(57)【要約】  発明は、外側ハウジング（９）と、カメラ（４）から熱を放散するための熱放散装置（１８）とを備え、熱放散装置（１８）が液体又は気体の熱吸収媒体を搬送するためのダクト（１９）を含み、ダクト（１９）は外側ハウジング（９）に配置される動力車両（１）用のカメラ（４）に関する。発明はまた、装置（３２）及び動力車両（１）に関する。
2021525994.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
動力車両（１）用のカメラ（４）であって、外側ハウジング（９）と、前記カメラ（４）からの熱を放散するための熱放散装置（１８）と、を備え、
前記熱放散装置（１８）は、液体又は気体の熱吸収媒体を搬送するためのダクト（１９）を備え、前記ダクト（１９）は、前記外側ハウジング（９）に配置され、前記ダクト（１９）は、前記カメラ（４）の長手方向軸（Ｌ）の周りの回転の方向に関してそれが少なくとも部分的に少なくとも一度前記外側ハウジング（９）を取り囲むように、前記外側ハウジング（９）の外側に配置されることを特徴するカメラ（４）。
【請求項２】
前記ダクト（１９）は、前記外側ハウジング（９）を部分的にのみ取り囲むことを特徴とする請求項１に記載のカメラ（４）。
【請求項３】
前記カメラ（４）の前記長手方向軸（Ｌ）の方向から見ると、前記ダクト（１９）は曲がりくねった形で配置されることを特徴とする請求項２に記載のカメラ（４）。
【請求項４】
少なくとも１つのハウジング壁（１０、１１、１２、１３）の外側において、前記外側ハウジング（９）は、前記ダクト（１９）のための受容チャネル（２０、２１、２２、２３）を備え、前記ダクト（１９）が前記受容チャネル（２０〜２３）に少なくとも部分的に沈められて配置される
ことを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載のカメラ（４）。
【請求項５】
前記受容チャネル（２０〜２３）は保持要素（２７、２８）を備え、当該保持要素（２７、２８）によって前記受容チャネル（２０〜２３）において前記ダクト（１９）が滑り落ちるのを防がれることを特徴とする請求項４に記載のカメラ（４）。
【請求項６】
前記外側ハウジング（９）の内部（１４）に面する前記受容チャネル（２０〜３２）のチャネル底部は、前記外側ハウジング（９）の前記内部（１４）に向けられる少なくとも１つの開口部（３０、３１）とともに少なくとも部分的に形成され、前記内部（１４）からの熱が前記開口部（３０、３１）を介して直接出ることができる
ことを特徴とする請求項４又は５に記載のカメラ（４）。
【請求項７】
請求項４〜６のいずれか一項に記載のカメラ（４）であって、
その長手方向軸（Ｂ）に垂直に見た場合に、前記受容チャネル（２０〜２３）は幅（ｗ）によって寸法決めされ、前記ダクト（１９）が、前記幅（ｗ）の方向のクリアランスとともに、前記受容チャネル（２０〜２３）に配置される
ことを特徴とする請求項４〜６のいずれか一項に記載のカメラ（４）。
【請求項８】
前記ダクト（１９）は、前記カメラ（４）の外部にある媒体分配ユニット（２６）と結合され、前記媒体分配ユニット（２６）からの液体媒体が、前記ダクト（１９）を介して前記カメラ（４）に運ばれることを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項に記載のカメラ（４）。
【請求項９】
動力車両（１）用の装置（３２）であって、請求項１〜９のいずれか一項に記載のカメラ（４）を備え、媒体の送りを可能にするように前記カメラ（４）に接続される媒体分配ユニット（２６）を備え、前記媒体分配ユニット（２６）は、前記媒体によって前記動力車両（１）用の装置をクリーニングするように構成され、前記媒体は、前記媒体分配ユニット（２６）から前記ダクト（１９）を介して前記カメラ（４）に運ばれることができ、前記カメラ（４）から前記ダクト（１９）を介して前記媒体分配ユニット（２６）に戻されるように運ばれることもできる、装置（３２）。
【請求項１０】
請求項１〜８のいずれか一項に記載のカメラ（４）及び／又は請求項９に記載の装置（３２）を備える動力車両（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
