(57)【要約】  本発明は、支持体（２）およびマザー・オブ・パール・シート（３）を備える時計のダイアル（１）であって、マザー・オブ・パール・シート（３）が、前面（３ａ）と、該支持体（２）に面し、パターン（４）が印刷されている後面（３ｂ）とを有する、ダイアルに関する。マザー・オブ・パール・シート（３）は、マザー・オブ・パール・シート（３）の後面（３ｂ）に印刷されたパターン（４）が、通常の照明条件下でマザー・オブ・パールを通して透けて見えるように、５０μｍ〜１００μｍに含まれる厚さを有する。本発明はまた、そのようなダイアルおよびそのようなダイアルを備える時計を製造するための方法に関係する。
2021510820.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
支持体（２）およびマザー・オブ・パール・シート（３）を備える時計のダイアル（１）であって、前記マザー・オブ・パール・シート（３）は、前面（３ａ）と、前記支持体（２）に面し、パターン（４）が印刷されている後面（３ｂ）とを有する、ダイアルにおいて、前記マザー・オブ・パール・シート（３）は、前記マザー・オブ・パール・シート（３）の前記後面（３ｂ）に印刷された前記パターン（４）が、通常の照明条件下で前記マザー・オブ・パールを通して透けて見えるように５０μｍ〜１００μｍの厚さを有することを特徴とする、ダイアル。
【請求項２】
前記マザー・オブ・パール・シート（３）は、５０μｍ〜２５０μｍ、好ましくは１００μｍ〜２００μｍ、好ましくは１２０μｍ〜１８０μｍ、好ましくは１３０μｍ〜１７０μｍ、およびより好ましくは１４０μｍ〜１６０μｍに含まれる厚さを有することを特徴とする、請求項１に記載のダイアル。
【請求項３】
前記マザー・オブ・パールは、色付けされることを特徴とする、請求項１または２に記載のダイアル。
【請求項４】
印刷された前記パターン（４）は、異なる幅の線のセットによって形成されることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載のダイアル。
【請求項５】
前記支持体（２）は、金属製であることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載のダイアル。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれか一項に記載の支持体（２）およびマザー・オブ・パール・シート（３）を備える時計のダイアル（１）を製造するための方法であって、
ａ）支持体（２）を用意するステップと、
ｂ）５０μｍ〜３００μｍに含まれる厚さを有するマザー・オブ・パール・シート（３）を用意するステップと、
ｃ）前記マザー・オブ・パール・シート（３）の前記後面（３ｂ）にパターン（４）を印刷するステップと、
ｄ）ステップｃ）で得られる印刷された前記マザー・オブ・パール・シート（３）を前記支持体（２）に組み付けるステップとを含むことを特徴とする方法。
【請求項７】
前記マザー・オブ・パール・シート（３）は、５０μｍ〜２５０μｍ、好ましくは１００μｍ〜２００μｍ、好ましくは１２０μｍ〜１８０μｍ、好ましくは１３０μｍ〜１７０μｍ、およびより好ましくは１４０μｍ〜１６０μｍに含まれる厚さを有することを特徴とする、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記方法は、前記パターンを印刷するステップｃ）の前に前記マザー・オブ・パールに色合いを付けるステップｅ）をさらに含むことを特徴とする、請求項６または７に記載の方法。
【請求項９】
前記パターン（４）を印刷するステップｃ）は、シルク・スクリーン印刷、フォトリソグラフィ、およびインクジェット印刷を含む群から選択される方法に従って堆積されるインクを使用して達成されることを特徴とする、請求項６〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
前記インクは、１０μｍ〜４０μｍ、好ましくは１０μｍ〜３０μｍに含まれる厚さを有する層に堆積されることを特徴とする、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
印刷された前記パターン（４）は、異なる幅の線のセットによって形成されることを特徴とする、請求項６〜１０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
