(57)【要約】  本発明は、特に航空機用であり、表面（１）と面一に埋め込むことができ、フラップ（２）をロックするためのロック装置（１０）であって、前記ロック装置（１０）を作動させるプレート（１１）およびロック要素（１２）を備え、プレート（１１）は、ロック装置（１０）のロック状態では表面（１）と面一であり、開状態では表面（１）から突出し、ロック状態では表面（１）に対して内側に位置するとともに開状態でのみ視認できるロック装置（１０）の少なくとも一部の面（１４）は、光輝性材料でコーティングされている、ロック装置に関する。また、本発明は、本発明に係るロック装置（１０）を形成するロック装置（１０）を改造する方法に関する。
2021507152.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に航空機用であり、表面（１）と面一に埋め込むことができ、フラップ（２）をロックするためのロック装置（１０）であって、
前記ロック装置（１０）を作動させるプレート（１１）およびロック要素（１２）を備え、
前記プレート（１１）は、前記ロック装置（１０）のロック状態では前記表面（１）と面一であり、開状態では前記表面（１）から突出し、
前記ロック状態で前記表面（１）に対して内側に位置するとともに前記開状態でのみ視認できる前記ロック装置（１０）の少なくとも一部の面（１４）は、光輝性材料でコーティングされていることを特徴とする、ロック装置（１０）。
【請求項２】
前記ロック装置（１０）の外面（１３’）は、光輝性のコーティングを有し、
この光輝性のコーティング（２０）の自然色および／または明色は、前記ロック装置（１０）の前記開状態でのみ視認できる前記面（１４）の色とは異なることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
光輝性材料の前記コーティング（２０）は、反射層（２２）、光輝層（２３）、および半透明の上層（２４）を含む多層構造を有することを特徴とする、請求項１または請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記コーティング（２０）は、本目的のために設けられた前記ロック装置（１０）の前記面（１３’，１４）に対して前記個々の層（２２，２３，２４）を順次塗布することによって適用されることを特徴とする、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記コーティング（２０）は、フィルムとして具体化された少なくとも１つの層を有する多層のコーティング要素（２０’）によって形成され、本目的のために設けられた前記面に接着剤で接着されることを特徴とする、請求項３に記載の装置。
【請求項６】
前記コーティング要素（２０’）は、接着層（２１）を含むことを特徴とする、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記反射層（２２）は７５％を超える反射率を有し、および／または、前記光輝層（２３）は重量比で１５％〜７５％、好ましくは２０％〜４５％もしくは４０％〜７５％の光輝性顔料を有することを特徴とする、請求項３から請求項６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項８】
前記コーティング（２０）の厚さは、１ｍｍ未満であり、好ましくは０．７５ｍｍ未満であり、さらに好ましくは０．１５ｍｍから０．５ｍｍであることを特徴とする、請求項１から請求項７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項９】
前記コーティング（２０）は、硫化亜鉛化合物および／またはアルミン酸ストロンチウム化合物を含むことを特徴とする、請求項１から請求項８のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１０】
前記コーティング（２０）の輝度は、ＤＩＮ６７５１０に従って１０分間の照明後に、５０ｍｃｄ／ｍ２であり、好ましくは１００ｍｃｄ／ｍ２であり、および／または、１００ルクスでの１０分のチャージ後に輝度５０ｍｃｄ／ｍ２であり、さらに好ましくは７５ルクスでの１０分のチャージ後に７５ｍｃｄ／ｍ２であることを特徴とする、請求項１から請求項９のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１１】
前記コーティング（２０）は、−５５°Ｃから６０°Ｃの温度範囲および／または１°Ｃ／秒の温度勾配に合わせて設計されていることを特徴とする、請求項１から請求項９のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１２】
