【事件の表示】
　特許第３９９１２３７号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　
　特許第３９９１２３７号に係る明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり訂正することを認める。
【理　由】
　
１．手続の経緯
　
出願　平成１８年１２月１５日（特願２００６−３３７８６０号）
（特願２００１−２０６１９４号の分割出願である特願２００３−６５９０３号の分割出願であって、遡及日は平成１３年７月６日である。）
特許査定　平成１９年６月２５日
設定登録　平成１９年８月３日（特許第３９９１２３７号）
訂正審判請求　平成２１年１０月５日
　
２．請求の要旨
　
　本件審判の請求の要旨は、特許第３９９１２３７号（以下「本件特許」という。）の明細書（以下「特許明細書」という。）を、明りょうでない記載の釈明を目的として審判請求書に添付した訂正明細書のとおり、すなわち、次の訂正事項ａ〜ｃのとおり訂正することを求めるものである。
　
（１）訂正事項ａ
　
　特許明細書の段落【０００２】における
「パチンコ球を使用する遊技機の一種であるパチンコ遊技機では、遊技台としての遊技機本体の上部に遊技面を有する遊技盤が配置され、その直下にパチンコ球が流通したり発射機構の一部が配設される領域（これをパチンコ球処理領域とする）が設けられている。ここに、発射機構は遊技者が発射装置としてのハンドルを操作することによってパチンコ球（遊技球）を弾発（発射）させ、発射案内レール上を滑走させて遊技面に遊技球を導くものであって、パチンコ遊技機における基本的な機構の一つである。
　図３０〜図３２に示すように、一般に発射案内レール２１１の発射準備位置にセットされた遊技球（発射待機球）はストッパ２１２によって下方から支持されるとともに前方からは上受け皿扉枠２１３の裏面に装着された遊技球案内装置２１４によって支持され、後方からは発射案内レール２１１の背面壁（取り付けリブ）２１１ａによって支持される。すなわち、発射待機球は発射準備位置においてストッパ２１２、遊技球案内装置２１４の側壁及び取り付けリブ２１１ａによって三方から支持（実際には遊技球案内装置２１４及び背面壁２１１ａとの間には若干の隙間が形成され常時支持されるわけではない）されることとなり、この位置における安定した遊技球の発射を可能としている。」
を、
「パチンコ球を使用する遊技機の一種であるパチンコ遊技機では、扉枠を開放した際に上受け皿への通路が遮断されるためパチンコ球がこぼれないように下受け皿へパチンコ球を導く通路や、上受け皿が一杯になった場合にオーバーフローしたパチンコ球を下受け皿に導く通路を備えていた。」
と訂正する。
　
（２）訂正事項ｂ
　
　特許明細書の段落【０００４】における
「ところで従来の発射案内レールの存していた問題として、発射案内レールの下部方向には発射ハンマや球送りアームを配置する関係上、遊技機本体内部に連通する開口部が必要とされていたが、この開口部からパチンコ球が内部に流入してしまい故障の原因の一つとなっていた。
　本発明は、このような従来の技術に存在する問題点に着目してなされたものである。その目的とするところは、遊技面の大きさに関わりなく発射機構を配置することができ、安定した発射待機球の保持と安定した発射を可能としたパチンコ遊技機を提供することにある。」
を、
「ところで従来の機種においては、上受け皿からオーバーフローしたパチンコ球を下受け皿に導く通路は機構盤に形成されていた。」
と訂正する。
　
（３）訂正事項ｃ
　
　特許明細書の段落【０００７】における
「上記発明では、発射機構によるパチンコ球の発射位置を前記扉枠の最下端よりも更に下方に配置させるようにするようにし、更に発射待機球支持手段を設けて発射待機球の支持をさせるようにしたため、発射機構の配置位置が従来のように限定されることなく例えば遊技面を拡大させるというような設計変更にも対応できるようになった。」
を、
「上記発明では、遊技台には、払出装置で払い出されたパチンコ球を遊技台の表面側に導出可能な導出口と、払出装置で払い出されたパチンコ球を導出口の下方を流下させて下流側に導く主経路と、主経路とは別に設けられ払出装置で払い出されたパチンコ球を流下させ下流側に導くバイパス経路と、主経路を流下したパチンコ球とバイパス経路を流下したパチンコ球とを下側パチンコ球受け皿に導く下側導出経路とを設けたので、扉枠を開放した際にこぼれるパチンコ球と、上受け皿からオーバーフローしたパチンコ球とを下側導出経路を介して下側パチンコ球受け皿に導くことが可能になる。」
と訂正する。
　
３．当審の判断 
　
（１）訂正事項ａについて 
　
　特許明細書の段落【０００２】は【背景技術】に関するものであって、パチンコ球の発射機構に関する従来技術が記載されている。
　一方、本件特許の特許請求の範囲にかかる発明（以下「本件特許発明」という。）はその特許請求の範囲に記載された内容からして、払い出されたパチンコ球の受け皿への導出経路に特徴を有するパチンコ遊技機の発明であることは明らかである。
　とすれば、段落【０００２】には、本件特許発明とは直接関係のない従来技術の内容が記載されているものであるから、背景技術の説明内容として本件特許発明と整合したものでなく不明りょうであったと判断される。
