(57)【要約】  本発明は、少なくとも１つのチェーンリンクにおける摩耗検出のための少なくとも１つの検出ユニット（１０、２０、３０、４０、５０、１２０）を備えたエネルギー案内チェーン（１）に関する。発明による検出ユニット（１０、２０、３０、４０、５０、１２０）は、第１のチェーンリンク上の第１の電気構成要素（１１、４１、５１、１２１）及び第１のチェーンリンクに関節状に接続された隣接する第２のチェーンリンクに設けられた第２の電気構成要素（１２、４２、５２、１２２）を備える。摩耗に起因するチェーンリンク間のジョイント接続における径方向及び／又は軸方向の遊びがある場合に結合を変化させるために、構成要素は、非接触に、特に誘導的、磁気的又は容量的に相互作用する。
2021522459.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の接続端（Ｆ）とそれに対して移動可能な第２の接続端（Ｍ）との間でのケーブル、ホースなどの配線の保護された案内のために構成された多数のチェーンリンクと、少なくとも１つのチェーンリンクにおける摩耗を検出するための少なくとも１つの検出ユニット（１０、２０、３０、４０、５０、１２０）とを備える摩耗検出付きのエネルギー案内チェーン（１）であって、各チェーンリンクは少なくとも１つのリンクプレート（５）を有し、隣接するチェーンリンクのリンクプレート（５）は、特に各々、ピン（６Ａ）及び対応するレセプタクル（６Ｂ）を備える関節状ジョイントによって長手方向（Ｌ）に、特に基準旋回軸（Ａ）で各々相互に接続された、エネルギー案内チェーン（１）であって、
前記少なくとも１つの検出ユニット（１０、２０、３０、４０、５０、１２０）は、第１のチェーンリンクに所定の配向で取り付けられた第１の電気構成要素（１１、４１、５１、１２１）と、前記第１のチェーンリンクに関節状に接続された隣接する第２のチェーンリンクに所定の配向で取り付けられた第２の電気構成要素（１２、４２、５２、１２２）と、を備え、
前記構成要素は、非接触結合により、特に誘導的、磁気的又は容量的に相互作用して、前記第１のチェーンリンクと前記第２のチェーンリンクとの間の前記関節状ジョイントにおける摩耗に起因する径方向及び／又は軸方向の遊びの発生の際に前記結合の変化を検知することを特徴とするエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項２】
前記少なくとも１つの検出ユニット（１２０）は、構成要素として、磁石（１２２）と、該磁石（１２２）と相互作用するホール素子（１２１）と、を備えることを特徴とする請求項１に記載のエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項３】
前記少なくとも１つの検出ユニット（１０、２０、３０、５０）は、第１の構成要素としての第１のコイル（１１、５１）と、第２の構成要素としての第２のコイル（１２、５２）と、を備えることを特徴とする請求項１に記載のエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項４】
好ましくは扁平コイルとして実施される前記第１のコイル（１１、５１）及び前記第２のコイル（１２、５２）は、前記関節状ジョイントの基準旋回軸（Ａ）と同軸に互いに対向して配置される、又は、
前記第１のコイル（１１、５１）及び前記第２のコイル（１２、５２）は、前記関節状ジョイントの基準旋回軸（Ａ）に垂直に配向された円筒形コイルとして実施されることを特徴とする請求項３に記載のエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項５】
前記２つのコイル（１１、５１、１２、５２）は、好ましくは前記基準旋回軸（Ａ）に対して同軸に前記第１又は第２のチェーンリンクに取り付けられた少なくとも１つの対応付する磁性コア（１５）を有することを特徴とする請求項３又は４に記載のエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項６】
前記少なくとも１つの検出ユニット（４０）は、第１の構成要素としての第１の電極（４１）と、第２の構成要素としての第２の電極（４２）と、を備え、前記電極（４１、４２）の各々は、前記関節状ジョイントの前記基準旋回軸（Ａ）と同軸に配置された対称軸を有することを特徴とする請求項１に記載のエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項７】
隣接するチェーンリンク間の前記関節状ジョイントを形成するために、各リンクプレート（５）は、第１の端部領域におけるピン（６Ａ）と、第２の端部領域における対応するレセプタクル（６Ｂ）と、を有し、
少なくとも２つの関節状に接続されたリンクプレート（５）の場合に、前記第１の電気構成要素は一方のリンクプレート（５）の前記ピン（６Ａ）上に配置され、及び／又は前記第２の電気構成要素は他方のリンクプレートの前記レセプタクル（６Ｂ）上に配置されたことを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載のエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項８】
各チェーンリンクは、配線のための受けスペースを画定する２つの対向するリンクプレート（５Ａ、５Ｂ）を、前記対向するリンクプレート（５Ａ、５Ｂ）の少なくとも一部が横材（７）によって接続された状態で、備え、
前記少なくとも１つの検出ユニット（１２０）の前記第１の構成要素は、前記第１のチェーンリンクの前記リンクプレート（５）の一方に取り付けられ、前記少なくとも１つの検出ユニット（１２０）の前記第２の構成要素は、前記第１のチェーンリンクに関節状に接続された前記第２のチェーンリンクの横材（１２７）に取り付けられたことを特徴とする請求項１から６のいずれか一項、特に請求項２に記載のエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項９】
前記横材（１２７）は、前記検出ユニット（１２０）の前記第２の構成要素が搭載された保持アーム（１３１）を有するホルダ（１２９）を有し、
前記保持アーム（１３１）は、前記２つの構成要素が相互作用して前記関節状ジョイントにおける摩耗に起因する径方向及び／又は軸方向の遊びを検知することができるような態様で前記第１の構成要素に対して前記第２の構成要素を位置決めするために、前記横材（１２７）を横切る方向に延在することを特徴とする請求項８に記載のエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項１０】
前記リンクプレート（５）は、ピン（６Ａ）及び対応するレセプタクル（６Ｂ）を有するオフセットしたリンクプレートとして実施され、
少なくとも一部のリンクプレート（５）は前記エネルギー案内チェーン（１）が転動することを可能とするローラ（８）を有し、及び／又は少なくとも一部のリンクプレート（５）は前記第１の構成要素に対する前記ピン（６Ａ）と同軸の第１の凹部を有することを特徴とする請求項１から９のいずれか一項に記載のエネルギー案内チェーン（１）、特に、長い移動経路のためのローラチェーン。
【請求項１１】
各チェーンリンクは２つのリンクプレート（５Ａ、５Ｂ）を備え、該リンクプレート（５Ａ、５Ｂ）は、受けスペースを画定する対向するプレート列を形成し、該プレート列は、前記リンクプレート（５Ａ、５Ｂ）を接続する横材（７）によって少なくとも２個毎のチェーンリンクにおいて平行に保持され、
少なくとも２つの関節状に接続されたリンクプレート（５）の場合に、内部部品（１２３）が前記横材（７）間の前記受けスペースにおいて各々取り付けられ、
前記内部部品（１２３）は、前記リンクプレート（５）の前記関節状ジョイントの前記基準旋回軸（Ａ）上に２つの軸方向に対向する端部領域（１２４、１２５）を有し、
前記第１の構成要素は、一方の前記内部部品（１２３）の前記端部領域（１２４、１２５）において取り付けられ、
前記第２の構成要素は、他方の前記内部部品（１２３）の前記端部領域（１２４、１２５）において取り付けられたことを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載のエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項１２】
長手部分において、連続する多数のチェーンリンクが各々、第１の電気構成要素と第２の電気構成要素とを有し、特に、多数の検出ユニット（１０、２０、３０、４０、５０、１２０）からなる直列カスケードが設けられたことを特徴とする請求項１から１１のいずれか一項に記載のエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項１３】
前記構成要素はコイル（１１、１２）として実施され、
リンクプレート（５）の前記コイルは、等しくない巻数を、特に、前記カスケードにおける電圧降下を少なくとも部分的に補償する巻数比で有することを特徴とする請求項１２に記載のエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項１４】
前記検出ユニット（１２０）は電子回路（１３３）を有し、
前記磁石（１２２）は、前記電子回路（１３３）によって測定可能な前記ホール素子（１２１）におけるホール電圧を、前記ホール素子（１２１）に対する前記磁石（１２２）の相対位置の摩耗に起因する変化を前記電子回路（１３３）が検知するために、発生させ、
