(57)【要約】【課題】自動車の収納トレイの開口部を閉鎖するための被覆装置を提供する。【解決手段】低いところにある収納トレイが上側のエンジン室カバーの横方向外側に配置され、この収納トレイの上側が複数の部材によって構成されたカバーによって覆われている。カバーはボデーシェル側に固定された下側の支持部材と、覆いとしての上側の収納トレイ枠とからなっている。支持部材は２個のスピーカーを収容し、２個のケーブル束コネクタのための収容部を備えている。収納トレイ枠はブラインドによって閉鎖可能な開口部と、スピーカーカバーとして形成された隣接する領域を有する。ブラインドは前側が収納トレイ枠内を案内され、後側が支持部材内を案内されている。収納トレイ枠は整備の場合のエンジンへの必要なアクセスのために、簡単に取り外し可能に形成され、複数のスライド装置と固定ボルトを介して下側の支持部材に連結されている。【選択図】図１
0003181092.tif 000002
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
自動車の室内におけるリヤコンパートメント側壁に配置された収納トレイの開口部を案内レールに沿って摺動可能に配置されたブラインド状のカバーによって閉鎖するための被覆装置において、
前記被覆装置（１）が前記収納トレイ（３）の上方に収納トレイ枠（５）を備え、この収納トレイ枠が前記ブラインド（４）用の前記案内レール（１０、１１）を備え、かつ連結ピン（７）を介して車体固定の支持部材（８）に連結可能であり、この支持部材がスピーカーを収容し、前記収納トレイ枠（５）内において、成形されたスピーカーカバー（６）がスピーカーに向き合っており、このスピーカーカバーが前記ブラインド（４）によって覆うことができる前記収納トレイ（３）の前記開口部（１２）に続いて配置されていることを特徴とする被覆装置。
【請求項２】
前記案内レール（１０、１１）が両側において前記収納トレイ（３）の前記開口部（１２）の縦側を画成するように配置され、連結個所（１４）を介して前記収納トレイ枠（５）に複数個所で固定可能であり、そしてｕ字状断面のスライド軌道（１５）を形成し、前記ブラインド（４）の外側エッジ（１６）が前記スライド軌道に沿って縦方向に移動可能に案内され、前記案内レール（１０、１１）の前記ｕ字状スライド軌道（１５）の下に降ろされた脚部（１７）が前記収納トレイ枠（５）に対する前記連結個所（１４）を備えていることを特徴とする請求項１に記載の被覆装置。
【請求項３】
前記ブラインド（４）が前記案内レール（１０、１１）の前記スライド軌道（１５）に沿って開閉位置に摺動可能であり、前記案内レール（１０、１１）が端側に、内向きの湾曲形状部（２０）を有し、この湾曲形状部が丸められたブラインド収容容器（１８）に接続して支持部材（８）内に配置され、このブラインド収容容器が開放状態のブラインド（４）を巻き取って収容していることを特徴とする請求項１または２に記載の被覆装置。
【請求項４】
前記案内レール（１０、１１）に、水平に向けられた前記連結ピン（７）が配置され、この連結ピンが前記案内レール（１０、１１）から下向きに前記支持部材（８）の方へ突出するドーム（２１）に設けられ、前記連結ピン（７）が前記支持部材（８）に固定するために、水平方向に縦方向移動させることによって連結するために前記支持部材（８）の対応する挿入開口部（２２）に差込み可能であることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の被覆装置。
【請求項５】
前記連結ピン（７）が水平平面内において、前記収納開口部（１２）の各縦側を画成する前記案内レール（１０、１１）にそれぞれ向き合わせて配置され、かつ円錐状に形成されて弾性コーティングを有することを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の被覆装置。
【請求項６】
前記案内レール（１０、１１）の前記連結ピン（７）に対応して配置された前記支持部材（８）の挿入開口部（２２）が、成形された横方向ウェブ（２３）に形成され、かつｕ字状断面の案内溝（２４）に配置され、前記連結ピン（７）の突出するドーム（２１）が前記案内溝に係合し、連結位置へ縦方向に摺動可能であることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の被覆装置。
【請求項７】
前記収納トレイ枠（５）が自由端部（２６）に配置された摩擦連結部材および／またはかみ合い連結部材を介して前記支持部材（８）に連結され、この支持部材が側方のボルト止め部および端側のボルト止め部を介して車体側に固定可能であることを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載の被覆装置。
【請求項８】
前記支持部材（８）が少なくとも２個のスピーカーを収容し、かつケーブル束コネクタを備えていることを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項に記載の被覆装置。
【考案の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本考案は請求項１の前提部分に記載した、自動車の収納トレイの開口部を閉鎖するための被覆装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１から、ブラインド状カバーと、開放位置でカバーを収容するための収容室とを有する、容器の開口部を覆うための被覆装置が知られている。さらに、特許文献２から、車両の収納トレイを覆うための、側方のスライドガイド内を走行する巻取りシャッターが知られている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０２００５０５９４５４Ａ１号明細書
