(57)【要約】【課題】安価で製造することのできる、色縁を補償する投射装置並びにライトモジュールを提供する。【解決手段】行列状に配設された多数のマイクロ光学系システム（３）から構成されている、自動車投光器のライトモジュール（１）用の投射装置（２）であって、各マイクロ光学系システム（３）は、マイクロ入射光学系（３０）と、該マイクロ入射光学系（３０）に割り当てられたマイクロ出射光学系（３１）と、マイクロ絞り（３２）とを有し、全てのマイクロ入射光学系（３０）は、入射光学系（４）を構成し、全てのマイクロ出射光学系（３１）は、出射光学系（５）を構成し、複数のマイクロ絞り（３２）は、絞り装置（６）を構成し、絞り装置（６）は、投射装置（２）の主放射方向（Ｚ）に対して実質的に直角に位置する面内に配設されており、入射光学系（４）と出射光学系（５）と絞り装置（６）とは、実質的に互いに平行な面内に配設されており、マイクロ光学系システム（３）の全体が、少なくとも２つのマイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）に分割されており、各マイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）のマイクロ光学系システム（３）のマイクロ絞り（３２）は、予め定められた光波長領域からの少なくとも１つの光波長（λＧ１、λＧ２、λＧ３）の光により鮮明に結像可能であり、予め定められた光波長領域は、異なるマイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）では異なっている。【選択図】図１
2021533548.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
行列状に配設された多数のマイクロ光学系システム（３）から構成されている、自動車投光器のライトモジュール（１）用の投射装置（２）であって、
各マイクロ光学系システム（３）は、マイクロ入射光学系（３０）と、該マイクロ入射光学系（３０）に割り当てられたマイクロ出射光学系（３１）と、マイクロ絞り（３２）とを有し、全てのマイクロ入射光学系（３１）は、入射光学系（４）を構成し、全てのマイクロ出射光学系（３１）は、出射光学系（５）を構成し、複数のマイクロ絞り（３２）は、絞り装置（６）を構成し、前記絞り装置（６）は、前記投射装置（２）の主放射方向（Ｚ）に対して実質的に直角に位置する面内に配設されており、前記入射光学系（４）と前記出射光学系（５）と前記絞り装置（６）とは、実質的に互いに平行な面内に配設されている構成であり、
マイクロ光学系システム（３）の全体が、少なくとも２つのマイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）に分割されており、各マイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）のマイクロ光学系システム（３）のマイクロ絞り（３２）は、予め定められた光波長領域からの少なくとも１つの光波長（λＧ１、λＧ２、λＧ３）の光により鮮明に結像可能であり、予め定められた光波長領域は、異なるマイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）では異なっていること
を特徴とする投射装置。
【請求項２】
各マイクロ光学系システム（３）においてマイクロ絞り（３２）の少なくとも一部分は、マイクロ出射光学系（３１）から所定の間隔（ｄ、ｄ１、ｄ２、ｄ３）だけ離間されており、前記間隔（ｄ、ｄ１、ｄ２、ｄ３）は、予め定められた光波長領域からの少なくとも１つの光波長（λｄ、λＧ１、λＧ２、λＧ３）に依存し、同じマイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）内では同じであり、前記間隔（ｄ１、ｄ２、ｄ３）は、異なるマイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）からのマイクロ光学系システム（３）では異なっていること
を特徴とする、請求項１に記載の投射装置。
【請求項３】
異なるマイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）における前記間隔（ｄ１、ｄ２、ｄ３）の間の差（Δｄ１２、Δｄ２３）は、ほぼ０.０１ｍｍからほぼ０.１２ｍｍまで、好ましくはほぼ０.０１ｍｍからほぼ０.０６ｍｍまで、特にほぼ０.０１ｍｍからほぼ０.０３ｍｍまでの値をとり、マイクロ出射光学系（３１）は、バックフォーカス距離を有し、該バックフォーカス距離は、予め定められた光波長領域からの少なくとも１つの光波長（λｄ、λＧ１、λＧ２、λＧ３）と、その直径とに依存すること
を特徴とする、請求項２に記載の投射装置。
【請求項４】
各マイクロ光学系システム（３）のマイクロ出射光学系（３１）は、予め定められた曲率（ｋ１、ｋ２）をもつ光出射面を有し、前記予め定められた曲率（ｋ１、ｋ２）は、予め定められた光波長領域からの少なくとも１つの光波長（λＧ１、λＧ２、λＧ３）に依存し、好ましくは予め定められた光波長（λＧ１、λＧ２、λＧ３）のうちの１つに依存し、同じマイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）内では同じであり、前記予め定められた曲率（ｋ１、ｋ２）は、異なるマイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）から成るマイクロ光学系システム（３）では異なっていること
を特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の投射装置。
【請求項５】
各マイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）の複数のマイクロ絞り（３２）のうちの少なくとも一部分は、実質的に水平のマイクロ明暗境界を結像するために形成されている光学的に有効な縁部（３２０、３２０ａ、３２０ｂ、３２０ｃ、３２０ｄ、３２０ｅ）を有すること
を特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の投射装置。
【請求項６】
異なるマイクロ光学系システムグループにおけるマイクロ明暗境界は、異なる光波長（λＧ１、λＧ２、λＧ３）の光により鮮明に結像可能であること
を特徴とする、請求項５に記載の投射装置。
【請求項７】
異なるマイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）は、互いに別個に形成されており、好ましくは互いに離間されていること
を特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の投射装置。
【請求項８】
各マイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）の複数のマイクロ絞り（３２）は、１つのマイクロ絞りグループにまとめられており、それらのマイクロ絞りグループは、同一に形成されており、好ましくは、各マイクロ絞り（３２）は、開口部（３２１、３２１ａ、３２１ｂ、３２１ｃ、３２１ｄ、３２１ｅ）を有する非透光性の材料から成るプレートとして構成されており、特に各マイクロ絞り（３２）は、主放射方向（Ｚ）に沿って有限の厚さ（Ｄ）を有し、例えばほぼ０.０１ｍｍからほぼ０.１２ｍｍまで、好ましくはほぼ０.０６ｍｍの有限の厚さを有すること
を特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の投射装置。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれか一項に記載の投射装置（２）と、光源（７）とを備えた自動車投光器用のライトモジュール（１）であって、前記投射装置（２）は、光放射方向において前記光源（７）の後方に備えられており、前記光源（７）により発生された光を、明暗境界（８０）を有する配光（８）のかたちで前記ライトモジュールの前方の領域に投射し、前記配光は、それぞれ部分明暗境界を有する互いに重なり合う多数の部分配光から構成されており、各部分配光は、正に１つのマイクロ光学系システムグループにより構成されていること、
を特徴とする、自動車投光器用のライトモジュール。
【請求項１０】
各部分明暗境界は、予め定められた色の色縁を有し、異なる部分明暗境界は、異なる色の色縁を有し、各色は、予め定められた光波長領域からの１つの光波長（λＧ１、λＧ２、λＧ３）に対応し、好ましくは予め定められた１つの光波長（λＧ１、λＧ２、λＧ３）に対応すること
を特徴とする、請求項９に記載の自動車投光器用のライトモジュール。
【請求項１１】
部分明暗境界及び明暗境界は、実質的に真っ直ぐに、例えば水平又は垂直に延在するか又は非対称の上り勾配（８０）を有すること
を特徴とする、請求項９又は１０に記載のライトモジュール。
【請求項１２】
前記光源（７）は、コリメートされた光を発生させるように構成されていること
を特徴とする、請求項９〜１１のいずれか一項に記載のライトモジュール。
【請求項１３】
前記光源（７）は、光をコリメートする光学素子（９）と、光をコリメートする該光学素子（９）の手前に備えられた好ましくは半導体ベースの発光素子（１０）、例えばＬＥＤ光源とを含み、光をコリメートする該光学素子（９）は、例えば、コリメータ、又は光をコリメートする前置光学系、又はＴＩＲレンズであること
