(57)【要約】  本発明は、コーヒー装置のユニット、特に、コーヒー飲料を淹れるためのコーヒーマシンのユニットであって、コーヒー豆を保管するためのコーヒー豆容器（１）と、個々の分量のコーヒー豆を分配するための分配器（２）と、分配されたコーヒー豆を粉挽するための粉挽器（４）と、を有するユニットに関する。コーヒー豆容器（１）及び分配器（２）は、共通の容器モジュールで形成される。ユニットは、容器モジュールを使用時には接続することができ、使用後には取り外すことができるモジュール受け器（３）を有し、容器モジュールは、ユーザによって選択することができる、分量及び粉挽度の設定を有し、分量の設定は、分配器（２）に影響を及ぼし、粉挽度の設定は、粉挽器（４）に影響を及ぼす。これにより、コーヒー容器とコーヒー装置との間の、簡単かつ安価で使い易い情報交換モジュールが形成される。
2021507798.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コーヒー装置のユニット、特に、コーヒー飲料を淹れるためのコーヒーマシンのユニットであって、前記ユニットが、コーヒー豆を保管するためのコーヒー豆容器（１）と、前記コーヒー飲料用の前記コーヒー豆を計量するための分配器（２）と、計量された前記コーヒー豆を粉挽するための粉挽器（４）と、を備え、前記コーヒー豆容器（１）及び前記分配器（２）が、共通の容器モジュールで構成されており、前記ユニットが、使用時には前記容器モジュールを接続することができ、使用後には前記容器モジュールを取り外すことができるモジュール受け器（３）を有し、前記容器モジュールが、計量される量及び粉挽度のユーザが選択可能な設定を有し、前記計量される量の前記設定が、前記分配器（２）に作用し、前記粉挽度の前記設定が、前記粉挽器（４）に作用することを特徴とする、ユニット。
【請求項２】
前記計量される量の前記設定及び／又は前記粉挽度の前記設定を手動で行うことができる、請求項１記載のユニット。
【請求項３】
前記容器モジュールを前記モジュール受け器に接続する前に、前記計量される量の前記設定及び／又は前記粉挽度の前記設定を行うことができる、請求項１又は２記載のユニット。
【請求項４】
前記容器モジュールを前記モジュール受け器に接続した後に、前記計量される量の前記設定及び／又は前記粉挽度の前記設定を行うことができる、請求項１〜３のいずれか１項記載のユニット。
【請求項５】
前記モジュール受け器（３）が、前記分配器（２）と前記粉挽器（４）との間に接続を確立し、前記モジュール受け器（３）及び前記粉挽器（４）が、前記コーヒー装置のハウジング上又はハウジング内に配置されている、請求項１〜４のいずれか１項記載のユニット。
【請求項６】
前記容器モジュールが、前記モジュール受け器（３）の読み取り／書き込みユニットと通信するための書き込み可能なデータメモリを有し、少なくとも前記粉挽器（４）の現在の粉挽度設定に関するデータを前記データメモリに記憶することができる、請求項１〜５のいずれか１項記載のユニット。
【請求項７】
前記計量される量及び前記粉挽度の前記設定が、機械的に行われ、前記分配器（２）及び／又は前記粉挽器（４）に対する前記設定の効果が、機械的に生じる、請求項１〜６のいずれか１項記載のユニット。
【請求項８】
前記モジュール受け器（３）が、前記容器モジュールでの前記粉挽度の前記設定を検出するためのセンサを有し、前記センサが、前記装置の制御システムと通信する、請求項７記載のユニット。
【請求項９】
前記分配器（２）が、前記容器モジュールを前記モジュール受け器（３）に接続した後に、選択された計量される量を前記分配器（２）に提供し、前記計量される量を前記粉挽器（４）に供給するように、前記容器モジュールの外部にある駆動装置（６０）によって作動可能である、請求項１〜８のいずれか１項記載のユニット。
【請求項１０】
前記分配器（２）が、計量チャンバ（２００，２１０）を有し、前記計量チャンバ（２００，２１０）の受容量が、前記計量される量を設定するために変更可能である、請求項１〜９のいずれか１項記載のユニット。
【請求項１１】
前記分配器（２）が、第１の回転ディスク（２０）及び第２の回転ディスク（２１）を有し、前記ディスク（２０，２１）の相互距離が変更可能であり、前記第１の回転ディスク（２０）と前記第２の回転ディスク（２１）とが、前記コーヒー豆容器（１）及び前記分配器（２）のベース（２２）に対して一緒に回転可能であり、前記計量チャンバ（２００，２１０）が、前記第１の回転ディスク（２０）と前記第２の回転ディスク（２１）との間に構成されており、前記計量チャンバ（２００，２１０）が、前記第１の回転ディスク（２０）及び前記第２の回転ディスク（２１）の回転位置に応じて、前記コーヒー豆容器（１）と前記粉挽器（４）との２つのコンポーネントのいずれかに対して開いており、当該２つのコンポーネントの他方に対して閉じている、請求項１０記載のユニット。
【請求項１２】
前記分配器（２）が、第１のチャンバ部（２６，２０）及び第２のチャンバ部（２１）を有し、前記チャンバ部（２６，２０，２１）が、軸方向に相互に移動可能であり、前記計量チャンバ（２００，２１０）が、前記第１のチャンバ部（２６，２０）と前記第２のチャンバ部（２１）との間に構成されており、前記計量チャンバ（２００，２１０）が、２つの前記チャンバ部（２６，２０，２１）の少なくとも一方の回転位置に応じて、前記コーヒー豆容器（１）と前記粉挽器（４）との２つのコンポーネントのいずれかに対して開いており、当該２つのコンポーネントの他方に対して閉じている、請求項１０記載のユニット。
【請求項１３】
前記計量される量を設定するために、前記コーヒー豆容器（１）の周囲で回転可能となるように配置された設定リング（１２）が存在する、請求項１〜１２のいずれか１項記載のユニット。
【請求項１４】
前記設定リング（１２）が、前記コーヒー豆容器（１）に対して回転可能である、請求項１３記載のユニット。
【請求項１５】
前記粉挽器（４）が、２つの粉挽ディスク（４３０，４４０）を有し、前記２つの粉挽ディスク（４３０，４４０）の少なくとも一方が、前記容器モジュールを前記モジュール受け器（３）に接続するとき又は接続した後に、前記粉挽度の前記設定に応じて移動可能である、請求項１〜１４のいずれか１項記載のユニット。
【請求項１６】
前記容器モジュールが、粉挽度設定具（２３）を有し、前記粉挽度設定具が、前記容器モジュールを前記モジュール受け器（３）に接続するときに、前記粉挽器（４）に機械的にかつ動作可能に接続可能であり、前記粉挽度設定具によって、前記粉挽器（４）の粉挽ディスク（４３０，４４０）同士の距離が変更される、請求項１５記載のユニット。
【請求項１７】
前記容器モジュールでの前記粉挽度の前記設定が、前記モジュール受け器（３）の回転可能な設定ディスク（３１）に動作可能に接続可能であり、前記設定ディスク（３１）が、前記粉挽器（４）の回転可能なユニオンナット（４２）に動作可能に接続されており、第１の粉挽ディスク（４３０）が、前記ユニオンナット（４２）の回転によって第２の粉挽ディスク（４４０）に対して、前記ディスク（４３０，４４０）同士の距離が変更されるように移動可能である、請求項１５又は１６記載のユニット。
【請求項１８】
前記第１の粉挽ディスクが、回転しない固定粉挽ディスク（４３０）であり、前記第２の粉挽ディスクが、回転する駆動粉挽ディスク（４４０）である、請求項１７記載のユニット。
【請求項１９】
前記容器モジュールが、前記粉挽度を設定するための設定手段（２３，２５）を有し、前記設定手段（２３，２５）が、前記容器モジュールの下面又は周囲に配置されている、請求項１〜１８のいずれか１項記載のユニット。
【請求項２０】
前記設定手段が、前記コーヒー豆容器（１）の周囲で回転可能となるように配置された設定リング（２５）である、請求項１９記載のユニット。
【請求項２１】
前記粉挽度を設定するための前記設定リング（２５）が、前記コーヒー豆容器（１）に対して回転可能である、請求項２０記載のユニット。
【請求項２２】
前記容器モジュールが装着されている場合に、前記粉挽度の前記設定が手動で変更可能である、請求項１５〜２１のいずれか１項記載のユニット。
【請求項２３】
前記容器モジュールが装着されている場合に、前記粉挽度の前記設定が、より細かい粉挽度の方向とより粗い粉挽度の方向とで変更可能である、請求項１５〜２２のいずれか１項記載のユニット。
【請求項２４】
前記分配器（２）を時期尚早に空にすることを防止する回転防止装置が存在する、請求項１〜２３のいずれか１項記載のユニット。
【請求項２５】
前記コーヒー豆容器（１）が、前記分配器（２）に解除可能に接続されており、前記分配器が、前記粉挽度を設定するための粉挽度設定具（２３）と一緒に、前記モジュール受け器（３）に接続するように構成されたサブモジュールを形成している、請求項１〜２４のいずれか１項記載のユニット。
【請求項２６】
前記粉挽器（４）が、前記粉挽ディスク（４３０，４４０）を駆動する搬送ロータ（４４１）を有し、前記搬送ロータ（４４１）が、ほぼ水平に又は正確に水平に延びるように配置されている、請求項１〜２５のいずれか１項記載のユニット。
【請求項２７】
前記粉挽器（４）が、弧状となるように構成された豆入口ダクト（４１０）を有する、請求項１〜２６のいずれか１項記載のユニット。
【請求項２８】
前記搬送ロータ（４４１）が、前記豆入口ダクト（４１０）内に延びている、請求項２５及び２６記載のユニット。
【請求項２９】
容器モジュール、特に、請求項１〜２８のいずれか１項記載のユニットの容器モジュールであって、前記容器モジュールが、コーヒー豆を保管するためのコーヒー豆容器（１）と、一分量の前記コーヒー豆を計量するための分配器（２）と、を有し、前記容器モジュールが、前記コーヒー装置の前記モジュール受け器（３）に解除可能に接続するための接続手段を有し、前記容器モジュールが、計量される量及び粉挽度のユーザが選択可能な設定を有し、前記計量される量の前記設定が、前記分配器（２）に作用し、前記粉挽度の前記設定が、前記粉挽器に作用する、容器モジュール。
【請求項３０】
前記容器モジュールが、前記粉挽度を設定するための粉挽度設定具（２３）を有し、前記粉挽度設定具（２３）が、前記容器モジュールを前記モジュール受け器（３）に接続するときに、前記粉挽器（４）に機械的にかつ動作可能に接続可能であり、前記粉挽度設定具によって、前記粉挽器（４）の粉挽ディスク（４３０，４４０）同士の距離が変更される、請求項２９記載の容器モジュール。
【請求項３１】
コーヒー装置のユニット、特に、コーヒー飲料を淹れるためのコーヒーマシンのユニットであって、前記ユニットが、コーヒー豆を保管するためのコーヒー豆容器（１）と、前記コーヒー飲料用の前記コーヒー豆を計量するための分配器（２）と、計量された前記コーヒー豆を粉挽するための粉挽器（４）に機械的にかつ動作可能に接続するための粉挽度設定具（２３）と、を備え、前記コーヒー豆容器（１）及び前記分配器（２）が、共通の容器モジュールで構成されており、前記ユニットが、使用時には前記容器モジュールを接続することができ、使用後には前記容器モジュールを取り外すことができるモジュール受け器（３）を有し、前記容器モジュールが、計量される量及び粉挽度のユーザが選択可能な設定を有し、前記計量される量の前記設定が、前記分配器（２）に作用し、前記粉挽度設定具（２３）による前記粉挽度の前記設定が、前記粉挽器（４）に作用することを特徴とする、ユニット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、コーヒー飲料を調製するためのコーヒー装置のユニット、特に、コーヒー飲料を淹れるためのコーヒーマシンのユニット又はエスプレッソコーヒー粉挽器のユニット及びこの種のユニット用の容器モジュールに関する。
【背景技術】
【０００２】
コーヒーは、専門的な調製を要する天然の刺激物である。コーヒーにその香りを最適に生じさせ得るためには、例えば、コーヒー豆は常に、コーヒーを調製する直前に粉挽されるべきである。しかし、これは、最適なコーヒー体験を保証するには十分でないことが多い。
【０００３】
粉挽サイクルのたびに、粉挽されたコーヒー粉末のかなりの残留物が、粉挽器、粉末ダクト及び計量ユニットに残る。これにより、粉挽したてのコーヒーが古いコーヒー粉末と混ざることになる。このため、マシン製造業者は、たいていの場合、コーヒーマシンがしばらく使用されていないときには、２〜３杯のコーヒーを捨てることを推奨する。そうしなければ、古いコーヒー粉末がある程度調製に使用されているので、コーヒーの味が変になる場合がある。
【０００４】