【特許文献２】独国特許出願公開第４０１０２４１Ａ１号明細書
【考案の概要】
【考案が解決しようとする課題】
【０００４】
本考案の課題は、上側にブラインドとスピーカーカバーを備え、車両のエンジンへのアクセスを簡単にするように組み立ておよび分解可能である、車両の室内の収納トレイを開閉するための被覆装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この課題は本考案に従い、請求項１の特徴によって解決される。他の有利な特徴は従属請求項に記載されている。
【０００６】
本考案によって得られる主たる効果は、ブラインドを備えた被覆装置の収納トレイ枠が、収納トレイを備えた車体固定の支持部材に固定するために、互いに係合する連結手段を介して保持されることにある。これは本考案では、被覆装置が収納トレイの上方に収納トレイ枠を備え、この収納トレイ枠がブラインド用案内レールを備え、かつ連結ピンを介して車体固定の支持部材に連結可能であり、この支持部材がスピーカーを収容し、収納トレイ枠内において、成形されたスピーカーカバーがスピーカーに向き合っており、このスピーカーカバーがブラインドによって覆うことができる収納トレイの開口部に続いて配置されていることによって達成される。支持部材に対する収納トレイ枠のこの形成および配置により、連結ピンを介して、簡単に取り外し可能で再び装着可能な収納トレイ枠が形成され、この収納トレイ枠が案内レール内で調節可能なブラインドと、固定位置に位置決めされたスピーカーカバーを収容する。
【０００７】
特に、本考案に従って、案内レールが両側において収納トレイ枠の開口部の縦側を画成するように配置され、連結個所を介して収納トレイ枠に複数個所で固定可能であり、そして好ましくはｕ字状断面のスライド軌道からなり、ブラインドの外側エッジがスライド軌道に沿って縦方向に移動可能に案内され、案内レールのｕ字状スライド軌道の下に降ろされた脚部が収納トレイ枠に対する連結個所を備えている。収納トレイ枠の開口部の側方に配置された案内レールは、ブラインドのエッジのための正確なスライド軌道を形成し、収納トレイ枠における別個の固定に基づいて許容される精度で組み立て可能である。
【０００８】
本考案ではさらに、ブラインドが案内レールのスライド軌道に沿って開閉位置に摺動可能であり、案内レールが端側に、内向きの湾曲形状部を有し、この湾曲形状部が丸められたブラインド収容容器に接続して支持部材内に配置され、このブラインド収容容器が開放状態のブラインドを巻き取って収容する。内側下方に向いた湾曲形状部を備えた案内レールの自由端部をこのように形成することにより、接続するブラインド収容容器内にブラインドを問題なく挿入することができる。というのは、曲げられた案内レールが丸められたブラインド収容容器に開口し、それによって容器への強制案内挿入が保証されるからである。
【０００９】
本考案では、案内レール上で水平に向けられた連結ピンが、車体固定の支持部材に収納トレイ枠を組み立ておよび分解する働きをする。この連結ピンは案内レールから下向きに支持部材の方へ突出するドームに成形され、支持部材に固定するための連結ピンは、支持部材の成形された横方向ウェブの対応する挿入開口部に差込み可能であり、支持部材の方へ収納トレイ枠を水平方向に組み立て移動させることによって連結位置が形成可能である。
【００１０】
連結ピンは水平平面内において、収納開口部の各縦側を画成する案内レールにそれぞれ向き合わせて配置され、かつ円錐状に形成され、そして弾性コーティングを有する。共通の水平平面内に連結ピンをこのように配置したことと、円錐形状とによって、支持部材の収容開口部への挿入を簡単に行うことができる。
【００１１】
突出するドームに連結ピンを配置したことと、連結ピンに対応する支持部材の挿入開口部とによって、支持部材に対する収納トレイ枠の簡単な組み立ておよび分解が達成される。というのは、支持部材内のｕ字状案内溝が連結ピンのドームのための案内収容部を形成し、それによってこの連結ピンが支持部材に収納トレイ枠を装着した後で、収納トレイ枠を縦方向に摺動させて正確な位置に配向して挿入開口部に挿入することができるからである。
【００１２】
収納トレイ枠の付加的な連結は、自由端部に配置された、支持部材との摩擦連結部材および／またはかみ合い連結部材を介して行われ、この支持部材は側方のボルト止め部と端側のボルト止め部を介して車体側に固定可能である。
【００１３】
本考案の実施形態が図に示してある。次に、この実施形態について詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】エンジン（図示せず）を備えた自動車の後部と、側方のリヤコンパートメント領域内に配置された収納トレイを概略的に示す図である。
【図２】収納トレイ枠の連結ピンの領域内に、ブラインドとスピーカーカバーと下側の支持部材を備えた装置の収納トレイ枠の垂直断面図である。
【図２ａ】図２のＡ−Ａ線に沿った、成形された連結ピンを有するドームの垂直断面図である。
