(57)【要約】  少なくとも１つの導電層を有し、ウェブ前進経路（Ｐ）に沿って前進するパッケージ材料のウェブ（４）を殺菌するための殺菌装置（１３）が記載され、殺菌装置（１３）は、パッケージ材料の前進するウェブ（４）の少なくとも１つの面（７、８）上に殺菌照射を向けるように適合された少なくとも１つの照射デバイス（２５）、及び使用時に少なくとも１つの導電層を接地するために少なくとも１つの導電層に電気的に接続するように、パッケージ材料のウェブ（４）の側縁部（５、６）との接触を確立するように構成された、少なくとも１つの接地された導電性相互作用要素（３２）を有する接地ユニット（２６）を含む。【選択図】図１
2021513898.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの導電層を有し、ウェブ前進経路（Ｐ）に沿って前進するパッケージ材料のウェブ（４）を殺菌するための殺菌装置（１３）であって、
前記殺菌装置（１３）は、前記パッケージ材料の使用時に前進するウェブ（４）の少なくとも１つの面（７、８）上に殺菌照射を向けるように適合された、少なくとも１つの照射デバイス（２５）を含み、
使用時に前記少なくとも１つの導電層を接地させるために前記少なくとも１つの導電層に電気的に接続するように、前記パッケージ材料のウェブ（４）の側縁部（５、６）との接触を確立するように構成された、少なくとも１つの接地された導電性相互作用要素（３２）を有する接地ユニット（２６）を更に含むことを特徴とする、殺菌装置（１３）。
【請求項２】
前記相互作用要素は、回転軸（Ａ）を中心に回転可能な接地された導電性ホイール（３２）である、請求項１に記載の殺菌装置。
【請求項３】
前記接地ユニット（２６）は、前記相互作用要素（３２）を移動可能に担持する支持構造（４１）、並びに前記相互作用要素（３２）及び前記支持構造（４１）に結合され、前記相互作用要素（４２）の直線運動を決定するように構成された弾性部材（４２）を更に含む、請求項１又は２に記載の殺菌装置。
【請求項４】
前記接地ユニット（２６）は、互いに連続して配置され、前記側縁部（５、６）の異なるゾーンに同時に接触するように構成された複数の相互作用要素（３２）を含む、請求項１〜３のいずれか一項に記載の殺菌装置。
【請求項５】
前記接地ユニット（２６）は、前記パッケージ材料のウェブ（４）の前記少なくとも１つの面（７、８）に垂直な限定方向（Ｅ）に沿って、前記パッケージ材料のウェブ（４）の動きを限定するように構成された限定アセンブリ（４６）を更に含み、
前記限定アセンブリ（４６）は、前記限定方向（Ｅ）に沿って前記パッケージ材料のウェブ（４）の前記動きを協働して限定する第１の限定表面（４７）及び第２の限定表面（４８）を含み、
前記第１の限定表面（４７）及び前記第２の限定表面（４８）は、並んで配置され、使用時にそれを通って前記パッケージ材料のウェブ（４）の少なくとも前記側縁部（５、６）が前進するギャップ（４９）を画定するように互いから離間される、請求項１〜４のいずれか一項に記載の殺菌装置。
【請求項６】
前記接地ユニット（２６）は、少なくとも１つの接地された導電性入口ガイドホイール（３４）、及び前記入口ガイドホイール（３４）から離間した少なくとも１つの接地された導電性出口ガイドホイール（３５）を更に含み、前記入口ガイドホイール（３４）及び前記出口ガイドホイール（３５）は、１つずつが前記パッケージ材料のウェブ（４）の前進を少なくとも部分的に案内するように適合され、
前記入口ガイドホイール（３４）及び前記出口ガイドホイール（３５）は、又前記パッケージ材料のウェブ（４）の前記側縁部（５、６）との接触を確立し、前記パッケージ材料のウェブ（４）の前記導電層に電気的に接続するようにも構成され、
前記相互作用要素（３２）は、前記入口ガイドホイール（３４）と前記出口ガイドホイール（３５）との間に置かれる、請求項１〜５のいずれか一項に記載の殺菌装置。
【請求項７】
前記接地ユニット（２６）は、前記相互作用要素（３２）を坦持する支持構造（４１）、及び前記接地ユニット（２６）を支持デバイスに装着するための装着アセンブリ（５５）を含み、
前記装着アセンブリ（５５）は、前記支持デバイスに固定して装着するように適合された固定部（５６）、及び前記相互作用要素（３２）を坦持する前記接地ユニット（２６）の支持構造（４１）に結合された結合部（５７）を含み、
前記結合部（５７）は、前記固定部（５６）に移動可能に結合され、前記ウェブ前進経路（Ｐ）に横方向、及び前記パッケージ材料のウェブ（４）の前記少なくとも１つの面（７、８）に垂直な軸に横方向の方向（Ｄ１、Ｄ２）に沿って前記相互作用要素（３２）を動かすように構成される、請求項１〜６のいずれか一項に記載の殺菌装置。
【請求項８】
前記接地ユニット（２６）は、前記支持構造（４１）に連結されたクランプデバイス（５３）も含み、
