【事件の表示】
　特願２００７−　６５０４１「テレコミュニケーションネットワークにおいて電気支払トランザクションを行うシステム、方法および装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１９年　８月　９日出願公開、特開２００７−２００３４３〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は，１９９６年１１月５日（パリ条約による優先権主張外国庁受理１９９５年１１月７日，フィンランド国）を国際出願日とする出願（特願平９−５１７８９１号）の一部を分割して、平成１９年３月１４日に特許出願（特願２００７−０６５０４１号）したものであり、平成２０年５月７日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年８月８日に拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに、同年９月８日付けで手続補正がなされ，さらに平成２０年１２月１７日付けで審尋がなされ、これに対して平成２１年６月２２日付けで回答書が提出されたものである。
　
２．平成２０年９月８日付けの手続補正についての補正却下の決定 
　
　［補正の却下の決定の結論］
  
　平成２０年９月８日付けの手続補正を却下する。  
　
［理由］  
（１）補正の内容及び補正の目的について
　平成２０年９月８日付けの手続補正（以下「本件補正」という。）は、特許請求の範囲についてするものであり，本件補正前の請求項１，３〜８を本件補正後の請求項１，３〜８のように補正するものであり，その内容は以下のとおりである。
　
（１−１）請求項１
　本件補正後の請求項１は，本件補正前の請求項１の「第１の支払プロトコルインターフェイス」を「ゲートウエイサーバによって提供される第１の支払プロトコルインターフェイス」と限定し，「少なくとも１つの更なる支払プロトコルインターフェイス」を「ゲートウエイクライアントによって提供される少なくとも１つの更なる支払プロトコルインターフェイス」と限定し、「プロトコル変換を行う」を「プロトコル変換を前記ゲートウエイサーバと前記ゲートウエイクライアントによって行う」と補正して「プロトコル変換」を行う主体を限定したものである。
　
（１−２）請求項３
　本件補正後の請求項３は，本件補正前の請求項３の「一般電子支払プロトコルを使用し」を「一般電子支払プロトコルを前記支払サービスゲートウエイのゲートウエイサーバによって使用し」と補正して「一般電子支払プロトコルを使用」する主体を限定し，「他方の当事者の電子支払プロトコルを使用し」を「他方の当事者の電子支払プロトコルを前記支払サービスゲートウエイのゲートウエイクライアントによって使用し」と補正して「他方の当事者の電子支払プロトコルを使用」する主体を限定し，「プロトコル変換を前記支払サービスゲートウエイにおいて行う」を「プロトコル変換を前記ゲートウエイサーバと前記ゲートウエイクライアントによって前記支払サービスゲートウエイにおいて行う」と補正して「プロトコル変換」を行う主体を限定したものである。
　
（１−３）請求項４
　本件補正後の請求項４は，本件補正前の請求項４の「第１の支払プロトコルインターフェイス」を「ゲートウエイクライアントによって提供される第１の支払プロトコルインターフェイス」と限定し，「一組の更なる支払プロトコルインターフェイス」を「ゲートウエイサーバによって提供される一組の更なる支払プロトコルインターフェイス」と限定し、「プロトコル変換を行う」を「プロトコル変換を前記ゲートウエイサーバと前記ゲートウエイクライアントによって行う」と補正して「プロトコル変換」を行う主体を限定したものである。
　
（１−４）請求項５
　本件補正後の請求項５は，本件補正前の請求項５の「一般電子支払プロトコルを使用し」を「一般電子支払プロトコルを前記支払サービスゲートウエイのゲートウエイクライアントによって使用し」と補正して「一般電子支払プロトコルを使用」する主体を限定し，「特定の移動端末装置の電子支払プロトコルを使用し」を「特定の移動端末装置の電子支払プロトコルを前記支払サービスゲートウエイのゲートウエイサーバによって使用し」と補正して「特定の移動端末装置の電子支払プロトコルを使用」する主体を限定し，「プロトコル変換を行う」を「プロトコル変換を前記ゲートウエイサーバと前記ゲートウエイクライアントによって行う」と補正して「プロトコル変換」を行う主体を限定したものである。
　
（１−５）請求項６
　本件補正後の請求項６は，本件補正前の請求項６の「第２の電子支払プロトコルとは別であるような手段」を「第２の電子支払プロトコルとは別であるようなサーバ手段」と限定し，「支払トランザクションを行う手段」を「支払トランザクションを行うクライアント手段」と限定し，「プロトコル変換を行う手段」を「プロトコル変換を行う、前記ゲートウエイサーバと前記ゲートウエイクライアントによって実施される手段」と限定したものである。
　
（１−６）請求項７
　本件補正後の請求項７は，本件補正前の請求項７の「支払トランザクションを行う手段」を「支払トランザクションを行うクライアント手段」と限定し，「支払トランザクションを行う手段」を「支払トランザクションを行うサーバ手段」と限定し，「プロトコル変換を行う手段」を「プロトコル変換を行う、前記クライアント手段と前記サーバ手段によって実施される手段」と限定したものである。
　
（１−７）請求項８
　本件補正後の請求項８は，本件補正前の請求項８の「支払トランザクションを行う手段」を「支払トランザクションを行うサーバ手段」と限定し，「プロトコル変換を行う手段」を「プロトコル変換を行う、前記クライアント手段と前記サーバ手段によって実施される手段」と限定したものである。
　
　以上のとおり，各請求項についての補正はいずれも補正前の各請求項に記載された構成を限定するものであるから，本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法（以下，「改正前特許法」という。）第１７条の２第４項第２号に掲げられた特許請求の範囲の減縮を目的とする補正に該当する。
　
（２）独立特許要件について 
　そこで、本件補正後の請求項１に係る発明が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）について、以下に検討する。
　
（Ａ）特許法第２９条第２項（進歩性）について
　
（Ａ−１）本件補正発明について
　
　本件補正後の請求項１に係る発明（以下，「本件補正発明」という。）は，本件補正後の特許請求の範囲の請求項１に記載された次のとおりのものである。
　
「【請求項１】
　移動端末装置、
　少なくとも１つのサービング移動ネットワーク要素、
　前記移動コミュニケーションシステム内に配置される前記移動端末装置と、前記一般データネットワークに接続された他の取引き当事者との間の電子支払トランザクションを行うために、前記サービング移動ネットワーク要素及び一般データネットワークに接続された支払サービスゲートウエイ、
を備え、
　前記支払サービスゲートウエイは、前記少なくとも１つのサービング移動ネットワーク要素によってそれぞれの移動端末装置に確立されたデータ接続を介した、前記移動端末装置との支払トランザクションのため第１の電子支払プロトコルをサポートする、ゲートウエイサーバによって提供される第１の支払プロトコルインターフェイス、
を備え、
　前記支払サービスゲートウエイは、前記一般データネットワークに接続され他方の取引き当事者との支払トランザクションのため前記第１の電子支払プロトコルインターフェイスとは異なる電子支払プロトコルをサポートする、ゲートウエイクライアントによって提供される少なくとも１つの更なる支払プロトコルインターフェイス、
を備え、
　前記支払サービスゲートウエイは、前記第１の支払プロトコルインターフェイスと前記少なくとも１つの更なる支払プロトコルインターフェイスとの間の支払トランザクションのプロトコル変換を前記ゲートウエイサーバと前記ゲートウエイクライアントによって行うように構成されている、
移動通信システム。」 
　 
（Ａ−２）引用例 
　
　原査定の拒絶の理由に引用された，本件出願の原出願（特願平９−５１７８９１号）の優先権主張の日前である１９９５年３月２日に国際公開された国際公開第９５／０６３８４号（以下，「引用例１」という。）には，図面とともに，次の（あ）乃至（す）の事項が記載されている。
　
（あ）「1. A system for enabling a customer to interact with at least one service provider through at least one applications program related to the service provided by the at least one service provider, the system comprising:
a) a terminal, including:
1) a customer input device having means for receiving input from
the user and for converting the input into input signals, the input possibly having formatting errors;
2) a packet assembler and disassembler (PAD) element, located substantially within the terminal and in communication with the customer input device,
the PAD element including:
i) means for receiving the input signals, for analyzing the input signals in accordance with input formatting rules which are related to the service provided by the service provider, and for providing local feedback signals in accordance with the analysis; and
ii) means, responsive to the input signals, for forming first packets of information in accordance with first formatting rules and a first communications protocol, and for transmitting the first packets of information which have no formatting errors or fewer formatting errors than the input signals; and
3) a display including means for receiving the local feedback signals and for displaying them to the customer; and
b) a terminal controller, located remotely from the terminal, and implemented on at least one computing device having means to execute the applications program, the terminal controller including:
1) a terminal interface controller including means for managing flow of packets of information into and out of the terminal controller in accordance with the first communications protocol; and
2) means for translating the information in the first packets to a
second format and a second communications protocol which are compatible with the service provider, so that the applications program forms commands for output to the service provider in accordance with the customer's input.
