(57)【要約】  ローター装置（２）と、駆動装置（５）と、を備える遠心分離機（１）を開示する。電力エネルギーのユーザー（１２）は、前記ローター装置（２）内に配置されている。前記遠心分離機は、回転トランス（１４）を備え、前記回転トランスは、トランス固定子と、トランス回転子と、を備える。前記トランス固定子および前記トランス回転子は、互いに隣接して両者間に空隙をおいて配置されている。前記トランス回転子は、二次コイルを備え、前記ローター装置（２）とともに回転可能である。前記二次コイルは、前記電力エネルギーのユーザー（１２）に電流を供給するために前記ローター装置（２）内に配置された前記電力エネルギーのユーザー（１２）に電気的に接続されている。前記電力エネルギーのユーザーは、アクチュエーターおよび／またはセンサーおよび／または制御ユニット（４６）であり得る。
2021514832.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ローター装置（２）と、駆動装置（５）と、を備える遠心分離機（１）であって、
前記ローター装置（２）は、スピンドル（４）と、分離空間を囲むセパレーターボウル（１１）と、電力エネルギーのユーザー（１２）と、を備え、
前記遠心分離機（１）は、流体混合物用入口（８）と、分離された流体用出口（１０）と、を備え、
前記入口（８）は、前記分離空間と流体が流れるように接続され、前記出口は、前記分離空間と流体が流れるように接続され、
前記駆動装置（５）は、前記スピンドル（４）に接続され、または前記スピンドル（４）の一部を形成し、前記ローター装置（２）を回転軸（Ｘ）を中心に回転させるように構成され、
前記遠心分離機（１）は、回転トランス（１４）を備え、前記回転トランス（１４）は、トランス固定子（２０）と、トランス回転子（２２）と、を備え、
前記トランス固定子（２０）および前記トランス回転子（２２）は、互いに隣接して両者間に空隙をおいて配置され、
前記トランス回転子（２２）は、二次コイル（２４）を備え、前記ローター装置（２）とともに回転可能であり、前記二次コイル（２４）は、前記電力エネルギーのユーザー（１２）に電流を供給するために前記ローター装置（２）内に配置された前記電力エネルギーのユーザー（１２）に電気的に接続され、
前記遠心分離機（１）は、前記ローター装置（２）内に配置されたアクチュエーター（４０）を備え、前記アクチュエーター（４０）は、前記電力エネルギーのユーザー（１２）の少なくとも一部を形成し、および／または
前記遠心分離機（１）は、前記ローター装置（２）内に配置されたセンサー（４４）を備え、前記センサー（４４）は、前記電力エネルギーのユーザー（１２）の少なくとも一部を形成し、および／または
前記遠心分離機（１）は、前記ローター装置（２）内に配置された制御ユニット（４６）を備え、前記制御ユニット（４６）は、前記電力エネルギーのユーザー（１２）の少なくとも一部を形成している、遠心分離機（１）。
【請求項２】
前記トランス固定子（２０）は、前記回転軸（Ｘ）から見たときに前記トランス回転子（２２）の半径方向外側に配置されている、請求項１に記載の遠心分離機（１）。
【請求項３】
前記トランス固定子（２０）は、前記回転軸（Ｘ）に沿って見たときに前記トランス回転子（２２）に軸方向に隣接して配置されている、請求項１に記載の遠心分離機（１）。
【請求項４】
前記トランス回転子（２２）は、前記スピンドル（４）の周りに配置され、前記スピンドル（４）に接続され、前記トランス固定子（２０）は、前記スピンドル（４）の周りに前記スピンドル（４）に隣接して配置されている、請求項１〜３のいずれか一項に記載の遠心分離機（１）。
【請求項５】
前記トランス回転子（２２）は、前記セパレーターボウル（１１）とともに回転するように前記セパレーターボウル（１１）上に配置され、前記トランス固定子（２０）は、前記セパレーターボウル（１１）に隣接して配置されている、請求項１〜３のいずれか一項に記載の遠心分離機（１）。
【請求項６】
前記駆動装置（５）は、モーター回転子（３２）およびモーター固定子（３４）を備える電気モーター（３０）を備え、前記スピンドル（４）が前記駆動装置（５）の一部を形成するように前記モーター回転子（３２）が前記スピンドル（４）の一部を形成し、前記トランス回転子（２２）は、前記モーター回転子（３２）の一部分に配置されている、請求項１〜３のいずれか一項に記載の遠心分離機（１）。
【請求項７】
前記ローター装置（２）内に配置されたアクチュエーター（４０）であって、前記電力エネルギーのユーザー（１２）の少なくとも一部を形成するアクチュエーター（４０）を備え、前記ローター装置（２）内に配置されたバルブ（４２）を備え、前記アクチュエーター（４０）は、前記バルブ（４２）の可動機構を作動させるように構成されている、請求項１〜６のいずれか一項に記載の遠心分離機（１）。
【請求項８】
前記ローター装置（２）内に配置された制御ユニット（４６）であって、前記電力エネルギーのユーザー（１２）の少なくとも一部を形成している制御ユニット（４６）を備え、前記遠心分離機（１）は、前記トランス固定子（２０）から前記制御ユニット（４６）に前記トランス回転子（２２）を介して信号を送信するように構成されている、請求項１〜７のいずれか一項に記載の遠心分離機（１）。
【請求項９】
前記回転トランス（１４）は、１〜１０Ｗの範囲内で電力を前記電力エネルギーのユーザー（１２）に供給し、または少なくとも６Ｗの電力を前記電力エネルギーのユーザー（１２）に供給するように構成されている、請求項１〜８のいずれか一項に記載の遠心分離機（１）。
【請求項１０】
前記回転トランス（１４）は、少なくとも５０Ｗの電力を前記電力エネルギーのユーザー（１２）に供給するように構成されている、請求項１〜９のいずれか一項に記載の遠心分離機（１）。
【請求項１１】