前記磁石（１２２）は、好ましくは前記関節状ジョイントの前記基準旋回軸（Ａ）と同軸に配置された対称軸を有し、
前記ホール素子（１２１）は、該対称軸に対して偏心して配置されたことを特徴とする請求項２に記載のエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項１５】
前記磁石（１２２）は、前記第１のチェーンリンクの前記リンクプレート（５）の１つに、特に前記関節状ジョイントのレセプタクル（６Ｂ）において取り付けられ、
前記ホール素子（１２１）は、前記第２のチェーンリンクの横材（１２７）に、特に前記横材を横切る方向に延在する該横材（１２７）の保持アーム（１３１）に取り付けられたことを特徴とする請求項１４に記載のエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項１６】
請求項１から１５のいずれか一項に記載のエネルギー案内チェーンを有する検出システムであって、
評価ユニット（９０）が、信号評価のために、前記少なくとも１つの検出ユニット（１０、２０、３０、４０、５０、１２０）に、特に各検出ユニット（１０、２０、３０、４０、５０、１２０）に接続されたことを特徴とする検出システム。
【請求項１７】
前記評価ユニット（９０）は、出力側で出力信号を抽出するために、入力側で前記検出ユニット（１０、２０、３０、４０、５０）に基準電圧、特に交流電圧を供給し、及び／又は基準動作のための設定点範囲を記憶したメモリを有し、前記検出ユニットから、特に複数のカスケード状の検出ユニットから、好ましくはフィルタリング後に抽出された電気信号を前記設定点範囲と比較することを特徴とする請求項１６に記載の検出システム。
【請求項１８】
連続するチェーンリンク間で基準旋回軸（Ａ）を各々が有する関節状ジョイントを形成するためのピン（６Ａ）及び対応するレセプタクル（６Ｂ）を有する摩耗検出付きのエネルギー案内チェーン（１）のためのリンクプレート（５、５Ａ、５Ｂ）であって、
第１の電気構成要素が、前記基準旋回軸（Ａ）に対して所定の配向で、特に前記ピン（６Ａ）と同軸に該ピン（６Ａ）の領域に取り付けられ、第２の電気構成要素が、前記基準旋回軸（Ａ）に対して所定の配向で、特に前記レセプタクル（６Ｂ）と同軸に該レセプタクル（６Ｂ）の領域に取り付けられたことを特徴とするリンクプレート（５、５Ａ、５Ｂ）。
【請求項１９】
摩耗検出付きのエネルギー案内チェーン（１）のための横材（１２７）であって、
該横材（１２７）は、摩耗検出のための電子回路を備える検出ユニット（１２０）のためのホルダ（１２９）を有し、該ホルダ（１２９）は、前記横材（１２７）の長手延在方向に対して垂直に延在するとともに、前記検出ユニット（１２０）の電気構成要素（１１、４１、５１、１２１）、特にホール素子（１２１）を端部に有する保持アーム（１３１）を備えることを特徴とする横材（１２７）。
【請求項２０】
エネルギー案内チェーン（１）のチェーンリンクの横材（７）の間に取り付けられる内部部品（１２３）であって、
該内部部品（１２３）は共役端部領域（１２４、１２５）を有し、
第１の構成要素が一方の端部領域（１２４、１２５）に取り付けられ、第２の構成要素が他の内部部品（１２３）の端部領域（１２４、１２５）に取り付けられ、前記構成要素は、同一構成の内部部品（１２３）の対応する構成要素に容量結合又は誘導結合可能であることを特徴とする内部部品（１２３）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、概略として、エネルギー案内チェーンにおける摩耗検出の問題に対する解決手段に関し、例えば、エネルギー案内チェーンの故障及びそれによる被供給側の機械又は装置の故障を防止することに関する。
【背景技術】
【０００２】
一般的なエネルギー案内チェーンは、第１の接続端と第２の接続端の間でケーブル、ホースなどの配線の保護された動的な案内のために作用し、少なくとも１つの接続端は可動に、例えば、水平に離脱可能である。エネルギー案内チェーンは、適切に構成された多数のチェーンリンクから構成され、各チェーンリンクは少なくとも１つのリンクプレートを有し、多くの場合、２つの対向する「サイドプレート」を有する。隣接するチェーンリンクのリンクプレートは、一般に基準旋回軸を有する関節状ジョイントによって回転ジョイントの態様で長手方向に相互接続される。特に、関節状ジョイントは、一方のリンクプレートの一方の端部領域におけるジョイントピン及び隣接するリンクプレートの重複する端部領域における対応するジョイントレセプタクルによって各々形成され得る。この種の関節状の接続は意図された又は基準となる旋回軸を有し、それを中心としてチェーンリンクが、理想的には屈曲アークを形成するように相互に対して屈曲可能又は旋回可能となる。
【０００３】
本発明は、特に、そのような電気技術的な摩耗検出が追加的に装備されたエネルギー案内チェーンに関する。
【０００４】
特許文献１は、リンクプレートの狭域面における重大な摩耗の電気技術的な識別のための種々のアプローチを、例えば、その図２又は図８において提案した。
【０００５】
特許文献２において、更なる展開が提案された。例えば、狭域面における摩耗に起因する摩滅が、ここでも無線モジュールを用いて無線で検知可能とされ、例えば、エネルギー案内チェーンの当初の要素として、又は更には後付け要素として、チェーンリンク上にモジュラ型摩滅センサとして搭載され得るものである。
【０００６】
上記２件の特許の教示は、長い運用寿命にわたってチェーンリンクの外部での摺動摩擦によって起こる摩耗の検出に基づくものである。しかし、このアプローチは、全てのエネルギー案内チェーンに等しく適するものではない。
【０００７】
特に、上側ランが下側ラン上を走行するためのローラが装備された長い移動経路のためのエネルギー案内チェーン、すなわち、「ローラチェーン」は、通常は狭域面においてほとんど乃至まったく摩耗を呈さない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】欧州特許出願公開第１５２１０１５号明細書
【特許文献２】国際公開第２０１７／１２９８０５号
【特許文献３】国際公開第２００７／１２１７１３号
【発明の概要】
【０００９】
したがって、本発明の目的は、選択的に、特にローラを有するエネルギー案内チェーンにも適した摩耗検出のための代替の解決手段を提案することである。
【００１０】
この目的は、請求項１に記載されるエネルギー案内チェーンによって、それとは独立して請求項１８に記載されるリンクプレート、請求項１９に記載される横材、及び請求項２０に記載される内部部品によって達成される。
【００１１】
まず、少なくとも１つのチェーンリンクにおける摩耗を検出するための少なくとも１つの検出ユニットを有する一般的なエネルギー案内チェーンを提供することが提案される。
【００１２】
一態様によると、第１のチェーンリンクに取り付けられた第１の電気構成要素、及び第１のチェーンリンクに関節状に接続された隣接する第２のチェーンリンクに取り付けられた第２の電気構成要素を備える少なくとも１つの検出ユニットについて、本発明による規定がなされる。本発明によると、これらの構成要素は、非接触で、特に適切な電場結合を用いて相互作用し、例えば、それらは誘導的、磁気的及び／又は容量的に相互作用する。電気構成要素は、特に誘導性又は容量性結合によって、好ましくは、信号伝送を伴って結合され得る。結合は、主に磁気的に生じ得る。このように、第１のチェーンリンクと第２のチェーンリンクの間の関節状ジョイントにおいて摩耗によって径方向及び／又は軸方向の遊びが生じた際の結合の変化が検知可能となり、特に測定装置によって又は他の信号処理によって検知可能となる。
【００１３】
結合された構成要素は、特にそれらの電場結合に関して、相互に対して基準となる所定の配向を有する。それらは、関節状ジョイントに対して、例えば、基準旋回軸に対して所定の配向でそれぞれのチェーンリンクに取付け可能となる。
【００１４】
本発明の中心となる概念は、従来技術のように、例えばチェーンリンクの狭域面における摩耗を検知するのではなく、チェーンリンク間又はリンクプレート間における関節状ジョイントにおける摩耗を検知することに基づく。
【００１５】
最も簡素な実施形態では、共に関節状に接続された一対のチェーンリンクだけに、２つの非接触結合された電気構成要素を備える検出ユニットが装備される。ここでの適切な電気構成要素は、従来的な回路構成要素、特に信号が供給されるコイル若しくはコンデンサ電極であり、又は更には回路外部の純粋受動構成要素、例えば永久磁石などの電磁的に活性な部品である。
【００１６】
電気構成要素は、この場合では、特に（静的又は動的な）電界及び／又は磁界における効果に関して、電気技術的効果を有する任意の構成要素であり得る。
【００１７】
主な誘導性電場結合若しくは磁界結合又は更には主な容量性電場結合のための構成要素は、この目的に使用され得る。２つの構成要素の各々は、２つのチェーンリンクの一方に、例えば、リンクプレートに、又はチェーンリンク上若しくはチェーンリンク内のアタッチメントに、所定の空間配置及び配向で、例えば、それぞれのチェーンリンクに対して固定されて、取り付けられる。特に、この場合ではそれぞれの電場効果の所定の配向が実現されることになる。
【００１８】
