(57)【要約】【解決手段】本発明は、第一の接続手段５を有するシャフト４を有するピン１と、ピン１を受けるための貫通開口部６を有する導電性リング２とを有する、壁１０に電気接続を接続するためのインサートに関し、受けられたピン１のシャフト４は、リング２の接触面１１から突出する。例えば塗装中など、動作中の保護目的のために、インサートは、ピン１の第一の接続手段５に接続され得る第二の接続手段２６を含む保持部分２１、２１’と、保護キャップ２０、２０’が接続されているときにリング２の接触面１１に載るフランジセクション２２、２２’とを備える、保護キャップ２０、２０’を含む。【選択図】図７
2021533312.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第一の接続手段（５）を有するシャフト（４）を有するボルト（１）および前記ボルト（１）を受けるための通路（６）を有する導電性リング（２）を備える壁（１０）に、電気接続を接続するためのインサートであって、前記受けられたボルト（１）は、そのシャフト（４）を有する前記リング（２）の接触面（１１）から突出し、前記インサートが、前記ボルト（１）の前記第一の接続手段（５）に接続可能な第二の接続手段（２６）を有する保持セクション（２１、２１’）と、保護キャップ（２０、２０’）が接続されるときに前記リング（２）の前記接触面（１１）に接合するフランジセクション（２２、２２’）と、を有する前記保護キャップ（２０、２０’）を備えることを特徴とする、インサート。
【請求項２】
前記保護キャップ（２０、２０’）が、前記シャフト（４）および前記リング（２）の前記接触面（１１）を完全に覆うことを特徴とする、請求項１に記載のインサート。
【請求項３】
前記第一の接続手段（５）および前記第二の接続手段（２６）が、前記保護キャップ（２０、２０’）の前記フランジセクション（２２、２２’）が、前記第一の接続手段（５）および前記第二の接続手段（２６）の前記接続によって前記リング（２）の前記接触面（１１）に押し付けられるように配置されることを特徴とする、請求項１または２に記載のインサート。
【請求項４】
前記フランジセクション（２２’）が本質的に円盤形状であり、前記保持セクション（２１’）から反対を向く底面に前記接触面（１１）を接合することを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載のインサート。
【請求項５】
前記円盤形状フランジセクション（２２’）が、前記フランジセクション（２２’）の前記底面から突出する追加的な締付リング（２９）を備え、前記締付リングの内径が、特に、前記シャフトの外径に調節され、かつ／または前記締付リングの外径が、前記リングの前記通路の内径に調節されることを特徴とする、請求項４に記載のインサート。
【請求項６】
前記フランジセクション（２２）が本質的に円筒形であり、前記リング（２）の前記接触面（１１）を、前記保持セクション（２１）から反対を向く前面（２７）と接合することを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載のインサート。
【請求項７】
前記フランジセクション（２２）上の前記保護キャップ（２０）が、前記保持セクション（２１）から反対を向くその前面（２７）上の前記保護キャップ（２０）の内側に面取り部（２８）を有することを特徴とする、請求項６に記載のインサート。
【請求項８】
前記リング（２）の横方向表面を包含するカバーリング（２３、２３’）が、前記フランジセクション（２２、２２’）上に配置されることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項に記載のインサート。
【請求項９】
前記リング（２）がその横方向表面上に溝（９）を有し、前記カバーリング（２３、２３’）が前記溝（９）の上に完全に突出することを特徴とする、請求項８に記載のインサート。
【請求項１０】
前記カバーリング（２３、２３’）が、前記フランジセクション（２２、２２’）から反対を向くその端面上の外側面に面取り部（２４、２４’）を備えることを特徴とする、請求項８または９に記載のインサート。
【請求項１１】
前記保護キャップ（２０、２０’）が、その外側面に溝加工（２５、２５’）を有することを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか１項に記載のインサート。
【請求項１２】
前記リング（２）を有する前記保護キャップ（２０、２０’）が、密接に封止された体積を画定し、前記ボルト（１）の前記シャフト（４）と前記リング（２）の前記接触面（１１）とが前記体積内に配置されることを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか１項に記載のインサート。