遠心分離機（１）は、ローター装置（２）と、駆動装置（５）と、を備え、前記ローター装置（２）は、スピンドル（４）と、分離空間を囲むセパレーターボウル（１１）と、電力エネルギーのユーザー（１２）と、を備え、前記駆動装置（５）は、前記スピンドル（４）に接続され、または前記スピンドル（４）の一部を形成し、前記ローター装置（２）を回転軸（Ｘ）を中心に回転させるように構成され、前記遠心分離機（１）は、回転トランス（１４）を備え、前記回転トランス（１４）は、トランス固定子（２０）と、トランス回転子（２２）と、を備え、前記トランス固定子（２０）および前記トランス回転子（２２）は、互いに隣接して両者間に空隙をおいて配置され、前記トランス回転子（２２）は、二次コイル（２４）を備え、前記ローター装置（２）とともに回転可能であり、前記二次コイル（２４）は、前記電力エネルギーのユーザー（１２）に電気的に接続され、前記遠心分離機（１）は、前記ローター装置（２）内に配置されたアクチュエーター（４０）を備え、前記アクチュエーター（４０）は、前記電力エネルギーのユーザー（１２）の少なくとも一部を形成し、および／または前記遠心分離機（１）は、前記ローター装置（２）内に配置されたセンサー（４４）を備え、前記センサー（４４）は、前記電力エネルギーのユーザー（１２）の少なくとも一部を形成し、および／または前記遠心分離機（１）は、前記ローター装置（２）内に配置された制御ユニット（４６）を備え、前記制御ユニット（４６）は、前記電力エネルギーのユーザー（１２）の少なくとも一部を形成している遠心分離機（１）の操作方法（１００）であって、前記方法（１００）は、
交流電流またはパルスＤＣ電流を前記トランス固定子（２０）に連続的に供給するステップ（１０２）と、
交流電流を前記トランス回転子（２２）で連続的に受け取るステップ（１０４）と、
前記ローター装置（２）内に配置された前記電力エネルギーのユーザー（１２）に電流を供給して交流電流を連続的に受け取る前記ステップ（１０４）の間に受け取った前記交流電流を利用するステップ（１０６）と、を含む、方法（１００）。
【請求項１２】
前記ローター装置（２）を前記駆動装置（５）とともに前記回転軸（Ｘ）を中心に回転させるステップ（１０８）を含み、交流電流を前記トランス固定子（２０）に連続的に供給する前記ステップ（１０２）は、前記ローター装置（２）を回転させる前記ステップ（１０８）の間に行われる、請求項１１に記載の方法（１００）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、遠心分離機の操作方法および遠心分離機に関する。
【背景技術】
【０００２】
遠心分離機は、ローター装置と、駆動装置と、を備える。ローター装置は、スピンドルと、セパレーターボウルと、を備える。駆動装置は、ローター装置を回転軸を中心に回転させるように構成されている。セパレーターボウルの内部には、円錐台形の分離ディスクのスタックが配置されている分離空間が存在する。流体混合物は、分離空間およびディスクのスタックに投入され、回転子の回転の間に少なくとも軽い流体相と重い流体相とに分離される。軽い流体相および重い流体相を、回転子から連続的に導出することができる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】米国特許第６０１１４９０号
【特許文献２】米国特許第５８１４９００号
【０００４】
特許文献１は、回転中の遠心機ローターにおいて二つの流体間の界面の位置を測定する装置を開示する。上記装置は、遠心機ローターに内壁に取り付けられた電気センサーまたは磁気センサーと、センサーから遠心機ローターの外側の固定測定ユニットへ非接触かつ間欠的に測定信号を送信する手段と、を備える。センサーは、前述の対応する測定信号を測定ユニットに送信する前に、回転子の回転運動の少なくとも一部の間に記録された測定値を記憶するように適合されたアクティブ電子回路を備える。回転子が一回転するうちのどこかで磁石手段を過ぎて移動する間に電圧がコイルに誘起されるように、回転子に近接した固定磁石と、回転子に取り付けられたコイルと、を備える発電手段によって電子回路への電力供給は行われる。
【０００５】
電気エネルギーを回転子に供給する代替的な方法は、トランス（ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｒ）を利用するものであってもよい。特許文献２は、電気エネルギーの送信用のトランス方式のデバイスを開示する。デバイスは、強磁性材料のコアと、コアを中心に巻回された一次コイルおよび二次コイルと、から構成される。少なくとも一つのエリアルアンテナ方式の受信機およびエリアルアンテナ方式の少なくとも一つの送信機は、変化信号の非接触送信用の一次コイルおよび二次コイルの直近に配置されている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の目的は、遠心分離機のローター装置において電力エネルギーのユーザーに向けての安定した操作状態を確実なものにすることである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明の一態様によれば、ローター装置と、駆動装置と、を備える遠心分離機によって目的は達成される。前記ローター装置は、スピンドルと、分離空間を囲むセパレーターボウルと、電力エネルギーのユーザーと、を備える。前記遠心分離機は、流体混合物用入口と、分離された流体用出口と、を備える。前記入口は、前記分離空間と流体が流れるように接続され、前記出口は、前記分離空間と流体が流れるように接続されている。前記駆動装置は、前記スピンドルに接続され、または前記スピンドルの一部を形成し、前記ローター装置を回転軸Ｘを中心に回転させるように構成されている。前記遠心分離機は、回転トランスを備え、前記回転トランスは、トランス固定子と、トランス回転子と、を備え、前記トランス固定子および前記トランス回転子は、互いに隣接して両者間に空隙をおいて配置され、前記トランス回転子は、二次コイルを備え、前記ローター装置とともに回転可能であり、前記二次コイルは、前記電力エネルギーのユーザーに電流を供給するために前記ローター装置内に配置された前記電力エネルギーのユーザーに電気的に接続されている。前記遠心分離機は、前記ローター装置内に配置されたアクチュエーターを備え、前記アクチュエーターは、前記電力エネルギーのユーザーの少なくとも一部を形成し、および／または前記遠心分離機は、前記ローター装置内に配置されたセンサーを備え、前記センサーは、前記電力エネルギーのユーザーの少なくとも一部を形成し、および／または前記遠心分離機は、前記ローター装置内に配置された制御ユニットを備え、前記制御ユニットは、前記電力エネルギーのユーザーの少なくとも一部を形成している。
