(57)【要約】  本発明は、ノズルと、計量物質用の供給流路と、吐出素子と、吐出素子および／またはノズルに連結された圧電アクチュエータとを備える、計量物質用の計量システムに関する。計量システムの圧電アクチュエータは、ハウジング内に気密カプセル化されている。
2021521636.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
計量物質用の計量システム（１）であって、ノズル（４０）と、前記計量物質用の供給流路（４４）と、吐出素子（３１）と、前記吐出素子（３１）および／または前記ノズル（４０）に連結された圧電アクチュエータ（６１）とを備えており、前記圧電アクチュエータ（６１）が、ハウジング（６２）内に気密カプセル化された、計量物質用の計量システム（１）。
【請求項２】
前記ハウジング（６２）のモジュールが、耐振動疲労性を有するように設計された、請求項１に記載の計量システム。
【請求項３】
少なくとも１つの温度センサ（７８）が、前記ハウジング（６２）内側に、および／または前記ハウジング（６２）の外側に配置された、請求項１または２に記載の計量システム。
【請求項４】
前記少なくとも１つの温度センサ（７８）が、前記圧電アクチュエータ（６１）の外側（７７）に、および／または前記圧電アクチュエータ（６１）内側に配置された、請求項３に記載の計量システム。
【請求項５】
前記少なくとも１つの温度センサ（７８）が、前記ハウジング（６２）の内壁上に設置された、請求項３または４に記載の計量システム。
【請求項６】
少なくとも１つのひずみゲージ（８７）が、前記ハウジング（６２）内側、および／または前記ハウジング（６２）の外側に配置された、請求項１〜５のいずれか１項に記載の計量システム。
【請求項７】
前記ハウジング（６２）が、いくつかの導体（６５）用の少なくとも１つのフィードスルー（６９）を備えている、請求項１〜６のいずれか１項に記載の計量システム。
【請求項８】
熱伝導媒体（７５）、および／または水分抑制用の媒体（７５）が、前記ハウジング（６２）内に設置された、請求項１〜７のいずれか１項に記載の計量システム。
【請求項９】
圧力補償ゾーン（７６）が、前記ハウジング（６２）内に設置された、請求項１〜８のいずれか１項に記載の計量システム。
【請求項１０】
前記ハウジング（６２）が、好ましくは、前記計量システム（１）の冷却装置（２１、２２、２４、２５、２６、２７、２８、８４、８５）に連結された放熱ゾーン（６８）を備えている、請求項１〜９のいずれか１項に記載の計量システム。
【請求項１１】
前記冷却装置（２１、２２、２４、２５、２６、２７、２８、８４、８５）が、気体および／または液体媒体を備えている冷却材を使用する、請求項１０に記載の計量システム。
【請求項１２】
前記冷却装置（２１、２２、２４、２５、２６、２７、２８、８４、８５）が、機械摩耗粉が冷却材により、前記計量システム（１）のアクチュエータチャンバ（１２）から除去されるように設計された、請求項１０または１１に記載の計量システム。
【請求項１３】
計量物質を、計量システム（１）であって、好ましくは請求項１〜１２のいずれか１項に記載の計量システム（１）において計量するための計量システム（１）におけるハウジング（６２）内に気密カプセル化された圧電セラミックアクチュエータ（６１）の使用。
【請求項１４】
好ましくは請求項１〜１２のいずれか１項に記載の計量システム（１）の動作のために、計量物質を計量するための、ハウジング（６２）内に気密カプセル化された圧電アクチュエータ（６１）を有する計量システム（１）を動作させる方法であって、前記計量システム（１）の動作が好ましくは、前記カプセル化された圧電アクチュエータ（６１）の少なくとも１つの動作パラメータに応じて調節される方法。
【請求項１５】
計量物質を計量するための、圧電アクチュエータ（６１）を有する計量システム（１）を生産する方法であって、前記圧電アクチュエータ（６１）がハウジング（６２）内に気密カプセル化されており、および、前記圧電アクチュエータ（６１）の前記ハウジング（６２）が前記計量システム（１）のハウジング（１１）内に配置されている方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ノズルと、計量物質用の供給流路と、吐出素子と、吐出素子および／またはノズルに連結された圧電アクチュエータとを備える、計量物質用の計量システムに関する。さらに、本発明は、計量物質を計量するための計量システムにおける圧電アクチュエータの使用に、およびそうした計量システムを動作させ、または生産する方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
一般に、計量システムは、計量すべき媒体、通常、液体から粘性の計量物質までを、標的化された方式で計量するために種々の応用分野において使用されている。いわゆる「ミクロ計量手法」の範囲においては、高精度で、および接触なしで、すなわち、計量システムと標的表面との間の直接接触なしで標的表面に非常に少ない量の媒体を塗布することが多くの場合、必要である。そうした非接触方法は多くの場合、「ジェット方法」と呼ばれている。この典型例は、回路基板または他の電子素子を組み立てる、またはＬＥＤ用のコンバータ材料の塗布の場合の接着剤ドット、ソルダペースト等の計量である。
【０００３】
ここで重要な要件は、高精度で、すなわち、正しい時点で、正しい場所に、および正確に計量された量で計量物質を標的表面へ輸送することである。これは、たとえば、計量システムのノズルを介する計量物質の小滴毎の供給によって行うことが可能である。媒体は、通常、ノズルの内部と、および計量システムの吐出素子の前面の領域とのみ接触する。ここで好ましい方法は、他の装置の中でもインクジェットプリンタにおいても使用されているような、一種の「インクジェット」プロセスにおける個々の小滴の吐出である。小滴のサイズ、または小滴毎の媒体の量は構造および制御方法により、ならびに結果として生じる、ノズルの作用により、可能な限り高精度で予め決定することが可能である。あるいは、計量物質は、噴射され、または霧状に標的表面上に噴霧される場合もある。
【０００４】
可動の吐出素子は、計量システムから媒体を供給するために計量システムのノズル内に配置することが可能である。吐出素子は、ノズル開口または出口開口の方向において比較的高速でノズル内部で前方に押し、吐出すべき媒体の滴下を引き起こし、次いで、後退させ得る。
【０００５】
あるいは、計量システム自体のノズルは、吐出または後退方向に移動させることが可能である。計量材料を供給するために、ノズル、およびノズル内部に配置された吐出素子は、互いに向けて、または互いから離れるように相対移動させられる。相対移動は、出口開口またはノズル単独の移動により、または、さもなければ、少なくとも場合によっては、吐出素子の対応する移動によって行うことが可能である。
【０００６】
さらに、吐出素子は通常、ノズル内のノズル開口のシール座にしっかりと接続させ、およびそこに一時的に留まらせることにより、ロック位置に入れることが可能である。より高粘度の計量物質の場合には、一滴の媒体も漏出されることなく、吐出素子が単に、後退、すなわちシール座から離れた位置に留まることでも十分であり得る。
【０００７】
圧電アクチュエータを備えた異なる種類の計量システムの基本構造、およびそれらの基礎をなす動作原理は一般的に知られているので、これはここでは詳細に議論するものでない。
【０００８】
計量システムの特定の吐出の、または機能的な原理にかかわらず、互いに対する吐出素子、およびノズルまたは出口開口の位置の変更がしたがって、計量物質を計量するために常に行われる。吐出素子および／または出口開口の必要な移動は通常、計量システムのアクチュエータシステムを用いて行われる。そうしたアクチュエータシステムは種々のやり方で実施することが可能であるが、特に高精度計量分解能を必要とする応用分野では、圧電アクチュエータを備えた計量システムが好ましい。圧電操作式アクチュエータとも呼ばれる圧電アクチュエータは、高精度であり、および、とりわけ、他の種類のアクチュエータ、または他の原理によって動作するアクチュエータと比較して、より高速な可制御性という利点を有している。圧電アクチュエータは有利には、極めて短い反応および応答時間によって特徴付けられる。よって、０．１ｍｓ未満の通常値を有する、圧電アクチュエータの考えられる応答時間は、他のアクチュエータ原理の対応する値よりも大幅に低い。別の利点は、他の種類のアクチュエータと比較して、圧電アクチュエータが計量システム内に占める空間が比較的小さいということである。圧電アクチュエータはよって、特に超高精細の計量が必要な場合の、計量システムの動作にとって効率的な解決策を意味する。
【０００９】
これらの利点にもかかわらず、過去に、計量システムにおける圧電アクチュエータの信頼性は多くの場合、不十分であることが分かっている。計量システムの動作中に圧電アクチュエータの表面に付与される高い電界強度により、複数の極性分子、たとえば複数の水分子が、アクチュエータまたは計量システムを取り囲む空気によって引き付けられ、およびこれらが、特にセラミック圧電アクチュエータの場合に、アクチュエータ表面における導電性の増加を引き起こす。漏れ電流の増加の結果、圧電アクチュエータは、短い使用期間後に交換する必要があり、これは、計量システム全体を一定期間中、使用不能にし得る。これは、計量システムの効率を不必要に低減する。
【発明の概要】
【００１０】
したがって、本発明の目的は、それらによって上記欠点を回避することが可能であるそれらの、圧電アクチュエータを備えた計量システム、計量システムにおける圧電アクチュエータの使用、および圧電アクチュエータを備えた計量システムを動作させ、または生産するそれぞれの方法を提供することである。
【００１１】
この目的は、請求項１に記載の計量システム、請求項１３に記載の計量システムにおける圧電アクチュエータの使用、ならびに請求項１４に記載の計量システムを動作させる方法、および請求項１５に記載の計量システムを生産する方法により、実現される。
【００１２】
液体から粘性の計量物質までのための、本発明による計量システムは、少なくとも１つのノズルと、計量物質用の供給流路と、吐出素子と、吐出素子および／またはノズルを互いに対して移動させるために吐出素子および／またはノズルに連結された少なくとも１つの圧電アクチュエータとを備えている。計量すべき物質は、ノズルを備えている、計量システムのセクション内へ計量システムの供給流路を通って進む。
【００１３】
計量物質は、上述した方法の１つにより、本発明による計量システムから供給することが可能であり、すなわち、計量システムは、特定の吐出原理または動作原理に限定されるものでない。よって、通常、そうであるように、比較的高速で移動可能な吐出素子は、計量システムのノズル内に（特に、ノズルの領域内に、たとえば、出口開口のわずか手前に）配置してノズルから計量材料を吐出することが可能である。あるいはまたはさらに、上述したように、本発明による計量システムの出口開口は可動であるように設計することが可能である。出口開口は、計量システムから計量物質を供給するために計量システムの内側から計量システムの外側につながる、計量システムのノズルに属する、（通常、非常に短い流路でもあり得る）開口を意味する。出口開口を移動させるために、出口開口を備える、ノズルの少なくとも一部の領域または構成部分は、吐出および／または後退の方向において計量システムの他の静止部に対して可動であるように設計することが可能である。