前記クランプデバイス（５３）は少なくとも１対のクランプホイール（５４）を有し、１つずつがそれぞれの回転軸（Ｃ）を中心に回転可能であり、前記クランプホイール（５４）自体の間で前記パッケージ材料のウェブ（４）を締め付けるように構成される、請求項７に記載の殺菌装置。
【請求項９】
前記クランプデバイス（５３）は、前記クランプホイール（５４）が互いに向かって付勢するための少なくとも１つの付勢要素も含む、請求項８に記載の殺菌装置。
【請求項１０】
少なくとも１つの導電層を有し、ウェブ前進経路に沿って前進するパッケージ材料のウェブから注入可能な製品の密封されたパッケージ（２）を生産するためのパッケージ機（１）であって、
−外部環境から内部環境を分離する隔離室（１５）と、
−チューブ形成ステーション（１７）で前記隔離室（１５）内に少なくとも一部が配置され、パッケージ材料のウェブ（４）からチューブ（３）を形成するように適合される、チューブ形成デバイス（１６）と、
−前記隔離室（１５）内に少なくとも一部が配置され、前記チューブ形成デバイス（１６）によって形成された前記チューブ（３）を長手方向に密封するように適合される、密封デバイス（１８）と、
−前記注入可能な製品で前記チューブ（３）を充填するための、充填手段（１９）と、
−前記パッケージ（２）を形成するために前記チューブ（３）を形成して横方向に密封するように適合された、パッケージ形成ユニット（２０）と、
−マガジンユニット（９）から前記チューブ形成デバイス（１６）まで前記ウェブ前進経路（Ｐ）に沿って前記パッケージ材料のウェブ（４）を前進させるため、及びチューブ前進経路（Ｑ）に沿って前記パッケージ形成ユニット（２０）まで前記チューブ（３）を前進させるための、搬送手段（２１）を含み、
−請求項１〜９のいずれか一項に記載の殺菌装置（１３）を更に含むことを特徴とする、パッケージ機（１）。
【請求項１１】
前記接地ユニット（２６）は、前記ウェブ前進経路（Ｐ）に沿って前記照射デバイス（２５）の上流に配置される、請求項１０に記載のパッケージ機。
【請求項１２】
前記照射デバイス（２５）は、前記パッケージ材料のウェブ（４）を受領するための入口、及び前記パッケージ材料のウェブ（４）を出すことができる出口を有する、遮蔽筐体（２９）内に配置され、
前記接地ユニット（２６）は、前記入口の近位に配置される、請求項１１に記載のパッケージ機。
【請求項１３】
少なくとも１つの導電層を有し、ウェブ前進経路（Ｐ）に沿って前進するパッケージ材料のウェブ（４）を殺菌するための方法であって、
−前記パッケージ材料の前進するウェブ（４）の少なくとも１つの面（７、８）上に殺菌照射を向けるステップと、
−前記少なくとも１つの導電層を接地させるステップを含む方法。
【請求項１４】
前記接地させるステップの間、少なくとも１つの接地された導電性相互作用要素（３２）は、前記パッケージ材料の前進するウェブ（４）の側縁部（５、６）に接触し、前記パッケージ材料のウェブ（４）の前記少なくとも１つの導電層との電気的接触を確立する、請求項１３に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、注入可能な製品、詳細には注入可能な食品製品の密封されたパッケージを生産するためのパッケージ機用の殺菌装置に関する。
【０００２】
本発明は、殺菌装置を有する、注入可能な製品、詳細には注入可能な食品製品の密封されたパッケージを生産するためのパッケージ機に関する。
【０００３】
本発明は、注入可能な製品、詳細には注入可能な食品製品の密封されたパッケージが形成されるパッケージ材料のウェブを殺菌するための方法に関する。
【背景技術】
【０００４】
公知のように、果汁、ＵＨＴ（超高温熱処理）牛乳、葡萄酒、トマトソース、その他などの多くの液体又は注入可能な食品製品が、殺菌されたパッケージ材料から作られたパッケージに入れて販売されている。
【０００５】
典型的な例は、Ｔｅｔｒａ  Ｂｒｉｋ  Ａｓｅｐｔｉｃ（登録商標）として公知の液体又は注入可能な食品製品用の平行六面体形状のパッケージであり、Ｔｅｔｒａ  Ｂｒｉｋ  Ａｓｅｐｔｉｃ（登録商標）は、積層されたストリップのパッケージ材料を密封して折り畳むことによって作成される。パッケージ材料は、熱融着プラスチック材料、例えばポリエチレンの層で両側を覆われた基層、例えば紙を含む多層構造を有する。ＵＨＴ牛乳などの長期保存製品用の無菌パッケージの場合、パッケージ材料は酸素遮断材料（酸素遮断層）、例えばアルミニウム箔の層も含み、アルミニウム箔は熱融着プラスチック材料の層の上に重ね合わせられ、次に最終的に食品製品に接触するパッケージの内面を形成する熱融着プラスチック材料の別の層で覆われる。
【０００６】