さらに、特にコーヒーの種類を変更すると、次に淹れるコーヒー飲料の香りが、この残留物によって悪影響を受ける。これは、コーヒーの種類が変更されると、マシン内で種類が混ざるためである。
【０００５】
既存のコーヒーマシンにはさらに、飲料を生成するために正確に所定の量のコーヒー粉末が使用されなければ、それぞれの場合に、規定されていない混合量の新旧のコーヒー粉末が淹出ユニットに送られてしまうという欠点もある。
【０００６】
さらに、全ての香り物質を最適に生じさせるためには、適正な粉挽度が非常に重要である。全自動コーヒーマシンでは、コーヒー粉末は、通常、エスプレッソ用豆から、例えば、ミルクコーヒー用豆から、又はルンゴ用豆から、同じ程度の細かさで生成される。しかし、対応する深煎り又は浅煎りのコーヒー豆も、適正な粉挽度によって粉挽することが非常に重要である。
【０００７】
コーヒー豆からコーヒーカップに淹出された飲料へと、コーヒー飲料を調製することを可能にする複数のシステムが知られている。これらのシステムは上記の問題にもある程度対処するが、安価で包括的な解決策を提供しない。
【０００８】
特許文献１に開示されるシステムは、比較的複雑で込み入っており、したがって家庭での使用には高価すぎる。
【０００９】
特許文献２は、それぞれに付属する粉挽器を有する、少なくとも２つの豆容器の使用を提案する。しかし、この種のマシンは、家庭での使用には高価すぎる。さらに、これにより、溜まった残留物の量及び香りの喪失に関する一連の問題も解消されない。
【００１０】
特許文献３は、個々の淹出プロセスの間にマシンを清掃することを提案する。この解決策はまた、家庭での使用には高価であり、商業的な用途では時間もかかりすぎる。
【００１１】
コーヒー豆用の様々な計量器が、さらに知られている。
例えば、特許文献４及び特許文献５は、コーヒー、茶、砂糖、ココア粉末又は小麦粉用の回転可能な計量チャンバを開示する。特許文献６は、統合された回転可能な計量チャンバを有するコーヒー粉末容器を開示する。この容器は、予め計量された量のコーヒー粉末をフィルタに注ぎ込むように、フィルタの上方に保持されることが意図されている。次いで、フィルタに熱湯が注ぎ込まれ、複数の分量のコーヒーが一緒に淹れられる。特許文献７は、コーヒー豆容器と粉挽器との間にあるチャンバの形の計量器を示す。計量器は、予め定められた量の豆を粉挽器に供給するように、水平軸線を中心に回転する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１２】
【特許文献１】国際公開第２０１１／１０２７２０号
【特許文献２】欧州特許第１，７００，５４９号明細書
【特許文献３】国際公開第２０１３／０７８４３７号
【特許文献４】米国特許第２，５８４，７８１号明細書
【特許文献５】仏国特許発明第２，７５５，４３１号明細書
【特許文献６】独国実用新案第９，３０８，４０２号明細書
【特許文献７】仏国特許発明第２，５６５，０８８号明細書
【発明の概要】
【００１３】
したがって、本発明の目的は、事前の準備によってコーヒーの香りが損なわれることなしに、またユーザがコーヒー装置に対して時間のかかる調節を行う必要なしに、簡単な方法でコーヒー飲料の最適な調製を可能にする装置を実現することである。
【００１４】
この目的は、請求項１又は請求項３１の特徴を有するコーヒー装置のユニット、特にコーヒーマシンのユニット及び請求項２９の特徴を有する容器モジュールによって達成される。
【００１５】
本発明によるコーヒー装置のユニット、特に、コーヒー飲料を淹れるためのコーヒーマシン又はエスプレッソコーヒーミルのユニットは、コーヒー豆を保管するためのコーヒー豆容器と、コーヒー飲料用のコーヒー豆を計量するための分配器と、計量されたコーヒー豆を粉挽するための粉挽器と、を有する。コーヒー豆容器及び分配器は、共通の容器モジュールで形成される。ユニットは、使用時には容器モジュールを接続することができ、使用後には容器モジュールを取り外すことができるモジュール受け器を有する。容器モジュールは、計量される量及び粉挽度のユーザが選択可能な設定を有し、計量される量の設定は、分配器に作用し、粉挽度の設定は、粉挽器に作用する。
【００１６】
本文中のコーヒー装置は、粉挽器及び淹出装置を有するコーヒーマシン、又は、ハウジングに関して淹出装置とは別にコーヒー豆を粉挽するが、このコーヒー豆を直ぐに又はその直後に、淹出装置で利用可能にし得るコーヒーミルであると理解される。このコーヒーミルは通常、エスプレッソコーヒーミルと呼ばれ、このエスプレッソコーヒーミルは、実施形態に応じて、単一の粉挽プロセスで、ルンゴコーヒーや２倍の分量のコーヒー粉末を提供することもできる。簡単にするために、以下では、コーヒーマシンについてのみ述べているが、上述のコーヒーミル及びコーヒーを調製するための同様の装置が含まれる。
【００１７】
本文中の「コーヒー飲料」は通常、１杯又は２杯のコーヒーであると理解される。これは、コーヒーマシンがそれぞれの場合に、この種の同時調製のために構成されるためである。しかし、この用語は、より大量のコーヒー、例えば、単一の計量プロセス及び単一の粉挽プロセスによるコーヒーによって満たされる小さなコーヒー缶の調製物も含む。
【００１８】
コーヒー豆の種類及びそれぞれのユーザの好みに応じた粉挽度及び計量の設定は、容器モジュールにおいて直接設定できるため、これらの設定は、保管されているコーヒー豆の種類にしっかりと関連付けられる。これらの設定は、容器モジュールをコーヒーマシンの残りの部分に接続するときに考慮に入れられ、ユーザによる更なる操作を伴わずに実施されるため、この種のコーヒーが再び使用されるたびに、マシンに対してこれらの設定を再設定する必要がない。したがって、取り扱いが簡単で、エラーに対する脆弱性が最小限に抑えられる。分配器がコーヒー豆容器と一緒に１つのモジュールで配置されるため、分配器に残っている香り物質が、次の使用を損なうことがない。これは、同じ種類のコーヒーが実際に再び使用されるためであるか、又は、コーヒーの種類を変更するときに分配器を含む容器モジュールが実際に置き換えられるためである。
【００１９】
この粉挽器が各粉挽プロセスの後に完全に空にされ、粉挽されたコーヒー粉末が粉挽器に残らないように、粉挽器を設計する又は動作させることが推奨される。このための解決策は周知である。
【００２０】
したがって、本発明によるユニットは、香りを損なうことなく、常に淹れたてのコーヒーを提供する。豆の種類は、簡単に変更することができる。残りの豆は、気密又はほぼ気密に閉鎖可能な容器モジュールにより、香りを喪失することなく保管することができる。コーヒーマシンに対する設定は、豆及びユーザに応じて簡単に変更することができ、ある種類のコーヒーについて一度設定されたパラメータは、マシンを後で使用するときに、その間に別の種類のコーヒーを淹れたときでも、再設定する必要がない。容器モジュールは、電子コンポーネントを必要としないため、比較的安価に製造することができる。他の実施形態では、特に、ケータリング部門又はより高価格カテゴリのマシンの場合、容器モジュールは、好ましくは電子コンポーネントも有する。
【００２１】
簡単な実施形態では、設定は全て手動で行われ、分配器又は粉挽器に対する設定の効果がそれぞれ、機械的手段によって生じる。他の実施形態では、その一部が電子的に制御される。
【００２２】
実施形態に応じて、分配器及び粉挽器に対する設定を行った後に、マシンが始動される、すなわち、粉挽プロセス及び淹出プロセスが行われる。他の実施形態では、コーヒーの種類又はユーザの個々の要求に応じて、淹出プログラムを、例えば、淹出温度及び／又は、粉挽プロセス及び／又は淹出プロセスの継続時間などを、マシンに対して設定することができる。更なる実施形態では、容器モジュールは、ユーザ又はコーヒーマシンの制御システムへの対応する指示を有する。コーヒーマシンの制御システムが、これらの追加情報を自動的に実装することになっている場合には、コーヒーの種類又は他の設定に関するこれらの情報を識別し、これらの情報を制御システムに送信するための読み取り装置が、好ましくはモジュール受け器内又はコーヒーマシンの別の適切な場所に存在する。
【００２３】
計量される量の設定及び／又は粉挽度の設定は、好ましくは手動で行うことができる。実施形態に応じて、容器モジュールをモジュール受け器に接続する前に、これらの設定の一方又は両方を行うことができる。したがって、容器を充填するときに、すでに所望の設定を行うことができ、この容器を使用しているときに、全ての設定が所望の方法ですでに予め設定されている。さらに、この種の充填された容器を、推奨される事前設定をすでに伴って販売することができる。さらに、新たな使用のたびに新規の設定を行う必要はないが、もちろん新たな使用のたびに設定を変更することもできる。他の実施形態では、容器モジュールをモジュール受け器に接続した後でさえも、設定の一方又は両方を代わりに又は加えて変更することができる。したがって、これらの設定の間に容器モジュールを取り外す必要なしに、様々な設定の変形を試みることができる。
【００２４】
好ましい実施形態では、分配器を時期尚早に空にすることを防止する回転防止装置が存在する。この回転防止装置は、好ましくは、容器モジュールがコーヒー装置にほぼ完全に若しくは完全に取り付けられるか又は配置されると、無効にされる。
【００２５】
モジュール受け器は、好ましくは分配器と粉挽器との間に接続を確立し、モジュール受け器及び粉挽器は、コーヒーマシンのハウジング上又はハウジング内に配置されている。したがって、ユニットはコンパクトに構成され、このユニットを用いて個人用のコーヒーマシンを構成することもできる。
【００２６】
一実施形態では、計量される量及び粉挽度の設定は、機械的に行われる。分配器及び粉挽器に対する設定の効果もまた、好ましくは機械的に生じる。これは、特に個人用マシンの場合、簡単かつ堅牢で安価な解決策である。
【００２７】
他の実施形態では、分配器及び／又は粉挽器の設定は、電子的に行われる。
【００２８】
一実施形態では、粉挽器の設定の効果は、モジュール受け器に配置されたセンサによって生じ、センサは、装置の制御システムと通信する。
【００２９】
一実施形態では、容器モジュールは、モジュール受け器の読み取り／書き込みユニットと通信するための書き込み可能なデータメモリを有し、少なくとも粉挽器の現在の粉挽度設定に関するデータをデータメモリに記憶することができる。
【００３０】
好ましい実施形態では、分配器は、容器モジュールをモジュール受け器に接続した後に、選択された計量される量を分配器に提供し、この計量される量を粉挽器に供給するように、容器モジュールの外部にある駆動装置によって作動可能である。この解決策は、エラーに対する脆弱性を最小限に抑え、コーヒーマシンの操作を簡素化する。ユーザは、容器モジュールをマシンに結合し、マシンのスイッチを入れるだけでよい。
【００３１】
分配器は、好ましくは計量チャンバを有し、計量チャンバの受容量は、計量される量を設定するために変更可能である。計量チャンバは、所望の量のコーヒー豆を処理する簡単で安価な手段である。したがって、容器モジュールにおけるセンサ又は他のエネルギーを消費する測定手段を省略することができる。したがって、容器モジュールは、比較的簡単で安価に具現化することができる。この容器モジュールは、特に電子コンポーネントがない場合、特に完全に洗浄可能となるように構成することができる。
【００３２】
好ましい一実施形態では、分配器は、第１の回転ディスク及び第２の回転ディスクを有し、これらのディスクの相互距離が変更可能であり、この第１の回転ディスクとこの第２の回転ディスクとは、コーヒー豆容器及び分配器のベースに対して一緒に回転可能である。計量チャンバは、第１の回転ディスクと第２の回転ディスクとの間に構成されており、計量チャンバは、第１の回転ディスク及び第２の回転ディスクの回転位置に応じて、コーヒー豆容器と粉挽器との２つのコンポーネントのいずれかに対して開いており、これら２つのコンポーネントの他方に対して閉じている。
【００３３】
好ましい一実施形態では、分配器は、第１のチャンバ部及び第２のチャンバ部を有し、これらのチャンバ部は、軸方向に相互に移動可能である。計量チャンバは、第１のチャンバ部と第２のチャンバ部との間に構成されている。計量チャンバは、２つのチャンバ部の少なくとも一方の回転位置に応じて、コーヒー豆容器と粉挽器との２つのコンポーネントのいずれかに対して開いており、これら２つのコンポーネントの他方に対して閉じている。
【００３４】
計量チャンバのこれらの構成は、他のコーヒーマシンで、すなわち、本発明による容器モジュールに結合されないように、使用することもできる。したがって、計量チャンバのこれらの構成はまた、別個の発明として特許請求される。
