(57)【要約】  本発明の対象は、長尺の物品（１）を被覆するための、特に自動車のケーブル用の長手方向ジャケット（２）を製造するためのカバーである。カバーは、支持体（３）と、支持体（３）の上面および／または下面に配置された、接着材料から成る少なくとも２つの閉鎖ストリップ（４）とを備えている。閉鎖ストリップ（４）は、支持体（３）のそれぞれの長手方向エッジに沿って延びており、その間に、かつ／またはその隣で自由領域（３）を規定する。本発明によれば、支持体（３）は、単層に構成されており、ＬＶ３１２−１（２００９）によるクラスＤの耐摩耗性を有している。
2021507824.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
長尺の物品（１）を被覆するための、特に自動車のケーブル用の長手方向ジャケット（２）を製造するためのカバーであって、支持体（３）と、該支持体（３）の上面および／または下面に配置された、接着材料から成る少なくとも２つの閉鎖ストリップ（４）とを備え、該閉鎖ストリップ（４）が、前記支持体（３）のそれぞれの長手方向エッジに沿って延び、かつ該閉鎖ストリップ（４）同士の間に、かつ／または該閉鎖ストリップ（４）の隣で自由領域（６）を規定する、カバーにおいて、
前記支持体（３）が単層に構成されており、少なくともＬＶ３１２−１（２００９）によるクラスＤの耐摩耗性を有していることを特徴とする、カバー。
【請求項２】
前記支持体（３）が、３０ｇ／ｍ２〜３００ｇ／ｍ２の面積当り重量を有する布製の支持体として構成されている、請求項１記載のカバー。
【請求項３】
前記布製の支持体（３）が、織布、不織布または編み布として構成されている、請求項２記載のカバー。
【請求項４】
前記布製の支持体（３）が、ポリエステル繊維および／またはポリアミド繊維から構成されている、請求項２または３記載のカバー。
【請求項５】
前記ポリエステル繊維および／または前記ポリアミド繊維から製造された糸がテクスチャード加工されている、請求項４記載のカバー。
【請求項６】
前記糸が交絡されている、請求項５記載のカバー。
【請求項７】
前記支持体（３）が、化学的かつ／または物理的に固化されている、請求項１から６までのいずれか１項記載のカバー。
【請求項８】
前記閉鎖ストリップ（４）のための前記接着材料が、ホットメルト接着材および／または粘弾性接着材から製造されている、請求項１から７までのいずれか１項記載のカバー。
【請求項９】
前記両方の閉鎖ストリップ（４）が、同じ幅を有している、請求項１から８までのいずれか１項記載のカバー。
【請求項１０】
前記閉鎖ストリップ（４）の前記幅が、前記支持体（３）の幅の約１０％〜３０％である、請求項１から９までのいずれか１項記載のカバー。
【請求項１１】
前記閉鎖ストリップ（４）が、５０ｇ／ｍ２〜１５０ｇ／ｍ２のストリップ塗布重量を有している、請求項１から１０までのいずれか１項記載のカバー。
【請求項１２】
前記両方の閉鎖ストリップ（４）に対して付加的に、別の第３の接着ストリップが位置固定ストリップ（５）として設けられている、請求項１から１１までのいずれか１項記載のカバー。
【請求項１３】
前記位置固定ストリップ（５）が、横断面で、前記両方の閉鎖ストリップ（４）の間に、かつ／または前記両方の閉鎖ストリップ（４）の隣で前記自由領域（６）に配置されている、請求項１２記載のカバー。
【請求項１４】
前記位置固定ストリップ（５）が、前記支持体（３）の中心軸線（Ｚ）に対して鏡像対称的に配置されている、請求項１３記載のカバー。
【請求項１５】
請求項１から１４までのいずれか１項記載のカバーにより被覆された長尺の物品（１）であって、前記カバーが、軸方向で、一方の閉鎖ストリップ（４）により、前記長尺の物品（２）に位置固定されており、他方の閉鎖ストリップ（４）により、包絡部を形成しながら、支持体（３）の一方の面に固定されている、物品（１）。
【請求項１６】
請求項１から１４までのいずれか１項記載のカバーにより被覆された長尺の物品（２）であって、
