(57)【要約】【課題】光分布の遮光領域と非遮光領域の間の明るさの移行を一様にすること。【解決手段】自動車両用投光装置のための投影装置。投影装置（１）は、当該投影装置（１）に割り当てられた少なくとも１つの光源（２）の光を自動車両の前方の領域に少なくとも１つの光分布の形で結像するよう構成されている。投影装置（１）はマイクロ入射光学系（３ａ）の全数を有する入射光学系（３）及びマイクロ出射光学系（４ａ）の全数を有する出射光学系（４）を含む。少なくともマイクロ入射光学系（３ａ）とこれに割り当てられたマイクロ出射光学系（４ａ）とこれらの間に位置する少なくとも１つの絞り装置（８ａ’、８ａ’’）とによって夫々１つの減光ライトマイクロ光学系が構成される。  減光ライトマイクロ光学系の全数は、少なくとも１つの第１バリエーションの絞り装置（８ａ’）を備えた第１グループの減光ライトマイクロ光学系、及び、少なくとも１つの第２バリエーションの絞り装置（８ａ’’）を備えた第２グループの減光ライトマイクロ光学系を含む。第２バリエーションの絞り装置（８ａ’’）が絞りエッジ（Ｋ）の推移の一部分に沿って突出する遮光要素（Ａ５０Ｌ）及び／又は絞り装置（８ａ’’）の透光性領域によって完全に包囲されており、絞りエッジ（Ｋ）から離隔して配置された遮光要素（ＡＳｅｇｍ１０）を有することによって、第２バリエーションの絞り装置（８ａ’’）の形状は少なくともその点に関し第１バリエーションの絞り装置（８ａ’）の形状と相違している。【選択図】図６
2021506068.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車両用投光装置のための投影装置であって、
投影装置（１）は、当該投影装置（１）に割り当てられた少なくとも１つの光源（２）の光を自動車両の前方の領域に少なくとも１つの光分布、即ち減光ライト光分布の形で結像するよう構成されており、
投影装置（１）は、
・好ましくはアレイに配置されたマイクロ入射光学系（３ａ）の全数を有する入射光学系（３）、
・好ましくはアレイに配置されたマイクロ出射光学系（４ａ）の全数を有する出射光学系（４）
を含み、
各マイクロ入射光学系（３ａ）には丁度１つのマイクロ出射光学系（４ａ）が割り当てられており、
マイクロ入射光学系（３ａ）から出射する実質的にすべての光がそれに割り当てられたマイクロ出射光学系（４ａ）にのみ入射するよう、マイクロ入射光学系（３ａ）は構成されており及び／又はマイクロ入射光学系（３ａ）とマイクロ出射光学系（４ａ）は互いに対し配置されており、
マイクロ入射光学系（３ａ）によって予成形された光はマイクロ出射光学系（４ａ）によって自動車両の前方の領域に少なくとも１つの光分布として結像され、
各マイクロ入射光学系（３ａ）はそれ自身を通過した光を少なくとも１つのマイクロ出射光学系焦点に合焦し、該マイクロ出射光学系焦点はマイクロ入射光学系（３ａ）とそれに割り当てられたマイクロ出射光学系（４ａ）との間に位置し、マイクロ入射光学系（３ａ）とマイクロ出射光学系（４ａ）の間には少なくとも１つの絞り装置（８ａ’、８ａ’’）が配置されており、
少なくともマイクロ入射光学系（３ａ）とこれに割り当てられたマイクロ出射光学系（４ａ）とこれらの間に位置する少なくとも１つの絞り装置（８ａ’、８ａ’’）とによって夫々１つの減光ライトマイクロ光学系が構成され、
少なくとも１つの絞り装置（８ａ’、８ａ’’）は、夫々のマイクロ出射光学系（４ａ）によって放射される光分布が減光ライト光分布の一部分を構成するように、夫々のマイクロ出射光学系（４ａ）によって結像される光分布を制限するよう構成されており、このために、絞り装置（８ａ’、８ａ’’）は、減光ライト光分布の明暗境界の推移を結像する少なくとも１つの光学的作用絞りエッジ（Ｋ）を有し、
減光ライトマイクロ光学系の全数は少なくとも２つのグループの減光ライトマイクロ光学系、即ち、
・少なくとも第１バリエーションの絞り装置（８ａ’）を備えた第１グループの減光ライトマイクロ光学系、及び、
・少なくとも第２バリエーションの絞り装置（８ａ’’）を備えた第２グループの減光ライトマイクロ光学系
を含み、
第２バリエーションの絞り装置（８ａ’’）が、
＊絞りエッジ（Ｋ）の推移の一部分に沿って突出する遮光要素（Ａ５０Ｌ）及び／又は
＊絞り装置（８ａ’’）の透光性領域によって完全に包囲されており、絞りエッジ（Ｋ）から離隔して配置された遮光要素（ＡＳｅｇｍ１０）
を有することによって、第２バリエーションの絞り装置（８ａ’’）の形状は少なくともその点に関し第１バリエーションの絞り装置（８ａ’）の形状と相違していること
を特徴とする投影装置。
【請求項２】
請求項１に記載の投影装置において、
第２バリエーションの絞り装置（８ａ’’）を有する各減光ライトマイクロ光学系は、絞りエッジ（Ｋ）の推移の一部分に沿って突出する遮光要素（Ａ５０Ｌ）を丁度１つ有すること
を特徴とする投影装置。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の投影装置において、
第２バリエーションの絞り装置（８ａ’’）を有する各減光ライトマイクロ光学系は、絞り装置（８ａ’’）の透光性領域によって完全に包囲されており、絞りエッジ（Ｋ）から離隔して配置された遮光要素（ＡＳｅｇｍ１０）を丁度１つ有すること
を特徴とする投影装置。
【請求項４】
請求項１〜３の何れかに記載の投影装置において、
少なくとも１つの絞り装置（８ａ’、８ａ’’）は透光性支持体（５）に結合されており、該支持体（５）はその表面が予め設定可能な光分布の形成のために少なくとも部分的に非透光性の材料によって被覆されていること
を特徴とする投影装置。
【請求項５】
請求項１〜４の何れかに記載の投影装置において、
第２バリエーションの絞り装置（８ａ’’）の少なくとも個別遮光要素（Ａ５０Ｌ、ＡＳｅｇｍ１０）は部分的に透光性であること
を特徴とする投影装置。
【請求項６】
請求項１〜５の何れかに記載の投影装置において、
第２バリエーションの絞り装置（８ａ’’）の少なくとも個別遮光要素（Ａ５０Ｌ、ＡＳｅｇｍ１０）は完全に非透光性であること
を特徴とする投影装置。
【請求項７】
請求項１〜６の何れかに記載の投影装置において、
第２バリエーションの絞り装置（８ａ’’）の個別遮光要素（Ａ５０Ｌ）は光分布の明るさの制限のために５０Ｌ測定点に設けられていること
を特徴とする投影装置。
【請求項８】
請求項７に記載の投影装置において、
個別遮光要素（Ａ５０Ｌ）は、夫々の減光ライトマイクロ光学系によって放射される光分布の領域を遮光するよう配置されており、該領域は最大５°の水平角及び最大５°の垂直角を有すること
を特徴とする投影装置。
【請求項９】
請求項１〜８の何れかに記載の投影装置において、
第２バリエーションの絞り装置（８ａ’’）の少なくとも１つの遮光要素（Ａ５０Ｌ、ＡＳｅｇｍ１０）の大きさは、第２バリエーションの更なる絞り装置（８ａ’’）の少なくとも１つの遮光要素（Ａ５０Ｌ、ＡＳｅｇｍ１０）の大きさと異なること
を特徴とする投影装置。
【請求項１０】
請求項１〜９の何れかに記載の投影装置において、
第２バリエーションの絞り装置（８ａ’’）の個別遮光要素（Ａ５０Ｌ、ＡＳｅｇｍ１０）は減光ライト光分布のセグメント１０における光分布の明るさの制限のために設けられていること
を特徴とする投影装置。
【請求項１１】
請求項１０に記載の投影装置において、
個別遮光要素（Ａ５０Ｌ、ＡＳｅｇｍ１０）は、これらが夫々の減光ライトマイクロ光学系によって放射される光分布の領域を遮光するよう配置されており、該領域は最大１０°の水平角及び最大３°の垂直角を有すること
を特徴とする投影装置。
【請求項１２】
請求項１〜１１の何れかに記載の投影装置において、
少なくとも１つの絞り装置（８ａ’、８ａ’’）の支持体（５）はガラスから形成されており、
好ましくは、入射光学系（３）も出射光学系（４）も、当該入射光学系（３）と当該出射光学系（４）の間に配置された絞り装置（８ａ’、８ａ’’）の少なくとも１つの支持体（５）に固定的に結合されており、
