(57)【要約】  本発明は、装置（１０；１１０；２１０）、とりわけ商用車のための装置（１０；１１０；２１０）に関し、当該装置（１０；１１０；２１０）は、少なくとも１つの空気乾燥機ユニット（１４；１１４；２１４）と、制御ユニット（１６；１１６；２１６）とを有し、空気乾燥機ユニット（１４；１１４；２１４）と、制御ユニット（１６；１１６；２１６）とは、それぞれ別個のユニットとして構成されており、空気乾燥機ユニット（１４；１１４；２１４）は、少なくとも１つの空気乾燥機モジュール、とりわけ空気乾燥機カートリッジ（１８；１１８；２１８）と、少なくとも１つのドレン弁（２０；１２０；２２０）と、ドレン弁（２０；１２０；２２０）を空圧制御するための少なくとも１つの制御ライン（２４；１２４；２２４）と有し、空気乾燥機ユニット（１４；１１４；２１４）内には、空気乾燥機モジュールに接続されて、少なくとも１つの接続ライン（２２；１２２；２２２）が設けられており、接続ライン（２２；１２２；２２２）は、空気乾燥機ユニット（１４；１１４；２１４）のための、空気乾燥機ユニット（１４；１１４；２１４）の外部に位置する消費器逆止弁（３０；１３０；２３０）に直接的に通じており、接続ライン（２２；１２２；２２２）は、少なくとも部分的に双方向に利用可能であり、かつ／または双方向に利用可能なライン区分に接続可能であるか、または接続されている。
2021506660.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
装置（１０；１１０；２１０）、とりわけ商用車のための装置（１０；１１０；２１０）であって、
当該装置（１０；１１０；２１０）は、
少なくとも１つの空気乾燥機ユニット（１４；１１４；２１４）と、
制御ユニット（１６；１１６；２１６）と
を備え、
前記空気乾燥機ユニット（１４；１１４；２１４）と、前記制御ユニット（１６；１１６；２１６）とは、それぞれ別個のユニットとして構成されており、
前記空気乾燥機ユニット（１４；１１４；２１４）は、
少なくとも１つの空気乾燥機モジュール、とりわけ空気乾燥機カートリッジ（１８；１１８；２１８）と、
少なくとも１つのドレン弁（２０；１２０；２２０）と、
前記ドレン弁（２０；１２０；２２０）を空圧制御するための少なくとも１つの制御ライン（２４；１２４；２２４）と
を有し、
前記空気乾燥機ユニット（１４；１１４；２１４）内には、前記空気乾燥機モジュールに接続されて、少なくとも１つの接続ライン（２２；１２２；２２２）が設けられており、
前記接続ライン（２２；１２２；２２２）は、前記空気乾燥機ユニット（１４；１１４；２１４）のための、前記空気乾燥機ユニット（１４；１１４；２１４）の外部に位置する消費器逆止弁（３０；１３０；２３０）に直接的に通じており、
前記接続ライン（２２；１２２；２２２）は、少なくとも部分的に双方向に利用可能であり、かつ／または双方向に利用可能なライン区分に接続可能であるか、または接続されている、
装置（１０；１１０；２１０）。
【請求項２】
前記制御ライン（２４；１２４；２２４）は、コンプレッサ（１２；１１２；２１２）を空圧制御するために追加的に使用される、
請求項１記載の装置（１０；１１０；２１０）。
【請求項３】
前記接続ライン（２２；１２２；２２２）は、空圧要素を有さない単なる接続ライン（２２；１２２；２２２）である、
請求項１または２記載の装置（１０；１１０；２１０）。
【請求項４】
前記接続ライン（２２；１２２；２２２）は、絞られていない、かつ／または絞り要素を有さない、
請求項１から３までのいずれか１項記載の装置（１０；１１０；２１０）。
【請求項５】
前記接続ライン（２２；１２２；２２２）は、前記空気乾燥機ユニット（１４；１１４；２１４）のシステム境界に通じており、当該システム境界において、別のラインに接続可能であるか、または当該装置（１０；１１０；２１０）が組み立てられた状態では、別のラインに接続されている、
請求項１から４までのいずれか１項記載の装置（１０；１１０；２１０）。
【請求項６】
前記消費器逆止弁（３０；１３０；２３０）は、前記制御ユニット（１６；１１６；２１６）内に配置されており、
前記消費器逆止弁（３０；１３０；２３０）は、前記接続ライン（２２；１２２；２２２）に結合可能であるか、または結合されている、