発明の一態様は、外側ハウジングを備え、且つ、カメラから熱を放散するための熱放散装置を備えた動力車両用カメラに関する。
【発明の概要】
【０００２】
カメラの動作中、特に電子部品によって、熱が発生される。特にカメラの外側ハウジングにおける部品の、過熱を防ぐために、熱を放散する必要がある。これに関連して、特定の熱伝導性ペースト又は熱伝導性接着剤がハウジングに配置されて、ハウジングから熱を放散することが知られている。外側ハウジングに、冷却フィンを備えた冷却要素を取り付けることができることも知られている。
【０００３】
動力車両に搭載されるカメラは、さまざまなデザインで存在することが知られている。これに関連して、動力車両の環境領域をキャプチャーするためにカメラが形成され及び配置されることが知られている。さらに、動力車両の内部をキャプチャーするためにカメラが使用されて配置されることもできる。これに関連して、カメラは、それらが耐えなければならない多様な影響にさらされる。これは、強い温度変動及び／又は他の大きく変化する環境の影響に関し、特に関係がある。さらに、車両の動きに起因する振動のために、カメラは、それらが永続的に耐えなければならない機械的ストレスにさらされる。これらの状況下で、ドライバー支援システムに提供されたり、ドライバー支援システムが機能するかどうか及び場合によってはドライバー支援システムがどのように機能するかを決めるため用いられたりすることを可能にする十分に適切な画像を提供すること、及び、高度に機能的な操作を可能にすることは、特に困難である。
【０００４】
動力車両用のそのような非常にコンパクトなカメラでは、外側のハウジングが、別々のハウジング部分、上方ハウジング部分及び下方ハウジング部分から形成されることが知られている。これらのハウジング部分は一緒に結合され、結果として生じる内部で、さらなる部品、特にレンズモジュール及び少なくとも１つの回路基板、のための受容空間を形成する。
【０００５】
動力車両用のカメラは、通常、最小限のパッケージスペースを必要とし、特定の、特に限られた、空間条件での取り付けを可能にしつつ、たとえば、最大限に広範な環境認識をさらに可能にするように、非常にコンパクトである。ただし、このコンパクトさのために、部品に熱の影響が発生する可能性があることが知られている。これらの影響により、レンズモジュールと、回路基板上に配置されたイメージセンサーとの間に望ましくない膨張や位置の変化が生じうる。これは、画像のキャプチャーに望ましくない影響を与えるかもしれない。
【０００６】
本発明の目的は、カメラのコンパクトな設計のために熱管理を改善するカメラ、動力車両及び方法を提供することである。
【０００７】
この目的は、独立請求項によるカメラ及び動力車両によって解決される。
【０００８】
発明の一態様は、動力車両用のカメラに関する。カメラは外側ハウジングを備える。さらに、カメラは、カメラから熱を放散するための熱放散装置を含む。熱放散装置は、液体又は気体の熱吸収媒体を搬送するための少なくとも１つのダクトを含み、そのダクトは外側ハウジングに配置される。そのような設計により、特に効果的な熱放散が可能にされる。例えば管又はホースといったそのような具体的なダクトは、動的に移動する媒体の輸送を可能にし、同様に、カメラ内部からの特に広範囲で効果的な熱放散を可能にする。そのような設計によって、ダクトの特定の配置のために、外側ハウジングの内部が制限されないこと、及び、特に内部において、さらなる熱放散部品が省略されうるか又はさらなる熱放散部品はサイズが縮小されうることも達成される。
【０００９】
好ましくは、ダクトが、外側ハウジングの外側に非破壊的に取り外し可能に配置されることが与えられる。したがって、たとえば、それはサービスのために交換又は取り外されうる。さらに、そのような設計により、カメラがダクトから分離されて、別のモジュールとして保守又は交換されうる。
【００１０】