好ましくは、入射光学系（３）及び出射光学系（４）と少なくとも１つの支持体（５）との固定的結合は夫々透明な接着結合として構成されること
を特徴とする投影装置。
【請求項１３】
請求項１〜１２の何れかに記載の投影装置において、
減光ライトマイクロ光学系の全数は、第３バリエーションの絞り装置を備えた第３グループの減光ライトマイクロ光学系を含み、
第３バリエーションの絞り装置においては、絞りエッジ（Ｋ）にまで形成された絞り装置の遮光領域の内部に明暗境界の上側に位置する光分布を結像するための少なくとも部分的に透光性の少なくとも１つのウインドウが形成されていること
を特徴とする投影装置。
【請求項１４】
少なくとも１つの請求項１〜１３の何れかに記載の投影装置（１）と、該投影装置（１）に光を供給するための少なくとも１つの光源（２）とを含む、自動車両用投光装置のためのマイクロ投影ライトモジュール。
【請求項１５】
少なくとも１つの請求項１〜１３の何れかに記載の投影装置（１）及び／又は少なくとも１つの請求項１４に記載のマイクロ投影ライトモジュールを含む車両用投光装置、とりわけ自動車両用投光装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車両用投光装置のための投影装置であって、
投影装置は、当該投影装置に割り当てられた少なくとも１つの光源の光を自動車両の前方の領域に少なくとも１つの光分布、即ち減光ライト（ロービーム）光分布の形で結像するよう構成されており、
投影装置は、
・好ましくはアレイに配置されたマイクロ入射光学系の全数を有する入射光学系、
・好ましくはアレイに配置されたマイクロ出射光学系の全数を有する出射光学系
を含み、
各マイクロ入射光学系には丁度１つのマイクロ出射光学系が割り当てられており、
マイクロ入射光学系から出射する実質的にすべての光がそれに割り当てられたマイクロ出射光学系にのみ入射するよう、マイクロ入射光学系は構成されており及び／又はマイクロ入射光学系とマイクロ出射光学系は互いに対し配置されており、
マイクロ入射光学系によって予成形された光はマイクロ出射光学系によって自動車両の前方の領域に少なくとも１つの光分布として結像され、
各マイクロ入射光学系はそれ自身を通過した光を少なくとも１つのマイクロ出射光学系焦点に合焦し、該マイクロ出射光学系焦点はマイクロ入射光学系とそれに割り当てられたマイクロ出射光学系との間に位置し、マイクロ入射光学系とマイクロ出射光学系の間には少なくとも１つの絞り装置が配置されており、
少なくともマイクロ入射光学系とこれに割り当てられたマイクロ出射光学系とこれらの間に位置する少なくとも１つの絞り装置とによって夫々１つの減光ライトマイクロ光学系が構成され、
少なくとも１つの絞り装置は、夫々のマイクロ出射光学系によって放射される光分布が減光ライト光分布の一部分を構成するように、夫々のマイクロ出射光学系によって結像される光分布を制限（画成：Begrenzung）するよう構成されており、このために、絞り装置は、減光ライト光分布の明暗境界の推移（境界線）を結像（形成）する少なくとも１つの光学的作用絞りエッジ（光学的に作用する絞りエッジ）を有する、投影装置に関する。
【０００２】
本発明は、更に、少なくとも１つの本発明の投影装置と、該投影装置に光を供給するための少なくとも１つの光源とを含む、自動車両用投光装置のためのマイクロ投影ライトモジュールに関する。
【０００３】
本発明は、更に、少なくとも１つの本発明のマイクロ投影ライトモジュールを含む車両用投光装置、とりわけ自動車両用投光装置に関する。
【背景技術】
【０００４】
従来技術から、例えば冒頭に記載したタイプの投影装置を記載する文献ＡＴ５１４９６７Ｂ１が既知になっている。該文献には、複数のマイクロ入射光学系と複数のマイクロ出射光学系を有し、該マイクロ入射光学系と該マイクロ出射光学系の間に絞り装置が配置されている投影装置が記載されている。光分布の内部における光強度（明るさ：Lichtintensitaet）の法定の最大値を超過しないためには、局所的強度を相応に小さく設計する必要がある。マイクロ投影モジュールでは、このために、例えば投影レンズに遮光（シャドー形成）要素（Abschattungselemente）が設けられ、そのため、これらの点における輝度（明るさ：Beleuchtungsstaerke）が小さくされていた。光分布の個別領域の暗化（減光：Abdunkeln）のための従来の措置は、遮光要素を用いた投影レンズ又は照明装置の操作を含んでいる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】ＡＴ５１４９６７Ｂ１
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
上記文献の欠点は、この遮光要素は遮光されるべき領域を強く暗化してしまい、そのような遮光要素によっては、暗化されなかった領域への完全に一様な（滑らかな）明るさの移行（変化）を実現することができなかったことである。光像中の遮光された領域は、従来は、肉眼によって光分布の強度の局所的最小値として明確に認識可能であったが、そのため、光分布の全体的印象に対し不利な影響を及ぼしていた。
【０００７】
本発明の課題は従来技術の上記の欠点を克服することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この課題は冒頭に記載したタイプの投影装置によって解決される。該投影装置においては、本発明の一視点に応じ、減光ライトマイクロ光学系の全数は少なくとも２つのグループの減光ライトマイクロ光学系、即ち、
・少なくとも第１バリエーションの絞り装置を備えた第１グループの減光ライトマイクロ光学系、及び、
・少なくとも第２バリエーションの絞り装置を備えた第２グループの減光ライトマイクロ光学系
を含み、
第２バリエーションの絞り装置が、
＊絞りエッジの推移の一部分に沿って突出する遮光要素（Abschattungselemente）及び／又は
＊絞り装置の透光性領域によって完全に包囲されており、絞りエッジから離隔して配置された遮光要素
を有することによって、第２バリエーションの絞り装置の形状は少なくともその点に関し第１バリエーションの絞り装置の形状と相違している。
【発明を実施するための形態】
【０００９】
絞り装置の少なくとも２つのバリエーションを設けることによって、絞り装置ないし場合によってはその内部に設けられる遮光要素の個数及び／又は形状を相応に選択することにより、減光ライト（ロービーム）光分布に対し、光分布中の暗化領域に関する法定の条件を正確に充足することができると同時に、光分布内における（明るさの）一様な（滑らかな）移行（変化）を形成することができるよう、有利な影響を及ぼすことが可能になる。
【００１０】
光学的作用絞りエッジ（光学的に有効な絞りエッジ）とは、光分布を制限（画成）するために光分布の結像に関与（作用）する絞りエッジとして理解されるものである。
【００１１】
「・・・出射する実質的にすべての光」という文言は、１つのマイクロ入射光学系から出射する全光流の少なくとも大部分を当該マイクロ入射光学系に割り当てられたマイクロ出射光学系のみに入射させることを志向している（目指している）ことを意味する。とりわけ、眩惑を引き起こし得る迷光等のような不利な光学的効果（作用）を引き起こす方法で隣接するマイクロ出射光学系に光流（光ビーム）を入射させないことを志向することができる。
【００１２】
更に、「マイクロ入射光学系は構成されており及び／又はマイクロ入射光学系とマイクロ出射光学系は互いに対し配置されており」という文言は、全光流が割り当てられたマイクロ出射光学系に正確に指向される機能のみを有するか又はその本来的機能に加えて当該機能をも有する例えば絞り（以下参照）のような付加的措置（手段）を備えることができるというようにも、理解されることができる。
【００１３】
