既知の方法で電源ならびに／または主回路および／もしくはサービスおよび緊急回路（図示せず）の制御のための１つまたは複数の電気回路および／または電子回路に接続されるように適合されたスイッチング装置２を含む。
【００３１】
スイッチング装置２をこれらの回路に接続する方法は、既知の種類であり、本発明の一部を形成しないので、以下では、これらをより詳細に説明しないであろう。
【００３２】
アクチュエータ装置３は、代わりに保護Ｂの可動部分Ｐに取り付けられ、そのような安全スイッチの典型的な方法に従って、アクセスの開閉時にスイッチング装置２と相互作用して１つまたは複数の回路の開閉を決定するように適合される。
【００３３】
スイッチング装置２は、監視されるアクセスにおいてバリアＢの固定部分に固定されるように適合され、機械またはプラントの１つまたは複数の制御および／またはサービス回路を制御するスイッチング手段の内部に収容されるケーシング４を含む。
【００３４】
スイッチング手段は、ケーシング４の内部にあるため図からは見えないが、セクタで一般的に使用されるものから選択することができ、特定の制限なしに、スイッチの機能に従って変化し得る。
【００３５】
ケーシング４の内部には、この場合も既知の技術による、スイッチング装置２とアクチュエータ装置３との間の相互作用により、機械またはプラントの１つまたは複数の回路を開／閉するためのアクセスの開／閉時に、スイッチング手段と相互作用するのに適した既知の種類のアクチュエータ手段もあり得よう。
【００３６】
図示の実施形態では、スイッチは電子的に作動する種類のものであり、つまり、２つのスイッチング装置とアクチュエータ装置の間にリモート通信システムが備わっており、これは、好ましいが排他的ではない方法で、セクタ内の既知のモードに従って構成されたタグ／ＲＦＩＤ（Ｒａｄｉｏ−Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ  Ｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ（無線周波数識別））通信手段を備え得る。
【００３７】
例えば、スイッチング装置２は、ケーシング４の内部に挿入され、同様にアクチュエータ装置３に収容された送信機またはトランスポンダによって送信された遠隔制御信号または存在信号を受信するように設計された、ＲＦＩＤアンテナなどの受信機を収容してもよい。ただし、後者はスイッチング装置２によって検出可能な最小距離にある場合である。
【００３８】
特に、トランスポンダには、機械またはシステムの起動を可能にするために受信機によって認識されるべき識別コードを有するタグを備えよう。
【００３９】
高レベルまたは低レベルのコーディングでスイッチを作製したいかどうかに応じて、コードの認識は一義的または一般的である。
【００４０】
しかしながら、図示されていない代替の実施形態によれば、スイッチ１はまた、キーアクチュエータを用いて機械的または電気機械的に操作されてもよい。
【００４１】
採用される構成に関係なく、アクチュエータ装置３は、アクセスの開閉時にアクチュエータ手段を介してスイッチング手段と相互作用して、そのような安全スイッチの典型的な方法に従って１つまたは複数の回路の開閉を決定するように設計されよう。
【００４２】
スイッチング装置２はまた、見えないロック／ロック解除手段を収容し、これは、アクセスの閉鎖に続く相互作用時にアクチュエータ装置３をスイッチング装置２にロックし、アクセスを開くことを可能にするために適切な信号の送信に続くそれらの分離を可能にするように構成される。
【００４３】
図２に示すように、スイッチ１はまた、第１入力ＩＮ１および第１出力ＯＵＴ１を有する第１通信チャネル６と、第２入力ＩＮ２および第２出力ＯＵＴ２を有する第２通信チャネル７とを有する電子制御ユニット５を備えよう。入力ＩＮ１とＩＮ２および出力ＯＵＴ１とＯＵＴ２の両方が電子的である。
【００４４】
２つのチャネル６、７は、入力で受信された信号に基づいて、対応するアクチュエータ装置３について検出された状態に従って、アクセスのロックおよび開放の状態に関する情報を送受信するように設計されよう。
【００４５】
第１出力ＯＵＴ１と第２出力ＯＵＴ２はどちらも安全なタイプであり得、アクチュエータ装置３の特定の取り外し／挿入および／またはロック状態が検出されると、ステータスが変化するように設計されよう。
【００４６】
特に、最新技術とは異なり、電子制御ユニット５は、アクチュエータ装置３の互いに異なる第１および第２状態のそれぞれの検出に依存して、２つの出力ＯＵＴ１およびＯＵＴ２の状態を変化させるように設計される。
【００４７】
例として、第１出力ＯＵＴ１は、アクチュエータ装置３がスイッチング装置２に対して挿入され、ロック解除されているアクチュエータ装置３の第１状態を検出すると、その状態を変化させ得る。
【００４８】
次に、第２出力ＯＵＴ２は、アクチュエータ装置３が挿入されているがスイッチング装置２に対してロックされている第２状態を検出すると、その状態を変化させ得る。
【００４９】