【００３５】
好ましくは、計量される量を設定するために、コーヒー豆容器の周囲で回転可能となるように配置される設定リングが存在する。実施形態に応じて、コーヒー豆容器又は分配器は、設定中にモジュールハウジングの残りの部分に対して設定リングと一緒に回転する。しかし、好ましい一実施形態では、コーヒー豆容器が、好ましくは容器モジュールの残りのハウジングも、この設定リングと一緒に回転しない。
【００３６】
好ましい実施形態では、粉挽器は、２つの粉挽ディスクを有し、２つの粉挽ディスクの少なくとも一方が、容器モジュールをモジュール受け器に接続するとき又は接続した後に、粉挽度の設定に応じて移動可能である。
【００３７】
好ましい実施形態では、容器モジュールは、粉挽度設定具を有し、この粉挽度設定具は、容器モジュールをモジュール受け器に接続するときに、粉挽器に機械的にかつ動作可能に接続可能であり、この粉挽度設定具によって、粉挽器の粉挽ディスク同士の距離が変更される。
【００３８】
回転しない固定粉挽ディスクが、好ましくは設定手段によって移動可能であり、回転する駆動ディスクが、設定手段によって移動不能である。他の実施形態では構成が正反対であり、すなわち、固定粉挽ディスクが、設定手段によって移動不能であり、それに応じて、駆動ディスクが移動可能である。
【００３９】
好ましくは、容器モジュールでの粉挽度の設定は、モジュール受け器の回転可能な設定ディスクに動作可能に接続可能であり、設定ディスクは、粉挽器の回転可能なユニオンナットに動作可能に接続されており、第１の粉挽ディスクが、ユニオンナットの回転によって第２の粉挽ディスクに対して、これらのディスク同士の距離が変更されるように移動可能である。好ましくは、回転しないのが固定粉挽ディスクであり、第２の粉挽ディスクは、回転する駆動粉挽ディスクである。
【００４０】
移動可能な固定粉挽ディスク及び軸方向に移動不能な駆動ディスクのこの構成は、特に、これらのディスクが水平又はほぼ水平となるように配置される場合、他のコーヒーマシンでも、すなわち、本発明による容器モジュールに結合されないように、使用することができる。したがって、この実施形態はまた、別個の発明として特許請求される。
【００４１】
好ましくは、容器モジュールは、粉挽度を設定するための設定手段を有し、この設定手段は、容器モジュールの下面又は周囲に配置されている。周囲への構成には、設定手段へのアクセスがよりし易くなり、設定を変更するために容器を傾けたり、上下反対にさえしたりする必要がないという利点がある。好ましい一実施形態では、この設定手段は、コーヒー豆容器の周囲で回転可能となるように配置された設定リングである。粉挽度を設定するための設定リングはまた、好ましくはコーヒー豆容器に対して、好ましくは、容器モジュールの外側ハウジングの残りの部分に対しても回転可能である。本文全体中の「回転可能」は、技術的に適切である場合には、３６０°未満の角度で回動可能でもあると理解される。
【００４２】
好ましい実施形態では、容器モジュールが装着されている場合に、粉挽度の設定が手動でも変更可能である。粉挽度の設定は、容器モジュールが装着されている場合に、好ましくは、より細かい粉挽度の方向とより粗い粉挽度の方向との両方で変更可能である。
【００４３】
好ましい実施形態では、コーヒー豆容器は、分配器に解除可能に接続されており、分配器は、粉挽度を設定するための粉挽度設定具と一緒に、モジュール受け器に接続するように構成されたサブモジュールを形成している。この解除可能な接続により、容器モジュールをより簡単に清掃することが可能となり、完全に空にされた後に処分される使い捨てのコーヒー豆容器を使用できることがさらに可能となる。
【００４４】
好ましくは、粉挽器は、粉挽ディスクを駆動する搬送ロータ、すなわち、ほぼ水平に又は正確に水平に延びるように配置されていて、電気モータに接続された、ロータシャフト又は回転軸を有する。したがって、好ましくは水平粉挽器が使用される。これにより、空間が節約され、各粉挽プロセス後に粉挽器を完全に空にできることが良好に保証される。
【００４５】
好ましい実施形態では、粉挽器は、弧状となるように構成された豆入口ダクトを有する。これにより、計量チャンバを完全に穏やかに空にすることが容易となり、搬送されるコーヒー豆を粉挽器に最適に供給することが保証される。好ましくは、搬送ロータは、豆入口ダクト内に延びている。この配置により、全てのコーヒー豆が粉挽器を通って搬送され、したがって粉挽器によって粉挽されることが保証される。粉挽器、特にそのコーヒー粉末出口は、粉挽されたコーヒー粉末が残らず、計量された全ての粉挽されたコーヒー豆が、いずれの場合も淹出ユニットに送られるように設計される。
【００４６】
本発明による容器モジュールは、コーヒー豆を保管するためのコーヒー豆容器と、コーヒー飲料用のコーヒー豆を計量するための分配器と、を有し、容器モジュールは、コーヒーマシンのモジュール受け器に解除可能に接続するための接続手段を有し、容器モジュールは、計量される量及び粉挽度のユーザが選択可能な設定を有する。計量される量の設定は、分配器に作用し、粉挽度の設定は、粉挽器に作用する。この種の容器モジュールを、コーヒーマシンごとに複数使用することができ、これらの容器モジュールは、モジュール受け器に個々に接続される。コーヒーマシンの構成に応じて、このコーヒーマシンは、それぞれの場合に関連する粉挽器又は全てのモジュール受け器に共通の粉挽器を有する複数のモジュール受け器を有してもよい。粉挽器に機械的に作用を及ぼす粉挽度設定具はまた、好ましくは容器モジュールの一部である。
【００４７】
個々の容器モジュールは、コーヒーを淹れるためのパラメータがすでに設定された様々な種類のコーヒーを保管し、またコーヒーマシンに結合するときにユーザによる更なる入力なしに、これらのパラメータを実装することを可能にする。したがって、コーヒー容器とコーヒーマシンとの間の、簡単かつ安価で操作が簡単な情報交換モジュールが実現されている。
【００４８】
適用分野に応じて、このユニットが粉挽器を備えるか、又は、粉挽ディスクを設定するために本発明によるユニットにインターフェースが適合される従来の粉挽器が使用される。したがって、粉挽器がユニットの一部ではないユニットも特許請求される。
【００４９】
更なる実施形態が、従属請求項に規定される。
【図面の簡単な説明】
【００５０】
本発明の好ましい実施形態について、図面を用いて以下で説明する。図面は、説明のためだけに使用され、限定するものとして解釈されるべきではない。
【図１】容器モジュール及びコーヒーマシンの一部を有する、本発明による装置の第１の実施形態の第１の分解図である。
【図２】図１による装置の第２の分解図である。
【図３】図１に示すコーヒーマシンの一部に取り付ける前の容器モジュールの図である。
【図４】組み立てられた状態で最大計量位置にある、図１による容器モジュールを示す図である。
【図５】組み立てられた状態で最小計量位置にある、図１による容器モジュールを示す図である。
【図６】図４による容器モジュールの縦断面図である。
【図７】図５による容器モジュールの縦断面図である。
【図８】図１による容器モジュールを蓋なしで上方から見た図である。
【図９】粉挽器設定ユニットの第１の斜視図である。
【図１０】図９による粉挽器設定ユニットの第２の斜視図である。
【図１１】粉挽器の最小設定位置にある、図１による容器モジュールを下方から見た図である。
【図１２】粉挽器の最大設定位置にある、図１による容器モジュールを下方から見た図である。
【図１３】図１による装置のミルの第１の分解図である。
【図１４】図１３によるミルの一部の第２の分解図である。
【図１５】図１３によるミルの一部の縦断面図である。
【図１６ａ】図１によるコーヒーマシンの一部に容器モジュールを取り付ける前の装置の斜視図である。
【図１６ｂ】図１６ａによる図示を後方から見た縦断面図である。
【図１７ａ】図１６ａによる容器モジュールとコーヒーマシンの一部とを組み立てた後の装置の斜視図である。
【図１７ｂ】図１７ａによる図示を後方から見た縦断面図である。
【図１８ａ】図１６ａによるコーヒーマシンの一部における容器モジュールの回転した端部位置にある装置の斜視図である。
【図１８ｂ】図１８ａによる図示を後方から見た縦断面図である。
【図１９】粉挽器の最大設定位置にある、本発明の第２の実施形態による容器モジュールを下方から見た図である。
【図２０】粉挽器の最小設定位置にある、図１９による容器モジュールを下方から見た図である。
【図２１】図１９による実施形態の粉挽器設定ユニットの第１の斜視図である。
【図２２】図１９による実施形態の容器モジュールの斜視図である。
【図２３】本発明によるユニットの概略図である。
【図２４】第３の実施形態による本発明による容器モジュールの側面図である。
【図２５】粉挽器と組み合わされた、図２４による容器モジュールの縦断面図である。
【図２６】計量チャンバが最大サイズにある、図２４による容器モジュールの縦断面図である。
【図２７】計量チャンバが最小サイズにある、図２４による容器モジュールの縦断面図である。
【図２８】図２４による容器モジュールの分配器の一部の斜視図である。
【図２９】図２８による部品の縦断面図である。
【図３０】第３の例示的な実施形態の分配器の一部及び粉挽度を設定する手段の斜視図である。
【図３１】図２４による容器モジュールを下方から見た斜視図である。
【図３２】図２４による容器モジュールを下方から見た図である。
【図３３】第３の実施形態による粉挽度を設定する手段の一部の斜視図である。
【図３４】図３３による部品の側面図である。
【図３５】第４の実施形態による本発明による容器モジュールの反転位置での斜視図である。
【図３６ａ】連行部と接触している、図３５による第４の実施形態の粉挽度設定のための要素の一部の斜視図である。
【図３６ｂ】連行部と接触する前の、図３６ａによる要素の一部の斜視図である。
【図３７ａ】連行部と接触しているモジュール受け器と一緒に、図３６ａによる要素の斜視図である。
【図３７ｂ】連行部と接触する前のモジュール受け器と一緒に、図３６ｂによる要素の斜視図である。
【図３８ａ】連行部と接触している、図３７ａによるモジュール受け器を有する要素を上方から見た図である。
【図３８ｂ】連行部と接触する前の、図３７ｂによるモジュール受け器を有する要素を上方から見た図である。
【図３８ｃ】連行部と接触する前の、図３６ｂによる要素を上方から見た図である。
【図３９ａ】図３８ａによるＢ−Ｂを通る縦断面図である。
【図３９ｂ】図３８ｂによるＡ−Ａを通る縦断面図である。
【図３９ｃ】図３８ｃによるＡ−Ａを通る縦断面図である。
【図４０ａ】計量チャンバが最小サイズにある、使い捨て又は再利用可能な豆容器を有する、図３５による容器モジュールの縦断面図である。
【図４０ｂ】計量チャンバが最大サイズにある、使い捨て又は再利用可能な豆容器を有する、図３５による容器モジュールの縦断面図である。
【図４１ａ】下側回転ディスク２１及び下側ハウジング部並びにアクティブな回転防止装置の斜視図である。
【図４１ｂ】下側回転ディスク２１及び下側ハウジング部並びに非アクティブ位置にある回転防止装置の斜視図である。
【図４２ａ】図４１ａによる要素を上方から見た図である。
【図４２ｂ】図４１ｂによる要素を上方から見た図である。
【図４３ａ】図４２ａによるＡ−Ａを通る縦断面図である。
【図４３ｂ】図４２ｂによるＡ−Ａを通る縦断面図である。
【図４４ａ】図４３ａによる拡大された断片を示す図である。
【図４４ｂ】図４３ｂによる拡大された断片を示す図である。
【図４５】分配器の一部の分解図である。
【発明を実施するための形態】
【００５１】
まず、図２３による概略図を用いて本発明の基本概念について説明する。次に、図１〜図２２及び図２４〜図４０を用いて本発明によるユニットの好ましい実施形態について説明する。
【００５２】
図２３では、コーヒー飲料を粉挽して淹出するためのコーヒーマシンの本発明によるユニットを符号Ｅで示す。ユニットＥは、コーヒー豆容器１と、同容器に配置され、本実施形態では分配器２と呼ばれる計量装置と、を備える。これら２つのコンポーネントは、共通の容器モジュール１，２を形成する。ユニットの残りの部分は、モジュール受け器３、粉挽器４及び粉挽器４を作動させるための第１のモータ５を備える。実施形態に応じて、好ましくは、分配器２を作動させるための別個の第２のモータを有する駆動装置６０、並びにユニットを制御し、コーヒーマシンの残りの部分ＲＫに信号を送信するための制御システム９であって、特に、図示していない淹出ユニットの一部である制御システムも含む。
【００５３】