この種のパッケージは、一般に全自動パッケージ機で生産され、全自動パッケージ機は、パッケージ材料のウェブをマガジンユニットからパッケージ材料のウェブを殺菌するための殺菌装置を通って隔離室（閉じた殺菌環境）に前進させ、隔離室内でパッケージ材料の殺菌されたウェブは維持されて前進される。パッケージ材料のウェブが隔離室を通って前進する間、パッケージ材料のウェブは、長手方向のシーム部を有するチューブを形成するために長手方向に折り畳まれて密封され、長手方向シーム部は更に垂直前進方向に沿って送り込まれる。
【０００７】
形成作動を完了するために、チューブは、殺菌された、又は殺菌処理された注入可能な製品、具体的には注入可能な食品製品で充填され、横方向に密封され、その後垂直前進方向に沿って前進する間に、パッケージ機のパッケージ形成ユニット内で等しく間隔を空けた横方向の断面に沿って切断される。
【０００８】
ピローパッケージはパッケージ機内でそのようにして獲得され、各ピローパッケージは、長手方向の密封帯、上部横方向密封帯及び底部横方向密封帯を有する。
【０００９】
近年、殺菌装置は入手可能になっており、殺菌装置は物理的照射、具体的には電磁波照射、尚より具体的には電子ビーム照射の付与によってパッケージ材料のウェブを殺菌するように構成される。
【００１０】
この種類の典型的な殺菌装置は、互いから離間した１対の電子ビーム照射装置を有し、使用時にそれを通ってパッケージ材料のウェブが前進する処理空間を協働して画定する照射デバイスを含む。電子ビーム照射装置は、１つずつが処理空間を通って前進するパッケージ材料のウェブの各々の面上にそれぞれの電子ビームを向けるように適合される。
【００１１】
このような殺菌装置の欠点は、パッケージ材料のウェブが導電層、典型的には酸素遮断層として作用するアルミニウム箔を含む場合、電子ビームの付与により導電層上に望ましくない電荷の形成を引き起こす可能性があり（これはパッケージ材料のウェブの外層上に拡散することもあり）、例えば電荷の形成により、照射デバイスの殺菌効果を検出及び／又は決定するように構成された、殺菌装置のセンサの妨害を引き起こす可能性がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１２】
従って簡単で低コストの手法で上記の欠点の少なくとも１つを克服するために、パッケージ機用の殺菌装置を提供することが本発明の一目的である。
【００１３】
具体的には、パッケージ材料のウェブの中及び／又は上に電荷を形成する可能性を少なくとも低減するために、パッケージ機用の殺菌装置を提供することが本発明の一目的である。
【００１４】
簡単で低コストの手法で上記の欠点の少なくとも１つを克服するために、殺菌装置を有するパッケージ機を提供することが本発明の更なる目的である。
【００１５】
簡単で低コストの手法で上記の欠点の少なくとも１つを克服するために、パッケージ材料のウェブを殺菌するための方法を提供することが本発明の尚更なる目的である。
【課題を解決するための手段】
【００１６】
本発明によれば、請求項１に記載の殺菌装置が提供される。
【００１７】
本発明によれば、請求項１０に記載のパッケージ機も提供される。
【００１８】
本発明によれば、請求項１３に記載のパッケージ材料のウェブを殺菌するための方法も提供される。
【００１９】
好ましい実施形態は、従属請求項に主張されている。
【００２０】
本発明の非制限的実施形態は、添付図面を参照して例として記載される。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】分かりやすくするために部品を取り除いた、注入可能な製品をパッケージするためのパッケージ機の概略図である。
【図２】分かりやすくするために部品を取り除いた、図１のパッケージ機の詳細の第１の斜視図である。
【図３】分かりやすくするために部品を取り除いた、図２の詳細の第２の斜視図である。
【図４】分かりやすくするために部品を取り除いた、図２及び３の詳細の部分分解斜視図である。
【図５】分かりやすくするために部品を取り除いた、作動中の図２〜４の詳細の断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
１番は、パッケージ材料のウェブ４のチューブ３から注入可能な製品、具体的には低温殺菌牛乳、果汁、葡萄酒、トマトソース、その他などの注入可能な食品製品の密封されたパッケージ２を生産するためのパッケージ機を全体として示す。具体的には、使用時にチューブ３は長手方向軸に沿って延在する、具体的には垂直配向を有する。
【００２３】
パッケージ材料のウェブ４は多層構造（図示せず）を有し、少なくとも１つの導電層、具体的には１つの導電性ガス及び光遮断層、尚より具体的にはアルミニウム層を含む。
【００２４】
優先的に、ウェブ４は、
−繊維材料、好ましくは紙の少なくとも１層と、
−繊維材料の層の１面上に重ね合わせ、具体的にはパッケージ２が一旦形成されるとパッケージ２の外面を画定する、熱融着プラスチック材料、例えばポリエチレンの少なくとも第１の層と、