【０００８】
上述したように、遠心分離機は回転トランスを備えるので、トランス固定子に供給された交流電流はトランス回転子に伝達される。トランス回転子によって、具体的にはトランス回転子の二次コイルによって受け取られた交流電流は、電流をローター装置内に配置された電力エネルギーのユーザーに供給することに利用される。したがって、ローター装置の電力エネルギーのユーザーは、ローター装置が回転しながらローター装置の内部で動作可能である。それに伴って、安定した操作状態が電力エネルギーのユーザーに提供される。結果として、上記目的は達成される。
【０００９】
電流をトランス回転子に連続的に伝達することができるので、ローター装置が回転しているときだけでなく、ローター装置が静止しているときも電力エネルギーのユーザーは連続的に動作することができる。したがって、電力エネルギーのユーザーは、例えばセンサーまたは制御ユニットなどの低電流消費者（ｌｏｗ  ｃｕｒｒｅｎｔ  ｃｏｎｓｕｍｅｒｓ）を備えることができるだけでなく、付加的または代替的に、例えばアクチュエーターなどの高電流消費者（ｈｉｇｈ  ｃｕｒｒｅｎｔ  ｃｏｎｓｕｍｅｒ）を備えることができる。
【００１０】
遠心分離機は、流体混合物を少なくとも軽い流体相と重い流体相とにを分離するように構成されていてもよい。遠心分離機は、高速遠心分離機であってもよく、すなわちローター装置は、数千ＲＰＭ、例えば少なくとも２０００ＲＰＭ、または少なくとも４０００ＲＰＭ、または少なくとも６０００ＲＰＭなどの回転速度で回転してもよく、少なくとも５００Ｇ、または少なくとも１０００Ｇ、または少なくとも２０００Ｇの重力場を生成する。分離空間の内部には、円錐台形の分離ディスクのスタックが配置されていてもよい。電力エネルギーのユーザーは、従来技術の遠心分離機のローター装置の内部の電力エネルギーのユーザーと比べて大口電流消費者（ｌａｒｇｅ  ｃｕｒｒｅｎｔ  ｃｏｎｓｕｍｅｒ）であってもよい。電力エネルギーのユーザーは、一つの大口電力エネルギー消費者、または数個の電力エネルギー消費者を備えてもよい。
【００１１】
トランス固定子は、トランス回転子に伝達するために交流電流が供給される一次コイルと、二次コイルと、を備えてもよい。
【００１２】
実施形態によれば、前記トランス固定子は、前記回転軸Ｘから見たときに前記トランス回転子の半径方向外側に配置されていてもよい。このようにして、回転トランスの軸方向の空間を節約する配置を提供することができる。
【００１３】
実施形態によれば、前記トランス固定子は、前記回転軸Ｘに沿って見たときに前記トランス回転子に軸方向に隣接して配置されていてもよい。このようにして、トランス回転子の高い回転速度に起因したトランス回転子のいかなる伸張も、トランス回転子に軸方向に隣接して配置されているトランス固定子に影響を与えない。
【００１４】
実施形態によれば、前記トランス回転子は、前記スピンドルの周りに配置され、前記スピンドルに接続されてもよく、前記トランス固定子は、前記スピンドルの周りに前記スピンドルに隣接して配置されていてもよい。このようにして、回転トランスをセパレーターボウルから距離を置いて配置することができる。このことは、例えばセパレーターボウル内に可燃性流体が存在する場合に有利であり得る。
【００１５】
実施形態によれば、前記トランス回転子は、前記セパレーターボウルとともに回転するように前記セパレーターボウル上に配置されてもよく、前記トランス固定子は、前記セパレーターボウルに隣接して配置されていてもよい。このようにして、セパレーターボウルにおいてトランス回転子と回転トランスからの電力エネルギーの受け手（ｒｅｃｉｐｉｅｎｔ）との間に短い導電体を設けることができる。電力エネルギーのユーザーは、このような電力エネルギーの受け手である。
【００１６】
実施形態によれば、前記駆動装置は、モーター回転子およびモーター固定子を備える電気モーターを備えてもよく、前記スピンドルが前記駆動装置の一部を形成するように前記モーター回転子が前記スピンドルの一部を形成してもよく、前記トランス回転子は、前記モーター回転子の一部分に配置されていてもよい。このようにして、コンパクトな駆動装置および回転トランスを提供することができる。
【００１７】
一つの選択肢によれば、前記遠心分離機は、前記ローター装置内に配置されたアクチュエーターを備え、前記アクチュエーターは、前記電力エネルギーのユーザーの少なくとも一部を形成する。このようにして、アクチュエーターは回転トランスから電力エネルギーを供給される。回転トランスは、電流を連続的に供給することができるので、電力エネルギーをアクチュエーターに連続的に供給することができる。したがって、アクチュエーターは、ローター装置が回転しているときも、ローター装置が回転していない、すなわち静止しているときも連続的に動作することができる。それに伴って、ローター装置の内部から、アクチュエーターは、遠心分離機および／または遠心分離機によって行われる分離のパラメーター、特徴、特性、性能などを制御することができる。
【００１８】
実施形態によれば、前記ローター装置内に配置されたバルブを備えてもよく、前記アクチュエーターは、前記バルブの可動機構を作動させるように構成されている。このようにして、例えばローター装置の内部からバルブによって流体の流入を制御することができる。
【００１９】
一つの選択肢によれば、前記遠心分離機は、前記ローター装置内に配置されたセンサーを備え、前記センサーは、前記電力エネルギーのユーザーの少なくとも一部を形成する。このようにして、センサーは回転トランスから電力エネルギーを供給される。回転トランスは、電流を連続的に供給することができるので、電力エネルギーをセンサーに連続的に供給することができる。したがって、センサーは、ローター装置が回転しているときも、ローター装置が回転していない、すなわち静止しているときも連続的に動作することができる。それに伴って、ローター装置の内部から、センサーは、遠心分離機および／または遠心分離機によって行われる分離のパラメーター、特徴、特性、性能などを感知することができる。
