(57)【要約】      （修正有）【課題】信頼性の高い機械的接続および電気的接続が保証される手術室の電気器具および電気設備のための吊り下げアームを提供する。【解決手段】吊り下げアーム１は、電気器具の従スライドの係合を受承することができる横断方向の主スライドと主電気プラグ４とを有する多機能ヘッド３を備えている。主電気プラグ４は、このプラグが後退される後退位置と、前記電気器具の従電気プラグ係合可能なように突き出している前進位置との間で長手方向に移動することにより、多機能ヘッド３と電気器具との間の機械的接続および電気的接続を保証するように配置されている駆動手段と結合される。【選択図】図１
0003185911.tif 000002
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
電気器具（１００）、特に手術室の設備のための吊り下げアーム（１）にして、主機械的コネクタおよび主電気的コネクタ（３３、３４、４）を有する多機能ヘッド（３）を備えており、前記主機械的コネクタおよび主電気的コネクタ（３３、３４、４）は、前記電気器具（１００）と前記多機能ヘッド（３）との間での取り外し可能な機械的接続および電気的接続を保証するために、前記電気器具（１００）の従機械的コネクタおよび従電気的コネクタ（１３３、１３４、１０４）とそれぞれ協動することが意図されている、吊り下げアーム（１）であって、
前記主機械的コネクタ（３３、３４）は、前記吊り下げアーム（１）の長手方向の軸（Ａ１）に対して横断方向に主スライドを画定し、また、主前方開口を有する主ハウジング（３５）を画定するように配置された主固定ケース（３２）を備えており、
前記主電気的コネクタは、駆動手段（４１、３７、５０、５、５１）と結合された主電気プラグ（４）を少なくとも１つ備えており、前記駆動手段（４１、３７、５０、５、５１）は、前記プラグが前記主ハウジング（３５）の中に後退され前記主（３３、３４）および従（１３３、１３４）機械的コネクタの係合を可能にする後退位置と、前記従電気的コネクタ（１０４）と係合し前記主従の電気的コネクタ（４、１０４）を互いに電気的に接続させるように前記プラグが少なくとも部分的に前記主前方開口を通過して突き出している前進位置との間で前記プラグを長手方向に移動させるように配置されており、
前記主電気プラグ（４）は、前記長手方向の軸（Ａ１）に対して直角方向に延びる少なくとも１つの誘導フィンガ（４１）によって延長され、前記誘導フィンガ（４１）は、前記主ケース（３２）の壁における長手方向の溝（３７）を通過して延びるように配置され、前記主ケース（３２）に対して旋回することが可能なカム（５）におけるカム溝（５０）の中を移動することにより、前記カム溝（５０）の前記主ケース（３２）に対する旋回が、前記主電気プラグ（４）をその後退位置と前進位置との間で移動させることを特徴とする、吊り下げアーム（１）。
【請求項２】
前記主スライドが、互いに反対向きである第１の対の主スライド部分（３３）と互いに向かって配向された第２の対の主スライド部分（３４）とを備えており、前記第１および第２の対の主スライド部分（３３、３４）が、互いに相手から長手方向および横断方向にシフトされ、前記主ハウジング（３５）によって互いに相手から分離されていることを特徴とする、少なくとも請求項１に記載の吊り下げアーム（１）。
【請求項３】
前記カム（５）が、前記主ケース（３２）の外部から操作可能であるように配置されていることを特徴とする、少なくとも請求項１に記載の吊り下げアーム（１）。
【請求項４】
前記主電気プラグ（４）が、前記主ケース（３２）から切り離されることが可能であるように配置されており、前記前方開口が、前記主電気プラグ（４）を前記主ハウジング（３５）から完全に抜き取ることを可能にするような寸法であることを特徴とする、少なくとも請求項１に記載の吊り下げアーム（１）。
【請求項５】
前記多機能ヘッド（３）が、前記吊り下げアーム（１）の端部にあり前記長手方向の軸（Ａ１）と実質的に直角である主軸（Ａ２）に対して旋回可能であることを特徴とする、請求項１から４の少なくともいずれか一項に記載の吊り下げアーム（１）。
【請求項６】
前記主ハウジング（３５）に面しており前記主ケース（３２）を被覆するように配置された前方開口を有するケーシング（６）を備えていることを特徴とする、少なくとも請求項１に記載の吊り下げアーム（１）。
