(57)【要約】  ディスペンサは、スタティックミキサー（１４）と、スタティックミキサーと流体連通によって接続される第１及び第２の粘性材料用の第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２と、レセプタクルＲ１，Ｒ２の排出のために構成される第１及び第２のアクチュエータ（４，５）と、電気的に又は手動で動作可能なドライブ（２）と、ドライブ動作を第１及び第２のアクチュエータ動作に変換するように構成される機械的又は液圧的な動力伝達装置（３）とを備える。
2021525649.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
−スタティックミキサーと、
−第１及び第２の各粘性材料用の第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２であって、各レセプタクルＲ１，Ｒ２が前記スタティックミキサーと流体連通によって接続される、第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２と、
−レセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれの排出のために構成される第１及び第２のアクチュエータと、
−電気的に又は手動で動作可能なドライブと、
−ドライブ動作を第１及び第２のアクチュエータ動作に変換するように構成される少なくとも１つの機械的又は液圧的な動力伝達装置と、
を備えるディスペンサ。
【請求項２】
前記スタティックミキサーがｎ（８＜ｎ＜１２０）個のデフレクタを備える、請求項１に記載のディスペンサ。
【請求項３】
前記スタティックミキサーは、楕円形断面を伴う円筒体の側面と前記円筒体の主軸に沿って配置されるｎ（８＜ｎ＜１２０）個のデフレクタの表面との結合に対応する形状を伴う内面を有する混合セクションを備え、前記楕円形断面の長軸が前記楕円形断面の短軸よりも１．１〜４．０倍大きい、請求項１又は２に記載のディスペンサ。
【請求項４】
前記スタティックミキサーは、４つの蛇行形状の相互接続されたダクトから構成される流路を境界付ける混合セクションを備える、請求項１から３のいずれか一項に記載のディスペンサ。
【請求項５】
前記第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２は、第１及び第２の主軸をそれぞれ有するキャビティとして構成され、前記主軸に沿ってＲ１，Ｒ２が最大空間範囲を有し、前記第１及び第２のアクチュエータはそれぞれ、前記第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれの前記主軸に対して垂直な方向で並進する又は拡張及び収縮するように構成される、請求項１から４のいずれか一項に記載のディスペンサ。
【請求項６】
前記第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２が終端断面を伴う内面Ｓ１，Ｓ２をそれぞれ有し、
前記終端断面は、
第１及び第２の主軸のそれぞれと、前記第１の主軸に沿う長さＬ１及び前記第２の主軸に沿う長さＬ２のそれぞれと、等価直径Ｄ１，Ｄ２のそれぞれを伴う多角形、長方形、楕円形又は円形の断面と、を有する円筒体の半側面と、
前記円筒体の前端に配置される第１及び第２の半ドームの表面と、
の結合に対応する、請求項１から５のいずれか一項に記載のディスペンサ。
【請求項７】
２≦Ｌ１／Ｄ１≦１２及び２≦Ｌ２／Ｄ２≦１２である、請求項６に記載のディスペンサ。
【請求項８】
前記第１及び第２のアクチュエータがレセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれに面する作用面Ｆ１，Ｆ２を有し、
【数１】
2021525649.tif 000039
及び
【数２】
2021525649.tif 000040
である、請求項６又は７に記載のディスペンサ。
【請求項９】
前記第１及び第２のアクチュエータがそれぞれプランジャ又はピストンを備える、請求項１から８のいずれか一項に記載のディスペンサ。
【請求項１０】
前記第１及び第２のアクチュエータがそれぞれダイヤフラムを備える、請求項１から８のいずれか一項に記載のディスペンサ。
【請求項１１】
前記ディスペンサがガスケットを備える、請求項１から１０のいずれか一項に記載のディスペンサ。
【請求項１２】
前記第１及び第２のアクチュエータはそれぞれ、前記ガスケットの一体部分を形成する第１及び第２のダイヤフラムをそれぞれ備える、請求項１１に記載のディスペンサ。
【請求項１３】
前記ディスペンサは、前記スタティックミキサーの出口を開閉するためのバルブを備える、請求項１から１２のいずれか一項に記載のディスペンサ。
【請求項１４】
フレーム及び蓋を備える、請求項１から１３のいずれか一項に記載のディスペンサ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、スタティックミキサーと、第１及び第２の各粘性材料用の第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２であって、各レセプタクルＲ１，Ｒ２がスタティックミキサーと流体連通によって接続される、第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２と、レセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれの内外で移動できる第１及び第２のアクチュエータと、電気的に又は手動で動作可能なドライブと、ドライブ動作を第１及び第２のアクチュエータ動作に変換するように構成される少なくとも１つの機械的又は液圧的な動力伝達装置とを備えるディスペンサに関する。
【背景技術】
【０００２】
多成分粘性材料用の分配デバイスは当技術分野において知られている。
【０００３】
米国特許第５，３９０，８２５号は、２液混合接着剤を分配するための自己完結型デバイスを開示し、該デバイスは、カートと、カート上の第１及び第２のカートリッジホルダとを備え、各ホルダは、下端に接着剤分配出口及びシール穿孔ダイを有するとともに、その排出端が密閉された予充填接着剤カートリッジを受けるための開口を上端に有する。第１及び第２のプランジャを有するプランジャアセンブリが、カートリッジホルダの開口を受けるカートリッジに装着される。プランジャは、プランジャ及び液圧シリンダが一体となって移動するように液圧シリンダに動作可能に接続される。プランジャアセンブリは、予充填カートリッジのロード及びアンロードを可能にするべくロック位置からロック解除位置まで回動可能である。各プランジャは拡張可能なプランジャカップを有し、該プランジャカップは、プランジャがカートリッジ内で下向きに移動するときに関連するカートリッジ内の接着剤成分と係合し、それにより、接着剤及びシールをダイに対して押し付けてシールを破り、接着剤成分を分配出口から排出する。液圧シリンダは、自己完結型の電源によって給電される液圧ポンプに動作可能に接続される。
【０００４】
国際出願公開第１９９２／２２４９４号パンフレットは、加圧流体を液圧シリンダに供給する手動動作される液圧ポンプによって駆動される軸方向に向けられたプランジャを使用してカートリッジ型容器から接着剤を分配するための携帯型装置について記載する。液圧シリンダの出力は、カートリッジと係合して接着材料を混合ノズルから押し出す一対のプランジャに結合される。
【０００５】
米国特許第６，０１９，２５１号は、ベースプレートに回動可能にヒンジ結合されるアクチュエータプレートを備える押出装置に関する。２液混合反応性硬化材料を収容する２本のチューブがベースとアクチュエータプレートとの間に介挿される。ベースプレートの底面上に配置されるグリップが保持されてグリップの前方に位置するレバーが引かれると、アクチュエータプレートが下向きに回動されて、両方のチューブが締め付けられ、両方の材料が同時に押し出される。押出装置は、両方のチューブに接続されるコーターノズルＢを備え、該ノズルを通じて両方の材料が一緒に排出される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】米国特許第５，３９０，８２５号
【特許文献２】国際出願公開第１９９２／２２４９４号パンフレット
【特許文献３】米国特許第６，０１９，２５１号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明のディスペンサは、２成分ＲＴＶシリコンなどの所定量の２つの粘性材料を収容する使い捨て容器と共に使用できるようになっており、粘性材料は、基材上への塗布又は金型内への堆積の前に使用ポイントで完全に混合されなければならない。
【０００８】
本発明のディスペンサで使用されるべき使い捨て容器は、ポリマーフィルムから形成される可撓性スリーブと、該スリーブ内に収容される２つの粘性材料とを備える区画化されたパウチから本質的に成る。好適には、各粘性材料は、使い捨て容器内の揮発性成分間の移動及び化学反応を防止する補助内部ケーシング内に封入される。好ましくは、補助内部ケーシングは、バリア特性を有するポリマーフィルムから形成される。使い捨て容器のスリーブは、粘性材料を封入するとともに、分配動作中にディスペンサが粘性材料と接触しないように保護する。容器のスリーブが破られれば、ディスペンサの一部が粘性材料で濡らされる場合があり、粘性材料は、硬化時にディスペンサに強く付着し、除去が困難になる、或いは、ディスペンサを更なる分配動作のために使用できなくする。本発明の枠組みにおいて、分配された材料とディスペンサとの間の接触を伴わない分配動作は、「非接触分配」と称される。
【０００９】
本発明は、可撓性スリーブを伴うパウチ状の使い捨て容器から完全に混合された粘性のある二成分材料を非接触分配できるようにするディスペンサを提供することを目的としている。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
この目的は、
−スタティックミキサーと、
−第１及び第２の各粘性材料用の第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２であって、各レセプタクルＲ１，Ｒ２がスタティックミキサーと流体連通によって接続される、第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２と、
−レセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれの排出のために構成される第１及び第２のアクチュエータと、
−電気的に又は手動で動作可能なドライブと、
−ドライブ動作を第１及び第２のアクチュエータ動作に変換するように構成される少なくとも１つの機械的又は液圧的な動力伝達装置と、
を備えるディスペンサによって達成される。
【００１１】