表面（１）と面一に埋め込むことができるロック装置（１０）を改造する方法であって、
前記ロック装置（１０）は、前記ロック装置（１０）を作動させるプレート（１１）およびロック要素（１２）を備え、
前記プレート（１１）は、前記ロック装置（１０）のロック状態では前記表面（１）と面一であり、開状態では前記表面（１）から突出し、
前記ロック状態では前記表面（１）に対して内側に位置するとともに前記開状態でのみ視認できる前記ロック装置（１０）の少なくとも一部の面（１４）は、光輝性材料でコーティングされていることを特徴とする、方法。
【請求項１３】
前記コーティング（２０）は、本目的のために設けられた前記ロック装置（１０）の前記面（１４）に前記個々の層（２２，２３，２４）を順次塗布することによって適用されることを特徴とする、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
事前に形成された多層のコーティング要素（２０’）は、本目的のために設けられた前記面（１４）にコーティング（２０）として接着剤で接着されることを特徴とする、請求項１２に記載の方法。
【請求項１５】
改造された前記ロック装置（１０）は、請求項１から請求項１１のいずれか１項に記載のロック装置（１０）である、請求項１２から請求項１４のいずれか１項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に航空機用であり、表面と面一に埋め込むことができ、フラップなどをロックするためのロック装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
航空機の外面には多くの開口部があり、整備員が、整備、点検、または修理の目的でシステムにアクセスできるようになっている。まれにしか開ける必要のないアクセス箇所のメンテナンス用の開口部は、多くの場合、ねじカバーによって閉じられており、ねじカバーを開くためにはねじを完全に取り外さなければならない。比較的頻繁に開く必要のあるメンテナンス用の開口部は、ヒンジやピボット機構で取り付けられ、工具を使用せずに開閉できるロック装置を備えたフラップやドアが多く使用されている。
【０００３】
米国特許第４５３１７６９号および米国特許第５６２０２１２号に示される種類の対応するロック装置は、プレートおよびロックフックを有し、これらは嵌合部で係合した後に以下のように接続される。即ち、プレートを動かすことによりロックフックを締め付け、確実なロックを実現する。一般に、そのようなロック装置は可動または枢動可能にフラップまたはドアに組み込まれる一方、必要な嵌合部品またはアバットメントは航空機の固定された外面にてロックフックを受けるように取り付けられる。この場合、ロック装置は、工具を使用せずに、即ちプレートを手動で上下することによって動作でき、それによって機構を介してその嵌合部にロックフックを係合させたり、その嵌合部から取り外したりする。
【発明の概要】
【０００４】
ロック装置のロック状態では、プレートは一般に航空機の外面と面一であり、このようにして航空機の表面をできるだけ滑らかにし、空気力学的問題を引き起こさないようにする。ただし、開状態では、プレートは航空機の外面から特定の角度で突出するため、商用航空機に関連する建設規則（ＦＡＲ２５．７８３またはＣＳ２５．７８３など）を満たす必要があり、少なくとも完全にロックされていない一部のフラップまたはドアについて明確に視認できる表示が必要である。
【０００５】
しかしながら、例えばメンテナンス措置を施した後、航空機が運転に入る前に、ロック装置が正しくロックされていないことが時折起こる。その結果、空気の流れによってフラップやドアが開いたり壊れたりする危険があり、航空機やその搭乗者だけでなく、地上の第三者を危険にさらすことにもつながるおそれがある。
【０００６】
航空機の外面の色とは異ならせて、一般的には日光色の目立つ色でロック装置を塗装する既知の慣行がある。この方策の１つの欠点として、日光色が顕著な信号効果を達成するために、ＵＶまたは近ＵＶ範囲の短波光を必要とする。例えば薄明や暗闇の中で航空機を準備するときなどのように、これらの照明条件は存在しないことが多い。ガス放電ランプなどによる単色のエプロン照明の場合も、日光色で塗装されたロック装置では特に目立たない。
【０００７】
日光色を使用する場合のもう１つの欠点は、たとえば固定アンテナやドレインマストなどの航空機の外面塗装で、赤またはオレンジの色相がよく使用され、その結果、この色にある程度の慣れが生じ、もはや特に目立つものとして認識されないことである。
【０００８】
ロック装置のロックが解除されたという認識を改善するための他の装置の欠点は、そのような装置の設置とメンテナンスのための技術的努力にあり、従ってコストと信頼性にもつながる。それと同様に、多くの場合、技術的または経済的な理由から改造が困難となり得る。