【請求項７】
電気器具（１００）を支える吊り下げアーム（１）を少なくとも１つ備えている手術室のための電気設備であって、請求項１から６の少なくともいずれか一項に記載の吊り下げアーム（１）と、少なくとも１つの電気器具（１００）とを備えており、前記少なくとも１つの電気器具（１００）が、前記電気器具（１００）の多機能ヘッド（３）への固定を保証するために前記主スライドと協動することが可能な従スライドを形成する従機械的コネクタ（１３３、１３４）と、前記電気器具の前記アームへの電気的接続を保証するために前記主電気的コネクタ（４）と協動することが可能な少なくとも１つの従電気的コネクタ（１０４）とを有していることを特徴とする、電気設備。
【請求項８】
前記電気器具（１００）が、前記従電気プラグ（１０４）のための従ハウジング（１３５）を画定する従ケース（１３２）であって、その後退位置と前進位置との間で前記主電気プラグ（４）の通過を可能にできる従前方開口を有する従ケースを備えており、前記従スライドが、互いに向かって配向され前記第１の対の主スライド部分（３３）と協動することが可能な第１の対の従スライド部分（１３３）と、互いに反対方向を向いていて前記第２の対の主スライド部分（３４）と協動することが可能な第２の対の従スライド部分（１３４）とを備えており、前記第１および第２の対の従スライド部分（１３３、１３４）が、互いに相手から長手方向かつ横断方向にシフトされ、前記従ハウジング（１３５）によって互いに相手から分離されていることを特徴とする、請求項７に記載の電気設備。
【考案の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本考案は、電気器具のための吊り下げアームに関し、特に手術室における設備のための吊り下げアームに関する。この吊り下げアームは、主機械的コネクタおよび主電気的コネクタを有する多機能ヘッドを備えており、この主機械的コネクタおよび主電気的コネクタは、電気器具と多機能ヘッドとの間での取り外し可能な機械的接続および電気的接続を保証するために、電気器具の従機械的コネクタおよび従電気的コネクタとそれぞれが協動することが意図されている。
【０００２】
本考案は、更に、電気器具を支える吊り下げアームを少なくとも１つ備えている手術室用の電気設備に関する。
【背景技術】
【０００３】
このタイプの吊り下げアームは、例えば手術室の天井から、例えば照明装置、モニタ、カメラなどの電気器具または任意のそれ以外の適切な装置を吊り下げるのに用いられる。このアームは、例えば、医療スタッフの作業のために、電気器具を任意の適切な位置で移動させ向きを決めることができるような、ヒンジ付きのタイプである。一般的に、手術室には、同じサポートによって支えられる複数のアームが存在する。電気器具と吊り下げアームとの間の機械的接続および電気的接続の信頼性が高いことが非常に重要であるというのは、容易に理解できる。時には、例えばメンテナンスのために、または、特定の電気器具を取り付けるために、これらの電気器具の中の１つまたはいくつかを取り外すことが必要となる。この目的で、オペレータは、電気器具を吊り下げアームから分離して取り外すためには、吊り下げアームの全体または一部を分解しなければならない。これは、長く複雑な操作である。電気器具の中には、特定の電気的接続を必要とするものも存在する。この場合、吊り下げアームは、その特定の電気的接続を受け入れるために、そのように修正されなければならない。この操作は、それぞれの吊り下げアームのモジュール性が制約を受けるほど、作業と時間とを必要とする。
【０００４】
米国特許出願公開第２００７／１４２９７０号明細書には、外科手術用のロボットアームが記載されており、このロボットアームの端部には、取り外し可能なヘッドが取り付けられている。このアームおよびヘッドは、相補的な溝とリブとを有しており、これらの溝とリブは、アームの主軸に対して横断方向に配置され、ヘッドがアームと機械的に接続された状態になるように相互に係合することが可能である。
【０００５】
欧州特許出願公開第０９６７６９２号明細書には、ケースの中にプラグを備えた電気的コネクタが記載されていて、前記プラグは、ケースに対して、ケースの内部に後退されている後退位置と突き出して電気的接続を可能にする前進位置との間を移動するようになっている。