【００２０】
一つの選択肢によれば、前記遠心分離機は、前記ローター装置内に配置された制御ユニットを備え、前記制御ユニットは、前記電力エネルギーのユーザーの少なくとも一部を形成している。このようにして、制御ユニットは回転トランスから電力エネルギーを供給される。回転トランスは、電流を連続的に供給することができるので、電力エネルギーを制御ユニットに連続的に供給することができる。したがって、制御ユニットは、ローター装置が回転しているときも、ローター装置が回転していない、すなわち静止しているときも連続的に動作することができる。それに伴って、ローター装置の内部から、制御ユニットは、遠心分離機および／または遠心分離機によって行われる分離のパラメーター、特徴、特性、性能などを制御および／またはモニターすることができる。制御ユニットは、ローター装置の外部の機器と通信するように構成されていてもよい。
【００２１】
実施形態によれば、前記遠心分離機は、前記トランス固定子から前記制御ユニットに前記トランス回転子を介して信号を送信するように構成されていてもよい。このようにして、回転トランスをローター装置内に配置された制御ユニットとの通信に利用することができる。同様に、制御ユニットは、制御ユニットから回転トランスを介して信号を送信するように構成されていてもよい。したがって、制御ユニットは、ローター装置の外部の機器と通信することができる。
【００２２】
本発明のさらなる一態様によれば、上記目的は遠心分離機の操作方法によって達成される。遠心分離機は、ローター装置と、駆動装置と、を備える。前記ローター装置は、スピンドルと、分離空間を囲むセパレーターボウルと、電力エネルギーのユーザーと、を備える。前記駆動装置は、前記スピンドルに接続され、または前記スピンドルの一部を形成し、前記ローター装置を回転軸Ｘを中心に回転させるように構成されている。前記遠心分離機は、回転トランスを備える。前記回転トランスは、トランス固定子と、トランス回転子と、を備え、前記トランス固定子および前記トランス回転子は、互いに隣接して両者間に空隙をおいて配置され、前記トランス回転子は、二次コイルを備え、前記ローター装置とともに回転可能であり、前記二次コイルは、前記電力エネルギーのユーザーに電気的に接続されている。前記遠心分離機は、前記ローター装置内に配置されたアクチュエーターを備え、前記アクチュエーターは、前記電力エネルギーのユーザーの少なくとも一部を形成し、および／または前記遠心分離機は、前記ローター装置内に配置されたセンサーを備え、前記センサーは、前記電力エネルギーのユーザーの少なくとも一部を形成し、および／または前記遠心分離機は、前記ローター装置内に配置された制御ユニットを備え、前記制御ユニットは、前記電力エネルギーのユーザーの少なくとも一部を形成している。前記方法は、
交流電流またはパルスＤＣ電流を前記トランス固定子に連続的に供給するステップと、
交流電流を前記トランス回転子で連続的に受け取るステップと、
前記ローター装置内に配置された前記電力エネルギーのユーザーに電流を供給して交流電流を連続的に受け取る前記ステップの間に受け取った前記交流電流を利用するステップと、を含む。
【００２３】
上記方法は、交流電流を連続的に供給し、受け取るステップと、ローター装置内に配置された電力エネルギーのユーザーに電流を供給するステップと、を含むので、ローター装置内の電力エネルギーのユーザーは、ローター装置の内部で動作可能である。したがって、安定した操作状態が電力エネルギーのユーザーに提供される。結果として、上記目的は達成される。
【００２４】
回転トランスを介して電力エネルギーのユーザーに電流を供給するステップの利点は、ローター装置が静止しているときもローター装置が回転しているときも、ともに電流を供給することができる点であり得る。
【００２５】
実施形態によれば、前記方法は、
前記ローター装置を前記駆動装置とともに前記回転軸を中心に回転させるステップを含み、交流電流を前記トランス固定子に連続的に供給する前記ステップは、前記ローター装置を回転させる前記ステップの間に行われてもよい。
【００２６】
上記方法に用いられる遠心分離機は、本明細書で説明される態様および／または実施形態のいずれか一つの遠心分離機であってもよい。
【００２７】
後の詳細な説明において説明する本発明の特長および利点は、本発明の一つまたは複数の態様および／または実施形態に関する。
【００２８】
本発明の様々な態様および／または実施形態は、その特定の特長および利点を含めて、後の詳細な説明において説明される例示的な実施形態および添付図面から容易に理解されよう。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】実施形態の遠心分離機の断面図を模式的に示す。
【図２】遠心分離機の回転トランスの実施形態を示す。
【図３】遠心分離機の回転トランスの実施形態を示す。
【図４】実施形態の遠心分離機のローター装置の側面図を模式的に示す。
【図５】実施形態の遠心分離機の駆動装置の断面図を模式的に示す。
【図６ａ】実施形態の遠心分離機の断面図を模式的に示す。
【図６ｂ】実施形態の遠心分離機の断面図を模式的に示す。
【図６ｃ】実施形態の遠心分離機の断面図を模式的に示す。
【図７】遠心分離機の操作方法を示す。
【発明を実施するための形態】
【００３０】
ここで、本発明の態様および／または実施形態をより十分に記載することとする。同じ番号は全体を通して同じ要素を指している。周知の機能または構造については、簡潔さおよび／または明瞭さのために必ずしも詳述しないこととする。
【００３１】
図１は、実施形態の遠心分離機１の断面図を模式的に示す。遠心分離機１は、ローター装置２と、駆動装置５と、を備える。ローター装置２は、セパレーターボウル１１と、スピンドル４と、を備える。スピンドル４は、例えば少なくとも二つのベアリングを介して遠心分離機１のハウジング３に支持される。ハウジング３は、一つ以上の個々の部品を備えてもよいので、数個の部品から組み立てられてもよい。駆動装置５は、ローター装置２を回転軸（Ｘ）を中心に回転させるように構成されている。