【図３】案内レールの下方に配置した連結ピンを有する収納トレイ枠を、ブラインドおよびスピーカーカバーと共に示し、連結ピンが見えるように描かれた図である。
【図４】収納トレイ枠の中央領域を、支持部材および収納トレイと共に示す垂直断面図である。
【図５】ブラインド用案内レールの領域内の収納トレイ枠の垂直断面図である。
【考案を実施するための形態】
【００１５】
リヤエンジンを備えた車両Ｆにおいて、車両Ｆの側方のリヤコンパートメント領域２内に、収納トレイ３用被覆装置１が配置されている。この収納トレイは開口部１２を有し、この開口部は収納トレイ枠５内でブラインド４を介して覆われている。この収納トレイ枠はさらに、スピーカーカバー６を備えている。収納トレイ枠５は連結ピン７を介して下側の支持部材８に連結されている。この支持部材は車両Ｆの下側に固定されて配置されている。収納トレイ枠５にはエンジン室カバー９が接続されている。このエンジン室カバーの下方には、図示していないエンジンが配置されている。
【００１６】
被覆装置１は収納トレイ枠５を備え、この収納トレイ枠は下側に連結された案内レール１０、１１を備え、この案内レールはブラインド４用スライド軌道１５を有する。収納トレイ枠５は連結ピン７を介して、その下に配置されかつ車体に固定された支持部材８に連結されている。この支持部材はスピーカーを収容している。収納トレイ枠５内において、成形されたスピーカーカバー６がスピーカーに向き合っている。ブラインド４によって覆うことができる開口部１２に続いて、スピーカーカバー６が配置されている。
【００１７】
案内レール１０、１１は収納トレイ枠５の開口部１２の両側に配置され、縦方向に延在している。案内レール１０、１１と収納トレイ枠５との固定連結は、いわゆる連結個所１４を介して、好ましくは合成樹脂部品５と案内レール１０、１１の間の溶着連結によって行われる。
【００１８】
案内レール１０、１１はｕ字状断面のスライド軌道１５を有し、このスライド軌道の中をブラインド４の外側エッジ１６が縦方向に移動可能に矢印方向Ｐに案内されている。案内レール１０、１１から下に降ろされた脚部１７内に、収納トレイ枠５に対する連結個所１４が配置されている。
【００１９】
ブラインド４は案内レール１０、１１のスライド軌道１５に沿って開閉位置に摺動可能である。ブラインドは閉鎖位置において収納トレイ３の開口部１２を覆い、開放位置において支持部材８内のブラインド収容容器１８内に移動可能である。そのために、案内レール１０、１１は端側に、支持部材８の方へ内側に曲げられた自由端部１９を有し、この自由端部はいわゆる湾曲形状部２０を形成している。案内レール１０、１１の曲げられたこの自由端部１９は容器１８に接続しているかまたは図５に詳しく示すようにこの容器に開口しているので、図示のようにブラインド４を容器１８内に巻き取って配置することができる。
【００２０】
収納トレイ枠５の案内レール１０、１１には、水平方向に向いた連結ピン７が配置されている。この連結ピン７は、案内レール１０、１１から支持部材８の方へ下方に延びるいわゆるドーム２１から突出するように成形されている。収納トレイ枠５を支持部材８に連結するために、連結ピン７は支持部材８の成形された横方向ウェブ２３に設けられた挿入開口部２２に差し込まれ、それによって連結位置が達成される。
【００２１】
連結ピン７はそれぞれ、開口部１２の各々の縦側において、案内レール１０、１１にしかも共通の水平平面内に配置されている。連結ピンは好ましくは円錐形であり、かつ弾性的なコーティングを備えている。
【００２２】
連結ピン７に連結されたドーム２１は、収納トレイ枠５を支持部材８に組み立てた状態で、支持部材８のｕ字状断面の案内溝２４内に挿入されている。収納トレイ枠５の連結ピン７用の挿入開口部２２を有する成形された横方向ウェブ２３は案内溝内に配置されている。これによって、収納トレイ枠５の連結ピン７が挿入開口部２２内で強制的に案内されて摺動する。これは図２ａに詳しく示してある。
【００２３】
連結ピン７を介しての支持部材８との収納トレイ枠５の連結に加えて、支持部材８との固定がボルト止め部２５を介して収納トレイ枠５の自由端部２６で行われる。ボルト止め部２５の代わりに、収納トレイ枠５と支持部材８との間にスナップ止め部材を設けることができる。
【００２４】
支持部材８内に少なくとも２個のスピーカーを固定し、ケーブル束コネクタのための収容部を設けることができる。
【符号の説明】
【００２５】
１          被覆装置
３          収納トレイ
４          ブラインド
５          収納トレイ枠
６          スピーカーカバー
７          連結ピン
８          支持部材
１０、１１  案内レール
１２        開口部
１４        連結箇所
１７        脚部
１８        ブラインド収容容器
１９        自由端部
２０        湾曲形状部
２１        ドーム
２２        挿入開口部
２３        横方向ウェブ
２４        案内溝
２５        ボルト止め部
２６        自由端部
【図１】
0003181092.tif 000003
【図２】
0003181092.tif 000004
【図２ａ】
0003181092.tif 000005
【図３】
0003181092.tif 000006
【図４】
0003181092.tif 000007
【図５】
0003181092.tif 000008