(57)【要約】  本発明は、水槽又はテラリウム（７）に配置された砂利層及び／又は砂層（６）を有し、並びに少なくとも水槽又はテラリウム（７）の底から離間して配置された底部要素（４）を有する水槽又はテラリウム（７）であって、砂及び／又砂利がそれぞれの底部要素（４）と固く接続されていることによって、少なくとも一つの底部要素（４）が、砂層及び／又砂利層（６）のための土台として使われる水槽又はテラリウム（７）。
2021510084.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
水槽又はテラリウム（７）に配置された砂利層及び／又は砂層（６）を有し、並びに少なくとも水槽又はテラリウム（７）の底から離間して配置された底部要素（４）を有する水槽又はテラリウム（７）であって、砂及び／又砂利がそれぞれの底部要素（４）と固く接続されていることによって、少なくとも一つの底部要素（４）が、砂層及び／又砂利層（６）のための土台として使われること、を特徴とする水槽又はテラリウム（７）。
【請求項２】
それぞれ、吸引可能な腐敗物質、沈でん物、及び排せつ物用の収集空間を形成するために、少なくとも一つの底部要素（４）が、床側の間隔突起及び支持突起を備え、又は底部要素（４）の下方に底部要素（４）の方に向いている突起（１１）を有する平な突起付サポートマット（１２）が配置され、その上に底部要素（４）を置き又は底部要素（４）が二重壁の間に点状のスペーサーを有する二重壁構造を備え、これら腐敗物質、沈でん物、及び排せつ物が底部要素（４）内の開口部を通って収集空間に至ること、を特徴とする請求項１記載の水槽又はテラリウム（７）。
【請求項３】
少なくとも一つの底部要素（４）又は存在する限りでは突起付サポートマット（１２）が、水槽又はテラリウム内の底側に配置された植物基質からなる層（３）上に載って配置されており、並びに少なくとも一つの底部要素（４）及び存在する限りでは突起付サポートマット（１２）が、植物基質内へ天然植物（１）が挿入可能である開口部を有すること、を特徴とする請求項１又は２に記載の水槽又はテラリウム（７）。
【請求項４】
少なくとも一つの底部要素（４）が、又は複数の底部要素（４）が、人工的な植物（８）用の又は他の設備用の挿入開口部を持つこと、を特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の水槽又はテラリウム（７）。
【請求項５】
収集空間内の開口部が追加の開口部（１３）である、及び／又は植物基質用の自由な開口部である、及び／又は設備用に空いている挿入開口部であること、を特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の水槽又はテラリウム（７）。
【請求項６】
少なくとも一つの底部要素（４）が、可撓性材料からなること、を特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の水槽又はテラリウム（７）。
【請求項７】
底部要素（４）の可撓性材料が、特に表面に生じる変形を安定化するため、及び使用する可撓性材料を削減するために、有利には格子状の構造又は網目状の構造を含むこと、を特徴とする請求項６に記載の水槽又はテラリウム（７）。
【請求項８】
少なくとも１つの底部要素（４）が、発泡体物質及び／又はシリコン状物質、または同等の、先行技術に応じた材料からなること、を特徴とする請求項１〜７のいずれか一項に記載の水槽又はテラリウム（７）。
【請求項９】
少なくとも１つの底部要素（４）及び／又は突起付サポートマット（１２）は、水槽又はテラリウムから取り出す際に、係合するための係合開口部又は継ぎ目板又は穴を、有利には縁部領域に有すること、を特徴とする請求項２〜８のいずれか一項に記載の水槽又はテラリウム（７）。
【請求項１０】
砂又は砂利が、天然材料及び／又は人工材料からなること、を特徴とする請求項１〜９のいずれか一項に記載の水槽又はテラリウム（７）。
【請求項１１】