請求項１から５までのいずれか１項記載の装置（１０；１１０；２１０）。
【請求項７】
前記制御ユニット（１６；１１６；２１６）内には、別の追加的な逆止弁（５０；１５０；２５０）が設けられており、
前記追加的な逆止弁（５０；１５０；２５０）は、前記接続ライン（２２；１２２；２２２）に結合可能であるか、または結合されており、
前記追加的な逆止弁（５０；１５０；２５０）は、前記消費器逆止弁（３０；１３０；２３０）が許容する流れ方向とは逆向きの方向に、前記接続ライン（２２；１２２；２２２）を通流することを可能にする、
請求項６記載の装置（１０；１１０；２１０）。
【請求項８】
前記接続ライン（１２２）は、別の追加的な逆止弁（１３４ａ）が設けられているラインに接続可能であるか、または当該装置（１１０）が組み立てられた状態では、別の追加的な逆止弁（１３４ａ）が設けられているライン（１３４）に接続されており、
当該ライン（１３４）は、前記接続ライン（１２２）に結合可能であるか、または結合されており、
前記別の追加的な逆止弁（１３４ａ）は、前記消費器逆止弁（１３０）が許容する流れ方向とは逆向きの方向に、前記接続ライン（１２２）を通流することを可能にする、
請求項１から７までのいずれか１項記載の装置（１１０）。
【請求項９】
前記接続ライン（２２２）および前記制御ライン（２２４）は、アダプタ（２６０）として構成されており、かつ／または
前記制御ライン（２２４）は、前記接続ライン（２２２）に組み込まれており、かつ／または前記接続ライン（２２２）に通じている、
請求項１から８までのいずれか１項記載の装置（２１０）。
【請求項１０】
前記空気乾燥機ユニット（１４；１１４；２１４）は、少なくとも１つのヒータを有する、
請求項１から９までのいずれか１項記載の装置（１０；１１０；２１０）。
【請求項１１】
前記制御ユニット（１６；１１６；２１６）は、多回路保護弁（４６；１４６；２４６）を有する、
請求項１から１０までのいずれか１項記載の装置（１０；１１０；２１０）。
【請求項１２】
前記制御ユニット（１６；１１６；２１６）は、前記空気乾燥機ユニット（１４；１１４；２１４）を再生させるための再生手段を有する、
請求項１から１１までのいずれか１項記載の装置（１０；１１０；２１０）。
【請求項１３】
請求項１から１２までのいずれか１項記載の装置（１０；１１０；２１０）のための、空気乾燥機ユニット（１４；１１４；２１４）。
【請求項１４】
請求項１から１２までのいずれか１項記載の装置（１０；１１０；２１０）のための、制御ユニット（１６；１１６；２１６）。
【請求項１５】
請求項１から１２までのいずれか１項記載の装置（１０；１１０；２１０）のための、アダプタ（２６０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、装置、とりわけ少なくとも１つの空気乾燥機ユニットと制御ユニットとを有する、商用車のための装置に関する。
【０００２】
トラックのためのブレーキシステムでは、実質的に空気乾燥および回路保護という２つの主要機能、または空気乾燥の制御の機能を有する空気処理コンポーネントが使用される。
【０００３】
空気乾燥機ユニットは、一般的に、空気乾燥機パトローネと、ドレン弁と、ヒータと、消費器逆止弁とを有する。
【０００４】
従来技術から公知のシステムは、例えば、欧州特許出願公開第２８２９７４４号明細書または独国特許出願公開第１０３５７７６３号明細書と、独国特許出願公開第１９６２０８５１号明細書と、欧州特許出願公開第２０３９５７６号明細書とから公知である。
【０００５】
本発明の課題は、冒頭に述べた形式の装置を有利に発展させることであり、とりわけ、空気処理コンポーネントの主要機能、すなわち空気乾燥と回路保護とを、それぞれ別個のハウジングおよびユニットに収容することを可能にし、これによって、ハウジング同士を空間的に分離して接続させることを可能にするという点で、冒頭に述べた形式の装置を有利に発展させることである。
【０００６】