【００３２】
これらの実施形態では、駆動装置５は、スピンドル４の一部を形成する。つまり、ローター装置２は、駆動装置５によって直接駆動される。駆動装置５は電気モーターを備え、電気モーターの回転子はスピンドル４の一部を形成する。代替的な実施形態では、駆動装置は、代わりにスピンドルに接続されていてもよい。このような代替的な実施形態は、例えばはめば歯車またはベルト駆動部を介してスピンドルに接続された電気モーターを備えてもよい。
【００３３】
セパレーターボウル１１の内部には、流体混合物の遠心分離が行われる分離空間６が形成されている。分離空間６には、円錐台形の分離ディスク７のスタックが配置されている。分離ディスク７は、流体混合物を少なくとも軽い流体相と重い流体相とに効率的に分離することを可能にする。円錐台形の分離ディスク７のスタックは、回転軸（Ｘ）と中心方向および同軸方向に合わせられる。
【００３４】
遠心分離機１は、流体混合物を少なくとも低密度成分、軽い流体相と、高密度成分、重い流体相とに分離するように構成されていてもよい。流体混合物は、例えば液体およびガス、または二つの液体を含んでもよい。流体混合物は、固形物を含んでもよく、固形物は遠心分離機１においてスラッジの形態で流体混合物から分離されてもよい。スラッジは、重い流体相、または軽い流体相および重い流体相から分離した相を形成してもよい。
【００３５】
示した実施形態では、分離される流体混合物は、遠心分離機１の頂部から入口管８を介して中心方向下方にセパレーターボウル１１の内部に投入される。セパレーターボウル１１はそこから延在し、ハウジング３を通って延在する流体混合物から分離された低密度成分用の軽い流体相用出口９を遠心分離機１の頂部に有する。また、セパレーターボウル１１はそこから延在し、ハウジング３を通って延在する流体混合物から分離された高密度成分用の重い流体相用出口１０を遠心分離機１の頂部に有する。分離機は、さらなる出口、例えば出口９、１０を介して取り出された軽い流体相および重い流体相の密度以外の密度を有するさらなる相の出口を備えてもよい。例として、スラッジは、セパレーターボウル１１の外周に配置されたノズルを介してセパレーターボウル１１から外に出されてもよい。
【００３６】
本願発明は、いかなる特定の種類の流体混合物または分離された流体相に限定されない。本願発明は、いかなる特定の流体混合物用の入口配置にも、いかなる特定の分離された流体相用の出口配置にも限定されない。
【００３７】
ローター装置２は、電力エネルギーのユーザー１２を備える。遠心分離機１は、電力エネルギーのユーザー１２に電力エネルギーを供給するための回転トランス１４を備える。回転トランス１４は、ローター装置２に電流を連続的に供給するように構成されている。回転トランス１４からの電流を、直接的または間接的に、ローター装置２内に配置された電力エネルギーのユーザー１２に供給することができる。回転トランス１４は、第１電気回路１３を介して電流を投入される。第１電気回路１３は、回転トランス１４につながる導体を少なくとも備えてもよい。第２電気回路１５を介して回転トランス１４から電力エネルギーのユーザー１２に電流を供給することができる。第２電気回路１５は、回転トランス１４から電力エネルギーのユーザー１２につながる導体を少なくとも備えてもよい。
【００３８】
ローター装置１４に連続的に供給される電流は、連続ＡＣ電流、または連続パルスＤＣ電流であってもよい。連続ＡＣ電流または連続パルスＤＣ電流を電力エネルギーのユーザー１２によって電力エネルギーとして利用するよりも前に、整流装置（図示しない）で整流することができる。整流装置は、電力エネルギーのユーザー１２の一部を形成してもよい。ローター装置１４が静止状態であるときもローター装置２が回転しているときも、ローター装置２に供給された電流および電力エネルギーのユーザー１２に供給された電力エネルギーを供給することができる。
【００３９】
図２および図３は、例えば図１の遠心分離機１などの遠心分離機の回転トランス１４の二つの実施形態の断面図を示す。
【００４０】
両方の実施形態の回転トランス１４は、トランス固定子２０と、トランス回転子２２と、を備える。トランス固定子２０は、遠心分離機内に配置されるように構成されており、遠心分離機のハウジングと関連して固定される。トランス回転子２２は、遠心分離機のローター装置に接続されるように構成されているので、ローター装置とともにローター装置の回転軸Ｘの周りを回転するように構成されている。トランス固定子２０およびトランス回転子２２は、回転軸Ｘの周りに延在する。
【００４１】
トランス固定子２０およびトランス回転子２２は、互いに隣接して両者間に空隙をおいて配置されている。図２の実施形態では、トランス固定子２０は、回転軸Ｘから見たときにトランス回転子２２の半径方向外側に配置されている。したがって、図２の実施形態では、空隙は回転軸Ｘと平行に広がるので、トランス固定子２０とトランス回転子２２との間に仮想的な円柱を形成する。図３の実施形態では、トランス固定子２０は、回転軸Ｘに沿って見たときにトランス回転子２２に軸方向に隣接して配置されている。したがって、図３の実施形態では、空隙は回転軸Ｘと垂直に広がるので、トランス固定子２０とトランス回転子２２との間に仮想的なディスクを形成する。
【００４２】
トランス固定子２０は、一次コア２５の周りに巻回された一次コイル２３を備える。トランス回転子２２は、二次コア２７の周りに巻回された二次コイル２４を備える。一次コイル２３は、回転軸Ｘを中心に回転対称に延在する。一次コイル２４は、回転軸Ｘを中心に回転対称に延在する。好ましくは、一次コア２５および二次コア２７のそれぞれは、透磁性材料から形成されてもよい。
【００４３】
