(57)【要約】      （修正有）【課題】日本語に不慣れな外国人に好適な申請書補助具を提供する。【解決手段】申請書補助具Ｈは、合成樹脂製で矩形状の表ファイル片Ｈ１と裏ファイル片Ｈ２との隣り合う２辺縁部を互いに接合し、残りの２辺は接合せずに開口状態として前記表ファイル片Ｈ１、裏ファイル片Ｈ２間に日本語で記載された申請書１を収納する矩形状のファイルとする。前記矩形状のファイルは、透明又は半透明であり、前記矩形状のファイルに収納される前記日本語で記載された申請書１の申請者の名前に合致する前記矩形状のファイルの部位は開口され、名前記入開口部１Ａであり、この名前記入開口部１Ａの近傍の前記矩形状のファイルの部位に名前を意味する外国語１ａを記載する。さらに、前記矩形状のファイルに収納される前記日本語で記載された申請書１の申請者の住所に合致する前記矩形状のファイルの部位は開口され、住所記入開口部１Ｂであり、この住所記入開口部１Ｂの近傍の前記矩形状のファイルの部位に住所を意味する外国語１ｂを記載する。【選択図】図４
0003180769.tif 000002
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
合成樹脂製で矩形状の表ファイル片と裏ファイル片との隣り合う２辺縁部を互いに接合し、残りの２辺は接合せずに開口状態として前記表ファイル片、裏ファイル片間に日本語で記載された申請書を収納する矩形状のファイルであって、
前記矩形状のファイルは、透明又は半透明であり、
前記矩形状のファイルに収納される前記日本語で記載された申請書の申請者の名前に合致する前記矩形状のファイルの部位は開口され、名前記入開口部であり、
この名前記入開口部の近傍の前記矩形状のファイルの部位に名前を意味する外国語が記載され、
前記矩形状のファイルに収納される前記日本語で記載された申請書の申請者の住所に合致する前記矩形状のファイルの部位は開口され、住所記入開口部であり、
この住所記入開口部の近傍の前記矩形状のファイルの部位に住所を意味する外国語が記載されている
ことを特徴とする申請書補助具。
【請求項２】
合成樹脂製で矩形状の表ファイル片と裏ファイル片との隣り合う２辺縁部を互いに接合し、残りの２辺は接合せずに開口状態として前記表ファイル片、裏ファイル片間に日本語で記載された申請書を収納する矩形状のファイルであって、
前記矩形状のファイルは、透明又は半透明であり、
前記矩形状のファイルに収納される前記日本語で記載された申請書の申請者の名前に合致する前記矩形状のファイルの部位は開口され、名前記入開口部であり、
この名前記入開口部の近傍の前記矩形状のファイルの部位に名前を意味する外国語が記載され、
前記矩形状のファイルに収納される前記日本語で記載された申請書の申請者の誕生日に合致する前記矩形状のファイルの部位は開口され、誕生日記入開口部であり、
この誕生日記入開口部の近傍の前記ファイルの部位に誕生日を意味する外国語が記載されている
ことを特徴とする申請書補助具。
【請求項３】
合成樹脂製で矩形状の表ファイル片と裏ファイル片との隣り合う２辺縁部を互いに接合し、残りの２辺は接合せずに開口状態として前記表ファイル片、裏ファイル片間に日本語で記載された申請書を収納する矩形状のファイルであって、
前記矩形状のファイルは、透明又は半透明であり、
前記矩形状のファイルに収納される前記日本語で記載された申請書の申請者の名前に合致する前記矩形状のファイルの部位は開口され、名前記入開口部であり、
この名前記入開口部の近傍の前記矩形状のファイルの部位に名前を意味する外国語が記載され、
前記矩形状のファイルに収納される前記日本語で記載された申請書の申請者の誕生日に合致する前記矩形状のファイルの部位は開口され、誕生日記入開口部であり、
この誕生日記入開口部の近傍の前記ファイルの部位に誕生日を意味する外国語が記載され、
