(57)【要約】【構成】本発明は多目的マシンの完全回転式回転作動装置に関する。車軸（１）がベアリングマウント（５、１５）によって伐採ヘッド（４）のフレーム（４３）を支持する。車軸（１）とフレームとの間にある回転モーター（１３）によって回転機構（３、３３）を駆動する。車軸（１）の接続部は回転可能な継ぎ手を有する。車軸（１）は電気ケーブル（２０２）用の導管（２０）および処理流体ラインを有する。車軸内の上記導管（２０）内に補助的な流体ライン配管（２０１）を設けるとともに、その下端に回転可能なコネクター（２０１１）を接続し、このコネクターをフレーム（４）内に締め付けた第２配管（２０１３）に接続し、流体を供給する。【選択図】図５ｂ
2021519074.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ブーム（５３）から吊り下げる車軸（１）と、
この車軸（１）からベアリング（５、１５）によって同軸的に支持するフレーム（４）と、
前記車軸（１）内に設ける第１の従動ギヤ（３）と、
前記フレーム（４）内に設置される第２の従動ギヤおよびこれを回転させて、前記第１ギヤ（３）を駆動し、かつ前記車軸（１）に対して前記フレーム（４）を回転させるモーター（１３）と、
前記車軸（１）および前記フレーム（４）間にある回転可能な油圧オイル分配手段（７）、および前記車軸（１）側においてこれに接続した第１カップリング（２１´、２２´、２３´）および前記フレーム側の第２カップリング（２１１、２２１、２３１）とを有する樹木刈り取りマシン、並びに伐採ヘッド（４５）の完全回転式回転作動装置において、
前記車軸（１）が添加剤流体ライン用として、あるいは有利には補助的な導管（２０）内に設ける別体の配管（２０１）に添加剤流体を供給するための少なくとも一つの補助的な導管（２０）を有すること、および、
前記補助的な流体ライン導管（２０）または配管（２０１）を回転可能なコネクター（２０１１）の第１部分（Ａ）に接続し、これの第２回転部分（Ｂ）を前記フレーム（４）内に嵌合した第２配管（２０１３）に接続し、前記添加剤流体を送ることを特徴とする樹木刈り取りマシン、並びに伐採ヘッド（４５）の完全回転式回転作動装置。  
【請求項２】
前記車軸（１）が電気ケーブル（２０２）を前記車軸（１）に軸方向に導いてこれを通す導管（２０）を有し、前記車軸（１）と前記フレーム（４）との間にある前記車軸の下端において、回転可能な分電器（１９）を同軸配置の電気ケーブル（２０２）に接続し、この分電器（１９）が相互回転する部分、即ち外側リング（１９４）および内側リング（１９２）を有し、前記内側リング（１９４）の中央にギャップを残した状態で、一つの部分を前記車軸（１）に締め付け、他の部分を前記フレーム（４）に締め付け、前記添加剤流体ライン配管（２０１、２０１３）を、前記分電器（１９）の前記内側リング（１９２）内の前記ギャップを介して前記車軸（１）から導出することを特徴とする請求項１に記載の完全回転式回転作動装置。
【請求項３】
前記添加剤流体ライン配管を前記車軸の中心導管に組み込まれるように形成し、前記回転可能なコネクターをこの中心導管の下端に直接配置することを特徴とする請求項１に記載の完全回転式回転作動装置。
【請求項４】
前記流体ラインの前記の完全回転式コネクター（２０１１）の前記回転部分（Ｂ）を前記分電器の外側に設け、これに９０°配管コネクター（２０１３）を接続することを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の完全回転式回転作動装置。
【請求項５】
前記処理流体ラインの前記の完全回転式のコネクター（２０１１）が、その上端内に入口を、そしてその下端内に出口を有する直線状のコネクターを有することを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の完全回転式回転作動装置。
【請求項６】
前記ベアリングマウントが、前記車軸（１）の上部内にラジアルベアリング（５）を有し、そして前記車軸（１）の下部内にスラストベアリング（１５）を有することを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の完全回転式回転作動装置。
【請求項７】
前記従動ギヤ（３）が、前記分電器（７）の上にある前記車軸（１）の上部内にあることを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載の完全回転式回転作動装置。