【０００６】
しかし、このような従来技術による装置は、ユーザの必要性を最適な方式では満たしていないのである。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】米国特許出願公開第２００７／１４２９７０号明細書
【特許文献２】欧州特許出願公開第０９６７６９２号明細書
【考案の概要】
【考案が解決しようとする課題】
【０００８】
本考案の目的は、手術室の電気器具および電気設備のための吊り下げアームを提案することにより、これらの短所に対する解決策を発見することである。そして、この解決策によると、信頼性の高い機械的接続および電気的接続が保証され、吊り下げアームの複雑な取り外しをまったく要することなく迅速で信頼性の高い取り付けおよび取り外し、接続および分離が可能になり、更に、複数の電気プラグの使用が許容される結果として、本考案による吊り下げアームと非常に多様な電気器具との互換性が得られる。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この目的のため、本考案の対象は、電気器具、特に手術室の設備のための吊り下げアームであり、主機械的コネクタおよび主電気的コネクタを有する多機能ヘッドを備えており、この主機械的コネクタおよび主電気的コネクタは、電気器具と多機能ヘッドとの間での取り外し可能な機械的接続および電気的接続を保証するために、電気器具の従機械的コネクタおよび従電気的コネクタとそれぞれ協動することが意図されている、吊り下げアームであって、主機械的コネクタは、吊り下げアームの長手方向の軸に対して横断方向に主スライドを画定し、また、主前方開口を有する主ハウジングを画定するように配置された主固定ケースを備えており、主電気的コネクタは、駆動手段と結合された主電気プラグを少なくとも１つ備えており、駆動手段は、プラグが主ハウジングの中に後退され主および従機械的コネクタの係合を可能にする後退位置と、従電気的コネクタと係合し主従の電気的コネクタを互いに電気的に接続させるようにプラグが少なくとも部分的に主前方開口を通過して突き出している前進位置との間でプラグを長手方向に移動させるように配置されており、主電気プラグは、長手方向の軸に対して直角方向に延びる少なくとも１つの誘導フィンガによって延長され、誘導フィンガは、主ケースの壁における長手方向の溝を通過して延びるように配置され、主ケースに対して旋回することが可能なカムにおけるカム溝の中を移動することにより、カム溝の主ケースに対する旋回が、主電気プラグをその後退位置と前進位置との間で移動させることを特徴とする、吊り下げアームである。
【００１０】
本考案のアイデアは、長手方向の係合による電気的接続に結合された、横断方向の係合による機械的接続を提供することである。接続のこの双方向性により、これらの接続の信頼性がより高くなる。このように、固定と電気的接続とが、２つの異なる操作によって得られる。したがって、それぞれの接続を保証するコネクタは、それぞれの機械的接続および電気的接続を最良に保証するように、互いに切り離され、最適化されている。更に、電気的接続は、機械的接続よりも後に、したがって、機械的接続の信頼性が高いことが確実であるときにだけ、実行される。よって、接続の時点において、電気器具と吊り下げアームとの間の不運な変位によって電気的コネクタが悪影響を受ける危険が小さいのである。最後に、電気的接続と機械的接続とを切り離すことにより、機械的コネクタの有効性を妨げることなく、特定の電気器具に適合させるために電気的コネクタを交換することが可能になる。
【００１１】
本考案による吊り下げアームは、以下の特徴、すなわち：
−  主スライドが、互いに反対向きである第１の対の主スライド部分と互いに向かって配向された第２の対の主スライド部分とを備えており、第１および第２の対の主スライド部分が、互いに相手から長手方向および横断方向にシフトされ、主ハウジングによって互いに相手から分離されていること、
−  カムが、主ケースの外部から操作可能であるように配置されていること、
−  主電気プラグが、主ケースから切り離されることが可能であるように配置されており、前方開口が、主電気プラグを主ハウジングから完全に抜き取ることを可能にするような寸法であること、