上記の課題は、本発明によれば、請求項１に記載の特徴を有する装置によって解決される。請求項１によれば、装置、とりわけ商用車のための装置が企図されており、当該装置は、少なくとも１つの空気乾燥機ユニットと、制御ユニットとを備え、空気乾燥機ユニットと、制御ユニットとは、それぞれ別個のユニットとして構成されており、空気乾燥機ユニットは、少なくとも１つの空気乾燥機カートリッジと、少なくとも１つのドレン弁と、ドレン弁を空圧制御するための少なくとも１つの制御ラインと有し、空気乾燥機ユニット内には、空気乾燥機カートリッジに接続されて、少なくとも１つの接続ラインが設けられており、接続ラインは、空気乾燥機ユニットのための、空気乾燥機ユニットの外部に位置する消費器逆止弁に直接的に通じており、接続ラインは、少なくとも部分的に双方向に利用可能であり、かつ／または双方向に利用可能なライン区分に接続可能であるか、または接続されている。
【０００７】
本発明は、空気乾燥機ユニットを別個にかつより簡単に構築し、これによって空気乾燥機ユニットを、制御ユニットを有する他のハウジングコンポーネントから空間的に分離して設置することが可能となるという基本的な思想に基づいている。一方では、空気乾燥機ユニットは、自身の空気乾燥機能に関して相応に維持されるが、それと同時に再生も可能となる。接続ラインが、空気乾燥機ユニットの外部に位置する消費器逆止弁に直接的に絞られることなく通じていることによって、空気乾燥機ユニット全体をより簡単に構築することが可能となる。
【０００８】
さらに、接続ラインは、双方向で使用可能である。
【０００９】
接続ライン、または双方向に利用可能なライン区分を、双方向に利用可能なラインとすることができる。とりわけ、双方向性は、一方の流れ方向において、このラインが、この流れ方向で見て（すなわち、コンプレッサから空気乾燥機ユニットを通流する方向で見て）空気乾燥機ユニットの下流に配置されている消費器に圧力を供給するための供給ラインとして使用されることにあり得る。その場合、他方の流れ方向は、この他方の方向に空気乾燥機ユニットを通流させて、再生を実施するために利用される。
【００１０】
とりわけ、第１の動作状態では、第１の方向への通流が可能であり、第２の動作状態では、第１の方向とは逆向きの第２の方向への通流が可能である。
【００１１】
第１の動作状態は、例えば、通常の動作状態であり、この通常の動作状態では、供給する圧縮空気を乾燥させるために空気乾燥機ユニットが使用される。第２の動作状態は、この場合には再生であり、この第２の動作状態では、乾燥剤パトローネが相応に再生され、第１の動作状態とは逆向きに通流される。
【００１２】
したがって、第１のハウジング内には、空気乾燥機パトローネを有する空気乾燥機能を、一般的な形態で設けることができる。その場合、空気乾燥機パトローネを用いて、コンプレッサから到来した圧縮空気を浄化および乾燥することができる。
【００１３】
対応する逆止弁は、別の場所に配置される。
【００１４】
その場合、回路保護のために必要とされる弁と、空気乾燥機ユニットのために必要とされる再生手段とを、第２のハウジング内に配置することができる。
【００１５】
したがって、空気乾燥機ユニットを、当該装置の他のコンポーネントから空間的に分離して配置することができ、この場合、接続ラインの形態の圧縮空気供給ラインだけが、さらに必要である。
【００１６】
空気乾燥機ユニットは、ドレン弁を有する。このドレン弁は、とりわけ再生時に、再生のために使用された空気をこのドレン弁を介して排出可能にするために有用である。
【００１７】
空気乾燥機ユニットはさらに、コンプレッサを空圧制御するためのラインを有する。これによって、装置の構造を、全体としてより簡単に、かつ場合によってはよりロバストにすることが可能となる。
【００１８】
したがって、接続ラインに加えてさらに、制御ラインが使用され、したがって、空気乾燥機ユニットと制御ユニットとの間には、合計でただ２つの外部ラインだけしか必要ない。
【００１９】
ドレン弁の制御は、制御ラインを介して実施される。ドレン弁は、例えば、第２の動作状態において再生のために必要とされる。
【００２０】
空気乾燥機ユニットと、他のハウジングコンポーネント、すなわち制御ユニットとを、空間的に互いに分離して配置することができ、その場合、空気乾燥機ユニットと、他のハウジングコンポーネントとは、２つの外部の圧縮空気ラインによって互いに接続されている。