【０００９】
本発明の根底にある目的は、認識性を高めたフラップをロックするためのロック装置を提供するとともに、既存のロック装置の認識性を高める方法を提供することである。
【００１０】
この目的は、請求項１に記載されたロック装置および請求項１２に記載された方法によって達成される。有利な発展は、従属請求項の主題を形成する。
【００１１】
したがって、本発明は、特に航空機用であり、表面に面一に埋め込むことができ、フラップをロックすることを意図したロック装置に関し、当該ロック装置は、ロック装置を作動させるプレートおよびロック要素を備え、プレートは、ロック装置のロック状態では前記表面と面一であり、開状態では前記表面から突出し、ロック状態では前記表面に対して内側に位置するとともに開状態でのみ視認できる前記ロック装置の少なくとも一部の面は、光輝性材料でコーティングされている。
【００１２】
本発明はさらに、表面と面一に埋め込むことができるロック装置を改造する方法に関し、前記ロック装置は、前記ロック装置（１０）を作動させるプレート（１１）およびロック要素（１２）を備え、前記プレートは、ロック装置のロック状態では前記表面と面一であり、開状態では前記表面から突出し、ロック状態では前記表面に対して内側に位置するとともに開状態でのみ視認できる前記ロック装置の少なくとも一部の面は、光輝性材料でコーティングされている。
【００１３】
本発明は、ロック装置の開状態で視認できる少なくともそれらの面に対する光輝性材料でのコーティングによって、特に夕暮れや夜間などの様々な環境条件下におけるロック装置の開状態の認識性を大幅に向上できるという洞察に基づいている。
【００１４】
光輝性コーティングは、一般的に、黄色、青緑色、または赤色の自然色で、日光の下でも簡単に識別可能である。ここでは、自然色は、ロック装置の周囲の表面の色に対して得られるコントラストが可能な限り大きくなるように選択できる。例えば、赤または赤みがかった色以外の表面の場合には黄色の自然色の光輝性コーティングを選択できる一方、実質的に白色の表面の場合には赤色の自然色のコーティングを選択できる。
【００１５】
薄明または暗闇の間、光輝性コーティングは、先に吸収した放射エネルギーを特定の明るい色の可視光として、実際上は残光として放出するため、同様に容易に視認できる。薄明では、まだ利用可能な環境光はコーティングの光輝性を活性化するのに十分であり得るが、その結果としてその発光色で輝き始めて容易に認識できるものとなる。本発明はそのような洞察に基づいている。また、特に暗闇に関しては、フラップを固定するために使用されるロック装置がメンテナンス目的でのみ開かれることがよくある。そのため、ロック装置が開かれて対応するフラップが開かれた後、普段フラップによって覆われている要素に対してメンテナンス作業が行われることから、原則として十分な照明が確保される。この照明は通常、光輝性コーティングをチャージするのに十分であるため、残光が可能になり、メンテナンス作業とそれに伴う照明の取り外しが完了した後でも簡単に認識できる。
【００１６】
光輝性コーティングは、一般に、コーティングをチャージするために吸収した波長とは異なる波長の光の形で蓄積されたエネルギーを放出するため、光輝性材料を適切に選択すると、単色のエプロン照明によって、または、少なくとも可視光の全てのスペクトルを放出しないナトリウム蒸気ランプやＬＥＤ照明などによって、コーティングを確実に活性化でき、エプロン照明の光とは異なり得る波長で光が放出されるため、このような条件下でも光輝性コーティングは容易に認識できる。
【００１７】
周囲の表面と面一であり、閉状態で視認できるロック装置の外側にも、光輝性コーティングを施し得る。この場合、ロック装置は、閉状態であっても、様々な照明状況で容易に認識できる。この場合のロック装置の開状態の良好な認識性を確保するために、ロック装置の外側のコーティングが、開状態でのみ視認できる表面のコーティングとは異なる自然色および／または明るい色であることが好ましい。この色の違いにより、ロック装置が開いているか閉じているかをさらに容易に認識できる。
【００１８】
光輝性コーティングは、反射層と、光輝層と、下層を損傷から保護するための半透明な、好ましくは透明な上層とを含む多層構造を有することが好ましい。
【００１９】
コーティングは、この目的のために提供されるロック装置の面に個々の層を順次塗布することによって適用されてもよい。このようにして、最初に反射層を塗布し、次に光輝層を塗布し、最後に半透明の上層を塗布してもよい。このプロセスは、浸漬、ブラッシング、ローリング、注入、またはスプレーなどの従来の塗装方法に依拠してもよい。
【００２０】
