【手続補正書】
【提出日】平成24年1月18日(2012.1.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４７】
昇降台３１は、封止する場所（図示しない）を通過し、最終的には検査場３３へと箱を運び、検査場では、オペレータの高さを超えて床面の上方の少なくとも２メートルの高さに位置された好適な品質管理システム３４が、箱２の完全性と重量とを検査し、箱が正しく充填されているかを確認する。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４９】
充填された箱２により追従される上述の供給経路Ｐ３に沿う検査場３３の下流で、箱詰め機１は分類場３５を備え、分類場３５では、正しく充填された箱と不良の箱とがそれぞれの送り経路に沿って案内される。特に、正しく充填されて封がされた箱は、好ましくはオペレータから離れて上昇の鉛直方向の軌道を示す、あるいはオペレータの高さを越えて床面の上方の少なくとも２メートルの高さに位置する水平方向の軌道を示す送り経路Ｐ４に沿って案内されるが、不良の箱は、最初は降下の鉛直方向の軌道を示す送り経路Ｐ５に従ってオペレータに向けて移動し、その後、オペレータの高さにおける水平方向の軌道で、廃棄場（図示しない）へと移動する。
【手続補正３】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ベース（２５）に設置されたフレーム（２４）と、
平らなブランク（４）を供給する箱供給ユニット（６）と、
箱が充填される詰め込み場（９）と、
前記ブランク（４）により追従される所定の供給経路（Ｐ１）に対しほぼ垂直な所定の経路（Ｐ２）に沿って製品（３）を導く製品供給ユニット（１７）と、
前記箱の上面（４ａ）を形成する第１の折り曲げ閉塞アセンブリ（１５）と、
前記箱の底面（４ｂ）を形成する第２の折り曲げ閉塞アセンブリ（１６）とを備える、製品群を箱に詰め込む機械であって、
前記機械のベース（２５）は、前記製品供給ユニット（１７）により占有される位置が、該ベース（２５）を貫通する鉛直方向の正中面に関して逆側に配置可能な鏡像を呈するとともに、前記第１の折り曲げ閉塞アセンブリ（１５）に占有される位置と前記第２の折り曲げ閉塞アセンブリ（１６）により占有される位置とが、前記ベース（２５）の前記正中面に関して互いに交換可能となるように、前記鉛直方向の正中面の両側に対称的に配設された多数の設置場所（２６）を呈することを特徴とする機械。
【請求項２】
請求項１に記載の機械において、
前記ベース（２５）は、前記充填される箱（２）の大きさと種類とに前記機械を適用可能とする調節手段（２９）を備える機械。
【請求項３】
請求項２に記載の機械において、
前記調節手段（２９）は、前記ベースの前記正中面に対して垂直に延び、前記箱の底面（４ｂ）に接して動作する前記第２の折り曲げ閉塞アセンブリ（１６）を、前記箱の上面（４ａ）に接して動作する前記第１の折り曲げ閉塞アセンブリ（１５）から離す距離の選択を可能とするトラック（２９ａ）を備える機械。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれか１項に記載の機械において、
機械のゼロ位置は、前記箱の上面（４ａ）が折り曲げられるクリーズ線（１８ｃ）に一致した参照線（３０）によって表され、前記製品供給ユニット（１７）が前記正中面の片側に前記正中面に関して逆側の鏡像を呈する位置に再配置されるときは、前記機械のゼロ位置も前記ベース（２５）の前記正中面に関して逆側の鏡像を呈する位置に表される機械。
【請求項５】
請求項４に記載の機械において、
前記第１の折り曲げ閉塞アセンブリ（１５）は、前記機械の前記ゼロ参照線（３０）に沿って並設される機械。
【請求項６】
請求項２〜５のいずれか１項に記載の機械において、
前記調整手段（２９）は、前記ベース（２５）の前記正中面に対して平行に延び、前記第１および第２の折り曲げ閉塞アセンブリ（１５，１６）を前記箱供給ユニット（６）から離す距離の選択を可能とするトラック（２９ｂ）を備える機械。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれか１項に記載の機械において、
前記箱供給ユニット（６）は、
前記平坦なブランク（４）の形状で積み重ねられた箱を支持する構造体（７）と、
前記支持構造体（７）から前記箱（２）が充填される前記詰め込み場（９）へと前記ブランクを個々に移送する少なくとも一つの把持アーム（１１）とを備える機械。