【請求項８】
前記回転可能な電気コネクター（１９）の内側部分（１９２）を、その外側部分（１９４）を前記フレーム（４）に締め付けた状態で、前記車軸（１）に締め付けることを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項に記載の完全回転式回転作動装置。
【請求項９】
前記の補助的な流体ラインの前記の完全回転式のコネクター（２０１１）が前記分電器（１９）の下にあり、前記コネクター（２０１１）に導かれる前記添加剤流体導管配管（２０１）を前記分電器（１９）に導き、これを通すことを特徴とする請求項１〜８のいずれかに記載の完全回転式回転作動装置。
【請求項１０】
尿素などの前記処理流体に前記補助的な流体ライン（２０）を適用し、前記添加剤流体ライン配管（２０１）が、前記導管内に設ける油圧配管であることを特徴とする請求項１〜９のいずれか一項に記載の完全回転式回転作動装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明の目的は、樹木刈り取り装置、および刈り取りヘッドまたは伐採ヘッドの完全回転式回転作動装置であって、
ブームからつり下がる車軸と、
この車軸にベアリングによって支持されるフレームと、
この車軸に同軸配置される第１従動ギヤと、
上記フレームに配置され、駆動ギヤを回転させて所謂第１ギヤを回転させるとともに、上記車軸に対して上記フレームを回転させる第２駆動ギヤおよびモーターと、
上記車軸と上記フレームとの間に配置され、車軸側において第１カップリングに接続され、かつフレーム側において第２カップリングに接続される回転可能な油圧分配手段とを有する樹木刈り取り装置および完全回転式回転作動装置を提供することにある。
ここで、完全回転式とは、回転に制限がないことを意味する。
【関連出願】
【０００２】
樹木刈り取りマシンまたは多処理マシンのアームと実際のハーベスタヘッド（ｈａｒｖｅｓｔｅｒ  ｈｅａｄ、刈り取りマシン）との間で、伐採装置の上には回転作動装置または回転子が存在する。伐採装置、即ち傾斜装置は回転子に取り付けられたシャンクであり、このシャンクはその底部においてハーベスタヘッドのフレームに接合し、油圧シリンダーによって駆動され、伐採を行う直立位置に収穫ハーベスタヘッドを旋回させるか、あるいは枝払い、即ち区分けを行う水平位置に旋回させるものである。この装置を使用すると、伐採ヘッドを自由に吊り下げることができる。伐採装置は最も単純な場合アームである、これらアームを用いると、ハーベスタヘッドを油圧シリンダーの力によって伐採位置に配置できる。次に、上部を回転装置、即ち回転子を介して所謂自在継ぎ手によってベースマシンに取り付ける。この場合、ハーベスタヘッドとアームとの間に回転装置によって回転運動が発生する。回転運動中の車軸の向きは、全体として垂直であり、垂直位置からの偏向は±３０°程度である。回転装置の上部に自在継ぎ手が存在するため、吊り下げ位置へのハーベスタヘッドの位置決めが容易になる。回転装置の速度は３０ｒ/ｍ±５０％程度である。ハーベスタヘッドを作動させるためには油圧オイルが必要である上に、弁の作動およびデータ伝送には電力が必要である。油圧オイルの圧力は２５０ｂａｒ±３０％であり、その流量は〜２００ｌ/分±３０％である。この流量に対応して戻りオイルラインも当然必要であるが、ここでの圧力は〜２０±３０％である。場合によっては、戻りオイルの一部はそのラインにそって戻せばよい。この部分はモーターおよび弁から漏れ出すオイルで構成する。即ち、油圧流体の場合２本または３本のラインが必要である。送電およびデータ伝送は１本の、ほぼ１０ｍｍ±３０％程度のケーブルで行う。現状では、これら操作のすべてを市場に出回っている自由回転式の回転装置の経路によって行うことができる。なお、最も普通に行われている方法では、配管類を直接使用して油圧および電気を回転装置に送る。このさいの問題は、ハーベスタヘッドの動作が限られていることである。オペレーターは配管の損傷を避けるため、ハーベスタヘッドの回転が過剰にならないように、ハーベスタヘッドを細心の注意を払って回転させなければならない。実際には、可撓性配管類の柔軟性に応じて、回転角を垂直配向車軸周りでほぼ±１８０°±３０％に設定する。
【背景技術】
【０００３】