【００１４】
本発明による計量システムでは、計量物質は、吐出素子自体により、ノズルから吐出される。ノズルから物質を吐出するために、吐出素子は、供給すべき計量物質と接触し、および、吐出素子および／またはノズルの移動により、計量システムのノズルから計量物質を「押し」出す。吐出素子により、計量物質は、ある意味では、ノズルから「能動的に」吐出される。これは、本発明による計量システムを、閉塞素子のみの移動がノズルを開放させ、加圧された計量物質自体が次いで、ノズルから排出される他のディスペンサシステムと異なるものにしている。これはたとえば、内燃エンジンの噴射弁の場合にあてはまる。
【００１５】
本発明による計量システムの特定の（前述の）設計に応じて、吐出素子および／または出口開口の移動は、計量システムの少なくとも１つの圧電アクチュエータとの、吐出素子および／または出口開口（すなわち、出口開口を有する構成部分）のそれぞれの連結によって行われる。
【００１６】
基本的には、ノズルを介して計量物質を供給するために、計量システムのそれぞれの可動素子、すなわち吐出素子および／または出口開口の所望の移動をもたらすように、圧電アクチュエータによって作用する力および移動が伝達されるように、本発明による計量システムの特定の吐出原理とは無関係に連結が行われる。少なくとも１つの圧電アクチュエータは、たとえば、移動機構により、直接的に、および／または間接的に計量システムのそれぞれの可動素子を移動させることが可能であるように設計され、および配置される。
【００１７】
好ましくは、運動機構は、計量システムの可動素子へ圧電アクチュエータの移動を伝達するための連結素子を備え得る。連結素子は特に、好ましくは、特定の値または係数により、圧電アクチュエータの偏位を増加させるために変換素子を有し得る。特に、変換素子は、圧電アクチュエータの偏位またはストロークと、計量システムの可動素子の結果として生じる移動またはストロークとの間の特定の変換比を生成するように設計することが可能である。変換素子は、圧電アクチュエータの偏位を計量システムの可動素子の特定の、所望の偏位に変換させるために使用することが可能である。
【００１８】
特にそうした変換素子のために、計量システムは、たとえば最大０．５Ｐａ*ｓ、好ましくは最大１Ｐａ*ｓ、特に好ましくは最大１０００Ｐａ*ｓの、中粘度から高粘度の計量物質の計量にも好適である。
【００１９】
変換素子はたとえば、圧電アクチュエータ、および計量システムの吐出素子（たとえばプランジャ）と事実上接触している、傾斜可能であるように取り付けられたレバーを含み得る。これは、レバーのレバーアームが特定の変換／ストローク比を発生させるように設計されることを意味する。
【００２０】
本発明によれば、計量システムの少なくとも１つの圧電アクチュエータは、ハウジング内に気密封止方式でカプセル化される。好ましくは、モノリシック圧電セラミックアクチュエータ、特に圧電セラミック多層アクチュエータまたはモノリシック圧電操作式多層アクチュエータは、気密封止されたカバー中に配置し得る。その中に配置された圧電アクチュエータを備えたハウジングは、ハウジングに割り当てられたいずれかの他の素子に加えて、以下では、アクチュエータユニットと呼ぶ。
【００２１】
本発明の目的で「気密封止されたカプセル化」は、ハウジングを外側から通ることが可能な材料または物質がないほど、圧電セラミックアクチュエータを取り囲むハウジングがしっかりと封止されていることを意味する。逆に、これは、ハウジングの内側から外側へ材料が漏出可能でないことも意味する。特に、ハウジングは、一般に水または水分を通さないように設計される。
【００２２】
ハウジングは好ましくは、ハウジング内側に配置され、および圧電セラミックアクチュエータを取り囲む「雰囲気」を一定期間中、実質的に一定に維持するように設計される。特に、所定の「雰囲気」は、計量システム内のカプセル化された圧電セラミックアクチュエータの動作中、すなわち、本発明による計量システムの動作中にも、気密封止されたハウジングにより、ハウジング内側に、ほとんど変わらない状態に維持し得る。圧電セラミックアクチュエータを取り囲む「雰囲気」の、およびハウジングの詳細な説明は別の箇所で示す。
【００２３】
本発明は、液体から粘性の計量物質までを計量するための計量システムにおけるハウジング内にカプセル化された、気密封止された少なくとも１つの圧電アクチュエータの使用にも関する。カプセル化された圧電アクチュエータは好ましくは、上述した、本発明による計量システムにおいて使用される。
【００２４】
気密カプセル化された少なくとも１つの圧電アクチュエータを備えた、本発明による計量システムにおいて、または計量システムにおけるハウジング内に気密カプセル化されたそうした圧電アクチュエータの使用によって実現される有利な特徴は、圧電アクチュエータが計量システムの動作中にも計量システムの有害なまたは不利な外部（環境）影響からほぼ完全に遮蔽されるということである。よって、本発明による計量システムにおける圧電アクチュエータの使用期間（すなわち「寿命」）を増加させることが可能であるので、欠陥のある圧電アクチュエータの交換の頻度を、従来の設計の、すなわち圧電アクチュエータのカプセル化なしの計量システムと比較して大幅に低減することが可能である。有利には、本発明による計量システムの（連続）使用期間も、このやり方で大幅に増加させることが可能である。
【００２５】
アクチュエータの交換によって必然的にもたらされる、本発明による計量システムの望ましくない、または予期しないダウンタイムを削減することにより、本発明による計量システムの効率を従来の計量システムと比較して大幅に増加させることが可能である。さらに、たとえば湿度が非常に高い環境、またはさらに水中における、従来の設計の同等の計量システムに特に好適でない新たな応用分野において、本発明による計量システムを使用することが可能であることは有利である。
【００２６】
ハウジング内に気密カプセル化された圧電アクチュエータを有する、計量物質を計量するための計量システムを動作させる本発明による方法であって、計量システムが好ましくは、上述した、本発明による計量システムに対応する方法では、計量システムの動作は特に、好ましくは、カプセル化された圧電アクチュエータの少なくとも１つの動作パラメータに応じて制御される。好ましくは、動作パラメータは、ハウジング内側に配置された少なくとも１つのセンサにより、計量システムの進行中の動作中に判定される。動作パラメータの基礎をなす（測定）値は計量システムの制御ユニットに伝えることが可能であり、制御ユニットは、動作パラメータの特定可能な目標値が維持され、またはその目標値に達するように、測定値（実際値）に応じて計量システムの進行中の動作を制御するために使用することが可能である。この点で、本発明の目的のための制御ユニットは、調節ユニットの特徴も備えている。
【００２７】
好ましくは、本発明による計量システムを生産するために、圧電アクチュエータを有する、計量物質を計量するための計量システムを生産する本発明による方法では、少なくとも１つの圧電アクチュエータが、専用のアクチュエータハウジング（アクチュエータハウジング）内に気密カプセル化されている。圧電アクチュエータのハウジング（アクチュエータハウジング）が次いで、計量システムのハウジング（ハウジングブロック）内に挿入される。圧電アクチュエータは、そのアクチュエータハウジングとともに、全ての側面をハウジングブロックによって包囲されるように計量システムのハウジングブロック内に配置され得るが、たとえば、ハウジングブロックの開放凹部において、外側から（少なくとも部分的に）アクセス可能である場合もある。
【００２８】
本発明のさらなる、特に有利な設計および改良が従属請求項および以下の説明から明らかになるものであり、一請求項カテゴリの独立請求項は従属請求項と同様にさらに発展させることも可能であり、別の請求項カテゴリの例示的な実施形態、および、特に、異なる例示的な実施形態または変形例の個々の特徴を組み合わせて新たな例示的な実施形態または変形例を形成することも可能である。
【００２９】
本発明の範囲においては、圧電アクチュエータまたは圧電操作式アクチュエータ、特に圧電セラミックアクチュエータとして定義される構成部分は、複数の素子、たとえば、圧電的に活性な材料、特にセラミックでできている圧電性の複数の結晶または層で構成されている場合があるのみならず、さらに、制御ユニットにより、全体として制御されるコンポジットを形成するものであり、すなわち、たとえば、それは、その中に含まれる個々の素子を制御するための共通の電気接続を有する。
【００３０】
ハウジング以外に、本発明の基礎を形成する、計量システムのカプセル化された圧電アクチュエータは好ましくは、圧電的に活性な材料（たとえば、チタン酸ジルコン酸鉛）でできているいくつかの積層、および個々の層間に配置された複数の導電性内部電極を備えたモノリシック圧電セラミック多層アクチュエータである。好ましくは、複数の内部電極は、交互に、アクチュエータの表面にルーティングされ、並列に電気的に接続され、および圧電セラミックアクチュエータの２つの接続端子を形成する２つの群に集約される。カプセル化されていない圧電セラミックアクチュエータの基本構造はたとえば欧州特許出願公開第０８４４６７８号明細書によって知られている。
【００３１】
基本的には、本発明による計量システムにおける使用のための共通のハウジング内の複数の、すなわち２つ以上の前述の圧電アクチュエータを気密カプセル化することが、本発明の範囲において可能となる。しかし、別途明記しない限り、簡潔にするために、以下の説明は、単一の圧電アクチュエータ、好ましくは圧電セラミックアクチュエータが、それに本発明を限定することなく、ハウジング内に気密に包囲されているということを前提とする。
【００３２】
本発明による計量システムの特定の設計に応じて、個々にカプセル化された複数の圧電セラミックアクチュエータが、本発明による単一の計量システム内に配置されることが好ましい場合がある。この目的で、第１のカプセル化された圧電アクチュエータおよび第２のカプセル化された圧電アクチュエータは、２つの圧電アクチュエータのそれぞれの長さをほぼ合算することが可能であるように連続的に配置することが可能である。２つのカプセル化された圧電アクチュエータが互いに対して平行に配置された場合、いずれかの一瞬間において圧電アクチュエータによって作用する力は実質的に合算することが可能である。
【００３３】
