(57)【要約】  好ましくはクイックアタッチメントタイプの創外固定器用のクランプ（１）であって、当該クランプは、バーおよび／または骨用ネジのブロックのための複数のアタッチメント（２；３）と、複数のアタッチメント（２；３）を通過して直列に接続する、少なくとも部分的にねじが形成されたステム（５０）が設けられた、コネクタ（５）と、少なくとも１つの第１のアタッチメントと、を備え、少なくとも１つの第１のアタッチメントは、Ｃ字形の可撓性ブリッジ（２２）によって接続された２つのアーム（２０；２１）を備え、ステム（５０）は、可撓性ブリッジ（２２）とアーム（２０；２１）の対向する自由端との間の中間位置で第１のアタッチメント（２）を通過し、自由端で、アーム（２０；２１）は、骨用ネジのためのネジ収容受座（２３）を画定し、ネジ収容受座（２３）は、可撓性ブリッジ（２２）を様々に変形させて、様々な直径を有する骨用ネジをクランプするように、選択的に構成可能である。【選択図】図２４
2021513878.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
創外固定器（１００）用のクランプ（１）であって、バー（１０１）および／または骨用ネジ（１０２）のロックのための複数のアタッチメント（２；３；４）と、前記複数のアタッチメント（２；３；４）を通過して直列に接続する、少なくとも部分的にねじが形成されたステム（５０）が設けられた、コネクタ（５）とを備え、前記複数のアタッチメント（２；３；４）の少なくとも１つの第１のアタッチメント（２）は、Ｃ字形の可撓性ブリッジ（２２）によって接続された２つのアーム（２０；２１）を備え、前記ステム（５０）は、前記可撓性ブリッジ（２２）と前記アーム（２０；２１）の対向する自由端との間の中間位置で前記第１のアタッチメント（２）を通過し、前記自由端で、前記アーム（２０；２１）は、骨用ネジ（１０２）用のネジ収容受座（２３）を画定し、前記ネジ収容受座（２３）は、前記可撓性ブリッジ（２２）を様々に変形させて、様々な直径を有する骨用ネジ（１０２）をクランプするように、選択的に構成可能である、クランプ（１）。
【請求項２】
前記ネジ収容受座（２３）が、４ｍｍ、５ｍｍおよび６ｍｍの直径を有する骨用ネジ（１０２）のクランプを少なくとも可能にする、請求項１記載のクランプ（１）。
【請求項３】
少なくとも、前記ネジ収容受座（２３）内にクランプすることができる前記骨用ネジ（１０２）の直径の所望の変動に対応する範囲内で、前記可撓性ブリッジ（２２）が変形するときに前記拡大孔（２４）が前記ステム（５０）に干渉しないように、前記第１のアタッチメント（２）の前記アーム（２０；２１）の少なくとも１つが、前記第１のアタッチメント（２）を通過する前記ステム（５０）に対して実質的により広い拡大孔（２４）を有している、請求項１または２に記載のクランプ（１）。
【請求項４】
前記拡大孔（２４）を有する前記第１のアタッチメント（２）のアームが、クランプ（１）の全体的な構造に対する内側アーム（２０）である、すなわち、第２のアタッチメント（３）に並置されたアームである、請求項３記載のクランプ（１）。
【請求項５】
前記第１のアタッチメント（２）の外側アーム（２１）が、前記ステム（５０）用の通過孔（２５）を有し、前記コネクタ（５）が、前記ステム（５０）と一体であり凹状表面（５２）で前記ステム（５０）とつながっているヘッド（５１）を備え、前記外側アーム（２１）は、前記外側アーム（２１）が前記ステム（５０）に垂直な状態に対して曲げられたときでさえ、前記凹状表面（５２）に接触して合致するように構成された凸状受座（２８）を前記通過孔（２５）の出口に備えている、請求項４記載のクランプ（１）。
【請求項６】
前記ネジ収容受座（２３）が、前記第１のアタッチメント（２）の前記アーム（２０；２１）の前記自由端と一体であるそれぞれの顎部（２７ａ；２７ｂ）の、互いに向かい合って対向している、鏡像となるＶ字形のプロファイルによって画定される、請求項１〜５のいずれか１項に記載のクランプ（１）。
【請求項７】
前記第１のアタッチメント（２）がまた、前記創外固定器（１００）のバー（１０１）用のバー用収容受座（２６）を提供する、請求項１〜６のいずれか１項に記載のクランプ（１）。
【請求項８】