−  多機能ヘッドが、吊り下げアームの端部にあり長手方向の軸と実質的に直角である主軸に対して旋回可能であること、
−  主ハウジングに面しており主ケースを被覆するように配置された前方開口を有するケーシングを備えていること、を提供することができることが有利である。
【００１２】
本考案は、電気器具を支える吊り下げアームを少なくとも１つ備えている手術室のための電気設備であって、上述した吊り下げアームと、少なくとも１つの電気器具とを備えており、少なくとも１つの電気器具が、電気器具の多機能ヘッドへの固定を保証するために主スライドと協動することが可能な従スライドを形成する従機械的コネクタと、電気器具のアームへの電気的接続を保証するために主電気的コネクタと協動することが可能な少なくとも１つの従電気的コネクタとを有していることを特徴とする、電気設備に拡張される。
【００１３】
電気器具は、従電気プラグのための従ハウジングを画定する従ケースであって、その後退位置と前進位置との間で主電気プラグの通過を可能にできる従前方開口を有する従ケースを備えることができ、従スライドは、互いに向かって配向された第１の対の主スライド部分と協動することが可能な第１の対の従スライド部分と、互いに反対方向を向いていて第２の対の主スライド部分と協動することが可能な第２の対の従スライド部分とを備えており、第１および第２の対の従スライド部分は、互いに相手から長手方向かつ横断方向にシフトされ、従ハウジングによって互いに相手から分離されている。
【００１４】
本考案は、非制限的な例として与えられ以下の添付の図面に例示されている実施形態に関する詳細な説明から、よりよく理解され、他の効果が明らかになる。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】多機能ヘッドが設けられ、その多機能ヘッドの主電気的コネクタおよび主機械的コネクタが例示されている本考案による吊り下げアームの端部の斜視図である。
【図２Ａ】電気器具と本考案による吊り下げアームの多機能ヘッドとを主機械的コネクタと従機械的コネクタとの間の協動により機械的にインターロックするステップを例示している多機能ヘッドの一部と設備との斜視図である。
【図２Ｂ】電気器具と本考案による吊り下げアームの多機能ヘッドとを主機械的コネクタと従機械的コネクタとの間の協動により機械的にインターロックするステップを例示している多機能ヘッドの一部と設備との斜視図である。
【図２Ｃ】電気器具と本考案による吊り下げアームの多機能ヘッドとを主機械的コネクタと従機械的コネクタとの間の協動により機械的にインターロックするステップを例示している多機能ヘッドの一部と設備との斜視図である。
【図３Ａ】機械的なインターロックの後であり主電気的コネクタと従電気的コネクタとの間の電気的接続の前の時点における、図２Ａにおける吊り下げアームと電気器具との異なる平面における断面図である。
【図３Ｂ】機械的なインターロックの後であり主電気的コネクタと従電気的コネクタとの間の電気的接続の前の時点における、図２Ｃにおける吊り下げアームと電気器具との異なる平面における部分的な断面図である。
【図４Ａ】主電気的コネクタと従電気的コネクタとの間の機械的インターロックと電気的接続との後の時点における、図３Ａと類似の図である。
【図４Ｂ】主電気的コネクタと従電気的コネクタとの間の機械的インターロックと電気的接続との後の時点における、図３Ｂと類似の図である。
【考案を実施するための形態】
【００１６】
本考案による吊り下げアームは、例えば、外科手術の間に医療スタッフによって用いられる電気器具を吊り下げるために、手術室において用いられることが意図されている。これらの電気器具は、例えば、モニタ、照明装置、カメラまたは任意のそれ以外の適切な電気器具である。図面では、電気器具は、部分的に図示されているだけである。この器具は、例示されているように、アームと直接的に、または、中間的な部材を介して接続されうる。簡潔化のために、「電気器具」という用語は、この中間的な部材に対しても用いることにする。
【００１７】