を特徴とする、請求項９〜１２のいずれか一項に記載のライトモジュール。
【請求項１４】
前記光源（７）は、少なくとも２つの発光領域（７０、７１、７２）を有し、個々の各発光領域は、前記光源（７）の他の発光領域に依存せずに制御可能であり、例えばオンオフ可能であり、各発光領域（７０、７１、７２）には、少なくとも１つ、好ましくは正に１つのマイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）が、それぞれの発光領域（７０、７１、７２）により発生される光が直接的に且つこの発光領域（７０、７１、７２）に割り当てられたマイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）だけに入射するように割り当てられていること
を特徴とする、請求項９〜１３のいずれか一項に記載のライトモジュール。
【請求項１５】
請求項９〜１４のいずれか一項に記載のライトモジュールを少なくとも１つ備えた自動車投光器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、行列状に配設された多数のマイクロ光学系システムから構成されている、自動車投光器（例えば自動車ヘッドライト）のライトモジュール用の投射装置に関し、各マイクロ光学系システムは、マイクロ入射光学系と、該マイクロ入射光学系に割り当てられたマイクロ出射光学系と、マイクロ入射光学系とマイクロ出射光学系の間に配設されたマイクロ絞り（マイクロシェード）とを有し、全てのマイクロ入射光学系は、入射光学系を構成し、全てのマイクロ出射光学系は、出射光学系を構成し、複数のマイクロ絞りは、絞り装置（シェード装置）を構成し、絞り装置は、投射装置の主放射方向に対して実質的に直角に位置する面内に配設されており、入射光学系と出射光学系と絞り装置とは、実質的に互いに平行な面内に配設されている。
【０００２】
それに加え、本発明は、そのような投射装置を少なくとも１つ備えたライトモジュールに関する。
【背景技術】
【０００３】
上記の形式の投射装置、及びそのような投射装置を備えたライトモジュールは、従来技術から知られている。
【０００４】
本出願人の国際出願である下記特許文献１（WO 2015/058227 A1）は、個々の投射システム、即ち投射装置が並列されているマイクロ投射ライトモジュールを示している。個々の各投射システムを用い、全配光の鮮明な結像、例えばロービーム配光の鮮明な結像が生成される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】国際公開第２０１５／０５８２２７号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
上記特許文献１によるマイクロ投射ライトモジュールにおいて、投射システムを構成している唯一のマイクロ光学系システムの設計は、ほぼ５５５ｎｍの波長に対し、即ち緑色の色領域に対して行われる。この色領域は、鮮明に（ピントの合った状態で）結像されるが、それに対して全ての他の波長領域は、色収差が原因で不鮮明に結像されてしまう。このことは、ロービーム配光では、例えば明暗境界が紫色の色縁（カラーフリンジ）をもつことをもたらす。色縁の色は、そのような投射システムでは、マイクロ出射光学系の位置を変更することにより投射システムの意図的な焦点はずれを介してのみ調節される。しかしこのことは、例えば（光線絞りの方向へレンズの焦点はずれをおこさせる場合には）ロービーム配光と部分ハイビーム配光の間に肉眼で極めてはっきりと見ることのできる大きな隙間が発生すること、又は（光線絞り（絞り装置）から離れる方向へレンズの焦点はずれをおこさせる場合には）色縁がより青くなることをもたらす。例えば色消しレンズのような他の解決策は、それらが所定の材料の組み合わせを要求するため、製造に費用がかかりすぎ、高価でありすぎる。
【０００７】
従って本発明の課題は、従来技術の欠点を排除すること、そして色縁を補償する投射装置並びにライトモジュールを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
前記課題は、上記の形式の投射装置において、本発明により、マイクロ光学系システムの全体が、少なくとも２つのマイクロ光学系システムグループに分割されており、この際、各マイクロ光学系システムグループのマイクロ光学系システムのマイクロ絞り（複数）が、予め定められた光波長領域からの少なくとも１つの光波長の光により、好ましくは予め定められた光波長の光により、鮮明に結像可能であり、予め定められた光波長領域は、異なるマイクロ光学系システムグループでは異なっていること、好ましくは重なり合わないことにより解決される。
【発明を実施するための形態】
【０００９】
以下、発明を実施するための形態について説明する。
【００１０】
本発明により、各マイクロ光学系システムグループには、１つの光波長が割り当てられ、好ましくは正に１つの光波長が割り当てられる。従って各マイクロ光学系システムグループは、予め定められた光波長領域からの１つの光波長により、好ましくは予め定められた１つの光波長により特徴付けられている。それに加え、マイクロ光学系システムグループのうちの１つは、予め定められた光波長領域からの少なくとも１つの光波長の光だけ、好ましくは予め定められた１つの光波長の光だけ、を焦点合わせすると言うこともできる。他のマイクロ光学系システムグループは、この予め定められた光波長領域からのその光波長の光に関しては、好ましくは予め定められたその光波長の光に関しては、焦点はずれが成されている。
【００１１】
投射装置を用いて生成された配光（光分布）は、多数のマイクロ配光の重なり合い、即ち個々のマイクロ光学系システムにより形成された多数の配光の重なり合いとして構成される。更に各マイクロ光学系システムグループは、１つの部分配光を形成するように構成されている。部分配光は、対応のマイクロ光学系システムグループに属するマイクロ光学系システムを用いて構成／形成されるマイクロ配光の重なり合いである。また配光ないし全配光は、個々のマイクロ光学系システムグループの部分配光の重なり合いでもある。
【００１２】
予め定められた光波長領域からの少なくとも１つの光波長の光、好ましくは予め定められた光波長の光における複数のマイクロ絞りの上記の鮮明な結像により、例えばそれらの光学的に有効な縁部（エッジ）の上記の鮮明な結像により、光像内には、異なる色で色縁（カラーフリンジ）を有するマイクロ明暗移行部ないしマイクロ明暗境界が発生する。複数のマイクロ明暗移行部ないしマイクロ明暗境界を重ね合わせることにより、光像内の色縁も同様に重ね合わされ、それにより色縁の色が全体的な配光ないし全配光に適合される色補償効果が達成される。好ましくは、予め定められた複数の光波長領域、特に予め定められた複数の光波長は、白色の色縁が発生するように選択されている。
【００１３】
従って、色消しレンズ（アクロマート）、マイクロ出射光学系の特殊な位置決め、追加的なプロセスステップ、又は追加的な構成部材を伴わない色補償が可能とされる。
【００１４】
それに加え、有利には、各マイクロ光学系システムにおいてマイクロ絞りは、マイクロ出射光学系から所定の間隔だけ離間して配設することができ、この際、その間隔は、予め定められた光波長領域からの少なくとも１つの光波長に依存し、好ましくは予め定められた１つの光波長に依存し、同じマイクロ光学系システムグループ内では実質的に同じであり、この際、それらの間隔は、異なるマイクロ光学系システムグループからのマイクロ光学系システムでは異なっている。
【００１５】
このことは、同じマイクロ光学系システムグループ内ではマイクロ絞りがそれぞれのマイクロ出射光学系から同じ間隔だけ離間されていることが可能であることを意味し、この際、この間隔は、予め定められてこのマイクロ光学系システムグループに割り当てられた光波長領域からの少なくとも１つの光波長に従って、好ましくは予め定められた少なくとも１つの光波長に従って選択されている。この際、２つ以上の異なるマイクロ光学系システムグループからのマイクロ光学系システムは、それらのマイクロ絞りとそれぞれのマイクロ出射光学系との間に２つ以上の異なる間隔を有することができる。各マイクロ光学系システムグループは、予め定められた光波長領域からの少なくとも１つの光波長の光、好ましくは予め定められた１つの光波長の光においてマイクロ絞りを鮮明に結像するように設けられていることが可能である。
【００１６】
更に、異なるマイクロ光学系システムグループにおける前記間隔の間の差がほぼ０.０１ｍｍからほぼ０.１２ｍｍまで、好ましくはほぼ０.０１ｍｍからほぼ０.０６ｍｍまで、特にほぼ０.０１ｍｍからほぼ０.０３ｍｍまでの値をとると、目的に適うことができ、この際、マイクロ出射光学系は、バックフォーカス（後側焦点）距離を有し、即ち焦点と光入射面の間の間隔を有し、このバックフォーカス距離は、予め定められた光波長領域からの少なくとも１つの光波長と、その直径とに依存する。
【００１７】
例えば、マイクロ出射光学系は、緑色光に対して設計されることが可能である。マイクロ出射光学系が、例えば、ほぼ２ｍｍのレンズ直径を有する平凸レンズとして形成されている場合には、これらのマイクロ出射光学系は、ほぼ５５５ｎｍの光波長をもつ光（「緑色光」）に対し、ほぼ０.７ｍｍのバックフォーカス（「緑色の焦点」）距離を有することができる（図面を用いた説明における例を参照）。