あるいはまたはさらに、本発明による計量システムでは、個々にカプセル化された複数の圧電アクチュエータは、たとえば「プッシュプッシュ配置」方式で、それらの移動が反対であるように接続し、および／または位置合わせすることが可能である。この基本原理によって機能する計量システムは、カプセル化された圧電アクチュエータなしであるが、欧州特許第２９６９２４８号明細書によって知られているので、上記文献は本開示の一部であるとみなす。よって、本発明による計量システムの実施形態によれば、計量システムの２つのカプセル化された圧電アクチュエータのいずれか一方は、出口開口（または出口開口を備えるノズルの構成部分）を直接的に、または間接的に、特定された方向に押すことが可能である。これは、２つのカプセル化された圧電アクチュエータのうちの第１のものが伸張し、および出口開口を一方向に押す一方で、第２のカプセル化された圧電アクチュエータは収縮し、よって、所望の方向における、出口開口の移動のために必要な空間を解放することを意味する。出口開口を他方の（反対の）方向に移動させるために、複数のカプセル化された圧電アクチュエータのそれぞれの機能が逆にされ、すなわち、第２の圧電アクチュエータが再び伸張し、および、次いで出口開口を押す一方で、第１の圧電アクチュエータは収縮する。
【００３４】
有利には、本発明は、圧電アクチュエータを有する、共通の計量システム、または前書きで説明したものすべてにおいて、すなわち、特定の吐出原理と無関係に使用することが可能である。この理由で、本発明による計量システムの場合、可動吐出素子および／または可動出口開口はそれぞれ、本発明による計量システムのいくつかのカプセル化圧電セラミックアクチュエータに連結することが可能であり、「いくつかの」との語は、対象の特徴が単数または複数存在し得るように理解されるものとする。
【００３５】
しかしながら、明確にする理由で、本発明は、計量材料が可動吐出素子によってのみ供給され、吐出素子の移動が１つのカプセル化された圧電アクチュエータのみによって行われる計量システムに基づいて、限定されることなく以下に説明される。前述したように、吐出素子は、好ましくは、実質的に完全にノズル開口を塞ぎ、またはノズル開口の内側に取り付けられたシール座にそれをしっかりと接続し、よって計量システムが塞がれるように設計される。
【００３６】
既に説明したように、吐出素子の移動は、計量システムの少なくとも１つの気密カプセル化された圧電アクチュエータによって行われる。圧電アクチュエータを気密に包囲するハウジング、すなわちアクチュエータハウジングは好ましくは、「耐振動疲労性」であるように設計される。
【００３７】
本発明の目的で、「耐振動疲労性」または「耐疲労性」との語は、ハウジング内に配置された圧電アクチュエータ自体の典型的な耐用寿命内に、すなわち、カプセル化にかかわらず、（設計に応じた）計量システムの動作において圧電アクチュエータが通常、実行することが可能ないくつかの振動（偏位）後に、ハウジング自体の上で現れている疲労の徴候がないということを意味すると理解される。ハウジングは好ましくは、圧電アクチュエータに故障挙動が起こらないように設計される。特に、アクチュエータ表面上の漏れ電流の発生、または特定可能な（許容可能な）限度を超えるそうした漏れ電流の増加は、十分に「恒久的に」、阻止されるべきである。本発明の範囲内では、十分に「恒久的に」とは、前述の、ハウジングの有利な特徴が実質的に、通常直面する条件下での計量システムにおけるカプセル化された圧電アクチュエータの配置または使用の通常の期間内に完全に維持されるということを意味する。たとえば、圧電アクチュエータが計量システムにおいて使用される場合に、カプセル化された圧電アクチュエータの偏位が通常の範囲内にあるということが前提とされる。通常、（伸張された）圧電アクチュエータの偏位はたとえば、静止している圧電アクチュエータのたとえば１．４‰（パーミル）〜１．７‰に達し得る。
【００３８】
好ましくは、ハウジングは、計量システムにおけるアクチュエータユニットの使用中に、すなわち、計量システムの動作中にハウジングが十分に「永久に」劣化していない状態のままであるように設計される。すなわち、ハウジングの領域内のクラック、スリット、隙間、破壊、または他の種類のリークなどの疲労の徴候は、（たとえば、計量システムにおける偏位の頻度および大きさ、温度等に関して）計量システムの動作において通常直面する条件下で阻止されるべきである。ハウジングは好ましくは、たとえば、計量システムの通常の（定常的な）保守間隔の期間中、特に水分に対する、ハウジングの内側とハウジングを取り囲む外側との間の、材料または物質のための、十分に「恒久的」であり、および連続して有効な気密拡散バリアを形成するように設計される。ハウジングは好ましくは、「拡散タイト（diffusion-tight）」であるように設計される。好ましくは、ハウジングはしたがって、カプセル化された圧電アクチュエータのいくつかの、少なくとも１*１０＾９、特に好ましくは少なくとも１*１０＾１０サイクル（すなわち偏位）の後でも、完全に、劣化していない状態のままであるように設計される。
【００３９】
耐振動疲労性のハウジングは有利には、（少なくとも圧電アクチュエータの機能に関する限り）ほとんど中断なしで、特定可能な期間、たとえば計量システムの保守サイクル中、計量システムを動作させることが可能であることを確実にするために使用することが可能である。これは、計量システムの望ましくないダウンタイムを削減し、それにより、計量システムの効率を増加させることが可能である。
【００４０】
ハウジングの耐振動疲労性を実現するために、ハウジングは主に、金属材料によって実施することが可能である。あるいは、ハウジングの個々の領域は、異なる、すなわち非金属材料でできている場合もある。たとえば、ハウジング基部および／または蓋は、セラミック基材を含む場合があり、または、可撓性隔膜によって実現される場合がある。計量システムの動作中にも、上述した意味でハウジングの十分に恒久的な気密封止を可能にするという条件で、他の材料も考えられる。
【００４１】
好ましくは、少なくとも一部のセクションにおいて、ハウジングは、折りたたみ可能な金属ベローズの方式で設計することが可能である。この目的で、ハウジングは、好ましくは平行平面のハウジング基部と、それに対して固定して接続された、隣接した細長い基体またはハウジングケース（たとえば金属管）とを備え得る。ベローズ構造は、ハウジングケースの少なくとも一部の領域内に組み入れることが可能である。ハウジングの上方閉鎖部は、好ましくは平行平面であり、およびハウジング蓋に対して固定して接続されたハウジング蓋によって形成される。
【００４２】
好ましくは、閉じたハウジング内に形成された内部空間は、上述した種類の圧電アクチュエータを好ましくは、その長手方向の範囲全体に沿って全部、ハウジング基部とハウジング蓋との間に配置することが可能であるように必要な大きさにされる。好ましくは、圧電アクチュエータは、特に圧電アクチュエータが静止すなわち非伸張状態にある場合に、圧電アクチュエータのそれぞれの端または端領域がハウジング基部または蓋に直接置かれるように、閉じたハウジングの内部空間内に配置することが可能である。好ましくは、圧電アクチュエータの少なくとも１つの端領域、たとえばアクチュエータ足部は、ハウジング基部に対して固定して接続することが可能である。
【００４３】
ハウジングは好ましくは、少なくともハウジングケースの領域内で、ハウジング内に配置された圧電アクチュエータの表面と、ハウジングの内壁が互いに接触しないように設計することが可能である。すなわち、ハウジングの長手方向の範囲に対して実質的に垂直方向に延在しているハウジングケースまたはハウジングの内部断面は好ましくは、ハウジング内に設置された圧電アクチュエータの対応する断面よりも大きい場合がある。
【００４４】
有利には、金属ベローズの方式における、ハウジングの少なくとも部分的な設計は、ハウジングが少なくとも部分的に弾性的であり、それにより、ハウジングの剛性を低減することを確実にする。これは、電圧が印加されたときのハウジング内の圧電アクチュエータの伸張ができる限り束縛されず、および妨害を受けないことを意味する。有利には、これは、基本的には、圧電アクチュエータによって発生した力全体を、計量システムの吐出素子またはノズルを移動させるために使用することが可能であることを確実にし得る。計量システムはよって、カプセル化された圧電アクチュエータの利点（たとえば、計量システムのより高い効率）を、カプセル化されていない圧電アクチュエータの利点（たとえば、ハウジングによるさらなる抵抗がわずか）と組み合わせる。
【００４５】
圧電アクチュエータは、温度依存挙動を有し得る。これは、電圧下の圧電アクチュエータの偏位に、および静止状態における圧電アクチュエータの寸法に同様にあてはまる。圧電アクチュエータの温度はよって、計量システムの機能に対してすぐに影響がある場合があり、および、たとえば、望ましくないやり方で、吐出素子の移動および／または位置に影響を及ぼし得る。
【００４６】
したがって、温度を監視するために、少なくとも１つの温度センサは好ましくは、ハウジングの内側または内部空間内に設置され得る。あるいはまたはさらに、少なくとも１つの温度センサは、カプセル化された圧電アクチュエータから、またはハウジングの内側から離れる方向に面する、ハウジングの外側に、またはその外側の上に配置し得る。単に明確にするために、以下では、本発明をそれに限定することなく、少なくとも１つの温度センサがハウジング内側に配置されるものとする。
【００４７】
好ましくは、温度センサは、アクチュエータと、ハウジングの内壁との間の領域内のハウジング内側に設置し得る。ハウジングの内壁は、カプセル化、すなわちハウジングの内側を形成するために、圧電アクチュエータに面する、ハウジングの基部、ケースおよび蓋（すなわちハウジングの領域または表面すべての）それぞれの内側を備える。たとえば、温度センサは、圧電アクチュエータと内壁との間の、または、ハウジングの、基部と、蓋であって、すなわちハウジング内で束縛されずに「浮いている」蓋との間の中央領域内に配置し得る。ハウジング内の温度は、以下に説明するように、（この動作パラメータに応じて、）計量システムの動作を制御するために使用することが可能である。
【００４８】
好ましくは、少なくとも１つの温度センサは、圧電アクチュエータの外側に、またはその外側の上に設置し得る。好ましくは、温度センサは、温度センサがアクチュエータの外側と測定接触するように、アクチュエータの外側に配置し得る。アクチュエータの外側は、同義でアクチュエータ表面とも表す。
【００４９】
温度センサまたは温度プローブは、温度がアクチュエータ表面のすぐ近くで測定されるようにアクチュエータ表面上に配置し得る。あるいはまたはさらに、アクチュエータ表面自体の温度は、たとえば、アクチュエータコア内の温度の測定値または指標として測定することも可能である。
【００５０】
複数の温度センサは、好ましくは、アクチュエータの外側と測定接触して配置することも可能である。たとえば、圧電アクチュエータの長手方向の範囲に沿った温度勾配を検出するために、アクチュエータ表面の異なる領域内に複数の温度センサを配置することが特に好ましい。長手方向の範囲は、一方向における、圧電アクチュエータの最大のまたは最長の範囲として定義される。
【００５１】
好ましくは、いくつかの温度センサは、その長手方向の範囲に沿って圧電アクチュエータのそれぞれの外端を形成し、および圧電アクチュエータの足部または頭部領域として表し得る、圧電アクチュエータの周辺（端）領域内に配置され得る。１つまたは複数の温度センサは、特に、好ましくは、両側の２つの周端領域の中間に配置された圧電アクチュエータの中心領域内にも配置され得る。中心領域は特に、比較的高い温度によって特徴付けられ得る。これは、アクチュエータ表面およびアクチュエータコアのいずれにも影響を及ぼす。