従来の投影システムの場合のようなただ１つの光学系の代わりに（相互に）割り当てられる複数の、多数のマイクロ光学系を使用することによって、マイクロ光学系自体の焦点距離もサイズも「従来の」光学系の場合よりも顕著により小さくなる。同様に、従来の光学系と比べて中心厚みも減少されることができる。このため、投影装置の構造深さ（奥行き）は従来の光学系と比べて顕著に減少されることができる。
【００１４】
マイクロ光学系システムの数を増やすことによって、一方では、光流は増大又はスケール変更されることができ、この場合、マイクロ光学系システムの数の上限は、なかんずく、その都度利用可能な製造方法によって制限される。減光ライト機能を生成するためには、例えば２００〜４００のマイクロ光学系システムで十分ないしは好都合であり得る。なお、上限と下限をこれらの数値に限定することは意図しておらず、これらは単なる数値の例に過ぎない。光流を増大するためには、同種の（同質の）マイクロ光学系の数を増大することが好都合である。反対に、複数の異なる光分布を生成又は重ね合わせるために、異なる光学的挙動（性質）を有する複数（種類）のマイクロ光学系を１つの投影システムに導入する（組み込む）よう、多数のマイクロ光学系を使用することもできる。従って、多数のマイクロ光学系は、従来の光学系にはなかった多様な形状の可能性も可能にする。
【００１５】
そのようなライトモジュールは、更に、スケール変更可能である。即ち、同一構造の又は類似的に構成された複数の光モジュールは１つのより大きな全体システムに、例えば車両投光装置（自動車前照灯等）に統合されることができる。
【００１６】
１つの投影レンズを備えた従来の投影システムでは、該レンズは６０ｍｍ〜９０ｍｍの典型的な直径を有する。本発明のモジュールでは、個別マイクロ光学系システムは（垂直方向Ｖ及び水平方向Ｈが）凡そ２ｍｍ×２ｍｍの典型的サイズと（Ｚが）凡そ６ｍｍ〜１０ｍｍの深さ（奥行）を有し（例えば図２参照）、そのため、Ｚ方向において、本発明のモジュールは、従来のモジュールと比べて、顕著により小さい深さ（奥行）を有する。
【００１７】
本発明のライトモジュールないし投影装置は、小さな構造深さを有することができ、かつ、原理的に、自由に構成（形状形成）可能である。即ち、例えば、第１部分光分布を生成するための第１ライトモジュールを第２部分光分布のための第２ライトモジュールから分離されるよう構成すること、これらを相対的に自由に、即ち垂直及び／又は水平及び／又は深さ（奥行）に関し互いに対しずらして配置することができ、そのため、設計仕様（設定）もより容易に実現することができる。
【００１８】
本発明のライトモジュールないし投影装置の更なる一利点は、投影装置に関する（１つ又は複数の）光源の正確な位置決めは考慮されない（行われない）ことである。正確な位置決めは、マイクロレンズアレイに対する照明ユニットの距離は正確である必要はないという限りで、重要性がより小さい。マイクロ入射光学系とマイクロ出射光学系が、これらはほぼ１つのシステムを形成するため、一旦既に互いに対し適切に調整された後は、実際の（１つ又は複数の）光源の正確でない位置決めは重要性がより小さくなる。実際の光源とは、例えば、複合放物面型集光器（Compound Parabolic Concentrator：ＣＰＣ）又はＴＩＲ（全内反射型：Total Inner Reflection）レンズのようなコリメータによってその光が平行に揃えられる（平行光線化される）例えば発光ダイオードのようなほぼ点状の光源である。
【００１９】
投影装置ないしライトモジュールは、減光ライト（ロービーム）光分布とは異なるタイプの光分布を生成するために使用される付加的なマイクロ光学系システムを含むこともできる。ここで、「所定のタイプ」の光分布とは、関連基準（規格）に応じて生成される光分布、例えばＥＵ諸国におけるＵＮ／ＥＣＥ規則の、とりわけ規則１２３及び４８の基準（規格）又は他の国又は地域の関連基準（規格）に応じた光分布として理解されるものである。
【００２０】
概念「走行路（ないし道路）」は、以下においては、説明の単純化のためにのみ使用されている。というのは、光像が実際に走行路上に存在するか又は更には路面を超えてその上方に延在するかは、場所的状態に依存することは明らかであるからである。例えば、放射される光分布を試験するために、光像は関連基準に応じた垂直面に投影される。ここでいう関連基準とは、例えば、国際連合欧州経済委員会（ＵＮ／ＥＣＥ）規則第１２３号及び第４８号の「自動車用配光可変型前照灯システム（ＡＦＳ）の認可に関する統一規定」及び「灯火器及び指示装置の取付装置に係る協定規則に係る車両の認可に関する統一規定」、連邦規則集ＣＦＲのタイトル４９：運輸、チャプタＶ、パート５７１−連邦自動車基準、サブパートＢに§５７１．１０８として規定されているアメリカ合衆国において適用される連邦自動車安全基準ＦＭＶＳＳ第１０８号「ランプ類、反射器、及び関連装置」、及び、自動車照明技術に関連する中華人民共和国の国家基準ＧＢ／Ｔ３００３６／２０１３「自動車用配向可変型前照灯システム」である。
【００２１】
第１グループが遮光要素を有することも全般的に可能である。本発明の独立請求項は、第１グループが遮光要素を備えてはならないとは記載しておらず、他方、第２グループが、例えば他のタイプの遮光要素が設けられることによって、第１バリエーションとは異なる少なくとも（１つの）第２バリエーションの絞り装置を有すると記載しているのである。尤も、第１グループは同様に遮光要素を備えないことも勿論可能である。
【００２２】
とりわけ、そのような照明装置には、異なる複数の光分布を生成するための２つ以上のグループが設けられ、各グループが、例えば以下の光分布の１つから選択される異なる光分布を形成することは好都合に可能である：
＊）ターンライト（Abbiegelicht）用光分布；
＊）市街地ライト（Stadtlicht）用光分布；
＊）地方道（ないし一般道）ライト（Landstrassenlicht）用光分布；
＊）アウトバーンライト用光分布；
＊）アウトバーンライトの補助ライト用光分布；
＊）コーナリングライト（Kurvenlicht）用光分布；
＊）減光ライト（ロービーム）・近フィールド（Vorfeld）用光分布；
＊）遠方フィールド（Fernfeld）における非対称減光ライト（ロービーム）用光分布；
＊）コーナリングモードの場合の遠方フィールドにおける非対称減光ライト（ロービーム）用光分布；
＊）遠方ライト（ハイビーム）用光分布；
＊）アンチグレア遠方ライト（ハイビーム）用光分布。
【００２３】
そのような光分布の例はとりわけ文献ＡＴ ５１４９６７ Ｂ１に見出すことができる。
【００２４】
有利には、第２バリエーションの絞り装置を有する各減光ライトマイクロ光学系は、絞りエッジの推移の一部分に沿って突出する遮光要素を丁度１つ有することができる。遮光要素は、この場合、光分布の点“５０Ｌ”を遮光するために、垂直方向に延伸すると有利である。絞りエッジから突出しない更なる遮光要素も設けることは勿論可能である。５０Ｌ点の相応の遮光は、例えば、第２バリエーションによる遮光要素を備えた減光ライトマイクロ光学系の適切な個数及び寸法（サイズ）を選択することによって生成されることができる。「絞りエッジから突出」という表現は、この場合、絞りエッジが減光ライト光分布それ自体のための絞りエッジとしていずれにせよ依然として認識可能であるとして理解されるものである。従って、水平であるか又は斜めに傾けられた直線状の絞りエッジ部分（複数）から構成される絞りエッジの（縦）伸び（Laengserstreckung）は突出する遮光要素によって中断される（連続性が途切れる）。換言すれば、絞りエッジは完全に非透光性の遮光要素の領域においては最早認識可能ではない。というのは、この絞りエッジは、突出する遮光要素が存在するためこの領域では最早エッジとして視認できないからである。絞りエッジは、遮光要素の前後で再び（光学的に視認可能になり）（連続的に）延伸する。
【００２５】