前記バー用収容受座（２６）が、前記第１のアタッチメント（２）の前記可撓性ブリッジ（２２）の略円弧として形成された、内側プロファイルによって画定され、前記円弧が、１８０°より大きい角度に対応している、請求項７記載のクランプ（１）。
【請求項９】
前記コネクタ（５）が、前記ステム（５０）の端部で、締め付け工具用の連結プロファイル（５３）と、前記コネクタ（５）の手動の締め付けのための、前記連結プロファイル（５３）に対して実質的に大きい直径を有する、締め付けノブ（５４）とを提供する、請求項１〜８のいずれか１項に記載のクランプ（１）。
【請求項１０】
前記締め付けノブ（５４）が、ローレット加工または表面コーティングなどの、前記締め付けノブ（５４）の手動での把持を容易にする手段を有する、請求項９記載のクランプ（１）。
【請求項１１】
バー用収容受座（３６）が設けられた第２のアタッチメント（３）、または１つまたは複数のネジ収容受座（４２；４３）が設けられた第３のアタッチメント（４）をさらに備える、請求項１〜１０のいずれか１項に記載のクランプ（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に外部固定システムを構成する要素の連結を意図した、整形外科用途のクランプに関する。
【０００２】
したがって、本発明は、整形外科領域、特に外傷手術において有用な用途を見出す。
【背景技術】
【０００３】
整形外科では、通常、骨セグメントの安定化、整復および操作のための外部固定技術が利用される。このような技術は、患者の骨構造へのネジの使用に関連付けられた特定のクランプによって互いに関節でつながれた一連のバーによって構成される最も単純な形態で、剛性の外骨格の外科的適用を提供する。全体的に、採用される機械システムは創外固定器の名称を有している。
【０００４】
病院の現実を構成する治療ニーズの多様性は、様々なタイプの固定器の差別化に寄与しており、それぞれの固定器には、意図される使用に適合された技術的および形態学的な特徴がある。そのため、特定の用途、主に外傷の用途、および緊急ベースで、いわゆるクイック固定器が開発され、これは、正確には固定の単純性と速度を特徴とすることに由来する。
【０００５】
クイック固定器は、様々なタイプのクランプに接続された構造バーを備え、構造の関節点で構造バーを相互に接続すること（バー間のクランプ）を意図しているか、または構造バーを患者の骨に固定された非貫通ネジに関連付ける（バーとネジ間のクランプ）ように配置される。クランプの容易さと固定の安定性という反対のニーズを満たさなければならないため、これらのクランプはすべて、特定の設計の重要性を持つ要素である。
【０００６】
これに関連して、市場は、欧州特許第１０５６４０７号に例示された、特定の操作ニーズを満たすために様々に組み立てることができる複数の構成部品を備えるクイック固定システムを提案している。
【０００７】
特に、このようなシステムは、Ｃ形状の構成および比較的高い軸方向のバルク（bulk）を有するバー用アタッチメントと、バー用アタッチメントに対して軸方向のバルクが減少することを特徴とする、対向するプレートを有するネジ用アタッチメントの両方を提供する。このようなアタッチメントは、接続ネジを使用して相互に接続することができ、接続ネジは、相互接続するアタッチメントのタイプに適した方法で好適に選択されなければならない。したがって、外科医は２つのＣ字形アタッチメントと長いネジとを構成して、バー間のクランプを実現するか、またはＣ字形アタッチメントと、プレートアタッチメントと、短いネジとを構成して、バーとネジ間のクランプを得なければならない。
【０００８】
上述のタイプのシステムは、それが意図する機能を満足のいく方法で実行したとしても、今日まで解決されていないいくつかの不便さを有している。
【０００９】
最初の不便さは、組み立てられたクランプの使用の柔軟性の不足に関係している。クランプの機能は確かに、それを構成するアタッチメントによって厳密に規定されており、構成部品の多様性が、理論的に幅広い機能の組み合わせを可能にする限り、そのような可能性から恩恵を得るために、たとえば、様々な解剖学的部位に適合された様々な直径を有するネジ用アタッチメントを備える、構成部品の完全な装備の各操作での配置が必要とされる。
【００１０】