【００２１】
第１の圧縮空気ラインは、空気乾燥機ユニット内のドレン弁を制御するために使用され得る。
【００２２】
第２の圧縮空気ラインは、空気乾燥機パトローネの下流の乾燥した空気を、少なくとも１つの他のハウジングコンポーネントへと導く。
【００２３】
ここで、このライン、すなわち接続ラインに欠陥または亀裂が発生した場合には、本提案による装置によれば、種々のブレーキ回路の圧縮空気がその欠陥のあるラインを介して漏出し得ないことを、消費器逆止弁によって保証することができる。
【００２４】
したがって、本発明による装置は、消費器逆止弁を空気乾燥機ユニットの外部に配置することを可能にし、それと同時に、安全性を犠牲にする必要なく、より安全で空間的に分離された設置が可能となる。
【００２５】
さらに、ラインを、コンプレッサを空圧制御するために追加的に使用することが考えられる。これによって、機能の統合が可能になる。
【００２６】
さらに、接続ラインを、空圧要素を有さない単なる接続ラインとすることができる。これによって、装置全体の構造だけでなく、空気乾燥機ユニットの構造も、特に簡単にすることが可能となる。とりわけ、空気乾燥機ユニットの空気乾燥要素と、消費器逆止弁との間の接続が特に簡単に構成され、空圧式の絞りも省略され、ここには、その他の弁または空圧要素なども設けられていない。
【００２７】
接続ラインは、絞られていなくてもよいし、または絞り要素を有さなくてもよい。
【００２８】
さらに、接続ラインが、空気乾燥機ユニットのシステム境界に通じており、当該システム境界において、別のラインに接続可能であるか、または当該装置が組み立てられた状態では、別のラインに接続されているようにすることが可能である。接続ラインを、空気乾燥機ユニットの、例えば乾燥剤パトローネのような空気乾燥要素に接続させることができ、接続ラインは、別の空圧要素を介さずにシステム境界に、すなわち例えばハウジング外壁に設けられた接続部に、直接的に通じることができる。
【００２９】
さらに、消費器逆止弁を、制御ユニット内に配置することができ、消費器逆止弁は、接続ラインに結合可能であるか、または結合されている。これによって、所要の消費器逆止弁を制御ユニットに相応に組み込むことが可能となり、これによって、空気乾燥機ユニットと制御ユニットとの間には、空圧式の接続ラインを配置するだけでよくなる。
【００３０】
さらに、制御ユニット内には、別の追加的な逆止弁を設けることができ、追加的な逆止弁は、接続ラインに結合可能であるか、または結合されており、追加的な逆止弁は、消費器逆止弁が許容する流れ方向とは逆向きの方向に、接続ラインを通流することを可能にする。この追加的な逆止弁によって、空気乾燥機ユニットの再生のために必要とされる空圧式のラインのさらなる保護が提供される。
【００３１】
さらに、接続ラインは、別の追加的な逆止弁が設けられているラインに接続可能であるか、または当該装置が組み立てられた状態では、別の追加的な逆止弁が設けられているラインに接続されており、当該ラインは、接続ラインに結合可能であるか、または結合されており、別の追加的な逆止弁は、消費器逆止弁が許容する流れ方向とは逆向きの方向に、接続ラインを通流することを可能にする。ここでは、空気乾燥機ユニットと制御ユニットとの間の接続ライン内に、追加的な逆止弁を設けることができる。これによって、とりわけ追加的な機能を可能にすることができる。
【００３２】
接続ラインおよび制御ラインを、アダプタとして構成することができる。とりわけ、接続ラインと制御ラインとを１つのアダプタに統合することが考えられ、このアダプタは、組み立てられた状態で、空気乾燥機ユニットと制御ユニットとを相互に接続させる。
【００３３】
さらに、制御ラインを、接続ラインに組み込むことができ、かつ／または接続ラインに通じさせることができる。例えば、ここでは２パイプシステムまたはマルチホースシステムを使用することが考えられる。これによって、省スペースの配置および構造が可能になる。この実施形態は、とりわけアダプタの形態で構成され得る。
【００３４】
この関連において、このようにして複数の接続ラインを互いに組み込んだものを、共通のプラグに関連付けることも考えられ、これによって、空気乾燥機ユニットと制御ユニットとの接続が、比較的少ない接続箇所を有するようになり、場合によっては、ただ１つのプラグのみを接続させるだけでよくなる。