したがって、特に、エネルギー案内チェーンの長手方向におけるチェーンリンク間の相対的な動作は、電気構成要素間の対応する相対的な動作をもたらす。構成要素の空間配向は、特に、関節状ジョイントの基準旋回軸に関して、選択されたチェーンリンク間の関節状ジョイントにおける意図しない径方向及び／又は軸方向の遊びがある場合に、基準結合（特に、新しく摩耗のない場合の結合）の変化が確認可能となるような態様で選択され得る。様々な構成要素及び配向が可能である。結合は、非接触で、特に電界、例えば、電磁界又は静電界を介して発生する。電場結合は、この場合、特に、選択されたチェーンリンク間の関節状ジョイントの空間領域において主に発生する。
【００１９】
一実施形態では、検出ユニットは、例えば、ホールセンサ原理に従って構成され得る。この場合、磁石、好ましくは永久磁石、及びその磁石と相互作用するホール要素が、電気的に相互作用する主な構成要素として設けられてもよい。
【００２０】
更なる実施形態では、検出ユニットは、主に誘導性結合に適合され、この目的のため、第１のコイル及び第２のコイルを構成要素として備え得る。コイルは、例えば、扁平コイルとして実施されてもよく、小型の構成を可能とする。
【００２１】
配向に関して、コイルは、相互に独立して、特に関節状ジョイントの基準旋回軸（以下、「基準軸」という）と同軸に対向配置され得る。ここでは、基準軸は、不可避な製造上の遊びとは別に、（ジョイント部品の摩滅／摩耗がない）新品の場合の所望の旋回軸に対応する。同軸配置の場合には、摩耗に起因するジョイントの遊びの影響は、同軸基準位置からの検出可能又は測定可能な二次的なアライメント偏差となる。
【００２２】
磁気結合を補強するために、両コイルが、それぞれ対応する磁性コア、例えば、扁平構成のカップコア二分体を有することが有利である。コイルは、共通のコアを共有していてもよい。磁性コアは、選択的に、関節状ジョイントの基準旋回軸と同軸に配置されてもよい。磁性コアは、原理的に、干渉信号に関する磁化率又はＥＭＣ適合性も改善する。
【００２３】
更なる一実施形態では、第１及び第２のコイルが円筒形コイルとして実施される。これらは、選択的に、関節状ジョイントの基準軸に対して同軸に又は更には垂直に配向され得る。垂直配向の場合、共通の円筒形磁性コア、例えばフェライトコアが、動作位置において円筒形コイル間に配置されるように、基準軸と同軸に第１又は第２のチェーンリンクに取り付けられてもよい。後者の実施形態では、径方向の遊びは、磁性コアとそれに垂直なコイルとの間の必要なエアギャップを直接変えることになる。
【００２４】
誘導性結合のための構成に対する代替例として、又は選択的にそれに加えて、１つの又は各々の検出ユニットは、コンデンサを形成するために、第１の電極（又はコンデンサ電極）及び第２の電極を構成要素として備えていてもよく、電極は各々、基準軸と同軸に配置される対称軸を有する。電極は、ジョイントピン又はジョイントレセプタクルを囲むために、特に円盤形状であってもよい。用途に応じて容量性結合又は誘導性結合が用いられる。比較的長い長手部分が監視される場合、誘導性結合がカスケード回路の形態で低コストに設置され得る。
【００２５】
エネルギー案内チェーン全体にわたるカスケード回路は、ｎ番目毎又は全ての関節状ジョイントにわたって、摩耗検出に加えて又はそれに代えて、破断検出、すなわち、チェーン破断の監視も可能とする。この場合も、軸方向のオフセットは、一般に非常に大きく変動する。
【００２６】
標準的なエネルギー案内チェーンでは、隣接するチェーンリンク間に関節状ジョイントを形成するために、各リンクプレートは、ピン／穴タイプの回転ジョイントを形成するために、ピンを第１の端部領域に、ピンに対応するレセプタクルを第２の端部領域に各々有する。このようなチェーンでは、少なくとも２つの関節状に接続されたリンクプレートの場合、第１の電気構成要素が一方のリンクプレートのピン上に配置され、第２の電気構成要素が他方のリンクプレートのレセプタクル上に配置され得る。したがって、構成要素は、直接的に関節状ジョイントにあり、又は選択的に関節状ジョイント内にある。
【００２７】
特に、複数の誘導結合する検出ユニットがある場合、エネルギー案内チェーンの少なくとも１つの主要な長手部分又はエネルギー案内チェーンの全長が、ジョイントの摩耗に関して監視され得る。１つの長手部分において、連続する多数のチェーンリンクは、この目的のため、多数の検出ユニットから直列カスケードを形成するために、第１の電気構成要素及び第２の電気構成要素を各々有し得る。この目的のため、連続する多数のリンクプレートが、例えば長手部分に設けられてもよく、その各々は、ピン上の１つの第１の電気構成要素及びレセプタクル上の１つの第２の電気構成要素をそれぞれ有する。リンクプレートは、２つの構成要素を回路に接続する導電体を有し得る。このように、カスケードは、多数の「直列」結合された検出ユニットから形成され得る。複数の検出ユニットを有するカスケード回路は、個々の関節状ジョイントの摩耗の増加が出力信号に加算的に影響するという効果を有する。
【００２８】
検出ユニット数とは可能な限り無関係となる信号伝送を実現するために、構成要素は複数のコイルとして実施されてもよく、例えば１つのリンクプレート内の複数のコイルは異なる巻数を有する。この場合、巻数比は、特に、カスケードにおけるオーム電圧降下が少なくとも部分的に補償され得るように選択され得る。
【００２９】
本発明は、それだけではないが特に、長い移動経路のためのローラチェーンの形態のエネルギー案内チェーンに適する。この場合、少なくとも一部のリンクプレート、特にｎ番目毎のリンクプレートは、チェーンランが相互に転動できるようにローラを有する。
【００３０】
検出ユニット又はその構成要素は、少なくとも一方のプレート列の、又は対向する両プレート列のリンクプレートに含まれてもよい。この目的のため、少なくとも一部のリンクプレートについて、第１の構成要素に対するピンと同軸に第１の凹部を、第２の構成要素に対するレセプタクルと同軸に第２の凹部を有するように準備がなされてもよい。
【００３１】
一方、検出ユニット又はその構成要素が、チェーンリンクに選択的に適合され得る追加の構成要素上又はその構成要素内に少なくともある程度含まれる場合に、既存のエネルギーチェーンの後付けは、より簡素に実現され得る。同じことが、エネルギーチェーンの当初の装備又は新たな製造にも当てはまる。
【００３２】
標準的なチェーンリンク設計の場合、すなわちプレート列を形成する対向リンクプレート及びその間の配線受けスペースから構成される場合、プレート列は、リンクプレートを接続する横材によって、少なくとも一部のチェーンリンク、例えば、２個毎のチェーンリンクにおいて平行に保持される。
【００３３】
横材は、内部空間を区分けするための分離ウェブの場合のように、モジュラ型検出ユニットを後付けするのに使用され得る。この目的のため、少なくとも２つの関節状に接続されたリンクプレートの場合には、１つの内部部品が、横材間に受けスペースにおける分離ウェブの態様で各々取り付けられるものとしてもよい。
【００３４】
またさらに、検出ユニット又はそれらの構成要素は、少なくともある程度、チェーンリンクの横材上に配置されてもよい。一実施形態では、第１の構成要素と第２の構成要素の間で（これらが新品の場合に）所定の配向が実現されるように、検出ユニットの第１の構成要素は第１のチェーンリンクのリンクプレートの１つに、特に基準旋回軸に対して同軸に取り付けられ、少なくとも１つの検出ユニットの第２の構成要素は第２のチェーンリンクの横材に取り付けられてもよい。第１の構成要素は、特に関節状ジョイントのレセプタクルに配置されてもよく、これにより、安定性を損なうことなく製造の手間が軽減される。
【００３５】
適切な横材は、好ましくは、検出ユニットの第２の構成要素を受けて取り付けるためのホルダを有する。ホルダは、特に、横材に垂直に、特にエネルギー案内チェーンの長手方向及びプレート高さ（リンクプレートの上側狭域面と下側狭域面の間の距離）の方向に延在する保持アームを備え得る。検出ユニットの第２の構成要素は、この場合、保持アームの端部領域に取り付けられてもよく、保持アームの幾何形状の結果として所定の空間配置又は配向を本質的に実現する。したがって、保持アームは、第１及び第２の構成要素が非接触で相互作用して関節状ジョイントにおける摩耗に起因する径方向及び／又は軸方向の遊びの発生を検知するように、第１の構成要素に対して所定の配向にある第２の構成要素を位置決めするように作用し得る。
【００３６】
２つの構成要素の少なくとも一方は、関節状ジョイントの基準旋回軸に対して同軸に配置され得る。検出ユニットの２つの構成要素は、関節状ジョイントの基準旋回軸と同軸に配列されてもよい。
【００３７】
特に、ホール原理による非接触結合の用途において、一方の構成要素が基準旋回軸と同軸に配置されて、他方の構成要素が基準旋回軸に対して径方向距離、すなわち偏心オフセットを有して配置されてもよい。検出ユニットは、ホールセンサ（ホール効果センサ）を備えていてもよいし、ホールセンサのように構成されていてもよい。ホールセンサの検出ユニットの２つの構成要素の一方は、磁石、特に永久磁石を備えていてもよいし、磁石であってもよい。検出ユニット又はホールセンサの他方の構成要素は、ホール素子を備えていてもよい。これに関して、ホール素子の動作電流は、特にホール素子に電気的に接続されるとともに、好ましくは横材上のホルダに保持された電気回路によって給電され得る。
【００３８】