【００５２】
さらに、少なくとも１つの温度センサは、ハウジングの内壁、またはその内壁の上に配置し得る。いくつかの温度センサは好ましくは、ハウジングケースの内側と測定接触するように配置し得る。たとえば、温度センサは、ベローズ形状のハウジングケースの１つまたは複数の凸セクションまたは凹セクション上に実施し得る。
【００５３】
さらにまたはあるいは、いくつかの温度センサは、ハウジング基部および／または蓋の領域内に、特に、圧電アクチュエータの足部または頭部領域、または、以下に説明するものとするハウジング内へのフィードスルーのすぐ近くに設置し得る。
【００５４】
温度センサは特に、好ましくは、内壁上に、特に、ハウジングケース上に配置された温度センサと、アクチュエータ表面上に配置された温度センサが実質的には、互いに対して反対側にある、または互いに直接、面しているように、ハウジング内に配置し得る。有利には、アクチュエータ表面のそれぞれの領域とハウジングのそれぞれの反対側の領域との間の温度勾配をよって、たとえば、計量システムの冷却装置の有効性に関する情報を得るために決定され得る。
【００５５】
好ましくは、温度センサは、圧電セラミックアクチュエータ内側に、または圧電アクチュエータのコア（アクチュエータコア）内に配置することも可能である。すなわち、温度センサは、アクチュエータの内側と測定接触して配置し得る。アクチュエータコアは、圧電アクチュエータの横方向のセクションの平面図においてみられるような、圧電アクチュエータの断面の中心の、中央領域として定義される。アクチュエータはよって、圧電アクチュエータに境界をつける、圧電アクチュエータの２つの周端間の、圧電アクチュエータの長手方向の範囲に沿って連続して延在する。
【００５６】
温度センサは、直接、アクチュエータコア内に、すなわち、圧電アクチュエータの横方向のセクションの中心点において、または、中心から半径方向に離間した（端）領域内に配置し得る。
【００５７】
上記説明によれば、いくつかの温度センサを、圧電アクチュエータ内側に、圧電アクチュエータの（長手方向の範囲に沿った）異なる領域内に、たとえば、圧電アクチュエータの足部領域内、圧電アクチュエータの中心領域内、および圧電アクチュエータの頭部領域内にも配置され得る。
【００５８】
いくつかの温度センサは特に、好ましくは、内壁の複数の領域、アクチュエータ表面、およびアクチュエータコアにおいて配置されたそれぞれの温度センサがそれぞれ、共通の仮想線上に位置しているようにハウジング内に配置され得る。好ましくは、これらの共通の線は、圧電アクチュエータの横方向のセクションおよび長手方向のセクションの平面図のいずれにおいても得られる。長手方向のセクションは、圧電アクチュエータの長手方向の範囲に沿ったセクションとして定義される。
【００５９】
基本的には、温度センサは、実質的にリアルタイムで、自動的にまたはプロンプトなしで計量システムの制御ユニットへ、好ましくは温度センサ接続ケーブルにより、各ケースにおいて記録された測定値を伝えるように設計される。制御ユニットは、測定値を評価し、表示し、および／または記憶するために使用することが可能である。しかし、供給される温度測定値に応じて、以下に説明するように、計量システムの動作を調節するために制御ユニットを使用することが特に好ましい。
【００６０】
基本的には、計量システムにおける圧電アクチュエータの気密カプセル化は、計量システムの動作に対するさまざまな利点をもたらす。カプセル化された圧電アクチュエータの基本構造はたとえば欧州特許第１４１９５３９号明細書によって既に知られているが、上記種類の計量システムにおける使用については知られていない。
【００６１】
たとえば、計量システムによって通常必要とされる高精度計量分解能による、計量システムの特に高い動作頻度または計量頻度（計量物質の放出または小滴の頻度）での、圧電アクチュエータの高頻度の伸張、および関連付けられた発生熱により、ハウジングの内側は非常に強く加熱される場合がある。一定の状況下では、発生熱は、十分すばやく、カプセル化された圧電アクチュエータから容易に除去することが可能でない。極端なケースにおいても計量システムにおけるカプセル化された圧電アクチュエータの利点を使用することができるために、さらなる対策により、圧電アクチュエータを過熱から保護することが有利である。したがって、計量システムの動作中に、アクチュエータの重要な領域内の、特に、アクチュエータコア内の温度を連続して監視し、よって、早期に圧電アクチュエータの差し迫った過熱があればそれを抑制することが特に有利であることが分かっている。
【００６２】
この目的で、ハウジングの内側、および／またはハウジングの外面（外側）の領域からの少なくとも１つの温度読取り値（動作パラメータ）、好ましくはハウジングの異なる領域からの複数の温度読取り値を実際の温度値として制御ユニットに供給し得る。供給された温度読取り値（実際値）に応じて、計量システムの動作は、この特定の領域内で、特に、カプセル化された圧電アクチュエータの内側において、温度の特定可能な設定点値に到達する、またはその設定点値を超えないように制御ユニットによって制御することが可能である。ハウジングまたはカプセル化された圧電アクチュエータ内の温度の能動的な調節（温度管理）を実現するために、制御ユニットは、以下に説明するように、計量システムの冷却装置の冷却能力を調節することが可能である。
【００６３】
計量システムの応用分野に応じて、制御ユニットは、計量頻度を一時的に低減し、圧電アクチュエータによって発生する熱が一定量だけ削減されるように、計量システムの動作を制御するために使用することも可能である。
【００６４】
あるいはまたはさらに、温度読取り値に応じて、カプセル化された圧電アクチュエータの駆動または起動は、（加熱された）圧電アクチュエータの長さにおける温度関連変動を補償し、および、よって、常に、最も正確な計量物質の供給を得るために制御ユニットによって調節することが可能である。好ましくはアクチュエータコア内の温度に対応する温度読取り値を、予め定義された補正値（たとえば、アクチュエータ特有の、アクチュエータ依存の伸張係数）と比較することにより、（加熱された）圧電アクチュエータの温度関連の長さの変動をドライバ回路内の制御ユニットによって考慮に入れることが可能であり、よって、たとえば、接触期間中に、電圧をそれに応じて低減し、または増加させる。
【００６５】
カプセル化された圧電アクチュエータの最も効率的な考えられる温度管理を実現するために、熱伝導媒体を、ハウジング内に、すなわち、ハウジングの内壁とカプセル化アクチュエータの外面（アクチュエータ表面）との間の空間内に配置し得る。熱伝導媒体は好ましくは、アクチュエータ表面から熱を除去または放出するように設計される。
【００６６】
熱伝導媒体は特に、好ましくは、熱が、伝導により、アクチュエータ表面からハウジングの領域へ伝達されるように設計される。あるいは、熱伝導媒体は、伝導により、アクチュエータ表面からハウジングの領域またはセクションへ熱を排出するように設計し得る。このための特に好ましい方法は、主に液体の熱伝導媒体を使用することである。
【００６７】
好ましくは、熱伝導媒体は、通常、計量システムの動作中に圧電アクチュエータの表面上に生じる温度よりも高い温度または熱耐性を有し得る。好ましくは、熱伝導媒体は、少なくとも最大１４０℃の温度で、好ましくは最大、少なくとも１５０℃の温度で、特に最大、少なくとも１６０℃の温度で熱的に安定であるべきである。
【００６８】
基本的には、「ヒートパイプ」の形態で、アクチュエータ表面からの熱放出を施すことも可能になる。よって、（熱伝導）媒体は気密封止ハウジング（ヒートパイプ）内に配置することが可能であり、この媒体は、より少ない程度で、液体状態で、およびより多い程度で、気体に似た状態でハウジング内に存在している。アクチュエータ表面はその場合、熱源の対応する熱伝達表面を意味する場合があり、ハウジングの特定可能な領域は、ヒートシンクの熱伝達表面として設計することが可能である。ハウジングの領域内の好ましい「ヒートシンク」の設計は以下にさらに詳細に説明する。
【００６９】
特定の設計にかかわらず、熱伝導媒体は好ましくは、ハウジング内側に配置された「雰囲気」の一部として実施される。「雰囲気」の組成は好ましくは、カプセル化された圧電アクチュエータの動作または機能についての、ハウジング内の特に有利な条件を作るようなものである。本発明の範囲においては、「雰囲気」は、拡張された意味では、ハウジングの内部空間を実質的に完全に充填する媒体であって、内部空間が、圧電アクチュエータの外面（すなわち内部空間に面するアクチュエータ表面）と、ハウジングの内壁との間に形成された媒体を意味するものと理解される。雰囲気はよって、ほぼ完全にアクチュエータ表面を取り囲み、または包囲し、および、したがって、周囲媒体とも呼称され得る。好ましくは、雰囲気は、異なる気体、液体、および／または固体媒体の混合物を備え得る。
【００７０】
アクチュエータ表面からの熱の最も効率的な放出を実現するために、ハウジングは好ましい画定された放熱ゾーンを備え得る。放熱ゾーンは好ましくは、計量システムの冷却装置に熱的に連結される。
【００７１】
放熱ゾーンはここでは、周囲に対するヒートシンクを形成する領域を意味するものと理解される。すなわち、放熱ゾーンは、ヒートシンクの熱伝達表面を意味する。ハウジングの外面の領域に加えて、放熱ゾーンは、ハウジングの内壁の対応する領域、およびハウジングの中間の領域（たとえば金属体）を備える場合もある。
【００７２】
好ましくは、放熱ゾーンは、ハウジングを介して圧電アクチュエータによって発生したプロセス熱を、外側へ（すなわち外部からハウジングを取り囲む計量システムのセクション内に）供給するように設計される。特に、計量システムの冷却装置との相互作用において、放熱ゾーンは、ハウジング内の、特にアクチュエータコア内の温度の調節を行うために使用することが可能である。たとえば、冷却装置による冷却の増加は放熱ゾーン内に放出された熱の量を増加させることが可能であるので、なおより多くの熱をその後、アクチュエータ表面から除去することが可能である。
【００７３】
好ましくは、放熱ゾーンは、冷却装置により、放熱ゾーンからの熱の最も効果的な除去が実現されるようにハウジング内もしくは上に、またはハウジングの一部として設計され、および配置される。たとえば、放熱ゾーンは、ハウジングケースの領域またはセクション内の表面積拡大のためのいくつかの冷却フィンまたは他の素子によって実施することが可能である。放熱ゾーンは、したがって、部分的に形成されるに過ぎない場合がある、すなわち、ハウジングの限定的な部分のみを備える場合がある。
【００７４】
放熱ゾーンと相互作用する冷却装置は好ましくは、気体および／または液体媒体を備え得る、外部でハウジングの周りを流れる冷却材を使用する。少なくとも放熱ゾーンは、場合によってはアクチュエータユニット全体も、冷却材に浸される場合があり、冷却材は、異なる冷却物質の混合物を備え得る。
【００７５】