図１を参照すると、吊り下げアーム１は、長手方向の軸Ａ１を有しており第１の端部（図示せず）がサポート（図示せず）に対してヒンジ式に固定されているビーム２を備えている。ビーム２の第２の端部には、多機能ヘッド３が設けられている。この第２の端部を通過して、長手方向の軸Ａ１と実質的に直角な主軸Ａ２が延び、多機能ヘッド３がビーム２に対して旋回することを可能にする主たるピボット接続が画定されている。この第１のピボット接続は、任意の知られている手段によって保証することができる。したがって、用いられる手段により、多機能ヘッド３の勾配を、ビーム２に対して固定することが可能であるし、または、例えば多機能ヘッド３がビーム２の勾配と無関係に水平方向に留まるように可変とすることも可能である。この結果は、例えば変形可能な平行四辺形の原理を適用することによって、得ることができる。図２Ａから図４Ｂを参照すると、多機能ヘッド３は２つのクリップ３０を備えており、主たるピボット接続を部分的に形成する円筒型ベアリング３１がこれら２つのクリップ３０を通過して延びている。これらのクリップ３０は、主電気的コネクタ４と主機械的コネクタ３３および３４とを備えている主ケース３２によって互いに結合されている。
【００１８】
その上側部分では、主ケース３２の外部エッジが、互いに反対向きである第１の対の主スライド部分３３を画定する。第１の対の主スライド部分３３は、互いに向かって配向され電気器具１０によって支えられている第１の対の従スライド部分１３３の係合を（後述する図２Ａから図２Ｃに例示されているように）受承することができる。その下側部分では、主ケース３２はＵの形状をしていて、その枝部は互いに向かって配向された第２の対の主スライド部分３４を画定する。第２の対の主スライド部分３４は、互いに反対向きであり電気器具によって支えられている第２の対の従スライド部分１３４の係合を（後述する図２Ａから図２Ｃに例示されているように）受承することができる。第１および第２の対の主スライド部分３３、３４は、後述する主ハウジング３５の両側の上に配置される。Ｕの形状は、第２の対の主スライド部分３４が第１の対の主スライド部分３３に対してビーム３から突き出すように、長手方向にシフトされる。第１および第２の対の主スライド部分３３、３４は、第１および第２の対の従スライド部分１３３、１３４の係合を可能にするように、上向きに横断方向に開いている。第１および第２の対の主スライド部分３３、３４は、多機能ヘッド３と従機械的コネクタを有する電気器具１００とをインターロック可能な主機械的コネクタを、このように画定する。
【００１９】
更に、主ケース３２は、主電気プラグ４を受承することができ主電気プラグ４の反対側に主前方開口を有する主ハウジング３５を画定する。例示されている例では、主電気プラグ４は、「複合」タイプであり、主電気端子４０を７つ備えている。主電気プラグ４は、もちろん、様々な数および／または配列の主電気端子を備えている可能性がある。主電気プラグ４は、主ケース３２の中でスライドするように取り付けられ、他方で、２つの凹型の角度と主ケース３２の中に形成された凸型のエッジ３６とを形成して前方開口から現れる主電気端子４０の配列によって画定される長手方向のスライドによって導かれる。この長手方向のスライドを介して、主電気プラグ４は、このようにして、例えば主前方開口と同一平面にあるかまたはそれよりもセットバックしているように配置され後退されている（図１および図３Ａに例示されている）後退位置と、主前方開口を通過して突き出している前進位置との間を、移動する。したがって、その後退位置では、主電気プラグ４は、第１および第２の対の従スライド部分１３３、１３４の軌道とは、第１および第２の主スライド部分３３、３４においてそれらと係合している間は、干渉しない。更に、その前進位置では、主電気プラグ４は、主電気プラグ４自体を電気器具１００の従電気コネクタの従電気プラグ１０４に電気的に接続するために電気器具１００と係合できるように、主前方開口を通過して突き出る。主電気プラグ４は、もちろん、例えば、ビーム３におけるケーブル（図示せず）と電気的に接続される。このケーブルは、例えば、電源ケーブルであり、および／または、例えばビデオＨＤ信号やデータ処理信号などの「高周波」信号である信号を伝送するケーブルである。主電気プラグ４は、このようにして、吊り下げアーム１の主電気コネクタを形成する。
【００２０】
主ケース３２は、主前方開口の反対側が開いているケーシング６によって囲まれている。このケーシング６は、後述する誘導フィンガ４１とそれらを導く領域とを、特に保護する。
【００２１】