【００１８】
ここで言及すべきことは、１つのマイクロ光学系システムグループ内のマイクロ絞りの位置は、このマイクロ光学系システムグループに割り当てられて予め定められた１つの光波長領域に適合され、好ましくは１つの光波長に適合され得るということである。例えばそのマイクロ光学系システムグループが（ほぼ４９０ｎｍからほぼ５７５ｎｍまでの光波長をもつスペクトルの緑色領域から：λ〜４９０−５７５ｎｍ、特にλ〜５５５ｎｍの）緑色光に対してマイクロ絞りを結像すべき場合には、中間像面の位置は、これらの波長に対して決定され、それに続き、このマイクロ光学系システムグループのマイクロ絞りは、緑色の中間像面に位置決めされ、ないしマイクロ出射光学系の光軸と緑色光線との交点（Schnittpunkt）に位置決めされる。この際、これらのマイクロ絞りは、マイクロ出射光学系から所定の間隔を有し、この間隔は、緑色光に適合されており、従って対応の光波長と関連している。
【００１９】
同じマイクロ光学系システムグループ内の光学的に有効な縁部は、予め定められた１つの光波長領域からの光、好ましくは予め定められた１つの光波長の光を用いて鮮明に結像されることができる。つまり光学的に有効な縁部により生成される明暗移行部（単数又は複数）、例えば明暗境界（単数又は複数）は、対応する色の色縁を有する。
【００２０】
有利には、各マイクロ光学系システムのマイクロ出射光学系は、予め定められた曲率をもつ光出射面を有するよう配設することができ、この際、予め定められた曲率（予め定められた曲率の値）は、予め定められた光波長領域からの少なくとも１つの光波長に依存し、好ましくは予め定められた光波長のうちの１つに依存し、同じマイクロ光学系システムグループ内では実質的に同じであり、この際、予め定められた曲率は、異なるマイクロ光学系システムグループからのマイクロ光学系システムでは異なっている。
【００２１】
更に、各マイクロ光学系システムグループのマイクロ絞りのうちの少なくとも一部分は、実質的に水平の（非対称の上り勾配を伴う又は伴わない）マイクロ明暗境界を結像するために形成されている光学的に有効な縁部を有するよう配設することができる。
【００２２】
この際、異なるマイクロ光学系システムグループにおけるマイクロ明暗境界が（それぞれ）異なる光波長の光により鮮明に結像可能であると、更なる利点を提供することができる。
【００２３】
自動車投光器内にマイクロ光学系システムグループを格納することに関しては、異なるマイクロ光学系システムグループが互いに別個に形成されており、好ましくは互いに離間されていると、有利であり得る。 
【００２４】
更に好ましくは、各マイクロ光学系システムグループのマイクロ絞りが１つのマイクロ絞りグループにまとめられており、それらのマイクロ絞りグループが同一に形成されているよう配設することができ、この際、好ましくは、各マイクロ絞りは、開口部（切欠き部）を有する非透光性の材料から成るプレートとして構成されており、この際、特に各マイクロ絞りは、主放射方向に沿って有限の厚さ、例えばほぼ０.０１ｍｍからほぼ０.１２ｍｍまで、好ましくはほぼ０.０６ｍｍの有限の厚さを有する。
【００２５】
それに加え、上記課題は、本発明による投射装置を少なくとも１つ備えたライトモジュールにより解決され、この際、ライトモジュールは、更に光源を有し、この際、投射装置は、光放射方向において光源の後方に備えられており、実質的に、光源により発生された光全体を、明暗境界を有する配光（光分布）のかたちでライトモジュールの前方の領域に投射し、この際、配光は、それぞれ部分明暗境界を有する互いに重なり合う多数の部分配光から構成されており、各部分配光は、正に１つのマイクロ光学系システムグループにより構成されている。
【００２６】
更に、各部分明暗境界が予め定められた色の色縁（カラーフリンジ）を有し、異なる部分明暗境界が異なる色の色縁を有するよう配設することができる。
【００２７】
部分明暗境界及び明暗境界が実質的に真っ直ぐに、例えば水平又は垂直に延在するか又は非対称の上り勾配を有すると、目的に適うことができ、この際、各色は、予め定められた光波長領域からの１つの光波長に対応し、好ましくは予め定められた１つの光波長に対応する。
【００２８】
実際に実証された一実施形態では、光源がコリメート（平行化）された光を発生させるように構成されているよう配設することができる。
【００２９】
それに加え、好ましくは、光源は、光をコリメートする光学素子と、光をコリメートする該光学素子の手前に備えられた好ましくは（半導体を基礎とした）半導体ベースの発光素子、例えばＬＥＤ光源とを含むよう配設することができ、この際、光をコリメートする光学素子は、例えば、コリメータ、又は光をコリメートする前置光学系（アタッチメントレンズ）、又はＴＩＲレンズ（Total Internal Reflection：全内反射）である。
【００３０】
光源が少なくとも２つの発光領域を有するよう配設することができ、この際、個々の各発光領域は、光源の他の発光領域に依存せずに制御可能であり、例えばオンオフ可能であり、各発光領域には、少なくとも１つ、好ましくは正に１つのマイクロ光学系システムグループが、それぞれの発光領域により発生される光が直接的に且つこの発光領域に割り当てられたマイクロ光学系システムグループだけに入射するように割り当てられている。それにより明暗境界の色縁の色の動的な調節、即ちライトモジュールの稼働中の動的な調節が可能である。
【００３１】
以下、図面に具体的に図示されている例示の実施形態に基づき、更なる利点と共に本発明を説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】複数のマイクロ光学系システムから成る一投射装置を備えた一照射装置を斜視図として示す図である。
【図１ａ】図１のマイクロ光学系システムのうちの１つの分解図を示す図である。
【図１ｂ】図１ａのマイクロ光学系システムの断面Ａ−Ａを示す図である。
【図２】マイクロ絞りとマイクロ出射光学系が異なって離間されている２つのマイクロ光学系システムグループを示す図である。
【図３】マイクロ絞りとマイクロ出射光学系が異なって離間されている２つのマイクロ光学系システムグループを示す図である。
【図４】有限の厚さのマイクロ絞りを備えた一マイクロ光学系システムを示す図である。
【図５】マイクロ出射光学系の光出射面が異なって湾曲されている（２つの）マイクロ光学系システムグループを示す図である。
【図６】マイクロ絞りとマイクロ配光の様々な形状を示す図である。
【図７】非対称の明暗境界を有するロービーム配光を示す図である。
【実施例】
【００３３】
これらの図は、本発明の説明に有益であり得る構成部材だけを示す概要図である。当業者は、自動車投光器用の投射装置とライトモジュールが、調整装置、位置調節装置、電気的な供給手段などのようなここでは非図示の他の多数の構成部材を有し得ることを即座に認識する。
【００３４】
見易さを明快にするために目的にかなうところには、図面に基準軸が記載されている。これらの基準軸は、自動車内の本発明の対象の正しい取付位置に関するものであり、また自動車に関する座標系を表している。
【００３５】
それに加え、「水平」、「垂直」、「上方」、「下方」などのような方向に関する概念は、本発明との関連では、相対的な意味として理解されるべきであり、自動車内の本発明の対象の上述の正しい取付位置に関するか、又は光像内ないし交通空間内の放射された配光の通常の配向に関するものである。
【００３６】
従って、基準軸も、方向に関連する概念も、限定的に解釈されるべきではない。
【００３７】
図１は、自動車投光器（例えば自動車ヘッドライト）用の照射装置（照明装置）１を示しており、照射装置１は、本発明によるライトモジュールに対応することができる。照射装置１は、行列状（マトリックス状）に配設された多数のマイクロ光学系システム３から構成されている投射装置２を含み、この際、各マイクロ光学系システム３は、マイクロ入射光学系（マイクロ入射光学要素）３０と、マイクロ入射光学系３０に割り当てられたマイクロ出射光学系（マイクロ出射光学要素）３１と、マイクロ入射光学系３０とマイクロ出射光学系３１の間に配設されたマイクロ絞り（マイクロシェード）３２とを有する。図１から、行列状に配設されたマイクロ光学系システム３が、主放射方向Ｚに対して実質的に直角に位置する２つの方向、即ちＸ方向（水平）とＹ方向（垂直）に延在していることが見てとれる。図１、図１ａ、図１ｂに示された座標系は、上述のように、通常の取付位置にある照射装置１に関するものである。
【００３８】
照射装置１を用い（例えば図６に図示したように）多数のマイクロ配光の重なり合いとして、即ち個々のマイクロ光学系システムにより形成される配光として構成される配光を生成することができる。図７は、例えば、非対称の上り勾配８０を伴う明暗境界を有するロービーム配光８として形成されている配光を示している。マイクロ光学系システムが所定のマイクロ光学系システムグループ（下の説明又は上の説明を参照）にまとめられる場合、各マイクロ光学系システムグループは、１つの部分配光を形成するために設けられている。部分配光は、同様に複数のマイクロ配光の重なり合いである。配光ないし全配光は、部分配光の重なり合いである。
