(57)【要約】  本発明は、ワイパアーム装置、特にウインドワイパアーム装置であって、少なくとも１つのワイパアーム（１０）に配置可能な少なくとも１つのホース保持ユニット（１２）であって、少なくとも１つの洗浄水ホース（１６）を案内するために設けられた少なくとも１つのホースガイド（１４）を含んでいるホース保持ユニット（１２）と、少なくとも１つの追加ノズルユニット（１８）と、少なくとも１つの連結ユニット（２０）であって、追加ノズルユニット（１８）をホース保持ユニット（１２）に連結するために設けられていて、かつ連結のために少なくとも１つの第１の連結要素（２２）と少なくとも１つの対応する第２の連結要素（２４）とを含んでいる連結ユニット（２０）と、を備えたワイパアーム装置に関する。第１の連結要素（２２）は、少なくとも部分的にホースガイド（１４）によって形成されていることが提案される。
2021507848.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイパアーム装置、特にウインドワイパアーム装置であって、
少なくとも１つのワイパアーム（１０）に配置可能な少なくとも１つのホース保持ユニット（１２）であって、少なくとも１つの洗浄水ホース（１６）を案内するために設けられた少なくとも１つのホースガイド（１４）を含んでいるホース保持ユニット（１２）と、
少なくとも１つの追加ノズルユニット（１８）と、
少なくとも１つの連結ユニット（２０）であって、前記追加ノズルユニット（１８）を前記ホース保持ユニット（１２）に連結するために設けられていて、かつ連結のために少なくとも１つの第１の連結要素（２２）と少なくとも１つの対応する第２の連結要素（２４）とを含んでいる連結ユニット（２０）と、
を備えたワイパアーム装置において、
前記第１の連結要素（２２）は、少なくとも部分的に前記ホースガイド（１４）によって形成されている
ことを特徴とする、ワイパアーム装置。
【請求項２】
前記追加ノズルユニット（１８）は、少なくとも部分的に前記第２の連結要素（２４）を形成している少なくとも１つのホースコネクタ（２６）を有している、
請求項１記載のワイパアーム装置。
【請求項３】
連結された状態において、少なくとも前記第１の連結要素（２２）と少なくとも前記第２の連結要素（２４）とは、少なくとも部分的に互いに保持している、
請求項１または２記載のワイパアーム装置。
【請求項４】
前記第１の連結要素（２２）および前記第２の連結要素（２４）は、連結のために前記ホース保持ユニット（１２）の主延在方向に沿って相対的に移動可能である、
請求項１から３までのいずれか１項記載のワイパアーム装置。
【請求項５】
前記第１の連結要素（２２）および前記第２の連結要素（２４）は、連結のために前記ホース保持ユニット（１２）の主延在方向に対して横方向に互いに内外に押込み可能である、
請求項１から４までのいずれか１項記載のワイパアーム装置。
【請求項６】
少なくとも１つの回動防止要素（３２）を有している少なくとも１つの回動防止ユニット（３０）が設けられていて、前記回動防止要素（３２）は、前記追加ノズルユニット（１８）が前記ホース保持ユニット（１２）に対して相対的に回動することを阻止するように設けられている、
請求項１から５までのいずれか１項記載のワイパアーム装置。
【請求項７】
前記回動防止要素（３２）は、前記連結ユニット（２０）の連結された状態において、前記ワイパアーム（１０）に支持されている、
請求項６記載のワイパアーム装置。
【請求項８】
連結された状態において、前記第１の連結要素（２２）は前記回動防止要素（３２）において回動不能に配置されている、
請求項６または７記載のワイパアーム装置。
【請求項９】
前記回動防止ユニット（３０）は、少なくとも部分的に前記連結ユニット（２０）に一体に結合されている、
請求項６から８までのいずれか１項記載のワイパアーム装置。
【請求項１０】
前記ホース保持ユニット（１２）は、少なくとも１つの固定要素（３４）を有しており、該固定要素（３４）は、前記ホース保持ユニット（１２）を前記ワイパアーム（１０）に固定するために設けられていて、かつ前記固定要素（３４）は、前記ホースガイド（１４）に一体に結合されている、
請求項１から９までのいずれか１項記載のワイパアーム装置。
【請求項１１】
請求項１から１０までのいずれか１項記載のワイパアーム装置のホース保持ユニット（１２）。
【請求項１２】
請求項１から１０までのいずれか１項記載のワイパアーム装置の追加ノズルユニット（１８）。
【請求項１３】
請求項１から１０までのいずれか１項記載の少なくとも１つのワイパアーム装置を備えたワイパ（３６）、特にウインドワイパ。
【請求項１４】
ワイパアーム装置、特に請求項１から１０までのいずれか１項記載のワイパアーム装置を組み立てるための方法であって、