容器モジュール１，２は、ユニットの残りの部分に配置し、そこから再び取り外すことができる。このことは、象徴的な分割線Ａで示される。象徴的な分割線Ｂは、ユニットの残りの部分が、実際にはコーヒーマシンのコンポーネント部品であり、好ましくは同マシンのハウジングに一体化されるが、好ましくは、適切なインターフェースによって、既知のコーヒーマシンで使用できる独立したコンポーネントとして構成されることを示す。容器モジュールは、好ましくは、密閉することができ、したがって、まだ粉挽されていない豆を保管するのにも適している。
【００５４】
容器モジュール１，２、好ましくは、豆容器１は、計量を設定するための設定具１２を有する。この設定具１２は、好ましくは手動で作動可能であり、分配器２に機械的に作用を及ぼす。しかし、他の解決策、例えば、電子的又は電気機械的な解決策も可能である。
【００５５】
容器モジュール１，２、好ましくは、分配器２はさらに、粉挽器内の粉挽度変更手段４２に作用を及ぼす粉挽度設定具２３を有する。これら２つのコンポーネントも、電子的及び／又は機械的に有効化することができる。これら２つのコンポーネントは、好ましくは純粋に機械的な方法で作用を及ぼす。
【００５６】
いくつかの実施形態では、識別マーキング２４が、容器モジュール１，２に、ここでは分配器２に存在する。モジュール受け器３は、関連する読み取り装置３３を有する。読み取り装置３３は、例えばバーコードであり、対応するスキャナである。読み取り装置３３は、好ましくは、粉挽器モータ５を制御し、存在する場合には分配器２の電気駆動装置６０も制御する、ユニットの電子制御システム９に接続される。あるいは、マーキング２４の代わりに又はそれに加えて、例えばＲＦＩＤタグなどの書き込み可能なデータメモリが、容器モジュール１，２に配置され、この書き込み可能なデータメモリは、粉挽度に関する情報を少なくとも含む。
【００５７】
容器モジュール１，２は、好ましくは、粉挽度及び分配に関する基本情報を備え、この基本情報により、容器モジュール１，２の最初の使用に際して、すでに無難なコーヒーが淹れられるように、分配器２及び粉挽器４の設定を行うことが可能となる。この基本情報は、実施形態に応じて、最初の使用の前に又はその後にのみ、ユーザによって変更することができる。
【００５８】
分配器２の設定により、適正量のコーヒー豆が提供されることになる。このことは、好ましくは、容器モジュール１，２がモジュール受け器３に配置され、コーヒーマシンのスイッチが入れられたときにのみ行われる。次に、駆動装置６０は、すでに予め設定されている分配器２を作動させる。
【００５９】
容器モジュール１，２をコーヒーマシンの残りの部分に接続すると、更なる情報Ｉを読み取って制御システム９に送信することもできる。
【００６０】
容器モジュール１，２をコーヒーマシンの残りの部分に接続すると、容器モジュール１，２にて設定された所望の粉挽度は、さらに粉挽器４に伝達され、粉挽器はそれに応じて設定される。ここでも、粉挽度の選択及び粉挽器４の設定は、好ましくは、純粋に機械的な手段によって行われる。しかし、電子的又は電気機械的な手段を使用することもできる。
【００６１】
粉挽が行われると、コーヒー粉末Ｍは、更なる処理のためにコーヒーマシンの残りの部分ＲＫに送られる。容器モジュールは、次の調製に使用することができ、又は取り外して保管することができる。ここで、別の種類のコーヒー豆を有する第２の容器モジュール１，２をコーヒーマシンに接続することができ、更なる煩雑性なしに、また風味が前の種類のコーヒーの風味と混ざることなしに、別の種類のコーヒーを提供することができる。
【００６２】
図１は、本発明によるユニット又は第１の実施形態による装置の特定の例の分解図を示す。
【００６３】
複数の飲料分の分量のコーヒー豆を受容するためのコーヒー豆容器１は、蓋１１によって上部をほぼ気密に閉鎖可能な中空円筒形の缶１０を有する。缶１０の部分的に開いているベースは、以下で説明する分配器２と連続しており、分配器は、缶１０を、好ましくはその下面でほぼ気密に閉じている。実施形態に応じて、この缶は、蓋又は対応して設計された閉鎖手段によって気密に閉じられてもよい。したがって、コーヒー豆容器１及び分配器２によって形成されたユニットは、コーヒー豆の保管に適している。
【００６４】
ハンドル要素１１０が、蓋１１をより容易に持ち上げることができ、また、閉じることができるように蓋１１に配置される。設定装置１２は、好ましくは、本実施形態では設定リング１２と呼ばれる設定ホイールである。設定リング１２は、缶１０に被せられ、缶１０の全周にわたって延びる肩部１０２上に位置する。缶１０は、本実施形態では缶出口１０３と呼ばれる出口開口を除いて、閉じているように構成された下側ベース１０１を有する。この缶出口１０３は、好ましくは、円のうちの扇形（セクター）の形状に構成される。ベース１０１は、好ましくは、少なくとも部分的に傾斜面として構成され、缶１０の内部空間１００にある全てのコーヒー豆が能動的な搬送手段なしで缶出口１０３にガイドされるように、缶出口１０３に向かって傾斜する。内部空間１００、ベース１０１、及び缶出口１０３は、例えば、図６、図７及び図１６ａ〜図１８ｂから容易に分かる。可撓性の、好ましくは軟質の方向転換リップ１３が、ベース１０１の缶出口１０３の周縁部に配置される。この方向転換リップ１３は、図１では、まだ装着されていないコンポーネントとして示されている。詰まったコーヒー豆が方向転換でき、動かなくなるほど詰まったり、砕けたりしないようになる十分な自由空間が、方向転換リップ１３の後方にある。
【００６５】
本実施形態では分配器２と呼ばれる計量ユニットは、コーヒー豆容器１の下方に配置される。この計量ユニットにより、正確に計量された量の粉挽されていないコーヒー豆を、下流に配置された粉挽器４に供給することが可能となる。計量される量は、好ましくは、１回の飲料の分量に、すなわち、１杯のコーヒーを淹れるための粉挽されたコーヒー粉末に必要な豆の量に対応する。本実施形態における分配器２は、コーヒーの種類に応じて、及び／又はコーヒーを飲む人の好みに応じて、計量される量を変更するように設定することができる。
【００６６】
分配器２は、この例では、回転運動によって設定できる計量チャンバによって構成される。分配器２は、本質的に閉じた環状ケーシングを有する上側回転ディスク２０を有する。上側回転ディスク２０は、通過開口として構成された第１のセクター部を除いて、上向きの閉じた平坦なカバー面を有する。この第１のセクター部は、上側チャンバ部２００を形成する。
【００６７】
分配器２は、下向きの平坦なベース面を有する下側回転ディスク２１をさらに有し、これもまた、第２のセクター部を除いて、閉じているように構成される。下側回転ディスク２１の第２のセクター部は、下側チャンバ部２１０を形成する。下側回転ディスク２１は、上側回転ディスク２０のための受け部を形成する。このため、上側回転ディスク２０は、この上側回転ディスク２０を下側回転ディスク２１に被せることができるように、第１のセクター部の領域に受けスロット２０１を有する。下側回転ディスク２１は、上向きのばねホルダ２１１を有し、これは、スリーブ形状に構成され、好ましくは上側回転ディスク２０の下向きの内面に対して支持されるばねを備える。上側回転ディスク２０は、好ましくは、ばねの端部のための対応する固定受け部及び／又は例えばばねホルダ２１１にガイド方式で接続するための、ピン又はスリーブなどの対応するガイド手段２０２を有する。ばね用の受け部の役目を同時に果たすこの種のガイド手段２０２は、図６及び図７から分かる。
【００６８】
したがって、上側及び下側回転ディスク２０，２１は、回動に関して固定されて互いに接続され、これらのディスク２０，２１の距離は、ガイド方式で変更可能である。ガイドは、ばねホルダ２１１及びガイド手段２０２によって行われる。戻し力が、内部に保持されたばねによって確保される。図２では、２つの回転ディスク２０，２１を組み立てた状態で示す。また、設定リング１２は、この図２では、直ぐに使える位置で缶１０に保持される。
【００６９】
２つの回転ディスク２０，２１は、分配器２のベース２２に配置され、このベース２２は、図１から容易に分かる。この例のベースもまた、円形となるように構成される。ベースは、半径方向に突出する係止カム２２０を有する下側ベースリングと、ベースリングよりも小さな直径を有する上側ねじ山付きリングと、を有する。ベース２２のねじ山付きリングには、雄ねじ山２２１が設けられる。ベース２２のベースリングは、チャンバ出口２２４を除いて、下部に向かって閉じているように構成される。ベース２２は、上部に向かって開いているように構成されており、このベース２２は、チャンバ出口を除いて、平坦な面２２８を形成する上向きのベースエリアを有する。この面２２８は、計量チャンバの下端、すなわちそのベースを形成する。２つの回転ディスク２０，２１は、これらの回転ディスク２０，２１の位置に応じて、２つのチャンバ部２００，２１０と缶出口１０３又はチャンバ出口２２４との間に接続が提供されるように、分配器２のベース２２に対して一緒に回転させることができる。
【００７０】
粉挽度設定具２３は、図１にも見られるように、分配器２のベース２２の外向きの下面に配置される。この粉挽度設定具２３は、回転リング２３０を有し、回転リングは、同リングから同一平面で半径方向に突出するアーム２３２を有する。アーム２３２には、移動プレート２３３を移動可能に保持する窓２３６が存在する。移動プレート２３３は、一方の端面が歯２３５を有し、反対の端面が圧縮ばね２３４上に位置する（図１０を参照）。取り付けディスク２３７が回転リング２３０の下側に存在し、この取り付けディスク２３７は、全周にわたって分配された貫通取り付け穴２３８、ここではまさに３つの穴と、中央の第１の駆動軸通過開口２３９とを有する。
【００７１】
ここで言及した要素、すなわち、コーヒー豆容器１と、粉挽度設定具２３も備える分配器２とは、一緒に容器モジュール１，２を形成する。この容器モジュール１，２は、図１にも示すモジュール受け器３に取り付けることができる。
【００７２】
モジュール受け器３は、円筒形となるように構成され、上方に開口するトレイを形成する受け器本体３０を有する。モジュール受け器３の全周にわたって延びるケーシングは、バヨネットクロージャ３００を有する。環状の設定ディスク３１が配置される中央穴が、モジュール受け器のベースにある。環状の設定ディスク３１は、図９から容易に分かるように、傘歯車駆動装置の傘歯車３１２を有する。歯は、図９に示されていない。しかし、傘歯車駆動装置の歯列は、図２１から容易に分かる。図９及び図１０からも分かるが、図１からも分かるように、上向きの連行部３１０が設定ディスク３１に配置される。中央の第２の駆動軸通過開口３２０と、取り付けディスク２３７の取り付け穴２３８に整列する貫通穴３２１と、を有する固定ディスク３２（図１を参照）が、設定ディスク３１の空いた中央に配置される。モジュール受け器３のベースは、前述した開口及び偏心して配置された豆通過開口３１１を除いて、好ましくは、閉じているように構成される（図３を参照）。
【００７３】
モジュール受け器３は、好ましくは、粉挽器４に固定されて接続される。モジュール受け器３及び粉挽器４は、好ましくは、コーヒーマシンのコンポーネント部品である。コーヒーマシンは、完全自動式であってもよい。このコーヒーマシンは、例えば、喫茶店又はレストランでの業務用、又は個人的な家庭用のマシンとすることができる。しかし、コーヒーマシンはまた、家庭用の比較的簡単な構造の半自動式マシン又は電気マシンであってもよい。
【００７４】
マシンは、完全には示されていない。図示していない部品は、この種のコーヒーマシンの通常知られているコンポーネントである。この種のコーヒーマシンのハウジングのベースプレート７のみを、ここでは示す。ベースプレート７は、コーヒーマシンの表面を形成することができ、又はマシンのハウジングに引っ込むように配置することができる。モジュール受け器３は、対応するねじ又は他の既知の取り付け手段によってこのベースプレート７に取り付けられる。粉挽器４もまた、ベースプレート７に固定される。これは、図１から容易に分かる。他の実施形態では、モジュール受け器３の部品は、ベースプレートの上方に配置され、他の部品は、下方、すなわち、コーヒーマシンのハウジング内に配置される。特に、設定ディスク３１は、粉挽器４のための調節ホイールとも呼ばれ、ハウジング内に配置することができる。
【００７５】