基準動作状態において、ホール素子は、磁石に対して、非接触結合の目的のために磁石の磁界に位置するように、又は磁界に貫通されるように、配置され得る。磁界はホール素子におけるホール電圧を発生させ、その電圧はホール素子に関して磁石の相対位置の変化がある場合に変化する。このホール電圧の変化は、ホールセンサの電子回路によって監視又は記録され、例えば、信号評価のための評価ユニットに転送されてもよい。この場合、ホール電圧が軸位置変動として測定可能に変化するように、磁石は、好ましくは、関節状ジョイントの基準旋回軸と同軸に配置されたその基準電場に対する対称軸を有する。
【００３９】
磁石は、特に、旋回可能に相互接続された２つのチェーンリンクの第１のチェーンリンクのリンクプレートの１つに、好ましくはジョイントレセプタクルに取り付けられてもよい。ホールセンサのホール素子及び電子回路は、好ましくは、第２のチェーンリンクの横材に取り付けられてもよい。電子回路及び／又はホール素子は、エネルギー案内チェーンの長手方向及びリンクプレートのプレート高さ方向に延在する保持アームを備える適宜のホルダによって横材に取り付けられてもよい。保持アームは、横材の一方の長手端部において横材に接続されるとともに１つの自由端を有していてもよい。ホール素子は、保持アームの自由端に、好ましくは、磁石が配置されるリンクプレートにその活性面又は広域面を略平行にして、配置されてもよい。保持アームは、エネルギー案内チェーンの長手方向に横材の長手延在方向に垂直な１つの方向性構成要素、並びにエネルギー案内チェーンの長手方向に垂直でかつ横材の長手延在方向に垂直な又はプレート高さの方向に第２の方向性構成要素を有して延在していてもよい。ホール素子は、特に関節状ジョイントの基準旋回軸に垂直なその活性面を有して、好ましくは、基準旋回軸とホール素子の活性面の重心との間に径方向距離、すなわちオフセットが存在するように、配置されてもよい。またさらに、ホルダは、ホールセンサの電子回路を横材上に保持し、ホール素子及び電子回路に対する配線のための保護案内路を与えてもよい。したがって、回路と評価ユニットの間の接続線は、エネルギーチェーンにおいても搬送され得る。
【００４０】
本発明は、特に、当初の要素として又は後付け要素として適切な上記横材自体に関するものでもある。本発明による横材は、特に、例えばホール素子用の電子回路とともに、少なくとも摩耗検出用の検出ユニットの構成要素を受けるために使用可能なホルダを有する。ホルダは、エネルギー案内チェーンの受けスペースにおける所定の空間位置に、検出ユニットの構成要素、例えばホール素子を取り付けるための、好ましくは横材の長手延在方向に垂直な、横材の一方の長手端部から延在する保持アームを有していてもよい。特に、保持アームは、検出ユニットの２つの構成要素の一方を隣接関節状ジョイントの基準旋回軸に対して所定の位置に取り付けるのに使用されてもよく、その態様は、それが検出ユニットの他方の構成要素と作用して関節状ジョイントの摩耗を検出し得るものである。好ましくは、保持アームは、プレート列のリンクプレート同士を接続する隣接関節状ジョイントの基準旋回軸に対する径方向距離、すなわちオフセットを有して検出ユニットの構成要素を搭載する役割を果たす。横材は、横材及びそのアタッチメントに適合するモジュラ型アダプタ状ホルダを有する複数部品構成のものであってもよい。
【００４１】
本発明は、追加構成要素としての、特に当初の要素又は後付け要素としての、モジュラ型内部部品に関するものでもある。これは２つの共役的に配置された端部領域を長手方向に有し、その各々は、同一構成の更なる内部部品の対応の端部領域に対向して相互接続されたチェーンリンクの関節状ジョイントの基準旋回軸に関して軸方向に来る。これに関して、各端部領域は所望の電場結合のための２つの電気構成要素の一方を有し、その態様は第１の構成要素が一方の内部部品の端部領域に取り付けられるとともに、相互作用する第２の構成要素が他方の内部部品の対向端部領域に取り付けられるものとなる。その配置は、それらが各々同一構成の内部部品の対応の構成要素と容量結合又は誘導結合可能となるように、選択される。またさらに、内部部品は、それ自体は公知の態様で、横材に取り付けられるための２つの取付け領域を上部及び底部に有する。内部部品の対向する端部領域は、基準旋回軸と同軸に更なる関節状ジョイントを選択的に形成し得るが、これは必須ではない。
【００４２】
また、特に、少なくとも１つの検出ユニットが上記実施形態の１つによって装備されたエネルギー案内チェーンを有する、関節状ジョイントにおける重大な摩耗の早期検出のための検出システムが提案される。これに関して、信号評価のための評価ユニットは、少なくとも１つの検出ユニット、特に検出ユニットのカスケードに接続される。これは、有線で、又は例えば無線モジュールを介して行われ得る。評価ユニットは、信号評価によって第１の構成要素と第２の構成要素の間の結合の変化を識別することができるので、検討中の関節状ジョイントの摩耗又は摩滅状態に関する定量的表現を可能とする。入力側において、評価ユニットは、基準電圧、特に交流電圧を検出ユニットに供給することができる。出力側において、評価ユニットは、出力信号を抽出することができる。評価の目的のため、それは、例えば、基準動作についての設定点範囲を記憶したメモリを有し、検出ユニット又はカスケード状の検出ユニットから取得又は抽出された電気信号を、好ましくは信号フィルタリング後に、設定点範囲と比較することができる。不可避な誤差を任意で考慮した後に、これが大幅に外れる場合、それは過度の摩耗を示すものである。
【００４３】
検出ユニット自体は、例えばホール素子を用いる場合、結合された主構成要素に加えて電子回路を備えていてもよく、その電子回路に構成要素の少なくとも１つが接続される。
【００４４】
最後に、本発明は、摩耗検出付きの個々のリンクプレートに関するものでもある。連続するチェーンリンク間に基準旋回軸を有する関節状ジョイントを形成するためのピン及び対応するレセプタクルを有するリンクプレートの場合、本発明によると、適宜の更なる電気構成要素と非接触に結合可能な関節状ジョイントの領域に少なくとも１つの電気構成要素が設けられる。この目的のため、特に、第１の電気構成要素が、特にピンと同軸に基準旋回軸に対して所定の配向でピンの領域に取り付けられ、第２の電気構成要素が、特にレセプタクルと同軸に基準旋回軸に対して所定の配向でレセプタクルの領域に取り付けられ得る。
【００４５】
特に、検出ユニットを構成するか又は構成要素を配置するために好適なものとして上述した特徴は、リンクプレート及び横材の双方に、並びに内部部品に適用可能である。
【００４６】
本発明の更なる詳細、特徴及び効果が、添付図面を参照してなされる以下の好適な実施形態の詳細な説明によって限定されることなく、明らかとなる。  
【図面の簡単な説明】
【００４７】
【図１】エネルギー案内チェーンの側面図である。
【図２Ａ】特許文献３によるエネルギー案内チェーンのそれ自体は公知の構成に関する、リンクプレートの斜視図を示す。
【図２Ｂ】特許文献３によるエネルギー案内チェーンのそれ自体は公知の構成に関する、複数のリンクプレートの列の一部分を示す図である。
【図３】エネルギー案内チェーンのプレート列の長手部分の平面視における、誘導性検出を伴う本発明の第１の例示的実施形態の概略図である。
【図４】誘導性検出を伴う本発明の第２の例示的実施形態の平面視における概略図である。
【図５】誘導性検出を伴う本発明の第３の例示的実施形態の平面視における概略図である。
【図６】容量性検出を伴う本発明の第４の例示的実施形態の平面視における概略図である。
【図７】図３〜５に示す本発明の例の１つによる複数の検出ユニットの直列カスケードを示す回路図である。
【図８】図４に記載のカップコアを有する検出ユニットの模式斜視図である。
【図９】検出ユニット及びこれに接続された評価ユニットを有するエネルギー案内チェーンを有するシステムの模式側面図である。
【図１０】誘導性検出を伴う本発明の第５の例示的実施形態を示すものであり、検出ユニットは、エネルギー案内チェーンの受けスペースにおける分離ウェブの態様で配置され得る内部部品に設けられる。
【図１１】図２Ａ、図２Ｂによって構成されたエネルギー案内チェーンのための２つのリンクプレート及び２つの横材からなるチェーンリンクの斜視図を示す。
【図１２Ａ】検出ユニットの一方の構成要素がリンクプレートに取り付けられ、第２の構成要素が隣接リンクプレートの横材に取り付けられる例示的実施形態を示す斜視図である。
【図１２Ｂ】検出ユニットの一方の構成要素がリンクプレートに取り付けられ、第２の構成要素が隣接リンクプレートの横材に取り付けられる例示的実施形態を示す平面図である。
【図１２Ｃ】検出ユニットの一方の構成要素がリンクプレートに取り付けられ、第２の構成要素が隣接リンクプレートの横材に取り付けられる例示的実施形態を示す側面図である。
【図１２Ｄ】図１２Ａ〜１２Ｃの変形例を（平面図で）示す図である。
【図１２Ｅ】ホールセンサタイプの検出ユニットを有する本発明の例示的実施形態を（内部側面図で）示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００４８】
図１に示すように、エネルギー案内チェーン１は、変位動作において、上側ラン２、下側ラン３、並びに２つのラン２及び３を可変に接続する屈曲アーク４を形成する。上側ラン２は、その端部で移動端Ｍ、例えば、水平方向に移動する機械に取り付けられる。下側ラン３は、その端部で固定点Ｆに固定される。エネルギー案内チェーン１は、それ以上の詳細を図示しない供給線、例えば、電力及び／又は信号のためのケーブルを固定点Ｆから移動端Ｍまで案内及び保護する。図１に示すエネルギー案内チェーン１は長い移動経路用に設計されており、上側ラン２は下側ラン３上を摺動又は転動することができる。