少なくとも１つの方法ステップ（１０２）において、少なくとも１つの連結ユニット（２０）で、追加ノズルユニット（１８）をホース保持ユニット（１２）に、少なくとも１つの第１の連結要素（２２）および少なくとも１つの対応する第２の連結要素（２４）を用いて連結し、前記第１の連結要素（２２）は、少なくとも部分的に前記ホース保持ユニット（１２）のホースガイド（１４）によって形成されている
ことを特徴とする、方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
従来の技術
ワイパアームに配置された追加ノズルユニットを備えたワイパアーム装置が、既に提案されている。
【０００２】
発明の開示
本発明は、ワイパアーム装置であって、少なくとも１つのワイパアームに配置可能な少なくとも１つのホース保持ユニットであって、少なくとも１つの洗浄水ホースを案内するために設けられた少なくとも１つのホースガイドを含んでいるホース保持ユニットと、少なくとも１つの追加ノズルユニットと、少なくとも１つの連結ユニットであって、追加ノズルユニットをホース保持ユニットに連結するために設けられていて、かつ連結のために少なくとも１つの第１の連結要素と少なくとも１つの対応する第２の連結要素とを含んでいる連結ユニットと、を備えたワイパアーム装置を出発点とする。
【０００３】
第１の連結要素は、少なくとも部分的にホースガイドによって形成されていることが提案される。
【０００４】
ワイパアーム装置の本発明に係る構成によって、組立てに関して改善された特性を備えた装置を好適に提供することができる。特に好適に、追加的な部材を回避して追加ノズルユニットの連結を可能にすることができる。さらに特に、既存のワイパシステムへの追加取付け可能性もしくは適合可能性を改善することができる。極めて特に好ましくは、ウインドワイパに、ノズルチェーンを形成するために任意の数の追加ノズルユニットを特にフレキシブルに設けることができる。また特に、追加ノズルユニットを、ホース保持ユニットに沿った任意の領域において配置することができ、これによってワイパの特殊な位置に洗浄水を供給することができる。
【０００５】
「ワイパアーム装置」というのは、特にワイパアームのための装置、および／またはワイパアームを少なくとも部分的に、好ましくは少なくともワイパアームの大部分を形成している装置であると理解すべきである。択一的にワイパアーム装置は、ワイパアームを完全に形成していてもよい。「設けられている」というのは、特に、特殊にプログラミングされていて、設計されていて、かつ／または構成されていると理解すべきである。対象物が特定の機能のために設けられているというのは、特に、対象物がこの特定の機能を少なくとも１つの使用状態および／または作動状態において果たし、かつ／または実施することであると理解すべきである。「ホース保持ユニット」というのは、特に、ホースを紛失防止して、特にワイパアームに結合するために設けられているユニットであると理解すべきである。好ましくは、洗浄水ホースは、少なくとも部分的に、好ましくは少なくとも大部分が、特に好ましくは完全に、ホース保持ユニットおよび／またはワイパアームの主延在方向に平行に延びている。特にワイパアームとの結合のために、ホース保持ユニットは少なくとも１つの固定要素を有している。好ましくは、ワイパアームは少なくともほぼ固定要素の主延在方向に平行に、固定要素内に導入可能、特に差込み可能である。択一的にまたは追加的に、固定要素はワイパアームに被さるようにクリップ結合可能、特に係止可能であり、つまり好ましくは少なくともほぼワイパアームの主延在方向に対して垂直に、クリップ結合可能、特に係止可能である。このとき「少なくとも大部分が」という表現は、特に少なくとも５５％、好ましくは少なくとも６５％、好ましくは少なくとも７５％、特に好ましくは少なくとも８５％、かつ極めて特に好ましくは少なくとも９５％であると理解すべきである。このとき対象物の「主延在方向」というのは、特に、対象物を辛うじて完全に取り囲んでいる最小の幾何学的な直方体の最長の縁部に平行に延びている方向であると理解すべきである。「少なくともほぼ垂直に」というのは、特に、基準方向に対して相対的な方向の方向付けであると理解すべきであり、このとき方向と基準方向とは、特に一平面で見て、９０°の角度を成しており、このとき角度は特に、特に８°未満、好ましくは５°未満、かつ特に好ましくは２°未満の最大偏差を有している。「少なくともほぼ平行に」というのは、特に、基準方向に対して相対的な方向の方向付けであると理解すべきであり、このとき方向と基準方向とは、特に一平面で見て、０°の角度を成しており、このとき角度は特に、特に８°未満、好ましくは５°未満、かつ特に好ましくは２°未満の最大偏差を有している。「洗浄水ホース」というのは、特に、洗浄水を導くために設けられている管形状の要素であると理解すべきである。好ましくは、洗浄水ホースはフレキシブルに、かつ／または弾性的に形成されている。洗浄水ホースは、特に少なくとも部分的に、好ましくは少なくとも大部分が、ホースガイドによって把持されている。