別の不便さは、上で提案されたシステムの使用の相対的な複雑さに関係し、これも、潜在的に組み立てられ得る多数の構成部品に起因する。所望の単一の組み立てに正しい構造要素（たとえば、上述のように、バー間のクランプを実現するための長いネジ）を選択する必要性は、外科医の混乱を招く原因となる。
【００１１】
別の不便さは、人間工学的な閉鎖システムがほとんどないことから結果として生じ、これには、事前の組み立て段階においても、オペレータが六角レンチで接続ネジを締める必要がある。
【００１２】
したがって、本発明の根底にある技術的問題は、背景技術で説明された不便さの少なくともいくつかを解決することにあり、特に、当該領域で知られているデバイスと比べて優れた用途の柔軟性および使用の容易さを提供されたクランプを供給することにある。
【発明の概要】
【００１３】
本発明の根底にある解決策の概念は、選択的に可変の寸法のネジ用の受座（seat）が設けられた少なくとも１つのアタッチメントを利用することで、単一のクランプで様々な直径の骨用ネジのブロックを可能にすることである。
【００１４】
したがって、上記の技術的問題は、好ましくはクイックアタッチメントタイプの創外固定器用のクランプによって解決され、当該クランプは、バーおよび／または骨用ネジのブロックのための複数のアタッチメントと、複数のアタッチメントを通過して直列に接続する、少なくとも部分的にねじが形成されたステムが設けられた、コネクタとを備え、複数のアタッチメントの少なくとも１つの第１のアタッチメントは、Ｃ字形の可撓性ブリッジによって接続された２つのアームを備え、ステムは、可撓性ブリッジとアームの対向する自由端との間の中間位置で第１のアタッチメントを通過し、自由端で、アームは、骨用ネジ用のネジ収容受座（screw housing seat）を画定し、ネジ収容受座は、可撓性ブリッジを様々に変形させて、様々な直径を有する骨用ネジをクランプするように、選択的に構成可能である。
【００１５】
したがって、クランプを調節し、アームの自由端に設けられた顎部を互いに近づけたり遠ざけたりすることを可能にするのは、ブリッジの可撓性であり、これにより、ネジ収容受座が画定される。
【００１６】
好ましくは、ネジ収容受座は、骨の様々な解剖学的部位または様々な寸法（たとえば、手首、足に対しては４ｍｍ、上腕骨、足首に対しては５ｍｍ、骨盤、大腿骨、脛骨に対しては６ｍｍ）を提供するために、少なくとも４ｍｍ、５ｍｍおよび６ｍｍの直径で骨用ネジのクランプを可能にするように構成されている。
【００１７】
第１のアタッチメントの変形を妨げないために、アームの少なくとも１つ、好ましくは内側アーム、すなわち構造の端部の方ではなく別のクランプの近くで見られるアームは、第１のアタッチメントを通過するステムに対して実質的により広い拡大孔を有している。それにより、少なくとも、ネジ収容受座内にクランプすることができる骨用ネジの直径の所望の変動に対応する範囲内で、可撓性ブリッジが変形するときに拡大孔がステムに干渉しない。
【００１８】
さらに、内側アームはまた、ステム用の通過孔を有することが好ましい。そのような通過孔は、ステムの幅と実質的に合致し、それ故、拡大孔の幅よりも小さい幅を有することが好ましい場合でも、アタッチメントの所望の湾曲を可能にするために必要なステムのミスアラインメントを可能にするようなクリアランスを有している。
【００１９】
利点として、コネクタは、ステムと一体であり凹状表面でステムとつながっているヘッドを備えることができ、第１のアタッチメントの外側アームは、外側アームがステムに垂直な状態に対して曲げられたときでさえ、凹状表面に接触して合致するように構成された凸状受座を通過孔の出口に備えている。
【００２０】
好ましくは、凸状受座および凹状表面は、クランプ状態での表面間の恒久的な接触を保証するように、球形または円筒形である。
【００２１】
ネジ収容受座は、好ましくは、第１のアタッチメントのアームの自由端と一体であるそれぞれの顎部の、互いに向かい合って対向している、鏡像となる（specular）Ｖ字形のプロファイル(profiles)によって画定される。ネジ収容受座のこのような形態は、様々な直径の骨用ネジ上の線接触の安定性を確かなものとする。
【００２２】
ネジ収容受座はまた、好ましくは、骨用ネジのステム用の円錐形の挿入ガイドスロープを提供する。