回転トランス１４の使用において、交流電流またはパルス電流はトランス固定子２０からトランス回転子２２に伝達するために供給される。より具体的には、模式的に示された電気回路２６は、交流電流またはパルスＤＣ電流を一次コイル２３に供給するように構成されている。したがって、磁束は一次コイル２３によって発生し、トランス回転子２２に伝達される。磁束は、二次コイル２４内に交流電流を発生させる。一次コア２５および二次コア２７の透磁率は、トランス固定子２０からトランス回転子２２への磁束のエネルギーの効率的な伝達を確実なものとする。
【００４４】
電気回路２６は、第１電気回路１３を介して一次コイル２３に接続されている。電気回路２６は、遠心分離機内に配置されていてもよく、または代替的に、遠心分離機の外部に配置されていてもよい。電気回路２６は、遠心分離機の制御システムの一部を形成してもよい。
【００４５】
二次コイル２４は、第２電気回路１５を介して電力エネルギーのユーザー１２に接続されている。電力エネルギーのユーザー１２は、遠心分離機のローター装置内に配置されている。二次コイル２４内に発生した交流電流は、電力エネルギーのユーザー１２に供給される電力エネルギーの基となる。電力エネルギーのユーザー１２は、交流電流を供給されてもよい。代替的に、電力エネルギーのユーザー１２は、整流電流を供給されてもよい。それに伴って、第２電気回路１５は、二次コイル２４からの交流電流を整流するための整流装置を備えてもよい。
【００４６】
したがって、二次コイル２４から電力エネルギーのユーザー１２に第２電気回路１５を介して電流を供給することができ、第２電気回路１５は、例えば導体および整流装置を備えてもよい。
【００４７】
一次コイル２３および二次コイル２４のそれぞれは、多数のコイル巻線を形成する導体を備える。導体は、個々のコイル巻線が互いに隔離される、すなわちコイル巻線は短絡しないように電気的に絶縁されている。一次コイル２３および二次コイル２４のそれぞれのコイル巻線の巻数を適切にすることによって、二次コイル２４内の電圧を既知の方法で変圧することができる。
【００４８】
一次コア２５および二次コア２７のそれぞれは、フェライト系材料を含んでもよい。したがって、一次コア２５および二次コア２７に高透磁率を確実なものとすることができる。コア２５、２７は、重なり合ってスタックされた多数の分離コア層を備えてもよい。したがって、コア２５、２７内の磁束は、仮にコア２５、２７のそれぞれがまとまった一つの材料でできている場合よりも阻害されにくいだろう。
【００４９】
交流電流の周波数は主流なものであってもよく、例えば５０Ｈｚまたは６０Ｈｚであってもよい。代替的に、周波数はより高くてもよく、例えば数百Ｈｚまたは数千Ｈｚほどであってもよい。単なる例として言えば、周波数は７０ｋＨｚであってもよい。
【００５０】
図４は、実施形態の遠心分離機のローター装置２の側面図を模式的に示す。遠心分離機は、図１と関連して上述した遠心分離機１であってもよい。
【００５１】
これらの実施形態では、回転トランス１４は、セパレーターボウル１１に配置されている。さらに、回転トランス１４を介して伝達された電流は、ローター装置２内に配置された電力エネルギーのユーザーに電流を供給するために利用される。
【００５２】
さらに、回転トランス１４は、図２および図３を参照して上述した実施形態のいずれか一つのトランス固定子２０およびトランス回転子２２を備える。これらの実施形態では、トランス回転子２２は、セパレーターボウル１１とともに回転するようにセパレーターボウル１１上に配置されている。トランス固定子２０は、セパレーターボウル１１に隣接して配置され、遠心分離機のハウジング（図示しない）と関連して固定される。図４に示す回転トランス１４は、図３の回転トランスに似ているが、回転トランスは、代替的に図２に示す種類のものであってもよい。それに伴って、図２および図３の実施形態に関連する上記説明もまた、図４に開示するこれらの実施形態に関連する。
【００５３】
図５は、実施形態の遠心分離機１の駆動装置５の断面図を模式的に示す。遠心分離機１は、図１と関連して上述した遠心分離機１であってもよい。
【００５４】
これらの実施形態では、回転トランス１４は遠心分離機１の駆動装置５と関連して配置されている。さらに、回転トランス１４を介して伝達された電流は、ローター装置２内に配置された電力エネルギーのユーザーに電流を供給するために利用される。
【００５５】
駆動装置５は、遠心分離機１のハウジング３内に配置されている。駆動装置５は、ローター装置２のスピンドル４を駆動させるように構成されている。
【００５６】
さらに、回転トランス１４は、トランス固定子２０およびトランス回転子２２を備える。駆動装置５は、回転子３２および固定子３４を備える電気モーター３０を備える。回転子３２は、スピンドル４が駆動装置５の一部を形成するようにスピンドル４の一部を形成する。トランス回転子２２は、電気モーター３０の回転子３２の一部分に配置されている。トランス固定子２０は、電気モーター３０の固定子３４の一部分に配置されている。
【００５７】
さらには、これらの実施形態もまた、トランス回転子２２はスピンドル４の周りに配置され、スピンドル４に接続され、トランス固定子２０はスピンドル４の周りにスピンドル４に隣接して配置されている、実施形態の例となる。トランス固定子２０は、ハウジング３と関連して固定されるので、スピンドル４と関連して固定される。
【００５８】
図５に示す回転トランス１４は、図２の回転トランスに似ているが、回転トランスは、代替的に図３に示す種類のものであってもよい。それに伴って、図２および図３の実施形態に関連する上記説明もまた、図５に開示するこれらの実施形態に関連する。
【００５９】
図１〜図５を参照して上述した遠心分離機１の回転トランス１４およびそれらの配置の異なる実施形態では、トランス固定子からトランス回転子に電流を連続的に伝達することができる。関連の遠心分離機１のローター装置２が回転する間に電流を連続的に伝達することができる。さらには、関連の遠心分離機１のローター装置２が静止している間に電流を連続的に伝達することができる。
【００６０】