このようにして、アクチュエータ装置３のロック解除は、すべての出力ＯＵＴ１およびＯＵＴ２の非アクティブ化を引き起こし得ないが、それらのうちの１つ、特定の場合ＯＵＴ１は、下流の機械の動作を可能にするためにアクティブのままであろう。
【００５０】
明らかに、２つの通信チャネル６、７の動作論理は、本発明の保護の範囲から逸脱することなく、説明されたものに関して逆にすることができる。
【００５１】
有利には、第１入力ＩＮ１および第２入力ＩＮ２の両方は、比較的高度の安全性を保証するために安全な入力であろう。
【００５２】
さらに、通信チャネル６、７は、好みに応じて、通常は励起されるか、または通常は非通電であってもよい。一般に、実際には、制御ユニット５は、それ自体は知られていないが図示されていない電磁石を備え得、入力信号の関数としてロック／ロック解除手段をアクティブ化／非アクティブ化しよう。
【００５３】
この入力信号は、二重信号であり得、つまり、安全レベルを上げるために、ロックとロック解除（ＬＯＣＫ／ＵＮＬＯＣＫＥＤ）のために２つの異なる信号が提供され得る。
【００５４】
さらに、通信チャネル６、７は、エラー信号を検出するように適合されたそれぞれの管理論理ユニット８、９を含み得、それはエラーに対する冗長制御を可能にするために、最高レベルの二重チャネル回路で発生するのと実質的に同じ方法で互いに通信するように設計され得、したがって、どのチャネルがエラー信号を生成したかに関係なく、エラー信号の検出に続いてシステムのシャットダウンが生じる。
【００５５】
さらに特に有利な態様によれば、安全出力ＯＵＴ１およびＯＵＴ２は、パルス信号を送信するように適合され得るか、またはそれぞれのアクチュエータ装置３を一義的に識別するために、および／もしくは例えば、非網羅的な方法で、周囲温度、供給電圧、製品シリアルコード、ドライブ数などのさらなる可能な情報を送信するために適切な一連のパルスによって形成され得る。
【００５６】
次に、電子制御ユニット５は、直列に接続されたスイッチの出力から来る一連のパルスを受け取るように適合され、アクチュエータ装置３を識別するのに適した復号回路を含み得よう。
【００５７】
図３の図は、非励磁電磁石でロックされたアクチュエータ装置３での動作に関連する可能な動作モードを示す。
【００５８】
この図から、プラントの起動前のフェーズでは、安全入力ＩＮ１およびＩＮ２と２つの安全出力ＯＵＴ１およびＯＵＴ２の両方がオフになり、そして、プラントの開始時に、２つの入力ＩＮ１およびＮ２がアクティブになることがわかる。
【００５９】
ＴＡＧの検出による閉鎖アクセスの状態の検出に続いて、第２出力ＯＵＴ２がアクティブ化され得、これにより、閉じられたがロックされていないアクセスの状態が判別されよう。
【００６０】
一方、第１出力ＯＵＴ１は、電磁石を備えたロック／ロック解除手段によるアクセスのロック（ロックされた）後にのみアクティブ化されよう。
【００６１】
２つの入力ＩＮ１およびＩＮ２の非アクティブ化とその後のアクティブ化は、対応する出力ＯＵＴ１およびＯＵＴ２の非アクティブ化とその後のアクティブ化を決定されよう。
【００６２】
電磁石の作動は、この場合は通常非通電であり、スイッチング装置２に対するアクチュエータ装置３のロック解除を引き起こし、その結果アクセスが解放されよう。
【００６３】
閉鎖およびロックされたアクセス状態を区別する第１出力ＯＵＴ１は非アクティブ化され得るが、第２出力ＯＵＴ２は、ＴＡＧが検出されなくなった状態でアクセスが開くまでアクティブ化状態のままであろう。
【００６４】
それに続く結果として得られたＴＡＧの検出を伴うアクセスの閉鎖により、第２出力ＯＵＴ２がアクティブになるが、ロックされたアクセスの状態でのロック／ロック解除電磁石の復帰に起因して、その後のアクセスのロックにより、第１出力ＯＵＴ１もアクティブ化されよう。
【００６５】
当然のことながら、電磁石が逆に動作して通常励起されて非通電に続いてアクセスのロックが生じるのと同じように、２つの出力ＯＵＴ１とＯＵＴ２の動作が逆になり得る。
【００６６】
最後に、図４は、機械または産業プラントの保護の２つの異なるアクセスを保護するように設計された、本発明による２つのスイッチ１、１’の接続を示し、そして、下流のスイッチ１  ’は、上流に配置されたスイッチ１のそれぞれの出力ＯＵＴ１およびＯＵＴ２と直列に接続された入力ＩＮ１およびＩＮ２を有する。
【００６７】
本発明によるスイッチは、多数の修正および変形が可能であり、それらのすべては、添付の特許請求の範囲で表される本発明の概念内にある。本発明の保護の範囲から逸脱することなく、すべての詳細は他の技術的に同等の要素で置き換えることができ、物品は要件に従って異なり得る。
【図１】
2021502664.tif 000003
【図２】
2021502664.tif 000004
【図３】
2021502664.tif 000005
【図４】
2021502664.tif 000006
【国際調査報告】
2021502664.tif 000007
2021502664.tif 000008
2021502664.tif 000009