請求項１から１４までのいずれか１項記載のカバーにより被覆された長尺の物品（２）であって、前記カバーが、軸方向で、位置固定ストリップ（５）により、前記長尺の物品（２）に固定されており、両方の閉鎖ストリップ（４）が、閉鎖部ならびに包絡部を形成しながら、互いに接着されている、長尺の物品（２）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、長尺の物品を被覆するための、特に自動車におけるケーブル用の長手方向ジャケットを製造するためのカバーであって、支持体と、支持体の上面および／または下面上に配置された、接着材料から成る少なくとも２つの閉鎖ストリップとを備え、閉鎖ストリップが、支持体のそれぞれの長手方向エッジに沿って延び、かつ閉鎖ストリップ同士の間にかつ／または閉鎖ストリップの隣に自由領域を規定する、カバーに関する。
【背景技術】
【０００２】
長尺の物品を被覆するためのカバーは、たとえば、特に自動車におけるケーブル、線路ならびに場合によってはコネクタを取り囲み、かつたとえば擦切れ負荷から保護するために、使用されかつ実現される。実際に、このようなカバーによって、かつカバーにより形成される被覆部または長手方向被覆部によって、電気ケーブルだけではなく、一般にチューブまたは管を巻くことができる。同様に、場合によっては端末機器も被覆帯によって保護され、纏められる。
【０００３】
先行技術では、このような被覆部または長手方向被覆部の製造時にかなり異なる手順がふまれる。したがって、たとえば欧州特許第１８７５５７３号明細書では、ジャケットが２つの接着テープから構成されており、ジャケット上に第３の接着テープが被着されるように、行われる。その結果として、このようにして実現されたカバーは、比較的複雑に構成され、製造も困難である。
【０００４】
独国特許出願公開第１０１４９０７１号明細書に対応する、長尺の物品を被覆する方法では、カバーが自己接着式に加工された接着テープを備えている。接着テープは、この接着テープがカバーの長手方向エッジを越えて延びているように、カバー上に接着されている。さらに、布製のカバーおよび接着テープは、延在方向に対してほぼ直角に配置された１つまたは複数の弱化ラインを有しているので、被覆部は容易に手で裂くことが可能であるように構成されている。
【０００５】
このようなカバーおよびこのカバーから製造される被覆部または長手方向被覆部は、上述の理由から、第１には、擦切れ負荷に対する保護を提供することが重要である。この理由から、支持体には、その耐摩耗性に関して特別な要求が課される。このために、独国実用新案第２０２０１２１０３９７５号明細書による先行技術は、たとえば、耐摩耗性の高い技術的な接着テープを使用している。この接着テープは、テープ状の二層の支持体を備えている。二層の支持体は、２つの布製の層から構成されている。これらの布製の層は、それぞれ織布として構成されている。両方の織布は、接着結合層により互いに結合され、全体として１つの積層体を成す。これにより、全体的に耐摩耗性が高まるが、この場合も製造手間は相当なものである。
【０００６】
独国実用新案公開第２０２０１００１４２３９号明細書に対応する冒頭で述べたカバーは、接着テープならびにこの接着テープから製造されるチューブ被覆部である。接着テープは、支持体と、支持体上に被着された１つまたは複数の接着材ストリップを備えている。接着材ストリップは、対応する支持体面の面積の約２０％〜５０％を覆う。これにより、たしかに、纏められた対象物および特に複数のケーブルへの特にフレキシブルな巻き付きを提供する接着テープが提供される。しかし、耐摩耗性に関する記述が欠けており、または耐摩耗性に関してはまだ改善が可能である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の根底を成す技術的な問題は、長尺の物品を被覆するためのこのようなカバーを改良して、高い耐摩耗性を低い製造コストと同時に達成することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この技術的な問題提起の解決のために、冒頭で述べた形式のカバーは、本発明の枠内において、支持体が単層に構成されており、少なくともＬＶ３１２−１（２００９）によるクラスＤの耐摩耗性を有していることを特徴とする。