【００２３】
利点として、第１のアタッチメントはまた、創外固定器のバー用のバー用収容受座を提供することができる。そのような受座は、アタッチメントの形態を使用して、可撓性ブリッジの略円弧として形成された、内側プロファイルによって画定される。
【００２４】
単一の第１のアタッチメント上のバー／ネジを組み合わせたアタッチメントの可能性は、クランプの使用の未知の柔軟性を保証し、単一の構成部品を様々な用途に選択することができるため、組み立てを大幅に容易にする。
【００２５】
好ましくは、バー用収容受座を画定する円弧は、１８０°より大きい角度に対応し、バーを包み込み、締め付け構成においてバーへの圧力を増加させる。
【００２６】
コネクタは、好ましくは、ステムの端部で、締め付け工具用の連結プロファイル、好ましくはキーヘッド用の多角形凹部、たとえば六角レンチ用の六角形凹部と、コネクタの手動の締め付けのための、連結プロファイルに対して実質的に大きい直径を有する、締め付けノブとを提供する。
【００２７】
したがって、締め付けノブは、予備の締め付け段階で利点を有して使用することができ、システムの人間工学的な組み立てが可能になる。
【００２８】
好ましくは、締め付けノブは、連結プロファイルに対してキャビティによって分離された外周つばによって画定される。
【００２９】
締め付けノブはまた、特にそれ自体の外周面に、エラストマーなどの高グリップ材料におけるローレット加工または表面コーティングなどの、その手動での把持を容易にする手段を有することができる。
【００３０】
クランプは、既に述べた第１のアタッチメントに加えて、バー用収容受座のみが設けられた第２のアタッチメント、または代替的に、１つまたは複数のネジ収容受座が設けられた第３のアタッチメントを備えることができる。
【００３１】
様々なアタッチメントの材料は、限定されないが、機械的耐性および滅菌を低コストで活用させるように、ガラスまたは炭素繊維で強化されたプラスチック（ポリエーテルイミド、ポリスルホン、ポリアリールアミド、または同等のもの）であり得る。
【００３２】
コネクタには、ＡＩＳＩ３００クラスの単純なステンレス鋼、またはアルミニウム合金もしくはチタン合金を利用することができる。
【００３３】
また、アタッチメントの設計の特殊性および制限された公差の欠如が、３次元プリンティングの技術の採用を示唆していることも留意される。
【００３４】
限定されない例として与えられた添付の図面を参照して、本発明の好ましいが限定されない実施形態の以下の詳細な説明において、さらなる特徴および利点がより大きな範囲で示される。
【図面の簡単な説明】
【００３５】
【図１】本発明による整形外科用固定器用のクランプの一部をなす第１のアタッチメントの斜視図を示す。
【図２】図１のアタッチメントの異なる角度による斜視図を示す。
【図３】図１のアタッチメントの正中面に沿って切断された側面図を示す。
【図４】正中面に沿って切断された図１のアタッチメントの斜視図を示す。
【図５】本発明による整形外科用固定器用のクランプの一部をなす第２のアタッチメントの斜視図を示す。
【図６】図５のアタッチメントの異なる角度による斜視図を示す。
【図７】正中面に沿って切断された図５のアタッチメントの斜視図を示す。
【図８】図５のアタッチメントの平面図を示す。
【図９】図５のアタッチメントの側面図を示す。
【図１０】図５のアタッチメントの正中面に沿って切断された側面図を示す。
【図１１】本発明による整形外科用固定器用のクランプの第３のアタッチメントの正面図を示す。
【図１２】図１１の第３のアタッチメントの側面図を示す。
【図１３】本発明による整形外科用固定器用のクランプの一部をなすコネクタの斜視図を示す。
【図１４】図１３のコネクタの正中面に沿って切断された斜視図を示す。
【図１５】図１３のコネクタの正中面に沿って切断された側面図を示す。
【図１６】本発明によるタイプの整形外科用固定器用の代替コネクタの斜視図を示す。
【図１７】図１６のコネクタの異なる角度による斜視図を示す。
【図１８】図１６のコネクタの別の異なる角度による斜視図を示す。
【図１９】本発明による整形外科用固定器用のクランプの一部をなすスペーサの斜視図を示す。
【図２０】図１９のスペーサの異なる角度による斜視図を示す。