主電気プラグ４には、長手方向の軸Ａ１と直角に横方向に延びる２つの誘導フィンガ４１が設けられている（図１、３Ｂおよび４Ｂには、そのうちの１つだけが示されている）。これらの誘導フィンガ４１は、その中では長手方向を自由に動くことができる主ケース３２の側壁における直線状の長手方向の溝３７を通って延びている。更に、誘導フィンガ４１は、主ケース３２の従軸Ａ３に対して旋回するように取り付けられたカム５におけるカム溝５０の中を誘導される。カム溝５０は、曲線状であり、従軸Ａ３に対して漸進的な半径を有する。したがって、カム５がその従軸Ａ３を中心に旋回すると、そのカム溝５０が旋回し、長手方向の溝３７の中を導かれる対応する誘導フィンガ４１を長手方向に移動させ、よって、主電気プラグ４をその後退位置と前進位置との間で移動させる。２つのカム５は、多機能ヘッドの外部からアクセス可能である鋸歯状の駆動ローラ５２に結合された制御ピン５１によって、接続が可能である（図１に示されている）。この鋸歯状の駆動ローラ５２は、その駆動を容易にするレバー（図示せず）と結合することが可能である。図示されていない実施形態では、本考案による吊り下げアームは、ただ１つの誘導フィンガ、ただ１つのカムおよびただ１つの長手方向の溝を備えている。図示されていない別の実施形態では、吊り下げアームは、ただ１つのカムを備えているが、２つの長手方向の溝を動く２つのフィンガを備えている。
【００２２】
電気器具１００は、その上部がＵの形状と、互いに向かって配向され第１の対の主スライド部分３３の横断方向の係合を受承することが可能な第１の対の従スライド部分１３３を画定する分枝とを有する従ケース１３２を備えている。更に、下部は、互いに反対方向を向いていて第２の対の主スライド部分３４の横断方向の係合を受承することが可能な第２の対の従スライド部分１３４を画定する。第１および第２の対の従スライド部分１３３、１３４は、後述する従ハウジング１３５の両側に配分される。Ｕの形状は、第１の対の従スライド部分１３３が第２の対の従スライド部分１３４に対して電気器具１００から突き出すように、長手方向にシフトされる。第１および第２の対の従スライド部分１３３、１３４は、第１および第２の対の主スライド部分３３、３４の係合を可能にするように、下向きに横断方向に開いている。第１および第２の対の従スライド部分１３３、１３４は、このようにして、電気器具１００と多機能ヘッド３とをインターロックすることができる従機械的コネクタを画定する。
【００２３】
更に、従ケース１３２は、従電気プラグ１０４を囲み従電器プラグ１０４の反対にある従前方開口を有する従ハウジング１３５を画定する。従電気プラグ１０４は、従ハウジング１３５に対して固定されている。例示されている例では、従電気プラグ１０４は、「複合」タイプであり、多機能ヘッド３の７つの主電気端子４０と協動することができる７つの従電気端子１４０を備えている。従電気プラグ１０４は、もちろん、様々な数の従電気端子を備えている可能性がある。従電気プラグ１０４は、第１および第２の対の主スライド部分３３、３４と第１および第２の対の従スライド部分１３３、１３４とが係合している間に干渉しないように、従前方開口と同一平面にあるか、または、それよりも後退しているように設けられている。従電気プラグ１０４は、もちろん、電気器具１００のアクティブ部分（図示せず）と電気的に接続されている。従電気プラグ１０４は、このようにして、吊り下げアーム１の従電気的コネクタを形成する。
【００２４】
図２Ａに例示されているように、電気器具１００と吊り下げアーム１とを機械的にインターロックするために、電気器具１００は、第１および第２の対の主スライド部分３３、３４と第１および第２の対の従スライド部分１３３、１３４とはそれぞれ横断方向で互いに位置合わせされており、主従の前方開口は、互いに相手から直角方向にシフトされている間、互いに向かって配向される。このようにして、主従の前方開口は、例えば長手方向の軸Ａ１に直角に、同一平面において実質的に位置合わせされる。例示されている実施形態によると、電気器具１００は、こうして、多機能ヘッド３の上部に配置される。
【００２５】
図２Ｂに例示されているように、電気器具１００は、次に、多機能ヘッド３に対して横断方向Ｔに移動され、第１および第２の対の主スライド部分３３、３４と第１および第２の対の従スライド部分１３３、１３４とは、常に互いに対して位置合わせされた状態にある。このように、主従の機械的コネクタは互いに係合し、主従の前方開口は、主電気プラグ４と従電気プラグ１０４とが互いに前方で通過するように、互いに非常に近接した状態で通過する。