−導電層の１面上に重ね合わせ、具体的にはパッケージ２の形成が一旦終了すると充填された食品製品に最終的に接触するパッケージ２の内面を形成する、熱融着プラスチック材料、例えばポリエチレンの少なくとも第２の層とを更に含む。
【００２５】
具体的には、導電層は、繊維材料の層と熱融着プラスチック材料の第２の層との間に置かれる。
【００２６】
更に詳細には、ウェブ４は、側縁部５及び側縁部５の反対側の側縁部６を含む。具体的には、側縁部５及び側縁部６は、ウェブ４の横幅により互いから横方向に分離される。
【００２７】
更に詳細には、側縁部５及び側縁部６は、少なくとも導電層のそれぞれの縁部、具体的には繊維材料の層、並びに熱融着プラスチック材料の第１の層及び熱融着プラスチック材料の第２の層のそれぞれの縁部も露出する。
【００２８】
優先的に、ウェブ４は第１の面７及び第２の面８も含み、具体的には第１の面７は、形成されたパッケージ２の内面を形成し、最終的には充填された食品製品に接触するウェブ４の面である。
【００２９】
パッケージ機１によって獲得された典型的なパッケージ２は、長手方向シーム部並びに１対の横方向密封帯、具体的には横方向上部密封帯及び横方向底部密封帯を含む。
【００３０】
図１を具体的に参照すると、パッケージ機１は、ウェブ前進経路Ｐに沿ってウェブ４を前進させ、経路Ｐに沿って前進中にウェブ４を殺菌し、ウェブ４からチューブ３を形成し、チューブ３を充填し、充填されたチューブ３から単一パッケージ２を形成するように構成される。
【００３１】
優先的に、パッケージ機１は、
−ホストステーション１１でウェブ４の少なくとも１つのリール１０を受け入れるように適合された、マガジンユニット９と、
−経路Ｐに沿ってホストステーション１１の下流に配置された殺菌ステーション１４でウェブ４を殺菌するように構成された、殺菌装置１３と、
−内部環境、具体的には内部殺菌環境を外部環境から分離し、殺菌されたウェブ４を殺菌装置１３から受領するように構成される、隔離室１５と、
−長手方向軸に沿って延在し、具体的には垂直配向を有し、隔離室１５内に少なくとも一部、好ましくは全部が配置され、具体的にはチューブ形成ステーション１７に配置され、使用時に前進して殺菌されたウェブ４からチューブ３を形成するように適合される、チューブ形成デバイス１６と、
−隔離室１５内に少なくとも一部が配置され、チューブ３の長手方向シーム部を形成するようにチューブ形成デバイス１６によって形成されたチューブ３を長手方向に密封するように適合される、密封デバイス１８と、
−チューブ３を注入可能な製品で充填するための充填手段１９と、
−パッケージ２を形成するためにチューブ３を、具体的には使用時に前進するチューブ３を、少なくとも形成して横方向に密封するように適合された、パッケージ形成ユニット２０と、
−ホストステーション１１から、使用時にウェブ４がチューブ３に形成されるチューブ形成ステーション１７まで経路Ｐに沿ってウェブ４を公知の手法で前進させ、チューブ前進経路Ｑに沿ってパッケージ形成ユニット２０に向かって、且つ少なくとも一部がパッケージ形成ユニット２０を通ってチューブ３を前進させるための、搬送手段２１を含む。
【００３２】
具体的には、隔離室１５は、経路Ｐに沿ってマガジンユニット９の下流に配置される。
【００３３】
優先的に、殺菌ステーション１４は、チューブ形成ステーション１７の上流に配置される。
【００３４】
より具体的には、隔離室１５は、経路Ｐに沿って殺菌装置１３（殺菌ステーション１４）の下流にも配置される。
【００３５】
具体的には、パッケージ形成ユニット２０は、経路Ｑに沿って隔離室１５及びチューブ形成デバイス１６の下流に配置される。
【００３６】
優先的に、搬送手段２１は、チューブ３及びチューブ３のあらゆる中間体を経路Ｑに沿うなどの公知の手法で、具体的にはチューブ形成ステーション１７からパッケージ形成ユニット２０に向かって、且つ少なくとも部分的にパッケージ形成ユニット２０を通って前進するように適合される。具体的には、チューブ３の中間体の言い回しで、ウェブ４のあらゆる構成は、チューブ構造を獲得する前、及びチューブ形成デバイス１６によりウェブ４の折り畳みが開始された後を意味する。換言すると、チューブ３の中間体は、チューブ３を獲得するように、具体的にはウェブ４の側縁部５と側縁部６を互いに重ねることにより、ウェブ４を徐々に折り畳む結果である。
【００３７】
図１を具体的に参照すると、殺菌装置１３は、
−殺菌ステーション１４の領域に配置され、照射、具体的には電磁波照射、尚より具体的には電子ビーム照射を少なくとも第１の面７上に、優先的に第２の面８上にも向けることにより、少なくとも第１の面７を、優先的に第２の面８も殺菌するように適合される、照射デバイス２５と、
−使用時にウェブ４の導電層を接地させるように適合され、優先的に経路Ｐに沿って照射デバイス２５の上流に配置される、接地ユニット２６を含む。