【００４９】
長い移動経路用に、ここでは具体的には下側ラン３上での上側ラン２の転動用に設計されたエネルギー案内チェーン１は、例えば、特許文献３から知られており、図２Ａ及び図２Ｂにおいて例として完全に示されている。このエネルギー案内チェーン１では、各チェーンリンク（図１１参照）は、平面視で見た場合、オフセット構成の２つの鏡面対称のサイドプレート、すなわちリンクプレート５（図２Ａ参照）を有する。各リンクプレート５は、一方の端部領域に円筒形のピン６Ａを有する。対向端部領域において、ピン６Ａの回転可能な搭載のために寸法採りされた円筒形のレセプタクル６Ｂが、リンクプレート５の本体に設けられる。相互作用可能なピン６Ａ及びレセプタクル６Ｂの対は、ここでは基準軸Ａとして示す回転の基準軸を有する回転ジョイントを各々形成する。基準軸Ａは、（ピン６Ａ又はレセプタクル６Ｂに摩耗がなく）新品の場合、技術上の理由のために必要な任意のギャップ寸法を開けて、ピン６Ａ及びレセプタクル６Ｂのジョイント形成対の中心軸に対応し、又は新品の場合にその回転軸に対応する。基準軸Ａを中心とする回転又は旋回角度は、リンクプレート５における角度ストッパ（図２Ｂ参照）によって規定される。個々のチェーンリンクは、リンクプレート５及びそれらを長手方向Ｌに垂直に接続する横材７（図１１参照）から構成され、所定の半径の屈曲アーク４（図１）を形成し得る。
【００５０】
ここで、チェーンリンクの構成に関して、特許文献３の教示を参照する。少なくとも一部のリンクプレート５は、この場合、対向するラン２又は３において走行面９上をそれぞれ転動して摩擦を低減するために、リンクプレート５の狭域面から突出するローラ８を有する。図２Ａ〜２Ｂは、単なる例示として、ローラチェーンの可能な設計を示す。図２Ｂは、プレート列の長手部分を単に示す。エネルギー案内チェーン１の各面において、関節状に連結されたリンクプレート５の列が設けられる。２列の対向するリンクプレート５は、通常は鏡面対称となる（図１１参照）。
【００５１】
一方、本発明は、柔軟なジョイントコネクタ（国際公開第０２／０８６３４９号参照）又は更には例えば欧州特許第１６１６３７６号明細書による空間的に屈曲可能な配線ガイドを有する（オフセットされていない）内部プレート及び外部プレートを有するリンクプレートを含む任意の所望のエネルギー案内チェーン１にも原理的に適する。本発明は、例えば、垂直に連架されたランを含む任意の所望の空間配置にも適する。それは、ローラ８を有する低摩耗エネルギー案内チェーン１に特に適する。
【００５２】
図３は、第１の例示的実施形態の平面視における模式図である。少なくとも１列のリンクプレート５が、複数の電気技術的検出ユニット１０を有する。検出ユニット１０の各々は、第１の電気構成要素、図３では第１のコイル１１、及び第２の電気構成要素、図３では第２のコイル１２から主に構成される。ここで、第１のコイル１１は、例えば、２つの関節状に接続されたオフセットリンクプレート５の外側端部領域に位置し、第２のコイル１２は対向する内側端部領域に位置する。図９に示すように、多数の検出ユニット１０が、エネルギー案内チェーン１の少なくとも１つの長手部分にわたって設けられる。ピン６Ａ及びレセプタクル６Ｂからなる関節状ジョイントの摩耗に対して経験上最も影響される長手部分は、好ましくは、例えば、移動端Ｍから先頭の３分の１内にある。
【００５３】
コイル１１及び１２は、基準軸Ａ、すなわち、２つの接合されたリンクプレート５の間の意図する旋回軸に対して所定の配向を有する。図３によると、コイル１１及び１２は、基準軸Ａと同軸な巻線を有して配向される。コイル１１及び１２は、例えば、連動的及び／若しくは非連動的に又は接着結合若しくは成型によって、それぞれのリンクプレート５に対するピン６Ａ又はレセプタクル６Ｂの領域においてリンクプレート５の対応する端部領域に各々固定して適宜恒久的に取り付けられる。別個の巻線構成要素の代わりに、コイルを印刷することも可能である。ここで図示するコイル１１及び１２は、例えば、単に模式的に扁平コイルの形態をとるものであってもよく、リンクプレート５においてピン６Ａ又はレセプタクル６Ｂを周回的に囲む凹部（それ以上の詳細は図示していない）に別個の構成要素として一体化されてもよい。
【００５４】
１つの検出ユニット１０のコイル１１及び１２は、所望の又は意図する誘導性結合（相互誘導）が実現されるように配置される。特に、コイル１１及び１２は、適宜のコイル幾何形状によって、及び基準軸Ａに対する固定的所定配向、ここでは、基準軸Ａと同軸に配列された配向に起因して、例えば大きさの観点で絶対値ＡＢＳ（ｋ）＞０．５の比較的高い結合係数（ｋ）が存在するように誘導結合される。結合係数（ｋ）は、特に、コイル１１及び１２の軸方向に配列された相対位置に依存する。各検出ユニット１０は、結合係数（ｋ）の変化又は基準結合係数（ｋ）に対する誘導性信号伝送若しくは基準信号伝送の品質の変化が測定装置によって検知されることを可能とする。それに対する基準値は、例えば、新品の場合に較正若しくは入力されるか、又は必要に応じて（例えば、グラフ、スケーリング、関数パラメータなどの形態で）現パラメータの適合によって修正され得る。
【００５５】
本発明によると、２つの接続されたリンクプレート５（及びしたがってチェーンリンク）の間のピン６Ａ及び／又はレセプタクル６Ｂからなるそれぞれの関節状ジョイントにおいて摩耗に起因する径方向及び／又は軸方向の遊びが生じた場合、関係する検出ユニット１０の非接触結合の品質が、図３において、２つの結合されたコイル１１とコイル１２の間の誘導性結合、すなわち、結合係数（ｋ）を変化させる。
【００５６】
径方向の遊びは、例えば、ピン６Ａ又はレセプタクル６Ｂの相互作用する摺動面の累積的摩耗又は摩滅とともに生じて増大する。したがって、長期間の動作によって増加するアライメント誤差は、一般的には旋回ジョイントにおいて発生し、それゆえ、検出ユニット１０の２つの接合されたリンクプレートの一方に各々固定された２つのコイル１１とコイル１２の間で発生する。新品の場合、その基準位置に対する偏差によって結合係数（ｋ）が変化する。
【００５７】
このように、結合の変化は、ジョイントの摩耗発生の関数として発生し、その変化は設定点信号範囲に対する出力信号の変化として測定装置によって検知可能である。エネルギー案内チェーン１が前後に変位する場合、急激に変化するアライメント偏差も発生し、それは、推力又は張力がかかるかに応じて、摩耗が増加するとより顕著となる。それらの偏差は、設定点信号及び（例えば、新品の関節状ジョイントとしての製造誤差に起因する）信号変動に対しても、適宜の電子フィルタによって、例えばＤＳＰを用いて高い信頼性で区別され得る。
【００５８】
軸方向ギャップ寸法も結合係数（ｋ）に影響するため、コイル１１とコイル１２の間の軸方向距離の望ましくない増加も高い信頼性で識別可能である。望ましくない軸方向の遊びは、例えば、（例えば、エネルギー案内チェーン１の移動経路における障害物又はガイド溝における外部干渉などによる）リンクプレート５に対する損傷又はプレート列における過負荷がある場合に発生し得る。関連する検出ユニット１０は、ピン６Ａ及びレセプタクル６Ｂからなるジョイントの望ましくない離脱も検出し得る。
【００５９】
図３による誘導結合されたコイル１１及び１２を有する検出ユニット１０は、入力信号を入力部（図７のＩＮを参照）から出力部（図７のＯＵＴを参照）に伝送するために、複数のリンクプレート５にわたって直列に又はカスケード状に接続され得る。この目的のため、同じリンクプレート５における第１のコイル１１及び第２のコイル１２は、図３に示すように、リンクプレート５に一体化された導電体１３を介して回路に接続される。複数の検出ユニット１０の誘導性カスケードの１つの有利な効果は、コイル１１及び１２の複数の相互作用対の基準軸Ａからの摩耗に起因する径方向偏差が出力信号において加算的影響を有することである。これによって検出が簡素化される。経験上、連続する複数のリンクプレート５にわたる−少なくとも最も重い牽引／推力負荷の長手部分における−ジョイントの摩耗は、個々のジョイント６Ａ、６Ｂで別個独立に発生することはほとんどなく、一般的には複数のジョイント６Ａ、６Ｂにわたって同様の程度で発生する。したがって、それは１つの関節状ジョイント６Ａ、６Ｂだけの問題ではないことが多く、すなわち、摩耗に起因する径方向及び／又は軸方向の遊びがある場合の結合されたコイル１１とコイル１２の間の結合係数（ｋ）の変化も、検出ユニット１０のカスケードを有する複数のジョイントにわたってより高い信頼性で評価される。１つの検出ユニット１０の（又は装備されたリンクプレート５の）２つのコイル１１及び１２は、同方向又は反対方向に巻回されたエアコアコイル（図７参照）であってもよく、エアトランスを形成し得る。
【００６０】
図４は、検出ユニット２０の更なる例示的実施形態を示す。図４に模式的に示すように、それぞれに対応する低背磁気カップコア二分体１４Ａ及び１４Ｂをコイル１１及び１２の各々に対して有する。各カップコア二分体１４Ａ、１４Ｂは、対応するコイル１１、１２に対して円筒形レセプタクル（不図示）を有し、軟磁性材料からなる。磁気カップコア二分体１４Ａ及び１４Ｂは、中心軸を有し、同様に基準軸Ａに対してリンクプレート５に取り付けられる。カップコア二分体１４Ａ及び１４Ｂは、技術的に実行可能な最小のエアギャップを以て同軸に相互に対向して位置し、エアギャップはリンクプレート５の重複端部領域間で旋回するのに必要な遊びに対応する。図８に、それぞれのカップコア二分体１４Ａ及び１４Ｂにおけるコイル１１及び１２を有する検出ユニット２０の拡大図を模式的に示す。磁気コアによって、わずかな偏差がより容易に検出されるように磁束及び基準結合係数が増強される（相対測定誤差を参照）。さらに、コイル１１及び１２の小型化が可能となる。小型カップコア二分体１４Ａ及び１４Ｂを有するコンパクトな検出ユニット２０は、例えば、ピン６Ａの対向する端面又はレセプタクル６Ｂの底部における中央突出位置に一体化され得る（図２Ｂ参照）。