　
2. The system of claim 1, wherein:
A) the terminal controller further includes:
1) means for receiving information in the second format and the second communications protocol from the service provider;
2) means for translating the information from the second format and the second communications protocol in accordance with the applications program;
and
3) means for causing the terminal interface controller to form second packets in accordance with the first formatting rules and the first communications protocol;
B) the PAD element further includes means for receiving the second packets and for forming further feedback signals in response to content of the second packets; and
C) the display constitutes means for displaying the further feedback signals to the customer in response to the PAD element, the further feedback signals reflecting some of the information received from the service provider.」（第４４頁第２行−第４５頁第１８行）
　
（い）「Technical Field
The present invention relates generally to apparatus and methods for communication between a home network terminal microcomputer-based system and one or more computer networks providing information and financial and other services. The invention relates more particularly to apparatus and methods for conducting communications between a home computer system and a generally conventional computer network in an extremely simple manner, such that no knowledge of computer operations is necessary for the user of a home computer system to obtain information or perform financial and other transactions through the computer network.」（第１頁第２１行−第２頁第４行）
　
（う）「In the prior art, interactive communication methods have essentially provided only informational services to the home consumer. The necessary level of security, ease of use and reliable, quick information transmission required for a comparable home-based financial services system have not been achieved. Accordingly, it is another object of the present invention to provide financial services in addition to informational services to the consumer and in particular to provide a method of computer communication between the home terminal and a computer network so that the consumer can effect financial transactions through the system terminal in an easily understood fashion. For example, it is an object of the invention to provide a system whereby a user can determine his account balance, pay bills, transfer funds from one account to another, and the like, while in his home and in particular without requiring any computer literacy, and wherein the same system can be used to access other systems, such as databases, airline reservation systems, and the like.」（第３頁第２５行−第４頁第４行）
　
（え）「The invention also provides a system for enabling a customer to interact with at least one service provider through at least one applications program related to the service provided by the at least one service provider. The system has a terminal including: 1) a customer input device having means for receiving input from the user and for converting the input into input signals, the input possibly having formatting errors; and 2) a packet assembler and disassembler (PAD) element, located substantially within the terminal and in communication with the customer input device. The PAD element includes means for receiving the input signals, for analyzing the input signals in accordance with input formatting rules which are related to the service provided by the service provider, and for providing local feedback signals in accordance with the analysis; and means, responsive to the input signals, for forming first packets of information in accordance with first formatting rules and a first communications protocol, and for transmitting the first packets of information which have no formatting errors or fewer formatting errors than the input signals. The terminal includes a display including means for receiving the local feedback signals and for displaying them to the customer. The system also has a terminal controller, located remotely from the terminal, and implemented on at least one computing device having means to execute the applications program. The terminal controller has a terminal interface controller including means for managing flow of packets of information into and out of the terminal controller in accordance with the first communications protocol, and means for translating the information in the first packets to a second format and a second communications protocol which are compatible with the service provider, so that the applications program forms commands for output to the service provider in accordance with the customer's input.
　
The invention further provides a system for enabling a user to interact with service computers which provide informational, financial and other services. The system has a network host computer having applications software in memory. The system also has a home terminal having a compact housing essentially configured as a telephone, the home terminal including a display for displaying prompts for controlling the operation of the home terminal, data input means, telephone electronics, computing means, memory; means to electronically connect and control the display, data input means, telephone electronics, computing means, and memory, to function as both a standard telephone and a general purpose computer; a modem to connect the home terminal computing to the host computer via a first telephone network; and means, including a packet assembler and disassembler (PAD) element, for managing message communication between the home terminal and the network host and for ensuring that data input through the data input means has been formatted for the network host applications software. The system also has means for accessing at least one of the service computers over a second telephone network in response to at least one message communicated from the home terminal over the first telephone network and through the network host computer, the at least one message indicating selection of a service in response to the prompts. In this system, the network host computer further includes means for controlling a communications session between the home terminal and at least one service computer over the first and second telephone networks, the communications session controlling means being controlled by instructions for translating messages between the home terminal and at least one service computer.」（第６頁第４行−第７頁第１４行）
　
（お）「Referring to FIG. 1, the method of the present invention is performed through a home terminal 2 connected via a conventional telephone circuit 3 to a session controller 6, which may comprise both hardware and software, as understood by those of skill in the art, and which is resident in a network host computer system 8.
　
According to the invention, the home terminal 2 physically resembles a telephone with a display screen 2a, as described in the Weiss applications discussed above. However, certain aspects of the invention-may be applicable to more conventional microcomputer systems, as shown at 10: Indeed, according to one aspect of the invention described in Serial
No. 07/439,739 and F.W.C. 08/104,931 (Ahlin et al.), the telephone-resembling user terminal 2 functionally mimics an IBM PC/XT microcomputer, such as computer 10, in certain aspects.
　
The session controller 6 provided according to the present invention serves as a link between the microcomputer 2 and/or 10 and a plurality of informational and financial service computer systems 20(a-d). As indicated, service computers 20(a-d) typically are themselves host computer systems such as bank computers, airline reservation computers, host computers running database access systems, etc., which conventionally respond to inquiries from remote systems. It would also be possible to physically provide the network host computer 8 as a part of one of the service computers 20 (a-d). For example, the network host computer 8 might be physically configured as portion or a computer also serving as a bank service computer. The claims of this application are intended to include this possibility.」（第９頁第１６行−第１０頁第３行）
　
（か）「By comparison, according to the invention, the network host 8 is interposed between the user terminals 2 and each service computer system 20 (a-d). The network host 8 thus works in concert with the user terminals 2, in particular by supplying to the user terminal 2 one or more pages of HAL application software which personalizes the user terminal 2 to the service computer 20(a-d). The user terminal 2 is enabled by the application software to prompt the user to supply any information needed to access the service computer. The network host 8 then translates the user data, received from the user terminal 2 in a first user terminal format, into whatever service computer communication format is required by the service computer 20(a-d) selected. Thus, the user sees an essentially similar selection of simple queries (e.g., Input User Code, Press 4 for Checking Account, 6 For Saving Account, Press for Previous Screen, Press to Authorize Auto Payment) regardless of the service he has selected. The user-friendliness thus provided by the network host and the user terminal of the invention in response to the user's selection of a particular service is very significant in achieving the objects of the invention.
　
For example, at any given time, the display 2a of the user terminal may include the user's last response (e.g., in a banking transaction, National Bank of Washington) the information being sought (e.g., Select Account Desired), and a list of prompts, indicating the choices available to the user by pressing a single button in the keypunch (e.g., Press 1 for Savings, 2 for Checking, 3 for Money Market) as well as a series of help prompts also selectable by pressing a single button (e.g., Hit * to Back Up, 0 to Start Over, num; for More Choices).」（第１０頁第３０行−第１１頁第１８行）
　
（き）「After a communication session has thus been established, a link level protocol is employed between the home computer and the session controller. In the link level protocol, all communications between the home terminal 2 (or a conventional microcomputer 10, if used) and the network host computer 8 are formatted into information packets called messages. FIG. 2 shows the basic format of the message 30. This message format is used for the majority of the messages sent between the network host and terminal 2 or computer 10. Other related formats are used in special cases discussed below. 」（第１３頁第２５−３１行）
　
（く）「Once the page updating procedure has been completed as necessary and the home terminal is loaded with the application pages necessary to access the service the consumer desires, the consumer can effect transactions with service providers. Operations the.a proceed in a simple and straightforward manner. The consumer is prompted by software downloaded to the home terminal as need be to provide any additional input required, and the appropriate message is sent, by the home terminal to the service computer which actively accesses the database bank records, etc., involved. Again, according to the invention, the home terminal 2 provides a user-friendly interface, and the network host computer 58 translates the user's responses to prompts, sent by the user terminal 2 to the host in a first format, into the format conventionally employed to access the particular service computer 20(a-d) providing the service desired.」（第１８頁第７−１７行）
　
（け）「The format of the message text field of messages exchanged during the page downloading process is different than when used for transaction messages. FIGS. 6 and 7 illustrate, the different formats used within the message text field 34 with respect to conventional transaction messages and page downloading messages, respectively. As shown in FIG. 6, the transaction message includes a transaction type code field 62. All transaction type codes are three characters in length. The subsequent message elements 62, 64, 68, 60 are identified by their positions in the text field rather than by element ID fields.
　
More particularly, as shown in FIG. 6, the message text field 34 includes at least four sub-fields when used for sending transaction message text. The first field of the message text field 34 is a transaction type code 62, which is normally numeric. This is followed by one or more groups of three fields. Each group of three fields includes an element identification field 64, an element length field 68 and the actual element data field 60. For example, when the service computer 20(a-d) selected requires a user identification number, and a request to this effect has been sent to the home terminal 2 by the network host computer 8, the rome terminal generates a message including a code in the element ID field 64 indicating that the subsequent element data field 60 includes the user identification number. The element length field 68 then simply includes the actual length in bits of the data element 60. Additional data, such as the user account number, can be included in the same message; again, the account number would be located in an element data field 60, and would be preceded by an element ID indicating that the subsequent data field includes the account number, and an element length field 68.
　
This method of communicating data elements, by providing them in groups of three fields, specifying the element identification and the element length, is important to the efficient realization of the communications scheme according to the invention.」（第２０頁第１３行−第２１頁第５行）
　
（こ）「FIG. 19 of the '130 patent has been reproduced herein as FIG. 10. The following text is based closely on that of the '130 patent.
　
The FIG. 10 telephone-computer accesses a network host as described in application
Serial No. 433,825, filed November 9, 1989. As shown in FIG. 10, each user is provided with a telephone-computer 1, including the display 4 and the keypad 3 or an equivalent terminal 19 with a keyboard, which communicates via conventional telephone lines indicated generally at 18, with network host computer 60. Hereafter, the term terminal shall mean the telephone-computer 1 or a PC terminal 19.
　
The network host computers include Terminal Controllers 59a and Interchanges 59b. The terminal controller comprises hardware and software functions.
　
One essential function of the network host computer 60 is to provide a series of application program pages which are downloaded to the terminal. The downloaded program pages supply the terminal with sufficient prompts to elicit from the user whatever information, i.e., user codes, desired transactions, and the like, required to access one of a plurality of service computers 60a-d to which the network host computer 60 is connected via conventional telephone lines.