【００３８】
より詳細には、照射デバイス２５は、
−照射、具体的には電磁波照射、尚より具体的には電子ビーム照射を使用時に第１の面７上に向けるように構成された少なくとも第１の照射装置、具体的には電子ビーム照射装置２７と、
−優先的に、照射、具体的には電磁波照射、尚より具体的には電子ビーム照射を使用時に第２の面８上に向けるように構成された第２の照射装置、具体的には電子ビーム照射装置２８も含む。
【００３９】
電子ビーム照射装置２７及び電子ビーム照射装置２８は並んで配置され、使用時にウェブ４がそれを通って前進する処理空間を画定するように互いから離間される。具体的には、電子ビーム照射装置２７は第１の面７に面するように置かれ、電子ビーム照射装置２８は第２の面８に面するように置かれる。使用時に、ウェブ４は処理空間、従って電子ビーム照射装置２７と電子ビーム照射装置２８との間を通って前進する。
【００４０】
好ましい実施形態では、照射デバイス２５は、少なくとも電子ビーム照射装置２７の殺菌効果を検出及び／又は決定し、優先的に電子ビーム照射装置２８の殺菌効果も検出及び／又は決定し、具体的にはインライン化するように適合されたセンサデバイス（図示せず）も含む。
【００４１】
より明確には、センサデバイスは、
−電子ビーム照射装置２７の殺菌効果を検出及び／又は決定するように関連されて適合された、第１のセンサと、
−優先的に電子ビーム照射装置２８の殺菌効果を検出及び／又は決定するように関連されて適合された、第２のセンサも含む。
【００４２】
好ましくは、第１のセンサ及び第２のセンサは、使用時に第１のセンサ及び第２のセンサが、前進するウェブ４と電子ビーム照射装置２７及び電子ビーム照射装置２８のそれぞれとの間に置かれるように配置される。
【００４３】
優先的に、電子ビーム照射装置２７及び電子ビーム照射装置２８は、電子ビーム照射装置２７及び電子ビーム照射装置２８によって放たれた照射を遮蔽するように適合された、照射デバイス２５の遮蔽筐体２９内に置かれる。
【００４４】
より明確には、遮蔽筐体２９は、ウェブ４を受領するための入口、及びウェブ４を出すことができるための出口を含む。
【００４５】
図１を具体的に参照すると、接地ユニット２６は、経路Ｐに沿って照射デバイス２５の上流、具体的には電子ビーム照射装置２７及び電子ビーム照射装置２８の上流に配置される。
【００４６】
優先的に、接地ユニット２６は、遮蔽筐体２９の入口の近位に配置される。尚より優先的に、接地ユニット２６は、遮蔽筐体２９の外側にも配置される。
【００４７】
具体的には、接地ユニット２６は、経路Ｐの接地部に沿って側縁部５及び側縁部６の少なくとも１つ（側縁部５に具体例が示されている）との接触を確立するように構成される。
【００４８】
図１〜５を具体的に参照すると、接地ユニット２６は、少なくとも１つ、優先的に複数の接地された導電性相互作用要素を含み、１つずつが使用時に導電層を接地させるために導電層に電気的に接続するように、側縁部５との接触を確立するように構成される。
【００４９】
示された具体例では、それぞれの接地された導電性相互作用要素は、各回転軸Ａを中心に回転可能であり、具体的にはウェブ４を前進させることにより導電性ホイール３２を回転させる、接地された導電性ホイール３２の形である。優先的に、各導電性ホイール３２は鋼材料からなる。
【００５０】
具体的には、導電性ホイール３２であり、各軸Ａを中心に回転可能である、各相互作用要素を選択することにより、ウェブ４、具体的には側縁部５のいかなる摩耗も実質的に回避することができる。
【００５１】
優先的に、導電性ホイール３２は互いに連続して配置され（１列に配置され）、側縁部５の異なるゾーンに同時に接触するように構成される。換言すると、使用時に導電性ホイール３２は経路Ｐに沿って互いに連続して配置される。
【００５２】
１つの導電性ホイール３２が存在しても満足な結果を得ることはできるが、１列に配置された複数の導電性ホイール３２を提供することによって、その接触が側縁部５のより長い延長にわたって確立されるので、導電層の尚より効率的な接地が達成される。
【００５３】
より明確には、接地ユニット２６は延長軸Ｂに沿って延在し、導電性ホイール３２は軸Ｂに沿って連続して配置される。具体的には、使用時に軸Ｂは側縁部５に平行であり、具体的には、経路Ｐの接地部に沿って前進する側縁部５の一部に平行である。
【００５４】
好ましい実施形態では、接地ユニット２６は、少なくとも１つ、優先的に複数の導電性ケーブル３３を含み、１つずつが各々の導電性ホイール３２に連結され、それぞれの導電性ホイール３２を接地するために地面に連結される。
【００５５】
好ましい実施形態では、接地ユニット２６は、経路Ｐに沿って、具体的には経路Ｐの接地部に沿って、優先的に側縁部５と係合することにより、ウェブ４の前進を少なくとも部分的に案内するように適合された、少なくとも１つの入口ガイドホイール３４及び少なくとも１つの出口ガイドホイール３５も含む。