基本的には、冷却材は、放熱ゾーンから、より低い温度の場所へ熱を排出させるように設計される。この目的で、圧電アクチュエータのハウジングを取り囲む計量システムのチャンバ（アクチュエータチャンバ）には、特に、気体冷却材（たとえば周囲空気）を連続して供給することが可能であるので、冷却材は実質的には、アクチュエータチャンバ全体に充満し得る。圧縮空気または加圧空気、すなわち従来のやり方で圧縮された周囲空気は、圧縮空気が大半の設備において既に利用可能であるので、冷却材として使用することが可能である。放熱ゾーンまたはハウジングは、一種の熱交換器としてふるまう：圧電アクチュエータによって発生し、およびハウジングへ（好ましくは放熱ゾーンへ）伝達される熱は、冷却材へ伝達され、または、冷却材により、ハウジングから離れる方向に伝導させられる。
【００７６】
好ましくは、計量システムは、冷却材用の少なくとも１つの供給口および／または吐出口を備え得る。好ましくは、計量システムの供給口から始めて、入口流路とも表される冷却材導流路は、計量システムのハウジング内のアクチュエータユニットに対してほとんど平行に延在している場合があり、この流路は、その経路において、いくつかの実質的に矩形のダクト状の冷却材導流路分岐を備えている。これらの分岐それぞれは、それぞれの分岐が、冷却材用のアクチュエータチャンバへのそれぞれの供給口を形成するように計量システムのハウジングを通って入口流路から離れる方向にルーティングされ、すなわち、計量システムの単一の供給口が、アクチュエータチャンバの複数の供給口と相互作用し得る。
【００７７】
好ましくは、冷却装置の冷却能力を調節するために、（および、よって、ハウジング内の温度を調節するためにも、）単位時間毎にアクチュエータチャンバへ供給される冷却材の量は、たとえばハウジング内の温度に応じて、制御ユニットにより、（能動的に）調節することが可能である。この目的で、（好ましくは調節ユニットを備えた）制御ユニットによって制御することが可能な「冷却材供給装置」たとえばポンプは好ましくは、特定可能な温度設定点にハウジングの特定の領域内で到達するようにアクチュエータチャンバへの冷却材の流入を（能動的に）調節するために少なくとも、計量システムの供給口において配置され得る。あるいは、コンプレッサまたは圧縮空気リザーバから供給される任意の量の圧縮空気は、比例弁を使用して制御ユニットによって調節し得る。
【００７８】
好ましくは、アクチュエータチャンバ内の冷却材は、ハウジングの放熱ゾーンへ誘導され得る。特に好ましい設計では、アクチュエータチャンバのそれぞれの供給口には、それと相互作用する吐出口が割り当てられ、供給または吐出口は、流入冷却材が、それぞれの供給口から、それと相互作用するそれぞれの吐出口への途中で放熱ゾーンの少なくとも一部分の周りを流れることを強いられるように、互いに対して、および放熱ゾーンに対して位置付けられる。好ましくは、アクチュエータチャンバの個々の吐出口は、入口流路と同様に設計することが可能な共通の出口流路を形成するように組み合わせることが可能である。
【００７９】
あるいは、アクチュエータチャンバは、冷却材用の単一の供給または吐出口のみを含み得る、すなわち、アクチュエータチャンバの供給または吐出口は同時に、計量システムの供給または吐出口に対応する。好ましくは、「流れ誘導」素子たとえばバッフルまたはファンは、アクチュエータチャンバ内に配置され、アクチュエータチャンバの供給口から放熱ゾーンへ、および次いで、アクチュエータチャンバの吐出口へ、できる限り直接的な、または標的化された方式で、流入冷却材を誘導することが可能である。あるいはまたはさらに、冷却材は、十分な冷却能力が実現されるという条件で、一定期間中、すなわち、アクチュエータチャンバへの新たな冷却材の流入なしで、アクチュエータチャンバ内を循環させることも可能である。
【００８０】
冷却材の組成と、特に温度および冷却材に作用する圧力に関する、冷却材内またはハウジング内に行き渡っている条件とに応じて、冷却材は、主に液体状、または部分的に液体であり、および部分的に気体である場合もある。
【００８１】
好ましくは、冷却装置は、たとえばハウジングまたは他の移動部分の伸張移動の結果として、アクチュエータチャンバ内に積もる機械摩耗粉を、冷却材により、アクチュエータチャンバから、アクチュエータチャンバ外側の領域、好ましくは計量システム外側の領域内へ除去する。
【００８２】
カプセル化された圧電アクチュエータの効率的な温度管理は、有利には、計量システムの連続耐用期間を大幅に増加させることが可能である。特に組み合わせで温度管理に関与している個々の構成部分は、効果的な温度管理システムを形成し、および、圧電アクチュエータの潜在的な過熱を早期に検出することを可能にするのみならず、有利には、防止することも可能にする。温度管理システム、およびそれにアクセスして計量システムを動作させる方法により、圧電アクチュエータの温度は、圧電アクチュエータの寿命に有益な範囲内で計量システムの動作中にほぼ一定に保たれ得る。
【００８３】
さらなる利点は、温度管理システムが、計量システムの精度を改善することも可能であるということである。特定の状況下で、カプセル化された圧電アクチュエータの温度依存伸張挙動は、たとえば、圧電アクチュエータの長さ（長手方向の範囲）における変化により、ノズルを確実に塞ぐことがもう可能でない場合に、計量システムの計量物質供給の精度に対してマイナスの影響を及ぼし得る。温度管理システムは有利には、特定の設定点で圧電アクチュエータの温度を維持するために使用することが可能であるので、圧電アクチュエータは実質的には計量システムの動作中に一定の長さを有し、計量システムの精度は大幅に増加させることが可能である。
【００８４】
単に完全にするために、放熱ゾーンからの熱放出、すなわち、カプセル化された圧電アクチュエータの冷却は、アクチュエータユニットを取り囲む空気により、少なくとも部分的に「自然」対流により、行われる場合もある。この種の「受動的な」冷却ではしたがって、圧電アクチュエータの特定の温度管理が可能でないので、前述した能動的な温度調節が好ましい。
【００８５】
温度管理手法において、ハウジング内の温度に応じて計量システムの動作を可能にするために、少なくとも１つの温度読取り値を外部に、制御ユニットへ供給すべきである。したがって、好ましくは、ハウジングは、いくつかの導体（または導体トラック）用の少なくとも１つのフィードスルーを備える。好ましくは、ハウジングは、少なくとも２つの別個のフィードスルー開口、より好ましくは少なくとも３つの別個のフィードスルー、特に好ましくは少なくとも４つの別個のフィードスルーを、それぞれのケースにおけるそれぞれの少なくとも１つの導体のフィードスルーのために備える。
【００８６】
フィードスルーは特に、好ましくは、それぞれの導体が、ハウジングの内部空間または内部領域と、ハウジングを取り囲む、ハウジングの外部または外部領域との間を、気密封止され、および電気的に絶縁された方式で延在するように設計され、配置される。
【００８７】
好ましくは、導体の少なくとも２つは、制御ユニットとの通信のために設計されており、すなわち、カプセル化された圧電アクチュエータを制御するための制御信号は、制御ユニットから圧電アクチュエータへ伝送される。この目的で、圧電アクチュエータは、２つの接触点または接続端子であって、各端子が、並列に接続された圧電アクチュエータの内部電極の群に連結される接続端子を有し得る。好ましくは、圧電アクチュエータのそれぞれの接続端子は、２つのフィードスルーされた導体の１つに恒久的に接続（たとえばはんだ付け）される。２つのさらなる導体は、好ましくは、ハウジング内のいくつかの温度センサに接触し、すなわち、制御ユニットへ、対応する温度読取り値を伝送するように設計される。たとえば、単一のＰＴ１００温度センサは、２つのフィードスルーされた導体によって接触し得る。あるいは、複数の（バスイネーブルされた）温度測定ＩＣまたはＩＣ温度センサは、２つのフィードスルーされた導体によって接触し得る。複数のＰＴ１００温度センサがハウジング内に設置された場合、これらの温度センサのそれぞれの個々のものは、２つの別個の導体によって接触し得る、すなわち、それぞれの温度センサに割り当て得る。
【００８８】
好ましくは、導体は、電気コネクタまたは接続ピンによって実施され得る。好ましくは、それぞれのコネクタは、ハウジングに恒久的に一体化されたガラスソルダにより、ハウジングを貫通する。好ましくは、それぞれのガラスソルダまたはガラスフィードスルーは、ハウジング基部および／またはハウジング蓋に組み入れることが可能である。電気コネクタおよび／または導体は特に、好ましくは、ガラスソルダにより、気密封止され、および電気的に絶縁された方式でハウジングの内側から外側へルーティングされる。
【００８９】
ここでは、フィードスルーによる、ハウジング内のカプセル化された圧電アクチュエータまたは温度センサの接触は、前述したものと異なるやり方で行うことも可能であるということに留意すべきである。たとえば、少なくとも１つの温度センサを圧電アクチュエータの接点（接続端子）に接続することが可能であるので、３つのフィードスルーのみが必要になる。さらに、関連付けられた導体の電位を金属製ハウジングに印加し、よってそれを外部からアクセス可能にすることにより、（たとえば、温度センサの測定信号を伝えるための）さらなるフィードスルーを不要にすることが可能である。しかし、少なくとも１つの温度センサの温度読取り値（センサ信号）をカプセル化された圧電アクチュエータの複数の接続ピンまたは端子に与え、および、たとえば「パワーＬＡＮ」または「ダイレクトＬＡＮ」接続を構成する場合に行われるような好適な方式でそれらに変調することも可能になる。センサ信号の変調は、複数の温度センサ（たとえば、バスコンパチブル温度測定ＩＣ）の温度読取り値を制御ユニットへ伝送すること、または複数の温度センサの合わせた温度読取り値をデータストリームとして伝送することが可能であるように行うことも可能である。上述したように金属製ハウジングが接触素子として使用された場合、圧電アクチュエータおよびいくつの温度センサはその場合、単一のフィードスルーのみによって接触され得る。しかしながら、以下は、それに本発明を限定することなく、４つの別個のフィードスルーを備えたハウジングを前提としている。
【００９０】
好ましくは、フィードスルーされたそれぞれの導体は、電気信号を伝導するためのマルチコアケーブルも備え得る。これは、複数の温度センサの個々の測定値（測定信号）を制御ユニットへ並列に伝送することも可能にする。この目的で、複数の細い電線が単一のフィードスルーを介して合わせてルーティングされ、個々の電線が、互いに対して好適な距離をおいて配置され、ガラスソルダとともにカプセル化され得る。このようにして設計されたフィードスルーは、マルチコアフィードスルーと表す場合もある。
【００９１】
有利には、カプセル化された圧電アクチュエータのハウジングを介したフィードスルーにより、カプセル化された圧電アクチュエータが、カプセル化されていない圧電アクチュエータを備えた従来の計量システムと同様に制御されることを確実にすることが可能であり、すなわち、従来の計量システムの制御ユニットを、カプセル化された圧電アクチュエータを制御するために使用することも可能である。さらに、計量システムの動作は、フィードスルーされた温度測定値により、ハウジング内の温度に応じて制御することが可能である。
【００９２】
