【事件の表示】
　特許第４４００６８３号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第４４００６８３号に係る明細書、特許請求の範囲及び図面を本件審判請求書に添付された訂正明細書、訂正特許請求の範囲及び訂正図面のとおり訂正することを認める。
【理　由】
１．手続の経緯
　平成１８年　８月１１日　特願２００６−２２０７５１号の出願
　　　　　　　　　　　　（優先権主張：平成１７年１２月２６日、
　　　　　　　　　　　　　以下「原々出願」という。）
　平成２０年　１月　９日　特願２００８−２０１９号の出願
　　　　　　　　　　　　（優先権主張：平成１７年１２月２６日、
　　　　　　　　　　　　　原々出願からの分割出願、
　　　　　　　　　　　　　以下「原出願」という。）　
　平成２０年　８月　８日　本件出願（特願２００８−２０５０１６号）
　　　　　　　　　　　　（優先権主張：平成１７年１２月２６日、
　　　　　　　　　　　　　原出願からの分割出願。）
　平成２１年１１月　６日　設定登録（特許第４４００６８３号）
　平成２２年　３月１５日　本件訂正審判請求
　
２．訂正の内容
　特許権者が求める訂正の内容は、特許第４４００６８３号の明細書、特許請求の範囲及び図面を請求書に添付した訂正明細書、訂正特許請求の範囲及び訂正図面（以下、単に「訂正明細書等」という。）のとおり訂正することを求めるもので、訂正の内容は以下のとおりである。（下線は審決で付した。）
　
・訂正事項１
　特許請求の範囲の請求項４の「請求項１ないし請求項３のいずれか一項に記載の印刷材収容体であって、」を、
「請求項１ないし請求項３のいずれか一項に記載の印刷材収容体であって、
さらに、
　
前記印刷装置の印刷ヘッドに印刷材を供給する印刷材供給口と、
　
前記少なくとも１つの第２の端子に接続され、前記記憶装置に印加される電圧よりも高い電圧のインク残量検出用信号を前記印刷装置から受けるとともに、前記インク残量検出用信号に応じて発生する出力信号を前記印刷装置に出力する高電圧回路を備え、
と訂正する。
　
・訂正事項２
　特許請求の範囲の請求項７の「請求項１ないし請求項６のいずれか一項に記載の印刷材収容体であって、」を、
「請求項１ないし請求項
３
と訂正する。
　
・訂正事項３
　特許請求の範囲の請求項１１の「請求項８ないし請求項１０のいずれか一項に記載の基板であって、」を、
「請求項８ないし請求項１０のいずれか一項に記載の基板であって、
さらに、
　
前記少なくとも１つの第２の端子に接続され、前記記憶装置に印加される電圧よりも高い電圧のインク残量検出用信号を前記印刷装置から受けるとともに、前記インク残量検出用信号に応じて発生する出力信号を前記印刷装置に出力する高電圧回路を備え、
と訂正する。
　
・訂正事項４
　特許請求の範囲の請求項１４の「請求項８ないし請求項１３のいずれか一項に記載の基板であって、」を、
「請求項８ないし請求項
１０
と訂正する。
　
・訂正事項５
　特許請求の範囲の請求項１５の「請求項８ないし請求項１３のいずれか一項に記載の基板と、」を、
「請求項８ないし請求項
１０
と訂正する。
　
・訂正事項６
　明細書の段落０００６の「本発明による他の形態としての第１の態様は、」を、
「
上記印刷材収容体は、前記第１の列に配置された接触部と前記第２の列に配置された接触部とは、前記挿入方向に並ばないように互い違いに配置されているものとしてもよい。
　
また、上記印刷材収容体において、前記第１の列に配置された接触部と前記第２の列に配置された接触部とは、千鳥状に配置されているものとしてもよい。
　
また、上記印刷材収容体は、さらに、前記印刷装置の印刷ヘッドに印刷材を供給する印刷材供給口と、前記少なくとも１つの第２の端子に接続され、前記記憶装置に印加される電圧よりも高い電圧のインク残量検出用信号を前記印刷装置から受けるとともに、前記インク残量検出用信号に応じて発生する出力信号を前記印刷装置に出力する高電圧回路を備え、前記少なくとも１つの第２の端子は、２つの第２の端子を含み、前記２つの第２の端子の前記第２の接触部は、前記第１の列の両端にそれぞれ配置されているものとしてもよい。
　
また、上記印刷材収容体において、前記第１の列に配置された前記第１の接触部の数は、前記第２の列に配置された前記第１の接触部の数より多いものとしてよい。
　
また、上記印刷材収容体において、前記第１の列は、前記第２の列より長いものとしてもよい。
　
また、上記印刷材収容体は、さらに、前記印刷装置の印刷ヘッドに印刷材を供給する前記印刷装置の印刷材供給針が挿入される印刷材供給口と、前記記憶装置に印加される電圧よりも高い電圧が印加される高電圧回路を備え、前記高電圧回路は、前記少なくとも１つの第２の端子に接続されるものとしてもよい。