【００５６】
より詳細には、入口ガイドホイール３４及び出口ガイドホイール３５は、互いから、具体的には軸Ｂに沿って離間される。使用時に接地ユニット２６は、入口ガイドホイール３３が経路Ｐに沿って出口ガイドホイール３４の上流に配置されるように配置される。
【００５７】
優先的に、入口ガイドホイール３４及び出口ガイドホイール３５は、接地されて導電性があり、側縁部５との接触を確立し、導電層を接地させるためにウェブ４の導電層に電気的に接続するように構成される。尚より具体的には、入口ガイドホイール３４及び出口ガイドホイール３５は、接地ユニット２６のそれぞれの補助的な導電性ケーブル３６を用いて接地される。
【００５８】
優先的に、導電性ホイール３２は、軸Ｂに対して入口ガイドホイール３４と出口ガイドホイール３５との間に置かれる。
【００５９】
好ましい実施形態では、導電性ホイール３２は、優先的に入口ガイドホイール３４及び出口ガイドホイール３５も、使用時に側縁部５を受領するように構成されたそれぞれの中央溝４０を含む。
【００６０】
図１〜５を具体的に参照すると、接地ユニット２６は、導電性ホイール３２を坦持し、具体的には移動可能に坦持し、優先的に入口ガイドホイール３４及び出口ガイドホイール３５も坦持する、具体的には固定して坦持する、支持構造４１も含む。
【００６１】
優先的に、接地ユニット２６は、導電性ホイール３２を方向Ｄ１及び方向Ｄ１の反対の方向Ｄ２に動かすことができるための移動手段も含む。優先的に、方向Ｄ１及び方向Ｄ２は、軸Ｂに対して横方向、具体的には直角である。換言すると、使用時に方向Ｄ１及び方向Ｄ２は、側縁部５に対して横方向、具体的には直角である。
【００６２】
好ましくは、接地ユニット２６は、複数の弾性材料、具体的にはバネ要素４２を含み、１つずつが各々の導電性ホイール３２及び支持構造４１に結合され、方向Ｄ１に沿って又は方向Ｄ２に沿ってそれぞれの導電性ホイール４２を動かすことができるように構成される。具体的には、バネ要素４２は、接地ユニット２６の移動手段の一部である。
【００６３】
換言すると、各バネ要素４２は、側縁部５上のそれぞれの導電性ホイール３２によって掛けられた力が、既定の限度内に留まることを確保するように、それぞれの導電性ホイール３２が側縁部５に向かって、及び側縁部５から離れて動くことができるように構成される。このようにして、側縁部５に接触する導電性ホイール３２が側縁部５を損傷し得ることが回避される。
【００６４】
好ましい実施形態では、バネ要素４２は、使用時にそれぞれの導電性ホイール３２が側縁部５に付勢するように構成される。
【００６５】
より詳細には、接地ユニット２６は、少なくとも１つ、優先的に複数の単一のキャリア要素４３を含み、１つずつが各々の導電性ホイール３２を回転可能に坦持し、１つずつが、それぞれの導電性ホイール３２をそれぞれのバネ要素４２に結合させるように各々のバネ要素４２に結合される。
【００６６】
更に詳細には、各支持構造４１は、導電性ホイール３２を間接的に坦持する基板４４を含む。
【００６７】
優先的に、基板４４は、複数の収容空洞４５を具体的には軸Ｂに沿って１列に配置して有し、１つずつが各々のバネ要素４２を少なくとも部分的に収容するように構成される。
【００６８】
好ましくは、方向Ｄ１及び方向Ｄ２は、基板４４に対して横方向、具体的には直角である。
【００６９】
使用時に各導電性ホイール３２の少なくともそれぞれの部分は、基板４４と側縁部５との間に置かれる。
【００７０】
好ましい実施形態では、接地ユニット２６は、使用時にウェブ４の第１の面７及び第２の面８に垂直な限定方向Ｅに沿って、具体的には側縁部５が導電性ホイール３２と確実に接触するために、ウェブ４の動きを制限するように構成された限定アセンブリ４６も含む。
【００７１】
より詳細には、限定アセンブリ４６は、並んで互いに平行に配置され、限定方向Ｅに沿ったウェブ４の動きを協働して限定するように構成された、第１の限定表面４７及び第２の限定表面４８を含む。
【００７２】
より詳細には、第１の限定表面４７及び第２の限定表面４８は、使用時にそれを通ってウェブ４の一部、具体的には側縁部５が前進するギャップ４９を画定する。
【００７３】
優先的に、導電性ホイール３２は、限定アセンブリ４６の近位に配置される。
【００７４】
より優先的に、各導電性ホイール３２のそれぞれの一部は、第１の限定表面４７と第２の限定表面４８との間に置かれる。換言すると、それぞれの一部は部分的にギャップ４９の中に延在する。
【００７５】
好ましくは、各導電性ホイール３２の別のそれぞれの一部は、限定アセンブリ４６と基板４４との間に置かれる。
【００７６】
具体的には、使用時に第１の限定表面４７及び第２の限定表面４８はウェブ４に平行である。
【００７７】