　
More particularly, suppose the user desires to access the service computer 60a of Bank A. When the user activates a terminal, there will appear on its display screen a menu allowing him to select Access Bank Services by pressing, for example, the numeral 3 button on the keypad 3 of the telephone-computer or any other keys designated for such access in the terminal. If the user presses the button, the terminal will send a message to the network host computer 60 which in turn consults its internal memory to locate an application program required to access the service computer 60a of Bank A and will download an appropriate program to the terminal. The terminal will in turn operate using this program and will ask the user various questions required to prompt the user to input the information needed to access his account at the bank, i.e., for example, his account number, his secret access code, the type of transaction desired, the amount of deposit, withdrawal, or transfer required, and so on. This information is then transferred from the terminal to the network host computer in a message having a first protocol.
　
The network host computer transforms this information into whatever second protocol is conventionally required to communicate with the service computer 60a, for example in the precise manner in which automatic teller machines communicate.
　
If, on the other hand, the consumer desires to access Bank B, typically, the consumer will be asked the same questions by way of prompts, but the network host computer will transform the answers into the protocol required to access the service computer 60b of Bank B.
　
To access a consumer database host computer 60c, a different sequence or prompts would be provided by the terminal, using appropriate pages of application program software downloaded by the network host computer. Similarly, different communication sequences would occur between the network host computer and the airline reservation host computer 60d. The communication sequence, and in particular the detailed format of the messages back and forth between the telephone-computer or equivalent terminal and the network host computer, are described in detail in the '130 patent.
　
Communications between the network host computer 60 and the various service computers 60a-d takes place according to various second protocols defined by the proprietors of the services supported by the service computers. Implementation of these communications follows the techniques now in use with such preexisting service computers, and is considered to be known by one skilled in the art.
　
It will be appreciated that the accessing of the various service computers 60a-d and countless others, requires that the network host computer be enabled to communicate according to a like variety of protocols.
　
The terminal controller 59a serves as a link to the terminal, and the interchange (IX) 59b serves as the link with the plurality of informational and financial service computer systems 60a-d. Notably, this linking is accomplished without modifying the software of the service computers 60a-d. Thus, an important function of the network host computer, the telephone computer, and the software which it runs, is transforming between the highly simplified user-friendly request/response sequence (menu) seen and responded to by the user, and the complex communication sequence normally used to access the service computers 60a-d. 」（第２５頁第６行−第２６頁第３２行）
　
（さ）「The network host computer provides the.important function of allowing the telephonecomputer to mimic a conventional microcomputer running essentially conventional communication software. Therefore, the service computer 60a-d receives communication in precisely the same service computer communication protocol which it conventionally receives. Accordingly, the service computers need not be modified in any way for communication. As indicated, such conventional microcomputer systems 19 may also be interfaced to the service computers 60a-d by way of the network host computer. In such a case, the network host computer will again respond to a request for access to a service computer 60a-d by downloading one or more pages of application software, user prompts, etc., allowing the conventional microcomputer 19 to conveniently access the service computer 60a-d.
　
After a communication session has thus been established, a link level protocol is employed between the terminal and the session controller. In the link level protocol, all communications between the terminal and the network host computer are formatted into information packets called messages, as further described in the '130 patent.」（第２８頁第１３−２７行）
　
（し）「Referring again to FIG. 12, the terminal interface controller 122 and session controller 124 are resident in the terminal controller 102 at turn-on. In a typical system, elements 122, 124 comprise about 10% of all the code within the terminal controller. The remaining 90% of the code lies within the triplets comprising terminal protocol interface 126, applications program 128, and session manager 130. 
　