　
本発明による第２の形態は、複数の装置側端子を有する印刷装置に所定の挿入方向に挿入されることによって、前記複数の装置側端子に接続可能な基板であって、記憶装置と、前記記憶装置に接続される複数の第１の端子と、前記記憶装置に印加される電圧よりも高い電圧が印加される少なくとも１つの第２の端子と、を備え、前記複数の第１の端子は、前記複数の装置側端子のうちの対応する端子と接触する第１の接触部をそれぞれ含み、前記少なくとも１つの第２の端子は、前記複数の装置側端子のうちの対応する端子と接触する第２の接触部を含み、前記少なくとも１つの第２の接触部と、前記複数の第１の接触部のうちの一部の第１の接触部は、前記挿入方向に対して略垂直な第１の列に配置され、前記複数の第１の接触部のうちの他の第１の接触部は、前記挿入方向に対して略垂直な第２の列に配置され、前記第１の列は、前記第２の列よりも前記挿入方向の奥側に配置され、前記少なくとも１つの第２の接触部は、前記第１と第２の列に配置された接触部の中で前記挿入方向と略垂直な方向にみて最も端部に配置されている。
　
この基板によっても、上記印刷材収容体と同様の効果を得ることができる。
　
なお、上記基板において、前記第１の列に配置された接触部と前記第２の列に配置された接触部とは、前記挿入方向に並ばないように互い違いに配置されているものとしてもよい。
　
また、上記基板は、前記第１の列に配置された接触部と前記第２の列に配置された接触部とは、千鳥状に配置されているものとしてもよい。
　
上記基板は、さらに、前記少なくとも１つの第２の端子に接続され、前記記憶装置に印加される電圧よりも高い電圧のインク残量検出用信号を前記印刷装置から受けるとともに、前記インク残量検出用信号に応じて発生する出力信号を前記印刷装置に出力する高電圧回路を備え、前記少なくとも１つの第２の端子は、２つの第２の端子を含み、前記２つの第２の端子の前記第２の接触部は、前記第１の列の両端にそれぞれ配置されているものとしてもよい。
　
また、上記基板において、前記第１の列に配置された前記第１の接触部の数は、前記第２の列に配置された前記第１の接触部の数より多いものとしてもよい。
　
また、上記基板において、前記第１の列は、前記第２の列より長いものとしてもよい。
　本発明による他の形態としての第１の態様は、」に訂正する。
　
・訂正事項７
　明細書の段落００５８の「図１に示すように、」を、「図
２
　
・訂正事項８
　明細書の段落００７８の「図４に示すポイントＰ１」を、「図
８
　
・訂正事項９
　明細書の段落０１０４の「駆動電圧が印可される」を、「駆動電圧が印
加
　
・訂正事項１０
　図面の図６を、以下の通り訂正する。
　
　
・訂正事項１１
　図面の図２０を、以下の通り訂正する。
　
　
 ３．訂正の目的 
（１）訂正事項１について
　訂正事項１は、請求項４における印刷材収容体を、「前記印刷装置の印刷ヘッドに印刷材を供給する印刷材供給口と、前記少なくとも１つの第２の端子に接続され、前記記憶装置に印加される電圧よりも高い電圧のインク残量検出用信号を前記印刷装置から受けるとともに、前記インク残量検出用信号に応じて発生する出力信号を前記印刷装置に出力する高電圧回路」を備えるものに限定しようとするものであり、特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　また、印刷材収容体が印刷装置の印刷ヘッドに印刷材を供給する印刷材供給口を備えることは、本件願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面（以下、「特許明細書等」という。）の段落００５６、００５７及び図２、図４に記載されており、高電圧回路が、記憶装置に印加される電圧よりも高い電圧のインク残量検出用信号を印刷装置から受ける点、及び、インク残量検出信号に応じて発生する出力信号を印刷装置に出力する点については、本件訂正前の請求項７、特許明細書等の段落００７４、００７６、００９５及び図２、図３に記載されていることからして、当該訂正事項は、本件特許明細書等に記載した事項の範囲内であり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
（２）訂正事項２について
　訂正事項２は、請求項７において引用する請求項「請求項１ないし請求項６」から請求項４〜６を削除し、「請求項１ないし請求項３」としたものであり、特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　また、当該訂正事項は、本件特許明細書等に記載した事項の範囲内であり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
（３）訂正事項３について