前記支持体（２）は、金属製であることを特徴とする、請求項６〜１１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１３】
請求項１〜５のいずれか一項に記載のダイアルを備える時計。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、支持体およびマザー・オブ・パール・シートを備える時計のダイアルであって、マザー・オブ・パール・シートが、前面と、該支持体に面し、パターンが印刷されている後面とを有する、ダイアルに関する。本発明はまた、そのようなダイアルを製造するための方法、およびそのようなダイアルを備える時計に関する。
【背景技術】
【０００２】
この種類のダイアルは、例えば、スイス特許第ＣＨ６９７  ２１０号に説明される。この文書において、パターンは、暗闇では目に見えるが通常の照明条件下では目に見えない画像を形成するために、蓄光性、蛍光性、または発光性の光素子によって形成される。これを達成するために、光素子は、マザー・オブ・パールの後面、もしくは基板に付加するか、またはマザー・オブ・パール内もしくは基板内に作られるブラインド・キャビティ内に配置し得る。マザー・オブ・パール・シートの推奨厚は、０．４ｍｍであり、この厚さは、ブラインド・キャビティを作るために必要なものである。さらに、マザー・オブ・パール・シートは、蓄光性色素層が日中、通常の照明条件下においては、マザー・オブ・パールを通して透けて見えることがないように十分な厚さでなければならない。マザー・オブ・パールのこの厚さは、ダイアルに相当の厚みをもたらし、その結果として、極薄の腕時計の生産のために極薄のダイアルを作製することは不可能である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の目的は、マザー・オブ・パール・ダイアル、ならびにこれを製造する方法であって、極薄のダイアル、およびそのようなダイアルを備える、極薄の時計、とりわけ、腕時計を、マザー・オブ・パールの特徴的な外観を損なうことなく生産することを可能にする方法を提案することによって前述の欠点を克服することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この目的のため、本発明は、支持体およびマザー・オブ・パール・シートを備える時計のダイアルであって、マザー・オブ・パール・シートが前面と、該支持体に面し、パターンが印刷されている後面とを有する、ダイアルに関する。
【０００５】
本発明によると、マザー・オブ・パール・シートは、マザー・オブ・パール・シートの後面に印刷されたパターンが、通常の照明条件下でマザー・オブ・パールを通して透けて見えるように、５０μｍ〜１００μｍの厚さを有する。
【０００６】
このようにして、ユーザの目に見える、マザー・オブ・パールの玉虫色の性質および前面におけるマザー・オブ・パールの滑らかな外観を保ちながら、極薄のパターンで装飾されるマザー・オブ・パール・ダイアルが得られる。
【０００７】
他の特徴および利点は、添付の図面を参照して、非限定的な例証として与えられる以下の説明から明白になるであろう。
【図面の簡単な説明】
【０００８】
【図１】本発明によるダイアルの上面図である。
【図２】図１の軸ＡＡに沿った断面図である。
【発明を実施するための形態】
【０００９】
図１を参照すると、時計のダイアル１は、支持体２およびマザー・オブ・パール・シート３を備える。
【００１０】
好ましくは、支持体２は金属製である。これは、例えば、真ちゅうのシートから作製される。
【００１１】
マザー・オブ・パール・シートは、ユーザの目に見える側に相当する前面３ａと、支持体２に面して配置され、パターン４が印刷された後面３ｂとを有する。
【００１２】
好ましくは真ちゅう製の、金属リング６は、ダイアル１の輪郭を画定するためにマザー・オブ・パール・シート３の周縁に設けられる。この金属リング６は、例えば、７００μｍ〜９００μｍ程度、例えば、８００μｍの厚さを有し得る。
【００１３】
