(57)【要約】本モータポンプ装置は、渦巻部（2）によって囲まれ、およびインペラ（1）の反対側でカバー（6）によって閉じられているハウジング（5）によって囲まれた電気モータ（4）の出力シャフト（3）に取り付けられたインペラ（1）を備え、延長部（7）はカバー（6）とハウジング（5）との間に挿入され、インペラ（1）の特性を感知するためのセンサ（11）がその延長部（7）内に収容される。
2021519883.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
渦巻部によって囲まれおよびカバー（６）によってインペラの反対側で閉じているハウジング（５）で囲まれた電気モータ（４）の出力シャフト（３）に取り付けられた前記インペラと、カバー（６）とハウジング（５）と少なくとも１つの要素（１１）との間に挿入され、および延長部（７）内に収納された電気接続ワイヤを備えた前記延長部と、を含むモータポンプ装置であって、
前記少なくとも１つの要素（１１）は、ワイヤによって前記インペラ（１）に接続され、前記インペラの特性または状態を感知するためのセンサであることを特徴とするモータポンプ装置。
【請求項２】
前記延長部（７）と前記ハウジング（５）との間のシール（９）を備えたことを特徴とする請求項１に記載のモータポンプ装置。
【請求項３】
前記カバー（６）と延長部（７）との間の第２のシール（８）を備えたことを特徴とする請求項１または請求項２に記載のモータポンプ装置。
【請求項４】
前記ハウジング（５）と前記延長部（７）との間に挿入された前記延長部のための延長ピースを備えたこと特徴とする請求項１ないし３のいずれか１つに記載のモータポンプ装置。
【請求項５】
少なくとも１つの要素は、前記インペラの温度を感知するプローブ、前記インペラの回転速度を感知するセンサ、当該装置によって運ばれる液体の温度を感知するプローブ、吐出圧力と吸入圧力との差を検出するセンサ、前記インペラの振動に関するセンサ、または、当該装置によって運ばれる流体の温度または前記インペラの梱包箱若しくはベアリングの温度を検出するプローブであること特徴とする請求項１ないし４のいずれか１つに記載のモータポンプ装置。
【請求項６】
前記ワイヤは、前記ハウジング（５）の外面上で該ハウジングの一部として鋳造された筒（１５）を通り抜けることを特徴とする請求項１ないし５のいずれか１つに記載のモータポンプ装置。
【請求項７】
前記少なくとも１つの要素は、１つのワイヤによって、別の要素または当該装置の外部の電源に接続されることを特徴とする請求項１ないし６のいずれか１つに記載のモータポンプ装置。
【請求項８】
前記渦巻部（２）の内部に留まる接続ワイヤは、当該装置から出るワイヤよりも単純な設計であることを特徴とする請求項７に記載のモータポンプ装置。
【請求項９】
前記要素（１１）を前記延長部（７）に固定する手段（２１）を備えたことを特徴とする請求項１ないし９のいずれか１つに記載のモータポンプ装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、モータポンプ装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
渦巻部（ｖｏｌｕｔｅ）によって包囲されおよび電気モータの出力シャフトに取付けられたインペラ（ｉｍｐｅｌｌｅｒ）を含むモータポンプ装置が、当技術分野において知られている。電気モータは、カバーによってインペラの反対側で閉じられているハウジングによって囲まれる。渦形およびハウジングは、それぞれ一体に形成されてもよく、または途切れのない１つのセクションに形成されてもよい。モータポンプ装置は、ハウジングの外側に配置されたモータの制御装置を含む。これには、特に周波数インバータを使用するとき、および特に制御装置が周波数インバータを含む場合、絶縁導体素線（ｓｔｒａｎｄ）を有する備えた高品質ケーブルを備えたシールドコネクタを必要とする。
【発明の概要】
【０００３】
本発明の目的は、コネクタを大幅に簡素化し、装置自体が、インペラ（ｉｍｐｅｌｌｅｒ）が十分に機能しているかどうかを検出できるようにすることにある。これは、重大な損傷が発生する前、または重大なメンテナンスの問題や装置の再起動の問題につながる損傷が発生する前に、装置を時間内に停止できることを意味する。
【０００４】
本発明によれば、延長部がカバーとハウジングとの間に挿入され、電気接続ワイヤを有する少なくとも１つの要素が延長部に収容される。
【０００５】
延長部はカバーの一体部分であってもよい。この場合、カバーは、電気接続ワイヤを備えた要素を収容できるように十分に深くなっている。カバーの深さとは、インペラの軸に沿った側面の寸法のことである。
【０００６】