　訂正事項３は、請求項１１における基板を、「前記少なくとも１つの第２の端子に接続され、前記記憶装置に印加される電圧よりも高い電圧のインク残量検出用信号を前記印刷装置から受けるとともに、前記インク残量検出用信号に応じて発生する出力信号を前記印刷装置に出力する高電圧回路」を備えるものに限定しようとするものであり、特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　また、高電圧回路が、記憶装置に印加される電圧よりも高い電圧のインク残量検出用信号を印刷装置から受ける点、及び、インク残量検出信号に応じて発生する出力信号を印刷装置に出力する点については、本件訂正前の請求項１５、特許明細書等の段落００７４、００７６、００９５及び図２、図３に記載されていることからして、当該訂正事項は、本件特許明細書等に記載した事項の範囲内であり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
（４）訂正事項４、５について
　訂正事項４、５は、各請求項１４、１５において引用する請求項「請求項８ないし請求項１３」から請求項１１〜１３を削除し、「請求項８ないし請求項１０」としたものであり、特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　また、当該訂正事項は、本件特許明細書等に記載した事項の範囲内であり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
（５）訂正事項６について
　訂正事項６は、明細書の段落０００６の記載に、訂正後の請求項２〜１３に対応する記載を追加したものである。この訂正事項６は、明りょうでない記載の釈明を目的とするものに該当する。
　また、当該訂正事項は、本件特許明細書等に記載した事項の範囲内であり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
（６）訂正事項７について
　訂正事項７は、明細書の段落００５８の「図１に示すように、」との誤記を「図２に示すように、」に訂正するものであり、誤記の訂正を目的とするものに該当する。
　また、当該訂正事項は、願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面（以下「願書に最初に添付した明細書等」という。）に記載した事項の範囲内であり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
（７）訂正事項８について
　訂正事項８は、明細書の段落００７８の「図４に示すポイントＰ１」との誤記を「図８に示すポイントＰ１」に訂正するものであり、誤記の訂正を目的とするものに該当する。
　また、当該訂正事項は、願書に最初に添付した明細書等に記載した事項の範囲内であり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
（８）訂正事項９について
　訂正事項９は、明細書の段落０１０４の「駆動電圧が印可される」との誤記を「駆動電圧が印加される」に訂正するものであり、誤記の訂正を目的とするものに該当する。
　また、当該訂正事項は、願書に最初に添付した明細書等に記載した事項の範囲内であり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
（９）訂正事項１０について
　訂正事項１０は、図６の基板の符号「１００」との誤記を「２００」と訂正するものであり、誤記の訂正を目的とするものに該当する。
　また、当該訂正事項は、願書に最初に添付した明細書等に記載した事項の範囲内であり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
（１０）訂正事項１１について
　訂正事項１１は、図２０のインクカートリッジの符号「１０００」との誤記を「１００ｂ」と訂正するものであり、誤記の訂正を目的とするものに該当する。
　また、当該訂正事項は、願書に最初に添付した明細書等に記載した事項の範囲内であり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
（１１）まとめ 
　以上のとおり、本件訂正における上記訂正事項１〜１１のいずれも、特許法第１２６条第１項、第３項及び第４項の規定に適合している。
　
４．本件訂正発明の独立特許要件
　本件訂正により訂正される請求項は、請求項４、７、１１、１４及び１５、請求項４を引用している請求項５及び６、請求項１１を引用している請求項１２及び１３並びに請求項１４を引用している請求項１６であるから、該訂正後の各請求項に係る発明について独立特許要件を検討する。
　
（１）本件訂正発明の認定