世界全体で、４０００程度のハーベスタヘッドユニット（２０１８）が生産され、そのサイズは数種類ある。サイズが中程度の刈り取りヘッドのみが生産量が多い（２０００台/年）。回転装置自体は別体の装置である。生産量が低く、サイズも数サイズの場合、一体式の回転モーターを開発することは困難である。外部ギヤ列をもつ別体のモーターを使用する場合には、大きなマシン（２ユニット/マシン）にも、そして小さなマシンにも同じ油圧モーターを使用できる。３００Ｎｍのトルクを発生する別体のモーターを使用すると、回転装置に必要なモーメントを得ることができる。大型マシンの２０００Ｎｍトルクの場合、ギヤの負荷が２つのギヤ間に分割される２つの小型のモーターおよび３．５のギヤ比を使用すると簡単に実現できる。別体のモーターを使用すると、すべてのサイズに同じ構成部品を使用できる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】フィンランド特許ＦＩ７５４７１
【特許文献２】国際出願ＷＯ２０１４/１３３３９９Ａ１
【特許文献３】米国特許ＵＳ７，７３５，５３０
【発明の概要】
【０００５】
大型マシンにおける最終回転速度は最大で０．３ｒ/ｓであるが、小型マシンのそれは０．６ｒ/ｓであり、電力需要は異なるサイズの小型装置ではほぼ同じである。これら理論値に基づくと、回転中の別体のモーターの回転速度は１ｒ/ｓ、即ち６０ｒ/ｍｉｎで、電力需要は２ｋＷである。
【０００６】
自由式かつ完全回転式の回転装置の問題は、多量のスペースが必要な点にある。これは、伐採ハーベスタヘッドの特に大きな欠陥である。一般に、所謂リングベアリングが使用されている。この種のベアリング構造はシンプルかつコンパクトである。ベアリングは力を必要とし、モーメントも上向き、下向きモーメントである。回転には油圧モーターも必要であり、このモーターによってチェーンリングまたはリングギヤのいずれかを回転させる。後者では、回転が生じると、油圧モーターのサイズが小さくなり、ギヤ比が少なくとも３、場合によっては６になる。加えて、装置の実際の経路部分はモーメントやその他の力の作用を受けず、受けるのは経路に固有な応力のみである。ところが、新用途では、夏季時にこの経路は切り株を処理する必要がある。物質を処理するタンクおよびポンプはベースマシンに配置する。物質が例えば尿素の場合、油圧系に対するこの物質の危険性を考慮する必要がある。経路については、稼働かつ保守時にオイルと尿素とを確実に分離できるように構成する必要がある。
【０００７】
主に本明細書の冒頭に従って構成した伐採端部回転作動装置は、フィンランド特許ＦＩ７５４７１（Ｎｅｖａ−Ｋｏｎｅ  Ｏｙ）により公知である。自在継ぎ手から吊り下げた車軸は、フレーム部内にあるベアリングに取り付ける。このフレーム部はアームの上端内にある。フレーム部は車軸のギヤを駆動するギヤ列を有する。
【０００８】
油圧駆動/回転可能な装置に必要な経路は公知である。ＷＯ２０１４/１３３３９９Ａ１（Ｗａｒａｔａｈ）には、油圧駆動分配器の問題解決策が示され、車軸中に延びる回転可能な電気接続も示されている。対応する解決策もＵＳ７，７３５，５３０（Ｐｕｍａ、ＬＬＣ）に記載がある。
【０００９】
本発明の目的は新規設計の回転装置を提供することにあり、これによって処理流体、特に腐食性流体をベースマシンのタンクから伐採ヘッドへ、あるいは対応する用途に送ることが可能になる。本発明に係る完全回転式回転装置の新規特徴については、請求項１に記載する通りである。
【００１０】
本発明に係る自由回転式回転装置では、尿素や対応する物質の経路を低コストかつより小型の構成で組み込む。新規の設計でベアリングに設けることによって、この小型の構成に、特により小さな直径に車軸がより有利に嵌合する。同時に、単純なベアリングマウントを使用し、回転装置のより大きなギヤ（チェーンギヤまたは歯付きギヤ）をフランジの小さい車軸に取り付けることができるため、小さなブランク車軸の製造が可能になる。大きな従動ギヤ（または大きなチェーンギヤ）は、回転装置の車軸内にあり、そして小さな駆動ギヤ（またはチェーンギヤ）は、回転装置のフレーム内にある。非同軸的な回転解決策、ベアリングマウントおよび添加剤流体を併用することそれ自体が驚きである。特に、車軸を通る電気エネルギー経路についても実行可能である。
【００１１】
分電器も同軸であり、これが通る孔を有する。このラインは移動するのが最も難しい。換言すると、尿素などの処理流体ラインは同軸中心にあり、尿素の供給は配管、有利にはホースで行い、その端部に回転可能なコネクターがある。原則的には、補助流体供給ラインは他の用途にも使用可能である。一つの実施態様では、高圧油圧オイルが中心管を流れるか、あるいは車軸内の導管を流れ、ホースまたは配管を介して分電器に流れる。