本発明によると、マザー・オブ・パール・シートは、マザー・オブ・パールの後面に印刷されたパターンが、通常の照明条件下で、特に斜光において、マザー・オブ・パールを通して透けて見えるように、５０μｍ〜３００μｍの厚さを有する。好ましくは、マザー・オブ・パール・シートは、５０μｍ〜２５０μｍ、好ましくは１００μｍ〜２００μｍ、好ましくは１２０μｍ〜１８０μｍ、より好ましくは１３０μｍ〜１７０μｍ、およびさらにより好ましくは１４０μｍ〜１６０μｍに含まれる厚さを有する。例えば、マザー・オブ・パール・シートの厚さは、およそ１５０μｍである。マザー・オブ・パール・シートのそのような厚さは、一方では、マザー・オブ・パールの後面に印刷されたパターンが通常の照明条件下でマザー・オブ・パールを通して透けて見えるように必要な透明性を保つこと、もう一方では、過度な壊れやすさに起因して、特にパターンを印刷するときに、マザー・オブ・パール・シートが破損するのを回避することを可能にする、出願者により発見された折衷案である。
【００１４】
有利には、金属支持体２は、例えば、２００μｍ〜２５０μｍ程度の厚さを有し、その結果として、ダイアルは、例えば、３５０μｍ〜４００μｍの極薄の総厚を有する。
【００１５】
印刷されたパターン４は、任意の種類のパターンであり得る。好ましくは、印刷されたパターンは、構造の外観を作成する、異なる幅の線のセットによって形成される。例えば、パターンは、葉の脈および構造を表し得る。
【００１６】
好ましくは、使用されるマザー・オブ・パールは、天然のマザー・オブ・パールである。
【００１７】
有利には、マザー・オブ・パールは色付けされ得る。
【００１８】
そのようなダイアルを製造するための方法は、
ａ）好ましくは金属製、例えば、真ちゅう製の支持体２を用意するステップと、
ｂ）５０μｍ〜３００μｍ、好ましくは５０μｍ〜２５０μｍ、好ましくは１００μｍ〜２００μｍ、好ましくは１２０μｍ〜１８０μｍ、より好ましくは１３０μｍ〜１７０μｍ、およびさらにより好ましくは１４０μｍ〜１６０μｍに含まれる厚さを有するマザー・オブ・パール・シート３を用意するステップと、
ｃ）マザー・オブ・パール・シートの後面３ｂにパターン４を印刷するステップと、
ｄ）ステップｃ）で得られる印刷されたマザー・オブ・パール・シート３を支持体２に組み付けるステップと
を含む。
【００１９】
本方法はまた、金属リング６をマザー・オブ・パール・シート３の周縁に組み付けるステップを含む。
【００２０】
ステップａ）およびｂ）において、支持体２、マザー・オブ・パール・シート３、およびリング６は、ダイアルの所望の形状および寸法、ならびに本発明による厚さを有するように、切断され準備される。開口部８もまた、針の芯の通過のために支持体２およびマザー・オブ・パール・シート３内に作製される。
【００２１】
ステップｃ）によると、パターン４は、シルク・スクリーン印刷、フォトリソグラフィ、およびインクジェット印刷を含む群から選択される方法に従って堆積されるインクを用いてマザー・オブ・パール・シートの後面３ｂに印刷される。シルク・スクリーン印刷が特に好ましい。
【００２２】
有利には、堆積されたインク層の厚さは、１０μｍ〜４０μｍ、好ましくは２０μｍ〜３０μｍに含まれる。使用されるインクは、標準的なインクである。
【００２３】
好ましくは、印刷方法は、構造の外観を作成する、異なる幅の線のセットによって形成されるパターンを印刷するために実施される。
【００２４】
さらに、本発明の方法は、パターンを印刷するステップｃ）の前にマザー・オブ・パールに色合いを付けるステップｅ）を含み得る。
【００２５】
印刷されたマザー・オブ・パール・シート３がステップｃ）において得られ、リング６がダイアル１を形成するために支持体２に組み付けられると、マザー・オブ・パール・シートの前面３ａは、滑らかな前面を得るために磨かれ得る。次いで、マザー・オブ・パール・シート３は、サファイア・ガラスによって保護される（図示されない）。インデックスまたは他の装飾要素が、サファイア・ガラスまたはマザー・オブ・パール・シート３上に置かれ得る。
【００２６】
本発明はまた、上に説明されるようなダイアルを備える時計に関係する。本発明は、マザー・オブ・パールの玉虫色の性質および前面におけるマザー・オブ・パールの滑らかな外観を保ちながら、パターンで装飾されたマザー・オブ・パールでできた極薄のダイアルを得ることを可能にする。パターンは、より控えめに、より繊細に、およびより上品に、マザー・オブ・パールを通して透けて見える。本発明はまた、極薄のダイアルの使用により、極薄の時計、および特に、極薄の腕時計を得ることを可能にする。
【図１】
2021510820.tif 000003
【図２】
2021510820.tif 000004
【国際調査報告】
2021510820.tif 000005
2021510820.tif 000006
2021510820.tif 000007
2021510820.tif 000008