好ましくは、ダクトは、カメラの長手方向軸の周りの回転方向に関して、ダクトそれが少なくとも一度は少なくとも部分的に外側ハウジングを取り囲むように、外側ハウジングの外側に配置されることが与えられる。したがって、好ましくは角張った外側ハウジングの複数の外側にはダクトが設けられ、当該ダクトによって、ダクトによる及びそこに運ばれる熱吸収媒体による非常に広範囲の熱吸収が達成される。したがって、ダクトへの熱伝達は局所的に制限されず、或いは、一方側においてのみ達成されない。したがって、再び、熱吸収媒体への迅速かつ広範囲の熱伝達が達成される。
【００１１】
流れることにより及びそれによって、いわば、ダクトにおける熱吸収媒体の継続的な交換が達成され、それによって廃熱を吸収することが、特に外側ハウジングの内部からの特に広範囲かつ迅速な熱放散が、可能な熱吸収媒体が常に特に外側ハウジングの領域に提供される。
【００１２】
特に、ダクトが外側ハウジングを部分的にのみ取り囲むことが与えられる。それによって、本有利な実施形態では、ダクトが少なくとも一度外側ハウジングを完全に取り囲むことは想定されていない。これは、外側ハウジングの複数の外側壁上におけるダクトの取り付けに関して、特に有利でありうる。これに関連して、ダクトの取り付けは、特に、外側ハウジングの形状の複雑さ又は構造デザインのために、取り付けが困難である外側壁においては省かれうる。
【００１３】
特に、カメラの長手方向軸の方向に見て、ダクトが蛇行形態で外側ハウジング上に延びることが提供される。特に、ダクトは、外側ハウジングの４つの外側壁のうちの３つだけに配置され及び取り付けられる。それによって、特に蛇行状デザインにより、複数のダクトセクションが、したがって蛇行形態の複数のダクトセクションが、それぞれの外側壁に配置され、それによってよりニーズ指向の熱吸収が可能になる。
【００１４】
好ましくは、少なくとも１つのハウジング壁の外側において、ダクトが少なくとも部分的にそこに沈められるように配置されるようなダクト用受容チャネルを、外側ハウジングが含むことが提供される。それによって、ダクトの高精度で保護された位置決めが可能である。それによって、カメラ内部からダクトへの熱伝達が再び改善される。さらに、そのような設計によって、カメラの全体的な外形寸法は、増大されない又はわずかに増大されるだけである。したがって、カメラのコンパクトさは損なわれない。
【００１５】
好ましくは、受容チャネルが保持要素を含み、当該保持要素が受容チャネルにおいてダクトが抜け出すのを防ぐ、ことが提供される。特に、保持要素は、ダクトがいわば受容チャネル内にクリップされ又はスナップ留めされうるような半径方向チャネル開口部に、設けられる。
【００１６】
好ましくは、外側ハウジングによって区切られたカメラの内部に面する、受容チャネルの半径方向開口部の反対側にある受容チャネルのチャネル底部は、少なくとも部分的に、少なくとも１つの開口部が内部に向かっている状態で形成され、それによって内部からの熱が開口部を介して直接的に出ることができる、ことが提供される。したがって、受容チャネルの領域において、特にチャネル底部において、外側ハウジングは、特にスロットの形の、ギャップを含み、それによって、目下、外側ハウジングは局所的に開いている。したがって、外側ハウジングの内部からの特に広範囲の熱放散が可能になる。さらに、特に前記領域におけるダクトの設置により、ダクトへのとりわけ効率的な熱伝達及び熱吸収媒体がそこで流れることが可能になる。
【００１７】
好ましくは、その長手方向軸に垂直に見られる場合、受容チャネルは、ダクトが幅の方向にクリアランスを有する受容チャネルに配置されるような幅を含む。特に、チャネル底部が少なくとも部分的に内部に向かって開いているように形成される上記の有利な実施形態との作動関連において、言い換えれば、チャネル底部におけるそのような開口部をダクトが完全には覆わない実施形態が有利に達成され、それによって、一方では、チャネル底部における開口部を介して外側ハウジングの内部から受容チャネル内に放散される熱は、ダクト及びそこで流れる熱吸収媒体の両方に伝えられ、他方では、またそれはダクトを真っ直ぐ通過して流れ、受容チャネルの半径方向開口部を介して外側ハウジングを出ることができる。したがって、非常に局所的に、外側ハウジングの内部からの多機能で多様な熱放散が提供される。
【００１８】