特に好ましくは、固定要素は少なくとも部分的に、ホースガイドと一体に結合されている。「追加ノズルユニット」というのは、特に、少なくとも１つの主ノズルユニットに加えて設けられているノズル��ニットであると理解すべきである。好ましくは、追加ノズルユニットは、ワイパの内側円および／または外側円の領域における払拭面に洗浄水をもたらすために設けられている。「ノズルユニット」というのは、これに関連して特に、少なくとも１つのノズル要素を含んでいるユニットであると理解すべきである。好ましくは、ノズルユニットは少なくとも２つのノズル要素を含んでいる。特に、追加ノズルユニットはマルチジェットノズルユニットとして形成されている。「マルチジェットノズルユニット」というのは、特に、１つよりも多くのノズル要素、好ましくは多数のノズル要素を有しているノズルユニットであると理解すべきである。ノズル要素は、特に一列に、特にホース保持ユニットの主延在方向に沿って配置されていてもよい。好ましくは、ノズル要素は扇形に配置されている。「ノズル要素」というのは、特に、洗浄水をもたらすために、もしくは特定の方向に噴射するために設けられている要素であると理解すべきである。特に、ノズル要素は、洗浄水システムを周囲に向かって開放している少なくとも１つのノズル開口を有している。ノズル要素は、金属から、かつ／または特に好ましくはプラスチックから製造されていてもよい。好ましくは、ノズル要素は、洗浄水ホースに連結されるために設けられている。特に、追加ノズルユニットは、少なくとも部分的に主ノズルユニットおよび／または別の追加ノズルユニットと一緒に、ノズルチェーンを形成している。「連結ユニット」というのは、特に、少なくとも２つの別個の部材を繰り返し、かつ特に工具使用なしに連結するために設けられているユニットであると理解すべきである。特に、連結ユニットは力結合式のかつ／または形状結合式の連結のために設けられている。このとき「力結合式にかつ／または形状結合式に結合される」というのは、特に解離可能な結合であると理解すべきであり、このとき両部材の間における保持力が、好ましくは部材相互の幾何学的な係合によって、かつ／または部材の間における摩擦力によって伝達される。特に少なくとも第１の連結要素は、少なくとも部分的に、好ましくは少なくとも大部分が、かつ特に好ましくは完全に、フレキシブルな材料から形成されている。択一的にまたは追加的に、連結ユニットは素材結合式の結合のために設けられていてもよい。「素材結合式に結合される」というのは、特に、質量体が、例えばろう接、溶接、接着、および／または加硫のように、原子または分子の力によって結び付けられることであると理解すべきである。特にホースガイドは、少なくとも大部分が、かつ特に好ましくは完全に第１の連結要素を形成している。極めて特に好ましくは、第１の連結要素はホースガイドと同一である。
【０００６】
さらに、追加ノズルユニットは、少なくとも部分的に第２の連結要素を形成している洗浄水ホースに追加ノズルユニットを結合するための少なくとも１つのホースコネクタを有していることが提案される。これによって、連結ユニットを形成するための追加的な部材を省くことができる。このようにして特に、組立てをさらに簡単にすることができる。特に、ホースコネクタの少なくとも１つの外壁が、ホースガイドの内壁に対応するように形成されている。ホースコネクタは、特に少なくとも大部分が、かつ特に好ましくは完全に第２の連結要素を形成している。極めて特に好ましくは、第２の連結要素はホースコネクタと同一である。ホースコネクタは、特に追加ノズルユニットを流体技術的に結合するために設けられている。ホースコネクタは、特に少なくとも１つの特に円錐形のホース接続管片を含んでいる。好ましくは、ホースコネクタは、特に互いに反対側に位置している少なくとも２つのホース接続管片を有しており、これらのホース接続管片は、特に、互いに少なくともほぼ同一である。特に「少なくともほぼ同一」というのは、好ましくは製造誤差および／または組立て誤差に至るまで同一であると理解すべきである。ホースコネクタは、特に洗浄水ホースと追加ノズルユニットとの力結合式のかつ／または形状結合式の結合のために設けられている。特に２つのホース接続管片を用いて、直列に接続された複数の追加ノズルユニットを特に内側円の領域に配置することが可能である。
【０００７】
さらに、連結された状態において、少なくとも第１の連結要素は、少なくとも第２の連結要素を少なくとも部分的に、かつ好ましくは少なくとも第２の連結要素の大部分を保持していることが提案される。これによって第１の連結要素および第２の連結要素の紛失防止性を改善することができる。特に、第１の連結要素は第２の連結要素を、少なくとも１８０°を上回る周囲角にわたって、好ましくは２００°を上回る周囲角にわたって、特に好ましくは２２０°を上回る周囲角にわたって、極めて特に好ましくは２４０°を上回る周囲角にわたって保持している。好ましくは第１の連結要素は、少なくともＣ字形の横断面を有している。