粉挽器４については、本文において以下でより詳細に説明する。この粉挽器４は、図１から分かるように、豆入口４１と、ここではユニオンナット４２の形態である、粉挽器のための変更手段と、を有する。後述する垂直に整列した粉挽ディスク４３０，４４０が、このユニオンナット４２内に配置される。粉挽器４は、第１のモータ、すなわち粉挽器モータ５に接続される。粉挽器モータは、好ましくは電気モータである。
【００７６】
ベースプレート７を通って上向きに突出し、組み立て状態ではモジュール受け器３の第２の駆動軸通過開口３２０を通って突出する駆動軸６が、図１からもまた分かる。この駆動軸６は、容器モジュール１，２が定位置にある場合に、第１の駆動軸通過開口２３９及び分配器２のベース２２の第３の駆動軸通過開口２２２を貫通し、下側回転ディスク２１の第１の駆動軸収容部２１２に回動に関して固定されて収容される（図６、図１６ｂ及び図１７ｂを参照）。駆動軸収容部２１２は、好ましくはジョークラッチとして構成される。
【００７７】
容器モジュール１，２をモジュール受け器３にどのように配置することができ、ひいては、コーヒーマシンの粉挽器４にどのように接続することができるかが図３から容易に分かる。
【００７８】
図４〜図８を用いて、計量の設定がどのように行われるかを示すことができる。下側回転ディスク２１からの上側回転ディスク２０の距離は、分配器２のベース２２のねじ山２２１に沿って、設定リング１２を手動で回転させることによって選択することができる。ユーザが自身によって選択された位置又は潜在的に選択される位置に関する目安を得るために、目盛りが、缶１０のケーシングに、好ましくは回転リング１２の上方に存在し、又は他のマークがそれに付けられる。このマークは、図に示されていない。
【００７９】
最大容積を有する計量チャンバが、図４及び図６による回転リング１２の位置に示される。図６から容易に分かるように、上側チャンバ部２００と下側チャンバ部２１０とは、上下に重なっており、互いにほとんど係合していない。
【００８０】
回転リング１２は、図５及び図７では下向きに回転させられ、したがって、この回転リング１２は、缶１０も連行する。缶１０は、本実施形態では、ベース２２に対して回転しないように固定されているので、一緒に回転させられない。さらに、回転リング１２は、肩部１０２上に位置し、肩部に対して回転可能である。缶１０は、本実施形態では、上側回転ディスク２０を下側回転ディスク２１に対して押し下げる。上側チャンバ部２００は、下側チャンバ部２１０に押し込まれる。したがって、図７から容易に分かるように、計量チャンバ全体のサイズが減じられ、最小限に抑えられる。したがって、設定リング１２の動きは、２つの回転ディスク２０，２１の相対的な軸方向相互位置を変更するだけである。しかし、回転ディスク２０，２１は回転させられない。回転リング１２ひいては選択された計量設定は、既知の手段によって、例えば、ばね及びボール又はボールヘッド圧縮片などによって、それぞれの位置に保持することができる。
【００８１】
この例示的な実施形態では、計量チャンバ２００，２１０のサイズを変更することにより、５〜２０ｇの範囲、好ましくは７〜１５ｇの範囲での豆の計量を実現することができる。他の寸法又は他の形状のチャンバ部を選択することによって、他の範囲も実現することができる。
【００８２】
容器モジュール１，２は、図８では、蓋１１なしで上方から見て示されている。上側チャンバ部２００を形成する扇形の切欠きを有する上側回転ディスク２０が容易に分かる。
【００８３】
計量される量の設定ひいては選択は、好ましくは設定リング１２を回転させることによって手動で行われる。したがって、計量チャンバのサイズが変更される。
【００８４】
計量、すなわち次の粉挽及び次のコーヒーの調製のための豆の所望の量の測定もまた、簡単な実施形態では手動で行われ、チャンバ２００，２１０が、缶１０からの豆で充填されるように最初に充填位置に回転させられ、次に空位置に回転させられ、したがって粉挽器４の豆入口４１の上方の開放位置に回転させられる。
【００８５】
しかし、計量は、好ましくは、コーヒーマシンがコーヒー１杯分の分量を淹れるように作動するときに、自動的に行われる。このために、分配器２は、好ましくは電気的に駆動される。このために、駆動軸６は、好ましくは、図２３に示す第２のモータすなわち駆動装置６０に接続される。第２のモータは、好ましくはコーヒーマシンのハウジング内に配置され、マシンの電子制御システムによって作動する。したがって、コーヒーを淹れる場合、この駆動軸６が最初に作動する。この駆動軸６が下側回転ディスク２１に回動に関して固定されて接続されるので、回転するこの駆動軸６は、下側回転ディスク２１及び上側回転ディスク２０、また計量チャンバ２００，２１０を連行する。チャンバ２００，２１０は、まず、コーヒー豆が傾斜面１０１を横切ってスライドしてチャンバ２００，２１０に入り、チャンバ２００，２１０が一杯になるまで、これらのチャンバ２００，２１０が缶１０の内部空間１００に対して開いた位置に移動される。計量は、本実施形態では、予め設定されたサイズのチャンバ２００，２１０によって行われる。このために、センサ又は他の測定手段は必要とされない。次に、チャンバ２００，２１０が充填された上側回転ディスク２０及び下側回転ディスク２１は、下部に向かって開いたチャンバ２００，２１０が、分配器２のベース２２のチャンバ出口２２４の上方に来るまで回転させられる。ここで、コーヒー豆は、チャンバ２００，２１０からスライドして豆入口４１を通って粉挽器４に入る。粉挽器４は、すでにこれ以前に、この時点でのみ又はこの直後に、コーヒーマシンの電子制御システムに応じて作動する。
【００８６】
以下では、図１３〜図１５を用いて粉挽器４について説明する。この粉挽器４は、この例では弧状の送り込みダクト４１０の形態で連続する、すでに言及した豆入口４１を有する。このコンポーネントは、固定ディスクフランジ４３に取り付けるための取り付け穴４００を有するフランジ４１１を有し、この取り付け穴４００は、図１３に示される。搬送ロータ４４１を受け入れて装着するための対向軸受４０が、好ましくは一体型コンポーネントの反対側に構成される。搬送ロータ４４１は、その反対側の端部で接続ナット５０によって粉挽器モータ５の駆動シャフトに接続される。
【００８７】
固定粉挽ディスク４３０は、回動に関して固定されて固定ディスクフランジ４３に保持される。固定ディスクフランジ４３は、以下で説明する粉挽器４の残りのコンポーネントと同じように、搬送ロータ４４１が貫通する中央通過開口４３２を有する。固定ディスクフランジ４３は、ユニオンナット４２のバヨネットクロージャの第１の溝４２０に係合する、半径方向に突出するカム４３１を有する。バヨネットクロージャの第１の溝４２０は、ユニオンナット４２の軸方向断面に対して、傾斜した平面にあり、すなわち、搬送ロータ４４１に対して傾いている。したがって、固定ディスクフランジ４３は、ユニオンナット４２の回転に際して、固定粉挽ディスク４３０と一緒に軸方向に移動するが、この固定ディスクフランジ４３及びこの固定粉挽ディスク４３０は、回転させられない。豆入口４１もまた固定ディスクフランジ４３にしっかりと接続されているので、豆入口４１も、固定ディスクフランジ４３と一緒に軸方向に移動する。ユニオンナット４２のこの回転は、図９及び図１０を用いてすでに説明したように、容器モジュール１，２をモジュール受け器に配置して固定するときに生じる。これは、それによって、設定ディスク３１が、所定の位置に回転され、ユニオンナット４２を駆動するためである。
【００８８】
図１３及び図１４から分かるように、回動に関して固定されて駆動ディスクフランジ４４に保持される回転する駆動粉挽ディスク４４０が、固定粉挽ディスク４３０に続く。駆動ディスクフランジ４４は、搬送ロータ４４１に固定されて接続されるか、又は、ここで示すように搬送ロータ４４１と一緒に一体型コンポーネントとして構成される。
【００８９】
駆動ディスクフランジ４４は、粉挽器ハウジング４５内で回転可能となるように保持される。粉挽器ハウジング４５は、下向きの通過開口４５０と、半径方向外向きに突出するカム４５１とを有する。カム４５１は、粉挽器ハウジング４５がユニオンナット４２内に保持されるように、ユニオンナット４２の第２の溝４２１に係合し、この粉挽器ハウジング４５は、このユニオンナット４２に対して回転可能である。第２の溝４２１は、その中に保持された駆動ディスクフランジ４４及び駆動粉挽ディスク４４０が、回転中に軸方向に移動しないように、搬送ロータ４４１と垂直な平面に延びる。
【００９０】
粉挽器４の粉挽器ハウジング４５は、堅固に配置され、取り付け穴４５２によってベースプレート７に間接的又は直接的に接続される。粉挽器ハウジング４５は、コーヒーマシンの淹出ユニット（ここでは示していない）につながる下向きのコーヒー粉末出口４５０を有する。
【００９１】
好ましくはつる巻ばねの形態の搬送ばね４７が、好ましくは対向軸受４０と駆動ディスクフランジ４４との間に配置される。特につる巻きばねとして構成される形態の搬送ばね４７は、粉挽器４内でコーヒー豆を搬送するのに役立つ。代わりに又は加えて、搬送ロータ４４１は、粉挽器４内でコーヒー豆を搬送するように搬送ウォームと共に構成することができる。
【００９２】
なお、図１５から容易に分かるように、搬送ロータ４４１及び好ましくは搬送ばね４７も弧状の送り込みダクト４１０内に真っ直ぐに延びる。したがって、コーヒー豆は、入口ですでに粉挽器４に最適に搬送される。搬送ばね４７は、好ましくは、搬送ロータ４４１に回動防止されて接続され、例えば、フックによって又は別の機械的な方法で搬送ロータ４４１に取り付けられる。
【００９３】
ここで、粉挽器４は、粉挽器設定具とも呼ばれる粉挽度設定具２３によって、所望の粉挽度に設定することができる。このことについて、図９〜図１２を用いて以下で説明する。
【００９４】
図１１及び図１２は、容器モジュール１，２を下方から示す。外周の領域に偏心しているチャンバ出口２２４が容易に分かる。他については、ベースは、既述の第１の駆動軸通過開口２３９を除いて、閉じているように構成される。製造技術上の理由から、このベースには、ここではウェブ及びリブが設けられる。ベースの下面の他の設計実施形態が可能である。ここでは図９及び図１０による図示とは反対側から示されているが、アーム２３２も同様に、容易に分かる。こちらの面では引っ込んで配置された移動プレート２３３もまた、窓２３６を通して見ることができる。
【００９５】
この下面は、上述の移動プレート２３３及び歯付きリムセグメント２２５を備える戻り止め係止パターンを有する。移動プレート２３３の歯２３５は、この歯付きリムセグメント２２５に係合させることができる。このために、移動プレート２３３は、歯２３５が歯列から解放されるように、圧縮ばね２３４のばね力に抗して装置の長手方向中心軸線に向かって手動で後方に押される。次に、移動プレート２３３は、回転リング２３０と一緒に長手方向中心軸線を中心として回動させられ、移動プレート２３３は、ユーザによって解放され、歯２３５は、所望の位置で歯付きリムセグメント２２５と再び係合させられる。歯２３５の個別の回転位置は、本文中の以下で説明するように、装置が組み立てられた場合に粉挽器４の粉挽ディスク４３０，４４０の異なる位置を生じさせる。対応する粉挽ディスクの設定を識別するために、対応するマーキングが、好ましくは歯付きリムセグメント２２５に沿って付けられる。このマーキングは、ここでは示されていない。
【００９６】
モジュール受け器３の設定ディスク３１の連行部３１０を受けるための連行溝２２６が、歯付きリムセグメント２２５の一端に、ここでは上端にある。
【００９７】
移動プレート２３３の作動ひいては歯付きリムセグメント２２５に沿った設定は、ユーザが自身の指の１本を窓２３６を通して移動プレート２３３に押し当てて、移動プレートをわずかに押し下げ、長手方向中心軸線に向けて後方に移動させることによって行われる。歯２３５の所望の回転位置に達すると、ユーザは自身の指を引き離して、移動プレート２３３を再び解放し、これにより、歯２３５が所望の位置に係止することができる。
【００９８】
容器モジュールを取り付けたときに、粉挽ディスク４３０，４４０が最大相互距離にあり、したがって粗粒のコーヒー粉末が得られる位置を図１１に示す。容器モジュールを取り付けたときに、粉挽ディスク４３０，４４０が最小相互距離にあり、したがって細粒のコーヒー粉末が得られる位置を図１２に示す。歯付きリムセグメント２２５の多数の歯によって分かるように、複数の中間位置が可能であり、したがって、非常に細かい段階の粉挽度を実現することができる。粉挽ディスク４３０，４４０の間の距離は、好ましくは１００μｍ〜８００μｍ、好ましくは約２５０μｍ〜約６００μｍ、より好ましくは約２００μｍ〜約６００μｍの範囲で変更することができる。
【００９９】