【００３９】
好ましくは、各マイクロ光学系システム３は、正に１つのマイクロ入射光学系３０と、正に１つのマイクロ出射光学系３１と、正に１つのマイクロ絞り３２とから構成されている（図１ａ）。この際、全てのマイクロ入射光学系３０は、例えば一体形の入射光学系４を構成する。同様に全てのマイクロ出射光学系３１は、例えば一体形の出射光学系５を構成し、マイクロ絞り３２は、例えば一体形の絞り装置６を構成する。従って入射光学系４と出射光学系５と絞り装置６とは、例えば一体形の投射装置２を構成する。しかしながら投射装置２が一体形では形成されていないことも勿論考えられる。マイクロ入射光学系３０とマイクロ出射光学系３１とマイクロ絞り３２とは、例えばガラス又はプラスチックから成る１つ又は複数の好ましくは透光性の基板４０、５０、５１、５２、６０上に取り付けられていることが可能である。 
【００４０】
絞り装置６は、投射装置２の主放射方向Ｚに対して実質的に直角に位置する面内、即ち中間像面３２２内に配設されている。従って全てのマイクロ絞り３２は、同様に中間像面３２２内に位置している。入射光学系４と出射光学系５と絞り装置６とは、実質的に互いに平行な面内に配設されている。
【００４１】
図１ａは、図１のマイクロ光学系システム３のうちの１つの拡大分解図を模式的に示している。図１ｂは、図１ａの断面Ａ−Ａを示している。これらの図では、単純明快さのために基板４０、５０、５１、５２、６０は省略されている。図１ａから、マイクロ絞り３２が光学的に有効な縁部（エッジ）３２０を有し得ることが見てとれる。マイクロ絞り３２は、マイクロ出射光学系３１から所定の間隔ｄだけ離間されている。光学的に有効な縁部３２０は、マイクロ配光の明暗境界、所謂マイクロ明暗境界３２００、３２０１を生成させるように設けられ、或いは形成されていることが可能である（図６を参照）。ここでは図６が参照されるべきである。図６は、１つのマイクロ絞り３２の光学的に有効な縁部３２０ａ、３２０ｂ、３２０ｃ、３２０ｄ、３２０ｅの様々な形状（図６の右側）並びにこれらの形状に対応するマイクロ配光（図６の左側）を示しており、これらのマイクロ配光は、例えば、実質的に水平に延在するマイクロ明暗境界３２００、又は非対称の上り勾配８０を伴うマイクロ明暗境界３２０１を有することができる。
【００４２】
マイクロ配光は、それぞれのマイクロ光学系システム３を通過する光により構成される。つまり好ましくは、各マイクロ光学系システム３は、正に１つのマイクロ配光を形成し、またその逆も同様であり、即ち各マイクロ配光は、好ましくは、正に１つのマイクロ光学系システム３により形成される。光学的に有効な縁部３２０、３２０ａ、３２０ｂ、３２０ｃ、３２０ｄ、３２０ｅは、異なる延在経過を有することができる。図１ａに示されているように、マイクロ絞り３２が、開口部以外は非透光性のプレートにおいて開口部（切欠き部）３２１、３２１ａ、３２１ｂ、３２１ｃ、３２１ｄ、３２１ｅとして形成されていると、この場合には開口部境界として形成されている光学的に有効な縁部３２０、３２０ａ、３２０ｂ、３２０ｃ、３２０ｄ、３２０ｅは、閉じた形状を有する（図６も参照）。この際、光学的に有効な縁部３２０、３２０ａ、３２０ｂ、３２０ｃ、３２０ｄ、３２０ｅの少なくとも一部分は、マイクロ明暗境界３２００、３２０１を形成／構成するために設けられて／形成されている。図１ａ及び図６に示されたマイクロ絞りにおいて、その一部分は、光学的に有効な縁部３２０、３２０ａ、３２０ｂ、３２０ｃ、３２０ｄ、３２０ｅの下部分である。
【００４３】
当業者は、配光の幾何学形状（部分配光の幾何学形状とマイクロ配光の幾何学形状も）に該当する技術的な特徴がそれぞれの配光の二次元的な投射に関連することを直ちに認識する。この投射は、例えば光技術ラボにおいて、通常の取付位置に位置決めされたライトモジュール、照射装置、又は自動車投光器の主放射方向に対して直角にほぼ２５メートルの間隔で立てられた測定スクリーン上に配光が投射される場合に、発生することができる。上記の内容は、明暗境界（部分明暗境界ないしはマイクロ明暗境界）についても対応して適用される。
【００４４】
色収差が原因で、光学的に有効な縁部３２０、３２０ａ、３２０ｂ、３２０ｃ、３２０ｄ、３２０ｅは、所定の色の光ないし所定の波長の光でのみ鮮明に結像される。
【００４５】
例えば、ほぼ５５５ｎｍの光波長をもつ光線（緑色のスペクトル領域からの光）に対してほぼ０.７ｍｍのバックフォーカス（後側焦点）距離を有するマイクロ出射光学系３１を備えたマイクロ光学系システム３では、そのバックフォーカス距離分だけマイクロ出射光学系３１から離間されているマイクロ絞り３２（この場合、間隔ｄはバックフォーカス距離と同じである）の光学的に有効な縁部３２０、３２０ａ、３２０ｂ、３２０ｃ、３２０ｄ、３２０ｅは、マイクロ光学系システムが白色光で、例えば（半導体を基礎とした）半導体ベースの光源の白色光で、好ましくはＬＥＤ光源の白色光で照射される場合には、紫色の色縁を伴うマイクロ明暗境界のかたちで結像される。色縁の紫色は、白色光の青色部分と赤色部分の混合に由来する。主放射方向Ｚに沿ってマイクロ絞り３２を変位させることにより間隔ｄは変化される。それにより色縁の色も変化する。なぜならマイクロ絞りは、もはやマイクロ出射光学系の光軸と（マイクロ入射光学系を通過した）緑色光線（緑色のスペクトル領域からの１つの光波長をもつ光線）との交点に位置するのではなく、例えばマイクロ出射光学系の光軸と赤色光線（赤色放射線）又は青色光線（青色放射線）との交点に位置するためである。つまり間隔ｄは、光波長λｄに依存して選択されることが可能である。この例は、一般的に表現されることができ、つまり投射装置の全てのマイクロ光学系システムが同一であるならば、投射装置を用いて生成される配光の明暗移行部、例えばロービーム配光の明暗境界は、マイクロ出射光学系とマイクロ絞りの間隔ｄに依存する色で色縁を有する。この色縁の色は、マイクロ絞りが焦点面内に位置することをもたらさない光波長の光の混合により得られる（色収差）。
【００４６】
色縁の問題に対処し、色縁を補償するために、マイクロ光学系システム３の全体は、少なくとも２つのマイクロ光学系システムグループＧ１、Ｇ２、Ｇ３に分割される。図１は、例えば３つのマイクロ光学系システムグループＧ１、Ｇ２、Ｇ３を示している。各マイクロ光学系システムグループＧ１、Ｇ２、Ｇ３には、予め定められた１つの光波長領域（例えば緑色領域）、好ましくは予め定められた１つの光波長λＧ１、λＧ２、λＧ３が割り当てられる。このことは、各マイクロ光学系システムグループが、予め定められた光波長領域からの光波長λＧ１、λＧ２、λＧ３をもつ光によってのみ、好ましくは予め定められた１つの光波長（例えばほぼ５５５ｎｍ）の光によってのみマイクロ絞りが鮮明に結像可能であるマイクロ光学系システムを含むことを意味する。本発明により、異なるマイクロ光学系システムグループＧ１、Ｇ２、Ｇ３の予め定められた光波長領域、好ましくは予め定められた光波長λＧ１、λＧ２、λＧ３は、異なっている。異なる光波長領域が（互いに）重なり合わないことは、目的に適い得る。予め定められた光波長領域からの少なくとも１つの光波長の光、好ましくは予め定められた光波長λＧ１、λＧ２、λＧ３の光におけるマイクロ絞り３２ないしそれらの光学的に有効な縁部３２０、３２０ａ、３２０ｂ、３２０ｃ、３２０ｄ、３２０ｅの上記の鮮明な結像により、光像内には、異なる色で色縁を有するマイクロ明暗移行部ないしマイクロ明暗境界が発生する。マイクロ明暗移行部ないしマイクロ明暗境界を重ね合わせることにより、光像内の色縁も同様に重ね合わされ、それにより色補償効果が達成され、この色補償効果では、色縁の色が全体的な配光ないし全配光に対して適合される。好ましくは、予め定められた光波長領域、特に予め定められた光波長は、白色の色縁が発生するように選択される。
【００４７】
各マイクロ光学系システムグループＧ１、Ｇ２、Ｇ３のマイクロ絞り３２は、１つのマイクロ絞りグループにまとめられていることが可能であり、この際、それらのマイクロ絞りグループは、同一に形成されていることが可能である。
【００４８】
更に各マイクロ光学系システム３においてマイクロ絞り３２の少なくとも一部分がマイクロ出射光学系３１から間隔ｄ、ｄ１、ｄ２、ｄ３だけ離間されているよう配設することができ、この際、間隔ｄ、ｄ１、ｄ２、ｄ３は、予め定められた１つの光波長領域から又は予め定められた複数の光波長領域のうちの１つからの１つの光波長λｄ、λＧ１、λＧ２、λＧ３に依存し、同じマイクロ光学系システムグループＧ１、Ｇ２、Ｇ３内では実質的に同じである。間隔ｄ１、ｄ２、ｄ３は、異なるマイクロ光学系システムグループＧ１、Ｇ２、Ｇ３からのマイクロ光学系システム３では異なって選択されることが可能である。このことは、同じマイクロ光学系システムグループＧ１、Ｇ２、Ｇ３内ではマイクロ絞り３２がそれぞれのマイクロ出射光学系から同じ間隔だけ離間されていることを意味し、この際、この間隔ｄ１、ｄ２、ｄ３は、予め定められてこのマイクロ光学系システムグループＧ１、Ｇ２、Ｇ３に割り当てられた光波長領域からの光波長に従って、好ましくは予め定められた光波長λＧ１、λＧ２、λＧ３に従って選択されている。この際、２つ以上の異なるマイクロ光学系システムグループＧ１、Ｇ２、Ｇ３からのマイクロ光学系システム３は、それらのマイクロ絞り３２とそれぞれのマイクロ出射光学系３１との間に２つ以上の異なる間隔ｄ１、ｄ２、ｄ３を有する。各マイクロ光学系システムグループＧ１、Ｇ２、Ｇ３は、予め定められた光波長領域からの少なくとも１つの光波長の光、好ましくは予め定められた１つの光波長の光においてマイクロ絞り３２を鮮明に結像するように設けられている。