代替案として、コーティングを多層コーティング要素として事前に生成してもよく、その後にこの目的のために提供された面に接着剤で接着してもよい。この目的のために、コーティング要素の少なくとも１つの層は、フィルムとして具体化され、そのフィルムに他の層が例えば塗装方法によって、またはフィルムとして具体化される他の層への一体的な接続によって適用される。この種のコーティング要素の閉鎖要素への取り付けを容易にするために、コーティング要素は接着層を含んでもよい。これにより、コーティング要素をステッカーと同様の方法で閉鎖要素に固定できる。
【００２１】
好ましくは、反射層は７５％を超える反射率を有し、および／または、光輝層は重量比で１５％〜７５％、好ましくは２０％〜４５％もしくは４０％〜７５％の光輝性顔料を有する。
【００２２】
好ましくは、コーティングの厚さが１ｍｍ未満、好ましくは０．７５ｍｍ未満であり、さらに好ましくは０．１５ｍｍ〜０．５ｍｍである。これに対応する薄いコーティングの厚さの場合、上記コーティングは、この目的のためのロック装置を修正する必要なしに、既存のロック装置にしばしば適用され得る。
【００２３】
本発明においてコーティングのために想定される光輝性は、例えば、硫化亜鉛化合物および／またはアルミン酸ストロンチウム化合物によって達成でき、これらは一般に２５０ｎｍから５００ｎｍの波長範囲の放射線を吸収し、４５０ｎｍから６５０ｎｍの波長で発光することが多い。
【００２４】
好ましくは、コーティング（または光輝層）において、光輝性に使用される化合物およびその重量比は、得られる輝度がＤＩＮ６７１５０に従った１０分の照明後に５０ｍｃｄ／ｍ２、好ましくは１００ｍｃｄ／ｍ２になるように選択されるべきである。特に好ましくは、１００ルクスで１０分間チャージした後にコーティングの輝度が５０ｍｃｄ／ｍ２であり、さらに好ましくは７５ルクスで１０分間チャージした後にコーティングの輝度が７５ｍｃｄ／ｍ２である。当業者は、許容内の労力でこれらの仕様に適合するコーティングを見つけることができる。
【００２５】
好ましくは、コーティングが−５５℃から６０℃の温度範囲および／または１℃／秒の温度勾配で設計される。
【００２６】
本発明に係る方法の説明のために、上記の説明を参照できる。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】本発明に係る取付状態のロック装置の第１の例示的な実施形態。
【図２】図１のロック装置の詳細図。
【図３】図１，２のロック装置の変形例。
【図４】図２，３の光輝性コーティングの構成の第１の例示的な実施形態の断面図。
【図５】図２，３の光輝性コーティングの構成の第２の例示的な実施形態の断面図。
【発明を実施するための形態】
【００２８】
次に、添付の図面を参照して、好ましい実施形態を使用して、本発明を例として説明する。
【００２９】
図１は、航空機の外面１の一部を示しており、片側に取り付けられているため旋回可能であるフラップ２が外面１の一部を形成している。フラップ２は、ロック装置１０によって図示の閉じた状態で選択的に保持され得る。
【００３０】
本目的のために、ロック装置１０は、フックとして設計されたロック要素１２が配置されている枢動可能なプレート１１を有している。プレート１１は、外面１から突出する開状態（図１に示す）から外面１と面一になるように枢動できる。この閉状態では、ロック要素１２が外面１の固定部の嵌合部３と係合し、フラップ２を閉状態に固定している。ロック要素１２は、プレート１１の窓（図２および図３を参照）を介して閉状態でも外部からアクセス可能であり、必要なときにロック解除できる。この限りでは、このロック装置１０は従来技術に対応する。
【００３１】
図２では、図１のロック装置１０が２つの図に分けて示されている。
【００３２】
ロック装置１０の特にプレート１１は、閉状態では外面１と面一である塗装面１３を有する。塗装面１３は、外面１の色または日光色に塗装できる。ロック要素１０の他の面１４（図２でハッチングして示す）は、図１に示すようにロック装置１０が開状態では視認できるが、閉状態ではロック要素１０の内側に位置するために視認できず、即ち塗装面１３および外面１に隠れている。面１４は、光輝性材料でコーティングされている。光輝性材料の自然色と発光色の両方は、外面１の色に対して、昼光と薄明または暗闇との両方で可能な限り大きなコントラストが得られるように選択され、光輝性材料は燐光する。
【００３３】
図３は、図２と同様に分けた図で図１および図２に示されるロック装置１０の変形例を示す。
【００３４】
図３に示す設計の変形例では、閉状態で外面１と面一であるプレート１１の面１３’は、同様に光輝性材料でコーティングされている。このとき、面１３’の光輝性材料の自然色および発光色は、閉状態で内側に位置する面１４の光輝性材料のものとは異なっている。
【００３５】