本発明のディスペンサの好都合な実施形態は、以下の点において特徴付けられる。
−ディスペンサは、第１及び第２のレセプタクルＲ１、Ｒ２を相対体積率で、すなわち、１：１〜１２：１の単位時間当たりの排出量の比率で排出できるように構成される；
−ディスペンサは、１：１〜５：１、３：１〜７：１、５：１〜９：１、又は、９：１〜１２：１の相対体積流量比率で第１及び第２のレセプタクルＲ１、Ｒ２を排出できるように構成される；
−ディスペンサは、１．０：１．０〜１．１：１．０の相対体積流量比率で第１及び第２のレセプタクルＲ１、Ｒ２を排出できるように構成される；
−ディスペンサはフレーム及び蓋を備える；
−フレーム及び蓋はヒンジを介して機械的に結合される；
−ディスペンサは、蓋をフレームに対して形状嵌合態様で取り付けるためのロックを備える；
−ディスペンサは、蓋をフレームに対して圧力嵌め態様で取り付けるためのロックを備える；
−ディスペンサは、スリーブ、２つの粘性材料用のリザーバ、及び、混合チューブを備える使い捨て容器を収容するように構成される；
−ディスペンサは、スリーブ、２つの粘性材料用のリザーバ、混合チューブ、及び、混合チューブ内に配置される１個の開口部を伴うキャリアシートを備える使い捨て容器を収容するように構成される；
−ディスペンサは、スリーブ、２つの粘性材料用のリザーバ、混合チューブ、及び、混合チューブ内に配置されるｍ（８≦ｍ≦１２０）個の開口部を伴うキャリアシートを備える使い捨て容器を収容するように構成される；
−ディスペンサは、スリーブ、２つの粘性材料用のリザーバ、混合チューブ、及び、混合チューブ内に配置されたｍ個の開口部を伴うキャリアシートを備える使い捨て容器を収容するように構成され、８≦ｍ≦２４、１６≦ｍ≦３２、２４≦ｍ≦４０、３２≦ｍ≦４８、４０≦ｍ≦５６、４８≦ｍ≦６４、５６≦ｍ≦７２、６４≦ｍ≦８０、７２≦ｍ≦８８、８０≦ｍ≦９６、８８≦ｍ≦１０４、９６≦ｍ≦１１２又は１０４≦ｍ≦１２０であり；
−ディスペンサは、スリーブ、２つの粘性材料用のリザーバ、及び、ｍ（８≦ｍ≦１２０）個の開口部を伴うシールドを含む混合チューブを備える使い捨て容器を収容するように構成される；
−ディスペンサは、スリーブ、２つの粘性材料用のリザーバ、及び、ｍ個の開口部を伴うシールドを含む混合チューブを備える使い捨て容器を収容するように構成され、８≦ｍ≦２４、１６≦ｍ≦３２、２４≦ｍ≦４０、３２≦ｍ≦４８、４０≦ｍ≦５６、４８≦ｍ≦６４、５６≦ｍ≦７２、６４≦ｍ≦８０、７２≦ｍ≦８８、８０≦ｍ≦９６、８８≦ｍ≦１０４、９６≦ｍ≦１１２又は１０４≦ｍ≦１２０であり；
−ディスペンサは、フレーム、蓋、及び、フレームと蓋の間に介挿するように構成されるガスケットを備える；
−ガスケットは弾性材料から成るシートから形成される；
−ガスケットは、天然ゴム、合成ゴム、ポリマー、及び、これらの混合物を含むグループから選択される弾性材料から成るシートから形成される；
−ガスケットは、ポリマー材料又は金属材料から形成される布地又はフィラメントを含む複合シート材料から形成される；
−ガスケットはフレームに取り付けられる；
−ガスケットは蓋に取り付けられる；
−ガスケットは、スタティックミキサー用の切り欠きを備える；
−ガスケットは、スタティックミキサーの混合セクション用の切り欠きを備える；
−ガスケットは、第１及び第２のレセプタクルＲ１、Ｒ２のそれぞれのための切り欠きを備える；
−ガスケットは３つ以上の切り欠きを備える；
−ガスケットは、第１及び第２のレセプタクルＲ１、Ｒ２をそれぞれ排出するための第１及び第２のダイヤフラムを備える；
−ガスケットは、それぞれがガスケットの一体部分を形成する第１及び第２のダイヤフラムを備える；
−第１及び第２のアクチュエータはそれぞれ、ガスケットの一体部分を形成する第１及び第２のダイヤフラムのそれぞれを備える；
−スタティックミキサーがｎ（８≦ｎ≦１２０）個のデフレクタを備える；
−スタティックミキサーがｎ個のデフレクタを備え、８≦ｎ≦２４、１６≦ｈ≦３２、２４≦ｎ≦４０、３２≦ｎ≦４８、４０≦ｎ≦５６、４８≦ｎ≦６４、５６≦ｎ≦７２、６４≦ｎ≦８０、７２≦ｎ≦８８、８０≦ｎ≦９６、８８≦ｎ≦１０４、９６≦ｎ≦１１２、又は１０４≦ｈ≦１２０であり；
−各デフレクタは、丸みを帯びた又は面取りされた縁部を有する；
−スタティックミキサーは、使い捨て容器の混合チューブ及びキャリアシートの一部を収容するように構成され、キャリアシートは、１個の開口部を備えるとともに、０．３〜３．０ｍｍ、０．３〜２．０ｍｍ、０．３〜１．０ｍｍ又は０．３〜０．８ｍｍの厚さを有する；
−スタティックミキサーは、使い捨て容器の混合チューブ及びキャリアシートの一部を収容するように構成され、キャリアシートは、ｍ個の開口部を備えるとともに、０．３〜３．０ｍｍ、０．３〜２．０ｍｍ、０．３〜１．０ｍｍ又は０．３〜０．８ｍｍの厚さを有する；
−スタティックミキサーは、使い捨て容器の混合チューブ及びシールドを収容するように構成され、シールドは、ｍ個の開口部を備えるとともに、０．３〜３．０ｍｍ、０．３〜２．０ｍｍ、０．３〜１．０ｍｍ、又は０．３〜０．８ｍｍの厚さを有する；
−スタティックミキサーは、入口、混合セクション、及び、出口を備え、混合セクションは、入口と出口との間に配置される；
−スタティックミキサーは、入口セクション、混合セクション、及び、出口セクションを備え、混合セクションは、入口セクションと出口セクションとの間に配置される；
−スタティックミキサーは、突出部を伴う輪郭付けられた内面を有する直線状のダクト又は流路として構成される混合セクションを備える；
−スタティックミキサーは、デフレクタを備える輪郭付けられた内面を有する直線状のダクト又は流路として構成される混合セクションを備える；
−スタティックミキサーは、突出部を伴う輪郭付けられた内面を有する湾曲状のダクト又は流路として構成される混合セクションを備える；
−スタティックミキサーは、デフレクタを備える輪郭付けられた内面を有する湾曲状のダクト又は流路として構成される混合セクションを備える；
−スタティックミキサーは、楕円形の断面を伴う円筒体の側面と、円筒体の主軸に沿って配置されるｎ（８≦ｎ≦１２０）個のデフレクタの表面との結合に対応する形状を伴う内面を有する混合セクションを備え、楕円形の断面の長軸は、楕円形の断面の短軸よりも１．２〜４．０倍大きい；
−スタティックミキサーは、４つの蛇行形状の相互接続されたダクトから構成される流路を境界付ける混合セクションを備える；
−スタティックミキサーは、４つの蛇行形状の相互接続された部分的に重なり合うダクトから構成される流路を境界付ける混合セクションを備える；
−スタティックミキサーは、第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２間に配置される；
−スタティックミキサーはディスペンサの一体部分を形成する；
−スタティックミキサーは、ディスペンサに可逆的に挿入するように構成される第１及び第２のダイを備える；
−ディスペンサは、第１及び第２のスタティックミキサーダイをそれぞれ可逆的に挿入するための第１及び第２のソケットを備える；
−ディスペンサは、第１及び第２のスタティックミキサーダイをそれぞれ可逆的な圧力嵌め態様で挿入するための第１及び第２のソケットを備える；
−フレームは、第１のスタティックミキサーダイを可逆的に挿入するためのソケットを備える；
−フレームは、第１のスタティックミキサーダイを可逆的に形状嵌合態様で挿入するためのソケットを備える；
−蓋は、第２のスタティックミキサーダイを可逆的に挿入するためのソケットを備える；
−蓋は、第２のスタティックミキサーダイを可逆的に圧力嵌め態様で挿入するためのソケットを備える；
−スタティックミキサーは、第１及び第２のチャネルを備える；
−スタティックミキサーは、フレーム内に配置される第１のチャネルを備える；
−スタティックミキサーは、フレーム内に配置されてフレームの一体部分を形成する第１のチャネルを備える；
−スタティックミキサーは、蓋に配置される第２のチャネルを備える；
−スタティックミキサーは、蓋に配置されて蓋の一体部分を形成する第２のチャネルを備える；
−第１のチャネルは、入口セクション、混合セクション、及び、出口セクションを備え、混合セクションは、入口セクションと出口セクションとの間に配置される；
−第１のチャネルの混合セクションは、長方形、多角形、球形、又は、楕円形を伴う円筒体の半側面と、円筒体の主軸に沿って配置されるｐ（４≦ｐ≦６０）個のデフレクタの表面との結合に対応する形状を伴う内面を有する；
−第１のチャネルの混合セクションは、長方形、多角形、球形、又は、楕円形の断面を伴う円筒体の半側面と、円筒体の主軸に沿って配置されるｐ（４≦ｐ≦６０）個のデフレクタの表面との結合に対応する形状を伴う内面を有し、円筒体は、第１の軸に沿う第１の直径と、第２の軸に沿う第２の直径とを有し、第１及び第２の軸が互いに及び主軸に対して垂直である；
−第１のチャネルの混合セクションは、楕円形の断面を伴う円筒体の半側面と、円筒体の主軸に沿って配置されるｐ（４≦ｐ≦６０）個のデフレクタの表面との結合に対応する形状を伴う内面を有し、楕円形断面の長軸は、楕円形断面の短軸よりも１．１〜４．０倍大きい；
−第１のチャネルの混合セクションは、楕円形の断面を伴う円筒体の半側面と、円筒体の主軸に沿って配置されるｐ（４≦ｐ≦６０）個のデフレクタの表面との結合に対応する形状を伴う内面を有し、楕円形断面の長軸は、楕円形断面の短軸より１．１〜１．６、１．４〜１．８、１．６〜２．０、１．８〜２．２、２．０〜２．４、２．２〜２．６、２．４〜２．８、２．６〜３．０、２．８〜３．２、３．０〜３．４、３．２〜３．６、３．４〜３．８又は３．６〜４．０倍大きい；
−第１のチャネルの混合セクションは、長方形、多角形、球形、又は、楕円形の断面を伴う円筒体の半側面と、円筒体の主軸に沿って等距離に配置されるｐ（４≦ｐ≦６０）個のデフレクタの表面との結合に対応する形状を伴う内面を有する；
−第１のチャネルの混合セクションは、長方形、多角形、球形、又は、楕円形の断面を伴う円筒体の半側面と、２つの互いに噛み合う対向するコームの歯に対応する態様で円筒体の主軸に沿って配置されるｐ（４≦ｐ≦６０）個のデフレクタの表面との結合に対応する形状を伴う内面を有する：
−  ４≦ｐ≦１２、８≦ｐ≦１６、１２≦ｐ≦２０、１６≦ｐ≦２４、２０≦ｐ≦２８、２４≦ｐ≦３２、２８≦ｐ≦３６、３２≦ｐ≦４０、３６≦ｐ≦４４、４０≦ｐ≦４８、４４≦ｐ≦５２、４８≦ｐ≦５６又は５２≦ｐ≦６０；
−第１のチャネルの各デフレクタ表面は、第１のチャネルの混合セクションの主軸と交差する；
−第１のチャネルの各デフレクタ表面は、円筒体の第１の直径の４０％〜８０％の距離だけ円筒体の半側面から突出する；
−第１のチャネルの各デフレクタ表面は、円筒体の第１の直径の４５％〜８０％の距離だけ円筒体の半側面から突出する；
−第１のチャネルの各デフレクタ表面は、円筒体の第１の直径の４５％〜５５％の距離だけ円筒体の半側面から突出する；