前記矩形状のファイルに収納される前記日本語で記載された申請書の申請者の性別に合致する前記矩形状のファイルの部位は開口され、性別記入開口部であり、
この性別記入開口部の近傍の前記矩形状のファイルの部位に性別を意味する外国語が記載され、
前記矩形状のファイルに収納される前記日本語で記載された申請書の申請者の電話番号に合致する前記矩形状のファイルの部位は開口され、電話番号記入開口部であり、
この電話番号記入開口部の近傍の前記矩形状のファイルの部位に電話番号を意味する外国語が記載されている
ことを特徴とする申請書補助具。
【考案の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本考案は、申請書補助具に係り、特に、日本語に不慣れな外国人に好適な申請書補助具に関する。
【背景技術】
【０００２】
日本語に不慣れな外国人が、申請書、たとえば、運転免許申請書を記入する際、サンプルを見ながら申請している。
【考案の概要】
【考案が解決しようとする課題】
【０００３】
しかしながら、日本語に不慣れな外国人が申請する場合、記憶したサンプルの申請書の位置と実際に申請する申請書の所定の位置とがずれる場合があると共に、言語による意思疎通が困難であるため、申請に手間がかかるという問題点があった。
【０００４】
本考案は、上記の問題点を除去するために、日本語に不慣れな外国人に好適な申請書補助具を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
請求項１記載の申請書補助具は、合成樹脂製で矩形状の表ファイル片と裏ファイル片との隣り合う２辺縁部を互いに接合し、残りの２辺は接合せずに開口状態として前記表ファイル片、裏ファイル片間に日本語で記載された申請書を収納する矩形状のファイルであって、前記矩形状のファイルは、透明又は半透明であり、前記矩形状のファイルに収納される前記日本語で記載された申請書の申請者の名前に合致する前記矩形状のファイルの部位は開口され、名前記入開口部であり、この名前記入開口部の近傍の前記矩形状のファイルの部位に名前を意味する外国語が記載され、前記矩形状のファイルに収納される前記日本語で記載された申請書の申請者の住所に合致する前記矩形状のファイルの部位は開口され、住所記入開口部であり、この住所記入開口部の近傍の前記矩形状のファイルの部位に住所を意味する外国語が記載されているものである。
【０００６】
また、請求項２記載の申請書補助具は、合成樹脂製で矩形状の表ファイル片と裏ファイル片との隣り合う２辺縁部を互いに接合し、残りの２辺は接合せずに開口状態として前記表ファイル片、裏ファイル片間に日本語で記載された申請書を収納する矩形状のファイルであって、前記矩形状のファイルは、透明又は半透明であり、前記矩形状のファイルに収納される前記日本語で記載された申請書の申請者の名前に合致する前記矩形状のファイルの部位は開口され、名前記入開口部であり、この名前記入開口部の近傍の前記矩形状のファイルの部位に名前を意味する外国語が記載され、前記矩形状のファイルに収納される前記日本語で記載された申請書の申請者の誕生日に合致する前記矩形状のファイルの部位は開口され、誕生日記入開口部であり、この誕生日記入開口部の近傍の前記ファイルの部位に誕生日を意味する外国語が記載されているものである。
【０００７】
また、請求項３記載の申請書補助具は、合成樹脂製で矩形状の表ファイル片と裏ファイル片との隣り合う２辺縁部を互いに接合し、残りの２辺は接合せずに開口状態として前記表ファイル片、裏ファイル片間に日本語で記載された申請書を収納する矩形状のファイルであって、前記矩形状のファイルは、透明又は半透明であり、前記矩形状のファイルに収納される前記日本語で記載された申請書の申請者の名前に合致する前記矩形状のファイルの部位は開口され、名前記入開口部であり、この名前記入開口部の近傍の前記矩形状のファイルの部位に名前を意味する外国語が記載され、前記矩形状のファイルに収納される前記日本語