好ましくは、ダクトは、カメラの外部にある媒体分配ユニットと結合され、それによって媒体分配ユニットからの液体熱吸収媒体がダクトを介してカメラに運ばれることが提供される。これはさらに非常に有利な実施形態を構成し、それはなぜなら、本状況において、動力車両ですでに利用可能である媒体分配ユニットであって、媒体分配ユニットを通じての媒体の提供がすでにそれ自体一次機能を含む媒体分配ユニットが、カメラを冷却するため又はカメラからの熱を放散するために媒体が追加的に使用されうるように、更に利用されるからである。これに関連して、熱吸収媒体を提供すること及びダクトを通してそれを運ぶことのみを目的とした追加のユニットを設置することは必要とされない。したがって、すでに利用可能な媒体分配ユニットは、多機能に使用されることができる。
【００１９】
好ましくは、外側ハウジングの２つの対向するハウジング壁に、ダクトが設置されるそれぞれの受容チャネルが形成されることが提供される。好ましくは、これらの受容チャネルのうちの少なくとも１つが、特にすべての受容チャネルが、特にチャネル底部の領域において、ギャップを含み、当該ギャップが外側ハウジングの内部に向かう開口部を構成することが提供されうる。
【００２０】
発明のさらなる態様は、カメラ用の装置に関し、当該装置は、上記の態様又はその有利な実施形態によるカメラを含む。さらに、その装置は媒体分配ユニットを含み、当該媒体分配ユニットはカメラとは別であり、当該媒体分配ユニットは媒体の送りを可能にするようにカメラに接続される。媒体分配ユニットは、主として、特に媒体によって、それとは別の動力車両用の装置をクリーニングするように構成される。また、動力車両用装置用のそのクリーニング機能に加えて、媒体が、それがカメラからの熱を放散するための熱吸収媒体としても使用されるという点で、多機能に使用される。すなわち、媒体は、ダクトを介して媒体分配ユニットからカメラに運ばれうるものであり、また、前記ダクトを介して、カメラから媒体分配ユニットに戻されうる。
【００２１】
媒体分配ユニットは、例えば、フロントガラスウォッシャー又はヘッドライトウォッシャー又はカメラのレンズをクリーニングするための洗浄システムとしうる。
【００２２】
発明のさらなる態様は、上記の態様によるカメラ又はその有利な実施形態を備えた及び／又は上記の態様による装置を備えた動力車両に関する。
【００２３】
発明のさらなる特徴は、特許請求の範囲、図面及び図面の説明から明らかである。記述における上記の特徴及び特徴組み合わせ、並びに、図面の記述において下記の及び／又は図面にのみ示されている特徴及び特徴組み合わせは、それぞれに指定された組み合わせにおいてだけでなく、他の組み合わせにおいても、発明の範囲から逸脱することなく、使用可能である。したがって、図面には明示的には示されておらず説明されていないが、説明されている実施からの別々の特徴の組み合わせに起因して当該組み合わせによって生じうる実施はまた、発明によって包含及び開示されていると見なされるものである。したがって当初に述べられた独立請求項の特徴のすべてを含むわけではない実施及び機能の組み合わせも、開示されていると見なされるべきである。さらに、特許請求の範囲の後方参照に記載された機能の組み合わせを超えて拡張する又は当該機能の組み合わせから逸脱する実施及び機能の組み合わせは、特に上記の実施によって、開示されたものと見なされるものである。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
発明の実施形態が、概略図に基づいて以下においてより詳細に説明される。これらは以下において明らかになる：
【図１】発明によるカメラの実施形態を有する発明による動力車両の実施形態の概略上面図。
【図２】外側ハウジングに取り付けられたダクトを備えたカメラの実施形態の斜視図。
【図３】図２によるカメラの側面図。
【図４】図２の描写であるが、ここでは、外側ハウジング及びダクトのみが示されている。
【図５】図４による外側ハウジングの描写。
【発明を実施するための形態】
【００２５】
図面では、同一又は機能的に同一の要素には同じ参照記号が付される。
【００２６】