ロック要素１０に保持されているフラップ２はその後方に位置する航空機の構成要素に手が届くように、またはメンテナンス目的などのためにのみ開かれるので、ロック要素１０は原則として暗闇の間に十分な人工照明の下でのみ開かれる。これは、一般に面１４の光輝性材料をチャージするのに十分である。結果として、例えばメンテナンス作業が終了して人工照明を停止した後でも面１４が燐光を発する。したがって、適切にロックされていないロック装置１０は、暗闇の中であっても容易に認識できる。
【００３６】
ガス放電ランプを使用したエプロン照明などの単色光の照明の場合、面１４の光輝性材料は、および必要に応じて面１３’の光輝性材料についても、単色照明とは異なる波長で光を放射できるため、ロック装置１０のロック状態は容易に認識できる。
【００３７】
面１４の光輝性材料用に、および必要に応じて面１３の光輝性材料用に選択された自然な色と、周囲の外面１の色とを対照的にしていることから、日光の下でのロック装置１０のロック状態の認識性は、日光色でマークされた従来のロック装置と同等である。
【００３８】
図４は、ロック装置１０の面１３’および／または１４に光輝性材料を有するコーティング２０の第１の可能な多層構造を示している。図４に示されるコーティング２０は、各面１３’，１４に対して個々の層２２，２３，２４の連続塗布により形成される。
【００３９】
面１３’，１４に最も近い最下層として、コーティング２０は、７５％を超える反射率を有するとともに１０μｍから１００μｍの層厚を有する反射層２２を含んでいる。
【００４０】
この反射層２２上には、重量比で２０％〜４５％の光輝性アルミン酸ストロンチウム化合物を含む光輝層２３がある。アルミン酸ストロンチウム化合物は、ＤＩＮ６７５１０に従って１０分間の照明後に１００ｍｃｄ／ｍ２の輝度を有し、さらに−５５℃から６０℃の温度範囲および１℃／秒の温度勾配で損傷を受けないように選択されている。光輝層の厚さは、約１００μｍから４００μｍである。
【００４１】
最後に、例えばポリウレタンまたはアクリレートに基づく塗料からなる透明な上層２４が設けられ、それによって光輝層２３は摩耗および他の損傷から保護される。この層２４の透明性により、下層２３の光輝性は損なわれない。上層２４は、約５μｍから５０μｍの厚さを有する。
【００４２】
個々の層２２，２３，２４は、例えば、浸漬、ブラッシング、ローリング、注入、またはスプレーなどの任意の従来の塗装方法によって適用でき、特に既に使用されているロック要素１０への後付け的な適用も可能である。このようにして、本発明に従って既存のロック要素１０を改造することが可能である。
【００４３】
図５には、コーティング２０の代替的な多層構造が示されている。この例示的な実施形態では、すべての層２１〜２４を有するコーティング２０は、単純な接着接合ステップによって面１３’，１４に塗布されるコーティング要素２０’として構成されている。
【００４４】
コーティング要素２０’の最下層２１は接着層２１であり、これにより、コーティング要素２０’を、ステッカーに類似の方法で、面１３’，１４に容易に貼り付けることができる。この場合、接着層２１はフィルムとして構成されるため、コーティング要素２０’全体をフィルムとして取り扱うことができる。
【００４５】
反射層２２、光輝層２３および上層２４は、図４の設計変形例に類似の方法で、フィルムとして構成された接着層２１に適用される。個々の層は、例えばスクリーン塗装によってフィルムの接着層２１に適用できる。個々の層２２，２３，２４の特性の説明については、図４に関する上記の説明を参照してもよい。
【００４６】
層２１〜２４のすべてを含むコーティング要素２０’の厚さは、３００μｍ〜８００μｍである。図４に関連して説明したように、コーティング要素２０’としてコーティング２０を構成することにより、直接塗布できない周囲の条件下でもロック装置１０をコーティングすることが可能になる。
【符号の説明】
【００４７】
１  表面（外面）
２  フラップ  ３  嵌合部
１０  ロック装置  １１  プレート  １２  ロック要素  １３，１３’，１４  面  ２０  コーティング  ２０’  コーティング要素
２１  接着層
２２  反射層
２３  光輝層
２４  上層
【図１】
2021507152.tif 000003
【図２】
2021507152.tif 000004
【図３】
2021507152.tif 000005
【図４】
2021507152.tif 000006
【図５】
2021507152.tif 000007
【手続補正書】
【提出日】平成31年4月25日(2019.4.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に航空機用であり、表面（１）と面一に埋め込むことができ、フラップ（２）をロックするためのロック装置（１０）であって、