優先的に、限定アセンブリ４６は、支持構造４１に、具体的には基板４４に装着され、より具体的には限定アセンブリ４６は、基板４４から離れて突起する。
【００７８】
図１〜５を具体的に参照すると、接地ユニット２６は、支持構造４１に連結したクランプデバイス５３も含み、使用時にウェブ４を締め付けるように構成される。
【００７９】
優先的に、クランプデバイス４１は、少なくとも１対のクランプホイール５４を有し、１つずつがそれぞれの回転軸Ｃを中心に、具体的には回転軸Ａに対して横方向に、尚より具体的には垂直に回転可能である（すなわち各回転軸Ｃは第１の面７及び第２の面８に平行である）。１対のクランプホイール５４は、クランプホイール５４自体の間でウェブ４を締め付けるように構成される。使用時にウェブ４が前進することにより、回転軸Ｃを中心にクランプホイール５４を回転させる。
【００８０】
優先的に、クランプデバイス５３は、締付力を掛けるようにそれぞれのクランプホイール５４が互いに向かって付勢するために、１対のクランプホイール５４に関連した少なくとも１つの付勢要素（図示せず）も含む。
【００８１】
優先的に、各クランプホイール５４は、高分子材料から作成された外面を含む。
【００８２】
示された具体例では、接地ユニット２６は２対のクランプホイール５４を含み、一方は入口ガイドホイール３４の近位に配置され、他方は入口ガイドホイール３５の近位に配置される。具体的には、２対のクランプホイール５４は、軸Ｂに対して入口ガイドホイール３４と出口ガイドホイール３５との間に置かれる。
【００８３】
優先的に、導電性ホイール３２は、２対のクランプホイール５４の間に置かれる。
【００８４】
より優先的に、限定アセンブリ４６も、２対のクランプホイール５４の間に置かれる。
【００８５】
以下に説明するように、クランプデバイス５３を提供することにより、方向Ｄ１及び方向Ｄ２に平行な方向へのウェブ４のあらゆる変動を、少なくとも方向Ｄ１又は方向Ｄ２に沿った導電性ホイール３２の動きに、具体的には受動的手法で伝達することができる。
【００８６】
図２〜４を具体的に参照すると、接地ユニット２６は、接地ユニット２６をパッケージ機１の支持デバイス、具体的には殺菌装置１３に装着するための装着アセンブリ５５も含む。
【００８７】
優先的に、装着アセンブリ５５は、支持構造４１にも連結される、具体的には支持構造４１を坦持する。
【００８８】
より優先的に、装着アセンブリ５５は、支持デバイスにも連結される。
【００８９】
優先的に、装着アセンブリ５５は、経路Ｐに横方向、並びに面７及び８に垂直な軸に横方向の装着方向に沿って、具体的にはＤ１及びＤ２に平行な方向に、少なくとも導電性ホイール３２、具体的には支持構造４１を動かすこともできるように構成される。
【００９０】
より詳細には、装着アセンブリ５５は、支持デバイスに装着された（装着するように適合された）固定部５６、及び支持構造４１に結合された結合部５７を含む。具体的には、結合部５７は固定部５７に移動可能に結合され、装着方向に沿って導電性ホイール３２を動かすことができるように構成される。
【００９１】
より詳細には、結合部５７は、第１の限定位置と第２の限定位置との間で動くことができる。
【００９２】
優先的に、結合部５７は、Ｃ状構成を有し、固定部５６のガイドバー５８を移動可能に係合する結合要素を有し、ガイドバー５８は第１の限定位置と第２の限定位置との間で結合部５７の移動を案内するように構成される。具体的には、ガイドバー５８は、方向Ｄ１及び方向Ｄ２に平行に延在する。
【００９３】
より優先的に、固定部５６は、第１の限定位置及び第２の限定位置のそれぞれを画定するように構成された、第１の当接要素５９及び第２の当接要素６０を含む。具体的には、第１の当接要素５９及び第２の当接要素６０は、ガイドバー５８の第１の端部及び第２の端部のそれぞれでガイドバー５８に装着される。第２の端部は第１の端部の反対側にある。
【００９４】
クランプデバイス５３がウェブ４を締め付けると、方向Ｄ１又は方向Ｄ２に平行な方向へのウェブ４のあらゆる変動は結合部５７の動きに変換され、結合部５７の動きは、再度少なくとも導電性ホイール３２の動きを方向Ｄ１又は方向Ｄ２に、具体的には支持構造４１及び支持構造４１によって坦持された全ての構成要素の動きになる。
【００９５】
具体的には、クランプデバイス５３及び装着アセンブリ５５は、接地ユニット２６の移動手段の一部を画定する。
【００９６】
使用時に、パッケージ機１は注入可能な製品で充填されたパッケージ２を形成する。
【００９７】
より詳細には、パッケージ２を形成するための方法は以下のステップ、すなわち
−前進経路Ｐに沿ってウェブ４を前進させるステップと、
−殺菌ステーション１４でウェブ４を殺菌するステップと、
−チューブ形成ステーション１７でチューブ３を形成するステップと、
−チューブ３を長手方向に密封するステップと、
−注入可能な製品でチューブ３を充填するステップと、
