【事件の表示】
　特願２００４−５０２０４９「ハイブリッドプラグコネクタ」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年１１月１３日国際公開、ＷＯ０３／９３８８８、平成１７年　９月２９日国内公表、特表２００５−５２９３５４〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１　手続の経緯
　本願は、平成１５年５月２日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００２年５月２日、２００３年３月１２日、スイス）を国際出願日とする出願であって、特許法第１８４条の８第２項の規定により平成１６年４月２６日付けで手続補正がなされたものとみなされ、平成２０年７月２５日付けで拒絶査定がなされ、これに対して、同年１１月４日に拒絶査定不服審判請求がなされるとともに、同年１２月３日付けで手続補正がなされたものである（以下、平成２０年１２月３日付けでなされた手続補正を「本件補正」という。）。
 　 
２　本件補正についての却下の決定
（１）結論
　本件補正を却下する。
 　 
（２）理由
　ア　補正の内容
　本件補正は、特許請求の範囲の請求項１につき、補正前（平成１６年４月２６日付け手続補正後のもの。）の
「規格仕様のＲＪ４５プラグを受ける中空部（４）を備えるハウジング（２）を有するハイブリッドソケット（７）において、
　このハウジング（２）が、種類の異なる配線結合を組み合わせるために、中空部（４）に隣接するハウジング領域（５）に、電気的および／または光学的コンポーネントを同時に収める手段を備えることを特徴とするハイブリッドソケット。」
を
「規格仕様のＲＪ４５プラグを受ける中空部（４）を備えるハウジング（２）を有するハイブリッドソケット（７）において、
　このハウジング（２）が、種類の異なる配線結合を組み合わせるために、中空部（４）に隣接するハウジング領域（５）に、電気的および／または光学的コンポーネントを同時に収める
貫通路（９）
に補正する内容を含むものである。
 　 
　イ　補正の目的
　上記アの補正の内容は、補正前の請求項１の「電気的および／または光学的コンポーネントを同時に収める手段」を「貫通路」に特定するものであるから、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法（以下「平成１８年改正前特許法」という。）第１７条の２第４項第２号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当すると認められる。
 　 
　ウ　独立特許要件
　本件補正後の請求項１に係る発明（以下「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるかについて検討する。
 　 
（ア）刊行物の記載
　原査定の拒絶の理由に引用された、本願の出願前に頒布された刊行物である米国特許第６，１５９，０３９号明細書（以下「引用刊行物」という。）には、以下の記載がある（訳文をかっこ書で付した。なお、下線は、審決で付した。）。
　
　ａ　「Reference will now be made in detail to the preferred embodiment of the present invention.
　Referring to FIGS. 1A-2B, 
a stacked electrical connector assembly in accordance with the present: invention consists of a main dielectric housing/bracket 1, a first type connector 2, a second type connector 5, two light emitting diodes (LEDs) 4, an a metal 6, wherein the main housing 1 has a substantially cuboidal configuration with a horizontal partition 12 separating an inner space of the main housing 1 into an upper space 10 and a lower space 11. The upper space 10 defines a front side 100 for insertion of a mated connector therethrough to electrically connect with the first type connector 2, and a rear side 101.
The lower space 11 defines a front side 110 for insertion of a mated connector therethrough to connect with an upper unit of the second type connector 5 and a bottom side 111 from which the upper unit of the second type connector 5 can be mounted into the main housing 1.
（ここで、本発明の好ましい実施形態を詳細に説明する。
　図１Ａ−２Ｂを参照するに、
本発明に係る積層された電気コネクタ組立体は、主誘電体ハウジング／ブラケット１、第１の型のコネクタ２、第２の型のコネクタ５、２つの発光ダイオード（ＬＥＤｓ）４、金属６からなり、主ハウジング１は、主ハウジング１の内部空間を上側空間１０と下側空間１１に分離する水平の仕切り１２を備える実質的に立方形の外形を有する。上側空間１０は、第１の型のコネクタ２と電気接続する他方のコネクタを挿通するための前部１００と後部１０１とを画する。
下側空間１１は、第２の型のコネクタ５の上部ユニットと電気接続する他方のコネクタを挿通するための前部１１０と底部１１１とを画し、底部１１１から第２の型のコネクタ５の上部ユニットを主ハウジング５の中に装着できるようになっている。
　
　ｂ　「The first type connector 2, which is a receptacle RJ45 modular jack in this preferred embodiment, is received in the upper space 10 of the main housing 1.
 The first type connector 2 consists of a first subsidiary dielectric housing 21 defining a through hole 210 extending from a front side to a rear side thereof for receiving a plug RJ45 modular jack (not shown) therein.