図１は、発明の一実施形態による動力車両１の上面図を示している。動力車両１は、目下、乗用車である。動力車両１は、電子車両誘導システムを、特にドライバー支援システム２を、備える。ドライバー支援システム２は制御装置３を備え、当該制御装置３は、例えば、動力車両１の電子制御ユニットでありうる。さらに、ドライバー支援システム２は、少なくとも１つのカメラ４を備える。本実施形態において、ドライバー支援システム２は、特に、動力車両１に分散して配置された４台のカメラ４を備えている。目下、カメラ４のうちの１つは後方領域５に配置され、カメラ４のうちの１つは動力車両１の前方領域７に配置され、残りの２つのカメラ４はそれぞれの側方領域６に、特にサイドミラーの領域に、配置されている。ドライバー支援システム２のカメラ４の数及び配置は、目下、単に例示的なものであることを意図している。
【００２７】
追加的又は代替的に、動力車両１の内部又は乗員室をキャプチャーするように形成された及び配置された少なくとも１つのカメラが設けられうる。特に、カメラ４は、各々、個々の動力車両部品に取り付けられている。動力車両部品は、例えば、バンパー又は外部ミラー又はサイドパネルでありうる。動力車両部品は、さらに、例えば、ルーフライナー又は内部トリム又はステアリングホイールセンター用カバー又は内部ミラーでありうる。上記の動力車両部品は、単に例示的なものであることを意図している。他の動力車両部品も想定されうる。上記は、動力車両部品が位置及び材料設計に関して変わりうることを説明するためにのみ役立つ。
【００２８】
カメラ４によって、動力車両１の環境領域８がキャプチャーされることができる。好ましくは、それらのカメラ４は同一の設計のものである。特に、カメラ４は、環境領域８を描写する画像シーケンス又はビデオデータを提供することができる。ビデオデータは、カメラ４から制御装置３に送信されることができる。制御装置３によって、目下示されていない動力車両１の表示装置が、カメラ４のビデオデータがドライバーに対して表示されることができるように、制御される。したがってドライバー支援システム２は、動力車両１を運転する際に動力車両１のドライバーを支援するのに役立つ。ドライバー支援システム２は、例えば、いわゆる電子式バックミラーやパークアシストシステムなどとしうる。それはまた、人を、特にドライバーを、検出するために内部に形成されることができる。
【００２９】
図２は、カメラ４の一実施形態の斜視図を示している。カメラ４は外側ハウジング９を備え、当該外側ハウジング９は、長手方向軸Ｌの周りの回転方向に関して角度があり、特に四角形である。外側ハウジング９は、一つの部品の設計とすることができ、好ましくは複数の部品の設計とすることができる。
【００３０】
図示の例において、外側ハウジング９は、４つのハウジング壁１０、１１、１２及び１３を含む。外側ハウジング９によって、カメラ４の内部空間又は内部１４が区切られている。内部１４には、例えば少なくとも１つの回路基板１５及びレンズモジュール１６（図３）が取り付けられている。接続部などのさらなる構成要素も、そこに配置されることができる。特に、ケーブルフィード１７は、内部１４内に通じており、外側ハウジング９から突出しうる。
【００３１】
さらに、カメラ４は、外側ハウジング９から分離された熱放散装置１８を備える。熱放散装置１８は、目下、ダクト１９を備えている。少なくとも１つのダクト１９が存在しうるが、例えば、複数のダクトも存在しうる。ダクト１９は、ホース又はチューブとしてもよく、それは本質的に剛性又は柔軟としうる。ダクト１９は、気体又は液体の媒体を運ぶように構成されており、当該媒体は、特に、熱放散媒体又は熱吸収媒体としうる。これに関連して、例えば水又は水性媒体が想定されうる。
【００３２】
ダクト１９は、外側ハウジング９に配置され又は外側ハウジング１９の壁に少なくとも部分的に取り付けられる。
【００３３】
ここで分かるように、ダクト１９は、カメラ４の長手方向軸Ｌの周りの回転の方向に、それが、少なくとも部分的に、本実施形態では部分的にのみ、外側ハウジング９の周りで誘導されるように、外側ハウジング９の側壁に配置されている。
【００３４】
目下、カメラ４の長手方向軸Ｌの方向から見ると、ダクト１９は蛇行形態で配置されている。
【００３５】