で記載された申請書の申請者の誕生日に合致する前記矩形状のファイルの部位は開口され、誕生日記入開口部であり、この誕生日記入開口部の近傍の前記ファイルの部位に誕生日を意味する外国語が記載され、前記矩形状のファイルに収納される前記日本語で記載された申請書の申請者の性別に合致する前記矩形状のファイルの部位は開口され、性別記入開口部であり、この性別記入開口部の近傍の前記矩形状のファイルの部位に性別を意味する外国語が記載され、前記矩形状のファイルに収納される前記日本語で記載された申請書の申請者の電話番号に合致する前記矩形状のファイルの部位は開口され、電話番号記入開口部であり、この電話番号記入開口部の近傍の前記矩形状のファイルの部位に電話番号を意味する外国語が記載されているものである。
【考案の効果】
【０００８】
請求項１記載の申請書補助具によれば、日本語に不慣れな外国人が申請書を提出する際、申請書のサンプルを一々見なくても、申請書補助具の矩形状のファイルに日本語で記載された申請書を収納すれば、申請書補助具の「名前を意味する外国語」の近傍に設けられた「名前記入開口部」を介して名前を申請書に簡易且つ迅速に記入することができ、また、申請書補助具の「住所を意味する外国語」の近傍に設けられた「住所記入開口部」を介して住所を申請書に簡易且つ迅速に記入することができる。
【０００９】
また、請求項２記載の申請書補助具によれば、日本語に不慣れな外国人が申請書を提出する際、申請書のサンプルを一々見なくても、申請書補助具の矩形状のファイルに日本語で記載された申請書を収納すれば、申請書補助具の「名前を意味する外国語」の近傍に設けられた「名前記入開口部」を介して名前を申請書に簡易且つ迅速に記入することができ、また、申請書補助具の「誕生日を意味する外国語」の近傍に設けられた「誕生日記入開口部」を介して誕生日を申請書に簡易且つ迅速に記入することができる。
【００１０】
また、請求項３記載の申請書補助具によれば、日本語に不慣れな外国人が申請書を提出する際、申請書のサンプルを一々見なくても、申請書補助具の矩形状のファイルに日本語で記載された申請書を収納すれば、申請書補助具の「名前を意味する外国語」の近傍に設けられた「名前記入開口部」を介して名前を申請書に簡易且つ迅速に記入することができ、また、申請書補助具の「誕生日を意味する外国語」の近傍に設けられた「誕生日記入開口部」を介して誕生日を申請書に簡易且つ迅速に記入することができ、また、申請書補助具の「性別を意味する外国語」の近傍に設けられた「性別記入開口部」を介して性別を申請書に簡易且つ迅速に記入することができ、また、申請書補助具の「電話番号を意味する外国語」の近傍に設けられた「電話番号記入開口部」を介して電話番号を申請書に簡易且つ迅速に記入することができる。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】図１は、本考案の一実施例の申請書補助具に申請書を収納する状態の概略的図である。
【図２】図２は、図１の申請書補助具の概略的正面図である。
【図３】図３は、図１の申請書の概略的正面図である。
【図４】図４は、図２の申請書補助具に図３の申請書が収納された状態の概略的正面図であ
【図５】図５は、図４のＡ−Ａ線による概略的断面図である。
【図６】図６は、図５の申請書補助具の使用状態を示す概略的図である。
【図７】図７は、図２の申請書補助具と異なる他の実施例の申請書補助具の概略的正面図である。
【考案を実施するための形態】
【００１２】
本考案の一実施例の申請書補助具を図面を参照して説明する。
図１に示すＨは申請書補助具で、申請書補助具Ｈは、日本語に不慣れな外国人が日本語で記載された申請書１、例えば、運転免許申請書を提出する際に使用するものである。
【００１３】