−第１のチャネルの各デフレクタ表面は、円筒体の第２の直径の４０％〜８０％の距離だけ円筒体の半側面から突出する；
−第１のチャネルの各デフレクタ表面は、円筒体の第２の直径の４５％〜８０％の距離だけ円筒体の半側面から突出する；
−第１のチャネルの各デフレクタ表面は、円筒体の第２の直径の４５％〜５５％の距離だけ円筒体の半側面から突出する；
−第２のチャネルは、入口セクション、混合セクション、及び、出口セクションを備え、混合セクションは、入口セクションと出口セクションとの間に配置される；
−第２のチャネルの混合セクションは、長方形、多角形、球形、又は、楕円形を伴う円筒体の半側面と、円筒体の主軸に沿って配置されるｑ（４≦ｑ≦６０）個のデフレクタの表面との結合に対応する形状を伴う内面を有する；
−第２のチャネルの混合セクションは、長方形、多角形、球形、又は、楕円形の断面を伴う円筒体の半側面と、円筒体の主軸に沿って配置されるｑ（４≦ｑ≦６０）個のデフレクタの表面との結合に対応する形状を伴う内面を有し、円筒体は、第１の軸に沿う第１の直径と、第２の軸に沿う第２の直径とを有し、第１及び第２の軸が互いに及び主軸に対して垂直である；
−第２のチャネルの混合セクションは、楕円形の断面を伴う円筒体の半側面と、円筒体の主軸に沿って配置されるｑ（４≦ｑ≦６０）個のデフレクタの表面との結合に対応する形状を伴う内面を有し、楕円形断面の長軸は、楕円形断面の短軸よりも１．１〜４．０倍大きい；
−第２のチャネルの混合セクションは、楕円形の断面を伴う円筒体の半側面と、円筒体の主軸に沿って配置されるｑ（４≦ｑ≦６０）個のデフレクタの表面との結合に対応する形状を伴う内面を有し、楕円形断面の長軸は、楕円形断面の短軸より１．１〜１．６、１．４〜１．８、１．６〜２．０、１．８〜２．２、２．０〜２．４、２．２〜２．６、２．４〜２．８、２．６〜３．０、２．８〜３．２、３．０〜３．４、３．２〜３．６、３．４〜３．８又は３．６〜４．０倍大きい；
−第２のチャネルの混合セクションは、長方形、多角形、球形、又は、楕円形の断面を伴う円筒体の半側面と、円筒体の主軸に沿って等距離に配置されるｑ（４≦ｑ≦６０）個のデフレクタの表面との結合に対応する形状を伴う内面を有する；
−第２のチャネルの混合セクションは、長方形、多角形、球形、又は、楕円形の断面を伴う円筒体の半側面と、２つの互いに噛み合う対向するコームの歯に対応する態様で円筒体の主軸に沿って配置されるｑ（４≦ｑ≦６０）個のデフレクタの表面との結合に対応する形状を伴う内面を有する：
−  ４≦ｑ≦１２、８≦ｑ≦１６、１２≦ｑ≦２０、１６≦ｑ≦２４、２０≦ｑ≦２８、２４≦ｑ≦３２、２８≦ｑ≦３６、３２≦ｑ≦４０、３６≦ｑ≦４４、４０≦ｑ≦４８、４４≦ｑ≦５２、４８≦ｑ≦５６又は５２≦ｑ≦６０；
−第２のチャネルの各デフレクタ表面は、第２のチャネルの混合セクションの主軸と交差する；
−第２のチャネルの各デフレクタ表面は、円筒体の第１の直径の４０％〜８０％の距離だけ円筒体の半側面から突出する；
−第２のチャネルの各デフレクタ表面は、円筒体の第１の直径の４５％〜８０％の距離だけ円筒体の半側面から突出する；
−第２のチャネルの各デフレクタ表面は、円筒体の第１の直径の４５％〜５５％の距離だけ円筒体の半側面から突出する；
−第２のチャネルの各デフレクタ表面は、円筒体の第２の直径の４０％〜８０％の距離だけ円筒体の半側面から突出する；
−第２のチャネルの各デフレクタ表面は、円筒体の第２の直径の４５％〜８０％の距離だけ円筒体の半側面から突出する；
−第２チャネルの各デフレクタ表面は、円筒体の第２の直径の４５％〜５５％の距離だけ円筒体の半側面から突出する；
−第１のチャネルの混合セクションの内面は、蛇行状の溝の内面に対応する形状を有する；
−第２のチャネルの混合セクションの内面は、蛇行状の溝の内面に対応する形状を有する；
−ディスペンサは、スタティックミキサーの第１及び第２のチャネルを並置するように構成される；
−フレームに対する蓋の形状嵌合態様の取り付けでは、スタティックミキサーの第１及び第２のチャネルが向かい合った位置に配置される；
−フレームに対する蓋の形状嵌合態様の取り付けでは、スタティックミキサーの第１及び第２のチャネルの混合セクションの主軸が同一直線上にある；
−第１及び第２のチャネルの混合セクションの内面はそれぞれ、第１及び第２の蛇行状の溝のそれぞれの内面に対応するとともに、互いに対して及び第１のチャネルの混合セクションの主軸に対して垂直である２つの軸に沿ってミラーリングされるときにフレームに対する蓋の形状嵌合態様の取り付けにおいて第１のチャネルの混合セクションの内面が第２のチャネルの混合セクションの内面に適合するように形成される；
−第１及び第２チャネルの混合セクションの内面はそれぞれ、第１及び第２の蛇行状の溝のそれぞれの内面に対応するとともに、第１のチャネルの混合セクションの主軸周りに１８０度回転されるときにフレームに対する蓋の形状嵌合態様の取り付けにおいて第１のチャネルの混合セクションの内面が第２のチャネルの混合セクションの内面に適合するように形成される；
−第１及び第２のチャネルの混合セクションの内面はそれぞれ、第１及び第２の蛇行状の溝のそれぞれの内面に対応するとともに、互いに対して及び第２のチャネルの混合セクションの主軸に対して垂直である２つの軸に沿ってミラーリングされるときにフレームに対する蓋の形状嵌合態様の取り付けにおいて第２のチャネルの混合セクションの内面が第１のチャネルの混合セクションの内面に適合するように形成される；
−第１及び第２チャネルの混合セクションの内面はそれぞれ、第１及び第２の蛇行状の溝のそれぞれの内面に対応するとともに、第２のチャネルの混合セクションの主軸周りに１８０度回転されるときにフレームに対する蓋の形状嵌合態様の取り付けにおいて第２のチャネルの混合セクションの内面が第１のチャネルの混合セクションの内面に適合するように形成される；
−第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２がそれぞれキャビティとして構成される：
−第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２がそれぞれ、スタティックミキサーと流体連通によって接続される出口を備える；
−スタティックミキサーが入口を備え、第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２がそれぞれ、第１及び第２のダクトのそれぞれを介してスタティックミキサーと流体連通によって接続される出口を備える；
−スタティックミキサーが入口を備え、第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２がそれぞれスタティックミキサーの入口と流体連通によって接続される出口を備える；
−スタティックミキサーが入口を備え、第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２がそれぞれ、第１及び第２のダクトのそれぞれを介してスタティックミキサーの入口と流体連通によって接続される出口を備える；
−レセプタクルＲ１及び／又はレセプタクルＲ２がフレーム内に配置される；
−レセプタクルＲ１及び／又はレセプタクルＲ２が蓋に配置される；
−レセプタクルＲ１は、フレーム及び蓋のそれぞれに配置される第１及び第２の部分を備える；
−レセプタクルＲ２は、フレーム及び蓋のそれぞれに配置される第１及び第２の部分を備える；
−フレームに対する蓋の形状嵌合態様の取り付けにおいてスタティックミキサーの第１及び第２のチャネルがレセプタクルＲ１，Ｒ２間に配置される；
−第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２がそれぞれ長尺なキャビティとして構成される；
−第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２はそれぞれ、第１及び第２の主軸をそれぞれ有するキャビティとして構成され、これらの主軸に沿ってＲ１，Ｒ２が最大空間範囲を有する；
−第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２はそれぞれ、第１及び第２の主軸をそれぞれ有するキャビティとして構成され、これらの主軸に沿ってＲ１，Ｒ２が最大空間範囲を有する；
−第１及び第２の平均断面Ａ１，Ａ２のそれぞれが第１及び第２の主軸に対して垂直な第１及び第２の平面内にあり、第１及び第２の主軸に沿うＲ１，Ｒ２の範囲は、
【数１】
2021525649.tif 000003
及び
【数２】
2021525649.tif 000004
のそれぞれよりも１．４〜２０、１．４〜１５、１．４〜１０又は１．４〜５倍だけ大きい；
−フレームに対する蓋の形状嵌合態様の取り付けにおいてスタティックミキサーの第１及び第２のチャネルの混合セクションの主軸は、レセプタクルＲ１，Ｒ２の主軸と同一直線上にある；
−第１及び第２のアクチュエータは、第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれの主軸と同一直線上で移動可能である；
−第１及び第２のアクチュエータは、第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれの主軸と同一直線上で並進するように構成される；
−第１及び第２のアクチュエータは、第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれの主軸に対して垂直な方向で移動できる；
−第１及び第２のアクチュエータは、第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれの主軸に対して垂直な方向で並進するように構成される；
−第１及び第２のアクチュエータは、第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれの主軸に対して垂直な方向で拡張可能及び収縮可能である；
−第１及び第２のアクチュエータは、第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれの主軸に対して垂直な方向で拡張及び収縮するように構成される；
−第１のレセプタクルＲ１が２〜１００００ｍｌの容積Ｖ１を有する；
−第１のレセプタクルＲ１は、２〜１５ｍｌ，１０〜２０ｍｌ，１５〜２５ｍｌ，２０〜３０ｍｌ，２５〜３５ｍｌ，３０〜４０ｍｌ，３５〜４５ｍｌ，４０〜５０ｍｌ，４５〜５５ｍｌ，５０〜６０ｍｌ，５５〜６５ｍｌ，６０〜７０ｍｌ，６５〜７５ｍｌ，７０〜８０ｍｌ，７５〜８５ｍｌ，８０〜９０ｍｌ，８５〜９５ｍｌ，９０〜１００ｍｌ，１００〜３００ｍｌ，２００〜４００ｍｌ，３００〜５００ｍｌ，４００〜６００ｍｌ，５００〜７００ｍｌ，６００〜８００ｍｌ，７００〜９００ｍｌ，８００〜１０００ｍｌ，１０００〜３０００ｍｌ，２０００〜４０００ｍｌ，３０００〜５０００ｍｌ，４０００〜６０００ｍｌ，５０００〜７０００ｍｌ，６０００〜８０００ｍｌ，７０００〜９０００ｍｌ，または８０００〜１００００ｍｌの容積Ｖ１を有する；
