(57)【要約】  本発明により、流動性の粉砕物を処理するためのアジテータミルが提供される。アジテータミルは、粉砕容器（２）と、容器壁（９）により画定されている粉砕室（８）と、中心長手方向軸線（１９）を中心として回転可能な、内径ｄ３５１を有するロータ（３５）を備えたアジテータとを有している。ロータには、容器壁の方向に延びる工具（３８）が取り付けられている。アジテータミルは、ロータの内側に配置されている内側ステータ（２２）をさらに有している。ロータと内側ステータの外壁（２３）との間に、粉砕物導出通路（４７）が形成されていて、この粉砕物導出通路を通って、粉砕物が分離装置（３０）へ、かつその後に排出管路へとガイドされる。粉砕室は、直径ｃを有する粉砕体により少なくとも部分的に充填されている。
2021515694.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流動性の粉砕物を処理するためのアジテータミルであって、
−粉砕容器（２）と、容器壁（９）により画定されている粉砕室（８）とを備え、
−中心長手方向軸線（１９）を中心として回転可能な、直径ｄ３５１を有するロータ（３５）を備えたアジテータを備え、
−前記ロータ（３５）に、前記容器壁（９）の方向に延びる工具（３８）が取り付けられていて、
−前記ロータ（３５）の内側に配置されている内側ステータ（２２）を備え、
−前記ロータ（３５）と、前記内側ステータ（２２）の外壁（２３）との間に、粉砕物導出通路が形成されていて、
−前記粉砕室（８）が、直径ｃを有する粉砕体により少なくとも部分的に充填されていて、
かつ
−前記内側ステータ（２２）の上方に、直径ｄ３０を有する粉砕体分離装置（３０）が配置されている
アジテータミルにおいて、
前記ロータ（３５）と前記粉砕体分離装置（３０）との間の間隔ｓに、
ｓ＝０．５・（ｄ３５１−ｄ３０）≦５・ｃ
が適用されることを特徴とする、流動性の粉砕物を処理するためのアジテータミル。
【請求項２】
前記ロータ（３５）と前記粉砕体分離装置（３０）との間の間隔ｓに、
ｓ＝０．５・（ｄ３５１−ｄ３０）≦３・ｃ
が適用される、請求項１記載のアジテータミル。
【請求項３】
ｓ≦２ｍｍが適用される、請求項１または２記載のアジテータミル。
【請求項４】
前記粉砕体分離装置（３０）は、円筒形の保護スクリーンを有している、請求項１から３までのいずれか1項記載のアジテータミル。
【請求項５】
前記ロータ（３５）に取り付けられた前記工具（３８）が、前記容器壁（９）に対して小さなギャップ（３９）しか空けておらず、前記工具（３８）と前記容器壁（９）との間の前記ギャップが、ギャップ幅ｂを有していて、該ギャップ幅ｂに、前記粉砕体の前記直径ｃに関して、４ｃ≦ｂ≦６ｃが適用され、最小ギャップ幅ｂとして、１．０ｍｍ≦ｂ≦２．０ｍｍが適用される、請求項１から４までのいずれか1項記載のアジテータミル。
【請求項６】
前記内側ステータ（２２）において、前記ロータ（３５）に向かって延びる複数のスクレーパ工具が配置されている、請求項１から５までのいずれか1項記載のアジテータミル。
【請求項７】
前記内側ステータ（２２）に配置された前記スクレーパ工具が、前記中心長手方向軸線（１９）の方向で互いにオーバラップし、かつ前記ロータ（３５）の駆動時に、通流方向の衝撃を前記粉砕体に作用させるように、前記内側ステータ（２２）に配置されている、請求項６記載のアジテータミル。
【請求項８】
前記スクレーパ工具と前記ロータ（３５）との間に、ギャップが形成されていて、該ギャップのギャップ幅ｅに、前記粉砕体の前記直径ｃに関して、４ｃ≦ｅ≦６ｃが適用され、最小ギャップ幅ｅに、１．０ｍｍ≦ｃ≦２．０ｍｍが適用される、請求項７記載のアジテータミル。
【請求項９】
前記容器壁（２２）に、前記ロータ（３５）の方向に延びる第２の工具（７４）が配置されている、請求項１から８までのいずれか1項記載のアジテータミル。
【請求項１０】
前記アジテータ（２０）内に、前記粉砕体分離装置（３０）の領域から前記粉砕室（８）へと前記粉砕体（４３）を戻すための粉砕体戻し通路（５５）が形成されている、請求項１から９までのいずれか1項記載のアジテータミル。
【請求項１１】
前記粉砕体の前記直径ｃに、
ｃ≦０．６５ｍｍおよび好適には０．０２ｍｍ≦ｃ≦０．３ｍｍ
が適用される、請求項１から１０までのいずれか1項記載のアジテータミル。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前提部に記載の形式のアジテータミル（撹拌ミル）に関する。
【０００２】