【００１２】
補助的な流体ラインの完全回転式コネクターは分電器の下にあるのが理想的であり、補助的な流体導管の配管が分電器を介してこのコネクターに導かれる。流体用のコネクターが分電器の上にある場合、あるいは車軸の内部にある場合、コネクターから取り外される配管は分電器に導かれることになる。この設計は可能であるが、現実に実現することは難しい。漏れの恐れがあり、分電器にとって大きな問題となる。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
例示を目的として、添付図面を参照して本発明を以下説明する。なお、添付図面は本発明に係る多目的マシンにおける回転装置を示すものである。
【図１】図１は、小型の掘削機と共に使用する多目的マシンを示す図である。
【図２】図２は、本発明に係る回転装置を示す図である。
【図３ａ−３ｂ】図３ａおよび図３ｂは、本発明に係る別な回転装置を備えた多目的マシンのアームを示す図である。
【図４ａ−４ｂ】図４ａおよび図４ｂは、図３ａに示す回転装置の回転部、およびこれら回転部の相互作用を示す図である。
【図５ａ】図５ａは、モーターの平面内にある回転装置を示す断面図である。
【図５ｂ】図５ｂは、図５ａに示す平面に対して垂直な回転装置を示す断面図である。
【００１４】
図１は、多目的マシンの実施例の側部から斜めにみた概略図である。多目的マシンの樹木処理装置（ここでは刈り取りマシン３５）は、ベースマシン３７（ここでは掘削機の作業アーム５０）から吊り下げる。後者はアーム５２および５３を有し、最後のアームの端部、即ちアーム５３の端部はアダプター５７を有し、これの継ぎ手から樹木処理装置が吊下がっている（関節式カップリング２３１との自在継ぎ手）。樹木処理装置３５のアーム５３による分節化については、例えば最新の相互に異なる方向に向く２つの交差回り継ぎ手、あるいは従来よく使用されている関節式カップリングを使用して従来通りに行うことができる。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
樹木処理装置３５と関節式カップリング２３１との間には、本発明に従って伐採装置（ティルター）のアーム４２に組み込んだ回転作動装置（回転子）がある。回転装置によって、回転装置の回転軸を中心にして樹木処理装置３５が自由に回転できる。樹木処理装置３５の（鋸用モーターなどの）作業装置が必要とする油圧媒体だけでなく、電気および処理流体（一般には尿素）がベースマシン３７から作業アーム５０を介して配管によって、多くは油圧媒体ラインおよびケーブルによって流れる。
【００１６】
回転作動装置は、例えばボルトなどの別体の部材によってアームの上端に取り付けられるようになっている。例えば、ベースマシン３７には、図１に示すように、車輪またはキャタピラトラック３７１を設ける。樹木処理装置は伐採ヘッドなどの作業部を有し、この作業部の基本的部材は伐採ヘッド４５、切断装置３８、供給装置３６、および引っ掛け装置としての枝払いブレードを有する。ベースマシン３７は車輪をベースとするか、キャタピラトラック３７１を有する。
【００１７】
図２に示す第１実施態様では、伐採装置４５の上部は回転装置を有し、この底部、即ちフレーム４はアーム４２の上部に組み込む。フレーム４の上端４３はラジアルベアリング５および支持要素４１によって取り付けられ、支持要素４１はスラストベアリング１５によって支えられる。上端４３およびこれら支持要素４１はアーム４２に強く締め付けられる。即ち、これら部材４３および４１はアーム４２間に取り付ける。車軸１は、ボルト９（最大個数は３０）およびギヤ３によってハンガー２に取り付ける。ボルト９を使用してギヤ３および車軸１をフランジ１１によって締め付ける。ここでは、フランジ１１に小さなショルダー構造があればそれで十分である。図２に、コネクター用の開口２１´、２２´を示す。オイルは開口２１´に流れ、さらに車軸１内に形成した導管２１を介して要素２の下面にあるコネクター２１２に流れ、さらに回転可能な分配器７を介してコネクター２１１に流れる。
【００１８】