−第２のレセプタクルＲ２が２〜１００００ｍｌの容積Ｖ２を有する；
−第２のレセプタクルＲ２は、２〜１５ｍｌ，１０〜２０ｍｌ，１５〜２５ｍｌ，２０〜３０ｍｌ，２５〜３５ｍｌ，３０〜４０ｍｌ，３５〜４５ｍｌ，４０〜５０ｍｌ，４５〜５５ｍｌ，５０〜６０ｍｌ，５５〜６５ｍｌ，６０〜７０ｍｌ，６５〜７５ｍｌ，７０〜８０ｍｌ，７５〜８５ｍｌ，８０〜９０ｍｌ，８５〜９５ｍｌ，９０〜１００ｍｌ，１００〜３００ｍｌ，２００〜４００ｍｌ，３００〜５００ｍｌ，４００〜６００ｍｌ，５００〜７００ｍｌ，６００〜８００ｍｌ，７００〜９００ｍｌ，８００〜１０００ｍｌ，１０００〜３０００ｍｌ，２０００〜４０００ｍｌ，３０００〜５０００ｍｌ，４０００〜６０００ｍｌ，５０００〜７０００ｍｌ，６０００〜８０００ｍｌ，７０００〜９０００ｍｌ，または８０００〜１００００ｍｌの容積Ｖ２を有する；
−第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２は、第１の容積Ｖ１及び第２の容積Ｖ２をそれぞれ有し、１≦Ｖ１／Ｖ２≦１２である；
−第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２は、第１の容積Ｖ１及び第２の容積Ｖ２をそれぞれ有し、１≦Ｖ１／Ｖ２≦３，２≦Ｖ１／Ｖ２≦４，３≦Ｖ１／Ｖ２≦５，４≦Ｖ１／Ｖ２≦＿６，５≦Ｖ１／Ｖ２≦７，６≦Ｖ１／Ｖ２≦８，７≦Ｖ１／Ｖ２≦９，８≦Ｖ１／Ｖ２≦１０，９≦Ｖ１／Ｖ２≦１１または１０≦Ｖ１／Ｖ２≦１２である；
−第１のレセプタクルＲ１は終端断面を伴う内面Ｓ１を有し、終端断面は、等価直径Ｄ１と断面に対して垂直な主軸に沿う長さＬ１とを有する多角形、長方形、楕円形又は円形の断面を伴う円筒体の半側面と、円筒体の前端に配置される第１及び第２の半ドームの表面との結合に対応する；
−第２のレセプタクルＲ２は終端断面を伴う内面Ｓ２を有し、終端断面は、等価直径Ｄ２と断面に対して垂直な主軸に沿う長さＬ２とを有する多角形、長方形、楕円形又は円形の断面を伴う円筒体の半側面と、円筒体の前端に配置される第１及び第２の半ドームの表面との結合に対応する；
−第１のレセプタクルＲ１は、等価直径Ｄ１と断面に対して垂直な主軸に沿う長さＬ１とを有する多角形、長方形、楕円形又は円形の断面を伴う円筒体の半側面と、円筒体の前端に配置される第１及び第２の半ドームの表面との結合に対応する内面Ｓ１を有する；
−第２のレセプタクルＲ２は、等価直径Ｄ２と断面に対して垂直な主軸に沿う長さＬ２とを有する多角形、長方形、楕円形又は円形の断面を伴う円筒体の半側面と、円筒体の前端に配置される第１及び第２の半ドームの表面との結合に対応する内面Ｓ２を有する；
−  ２≦Ｌ１／Ｄ１≦１２及び２≦Ｌ２／Ｄ２≦１２；
−  ２≦Ｌ１／Ｄ１≦４及び２≦Ｌ２／Ｄ２≦４；
−  ３≦Ｌ１／Ｄ１≦５及び３≦Ｌ２／Ｄ２≦５；
−  ４≦Ｌ１／Ｄ１≦６及び４≦Ｌ２／Ｄ２≦６；
−  ５≦Ｌ１／Ｄ１≦７及び５≦Ｌ２／Ｄ２≦７；
−  ６≦Ｌ１／Ｄ１≦８及び６≦Ｌ２／Ｄ２≦８；
−  ７≦Ｌ１／Ｄ１≦９及び７≦Ｌ２／Ｄ２≦９；
−  ８≦Ｌ１／Ｄ１≦１０及び８≦Ｌ２／Ｄ２≦１０；
−  ９≦Ｌ１／Ｄ１≦１１及び９≦Ｌ２／Ｄ２≦１１；
−  １０≦Ｌ１／Ｄ１≦１２及び１０≦Ｌ２／Ｄ２≦１２；
−フレームに対する蓋の形状嵌合態様の取り付けにおいてスタティックミキサーの第１チャネルと第２チャネルの混合セクションの主軸は、レセプタクルＲ１，Ｒ２の主軸と同一直線上にある；
−第１及び第２のアクチュエータは、第１及び第２のレセプタクルＲ１、Ｒ２のそれぞれの主軸に垂直な方向に移動可能である；
−第１及び第２のアクチュエータは、第１及び第２のレセプタクルＲ１、Ｒ２のそれぞれの主軸に垂直な方向に並進するように構成される；
−第１及び第２のアクチュエータは、第１及び第２のレセプタクルＲ１、Ｒ２のそれぞれの主軸に垂直な方向に拡張可能及び収縮可能である；
−第１及び第２のアクチュエータは、第１及び第２のレセプタクルＲ１、Ｒ２のそれぞれの主軸に垂直な方向に拡張及び収縮するように構成される；
−第１のアクチュエータは、多角形、長方形、楕円形、又は円形の断面を伴う円筒体の半側面と、円筒体の前端に配置される第１及び第２の半ドームの表面との結合に対応する形状を伴う作用面Ｆ１を有する；
−第２のアクチュエータは、多角形、長方形、楕円形、又は円形の断面を伴う円筒体の半側面と、円筒体の前端に配置される第１及び第２の半ドームの表面との結合に対応する形状を伴う作用面Ｆ２を有する；
−第１のアクチュエータは、等価直径０．８Ｄ１〜Ｄ１と断面に対して垂直な主軸に沿う長さ０．８Ｌ１〜Ｌ１とを有する多角形、長方形、楕円形又は円形の断面を伴う円筒体の半側面と、円筒体の前端に配置される第１及び第２の半ドームの表面との結合に対応する形状を伴う作用面Ｆ１を有する；
−第２のアクチュエータは、等価直径０．８Ｄ２〜Ｄ２と断面に対して垂直な主軸に沿う長さ０．８Ｌ２〜Ｌ２とを有する多角形、長方形、楕円形又は円形の断面を伴う円筒体の半側面と、円筒体の前端に配置される第１及び第２の半ドームの表面との結合に対応する形状を伴う作用面Ｆ２を有する；
−第１及び第２のアクチュエータは、作用面Ｆ１，Ｆ２がレセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれに面しており、
【数３】
2021525649.tif 000005
及び
【数４】
2021525649.tif 000006
である；
−第１及び第２のアクチュエータは、作用面Ｆ１，Ｆ２がレセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれに面しており、
【数５】
2021525649.tif 000007
及び
【数６】
2021525649.tif 000008
である；
−第１及び第２のアクチュエータは、作用面Ｆ１，Ｆ２がレセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれに面しており、
【数７】
2021525649.tif 000009
及び
【数８】
2021525649.tif 000010
である；
−第１及び第２のアクチュエータは、作用面Ｆ１，Ｆ２がレセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれに面しており、
【数９】
2021525649.tif 000011
及び
【数１０】
2021525649.tif 000012
である；
−第１及び第２のアクチュエータは、作用面Ｆ１，Ｆ２がレセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれに面しており、
【数１１】
2021525649.tif 000013
及び
【数１２】
2021525649.tif 000014
である；
−第１及び第２のアクチュエータは、作用面Ｆ１，Ｆ２がレセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれに面しており、
【数１３】
2021525649.tif 000015
及び
【数１４】
2021525649.tif 000016
である；
−第１及び第２のアクチュエータは、作用面Ｆ１，Ｆ２がレセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれに面しており、
【数１５】
2021525649.tif 000017
及び
【数１６】
2021525649.tif 000018
である；
−第１及び第２のアクチュエータは、作用面Ｆ１，Ｆ２がレセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれに面しており、
【数１７】
2021525649.tif 000019
及び
【数１８】
2021525649.tif 000020
である；
−第１及び第２のアクチュエータは、作用面Ｆ１，Ｆ２がレセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれに面しており、
【数１９】
2021525649.tif 000021
及び
【数２０】
2021525649.tif 000022
である；
−第１及び第２のアクチュエータは、作用面Ｆ１，Ｆ２がレセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれに面しており、
【数２１】
2021525649.tif 000023
及び
【数２２】
2021525649.tif 000024
である；
−第１及び第２のアクチュエータは、作用面Ｆ１，Ｆ２がレセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれに面しており、
【数２３】
2021525649.tif 000025
及び
【数２４】
2021525649.tif 000026
である；
−第１及び第２のアクチュエータは、作用面Ｆ１，Ｆ２がレセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれに面しており、
【数２５】
2021525649.tif 000027
及び
【数２６】
2021525649.tif 000028
である；
−第１及び第２のアクチュエータは、作用面Ｆ１，Ｆ２がレセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれに面しており、
【数２７】
2021525649.tif 000029
及び
【数２８】
2021525649.tif 000030
である；
−第１及び第２のアクチュエータは、作用面Ｆ１，Ｆ２がレセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれに面しており、
【数２９】
2021525649.tif 000031
及び
【数３０】
2021525649.tif 000032
である；
−第１及び第２のアクチュエータは、作用面Ｆ１，Ｆ２がレセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれに面しており、
【数３１】
2021525649.tif 000033
及び
【数３２】
2021525649.tif 000034
である；
−第１及び第２のアクチュエータは、作用面Ｆ１，Ｆ２がレセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれに面しており、
【数３３】
2021525649.tif 000035
及び
【数３４】
2021525649.tif 000036
である；
−第１及び第２のアクチュエータは、作用面Ｆ１，Ｆ２がレセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれに面しており、