目下図示されている実施形態において、好ましくは２つのハウジング壁上に、ここではハウジング壁１１及び１３上に、それぞれ少なくとも１つの受容チャネルが、ここでは好ましくはそれぞれ２つの受容チャネル２０、２１及び２２、２３が、設けられる。したがって、ダクト１９は、これらの受容チャネル２０〜２３において、特にそこに完全に沈んで、ハウジング壁１１及び１３に取り付けられる。受容チャネル２０、２１及び２２、２３は、目下、好ましくは平行に配置され、この幅でハウジング壁１１及び１３の全寸法にわたって延びる。ダクト１９は、ダクトの開始部１９ａが受容チャネル２３にあるように設置され、ハウジング壁１２の領域の反対側の端部で曲げられ、受容チャネル２２を介して戻されるように案内され、ダクトセクション１９ｂを介してそれは受容チャネル２１に導かれ、それに応じてそこに設置される。そして、ダクト１９は、出口を介して受容チャネル２１から導き出され、そこから、さらなる屈曲部２５を介して、受容チャネル２０内に向けられ、受容チャネル２０の出口で、ダクト１９の端部１９ｃは、外側ハウジング９から離れるように、特に図２において象徴的に示される別のモジュールに、特に動力車両１の媒体分配ユニット２６である別のモジュールに、延びる。図２において単にブロック要素として象徴的に表されている媒体分配ユニット２６は、動力車両１の洗浄ユニット及び／又はクリーニングユニットであってもよい。したがって、また、デバイス３２が形成される。
【００３６】
図３は、カメラ４の外側ハウジング９のハウジング壁１１を示している。見られるように、受容チャネル２０、２１は、好ましくは、保持要素２７、２８を備え、当該保持要素２７、２８は、特に半径方向チャネル入口２９及び３０において形成され、当該保持要素２７、２８は、チャネル入口２９、３０の断面を縮小又は狭める。したがって、ダクト１９は、受容チャネル２０及び２１から半径方向に滑り落ちるのを防がれている。好ましくは、保持要素２７及び２８は、それぞれの受容チャネル２０、２１において、特にそれぞれの受容チャネル２０、２１の対向端部において、ペアで形成される。上記は、類推によって、受容チャネル２２及び２３にも適用される。
【００３７】
図４には、カメラ４の外側ハウジング９及びダクト１９のみが示されている。したがって、カメラの内部１４が見える。受容チャネル、目下、特にすべての受容チャネル２０〜２３は、完全に開いたチャネル底部によって特に形成されていることが分かる。これは、受容チャネル２０〜２３が内部１４に向かって開いていることを意味する。したがって、受容チャネル２０〜２３に配置されたダクト１９の部分は、内部１４に自由に露出されている。
【００３８】
図５は、図４による外側ハウジング９の斜視図を示しており、目下、ダクト１９は、外側ハウジング９において配置されていない。したがって、受容チャネル２０〜２３の設計は、より明確に識別可能である。特に、受容チャネルの、目下受容チャネル２３の、特にすべての受容チャネル２０〜２３の、幅ｗが非常に大きいので、ダクト１９が受容チャネル２０〜２３のうちの１つに、幅ｗ方向にクリアランスを持って、配置されることが分かる。好ましくは、幅ｗの方向において、受容チャネル２０〜２３のうちの１つのチャネル底部の開口部３０、３１は非常に大きいので、特に前記幅ｗで寸法が定められているので、ダクト１９の取り付け状態において、ダクト１９はチャネル底部の開口部を完全には覆わず、それにより、幅ｗを有する開口部３０、３１を介して、内部１４からの熱がダクト１９の側部を通過して外部に流れることができる。幅ｗは、チャネルの長手方向軸Ｂに垂直に測定され、さらに、ハウジング壁が、目下ハウジング壁１３が、延びる平面において測定される。
【００３９】
すなわち、受容チャネル２０〜２３が、上記の開口部３０、３１又は内部１４に面するそれらのチャネル底部における裂け目を含む場合に、特にチャネル底部が好ましくは完全に開いている場合に、ダクトセクション１９ｂが、完全に外側ハウジング９の外側に、特にそれがハウジング壁の、目下ハウジング壁１０の、外側側部に直接接するように、設けられると、それは有利である。それにより、外側ハウジング９の安定性が維持される。追加的又は代替的に、上記も同様に、ダクト１９の屈曲部２４及び２５に関して適用される。