【図２１】図１９のスペーサの正中面に沿って切断された斜視図を示す。
【図２２】本発明による創外固定器用のクランプの斜視図を示す。
【図２３】異なる角度による図２２のクランプの斜視図を示す。
【図２４】図２２のクランプの分離された部品の図を示す。
【図２５】創外固定器のバーに適用された図２２のクランプの正面図を示す。
【図２６】互いに垂直に合致された創外固定器の２つのバーに適用された図２２のクランプの斜視図を示す。
【図２７】図２６の構成の分離された部品の図を示す。
【図２８】骨用ネジに対して垂直に合致された創外固定器のバーに適用された図２２のクランプの斜視図を示す。
【図２９】本発明によるクランプの構成部品を組み立てることによって実現することができる、創外固定器用のクランプの第１の変形の斜視図を示す。
【図３０】図２９のクランプの正中面に沿って切断された斜視図を示す。
【図３１】図２９のクランプの分離された部品の図を示す。
【図３２】患者の手首の関節に対応する骨部位に合致された、図２９のタイプの２つのクランプを備える、創外固定器を示す。
【図３３】本発明によるクランプの構成部品を組み立てることによって実現することができる、創外固定器用のクランプの第２の変形を示す。
【発明を実施するための形態】
【００３６】
以下に説明する好ましい実施形態は、添付の図面において参照符号１、１’および１’’で識別される、クランプの様々な変形を実現するように組み合わせ可能な複数の構成部品を備えるシステムを提供する。
【００３７】
そのようなクランプ１；１’；１’’は、背景技術に関する前の議論で明記されたように、外部整形外科用固定器１００、特に図３２に例示されるタイプのクイック固定器の接続要素として機能するように計画されている。クランプ１；１’；１’’は、直径４ｍｍ、５ｍｍまたは６ｍｍの、２つの接続バー１０１の間、またはバー１０１と骨用ネジ１０２との間の一時的に剛性を有する接続を迅速かつ効率的な方法で実現するように構成されている。
【００３８】
図２２〜図２８に例示されるクランプ１の第１の変形は、コネクタ５によって好適に一緒に保持された、第１のアタッチメント２および第２のアタッチメント３を備え、これが実現されることで、第１のアタッチメント２の顎部と第２のアタッチメント３の顎部との間にそれぞれ配置される２つのスペーサ６も提供される。スペーサは、センタリング機能を実行することに加えて、第２のアタッチメント３の場合には、アタッチメントの湾曲を制限するように効果的に間隔をあけ、すべての破損のリスクを防ぐ役割も果たす。
【００３９】
コネクタ５は、図１３〜図１５に個別に示されるように、ねじが形成された端部５５が設けられたステム５０を備える。ステム５０の反対側の端部は、補強およびセンタリング用の拡大カラー５７を提供し、その後、略球形の凹状表面５２によってヘッド５１が拡大カラー５７に接合される。
【００４０】
カラー５７は、アタッチメントのステム５０と通過孔との間の遊び（plays）を低減することを可能にする直径を有し、アタッチメント２、３のインターフェースへの相互の歯付き面の接合を促進する。
【００４１】
ヘッド５１は、外側にローレット加工されたリングナットを提供し、これは締め付けノブ５４を画定する。内側では、ステム５０とは反対の方向に開いているキャビティ５６によって締め付けノブから分離された、連結プロファイル５３が採用されるが、この特定の場合では、六角レンチ用の六角形凹部が採用される。
【００４２】
コネクタはまた、ねじが形成された端部５５にねじ込まれるように採用された、締め付けナット５７を提供し、上記要素間に挿入されたアタッチメント２、３を包む。さらに、計画の変形例では、締め付けナットを第２のアタッチメント３に組み込むことができることに留意されたい。
【００４３】
図１〜図４に個別に示される第１のアタッチメント２には２つのアームが設けられ、２つのアームは、組み立てられたクランプ１の全体的な構造に対して、それぞれ、内側アーム２０および外側アーム２１として識別される。内側アーム２０および外側アーム２１は、Ｃ字形の可撓性ブリッジ２２によって、すなわち、相互平行の残りの（rest）構造の外側でその湾曲を可能にする弾性ヒンジによって接続される。
【００４４】