【数３５】
2021525649.tif 000037
及び
【数３６】
2021525649.tif 000038
である；
−第１及び第２のアクチュエータはそれぞれローラとして構成される；
−第１及び第２のアクチュエータはそれぞれローラを備える；
−第１及び第２のアクチュエータはそれぞれピストンとして構成される；
−第１及び第２のアクチュエータはそれぞれピストンを備える；
−第１及び第２のアクチュエータはそれぞれプランジャとして構成される；
−第１及び第２のアクチュエータはそれぞれプランジャを備える；
−第１及び第２のアクチュエータにはそれぞれゲルパッドが設けられる；
−第１及び第２のアクチュエータはそれぞれダイヤフラムを備える；
−第１及び第２のアクチュエータはそれぞれプレートダイヤフラムを備える；
−第１及び第２のアクチュエータはそれぞれ球形のダイヤフラムを備える；
−第１及び第２のアクチュエータはそれぞれ、弾性の単層又は多層シート材料から形成されるダイヤフラムを備える；
−第１及び第２アクチュエータはそれぞれ、ダイヤフラムと１つ又は２つのロッドを備える；
−第１及び第２のアクチュエータはそれぞれ、ダイヤフラムと、ダイヤフラムに機械的に結合される１つ又は２つのロッドを備える；
−第１及び第２のアクチュエータはそれぞれ、ダイヤフラムと、ダイヤフラム及び動力伝達装置に機械的に結合される１つ又は２つのロッドとを備える；
−第１及び第２のアクチュエータはそれぞれ、フランジが設けられたダイヤフラムを備える；
−第１及び第２アクチュエータはそれぞれフランジが設けられたダイヤフラムを備え、第１及び第２レセプタクルＲ１，Ｒ２にはそれぞれ、第１及び第２アクチュエータのダイヤフラムフランジに形状嵌合するように形成される溝が設けられる；
−第１及び第２のアクチュエータはそれぞれフランジが設けられたダイヤフラムを備え、第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２にはそれぞれ、第１及び第２のアクチュエータのダイヤフラムフランジに漏れ防止態様で着座するように成形される溝が設けられる；
−ディスペンサは、スタティックミキサーの出口を開閉するためのバルブを備える；
−バルブは、混合セクションとスタティックミキサーの出口との間に配置される；
−バルブは、スタティックミキサーの混合セクション内の圧力が事前設定された第１の閾値圧力よりも低い場合に閉位置をとり、スタティックミキサーの混合セクション内の圧力が事前設定された第２の閾値圧力を超える場合に開位置をとるように構成される；
−バルブはダイヤフラムを備える；
−バルブはプレートダイヤフラムを備える；
−バルブは球形のダイヤフラムを備える；
−バルブは、弾性の単層又は多層シート材料から形成されるダイヤフラムを備える；
−バルブは、第１及び第２のコネクタセグメントのそれぞれを伴う第１及び第２の流路と、フレーム又は蓋に取り付けられるダイヤフラムとを備え、第１及び第２の流路は、フレームに対する蓋の形状嵌合形態での取り付けにおいてダイヤフラムが第１及び第２の流路間に介挿されて第１及び第２のコネクタセグメントがダイヤフラムの両面と対向する位置に配置されるようにフレーム及び蓋のそれぞれに配置される；
−ディスペンサは、混合セクションとスタティックミキサーの出口との間でスタティックミキサーと流体連通によって接続される少なくとも１つの保持チャンバを備える；
−ディスペンサは、混合セクションとスタティックミキサーの出口との間においてスタティックミキサーの出口よりも基端側でスタティックミキサーと流体連通によって接続される少なくとも１つの保持チャンバを備える；
−ディスペンサは、スタティックミキサーの混合セクションとスタティックミキサー出口を開閉するためのバルブとの間でスタティックミキサーと流体連通によって接続される少なくとも１つの保持チャンバを備える；
−ディスペンサは、スタティックミキサーの混合セクションとスタティックミキサー出口を開閉するためのバルブとの間においてバルブよりも基端側でスタティックミキサーと流体連通によって接続される少なくとも１つの保持チャンバを備える；
−少なくとも１つの保持チャンバがフレームに配置される；
−少なくとも１つの保持チャンバが蓋に配置される；
−少なくとも１つの保持チャンバは、フレームに配置される第１の部分と、蓋に配置される第２の部分とを備える；
−ディスペンサは２つの保持チャンバを備える；
−ドライブは手動で動作可能なレバーラチェットである；
−ドライブが電気モータである；
−ディスペンサは液圧動力伝達装置を備える；
−液圧動力伝達装置は、第１ピストンを伴う第１のシリンダ、第２のピストンを伴う第２のシリンダ、及び、第１のピストンと第２のピストンとにそれぞれ結合される第１及び第２スピンドル（ボールねじ）を備える；
−液圧動力伝達装置は、第１のピストンを伴う第１のシリンダ、第２のピストンを伴う第２のシリンダ、及び、ヨークを介して第１及び第２のアクチュエータに結合されるスピンドル（ボールねじ）を備える；
−液圧動力伝達装置は液圧流体を含む；
−液圧動力伝達装置は液圧油を含む；
−ディスペンサは機械式の動力伝達装置を備える；
−機械式の動力伝達装置は、プラネタリギアとして構成され、太陽歯車と、２つ又は４つの遊星歯車を伴う固定キャリアとを備える；
−太陽歯車及び各遊星歯車はそれぞれＮｓ個及びＮｐ個の歯を有し、Ｎｐ≧Ｎｓである；
−機械式の動力伝達装置は、第１及び第２のプ遊星歯車並びに第１及び第２のスピンドル（ボールねじ）を有する定キャリアを伴うプラネタリギアとして構成される；
−第１及び第２の遊星歯車は、第１及び第２のスピンドル（ボールねじ）をそれぞれ介して第１及び第２のアクチュエータに結合される；
−機械式の動力伝達装置は、第１、第２、第３及び第４の遊星歯車並びに第１、第２、第３及び第４のスピンドル（ボールねじ）を有する定キャリアを伴うプラネタリギアとして構成される；
−第１及び第２の遊星歯車は、第１及び第２のスピンドル（ボールねじ）をそれぞれ介して第１のアクチュエータに結合される；
−第３及び第４の遊星歯車は、第３及び第４のスピンドル（ボールねじ）をそれぞれ介して第２のアクチュエータに結合される；
−ディスペンサは、電力を蓄えるユニット用のレセプタクルを備える；
−ディスペンサは、バッテリ用のレセプタクルを備える；
−ディスペンサは、充電可能なバッテリ用のレセプタクルを備える；
−ディスペンサは、電力を蓄えるユニットにドライブを接続するための電気配線を備える；
−ディスペンサは、外部電源にドライブを接続するための電気配線を備える。
【００１２】
本発明のディスペンサは、使い捨て容器の第１及び第２の区画室から第１及び第２の粘性材料を排出するように設計される（図１２を参照）。使い捨て容器は、ポリマー材料から形成される２つ以上のフィルムから成るスリーブを備える。通常の使用では、使い捨て容器がディスペンサフレーム内に配置され、ディスペンサの蓋が閉じられてディスペンサフレームにロックされる。その後、ディスペンサドライブが電気的に又は手動で作動され、ドライブに結合される第１及び第２のアクチュエータが、第１及び第２の粘性材料を第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２のそれぞれ及びレセプタクル内に保持される容器区画室のそれぞれからスタティックミキサーを通じて押し出す。ロード、分配、及び、アンロードのステップ中、粘性材料とディスペンサとの間の接触を防ぐために使い捨て容器のスリーブは常に無傷のままでなければならない。
【００１３】
容器スリーブに及ぼされる応力を最小限に抑えるために、第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２は、第１及び第２の主軸を有する長尺なキャビティとして構成され、主軸に沿ってＲ１，Ｒ２が最大空間範囲を有し、また、第１及び第２のアクチュエータは、Ｒ１，Ｒ２の主軸に対して垂直な方向で並進又は拡張するように構成される。これにより、第１及び第２の粘性材料の大部分をＲ１，Ｒ２から押し出すために必要とされる第１及び第２のアクチュエータの並進又は拡張及び収縮の移動範囲、並びに、付随する変形及び容器スリーブに及ぼされる応力が最小限に抑えられる。
【００１４】
同じ理由で、すなわち、容器スリーブに及ぼされる応力を最小限に抑えるために、スタティックミキサーは、好ましくは、その断面が１．１〜４．０のアスペクト比又は幅対高さ比を有するよう成形される。好都合な実施形態において、スタティックミキサーは、楕円形断面を伴う円筒体の側面と円筒体の主軸に沿って配置されるｎ（８≦ｎ≦１２０）個のデフレクタの表面との結合に対応する形状を伴う内面を有する混合セクションを備え、楕円形断面の長軸が楕円形断面の短軸よりも１．１〜４．０倍大きい。容器スリーブに及ぼされる機械的応力を最小限に抑えるための更なる手段として、混合セクション内へのｎ個のデフレクタの突出、及び、第１及び第２のチャネルの半側面によって境界付けられる楕円形断面を伴う円筒空間のそれぞれは、円筒空間の第１及び第２の内径に沿って及び該内径に対して≦８０％に制限される。更に、本発明のディスペンサの好ましい実施形態によれば、ｎ個のデフレクタの縁部は、面取りされ又は丸みを帯びている。それにもかかわらず、ｎ個のデフレクタは、混合セクションによって境界付けられる流路が図１１に描かれるように４つの蛇行形状の部分的に重なり合うダクトの結合に対応するように構成される。本発明の枠組みにおいて、「円筒体」という用語は、一定の断面と前記断面に垂直な方向での有限の伸長とを有する本体を指す。「円筒体」の断面は、楕円形、円形、多角形、又は、長方形の形状を有し得る。「円筒体」の一定の断面に対して垂直な軸は「主軸」と称される。
【００１５】
「第１の直径」及び第２の「直径」という用語は、第１及び第２の方向のそれぞれに沿って一定の断面を有し、第１及び第２の方向が互いに垂直で且つ断面と同一直線上にある円筒体の第１及び第２の最大直径を示す。
【００１６】
断面又は面積の「等価直径」という用語は、長さ×長さの単位で、例えばｃｍ２で測定された同じ面積サイズを有する円の直径に関連する。
【００１７】
ピストン、プランジャ、又は、ダイヤフラムなどのアクチュエータの「作用面」という用語は、第１及び第２のディスペンサレセプタクル内に位置される使い捨て容器のスリーブと接触するとともにスリーブに圧力を及ぼして使い捨て容器内に収容される粘性材料を押し出すアクチュエータ表面を指す。
【００１８】
以下、図を用いて本発明を更に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】粘性材料用の２つのレセプタクル及び一体のスタティックミキサーを備えるディスペンサの概略断面図を示す。
【図２】ディスペンサフレーム及び蓋を示す。
【図３】フレーム及び蓋が開位置にあるディスペンサの斜視図を示す。
【図４】アクチュエータを伴うフレームの部分切断図を示す。
【図５】ダイヤフラムアクチュエータを伴うフレームの部分切断図を示す。