【０００９】
既に説明したように、本発明に係るカバーは、長尺の物品の被覆または長手方向被覆のために役立つ。好適には、これにより自動車のケーブル用の長手方向ジャケットが提供される。たとえばエンジンルームの内部においてこの箇所で観察される擦切れおよび摩耗負荷を抑制できるようにするために、本発明は、一方では単層に形成された支持体を使用し、他方ではＬＶ３１２−１（２００９）によるクラスＤの耐摩耗性を有している支持体を使用する。
【００１０】
実際に、上述した２００９年のＬＶ３１２−１の規格は、試験規定であり、この規定により、耐摩耗性がＤＩＮ  ＩＳＯ  ６２２に依拠して規定される。このために、検査すべきカバーまたはカバーのテープ状の支持体が、まず５ｍｍの直径を有する心棒または金属ロッド上に被着される。次いで、０．４５ｍｍのニードル直径を有する削り工具を用いて、７Ｎの重力を考慮しながら、接着テープまたは支持体をすり切れさせるために必要となるストロークの回数が規定される。ストロークの回数が多ければ多いほど、接着テープは高い耐摩耗性を有している。
【００１１】
実際には、ストロークの回数が１００よりも少ないので、摩耗防止性を提供しない摩耗クラスＡから、高い摩耗防止性を提供するクラスＥまでが区別される。この高い摩耗防止性には、５０００回以上のストロークの回数が対応する。
【００１２】
本発明によれば、いまや、少なくとも上述の規格による摩耗クラスＤを満たす支持体、つまり、１０００〜４９９９回のストローク回数を考慮しても（まだ）擦り切れない支持体が要求される。摩耗クラスＥが達成されるのであれば、５０００〜１４９９９回のストローク回数すらも擦り切れなしに受け止められる。摩耗クラスＤには、「高い摩耗防止性」が対応する一方で、クラスＥは、「極めて高い摩耗防止性」を有している。
【００１３】
この高いまたは極めて高い耐摩耗性は、本発明によれば、明らかに単層に構成されている、つまり独国実用新案第２０２０１２１０３９７５号明細書に記載の先行技術のように２つの層から構成されていない支持体により達成され、かつ提供される。実際には、本発明によれば、単層の支持体として、通常は布製の支持体が使用される。この布製の支持体は、３０ｇ／ｍ２〜３００ｇ／ｍ２の面積当り重量を有している。通常は、要求される摩耗防止性を提供するために、少なくとも１００ｇ／ｍ２の面積当り重量が定められる。
【００１４】
さらに有利には、布製の支持体は、織布、不織布または編み布である。通常は、単層の支持体は、織布から成る布製の単層の層として構成されている。
【００１５】
要求された耐摩耗性を達成するために、有利に使用される布製の支持体は、ポリエステル繊維および／またはポリアミド繊維から構成されている。布製の支持体の、ポリエステル繊維もしくはポリアミド繊維または一般に適した繊維は、通常は、糸を製造するために使用される。糸自体は、特に経糸および緯糸として、支持体として有利に使用される織布において使用される。
【００１６】
これに関連して耐摩耗性を高めるために、通常は、布製の支持体の糸はテクスチャード加工されている。テクスチャード加工とは一般に、糸が連続的に捲縮される工程を指している。捲縮によりループが形成され、ループは弾性的な伸張性と、耐摩耗性を高める。
【００１７】
この際に、たとえば仮撚り法のような常用のテクスチャード法を使用することができる。吹き付けテクスチャード加工法（Blastexturierung）も基本的には可能である。さらに、使用される布製の支持体の糸は、交絡されていてよい。交絡またはインターレースは、空気による交絡により点状に絡ませられた糸の付加装備とも呼ばれる。
【００１８】