【０００８】
さらに、連結のために第１の連結要素と第２の連結要素とは、ホース保持ユニットの主延在方向に沿って互いに内外に差込み可能であることが提案される。これによって組立てをさらに簡単にすることができる。さらに好ましくは、ホース保持ユニットに沿った追加ノズルユニットの任意の位置決めを行うことができる。特に第２の連結要素は、少なくとも部分的に第１の連結要素内に差込み可能である。
【０００９】
さらに、連結のために第１の連結要素と第２の連結要素とは、ホース保持ユニットの主延在方向に対して横方向に互いに内外に押込み可能であることが提案される。これによって組立てをさらに簡単にすることができる。特に、第２の連結要素は第１の連結要素内にクリップ結合可能である。特に好ましくは、第１の連結要素と第２の連結要素とは互いに係止可能である。
【００１０】
さらに、ワイパアーム装置が、少なくとも１つの回動防止要素を有している少なくとも１つの回動防止ユニットを含んでいて、この回動防止要素は、追加ノズルユニットがホース保持ユニットに対して相対的に回動することを阻止するために設けられていることが提案される。これによって、追加ノズルユニットが回動によって洗浄水を設定されていない方向に放出することを回避することができる。好ましくは、作動確実性を改善することができる。特に好ましくは、回動防止要素は、ワイパアームロッドに支持されるために設けられていることが提案される。特に回動防止要素は、少なくとも１つの特にＬ字形の端部分を有していて、この端部分は、組み立てられた状態においてワイパアームに支持されている。
【００１１】
さらに、第１の連結要素は回動防止要素に回動不能に配置可能であることが提案される。これによって、回動防止の安定性を改善することができる。好ましくは、作動確実性をさらに改善することができる。特に、回動防止要素と第２の連結要素とは、一緒に連結収容部を形成しており、この連結収容部内に、第１の連結要素が力結合式にかつ／または形状結合式に配置可能である。
【００１２】
特にコンパクトでかつ好ましくは安定的な構造形式を得るために、回動防止ユニットは、少なくとも部分的に連結ユニットに一体に結合されていることが提案される。特に回動防止要素は、第２の連結要素に一体に結合されている。
【００１３】
さらに、ホース保持ユニットは、少なくとも１つの固定要素を、特に上に述べた固定要素を有しており、該固定要素は、ホース保持ユニットをワイパアームに固定するために設けられていて、かつ固定要素は、ホースガイドに一体に結合されていることが提案される。特に固定要素は、少なくともＣ字形の横断面を有している。
【００１４】
さらに、ワイパアーム装置を組み立てるための方法が提案され、このとき少なくとも１つの方法ステップにおいて、少なくとも１つの連結ユニットで、追加ノズルユニットをホース保持ユニットに、少なくとも第１の連結要素および少なくとも対応する第２の連結要素を用いて連結し、このとき第１の連結要素は、少なくとも部分的にホース保持ユニットのホースガイドによって形成されている。
【００１５】
なお本発明に係るワイパアーム装置は、上に記載した使用形態および実施形態に制限されるものではない。特に本発明に係るワイパアーム装置は、ここに記載された機能形式を果たすために、個々の要素、部材、およびユニット、ならびに方法ステップのここに挙げられた数とは異なった数を有することができる。さらに開示において記載された値範囲において、挙げられた限界内にある値も開示されていて、かつ任意に使用可能であると見なすべきである。
【００１６】
さらなる利点は、以下における図面の説明から明らかである。図面には、本発明の１実施例が示されている。図面、明細書の記載、および請求項は、組合せにおける数多くの特徴を含んでいる。当業者は、特徴を目的に合わせて個々に考察すること、および有用な別の組合せにまとめることができる。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】ワイパアーム装置を備えたワイパを概略的に示す平面図である。
【図２】追加ノズルユニットを備えたワイパアーム装置の一部を断面して示す図である。
【図３】追加ノズルユニットを示す斜視図である。
【図４】組み立てられた洗浄水ホースを備えた追加ノズルユニットを示す斜視図である。
【図５】ワイパアーム装置を組み立てるための方法を概略的に示すフローチャートである。
【００１８】
実施例の説明
図１には、例としてウインドワイパとして形成されたワイパ３６が概略的に平面図で示されている。本実施例ではワイパ３６は、車両ウインドワイパとして、特に自動車ウインドワイパとして形成されている。ワイパ３６は、組み立てられた状態で示されている。ワイパ３６は、少なくともクリーニング作動状態において、払拭面を水分および／または汚れからクリーニングするために設けられている。本実施例では、払拭面はウインド、特に車両ウインドとして形成されている。基本的に、ウインドが窓ガラスとして形成されていることも考えられる。