　本件特許の請求項４、５、６、７、１１、１２、１３、１４、１５及び１６に係る発明（以下、それぞれを「本件訂正発明４」、「本件訂正発明５」、「本件訂正発明６」、「本件訂正発明７」、「本件訂正発明１１」、「本件訂正発明１２」、「本件訂正発明１３」、「本件訂正発明１４」、「本件訂正発明１５」及び「本件訂正発明１６」といい、まとめて「本件訂正発明」ということがある。）は、本件訂正審判請求に添付された訂正特許請求の範囲に記載された請求項４、５、６、７、１１、１２、１３、１４、１５及び１６に記載された事項により特定される以下のとおりのものと認められる。
　
「【請求項１】
　複数の装置側端子を有する印刷装置に所定の挿入方向に挿入されることによって脱着可能に装着される印刷材収容体であって、
　記憶装置と、
　前記記憶装置に接続される複数の第１の端子と、
　前記記憶装置に印加される電圧よりも高い電圧が印加される少なくとも１つの第２の端子と、
　を備え、
　前記複数の第１の端子は、前記複数の装置側端子のうちの対応する端子と接触する第１の接触部をそれぞれ含み、
　前記少なくとも１つの第２の端子は、前記複数の装置側端子のうちの対応する端子と接触する第２の接触部を含み、
　前記少なくとも１つの第２の接触部と、前記複数の第１の接触部のうちの一部の第１の接触部は、前記挿入方向に対して略垂直な第１の列に配置され、
　前記複数の第１の接触部のうちの他の第１の接触部は、前記挿入方向に対して略垂直な第２の列に配置され、
　前記第１の列は、前記第２の列よりも前記挿入方向の奥側に配置され、
　前記少なくとも１つの第２の接触部は、前記第１と第２の列に配置された接触部の中で前記挿入方向と略垂直な方向にみて最も端部に配置されている、印刷材収容体。
【請求項２】
　請求項１に記載の印刷材収容体であって、
　前記第１の列に配置された接触部と前記第２の列に配置された接触部とは、前記挿入方向に並ばないように互い違いに配置されている、印刷材収容体。
【請求項３】
　請求項２に記載の印刷材収容体であって、
　前記第１の列に配置された接触部と前記第２の列に配置された接触部とは、千鳥状に配置されている、印刷材収容体。
【請求項４】
　請求項１ないし請求項３のいずれか一項に記載の印刷材収容体であって、さらに、
　前記印刷装置の印刷ヘッドに印刷材を供給する印刷材供給口と、
　前記少なくとも１つの第２の端子に接続され、前記記憶装置に印加される電圧よりも高い電圧のインク残量検出用信号を前記印刷装置から受けるとともに、前記インク残量検出用信号に応じて発生する出力信号を前記印刷装置に出力する高電圧回路を備え、
　前記少なくとも１つの第２の端子は、２つの第２の端子を含み、
　前記２つの第２の端子の前記第２の接触部は、前記第１の列の両端にそれぞれ配置されている、印刷材収容体。
【請求項５】
　請求項１ないし請求項４のいずれか一項に記載の印刷材収容体であって、
　前記第１の列に配置された前記第１の接触部の数は、前記第２の列に配置された前記第１の接触部の数より多い、印刷材収容体。
【請求項６】
　請求項１ないし請求項５のいずれか一項に記載の印刷材収容体であって、
　前記第１の列は、前記第２の列より長い、印刷材収容体。
【請求項７】
　請求項１ないし請求項３のいずれか一項に記載の印刷材収容体であって、さらに、
　前記記憶装置に印加される電圧よりも高い電圧が印加される高電圧回路を備え、
　前記高電圧回路は、前記少なくとも１つの第２の端子に接続される、印刷材収容体。
【請求項８】
　複数の装置側端子を有する印刷装置に所定の挿入方向に挿入されることによって、前記複数の装置側端子に接続可能な基板であって、
　記憶装置と、
　前記記憶装置に接続される複数の第１の端子と、
　前記記憶装置に印加される電圧よりも高い電圧が印加される少なくとも１つの第２の端子と、
　を備え、
　前記複数の第１の端子は、前記複数の装置側端子のうちの対応する端子と接触する第１の接触部をそれぞれ含み、
　前記少なくとも１つの第２の端子は、前記複数の装置側端子のうちの対応する端子と接触する第２の接触部を含み、
　前記少なくとも１つの第２の接触部と、前記複数の第１の接触部のうちの一部の第１の接触部は、前記挿入方向に対して略垂直な第１の列に配置され、
　前記複数の第１の接触部のうちの他の第１の接触部は、前記挿入方向に対して略垂直な第２の列に配置され、
　前記第１の列は、前記第２の列よりも前記挿入方向の奥側に配置され、
　前記少なくとも１つの第２の接触部は、前記第１と第２の列に配置された接触部の中で前記挿入方向と略垂直な方向にみて最も端部に配置されている、基板。
【請求項９】
　請求項８に記載の基板であって、
　前記第１の列に配置された接触部と前記第２の列に配置された接触部とは、前記挿入方向に並ばないように互い違いに配置されている、基板。
【請求項１０】
　請求項９に記載の基板であって、