The three-element triplets 126, 128, 130 are not resident and active all the time. Rather, a given triplet is brought up when a customer activates a session by entering information through terminal 104, and are terminated when the session is complete. More specifically, when a customer begins a session, the terminal interface controller 122 recognizes it and informs session controller 124. Then, session controller 124 causes a triplet of elements 126, 128, 130 to be activated for that particular session. After the triplet is called up, the terminal interface controller 122 communicates with the triplet through the justactivated terminal protocol interface 126.
　
Should a user activate another session, the process described immediately above is repeated, using another triplet. That is, for a second session, a second triplet 126, 128, 130 is activated. Thereafter, the code contained within the two triplets is concurrently executed by a processor within the terminal controller 102.
　
In this manner, the different sessions instituted by the terminal(s) are effectively separated. This provides the advantage that, in the event of a session crash, only one session will be lost, and not any other sessions which may be active at the time. Accordingly, the home services delivery system, considered as a whole, is very fault-tolerant.」（第３１頁第２７行−第３２頁第１６行）
　
（す）「FIG. 13 illustrates a typical physical view of an embodiment of the home services delivery system. In FIG. 13, several terminal controllers 102-1... 102-N (such as FIG. 12, element 102) are provided. Several terminal controllers must be provided, so that varying numbers of incoming calls from various terminals can be handled. As the various calls arrive, they are assigned to one of the terminal controllers. If a given terminal controller is down or if it has activated as many sessions as its capacity will allow, the call rolls over to a next terminal controller. If all terminal controllers are busy or down, the accessing terminal receives a system busy message.
　
Also illustrated in FIG. 13 are interchanges 112-1, 112-2 which receive messages through a network, such as an X.25 network or ETHERNET. The interchanges route message traffic to and from the external service providers. If one interchange is down, traffic may be routed through another interchange. Finally, two support processors 114A, 1 14B are provided, each normally handling their respective different tasks. However, when one is down, the other may take all the messages.
　
In contrast to the dial-up connections between the terminal 104 and the terminal controllers 102, the communications links between the terminal controllers 102 and the external service providers are preferably permanent connections. In this manner, the overall system provides rapid response between the terminal and the service provider, substantially independently of the number of terminals which may from time-to-time access the system.」（第３３頁第２６行−第３４頁第１３行）
　
　なお、上記引用例１として公開された国際出願の日本での国内段階への移行のために提出された翻訳を公表した特表平９−５０２８４３号公報には、図面とともに、上記摘記事項と対応する以下の（ア）乃至（ス）の事項が記載されているので，下記（ア）乃至（ス）を上記摘記事項の（あ）乃至（す）の仮訳とする。
　
（ア）「１．  端末および端末コントローラを有しており、少なくとも一人のサービス提供者が提供するサービスに関する少なくとも１つの適用業務プログラムを用いて、顧客が前記少なくとも一人のサービス提供者と対話することができるシステムであって、
  ａ）  前記端末は、
    １）  書式誤りをもつ可能性のある入力をユーザがら受け、その入力を入力信号に変換する手段を備える顧客入力装置と、
    ２）  実質的に前記端末内にあって前記顧客入力装置と通信するパケットアセンブラおよびディスアセンブラ（ＰＡＤ）要素にして、
      ｉ）  前記入力信号を受け、前記サービス提供者が提供するサービスに関する入力書式化規則に従って前記入力信号を分析し、前記分析に従って局所フィードバック信号を与える手段、および
      ｉｉ）  前記入力信号に応答して、第１書式化規則および第１通信プロトコルに従って情報の第１パケットを形成し、書式化誤りがないかまたは前記入力信号より書式化誤りが少ない、情報の第１パケットを送信する手段、
を備えるＰＡＤ要素と、
    ３）  前記局所フィードバック信号を受けて前記顧客にそれを表示する手段を備えるディスプレイ、
を備える端末とを備えており、
  ｂ）  前記端末コントローラは、前記端末から離れており、前記適用業務プログラムを実行する手段を備える少なくとも１つの計算装置上に実現され、
    １）  前記第１通信プロトコルに従って前記端末コントローラに出入りする情報のパケットの流れを管理する手段を備える端末インターフェースコントローラと、
    ２）  前記第１パケット内の情報を、前記サービス提供者と互換性のある第２書式および第２通信プロトコルに変換し、これにより適用業務プログラムは前記顧客の入力に従って前記サービス提供者に出力する命令を形成する、手段、
を備える端末コントローラとを備えている、
システム。
  ２．  Ａ）  前記端末コントローラは、
    １）  前記サービス提供者から前記第２書式と第２通信プロトコルで情報を受ける手段、
    ２）  前記適用業務プログラムに従って前記第２書式と第２通信プロトコルからの情報を変換する手段、
    ３）  前記第１書式化規則と第１通信プロトコルに従って前記端末インターフェースコントローラに第２パケットを形成させる手段、
をさらに備え、
  Ｂ）  前記ＰＡＤは、前記第２パケットを受けて、前記第２パケットの内容に応じて追加のフィードバック信号を形成する手段をさらに備え、
  Ｃ）  前記ディスプレイは前記ＰＡＤ要素に応答して前記追加のフィードバック信号を顧客に表示する手段を構成し、前記一層のフィードバック信号は前記サービス提供者から受けたいくつかの情報を反映するものである、
請求項１記載のシステム。」（第２頁第２行−第３頁第１６行）
　
（イ）「技術分野
  この発明は一般に、ホームネットワーク端末マイクロコンピュータ利用システムと、情報や金融やその他のサービスを提供する１つ以上のコンピュータネットワークとの間の通信用の装置および方法に関する。より詳しく言うと、この発明は、ホームコンピュータシステムと普通のコンピュータネットワークの間の通信を非常に簡単に行い、ホームコンピュータシステムのユーザにコンピュータ操作の知識がなくても、コンピュータネットワークを通して情報を得、または金融やその他の取引を行うことができるようにする、装置と方法に関する。」（第９頁第２−９行）
　
（ウ）「従来、対話型通信方法が家庭の消費者に実際に提供したのは情報サービスだけであった。同様な家庭向け金融サービスシステムに要求される、必要なレベルの秘密保護、利用のしやすさ、信頼できる高速情報伝送はまだ達成されていない。したがってこの発明の別の目的は、消費者に対して情報サービスの他に金融サービスを提供し、特にホーム端末とコンピュータネットワークの間のコンピュータ通信において、消費者が容易に理解でき、システム端末を通して金融取引を行うことができるような方法を提供することである。たとえばこの発明の目的は、ユーザが家庭で、特にコンピュータの知識を一切必要とせずに、口座残高を知り、勘定を支払い、口座間で資金を移動するなどができるシステムを提供し、また、同じシステムを用いてデータベースや航空座席予約システムなどの他のシステムにもアクセスできるようにすることである。」（第１１頁第１−１１行）
　
（エ）「またこの発明は、少なくとも一人のサービス提供者が提供するサービスに関する少なくとも１つの適用業務プログラムを用いて、顧客が少なくとも一人のサービス提供者と対話することができるシステムを提供する。このシステムは次のものを備える端末を持つ。すなわち、１）ユーザから入力を受け、この入力を入力信号に変換する手段を備える顧客入力装置、ただし前記入力は書式誤りの可能性を持つもの、２）実質的に端末内にあって前記顧客入力装置と通信するパケットアセンブラおよびディスアセンブラ（ＰＡＤ）要素である。ＰＡＤ要素は、入力信号を受け、入力書式規則（サービス提供者が提供するサービスに関連する）に従って入力信号を分析し、この分析に従って局所フィードバック信号を与えるための手段を備える。また、入力信号に応答して、第１書式規則および第１通信プロトコルに従って情報の第１パケットを形成し、書式化誤りがないかまたは入力信号より書式化誤りが少ない情報の第１パケットを送信するための手段を備える。端末はディスプレイを備え、このディスプレイは局所フィードバック信号を受けてこれを顧客に表示するための手段を備える。またこのシステムは端末コントローラを備え、端末コントローラは端末から離れていて、適用業務プログラムを実行する手段を備える少なくとも１つの計算装置上で実現する。端末コントローラは、第１通信プロトコルに従って端末コントローラに出入りする情報パケットの流れを管理する手段を備える端末インターフェースコントローラと、第１パケット内の情報を、サービス提供者と互換性のある第２書式および第２通信プロトコルに変換し、これにより、適用業務プログラムは顧客の入力に従ってサービス提供者に出力する命令を形成する手段を備える。