【図１】
2021525994.tif 000003
【図２】
2021525994.tif 000004
【図３】
2021525994.tif 000005
【図４】
2021525994.tif 000006
【図５】
2021525994.tif 000007
【手続補正書】
【提出日】令和3年3月9日(2021.3.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
動力車両（１）用のカメラ（４）であって、外側ハウジング（９）と、前記カメラ（４）からの熱を放散するための熱放散装置（１８）と、を備え、
前記熱放散装置（１８）は、液体又は気体の熱吸収媒体を搬送するためのダクト（１９）を備え、前記ダクト（１９）は、前記外側ハウジング（９）に配置されることを特徴するカメラ（４）。
【請求項２】
前記ダクト（１９）は、前記カメラ（４）の長手方向軸（Ｌ）の周りの回転の方向に関してそれが少なくとも部分的に少なくとも一度前記外側ハウジング（９）を取り囲むように、前記外側ハウジング（９）の外側に配置されることを特徴とする請求項１に記載のカメラ（４）。
【請求項３】
前記ダクト（１９）は、前記外側ハウジング（９）を部分的にのみ取り囲むことを特徴とする請求項２に記載のカメラ（４）。
【請求項４】
前記カメラ（４）の前記長手方向軸（Ｌ）の方向から見ると、前記ダクト（１９）は曲がりくねった形で配置されることを特徴とする請求項２又は３に記載のカメラ（４）。
【請求項５】
少なくとも１つのハウジング壁（１０、１１、１２、１３）の外側において、前記外側ハウジング（９）は、前記ダクト（１９）のための受容チャネル（２０、２１、２２、２３）を備え、前記ダクト（１９）が前記受容チャネル（２０〜２３）に少なくとも部分的に沈められて配置される
ことを特徴とする請求項１〜４のいずれかに記載のカメラ（４）。
【請求項６】
前記受容チャネル（２０〜２３）は保持要素（２７、２８）を備え、当該保持要素（２７、２８）によって前記受容チャネル（２０〜２３）において前記ダクト（１９）が滑り落ちるのを防がれることを特徴とする請求項５に記載のカメラ（４）。
【請求項７】
前記外側ハウジング（９）の内部（１４）に面する前記受容チャネル（２０〜３２）のチャネル底部は、前記外側ハウジング（９）の前記内部（１４）に向けられる少なくとも１つの開口部（３０、３１）とともに少なくとも部分的に形成され、前記内部（１４）からの熱が前記開口部（３０、３１）を介して直接出ることができる
ことを特徴とする請求項５又は６に記載のカメラ（４）。
【請求項８】
請求項５〜７のいずれか一項に記載のカメラ（４）であって、
その長手方向軸（Ｂ）に垂直に見た場合に、前記受容チャネル（２０〜２３）は幅（ｗ）によって寸法決めされ、前記ダクト（１９）が、前記幅（ｗ）の方向のクリアランスとともに、前記受容チャネル（２０〜２３）に配置される
ことを特徴とする請求項５〜７のいずれか一項に記載のカメラ（４）。
【請求項９】
前記ダクト（１９）は、前記カメラ（４）の外部にある媒体分配ユニット（２６）と結合され、前記媒体分配ユニット（２６）からの液体媒体が、前記ダクト（１９）を介して前記カメラ（４）に運ばれることを特徴とする請求項１〜８のいずれか一項に記載のカメラ（４）。
【請求項１０】
動力車両（１）用の装置（３２）であって、請求項１〜９のいずれか一項に記載のカメラ（４）を備え、媒体の送りを可能にするように前記カメラ（４）に接続される媒体分配ユニット（２６）を備え、前記媒体分配ユニット（２６）は、前記媒体によって前記動力車両（１）用の装置をクリーニングするように構成され、前記媒体は、前記媒体分配ユニット（２６）から前記ダクト（１９）を介して前記カメラ（４）に運ばれることができ、前記カメラ（４）から前記ダクト（１９）を介して前記媒体分配ユニット（２６）に戻されるように運ばれることもできる、装置（３２）。
【請求項１１】
請求項１〜９のいずれか一項に記載のカメラ（４）及び／又は請求項１０に記載の装置（３２）を備える動力車両（１）。
【国際調査報告】
2021525994.tif 000008
2021525994.tif 000009