有利には、第２バリエーションの絞り装置を有する各減光ライトマイクロ光学系は、絞り装置の透光性領域によって完全に包囲されており、絞りエッジから離隔して配置された遮光要素を丁度１つ有することができる。この遮光要素は、減光ライト光分布のセグメント１０の内部において遮光を引き起こすよう配置されることができる。セグメント１０の内部における相応に均一かつ一様な暗化（ないし遮光：Abdunkelung）は、例えば、この遮光要素を備えた減光マイクロ光学系の適切な個数及び寸法（サイズ）を選択することによって生成されることができる。
【００２６】
好都合には、少なくとも１つの絞り装置は透光性支持体に結合されており、該支持体はその表面が予め設定可能な光分布の形成のために少なくとも部分的に非透光性の材料によって被覆されることができる。少なくとも部分的に非透光性の層（被膜）は例えばリソグラフィ法によって配されることができる。更に、場合によっては、支持体の他方の側部に、更なる絞り装置を、例えば迷光（散乱光）を阻止するために、設けることも可能であろう。
【００２７】
暗化（遮光）された領域と暗化（遮光）されていない領域との間の移行（変化）を格別に効率的（効果的）かつ正確に（予め）設定する（与える）ために、第２バリエーションの絞り装置の少なくとも個別遮光要素は部分的に透光性に構成されることができる。更に、個別遮光要素の透光性（光透過率）は変更可能である。
【００２８】
代替的に又は追加的に、第２バリエーションの絞り装置の少なくとも個別遮光要素は完全に非透光性に構成されることができる。完全遮光の形状は、遮光要素の個数及び形状の適切な選択によって変更されることができる。
【００２９】
更に、第２バリエーションの絞り装置の個別遮光要素は光分布の明るさ（Leuchtstaerke）の制限のために５０Ｌ測定点（50L-Messpunkt）に設けられることができる。５０Ｌ測定点は、例えば、左方（Ｌ）への角度３．４３°かつ下方（Ｄ）への角度０．８６°のところにある。基準ＦＭＶＳＳでは、特別な記号（名称）のない測定点が０．８６Ｄ３．５Ｌのところにある。
【００３０】
有利には、個別遮光要素は、夫々の減光ライトマイクロ光学系によって放射される光分布の領域を遮光するよう配置されることができ、該領域は最大５°の水平角及び最大５°の垂直角を含むことができる。遮光領域は（１°又は２°から）５°までの水平角及び垂直角を含むことが可能であり、例えば円形に構成可能であろう。
【００３１】
更に、第２バリエーションの絞り装置の少なくとも１つの遮光要素の大きさ（サイズ）は、第２バリエーションの更なる絞り装置の少なくとも１つの遮光要素の大きさ（サイズ）と異なることが可能である。「大きさ（Groesse）」という表現は、この場合、各遮光要素が延在する面積（ないし面）として理解されるものである。ここで、形状はスケール変更（拡大縮小）可能である。その代わりに、複数の遮光要素の形状が互いに異なること、即ち互いに異なる幾何学的図形（画像）を表すことも可能である。
【００３２】
更に、第２バリエーションの絞り装置の個別遮光要素は減光ライト光分布のセグメント１０における光分布の明るさ（Leuchtstaerke）の制限のために設けられることができる。「セグメント１０」という表現は、４．５°Ｌと２°Ｒの間の高さ−４°（−４Ｄ）上のラインとして理解されるものである。
【００３３】
有利には、個別遮光要素は、夫々の減光ライトマイクロ光学系によって放射される光分布の領域を遮光するよう配置されることができ、該領域は最大１０°の水平角及び最大３°の垂直角を有することができる。従って、幅は例えば最大１０°、高さは例えば１°〜３°であることが可能である。この遮光要素は、従って、浮遊するバーとして構成されることができ、個別遮光要素の寸法は一様（ないし均一）な移行（変化）を生成するために変化することができる。これとの関連において、この遮光要素の製造はリソグラフィプロセスによるものが格別に有利である。
【００３４】
とりわけ、少なくとも１つの絞り装置の支持体はガラスから形成されることができる。更に、入射光学系も出射光学系も、当該入射光学系と当該出射光学系の間に配置された絞り装置の少なくとも１つの支持体に固定的に結合されることができる。かくして、例えば熱膨張に起因する、不所望の影響は最小化されることができ、出射光学系に対する入射光学系のないし入射光学系に対する出射光学系の持続的かつ正確な位置決めが保証（確保）されることができる。更に、有利には、入射光学系及び出射光学系と少なくとも１つの支持体との固定的結合は夫々透明な接着（剤）結合（透明な接着剤による結合）として構成されることができる。
【００３５】
更に、減光ライトマイクロ光学系の全数は、第３バリエーションの絞り装置を備えた第３グループの減光ライトマイクロ光学系を含み、第３バリエーションの絞り装置においては、絞りエッジにまで形成された絞り装置の遮光領域の内部に明暗境界の上側に位置する光分布を結像するための少なくとも部分的に透光性の少なくとも１つのウインドウが形成される。かくして、明暗境界の上側に位置するこの領域は、例えば交通標識がより良好に認識可能になるよう、照明される。このライト（光）機能はしばしば「サインライト」と称されるが、この領域における照明の強度は透光性ウインドウの形状によって及び第３バリエーションの減光ライトマイクロ光学系の個数によって決定されることができる。また、第３バリエーションの減光ライトマイクロ光学系と第１又は第２バリエーションの減光ライトマイクロ光学系との組み合わせも可能である。
【００３６】
本発明のすべての実施形態は近フィールド（ないし前方フィールド：Vorfeld）用光分布の生成との関係において使用することも全般的に可能である。
【００３７】
異なる減光ライトマイクロ光学系は（例えば少なくとも２つの）異なるように構成された絞り装置ないし（例えば少なくとも２つの）異なる大きさの遮光装置を有することが全く全般的に可能であり、遮光要素（複数）によって遮光される測光（photometrisch）領域は少なくとも部分的に重なることができる。このことは、第１、第２及び／又は第３バリエーションないしグループの遮光要素に該当し得る。とりわけ、より小さい遮光要素の遮光された測光領域は、その次に大きい遮光要素の遮光された測光領域に完全に吸収される（含まれる）ことができ、ないしは、遮光要素は、この効果が生じるよう構成されることができる。
【００３８】
本発明は、更に、少なくとも１つの本発明の投影装置と、該投影装置に光を供給するための少なくとも１つの光源とを含む、自動車両用投光装置（自動車前照灯等）のためのマイクロ投影ライトモジュールに関する。各減光ライトマイクロ光学系には１つのＬＥＤ光源が割り当てられていると有利である。
【００３９】
更に、本発明は、少なくとも１つの本発明のマイクロ投影ライトモジュールを含む車両用投光装置、とりわけ自動車両用投光装置（自動車前照灯等）に関する。
【００４０】
更に、本発明は、少なくとも１つの本発明の車両用投光装置を含む車両、とりわけ自動車両（自動車等）に関する。
【００４１】
本発明は、以下において、図面に示されている例示的かつ非限定的な実施形態ないし実施例を用いて詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００４２】
【図１】従来技術による減光ライト光分布の例示的結像画像。
【図２】例示的投影装置の模式図。
【図３】マイクロ入射光学系及びマイクロ出射光学系が結合可能な透明支持体上に絞り装置を配設するための方法の一例の概略的説明図（（図３ａ）〜（図３ｄ））。
【図４】従来技術による互いに隣り合うよう配された複数の絞り装置の一構造例（図４ａ）；図４ａの装置によって生成される光分布の一例（図４ｂ）。
【図５】第１及び第２バリエーションによる互いに隣り合うよう配された絞り装置の本発明の一構造例の模式図（図５ａ）；図５ａの絞り装置を含む投影装置の一例によって生成される光分布の一例（図５ｂ）。
【図６】第１及び第２バリエーションによる互いに隣り合うよう配された絞り装置の本発明の更なる一構造例の模式図（図６ａ）；図６ａの絞り装置を含む投影装置の一例によって生成される光分布の一例（図６ｂ）。
【実施例】
【００４３】
以下の図面（に示された実施形態ないし実施例）の説明において―別段の定めがない限り―同じ参照符号は同じ特徴に関する。