【請求項１３】
前記保護キャップ（２０、２０’）がプラスチック材料を含むことを特徴とする、請求項１〜１２のいずれか１項に記載のインサート。
【請求項１４】
インサートのボルト（１）の対応する接続手段（５）に接続され得る接続手段（２６）を有する保持セクション（２１、２１’）と、前記インサートの接触面（１１）を覆うための拡大フランジセクション（２２、２２’）とを有する、請求項１から１３に記載のインサート用の保護キャップ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電気接続を、例えば、接続手段を備えるシャフトを有するボルトおよびボルトを受けるための通路を有する導電性リングを備える、薄い金属シートなどの壁に接続するためのインサートに関するものであり、受けられたボルトは、そのシャフトを有するリングの接触面から突出する。本発明はまた、このようなインサートの保護キャップに関する。
【背景技術】
【０００２】
変形可能なスリーブまたはリングを使用してボルト（アースボルトまたは接地ボルト）を金属シートに固定することは、ケーブルと金属シートとの間の電気伝導性を確立する既知の方法である。そのために、リングは、典型的には、ケーブルの電気接続のための接触面を有し、ケーブルを固定するためのボルトは、そのシャフト上に、例えば、ねじ山などの接続手段を有する。このシャフトは、ケーブルが接続手段で固定されると、リングの接触面から突出し、その結果接続手段が接触面に押し付けられる。リングと壁の間の接続は、例えば、ケーブルラグがねじ山付きボルトに固定されたときにナットによって生成され得る引張力およびトルクに耐えることができなければならない。これは、金属シートの面積の放射状拡大および表面圧力の増加によって達成される。スリーブは金属シートを超えてさらに広くなり、それにより引張力の増加を達成できる。電流の伝達は、金属シートのボアの壁で行われます。スリーブの取り付け及び変形は、このエリアで接触抵抗が可能な限り低いことを確保する必要がある。
【０００３】
ボルトおよびリングを含む上記のタイプのインサートは、この目的のために、ＥＰ０８８０１９９Ｂ１から知られている。ボルトは、第一の長手方向軸に沿って延在するヘッドと、少なくとも一つの接続手段を有するシャフトとを備える。ボルトを受けるために、リングは、第二の長手方向軸に沿って延在する通路を備える。ボルトのヘッドは、大まかに円錐台状に構成され、ヘッドがリング内に引っ張られると、リングの円筒形通路が広がる。
【０００４】
このようなインサートが壁に固定されると、ボルトは保護されず露出した方法で壁から突出する。この壁へのその後の作業の過程で、ボルト、例えばそのねじ部に対してなされる損傷のリスクがある。特に、板金部品等の壁は、ボルト挿入後に塗装する必要がある。その際、例えば、ボルトのねじ山に塗料が誤って塗布された場合、後になって、ボルトは、少なくともかなりの労力なしには、ケーブルに接続できなくなる。リングの接触面を誤って塗装すると、一般的に塗料やワニスは絶縁特性を持つため、ケーブルと壁との間の接触抵抗が増加する。高電流では、インサートと壁が過度に加熱され、壁が損傷する可能性がある。使用領域によっては、これは大きな火災の危険につながることさえあり得るが、これは避けなければならない。
【０００５】
したがって、本発明によって対処される問題は、特に塗装またはワニス塗装中に、作業中に保護を提供する改善されたインサートを提供するという問題である。
【発明の概要】
【０００６】
この問題は、請求項１に記載の特徴を有するインサートによって解決される。電気接続を壁に接続するための本発明によるインサートは、第一の接続手段を有するシャフトを有するボルトを有する。例えば、ねじ山、バヨネットロック、クレビスピン、または他の締着要素が、接続手段として提供され得る。本発明によるインサートはさらに、ボルトを受けるための通路を有する導電性リングを含み、受け取ったボルトは、そのシャフトを有するリングの表面から突出し、その結果、表面はリングの接触面を形成する。本発明によれば、インサートはさらに、ボルトの第一の接続手段に接続可能な第二の接続手段を持つ保持セクションと、保護キャップが接続された時にリングの接触面に接合するフランジセクションとを有する、保護キャップを備える。
【０００７】
本発明の好ましい実施形態では、保護キャップは、シャフトおよびリングの接触面を完全に覆う。したがって、インサートの関連領域は、塗料の損傷および／または偶発的な塗布から保護される。
【０００８】