前記ロック装置（１０）を作動させるプレート（１１）およびロック要素（１２）を備え、
前記プレート（１１）は、前記ロック装置（１０）のロック状態では前記表面（１）と面一であり、開状態では前記表面（１）から突出し、
前記ロック状態で前記表面（１）に対して内側に位置するとともに前記開状態でのみ視認できる前記ロック装置（１０）の少なくとも一部の面（１４）は、光輝性材料でコーティングされていることを特徴とする、ロック装置（１０）。
【請求項２】
前記ロック装置（１０）の外面（１３’）は、光輝性のコーティングを有し、
この光輝性のコーティング（２０）の自然色および／または明色は、前記ロック装置（１０）の前記開状態でのみ視認できる前記面（１４）の色とは異なることを特徴とする、請求項１に記載のロック装置（１０）。
【請求項３】
光輝性材料の前記コーティング（２０）は、反射層（２２）、光輝層（２３）、および半透明の上層（２４）を含む多層構造を有することを特徴とする、請求項１または請求項２に記載のロック装置（１０）。
【請求項４】
前記コーティング（２０）は、本目的のために設けられた前記ロック装置（１０）の前記面（１３’，１４）に対して前記個々の層（２２，２３，２４）を順次塗布することによって適用されることを特徴とする、請求項３に記載のロック装置（１０）。
【請求項５】
前記コーティング（２０）は、フィルムとして具体化された少なくとも１つの層を有する多層のコーティング要素（２０’）によって形成され、本目的のために設けられた前記面に接着剤で接着されることを特徴とする、請求項３に記載のロック装置（１０）。
【請求項６】
前記コーティング要素（２０’）は、接着層（２１）を含むことを特徴とする、請求項５に記載のロック装置（１０）。
【請求項７】
前記反射層（２２）は７５％を超える反射率を有し、および／または、前記光輝層（２３）は重量比で１５％〜７５％、好ましくは２０％〜４５％もしくは４０％〜７５％の光輝性顔料を有することを特徴とする、請求項３から請求項６のいずれか１項に記載のロック装置（１０）。
【請求項８】
前記コーティング（２０）の厚さは、１ｍｍ未満であり、好ましくは０．７５ｍｍ未満であり、さらに好ましくは０．１５ｍｍから０．５ｍｍであることを特徴とする、請求項１から請求項７のいずれか１項に記載のロック装置（１０）。
【請求項９】
前記コーティング（２０）は、硫化亜鉛化合物および／またはアルミン酸ストロンチウム化合物を含むことを特徴とする、請求項１から請求項８のいずれか１項に記載のロック装置（１０）。
【請求項１０】
前記コーティング（２０）の輝度は、ＤＩＮ６７５１０に従って１０分間の照明後に、５０ｍｃｄ／ｍ２であり、好ましくは１００ｍｃｄ／ｍ２であり、および／または、１００ルクスでの１０分のチャージ後に輝度５０ｍｃｄ／ｍ２であり、さらに好ましくは７５ルクスでの１０分のチャージ後に７５ｍｃｄ／ｍ２であることを特徴とする、請求項１から請求項９のいずれか１項に記載のロック装置（１０）。
【請求項１１】
前記コーティング（２０）は、−５５°Ｃから６０°Ｃの温度範囲および／または１°Ｃ／秒の温度勾配に合わせて設計されていることを特徴とする、請求項１から請求項９のいずれか１項に記載のロック装置（１０）。
【請求項１２】
表面（１）と面一に埋め込むことができるロック装置（１０）を改造する方法であって、
前記ロック装置（１０）は、前記ロック装置（１０）を作動させるプレート（１１）およびロック要素（１２）を備え、
前記プレート（１１）は、前記ロック装置（１０）のロック状態では前記表面（１）と面一であり、開状態では前記表面（１）から突出し、
前記ロック状態では前記表面（１）に対して内側に位置するとともに前記開状態でのみ視認できる前記ロック装置（１０）の少なくとも一部の面（１４）は、光輝性材料でコーティングされていることを特徴とする、方法。
【請求項１３】
前記コーティング（２０）は、本目的のために設けられた前記ロック装置（１０）の前記面（１４）に前記個々の層（２２，２３，２４）を順次塗布することによって適用されることを特徴とする、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
事前に形成された多層のコーティング要素（２０’）は、本目的のために設けられた前記面（１４）にコーティング（２０）として接着剤で接着されることを特徴とする、請求項１２に記載の方法。
【請求項１５】
改造された前記ロック装置（１０）は、請求項１から請求項１１のいずれか１項に記載のロック装置（１０）である、請求項１２から請求項１４のいずれか１項に記載の方法。
【国際調査報告】
2021507152.tif 000008
2021507152.tif 000009
2021507152.tif 000010
2021507152.tif 000011