【００４４】
図１は従来技術による減光ライト（ロービーム）光分布の一部分の一結像例を示す。光分布の内部の明るさは、同じ照度（照明強度：Beleuchtungsstaerke）の領域を表す等値線によって表されている。本図においては、照度は、明暗境界の下側すれすれのところで最大値を取り、外側に向かって減少する。明暗境界の推移は、従って、同図において明確に認識できる。明暗境界の近くの左側の領域には（図示）下方への膨出（ないし凹み：Ausbeulung）が認められ、その内部では等値線は格別に密接に並置している。この領域の内部には、相応に暗化されている測定点５０Ｌがあるが、光像中における暗化（Abdunkelung）は不均一であり（一様ではなく）、従って、明確に認識可能に形成されているが、その様子は、測定点５０Ｌの領域における照度の大きな勾配によって認識できる。
【００４５】
図２はマイクロ投影ライトモジュール６の一例における例示的な投影装置１の模式図であり、投影装置１は―以下に説明されるように―本発明に応じて構成された複数の絞り装置を備えて構成されることができる。そのようにして構成された本発明の投影装置１は自動車両用投光装置（自動車前照灯等）における使用に適合化されており、投影装置１は、当該投影装置１に割り当てられた少なくとも１つの光源２（但し、各マイクロ入射光学系３ａに１つの個別に制御可能な光源、とりわけ好ましくはＬＥＤが割り当てられると有利である）の光を自動車両の前方の領域に少なくとも１つの光分布の形で、具体的には減光ライト（ロービーム）用光分布及び／又は近フィールド用光分布の形で結像するよう構成されている。光源２によって放射された光は例えばコリメータ７を介して入射光学系３へ導かれることができる。投影装置１は、有利にはアレイ（状）に配置されたマイクロ入射光学系３ａの全数（すべてのマイクロ入射光学系３ａ）を有する入射光学系３と、有利にはアレイ（状）に配置されたマイクロ出射光学系４ａの全数（すべてのマイクロ出射光学系４ａ）を有する出射光学系４とを含み、各マイクロ入射光学系３ａには丁度１つのマイクロ出射光学系４ａが割り当てられている。
【００４６】
マイクロ入射光学系３ａから出射する実質的にすべての光がそれに割り当てられたマイクロ出射光学系４ａにのみ入射するよう、マイクロ入射光学系（複数）３ａは構成されており及び／又はマイクロ入射光学系（複数）３ａとマイクロ出射光学系（複数）４ａは互いに対し配置されており、マイクロ入射光学系３ａによって予成形された光はマイクロ出射光学系４ａによって自動車両の前方の領域へ少なくとも１つの光分布として結像される。各マイクロ入射光学系３ａは、当該マイクロ入射光学系３ａがそれ自身を通過する光を少なくとも１つのマイクロ入射光学系焦点に合焦するよう構成されており、マイクロ入射光学系焦点はマイクロ入射光学系３ａとそれに割り当てられたマイクロ出射光学系４ａとの間に位置しており、マイクロ入射光学系３ａとマイクロ出射光学系４ａの間には、少なくとも１つの絞り装置８ａ（図３参照）が配されており、夫々少なくともマイクロ入射光学系３ａとそれに割り当てられたマイクロ出射光学系４ａとこれらの間に位置する少なくとも１つの絞り装置８ａとによって１つの減光ライトマイクロ光学系が構成される。
【００４７】
少なくとも１つの絞り装置８ａは、マイクロ出射光学系４ａによって放射される光分布が減光ライト光分布の一部分を構成するように、夫々のマイクロ出射光学系４ａによって結像される光分布を制限（画成）するよう構成されており、絞り装置８ａは、そのために、減光ライト光分布の明暗境界の推移を結像する少なくとも１つの光学的に作用する絞りエッジ（光学的作用絞りエッジ）Ｋ（図４ａ、図５ａ及び図６ａ参照）を有する。
【００４８】
減光ライトマイクロ光学系の全数は少なくとも２つのグループの減光ライトマイクロ光学系、具体的には、
・少なくとも第１バリエーションの絞り装置８ａ’（図４ａ参照）を備えた第１グループの減光ライトマイクロ光学系、及び、
・少なくとも第２バリエーションの絞り装置８ａ’’（図６ａ参照）を備えた第２グループの減光ライトマイクロ光学系
を含み、
第２バリエーションの絞り装置８ａ’’が、
＊絞りエッジの推移の一部分に沿って突出する遮光要素Ａ５０Ｌ（図５ａ参照；なお、浮遊型遮光要素による少なくとも部分的なセグメントの遮光Ａ５０Ｌも可能である）及び／又は
＊絞り装置８ａ’’の透光性領域によって完全に包囲されており、絞りエッジＫから離隔して配置された遮光要素ＡＳｅｇｍ１０（図６ａ参照）
を有することによって、第２バリエーションの絞り装置８ａ’’の形状は少なくともその点に関し第１バリエーションの絞り装置８ａ’の形状と相違している。
【００４９】
図３（ａ）〜図３（ｄ）は自動車両用投光装置のための本発明の投影装置１の製造方法の一例の各ステップを模式的に示し、投影装置１は、当該投影装置１に割り当てられた少なくとも１つの光源２の光を自動車両の前方の領域に少なくとも１つの光分布の形で結像するよう構成されている。図３（ａ）は、図３（ｂ）において第１絞り装置８ａが例えばスクリーン印刷又は金属蒸着によって配される第１フラット面５ａを有する支持体５の一例を示し、支持体５は少なくとも部分的にガラスからなる。図３（ｃ）は該方法の次のステップｂ）、即ち有利にはアレイ（状）に配置される複数のマイクロ入射光学系３ａを有する入射光学系３の、支持体５の第１フラット面５ａにおける固定（結合）を示す。入射光学系３は、第１絞り装置８ａを少なくとも部分的にカバーし、かつ、光が入射光学系３を介し第１絞り装置８ａを通過して少なくとも部分的に支持体５内に侵入できるよう配置され、支持体５の第１フラット面５ａにおける入射光学系３の固定（結合）は透光性接着物質によって行われる。図３（ｄ）は、入射光学系３が支持体５に既に固定的に結合されている状態を示す。次に、ステップｃ）に応じ、第１フラット面５ａの反対側に位置する支持体５のフラット面（対向面）５ｂに―例えば散乱光（迷光：Streulicht）を回避するための―第２絞り装置が配される。最後に、出射光学系４を支持体５の対向面に配することができる。
【００５０】
図４ａは従来技術による並置された絞り装置（複数）８ａ’の構成例を示し、図４ｂはそれによって生成される光分布を示す。点５０Ｌは暗化されていないことが同図から分かる。
【００５１】
図５ａは、並置された絞り装置（複数）８ａ’及び８ａ’’の本発明に応じた一構成例の模式図であり、絞り装置８ａ’’は測定点５０Ｌの周囲の領域の暗化のために配されている遮光要素Ａ５０Ｌを有し、個別絞り装置８ａ’’の遮光要素（複数）Ａ５０Ｌは可及的に均一な（一様な）明るさ移行（変化）の形成のために（互いに）異なるように構成されることができる。図５ｂは、図５ａの絞り装置を含む投影装置１によって生成された光分布の一例を示す。図１の光分布と比べると、図５ａの光分布は測定点５０Ｌにおける暗化を同様に達成しているが、その周囲への移行（変化）は明確により均一に（一様に）なっていることが、はっきりと分かる。
【００５２】
図６ａは、並置された絞り装置（複数）８ａ’及び８ａ’’の本発明に応じた更なる一構成例の模式図である。絞り装置には、今や、絞りエッジＫから離隔されておりかつ絞り装置８ａ’’の透光性領域によって完全に包囲されている個別遮光要素ＡＳｅｇｍ１０が設けられている。これらの遮光要素ＡＳｅｇｍ１０は第２バリエーションの絞り装置８ａ’’に単独で又は遮光要素Ａ５０Ｌと組み合わせて設けられることができる。なお、図６ａの実施形態では、遮光要素を有しない（不図示の）絞りも設けられている。即ち、セグメント１０及び５０Ｌについての遮光（遮断）を伴わない絞りも存在する。遮光要素の個数及び大きさもその幾何学的形状も生成されるべき光分布所望の形状（ないし形態）に依存して選択可能であることが全般的に重要である。
【００５３】
図６ｂは、図６ａの絞り装置を含む投影装置によって生成される光分布の一例を示す。該光分布において、測定点５０Ｌの遮光に加えて、光分布のセグメント１０の領域における付加的な暗化も達成（実現）されており、この場合も、一様な明るさ移行（変化）が達成されている。