カプセル化された圧電アクチュエータの寿命をさらに増加させるために、水分抑制媒体は、ハウジング内側に、すなわち、ハウジングの内壁とアクチュエータの表面との間の領域内に配置し得る。好ましくは、湿度抑制は、発生した水分（たとえば、水または水蒸気）がある場合にその水分が、直ちに、および実質的に完全に結合され、および／または変換されるように行われる。好ましくは、水分抑制媒体は、アクチュエータ表面を水分との接触から確実に遮蔽し、または遮断するように設計される。特に、水分抑制媒体により、アクチュエータの表面上に理論上、蓄積し得る「得られる」水の量は、十分に長い期間中（すなわち、少なくとも、計量システム内の圧電アクチュエータの通常の使用期間中）、圧電アクチュエータの動作の臨界限度未満に保たれ得る。
【００９３】
ハウジング内の水分を抑制するために、水分抑制媒体は、水分を化学的に変換し、または反応的に消費する異なる液体および／または固体媒体を含み得る。好ましくは、水分抑制媒体は、たとえば、乾燥ゲルにより、または分子篩状に実現し得る少なくとも１つの吸水性または吸湿性媒体を備え得る。あるいはまたはさらに、水分抑制媒体は、水を輸送する電気絶縁性媒体を備え得る。好ましくは、液体の水フリーの、および導水性の絶縁媒体をこの目的で使用し得る。
【００９４】
好ましくは、熱伝導または水分抑制媒体に加え、雰囲気は、計量システムの連続動作を促進する他の成分も含み得る。
【００９５】
好ましくは、ハウジングの雰囲気は圧力補償ゾーンを備え得る。拡張ゾーンとも呼び得る圧力補償ゾーンは、圧電アクチュエータの熱膨張を補償するためにハウジング内の特定の体積を備えている。好ましくは、拡張ゾーンは、高い圧縮率を有する気体または気体混合物によって実施される。基本的には、拡張ゾーンを形成する媒体は雰囲気内で自由に移動可能であり得る。たとえば、雰囲気は、液体および／または固体の、水分抑制および／または熱伝導媒体と、ガス気泡などの気体膨脹ゾーンとを備え得る。あるいは、拡張ゾーンは、少なくとも部分的に可撓性を有するシェルまたは隔壁により、ハウジングの内側の残りの部分と隔てられた、すなわち、雰囲気の残りと著しく隔てられた、閉じたまたは包囲された領域内のハウジング内に配置し得る。
【００９６】
圧力補償ゾーンは有利には、ハウジング内側の特定可能な圧力（内圧）が計量システムの動作中にも実質的に一定である状態にとどまるように計量システムの通常の動作において生じる、圧電アクチュエータにおける温度関連の体積変化を補償することが可能であるように設計される。ハウジング内の画定された雰囲気の配置はよって、計量システムの連続動作期間および精度のいずれも向上させることが可能である。
【００９７】
計量システムの動作中に内圧を連続して監視することができるために、内圧を測定するための少なくとも１つの圧力センサをハウジング内に設置し得る。好ましくは、温度測定値について既に説明したやり方と同様に、少なくとも１つの圧力測定値を実際の圧力値として制御ユニットへ供給することが可能である。計量システムの動作は、好ましくは、ハウジング内で特定可能な圧力設定点を超えないように、供給される圧力測定値に応じて制御ユニットにより、調節することも可能である。この目的で、実際の圧力値は、前述した温度管理の一部として考慮に入れることが可能である、すなわち、ハウジング内の温度および／または圧力は、温度管理によって調節することが可能である。
【００９８】
既に述べた検出オプションに加えて、さもなければ、それに対する代替策として、少なくとも１つのいわゆるひずみゲージは、カプセル化された圧電アクチュエータ、またはアクチェータユニット全体の絶対長および動的な長さの変化を監視するために、ハウジング内側に（たとえば、ハウジング内壁の領域内に）および／またはハウジングの外側に取り付け得る。ひずみゲージがハウジング内に配置された場合、対応する測定信号は、前述したフィードスルーにより、ハウジングを介して制御ユニットへルーティングし得る。このようにして得られた信号は、圧電アクチュエータまたはアクチュエータユニットのそれぞれの動作状態に関する情報を提供することが可能であり、および、したがって、調節された冷却材フローまたは修正された制御電圧などの適切な補償手段に使用することも可能である。
【００９９】
好ましくは、圧電セラミックアクチュエータを取り囲むハウジングは、圧電セラミックアクチュエータに対して、特定可能な機械的予張力を作用させ得る。上述したように、（静止している）圧電アクチュエータは、２つの周端領域がハウジング基部またはハウジング蓋と直接接触するようにハウジング内に配置される。好ましくは、ハウジングは、（静止している）圧電アクチュエータに対して特定の圧力を作用させ、またはそれを圧縮させるように、必要な大きさにし、および設計することが可能である。
【０１００】
これは、有利には、圧電アクチュエータに、静止状態において既に機械的に予張力がかけられており、これは、圧電アクチュエータに対する動的負荷の場合には、圧電材料における引張応力に対する安全性の増加をもたらし、計量システムの故障率をさらに低減することを確実にするために使用することが可能である。よって、従来の計量システムでは、カプセル化されていない圧電アクチュエータをその静止状態に戻すために使用される、構成部分（たとえば、アクチュエータのスプリング部）の配置は、なくし、または少なくとも、より弱い基準に対して設計することが可能であるので、計量システムの設計を単純にすることが可能である。
【図面の簡単な説明】
【０１０１】
以下では、本発明はもう一度、添付された図を参照し、および、例示的な実施形態に基づいてさらに詳細に説明される。同じ構成部分を含む異なる図では、同じ構成部分には同じ参照番号を付けている。図は、通常、縮尺通リに描かれているものでない。
【０１０２】
【図１】本発明による計量システムの実施形態の断面図である。
【図２】断面で示す、本発明による計量システムの異なる実施形態の一部である。
【図３】断面で示す、本発明による計量システムの異なる実施形態の一部である。
【図４】本発明の計量システム用のアクチュエータユニットの、異なった、考えられる実施形態の断面図である。
【図５】本発明の計量システム用のアクチュエータユニットの、異なった、考えられる実施形態の断面図である。
【図６】本発明による計量システム用のアクチュエータユニットの、別の考えられる実施形態の斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【０１０３】
図１に基づいて、本発明による計量システム１の具体的な好ましい例示的な実施形態を次いで説明する。計量システム１はここでは、たとえば計量システム１の動作中の、通常の意図された向きまたは位置で示されている。ノズル４０は計量システム１の下方領域内に設置されているので、媒体の小滴（drop）は、吐出方向Ｒにおいてノズル４０を通って下方に吐出される。したがって、下および上の語が以下で使用される場合、これらの語は、常に、通常の計量システム１のそうした位置を表す。しかし、これは、計量システム１が特定の応用分野における異なる姿勢において使用される場合もあること、および、たとえば、小滴が横方向に吐出されることの可能性を排除するものでない。媒体、圧力、および厳密な設計、ならびに吐出システム全体の制御によって、これは、全体的に可能でもある。
【０１０４】
計量システム１は、アクチュエータアセンブリ１０および流体アセンブリ３０を不可欠な構成要素として備える。ここに示す、計量システム１の例示的な実施形態では、アクチュエータアセンブリ１０および流体アセンブリ３０は、たとえば固定ねじ２３により、互いに対して固定して接続される。しかし、それぞれのアセンブリ１０、３０が、クイックリリースカップリングを形成するために互いに対して連結することが可能なプラグインコネクタ部分の方式で実施されることも可能であるということに留意すべきである。よって、アクチュエータアセンブリ１０および流体アセンブリ３０は、計量システム１を形成するために用具なしで、ともに連結することが可能である。
【０１０５】
アクチュエータアセンブリ１０は基本的には、ノズル４０内の吐出素子３１の駆動または運動を提供する構成部分すべて、すなわち、以下に説明するように、たとえば、アクチュエータユニット６０、流体アセンブリ３０の吐出素子３１を作動させることができるための運動機構、圧電アクチュエータ６１の制御を可能にするための制御ユニット５０、および同様な構成部分を備える。
【０１０６】
ノズル４０、およびノズル４０への媒体の供給ライン４４に加えて、流体アセンブリ３０は、媒体と接触している関連した複数の部分を組立てる、または、流体アセンブリ３０の所定の位置にそれらを保持するために必要な構成要素に加えて、媒体と直接接触している他の部分すべてを備える。
【０１０７】
ここに示す、計量システム１の例示的な実施形態では、アクチュエータモジュール１０は、２つの内部チャンバ、すなわち、第１に、ハウジング６２内にカプセル化された少なくとも１つの圧電アクチュエータ（ここでは示されていない）を有する、その中に設置されたアクチュエータユニット６０を備えたアクチュエータチャンバ１２、および、第２に、流体アセンブリ３０の可動吐出素子３１（ここではプランジャ３１）がその中に突起している作用チャンバ１３を備えたハウジングブロック１１を備える。アクチュエータチャンバ１２から作用チャンバ１３内に突起している移動機構１４により、プランジャ３１は、流体アセンブリ３０が所望の時点において所望の数量で、計量すべき媒体を吐出するようにアクチュエータユニット６０によって作動させられる。以下に説明するようにここではプランジャ３１はノズル開口４１を塞ぎ、およびよって、閉塞素子３１としてもふるまう。しかし、媒体の大半は、プランジャ３１が閉塞方向に移動する際にのみ、ノズル開口４１から吐出されるので、ここでは、吐出素子３１と表す。
【０１０８】
アクチュエータユニット６０を制御するために、アクチュエータユニット６０、またはハウジング６２（図４を参照のこと）内に配置された圧電アクチュエータは、計量システム１の制御ユニット５０に、電気的に、または信号伝送のために接続される。この制御ユニット５０との接続は、好適なアクチュエータユニット制御接続６４（たとえば好適なプラグコネクタ）にそれらの端において接続された複数の制御ケーブル５１を介して行われる。図１に示すのと異なり、制御接続６４は、それぞれのフィードスルーされた制御接続６４の領域内で、基本的には、たとえば、以下に説明するように、圧縮空気を備えたアクチュエータユニット６０の冷却システムの一部として、外側から空気がアクチェータチャンバ１２に入ることが可能でないように、封止され、およびハウジング１０を介してルーティングされる場合がある。アクチュエータユニット６０、特にアクチュエータユニット制御接続６４には、たとえば、アクチュエータユニット６０の項目名等または制御パラメータなどの情報であって、アクチュエータユニット６０を識別しそれを適切な方式で制御するために制御ユニット５０によって読み出すことが可能な情報がその中に記憶された、好適なメモリユニット（たとえば、ＥＥＰＲＯＭ等）を装備することが可能である。制御ケーブル５１は複数の制御線およびデータ線を備え得る。しかし、圧電アクチュエータの基本制御は知られているので、これはさらに議論するものでない。
【０１０９】