【００１９】
さらにワイパ３６はワイパアーム１０を有している。ワイパアーム１０は、主延在方向を有している。ワイパアーム１０の組み立てられた状態において、ワイパアーム１０の主延在方向は少なくともほぼクリーニング面に平行である。
【００２０】
ワイパ３６は、ワイパブレード３８を含んでおり、ワイパブレード３８は、組み立てられた状態において払拭面との形状結合部を形成している。ワイパブレード３８は、主延在方向を有している。ワイパブレード３８の主延在方向は、少なくともほぼ払拭面に平行である。さらにワイパブレード３８の主延在方向は、少なくともほぼワイパアーム１０の主延在方向に平行である。ワイパブレード３８は、少なくともクリーニング作動状態において、水分および／または汚れを払拭面から拭き取るために設けられている。
【００２１】
さらにワイパ３６は、ワイパブレードアダプタ４２を含んでいる。ワイパブレードアダプタ４２は、ワイパブレード３８に対する接触領域を有している。ワイパブレードアダプタ４２は、ワイパアーム１０にワイパブレード３８を結合するために設けられている。
【００２２】
ワイパ３６は、少なくとも１つの主ノズルユニット４８を有している。主ノズルユニット４８は、払拭面に洗浄水をもたらすために設けられている。主ノズルユニット４８は、洗浄水をもたらすためにワイパブレード３８の中央領域に設けられている。主ノズルユニット４８は、ワイパブレードアダプタ４２の領域に配置されている。主ノズルユニット４８は、少なくとも１つのノズル要素（図示せず）を有している。本実施例では主ノズルユニット４８は、複数のノズル要素を含むマルチジェットノズルユニットとして形成されている。このときノズル要素は、一列に配置されていてもよい。本実施例では、ノズル要素は扇形に配置されている。
【００２３】
ワイパアーム装置は、洗浄水ホース１６を含んでいる。洗浄水ホース１６は、少なくとも主ノズルユニット４８に洗浄水を供給するために設けられている。洗浄水ホース１６は、洗浄水タンクに流体技術的に接続されている。洗浄水ホース１６は、ワイパアーム１０に沿って敷設されている。洗浄水ホース１６は、ほぼワイパアーム１０の主延在方向に平行に延びている。
【００２４】
洗浄水ホース１６は、本実施例では少なくとも２部分から形成されている。洗浄水ホース１６は、少なくとも１つの第１の洗浄水ホース部分５０を含んでいる。さらに洗浄水ホース１６は、少なくとも１つの第２の洗浄水ホース部分５２を含んでいる。択一的に洗浄水ホース１６は、それよりも多くの、つまり特に洗浄水を供給すべきノズルユニットの数に関連して、より多くの洗浄水ホース部分を含んでいてもよい。
【００２５】
第１の洗浄水ホース部分５０は、流体技術的に洗浄水タンクに接続されている。第２の洗浄水ホース部分５２は、流体技術的に第１の洗浄水ホース部分５０に接続されている。第２の洗浄水ホース部分５２は、少なくとも間接的に第１の洗浄水ホース部分５０に接続されている。第２の洗浄水ホース部分５２は、流体技術的に主ノズルユニット４８に接続されている。第２の洗浄水ホース部分５２は、直接主ノズルユニット４８に接続されている。
【００２６】
ワイパ３６は、ワイパアーム装置を有している。本実施例ではワイパアーム装置は、ウインドワイパアーム装置として形成されていて、つまり特に車両ウインドワイパアーム装置として、かつ好ましくは自動車ウインドワイパアーム装置として形成されている。
【００２７】
ワイパアーム装置は、ワイパアームアダプタ４４を含んでいる。ワイパアームアダプタ４４は、ワイパアーム１０にワイパブレード３８を解離可能に結合するために設けられている。ワイパアームアダプタ４４は、ワイパアーム１０をワイパブレードアダプタ４２に解離可能に結合するために設けられている。ワイパアームアダプタ４４は、ワイパアーム１０をワイパブレードアダプタ４２を用いてワイパブレード３８に解離可能に結合するために設けられている。ワイパブレードアダプタ４２は、ワイパブレード３８をワイパアームアダプタ４４を用いてワイパアーム１０に解離可能に結合するために設けられている。ワイパアームアダプタ４４は、本実施例では一体に形成されている。択一的に、ワイパアームアダプタは複数部分から形成されていてもよい。さらにワイパアームアダプタは、ワイパアームにワイパブレードを持続的に結合するために設けられていてもよい。
【００２８】
ワイパアーム装置は、ホース保持ユニット１２を含んでいる。ホース保持ユニット１２は、洗浄水ホース１６をワイパアーム１０に配置するために設けられている。ホース保持ユニット１２は、洗浄水ホース１６をワイパアーム１０に紛失防止して固定している。洗浄水ホース１６の配置された状態において、洗浄水ホース１６は、少なくとも部分的にホース保持ユニット１２の主延在方向に平行に延びている。
【００２９】