交流電流またはＡＣ電流は、周期的に向きが反転する電流であるので、ある周波数で極性が変化する。パルスＤＣ電流は、一つの向きのみに周期的に流れる電流であるので、ある周波数で０Ｖと一方の極性のある電圧との間で変化する。回転トランス１４および回転トランス１４に供給される連続ＡＣ電流またはパルスＤＣ電流に起因して、安定した操作状態が遠心分離機１のローター装置２内の電力エネルギーのユーザーに供給される。
【００６１】
いくつかの実施形態によれば、回転トランス１４は、少なくとも１．２Ｗの電力を電力エネルギーのユーザー１２に供給することができる。例えば２４ＶＲＭＳの電圧および５０ｍＲＭＳの電流のとき少なくとも１．２Ｗの電力を供給することができる。このような実施形態では、電力は、例えばセンサーおよび／または制御ユニットを備える電力エネルギーのユーザー１２に電力エネルギーを供給するのに十分であり得る。
【００６２】
いくつかの実施形態によれば、回転トランス１４は、少なくとも６Ｗの電力を電力エネルギーのユーザー１２に供給することができる。例えば２４ＶＲＭＳの電圧および２５０ｍＲＭＳの電流のとき少なくとも６Ｗの電力を供給することができる。このような実施形態では、電力は、例えばＤＣモーター、アクチュエーター、電力エネルギーを貯蔵するためのキャパシター、センサーおよび／または制御ユニットを一つまたは複数備える電力エネルギーのユーザー１２に電力エネルギーを供給するのに十分であり得る。
【００６３】
いくつかの実施形態によれば、回転トランス１４は、１〜５Ｗの範囲内で電力を供給することがき、例えば１２ＶＲＭＳまたは２４ＶＲＭＳの電圧でその電力を供給することができる。
【００６４】
いくつかの実施形態によれば、回転トランス１４は、４〜１０Ｗの範囲内で電力を供給することがき、例えば１２ＶＲＭＳまたは２４ＶＲＭＳの電圧でその電力を供給することができる。
【００６５】
いくつかの実施形態によれば、回転トランス１４は、１〜１０Ｗの範囲内で電力を供給することがき、例えば１２ＶＲＭＳまたは２４ＶＲＭＳの電圧でその電力を供給することができる。
【００６６】
いくつかの実施形態によれば、回転トランス１４は、よりはるかに高い電力を供給することができる。例として、回転トランス１４は、少なくとも５０Ｗ、または少なくとも１００Ｗ、または少なくとも５００Ｗを供給することができる。例えば１２ＶＲＭＳ、２４ＶＲＭＳまたは４８ＶＲＭＳの電圧で電力を供給することができる。このような実施形態では、電力は、一つまたは複数の大口の電力エネルギー消費者、例えばＤＣモーターまたはアクチュエーターを備える電力エネルギーのユーザー１２に電力エネルギーを供給するのに十分であり得る。
【００６７】
回転トランス１４は、遠心分離機１のローター装置２内の電力エネルギーのユーザー１２に電力エネルギーを供給するように配置されている。したがって、とりわけ
遠心分離機またはローター装置の内部の分離プロセスのパラメーターを測定すること、
ローター装置からローター装置の外部のシステムにデータを通信すること、
ローター装置の外部から、例えばローター装置の内部の制御システムと通信すること、
などの可能性がある。
【００６８】
図６ａは、実施形態の遠心分離機１の断面図を模式的に示す。遠心分離機１は、ローター装置２と、駆動装置５と、回転トランス１４と、を備える。さらに、電力エネルギーのユーザー１２は、ローター装置２内に配置されている。
【００６９】
これらの実施形態では、遠心分離機１は、ローター装置２内に配置されたアクチュエーター４０を備える。アクチュエーター４０は、電力エネルギーのユーザー１２の少なくとも一部を形成する。アクチュエーター４０は、回転トランス１４から電力エネルギーを供給される。電力エネルギーのユーザー１２は、アクチュエーター４０に加えてさらなる構成要素またはデバイスを備えてもよい。
【００７０】
いくつかの実施形態によれば、遠心分離機１は、ローター装置２内に配置されたバルブ４２を備えてもよい。アクチュエーター４０は、バルブ４２の可動機構を作動させるように構成されていてもよい。このようにして、バルブ４２は、アクチュエーター４０によって制御されてもよく、すなわち回転トランス１４によって供給される電力エネルギーは、ローター装置２内に配置されたバルブを制御するために利用されてもよい。
【００７１】
図６ａはまた、トランス回転子２２はスピンドル４の周りに配置され、スピンドル４に接続され、トランス固定子２０はスピンドル４の周りにスピンドル４に隣接して配置されている、回転トランス１４の実施形態を示す。トランス固定子２０は、ハウジング３と関連して固定されるので、スピンドル４と関連して固定される。
【００７２】
アクチュエーター４０およびバルブ４２を備える電力エネルギーのユーザー１２の上記態様は、開示の回転トランス１４の実施形態と関連しない。
【００７３】
図６ｂは、実施形態の遠心分離機１の断面図を模式的に示す。遠心分離機１は、前述した実施形態のいずれか一つのローター装置２と、駆動装置５と、回転トランス１４と、を備える。さらに、電力エネルギーのユーザー１２は、ローター装置２内に配置されている。
【００７４】
これらの実施形態では、遠心分離機１は、ローター装置２内に配置されたセンサー４４を備える。センサー４４は、電力エネルギーのユーザー１２の少なくとも一部を形成する。つまり、電力エネルギーのユーザー１２は、センサー４４に加えてさらなる構成要素またはデバイスを備えてもよい。センサー４４は、回転トランス１４から電力エネルギーを供給される。
【００７５】
図６ｃは、実施形態の遠心分離機１の断面図を模式的に示す。遠心分離機１は、前述した実施形態のいずれか一つのローター装置２と、駆動装置５と、回転トランス１４と、を備える。さらに、電力エネルギーのユーザー１２は、ローター装置２内に配置されている。
【００７６】
これらの実施形態では、遠心分離機１は、ローター装置２内に配置された制御ユニット４６を備える。制御ユニット４６は、電力エネルギーのユーザー１２の少なくとも一部を形成する。つまり、電力エネルギーのユーザー１２は、制御ユニット４６に加えてさらなる構成要素またはデバイスを備えてもよい。制御ユニット４６は、回転トランス１４から電力エネルギーを供給される。
【００７７】