【００６１】
図５による検出ユニット３０の更なる実施形態では、１つの円筒形磁性コア１５のみが、基準軸Ａと同軸に取り付けられ、例えば、レセプタクル６Ｂの中央で突出する。図５による検出ユニット３０のコイル５１及び５２は、ここでは、基準軸Ａに対してコイル軸の径方向に、かつコア１５に対して空間的に可能な限り近くに配置される。この配置は、コイル５１及び５２の少なくとも１つとコア１５との間の径方向のエアギャップの付随的変化に起因する、ピン６Ａ及びレセプタクル６Ｂからなる関節状ジョイントにおける径方向の遊びの増加の検出を可能とする。この配置においても、好ましくは、複数の検出ユニット３０のカスケードが設けられる。リンクプレート５の側面図を平面視で見た場合、コイル５１及び５２の軸は、好ましくは、その延長位置において略平行であるか、又は屈曲アーク４において顕著に強い磁気結合が生じないように位置する。
【００６２】
図５に類似する更なる変形例として、コンパクトな永久磁石１５が一方のリンクプレート５のピン６Ａ上に基準軸と同軸に配置されてもよく、その位置は、位置変位を識別するために、他方のリンクプレート５のレセプタクル６Ｂ又はその周囲のホールセンサ（不図示）を用いて監視される。
【００６３】
図６は、配置の観点で、図３〜５に類似する解決手段を例示として示す。図６では、例示として、２つだけの容量的に動作する検出ユニット４０が設けられ、その各々は２つの、例えば、円盤形状の結合電極４１及び４２を有する。第１の電極４１は、ここでも、基準軸Ａと同軸にリンクプレート５に取り付けられる。第２の電極４２も、同様に、基準軸Ａと同軸に隣接リンクプレート５に取り付けられる。電極４１及び４２は、ここでは、信号伝送のために容量結合される。検出ユニット４０の場合、摩耗に起因する径方向の遊びによって、又は更にはピン６Ａ及びレセプタクル６Ｂからなる関節状ジョイントにおける軸方向の遊びによって、容量性結合の変化ももたらされる。複数のチェーンリンク又はリンクプレート５にわたるカスケードが望ましくない又は不要な場合に、容量性結合を有する検出ユニット４０が検討される。例えば、導電接続された２つの第１の電極４１は各々、導電接続された２つの第２の電極４２とともに、その容量が測定されるコンデンサを形成する。容量の原理で動作する検出ユニット４０は、より軽い構成のものであり、一般的に体積もより小さい。加算法を用いたアプリケーション又は印刷によるアプリケーションは、一層簡素となり得る。
【００６４】
エネルギー案内チェーン１の選択された離れたチェーンリンク又は１つのみのチェーンリンクにおいて、各々１つのみの誘導性検出ユニット１０、２０、３０又は各々１つのみの容量性検出ユニット４０を有する配置は、本発明の範囲内にある。
【００６５】
図７は、図３〜５及び図１０における例について、異なる巻数として、第１のコイル１１又は５１に対してそれぞれｎ＋ｘを、第２のコイル１２又は５２に対してそれぞれｎを示す。コイル１１、１２又はコイル５１、５２の巻数比（ｎ＋ｘ）／ｎは、カスケードにおけるオーム電圧降下が少なくとも部分的に補償されることによって比較的多数のチェーンリンク（図１１）にわたる場合でも検出デバイス１０、２０、３０、５０のカスケード回路を可能とするように、選択される。さらに、図７は、所定の交流電圧、例えば、正弦波電圧が基準信号として印加されるカスケード状の検出デバイス１０、２０、３０、５０の回路配置の入力部ＩＮを示す。それぞれコイル１１とコイル１２の間又はコイル５１とコイル５２の間における誘導性伝送又は磁気結合によって、出力信号が、出力部ＯＵＴにおいて抽出可能となる。出力部ＯＵＴにおける電圧の振幅は、特に、連結された又はカスケード状の検出デバイス１０、２０、３０、５０の数ｎのそれぞれの結合係数ｋ（ｎ）並びにそれによるピン６Ａ及びレセプタクル６Ｂからなる関節状ジョイントにおける望ましくない摩耗に起因する遊びにも依存する。出力信号は、選択的に評価ユニット９０でフィルタリングされ（図９参照）、所定の基準範囲と適宜比較され、例えば、調整試験において学習される。このように、関節状ジョイント６Ａ−６Ｂの摩耗の増加は、評価ユニット９０について電気技術的に、特に出力部ＯＵＴにおける出力信号の電圧の振幅の低減として測定可能となる。
【００６６】
図９は、移動端Ｍにおけるエネルギー案内チェーン１の先頭の３分の１内の選択されたリンクプレート５においてｎ個の検出ユニット１０からなるカスケードを有する信号線９３を介した評価ユニット９０の有線接続を示すブロック図を示す。信号線９３も、エネルギー案内チェーン１において案内される。例えば、適宜の無線モジュールを介して無線接続も可能である。
【００６７】
図１０は、既存のエネルギー案内チェーン１の後付けを可能とするか、又はリンクプレート５に対していかなる変更も要しない検出デバイス５０についての実施形態を示す。この場合、特殊な内部部品１２３が設けられ、それは、図３又は図４に原理的に示すような各々１つの対応するコイル１１、１２に対するレセプタクルを有する対向する端部領域１２４、１２５を有する。内部部品１２３は、コイル１１及び１２の高い度合いの結合又は高い結合係数（ｋ）を実現するために、端部領域１２４及び１２５が基準軸Ａ上で最小の軸方向間隔を以て対向して相互に隣接するように、平面視においてわずかにオフセットされている。上記とは別に、内部部品１２３は、チェーンリンクにおける内部又は受けスペースの水平区分けのための、それ自体公知の分離ウェブとして同様に構成され（図１１参照）、内部部品１２３の頭部と脚部において、特に対向する取付け領域１２６を各々有し、それは、横材７（図１１参照）の間の安定した固定係止を可能とするので、エネルギー案内チェーン１の長手方向Ｌにおいて静止する安定した位置の固定を可能とする。この設計は、既存の構成要素が修正されることを要さずに、複数の既存のエネルギー案内チェーン１における後付けを可能とする。
【００６８】
図１１は、２本の平行横材７を介して相互に強固に接続された２つの鏡面対称サイドプレート５Ａ及び５Ｂからなる個々のチェーンリンクを単に例示として示す。本発明は、例えば、１列のみのプレートを有する他のタイプの配線ガイド（欧州特許第１３４０２９９号明細書参照）にも適用可能である。
【００６９】
図１２Ａ〜１２Ｄは、横材を用いて検出ユニット１２０をチェーンリンク又はサイドプレートに取り付けるコンセプトを示す。このコンセプトは、図１２Ｅによる検出ユニット１２０について具体的に図１２Ａ〜１２Ｄに示されるが、図１〜９による検出ユニット１０、２０、３０、４０、５０にも同様に適する。
【００７０】
図１２Ａ〜１２Ｃは、検出ユニット１２０の２つの基本的な電気的センサ構成要素の一方の取付け及び所定の配向について使用され得る特殊な横材１２７を示す。横材１２７は、一方の長手端部にホルダ１２９を有し、そのホルダは検出ユニット１２０の構成要素を受ける。ホルダ１２９は、構成要素１２１（図１２Ｅ参照）のための保持アーム１３１及び電子回路１３３のためのレセプタクル１３２を備え、それによって構成要素１２１が接続される。保持アーム１３１は、横材１２７の長手延在方向に垂直に延在し、構成要素１２１が搭載される１つの自由端を有する。横材１２７は、リンクプレート５Ａ及び５Ｂ（図１１参照）の従来的な係止ラグ１４１に取り付けられるための係止凹部１３９をその２つの長手端部に有する。
【００７１】
ホルダ１２９は、図１２Ａ〜１２Ｃに示すように、横材１２７と一体に作製され得る。あるいは、ホルダ１２９は、特に、配線受けスペース（不図示）よりも内部に連動的に及び／又は非連動的に搭載された横材７に取り付けられるために、従来的な横材７（図１１参照）に対する装着又は後付けのための別個の構成要素の形態をとるものであってもよい。
【００７２】
図１２Ｄは、既存の横材７に対するホルダ１２９Ｄの例を変形例として示す。ホルダ１２９Ｄは、サイドプレート５の従来的な係止ラグ１４１と同じ構造の係止ラグ１４１Ｄを一方の長手端部に有する。係止ラグ１４１Ｄは、対応する係止凹部１３９との従来的な横材７の取付けを可能とする。横材７には、ホルダ１２９Ｄの他方の長手端部において、従来的な係止凹部１３９と同じ構造の係止凹部１３９Ｄが設けられる。このように、ホルダ１２９Ｄは、横材７をリンクプレート５の係止ラグ１４１に接続するためのアダプタ又は中間片として用いられ得る。横材の長手方向におけるホルダ１２９の寸法は、この場合、従来的な横材７の規格寸法（連続する横材構造サイズ間の長さの差）に対応していてもよく、その態様は、ホルダ１２９Ｄを有する短い方の横材７が、次に長い横材の標準長に対応するようなものである。
【００７３】