まず、導管２１は車軸内を軸方向に延び、次に点２１３を横断し、出てゆく。間には分配器７があり、この分配器は油圧オイル用の経路およびシール７１を有する。これら経路およびシールは公知技術で製造する。要素７はアーム４２および上端４３に緩く連結する。要素７が車軸１と一緒に回転することを防止するために、コネクター２１１、２２１内の配管で連結を行えばそれで十分なことが多い。配管は、ハーベスタヘッドの伐採ヘッドの底部４と実際のハーベスタヘッドの制御弁との間に延在する。ギヤ３の外側リングの歯によって、油圧モーター１３がギヤ３３により回転装置の上部全体で回転する。この回転装置はとりわけ要素１、３、２、２０２、２３１、１４、１６、２０１を有するだけでなく、ベアリング１５および分電器１９の外側部（外部要素）１９４下にリング要素１５１を有する。要素２３１はブーム側の自在継ぎ手の上部継ぎ手であり、この上部継ぎ手はピン２３によって関節式にブラケット２９内のハンガー２に接続する。水平面内において揺れながらモーメントを伝えることができる他の一般的な継ぎ手も使用可能である。
【００１９】
ベアリング５は、車軸１と上端４３との間にある。ベアリング５の外側寸法は要素７より大きいことが有利である。横方向の力のみの作用を受けるベアリング５は、車軸１方向に僅かに移動する。ベアリング５内の開口を介して、最初は支持体４１間の上部４３の下にある分配器７および要素１４とともに組立てるか、分解し、スラストベアリング１５を取り付け、この下側にリングナット１６を捻じ込む。従って、伐採装置４５をハンガー２から持え上げるさいに、ギヤ３に対して適当なクリアランスが存在する。
【００２０】
組み立てるさいには、車軸１をギヤ３およびハンガー２に取り付ける。車軸１とハンガー２との間には油圧導管用のシール（シール数は少なくとも２である）、例えば２１２がある。ここで、ボルト９を取り付け、締め付ける。次に、ベアリング５だけでなくグライドリング６を車軸１に取り付ける。このグライドリング６があるため、要素７がベアリング５に対して摩擦することはない。シールを備えた要素７を車軸に嵌合する。シール７１の個数は少なくとも３である。従来公知の技術によって、導管２１をコネクター２１１に接続し、同様に導管２２をコネクター２２１に接続する。次に、グライドリング１２を設け、要素７を２つのグライドリング（要素６、１２）の間に設ける。ボルト１８を使用して、下部ケーシング１４を車軸１の方向に車軸１に取り付ける。ボルト１８の個数は数個である。要素１４１が、要素１４内のショルダー構造であり、このショルダー構造１４１が、車軸１に対して小さなクリアランスを維持した状態で、要素７を所定位置に保持し続ける。導管２２を介して要素２からコネクター２２１まで延在する開口２２´が、導管２１を介して開口２１´からコネクター２１１までのオイル流と同じ機能を発揮する。
【００２１】
組立状態では、要素１４は支持要素４１を介して延在する。フレーム４をアーム４２間に組み込む。支持要素４１はバットベアリング１５を有し、リングナット１６によってギヤ３とフレーム４との間に適正なクリアランスを設定できる。稼働時ベアリング１５には、ハーベスタヘッドの吊り下げから生じる負荷が加わる。ベアリング５、１５については、異なる方向に作用する荷重を受けないことが有利である。要素１４の内部には、内側部１９２および外側部１９４からなる電気経路要素、あるいは回転可能な分電器１９が存在する。内側部１９２はアンカー１９８を備えたアーム４２内に固着し、外側部がケーシング１４、従って車軸１とともに回転する。
【００２２】
ここで、本発明に係る回転装置では、尿素または類似の添加剤が要素２の開口２０´を介して（車軸１内の）導管２０に流れ、この流れはケーシング１４および分電器１９を介して挿入された配管２０１にそって流れる。電気ケーブル２０２を尿素配管２０１と並列配置することも有利である。１時間当たりの尿素消費量は３０ｌ±３０％に過ぎない。その外側寸法に基づくと、ほぼ５ｍｍ±１０％の孔を有する〜１０ｍｍ±１０％の可撓性管を使用できる。圧力は５０ｂａｒに設定できる。車軸１内の導管２０を車軸１の向きに対して僅かに斜め（５°±２０％）に配向することがさらに有利である。このように構成すると、経路をケーシング１４および分配器に通すことが容易になる。また、車軸１内の導管２０を介して開口２０から要素１４の内部に延在する導管などの電気ケーブル用の別体の導管を形成することも可能である。電気コードの直径はほぼ１０ｍｍ＋３０％である。要素１９は技術上公知である。この点に関して、ほぼ１５Ａの電流には２本の経路が必要であり、またデータ伝送には２本の経路が必要である。このような分電器１９の外側寸法は８５ｍｍ±２０％に設定でき、また内部の孔はφ〜２５ｍｍ±２０％に設定できる。図１において、開口２０を介して延びる電気ケーブル２０２は要素１９の外側部に延入し、この外側部は車軸１とともに回転する。内側部は剛度があり、ケーブル２０２１はここからさらにハーベスタヘッドの制御部まで延びる。尿素配管２０１は要素１９を介して外に出、配管２０１の端は回転コネクター２０１１を有する。この配管は、例えば要素１４のフランジ１４１から固着できる。なお、コネクター２０１１内の圧力は伐採作業/鋸作業時にのみ作用するため、回転装置は通常は作動しない。配管の内部にある回転コネクターが圧力を受けていない場合、その摩擦モーメントは非常に小さく、０．５Ｎｍ±５０％以下である。