【００４９】
紫色の色縁に関する上記の例において、マイクロ絞りは、ほぼ５５５ｎｍの光波長の緑色光により鮮明に結像される。
【００５０】
異なるマイクロ光学系システムグループＧ１、Ｇ２、Ｇ３における間隔ｄ１、ｄ２、ｄ３の間の差Δｄ１２、Δｄ２３は、ほぼ０.０１ｍｍからほぼ０.１２ｍｍまで、好ましくはほぼ０.０１ｍｍからほぼ０.０６ｍｍまで、特にほぼ０.０１ｍｍからほぼ０.０３ｍｍまでの値をとることができる。この際、マイクロ出射光学系３１は、緑色光、特にほぼ５５５ｎｍの光波長をもつ光に対し、好ましくは、ほぼ０.７ｍｍのバックフォーカス距離を有する。
【００５１】
ここで言及すべきことは、１つのマイクロ光学系システムグループ内のマイクロ絞りの位置は、このマイクロ光学系システムグループに割り当てられて予め定められた１つの光波長領域に適合され、好ましくは１つの光波長に適合され得るということである。例えばそのマイクロ光学系システムグループが（ほぼ４９０ｎｍからほぼ５７５ｎｍまでの光波長をもつスペクトルの緑色領域から：λ〜４９０−５７５ｎｍ、特にλ〜５５５ｎｍの）緑色光に対してマイクロ絞りを結像すべき場合には、中間像面の位置は、これらの波長のために決定され、それに続き、このマイクロ光学系システムグループのマイクロ絞りは、緑色の中間像面に位置決めされ、ないしマイクロ出射光学系の光軸と緑色光線との交点（Schnittpunkt）に位置決めされる。この際、これらのマイクロ絞りは、マイクロ出射光学系から所定の間隔を有し、この間隔は、緑色光に適合されており、従って対応の光波長と関連している。
【００５２】
他のマイクロ光学系システムグループにおいて、マイクロ絞りの位置は、スペクトルの他の光波長領域からの光波長に依存して決定される。スペクトルの更なる領域は、例えば、以下の領域である。即ちほぼ３８０ｎｍからほぼ４２０ｎｍまでの光波長（λ〜３８０−４２０ｎｍ）をもつ紫色領域（紫色光）、ほぼ４２０ｎｍからほぼ４９０ｎｍまでの光波長（λ〜４２０−４９０ｎｍ）をもつ青色領域（青色光）、ほぼ５７５ｎｍからほぼ５８５ｎｍまでの光波長（λ〜５７５−５８５ｎｍ）をもつ黄色領域（黄色光）、ほぼ５８５ｎｍからほぼ６５０ｎｍまでの光波長（λ〜５８５−６５０ｎｍ）をもつオレンジ色領域（オレンジ色光）、及びほぼ６５０ｎｍからほぼ７５０ｎｍまでの光波長（λ〜６５０−７５０ｎｍ）をもつ赤色領域（赤色光）である。
【００５３】
従って、同じマイクロ光学系システムグループ内の光学的に有効な縁部３２０、３２０ａ、３２０ｂ、３２０ｃ、３２０ｄ、３２０ｅは、予め定められた１つの光波長領域からの光、好ましくは予め定められた１つの光波長の光を用いて鮮明に結像されることが可能である。つまり光学的に有効な縁部３２０、３２０ａ、３２０ｂ、３２０ｃ、３２０ｄ、３２０ｅにより生成される明暗移行部（単数又は複数）、例えば明暗境界（単数又は複数）は、対応する色の色縁を有する。上記の例に関すると、マイクロ出射光学系からほぼ０.７ｍｍだけ離間されたマイクロ絞り（緑色の焦点）を、水平方向においてほぼ０.０６ｍｍだけマイクロ出射光学系に向かって変位させる或いはマイクロ出射光学系から離れるように変位させることは、マイクロ明暗移行部ないしマイクロ明暗境界において赤色ないし青色の色縁をもたらすことになる。例えばマイクロ絞りを０.０３ｍｍだけマイクロ出射光学系に向かって変位させる（ないしマイクロ出射光学系をマイクロ絞りに向かって変位させる）ことにより、オレンジ色の色縁が生じることになる。光像において異なる色で色縁を重ね合わせることは、色縁の明らかな補償をもたらしてくれる。例えば黄赤色の色縁を紫色の色縁と重ね合わせることができ、それにより実質的に白色の色縁が生成され、即ち補償がもたらされる。このことは、例えば、同数のマイクロ光学系システムから成る２つのマイクロ光学系システムグループを含んだ投射装置を用いて達成することができ、この際、一方のマイクロ光学系システムグループのマイクロ出射光学系は、他方のものよりもほぼ０.０６ｍｍだけ厚くなっている。それに続き、配光の鮮明度ファクタを適合することができる。
【００５４】
異なるマイクロ光学系システムグループＧ１、Ｇ２、Ｇ３における異なる間隔ｄ１、ｄ２、ｄ３は、例えば、マイクロ出射光学系３１自体の異なる厚さ、対応の基板の異なる厚さ、又は対応の基板とマイクロ出射光学系との間の対応の接着層の異なる厚さにより達成されることが可能である。
【００５５】
図１から、マイクロ出射光学系３１が基板５０、５１、５２に取り付けられていることが見てとれる。この際、基板５０、５１、５２は、マイクロ光学系システムグループＧ１、Ｇ２、Ｇ３に応じて異なる厚さを有する。対応のマイクロ光学系システムグループＧ１、Ｇ２、Ｇ３における基板５０、５１、５２の厚さは、このマイクロ光学系システムグループＧ１、Ｇ２、Ｇ３におけるマイクロ絞り３２とマイクロ出射光学系３１の間の間隔ｄ１、ｄ２、ｄ３を規定する。また絞り装置６の基板６０又は入射光学系４の基板４０を、異なるマイクロ光学系システムグループＧ１、Ｇ２、Ｇ３のために異なる厚さで形成することも考えられる。
【００５６】
図２と図３では、異なる間隔ｄ１、ｄ２、ｄ３を、例えば０.０１ｍｍからほぼ０.１２ｍｍまで、好ましくはほぼ０.０１ｍｍからほぼ０.０６ｍｍまで、特にほぼ０.０１ｍｍからほぼ０.０３ｍｍまでの厚さΔｄの接着層５３を用いて達成し得ることも見てとれる。この際、いくらか厚いこの接着層は、例えば、マイクロ出射光学系３１と出射光学系５の基板５０との間（図３）、又はマイクロ絞り３２と出射光学系５の基板５０との間（図２）に配設されることが可能である。
【００５７】
それに加え、厚さＤのマイクロ絞りを作成することが考えられ（図４を参照）、それにより、例えば、その光学的に有効な縁部において（主放射方向Ｚにおいて）裏側にありマイクロ出射光学系３１に関して遠位部分３２ａが、予め定められた光波長領域からの第１の光波長λＧ１１の光で鮮明に結像され、そしてその光学的に有効な縁部において（主放射方向Ｚにおいて）表側にありマイクロ出射光学系３１に関して近位部分３２ｂが、予め定められた光波長領域からの第２の光波長λＧ１２の光で鮮明に結像される。つまり遠位部分３２ａは、マイクロ光学系システム３の光軸ＯＡと光波長λＧ１１の光線との交点ＳλＧ１１に配設され、近位部分３２ｂは、マイクロ光学系システム３の光軸ＯＡと光波長λＧ１２の光線との交点ＳλＧ１２に配設されている（この際、図４においてＳλＧ１１、ＳλＧ１２は、当該交点とマイクロ出射光学系３１の頂点部との間の距離として示されている。）。
【００５８】
ほぼ５５５ｎｍの光波長をもつ光線（緑色のスペクトル領域からの光）に対してほぼ０.７ｍｍのバックフォーカス距離を有するマイクロ出射光学系３１を備えたマイクロ光学系システムの上記の例に関すると、マイクロ絞り３２は、ほぼ０.１２ｍｍの厚さとすることができ、この際、その中心部は、マイクロ出射光学系３１からほぼ０.７ｍｍだけ離間されていることが可能である。この際、マイクロ絞り３２の光学的に有効な縁部の遠位部分３２ａは、マイクロ出射光学系３１の光軸ＯＡと赤色光線との交点ＳλＧ１１（間隔で表示）に位置し、マイクロ絞り３２の光学的に有効な縁部の近位部分３２ｂは、マイクロ出射光学系３１の光軸ＯＡと青色光線との交点ＳλＧ１２（間隔で表示）に位置する。例えば遠位部分や近位部分のような光学的に有効な縁部の異なる部分は、異なる色で色縁を有するマイクロ明暗移行部ないしマイクロ明暗境界のかたちとして光像内で重ね合わされる。この重ね合わせにより、明暗境界の色縁の補償を同じく行うことができる。
【００５９】
しかしながら製作の簡単さの観点からは、異なる厚さのマイクロ出射光学系が、より厚い基板、より厚い接着層、又はより厚いマイクロ出射光学系本体のいずれにより達成されるにせよ、好ましい。異なる厚さのマイクロ絞りの製造は、塗布の方法でのみ可能であり（リソグラフィ）、投射装置内に空隙をもたらすことになる。厚さの異なるマイクロ絞りは、例えばインプリント法で使用されるような平坦なガラスプレートと結合することはできない。しかし異なる厚さのマイクロ出射光学系（屈折面の変位に対応）は、工具を用いて簡単に製造することができる。
【００６０】
それに加え、各マイクロ光学系システム３のマイクロ出射光学系３１は、予め定められた曲率ｋ１、ｋ２をもつ光出射面を有するよう配設することができ、この際、予め定められた曲率ｋ１、ｋ２（予め定められた曲率の値）は、予め定められた１つの光波長領域からの１つの光波長、又は予め定められた複数の光波長領域のうちの１つからの１つの光波長に依存し、好ましくは光波長λＧ１、λＧ２、λＧ３のうちの１つに依存し、同じマイクロ光学系システムグループＧ１、Ｇ２、Ｇ３内では実質的に同じであり、この際、予め定められた曲率ｋ１、ｋ２は、異なるマイクロ光学系システムグループＧ１、Ｇ２、Ｇ３から成るマイクロ光学系システム（複数）３では異なっている。
【００６１】