可撓性ブリッジ２２は、内部に円筒形の表面を有し、これは１８０°よりわずかに大きな弧で進行し、その後、２つの内側アーム２０および外側アーム２１の内部の平面につながる。このような表面は、バー用収容受座（bar housing seat）２６を画定し、その内部で、創外固定器１００の接続バー１０１をクランプすることができる。
【００４５】
可撓性ブリッジ２２とは反対側の端部では、内側アーム２０および外側アーム２１は、それぞれの顎部２７ａ、２７ｂを有する。そのような顎部２７ａ、２７ｂは、アームの他の部分に対して厚くなっており、対向する平面を有してアタッチメントに対して横方向に伸長された２つのＶ字形のスプラインが設けられている。向かい合った２つのスプラインは、コネクタ５のクランプによってアームに与えられた湾曲に応じて、４ｍｍ、５ｍｍまたは６ｍｍのネジを含むことができるネジ収容受座２３を画定する。
【００４６】
内側アーム２０および外側アーム２１は、コネクタ５のステム５０の通過のために採用されたそれぞれの孔２４、２５をさらに備える。内側アーム２０上に実現される孔は、ステム５０の周囲に対して実質的により大きな面積を有する、アームの伸長の意味で伸長された楕円形の拡大孔２４である。反対に、外側アーム２１の通過孔２５は、円形であり、ステム５０に実質的に比例し、それでもなお十分なクリアランスを提供して、アタッチメント２の湾曲を可能にする。
【００４７】
通過孔２５の外側には、球状フレア、すなわち、コネクタ５の凹状表面５２のための凸状受座２８が実現され、これは、ステム５０に対して外側アーム２１が垂直でない状態でも実質的に接触して載置される。
【００４８】
最後に、内側アーム２０が、その中間部分の１つで、円筒状のブッシュ２９によって画定されることに留意されたい。このようなブッシュは、並置されたアタッチメントの対応する歯に対して拘束されるように採用された半径方向の歯２９ａを示し、クランプ１の曲げ安定性を保証する。さらに、外面には、角度基準として使用することができ、接続バー１０１と骨用ネジ１０２との間の垂直性を保証することができ、特定の場合には９０°の角度で等間隔に配置された隆起部２９ｂが設けられている。
【００４９】
図５〜図１０に個別に示されている第２のアタッチメント３は、骨用ネジ用受座を画定する顎部が設けられていないことを除いて、第１のアタッチメント２と類似した構造を有している。それにはまた、Ｃ字形の可撓性ブリッジ３２に接続された、組み立てられたクランプ１の全体的な構造に対する、２つのアーム、すなわち、内側アーム３０および外側アーム３１が設けられている。
【００５０】
この場合、可撓性ブリッジ３２はまた、バー用収容受座３６を画定し、その内部に、創外固定器１００の接続バー１０１をクランプすることができる。
【００５１】
内側アーム３０および外側アーム３１は、コネクタ５のステム５０の通過のために採用されたそれぞれの孔３４、３５を備える。内側アーム３０上に実現される孔は、第１のアタッチメント２の内側アーム２０上で得られるものに類似した拡大孔３４である。ここでも、外側アーム２１上の通過孔３５は、ステム５０に実質的に比例し、十分なクリアランスを提供して、第２のアタッチメント３の湾曲を可能にする。
【００５２】
通過孔３５の外側には、締め付けナット５７のハウジングのために六角形凹部３８が実現され、これは、前述のように、印刷プロセス中に第２のアタッチメント３自体に組み込むことができる。
【００５３】
また、この場合、内側アーム３０は、中間部分ではなく、末端で円筒状のブッシュ３９によって画定される。このようなブッシュは、並置されたアタッチメントの歯に対して拘束されるように採用された半径方向の歯３９ａおよび互いに９０°間隔をあけられた基準の隆起部３９ｂを示す。
【００５４】
図１９〜図２１に個別に示されたスペーサ６は、略円筒状のスリーブであり、それ自体をステム５０上で取り囲むように採用された、対向するフランジおよび側面の平坦部が設けられ、単一のアタッチメント２；３のアーム２０、２１；３０、３１を分離するか、または上述のように、特に第１のアタッチメント２と組み合わせて使用する場合には、単にセンタリング機能を有し得る。
【００５５】
図２９〜図３２に例示されるクランプ１’の第２の変形は、上記のタイプの第２のアタッチメント３および第３のアタッチメント４を備え、これらはコネクタ５’によって一緒に保持される。