図６ａ〜図６ｃを参照すると、遠心分離機１のローター装置２では、電力エネルギーのユーザー１２は、アクチュエーター４０、バルブ４２、センサー４４、および制御ユニット４６のそれぞれの一つまたは複数、および／またはアクチュエーター４０、バルブ４２、センサー４４、および制御ユニット４６の一つまたは複数の種々の組み合わせを備えてもよい。
【００７８】
それに加えて、電力エネルギーのユーザー１２は、図６ｃに例示した通信ユニット４８を備えてもよい。通信ユニット４８は、例としてワイヤレス通信用のＢｌｕｅｔｏｏｔｈ通信デバイスを備えてもよい。代替的な通信ユニット４８は、図２および図３を参照すると、回転トランス１４の二次コイル２４を介して通信することができる。二次コイル２４を介して高周波数通信信号を送信するおよび／または受信することができる。高周波数通信信号は、二次コイル２４内に発生した連続ＡＣ電流にオーバーレイ（ｏｖｅｒｌａｉｄ）される。同様に、通信ユニット４８への、および／または通信ユニット４８からの二次コイル２４を介した高周波数通信信号の送信および／または受信に一次コイル２３を利用することができる。それに伴って、遠心分離機１は、トランス固定子２０から制御ユニット４６にトランス回転子２２を介して信号を送信するように構成されている。
【００７９】
通信ユニット４８を介して、例えばデータ、制御命令などをローター装置２へ／ローター装置２から送信することができる。
【００８０】
ローター装置２内の電力エネルギーのユーザー１２の異なる構成要素は、データ、制御命令などを両者間で通信するために互いと接続されていてもよい。電力エネルギーのユーザー１２の構成要素にかかる遠心力を減少させるために、一つまたは複数の構成要素は、ローター装置２の回転軸に近接して配置されていてもよい。電力エネルギーのユーザー１２の異なる構成要素は、電気エネルギーを回転トランス１４から直接的または間接的に供給される。
【００８１】
電力エネルギーのユーザー１２のいくつかの例、およびそれらの機能は、次のようなものである。
センサー４４は、遠心分離機の操作のために測定データを制御ユニット４６に供給してもよい。
制御ユニット４６は、制御信号をアクチュエーター４０に供給するためにアクチュエーター４０に接続されていてもよい。
通信ユニット４８は、センサー４４から外部のデータの受け手に測定データを送信してもよい。
通信ユニット４８は、外部の送信機から遠心分離機に対するの制御命令を受信し、制御ユニット４６に制御命令を送信してもよい。
【００８２】
図７は、遠心分離機の操作方法１００を示す。遠心分離機は、図１〜図６ｃと関連して説明した遠心分離機１であってもよい。遠心分離機１は、遠心分離機のローター装置内に配置された電力エネルギーのユーザーに電流を伝達するための回転トランス１４を備える。回転トランスは、図１から図６ｃと関連して説明した回転トランス１４であってもよい。それに伴って、遠心分離機１は、ローター装置２と、駆動装置５と、電力エネルギーのユーザー１２と、を備える。ローター装置２は、回転軸（Ｘ）を有し、スピンドル４と、セパレーターボウル１２と、を備える。駆動装置５は、スピンドル４に接続され、またはスピンドル４の一部を形成し、ローター装置２を回転軸Ｘを中心に回転させるように構成されている。
【００８３】
方法１００は、
‐交流電流またはパルスＤＣ電流をトランス固定子２０に連続的に供給するステップ１０２と、
‐交流電流をトランス回転子２２で連続的に受け取るステップ１０４と、
‐ローター装置２内に配置された電力エネルギーのユーザー１２に電流を供給して交流電流を連続的に受け取るステップ１０４の間に受け取った交流電流を利用するステップ１０６と、
を含む。
【００８４】
いくつかの実施形態によれば、方法１００は、
‐ローター装置２を駆動装置５とともに回転軸（Ｘ）を中心に回転させるステップ１０８を含んでもよく、交流電流をトランス固定子２０に連続的に供給するステップ１０２は、ローター装置２を回転させるステップ１０８の間に行われる。
【００８５】
前述のものは様々な例示的な実施形態を説明するのに役立ち、本発明は添付された特許請求の範囲によってのみ規定されることが理解されるべきである。当業者は、例示的な実施形態が修正され得、例示的な実施形態の異なる特長が、本明細書で説明されたもの以外の実施形態を作り出すために添付された特許請求の範囲によって規定される本発明の範囲から逸脱しないで組み合わせられ得ることに気づくだろう。
【符号の説明】
【００８６】
１  遠心分離機
２  ローター装置
３  ハウジング
４  スピンドル
５  駆動装置
６  分離空間
７  分離ディスク
８  流体混合物用入口
９  軽い流体相用出口
１０  重い流体相用出口
１１  セパレーターボウル
１２  電力エネルギーのユーザー
１３  第１電気回路
１４  回転トランス
１５  第２電気回路
２０  トランス固定子
２２  トランス回転子
２３  一次コイル
２４  二次コイル
２５  一次コア
２６  電気回路
２７  二次コア
３０  電気モーター
３２  モーター回転子
３４  モーター固定子
４０  アクチュエーター
４２  バルブ
４４  センサー
４６  制御ユニット
４８  通信ユニット
１００  遠心分離機の操作方法
１０２  連続的に供給するステップ
１０４  連続的に受け取るステップ
１０６  電流を利用するステップ
１０８  回転させるステップ
Ｘ  回転軸
【図１】
2021514832.tif 000003
【図２】
2021514832.tif 000004
【図３】
2021514832.tif 000005
【図４】
2021514832.tif 000006
【図５】
2021514832.tif 000007
【図６ａ】
2021514832.tif 000008
【図６ｂ】
2021514832.tif 000009
【図６ｃ】
2021514832.tif 000010
【図７】
2021514832.tif 000011
【国際調査報告】
2021514832.tif 000012
2021514832.tif 000013
2021514832.tif 000014
2021514832.tif 000015
2021514832.tif 000016