（本実施形態においてＲＪ４５モジュラージャックリセプタクルである第１の型のコネクタ２は、主ハウジング１の上側空間１０に受け入れられる。
第１の型のコネクタ２は、ＲＪ４５モジュラージャック（図示せず）を受け入れるための、前方から後方に延びる貫通孔２１０を形成した第１の誘電体補助ハウジング２１を含む。
　
　ｃ　「A second subsidiary dielectric housing 221 is insert molded with eight contacts 220 each having an upper contact portion 223 for electrically connecting with the mated plug connector and a lower tail portion 224 for being soldered to a PCB. The second subsidiary housing 221 has a block 225 interferentially engaging with the contact portions 223, a lower plate 227 interferentially engaging with the tail portions 224 and two lateral rods 226 located therebetween concerning the vertical direction.」（第３欄２９行〜３７行）
（他方のプラグコネクタと電気接続するための上方の接続部２２３を有する８個の接点、ＰＣＢと結合するための下方テール部２２４とともに第２の補助誘電体ハウジング２２１がモールドされる。第２の補助ハウジング２２１は、接続部２２３につながるブロック２２５、下方テール部２２４につながる下方プレート２２７、垂直方向の二つの側方ロッドを有する。）
　
　ｄ　「The transformer 222 is used for filtering noise received by the first type connector 2 thereby preventing the noise from being transmitted into the electronic device in which the connector assembly in accordance with the present invention is mounted.」（第３欄４９行〜５３行）
（本発明に係るコネクタ組立体に装着される電気的デバイスにノイズが伝わらないよう、第１の型のコネクタ２が受けるノイズをフィルタリングするためにトランスフォーマ２２２が用いられる。）
　
　ｅ　「
The second type connector 5 is constructed by the following manner. A third subsidiary dielectric housing 51 is formed by plastic injection molding to have an upper unit and a lower unit generally separated from each other by a groove 514.
（
第２の型のコネクタ５は、次のように構成される。一般に溝５１４によって互いに分離される上部ユニットと下部ユニットを有するように第３の補助誘電体ハウジング５１が射出成形で形成される。
　
　ｆ　「Also referring to FIGS. 4 and 5, 
to assemble the connector assembly
the first type connector 2 is mounted to the main housing 1 by extending the first subsidiary housing 21 into the upper space 10 of the main housing 1 via the rear side 101
The second type connector 5 is then assembled to the main housing 1
a front part of the upper unit of the second type connector 5 extends into the lower space 11 via the bottom side 111
（図４及び５も参照するに、本発明に係る
コネクタ組立体を組み立てるために、後部１０１を通して第１の補助ハウジング２１を主ハウジング１の上側空間１０内に
押し込まれることによって、第１の型のコネクタ２が主ハウジング１に装着され、
底部１１１を通して第２の型のコネクタ５の上部ユニットの前部が
第２の型のコネクタ５が主ハウジング１に組み付けられる。
　
（イ）引用発明
　上記（ア）によれば、引用刊行物には、次の発明が記載されているものと認められる。 
 「主ハウジング１、第１の型のコネクタ２、第２の型のコネクタ５、２つの発光ダイオード４、金属６からなる積層された電気コネクタ組立体であって、前記主ハウジング１は、該主ハウジング１の内部空間を上側空間１０と下側空間１１に分離する水平の仕切り１２を備える実質的に立方形の外形を有し、前記上側空間１０は、前記第１の型のコネクタ２と電気接続する他方のコネクタを挿通するための前部１００と後部１０１とを画し、前記下側空間１１は、前記第２の型のコネクタ５の上部ユニットと電気接続する他方のコネクタを挿通するための前部１１０と底部１１１とを画し、前記第１の型のコネクタ２は、ＲＪ４５モジュラージャックを受け入れるための、前方から後方に延びる貫通孔２１０を形成した第１の補助ハウジング２１を含み、前記後部１０１を通して前記第１の補助ハウジング２１が前記主ハウジング１の前記上側空間１０内に押し込まれて、前記第１の型のコネクタ２が前記主ハウジング１に装着され、前記第２の型のコネクタ５は、溝５１４によって互いに分離される上部ユニットと下部ユニットを有するように第３の補助誘電体ハウジング５１が射出成形で形成されて構成され、前記底部１１１を通して前記第２の型のコネクタ５の上部ユニットが前記下方空間１１に押し込まれて、前記第２の型のコネクタ５が前記主ハウジング１に組み付けられた、電気コネクタ組立体。」（以下「引用発明」という。）