【００２３】
回転コネクター２０１１からの配管は横に、あるいは配管の方向に延び続ける。保守時、あるいは修理時、配管２０１の両端にプラグを差し込む。このように構成すると、尿素や類似の物質が油圧媒体などと混合することはない。配管２０１は剛性のある管から形成できるが、これを取り外し、再装着するさいには、要素２を取り外す必要がある。この場合、配管の外径はφ８〜１０％に設定でき、導管２０についてはデッドセンターに設けるのが最適である。
【００２４】
回転可能な電気コネクターや分電器１９は一定の形式のものでよいが、同軸でなければならない。即ち、中心を通る開口がなければならない。
【００２５】
特に尿素を対象とする処理流体ラインホースについては、通常の油圧ホースを使用するのが有利である。このため、このホースは圧力耐久性を有するが、同時に回転可能なコネクターを対象とするため高い捩じれ強度を兼ね備えていなければならない。コネクターへの油圧ホースは開口２０´から導管２０を下降し、回転可能なコネクター２０１１に接続される。連続ホースについても、油圧ホースが有利であり、伐採装置のフレーム内に、例えばそのアーム内に距離をおいて締め付ける。
【００２６】
処理流体ライン用の回転コネクターについては、回転可能な油圧コネクター、例えばＴＡＩＭＩ（ＵＳＡ）Ｔ２、ｓｅｒ．ｎｏ．ＳＺ９０−Ｆ０６Ｍ−Ｆ０６Ｆを使用するのが有利である。分電器としては、例えばＲｉｏｎ  ＴＢ２５８６  Ｐ０４１０  Ｓ０２（Ｒｉｏｎ  Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ  Ｃｏ．Ｌｔｄ．ＣＮ）を使用する。
【００２７】
図３ａ、図３ｂおよび図３ｃに、従来設計とは僅かに異なるさらに別な実施態様に係る伐採装置４５を示す。アーム４２は２つの平坦なシャフト４２´を有し、これらの間に図２に示す取り付け部材４３、４１を設けるとともに、これらの下部にロッド４２５を設ける。このロッドから伐採ヘッドまたはハーベスタヘッドの実際のフレームを吊り下げる。図２に示す実施態様と同じように、アームの上部に回転装置および回転可能な分配器を組み込む。特にケーシング４２１によって油圧オイル分配器７、ギヤおよび回転モーター１３を包み込む。モーター１３の供給界面１３２および油圧界面２１１、２２１、２３１は可視的であり、利用できるものである。
【００２８】
ここで伐採装置４５については、ハンガー２により、正確には通常の方法で自在継ぎ手２３１の上部を支持するブラケット２９のピン２３により支持する。
【００２９】
またアーム４２については、上部がハンガー２を有する車軸１からベアリングによっても支持する。本発明に係る中心の補助的な流体界面は回転可能なコネクター２０１０、正確にはその下部Ｂから抜け出る。
【００３０】
図４ａおよび４ｂに、回転部の相互関係を明示する。車軸１の上部にハンガー２を固く取り付け（図４ａ）、このハンガー２はブームに取り付けるための関節化手段（ａｒｔｉｃｕｌａｔｅｄ  ｍｅａｎｓ）を有する。図２の実施態様に示すように、ギヤ３をハンガー２に取り付けるが、フランジ１１を両者の間に置いたままにしておく。ここで、ハンガーおよび車軸は導管２０、２１、２２、２３を有し、ハンガーは漏出ラインに対応する開口２０´、２１´、２２´、２３´を有する。油圧オイル分配器７は上記と同じ型式である。各導管２１、２２、２３は車軸１の表面にある対応する溝に接続し、これら溝については、共通してリング導管システム１７１と標記する。分配器７は対応するリング導管１７２を有し、これら導管はそれ自体公知な方法でコネクター２１１、２２１、２３１に対するカップリングを有する。リングシールは公知な方法でリング導管の間に置かれる。
【００３１】
車軸１の下端は、車軸１の延長部分１０５と係合する最善の材料からなるフランジ１０を有する。これらフランジ１０とギヤ３とが、ラジアルベアリング５とスリーブ状油圧オイル分配器７の軸方向位置を決定する。
【００３２】