本発明の好ましい実施形態では、第一の接続手段および第二の接続手段は、第一の接続手段を第二の接続手段に接続することによって、保護キャップのフランジセクションがリングの接触面に対して押されるように配置される。接触圧力は、保護キャップの密接に封止された接続を確実にし、それによって、塗料またはワニスなどの液体が保護キャップとインサートの間に流れ込むのを防ぎ、保護キャップにもかかわらず接触面またはシャフトに付くのを防止する。
【０００９】
本発明の好ましい実施形態では、フランジセクションは本質的に円盤形状であり、保持セクションを向いた上面および保持セクションから反対を向いた底面を有し、底面は、保護キャップがボルトに接続されるとき、リングの接触面と接合する。保持セクションがシャフトに直接接続され、フランジセクションが接触面と平坦に接合するため、保護キャップで保護されたインサートは、ほとんどスペースを取らない。したがって、この実施形態は、狭い空間に特に好適である。特に、保持セクション内の第二の接続手段は、締付シリンダとして具現化することができ、その内径はシャフトの外径に対応する。したがって、保持セクションおよび保護キャップは、摩擦力によってのみボルトに接続される。保持セクションは本質的に保護キャップの全長にわたって延在するため、保護キャップはシャフト上にしっかりと保持される。この実施形態では、保護キャップは、単にボルトへ押し込む必要があるだけなので、特に素早くボルトに接続され得る。
【００１０】
本発明の特に好ましい実施形態では、円盤形状フランジセクションは、その底面から突出する追加的な締付リングを持つ。締付リングの内径は、摩擦力によってシャフト上に保持されるように、シャフトの外径に調節され得る。代替として、または追加的に、締付リングの外径は、リング上に保持するために、リングの通路の内径に調節され得る。したがって、締付リングは、保護キャップを接続する追加的な手段を構成する。
【００１１】
本発明の好ましい実施形態では、フランジセクションは本質的に円筒形であり、リングを前面、特に保持セクションから反対を向いている環状の前面と接合する。円筒形フランジセクションは、保護キャップをボルトに接続するために特にうまく係合され得る。さらに、保護キャップは、接合する端面によって接触面上で特に良好に封止される。保持セクションの第二の接続手段は、特に保持セクションの雌ねじ山として構成され得る。その中に配置される保持セクションおよびねじ山は、保護キャップの全長にわたって延在しないため、ねじ山は、射出成形によって特に容易に製造され得る。さらに、保護キャップをボルトにねじ込む必要があるのは、全長ではなく、保持セクションに配置されたねじ山の長さだけである。
【００１２】
本発明の特に好ましい実施形態では、保護キャップは、フランジセクション上に、保護キャップの内側、特に保持セクションとは反対を向くその前面上に面取り部を有する。したがって、面取り部は、円筒形フランジセクションの前面と内側との間の縁部に配置される。面取り部によって、接触面上のフランジセクションの当接面がさらに低減され、それによって、接続手段によって同じ力が加えられると、より高い接触圧力が生じる。これは、特に密接に封止された接続につながる。
【００１３】
本発明の好ましい実施形態では、リングの横方向表面を包含するカバーリングがフランジセクション上に配置される。カバーリングは、一方で、フランジセクションが接触面の一部を露出させる可能性のある外部横方向の力の作用の下でシフトしないように、フランジセクションが接触面の中心にあることを確実にする。また、リングの横方向表面もこの方法で損傷から保護される。
【００１４】
本発明の好ましい実施形態では、リングは、その横方向表面上に溝を有し、カバーリングは溝の上に完全に突出する。溝は、例えば、インサートの修理を行うために、リングを工具で把持することを可能にする。溝が損傷したり、誤ってペンキやワニスが充填されると、ツールがインサートに係合できなくなる。カバーリングによって、溝は、損傷およびワニスおよび／または塗料の偶発的な塗布から保護される。したがって、インサートは、ツールと確実に係合され得る。
【００１５】
本発明の好ましい実施形態では、カバーリングは、その外側面、具体的にはフランジセクションから反対を向くその前面上に面取り部を有する。したがって、カバーリングの前面と外側面との間の縁は、面取りされる。壁は、腐食を防止するために後に塗装またはコーティングされることが多いため、これを完全に行うことができるようにする必要がある。カバーリングの外側面の面取り部により、リングの壁と横方向表面の間の縁までアクセスしやすくなる。
【００１６】
本発明の好ましい実施形態では、保護キャップは、その外側面で、保持セクションおよび／またはフランジセクション上に溝加工を有する。これは、保護キャップを操作しやすくし、保護キャップを、例えば、ボルトにねじ込むなど、ボルトに簡単かつ確実に接続できるようにする。
【００１７】