延長部は、装置に少なくとも1つの要素を組み込むために十分なスペースを提供する。このようにして、モータの制御装置を延長部に収容することができ、制御装置を第１のワイヤによってモータに接続することができる。モータ制御装置はまた、モータ始動回路を意味すると理解され、延長部は、この目的のために使用されるコンデンサを収容するためにも使用される。本発明によれば、延長部は、少なくとも１つの第２のワイヤによってインペラに接続された、インペラの特性を感知するためのセンサを収容する。センサは、インペラの回転速度を感知するセンサであってよい。また、センサは、吐出圧力と吸入圧力との差を検出するセンサでもよい。センサは、インペラの振動を検出するためのセンサであってよく、または、装置によって運ばれる流体の温度、またはインペラの梱包箱若しくはベアリングの温度を検出するためのプローブであってよい。延長部は、モータポンプ装置の操作に関連するワイヤ（ｗｉｒｅｄ）要素を収容するために使用できる。
【０００７】
第１のシールが延長部とハウジングとの間に配置され、同様に、第２のシールがカバーと延長部との間の漏れを防ぎ、延長部およびモータに外部の湿気が入るのを防ぐ。これは、延長部および渦巻部内のワイヤがよりシンプルになり、湿度に耐える必要がないことを意味する。１つの水中ケーブル、すなわち湿度に強いケーブルだけが、延長部に電気を供給するために必要である。特に、ケーブルには複数の導体を囲むゴム製の鞘があり、該当する場合は金属編組シールドが備わっているが、延長部の内部には、ゴム製の鞘がない独自の絶縁スリーブが付いた素線で十分である。
【０００８】
延長部は鋳造部品として製造されることが望ましく、これは異なるタイプのポンプでも同じである。前記要素又は延長部に収容された要素によって異なるタイプのポンプで占有されるスペースを可能にするために、延長部と共に積み重ねて、カバーとモータとの間の利用可能なスペースを増加させるように、ハウジングと延長部との間に挿入できる延長用の延長ピース（ｐｉｅｃｅ）を提供することが可能である。
【０００９】
インペラの特性を感知するセンサがモータを通過すること無しにインペラにアクセスできることを保証するために、少なくとも１本のワイヤが、ハウジングと一体の筒（ｃｈｉｍｎｅｙ）キャストを通過し、インペラに対するインペラの特性を感知するためのセンサと接続される。好ましくは２つの筒が提供され、これらは互いに１８０°に配置される。
【００１０】
延長部は、好ましくは、それが移動できるようにハウジングに取り付けられ、それにより、前記延長部に収容されたワイヤ要素および該ワイヤ要素から構成される回路にアクセスすることが可能になる。
【００１１】
要素の１つは、カバー内のブッシングを通過することにより、外部の電源にワイヤによって接続される。
【００１２】
渦巻部の内側に留まる接続ワイヤは、好ましくは、渦巻部を出るワイヤよりも単純な設計を有する。
【００１３】
延長部内に、要素を固定する手段を提供することが好ましい。
【００１４】
添付の図面では、例としてのみ示されている。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】図１は、本発明によるモータポンプ装置の軸方向断面図を示す。
【図２】図２は、延長部から出るケーブルの断面図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
図に示すモータポンプ装置は、インペラ１を備え、このインペラ１は、渦巻部２で囲まれ、および、渦巻部２の一体部分を形成するハウジング５で囲まれた電気モータ４の出力シャフト３に取り付けられている。ハウジングは、インペラ１の反対側でカバー６によって閉じられている。延長部７は、カバー６とハウジング５との間に挿入され、３本のボルトによって可動式にハウジングに固定される。シール８は、カバー６と延長部７との間の気密性を保証する。シール９は、延長部７とハウジング５との間の気密性を保証する。
【００１７】
モータまたは始動コンデンサ１０およびセンサ１１の制御装置１０は、カバー６とハウジング５との間の延長部によって規定される空間に収容される。この装置は、モータ４の２つの端子に接続された２つの電気接続ワイヤ１２を含む。センサ１１は、筒１５を通り抜ける１つの接続ワイヤ１３を有する。筒１５は渦巻部２で鋳造され、ワイヤ１３を通すための穴が開けられている。ブッシング（ｂｕｓｈｉｎｇ）１６はカバー６を貫通している。電源ケーブル１７は、ブッシング１６を通過し、装置を接続する。このケーブルは、電線１２と１３のように、絶縁体２０を備えただけの導体素線１９を囲むシールド付きのゴムシース１８で構成される。ブロック２１は、延長部７の要素１０および１１を固定する。搬送される流体は、吸引カバー１４の開口から矢印Ｆの方向に引き込まれ、図示しないノズルを通じて吐出される。
【図１】
2021519883.tif 000003
【図２】
2021519883.tif 000004
【国際調査報告】
2021519883.tif 000005
2021519883.tif 000006
2021519883.tif 000007
2021519883.tif 000008
2021519883.tif 000009
2021519883.tif 000010