【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年5月15日(2012.5.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
一般式（Ｉ）で表されるアミド含有ポリマー。
Ａ−Ｘ−ＣＯ−（ＣＨ2）2−ＮＲ1−Ｒ2−［Ｙ−Ｒ3−Ｙ−Ｒ4］a−Ｂ  （Ｉ）
ここで、
Ａは、Ｒ5又はＲ6−Ｙ−［Ｒ4−Ｙ−Ｒ3−Ｙ］b−Ｒ2−ＮＲ1−（ＣＨ2）2−ＣＯ−Ｘ−Ｒ7及びＢは、Ｙ−Ｒ6又はＮＲ1−（ＣＨ2）2−ＣＯ−Ｘ−Ｒ5、
Ｒ1は、Ｈ、（ＣＨ2）2−ＣＯ−Ｘ−Ｒ5及び／又はＣＯＮＨ−Ｒ’（Ｒ’はＲ8又はＣ6Ｈ3（ＣＨ3）−ＮＨＣＯＯ−Ｒ8）、
Ｒ2、Ｒ3、Ｒ4及びＲ7は、それぞれ独立して、（Ｃ1−Ｃ40）アルキレン、（Ｃ3−Ｃ40）アルケニレン、（Ｃ5−Ｃ40）シクロアルキレン、アリーレン、（Ｃ7−Ｃ40）アラルキレン又はポリオキシアルキレン基、又はポリエステル基、
Ｒ5は、Ｈ、（Ｃ1−Ｃ22）アルキル、アリール、（Ｃ7−Ｃ12）アラルキル、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルキル、ヒドロキシアルキル又はＮ、Ｎ’−ジアルキルアミノ基、ヒドロキシル、（Ｃ1−22）アルコキシ、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルコキシ又は（Ｃ7−Ｃ12）アラルコキシポリオキシアルキレン基、又は（Ｃ1−Ｃ22）アルカノール−、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルカノール−又は（Ｃ7−Ｃ12）アラルカノール−開始の、又は（Ｃ1−Ｃ22）アルコキシ−、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルコキシ−又は（Ｃ7−Ｃ12）アラルコキシポリオキシアルキレン−開始のポリエステル、
Ｒ6は、（Ｃ1−Ｃ30）アルキル、（Ｃ3−Ｃ22）アルケニル、ヒドロキシアルキル、（Ｃ4−Ｃ13）シクロアルキル、アリール又は（Ｃ7−Ｃ12）アラルキル基、
Ｒ8は、（Ｃ1−Ｃ22）アルキル、アリール、（Ｃ7−Ｃ12）アラルキル又は（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルキル基、（Ｃ1−22）アルコキシ、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルコキシ又は（Ｃ7−Ｃ12）アラルコキシポリオキシアルキレン基、又は、（Ｃ1−Ｃ22）アルカノール−、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルカノール−又は（Ｃ7−Ｃ12）アルアルカノール−開始の、又は（Ｃ1−Ｃ22）アルコキシ−、（Ｃ6−Ｃ12）シクロアルコキシ−又は（Ｃ7−Ｃ12）アルアルコキシポリオキシアルキレン−開始のポリエステル、
Ｘは、同一又は異なるＯ、ＮＨ又はＮＲ9基、
Ｒ9は、（Ｃ1−Ｃ22）アルキル、アリール、（Ｃ7−Ｃ12）アラルキル、ヒドロキシアルキル、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルキル基、