【００２６】
図２Ｃ、３Ａおよび３Ｂに例示されているように、機械的接続は、第１および第２の対の主スライド部分３３、３４と第１および第２の対の従スライド部分１３３、１３４との底部が互いに接しているときに、保証される。このステップでは、主従の前方開口は互いに反対方向であり、主電気端子４０と従電気端子１４０とは互いに反対方向であるが離隔している。主電気プラグ４は依然としてその後退位置にあり、誘導フィンガ４１は、最短の半径を有するカム溝５０の端部に位置している。
【００２７】
図４Ａおよび４Ｂに例示されているように、電気的接続を保証するため、鋸歯状の駆動ローラ５２が、この例では反時計回りに回転するように動作される。この動作によりカム５が回転するが、これは、誘導フィンガ４１が最大の半径を有するカム溝５０の端部に達するまで、カム溝５０が誘導フィンガ４１を横断方向の溝３７の中を移動させることを含む。主電気プラグ４は、このようにして、その後退位置から、主端子４０と従端子１４０とが互いに接触するように従ハウジング１３５の中に挿入された前進位置まで移動される。
【００２８】
電気器具１００は、任意の時点で取り外すことが可能である。このためには、主電気プラグ４は、主電気プラグ４をその前進位置からその後退位置に移動させるために鋸歯状の駆動ローラ５２を時計回り方向に駆動することによって、従電気プラグ１０４との係合が解除される。次に、電気器具１００は、第１の主スライド部分３３、３４と従スライド部分１３３、１３４とを互いに対してスライドさせることによって、横断方向に解放される。電気器具１００は、いったん取り外されると、任意の他の同等な電気器具によって代替されることが可能である。
【００２９】
本考案によれば、先に述べた目的を達成することが可能になる。実際、本考案による吊り下げアーム１は、このようにして、単純な直角方向の固定により効果的な機械的接続を単純で信頼性の高い方式で獲得することを可能にする。機械的接続がいったん保証されると、電気的接続は、鋸歯状の駆動ローラ５２を回転することにより、単純かつ迅速に実行されうる。
【００３０】
もちろん、本考案は、その実施形態の１つに関する以上の説明に限定されず、説明した実施形態は、本考案の範囲の中に留まりながら何らかの修正を行うことが可能である。したがって、例えば、図示されていない別の実施形態によると、カムは、機械的で空気式の駆動手段や任意のそれ以外の適切な駆動手段によって駆動することが可能である。更に、主電気プラグの並進運動は、例えばカムシャフトシステムなどの同等な機械的手段の助けを借りることによって得られる。
【図１】
0003185911.tif 000003
【図２Ａ】
0003185911.tif 000004
【図２Ｂ】
0003185911.tif 000005
【図２Ｃ】
0003185911.tif 000006
【図３Ａ】
0003185911.tif 000007
【図３Ｂ】
0003185911.tif 000008
【図４Ａ】
0003185911.tif 000009
【図４Ｂ】
0003185911.tif 000010
【手続補正書】
【提出日】平成25年7月17日(2013.7.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】実用新案登録請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
電気器具（１００）、特に手術室の設備のための吊り下げアーム（１）にして、主機械的コネクタおよび主電気的コネクタ（３３、３４、４）を有する多機能ヘッド（３）を備えており、前記主機械的コネクタおよび主電気的コネクタ（３３、３４、４）は、前記電気器具（１００）と前記多機能ヘッド（３）との間での取り外し可能な機械的接続および電気的接続を保証するために、前記電気器具（１００）の従機械的コネクタおよび従電気的コネクタ（１３３、１３４、１０４）とそれぞれ協動することが意図されている、吊り下げアーム（１）であって、
前記主機械的コネクタ（３３、３４）は、前記吊り下げアーム（１）の長手方向の軸（Ａ１）に対して横断方向に主スライドを画定し、また、主前方開口を有する主ハウジング（３５）を画定するように配置された主固定ケース（３２）を備えており、