マイクロ出射光学系３１の光出射面の曲率ｋ１、ｋ２を変更することにより、マイクロ出射光学系３１の（全ての色に対する）バックフォーカス距離を変更することができる。それにより異なって湾曲された光出射面をもつマイクロ出射光学系３１を有するマイクロ光学系システム（複数）３は、予め決められた光波長λに対し、異なるバックフォーカス距離を有する。図５は、異なるマイクロ光学系システムグループＧ１、Ｇ２からの２つのマイクロ出射光学系３１と、これらのマイクロ出射光学系３１に前置されたマイクロ絞り３２とを模式的に示している。この際、マイクロ絞りは、この例ではマイクロ出射光学系３１（マイクロ出射光学系３１の底面）に対して同じ間隔に配設されていることを述べておく。このことが限定的ではないことは自明のことである。マイクロ絞りとマイクロ出射光学系の間の間隔は、ここでも、上述したように、変更されて光波長に適合されることが可能である。さて図５のマイクロ出射光学系３１の光出射面は、異なって湾曲されている。つまり第１のマイクロ光学系システムグループＧ１のマイクロ光学系システム３のマイクロ絞り３２は、対応のマイクロ光学系システム３の光軸ＯＡと光波長λＧ１の光線との交点ＳλＧ１に位置することができ、第２のマイクロ光学系システムグループＧ２のマイクロ光学系システム３のマイクロ絞り３２は、対応のマイクロ光学系システム３の光軸ＯＡと光波長λＧ２の光線との交点ＳλＧ２に位置することができる（この際、図５においてＳλＧ１、ＳλＧ２は、当該交点とマイクロ出射光学系３１の頂点部との間の距離として示されている。）。それによりマイクロ絞り３２の光学的に有効な縁部は、異なる色で色縁を有するマイクロ明暗移行部ないしマイクロ明暗境界３２００、３２０１として結像される。既述したように、光波長は、重ね合わせにおいて発生する色縁が白色であるように選択されることが可能である。
【００６２】
これらの実施例が互いに組み合わされ得ることは自明のことである。例えばマイクロ絞りの位置（マイクロ絞りとそれぞれのマイクロ出射光学系の間の間隔ｄ１、ｄ２、ｄ３）だけをマイクロ光学系システムグループごとに変更するのではなく、マイクロ出射光学系の光出射面の曲率ｋ１、ｋ２も変更することは、目的に適い得る。この際、例えば、投射装置の全体厚に影響が及ぼされ、しかしまた投射装置が使用されるライトモジュール全体の長手方向の大きさにも影響が及ぼされ、従って例えば構造深さが適合されることが可能である。例えば図５のマイクロ光学系システム３において、図２又は図３におけるような接着層、或いは図１におけるようなより厚い基板を設けることも、勿論考えられる。 
【００６３】
既述したように、図６は、異なって形成された開口部３２１ａ、３２１ｂ、３２１ｃ、３２１ｄ、３２１ｅを有するマイクロ絞り３２と、開口部のそれぞれの形状により生成可能であるマイクロ配光との例を示している。図６から、マイクロ明暗境界の２つの異なる形状が見てとれる。即ち実質的に水平に延在するマイクロ明暗境界３２００と、非対称の上り勾配を伴うマイクロ明暗境界３２０１である。上で説明したように、同じマイクロ光学系システムグループのマイクロ配光を重ね合わせることにより、光像内には、予め定められた色の色縁を伴う部分明暗境界を有する部分配光が構成され、この際、予め定められた色は、予め定められた光波長領域に依存し、好ましくは予め定められた光波長に依存する。光像内で重なり合う部分配光は、例えば図７のロービーム配光８のような、１つの配光ないし１つの全配光を構成する。非対称の上り勾配を伴うマイクロ明暗境界３２０１を有するマイクロ配光は、非対称の上り勾配を伴う部分明暗境界をもたらし、この際、各部分明暗境界は、予め定められた色で色縁を有する。それにより非対称の上り勾配８０を伴う明暗境界が構成され、その色縁は、部分配光の色縁の色により決定される色を有する。好ましくは、ロービーム配光８における非対称の上り勾配８０を伴う明暗境界の色縁の色は、白色である。
【００６４】
図には示されていないが、異なるマイクロ光学系システムグループは、勿論互いに別個に形成されていることが可能である。この際、異なるマイクロ光学系システムグループが互いに離間されていることが考えられる。この際、入射光学系と出射光学系と絞り装置とは、別個の異なる好ましくは透光性の基板上に配設されていることが可能である。
【００６５】
それに加え、図１から、自動車投光器用の照射装置１は、光放射方向Ｚにおいて投射装置２の手前に備えられた光源７を有することが見てとれる。光源７は、投射装置２を用いて照射装置１の前方の領域に、配光のかたちで、例えば明暗境界を有するロービーム配光８のかたちで、例えば非対称の上り勾配８０を伴う明暗境界を有するロービーム配光８のかたちで投射される光を放出する。
【００６６】
上述のように、配光は、それぞれが部分明暗境界を有する互いに重なり合う多数の部分配光から構成されている。各部分配光は、正に１つのマイクロ光学系システムグループにより構成されている。
【００６７】
目的に適うように、光源７は、コリメート（平行化）された光を発生させるように構成されていることが可能である。
【００６８】
例えば、光源７は、図１におけるコリメータ９のような光をコリメートする光学素子と、コリメータ９の手前に備えられた好ましくは半導体ベースの発光素子、例えばＬＥＤ光源７とを含むことができる。この際、光をコリメートする光学素子は、光をコリメートする前置光学系（アタッチメントレンズ）又はＴＩＲレンズ（Total Internal Reflection：全内反射；図示せず）として構成されていることも可能である。
【００６９】
それに加え、図１では、光源７が３つの発光領域７０、７１、７２を有することが見てとれる。個々の各発光領域は、１つまたは複数の半導体ベースの光源、好ましくはＬＥＤ光源とすることができ、光源７の他の発光領域に依存せずに制御可能であり、例えばオンオフ可能とすることができる。更に各発光領域７０、７１、７２に対し、少なくとも１つ、好ましくは正に１つのマイクロ光学系システムグループＧ１、Ｇ２、Ｇ３を、それぞれの発光領域７０、７１、７２により発生される光が直接的に且つこの発光領域７０、７１、７２に割り当てられたマイクロ光学系システムグループＧ１、Ｇ２、Ｇ３だけに入射するように割り当てることは、目的に適い得る。
【００７０】
本発明の前述の議論は、具現化と説明の目的で紹介されたものである。前述の内容は、本発明を本明細書で開示された１つの形態又は複数の形態に限定されるべきではない。前述の詳細な説明では、例えば、本発明の様々な特徴が、開示内容を簡潔にする目的で１つ又は複数の実施形態としてまとめられている。この種の開示内容は、この開示内容が、各請求項において明示的に述べられるよりも、より多くの特徴を権利要求の発明が要求するという意図を反映することはないものとして理解されるべきである。むしろ添付の請求項が反映するように、発明の各視点は、１つの前述の実施形態の全ての特徴よりも少ない特徴をもって提示されている。
【００７１】
それに加え、本発明の説明が１つ又は複数の実施形態と、所定の変形形態及び修正形態の説明を含むにもかかわらず、他の変形形態及び修正形態は、本発明の範囲内にあり、例えば本開示内容を理解した後の当業者の能力と知識の範囲内にある。
【００７２】
請求項における参照符号は、本発明のより良い理解のためだけに用いられ、決して本発明の限定を意味するものではない。
【符号の説明】
【００７３】
１              照射装置
２              投射装置
３              マイクロ光学系システム
３０            マイクロ入射光学系
３１            マイクロ出射光学系
３２            マイクロ絞り
３２ａ          光学的に有効な縁部の遠位部分
３２ｂ          光学的に有効な縁部の近位部分
３２０          光学的に有効な縁部
３２０ａ〜ｅ    光学的に有効な縁部
３２１          開口部
３２１ａ〜ｅ    開口部
３２００        マイクロ明暗境界
３２０１        マイクロ明暗境界
３２２          中間像面
４              入射光学系
４０            基板
５              出射光学系
５０            基板
５１            基板
５２            基板
５３            接着層
６              絞り装置
６０            基板
７              光源
７１            発光領域
７２            発光領域
７３            発光領域
８              ロービーム配光
８０            非対称の上り勾配
９              コリメータ
Ｘ              水平方向
Ｙ              垂直方向
Ｚ              主放射方向
ｄ              マイクロ出射光学系とマイクロ絞りの間の間隔
ｄ１〜ｄ３      マイクロ出射光学系とマイクロ絞りの間の間隔
Δｄ１２        ｄ１とｄ２の差
Δｄ２３        ｄ２とｄ３の差
Δｄ            接着層の厚さ
Ｄ              マイクロ絞りの厚さ
Ｇ１〜Ｇ３      マイクロ光学系システムグループ
λｄ            光波長
λＧ１〜Ｇ３    光波長
λＧ１１        第１の光波長
λＧ１２        第２の光波長
ＯＡ            マイクロ光学系システムの光軸
ＳλＧ１１      光軸ＯＡと光線（光波長λＧ１１）の交点（距離で表示）