【００５６】
図１１および図１２に個別に例示さる第３のアタッチメント４は、実質的に対向して形成された２つのプレート４０によって構成され、その境界に骨用ネジ１０２を保持するためのスプラインおよび／または横溝を画定する。スプラインおよび／または横溝は、互いに９０°で交差し、異なる直径および／または異なる中心間距離を有する骨用ネジ１０２のための２対の受座を画定する。特に、この特定の場合では、前後方向において、プレート４０は、およそ２０ｍｍの中心間距離を有する、直径が５ｍｍまたは６ｍｍのネジを保持するための２つの横溝４１を画定し、左右方向において、プレートは、およそ１４ｍｍの中心間距離を有する、直径が４ｍｍのネジを保持するための２つの通過孔４２を画定する。
【００５７】
図１６〜図１８に個別に例示される、クランプ１’のこのタイプのコネクタ５’は、前述のコネクタとはわずかに異なる。実際、それは、長さが短いステム５０’およびヘッドプロファイル５１’を提示し、円周のアバットメント５２’のみが第３のアタッチメント４の外側部分のみに装填され、ここでヘッドプロファイル５１’は曲がりやすいカンチレバーとして実現される。特に、図３０に示すように、このような円周のアバットメント５２’は、第３のアタッチメント４の半径方向の歯に衝突しない。
【００５８】
図３３に例示されるクランプ１の第３の変形は、第２のアタッチメント３、および互いに重なり合った２つの第３アタッチメント４を備え、コネクタ５によって一緒に保持されている。
【００５９】
明らかに、上記の本発明に対して、当業者は、一時的かつ特定のニーズを満たすために、いくらかの修正および変形を導入することができるが、すべては以下の請求項によって定義される本発明の保護の分野に含まれる。
【図１】
2021513878.tif 000003
【図２】
2021513878.tif 000004
【図３】
2021513878.tif 000005
【図４】
2021513878.tif 000006
【図５】
2021513878.tif 000007
【図６】
2021513878.tif 000008
【図７】
2021513878.tif 000009
【図８】
2021513878.tif 000010
【図９】
2021513878.tif 000011
【図１０】
2021513878.tif 000012
【図１１】
2021513878.tif 000013
【図１２】
2021513878.tif 000014
【図１３】
2021513878.tif 000015
【図１４】
2021513878.tif 000016
【図１５】
2021513878.tif 000017
【図１６】
2021513878.tif 000018
【図１７】
2021513878.tif 000019
【図１８】
2021513878.tif 000020
【図１９】
2021513878.tif 000021
【図２０】
2021513878.tif 000022
【図２１】
2021513878.tif 000023
【図２２】
2021513878.tif 000024
【図２３】
2021513878.tif 000025
【図２４】
2021513878.tif 000026
【図２５】
2021513878.tif 000027
【図２６】
2021513878.tif 000028
【図２７】
2021513878.tif 000029
【図２８】
2021513878.tif 000030
【図２９】
2021513878.tif 000031
【図３０】
2021513878.tif 000032
【図３１】
2021513878.tif 000033
【図３２】
2021513878.tif 000034
【図３３】
2021513878.tif 000035
【手続補正書】
【提出日】令和2年3月23日(2020.3.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