【００５４】
原理的には、リダクション手段（光を減じる手段：Reduktionsmoeglichkeiten）を任意的にアレイ上に配することも可能である。法定点（Gesetzespunkte）を可変に構成することも可能であろう。例えば、ＡＦＳ機能の悪天候ライト（クラスＷ）の場合、（例えばセグメント１０についての）法定の上限は、クラスＣの場合よりもより小さい。５０Ｌについては、その反対のことが妥当し得る。悪天候ライトの場合、これはクラスＣの場合よりも著しくより大きいことが可能である。ここで、コリメータの下流側に、敢えて、セグメント１０ラインのみを配するとすれば、当該コリメータは、悪天候の場合、追加されるよう切換可能であり、そのために、それに属するシステム（光学系）におけるセグメント１０ラインを有しないコリメータは除去されるよう切換可能である。かくして、全光流は維持されるが、セグメント１０ラインは全体光分布において減少される。丁度反対の方法で、５０Ｌ測定点について処置することができる。
【００５５】
本教示を考慮することにより、当業者であれば、発明活動無しで（創作能力を発揮することなく）本発明の不図示の他の実施形態（複数）に到達（想到）することができる。本発明は、従って、図示の実施形態ないし実施例に限定されない。更に、本発明ないし実施形態（複数）の各視点（特徴）は個別の選択及び相互の組み合わせが可能である。重要であるのは、本書の内容を知った当業者によって多様に展開可能であるが、それ自体は不変に維持される本発明の基礎をなす技術的思想である。
【００５６】
【符号の説明】
【００５７】
１              投影装置
２              光源
３              入射光学系
３ａ            マイクロ入射光学系
４              出射光学系
４ａ            マイクロ出射光学系
５              支持体
５ａ            第１フラット面
７              コリメータ
８ａ            絞り装置
８ａ’          第１バリエーションの絞り装置
８ａ’’        第２バリエーションの絞り装置
Ｋ              絞りエッジ
Ａ５０Ｌ        突出型遮光要素
ＡＳｅｇｍ１０  浮遊型遮光要素
５０Ｌ          測定点
【図１】
2021506068.tif 000003
【図２】
2021506068.tif 000004
【図３（ａ）】
2021506068.tif 000005
【図３（ｂ）】
2021506068.tif 000006
【図３（ｃ）】
2021506068.tif 000007
【図３（ｄ）】
2021506068.tif 000008
【図４ａ】
2021506068.tif 000009
【図４ｂ】
2021506068.tif 000010
【図５ａ】
2021506068.tif 000011
【図５ｂ】
2021506068.tif 000012
【図６ａ】
2021506068.tif 000013
【図６ｂ】
2021506068.tif 000014
【手続補正書】
【提出日】令和2年7月10日(2020.7.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車両用投光装置のための投影装置であって、
投影装置（１）は、当該投影装置（１）に割り当てられた少なくとも１つの光源（２）の光を自動車両の前方の領域に減光ライト光分布を含む少なくとも１つの光分布の形で結像するよう構成されており、
投影装置（１）は、
・マイクロ入射光学系（３ａ）の全数を有する入射光学系（３）、
・マイクロ出射光学系（４ａ）の全数を有する出射光学系（４）
を含み、
各マイクロ入射光学系（３ａ）には丁度１つのマイクロ出射光学系（４ａ）が割り当てられており、
マイクロ入射光学系（３ａ）から出射する実質的にすべての光がそれに割り当てられたマイクロ出射光学系（４ａ）にのみ入射するよう、マイクロ入射光学系（３ａ）は構成されており及び／又はマイクロ入射光学系（３ａ）とマイクロ出射光学系（４ａ）は互いに対し配置されており、
マイクロ入射光学系（３ａ）によって予成形された光はマイクロ出射光学系（４ａ）によって自動車両の前方の領域に少なくとも１つの光分布として結像され、
各マイクロ入射光学系（３ａ）はそれ自身を通過した光を少なくとも１つのマイクロ出射光学系焦点に合焦し、該マイクロ出射光学系焦点はマイクロ入射光学系（３ａ）とそれに割り当てられたマイクロ出射光学系（４ａ）との間に位置し、マイクロ入射光学系（３ａ）とマイクロ出射光学系（４ａ）の間には少なくとも１つの絞り装置（８ａ’、８ａ’’）が配置されており、
少なくともマイクロ入射光学系（３ａ）とこれに割り当てられたマイクロ出射光学系（４ａ）とこれらの間に位置する少なくとも１つの絞り装置（８ａ’、８ａ’’）とによって夫々１つの減光ライトマイクロ光学系が構成され、
少なくとも１つの絞り装置（８ａ’、８ａ’’）は、夫々のマイクロ出射光学系（４ａ）によって放射される光分布が減光ライト光分布の一部分を構成するように、夫々のマイクロ出射光学系（４ａ）によって結像される光分布を制限するよう構成されており、このために、絞り装置（８ａ’、８ａ’’）は、減光ライト光分布の明暗境界の推移を結像する少なくとも１つの光学的作用絞りエッジ（Ｋ）を有し、
減光ライトマイクロ光学系の全数は少なくとも２つのグループの減光ライトマイクロ光学系、即ち、
・少なくとも第１バリエーションの絞り装置（８ａ’）を備えた第１グループの減光ライトマイクロ光学系、及び、
・少なくとも第２バリエーションの絞り装置（８ａ’’）を備えた第２グループの減光ライトマイクロ光学系
を含み、
第２バリエーションの絞り装置（８ａ’’）が、
＊絞りエッジ（Ｋ）の推移の一部分に沿って突出する遮光要素（Ａ５０Ｌ）及び／又は
＊絞り装置（８ａ’’）の透光性領域によって完全に包囲されており、絞りエッジ（Ｋ）から離隔して配置された遮光要素（ＡＳｅｇｍ１０）
を有することによって、第２バリエーションの絞り装置（８ａ’’）の形状は少なくともその点に関し第１バリエーションの絞り装置（８ａ’）の形状と相違していること
を特徴とする投影装置。
【請求項２】
請求項１に記載の投影装置において、
マイクロ入射光学系（３ａ）の全数はアレイに配置されていること、及び、
マイクロ出射光学系（４ａ）の全数はアレイに配置されていること
を特徴とする投影装置。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の投影装置において、
第２バリエーションの絞り装置（８ａ’’）を有する各減光ライトマイクロ光学系は、絞りエッジ（Ｋ）の推移の一部分に沿って突出する遮光要素（Ａ５０Ｌ）を丁度１つ有すること
を特徴とする投影装置。
【請求項４】
請求項１〜３の何れかに記載の投影装置において、
第２バリエーションの絞り装置（８ａ’’）を有する各減光ライトマイクロ光学系は、絞り装置（８ａ’’）の透光性領域によって完全に包囲されており、絞りエッジ（Ｋ）から離隔して配置された遮光要素（ＡＳｅｇｍ１０）を丁度１つ有すること
を特徴とする投影装置。
【請求項５】
請求項１〜４の何れかに記載の投影装置において、
少なくとも１つの絞り装置（８ａ’、８ａ’’）は透光性支持体（５）に結合されており、該支持体（５）はその表面が予め設定可能な光分布の形成のために少なくとも部分的に非透光性の材料によって被覆されていること
を特徴とする投影装置。
【請求項６】
請求項１〜５の何れかに記載の投影装置において、
第２バリエーションの絞り装置（８ａ’’）の少なくとも個別遮光要素（Ａ５０Ｌ、ＡＳｅｇｍ１０）は部分的に透光性であること
を特徴とする投影装置。
【請求項７】
請求項１〜５の何れかに記載の投影装置において、
第２バリエーションの絞り装置（８ａ’’）の少なくとも個別遮光要素（Ａ５０Ｌ、ＡＳｅｇｍ１０）は完全に非透光性であること
を特徴とする投影装置。