本発明は、欧州特許出願公開第１９９２４１２号明細書に関する。前掲の明細書からは、このような形式のアジテータミルが知られている。アジテータミルは、スラリー、つまり固体を液体中に分散させるために使用される。これは、たとえば接着材、印刷インク、コスメティックまたは薬剤の製造において使用される。このためには、粉砕物が供給通路を介して、アジテータミルの、ロータの外壁と容器壁との間に形成された粉砕室内へとガイドされ、以下で粉砕体とも呼ばれる、たとえばセラミックボールのような粉砕補助体と一緒に、かつ工具によって粉砕される。工具は、ロータに、かつ／または容器壁に配置されている。撹拌運動により、凝集物が分散され、結晶構造が粉砕される。１００〜５００μｍである元々の粒子サイズを３μｍ未満に減じることができる。次いで完成した製品は、粉砕物導出通路を介して、特に保護スクリーンの形の粉砕体分離装置を通って排出管路へと変向される。ロータは、分離装置を中心とした一種の回転ケージを形成する。
【０００３】
このような形式のアジテータミルでは、粉砕体は、できるだけロータと容器壁との間の粉砕室内のみに位置していることが望ましい。粉砕体は、ロータに取り付けられた、容器壁の近傍にまで延びる工具により、かつ発生する遠心力により外方に向かって加速され、拡散される。容器壁に工具が配置されている場合、この工具は、ロータの方向に延びている。場合によっては容器壁に配置されている工具は、好適には、ロータに取り付けられた工具に対してずらされて配置されている。これによりロータに取り付けられた工具は、ロータの回転時に、容器壁に配置された工具の間を通過することができる。粉砕物は、この密な粉砕体−充填物をロータ軸線の方向に通流する。粉砕室内での粉砕体の拡散により、粉砕体が粉砕物導出通路に到達することを十分に阻止することができる。環状の外側の粉砕室内における粉砕体の拡散に対して付加的に、粉砕物導出通路内には、分離装置への粉砕体の通流を阻止することが望ましい装置が設けられている。
【０００４】
したがって、通常はロータの内部に配置されていて、ロータと内側ステータとにより画定される粉砕物導出通路内には、できるだけ粉砕体が存在していないか、または極めて僅かな粉砕体しか存在していない。それにもかかわらず、分離装置において粉砕体が堆積することによって、繰り返しアジテータミル内で高められた圧力が発生する。この圧力は、製品流の減少、またはそれどころか、アジテータミルを損傷させないための自動的な停止にすらつながる。先行技術におけるアジテータミル内では、分離装置上にスクレーパが取り付けられていてよい。スクレーパは、粉砕体を分離装置から遠ざける。しかし、これは熱的に繊細な物質、特に爆薬または別の危険物質を分散する場合には望ましくないことがある。なぜならばスクレーパにより粉砕物内で熱が引き起こされてしまうからである。
【０００５】
本発明の根底を成す課題は、牽引力（Schleppkraefte）に基づく粉砕体分離装置における粉砕体の堆積、およびこれに付随する分離装置の詰まりを阻止することにある。
【０００６】
この課題は、本発明によれば、請求項１に記載の特徴により解決される。本発明の核心は、分離装置における粉砕体の集合が、ロータと分離装置との間の間隔の減少により効果的に阻止されることにある。これは、分離装置の直径の拡大により、つまり特にスクリーン直径の拡大により達成することができる。特に、ロータと分離装置との間の間隔は、単純にアジテータミルの構造サイズに依存するのではなく、粉砕体の直径に依存して選択することができる。さらに、間隔のために、粉砕体サイズとは関係のない最大値を規定することができる。この措置により、牽引力に基づいて分離装置に堆積した粉砕体の集合を減少させることができる。したがって、増大された製品流と、分散すべき製品中の粗粒の迅速な減少が保証される。
【０００７】
特に本発明の課題は、以下の特徴を有するアジテータミルにより解決される。アジテータミルは、粉砕容器と、容器壁により画定されている粉砕室と、中心長手方向軸線を中心として回転可能な、内径ｄ３５１を有するロータを備えたアジテータ（撹拌機）とを有している。ロータには、容器壁の方向に延びる工具が取り付けられている。さらに、容器壁には、ロータの方向に延びる第２の工具が配置されていてよい。アジテータミルは、ロータの内側に配置されている内側ステータをさらに有している。ロータと、内側ステータの外壁との間に、粉砕物導出通路が形成されている。粉砕物導出通路により、粉砕物が分離装置へとガイドされ、その後に排出管路へとガイドされる。粉砕室は、直径ｃを有する粉砕体により少なくとも部分的に充填されている。内側ステータの上方に、直径ｄ３０を有する分離装置が配置されている。ロータの内径と、分離装置の直径との差に基づいて、ロータと分離装置との間の間隔ｓのサイズが決定される。本発明によれば、この間隔ｓは、粉砕体の直径ｃに依存して選択し、ｓ＝０．５・（ｄ３５１−ｄ３０）≦５・ｃであることが望ましい。別の好適な実施形態では、間隔ｓは、粉砕体の直径ｃに依存して、ｓ≦３・ｃである。さらに、本発明の１つの実施形態によれば、間隔ｓは、粉砕体のサイズとは関係なしに、２ｍｍの値を上回らないことが望ましい。