ホース保持ユニット１２は、本実施例ではホース保持ユニット１２の全長手方向延在長さにわたって等しいままの断面形状を有している。ホース保持ユニット１２は、組立て時にワイパアーム１０に固定される、特にクリップ結合されるために設けられている。本実施例では、ホース保持ユニット１２は一体に形成されている。さらにホース保持ユニット１２は、少なくとも部分的にフレキシブルな材料から形成されている。ホース保持ユニット１２は、少なくとも部分的にプラスチックから成っている。ホース保持ユニット１２は、射出成形部材および／または押出し成形部材として形成されている。さらに、ホース保持ユニットがワイパアームアダプタと一体に形成されていてもよいことが考えられる。択一的に、ホース保持ユニットは複数部分から形成されていてもよい。
【００３０】
ホース保持ユニット１２は、少なくとも１つの固定要素３４を有している。固定要素３４は、ワイパアーム１０における固定のために設けられている。固定要素３４は、ワイパアーム１０におけるホース保持ユニット１２の解離可能な固定のために設けられている。固定要素３４は、ワイパアーム１０を少なくとも大部分把持するように設けられている。本実施例では、固定要素３４は組立て時にワイパアーム１０に差し嵌められ、特にクリップ結合される。択一的に、ワイパアームに流体ガイドユニットを持続的に固定するための固定要素が設けられていてもよい。さらに固定要素は、組立て時にワイパアームに嵌められてもよい。
【００３１】
固定要素３４は、固定要素３４の全主延在長さに沿って等しいままの断面形状を有している。固定要素３４は、少なくともＵ字形の断面形状を有している。本実施例では、固定要素３４は少なくともＣ字形の断面形状を有している。択一的に、ホース保持ユニットは複数の固定要素を有していてもよい。さらに固定要素は、固定要素の長手方向延在長さの一部にわたってだけ、等しいままの断面形状を有していてもよい。さらに固定要素は、Ｏ字形の断面形状を有していてもよい。
【００３２】
ホース保持ユニット１２は、ホースガイド１４を含んでいる。ホースガイド１４は、洗浄水ホース１６を案内するために設けられている。洗浄水ホース１６は、特に少なくとも部分的に、好ましくは少なくとも大部分が、ホースガイド１４によって把持されている。ホースガイド１４は、固定要素３４に一体に結合されている。ホースガイド１４の主延在方向は、固定要素３４の主延在方向に平行に配置されている。ホースガイド１４は、フレキシブルに形成されている。ホースガイド１４は、全主延在長さに沿って等しいままの断面形状を有している。ホースガイド１４は、Ｃ字形の断面形状を有している。ホースガイド１４は、組み立てられた状態において、固定要素３４の、ワイパアーム１０とは反対の側に配置されている。ホースガイド１４は、組み立てられた状態において、固定要素３４の風の当たらない側に配置されている。ホースガイド１４は、組み立てられた状態において、断面図で見て固定要素３４の一方の端部に配置されている。択一的に、ホース保持ユニット１２は複数のホースガイドを有していてもよい。さらにホースガイドは、組み立てられた状態において固定要素の、ワイパアームに向けられた側に配置されていてもよい。さらにホースガイドは、組み立てられた状態において固定要素の風の当たる側に配置されていてもよい。さらにホースガイドは、固定要素の中央部分に配置されていてもよい。
【００３３】
さらにワイパアーム装置は、少なくとも１つの追加ノズルユニット１８を有している。追加ノズルユニット１８は、払拭面に洗浄水をもたらすために設けられている。追加ノズルユニット１８は、主ノズルユニット４８に加えて、払拭面に洗浄水をもたらすために設けられている。追加ノズルユニット１８は、ワイパブレード３８の内側円の領域に洗浄水をもたらすために設けられている。追加ノズルユニット１８は、ワイパブレード３８の内側円の領域に配置されている。択一的に、追加ノズルユニットは、例えばワイパブレード外側円の領域におけるような他の位置に配置されていてもよい。さらにワイパアーム装置は、別の追加ノズルユニットを有していてもよい。
【００３４】
追加ノズルユニット１８は、一体に形成されている。追加ノズルユニット１８は、少なくとも部分的にフレキシブルな材料から成っている。さらに追加ノズルユニット１８は、少なくとも部分的にプラスチックから成っている。追加ノズルユニット１８は、射出成形品として形成されている。択一的に追加ノズルユニットは３Ｄプリント品として形成されていてもよい。
【００３５】
追加ノズルユニット１８は、少なくとも１つのノズル要素５４を有している。本実施例では、追加ノズルユニット１８は複数のノズル要素５４を有している。図面を見やすくするために、ノズル要素５４のうちの１つのノズル要素にだけ符号が付されている。追加ノズルユニット１８は、マルチジェットノズルユニットとして形成されている。ノズル要素５４は、一列に配置されていてもよい。本実施例では、ノズル要素５４は扇形に配置されている。追加ノズルユニット１８は、少なくとも１つのノズル保持部６２を有している。少なくともノズル要素５４は、ノズル保持部６２の内部に配置されている。本実施例では、追加ノズルユニット１８のすべてのノズル要素５４がノズル保持部６２に配置されている。