【図６】ガスケット及びアクチュエータダイヤフラムの斜視図を示す。
【図７ａ】閉じられた出口バルブの概略断面図を示す。
【図７ｂ】開放した出口バルブの概略断面図を示す。
【図８】スタティックミキサーチャネル形状を示す。
【図９】スタティックミキサーチャネルの基本的な形状パラメータを示す。
【図１０】スタティックミキサーデフレクタの形状を示す。
【図１１】スタティックミキサーフローダクト又は流路を示す。
【図１２】粘性材料用の使い捨て容器を示す。
【図１３】混合チューブ用の多数の開口部を備える使い捨て容器のキャリアシートを示す。
【図１４】混合チューブ用の１つの開口部を伴う使い捨て容器のキャリアシートを示す。
【発明を実施するための形態】
【００２０】
図１は、ドライブ２、動力伝達装置３、第１及び第２のアクチュエータ４，５、第１及び第２の粘性材料１２，１３用の第１及び第２のレセプタクル６（Ｒ１）及び７（Ｒ２）、並びに、スタティックミキサー１４を備える、本発明に係るディスペンサ１を概略的に示す。ドライブ２は電気的又は手動で動作可能である。動力伝達装置３は、ドライブ２の動きを第１及び第２のアクチュエータ４，５の動きに変換するように構成される。ディスペンサ１の好都合な実施形態では、ドライブ２がレバーラチェット又は電気モータである。動力伝達装置３は、ドライブ２と第１及び第２のアクチュエータ４，５とに機械的に結合され、機械的又は液圧動力伝達装置として構成される。好都合な実施形態において、動力伝達装置３は、液圧動力伝達装置として構成され、第１のピストンを伴う第１のシリンダ、第２のピストンを伴う第２のシリンダ、及び、第１及び第２のアクチュエータ４，５にそれぞれ結合される第１及び第２のスピンドル（ボールねじ）を備える。他の好都合な実施形態において、動力伝達装置３は、遊星歯車として構成され、太陽歯車と、２つ又は４つの遊星歯車を伴う固定キャリアとを備える。第１及び第２のレセプタクル６，７は、所定量の第１及び第２の粘性材料１２，１３をそれぞれ収容するのに適したキャビティ又はチャンバとして構成される。第１及び第２のレセプタクル６，７はそれぞれ出口８，９を備える。第１及び第２のアクチュエータ４，５は、第１及び第２のレセプタクル６，７の内外へ移動できる。第１及び第２のアクチュエータ４，５が第１及び第２のレセプタクル６，７内へ移動されると、該レセプタクル内に収容される第１及び第２の粘性材料１２，１３が第１及び第２の出口８，９を通じてダクト１７，１８内へ押し出される。ダクト１７，１８は、出口８，９をスタティックミキサー１４の入口１５に接続する。スタティックミキサー１４は、ダクト又は流路として構成され、出口１６と、入口１５と出口１６との間に配置される多数のデフレクタ１９とを備える。デフレクタ１９は、第１及び第２の粘性材料１２及び１３の混合をスタティックミキサー１４の入口１５から出口１６への通過中に促進させる。好都合な実施形態において、ディスペンサ１は、出口１６よりも基端側のスタティックミキサー１４内に配置されるバルブ２１を備える。バルブ２１は、スタティックミキサー１４を通じて押し出される粘性材料１２，１３の圧力に応じて出口１６を密閉及び開放するように構成される。好適には、バルブ２１は、予応力が付与されたダイヤフラムとして構成され、スタティックミキサー１４内の粘性材料１２，１３の圧力が予め設定された第１の閾値圧力を下回るときには閉位置をとり、スタティックミキサー１４内の粘性材料１２，１３の圧力が予め設定された第２の閾値圧力を上回るときには開位置をとる。好ましくは、ディスペンサ１は、不十分に混合された粘性材料１２，１３を保持するための１つ以上の保持チャンバ２５，２６を備える。バルブ２１の閉位置では、スタティックミキサー１４を通過する粘性材料１２，１３が保持チャンバ２５，２６内へと変向される。保持チャンバ２５、２６が完全に満たされた時点で、スタティックミキサー１４内の粘性材料１２，１３の圧力は、バルブ２１の第２の閾値又は開放圧力を超えるまで上昇する。好都合な実施形態では、スタティックミキサー１４が第１及び第２のチャネルを備え、第１及び第２のチャネルにはそれぞれ多数のデフレクタ１９が設けられる。
【００２１】
図２は、並んだ配置を成す本発明のディスペンサのフレーム２２及び蓋２３の斜視図を示す。第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２はそれぞれ、第１の部分６Ａ，７Ａがフレーム２２内に配置されるとともに第２の部分６Ｂ，７Ｂが蓋２３内に配置される２部品キャビティとして構成される。好ましくは、第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２の内面は、半球形の前端を伴う円筒形状を有する。蓋２３内の第２のレセプタクル部分６Ｂ，７Ｂは、第１及び第２の出口８，９をそれぞれ備える。フレーム２２はスタティックミキサーの第１のチャネル３７を備え、蓋２３はスタティックミキサーの第２のチャネル３８を備える。第１及び第２のスタティックミキサーチャネル３７，３８はそれぞれ、多数のデフレクタ１９、入口１５Ａ，１５Ｂのそれぞれ、及び、出口１６Ａ，１６Ｂのそれぞれを備える。蓋２３は、出口８，９をスタティックミキサーの第１及び第２のチャネル３７，３８の入口１５Ａ，１５Ｂに接続する２つのダクト１７，１８を備える。蓋２３は更に、不十分に混合された粘性材料を保持するための２つの保持チャンバ２５，２６を備える。
【００２２】
図２は、第１及び第２のレセプタクルのそれぞれの排出のためのダイヤフラムとして構成される第１及び第２のアクチュエータを備える本発明のディスペンサの好都合な実施形態を示す。第１及び第２のダイヤフラムアクチュエータは、第１及び第２のレセプタクルのそれぞれの変形可能な境界を構成し、好ましくはフレーム２２内に配置される。したがって、図２において、参照符号６Ａ，７Ａは、収縮状態にある第１及び第２のダイヤフラムアクチュエータの作用面にも関連する。
【００２３】
図３は、本発明のディスペンサの開位置にあるフレーム２２及び蓋２３の斜視図を示す。図３の参照符号は、図２と関連して前述したのと同じ機能を指し、同じ意味を有する。図３は更に、蓋２３がフレーム２２に対して回動可能に結合されるヒンジ２４を示す。ディスペンサの閉位置において、蓋２３内の第２のスタティックミキサーチャネル３８は、フレーム２２内の第１のスタティックミキサーチャネル３７に対して対向位置で配置される。これにより、第１及び第２のスタティックミキサーチャネル３７，３８の混合セクションにおけるデフレクタ１９の結果として生じる空間配置が、挿入図３１０として図３に示される。挿入図３１０内に描かれる閉位置において、第１及び第２のスタティックミキサーチャネル３７，３８及び該チャネル内に配置されるデフレクタ１９の混合セクションは、４つの蛇行形状の相互接続された部分的に重なり合うダクトから構成される流路を境界付ける（図９参照）。図２との関連で前述したように、参照符号６Ａ，７Ａは、収縮状態にある第１及び第２のダイヤフラムアクチュエータの作用面にも関連する。
【００２４】
好都合な実施形態において、第１及び第２のミキサーチャネル３７，３８は、フレーム２２及び蓋２３のそれぞれの一体部分を形成する。
【００２５】
他の好都合な実施形態において、スタティックミキサーは、フレーム２２及び蓋２３のそれぞれに配置されるソケット内に可逆的に挿入可能な第１及び第２のダイを備える。この形態により、異なるタイプの粘性流体の混合に適合されて最適化される形状を伴う混合セクションを有するスタティックミキサーを簡単に交換して使用できる。好ましくは、スタティックミキサーの第１及び第２のダイは、ぴったりと合う舌及び溝又はぴったりと合うピン及び止まり穴などの適切な固定具を介して、フレーム２２及び蓋２３のそれぞれのソケットに保持される。
【００２６】
図４は、第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２の第１の部分６Ａ，７Ａ及びこれらの部分内に突出する第１及び第２のアクチュエータ４，５のそれぞれを伴うフレーム２２の部分切断斜視図を示す。第１及び第２のアクチュエータ４、５は、機械的な動力伝達装置（図４には示されない）に結合されるロッド３０上に装着される。第１及び第２のアクチュエータ４，５は、第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２内への前進時にレセプタクル内に収容される第１及び第２の粘性材料を押し出す作用面２７，２８を有する。好都合な実施形態において、作用面２７，２８はそれぞれ、楕円形又は円形の断面を伴う円筒体の半側面と、円筒体前端に配置される第１及び第２の半ドームの表面との結合に対応する形状を有する。図５の描写とは別に、作用面２７，２８はそれぞれ、多角形、長方形又は円形の断面を伴う円筒体の半側面と、円筒体前端に配置される第１及び第２の半ドームの表面との結合に対応する形状を有してもよい。
【００２７】
図５は、第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２の第１の部分６Ａ，７Ａ並びに第１及び第２のダイヤフラム３１，３２としてそれぞれ構成された第１及び第２のアクチュエータ４，５を伴うフレーム２２の部分切断斜視図を示す。説明の目的で、第１のダイヤフラム３１は完全に突出した位置で示され、一方、第２のダイヤフラム３２は収縮位置で描かれる。本発明のディスペンサの通常の動作状態下において、第１及び第２のダイヤフラムは、図５の例示的な描写に反して同期して移動される。好都合な実施形態において、第１及び第２のダイヤフラム３１，３２はそれぞれ、フレーム２２内に配置される適切な形状の溝内に着座されるフランジ３３，３４を備える。
【００２８】
好都合な実施形態において、第１及び第２のダイヤフラム３１，３２はそれぞれ、１つ又は２つのロッド（図４には示されない）を介して機械的に作動される。この目的のために、第１及び第２のダイヤフラム３１，３２はそれぞれ、鍵穴形状の舌・溝固定具などの適切な固定具を介して前記ロッドに取り付けられる。
【００２９】
他の好都合な実施形態において、第１及び第２のダイヤフラム３１，３２はそれぞれ、液圧流体を収容する液圧動力伝達装置（図４には示されない）を介して液圧作動される。液圧動力伝達装置は、第１及び第２のダイヤフラム３１，３２のそれぞれの作用面と対向して、すなわち、図５の描写では第１及び第２のダイヤフラム３１，３２の下方でフレーム２２に配置される出口を伴う２つ以上のダクトを備える。そのような液圧の実施形態において、第１及び第２のダイヤフラムのフランジ３３，３４並びにそれに対応するフレーム２２の溝は、漏れ防止ガスケットとして構成される。この目的のために、フレーム２２の溝はそれぞれ、周方向アンダーカット又は円周方向凹部のいずれかを備え、また、フランジ３３，３４のそれぞれは、横方向延在部又は前記アンダーカット又は凹部にぴったり合う膨出形状のいずれかを備える。他の好都合な実施形態では、ダイヤフラムフランジ３３，３４のそれぞれが接着剤を介してフレーム２２に結合される。