しかし、耐摩耗性を高めるためのこの手段の他に、代替的または付加的には、支持体または布製の支持体が、化学的かつ／または物理的に固化されることも可能である。化学的な固化は、典型的にはバインダの導入により行われる。物理的な固化は、たとえば、使用された不織布において、不織布が付加的にニードルパンチされる（vernadelt）ことにより可能である。このような不織布における縫い糸の導入または被着も、これに含まれる。いずれの場合も、しかも支持体が単層に形成されているか、またはこの場合に単に１つの織布層または１つの不織布層が支持体として使用される場合でさえも、上述の支持体および特に布製の支持体に少なくともＬＶ３１２−１によるクラスＤの所要の耐摩耗性を備えるために、先行技術において幅広い方法および方法形式が存在する。
【００１９】
たとえば、２３０ｇ／ｍ２の面積当り重量を有する縫付け不織布支持体が実現される。この縫付け不織布支持体は、詳細には、独国実用新案第２０２０１４１０６２４６号明細書に記載されているように構成され、かつ摩耗クラスＤを有している。たとえば出願人の独国実用新案第２０２０１６１０２７０１号明細書に記載されているような、摩耗クラスＤの織布支持体も同様に良好に使用可能である。いずれの場合も、このような支持体を基本的に使用することができ、本発明により特別なカバーを実現するために使用され、かつ実施されることができる。
【００２０】
それぞれの閉鎖ストリップは、通常は、ホットメルトベースの接着材料から構成されている。しかし、代替的または付加的には、粘弾性の接着材料も閉鎖ストリップの実現のために使用することができる。接着材料としてたとえばホットメルト接着材をベースとしたそれぞれの接着ストリップまたは閉鎖ストリップの製造は、特に簡単であり、接着材料は、ノズル塗布法において支持体上に被着される。これにより、両方の接着ストリップを有利にかつ特に簡単に同じ幅で備えることができる。
【００２１】
閉鎖ストリップまたは接着ストリップの幅は、通常は支持体の幅の約１０％〜３０％に決定される。さらに、閉鎖ストリップは、少なくとも５０ｇ／ｍ２〜１５０ｇ／ｍ２のストリップ塗布重量（Streifenauftragsgewicht）を有している。支持体の上面／下面上の両方の必須の閉鎖ストリップに対して付加的に、通常はさらに１つの別の第３の接着ストリップが設けられている。この第３の接着ストリップは、一般に位置固定ストリップとして働く。さらに、第３の接着ストリップは、支持体の横断面で見て、上述の両方の閉鎖ストリップもしくは接着ストリップの間に、かつ／または隣で自由領域に配置されている。さらに、このことは、一態様では、第３の接着ストリップが支持体の中心軸線に対して鏡像対称的に配置されている場合も、有効であることが証明されている。
【００２２】
上述した構造のカバーにより被覆された長尺の物品も本発明の対象である。被覆部を製造するために、カバーは、軸方向で、閉鎖ストリップにより長尺の物品に位置固定される。他方の閉鎖ストリップは、閉鎖部を形成しながらたとえば支持体の外面に固定される。しかし、これに対して代替的には、カバーが軸方向でまず第３の接着ストリップまたは位置固定ストリップにより長尺の物品に固定されるように、実施することもできる。次いで、両方の閉鎖ストリップが、閉鎖部ならびに包絡部を形成しながら互いに接着される。
【００２３】
以下に、単に実施例を図示した図面に基づき、本発明を詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】第１の実施形態における本発明に係るカバーを示す図である。
【図２】代替的な形態の枠内におけるカバーを示す図である。
【図３】カバーの別の代替的な構成を示す図である。
【図４】図１に示したカバーにより実現された、長尺の物品の被覆部を示す図である。
【図５】図２に示したカバーを使用した長尺の物品の被覆部を示す図である。
【図６】図３に図示したカバーによる被覆部を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００２５】