【００３６】
追加ノズルユニット１８と主ノズルユニット４８とは、一緒に少なくとも部分的にノズルチェーンを形成している。本実施例では、追加ノズルユニット１８と主ノズルユニット４８とは完全に１つのノズルチェーンを形成している。追加ノズルユニット１８と主ノズルユニット４８とは、直列に接続されている。洗浄水ホース１６は、追加ノズルユニット１８と主ノズルユニット４８とを直列に接続している。さらにワイパアーム装置は、別の追加ノズルユニットを有していてもよく、これらの追加ノズルユニットは、同様に直列接続されていて、かつ少なくとも部分的にノズルチェーンを形成している。
【００３７】
追加ノズルユニット１８は、洗浄水ホース１６との接続のために少なくとも１つのホースコネクタ２６を有している。ホースコネクタ２６は、洗浄水ホース１６と追加ノズルユニット１８とを力結合式にかつ／または形状結合式に結合するために設けられている。ホースコネクタ２６は、少なくとも１つの第１のホース接続管片５６を含んでいる。第１のホース接続管片５６は、円錐形に形成されている。洗浄水ホース１６は、組立て時に第１のホース接続管片５６に嵌め合わせ可能である。本実施例では、ホースコネクタ２６は第２のホース管片５８を有している。この別のホース接続管片５８は、第１のホース接続管片５６に対してほぼ同一に形成されている。第２のホース管片５８は、第１のホース接続管片５６とは反対側に位置している。組立て時に第２の洗浄水ホース部分５２は、第２のホース管片５８に嵌め合わせ可能である。組み立てられた状態において、第１のホース接続管片５６は第１の洗浄水ホース部分５０に流体技術的に、特に直接接続されている。組み立てられた状態において、第２のホース管片５８は第２の洗浄水ホース部分５２に流体技術的に、特に直接接続されている。ホースコネクタ２６は、少なくとも部分的に追加ノズルユニット１８の別のコンポーネントに一体に結合されている。ホースコネクタ２６は、ノズル保持部６２に一体に結合されている。
【００３８】
さらにホースコネクタ２６は、接続通路６０を含んでいる。接続通路６０は、第１のホース接続管片５６を流体技術的に第２のホース管片５８に接続している。さらに接続通路６０は、第１のホース接続管片５６を流体技術的に少なくともノズル要素５４に接続している。さらに接続通路６０は、第２のホース管片５８を流体技術的に少なくともノズル要素５４に接続している。さらに接続通路６０は、ノズル要素５４を流体技術的に互いに接続している。接続通路６０は、管形状に形成されている。
【００３９】
組立てのために追加ノズルユニット１８は、少なくとも１つのグリップ６４を有している。グリップ６４は、追加ノズルユニット１８の別のコンポーネントに一体に結合されている。グリップ６４は、ホースコネクタ２６に一体に結合されている。さらにグリップ６４は、ノズル保持部６２に一体に結合されている。グリップ６４は、グリップ面６６を有している。グリップ６４は、ホースコネクタ２６に一体に結合されている。さらにグリップ６４は、ノズル保持部６２に一体に結合されている。択一的にまたは追加的に、特にグリップ６４の代わりに、追加ノズルユニット１８はスポイラを含んでいてもよい。グリップ６４とスポイラとが同一の部材によって形成されていることが考えられる。
【００４０】
さらに追加ノズルユニット１８は、少なくとも１つの支持要素６８を有している。支持要素６８は、追加ノズルユニット１８をワイパアーム１０に支持している。支持要素６８はそのためにＬ字形の端部分を有している。支持要素６８は、追加ノズルユニット１８の別のコンポーネントに一体に結合されている。支持要素６８は、特にホースコネクタ２６に一体に結合されている。支持要素６８は、ノズル保持部６２に一体に結合されている。
【００４１】
ワイパアーム装置は、少なくとも１つの連結ユニット２０を含んでいる。連結ユニット２０は、ホース保持ユニット１２を少なくとも力結合式にかつ／または形状結合式に追加ノズルユニット１８に連結するために設けられている。連結ユニット２０は、工具使用なしに連結するために設けられている。
【００４２】
連結ユニット２０は、少なくとも第１の連結要素２２を有している。第１の連結要素２２は、ホース保持ユニット１２に一体に形成されている。第１の連結要素２２は、少なくとも部分的にホースガイド１４によって形成されている。本実施例では、第１の連結要素２２は完全にホースガイド１４によって形成されている。第１の連結要素２２は、ホースガイド１４と同一である。
【００４３】
連結ユニット２０は、少なくとも１つの第２の連結要素２４を有している。第２の連結要素２４は、第１の連結要素２２に対応するように形成されている。第２の連結要素２４は、追加ノズルユニット１８に一体に形成されている。第２の連結要素２４は、少なくとも部分的にホースコネクタ２６によって形成されている。本実施例では、第２の連結要素２４は完全にホースコネクタ２６によって形成されている。第２の連結要素２４は、ホースコネクタ２６と同一である。