【００３０】
第１及び第２のダイヤフラム３１，３２の液圧作動に関しては、本発明のディスペンサの閉位置で、ディスペンサ蓋がフレーム２２に対して圧力嵌めにより取り付けられてロックされ、ダイヤフラムフランジ３３，３４がフレーム２２の対応する溝内に高圧漏れ防止態様で固定されることに留意されたい。ダイヤフラムフランジ３３、３４をフレーム２２に対して固定するための前述の手段は、大気圧下で液圧流体の漏れを防止するようになっており、高圧漏れ防止シールを設ける必要がない。
【００３１】
図６は、本発明のディスペンサの好都合な実施形態のフレーム２２及びガスケット５０の斜視図を示す。フレーム２２は、多数のデフレクタ１９を伴うスタティックミキサーの第１のチャネル３７と、第１及び第２のレセプタクルのそれぞれの第１の部分６Ａ，７Ａとを備える。
【００３２】
ガスケット５０の切り欠き５１は、スタティックミキサーの輪郭にしたがって成形される。ガスケット５０は第１及び第２のアクチュエータ４，５を備える。第１及び第２のアクチュエータ４，５のそれぞれは、ダイヤフラム３１，３２として構成され、ガスケット５０の一体部分を形成する。説明のために、第１のアクチュエータ４が拡張状態で描かれ、第２のアクチュエータ５が収縮状態で描かれる。図６の例示的な描写に反して、通常の動作状態下での第１及び第２のアクチュエータ４，５は同時に拡張又は収縮される。
好都合な実施形態において、ガスケット５０は、天然ゴム、合成ゴム、ポリマー、及び、これらの混合物を含むグループから選択される弾性材料から成るシートから形成される。好ましくは、ガスケット５０は、ポリマー又は金属材料から形成される布地又はフィラメントを含む複合シート材料から形成される。
【００３３】
ガスケット５０は、フレーム２２又はディスペンサ蓋（図６には示されない）のいずれかに取り付けられる。
【００３４】
本発明のディスペンサの別の好都合な実施形態（図６には示されない）では、第１及び第２のアクチュエータがガスケットの一体部分を形成しない。例えば、第１及び第２のアクチュエータは、ピストン、プランジャ、又は、別個のダイヤフラムとして構成されてもよい。そのような実施形態において、ガスケットは、第１及び第２のレセプタクルの輪郭又は第１のレセプタクル部分６Ａ，７Ａの輪郭にしたがって成形される２つの切り欠きを備える。
【００３５】
本発明のディスペンサの更なる他の好都合な実施形態（図６には示されない）において、ガスケットは、スタティックミキサーの出口セクションを横切って延在し、図７ａ及び図７ｂとの関連で後述するものと同様の出口バルブのためのダイヤフラムを形成する。
【００３６】
図７ａ及び図７ｂは、閉状態及び開状態のそれぞれにある出口バルブ２１の概略断面図を示す。バルブ２１は、第１の流路２１Ｂ、第２の流路２１Ａ、及び、ダイヤフラム２１Ｃを備える。第１及び第２の流路２１Ｂ，２１Ａはそれぞれスタティックミキサーの一部を形成する。第１の流路２１Ｂはディスペンサ蓋２３に位置され、第２の流路２１Ａはディスペンサフレーム２２に位置される。バルブ２１の別の同様に好都合な実施形態（図７には示されない）では、第１の流路２１Ｂがフレーム２２に位置し、第２の流路２１Ａが蓋２３に位置する。第１の流路２１Ｂは、スタティックミキサーの混合セクションに接続される（図７には示されない）。使い捨て容器から押し出される粘性材料１２，１３は、混合セクションから第１の流路２１Ｂ内へ流れ込む。第２の流路２１Ａはディスペンサ出口１６に通じている。
【００３７】
粘性材料１２，１３は、使い捨て容器の可撓性スリーブ内に封入され（図１２を参照）、第１及び第２の流路２１Ｂ，２１Ａ、ダイヤフラム２１Ｃ、又は、ディスペンサの任意の他の部分と接触しない。簡潔にするため及び明確に認識できるように、使い捨て容器の可撓性スリーブは図７ａ及び図７ｂに示されない。
【００３８】
ダイヤフラム２１Ｃは、弾性シート材料から形成され、フレーム２２又は蓋２３のいずれかに取り付けられる。図７ａ及び図７ｂに描かれるフレーム２２に対する蓋２３の形状適合取り付けにおいて、ダイヤフラム２１Ｃは、第１及び第２の流路２１Ｂ，２１Ａの両方を境界付ける領域で、フレーム２２と蓋２３との間に挿入されてクランプされる。第１又は第２の流路２１Ｂ，２１Ａのいずれかに隣接して、ダイヤフラム２１Ｃは、単にフレーム２２又は蓋２３に当接し、そこから分離され得る。
【００３９】
図７ａに描かれるバルブ２１の閉状態において、ダイヤフラム２１Ｃは、第１及び第２の流路２１Ｂ，２１Ａの間に懸架され、スタティックミキサーの混合セクションからディスペンサ出口１６への粘性材料１２，１３の流れを遮断する。ダイヤフラム２１Ｃは、平面形態からのダイヤフラム２１Ｃの撓みが所定の閾値を超える力又は圧力の付与を必要とするような態様で構成され、すなわち、弾性率を有する。
【００４０】
図７ｂは、ダイヤフラム２１Ｃが撓められて粘性材料１２，１３が第１の流路２１Ｂから第２の流路２１Ａに流れる開口部を形成するように粘性材料１２，１３の圧力が閾値を超えるバルブ２１の開状態を示す。図７ｂの例示的な描写に反して、実際には、ダイヤフラム２１Ｃは、第２の流路２１Ａの輪郭に完全に適合しなくてもよい。
【００４１】
本発明のディスペンサの好都合な実施形態において、バルブ２１のダイヤフラムは、図６との関連で前述したのと同様のガスケットの一体部分を形成する。
【００４２】
図８は、球形、楕円形、又は、長方形の断面を伴う円筒体の半側面と多数のデフレクタ１９の表面との結合に対応する様々な形状の内面４１，４２をそれぞれ伴う第１及び第２のスタティックミキサーチャネル３７，３８の混合セクションを描く。図８は更に、直交軸（１，０，０）、（０，１，０）、（０，０，１）を伴う座標系を示す。第１及び第２のチャネル３７，３８の混合セクションの主軸は、座標軸（０，１，０）と平行である。球形、楕円形、又は、長方形の断面を伴う円筒体とは別に、内面４１，４２は、六角形又は八角形などの多角形断面を伴う円筒体の半側面と多数のデフレクタ１９の表面との結合に対応する形状を有してもよい。図８に描かれるデフレクタ１９はそれぞれ、座標軸（１，０，０），（０，１，０）にまたがる断面内でＬ字形断面を有する。
Ｌ字形断面を有する図８に示されるデフレクタ１９とは別に、本発明は、図１０に描かれるような様々な形状を有するデフレクタを包含する。
【００４３】
図９は、スタティックミキサーの第１及び第２のチャネル３７，３８の混合セクションの幾何学的特徴を概略的に示し、この場合、内面４１，４２はそれぞれ、楕円形の断面を有する円筒体４７の半側面と多数のデフレクタ１９の表面との結合に対応する。図９は更に、直交軸（１，０，０）、（０，１，０）、（０，０，１）を持つ座標系を示す。円筒体４７は、方向（１，０，０）に沿う第１の最大直径と、方向（０，０，１）に沿う第２の最大直径とを有する。円筒体４７の第１及び第２の直径は、円筒体４７の楕円形断面の長軸及び短軸のそれぞれの長さに対応する。主軸３９，４０は座標軸（０，１，０）と平行である。図９では、視認を容易にするためにデフレクタの一部が省略される。図９の描写とは別に、円筒体４７は、多角形、長方形、又は、円形の断面を有してもよい。第１及び第２のチャネル３７，３８の混合セクションは、円筒体４７の主軸と一致する主軸３９，４０を有する。本発明のディスペンサの好都合な実施形態において、第１及び第２のチャネル３７，３８の混合セクションは、並置状態で、すなわち、ディスペンサ蓋がディスペンサフレームに形状嵌合状態で取り付けられるときに、主軸３９，４０周りの１８０°回転によって内面４１が内面４２へと変換され得るように且つ逆もまた同様となるように適合する形状を有する。或いは、内面４１は、互いに垂直である２つの軸と主軸３９，４０とに沿う連続的なミラーリングによって内面４２へと変換され、逆もまた同様であり得る。内面４１は、円筒体４７の楕円形断面の長軸の長さ及び短軸の長さの半分にそれぞれ対応する直径４３及び高さ４５を有する。同様に、内面４２は、円筒体４７の楕円形断面の長軸の長さ及び短軸の長さの半分にそれぞれ対応する直径４４及び高さ４６を有する。円筒体４７が長方形断面を有する実施形態において、直径４３，４４及び高さ４５，４６は、長方形の第１の辺の長さ及び第２の辺の長さの半分にそれぞれ対応する。円筒体４７が円形断面を有する実施形態において、直径４３、４４及び高さ４５、４６は、円の直径及び半径にそれぞれ対応する。円筒体４７が多角形の断面を有する実施形態において、直径４３、４４及び高さ４５、４６は、多角形の面積と同一の面積を有する円の等価直径及び等価直径の半分にそれぞれ対応する。好都合な実施形態において、デフレクタ１９は、円筒体４７の半側面から、座標軸（１，０，０）の方向で、直径４３，４４の４０％〜８０％の距離だけ、すなわち、円筒体４７の第１の直径の４０％〜８０％の距離だけ突出する。更なる好都合な実施形態において、デフレクタ１９は、円筒体４７の半側面から、座標軸（０，０，１）の方向で、高さ４５，４６の８０％〜１６０％の距離だけ、すなわち、円筒体４７の第２の直径の４０％〜８０％の距離だけ突出する。更なる別の好都合な実施形態において、デフレクタ１９は、円筒体４７の半側面から、座標軸（１，０，０）の方向で直径４３，４４の４０％〜８０％の距離だけ、及び、座標軸（０，０，１）の方向で高さ４５，４６の８０％〜１６０％の距離だけ突出する。円筒体４７の半側面からのデフレクタ１９の突出距離が増大すると、スタティックミキサー内の第１及び第２の粘性材料の混合が増���されるが、同時に動圧（ｒａｍ  ｐｒｅｓｓｕｒｅ）も増大される。デフレクタ突出の適切な寸法設定により、混合強度と動圧の比率を調整でき、粘度が広範囲で変化する様々な材料に関して比率を最適化できる。
【００４４】
図１０は、スタティックミキサーの第１及び第２のチャネル３７，３８の混合セクションの様々な実施形態の斜視図を示し、この場合、内面４１，４２はそれぞれ、楕円形の断面を伴う円筒体の半側面と多数のデフレクタ１９の表面との結合に対応する。図１０は更に、直交軸（１，０，０）、（０，１，０）、（０，０，１）を持つ座標系を示す。第１及び第２のチャネル３７，３８の混合セクションの主軸は、座標軸（０，１，０）と平行である。楕円形の断面を有する円筒体とは別に、内面４１，４２は、多角形、長方形、又は、円形の断面を伴う円筒体の半側面とデフレクタ１９の表面との結合に対応する形状を有してもよい。図１０に描かれるように、デフレクタ１９は、座標軸（１，０，０）及び（０，１，０）にまたがる断面内に長方形断面を有する本質的に菱面体形状を有することができる。座標軸（１，０，０）及び（０，０，１）にまたがる断面内において、デフレクタ１９は、長方形、多角形、円形、又は、楕円形の断面を有することができる。前述したように、本発明のディスペンサは、ポリマー材料から形成される２つ以上のフィルムから成るスリーブを有する粘性材料用の使い捨て容器と共に使用できるように設計される（図１２参照）。粘性材料が使い捨て容器から押し出されると、スリーブがディスペンサの内面、特に内面４１，４２と適合するように、圧力がスリーブに印加される。本発明のディスペンサの好都合な実施形態において、デフレクタ１９の縁部は、容器スリーブに及ぼされる応力を最小限に抑えるために丸みを帯びている又は面取りされる。