【００３５】
空気乾燥機ユニットは、空気乾燥機モジュール、とりわけ空気乾燥機カートリッジを有することができる。
【００３６】
さらに、空気乾燥機ユニットは、少なくとも１つのドレン弁を有することができる。
【００３７】
ドレン弁は、例えば、制御ユニットから延びている追加的な制御ラインによって制御され得る。
【００３８】
さらに、空気乾燥機ユニットは、少なくとも１つのヒータを有することができる。ヒータ機能は、オプションであってもよく、とりわけ外気温が低い場合に、空気乾燥機ユニットの凍結および氷結を阻止するために使用可能である。しかしながら、ヒータ機能は、いずれにせよオプションの機能である。
【００３９】
さらに、制御ユニットは、多回路保護弁を有することができる。
【００４０】
さらに、制御ユニットは、空気乾燥機ユニットを再生させるための再生手段を有することができる。
【００４１】
したがって、空気乾燥機ユニットは、とりわけ、空気乾燥機パトローネ、ドレン弁、およびオプションのヒータという要素を有することができ、消費器逆止弁は、従来のソリューションとは異なり、もはや空気乾燥機ユニット内には設けられていない。
【００４２】
したがって、ここでは制御ユニットと呼ばれる別のコンポーネントは、例えば、主逆止弁と、個々の回路の前にあるオーバーフロー弁または逆止弁のような、回路保護のための複数の弁と、乾燥剤パトローネの再生を実施するための手段と、対応する圧力センサとを有する。
【００４３】
空気乾燥機ユニットと制御ユニットとを、互いに空間的に分離して配置することができ、次いで、例えば２つの外部の圧縮空気ラインによって互いに接続させることができる。
【００４４】
したがって、第１の圧縮空気ラインは、空気乾燥機ユニットのドレン弁を制御するために使用される。第２の圧縮空気ラインは、乾燥剤パトローネの下流の乾燥した空気を、少なくとも１つの他のハウジングコンポーネントへと、とりわけここでは制御ユニットへと導く。
【００４５】
制御ユニット内には、コンプレッサおよび／またはドレン弁を制御するための空圧制御信号を供給する空圧式の開ループおよび／または閉ループ制御ユニットを設けることができる。
【００４６】
この制御信号を、システム圧力とは無関係に供給することもできる。
【００４７】
コンプレッサおよび／またはドレン弁を制御するための空圧制御信号のための制御ラインを保護するために、１つまたは複数の安全弁または逆止弁を設けることが考えられる。
【００４８】
上記の構成によれば、コンプレッサとドレン弁とを同期して切り替えることも考えられる。
【００４９】
ドレン弁は、例えば、システム圧力によって、かつ／または別個の制御入力によって切り替え可能である。
【００５０】
本発明はさらに、上述したような装置のための空気乾燥機ユニットに関する。本空気乾燥機ユニットは、本発明による装置のうちの、または本発明による装置の実施形態のうちの、空気乾燥機ユニットの構造的特徴および／または機能的特徴のみを有する。
【００５１】
本発明はさらに、上述したような装置のための制御ユニットに関する。本制御ユニットは、本発明による装置のうちの、または本発明による装置の実施形態のうちの、制御ユニットの構造的特徴および／または機能的特徴のみを有する。
【００５２】
本発明はさらに、上述したような装置のためのアダプタに関する。本アダプタは、本発明による装置のうちの、または本発明による装置の実施形態のうちの、空気乾燥機ユニットと制御ユニットとを接続させるためのアダプタの構造的特徴および／または機能的特徴のみを有する。
【００５３】
次に、本発明のさらなる詳細および利点を、図面に詳細に図示された実施例に基づいて説明する。
【図面の簡単な説明】
【００５４】
【図１】空気乾燥機ユニットと制御ユニットとを有する、商用車のための本発明による装置の第１の実施例を示す図である。
【図２】本発明による装置の別の実施例を示す図である。
【図３】本発明による装置の第３の実施例を示す図である。
【００５５】
図１は、圧縮空気源１２と、空気乾燥機ユニット１４と、制御ユニット１６とを有する、商用車のための装置１０の本発明による実施例の概略図を示す。