図１２Ａ〜１２Ｄに原理的に示すホルダ１２９、１２９Ｄは、ここに提案された全ての検出ユニット１０、２０、３０、４０、５０及び１２０に対して使用され得る。図１２Ｅは、内部側面図において２つの関節状に相互接続されたリンクプレート５の一方に取り付けられたホルダ１２９又は１２９Ｄを示す（隠れる要素を破線で示す）。保持アーム１３１は、横材１２７の長手延在方向に垂直でかつリンクプレートの狭域面５６間の中央部高さ領域の内側を向く、すなわち、リンクプレートの広域面５４に概ね平行な２つの方向性構成要素を有して延在する。保持アーム１３１の自由端領域は、ここでは、リンクプレート５の広域面５４に対して（及び概ね図１２Ｅの図面の平面に対して）垂直な基準軸Ａに関して、基準軸Ａからわずかな径方向距離、すなわち偏心オフセットを有して配置又は配向される。
【００７４】
図１２Ｅは、ホールセンサの原理によって構成された検出ユニット１２０をさらに示す。これは、ホールセンサの２つの主構成要素の一方としてホール要素１２１、及びホールセンサ１２０の第２の主構成要素として永久磁石１２２を備える。永久磁石１２２は、例えば、（両磁極を通る）磁界の対称軸を有する円盤の形態で構成される。永久磁石１２２は、ここでは、例えば、連動的及び／若しくは非連動的に又は接着結合若しくは成型によって一方の（図１２Ｅで左側の）リンクプレート５のレセプタクル６Ｂに取り付けられ、その磁界が関節状ジョイントの基準軸Ａに同軸かつ対称に配向されるように、配向される。
【００７５】
永久磁石１２２と相互作用するホール素子１２１は、第２のチェーンリンクに、すなわち、保持アーム１３１の自由端に取り付けられる。配置及び配向は、少なくともエネルギー案内チェーン１が新品の場合の基準位置において、ホール素子１２１が永久磁石１２２の磁界に対する活性面により適切に配向されるようなものである。ホール素子１２１の活性面は、例えば、磁界の対称軸に垂直に配向され得る。またさらに、配置は、関節状ジョイントの基準軸Ａがホール素子１２１の活性面の重心からのわずかなオフセット、すなわち径方向距離を有して延在するように、選択される。ホールセンサの電子回路１３３は、横材１２７のホルダ１２９のレセプタクル１３２に取り付けられる。ホルダ１２９は、電子回路１３３を評価ユニット９０に接続する配線のための案内路１３５をさらに有する。ホール素子への接続線は、保持アーム１３１内で案内される。作動時において、動作電流がホール素子１２１に流れ、その電流は、少なくとも基準位置において、例えば磁石１２２の磁力線に垂直に流れる。磁界によってもたらされるホール素子１２１でのホール電圧は、測定装置を用いてホールセンサの電子回路１３３によって検知されるとともに評価されるか、又は例えば評価ユニット９０に転送される。ピン６Ａ又はレセプタクル６Ｂの摺動面の摩耗が進むと、旋回ジョイントにおいて、上述したようにアライメント誤差が増加的に発生し、その態様は、例えば、磁石からのホール素子の軸方向及び／若しくは径方向の距離並びに／又は磁界に対するホール素子の配向の変化によって、基準軸Ａの位置又はホール素子１２１に対する磁石１２２の位置が、新品の場合の基準位置からずれるようなものである。これはホール素子１２１におけるホール電圧の変化をもたらし、それは電子回路１３３によって識別され、又は評価ユニット９０に伝達される。
【００７６】
リンクプレート５の構成は、上記以外の場合には、これに関して参照がなされる欧州特許第２０１０８００号明細書の教示に対応し得る。検出ユニット１２０は、ここでは、好ましくはローラなしでリンクプレート５に設けられる。
【００７７】
エネルギー案内チェーン１の複数の関節状ジョイントには、検出ユニット１２０としてのホールセンサが装備されてもよく、異なるチェーンリンクのホールセンサが、より良好な信号識別又は摩耗検出のために評価ユニット９０に接続される。
【符号の説明】
【００７８】
１  エネルギー案内チェーン
２  上側ラン
３  下側ラン
４  屈曲アーク
５  リンクプレート
５Ａ、５Ｂ  サイドプレート（チェーンリンク）
５４  リンクプレートの広域面
５６  リンクプレートの狭域面
６Ａ  ピン
６Ｂ  レセプタクル
７、１２７  横材
８  ローラ
９  走行面
１０、２０、３０、４０、５０、１２０  検出ユニット
１１、５１  第１のコイル
１２、５２  第２のコイル
１３  導体
１４Ａ、１４Ｂ  カップコア二分体
１５  磁性コア
４１  第１の結合電極
４２  第２の結合電極
９０  評価ユニット
９３  信号線
１２１  ホール素子
１２２  磁石
１２３  内部部品
１２４、１２５  端部領域
１２６  取付け領域
１２９、１２９Ｄ  ホルダ
１３１  保持アーム
１３２  レセプタクル
１３３  電子回路
１３５  案内路
１３７  位置決めマーカ
１３９  係止凹部
１４１  係止ラグ
Ａ  基準軸
Ｆ  固定点
ＩＮ  信号入力部
ＯＵＴ  信号出力部
Ｍ  移動端（機械）
Ｌ  長手方向
【図１】
2021522459.tif 000003
【図２Ａ】
2021522459.tif 000004
【図２Ｂ】
2021522459.tif 000005
【図３】
2021522459.tif 000006
【図４】
2021522459.tif 000007
【図５】
2021522459.tif 000008
【図６】
2021522459.tif 000009
【図７】
2021522459.tif 000010
【図８】
2021522459.tif 000011
【図９】
2021522459.tif 000012
【図１０】
2021522459.tif 000013
【図１１】
2021522459.tif 000014
【図１２Ａ】
2021522459.tif 000015
【図１２Ｂ】
2021522459.tif 000016
【図１２Ｃ】
2021522459.tif 000017
【図１２Ｄ】
2021522459.tif 000018
【図１２Ｅ】
2021522459.tif 000019
【手続補正書】
【提出日】令和2年6月29日(2020.6.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の接続端（Ｆ）とそれに対して移動可能な第２の接続端（Ｍ）との間でのケーブル、ホースなどの配線の保護された案内のために構成された多数のチェーンリンクと、少なくとも１つのチェーンリンクにおける摩耗を検出するための少なくとも１つの検出ユニット（１０、２０、３０、４０、５０、１２０）とを備える摩耗検出付きのエネルギー案内チェーン（１）であって、各チェーンリンクは少なくとも１つのリンクプレート（５）を有し、隣接するチェーンリンクのリンクプレート（５）は、特に各々、ピン（６Ａ）及び対応するレセプタクル（６Ｂ）を備える関節状ジョイントによって長手方向（Ｌ）に、特に基準旋回軸（Ａ）で各々相互に接続された、エネルギー案内チェーン（１）であって、
前記少なくとも１つの検出ユニット（１０、２０、３０、４０、５０、１２０）は、第１のチェーンリンクに所定の配向で取り付けられた第１の電気構成要素（１１、４１、５１、１２１）と、前記第１のチェーンリンクに関節状に接続された隣接する第２のチェーンリンクに所定の配向で取り付けられた第２の電気構成要素（１２、４２、５２、１２２）と、を備え、
前記構成要素は、非接触結合により、特に誘導的、磁気的又は容量的に相互作用して、前記第１のチェーンリンクと前記第２のチェーンリンクとの間の前記関節状ジョイントにおける摩耗に起因する径方向及び／又は軸方向の遊びの発生の際に前記結合の変化を検知することを特徴とするエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項２】
前記少なくとも１つの検出ユニット（１２０）は、構成要素として、磁石（１２２）と、該磁石（１２２）と相互作用するホール素子（１２１）と、を備えることを特徴とする請求項１に記載のエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項３】
前記少なくとも１つの検出ユニット（１０、２０、３０、５０）は、第１の構成要素としての第１のコイル（１１、５１）と、第２の構成要素としての第２のコイル（１２、５２）と、を備えることを特徴とする請求項１に記載のエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項４】
好ましくは扁平コイルとして実施される前記第１のコイル（１１、５１）及び前記第２のコイル（１２、５２）は、前記関節状ジョイントの基準旋回軸（Ａ）と同軸に互いに対向して配置される、又は、
前記第１のコイル（１１、５１）及び前記第２のコイル（１２、５２）は、前記関節状ジョイントの基準旋回軸（Ａ）に垂直に配向された円筒形コイルとして実施されることを特徴とする請求項３に記載のエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項５】
前記２つのコイル（１１、５１、１２、５２）は、好ましくは前記基準旋回軸（Ａ）に対して同軸に前記第１又は第２のチェーンリンクに取り付けられた少なくとも１つの対応付する磁性コア（１５）を有することを特徴とする請求項３又は４に記載のエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項６】
前記少なくとも１つの検出ユニット（４０）は、第１の構成要素としての第１の電極（４１）と、第２の構成要素としての第２の電極（４２）と、を備え、前記電極（４１、４２）の各々は、前記関節状ジョイントの前記基準旋回軸（Ａ）と同軸に配置された対称軸を有することを特徴とする請求項１に記載のエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項７】