【請求項８】
請求項７に記載の機械において、
前記把持アーム（１１）は、多数の真空ヘッド（１１ａ）を備える機械。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれか１項に記載の機械において、
単一の前記ブランクを組み立てるように前記詰め込み場（９）で動作する手段（１２）を備える機械。
【請求項１０】
請求項９に記載の機械において、
前記組立手段（１２）は、所定の供給経路（Ｐ１）に沿った箱ブランク（４）と相互作用するように設計された位置決め要素（１３）を備え、前記位置決め要素は、前記供給経路（Ｐ１）に沿った前記ブランクにより追従される方向とは反対方向に、その同一のブランクの少なくとも一側部を押すことにより相互作用する機械。
【請求項１１】
請求項９に記載の機械において、
前記組立手段（１２）は、前記供給経路（Ｐ１）に沿った前記ブランクにより追従される方向とは反対方向に、前記平らなブランク（４）の上面を立ち上げるように設計され、前記箱を開いて拡げる直立装置（１４）を備える機械。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれか１項に記載の機械において、
前記製品を供給する前記製品供給ユニット（１７）は、前記箱内に導入される該製品が通過する充填ゲート（２０）を備え、この充填ゲートは、前記製品の集団が前記箱内に導入されるときに、前記箱の上面（４ａ）を形成する前記フラップ（１８ａ）を開放位置に保持する第１の一対のプレート（２０ａ）と、第２の一対のプレート（２０ａ）とを呈する機械。
【請求項１３】
請求項１２に記載の機械において、
前記製品を供給する前記供給ユニット（１７）は、該製品を前記充填ゲート（２０）に運ぶ供給手段（１９，２１，２２）を備える機械。
【請求項１４】
請求項１３に記載の機械において、
前記供給手段（１９，２１，２２）は、
前記製品（３）の集団を前記充填ゲート（２０）に集めるコンベアベルト（１９）と、
前記集められた製品（３）を前記充填ゲートを通過して前記箱（２）内に導入するプッシャー要素（２２）とを備える機械。
【請求項１５】
請求項１〜１４のいずれか１項に記載の機械において、
前記箱の上面（４ａ）に接して動作する前記第１の折り曲げ閉塞アセンブリ（１５）は、
２つの側部折り曲げプレート（１５ａ）と、
底部折り曲げプレート（１５ｂ）と、
上部折り曲げバー（１５ｃ）とを備える機械。
【請求項１６】
請求項１〜１５のいずれか１項に記載の機械において、
前記箱の底面（４ｂ）に接して動作する前記第２の折り曲げ閉塞アセンブリ（１６）は、
２つの側部折り曲げプレート（１６ａ）と、
底部折り曲げプレート（１６ｂ）と、
最上部に位置された底面（４ｂ）の前記フラップ（１８ｂ）を下方に折り曲げる上部折り曲げバー（１６ｃ）とを備える機械。
【請求項１７】
請求項１〜１６のいずれか１項に記載の機械において、
前記製品が充填された単一の前記箱を前記詰め込み場（９）から連続して取り上げ、移送ユニット（２８）に引き渡す荷降ろしアーム（２７）を備える機械。
【請求項１８】
請求項１〜１７のいずれか１項に記載の機械において、
前記箱が封止される場を備える機械。
【請求項１９】
請求項１〜１８のいずれか１項に記載の機械において、
床面の上方の少なくとも２ｍの高さに設置され、前記箱（２）が正しく充填されているかを検査する多数のセンサと給仕部とが備え付けられた品質管理システム（３４）を有する検査場（３３）を備える機械。
【請求項２０】
請求項１７に記載の機械において、
床面の上方の少なくとも２ｍの高さに設置され、前記箱（２）が正しく充填されているかを検査する多数のセンサと給仕部とが備え付けられた品質管理システム（３４）を有する検査場（３３）を備え、
前記移送ユニット（２８）は、充填された箱を前記封止される場を通過して前記検査場（３３）まで運ぶ昇降機（３１）を備える機械。
【請求項２１】
請求項１〜２０のいずれか１項に記載の機械において、
前記箱により追従される前記送り経路（Ｐ３）に位置され、正しく充填され詰め込まれて基準を満たした箱を基準を満たしていない箱から分離して、それぞれの送り経路（Ｐ４，Ｐ５）に沿って案内する分類場（３３）を備え、
前記正しく充填され詰め込まれた箱により追従される前記送り経路（Ｐ４）は、床面の上方の２ｍを超えた高さに位置される一方、前記基準を満たしていない箱により追従される前記送り経路は、オペレータの高さに位置され、さらにオペレータの高さにおいて、該基準を満たしていない箱が取り除かれる廃棄場を備える機械。