ここで、図９及び図１０からは、歯２３５の個別の回転位置が粉挽器４にどのような影響を及ぼすかが分かる。これは、容器モジュール１，２がモジュール受け器３に配置されるときに、好ましくはモジュール受け器３のバヨネットクロージャ３００及び分配器２の関連する係止カム２２０によって行われる。したがって、粉挽度設定具２３は、設定ディスク３１上に位置することになる。バヨネットクロージャ接続を提供するために、容器モジュール１，２は、図１７ａと図１８ａとを比べると分かるように、モジュール受け器３内で、好ましくは９０°だけ回転させられる。容器モジュール１，２の回転によって、回転リング２３０もそのアーム２３２と一緒に回転させられる。アーム２３２が連行部３１０に当たると直ぐに、設定ディスク３１もまた、具体的にはアーム２３２の設定によって予め規定された回転位置まで一緒に回転させられる。
【０１００】
したがって、設定ディスク３１の第１の傘歯車３１２もまた回転させられ、ユニオンナット４２の第２の傘歯車４２２に沿って周転する。ユニオンナット４２は、周転動作により、特に傘歯車歯列により回転される。
【０１０１】
ユニオンナット４２の回転は、固定ディスクフランジ４３を、固定粉挽ディスク４３０と一緒に、駆動粉挽ディスク４４０の方向に軸方向に移動させる。固定ディスクフランジ４３と駆動ディスクフランジ４４との距離が小さくなる。この距離は、ここでは第１の距離８０と呼ばれ、図１６ｂ、図１７ｂ及び図１８ｂから分かる。したがって、固定粉挽ディスク４３０と駆動粉挽ディスク４４０との第２の距離８１もまた小さくなる。
【０１０２】
搬送ロータ４４１は、対向軸受４０内で軸方向に移動可能となるように保持されるので、搬送ロータ４４１は移動しない。
【０１０３】
連行部３１０がアーム２３２によって連行され得る経路が長くなるほど、ユニオンナット４２が長く回転することができ、ユニオンナット４２は、固定ディスクフランジ４３を駆動ディスクフランジ４４に向かって軸方向に大きく移動させることができる。したがって、２つの粉挽ディスク４３０，４４０の距離が小さいほど、細かい粉挽度が設定される。図１１による設定では、連行部の経路は比較的短く、この経路は、図１２による設定では比較的長い。
【０１０４】
この実施形態では、非常にコンパクトな構造態様によって、固定ディスクフランジ４３と一緒の豆入口４１の移動が存在する。他の実施形態では、この種の移動を回避することができる。豆入口４１が軸方向に移動する場合、この豆入口４１は、好ましくは、この豆入口４１が、全ての移動位置において豆出口２２４のサイズに対応するサイズの受容開口を形成するような十分なサイズで構成される。
【０１０５】
粉挽ディスク４３０，４４０は、好ましくは、容器モジュールが取り外されると、初期設定に移動させられる。粉挽ディスク４３０，４４０は、この初期設定では、最大相互距離にある。粉挽ディスク４３０，４４０の初期設定は、例えば、容器モジュール１，２が取り外され、したがって、ユニオンナット４２が設定ディスク３１から解放されると直ぐに、戻しばねによって実現することができる。初期設定は、リセットモータ又は他の手段によって実現することもできる。粉挽ディスク４３０，４４０は、容器モジュールが再び取り付けられると、所望の相互距離に戻すことができる。
【０１０６】
駆動スピンドルひいては粉挽器は、好ましくは、粉挽プロセスが終了すると全てのコーヒー粉末を粉挽器４から送り出すように、所定の時間を越えて動作し続ける。この動作は、同じ回転速度又は異なる回転速度で行うことができる。
【０１０７】
図１６ａ〜図１８ｂの比較は、容器モジュール１，２を差し込む前（図１６ａ、図１６ｂ）と、それらを回転前の位置に配置した直後（図１７ａ及び図１７ｂ）と、粉挽ディスク４３０及び４４０が所望の相互距離となるように容器モジュール１，２の回転が行われ、分配器２のチャンバ２００，２１０もすでに粉挽器４の豆入口４１の上方にあるように、駆動軸６の作動が行われたとき（図１８ａ及び図１８ｂ）との個々のコンポーネント及びその要素の個別の位置を示す。
【０１０８】
淹出プロセスが終了すると、容器モジュール１，２を、再び容易に取り外し、閉じ、次の使用のために、例えば冷蔵庫に保管することができる。計量及び粉挽度に関する設定は、変更せずに維持することができ、又は必要に応じて変更することができる。同一の構造であるが、別の種類のコーヒー豆が充填される、及び／又は、計量に関する別の設定及び／又は粉挽度に関する別の設定を有する、第２又は第３の容器モジュールを、次にモジュール受け器に接続することができ、ユーザによる更なる設定なしに適切な計量及び適切な粉挽度で、前のコーヒーによって香りが損なわれることなく、別の種類のコーヒーを直ぐに淹れることができる。
【０１０９】
本発明の第２の実施形態を図１９〜図２２に示す。この実施形態は、第１の実施形態と実質的に同一となるように設計される。しかし、粉挽度の設定は、ここでは容器モジュール１，２の側方で行われる。図２１から分かるように、第１の傘歯車３１２及び第２の傘歯車４２２を有する傘歯車駆動装置が再び存在する。回転リング２３０及びこの回転リング２３０において半径方向に突出するアーム２３２も存在する。角度要素２３３’が、アーム２３２にばね支持されるように配置され、角度要素２３３’は、上方に向けられて、容器モジュール１，２の外周に位置する脚部２３３’’を有する。これは、図１９及び図２２から容易に分かる。歯付きリムセグメント２２５と係合させることができる湾曲したラック２３５’が、角度要素２３３’に配置される。したがって、このラック２３５’は、第１の例の歯２３５に取って代わる。設定ディスク３１の動きは予め決定されており、したがって、粉挽度は、ここでもそれによって設定される。設定ディスク３１は、この例では、正反対にある２つの連行部３１０，３１０’を有する。しかし、ここでは１つの連行部のみを使用することもでき、又は、第１の例で２つの連行部が存在することができる。図２２から容易に分かるように、こうして、粉挽度を設定することができ、角度要素２３３’の脚部２３３’’が外側から半径方向内向きに押され、回転リング２３０を有するアーム２３２、角度要素２３’’が特定の角度で移動することで、粉挽器の設定を定義することができる。マーキング又は目盛りが、好ましくは、脚部２３３’’に隣接するように容器モジュール１，２の周囲に配置される。
【０１１０】
本発明による装置のさらに好ましい実施形態を図２４〜図３３に示す。設定と、分配器及び粉挽器への設定の伝達とは、この例では再び純粋に機械的な方法で行われる。しかし、分配器若しくは粉挽器のみを機械的に設定すること、又は、一方の設定を機械的に伝達し、他方の設定若しくは伝達を電子的に若しくはデータ転送によって行うことも可能である。装置は上記の説明と実質的に同一となるように構成されるので、上記の開示は、以下で説明されるか又は図に見ることができる相違点が存在しない限り、この例示的な実施形態にもあてはまる。
【０１１１】
図２４による容器モジュールは、まだ粉挽されていないコーヒー豆を受容するための缶１０と、缶１０を好ましくは気密に閉じる蓋１１と、を有するコーヒー豆容器１を有する。
蓋１１は、この例では、半径方向に突出する押しボタン要素１１１を有する。分配器２及び粉挽度設定具２３はそれぞれ、好ましくは缶１０に固定されて接続された中央ハウジング部１４の内又は上に配置される。このハウジング部１４は、好ましくはこの缶１０に螺合される。中央ハウジング部１４は、好ましくは缶１０よりも小さな外径を有する。この中央ハウジング部１４は、下側設定リング２５及び上側設定リング１２によって囲まれる。下側ハウジング部１５は、下方から中央ハウジング部１４に固定されて接続される。この下側ハウジング部１５は、好ましくは中央ハウジング部１４に螺合される。実施形態に応じて、接続は、解除可能及び再構築可能であり、又は非破壊的な方法で分離不能である。
【０１１２】
容器モジュール１，２は、実質的に円筒状になるように構成され、好ましくは高さ全体にわたって一定の外径を有する。蓋１１のみが、実施形態に応じて異なる外径を有する。
【０１１３】
粉挽されるべき分量は、上側設定リング１２によって選択することができ、粉挽度は、下側設定リング２５によって選択することができる。上側設定リング１２は、好ましくはその高さが変化しないが、下側設定リング２５は、好ましくは、実施形態に応じて、下側設定リング２５が回転可能となる前に、持ち上げられたり、引き下げられたりする必要がある。下側設定リング２５と上側設定リング１２との間に配置された少なくとも１つの板ばね２７が、下側設定リング２５が使用されていないときにその下側位置に戻ることを確実にする。板ばね２７は、好ましくは下側設定リング２５と下側ハウジング部１５の半径方向に突出する周縁部との間に挟まれている。これは、図２６から分かる。
【０１１４】
容器モジュール１，２は、コーヒー装置のモジュール受け器３に再び取り付けることができる。これは、図２５に示される。係止カム２２０は、この例では、図３１及び図３２から容易に分かるように、半径方向内側に向けられる。粉挽器４及び粉挽器モータ５については、図２５に示されており、再び詳細に説明しない。しかし、送り込みダクト４１０は、この実施形態では、容器モジュールの長手方向中心軸線から外向きに通じており、粉挽器４は、対応して、この長手方向中心軸線Ｌに隣接しては配置されず、容器モジュール１，２の周縁部となるように配置される。粉挽器モータ５は、これに対応して反対側に配置される。粉挽器設定具と粉挽器４との間の機械的結合３１，４２もまた、容器モジュールの周縁部で生じる。この配置により、既存のコーヒー装置への適応が容易になる。
【０１１５】
分配器２も、この例では、図２５に示すように、駆動軸６によって、例えば電気モータなどの駆動装置に接続される。関連する第１の駆動軸収容部２１２及び第３の駆動軸収容部２２２が、図２６及び図２７に示される。計量チャンバ２００，２１０のサイズは、計量チャンバ２００，２１０のこのサイズが容器モジュールの前の使用によって所望のサイズにまだ設定されていない場合に、この例でも上側設定リング１２によって選択される。容器モジュール１，２がコーヒー装置に配置され、コーヒー装置が作動すると、駆動装置６０は、充填された計量チャンバ２００，２１０をチャンバ出口２２４へと回転させ、粉挽される分量の豆を送り込みダクト４１０を通して粉挽器４へと解放する。
【０１１６】
計量チャンバ２００，２１０は、上側回転ディスク２０及び下側回転ディスク２１によって再び形成され、これらのディスク２０，２１は、軸方向で相互に移動可能である。同様に下側回転ディスク２１に対して軸方向に移動可能である上側計量部２６が、上側回転ディスク２０の上方に配置される。上側計量部２６と上側回転ディスク２０とは、上側チャンバ部を一緒に形成し、下側回転ディスク２１は、下側チャンバ部を形成する。上側計量部２６の構成に応じて、この上側計量部２６は、実際に下側回転ディスク２１と一緒に軸方向に移動可能であるが、上側計量チャンバ２００の容積には関与しない。計量部２６の構成に応じて、この計量部２６は、上側チャンバ部の一部ではないが、上側回転ディスク２０を軸方向に移動させるように軸方向に移動することができる。
【０１１７】
中央ハウジング部１４の下側領域は、好ましくは、分配器のベースを形成し、したがって、計量チャンバの回転位置に応じて、このチャンバを下部に向かって閉じている上向きの平坦な面２２８を形成する。チャンバ出口２２４は、中央ハウジング部１４及び下側ハウジング部１５を通って下向きに通じる。他の実施形態では、分配器のベースは、下側ハウジング部１５又は別のコンポーネントによって形成される。
【０１１８】
計量チャンバ２００，２１０のサイズを変更するために、設定リング１２を缶１０に対して回転させることができる。上側計量部２６は、好ましくは缶１０の下端、すなわち缶１０の可動ベース２６２を形成する。方向転換リップ１３は、好ましくは再び可動ベース２６２に配置される。上側計量部２６は、好ましくは中央ハウジング部１４に配置される。
【０１１９】
上側計量部２６はその周面に、設定リング１２の雌ねじ山１２１（図２６）に係合する外向きに突出する雄ねじ山部分２６０（図３０）を有する。これらの雄ねじ山部分２６０は、本実施形態では中央ハウジング部１４の窓１４０を貫通する。上側設定リング１２がこの窓１４０に沿って回転すると、上側計量部２６は、下向き又は上向きに押され、上側回転ディスク２０もまた、下向き又は上向きに移動させられ、下側回転ディスク２１からの距離及び計量チャンバ２００，２１０のサイズが変更される。
【０１２０】