【０００８】
好適には、ロータに取り付けられた工具は、容器壁９に対して小さなギャップしか空けておらず、ギャップは、ギャップ幅ｂを有している。このギャップ幅ｂに、粉砕体の直径ｃに関して、４ｃ≦ｂ≦６ｃが適用される。最小ギャップ幅ｂとして、１．０ｍｍ≦ｂ≦２．０ｍｍが適用される。
【０００９】
内側ステータにおいて、ロータに向かって延びる複数のスクレーパ工具が配置されていてよい。好適には、このスクレーパ工具は、存在する場合には、中心長手方向軸線の方向で互いにオーバラップし、かつロータの駆動時に通流方向の衝撃を粉砕体に作用させるように、内側ステータに配置されている。
【００１０】
スクレーパ工具とロータとの間には、好適には、ギャップが形成されている。このギャップのギャップ幅ｅに、粉砕体の直径ｃに関して、４ｃ≦ｅ≦６ｃが適用される。最小ギャップ幅ｅに、１．０ｍｍ≦ｃ≦２．０ｍｍが適用される。
【００１１】
さらに、アジテータ内には、分離装置の領域から粉砕室内に粉砕体を戻すための粉砕体戻し通路が形成されている。
【００１２】
粉砕体の直径ｃには、好適には、ｃ≦０．６５ｍｍが適用され、好適には０．０２ｍｍ≦ｃ≦０．３ｍｍが適用される。
【００１３】
別の特徴、利点および詳細は、図面に関連した本発明の以下の説明から明らかになる。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】本発明の実施形態によるアジテータミル（撹拌ミル）の一部を鉛直方向の縦断面図として示す図である。
【００１５】
図１に図示されたアジテータミルは、通常の形式で、内側に位置する粉砕室８を備えた粉砕容器２を有している。粉砕室８は、直径ｃを有する粉砕体４３（図示せず）により少なくとも部分的に充填されている。アジテータミルは、内側ステータ２２と、中心長手方向軸線１９を中心として回転可能な、直径ｄ３５１を有するロータ３５とをさらに有している。ステータ２２の外壁２３とロータ３５との間には、粉砕物導出通路４７が形成されている。ロータ３５には、粉砕室８内に突入する工具３８が取り付けられている。さらに、容器壁９には、ロータ３５に取り付けられた工具に対してずらされて、第２の工具７４が配置されている。ステータ２２の上方には、分離装置として、保護スクリーン３０が位置している。この保護スクリーン３０は、中心長手方向軸線１９に対して回転対称的に形成されている。保護スクリーン３０は、後置された排出管路３１内への粉砕体４３の通流を阻止する。排出管路３１は、内側ステータ２２内に位置している。保護スクリーン３０とロータ３５との間には、間隔ｓが形成される。ここで、間隔ｓは、
ｓ＝０．５・（ｄ３５１−ｄ３０）
として記載することができ、特に保護スクリーン３０の直径ｄ３０の選択により調節することができる。
【００１６】
アジテータミルの寸法の拡大時に、従来は保護スクリーン３０とロータ３５との間の間隔ｓも対応して大きく選択されていた。しかしこれは、予想に反して、製品流の比例的な増大につながらない。むしろ製品流は期待値を下回ることになる。これは、運転中に、牽引力に基づいて、かつ粉砕体４３を留めるための装置があるにもかかわらず、粉砕体４３が保護スクリーン３０に堆積してしまうことに関連する。これは、通流量の低下またはスクリーンの完全な詰まりにつながってしまう。
【００１７】
このことを効果的に阻止するために、保護スクリーン３０とロータ３５との間の間隔ｓが減じられる。ここで、間隔ｓは、アジテータミルの構造形式とは関係なしに、粉砕体の直径ｃに依存して選択することができる。これは、アジテータミルの高められた通過性をもたらす。なぜならば、保護スクリーン３０における粉砕体４３の堆積の恐れが減少し、これにより分散すべき製品中の粗粒の迅速な減少をもたらすからである。
【００１８】
本発明によれば、保護スクリーン３０とロータ３５との間の間隔ｓは、粉砕体直径ｃに依存して、
ｓ≦５・ｃ
もしくは
０．５・（ｄ３５１−ｄ３０）≦５・ｃ
である。
【００１９】
別の好適な実施形態では、間隔ｓには、粉砕体直径ｃに関連して、
ｓ≦３・ｃ
が適用される。
【００２０】
別の好適な実施形態では、間隔ｓが、粉砕体のサイズとも関係なしに、２ｍｍ未満である。
【００２１】
上述の実施例は鉛直方向の中心長手方向軸線１９を有するアジテータミルに関係しているが、説明された構成は、水平位置でも、または鉛直位置と水平位置との間の位置でも簡単に使用可能である。
【図１】
2021515694.tif 000003
【国際調査報告】
2021515694.tif 000004
2021515694.tif 000005
2021515694.tif 000006
2021515694.tif 000007
2021515694.tif 000008