ＳλＧ１２      光軸ＯＡと光線（光波長λＧ１２）の交点（距離で表示）
ＳλＧ１        光軸ＯＡと光線（光波長λＧ１）の交点（距離で表示）
ＳλＧ２        光軸ＯＡと光線（光波長λＧ２）の交点（距離で表示）
ｋ１、ｋ２      光出射面の曲率
【図１】
2021533548.tif 000003
【図１ａ】
2021533548.tif 000004
【図１ｂ】
2021533548.tif 000005
【図２】
2021533548.tif 000006
【図３】
2021533548.tif 000007
【図４】
2021533548.tif 000008
【図５】
2021533548.tif 000009
【図６】
2021533548.tif 000010
【図７】
2021533548.tif 000011
【手続補正書】
【提出日】令和3年3月8日(2021.3.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
行列状に配設された多数のマイクロ光学系システム（３）から構成されている、自動車投光器のライトモジュール（１）用の投射装置であって、
各マイクロ光学系システム（３）は、マイクロ入射光学系（３０）と、該マイクロ入射光学系（３０）に割り当てられたマイクロ出射光学系（３１）と、マイクロ絞り（３２）とを有し、全てのマイクロ入射光学系（３０）は、入射光学系（４）を構成し、全てのマイクロ出射光学系（３１）は、出射光学系（５）を構成し、複数のマイクロ絞り（３２）は、絞り装置（６）を構成し、前記絞り装置（６）は、前記投射装置（２）の主放射方向（Ｚ）に対して直角に位置する面内に配設されており、前記入射光学系（４）と前記出射光学系（５）と前記絞り装置（６）とは、互いに平行な面内に配設されている構成であり、
マイクロ光学系システム（３）の全体が、少なくとも２つのマイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）に分割されており、各マイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）のマイクロ光学系システム（３）のマイクロ絞り（３２）は、予め定められた光波長領域からの少なくとも１つの光波長（λＧ１、λＧ２、λＧ３）の光により鮮明に結像可能であり、予め定められた光波長領域は、異なるマイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）では異なっていること
を特徴とする投射装置。
【請求項２】
各マイクロ光学系システム（３）においてマイクロ絞り（３２）の少なくとも一部分は、マイクロ出射光学系（３１）から所定の間隔（ｄ、ｄ１、ｄ２、ｄ３）だけ離間されており、前記間隔（ｄ、ｄ１、ｄ２、ｄ３）は、予め定められた光波長領域からの少なくとも１つの光波長（λｄ、λＧ１、λＧ２、λＧ３）に依存し、同じマイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）内では同じであり、前記間隔（ｄ１、ｄ２、ｄ３）は、異なるマイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）からのマイクロ光学系システム（３）では異なっていること
を特徴とする、請求項１に記載の投射装置。
【請求項３】
異なるマイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）における前記間隔（ｄ１、ｄ２、ｄ３）の間の差（Δｄ１２、Δｄ２３）は、ほぼ０.０１ｍｍからほぼ０.１２ｍｍまで、又はほぼ０.０１ｍｍからほぼ０.０６ｍｍまで、又はほぼ０.０１ｍｍからほぼ０.０３ｍｍまでの値をとり、マイクロ出射光学系（３１）は、バックフォーカス距離を有し、該バックフォーカス距離は、予め定められた光波長領域からの少なくとも１つの光波長（λｄ、λＧ１、λＧ２、λＧ３）と、その直径とに依存すること
を特徴とする、請求項２に記載の投射装置。
【請求項４】
各マイクロ光学系システム（３）のマイクロ出射光学系（３１）は、予め定められた曲率（ｋ１、ｋ２）をもつ光出射面を有し、前記予め定められた曲率（ｋ１、ｋ２）は、予め定められた光波長領域からの少なくとも１つの光波長（λＧ１、λＧ２、λＧ３）に依存し、又は予め定められた光波長（λＧ１、λＧ２、λＧ３）のうちの１つに依存し、同じマイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）内では同じであり、前記予め定められた曲率（ｋ１、ｋ２）は、異なるマイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）から成るマイクロ光学系システム（３）では異なっていること
を特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の投射装置。
【請求項５】
各マイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）の複数のマイクロ絞り（３２）のうちの少なくとも一部分は、水平のマイクロ明暗境界を結像するために形成されている光学的に有効な縁部（３２０、３２０ａ、３２０ｂ、３２０ｃ、３２０ｄ、３２０ｅ）を有すること
を特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の投射装置。
【請求項６】
異なるマイクロ光学系システムグループにおけるマイクロ明暗境界は、異なる光波長（λＧ１、λＧ２、λＧ３）の光により鮮明に結像可能であること
を特徴とする、請求項５に記載の投射装置。
【請求項７】
異なるマイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）は、互いに別個に形成されており、互いに離間されていること
を特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の投射装置。
【請求項８】
各マイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）の複数のマイクロ絞り（３２）は、１つのマイクロ絞りグループにまとめられており、それらのマイクロ絞りグループは、同一に形成されており、各マイクロ絞り（３２）は、開口部（３２１、３２１ａ、３２１ｂ、３２１ｃ、３２１ｄ、３２１ｅ）を有する非透光性の材料から成るプレートとして構成されており、各マイクロ絞り（３２）は、主放射方向（Ｚ）に沿って有限の厚さ（Ｄ）を有し、又はほぼ０.０１ｍｍからほぼ０.１２ｍｍまで、又はほぼ０.０６ｍｍの有限の厚さを有すること
を特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の投射装置。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれか一項に記載の投射装置（２）と、光源（７）とを備えた自動車投光器用のライトモジュール（１）であって、前記投射装置（２）は、光放射方向において前記光源（７）の後方に備えられており、前記光源（７）により発生された光を、明暗境界（８０）を有する配光（８）のかたちで前記ライトモジュールの前方の領域に投射し、前記配光は、それぞれ部分明暗境界を有する互いに重なり合う多数の部分配光から構成されており、各部分配光は、正に１つのマイクロ光学系システムグループにより構成されていること、
を特徴とする、自動車投光器用のライトモジュール。
【請求項１０】
各部分明暗境界は、予め定められた色の色縁を有し、異なる部分明暗境界は、異なる色の色縁を有し、各色は、予め定められた光波長領域からの１つの光波長（λＧ１、λＧ２、λＧ３）に対応し、又は予め定められた１つの光波長（λＧ１、λＧ２、λＧ３）に対応すること
を特徴とする、請求項９に記載の自動車投光器用のライトモジュール。
【請求項１１】
部分明暗境界及び明暗境界は、真っ直ぐに延在するか又は非対称の上り勾配（８０）を有すること
を特徴とする、請求項９又は１０に記載のライトモジュール。
【請求項１２】
前記光源（７）は、コリメートされた光を発生させるように構成されていること
を特徴とする、請求項９〜１１のいずれか一項に記載のライトモジュール。
【請求項１３】
前記光源（７）は、光をコリメートする光学素子（９）と、光をコリメートする該光学素子（９）の手前に備えられた発光素子（１０）とを含むこと
を特徴とする、請求項９〜１２のいずれか一項に記載のライトモジュール。
【請求項１４】
前記光源（７）は、少なくとも２つの発光領域（７０、７１、７２）を有し、個々の各発光領域は、前記光源（７）の他の発光領域に依存せずに制御可能であり、又はオンオフ可能であり、各発光領域（７０、７１、７２）には、少なくとも１つ、又は正に１つのマイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）が、それぞれの発光領域（７０、７１、７２）により発生される光が直接的に且つこの発光領域（７０、７１、７２）に割り当てられたマイクロ光学系システムグループ（Ｇ１、Ｇ２、Ｇ３）だけに入射するように割り当てられていること
を特徴とする、請求項９〜１３のいずれか一項に記載のライトモジュール。
【請求項１５】