　前記第１の列に配置された接触部と前記第２の列に配置された接触部とは、千鳥状に配置されている、基板。
【請求項１１】
　請求項８ないし請求項１０のいずれか一項に記載の基板であって、さらに、
　前記少なくとも１つの第２の端子に接続され、前記記憶装置に印加される電圧よりも高い電圧のインク残量検出用信号を前記印刷装置から受けるとともに、前記インク残量検出用信号に応じて発生する出力信号を前記印刷装置に出力する高電圧回路を備え、
　前記少なくとも１つの第２の端子は、２つの第２の端子を含み、
　前記２つの第２の端子の前記第２の接触部は、前記第１の列の両端にそれぞれ配置されている、基板。
【請求項１２】
　請求項８ないし請求項１１のいずれか一項に記載の基板であって、
　前記第１の列に配置された前記第１の接触部の数は、前記第２の列に配置された前記第１の接触部の数より多い、基板。
【請求項１３】
　請求項８ないし請求項１２のいずれか一項に記載の基板であって、
　前記第１の列は、前記第２の列より長い、基板。
【請求項１４】
　請求項８ないし請求項１０のいずれか一項に記載の基板であって、さらに、
　前記記憶装置に印加される電圧よりも高い電圧が印加される高電圧回路を備え、
　前記高電圧回路は、前記少なくとも１つの第２の端子に接続される、基板。
【請求項１５】
　請求項８ないし請求項１０のいずれか一項に記載の基板と、
　前記記憶装置に印加される電圧よりも高い電圧が印加される高電圧回路と、
備え、
　前記高電圧回路は、前記少なくとも１つの第２の端子に接続される、印刷材収容体。
【請求項１６】
　請求項１４に記載の基板を備えた印刷材収容体。」
　
（２）原々出願（特願２００６−２２０７５１、特許第４１４４６３７号）との同一性
　原々出願の登録時の独立請求項に係る発明は、全て第３の端子を備えているのに対して、本件訂正発明は第３の端子を備えていることが特定されていない。
　従って、本件訂正発明は、原々出願に係る発明と同一とはいえない。
　
（３）原出願（特願２００８−００２０１９）との同一性
　原出願の独立請求項に係る発明は、全て第３の端子を備えているのに対して、本件訂正発明は第３の端子を備えていることが特定されていない。
　従って、本件訂正発明は、原出願に係る発明と同一とはいえない。
　
（４）他の分割出願１（特願２００８−１１７５８９）との同一性
　他の分割出願１は、原々出願からの分割出願である。他の分割出願１の独立請求項に係る発明は、全て第３の端子を備えているのに対して、本件訂正発明は第３の端子を備えていることが特定されていない。
　従って、本件訂正発明は、他の分割出願１に係る発明と同一とはいえない。
　
（５）他の分割出願２（特願２００８−２０５０１９）との同一性
　他の分割出願２は、原出願からの分割出願である。他の分割出願２の独立請求項に係る発明は、全て第３の端子を備えているのに対して、本件訂正発明は第３の端子を備えていることが特定されていない。
　従って、本件訂正発明は、他の分割出願２に係る発明と同一とはいえない。
　
（６）進歩性
　本件特許公報に参考文献として挙げられている特開２００２−１９８６２７号公報（以下「刊行物」という。）の記載と本件訂正発明４及び本件訂正発明１１とを対比して検討する。
　刊行物の請求項１６、請求項７及び【図４】等から、刊行物には、記憶装置と複数の端子を備える「印刷材収容体」及び「基板」の発明が記載されているものと認められるが、前記複数の端子はいずれも記憶装置に接続されているものであって、刊行物には、本件訂正発明４及び本件訂正発明１１の「記憶装置に印加される電圧よりも高い電圧が印加される少なくとも１つの第２の端子」を備えることについての開示がない。
　そうすると、本件訂正発明４及び本件訂正発明１１は、上記刊行物に記載された事項に基づいて、当業者が容易に発明することができたものということはできない。
　
　本件訂正発明５、本件訂正発明６、本件訂正発明７、本件訂正発明１２、本件訂正発明１３、本件訂正発明１４、本件訂正発明１５及び本件訂正発明１６は、本件訂正発明４及び本件訂正発明１１と同様に、いずれも「記憶装置に印加される電圧よりも高い電圧が印加される少なくとも１つの第２の端子」を備えることが特定されているから、同様の理由で上記刊行物に記載された事項に基づいて、当業者が容易に発明することができたものということはできない。
　
　以上のとおりであるから、本件訂正発明は、特許出願の際独立して特許を受けることができないものとすることはできない。
　
５．むすび
　以上、本件審判請求は特許法第１２６条第１項ただし書き第１〜３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第３項、第４項及び第５項の規定に適合するものである。
　よって、結論のとおり審決する。