図４ａに示すスラストベアリング１５、特にその下部リング１５１は延長部分１０５に設けられたリングナット１６によって支持される。この機能は図２に示す実施態様と同じである。このリングナット１６が、スラストベアリング１５の下部リングを支持するとともに、ボールによって上部リング１５２を支持する。リングナット１６によって、スラストベアリング１５がフレーム４の支持体４１（ここではリング形状を取る）とともに所定の高さに達するため、ギヤ３とフレーム４の上端頂部４３との間に小さなクリアランスが残る。
【００３３】
ここで図２に示す実施態様との最も本質的な違いは、分電器１０をリング状内側部の車軸１内に、正確にはその下端１４内に締め付け、かつリング状外側部１９２をアーム４２内に、正確にはバー１９８の平坦なシャフト４２´内に締め付ける点にある。下端１４に導管延長部分１４４を取り付け、その上端に配管２０１を接続する。延長部分１４４の下端に回転可能なコネクター２０１１、正確にはその上端Ａを接続し、この回転可能なコネクター２０１１の下端をモーメント接続によってケーシング１９６の下端に接合する。回転下部Ｂがケーシング１９６から抜け出、これに延長管２０１３を接続して処理流体をノズルに送る。尿素などの配管が発生するモーメントについては、下部Ｂが上部Ａに対して向かい合って回転するために十分である。
【００３４】
処理流体ラインが必要ない場合には、中心ラインをその高圧を利用してオイル配送に使用できる。この中心ラインの代わりに、例えば油圧蓄積器に至る直線ラインを使用できる。
【００３５】
図５ａおよび図５ｂに新規な実施態様の２つの断面図を示す。一つはモーターを介した断面図であり、もう一つはこれに垂直な断面図であり、異なる導管２０、２１を示す。図５ａは、車軸内の油圧オイル導管２２を示す。図５ｂに、図４ａに示すものと同じ導管２０を示す。また、図５ｂにフレーム４内のモーター１３、およびその車軸に接続した駆動ギヤ３３を示す。後者は、ニードルベアリング３３１を用いてフレーム４から支持する。
【符号の説明】
【００３６】
１：車軸
１、２、３、７、１４、１６、１９、１４１、２０１、２０２、２３１：要素
２：要素
２：ハンガー
３、３３：ギヤ
４：フレーム
４：モーター
４：底部
５：ラジアルベアリング
５、１５：ベアリング
６、１２：グライドリング
７：分配器
７：油圧オイル分配器
７、１４、１４１：要素
９、１８：ボルト
１０、１９：分電器
１０、１１、１４１：フランジ
１３：油圧モーター
１４、１９６、４２１：下部ケーシング
１４：下端
１５：リング要素
１５：スラストベアリング
１５：バットベアリング
１５：スラストベアリング
１６：リン部ナット
１６：リングナット
２０、２１、２２、２３：導管
２０、２０´、２１´、２２´：開口
２３：ピン
２９：ブラケット
３３：駆動ギヤ
３５：刈り取りマシン
３６：供給装置
３５：樹木処理装置
３７：ベースマシン
３８：切断装置
４１：支持要素
４１：支持体
４１，４３：取り付け部
４２、５２、５３：アーム
４２´：シャフト
４３：上端
４５：伐採装置
４５：伐採ヘッド
５０：作業アーム
５７：アダプター
７１：シール
１０５：延長部分
１４１：フランジ
１４４：導管延長部分
１５２：上部リング
１７１：リング導管システム
１７２：リング導管
１９２：内側部
１９２：リング状外側部
１９４：外側部
１９８：バー
１９８：アンカー
２０１：配管
２０１：尿素配管
２０２：電気ケーブル
２１１、２１２、２２１、２３１、２０１１：コネクター
２１１、２２１、２３１：油圧界面
２１３：点
２３１：間接式カップリング
２３１：自在継ぎ手
３３１：ニードルベアリング
３７１：車輪
３７１：キャタピラトラック
４２５：ロッド
２０１０：ケーブル
２０１３：延長管
【図１】
2021519074.tif 000003
【図２】
2021519074.tif 000004
【図３ａ】
2021519074.tif 000005
【図３ｂ】
2021519074.tif 000006
【図３ｃ】
2021519074.tif 000007
【図４ａ】
2021519074.tif 000008
【図４ｂ】
2021519074.tif 000009
【図５ａ】
2021519074.tif 000010
【図５ｂ】
2021519074.tif 000011
【手続補正書】
【提出日】令和2年3月31日(2020.3.31)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ブーム（５３）から吊り下げる車軸（１）と、
この車軸（１）からベアリング（５、１５）によって同軸的に支持するフレーム（４）と、