申請書補助具Ｈは、合成樹脂製（例えば、ポリプロピレン）で矩形状の表ファイル片Ｈ１と裏ファイル片Ｈ２との隣り合う２辺縁部を互いに接合し、残りの２辺は接合せずに開口状態として表ファイル片Ｈ１、裏ファイル片Ｈ２間に、日本語で記載された申請書１を収納する矩形状のファイルで、この矩形状のファイルは、透明又は半透明となっている。
申請書補助具Ｈの矩形状のファイルの大きさは、申請書１よりやや大きい形状である。たとえば、申請書１のサイズがＡ４版サイズであれば、申請書補助具Ｈの矩形状のファイルの大きさは、Ａ４版サイズよりやや大きい形状で、縦×横：３１０mm×２２０mm  厚さ：０．３mmの市販のＡ４クリアファイルを使用することができる。
【００１４】
また、図４に示す１Ａは、前記矩形状のファイルに収納される日本語で記載された申請書１の申請者の名前に合致する前記矩形状のファイルの部位は開口され、名前記入開口部となっている。
この名前記入開口部１Ａの近傍の前記矩形状のファイルの部位に名前を意味する外国語、例えば、Ｎａｍｅ（１ａ）が記載されている。
【００１５】
また、１Ｂは、前記矩形状のファイルに収納される日本語で記載された申請書１の申請者の住所に合致する前記矩形状のファイルの部位は開口され、住所記入開口部となっている。
この住所記入開口部１Ｂの近傍の前記矩形状のファイルの部位に住所を意味する外国語、例えば、Ａｄｄｒｅｓｓ（１ｂ）が記載されている。
【００１６】
また、１Ｃは、前記矩形状のファイルに収納される日本語で記載された申請書１の申請者の誕生日に合致する前記矩形状のファイルの部位は開口され、誕生日記入開口部となっている。
なお、誕生日記入開口部１Ｃは、誕生日の年を記入する誕生日年記入開口部１Ｃ１、誕生日の月を記入する誕生日月記入開口部１Ｃ２、誕生日の日を記入する誕生日記入開口部１Ｃ３とを備えている。
この誕生日記入開口部１Ｃの近傍の前記矩形状のファイルの部位に誕生日を意味する外国語、例えば、Ｄａｔｅ  ｏｆ  Ｂｉｒｔｈ（１ｃ）が記載されている。
【００１７】
また、１Ｄは、前記矩形状のファイルに収納される日本語で記載された申請書１の申請者の国籍に合致する前記矩形状のファイルの部位は開口され、国籍記入開口部となっている。
この国籍記入開口部１Ｄの近傍の前記矩形状のファイルの部位に国籍を意味する外国語、例えば、Ｎａｔｉｏｎａｌｉｔｙ（１ｄ）が記載されている。
【００１８】
また、１Ｅは、前記矩形状のファイルに収納される日本語で記載された申請書１の申請者の電話番号に合致する前記矩形状のファイルの部位は開口され、電話番号記入開口部となっている。
この電話番号記入開口部１Ｅの近傍の前記矩形状のファイルの部位に電話番号を意味する外国語、例えば、Ｐｈｏｎｅ  Ｎｕｍｂｅｒ（１ｅ）が記載されている。
【００１９】
また、１Ｆは、前記矩形状のファイルに収納される日本語で記載された申請書１の申請者の性別に合致する前記矩形状のファイルの部位は開口され、性別記入開口部となっている。
この性別記入開口部１Ｆの近傍の前記矩形状のファイルの部位に性別を意味する外国語、例えば、Ｍ  Ｆ（１ｆ）が記載されている。
【００２０】
また、１Ｇは、前記矩形状のファイルに収納される日本語で記載された申請書１の申請者のＩＣカード免許証の暗証番号に合致する前記矩形状のファイルの部位は開口され、ＩＣカード免許証の暗証番号記入開口部となっている。
このＩＣカード免許証の暗証番号記入開口部１Ｇの近傍の前記矩形状のファイルの部位にＩＣカード免許証の暗証番号を意味する外国語、例えば、Ｌｉｓｅｎｃｅ  Ｐｅｒｓｏｎａｌ  Ｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ  Ｎｕｍｂｅｒ（１ｇ）が記載されている。
【００２１】
従って、上述した申請書補助具Ｈによれば、日本語に不慣れな外国人が申請書１を提出する際、サンプルを一々見なくても、申請書補助具Ｈの矩形状のファイルに日本語で記載された申請書１を収納（図４及び図５の状態）すれば、