【００５６】
空気乾燥機ユニット１４と制御ユニット１６とは、それぞれ別個の構造ユニットとして構成されている。
【００５７】
とりわけ両方のユニット、すなわち空気乾燥機ユニット１４および制御ユニット１６はまた、コンプレッサ１２から構造的に分離された別個のユニットとして構成されている。
【００５８】
空気乾燥機ユニット１４と制御ユニット１６とを、相互に隣接するように配置して取り付けることが考えられる。とりわけここでは、ただし必ずしも必須というわけではないが、空気乾燥機ユニット１４と制御ユニット１６とを、１つの共通の取り付けプレートまたは１つの共通の取り付け要素の上に取り付けること、またはフランジ接合することが考えられる。しかしながら、空気乾燥機ユニット１４と制御ユニット１６とが、それぞれ別個の取り付け要素、またはそれぞれ別個の取り付けプレート、またはそれぞれ別個の取り付けフランジを有することも考えられる。
【００５９】
とりわけ、空気乾燥機ユニット１４は、全体として完全に交換可能であるように構成されている。
【００６０】
空気乾燥機ユニット１４はさらに、空気乾燥機カートリッジ１８と、ドレン弁２０と、接続ライン２２と、制御ライン２４とを有する。
【００６１】
接続ライン２２は、空気乾燥機カートリッジ１８を、空気乾燥機ユニット１４のシステム境界に、すなわち、空気乾燥機ユニット１４のハウジング外側面に設けられた接続部２６に接続させる。
【００６２】
制御ライン２４も、同様にして、空気乾燥機ユニット１４のハウジングに接続された接続部２８に接続されている。
【００６３】
接続ライン２２は、空圧要素を有さない単なる接続ラインとして構成されている。
【００６４】
とりわけ、この接続ライン２２は、空気乾燥機ユニット１４を、空気乾燥機ユニット１４の外部に位置する消費器逆止弁３０に、直接的に絞られることなく接続させ、この消費器逆止弁３０は、図示の実施例では制御ユニット１６内に配置されている。
【００６５】
消費器逆止弁３０は、ここでは、空気乾燥機ユニット１４のためのいわゆる主逆止弁としても使用される。
【００６６】
制御ライン２４は、制御接続部１２ａを介して圧縮空気源１２を制御するために使用され、かつドレン弁２０の対応する制御接続部２０ａを介してドレン弁２０を制御するために使用される。
【００６７】
ドレン弁２０は、２／２弁（空圧制御式）として構成されている。
【００６８】
３／２弁として構成することも考えられる。
【００６９】
図示の状態では、ドレン弁２０が閉弁されており、空気乾燥機ユニット１４のシステム境界に位置するドレン口３２が遮断されている。
【００７０】
とりわけ、ドレン口３２は、空気乾燥機ユニット１４のハウジング外側面に配置されている。
【００７１】
接続部２６および２８は、それぞれさらに別のラインに接続されており、接続部２６は、接続ライン３４に接続されており、接続部２８は、接続ライン３６に接続されている。
【００７２】
ライン３６は、コンプレッサ１２の制御接続部１２ａと、ドレン弁２０の制御接続部２０ａとに接続されている。
【００７３】
制御ユニット１６は、自身のシステム境界において、接続部３８および４０を有する。
【００７４】
接続部３８は、接続ライン３４に接続されており、接続部４０は、接続ライン３６に接続されている。
【００７５】
接続部３８は、制御ユニット１６のハウジングの内部において、内部ライン４２に通じている。
【００７６】
接続部４０は、内部ライン４４に通じている。
【００７７】
制御ユニット１６は、自身の内部において、すなわち自身のハウジングの内部において、多回路保護弁４６と、乾燥剤パトローネの再生を実施するための（制御）ユニット４８とを有する。
【００７８】
さらに、別の逆止弁５０が設けられている。
【００７９】
消費器逆止弁３０は、空気乾燥機ユニット１４からライン２２および３４を通って到来した空気が逆止弁３０を通って通過可能および通流可能となるように、ライン４２に接続されている。この動作状態は、通常の動作状態に相当し、この通常の動作状態では、別の消費器Ｃ１および／またはＣ２のために圧縮空気を供給することが企図されていて、空気乾燥機ユニット１４による乾燥が実施される。
【００８０】