隣接するチェーンリンク間の前記関節状ジョイントを形成するために、各リンクプレート（５）は、第１の端部領域におけるピン（６Ａ）と、第２の端部領域における対応するレセプタクル（６Ｂ）と、を有し、
少なくとも２つの関節状に接続されたリンクプレート（５）の場合に、前記第１の電気構成要素は一方のリンクプレート（５）の前記ピン（６Ａ）上に配置され、及び／又は前記第２の電気構成要素は他方のリンクプレートの前記レセプタクル（６Ｂ）上に配置されたことを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載のエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項８】
各チェーンリンクは、配線のための受けスペースを画定する２つの対向するリンクプレート（５Ａ、５Ｂ）を、前記対向するリンクプレート（５Ａ、５Ｂ）の少なくとも一部が横材（７）によって接続された状態で、備え、
前記少なくとも１つの検出ユニット（１２０）の前記第１の構成要素は、前記第１のチェーンリンクの前記リンクプレート（５）の一方に取り付けられ、前記少なくとも１つの検出ユニット（１２０）の前記第２の構成要素は、前記第１のチェーンリンクに関節状に接続された前記第２のチェーンリンクの横材（１２７）に取り付けられたことを特徴とする請求項１から６のいずれか一項、特に請求項２に記載のエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項９】
前記横材（１２７）は、前記検出ユニット（１２０）の前記第２の構成要素が搭載された保持アーム（１３１）を有するホルダ（１２９）を有し、
前記保持アーム（１３１）は、前記２つの構成要素が相互作用して前記関節状ジョイントにおける摩耗に起因する径方向及び／又は軸方向の遊びを検知することができるような態様で前記第１の構成要素に対して前記第２の構成要素を位置決めするために、前記横材（１２７）を横切る方向に延在することを特徴とする請求項８に記載のエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項１０】
前記リンクプレート（５）は、ピン（６Ａ）及び対応するレセプタクル（６Ｂ）を有するオフセットしたリンクプレートとして実施され、
少なくとも一部のリンクプレート（５）は前記エネルギー案内チェーン（１）が転動することを可能とするローラ（８）を有し、及び／又は少なくとも一部のリンクプレート（５）は前記第１の構成要素に対する前記ピン（６Ａ）と同軸の第１の凹部を有することを特徴とする請求項１から９のいずれか一項に記載のエネルギー案内チェーン（１）、特に、長い移動経路のためのローラチェーン。
【請求項１１】
各チェーンリンクは２つのリンクプレート（５Ａ、５Ｂ）を備え、該リンクプレート（５Ａ、５Ｂ）は、受けスペースを画定する対向するプレート列を形成し、該プレート列は、前記リンクプレート（５Ａ、５Ｂ）を接続する横材（７）によって少なくとも２個毎のチェーンリンクにおいて平行に保持され、
少なくとも２つの関節状に接続されたリンクプレート（５）の場合に、内部部品（１２３）が前記横材（７）間の前記受けスペースにおいて各々取り付けられ、
前記内部部品（１２３）は、前記リンクプレート（５）の前記関節状ジョイントの前記基準旋回軸（Ａ）上に２つの軸方向に対向する端部領域（１２４、１２５）を有し、
前記第１の構成要素は、一方の前記内部部品（１２３）の前記端部領域（１２４、１２５）において取り付けられ、
前記第２の構成要素は、他方の前記内部部品（１２３）の前記端部領域（１２４、１２５）において取り付けられたことを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載のエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項１２】
長手部分において、連続する多数のチェーンリンクが各々、第１の電気構成要素と第２の電気構成要素とを有し、特に、多数の検出ユニット（１０、２０、３０、４０、５０、１２０）からなる直列カスケードが設けられたことを特徴とする請求項１から１１のいずれか一項に記載のエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項１３】
前記構成要素はコイル（１１、１２）として実施され、
リンクプレート（５）の前記コイルは、等しくない巻数を、特に、前記カスケードにおける電圧降下を少なくとも部分的に補償する巻数比で有することを特徴とする請求項１２に記載のエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項１４】
前記検出ユニット（１２０）は電子回路（１３３）を有し、
前記磁石（１２２）は、前記電子回路（１３３）によって測定可能な前記ホール素子（１２１）におけるホール電圧を、前記ホール素子（１２１）に対する前記磁石（１２２）の相対位置の摩耗に起因する変化を前記電子回路（１３３）が検知するために、発生させ、
前記磁石（１２２）は、好ましくは前記関節状ジョイントの前記基準旋回軸（Ａ）と同軸に配置された対称軸を有し、
前記ホール素子（１２１）は、該対称軸に対して偏心して配置されたことを特徴とする請求項２に記載のエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項１５】
前記磁石（１２２）は、前記第１のチェーンリンクの前記リンクプレート（５）の１つに、特に前記関節状ジョイントのレセプタクル（６Ｂ）において取り付けられ、
前記ホール素子（１２１）は、前記第２のチェーンリンクの横材（１２７）に、特に前記横材を横切る方向に延在する該横材（１２７）の保持アーム（１３１）に取り付けられたことを特徴とする請求項１４に記載のエネルギー案内チェーン（１）。
【請求項１６】
請求項１から１５のいずれか一項に記載のエネルギー案内チェーンを有する検出システムであって、
評価ユニット（９０）が、信号評価のために、前記少なくとも１つの検出ユニット（１０、２０、３０、４０、５０、１２０）に、特に各検出ユニット（１０、２０、３０、４０、５０、１２０）に接続されたことを特徴とする検出システム。
【請求項１７】
前記評価ユニット（９０）は、出力側で出力信号を抽出するために、入力側で前記検出ユニット（１０、２０、３０、４０、５０）に基準電圧、特に交流電圧を供給し、及び／又は基準動作のための設定点範囲を記憶したメモリを有し、前記検出ユニットから、特に複数のカスケード状の検出ユニットから、好ましくはフィルタリング後に抽出された電気信号を前記設定点範囲と比較することを特徴とする請求項１６に記載の検出システム。
【請求項１８】
連続するチェーンリンク間で基準旋回軸（Ａ）を各々が有する関節状ジョイントを形成するためのピン（６Ａ）及び対応するレセプタクル（６Ｂ）を有する摩耗検出付きのエネルギー案内チェーン（１）のためのリンクプレート（５、５Ａ、５Ｂ）であって、
第１の電気構成要素が、前記基準旋回軸（Ａ）に対して所定の配向で、特に前記ピン（６Ａ）と同軸に該ピン（６Ａ）の領域に取り付けられ、第２の電気構成要素が、前記基準旋回軸（Ａ）に対して所定の配向で、特に前記レセプタクル（６Ｂ）と同軸に該レセプタクル（６Ｂ）の領域に取り付けられたことを特徴とするリンクプレート（５、５Ａ、５Ｂ）。
【請求項１９】
摩耗検出付きのエネルギー案内チェーン（１）のための横材（１２７）であって、
該横材（１２７）は、摩耗検出のための電子回路を備える検出ユニット（１２０）のためのホルダ（１２９）を有し、該ホルダ（１２９）は、前記エネルギー案内チェーンの受けスペースの所定空間位置における前記検出ユニットの前記構成要素の取付けのために、、前記横材（１２７）の長手延在方向に対して垂直に延在するとともに、前記検出ユニット（１２０）の電気構成要素（１１、４１、５１、１２１）、特にホール素子（１２１）を端部に有する保持アーム（１３１）を備えることを特徴とする横材（１２７）。
【請求項２０】
摩耗検出付きのエネルギー案内チェーン（１）のための配置であって、
関節状ジョイントによって相互に接続されたエネルギー案内チェーン（１）の一対のチェーンリンクを備え、各チェーンリンクは前記リンクプレート同士を接続する横材によって平行に保持された２つのリンクプレートを有し、
各リンクプレートは、一対の前記チェーンリンクの各々において、横材（７）間に取り付けられた内部部品（１２３）を有し、
２つの前記内部部品（１２３）は、相互接続された２つの前記チェーンリンクの前記関節状ジョイントの基準旋回軸に対して軸方向に配置される、互いに対向して配置されて、相互作用する共役端部領域（１２４、１２５）を有し、
第１の構成要素が一方の前記内部部品（１２３）の端部領域（１２４、１２５）に取り付けられ、第２の構成要素が他の内部部品（１２３）の前記端部領域（１２４、１２５）に取り付けられ、前記２つのチェーンリンク間で前記関節状ジョイントにおける摩耗に起因する径方向及び／又は軸方向の遊びの発生の際に結合の変化を識別することができるように、前記構成要素が容量結合又は誘導結合されたことを特徴とする配置。
【請求項２１】
前記内部部品及び／又は前記他の内部部品は各々、前記横材への上部及び底部取付けのための２つの取付け領域を有することを特徴とする請求項２０に記載の配置。
【国際調査報告】
2021522459.tif 000020
2021522459.tif 000021
2021522459.tif 000022
2021522459.tif 000023