さらに、計量部２６の周面には、隙間又は窪み２６１がある。この隙間又は窪み２６１は、缶１０を中央ハウジング部１４に接続するねじ頭（ここでは示さず）のための空隙を可能にする。充填された計量チャンバ２００，２１０は、動作中、駆動装置６によって上側チャンバ部２０及び下側チャンバ部２１を回転させることによって、粉挽器４に供給して空にすることができる。上側計量部２６は、本実施形態では好ましくは一緒に回転させられない。
【０１２１】
容器モジュールがコーヒー装置から取り外されるときに、選択された計量を意図せずに調節できないようにするために、設定リング１２は、好ましくは固定される。この実施形態では、このために、設定リング１２は、図２８から容易に分かるように、この設定リング１２の上端面に円形の穴又は凹み１２０を有する。凹み１２０は、ここで示すように、全周にわたって分配されるように配置することができ、又は全周の一部分にのみあることができる。設定リング１２が回転させられるときに持ち上げられ、静止位置ではばね支持されて凹み１２０の１つに下ろされ、したがって、設定リング１２をその回転位置に固定する、少なくとも１つのばね装着ボール１６が、缶１０の下端面に設けられる。これは、図２８及び図２６から分かり、ボール１６は、参照符号を示すことによってのみ示される。この種のボール１６が、好ましくは複数存在する。
【０１２２】
この実施形態には、計量される量が設定されるときに、缶１０又は分配器２が一緒に回転させられなくてもよいという利点がある。粉挽されるコーヒー豆の量を選択するために、設定リング１２のみが回転させられる。さらに、戻しばねひいてはばねホルダ２１１を省略することができる。したがって、工場での組み立てが簡素化され、製造及び材料のコストが最小限に抑えられる。さらに、上側設定リング１２を缶１０のケーシング面と整列するように構成できることも有利である。
【０１２３】
ここで、粉挽度の設定もまた、回転リングによって、具体的には下側設定リング２５によって行われる。粉挽器へのこの設定の伝達は、好ましくは、これまでと同様に、設定ディスク３１によって純粋に機械的な方法で、ユニオンナット４２の第２の傘歯車４２２に対してひいては粉挽器４に対して行われる（図２５を参照）。設定ディスク３１は、連行部３１０を再び有し、この連行部３１０に回転リング２３０のアーム２３２が衝突する。回転リング２３０は、図３１〜図３４から容易に分かる。
【０１２４】
この例では、設定ディスク３１は、コーヒーマシンのハウジングのベースプレート７内に配置される。このために、ベースプレート７は、連行部３１０のための通過開口７０を有する。
【０１２５】
粉挽度の設定は、上述の例示的な実施形態とは対照的に、下側設定リング２５と回転リング２３０との間に配置された歯車装置を有する。回転可能な下側設定リング２５は、下側設定リング２５を回転させると、外歯列２５１を有する歯車に沿って周転する下側内部歯車装置２５０を有する。より小さな外径を有する更なる外歯列２５２が、外歯列２５１に同心ではあるものの、外歯列２５１に対して同軸にオフセットされて固定されて接続されている。この更なる外歯列２５２は、回転リング２３０の内歯列２５３上で周転し、下側設定リング２５の回転に応じて設定リング２３０を回転させ、したがって回転リング２３０のアーム２３２の位置を決定する。したがって、連行部３１０の可能な経路が決定され、それによって、粉挽器４の設定が決定される。内歯列２５３は、好ましくは、回転リング２３０のベースエリアから軸方向に突出するセグメントに配置される。回転リング２３０も、好ましくはセグメントとして構成される。
【０１２６】
容器モジュール１，２をコーヒー装置から取り外し、次いで容器モジュール１，２を保管している間に、選択された粉挽度の設定を意図せずに変更できないようにするために、下側ハウジング部１５はその上端面に、下側設定リング２５の下端面における対応するように合致する形状部と係合する歯列１５０を有する。これは、図３０に示されている。したがって、下側回転リング２５は、回転させるために持ち上げられる必要がある。次に、少なくとも１つの板ばね２７は、戻し動作を保証する。
【０１２７】
下側設定リング２５はその内周に、好ましくは、設定リング２５が回転されるときに、ユーザが粉挽度の設定を行っていることを確信するような触覚及び／又は音響信号をユーザに与える、部分的な又は全周にわたって延びる係止パターン２５５を有する。
【０１２８】
この実施形態は、控え目で古典的な外観を可能とし、表面と整列した２つの設定リング１２，２５によって視覚的に魅力的である。外部から容易にアクセスできる２つの設定リング１２，２５を使用することで、容器モジュール１，２の安全で簡単な取り扱いが可能となる。
【０１２９】
本発明による更なる例示的な実施形態を図３５〜図４５に示す。構造は、第３の例示的な実施形態による変形例に実質的に対応する。計量器での設定又は分配器２での設定及び粉挽度を選択するようにコーヒー豆容器並びに中央ハウジング部１４及び下側ハウジング部１５に対して回転できる２つの設定リング１２，２５は、ここでも存在する。ここで、設定リング１２，２５は、握りやすいリブ付き周縁部１２２，２５６及びマーキングを有する。位置が固定された基準マーキングは、中央ハウジング部１４の介在領域１４１に認められる。
【０１３０】
前の例とは対照的に、コーヒー豆容器１のベースは、開いているように構成される。このベースは、中央ハウジング部１４の雌ねじ山に係合する雄ねじ山１０４を有する。これは、図４０から容易に分かる。分配器２は、中央ハウジング部１４に配置され、粉挽度設定具２３は、下側ハウジング部１５に配置される。中央ハウジング部１４及び下側ハウジング部１５は、好ましくは互いに固定されて接続される。しかし、他の実施形態では、この中央ハウジング部１４及びこの下側ハウジング部１５は、特に簡単な清掃のために、非破壊的な方法で解除可能となるように互いに接続される。接続は、例えばプラグ接続とすることができる。
【０１３１】
コーヒー豆容器１は、この例示的な実施形態では円筒形となるように構成される。蓋は存在しない。使用中に上方に向けられるコーヒー豆容器１の端部は、図４０から分かるように、閉じているように構成される。使用されていないコーヒー豆容器１は、中央ハウジング部１４から分離され、気密蓋によって閉じることができる。したがって、現在使用されていないコーヒー豆を最適に保管することができる。こうして、さらに、中央ハウジング部１４及び下側ハウジング部１５もより容易に清掃することができる。さらに、したがって、コーヒー豆容器１は、使い捨て部品として構成することができる。分配器及び粉挽度設定具を一緒に形成する中央ハウジング部１４及び下側ハウジング部１５は、複数回使用することができる。他の実施形態では、コーヒー豆容器は、上端にも開口を有し、この開口は、蓋によって気密に閉じることができる。
【０１３２】
それ以外では、分配器２は、図２４〜図３０による例示的な実施形態と実質的に同一となるように構成される。同じ部品には、ここでも同じ参照符号が付される。上側計量部２６、上側回転ディスク２０、及び下側回転ディスク２１は、図４５から容易に分かる。前の例とは対照的に、上側計量部２６は、補強リブ２６３を有する。さらに、コーヒー豆容器１の缶１０が中央ハウジング部１４に螺合されるので、窪みは存在しない。機能態様は、前の例と同じである。なお、チャンバ２００のベースは、前の例と同じように、開いているように構成され、上部に向かって開いて、円のほぼ４分の３に及ぶ下側回転ディスク２１の本体は、好ましくは下部に向かって閉じているように構成されることに留意されたい。上側計量部２６はまた、ベース２６２を除いて、下部に向かって開いているように構成され、すなわち、計量部２６のケーシングは、残りの領域でリングを形成する。上側計量部２６は、計量チャンバが下部に向かって開かれるように２つの回転ディスク２０，２１が回転させられると、上部に向かって計量チャンバを塞ぐ。分配器は、図４０ａでは計量チャンバの最小サイズで示され、図４０ｂでは計量チャンバの最大サイズで示される。チャンバ自体は、選択された断面のため、２つの図からは容易に分からない。
【０１３３】
この実施形態の分配器２は、回転防止装置を有する。この回転防止装置は、特に容器モジュールがコーヒーマシンに配置されるときに、計量チャンバが意図せずに又は時期尚早に下部に向かって開くことを防止する。回転防止ピストン２１３が、下側ハウジング部１５に配置される。この回転防止ピストン２１３はその下端に第１の駆動軸収容部２１２を有する。半径方向外側に向けられた全周にわたって延びるフランジ２１４が、この回転防止ピストン２１３の上端に成形される。これは、図４３ａ、図４３ｂ、図４４ａ及び図４４ｂから容易に分かる。フランジ２１４の下面には、図４１ａ及び図４１ｂから容易に分かるように、歯列が存在する。この歯列は、図４１ｂから分かるように、下側ハウジング部１５の上向き歯列１５１に係合する。戻しばね２９が、回転防止ピストン２１３と下側回転ディスク２１との間に配置される。
【０１３４】
回転防止装置が作動している状況を図４１ａ〜図４４ａに示す。この状況は、容器モジュールをコーヒーマシンにまだ挿入していないときに生じる。フランジ２１４は、下側ハウジング部１５上に位置し、歯列２１５及び１５１は互いに係合する。戻しばね２９は、弛緩し、下側回転ディスク２１を上側位置に保持する。したがって、下側回転ディスク２１は、下側ハウジング部１５に対して固定される。したがって、この下側回転ディスク２１を回転させることができず、したがって、計量チャンバ２００を下部に向かって開くことができない。
【０１３５】
回転防止装置が作動していない状況を図４１ｂ〜図４４ｂに示す。これは、容器モジュールをコーヒーマシンに挿入した場合に当てはまる。この場合、駆動軸６（図１７ｂ及び図２５を参照）は、第１の駆動軸収容部２１２に係合し、戻しばね２９のばね力に抗して回転防止ピストン２１３を持ち上げる。したがって、フランジ２１４は持ち上げられ、歯列２１５，１５１は互いに分離する。多角形部２１６は、多角形ソケット２１７と係合される。下側回転ディスク２１は、回転防止ピストン２１３ひいては駆動軸６に回動に関して固定されて接続される。さらに、この下側回転ディスク２１は、下側ハウジング部１５から解除され、この下側ハウジング部１５に対して回転可能である。ここで、下側チャンバ部２１０ひいては計量チャンバは、下部に向かって開くことができる。
【０１３６】
上述した実施形態との更なる相違点が、粉挽度設定具２３に認められる。前の例と同じ歯車装置又は同様の歯車装置が存在する。回転リング２３０は、ここでもセグメントの形状に構成される。内歯列２５３は、セグメントで軸方向に突出するように再び配置される。
【０１３７】
回転リング２３０は、この例では、設定ディスク３１と下側ハウジング部１５との間にばね付勢されるように保持される。対応するばねは、図３６、図３７及び図３９に参照符号２８で示される。容器モジュール１，２の組み立て状態でばねが存在する位置が、ばね２８を示さずに図４０ａに矢印で示される。
【０１３８】
回転リング２３０は、この例ではセグメントとして構成される。この回転リング２３０は、少なくとも１８０°を有する。この回転リング２３０は、直径方向に対向する２つのアーム２３２を有する。これら２つのアーム２３２は、この例では、図３５、図３９ａ〜図３９ｃ及び図４０から容易に分かるように下向きである。半径方向に突出するカム２３２’は、アーム２３２の領域で回転リング２３０から突出する。このカム２３２’は、すでに言及した図から容易に分かる。
【０１３９】
容器モジュール１，２は、使用のためにモジュール受け器３に再び接続される。関連する受け器本体３０が、図３７ａ、図３７ｂ及び図３９ａ、図３９ｂに示される。この受け器本体３０は、コーヒーマシンのハウジングに又はハウジング内に取り付けるためのディスク、及びバヨネットクロージャ３００を有する。分配器の、より具体的には下側ハウジング部１５の係止カムは、バヨネットクロージャ３００の外周上の対応するバヨネットねじに係合する。バヨネットクロージャ３００は、その内側にゲートガイド３０１を有する。回転リング２３０の２つのカム２３２’は、このゲートガイド３０１に係合する。
したがって、回転リング２３０は両側でクランプされる。
【０１４０】
設定ディスク３１は、同様に正反対にある上方に向けられた２つの連行部３１０を有する。この連行部３１０は、好ましくは、長手方向中心軸線Ｌから、この連行部３１０に向かって下方に向けられたアーム２３２と同じ距離にある（図３９ａを参照）。
【０１４１】