申請書補助具Ｈの「名前を意味する外国語、例えば、Ｎａｍｅ（１ａ）」の近傍に設けられた「名前記入開口部１Ａ」を介して名前を申請書１に簡易且つ迅速に記入することができ、
また、申請書補助具Ｈの「住所を意味する外国語、例えば、Ａｄｄｒｅｓｓ（１ｂ）」の近傍に設けられた「住所記入開口部１Ｂ」を介して住所を申請書１に簡易且つ迅速に記入することができ、
また、申請書補助具Ｈの「誕生日を意味する外国語、例えば、Ｄａｔｅ  ｏｆ  Ｂｉｒｔｈ（１ｃ）」の近傍に設けられた「誕生日記入開口部１Ｃ」を介して誕生日を申請書１に簡易且つ迅速に記入することができ、
また、申請書補助具Ｈの「国籍を意味する外国語、例えば、Ｎａｔｉｏｎａｌｉｔｙ（１ｄ）」の近傍に設けられた「国籍記入開口部１Ｄ」を介して国籍を申請書に簡易且つ迅速に記入することができ、
また、申請書補助具Ｈの「電話番号を意味する外国語、例えば、Ｐｈｏｎｅ  Ｎｕｍｂｅｒ（１ｅ）」の近傍に設けられた「電話番号記入開口部１Ｅ」を介して電話番号を申請書１に簡易且つ迅速に記入することができ、
また、申請書補助具Ｈの「性別を意味する外国語、例えば、Ｍ  Ｆ（１ｆ）」の近傍に設けられた「性別記入開口部１Ｆ」を介して性別を申請書に簡易且つ迅速に記入することができ、
また、申請書補助具Ｈの「ＩＣカード免許証の暗証番号を意味する外国語、例えば、Ｌｉｓｅｎｃｅ  Ｐｅｒｓｏｎａｌ  Ｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ  Ｎｕｍｂｅｒ（１ｇ）」の近傍に設けられた「ＩＣカード免許証の暗証番号記入開口部１Ｇ」を介してＩＣカード免許証の暗証番号を申請書に簡易且つ迅速に記入することができる。
【００２２】
なお、上述した実施例においては、申請書１として、運転免許申請書を示したが、本願考案にあっては、運転免許申請書に限らず、官公庁等へ提出する各種申請にも同様に適用することができる。
また、上述した実施例の申請書補助具Ｈにおいては、名前記入開口部１Ａ、Ｎａｍｅ（１ａ）、住所記入開口部１Ｂ、Ａｄｄｒｅｓｓ（１ｂ）、誕生日記入開口部１Ｃ、Ｄａｔｅ  ｏｆ  Ｂｉｒｔｈ（１ｃ）、国籍記入開口部１Ｄ、Ｎａｔｉｏｎａｌｉｔｙ（１ｄ）、電話番号記入開口部１Ｅ、Ｐｈｏｎｅ  Ｎｕｍｂｅｒ（１ｅ）、性別記入開口部１Ｆ、Ｍ  Ｆ（１ｆ）、ＩＣカード免許証の暗証番号記入開口部１Ｇ、Ｌｉｓｅｎｃｅ  Ｐｅｒｓｏｎａｌ  Ｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ  Ｎｕｍｂｅｒ（１ｇ）と設けたが、申請書１に応じて、適宜選択できるものであり、例えば、名前記入開口部１Ａ、Ｎａｍｅ（１ａ）、住所記入開口部１Ｂ、Ａｄｄｒｅｓｓ（１ｂ）を少なくとも有した申請書補助具Ｈであったり、また、名前記入開口部１Ａ、Ｎａｍｅ（１ａ）、誕生日記入開口部１Ｃ、Ｄａｔｅ  ｏｆ  Ｂｉｒｔｈ（１ｃ）を少なくとも有した申請書補助具Ｈとしても良い。
また、上述した実施例の申請書補助具Ｈの矩形状のファイルに記載された外国語として、英語を示したが、本願考案にあっては、英語に限らず、図７に示すように、中国語でも良く、その他、ミヤンマー語、ウルドゥー語、韓国語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ロシア語から選定される言語でも良い。
【符号の説明】
【００２３】
Ｈ      申請書補助具
Ｈ１    表ファイル片
Ｈ２    裏ファイル片
１      申請書
１Ａ    名前記入開口部
１Ｂ    住所記入開口部
【図１】
0003180769.tif 000003
【図２】
0003180769.tif 000004
【図３】
0003180769.tif 000005
【図４】
0003180769.tif 000006
【図５】
0003180769.tif 000007
【図６】
0003180769.tif 000008
【図７】
0003180769.tif 000009