ハウジング６２を介した、導体の気密封止され電気的に絶縁された経路を設けるために、アクチュエータユニット６０はハウジングカバー６７内に４つの接触ピン６５を備える。接触ピン６５はここでは（図３および４にあるように）、明確にするために並列または一列に並べて配置され、接触ピン６５は、いずれの他の好適な配置においても実現することが可能である（図６を参照のこと）。ここでは２つの外部接触ピン６５は、圧電アクチュエータを制御する、または圧電アクチュエータと制御ユニット５０との間の通信のために使用される。ハウジング６２外側では、接触ピン６５が、それぞれのアクチュエータユニット制御接続６４を介して制御ユニット５０に連結される。ハウジング６２内側では、各接触ピン６５は、圧電アクチュエータの２つの接続端子のうちの１つに接続される（図５を参照のこと）。ここでは、中心において示す２つの接続ピン６５は、温度センサ７８（図４を参照のこと）の測定値をハウジング６２から制御ユニット５０へ伝送するために使用される。この目的で、接触ピン６５はそれぞれ、一方端において、温度センサ接続ケーブル８６により、制御ユニット５０に、および、（ハウジング内の）他方端において、個々の複数の温度センサ７８に、好ましくは、それぞれの温度センサ接続ケーブル（ここでは図示せず）により、接続される。ハウジング内の温度センサの接触の詳細な説明は後に示すものとする。
【０１１０】
ハウジング６２内に配置された圧電アクチュエータ（図４を参照のこと）、すなわちハウジング６２は、制御装置５０により、どのようにして駆動させられるかによって、アクチェータチャンバ１２の長手方向において伸張し、再び収縮することが可能である。アクチュエータユニット６０は、上からアクチュエータチャンバ１２内に挿入することが可能である。上方カウンタベアリングは、ねじを回し、それにより、移動機構１４（この場合レバー１６）に対する、アクチュエータユニット６０の正確な調節を可能にすることにより、高さ調節可能なボールドーム（ここでは図示せず）によって設けることが可能である。よって、アクチュエータユニット６０は下方で、鋭角で下方に先細りする圧力片２０を介してレバー１６上に取り付けられ、および、レバーは、次いで、アクチュエータチャンバ１２の下方端におけるレバー取付部１８上に置かれる。このレバーベアリング１８は、レバー１６が傾斜軸Ｋ中心に傾斜することを可能にするので、レバー１６のレバーアームは、開口１５を介して作用チャンバ１３内に突起している。レバーアームの端では、これは、プランジャヘッド３３の接触面３４を押す、アクチュエータアセンブリ１０に連結された流体アセンブリ３０のプランジャ３１に向けて面している接触面１７を有している。一方で圧電アクチュエータまたは圧力片２０、および他方でプランジャヘッド３３またはプランジャ３１は、傾斜軸Ｋに対して、レバー１６の同じ側で作用する。しかし、圧電アクチェータと傾斜軸Ｋとの間、またはプランジャ３１と傾斜軸Ｋとの間のそれぞれの距離は異なる。
【０１１１】
レバー１６または移動機構１４は、特定の比率で、圧電アクチュエータのストロークに対する、プランジャ３１の偏位（ストローク）を増幅するための変換素子を意味する。そうした変換素子は特に、粘度が最大０．５Ｐａ*ｓ、好ましくは最大１Ｐａ*ｓ、特に好ましくは最大１０００Ｐａ*ｓであり得る、中粘度または高粘度の計量物質の計量に有利である。
【０１１２】
上述した例示的な実施形態において、プランジャのスプリング部３５が下からレバー１６に対してプランジャヘッド３３を押すことにより、レバー１６の接触面１７がプランジャヘッド３３の接触面３４と恒久的に接触しているということをこの時点で述べるべきである。基本的には、しかし、プランジャのスプリング部３５の当初または静止位置においてプランジャ３１とレバー１６との間に距離が存在しているということも考えられることになるので、下方に旋回すると、レバー１６はまず、特定の経路区間に沿って自由に進み、それにより、速度を増し、次いでプランジャ３１またはその接触面３４に強い衝撃で当たって、今度はプランジャ３１がそれを媒体に対して与えるその吐出パルスを増加させる。駆動システム（レバー  −  アクチュエータユニット  −  移動システム）のほぼ一定の予張力を確実にするために、レバー１６は、それがプランジャ３１とそこで接触するその端で、アクチュエータのスプリング部１９により、上方に押される。
【０１１３】
下方領域では、作用チャンバ１３は冷却材（たとえば圧縮された周囲空気または加圧空気）用の吐出口２２を備える。吐出口２２は、特に、直接、すなわち、作用チャンバ１３の内側から計量システム１の外側へ分岐することなく、作用チャンバ１３のチャンバ壁を、またはハウジングブロック１１を貫通する。この場合、吐出口２２は、同様に、作用チャンバ１３の吐出口２２、および計量システム１の吐出口２２に対応する。
【０１１４】
吐出口２２は、アクチュエータチャンバ１２の上方領域内の冷却材用の計量システム１の対応する供給口２１とともに、冷却材が、連続して、アクチュエータチャンバ１２および作用チャンバ１３を通って流れることを確実にするために使用することが可能である。好ましくは、アクチュエータチャンバ１２または作用チャンバ１３からの機械摩耗粉は、冷却材のフローにより、吐出口２２を介して、計量システム１から除去することが可能である。作用チャンバ１２の供給口２１は同様に、ここでは、計量システム１の供給口２１に対応する。図１では、供給口２１は、圧縮空気をアクチュエータチャンバ１２内に供給するためのホースを接触させるための外部プラグインニップルを備える。
【０１１５】
上述の冷却材のさらに重要な態様は、ハウジング６２内にカプセル化された圧電アクチュエータの、またはアクチュエータユニット６０の冷却である。これは別の箇所でさらに詳細に説明する。
【０１１６】
上述したように、流体アセンブリ３０はここでは、固定ねじ２３により、アクチュエータアセンブリ１０に接続される。プランジャ３１は、その底部にプランジャシール３６が接続されたそのプランジャ取付部３７上に、プランジャのスプリング部３５によって取り付けられる。プランジャのスプリング部３５は、軸方向において上方にプランジャ取付部３７から離れる方向にプランジャヘッド３３を押す。同時に、プランジャ先端３２も、ノズル４０のシール座４３から離れる方向に押される。すなわち、プランジャのスプリング部３５の静止位置における、プランジャヘッド３１の接触面３４に対する上方からの外部圧力なしで、プランジャ先端３２は、ノズル４０のシール座４３と距離をおいて位置している。よって、圧電アクチュエータの静止状態（非伸張状態）では、ノズル開口４１はさらに、開放されている、または封止されていない。
【０１１７】
計量材料は、ノズルチャンバ４２およびそれに対して接続された供給流路４４を介してノズル４０に供給される。供給流路４４は、リザーバインタフェース４５により、媒体リザーバ４６に接続される。さらに、流体アセンブリは、いくつか挙げれば、フレーム部４７、加熱接続ケーブル４９等を備えた加熱装置４８などの、この種の計量システムにおいて通常使用されるさまざまなさらなる構成部分も備え得る。計量システムの基本構造は知られているので、明確にするために、ここに示す構成部分は主に、少なくとも間接的に本発明に関するものである。
【０１１８】
図２は、本発明の別の実施形態による計量システムの一部を通る断面を示す。ハウジングブロック１１は、その内側にアクチュエータユニット６０が配置された（ここでは、例としてのみ示される）アクチュエータチャンバ１２を備える。ハウジング６２と、アクチュエータチャンバ１２の内側を形成するチャンバ壁７９の内側８０との間には、ここでは環状にハウジング６２を取り囲んでおり、および冷却材フローを可能にする狭い間隙が残っている。冷却材をフロー領域内に供給するために、アクチュエータチャンバ１２が、ここではチャンバ壁７９を通る開口２４の形態の供給口２４により、入口流路２６に接続される。入口流路２６は、ハウジングブロック１１を通ってアクチュエータチャンバ１２に対して実質的に平行に延在しておりほとんど直角に分岐するいくつかの流路（示されているやり方が理由で１つの供給口２４または吐出口２５のみがここでは見て分かる流路）を有している。供給口２４から始めて、その設計によって、冷却材は、ハウジング６２が両側で冷却材に浸されるように、割り当てられた吐出口２５へ（強制的に）流れる。吐出口２５は、アクチュエータチャンバ１２から、または計量システム１から冷却材を吐出するために出口流路２７に接続される。
【０１１９】
少なくとも、ハウジングケースの領域内のハウジングのベローズ状の設計により（図６を参照のこと）、冷却材フローがそれぞれの供給口２４から、それと相互作用する吐出口２５へ誘導（標的化）されることを確実にすることが可能である。この目的で、冷却材は、ベローズ形状または波形のハウジング６２のそれぞれの（水平方向の）窪みに沿って流れ、上方または下方の冷却材フローは、それぞれの隣接する凸領域によって制限される場合がある。これは特に、図３において明らかである。
【０１２０】
図３における主な目的は、計量システムの冷却装置の作用の態様を示すことであって、計量システムの他の構成部分は明確にするために図示していない。
【０１２１】
入口流路２６は、計量システムの単一の供給口２１に始まり、および次いで、アクチュエータチャンバ１２のいくつかの供給口２４へアクチュエータチャンバ１２に沿って分岐する。入口流路２６またはアクチュエータチャンバ１２への冷却材の流入を調節するために、冷却材供給装置２８（この場合、ポンプ２８）は冷却材供給部８４と供給口２１との間に接続される。ポンプ２８は、制御接続２９により、制御ユニット５０によって制御することが可能である。ここで示す実施形態の代替策として、冷却材供給装置２８すなわちポンプ２８は、計量システムのハウジング１１外側に設置することも可能である。圧電アクチュエータの温度管理の一部として、ハウジング６２からの温度測定値は、温度センサ接続ケーブル８６を介して制御ユニット５０に供給される。１つ（または複数の）判定された温度値（実際値）に応じて、制御ユニット５０は、ハウジング６２の特定の領域内（たとえばアクチュエータコア内）の温度の設定点値を超えないようにポンプ２８を制御することが可能である。この目的で、たとえばアクチュエータチャンバ１２に供給される冷却材の量は、需要に合わせてポンプ２８によって調節することが可能である。
【０１２２】
たとえば、アクチュエータチャンバ１２内に室内気を吹き込むための冷却材用の別個のポンプの使用の代替策として、他の目的でも使用されている、既存の圧縮空気システムのリザーバからの圧縮空気も、アクチュエータユニット６０を冷却するために使用することが可能である。この圧縮空気システムでは、室内気が通常のやり方で圧縮され、および、それがアクチュエータチャンバ１２内に供給されるまで既存のリザーバまたは貯蔵部（図示せず）内に貯蔵される。アクチュエータチャンバ１２内への圧縮空気の流量は、たとえば、比例弁（図示せず）によって調節することが可能であり、比例弁は、ポンプについて上述したように、少なくとも１つの温度値に応じて制御ユニット５０によって制御することが可能である。
【０１２３】