  さらにこの発明は、ユーザが、情報サービスや金融サービスなどを提供するサービスコンピュータと対話できるようにするシステムを提供する。このシステムは、メモリ内に応用ソフトウエアを持つネットワークホストコンピュータを備える。またこのシステムは実質的に電話として作った小型のハウジングを持つホーム端末を備え、このホーム端末は次のものを含む。すなわち、ホーム端末の動作を制御するプロンプトを表示するディスプレイ、データ入力手段、電話の電子回路、計算手段、メモリ；ディスプレイ、データ入力手段、電話の電子回路、計算手段、メモリに電子的に接続し制御して普通の電話としても汎用コンピュータとしても機能する手段；第１電話網を通してホーム端末コンピュータとホストコンピュータを接続するモデム；パケットアセンブラおよびディスアセンブラ（ＰＡＤ）要素を備え、ホーム端末とネットワークホストの間のメッセージ通信を管理し、データ入力手段を通して入力したデータをネットワークホストの応用ソフトウエア用に書式化するようにする手段。またこのシステムは、ホーム端末から第１電話網によりまたネットワークホストコンピュータを通して送られる少なくとも１つのメッセージに応答して、第２電話網により少なくとも１つのサービスコンピュータにアクセスする手段を備える。ただし、前記少なくとも１つのメッセージはプロンプトに応じて行うサービスの選択を示す。このシステムではネットワークホストコンピュータは、第１および第２電話網を通して行うホーム端末と少なくとも１つのサービスコンピュータの間の通信セッションを制御する手段をさらに備え、前記通信セッション制御手段は、ホーム端末と少なくとも１つのサービスコンピュータの間のメッセージを変換する命令により制御される。」（第１３頁第１５行−第１５頁第１行）
　
（オ）「第１図において、この発明の方法は普通の電話回路３を通してセッションコントローラ６に接続するホーム端末２が実行する。当業者が理解するように、セッションコントローラ６はハードウエアとソフトウエアで構成してよく、ネットワークホストコンピュータシステム８の中に常駐する。
  この発明では、上述のワイス出願に記載されているように、ホーム端末２はディスプレイ画面２ａを持つ電話と物理的に似たものである。しかしこの発明のいつくかの点は、１０で示すような通常のマイクロコンピュータシステムにも適用できる。確かに、出願番号第０７／４３９，７３９号およびＦ．Ｗ．Ｃ．第０８／１０４，９３１号（アーリン(Ahlin)他）に記載されている発明の一態様によると、電話に似たユーザ端末２は、ある点においてＩＢＭ  ＰＣ／ＸＴマイクロコンピュータ、たとえばコンピュータ１０、に似ている。
  この発明が提供するセッションコントローラ６は、マイクロコンピュータ２および／または１０と、複数の情報および金融サービスコンピュータシステム２０（ａ−ｄ）の間のリンクとして動作する。図に示すように、サービスコンピュータ２０（ａ−ｄ）は、銀行コンピュータ、航空座席予約コンピュータ、データベースアクセスシステムを走らせるホストコンピュータなどのように、一般にそれ自体がホストコンピュータシステムであって、遠隔のシステムからの照会に応答する。また、ネットワークホストコンピュータを、サービスコンピュータ２０（ａ−ｄ）の中の一部として物理的に提供することもできる。たとえばネットワークホストコンピュータ８を、銀行サービスコンピュータとしても働いているコンピュータまたはその一部として物理的に構成してもよい。この出願の特許請求の範囲は、このようなものを含むものとする。」（第１７頁第８行−第１８頁第１行）
　
（カ）「これに比べてこの発明では、ネットワークホスト８をユーザ端末２と各サービスコンピュータシステム２０（ａ−ｄ）の間に置く。したがってネットワークホスト８はユーザ端末２と調和して動作する。詳しく言うと、ユーザ端末２に１ページ以上のＨＡＬ適用業務ソフトウエアを供給し、このユーザ端末２をサービスコンピュータ２０（ａ−ｄ）の「個人用にする」。適用業務ソフトウエアにより、ユーザ端末２はユーザを促して、サービスコンピュータにアクセスするのに必要な一切の情報を供給させることができる。次にネットワークホスト８は、ユーザ端末２から第１ユーザ端末書式で受けたユーザデータを、選択されたサービスコンピュータ２０（ａ−ｄ）に必要なサービスコンピュータ通信書式に変換する。したがってユーザには、簡単な質問形式の実質的に同様な選択項目が見える（たとえば、「ユーザコードを入力してください」、「当座預金なら４を、普通預金なら６を押してください」、「”前の画面”を押してください」、「”自動支払い承認”を押してください」）。これはどのサービスを選択したかに関係しない。ユーザが特定のサービスを選択するだけで、ネットワークホストとこの発明のユーザ端末によってこのように非常に「使いやすく」なることは、この発明の目的を達成する上で重要である。
  たとえばある時点で、ユーザ端末のディスプレイ２ａは次のようなものを表示してよい。すなわち、ユーザの最終応答（たとえば、銀行取引において「ワシントンのナショナル銀行」）、求めている情報（たとえば、「必要な口座を選んでください」）、ユーザがキーパッドのボタンを１つ押すと選択できる内容を示すプロンプトのリスト（たとえば、「普通預金なら１、当座預金なら２、金融市場なら３、を押してください」）、ボタンを１つ押して選択できる一連のヘルププロンプト（たとえば、バックアップなら＊、再開始なら０、さらに選ぶなら＃、を押してください」）。」（第１９頁第１−２５行）
　
（キ）「このようにして通信セッションを確立した後、ホームコンピュータとセッションコントローラの間で「リンクレベル」プロトコルを用いる。リンクレベルプロトコルでは、ホーム端末２（または場合によっては従来のマイクコンピュータ１０）とネットワークホストコンピュータ８の間のすべての通信はメッセージと呼ぶ情報パケットに書式化される。第２図は、メッセージ３０の基本的な書式を示す。このメッセージ書式は、ネットワークホストと端末２またはコンピュータ１０の間で送られる大部分のメッセージに用いられる。以下に説明する特殊な場合には、別の関連する書式が用いられる。」（第２２頁第１２−１９行）
　
（ク）「必要に応じてページ更新手続きが終わり、ユーザが希望するサービスにアクセスするのに必要な適用業務ページをホーム端末にロードした後、ユーザはサービス提供者と取引を行うことができる。操作は簡単で直接的である。必要に応じてホーム端末にダウンロードしたソフトウエアに促されて、ユーザは必要な追加の入力を与え、ホーム端末は該当するメッセージをサービスコンピュータに送り、サービスコンピュータは関係するデータベース、銀行の記録などにアクセスする。この発明では、やはりホーム端末２は使いやすいインターフェースを提供する。プロンプトに対するユーザの応答をユーザ端末２からネットワークホストコンピュータ５８に第１書式で送ると、ホストはこれを従来用いている書式に変換して、所望のサービスを提供する特定のサービスコンピュータ２０（ａ−ｄ）にアクセスする。」（第２７頁第１３−２４行）
　
（ケ）「ページダウンロード中に交換するメッセージのメッセージテキストフィールドの書式は、取引メッセージに用いたものとは異なる。第６図と第７図は、それぞれ従来の取引メッセージとページダウンロードメッセージにおいてメッセージテキストフィールド３４内で用いる異なる書式を示す。第６図に示すように、取引メッセージは取引型コードフィールド６２を含む。取引型コードの長さはすべて３文字である。以下のメッセージ要素６２、６４、６８、６０は、要素ＩＤフィールドではなく、テキストフィールド内の位置によって識別される。
  より詳しく言うと、第６図に示すようにメッセージテキストフィールド３４は、取引メッセージテキストを送るのに用いるときは少なくとも４つのサブフィールドを含む。メッセージテキストフィールド３４の第１フィールドは取引型コード６２で、通常は数字である。その次は３つのフィールドを含む１つ以上のグループである。３つのフィールドを含む各グループは、要素識別フィールド６４、要素長さフィールド６８、実際の要素データフィールド６０を含む。たとえば、選択したサービスコンピュータ２０（ａ−ｄ）がユーザ識別番号を必要とし、ネットワークホストコンピュータ８がこの要求をホーム端末２に送ったときは、ホーム端末が生成するメッセージは、次の要素データフィールド６０がユーザ識別番号を含むことを示すコードを、要素ＩＤフィールド６４内に含む。この場合は、要素長さフィールド６８は単にデータ要素６０のビットの実際の長さを含む。同じメッセージ内にユーザ口座番号などの追加のデータを含めることができる。この場合も口座番号は要素データフィールド６０内に置き、その前には要素ＩＤが来て、以下のデータフィールドは口座番号と要素長さフィールド６８を含むことを示す。
  このように、データ要素を３つのフィールドのグループで与えて要素識別および要素長さを指定することによりデータ要素を伝送する方法は、この発明の通信方式を効率的に実現するのに重要である。」（第２９頁第２８行−第３０頁第２４行）
　
（コ）「’１３０特許の第１９図を、ここでは第１０図として示す。以下の説明は’１３０特許の説明に密接に基づいている。
  第１０図の電話コンピュータは、出願番号第４３３，８２５号（１９８９年１１月９日出願）に記載されているようにネットワークホストにアクセスする。第１０図に示すように、各ユーザは、ディスプレイ４とキーパッド３を持つ電話コンピュータ１か、キーボードを持つ同等な端末１９を備え、これにより、一般に１８で示す普通の電話線を用いてネットワークホストコンピュータ６０と通信する。今後は、「端末」という用語は電話コンピュータ１かＰＣ端末１９を指す。
  ネットワークホストコンピュータは端末コントローラ５９ａと交換器５９ｂを備える。端末コントローラはハードウエアおよびソフトウエア機能を備える。
  ネットワークホストコンピュータ６０の１つの重要な機能は、端末にダウンロードする一連の適用業務プログラム「ページ」を提供することである。ダウンロードされたプログラムページは十分な「プロンプト」を端末に供給して、複数のサービスコンピュータ６０ａ−ｄの１つにアクセスするのに必要な、ユーザコードや所望の取引などの情報をすべてユーザから引き出す。これらのサービスコンピュータ６０ａ−ｄは、ネットワークホストコンピュータ６０と普通の電話線を通して接続している。
  より詳しく言うと、たとえばユーザがＡ銀行のサービスコンピュータ６０ａにアクセスを希望したとする。ユーザが端末を起動すると、そのディスプレイ画面にメニューが現れる。ユーザは、たとえば電話コンピュータのキーパッド３の数字ボタン「３」、または端末でのこのようなアクセス用に指定されている他の任意のキーを押すことにより、「銀行サービスにアクセスする」を選択することができる。ユーザがそのボタンを押すと、端末はメッセージをネットワークホストコンピュータ６０に送り、ホストコンピュータ６０は内部メモリを調べてＡ銀行のサービスコンピュータ６０ａにアクセスするのに必要な適用業務プログラムを探し、該当するプログラムを端末にダウンロードする。端末はこのプログラムを用いて動作し、ユーザにいろいろ必要な質問をして、銀行の口座にアクセスするのに必要な情報、たとえば口座番号、暗証番号、希望する取引の種類、預金量、引き出し、必要な振り替えなど、を入力するようユーザに促す。この情報は、第１プロトコルを持つメッセージで、端末からネットワークホストコンピュータに転送される。
  ネットワークホストコンピュータは、現在この情報を、サービスコンピュータ６０ａ、たとえば自動窓口機、と通信するのと全く同じようにするのに必要な何らかの第２プロトコルに変換する。
  他方で、ユーザがＢ銀行にアクセスを希望するときは、一般にユーザはプロンプトにより同じ質問を受けるが、ネットワークホストコンピュータはその答えを、Ｂ銀行のサービスコンピュータ６０ｂにアクセスするのに必要なプロンプトに変換する。