創外固定器（１００）用のクランプ（１）であって、バー（１０１）および／または骨用ネジ（１０２）のロックのための複数のアタッチメント（２；３；４）と、前記複数のアタッチメント（２；３；４）を通過して直列に接続する、少なくとも部分的にねじが形成されたステム（５０）が設けられた、コネクタ（５）とを備え、前記複数のアタッチメント（２；３；４）の少なくとも１つの第１のアタッチメント（２）は、Ｃ字形の可撓性ブリッジ（２２）によって接続された２つのアーム（２０；２１）を備え、前記ステム（５０）は、前記可撓性ブリッジ（２２）と前記アーム（２０；２１）の対向する自由端との間の中間位置で前記第１のアタッチメント（２）を通過し、前記自由端で、前記アーム（２０；２１）は、骨用ネジ（１０２）用のネジ収容受座（２３）を画定し、前記ネジ収容受座（２３）は、前記可撓性ブリッジ（２２）を様々に変形させて、様々な直径を有する骨用ネジ（１０２）をクランプするように、選択的に構成可能であり、前記ネジ収容受座（２３）が、４ｍｍ、５ｍｍおよび６ｍｍの直径を有する骨用ネジ（１０２）のクランプを少なくとも可能にし、少なくとも、前記ネジ収容受座（２３）内にクランプすることができる前記骨用ネジ（１０２）の直径の所望の変動に対応する範囲内で、前記可撓性ブリッジ（２２）が変形するときに前記拡大孔（２４）が前記ステム（５０）に干渉しないように、前記第１のアタッチメント（２）の前記アーム（２０；２１）の少なくとも１つが、前記第１のアタッチメント（２）を通過する前記ステム（５０）に対して実質的により広い拡大孔（２４）を有しており、前記拡大孔（２４）を有する前記第１のアタッチメント（２）のアームが、クランプ（１）の全体的な構造に対する内側アーム（２０）である、すなわち、第２のアタッチメント（３）に並置されたアームであり、前記第１のアタッチメント（２）の外側アーム（２１）が、前記ステム（５０）用の通過孔（２５）を有し、前記コネクタ（５）が、前記ステム（５０）と一体であり凹状表面（５２）で前記ステム（５０）とつながっているヘッド（５１）を備え、前記外側アーム（２１）は、前記外側アーム（２１）が前記ステム（５０）に垂直な状態に対して曲げられたときでさえ、前記凹状表面（５２）に接触して合致するように構成された凸状受座（２８）を前記通過孔（２５）の出口に備えている、クランプ（１）。
【請求項２】
前記ネジ収容受座（２３）が、前記第１のアタッチメント（２）の前記アーム（２０；２１）の前記自由端と一体であるそれぞれの顎部（２７ａ；２７ｂ）の、互いに向かい合って対向している、鏡像となるＶ字形のプロファイルによって画定される、請求項１に記載のクランプ（１）。
【請求項３】
前記第１のアタッチメント（２）がまた、前記創外固定器（１００）のバー（１０１）用のバー用収容受座（２６）を提供する、請求項１または２に記載のクランプ（１）。
【請求項４】
前記バー用収容受座（２６）が、前記第１のアタッチメント（２）の前記可撓性ブリッジ（２２）の略円弧として形成された、内側プロファイルによって画定され、前記円弧が、１８０°より大きい角度に対応している、請求項３記載のクランプ（１）。
【請求項５】
前記コネクタ（５）が、前記ステム（５０）の端部で、締め付け工具用の連結プロファイル（５３）と、前記コネクタ（５）の手動の締め付けのための、前記連結プロファイル（５３）に対して実質的に大きい直径を有する、締め付けノブ（５４）とを提供する、請求項１〜４のいずれか１項に記載のクランプ（１）。
【請求項６】
前記締め付けノブ（５４）が、ローレット加工または表面コーティングなどの、前記締め付けノブ（５４）の手動での把持を容易にする手段を有する、請求項５記載のクランプ（１）。
【請求項７】
バー用収容受座（３６）が設けられた第２のアタッチメント（３）、または１つまたは複数のネジ収容受座（４２；４３）が設けられた第３のアタッチメント（４）をさらに備える、請求項１〜６のいずれか１項に記載のクランプ（１）。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１１】
別の不便さは、人間工学的な閉鎖システムがほとんどないことから結果として生じ、これには、事前の組み立て段階においても、オペレータが六角レンチで接続ネジを締める必要がある。先行技術による固定システムは、米国特許出願公開第２００７／００３８２１７号明細書および米国特許出願公開第２００８／０２４７８１８号明細書に開示されている。
【国際調査報告】
2021513878.tif 000036
2021513878.tif 000037