前記主電気的コネクタは、駆動手段（４１、３７、５０、５、５１）と結合された主電気プラグ（４）を少なくとも１つ備えており、前記駆動手段（４１、３７、５０、５、５１）は、前記プラグが前記主ハウジング（３５）の中に後退され前記主（３３、３４）および従（１３３、１３４）機械的コネクタの係合を可能にする後退位置と、前記従電気的コネクタ（１０４）と係合し前記主従の電気的コネクタ（４、１０４）を互いに電気的に接続させるように前記プラグが少なくとも部分的に前記主前方開口を通過して突き出している前進位置との間で前記プラグを長手方向に移動させるように配置されており、
前記主電気プラグ（４）は、前記長手方向の軸（Ａ１）に対して直角方向に延びる少なくとも１つの誘導フィンガ（４１）によって延長され、前記誘導フィンガ（４１）は、前記主ケース（３２）の壁における長手方向の溝（３７）を通過して延びるように配置され、前記主ケース（３２）に対して旋回することが可能なカム（５）におけるカム溝（５０）の中を移動することにより、前記カム溝（５０）の前記主ケース（３２）に対する旋回が、前記主電気プラグ（４）をその後退位置と前進位置との間で移動させることを特徴とする、吊り下げアーム（１）。
【請求項２】
前記主スライドが、互いに反対向きである第１の対の主スライド部分（３３）と互いに向かって配向された第２の対の主スライド部分（３４）とを備えており、前記第１および第２の対の主スライド部分（３３、３４）が、互いに相手から長手方向および横断方向にシフトされ、前記主ハウジング（３５）によって互いに相手から分離されていることを特徴とする、請求項１に記載の吊り下げアーム（１）。
【請求項３】
前記カム（５）が、前記主ケース（３２）の外部から操作可能であるように配置されていることを特徴とする、請求項１に記載の吊り下げアーム（１）。
【請求項４】
前記主電気プラグ（４）が、前記主ケース（３２）から切り離されることが可能であるように配置されており、前記前方開口が、前記主電気プラグ（４）を前記主ハウジング（３５）から完全に抜き取ることを可能にするような寸法であることを特徴とする、請求項１に記載の吊り下げアーム（１）。
【請求項５】
前記多機能ヘッド（３）が、前記吊り下げアーム（１）の端部にあり前記長手方向の軸（Ａ１）と実質的に直角である主軸（Ａ２）に対して旋回可能であることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載の吊り下げアーム（１）。
【請求項６】
前記主ハウジング（３５）に面しており前記主ケース（３２）を被覆するように配置された前方開口を有するケーシング（６）を備えていることを特徴とする、請求項１に記載の吊り下げアーム（１）。
【請求項７】
電気器具（１００）を支える吊り下げアーム（１）を少なくとも１つ備えている手術室のための電気設備であって、請求項１から６のいずれか一項に記載の吊り下げアーム（１）と、少なくとも１つの電気器具（１００）とを備えており、前記少なくとも１つの電気器具（１００）が、前記電気器具（１００）の多機能ヘッド（３）への固定を保証するために前記主スライドと協動することが可能な従スライドを形成する従機械的コネクタ（１３３、１３４）と、前記電気器具の前記アームへの電気的接続を保証するために前記主電気的コネクタ（４）と協動することが可能な少なくとも１つの従電気的コネクタ（１０４）とを有していることを特徴とする、電気設備。
【請求項８】
前記電気器具（１００）が、前記従電気プラグ（１０４）のための従ハウジング（１３５）を画定する従ケース（１３２）であって、その後退位置と前進位置との間で前記主電気プラグ（４）の通過を可能にできる従前方開口を有する従ケースを備えており、前記従スライドが、互いに向かって配向され前記第１の対の主スライド部分（３３）と協動することが可能な第１の対の従スライド部分（１３３）と、互いに反対方向を向いていて前記第２の対の主スライド部分（３４）と協動することが可能な第２の対の従スライド部分（１３４）とを備えており、前記第１および第２の対の従スライド部分（１３３、１３４）が、互いに相手から長手方向かつ横断方向にシフトされ、前記従ハウジング（１３５）によって互いに相手から分離されていることを特徴とする、請求項７に記載の電気設備。