  消費者データベースのホストコンピュータ６０ｃにアクセスするには、ネットワークホストコンピュータがダウンロードする適用業務プログラムソフトウエアの該当するページを用いて、端末は異なるシーケンスすなわちプロンプトを提供する。同様に、ネットワークホストコンピュータと航空座席予約のホストコンピュータ６０ｄの間には別の通信シーケンスが行われる。通信シーケンスと、特に電話コンピュータまたは同等の端末とネットワークホストコンピュータの間でやりとりするメッセージの詳細な書式、については、’１３０特許に記載されている。
  ネットワークホストコンピュータ６０と各種のサービスコンピュータ６０ａ−ｄの間の通信は、サービスコンピュータが支援するサービスの所有者が決めた各種の第２プロトコルに従って行われる。これらの通信は既存のサービスコンピュータで現在用いられている方法で実現するものであって、当業者には既知と考える。
  各種のサービスコンピュータ６０ａ−ｄやその他の多くのものにアクセスするには、ネットワークホストコンピュータが同種のいろいろのプロトコルで通信できる必要があることが分かる。
  端末コントローラ５９ａは端末とのリンクとして働き、交換器（ＩＸ）５９ｂは複数の情報および金融サービスコンピュータシステム６０ａ−ｄとのリンクとして働く。特に、このリンクはサービスコンピュータ６０ａ−ｄのソフトウエアを修正せずに行うことができる。したがって、ネットワークホストコンピュータと、電話コンピュータと、そのソフトウエアの重要な機能は、ユーザが目で見て応答する非常に簡単な「使いやすい」要求／応答シーケンス（メニュー）と、サービスコンピュータ６０ａ−ｄにアクセスするのに通常用いられる複雑な通信シーケンスの間で変換を行うことである。」（第３５頁第１２行−第３７頁第１５行）
　
（サ）「ネットワークホストコンピュータの重要な機能は、電話コンピュータに、本質的に従来の通信ソフトウエアを走らせる従来のマイクロコンピュータと同じ働きをさせることである。したがって、サービスコンピュータ６０ａ−ｄは従来受信していたのと全く同じ「サービスコンピュータ通信プロトコル」で通信を受ける。そのため、サービスコンピュータは通信のために修正する必要は全くない。上述のように、このような従来のマイクロコンピュータシステム１９とサービスコンピュータ６０ａ−ｄとのインターフェースをネットワークホストコンピュータが行ってもよい。この場合ネットワークホストコンピュータは、適用業務ソフトウエアの１枚以上の「ページ」やユーザプロンプトなどをダウンロードして、従来のマイクロコンピュータ１９がサービスコンピュータ６０ａ−ｄにうまくアクセスできるようにすることにより、やはりサービスコンピュータ６０ａ−ｄにアクセスする要求に答える。
  通信セッションが確立すると、端末とセッションコントローラの間に「リンクレベル」のプロトコルを用いる。リンクレベルのプロトコルでは、端末とネットワークホストコンピュータの間の通信はすべてメッセージと呼ぶ情報パケットに書式化される。これも’１３０特許に記載されている。」（第３９頁第４−１９行）
　
（シ）「再び第１２図において、端末インターフェースコントローラ１２２とセッションコントローラ１２４は、ターンオンのとき端末コントローラ１０２内に常駐している。代表的なシステムでは、要素１２２と１２４は端末コントローラ内のすべてのコードの約１０％である。コードの残りの９０％は、端末プロトコルインターフェース１２６と、適用業務プログラム１２８と、セッションマネージャ１３０から成るトリプレット内にある。
  ３要素「トリプレット」１２６、１２８、１３０は常駐でも、いつも活動状態でもない。所定のトリプレットは、ユーザが端末１０４から情報を入れてセッションを開始したときに取り出し、セッションが終わったときに終了する。より特定して言うと、ユーザがセッションを開始すると、端末インターフェースコントローラ１２２はこれを認識してセッションコントローラ１２４に知らせる。セッションコントローラ１２４は、要素１２６、１２８、１３０のトリプレットをそのセッションのために起動する。トリプレットを呼ぶと、端末インターフェースコントローラ１２２は起動したばかりの端末プロトコルインターフェース１２６を通してトリプレットと通信する。
  あるユーザが別のセッションを起動すると、別のトリプレットを用いて、今説明した過程を繰り返す。すなわち、第２のセッションにおいては第２のトリプレット１２６、１２８、１３０が起動する。その後、この２つのトリプレット内に含まれるコードは、端末コントローラ１０２内のプロセッサが同時に実行する。
  この方法により、端末が起動した異なるセッションを効率的に分離する。これによる利点は、セッションクラッシュが起こったときは１セッションだけが破損し、そのとき活動状態にある他のセッションは一切破損しないことである。したがってこのホームサービス供与システムは、全体で考えると非常に故障許容性がある。」（第４３頁第８行−第４４頁第３行）
　
（ス）「第１３図は、ホームサービス供与システムの一実施態様の代表的な物理的図である。第１３図には数台の端末コントローラ１０２−１．．．１０２−Ｎ（たとえば第１２図の要素１０２）がある。いろいろの端末から入って来る、数が一定でない呼を処理できるためには、端末コントローラは複数台必要である。いろいろの呼が到着すると、端末コントローラのどれかに割り当てられる。所定の端末コントローラが、故障したときまたはすでに容量一杯にセッションを起動しているときは、呼は次の端末コントローラに移る。端末コントローラがすべて使用中または故障のときは、アクセスした端末は「システム使用中」メッセージを受ける。
  また第１３図には、あるネットワーク、たとえばＸ．２５ネットワークやイーサネットを通してメッセージを受ける交換器１１２−１、１１２−２を示す。交換器は、外部のサービス提供者と授受するメッセージトラヒックの経路を定める。１個の交換器が故障すると、トラヒックは別の交換器の経路を通る。最後に、２個の支援プロセッサ１１４Ａと１１４Ｂが設けられており、通常はそれぞれ個々の異なるタスクを処理する。しかし一方が故障すると、他方がすべてのメッセージを扱う。
  端末１０４と端末コントローラ１０２の間がダイアルで接続されるのとは対照的に、端末コントローラ１０２と外部のサービス提供者の間の通信リンクは固定した接続が好ましい。こうすれば、刻々とシステムにアクセスする端末の数とは実質的に関係なく、システム全体で見ると端末とサービス提供者の間の応答が速くなる。」（第４５頁第１９行−第４６頁第１１行）
　
　引用例１のＦＩＧ．１及び上記摘記事項（え）（お）を参照すれば，ホーム端末２は普通の電話回路である第１の電話網に接続され，また，複数の情報および金融サービスコンピュータ２０（ａ−ｄ）は第２電話網に接続されていることが明らかである。
　
　上記摘記事項（い）乃至（か），（こ）には，サービスコンピュータが提供するサービスとして金融サービスが例示され，ホーム端末とサービスコンピュータとの間で金融取引を行うことが可能であり，また，特に上記摘記事項（う）には，「勘定を支払」うことができることが記載されている。
　
　引用例１のＦＩＧ．１及び上記摘記事項（え）の記載からみて，ネットワークホストコンピュータが，第１の電話網でホーム端末に接続されるとともに第２の電話網でサービスコンピュータに接続されていることは明らかである。
　
　上記摘記事項（し）（す）の記載によれば，ネットワークホストコンピュータ内の端末コントローラは，複数の端末から入ってくる複数のセッションを同時に処理することができるものであるから，複数のホーム端末を接続することができることは明らかである。
　
　上記摘記事項（き）（さ）には，ホーム端末とネットワークホストコンピュータの間で通信セッションを確立した後に，メッセージと呼ぶ情報パケットを送受信することが記載されている。
　
　上記摘記事項（あ）（え）（く）（こ）には，ホーム端末とネットワークホストコンピュータとの間は，第１の書式規則および第１通信プロトコルに従ってパケットを送受信し，ネットワークホストコンピュータは，第２書式および第２通信プロトコルを用いてサービスコンピュータにアクセスすることが記載されている。
　
　上記摘記事項（あ）（え）（か）（く）（こ）には，ネットワークホストコンピュータが，第１書式規則および第１通信プロトコルに従って形成された第１パケット内の情報を，サービス提供者と互換性のある第２書式および第２通信プロトコルに変換し，また，サービス提供者から第２書式および第２通信プロトコルで情報を受けてそれを変換して第１書式規則および第１通信プロトコルに従って第２パケットを形成させることが記載されている。
　
　そうすると，引用例１には，次の発明（以下，「引用例１発明」という。）が記載されていると認められる。
　
「ホーム端末，
　第１電話網に接続されたホーム端末と，第２電話網に接続されたサービスコンピュータとの間の勘定支払いなどの金融取引を行うために，前記第１電話網及び第２電話網に接続されたネットワークホストコンピュータ，
を備え，
　前記ネットワークホストコンピュータは，複数のホーム端末それぞれとの間の通信セッションを確立し，前記ホーム端末との金融取引のため第１書式規則および第１通信プロトコルに従ってパケットを送受信し，
　前記ネットワークホストコンピュータは，
　前記第２電話網に接続されサービスコンピュータとの金融取引のため第２書式および第２通信プロトコルを用いて前記サービスコンピュータにアクセスし，
　前記ネットワークホストコンピュータは，前記第１書式規則および第１通信プロトコルに従って形成された第１パケット内の情報を，サービス提供者と互換性のある第２書式および第２通信プロトコルに変換する手段と，サービス提供者から第２書式および第２通信プロトコルで情報を受け，それを変換して第１書式規則および第１通信プロトコルに従って第２パケットを形成させる手段を備えている，
ホームサービス供与システム。」
　
（Ａ−３）対比
 
　引用例１発明の「ホーム端末」は，電話網に接続された「端末装置」である点で，本件補正発明における「移動端末装置」と共通し，引用例１発明の「第１電話網」は，複数の電話端末を収容できる「コミュニケーションシステム」である点で，本件補正発明における「移動コミュニケーションシステム」と共通するから，引用例１発明の「第１電話網に接続されたホーム端末」と本件補正発明における「移動コミュニケーションシステム内に配置される前記移動端末装置」は「コミュニケーションシステム内に配置される端末装置」である点で共通する。
　
　引用例１発明の「第２電話網」は，一般的な網であり，データを伝送することができるから，本件補正発明における「一般データネットワーク」に相当する。
　
　引用例１発明の「サービスコンピュータ」は，ユーザに金融サービスを提供するものであるから，本件補正発明における「他の取引き当事者」に相当する。
　
　引用例１発明の「勘定支払などの金融取引」は，電話網を介して電子的に行われるものであるから，本件補正発明の「電子支払トランザクション」に相当する。
　
　引用例１発明の「ネットワークホストコンピュータ」は，「第１書式および第１通信プロトコル」と「第２書式および第２通信プロトコル」との間の変換機能を有する点で，本件補正発明における「支払サービスゲートウェイ」に相当する。
　
　引用例１発明のホーム端末とネットワークホストコンピュータとは，セッション確立後にパケットで通信を行うものであるから，引用例１発明においてホーム端末とネットワークホストコンピュータとの間にデータ接続が確立されていることは明らかである。
　
　引用例１発明の「第１書式規則および第１通信プロトコル」は，勘定支払などの金融取引を電子的に行うためのものであるから，本件補正発明における「第１の電子支払プロトコル」に相当する。
　
　引用例１発明のネットワークホストコンピュータは，ホーム端末との間で，第１書式規則および第１通信プロトコルに従って形成された第１パケットを送受信しているものであるから，そのような書式規則および通信プロトコルをサポートするインターフェイスを備えていることは明らかである。
　