少なくとも１つの底部要素（４）及び／又は突起付サポートマット（１２）が、水槽又はテラリウムの標準サイズに対応するか又は標準サイズに切断可能であること、を特徴とする請求項１〜１０のいずれか一項に記載の水槽又はテラリウム（７）。
【請求項１２】
少なくとも１つの底部要素（４）又は突起付サポートマット（１２）が、少なくとも１つの換気要素及び／又は、吸引配管用の接続部（２，９）を有し、これらは水槽／テラリウム又は集合空間の内部方向へ開口し、及び連続ホースとの差し込み接続用に底側に好ましくは形成されていること、を特徴とする請求項１〜１１のいずれか一項に記載の水槽又はテラリウム（７）。
【請求項１３】
二重壁底部要素（４）の場合、フィルタセグメントが壁の間に配置され、有利には取り出し可能に配置されること、を特徴とする請求項２〜１２のいずれか一項に記載の水槽又はテラリウム（７）。
【請求項１４】
少なくとも１つの底部要素（４）又は突起付サポートマット（１２）が、水槽／テラリウム（７）内へ光を発し、及び／又は一つ若しくは複数の底部要素（４）に光を放つ照明要素（１０）を有し、その際、放たれる光が１つ又は複数の色であること、を特徴とする請求項１〜１３のいずれか一項に記載の水槽又はテラリウム（７）。
【請求項１５】
植物の基質の代わりに、他の物質からなる層が、凹凸の床の造形のために水槽／テラリウム（７）内の底側に配置されていること、を特徴とする請求項３〜１４のいずれか一項に記載の水槽又はテラリウム（７）。
【請求項１６】
植物基質（３）からなる層が個別の基質容器（５）から構成されていること、を特徴とする請求項３〜１５のいずれか一項に記載の水槽又はテラリウム（７）。
【請求項１７】
平なヒーターが突起付サポートマット（１２）又は底部要素（４）に一体化されていること、を特徴とする請求項２〜１６のいずれか一項に記載の水槽又はテラリウム（７）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、水槽又はテラリウムに関するものであり、特にその洗浄を容易にすることである。
【背景技術】
【０００２】
水槽とテラリウムの底床は、通常、植物基質、砂利層と砂層及び／又は言及された構成要素の混合物からなる。この問題は、植物基質を一定時間後に交換し、及び、その上にある砂利層及び／又は砂層を除去しなければならないことである。これらの層を互いに分離することは、かなりの仕事量になる。別の欠点は、枯死した植物や未使用の飼料残渣からなり運転中に定期的に発生する汚染物質及び動物から放出される排せつ物を、除去しなければならないことである。その際、砂利と砂又はこれらの混合物からなる実際の上部層が、吸引中に損傷を受け、及び層の小規模な部分も吸引されるということになる。さらなる欠点は、砂利層及び／又は砂層のばらばらな部分が吸引口を詰まらせることである。
【０００３】
従来技術は、汚れから水槽を清掃するため、いくつかの提案を提供している。例えば、特許文献１では、水槽の底部と間隔がある底板の形態で、底部要素が設けられている。この空間で汚染物質を収集し、かつ吸引するものである。特許文献２に従った解決策でも同様に作用する。特許文献３は、水槽サイズに適合するために、底部要素を個別の部品から組み立て可能にすべきであるということが、これらの解決策を改善している。
【０００４】
これらの解決策とともに水のろ過を改善したとしても、砂利層と砂層に関する上記の問題は残る。また、どの程度まで自然植物を植えることができるのかも不明である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】独国特許出願公開第２４１６３６５号明細書
【特許文献２】西独国実用新案公開第７２１７０４２号明細書
【特許文献３】独国特許出願公開第４０１１２１２号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の課題は、水槽／テラリウムの植栽設備、及び／又は砂と砂利を使用する設備を維持しながら、水槽の洗浄を容易にすることである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題は、請求項１の特徴によって解決される。有利な実施形態は、従属請求項の対象である。