再生時には、逆止弁３０が遮断を実施し、ユニット４８により、圧縮空気が、逆止弁５０を通って通流し、次いで、ライン４２、３４、および２２を通って、空気乾燥機パトローネ１８を「逆方向に」通って通流することができる。
【００８１】
このようにして、ライン３４を双方向に利用することが可能であり、すなわち、一方では、消費器に圧縮空気を供給するため（図１の左から右への流れ方向）に、ライン３４を利用することが可能であり、他方では、空気乾燥機ユニット１４と、とりわけ空気乾燥機カートリッジ１８とを再生させるため（図１の右から左への流れ方向）に、ライン３４を利用することが可能である。
【００８２】
したがって、消費器逆止弁３０は、制御ユニット１６内に配置されており、制御ユニット１６は、接続ライン２２に結合可能であるか、または結合されている。
【００８３】
制御ユニット１６内にはさらに、別の追加的な逆止弁５０が設けられており、この追加的な逆止弁５０は、接続ライン２２に結合可能であるか、または結合されており、この追加的な逆止弁５０は、消費器逆止弁３０が許容する流れ方向とは逆向きの方向に、接続ライン２２を通流することを可能にする。
【００８４】
その場合、これに関連して、ドレン弁２０も、ドレン口３２が解放されるように、ドレン弁２０の空圧制御部２０ａによって相応に切り替えられる必要がある。対応する空圧制御信号も、ユニット４８と、ライン２４，３６，および４４とを介して供給される。
【００８５】
ライン３６と、コンプレッサ１２の制御接続部１２ａに接続されている、空気乾燥機ユニット１４内に位置するライン２４とを介して、コンプレッサ１２を相応に制御することができ、すなわち、スイッチオンおよびスイッチオフすることができる。
【００８６】
ユニット４８は、このために、対応する空圧制御信号を供給する。
【００８７】
この制御信号を、システム圧力とは無関係に供給することもできる。
【００８８】
このために、図示の実施形態では、制御弁５０も使用される。
【００８９】
上記の構成によれば、コンプレッサ１２とドレン弁２０とを同期して切り替えることができる。
【００９０】
ドレン弁２０は、例えば、システム圧力によって、かつ／または別個の制御入力によって切り替え可能である。
【００９１】
これに関連して、基本的に、コンプレッサ１２の制御接続部１２ａの接続を、同様にして空気乾燥機ユニット１４の外部に通じている別個のラインを介して実施することも考えられる。
【００９２】
図２は、図１に示される装置１０の実施形態の変形例を示す。
【００９３】
図２では、同一の特徴には、値１００だけ足された参照符号が付されている。
【００９４】
図２に示される装置１１０は、図１に示される装置１０の全ての構造的特徴および機能的特徴を有する。
【００９５】
しかしながら、以下のような違いがある。
【００９６】
図２に示される装置１１０は、ライン１２２に加えてさらに、逆止弁１２３ａを備える別のライン１２３を有し、この逆止弁１２３ａは、乾燥機カートリッジ１１８から到来して制御ユニット１１６の方向へと通流することを許容する。ライン１２３は、接続部１２７に合流する。ライン１２２は、ライン１３４に合流する。
【００９７】
ライン１３４内には、逆止弁１３４ａが配置されており、この逆止弁１３４ａは、制御ユニット１１６から到来して空気乾燥機ユニット１１４の方向に向かう流れのみを許容する。ライン１３５は、第１の動作状態において、すなわち、消費器Ｃ１，Ｃ２に圧縮空気を供給する動作状態において、浄化および乾燥された圧縮空気を供給および搬送するために使用される。
【００９８】
ライン１３５内には、追加的な（オプションの）逆止弁１３５ａが設けられている。
【００９９】
この逆止弁１３５ａは、ここでは、乾燥機カートリッジ１１８から到来して制御ユニット１１６の方向に向かう圧縮空気の流れが許容されるように配置されている。
【０１００】
ライン１３５は、ライン区分１３５ｂを有し、このライン区分１３５ｂは、双方向に通流可能であり、実質的にライン１２２，１２３，１３４，および１３５が一緒になった区分である。
【０１０１】
ライン１２２，１２３，および１３４を通流する回路内の流れを、逆止弁１２３ａおよび／または１３５ａにおいて阻止することが考えられる。その場合には、例えば、追加的な電子遮断装置を設けることができる。