　引用例１発明において，第１書式規則および第１通信プロトコルに従って形成された第１パケット内の情報は，サービス提供者と互換性のある第２書式および第２通信プロトコルに変換されるものであるから，「第１書式規則および第１通信プロトコル」が「第２書式および第２通信プロトコル」と「異なる」ものであることは明らかである。
　
　引用例１発明のネットワークホストコンピュータは，第２電話網に接続されサービスコンピュータとの金融取引のため第２書式および第２通信プロトコルを用いて前記サービスコンピュータにアクセスするものであるから，そのような書式および通信プロトコルをサポートするインターフェイスを備えることは明らかである。
　
　引用例１発明は，「前記第１書式規則および第１通信プロトコルに従って形成された第１パケット内の情報を，サービス提供者と互換性のある第２書式および第２通信プロトコルに変換する手段と，サービス提供者から第２書式および第２通信プロトコルで情報を受け，それを変換して第１書式規則および第１通信プロトコルに従って第２パケットを形成させる手段」を備えており，パケット内の情報は「勘定支払などの金融取引」に関する情報であるから，引用例１発明のネットワークホストコンピュータが，「第１の支払プロトコルインターフェイスと前記少なくとも１つの更なる支払プロトコルインターフェイスとの間の支払トランザクションのプロトコル変換を行うように構成されている」ことは明らかである。
　
　引用例１発明の「ホームサービス供与システム」は，ホーム端末とサービスコンピュータとの間で金融取引のための通信を行うための「通信システム」である点で，本件補正発明における「移動通信システム」と共通する。
　
　そうすると，本件補正発明と引用例１発明とは，
　
「端末装置、
　コミュニケーションシステム内に配置される端末装置と、一般データネットワークに接続された他の取引き当事者との間の電子支払トランザクションを行うために、一般データネットワークに接続された支払サービスゲートウェイ、
を備え、
　前記支払サービスゲートウェイは、それぞれの端末装置に確立されたデータ接続を介した、前記端末装置との支払トランザクションのため第１の電子支払プロトコルをサポートする第１の支払プロトコルインターフェイス、
を備え、
　前記支払サービスゲートウェイは、
　前記一般データネットワークに接続され他方の取引き当事者との支払トランザクションのため前記第１の電子支払プロトコルインターフェイスとは異なる電子支払プロトコルをサポートする少なくとも１つの更なる支払プロトコルインターフェイス、
を備え、
　前記支払サービスゲートウエイは、前記第１の支払プロトコルインターフェイスと前記少なくとも１つの更なる支払プロトコルインターフェイスとの間の支払トランザクションのプロトコル変換を行うように構成されている、
通信システム。」
　
で一致し，次の点で相違する。
　
［相違点１］
　
　本件補正発明のシステムでは，端末装置が「移動コミュニケーションシステム内に配置された移動端末装置」であるのに対して，引用例１発明のシステムでは，端末装置が「第１電話網に接続されたホーム端末」である点。
　
［相違点２］
　
　本件補正発明のシステムは，「少なくとも１つのサービング移動ネットワーク要素」を有し，該「要素」によって「それぞれの移動端末装置」に「データ接続が確立され」るのに対して，引用例１発明のシステムには，これに対応する構成が記載されていない点。
　
［相違点３］
　
　本件補正発明のシステムでは，「第１の支払プロトコルインターフェイス」が「ゲートウエイサーバによって提供され」，「少なくとも１つの更なる支払プロトコルインターフェイス」が「ゲートウエイクライアントによって提供され」ているのに対して，引用例１発明のシステムには，これに対応する構成が記載されていない点。
　
［相違点４］
　
　本件補正発明のシステムは，「プロトコル変換」を「前記ゲートウエイサーバと前記ゲートウエイクライアントによって」行うように構成されているのに対して，引用例１発明のシステムでは，これに対応する構成が記載されていない点。
　
（Ａ−４）当審の判断
　
［相違点１］について
　
　無線移動端末や無線式携帯端末機などの「移動端末装置」をネットワークを介してコンピュータに接続し，該コンピュータが提供する所定のサービスを受けられるようにすることは，例えば特開平７−２３１３６７号公報（以下，「周知例１」という。）や特開平７−２００６８７号公報（以下，「周知例２」という。）に記載されているように周知技術であるものと認められることから，引用例１発明のシステムにおいて，第１電話網を移動網とするとともに端末を移動端末装置とすることは，当業者が必要に応じて適宜なしうることと認められる。
　
　したがって，相違点１に係る本件補正発明の構成は，引用例１発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に想到し得たものである。
　
［相違点２］について
　
　本件出願の明細書には，「サービング移動ネットワーク要素」という語についての明確な説明は無いが，移動コミュニケーションシステムが，移動端末装置にデータ接続を確立するための何らかの構成を有することは自明のことと認められるから，引用例１発明のシステムにおいて，第１電話網を移動網とした際に，移動端末装置にデータ接続を確立するための構成として，「サービング移動ネットワーク要素」を設けるように構成することに格別の技術的困難性があるものとは認められない。
　
　したがって，相違点２に係る本件補正発明の構成は，引用例１発明に基づいて当業者が容易に想到し得たものである。
　
［相違点３］について
　コンピュータネットワークに接続された異なる通信プロトコルを有する装置を，通信プロトコル変換機能を持つゲートウェイを介して接続することによって相互に通信可能とすることは，例えば特開平３−７５９４９号公報（以下，「周知例３」という。），特開平５−２６５６７２号公報（以下，「周知例４」という。）等に記載されているように周知技術であるものと認められ，また，周知例３，周知例４には，ゲートウエイ内に設けられたサーバ及びクライアントによって異なるプロトコルを提供することも記載されていることから，サーバやクライアントによって所定のプロトコルを提供することは周知技術であるものと認められる。
　してみれば，引用例１発明のシステムにおいて，ネットワークホストコンピュータ内にサーバ及びクライアントを設け，これらによって所定のプロトコルを提供するように構成することに格別の技術的困難性があるものとは認められない。
　したがって，相違点３に係る本件補正発明の構成は，引用例１発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に想到し得たものである。
　
［相違点４］について
　
　上記周知例３，周知例４に記載されているように，プロトコル変換機能を持ったゲートウエイにサーバやクライアントが設けられている場合に，該サーバやクライアントに，プロトコル変換自体も行わせるように構成することも当業者であれば適宜なしうる設計的事項であるものと認められる。
　
　したがって，相違点４に係る本件補正発明の構成は，引用例１発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に想到し得たものである。
　
　以上より，本件補正発明の構成は，引用例１発明及び周知技術に基づき，当業者が容易に想到し得たものである。
　
　そして，本件補正発明の作用効果も，引用例１及び周知技術から当業者が予測できる範囲のものである。
　
　ゆえに，本件補正発明は，引用例１発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
（Ａ−５）まとめ
　よって，本件補正発明は，引用例１発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから，本件補正発明は，特許法２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
（Ｂ）特許法第３６条第６項第２号について
　
（Ｂ−１）本件補正発明には，「前記移動端末装置との支払トランザクションのため第１の電子支払プロトコルをサポートする、ゲートウエイサーバによって提供される第１の支払プロトコルインターフェイス」と記載されているが，「電子支払プロトコル」が具体的にどのような技術的構成を有しているのかが不明確であるため，その「プロトコル」をサポートする「第１の支払プロトコルインターフェイス」とはどのような技術的構成を有するものであるのかが不明確である。
　
（Ｂ−２）本件補正発明には，「他方の取引き当事者との支払トランザクションのため前記第１の電子支払プロトコルインターフェイスとは異なる電子支払プロトコルをサポートする、ゲートウエイクライアントによって提供される少なくとも１つの更なる支払プロトコルインターフェイス」と記載されているが，「電子支払プロトコル」が具体的にどのような技術的構成を有しているのかが不明確であるため，「異なる」とは，何がどのように「異なる」ことを規定しているのかが不明確である。
　また，そのような「異なる」プロトコルをサポートする「支払プロトコルインターフェイス」とはどのような技術的構成を有するものであるのかが不明確である。
　
（Ｂ−３）本件補正発明には，「前記第１の支払プロトコルインターフェイスと前記少なくとも１つの更なる支払プロトコルインターフェイスとの間の支払トランザクションのプロトコル変換を前記ゲートウエイサーバと前記ゲートウエイクライアントによって行う」と記載されているが，「電子支払プロトコル」が具体的にどのような技術的構成を有しているのかが不明確であるため，どのような情報をどのように処理することによって「プロトコル変換」を実現することができるのかが不明確であり，発明の技術的構成が不明確である。
　
（Ｂ−４）まとめ
　よって，本件補正発明は明確でないから，本件補正発明は，特許法第３６条第６項第２号の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
（Ｃ）特許法第３６条第４項について
　
（Ｃ−１）電子支払プロトコルの意味
　本件出願の明細書には，電子支払プロトコルに関連して，「電子支払プロトコル」，「支払プロトコル」，「デジタルマネープロトコル」，「デジタル支払プロトコル」などの語が混在して用いられているが，これらの各「プロトコル」が，同じものを指すのか否かが不明確である。
　また，電子支払プロトコルやデジタルマネープロトコルについての具体的な説明が不十分であるため，電子支払プロトコルやデジタルマネープロトコルとは具体的にどのような技術的構成を有するものであるのかが不明確である。
　また，これに関連して，電子支払プロトコルやデジタルマネープロトコルが「異なる」とは，具体的に何がどのように「異なる」ことを指すものであるのかについても明細書には十分な説明が無く，不明確である。
　
（Ｃ−２）プロトコル変換の意味
　上記（Ｃ−１）で記載したように，「電子支払プロトコル」「デジタルマネープロトコル」の技術的構成が不明確であり，かつ，該プロトコルの，何がどのように「異なる」のかも不明確であるため，「プロトコル変換」は，具体的にどのような情報をどのように処理すれば実現できるものであるのかが不明確である。
　したがって，本件出願の発明の詳細な説明には，「プロトコル変換」に関して，当業者がその実施をすることができる程度に明確かつ十分に記載されているとは認められない。
　
（Ｃ−３）まとめ
　よって，本件出願の発明の詳細な説明は，本件補正後の請求項に係る発明を当業者が実施することができる程度に明確かつ十分に記載されていないから，特許法第３６条第４項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
（Ｄ）審尋及び回答書について
　
　ここで，平成２０年１２月１７日付けでなされた審尋に対して平成２１年６月２２日付けで提出された回答書について検討する。
　
（Ｄ−１）回答書の内容
　
　審判請求人は，回答書において以下のとおり回答している。
「（１）前置報告書に鑑み、以下に意見を申し述べますので、審査の参考になれば幸いであります。 