本発明の好ましい実施形態では、リングを有する保護キャップは、密接に封止された体積を画定し、ボルトのシャフトおよびリングの接触面は体積内に配置される。したがって、例えば、ブローの場合、保護キャップは、インサートに損傷を与えることなく、ブローの力を吸収するために、体積内にわずかに内向きに偏向することができる。
【００１８】
本発明の好ましい実施形態では、保護キャップはプラスチック材料を含む。変形しやすいため、プラスチックはインサートを保護する優れた材料である。また、軽量で経済的に生産される。この材料は、電気化学プロセスによる塗装およびコーティングの点において、さらなる利点を提供する。保護キャップが導電性であれば、そのようなプロセス中に均一にコーティングされるであろう。他方で、プラスチックは導電性ではないため、プラスチックは本質的にコーティングされる部分のみ塗装される。
【００１９】
本発明はさらに、インサートのボルトの対応する接続手段に接続可能な接続手段を有する保持セクションと、インサートの接触面を覆うための拡大フランジセクションとを有する、記載されるインサートの保護キャップに関する。本発明による保護キャップは、特に、上述の特徴を含み得る。
【００２０】
本発明の追加的な特徴、利点、および可能な用途は、さらに、例示的な実施形態の以下の説明から、および図面を参照して生じる。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
図面には、以下が概略的に示される。
【００２２】
【図１】図１は、保護キャップのない取り付けられたインサートの側面図である。
【図２】図２は、本発明による保護キャップの側面図である。
【図３】図３は、保護キャップを有する本発明によるインサートの側面図である。
【図４】図４は、保護キャップを有する本発明によるインサートの上方からの対角線図である。
【図５】図５は、保護キャップを有する本発明によるインサートの断面図である。
【図６】図６は、図５の保護キャップを有する本発明によるインサートの断面図からの拡大した部分である。
【図７】図７は、保護キャップを有する本発明によるインサートの第二の実施形態の断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
図１は、ヘッド３と、中心軸に沿って延在するシャフト４とを有するボルト１を有するインサートを示す。シャフト４の外面上で、シャフト４およびそれゆえ、例えばケーブルラグによって本発明によるインサートを電気伝導体に接続するための接続手段として、雄ねじ山５を備える。次に、ケーブルラグは、リング２の接触面１１に押し付けられ、その表面は導電性であり、したがってリング２を介して壁１０への電気接続を確立する。リング２は、壁１０の開口部に挿入され、そのヘッド３を有するボルト１が押される通路６を有する。したがって、通路６は、ボルト１のヘッド３の外径よりもわずかに小さい。結果として、ヘッド３が押し込まれるにつれてリングが拡大され、したがって壁１０にしっかりと接続される。リング２は、本質的に円筒形であり、壁１０の開口部に挿入されるスリーブセクション７を持つ。リング２の別の円筒形領域は、より大きい外径を有し、壁１０の外側面に接合するレッジ８として構成される。さらに、溝９は、レッジ８の外側輪郭に配置され、この溝は、リング２の周りを完全に延び、ツールの係合のために構成される。インサートのシャフト４は、露出した様式で壁１０から突出し、したがって損傷を受けやすい。
【００２４】
図２は、保持セクション２１およびフランジセクション２２を有する本発明によるインサートの保護キャップ２０を示す。保持セクション２１およびフランジセクション２２の両方は本質的に円筒形であり、接続領域内で互いに接続される。保持セクション２１は、フランジセクション２２よりも小さい外径を有し、接続領域は凹状であり、フランジ部分２２の大きな直径から保持部分２１の小さな直径まで狭くなる。雌ねじ山２６は、第二の接続手段として保持セクション２１の内側に配置される。保持セクション２１から反対を向くフランジセクション２２の底面上に、フランジセクション２２はカバーリング２３を持つ。カバーリング２３は、その底面と横方向表面の外側面との間の縁に配置され、面取り部２４を備える。保護キャップ２０を壁およびリング２に挿入されたボルト１に接続するために、保護キャップ２０は、ボルト１の上に配置され、保護キャップの雌ねじ山２６は、ボルト１の雄ねじ山５にねじ止めされる。
【００２５】
図３は、本発明による完全なインサートを示し、保護キャップ２０はボルト１およびリング２上にねじ止めされる。リング２の接触面１１および雄ねじ山５を有するシャフト４を有するボルト１は、保護キャップ２０によって完全に覆われる。したがって、カバーリング２３は、リング２の横方向表面を包含し、カバーリングの軸方向延長部は、リング２の横方向表面の溝９もカバーリング２３によって覆われるように選択される。