前記車軸（１）内に設ける第１の従動ギヤ（３）と、
前記フレーム（４）内に設置される第２の従動ギヤ（３３）およびこれを回転させて、前記第１ギヤ（３）を駆動し、かつ前記車軸（１）に対して前記フレーム（４）を回転させるモーター（１３）と、
前記車軸（１）および前記フレーム（４）間にある回転可能な油圧オイル分配手段（７）、および前記車軸（１）側においてこれに接続した第１カップリング（２１´、２２´、２３´）および前記フレーム側の第２カップリング（２１１、２２１、２３１）とを有する伐採ヘッド（４５）の完全回転式回転作動装置において、
添加剤流体ライン用として前記車軸内の少なくとも一つの補助的な導管（２０）、あるいはこの補助的な導管内に設けた添加剤流体用の配管（２０１）、および第１部分（Ａ）および第２部分（Ｂ）を有する回転可能なこのネクター（２０１１）を有することを特徴とし、
前記補助的な流体ライン導管（２０）の下端または配管（２０１）を回転可能なコネクター（２０１１）の前記第１部分（Ａ）を接続するとともに、前記第２部分（Ｂ）を前記フレーム（４）内に嵌合した第２配管（２０１３）に接続して、前記添加剤流体を流し、
前記車軸（１）が、電気ケーブル（２０２）を軸方向に前記車軸（１）に通す導管（２０）を有することを特徴とし、そして
前記車軸（１）と前記フレーム（４）との間の前記車軸の下端において、回転可能な分電器（１９）を同軸配置の電気ケーブル（２０２）に接続し、この分電器（１９）が相互に回転する部分、即ち外側リング（１９４）および内側リング（１９２）を有し、前記内側リング（１９４）の中央にギャップを残した状態で、前記の一つの部分を前記車軸（１）に締め付けるとともに、前記他方の部分を前記フレーム（４）に締め付け、前記分電器（１９）の前記内側リング（１９２）の前記ギャップを介して前記の添加剤流体ライン配管（２０１、２０１３）を前記車軸（１）から導出することを特徴とする伐採ヘッド（４５）の完全回転式回転作動装置。
【請求項２】
前記添加剤流体ライン配管を前記車軸の中心導管に組み込まれるように形成し、前記回転可能なコネクターをこの中心導管の下端に直接配置することを特徴とする請求項１の完全回転式回転作動装置。
【請求項３】
前記流体ラインの前記の完全回転式コネクター（２０１１）の前記回転部分（Ｂ）を前記分電器の外側に設け、これに９０°配管コネクター（２０１３）を接続することを特徴とする請求項１又は２に記載の完全回転式回転作動装置。
【請求項４】
前記処理流体ラインの前記の完全回転式のコネクター（２０１１）が、その上端内に入口を、そしてその下端内に出口を有する直線状のコネクターである特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の完全回転式回転作動装置。
【請求項５】
前記ベアリングマウントが、前記車軸（１）の上部内にラジアルベアリング（５）を有し、そして前記車軸（１）の下部内にスラストベアリング（１５）を有することを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の完全回転式回転作動装置。
【請求項６】
前記従動ギヤ（３）が、前記分電器（７）の上にある前記車軸（１）の上部内にあることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の完全回転式回転作動装置。
【請求項７】
前記回転可能な電気コネクター（１９）の内側部分（１９２）を、その外側部分（１９４）を前記フレーム（４）に締め付けた状態で、前記車軸（１）に締め付けることを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載の完全回転式回転作動装置。
【請求項８】
前記の補助的な流体ラインの前記の完全回転式のコネクター（２０１１）が前記分電器（１９）の下にあり、前記コネクター（２０１１）に導かれる前記添加剤流体導管配管（２０１）を前記分電器（１９）に導き、これを通すことを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項に記載の完全回転式回転作動装置。
【請求項９】
尿素などの前記処理流体に前記補助的な流体ライン（２０）を適用し、前記添加剤流体ライン配管（２０１）が、前記導管内に設ける油圧配管であることを特徴とする請求項１〜８のいずれか一項に記載の完全回転式回転作動装置。
【国際調査報告】
2021519074.tif 000012
2021519074.tif 000013