 （２）理由Ａに関して、審査官殿は、本願発明が「支払ゲートウエイによって支払プロトコル変換が実行される構成を備える」点に関連して、引用文献５（特開平６−６３５２号公報）、引用文献６（特開平６−２７４５１９号公報）の他、引用文献７（特開平６−４４１７３号公報）をも引用し、「異なる通信プロトコルを用いる複数のシステムを、プロトコル変換を行う中継装置（ゲートウェイ）を介して接続する構成は周知である旨、ご指摘されております。 
 　また、理由Ｂに関して、審査官殿は、平成２０年９月８日付提出の手続補正書中、「プロトコル変換を前記ゲートウエイサーバと前記ゲートウエイクライアントによって行うように構成されている」点について、具体的にどのような技術的構成を有し、どのような情報処理を行うことを意味しているのか不明である旨、ご指摘されております。 
 　審査官殿のご指摘に鑑み、本願出願人は、もし適当でありますならば、以下の手続補正を行うことによって、引用文献と本願発明との差異を明確にし、また、記載を明確にしたいと、考えております。 」
　
「上記補正案で新たに加えた事項は、［００１９］段落、［００２６］段落、図３、図４の記載に基づくものであります。独立項の全てに、実質的に同じ限定を加えております。　その他、記載を明確にし、また、請求項の前段部分を請求項中の記載に組み込む補正を行っております。 
　特に、新たに加えた「前記ゲートウエイサーバ（１５０）、又は、前記ゲートウエイサーバ（１５０）及び前記移動端末装置（１００）に接続された、データベース（ＤＢ１）における、前記第１の一般電子支払プロトコルによるデジタルマネーは、前記移動端末装置（１００）に属し、前記ゲートウエイクライアント（１５１）に接続された、他のデータベース（ＤＢ２）における、前記第２の電子支払プロトコルによる他のデジタルマネーは、前記支払サービスゲートウエイ（１０）に属する（上記請求項１の記載に基づくものであります）」構成によれば、例えば、トランザクションにおいて実際に支払をする者のアイデンティティを隠すことができる、といった効果が得られるのであります（［００１９］段落等）。このような構成及び効果は、引用文献５乃至７等に何ら開示も示唆もされておらず、故に、このような補正によれば、引例との差異も明確になるものと思料いたします。尚、このような本願発明の効果は、ゲートウエイサーバと移動端末装置との間に接続に、「少なくともワールドワイドウェブ」を含めるとしたことによって、更に、効果的なものとされております。 
　記載不備が指摘されていた「プロトコル変換を前記ゲートウエイサーバと前記ゲートウエイクライアントによって行うように構成されている」旨の記載につきましては、プロトコル変換は「前記ゲートウエイサーバと前記ゲートウエイクライアントの間に設けた前記プロトコル変換を行うための変換手段（１５２）ブロックによって行う」旨の記載とし、構成をより明確にしております。 
　以上の補正案によれば、前置報告書で新たに引かれた引用文献７を含め、引用文献との差異も明確となり、また、記載不備も解消され、拒絶理由は全て克服される、と考えます。　審査の参考になれば幸いであります。もし適当でありますならば、補正の機会を与えていただきたく、ここに御願いする次第であります。」
　
（Ｄ−２）補正案
　
　回答書に記載された補正案の請求項１は以下のとおりである。（以下，「補正案発明」という。）
　
「　［請求項１］ 
 　移動端末装置、 
 　少なくとも１つのサービング移動ネットワーク要素、 
 　移動コミュニケーションシステム内に配置される前記移動端末装置と、一般データネットワークに接続された他方の取引き当事者との間の電子支払トランザクションを行うために、前記サービング移動ネットワーク要素及び前記一般データネットワークに接続された支払サービスゲートウエイ、 
 を備え、 
 　前記支払サービスゲートウエイは、前記少なくとも１つのサービング移動ネットワーク要素によってそれぞれの移動端末装置に確立された少なくともワールドワイドウェブを含むデータ接続を介した、前記移動端末装置との支払トランザクションのため第１の電子支払プロトコルをサポートする、ゲートウエイサーバによって提供される第１の支払プロトコルインターフェイス、 
 を備え、 
 　前記支払サービスゲートウエイは、前記一般データネットワークに接続され他方の取引き当事者との支払トランザクションのため前記第１の電子支払プロトコルとは異なる電子支払プロトコルをサポートする、ゲートウエイクライアントによって提供される少なくとも１つの更なる支払プロトコルインターフェイス、 
 を備え、 
 　前記支払サービスゲートウエイは、前記第１の支払プロトコルインターフェイスと前記少なくとも１つの更なる支払プロトコルインターフェイスとの間の支払トランザクションのプロトコル変換を前記ゲートウエイサーバと前記ゲートウエイクライアントの間に設けた変換手段によって行うように構成されており、 
 　前記ゲートウエイサーバ、又は、前記ゲートウエイサーバ及び前記移動端末装置に接続された、データベースにおける、前記第１の電子支払プロトコルによるデジタルマネーは、前記移動端末装置に属し、 
 　前記ゲートウエイクライアントに接続された、他のデータベースにおける、前記第１の電子支払プロトコルとは異なる電子支払プロトコルによる他のデジタルマネーは、前記支払サービスゲートウエイに属する、 
 システム。 」
　
（Ｄ−３）補正案発明についての検討
　
　上記補正案発明では，「データ接続」を「少なくともワールドワイドウェブを含むデータ接続」と補正し，「プロトコル変換を前記ゲートウエイサーバと前記ゲートウエイクライアントによって行う」を「プロトコル変換を前記ゲートウエイサーバと前記ゲートウエイクライアントの間に設けた変換手段によって行う」と補正し，「移動通信システム」を「前記ゲートウエイサーバ、又は、前記ゲートウエイサーバ及び前記移動端末装置に接続された、データベースにおける、前記第１の電子支払プロトコルによるデジタルマネーは、前記移動端末装置に属し、前記ゲートウエイクライアントに接続された、他のデータベースにおける、前記第１の電子支払プロトコルとは異なる電子支払プロトコルによる他のデジタルマネーは、前記支払サービスゲートウエイに属する、システム。」と補正するものである。
　
　上記補正案発明では，「データ接続」が「少なくともワールドワイドウェブを含む」ことを限定し，プロトコル変換が「前記ゲートウエイサーバと前記ゲートウエイクライアントの間に設けた変換手段によって行」われることを明確にし，「ゲートウエイサーバに接続されたデータベースにおける第１の電子支払プロトコルによるデジタルマネーは，移動端末装置に属す」ことを限定し，「ゲートウェイクライアントに接続された，他のデータベースにおける，前記第１の電子支払プロトコルとは異なる電子支払プロトコルによる他のデジタルマネーは，前記支払サービスゲートウエイに属す」ことを限定しているが，これらの補正によっても，「電子支払プロトコル」や「プロトコル変換」の具体的内容が明確になったとは認められないし，また，発明の詳細な説明が，上記補正案発明を当業者が実施することができる程度に明確かつ十分に記載されたとも認められないから，上記補正案発明のよう補正しても，上記（Ｂ），（Ｃ）で指摘した記載不備は依然として解消していない。
　したがって，補正案発明も，本件補正発明と同様に特許出願の際独立して特許を受けることができないので，補正案を採用することができない。
　
（３）まとめ 
　以上，（２）の（Ａ）乃至（Ｃ）において検討したとおり，本件補正発明は，特許出願の際独立して特許を受けることができないものであり，本件補正は，改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので，同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
３．本願発明 
（１）本願発明について 
 　平成２０年９月８日付け手続補正は，上記のとおり補正の却下の決定がなされたので，本願の請求項１に係る発明は，平成２０年３月３日付け手続補正によって補正された明細書及び図面の記載からみて，特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される次のとおりのものである。 （以下，「本願発明」という。）
　
「【請求項１】
　移動端末装置、
　少なくとも１つのサービング移動ネットワーク要素、
　前記移動コミュニケーションシステム内に配置される前記移動端末装置と、前記一般データネットワークに接続された他の取引き当事者との間の電子支払トランザクションを行うために、前記サービング移動ネットワーク要素及び一般データネットワークに接続された支払サービスゲートウェイ、
を備え、
　前記支払サービスゲートウェイは、前記少なくとも１つのサービング移動ネットワーク要素によってそれぞれの移動端末装置に確立されたデータ接続を介した、前記移動端末装置との支払トランザクションのため第１の電子支払プロトコルをサポートする第１の支払プロトコルインターフェイス、
を備え、
　前記支払サービスゲートウェイは、
　前記一般データネットワークに接続され他方の取引き当事者との支払トランザクションのため前記第１の電子支払プロトコルインターフェイスとは異なる電子支払プロトコルをサポートする少なくとも１つの更なる支払プロトコルインターフェイス、
を備え、
　前記支払サービスゲートウエイは、前記第１の支払プロトコルインターフェイスと前記少なくとも１つの更なる支払プロトコルインターフェイスとの間の支払トランザクションのプロトコル変換を行うように構成されている、
移動通信システム。　」
　
（２）引用例について 
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例１及び対応する特表平９−５０２８４３号公報には，上記「２．（２）（Ａ）（Ａ−２）」に記載したとおりの事項が記載されている。
　
（３）対比・判断
　上記「２．（２）（Ａ）」で検討した本件補正発明は，本願発明の「第１の支払プロトコルインターフェイス」を「ゲートウエイサーバによって提供される第１の支払プロトコルインターフェイス」と限定し，「少なくとも１つの更なる支払プロトコルインターフェイス」を「ゲートウエイクライアントによって提供される少なくとも１つの更なる支払プロトコルインターフェイス」と限定し，「プロトコル変換を行う」を「プロトコル変換を前記ゲートウエイサーバと前記ゲートウエイクライアントによって行う」と補正して「プロトコル変換」を行う主体を限定したものである。
　そうすると，本願発明の構成要件をすべて含み，さらに構成要件を限定した本件補正発明が，上記「２．（２）（Ａ−４）」に記載したとおり引用例１発明及び周知技術に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，本願発明も同様の理由により，引用例１発明及び周知技術に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものである。 
　
　そして、本願発明の作用効果も、引用例１及び周知技術から当業者が予測できる範囲のものである。 
　
　よって、本願発明は、引用例１発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。 
　
（４）特許法第３６条第４項及び第６項第２号について 
　
　本願発明に対しても，上記「２．（２）（Ｂ），（Ｃ）」において本件補正発明について検討した事項が適用できることは明らかである。
　
　よって，本願発明は，特許法第３６条第６項第２号に規定する要件を満たしていない。
　
　また，本願の発明の詳細な説明は，特許法第３６条第４項に規定する要件を満たしていない。
　
４．むすび 
　
　したがって、本願発明は、引用例１発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。 
　
　また，本願発明は明確でないから，特許法第３６条第６項第２号に規定する要件を満たしていないので，特許を受けることができない。
　
　さらに，本願の発明の詳細な説明は，当業者が本願発明の実施をすることができる程度に明確かつ十分に記載されているとは認められないから，特許法３６条４項に規定する要件を満たしていないので，特許を受けることができない。
　
　
　よって、結論のとおり審決する。