【００２６】
図４の本発明によるインサートの図は、保護キャップ２０およびその特に保持セクション２１が上部で閉じられ、したがって、封止された体積が保護キャップ２０およびリング２によって形成され、ここで、リング２およびボルト１の接触面１１の体積が、外からアクセスしなくなるように配置されることを示す。
【００２７】
図５および図６の拡大図は、本発明によるインサートの断面図を示す。リング２のスリーブセクション７は、壁１０の開口部に挿入され、ヘッド３をリング２のスリーブセクション７に押し込むことによって、ヘッドおよび壁１０と共に押し込まれる。保護キャップ２０は、シャフト４の雄ねじ山５の上端に雌ねじ山２６を有するその保持セクション２１でねじ止めされる。保持セクション２１は、本質的に円筒形の形状を持ち、これは上部で閉じられ、底部でフランジセクション２２に接続される。フランジセクション２２は、その前面２７がリング２の接触面１１の外側縁に当接する。保護キャップ２０の長さ、雌ねじ山２６の配置、および雄ねじ山５を有するシャフト４の長さは、その雌ねじ山２６を有する保護キャップ２０が、ボルト１の雄ねじ山５上にまだ完全にねじ込まれていない場合でも、前面２７が接触面１１上に既に当接されているように選択される。したがって、さらなるねじ固定は、接触面１１に力をもたらす前面２７をもたらし、したがって、保護キャップ２０をリング２に密接に封止された様式で接続する。前面２７は、フランジセクション２２の内側を有するその縁に面取り部２８を有するため、端面２７と接触面１１との間の嵌合面が減少され、したがって接触圧力が増加する。端面２７と接触面１１との間の環状嵌合面は、特に、フランジセクション２２の壁厚よりも小さい幅を有する。これにより、保護キャップがしっかりと密封されたリングに接続される。フランジセクション２２の端面２７は、カバーリング２３へと移行し、これはリング２の横方向表面を包含し、横方向表面の溝９を覆う。カバーリングは、カバーリング２３の底面と外側面との間の縁に面取り部２４を有する。これにより、壁１０とリング２との間の角もまた、塗装の間、容易にアクセス可能であり、したがって、塗装され得ることを確実にする。
【００２８】
保護キャップ２０’の代替的な実施形態を図７に示す。この実施形態は、同様に保持セクション２１’を有するが、代わりに、接触面１１までボルト１の全長にわたって本質的に延在する。フランジセクション２２’として、円盤形状の要素を単に具備し、リング２の接触面１１の底面全体に押圧されている。リング２の横方向表面を包含する、面取り部２４’を有するカバーリング２３’も、円盤形状フランジセクションの外縁上に配置される。また、フランジセクション２２’の底面には締付リング２９が配置されており、そのリングの内径はボルト１の外径に調節されている。さらに、締付リング２９の外径は、リング２の通路６の内径に調節される。保護キャップも、この手段によってリング２上に保持される。第二の接続要素として、保護キャップの保持セクション２１’の締付シリンダを単に備える。これは、保持セクション２１’の内径が、ボルト１の外側面に接合するように選択されることを意味する。保護キャップは、ボルト１のねじ山と保持セクションとの間の摩擦によってボルト上に保持される。保護キャップをボルト１に押し込むことができる。
【符号の説明】
【００２９】
１    ボルト
２    リング
３    ヘッド
４    シャフト
５    雄ねじ
６    通路
７    スリーブセクション
８    レッジ
９    溝
１０    壁
１１    接触面
２０，２０’    保護キャップ
２１，２１’    保持セクション
２２，２２’    フランジセクション
２３、２３’    カバーリング
２４，２４’    面取り部、カバーリング
２５，２５’    溝加工
２６    第二の接続手段
２７    前面
２８    面取り部、前面
２９    締付リング
【図１】
2021533312.tif 000003
【図２】
2021533312.tif 000004
【図３】
2021533312.tif 000005
【図４】
2021533312.tif 000006
【図５】
2021533312.tif 000007
【図６】
2021533312.tif 000008
【図７】
2021533312.tif 000009
【国際調査報告】
2021533312.tif 000010
2021533312.tif 000011
2021533312.tif 000012
2021533312.tif 000013
2021533312.tif 000014
2021533312.tif 000015