【請求項８】
請求項１〜７の何れかに記載の投影装置において、
第２バリエーションの絞り装置（８ａ’’）の個別遮光要素（Ａ５０Ｌ）は光分布の明るさの制限のために５０Ｌ測定点に設けられていること
を特徴とする投影装置。
【請求項９】
請求項８に記載の投影装置において、
個別遮光要素（Ａ５０Ｌ）は、夫々の減光ライトマイクロ光学系によって放射される光分布の領域を遮光するよう配置されており、該領域は最大５°の水平角及び最大５°の垂直角を有すること
を特徴とする投影装置。
【請求項１０】
請求項１〜９の何れかに記載の投影装置において、
第２バリエーションの絞り装置（８ａ’’）の少なくとも１つの遮光要素（Ａ５０Ｌ、ＡＳｅｇｍ１０）の大きさは、第２バリエーションの更なる絞り装置（８ａ’’）の少なくとも１つの遮光要素（Ａ５０Ｌ、ＡＳｅｇｍ１０）の大きさと異なること
を特徴とする投影装置。
【請求項１１】
請求項１〜１０の何れかに記載の投影装置において、
第２バリエーションの絞り装置（８ａ’’）の個別遮光要素（Ａ５０Ｌ、ＡＳｅｇｍ１０）は減光ライト光分布のセグメント１０における光分布の明るさの制限のために設けられていること
を特徴とする投影装置。
【請求項１２】
請求項１１に記載の投影装置において、
個別遮光要素（Ａ５０Ｌ、ＡＳｅｇｍ１０）は、これらが夫々の減光ライトマイクロ光学系によって放射される光分布の領域を遮光するよう配置されており、該領域は最大１０°の水平角及び最大３°の垂直角を有すること
を特徴とする投影装置。
【請求項１３】
請求項１〜１２の何れかに記載の投影装置において、
少なくとも１つの絞り装置（８ａ’、８ａ’’）の支持体（５）はガラスから形成されており、
入射光学系（３）も出射光学系（４）も、当該入射光学系（３）と当該出射光学系（４）の間に配置された絞り装置（８ａ’、８ａ’’）の少なくとも１つの支持体（５）に固定的に結合されており、
入射光学系（３）及び出射光学系（４）と少なくとも１つの支持体（５）との固定的結合は夫々透明な接着結合として構成されること
を特徴とする投影装置。
【請求項１４】
請求項１〜１３の何れかに記載の投影装置において、
減光ライトマイクロ光学系の全数は、第３バリエーションの絞り装置を備えた第３グループの減光ライトマイクロ光学系を含み、
第３バリエーションの絞り装置においては、絞りエッジ（Ｋ）にまで形成された絞り装置の遮光領域の内部に明暗境界の上側に位置する光分布を結像するための少なくとも部分的に透光性の少なくとも１つのウインドウが形成されていること
を特徴とする投影装置。
【請求項１５】
少なくとも１つの請求項１〜１４の何れかに記載の投影装置（１）と、該投影装置（１）に光を供給するための少なくとも１つの光源（２）とを含む、自動車両用投光装置のためのマイクロ投影ライトモジュール。
【請求項１６】
少なくとも１つの請求項１〜１４の何れかに記載の投影装置（１）及び／又は少なくとも１つの請求項１５に記載のマイクロ投影ライトモジュールを含む自動車両用投光装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００８】
この課題は冒頭に記載したタイプの投影装置によって解決される。即ち、本発明の一視点により、自動車両用投光装置のための投影装置であって、
投影装置は、当該投影装置に割り当てられた少なくとも１つの光源の光を自動車両の前方の領域に減光ライト（ロービーム）光分布を含む少なくとも１つの光分布の形で結像するよう構成されており、
投影装置は、
・マイクロ入射光学系の全数を有する入射光学系、
・マイクロ出射光学系の全数を有する出射光学系
を含み、
各マイクロ入射光学系には丁度１つのマイクロ出射光学系が割り当てられており、
マイクロ入射光学系から出射する実質的にすべての光がそれに割り当てられたマイクロ出射光学系にのみ入射するよう、マイクロ入射光学系は構成されており及び／又はマイクロ入射光学系とマイクロ出射光学系は互いに対し配置されており、
マイクロ入射光学系によって予成形された光はマイクロ出射光学系によって自動車両の前方の領域に少なくとも１つの光分布として結像され、
各マイクロ入射光学系はそれ自身を通過した光を少なくとも１つのマイクロ出射光学系焦点に合焦し、該マイクロ出射光学系焦点はマイクロ入射光学系とそれに割り当てられたマイクロ出射光学系との間に位置し、マイクロ入射光学系とマイクロ出射光学系の間には少なくとも１つの絞り装置が配置されており、
少なくともマイクロ入射光学系とこれに割り当てられたマイクロ出射光学系とこれらの間に位置する少なくとも１つの絞り装置とによって夫々１つの減光ライトマイクロ光学系が構成され、
少なくとも１つの絞り装置は、夫々のマイクロ出射光学系によって放射される光分布が減光ライト光分布の一部分を構成するように、夫々のマイクロ出射光学系によって結像される光分布を制限（画成：Begrenzung）するよう構成されており、このために、絞り装置は、減光ライト光分布の明暗境界の推移（境界線）を結像（形成）する少なくとも１つの光学的作用絞りエッジ（光学的に作用する絞りエッジ）を有する、投影装置が提供される。該投影装置においては、本発明の一視点に応じ、減光ライトマイクロ光学系の全数は少なくとも２つのグループの減光ライトマイクロ光学系、即ち、
・少なくとも第１バリエーションの絞り装置を備えた第１グループの減光ライトマイクロ光学系、及び、
・少なくとも第２バリエーションの絞り装置を備えた第２グループの減光ライトマイクロ光学系
を含み、
第２バリエーションの絞り装置が、
＊絞りエッジの推移の一部分に沿って突出する遮光要素（Abschattungselemente）及び／又は
＊絞り装置の透光性領域によって完全に包囲されており、絞りエッジから離隔して配置された遮光要素
を有することによって、第２バリエーションの絞り装置の形状は少なくともその点に関し第１バリエーションの絞り装置の形状と相違している。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４１】
ここに、本発明の好ましい形態を示す。
（形態１）上記本発明の一視点参照。
（形態２）形態１の投影装置において、
マイクロ入射光学系の全数はアレイに配置されていること、及び、
マイクロ出射光学系の全数はアレイに配置されていることが好ましい。
（形態３）形態１又は２の投影装置において、第２バリエーションの絞り装置を有する各減光ライトマイクロ光学系は、絞りエッジの推移の一部分に沿って突出する遮光要素を丁度１つ有することが好ましい。
（形態４）形態１〜３の何れかの投影装置において、第２バリエーションの絞り装置を有する各減光ライトマイクロ光学系は、絞り装置の透光性領域によって完全に包囲されており、絞りエッジから離隔して配置された遮光要素を丁度１つ有することが好ましい。
（形態５）形態１〜４の何れかの投影装置において、少なくとも１つの絞り装置は透光性支持体に結合されており、該支持体はその表面が予め設定可能な光分布の形成のために少なくとも部分的に非透光性の材料によって被覆されていることが好ましい。
（形態６）形態１〜５の何れかの投影装置において、第２バリエーションの絞り装置の少なくとも個別遮光要素は部分的に透光性であることが好ましい。
（形態７）形態１〜５の何れかの投影装置において、第２バリエーションの絞り装置の少なくとも個別遮光要素は完全に非透光性であることが好ましい。
（形態８）形態１〜７の何れかの投影装置において、第２バリエーションの絞り装置の個別遮光要素は光分布の明るさの制限のために５０Ｌ測定点に設けられていることが好ましい。
（形態９）形態８の投影装置において、個別遮光要素は、夫々の減光ライトマイクロ光学系によって放射される光分布の領域を遮光するよう配置されており、該領域は最大５°の水平角及び最大５°の垂直角を有することが好ましい。
（形態１０）形態１〜９の何れかの投影装置において、第２バリエーションの絞り装置の少なくとも１つの遮光要素の大きさは、第２バリエーションの更なる絞り装置の少なくとも１つの遮光要素の大きさと異なることが好ましい。