図面には、長尺の物品１の被覆のために使用されるカバーが図示されている。長尺の物品１は、通常は自動車の内部に延び、カバーにより纏められるべき、たとえばケーブル、線路、管または差込み結合部、端末機器等であるが、これらに制限されない。さらにカバーは、これに関連して、典型的には摩耗防止性を提供する。実際に、以下でより詳しく説明すべきカバーにより、長尺の物品１は、長手方向または軸方向で被覆され、これにより、この形式により全体として、図４、図５および図６において断面で図示されているように、長尺の物品１の長手方向ジャケット２が提供される。
【００２６】
これに対して、カバー自体は、図１、図２および図３における断面で詳細に再現されている。実際にはカバーは、主に支持体３と、この支持体３上に被着された少なくとも２つの閉鎖ストリップまたは接着ストリップ４とから構成されている。閉鎖ストリップまたは接着ストリップ４は、接着材料から製造されている。
【００２７】
閉鎖ストリップ４は、図１に示した実施例が示すように、一緒に支持体３の上面に位置決めすることができる。図２および図３に示した形態の枠内では、両方の閉鎖ストリップ４は、一方では支持体３の上面に、他方では下面に配置されている。支持体３は、テープ状の支持体３であり、図１〜図３では閉鎖ストリップ４と同様に横断面で図示されている。両方の閉鎖ストリップ４はそれぞれ、支持体３の各長手方向エッジに沿って、または長手方向エッジに対して予め規定された間隔で平行に延びている。図１および図２に示した実施例では、閉鎖ストリップ４は、それぞれ側面で面一に揃うように所属する支持体エッジに接続している。このことは、図３に示した形態における左側の閉鎖ストリップ４にも当てはまるが、これに対して右側の閉鎖ストリップ４は、この実施例の枠内では、支持体エッジに対して離間して、かつ支持体エッジに対して平行に延びている。さらに、両方の閉鎖ストリップ４は、形態１および形態２ではその間に自由領域６を規定している。図３に示した実施例は、それどころか、２つの自由領域６を、一方では両方の閉鎖ストリップ４の間に、他方では両方の閉鎖ストリップ４の隣に有している。
【００２８】
図２に示した形態の枠内では、両方の閉鎖ストリップ４の間の自由領域６に、第３の接着ストリップ５が配置されている。この接着ストリップ５は、ここでは位置固定ストリップ５として構成されている。図３に示した実施例では、接着ストリップまたは位置固定ストリップ５が、両方の閉鎖ストリップ４の隣に、ここでは右側の閉鎖ストリップ４の隣でその自由領域６に位置している。これについては、以下でさらに詳しく言及する。両方の閉鎖ストリップ４は、それぞれ、テープ状の支持体３の長手方向エッジに沿って延びているだけではなく、それぞれ張り出すことなしに支持体３上に被着されている。つまり、両方の閉鎖ストリップ４は、支持体３のそれぞれの長手方向縁部または長手方向エッジに面一に揃って配置されているか、または長手方向縁部もしくは長手方向エッジに対して不変の間隔で平行に延びている。これは、この実施例の枠内では有効であるが、必ずしも必要ではない。第３の接着ストリップまたは位置固定ストリップ５も、張り出すことなしに支持体３上に被着されている。
【００２９】
本発明によれば、テープ状の長尺の支持体３は、いまや単層に構成されている。さらに、支持体は、ＬＶ３１２−１（２００９）によるクラスＤの耐摩耗性を有している。支持体３は、ここでは布製の支持体であり、この支持体は、３０ｇ／ｍ２〜３００ｇ／ｍ２の範囲の面積当り重量を有している。この実施例によれば、布製の支持体３は、織布として構成されている。
【００３０】
実際には、これに関連して、ポリエステル糸および／またはポリアミド糸から成る織布が使用される。それぞれのポリエステル糸またはポリアミド糸は、それぞれポリエステル繊維またはポリアミド繊維から構成されている。織布の糸は、説明されたカバーまたはテープ状の支持体３の耐摩耗性を高めるために、冒頭で既に説明されているように、テクスチャード加工され、かつ／または交絡されていてよい。
【００３１】
閉鎖ストリップ４または両方の接着ストリップ４、ならびに位置固定ストリップまたは第３の接着ストリップ５はそれぞれ、その接着材料がホットメルトベースの接着材を使用しながら製造される接着ストリップである。実際に、通常のＵＶ硬化型アクリレート接着材を使用することができる。代替的または付加的には、両方の接着ストリップ４および第３の接着ストリップ５を実現するために粘弾性の接着材料を使用することも可能である。