【０００８】
水槽もしくはテラリウム内に配置された砂利層及び／又は砂層を有し、並びに少なくとも水槽の底から離間して配置されている底部要素を有する水槽又はテラリウムの場合には、本発明によれば、砂及び／又は砂利がそれぞれの底部要素と固く接続されていることによって、少なくとも１つの底部要素が、砂層及び／又は砂利層のための保持体として利用されることが提案される。
【０００９】
このように、砂及び／又は砂利を失わない洗浄が可能である。最も簡単な場合では、少なくとも１つの底部要素が除去されかつ洗い流される。しかし、少なくとも１つの底部要素を吸引することもできる。
【００１０】
追加の別の有利な洗浄可能性は、少なくとも一つの底部要素が底部側の間隔突起及び支持突起を備え、又は底部要素の下に底部要素の方に向いた突起を有する平らな突起付サポートマットが配置されており、その上に底部要素を載置し又は底部要素が点状スペーサーを二重壁の間に有する二重壁構造を備え、それぞれ、少なくとも一つの底部要素内の開口部を通って集合空間内へ至る吸引可能な腐敗物、沈でん物及び排せつ物用の集合空間を構成する場合に達成される。その際、二重壁構造の実施形態は、サンドイッチ構造に対応している。
【００１１】
そのうえ、少なくとも１つの底部要素又は突起付サポートマットが、少なくとも１つの換気要素用の及び／又は少なくとも１つの吸引配管用の接続部を有するべきであり、これら接続部が水槽／テラリウムの内部空間の方向にもしくは集合空間へ開口し且つ連続ホースとの差し込み接続用に底側に好ましくは形成されている。サンドイッチ構造の底部要素にはさらに、有利には機械的に運転される、フィルタの一部分が配置することができる。
【００１２】
別の有利な一つの実施形態は、底部要素もしくは複数の底部要素、又は存在する限りでは突起付サポートマットが、水槽又はテラリウム内の底側に配置された植物基質からなる層の上に載って配置されており、及びこれらが自然の植物を植物基質に挿入可能である開口部を持つことを企図する。植物が植えられた水槽やテラリウムは、自然の美しさを保つことができる。
【００１３】
さらに、植物基質の底部隆起は、底部要素または複数の底部要素によって再現し得るが、底部要素が可撓性材料から構成されていることを前提としている。その際、底部要素の可撓性材料が、特に表面に生じる変形を安定化するため、及び使用する可撓性材料を削減するために、有利には格子状の構造又は網目状の構造を含むことが有用であることが証明されている。
【００１４】
底部要素のための可撓性材料として、好ましくは、発泡体物質及び／又はシリコン状物質、または従来技術に応じた、同等の物質を使用する。
【００１５】
底部要素は、材料の種類にかかわらず、その用途に適合して硬質な実施形態でも製造することができる。
【００１６】
砂及び／又は砂利は、天然材料及び／又は人工材料からなる。
【００１７】
当然、底部要素のための材料も、砂／砂利のための材料も、水槽又はテラリウム内の動植物を害する汚染物質を含まない。同様に、これらの物質もウォーターニュートラルでなければならない。
【００１８】
底部要素及び／又は突起付サポートマットは、好ましくは水槽もしくはテラリウムの標準サイズで製造され、販売される。もちろん、対応した底部材料を切り売りものとして購入すること、及び、次に一つの底部要素又は複数の底部要素又は突起付サポートマットを切断することも、可能であることが好ましい。
【００１９】
少なくとも１つの底部要素及び／又は突起付サポートマットは、水槽又はテラリウムから取り出す際に、係合するための係合開口部又は継ぎ目板又は穴を、有利には縁部領域に、有することは有利である。
【００２０】
さらに、一つの別の実施形態は、複数の個別部分から底部要素が組立可能であることを企図する。これらの複数の個別部分は、単に重なり合うこともあれば、適当な接続手段、例えばベルクロ・ファスナーによって互いに直接、接続されることもある。これは、そのようなマットが使用される場合、突起付サポートマットにも適応される。