　そして、訂正事項ａは、下受け皿にパチンコ球を導く通路に関する従来技術を記載しようとするものであって、これは本件特許発明の内容と整合するものであるから、訂正事項ａは、明りょうでない記載の釈明を目的とするものと認められる。
　
　そして、その訂正内容は、特許明細書（願書に添付した明細書と内容は同一である。）の段落【００１５】における「従来の機種においては扉枠を開放した際に上受け皿への通路が遮断されるためパチンコ球がこぼれないように下受け皿へパチンコ球を導く通路Ａが…形成されていた」、「従来ではオーバーフローしたパチンコ球を下受け皿に導く通路Ｂが…形成されていた」という記載、及び段落【００１２】における「上受け皿８が一杯になった場合に下受け皿１４方向にオーバーフローしたパチンコ球」という記載に基づくと認められるものであるから、訂正事項ａは、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内のものである。
　
（２）訂正事項ｂについて 
　
　特許明細書の段落【０００４】は【発明が解決しようとする課題】に関するものであって、従来の発射案内レールの問題点について記載されている。
　一方、本件特許発明はその特許請求の範囲に記載された内容からして、払い出されたパチンコ球の受け皿への導出経路に特徴を有するパチンコ遊技機の発明であることは明らかである。
　とすれば、段落【０００４】には、本件特許発明とは直接関係のない解決課題が記載されているものであるから、発明が解決しようとする課題として本件特許発明と整合したものでなく不明りょうであったと判断される。
　そして、訂正事項ｂは、下受け皿にパチンコ球を導く通路に関する従来技術を記載して、当該従来技術に存する課題を指摘しようとするものであって、これは本件特許発明の内容と整合するものであるから、訂正事項ｂは、明りょうでない記載の釈明を目的とするものと認められる。
　
　そして、その訂正内容は、特許明細書の段落【００１５】における「従来ではオーバーフローしたパチンコ球を下受け皿に導く通路Ｂがこの通路Ａとは別体に機構盤に形成されていた」という記載、及び段落【００１２】における「上受け皿８が一杯になった場合に下受け皿１４方向にオーバーフローしたパチンコ球」という記載に基づくものと認められるから、訂正事項ｂは、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内のものである。
　
（３）訂正事項ｃについて 
　
　特許明細書の段落【０００７】は【発明の効果】に関するものであって、発射機構にかかる構造に基づく効果が記載されている。
　一方、本件特許発明はその特許請求の範囲に記載された内容からして、払い出されたパチンコ球の受け皿への導出経路に特徴を有するパチンコ遊技機の発明であることは明らかである。
　とすれば、段落【０００７】には、本件特許発明とは関係のない効果が記載されているものであるから、発明の効果として本件特許発明と整合したものではなく不明りょうであったと判断される。
　そして、訂正事項ｃは、本件特許発明に基づく効果を記載しようとするものであるから、訂正事項ｃは、明りょうでない記載の釈明を目的とするものと認められる。
　
　そして、その訂正内容は、【特許請求の範囲】の【請求項１】における「前記遊技台には、前記払出装置で払い出されたパチンコ球を前記遊技台の表面側に導出可能な導出口と、前記払出装置で払い出されたパチンコ球を前記導出口の下方を流下させて下流側に導く主経路と、前記主経路とは別に設けられ、前記払出装置で払い出されたパチンコ球を流下させ下流側に導くバイパス経路と、前記遊技台の前面側に配され、前記主経路を流下したパチンコ球と前記バイパス経路を流下したパチンコ球とを前記下側パチンコ球受け皿に導く下側導出経路とを設け、…前記扉枠の開放時には前記遊技台の導出口と離間され、前記払出装置で払い出されたパチンコ球が前記主経路から前記下側導出経路を経て前記下側パチンコ球受け皿に導かれるようにし、前記扉枠の閉鎖時に前記パチンコ球導出経路に導かれるパチンコ球が流下不能の場合は、前記払出装置で払い出されたパチンコ球が前記バイパス経路から前記下側導出経路を経て前記下側パチンコ球受け皿に導かれるようにした」という記載、段落【００１５】「本実施の形態１のような構成であればバイパス通路４９と下受け皿用通路５３によってオーバフローしたパチンコ球を下受け皿１４に導くとともに扉枠７を開放した際にこぼれるパチンコ球も同時に開放空間５４から下受け皿用通路５３を通って下受け皿１４に導くことができる。」という記載、段落【００１２】における「上受け皿８が一杯になった場合に下受け皿１４方向にオーバーフローしたパチンコ球」という記載に基づくものと認められるから、訂正事項ｃは、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内のものである。
　
（４）当審の判断のむすび
　
　以上のとおり、訂正事項ａ〜ｃのいずれも、明りょうでない記載の釈明を目的とするものであって、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内のものである。
　さらに、これらの訂正によって、実質的に特許請求の範囲を拡張又は変更するものでもない。
　
４．むすび
　
　したがって、本件訂正審判の請求は、特許法第１２６条第１項第３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第２項ないし第４項の規定に適合する。
　
　よって、結論のとおり審決する。