【００４５】
図１１は、本発明のスタティックミキサーの混合セクション及び該セクション内に配置されるデフレクタ１９によって境界付けられるダクト又は流路１００の斜視切断図を示す。視認性を向上させるため、図１１の描写では、スタティックミキサーの外壁及びデフレクタの一部が省かれる。ダクト又は流路１００は、分解図で示される４つの蛇行形状で部分的に重なり合うダクト１０１，１０２，１０３，１０４の結合に対応する。ダクト１０１の蛇行面は、ダクト１０３の蛇行面と同一平面上にあるとともに、ダクト１０２，１０４の蛇行面と直交している。同様に、ダクト１０２の蛇行面は、ダクト１０４の蛇行面と同一平面上にあるとともに、ダクト１０１，１０３の蛇行面と直交している。特に好都合な実施形態において、本発明のディスペンサは、図１３に示されるような多数の開口部を伴うキャリアシート又はシールドを備える使い捨て容器用に構成される。多数の開口部は、使い捨て容器の混合チューブ内に含まれる。使い捨て容器が本発明のディスペンサに挿入されて、蓋が形状嵌合態様でフレームに取り付けられると、多数の開口部を伴うキャリアシート又はシールドは、スタティックミキサーの第１及び第２チャネルのデフレクタ１９間に、すなわち、図１１の描写では上側及び下側デフレクタ列と使い捨て容器のスリーブとの間に介挿される。多数の開口部は、ダクト又は流路１００が図１１に描かれる形状を有するような態様でデフレクタ１９と同期される又は位置合わせされるパターンを成して使い捨て容器のキャリアシート又はシールドに配置される。同時に、多数の開口部は、ダクト又は流路１００の各分岐部での体積分割が４５：５５〜５５：４５の範囲になるように特定の態様で粘性材料の流れを制限する。
【００４６】
図１２は、本発明のディスペンサで用いる２つの粘性材料１２，１３を収容する使い捨て容器４８の斜視図を示す。容器４８は、多区画パウチを形成するように輪郭付けられた継ぎ目に沿って熱的に又は接着材で密閉された２つ以上のポリマーフィルムから成る可撓性スリーブ４９を備える。熱的に又は接着材で密閉された継ぎ目は、本発明のディスペンサの第１及び第２のレセプタクルＲ１，Ｒ２、スタティックミキサー、これらの間を接続するダクト、及び、２つの保持チャンバの断面を取り囲むパターンで輪郭付けられる。図１２は、スリーブ４９がディスペンサの内面に適合する高圧下で本発明のディスペンサの内部で起こる状態のスリーブ４９を示す。図１２の描写に反して、容器４８のスタティックミキサー部分及びスリーブ４９はそれぞれ、デフレクタの窪みのない円筒チューブとして構成される。本発明の枠組みでは、使い捨て容器の円筒チューブが混合チューブとも称される。前述のように、可撓性スリーブ４９は、本発明のディスペンサの内面、特に第１及び第２のレセプタクル並びにデフレクタが内部に収容されたスタティックミキサーに適合する。第１及び第２の容器から押し出される粘性材料は、本発明のディスペンサのスタティックミキサーの内面によって蛇行形状のダクト又は流路に閉じ込められた使い捨て容器の混合チューブを通じて流れる。
【００４７】
特に好都合な実施形態において、使い捨て容器４８は、ポリマーシート材料から形成されるキャリアシート（図１２には示されない；図１３及び図１４参照）を備え、また、スリーブ４９は、それぞれが前記キャリアシートの２つの対向する表面のうちの一方に結合される２つのポリマーフィルムを備える。そのようなキャリアシートは、より高い機械的安定性を容器４８に与え、取り扱いを改善するとともに、本発明のディスペンサへの挿入を容易にする。更なる好都合な実施形態において、使い捨て容器４８は、使い捨て容器４８の混合チューブ内に含まれる多数の開口部を伴うキャリアシート又はシールドを備える。図１１に関連して前述したように、多数の開口部は、本発明のディスペンサのスタティックミキサーのデフレクタと同期される又は位置合わせされるパターンを成してキャリアシート又はシールドに配置される。
【００４８】
図１３は、図１２に描かれるような本発明のディスペンサに適した使い捨て容器のキャリアシート１１０を示す。使い捨て容器のスリーブ（図１３には示されない）は、連続する接着剤又はシールシーム１１１を介してキャリアシート１１０の表面に結合される。シーム１１１は、開口又は出口１１２を含む。キャリアシート１１０は、使い捨て容器（図１３には示されない）の混合チューブ内に含まれる多数の開口部１１３と、第１及び第２の粘性材料のそれぞれを収容するための第１及び第２の開口部１１５，１１６とを備える。開口部１１５，１１６の外周の大部分は、接着剤又はシールシーム１１１によって囲まれる。シーム１１１は、多数の開口部１１３に沿って延びるとともに、混合チューブの境界と一致している。シーム１１１は、使い捨て容器の混合チューブが出口１１２まで延在して多数の開口部１１３を含むようにパターン化される。図１３に描かれるように、キャリアシート１１０は、２つの保持チャンバ及び開閉バルブのための更なる開口部を備えてもよい。好都合には、開口部１１５，１１６の外周の一部が、第１及び第２の粘性材料を封入するスリーブ又はチューブの破損を容易にするべく鋸歯状に成形されてもよい。
【００４９】
図１４は、本発明のディスペンサの他の好都合な実施形態に適した使い捨て容器のキャリアシート１１０’を示す。使い捨て容器のスリーブ（図１４には示されない）は、連続する接着剤又はシールシーム１１１を介してキャリアシート１１０’の表面に結合される。シーム１１１は、開口又は出口１１２を含む。キャリアシート１１０’は、使い捨て容器（図１４には示されない）の混合チューブ内に含まれる多数の開口部１１４と、第１及び第２の粘性材料のそれぞれを収容するための第１及び第２の開口部１１５，１１６とを備える。開口部１１５，１１６の外周の大部分は、接着剤又はシールシーム１１１によって囲まれる。シーム１１１は、開口部１１４に沿って延びるとともに、混合チューブの境界と一致している。シーム１１１は、使い捨て容器の混合チューブが出口１１２まで延在して開口部１１４を含むようにパターン化される。図１４に描かれるように、キャリアシート１１０’は、２つの保持チャンバ及び開閉バルブのための更なる開口部を備えてもよい。好都合に、開口部１１５，１１６の外周の一部が、第１及び第２の粘性材料を封入するスリーブ又はチューブの破損を容易にするべく鋸歯状に成形されてもよい。
【符号の説明】
【００５０】
１  ディスペンサ
２  ドライブ
３  動力伝達装置
４  第１のアクチュエータ
５  第２のアクチュエータ
６  第１のレセプタクルＲ１
６Ａ  第１のレセプタクルＲ１の第１の部分
６Ｂ  第１のレセプタクルＲ１の第２の部分
７  第２のレセプタクルＲ２
７Ａ  第２のレセプタクルＲ２の第１の部分
７Ｂ  第２のレセプタクルＲ２の第２の部分
８  第１のレセプタクルＲ１の出口
９  第２のレセプタクルＲ２の出口
１０  第１のレセプタクルＲ１の内面Ｓ１
１１  第２のレセプタクルＲ２の内面Ｓ２
１２  第１の粘性材料
１３  第２の粘性材料
１４  スタティックミキサー
１５  スタティックミキサー入口
１５Ａ  スタティックミキサーの第１のチャネルのスタティックミキサー入口
１５Ｂ  スタティックミキサーの第２のチャネルのスタティックミキサー入口
１６  スタティックミキサー出口
１６Ａ  スタティックミキサーの第１のチャネルのスタティックミキサー出口
１６Ｂ  スタティックミキサーの第２のチャネルのスタティックミキサー出口
１７  第１のダクト
１８  第２のダクト
１９  デフレクタ
２１  バルブ
２１Ａ  第２の流路  バルブ２１の
２１Ｂ  バルブ２１の第１の流路
２１Ｃ  バルブ２１のダイヤフラム
２２  ディスペンサフレーム
２３  ディスペンサ蓋
２４  ディスペンサヒンジ
２５  保持チャンバ
２６  保持チャンバ
２７  第１のアクチュエータ作用面
２８  第２のアクチュエータ作用面
３０  アクチュエータのロッド
３１  第１のアクチュエータダイヤフラム
３２  第２のアクチュエータダイヤフラム
３３  第１のアクチュエータダイヤフラムフランジ
３４  第２のアクチュエータダイヤフラムフランジ
３５  ダイヤフラムフランジ用の第１のレセプタクルＲ１の溝
３６  ダイヤフラムフランジ用の第２のレセプタクルＲ２の溝
３７  スタティックミキサーの第１のチャネル
３８  スタティックミキサーの第２のチャネル
３９  スタティックミキサーの第１のチャネルの主軸
４０  スタティックミキサーの２番目のチャネルの主軸
４１  スタティックミキサーの第１のチャネルの内面
４２  スタティックミキサーの第２のチャネルの内面
４３  スタティックミキサーの第１のチャネルの直径
４４  スタティックミキサーの第２のチャネルの直径
４５  スタティックミキサーの第１のチャネルの高さ
４６  スタティックミキサーの第２のチャネルの高さ
４７  円筒体
４８  粘性材料用の使い捨て容器
４９  容器のスリーブ
５０  ガスケット
５１  スタティックミキサー用のガスケット切り欠き
１００  ダクト又は流路
１０１  蛇行形状ダクト
１０２  蛇行形状ダクト
１０３  蛇行形状ダクト
１０４  蛇行形状ダクト
１１０  使い捨て容器のキャリアシート
１１０’  使い捨て容器のキャリアシート
１１１  接着剤又はシールシーム
１１２  開口又は出口
１１３  キャリアシート１１０の多数の開口部（混合チューブ内に収容される）
１１４  キャリアシート１１０’の単一開口部（混合チューブ内に収容される）
１１５  第１の粘性材料を収容するための開口部
１１６  第２の粘性材料を収容するための開口部
【図１】
2021525649.tif 000041
【図２】
2021525649.tif 000042
【図３】
2021525649.tif 000043
【図４】
2021525649.tif 000044
【図５】
2021525649.tif 000045
【図６】
2021525649.tif 000046
【図７ａ】
2021525649.tif 000047
【図７ｂ】
2021525649.tif 000048
【図８】
2021525649.tif 000049
【図９】
2021525649.tif 000050
【図１０】
2021525649.tif 000051
【図１１】
2021525649.tif 000052
【図１２】
2021525649.tif 000053
【図１３】
2021525649.tif 000054
【図１４】
2021525649.tif 000055
【国際調査報告】
2021525649.tif 000056
2021525649.tif 000057
2021525649.tif 000058
2021525649.tif 000059
2021525649.tif 000060