【００４４】
連結された状態において、第１の連結要素２２と少なくとも第２の連結要素２４とは少なくとも部分的に互いに保持している。本実施例では、第１の連結要素２２は第２の連結要素２４を保持している。第１の連結要素２２は、第２の連結要素２４を少なくとも１８０°よりも大きな周囲角にわたって保持している。それどころか本実施例では、第１の連結要素２２は第２の連結要素２４を２４０°よりも大きな周囲角にわたって保持している。
【００４５】
第１の連結要素２２と第２の連結要素２４とは、互いに内外に差込み可能である。第１の連結要素２２と第２の連結要素２４とは、ホース保持ユニット１２の主延在方向に沿って互いに内外に差込み可能である。本実施例では、第２の連結要素２４は第１の連結要素２２内に差込み可能である。
【００４６】
択一的にまたは追加的に、第１の連結要素２２と第２の連結要素２４とは、互いに内外に押込み可能である。本実施例では、第１の連結要素２２と第２の連結要素２４とは、第１の連結要素２２のフレキシブルな構成に基づいて、互いに内外に押込み可能である。さらに本実施例では、第２の連結要素２４は第１の連結要素２２内に押込み可能である。
【００４７】
第１の連結要素２２と第２の連結要素２４とは、互いに係止可能である。本実施例では、第２の連結要素２４は第１の連結要素２２内に係止可能である。
【００４８】
さらにワイパアーム装置は、少なくとも１つの回動防止ユニット３０を有している。回動防止ユニット３０は、少なくとも１つの回動防止要素３２を含んでいる。追加ノズルユニット１８とホース保持ユニット１２との連結された状態において、回動防止要素３２は両部材１８，１２相互の回動を阻止する。回動防止要素３２は、少なくともほぼホースガイド１４の主延在方向に平行に延びる回転軸線を中心にした、ホース保持ユニット１２と追加ノズルユニット１８との回動を阻止する。
【００４９】
さらに、回動防止要素３２がワイパアーム１０に支持されるように設けられていることが提案される。特に回動防止要素３２は、少なくとも１つの、特にＬ字形の端部分を有しており、この端部分は、組み立てられた状態において、ワイパアーム１０に支持されている。本実施例では、回動防止要素３２は少なくとも部分的に支持要素６８によって形成されている。回動防止要素３２は、Ｕ字形の断面形状を有している。回動防止要素３２の断面形状は、第１の連結要素２２の形状に対応するように形成されている。連結された状態において、第１の連結要素２２は回動防止要素３２との形状結合によって回動を防止されている。回動防止ユニット３０は、少なくとも部分的に連結ユニット２０に一体に結合されている。回動防止要素３２は、第２の連結要素２４に一体に結合されている。
【００５０】
図５には、ワイパアーム装置を組み立てるための方法のフローチャートが概略的に示されている。ワイパアーム装置を分解するための等価の方法は、組立てのための方法の方法ステップとは逆の順序で実施可能であってもよい。
【００５１】
方法は、方法ステップ１００を含んでいる。この方法ステップ１００において、ホース保持ユニット１２はワイパアーム１０に固定される。ホース保持ユニット１２は、固定要素３４を用いて固定される。固定要素３４は、ワイパアーム１０にクリップ結合され、かつ／または嵌められる（図２参照）。
【００５２】
方法は、少なくとも１つの別の方法ステップ１０２を含んでいる。この別の方法ステップ１０２において、追加ノズルユニット１８はホース保持ユニット１２に連結される。第１の連結要素２２と第２の連結要素２４とは、互いに内外に差し込まれ、かつ／またはクリップ結合される（図２参照）。
【００５３】
方法は、少なくとも１つの別の方法ステップ１０４を含んでいる。この別の方法ステップ１０４において、洗浄水ホース１６は追加ノズルユニット１８に結合される。洗浄水ホース１６は、ホースコネクタ２６に結合される。第１の洗浄水ホース部分５０は、第１のホース接続管片５６に結合される。第１の洗浄水ホース部分５０は、第１のホース接続管片５６に嵌められる。第２の洗浄水ホース部分５２は、第２のホース接続管片５８に結合される。第２の洗浄水ホース部分５２は、第２のホース管片５８に嵌められる（図４参照）。
【図１】
2021507848.tif 000003
【図２】
2021507848.tif 000004
【図３】
2021507848.tif 000005
【図４】
2021507848.tif 000006
【図５】
2021507848.tif 000007
【国際調査報告】
2021507848.tif 000008
2021507848.tif 000009
2021507848.tif 000010
2021507848.tif 000011
2021507848.tif 000012