（形態１１）形態１〜１０の何れかの投影装置において、第２バリエーションの絞り装置の個別遮光要素は減光ライト光分布のセグメント１０における光分布の明るさの制限のために設けられていることが好ましい。
（形態１２）形態１１の投影装置において、個別遮光要素は、これらが夫々の減光ライトマイクロ光学系によって放射される光分布の領域を遮光するよう配置されており、該領域は最大１０°の水平角及び最大３°の垂直角を有することが好ましい。
（形態１３）形態１〜１２の何れかの投影装置において、
少なくとも１つの絞り装置の支持体はガラスから形成されており、
入射光学系も出射光学系も、当該入射光学系と当該出射光学系の間に配置された絞り装置の少なくとも１つの支持体に固定的に結合されており、
入射光学系及び出射光学系と少なくとも１つの支持体との固定的結合は夫々透明な接着結合として構成されることが好ましい。
（形態１４）形態１〜１３の何れかの投影装置において、
減光ライトマイクロ光学系の全数は、第３バリエーションの絞り装置を備えた第３グループの減光ライトマイクロ光学系を含み、
第３バリエーションの絞り装置においては、絞りエッジにまで形成された絞り装置の遮光領域の内部に明暗境界の上側に位置する光分布を結像するための少なくとも部分的に透光性の少なくとも１つのウインドウが形成されていることが好ましい。
（形態１５）少なくとも１つの形態１〜１４の何れかの投影装置と、該投影装置に光を供給するための少なくとも１つの光源とを含む、自動車両用投光装置のためのマイクロ投影ライトモジュール。
（形態１６）少なくとも１つの形態１〜１４の何れかの投影装置及び／又は少なくとも１つの形態１５のマイクロ投影ライトモジュールを含む自動車両用投光装置。
本発明は、以下において、図面に示されている例示的かつ非限定的な実施形態ないし実施例を用いて詳細に説明される。
なお、特許請求の範囲に付記した図面参照符号は専ら発明の理解のためのものであり、本発明を図示の態様に限定することは意図していない。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５６】
ここに、本発明の可能な態様を付記する。
［付記１］自動車両用投光装置のための投影装置。
投影装置は、当該投影装置に割り当てられた少なくとも１つの光源の光を自動車両の前方の領域に少なくとも１つの光分布、即ち減光ライト光分布の形で結像するよう構成されている。
投影装置は、
・好ましくはアレイに配置されたマイクロ入射光学系の全数を有する入射光学系、
・好ましくはアレイに配置されたマイクロ出射光学系の全数を有する出射光学系
を含む。
各マイクロ入射光学系には丁度１つのマイクロ出射光学系が割り当てられている。
マイクロ入射光学系から出射する実質的にすべての光がそれに割り当てられたマイクロ出射光学系にのみ入射するよう、マイクロ入射光学系は構成されており及び／又はマイクロ入射光学系とマイクロ出射光学系は互いに対し配置されている。
マイクロ入射光学系によって予成形された光はマイクロ出射光学系によって自動車両の前方の領域に少なくとも１つの光分布として結像される。
各マイクロ入射光学系はそれ自身を通過した光を少なくとも１つのマイクロ出射光学系焦点に合焦し、該マイクロ出射光学系焦点はマイクロ入射光学系とそれに割り当てられたマイクロ出射光学系との間に位置し、マイクロ入射光学系とマイクロ出射光学系の間には少なくとも１つの絞り装置が配置されている。
少なくともマイクロ入射光学系とこれに割り当てられたマイクロ出射光学系とこれらの間に位置する少なくとも１つの絞り装置とによって夫々１つの減光ライトマイクロ光学系が構成される。
少なくとも１つの絞り装置は、夫々のマイクロ出射光学系によって放射される光分布が減光ライト光分布の一部分を構成するように、夫々のマイクロ出射光学系によって結像される光分布を制限するよう構成されており、このために、絞り装置は、減光ライト光分布の明暗境界の推移を結像する少なくとも１つの光学的作用絞りエッジを有する。
減光ライトマイクロ光学系の全数は少なくとも２つのグループの減光ライトマイクロ光学系、即ち、
・少なくとも第１バリエーションの絞り装置を備えた第１グループの減光ライトマイクロ光学系、及び、
・少なくとも第２バリエーションの絞り装置を備えた第２グループの減光ライトマイクロ光学系
を含む。
第２バリエーションの絞り装置が、
＊絞りエッジの推移の一部分に沿って突出する遮光要素及び／又は
＊絞り装置の透光性領域によって完全に包囲されており、絞りエッジから離隔して配置された遮光要素
を有することによって、第２バリエーションの絞り装置の形状は少なくともその点に関し第１バリエーションの絞り装置の形状と相違している。
［付記２］上記の投影装置において、第２バリエーションの絞り装置を有する各減光ライトマイクロ光学系は、絞りエッジの推移の一部分に沿って突出する遮光要素を丁度１つ有する。
［付記３］上記の投影装置において、第２バリエーションの絞り装置を有する各減光ライトマイクロ光学系は、絞り装置の透光性領域によって完全に包囲されており、絞りエッジから離隔して配置された遮光要素を丁度１つ有する。
［付記４］上記の投影装置において、少なくとも１つの絞り装置は透光性支持体に結合されており、該支持体はその表面が予め設定可能な光分布の形成のために少なくとも部分的に非透光性の材料によって被覆されている。
［付記５］上記の投影装置において、第２バリエーションの絞り装置の少なくとも個別遮光要素は部分的に透光性である。
［付記６］上記の投影装置において、第２バリエーションの絞り装置の少なくとも個別遮光要素は完全に非透光性である。
［付記７］上記の投影装置において、第２バリエーションの絞り装置の個別遮光要素は光分布の明るさの制限のために５０Ｌ測定点に設けられている。
［付記８］上記の投影装置において、個別遮光要素は、夫々の減光ライトマイクロ光学系によって放射される光分布の領域を遮光するよう配置されており、該領域は最大５°の水平角及び最大５°の垂直角を有する。
［付記９］上記の投影装置において、第２バリエーションの絞り装置の少なくとも１つの遮光要素の大きさは、第２バリエーションの更なる絞り装置の少なくとも１つの遮光要素の大きさと異なる。
［付記１０］上記の投影装置において、第２バリエーションの絞り装置の個別遮光要素は減光ライト光分布のセグメント１０における光分布の明るさの制限のために設けられている。
［付記１１］上記の投影装置において、個別遮光要素は、これらが夫々の減光ライトマイクロ光学系によって放射される光分布の領域を遮光するよう配置されており、該領域は最大１０°の水平角及び最大３°の垂直角を有する。
［付記１２］上記の投影装置において、少なくとも１つの絞り装置の支持体はガラスから形成されている。
好ましくは、入射光学系も出射光学系も、当該入射光学系と当該出射光学系の間に配置された絞り装置の少なくとも１つの支持体に固定的に結合されている。
好ましくは、入射光学系及び出射光学系と少なくとも１つの支持体との固定的結合は夫々透明な接着結合として構成される。
［付記１３］上記の投影装置において、減光ライトマイクロ光学系の全数は、第３バリエーションの絞り装置を備えた第３グループの減光ライトマイクロ光学系を含む。
第３バリエーションの絞り装置においては、絞りエッジにまで形成された絞り装置の遮光領域の内部に明暗境界の上側に位置する光分布を結像するための少なくとも部分的に透光性の少なくとも１つのウインドウが形成されている。
［付記１４］少なくとも１つの本発明の投影装置と、該投影装置に光を供給するための少なくとも１つの光源とを含む、自動車両用投光装置のためのマイクロ投影ライトモジュール。
［付記１５］少なくとも１つの本発明の投影装置及び／又は少なくとも１つの本発明のマイクロ投影ライトモジュールを含む車両用投光装置、とりわけ自動車両用投光装置。
【国際調査報告】
2021506068.tif 000015
2021506068.tif 000016
2021506068.tif 000017
2021506068.tif 000018
2021506068.tif 000019