【０１０２】
ライン１３４は、とりわけ再生のために使用される。
【０１０３】
したがって、接続ライン１２２は、装置１１０が組み立てられた状態では、ライン１３４に接続されており、このライン１３４内には、別の追加的な逆止弁１３４ａが設けられており、この追加的な逆止弁１３４ａは、接続ライン１２２に結合可能であるか、または結合されており、この追加的な逆止弁１３４ａは、消費器逆止弁１３０が許容する流れ方向とは逆向きの方向に、接続ライン１２２を通流することを可能にする。
【０１０４】
図２に示される実施形態では、制御ユニット１１６内の逆止弁１５０および１３０を完全に省略することも考えられる。
【０１０５】
図３は、同様にして図１に示される装置１０の全ての機能的特徴および構造的特徴を有する装置２１０のさらなる実施形態を示す。
【０１０６】
対応する全ての機能またはコンポーネントには、同様の参照符号が付されており、ただし、これらの参照符号は、追跡可能性および識別可能性を良好にするために値２００だけ増加されている。
【０１０７】
ここでの実質的な違いは、接続部２６と２８とが、または接続部３８と４０とが結合されていて、１つの共通の接続部２２６または２３８を形成していることにある。ライン２３６は、ライン２３４に通じている。
【０１０８】
したがって、制御ライン２３６は、接続ライン２３４に組み込まれている。
【０１０９】
接続ライン２２２および制御ライン２２４は、アダプタ２６０として構成されている。
【０１１０】
アダプタ２６０は、接続部２２６（空気乾燥機ユニット２１４に設けられている、接続ライン２３４および制御ライン２３６のための共通の接続部）と、接続部２３８（制御ユニット２１６に設けられている、接続ライン２３４および制御ライン２３６のための共通の接続部）とを接続させるために使用される。
【符号の説明】
【０１１１】
１０  装置
１２  圧縮空気源
１２ａ  制御接続部
１４  空気乾燥機ユニット
１６  制御ユニット
１８  空気乾燥機カートリッジ
２０  ドレン弁
２０ａ  制御接続部
２２  接続ライン
２４  制御ライン
２６  接続部
２８  接続部
３０  消費器逆止弁
３２  ドレン口
３４  接続ライン
３６  接続ライン
３８  接続部
４０  接続部
４２  内部ライン
４４  内部ライン
４６  多回路保護弁
４８  （制御）ユニット
５０  逆止弁
１１０  装置
１１２  圧縮空気源
１１２ａ  制御接続部
１１４  空気乾燥機ユニット
１１６  制御ユニット
１１８  乾燥機カートリッジ
１２  ドレン弁
１２０ａ  制御接続部
１２２  ライン
１２３  ライン
１２３ａ  逆止弁
１２４  制御ライン
１２６  接続部
１２７  接続部
１３０  消費器逆止弁
１３２  ドレン口
１３４  ライン
１３４ａ  逆止弁
１３５  ライン
１３５ａ  逆止弁
１３５ｂ  ライン区分
１３６  接続ライン
１３８  接続部
１４０  接続部
１４２  内部ライン
１４４  内部ライン
１４６  多回路保護弁
１４８  （制御）ユニット
１５０  逆止弁
２１０  装置
２１２  圧縮空気源
２１２ａ  制御接続部
２１４  空気乾燥機ユニット
２１６  制御ユニット
２１８  空気乾燥機カートリッジ
２２０  ドレン弁
２２０ａ  制御接続部
２２２  接続ライン
２２４  制御ライン
２２６  接続部
２３０  消費器逆止弁
２３２  ドレン口
２３４  接続ライン
２３６  制御ライン
２３８  接続部
２４２  内部ライン
２４４  内部ライン
２４６  多回路保護弁
２４８  （制御）ユニット
２５０  逆止弁
２６０  アダプタ
Ｃ１  消費器
Ｃ２  消費器
【図１】
2021506660.tif 000003
【図２】
2021506660.tif 000004
【図３】
2021506660.tif 000005
【国際調査報告】
2021506660.tif 000006
2021506660.tif 000007
2021506660.tif 000008
2021506660.tif 000009
2021506660.tif 000010
2021506660.tif 000011