【００２１】
一つの別の実施形態は、少なくとも１つの底部要素又は突起付サポートマットが、少なくとも１つの換気要素及び／又は少なくとも一つの吸引配管用の接続部を有し、該接続部は水槽／テラリウムの内部方向へ開口し及び一つの連続ホースとの差し込み接続用に、底側に好ましくは形成されていることを企図する。したがって、水槽又はテラリウムを設置するとき、底部要素の組立ての際、供給配管及び／又は排出配管を敷設され得、及び底部要素の下に又は複数の底部要素の下には視認不可能に配置される。
【００２２】
一つ又は複数の底部要素の使用により、照明装置の課題も有利な方法で解決し得る。したがって、一つの別の実施形態は、一つ又は複数の基底要素が、水槽／テラリウム内へ光を発し及び／又はそれぞれの底部要素内に光を放つ照明要素を使用することを企図する。その際、放たれる光が１つ又は複数の色であり得る。
【００２３】
同様に、平らなヒーターは底部要素と同様に突起付サポートマットにも設置することができる。
【００２４】
以下、本発明は図面を用いて説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】一体化した材料を有する可動の底部要素を有する水槽
【図２】追加の突起付サポートマットを有する水槽
【発明を実施するための形態】
【００２６】
図１では、通常の設備を有する水槽７が断面図で記載されている。下方底部層３は、植物基質からなる。一体化した砂利６及び／又は砂６を有する可動の底部要素４が、この底部層上に置かれる。水槽植物１は、植物基質からなる底部層３内へ根付くために、設けられている開口部又は切断可能な開口部の一つを利用する。基質底が使用されない場合、植物レプリカ８及び／又は類似の人工デザインが、設けられている開口部又は切断可能な開口部の一つを通って挿入されるか又はロックする。接続配管２及び／又は吸引配管９を有する一つ又は複数の換気要素を、底部要素４内に又は底部要素４上に配置することができる。植物基質の連続基質層を使用しい場合、局所的に設けられている容器５内の基質でもって天然植物を供給する可能性がある。同様に、一つ又は複数の光源１０を底部要素４に一体化することができる。
【００２７】
図２は、植物基質からなる下部層３と底部要素４の間に突起付サポートマット１２が配置されている、水槽７を示す。突起付サポートマット１２の突起１１は、底部要素４の方に向いている。
【００２８】
突起付サポートマット１２は、層３上に置かれ、かつ底部要素４を突起１１で支持する。この配置によって、突起付サポートマット１２と底部要素４の間に腐敗物、沈でん物、及び排せつ物用の収集空間が、生じる。これら腐敗物、沈でん物、及び排せつ物は、収集空間から吸引配管の接続部９を介して、吸引することができる。腐敗物，沈でん物、及び排せつ物は、水槽植物用の未占有の開口部又は設備用の未占有の挿入開口部及び／又は底部要素４の追加の開口部１３を通って、収集空間に達する。
【００２９】
追加の開口部１３は、植物基質を使用する場合に、ガス交換のため又は循環交換のためにも利用することができる。
【００３０】
平らなヒーターは、突起付サポートマット１２と底部要素にも設置することができる。
【符号の説明】
【００３１】
１    天然植物
２    送気用接続部
３    植物基質からなる層
４    底部要素
５    基質容器付天然植物
６    底部要素内および底部要素上に一体化した砂利層または砂層
７    水槽又はテラリウム
８    人工植物
９    吸引配管用接続部
１０  照明要素
１１  突起
１２  突起付サポートマット
【図１】
2021510084.tif 000003
【図２】
2021510084.tif 000004
【国際調査報告】
2021510084.tif 000005
2021510084.tif 000006
2021510084.tif 000007
2021510084.tif 000008
2021510084.tif 000009
2021510084.tif 000010