入口流路２６は、チャンバ壁７９の内側８０から離れる方向に面するチャンバ壁７９の外側８１に沿って直接、延在している。すなわち、入口流路２６は、チャンバ壁７９の外側８１により、少なくとも部分的に、すなわち、アクチュエータチャンバ１２に向けて境界を付けられ形成される。
【０１２４】
アクチュエータチャンバ１２自体は、チャンバ壁７９の内側８０により、ハウジングブロック１１内側に形成される。圧電アクチュエータのハウジング６２のベローズ形状の波形の設計により、ハウジング６２は、それぞれの凸部８２または隆起８２の領域内でチャンバ壁７９の内側８０に直接、隣接している。それぞれの凸セクション８２間で、実質的に水平方向の窪み８３または溝８３が周期的に配置されている。ハウジングケース７４の領域内のハウジング６２の少なくとも部分的にベローズ形状の設計（図６を参照のこと）は、以下に説明するように、アクチュエータユニット６０の好ましい設計に対応する。
【０１２５】
アクチュエータユニット６０は、アクチュエータチャンバ１２の供給口２４および協働する吐出口２５がそれぞれ、ハウジング６２の単一の流路８３を備えた水平面内に配置されるようにアクチュエータチャンバ１２内に配置される。よって、それぞれの供給口２４を通って流入する気体または液体冷却材は、熱放出を施すためにそうするようにハウジング６２周りを流れて、供給口２４から、関連付けられた吐出口２５へ実質的に水平方向に、隣接する凸セクション８２により垂直方向に境界を付けられたそれぞれの流路８３に沿って、誘導される。
【０１２６】
冷却材はそれぞれの吐出口２５から、入口流路２６と同様に、アクチュエータチャンバ１２のいくつかの吐出口２５を備え（すなわち組み合わせ）、最終的に計量システムの吐出口２２内に開口して、次いで、冷却材吐出部８５に連結される出口流路２７に入る。
【０１２７】
図４は、本発明による計量システムの例示的な実施形態のアクチュエータユニットの長手方向を通る詳細な断面を示す。圧電アクチュエータ６１は、ハウジング６２内に気密に封入されている。ハウジング６２は、ハウジング基部６６、それに固定して接続されたハウジングケース７４、および上方終端を形成するハウジング蓋６７を備える。圧電アクチュエータ６１は、不活性（足部）領域７３を備えたハウジング基部６６上に直接、置かれ、圧電アクチュエータ６１の反対側の端領域７３は、ハウジング蓋６７と直接、接触している。圧電アクチュエータ６１は、ハウジング蓋６７に固定して接続される、たとえば、接着される。
【０１２８】
ハウジング蓋６７は、気密封止され電気的に絶縁された方式で、ハウジングの外側へハウジング６２の内側からそれらによって接続ピン６５がルーティングされる、４つのガラスフィードスルー６９を備える。各ケースにおける１つの接触ピン６５は、圧電アクチュエータ６１の外部電極７０に、圧電アクチュエータ６１の一方側で接続（たとえばはんだ付け）される。２つの外部電極７０は、圧電アクチュエータ６１の外側（すなわち表面７７上）を２つの不活性頭部および足部領域７３間の、圧電アクチュエータ６１の長手方向の範囲に沿って延在している。これは特に、図５において明らかである。
【０１２９】
２つの外部電極７０は、圧電アクチュエータ６１内に配置され、表面へ交互にルーティングされた内部電極７１を接続し、および、並列に電気的に接続された２つの群を形成するようにそれらを接続する（図４を参照のこと）。２つの接続ピン６５はしたがって、圧電セラミックアクチュエータ６１の２つの接続端子を形成する。
【０１３０】
２つのさらなる接触ピン６５はハウジング内のいくつかの温度センサ７８と接触するために使用される。温度センサ７８それぞれは、それぞれの温度センサ接続ケーブル（図示せず）を介して２つの接触ピン６５に接続される。接触のためには、（一定の）測定電流が、２つの接触ピン６５のうちの１つ、およびそれに接続されたそれぞれの温度センサ接続ケーブルを介して個々の温度センサ７８へ供給される。各温度センサ７８からの、（電圧変化などの）測定信号は、別の（第４の）接続ピン６５へそれぞれの温度センサ接続ケーブル（図示せず）を介して伝送される。複数の温度センサ７８の測定信号（温度読取値）を制御ユニットへ伝送するために、個々のセンサ信号は、上述したように、温度センサ７８がバスコンパチブル（bus compatible）ＩＣ温度センサであるという条件で、１つの接触ピン６５のみに与えられ、および好適に変調される場合がある。
【０１３１】
あるいは、２つの別個の接触ピン６５（ここでは図示せず）、すなわちそれぞれの温度センサ７８のみに割り当てられたものを使用してハウジング内の各温度センサ７８を接触させることが可能になる。専用の接触ピン６５を使用した個々の温度センサ７８それぞれの別個の接触が、変調の電気的複雑度を低減するが、同時に、アクチュエータユニット６０の製造に関する要求事項の増大も示唆するので、上述した２つの代替策をケースバイケースで検討することが好ましい。
【０１３２】
図４では、３つの温度センサ７８が、ハウジング６２の内壁（すなわちハウジングケース７４）と測定接触して配置される（ここでは左に示す）。さらに、圧電アクチュエータ６１の表面７７上には、３つのさらなる温度センサ７８が、内壁の、またはアクチェータ表面７７の温度センサ７８が、長手方向の断面において明らかであるように、共通の仮想の実質的に水平方向の線上に設置されるように配置される。
【０１３３】
ハウジング６２、圧電アクチュエータ６１、および接続ピン６５に加えて、アクチュエータユニット６０はさらに、ハウジング６２内に配置された雰囲気を備える。ここに示す例示的な実施形態では、雰囲気は、液体および固体充填媒体７５、ならびに拡張ゾーン７６からなる。拡張ゾーン７６はここでは、ガス気泡７６またはガス充填領域７６として示される。
【０１３４】
図５は、計量システムのアクチュエータユニット６０の例示的な実施形態の長手方向を通る詳細な断面を示す。図４と対照的に、ここでは、温度センサ７８はさらに、圧電アクチュエータ６１の不活性足部領域７３および不活性頭部領域７３のいずれにおいても設置され、後者の場合にはフィードスルー６９のすぐ近くに設置される。拡張ゾーン７６はここでは、「気球」の方式で、すなわち、充填媒体７５と物質的に隔てられて、ハウジング６２内に封入されている。明確にするために、図５は１つの接触ピン６５のみを示す。
【０１３５】
ハウジング６２内には、ひずみゲージ８７も、圧電アクチュエータ６１の外側に配置される。ここでは、ひずみゲージ８７は実質的に、カプセル化された圧電アクチュエータ６１の長手方向の範囲全体に沿って、すなわち、足部領域７３と頭部領域７３との間に延在している。ひずみゲージ８７の対応する測定値（センサ信号）は、温度センサ７８について既に説明したのと同様に、接触ピン６５により計量システムの制御ユニットへ伝え得る。さらなるひずみゲージ８７はハウジング６２の外側に配置され、ひずみゲージ８７はそこでは、アクチュエータユニット６０またはカプセル化された圧電アクチュエータ６１の（温度関連の長さ変化を含む）全体の偏位を検出することが可能であるようにハウジング基部６６とハウジング蓋６７との間に延在している。
【０１３６】
図６は、本発明による計量システム用のアクチュエータユニット６０の別の実施形態の横方向の外部斜視図を示す。アクチュエータユニット６０は、接触ピン６５およびフィードスルー６９がそれぞれのアクチュエータユニット６０内で異なるように配置されている以外は実質的に図１のものに対応している。図６は、凸セクション８２および窪み８３（すなわち溝８３）の周期的な配列を備える、ハウジングケース７４のベローズ状の設計を明確に示す。ここに示す例示的な実施形態では、アクチュエータユニット６０の好ましい放熱ゾーン６８は実質的に、ハウジングケース７４のベローズ形状の領域全体に対応し、すなわちその領域全体によって形成される。放熱ゾーン７４は、圧電アクチェータの温度管理の範囲内で、放熱ゾーン７４からの最も効率的な熱除去が冷却装置によって実現されるように設計される。ハウジング６２は、好ましくは、カプセル化された圧電アクチュエータ６１の対応する径よりも大きい、ほとんど円形の径Ｄを有している。
【０１３７】
まとめれば、上述した計量システムが、本発明の範囲から逸脱することなく当業者により、種々のやり方で修正することが可能な例示的な実施形態に過ぎないということをもう一度指摘する。たとえば、圧電アクチュエータは画定された「保護」雰囲気なしでハウジング内に配置され得る。前述の複数の構成部分に加えて、またはそれらの構成部分に対する代替策として、計量システムは、説明された種類の計量システムにおいて通常、使用されるさらなる構成またはアセンブリも備え得る。さらに、不定冠詞「ａ」または「ａｎ」の使用は、当該構成が２以上存在する場合もあるという可能性を排除するものでない。
【符号の説明】
【０１３８】
１    計量システム
１０  アクチュエータアセンブリ
１１  ハウジングブロック
１２  アクチュエータチャンバ
１３  作用チャンバ
１４  移動機構
１５  開口
１６  レバー
１７  レバー接触面
１８  レバー取付部
１９  アクチュエータのスプリング部
２０  圧力片
２１  供給口計量システム
２２  計量システム吐出口
２３  固定ねじ
２４  アクチュエータチャンバ供給口
２５  アクチュエータチャンバ吐出口
２６  入口流路
２７  出口流路
２８  ポンプ
２９  ポンプ制御接続
３０  流体アセンブリ
３１  プランジャ
３２  プランジャ先端
３３  プランジャヘッド
３４  プランジャ接触面
３５  プランジャのスプリング部
３６  プランジャシール
３７  プランジャ取付部
４０  ノズル
４１  ノズル開口
４２  ノズルチャンバ
４３  シール座
４４  供給流路
４５  リザーバインタフェース
４６  媒体リザーバ
４７  フレーム部
４８  加熱装置
４９  加熱接続ケーブル
５０  制御ユニット
５１  制御ケーブル
６０  アクチュエータユニット
６１  圧電セラミックアクチュエータ
６２  ハウジング
６４  アクチュエータユニット制御接続
６５  接触ピン
６６  ハウジング基部
６７  ハウジング蓋
６８  放熱ゾーン
６９  ガラスフィードスルー
７０  外部電極
７１  内部電極
７２  圧電材料
７３  不活性領域
７４  ハウジングケース
７５  充填媒体
７６  拡張ゾーン
７７  アクチュエータ表面
７８  温度センサ
７９  チャンバ壁
８０  チャンバ壁の内側
８１  チャンバ壁の外側
８２  ハウジングベローズ凸セクション
８３  ハウジングベローズ凹セクション
８４  冷却材供給部
８５  冷却材吐出部
８６  温度センサ接続ケーブル
８７  ひずみゲージ
Ｄ    径
Ｋ    傾斜軸
Ｒ    吐出方向
【図１】
2021521636.tif 000003
【図２】
2021521636.tif 000004
【図３】
2021521636.tif 000005
【図４】
2021521636.tif 000006
【図５】
2021521636.tif 000007
【図６】
2021521636.tif 000008
【国際調査報告】
2021521636.tif 000009
2021521636.tif 000010
2021521636.tif 000011
2021521636.tif 000012
2021521636.tif 000013
2021521636.tif 000014