【００３２】
閉鎖ストリップ４および位置固定ストリップ５の製造は、通常は、ノズル法において溶融接着材の塗布により行われる。その結果として、接着ストリップ４，５全体は、典型的には同じ幅を有している。それぞれの接着ストリップ４，５の幅は、支持体の幅に関して、約１０％〜３０％の範囲であってよい。それぞれの接着ストリップ４，５のために、本発明は、５０ｇ／ｍ２〜１５０ｇ／ｍ２のストリップ塗布重量を推奨する。
【００３３】
既に説明したように、第３の接着ストリップまたは位置固定ストリップ５は、両方の閉鎖ストリップ４の間に、または両方の閉鎖ストリップ４の隣で自由領域６に配置されている。さらに、第３の接着ストリップまたは位置固定ストリップ５は、図２に示した実施例では、支持体３の、図２に破線で示唆された中心軸線Ｚに対して鏡像対称的に配置されかつ配向されている。
【００３４】
上述のカバーにより、図４〜図６に詳細に図示されているように、長手方向ジャケット２が全体として実現される。図４に示した長手方向ジャケットを製造するために、図１に示したカバーが使用される。その際に、図１に示したカバー１は、まずは一旦、軸方向で、両方の閉鎖ストリップ４のうちの一方の閉鎖ストリップ４により、長尺の物品１に位置固定される。次いで、他方の閉鎖ストリップ４が、包絡部を形成しながら、この場合には支持体３の下面に固定される。なぜならば、図１に示したカバーは、２つの閉鎖ストリップ４を支持体３の上面に有しているからである。
【００３５】
図４に示した長手方向ジャケットに対して代替的に、図５の図面に対応する長手方向ジャケットを実現し、実施することができる。この場合に、図２に図示されているようなカバーが使用される。この場合、カバーは、まず軸方向で、位置固定ストリップまたは第３の接着ストリップ５により長尺の物品１に固定される。次いで、支持体３が、両側で長尺の物品１に巻き付くように巻かれて、必要となる包絡部を提供する。支持体３の閉鎖は、閉鎖ストリップ４により、両方の閉鎖ストリップ４が互いに接着されるように、行われる。この構成は、当然ながら必ずしも必要ではなく、両方の閉鎖ストリップ４を、相並んでかつ互いに間隔を置いて、それぞれ支持体３の下面または上面に位置固定することができる。
【００３６】
図６に示した長手方向ジャケットを製造するために、図５に示した長手方向ジャケットの場合と同様のことが行われる。しかしこの場合、図３に示したカバーが使用される。この実施例では、図３に示したカバーと同様のカバーが、まず、軸方向で、位置固定ストリップまたは第３の接着ストリップ５により、長尺の物品１に固定される。次いで、支持体３が両側で長尺の物品１に巻き付くように巻かれて、必要となる包絡部を提供する。この包絡部内で支持体３の閉鎖が、互いに接着される閉鎖ストリップ４により行われる。しかし基本的には、両方の閉鎖ストリップ４を、相並んでかつ互いに間隔を置いて、それぞれ支持体３の下面または上面に位置固定することもできる。この場合も、カバーは、まず軸方向で、位置固定ストリップまたは第３の接着ストリップ５により長尺の物品１に固定される。次いで、支持体３が両側で長尺の物品１に巻き付くように巻かれて、必要となる包絡部を提供し、この包絡部内で支持体３の閉鎖が、互いに接着される閉鎖ストリップ４により行われる。
【図１】
2021507824.tif 000003
【図２】
2021507824.tif 000004
【図３】
2021507824.tif 000005
【図４】
2021507824.tif 000006
【図５】
2021507824.tif 000007
【図６】
2021507824.tif 000008
【国際調査報告】
2021507824.tif 000009
2021507824.tif 000010
2021507824.tif 000011
2021507824.tif 000012