 　 
（ウ）対比
　本願補正発明と引用発明とを対比する。
 　 
　ａ　引用発明の「ＲＪ４５モジュラージャックを受け入れるための、前方から後方に延びる貫通孔２１０」は、本願補正発明の「規格仕様のＲＪ４５プラグを受ける中空部（４）」に相当する。
　そして、引用発明は、「第１の型のコネクタ２」が「ＲＪ４５モジュラージャックを受け入れるための、前方から後方に延びる貫通孔２１０を形成した第１の補助ハウジング２１」を含み、「主ハウジング１」の「上側空間１０内」に「前記第１の補助ハウジング２１」が装着されるものである。
　したがって、引用発明の「主ハウジング１」は、「規格仕様のＲＪ４５プラグを受ける中空部」を備えるハウジングであるといえるから、本願補正発明の「ハウジング（２）」に相当し、引用発明の「電気コネクタ組立体」は、本願補正発明の「ハイブリッドソケット（７）」に相当する。
　
　ｂ　引用発明の「コネクタ２」が「第１の型」のものであるのに対して、引用発明の「コネクタ５」は「第２の型」のものであるから、引用発明の「第２の型のコネクタ５」は、「第１の型のコネクタ２」に対して「種類の異なる配線結合を組み合わせるため」に「電気的コンポーネントを同時に収める」手段といえる。
　そして、引用発明は、「水平の仕切り１２」によって「主ハウジング１の内部空間を上側空間１０と下側空間１１に分離」するものであって、前記「上側空間１０内」に「第１の型のコネクタ２」が含む「ＲＪ４５モジュラージャックを受け入れるための、前方から後方に延びる貫通孔２１０を形成した第１の補助ハウジング２１」を装着する一方、「前記下方空間１１」に「第２の型のコネクタ５の上部ユニット」が押し込まれて、「前記第２の型のコネクタ５が前記主ハウジング１に組み付けられた」ものであるから、上記ａを踏まえると、「前記第２の型のコネクタ５の上部ユニット」が押し込まれる「前記下方空間１１」は、「中空部に隣接するハウジング領域」といえる。
　そうすると、引用発明は、「ハウジングが、種類の異なる配線結合を組み合わせるために、中空部に隣接するハウジング領域に、電気的コンポーネントを同時に収める手段を備える」ものといえる。
　他方、本願補正発明は、「ハウジング（２）が、種類の異なる配線結合を組み合わせるために、中空部（４）に隣接するハウジング領域（５）に、電気的および／または光学的コンポーネントを同時に収める貫通路（９）を備える」ものであって、該「貫通路（９）は、「電気的コンポーネントを同時に収める手段」といえるから、引用発明は、「ハウジングが、種類の異なる配線結合を組み合わせるために、中空部に隣接するハウジング領域に、電気的コンポーネントを同時に収める手段を備える」点において、本願補正発明と一致する。
　
　ｃ　以上によれば、両者は、
「規格仕様のＲＪ４５プラグを受ける中空部を備えるハウジングを有するハイブリッドソケットにおいて、
　このハウジングが、種類の異なる配線結合を組み合わせるために、中空部に隣接するハウジング領域に、電気的コンポーネントを同時に収める手段を備えるハイブリッドソケット。」 
である点で一致し、
「電気的コンポーネントを同時に収める手段が、本願補正発明では、貫通路であるのに対して、引用発明では、貫通路ではない点。」（以下「相違点」という。）。 
で相違するものと認められる。
 　 
（エ）判断
 　コネクタの形状やコネクタが電気的に接続される方向をどのようなものとするかは、プラグの形状やコネクタが電気的に接続される対象に応じて当業者が適宜設計的に定め得る事項であり、引用発明において、「第２の型のコネクタ５の上部ユニット」を貫通路を備えるものとし、これにより、相違点に係る本願補正発明の構成とすることは、当業者が設計上適宜なし得る程度のことである。
　また、本願補正発明において、相違点に係る構成により、格別顕著な効果が奏されるものとも認められない。
　よって、本願補正発明は、引用発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
 　 
（オ）小括
　以上のとおり、本願補正発明は、引用発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
　エ　まとめ
　以上のとおり、本願補正発明は、特許出願の際独立して特許を受けることができないものであるから、本件補正は、平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するものであって、同法第１５９条第１項の規定において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
 　 
３　本願発明について
（１）本願発明
 　上記のとおり、本件補正は却下されたので、本願の請求項に係る発明は、平成１６年４月２６日付け手続補正後の特許請求の範囲の請求項１ないし請求項１０に記載された事項によって特定されるものと認められるところ、請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、前記２（２）アにおいて、補正前のものとして示したとおりのものである。
 　 
（２）刊行物の記載及び引用発明
　前記２（２）ウ（ア）及び（イ）のとおりである。
　
（３）対比、判断
　前記２（２）ウ（ウ）での検討に照らすと、引用発明は、
「規格仕様のＲＪ４５プラグを受ける中空部を備えるハウジングを有するハイブリッドソケットにおいて、
　このハウジングが、種類の異なる配線結合を組み合わせるために、中空部に隣接するハウジング領域に、電気的コンポーネントを同時に収める手段を備えるハイブリッドソケット。」
である点で本願発明と一致し、相違するところはないものと認められる。
　よって、本願発明は、引用刊行物に記載された発明である。
 　 
４　むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用刊行物に記載された発明であるから、特許法第２９条第１項第３号に該当し、特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。