請求項９〜１４のいずれか一項に記載のライトモジュールを少なくとも１つ備えた自動車投光器。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００８】
前記課題は、上記の形式の投射装置において、本発明により、マイクロ光学系システムの全体が、少なくとも２つのマイクロ光学系システムグループに分割されており、この際、各マイクロ光学系システムグループのマイクロ光学系システムのマイクロ絞り（複数）が、予め定められた光波長領域からの少なくとも１つの光波長の光により、好ましくは予め定められた光波長の光により、鮮明に結像可能であり、予め定められた光波長領域は、異なるマイクロ光学系システムグループでは異なっていること、好ましくは重なり合わないことにより解決される。
即ち本発明の第１の視点により、
行列状に配設された多数のマイクロ光学系システムから構成されている、自動車投光器のライトモジュール用の投射装置であって、
各マイクロ光学系システムは、マイクロ入射光学系と、該マイクロ入射光学系に割り当てられたマイクロ出射光学系と、マイクロ絞りとを有し、全てのマイクロ入射光学系は、入射光学系を構成し、全てのマイクロ出射光学系は、出射光学系を構成し、複数のマイクロ絞りは、絞り装置を構成し、前記絞り装置は、前記投射装置の主放射方向に対して直角に位置する面内に配設されており、前記入射光学系と前記出射光学系と前記絞り装置とは、互いに平行な面内に配設されている構成であり、
マイクロ光学系システムの全体が、少なくとも２つのマイクロ光学系システムグループに分割されており、各マイクロ光学系システムグループのマイクロ光学系システムのマイクロ絞りは、予め定められた光波長領域からの少なくとも１つの光波長の光により鮮明に結像可能であり、予め定められた光波長領域は、異なるマイクロ光学系システムグループでは異なっていること、を特徴とする投射装置が提供される。
更に本発明の第２の視点により、
前記本発明の第１の視点に記載した投射装置と、光源とを備えた自動車投光器用のライトモジュールであって、前記投射装置は、光放射方向において前記光源の後方に備えられており、前記光源により発生された光を、明暗境界を有する配光のかたちで前記ライトモジュールの前方の領域に投射し、前記配光は、それぞれ部分明暗境界を有する互いに重なり合う多数の部分配光から構成されており、各部分配光は、正に１つのマイクロ光学系システムグループにより構成されていること、を特徴とするライトモジュールが提供される。
更に本発明の第３の視点により、
前記本発明の第２の視点に記載したライトモジュールを少なくとも１つ備えた自動車投光器が提供される。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
本発明において、以下の形態が可能である。
（形態１）
行列状に配設された多数のマイクロ光学系システムから構成されている、自動車投光器のライトモジュール用の投射装置であって、
各マイクロ光学系システムは、マイクロ入射光学系と、該マイクロ入射光学系に割り当てられたマイクロ出射光学系と、マイクロ絞りとを有し、全てのマイクロ入射光学系は、入射光学系を構成し、全てのマイクロ出射光学系は、出射光学系を構成し、複数のマイクロ絞りは、絞り装置を構成し、前記絞り装置は、前記投射装置の主放射方向に対して実質的に直角に位置する面内に配設されており、前記入射光学系と前記出射光学系と前記絞り装置とは、実質的に互いに平行な面内に配設されている構成であり、
マイクロ光学系システムの全体が、少なくとも２つのマイクロ光学系システムグループに分割されており、各マイクロ光学系システムグループのマイクロ光学系システムのマイクロ絞りは、予め定められた光波長領域からの少なくとも１つの光波長の光により鮮明に結像可能であり、予め定められた光波長領域は、異なるマイクロ光学系システムグループでは異なっていること。
（形態２）
各マイクロ光学系システムにおいてマイクロ絞りの少なくとも一部分は、マイクロ出射光学系から所定の間隔だけ離間されており、前記間隔は、予め定められた光波長領域からの少なくとも１つの光波長に依存し、同じマイクロ光学系システムグループ内では同じであり、前記間隔は、異なるマイクロ光学系システムグループからのマイクロ光学系システムでは異なっていること、が好ましい。
（形態３）
異なるマイクロ光学系システムグループにおける前記間隔の間の差は、ほぼ０.０１ｍｍからほぼ０.１２ｍｍまで、好ましくはほぼ０.０１ｍｍからほぼ０.０６ｍｍまで、特にほぼ０.０１ｍｍからほぼ０.０３ｍｍまでの値をとり、マイクロ出射光学系は、バックフォーカス距離を有し、該バックフォーカス距離は、予め定められた光波長領域からの少なくとも１つの光波長と、その直径とに依存すること、が好ましい。
（形態４）
各マイクロ光学系システムのマイクロ出射光学系は、予め定められた曲率をもつ光出射面を有し、前記予め定められた曲率は、予め定められた光波長領域からの少なくとも１つの光波長に依存し、好ましくは予め定められた光波長のうちの１つに依存し、同じマイクロ光学系システムグループ内では同じであり、前記予め定められた曲率は、異なるマイクロ光学系システムグループから成るマイクロ光学系システムでは異なっていること、が好ましい。
（形態５）
各マイクロ光学系システムグループの複数のマイクロ絞りのうちの少なくとも一部分は、実質的に水平のマイクロ明暗境界を結像するために形成されている光学的に有効な縁部を有すること、が好ましい。
（形態６）
異なるマイクロ光学系システムグループにおけるマイクロ明暗境界は、異なる光波長の光により鮮明に結像可能であること、が好ましい。
（形態７）
異なるマイクロ光学系システムグループは、互いに別個に形成されており、好ましくは互いに離間されていること、が好ましい。
（形態８）
各マイクロ光学系システムグループの複数のマイクロ絞りは、１つのマイクロ絞りグループにまとめられており、それらのマイクロ絞りグループは、同一に形成されており、好ましくは、各マイクロ絞りは、開口部を有する非透光性の材料から成るプレートとして構成されており、特に各マイクロ絞りは、主放射方向に沿って有限の厚さを有し、例えばほぼ０.０１ｍｍからほぼ０.１２ｍｍまで、好ましくはほぼ０.０６ｍｍの有限の厚さを有すること、が好ましい。
（形態９）
形態１〜８のいずれか１つに記載の投射装置と、光源とを備えた自動車投光器用のライトモジュールであって、前記投射装置は、光放射方向において前記光源の後方に備えられており、前記光源により発生された光を、明暗境界を有する配光のかたちで前記ライトモジュールの前方の領域に投射し、前記配光は、それぞれ部分明暗境界を有する互いに重なり合う多数の部分配光から構成されており、各部分配光は、正に１つのマイクロ光学系システムグループにより構成されていること。
（形態１０）
各部分明暗境界は、予め定められた色の色縁を有し、異なる部分明暗境界は、異なる色の色縁を有し、各色は、予め定められた光波長領域からの１つの光波長に対応し、好ましくは予め定められた１つの光波長に対応すること、が好ましい。
（形態１１）
部分明暗境界及び明暗境界は、実質的に真っ直ぐに、例えば水平又は垂直に延在するか又は非対称の上り勾配を有すること、が好ましい。
（形態１２）
前記光源は、コリメートされた光を発生させるように構成されていること、が好ましい。
（形態１３）
前記光源は、光をコリメートする光学素子と、光をコリメートする該光学素子の手前に備えられた好ましくは半導体ベースの発光素子、例えばＬＥＤ光源とを含み、光をコリメートする該光学素子は、例えば、コリメータ、又は光をコリメートする前置光学系、又はＴＩＲレンズであること、が好ましい。
（形態１４）
前記光源は、少なくとも２つの発光領域を有し、個々の各発光領域は、前記光源の他の発光領域に依存せずに制御可能であり、例えばオンオフ可能であり、各発光領域には、少なくとも１つ、好ましくは正に１つのマイクロ光学系システムグループが、それぞれの発光領域により発生される光が直接的に且つこの発光領域に割り当てられたマイクロ光学系システムグループだけに入射するように割り当てられていること、が好ましい。
（形態１５）
形態９〜１４のいずれか１つに記載のライトモジュールを少なくとも１つ備えた自動車投光器。
【手続補正４】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図１】
2021533548.tif 000012
【手続補正５】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図１ａ
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図１ａ】
2021533548.tif 000013
【手続補正６】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図４】
2021533548.tif 000014
【手続補正７】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図６】
2021533548.tif 000015
【国際調査報告】
2021533548.tif 000016
2021533548.tif 000017
2021533548.tif 000018
2021533548.tif 000019
2021533548.tif 000020