したがって、ここで、容器モジュール１，２がバヨネットクロージャ３００にねじ込まれると、回転リング２３０もクランプされ、この回転リング２３０は、内部ゲートガイド３０１に沿って上方に押され、ばね２８は圧縮される。容器モジュールがバヨネットクロージャに沿ってモジュール受け器３にさらにねじ込まれると、回転リング２３０は、ゲートガイド３１０から解放されるか、又はこのゲートガイド３１０に沿って下方にガイドされるかのいずれかである。回転リング２３０は下げられ、ばね２８は弛緩する。したがって、２つのアーム２３２の少なくとも一方が、連行部３１０の一方又は両方に接触し、したがって、設定ディスク３１を回転させる。アーム２３２は、本実施形態では、連行部３１０に係合するか、又はこの連行部３１０に単に接触するかのいずれかである。
【０１４２】
容器モジュールを完全に取り付けた又は配置した場合の状況をそれぞれ図３６ａ、図３７ａ、図３８ａ及び図３９ａに示す。連行部３１０は接触されており、設定ディスク３１は、所望の回転位置に移動させられている。
【０１４３】
回転リング２３０をバヨネットクロージャ３００にねじり込む前の状況を図３６ｂ、図３７ｂ、図３７ｃ、図３８ｂ、図３８ｃ、図３９ｂ及び図３９ｃに示す。
【０１４４】
この配置により、粉挽器を両方向で設定することが可能になる。したがって、粉挽度は、コーヒーマシンにすでに装着されている容器モジュール１，２の場合でも変更することができる。回転リング２３０は、設定リング２５が所望の方向に回転する際に一緒に回転させられる。回転方向とは関係なく、２つのアーム２３２の少なくとも一方が、いずれの場合も連行部３１０の一方又は両方を連行し、したがって設定ディスク３１を回転させる。ユニオンナット４２は、設定ディスク３１の回転によって回転し、このユニオンナット４２は、この設定ディスク３１と係合しており、したがって、粉挽ディスクは、互いに移動させられる。しかし、コーヒーマシンはまた、この例示的な実施形態では、好ましくは、容器モジュールが取り外されると、使用後の粉挽ディスク間の最大距離に自動的にリセットされる。
【０１４５】
上述の例示的な実施形態の個々の特徴は、他の例示的な実施形態でも使用することができる。したがって、例えば、螺合式のコーヒー豆容器は、最初の３つの例示的な実施形態でも使用することができる。同じことが、例えば、第４の実施形態の粉挽度設定にもあてはまる。これは、最初の３つの例示的な実施形態でも使用することができる。
【０１４６】
本実施形態で説明する装置の個々の態様は、残りの要素なしで、例えば、容器モジュールの創作概念なしで、使用することもできる別個の発明としてさらに特許請求される。例えば、本実施形態で説明する粉挽器の様々な種類の機械式設定は、他のコーヒー装置でも、特に、非排他的に手動粉挽度設定具との組み合わせでも使用することができる。相互距離が変更可能であり、サイズ可変の計量チャンバを形成し、好ましくは少なくとも部分的に回転可能であり、軸方向に移動可能であるように構成される、２つのチャンバ部を有する分配器の様々な変形例は、例えば、粉挽度設定具を伴わない、及び／又は、コーヒー装置に結合しない、他の分配器とすることもできる。粉挽器の個々の要素、特に、好ましくは弧状の送り込みダクト内への搬送ウォームの配置は、説明した容器モジュールとは無関係に、他の粉挽器でも使用することができる。
【０１４７】
純粋に機械的な実施形態の代わりに、例えば粉挽度に関する情報を、上述したようにデータ転送によって粉挽器に伝達することもできる。書き込み可能なデータメモリが容器モジュールに存在することができ、コーヒーの種類に合った粉挽度が、好ましくは製造業者によってすでにメモリに入力されている。コーヒー装置、例えば、コーヒーミル又はコーヒーマシンは、好ましくは、粉挽器の制御システムと通信するか又はこの制御システムの一部であるスキャン及び読み取りユニットを有する。しかし、装置のユーザは、例えば、このユーザが、所望の現在の粉挽度に関する対応する入力をコーヒー装置に対して、例えば、入力モジュールによって制御システムに対して行うことにより、粉挽度を変更する可能性を有する。粉挽度のこの新たな選択は、スキャン及び読み取りユニットによって容器モジュールのデータメモリに送信され、装置の次の作動のベースとして備えるようにこのデータメモリに記憶される。したがって、この実施形態では、粉挽度は、容器モジュールにてもはや手動では設定されず、むしろ容器モジュールの書き込み可能なデータメモリによって設定され、実際の粉挽度の変更は、容器モジュールではなく装置にてユーザによって入力される。したがって、粉挽度の代わりに、例えば、粉挽器の運転時間、粉挽器の速度、淹出時の水温、コーヒーを注出するときに満たされるカップのサイズなどの他のデータを記憶し、ユーザによって個々に変更することができる。
【０１４８】
別の実施形態では、粉挽度の設定は、容器モジュールにて前のように手動で、好ましくは機械的に行われる。しかし、粉挽度の設定に関する情報の伝達は、機械的にではなく、好ましくはモジュール受け器３の内又は上に配置され、粉挽器の制御システムと通信するセンサによって行われる。センサは、ユーザによって選択された粉挽度の設定を容器モジュールから読み取り、この設定を粉挽器の制御システムに送信し、そうすると、粉挽器はそれに応じて設定される。
【０１４９】
したがって、本発明によるユニットは、前に淹れたコーヒーが次に淹れるコーヒーの風味を損なわせずに、コーヒーの種類及び／又は計量の設定及び／又は粉挽度の設定の間の、簡単でユーザフレンドリな切り替えを可能にする。
【符号の説明】
【０１５０】
１  コーヒー豆容器
１０  缶
１００  内部空間
１０１  ベース
１０２  肩部
１０３  缶出口
１０４  雄ねじ山
１１  蓋
１１０  ハンドル要素
１１１  押しボタン要素
１２  設定リング
１２０  凹み
１２１  雌ねじ山
１２２  リブ付き周縁部
１３  方向転換リップ
１４  中央ハウジング部
１４０  窓
１４１  中央ハウジングの領域
１５  下側ハウジング部
１５０  歯列
１５１  歯列
１６  ボール
２  分配器
２０  上側回転ディスク
２００  上側チャンバ部
２０１  受けスロット
２０２  ガイド手段
２１  下側回転ディスク
２１０  下側チャンバ部
２１１  ばねホルダ
２１２  第１の駆動軸収容部
２１３  回転防止ピストン
２１４  フランジ
２１５  歯列
２１６  多角形部
２１７  多角形ソケット
２２  分配器のベース
２２０  係止カム
２２１  雄ねじ山
２２２  第３の駆動軸収容部
２２４  チャンバ出口
２２５  歯付きリムセグメント
２２６  連行溝
２２７  壁
２２８  面
２３  粉挽度設定具
２３０  回転リング
２３２  アーム
２３２’  カム
２３３  移動プレート
２３３’  角度要素
２３３’’  脚部
２３４  圧縮ばね
２３５  歯
２３５’  ラック
２３６  窓
２３７  取り付けディスク
２３８  取り付け穴
２３９  第１の駆動軸通過開口
２４  識別マーク
２５  下側設定リング
２５０  内歯車リム
２５１  外歯列
２５２  外歯列
２５３  内歯列
２５５  係止パターン
２５６  リブ付き周縁部
２６  上側計量部
２６０  雄ねじ山部分
２６１  窪み
２６２  可動ベース
２６３  補強リブ
２７  板ばね
２８  ばね
２９  戻しばね
３  モジュール受け器
３０  受け器本体
３００  バヨネットクロージャ
３０１  ゲートガイド
３１  設定ディスク
３１０  連行部
３１０’  連行部
３１１  豆通過開口
３１２  第１の傘歯車
３２  固定ディスク
３２０  第２の駆動軸通過開口
３２１  貫通穴
３３  読み取り装置
４  粉挽器
４０  対向軸受
４００  取り付け穴
４１  豆入口
４１０  送り込みダクト
４１１  フランジ
４２  ユニオンナット
４２０  バヨネットクロージャの第１の溝
４２１  第２の溝
４２２  第２の傘歯車
４３  固定ディスクフランジ
４３０  固定粉挽ディスク
４３１  カム
４３２  通過開口
４４  駆動ディスクフランジ
４４０  駆動粉挽ディスク
４４１  搬送ロータ
４５  粉挽器ハウジング
４５０  通過開口
４５１  カム
４５２  取り付け穴
４７  搬送ばね
５  粉挽器モータ
５０  接続ナット
６  駆動軸
６０  駆動装置
７  ベースプレート
７０  通過開口
８０  第１の距離
８１  第２の距離
９  ユニットの制御システム
Ｍ  コーヒー粉末
Ｉ  情報
Ｅ  ユニット
ＲＫ  コーヒーマシンの残りの部分
Ｌ  長手方向中心軸線
Ａ  容器モジュールとユニットの残りの部分との分割
Ｂ  ユニットとコーヒーマシンの残りの部分との分割
【図１】
2021507798.tif 000003
【図２】
2021507798.tif 000004
【図３】
2021507798.tif 000005
【図４】
2021507798.tif 000006
【図５】
2021507798.tif 000007
【図６】
2021507798.tif 000008
【図７】
2021507798.tif 000009
【図８】
2021507798.tif 000010
【図９】
2021507798.tif 000011
【図１０】
2021507798.tif 000012
【図１１】
2021507798.tif 000013
【図１２】
2021507798.tif 000014
【図１３】
2021507798.tif 000015
【図１４】
2021507798.tif 000016
【図１５】
2021507798.tif 000017
【図１６ａ】
2021507798.tif 000018
【図１６ｂ】
2021507798.tif 000019
【図１７ａ】
2021507798.tif 000020
【図１７ｂ】
2021507798.tif 000021
【図１８ａ】
2021507798.tif 000022
【図１８ｂ】
2021507798.tif 000023
【図１９】
2021507798.tif 000024
【図２０】
2021507798.tif 000025
【図２１】
2021507798.tif 000026
【図２２】
2021507798.tif 000027
【図２３】
2021507798.tif 000028
【図２４】
2021507798.tif 000029
【図２５】
2021507798.tif 000030
【図２６】
2021507798.tif 000031
【図２７】
2021507798.tif 000032
【図２８】
2021507798.tif 000033
【図２９】
2021507798.tif 000034
【図３０】
2021507798.tif 000035
【図３１】
2021507798.tif 000036
【図３２】
2021507798.tif 000037
【図３３】
2021507798.tif 000038
【図３４】
2021507798.tif 000039
【図３５】
2021507798.tif 000040
【図３６ａ】
2021507798.tif 000041
【図３６ｂ】
2021507798.tif 000042
【図３７ａ】
2021507798.tif 000043
【図３７ｂ】
2021507798.tif 000044
【図３８ａ】
2021507798.tif 000045
【図３８ｂ】
2021507798.tif 000046
【図３８ｃ】
2021507798.tif 000047
【図３９ａ】
2021507798.tif 000048
【図３９ｂ】
2021507798.tif 000049
【図３９ｃ】
2021507798.tif 000050
【図４０ａ】
2021507798.tif 000051
【図４０ｂ】
2021507798.tif 000052
【図４１ａ】
2021507798.tif 000053
【図４１ｂ】
2021507798.tif 000054
【図４２ａ】
2021507798.tif 000055
【図４２ｂ】
2021507798.tif 000056
【図４３ａ】
2021507798.tif 000057
【図４３ｂ】
2021507798.tif 000058
【図４４ａ】
2021507798.tif 000059
【図４４ｂ】
2021507798.tif 000060
【図４５】
2021507798.tif 000061
【国際調査報告】
2021507798.tif 000062
2021507798.tif 000063
2021507798.tif 000064
2021507798.tif 000065
2021507798.tif 000066
2021507798.tif 000067