−経路Ｑに沿ってチューブ３を前進させるステップと、
−チューブ３を形成するステップ、連続したパッケージ２の間のチューブ３を横方向に密封するステップ、及び単一パッケージ２を獲得するために連続したパッケージ２の間のチューブ３を横方向に切断するステップにより、チューブ３から単一パッケージ２を獲得するステップを含む。
【００９８】
より詳細にはウェブ４を前進させるステップの間、搬送手段２１は、マガジンユニット９から前進経路Ｐに沿って殺菌装置１３及びチューブ形成デバイス１６に向かってウェブ４を前進させる。
【００９９】
更に詳細には、搬送手段２１は、ホストステーション１１から殺菌ステーション１４を通ってチューブ形成ステーション１７にウェブ４を前進させる。
【０１００】
チューブ３を形成するステップの間、チューブ形成デバイス１６は、長手方向シーム部を形成するように側縁部５と側縁部６を互いに徐々に重ねる。
【０１０１】
チューブ３を長手方向に密封するステップの間、密封デバイス１８は、長手方向シーム部を熱融着する。
【０１０２】
チューブ３を前進させるステップの間、搬送手段２１は、経路Ｑに沿ってパッケージ形成ユニット２０にチューブ３（及びチューブ３の中間体）を前進させる。
【０１０３】
チューブ３を充填するステップの間、充填手段１９は、注入可能な製品を長手方向に密封されたチューブ３の中に充填する。
【０１０４】
単一パッケージ２を獲得するステップの間、パッケージ形成ユニット２０は、連続したパッケージ２の間にチューブ３を形成して横方向に密封し、優先的に連続したパッケージ２の間のチューブ３を横方向に切断もする。
【０１０５】
より詳細には、ウェブ４を殺菌するステップの間、照射デバイス２５は、第１の面７及び第２の面８を殺菌するために少なくとも第１の面７上に、優先的に第２の面８上にも照射を、具体的には電磁波照射を、尚より具体的には電子ビーム照射を向ける。
【０１０６】
より詳細には、電子ビーム照射装置２７は、第１の面７上に電子ビーム照射を向け、優先的に、電子ビーム照射装置２８は、第２の面８上に電子ビーム照射を向ける。
【０１０７】
その上、ウェブ４を殺菌するステップの間、ウェブ４の導電層が接地され、具体的には接地ユニット２６によって接地される。
【０１０８】
より明確には、導電性ホイール３２は、側縁部５に接触し、導電層との電気的接触を確立し、それによってウェブ４の導電層を接地させる。
【０１０９】
導電性ホイール３２が側縁部５に接触している間、導電性ホイール３２は、方向Ｄ１又は方向Ｄ２に平行な方向に沿ったウェブ４の変動の発生に追従するように、方向Ｄ１又は方向Ｄ２に沿って動く。
【０１１０】
方向Ｄ１又は方向Ｄ２に沿った導電性ホイール３２の動きは、それぞれのバネ要素４２の作用を用いて達成される。方向Ｄ１又は方向Ｄ２に沿った導電性ホイール４２の動きは、ウェブ４を締め付けるクランプデバイス５３、及びウェブ４の変動が発生した結果として支持構造４１を動かすことができる装着アセンブリ５５によっても達成される。
【０１１１】
本発明による殺菌装置１３の利点は、前述から明らかになろう。
【０１１２】
具体的には接地ユニット２６を用いて導電層を接地させることにより、照射デバイス２５によりウェブ４を殺菌中に電荷を形成することが回避される。これにより、照射デバイス２５のセンサデバイスの信号が改善し、それに応じて照射デバイス２５の殺菌効果のインライン決定が改善する。
【０１１３】
別の利点は、地面に電気的に接続される側縁部５の部分の延長が増加するように、１列に配置される複数の導電性ホイール３２を提供することにある。
【０１１４】
更なる利点は、各導電性ホイール３２がそれぞれの導電性ホイール３２によって側縁部５上に掛けられた力を制限し、それぞれの導電性ホイール３２と側縁部５との間の接触を確保できるために、それぞれのバネ要素４２を提供することにある。
【０１１５】
更なる利点は、クランプデバイス５３及び固定部５６に対して動くことができる結合部５７を有する装着アセンブリ５５を用いて、ウェブ４を締め付けることに見られる。このようにして、支持構造４１及び支持構造４１によって坦持された接地ユニット２６の全ての構成要素は、ウェブ４の変動の発生を追従するように受動的に一斉に動く。
【０１１６】
明らかに、本明細書に記載されたように、しかし添付の特許請求の範囲に定義されたような保護の範囲から逸脱することなく、パッケージ機１、具体的には殺菌装置１３に変更を行ってもよい。
【図１】
2021513898.tif 000003
【図２】
2021513898.tif 000004
【図３】
2021513898.tif 000005
【図４】
2021513898.tif 000006
【図５】
2021513898.tif 000007
【国際調査報告】
2021513898.tif 000008
2021513898.tif 000009
2021513898.tif 000010