Ｙは、ＣＯＯ、ＯＣＯ、ＮＨＣＯ、ＣＯＮＨ、ＮＨＣＯＯ、ＯＯＣＮＨ及びＮＨＣＯＮＨからなる基の１以上、及びａ及びｂは、それぞれ独立して１〜１９の数字である。
【請求項２】
Ｒ2、Ｒ3、Ｒ4、Ｒ5、Ｒ7及び／又はＲ8基の１以上が、ポリオキシアルキレン部分を含む場合、この又はこれらの基がランダム又はブロック状に配列したエチレンオキシド、ポロピレンオキシド及び／又はブチレンオキシド単位から構成され、かつ、適切な場合には、１以上のエチレンオキシド、プロピレンオキシド及び／又はブチレンオキシド単位がスチレン単位により置換されている、請求項１に記載のアミド含有ポリマー。
【請求項３】
Ｒ2、Ｒ3、Ｒ4、Ｒ5、Ｒ7及び／又はＲ8基の１以上が、ポリエステル基からなる場合、この又これらの基が１以上の（Ｃ1−Ｃ18）ヒドロキシカルボン酸又は１以上のラクトンに基づいて構成されている、請求項１又は２に記載のアミド含有ポリマー。
【請求項４】
ラクトンが、β−プロピオラクトン、δ−バレロラクトン、ε−カプロラクトン及び（Ｃ1−Ｃ6）アルキル置換ε−カプロラクトンを含む群から選ばれる、請求項３に記載のアミド含有ポリマー。
【請求項５】
Ｒ1が、Ｈ、（ＣＨ2）2−ＣＯ−Ｘ−Ｒ5及び／又はＣＯＮＨ−Ｒ’（Ｒ’はＲ8又はＣ6Ｈ3（ＣＨ3）−ＮＨＣＯＯ−Ｒ8）、
Ｒ2及びＲ4が、それぞれ独立して（Ｃ2−Ｃ18）アルキレン、（Ｃ7−Ｃ15）アラルキレン基、
Ｒ3が、（Ｃ2−Ｃ40）アルキレン、（Ｃ3−Ｃ40）アルケニレン、（Ｃ5−Ｃ40）シクロアルキレン、アリーレン、（Ｃ7−Ｃ40）アラルキレン基、
Ｒ5が、Ｈ、（Ｃ1−Ｃ22）アルキル、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルキル、ヒドロキシアルキル基、ヒドロキシル、（Ｃ1−Ｃ22）アルコキシ、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルコキシ又は（Ｃ7−Ｃ12）アラルコキシポリオキシアルキレン基、又は（Ｃ1−Ｃ22）アルカノール−、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルカノール−、（Ｃ7−Ｃ12）アラルカノール−開始の、又は（Ｃ1−Ｃ22）アルコキシ−、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルコキシ−又は（Ｃ7−Ｃ12）アラルコキシポリオキシアルキレン−開始のポリエステル、
Ｒ6が、（Ｃ1−Ｃ30）アルキル又は（Ｃ3−Ｃ22）アルケニル基、
Ｒ7が（Ｃ1−Ｃ18）アルキレン又はポリオキシアルキレン基、
Ｒ8が（Ｃ1−Ｃ22）アルキル基
Ｘは、同一又は異なるＯ又はＮＨ、
Ｙが、１以上のＮＨＣＯ及びＣＯＮＨの基、及びａ及びｂが、それぞれ独立して１〜１９の数字である、請求項１〜４のいずれかに記載のアミド含有ポリマー。
【請求項６】
Ｒ1がＨ、（ＣＨ2）2−ＣＯ−Ｘ−Ｒ5及び／又はＣＯＮＨ−Ｒ’（Ｒ’はＲ8又はＣ6Ｈ3（ＣＨ3）−ＮＨＣＯＯ−Ｒ8）、
Ｒ2及びＲ4が、それぞれ独立して（Ｃ2−Ｃ12）アルキレン、（Ｃ7−Ｃ12）アラルキレン基、
Ｒ3が、（Ｃ2−Ｃ40）アルキレン、（Ｃ3−Ｃ40）アルケニレン、（Ｃ5−Ｃ40）シクロアルキレン、アリーレン、（Ｃ7−Ｃ40）アラルキレン基、
Ｒ5が、Ｈ、（Ｃ1−Ｃ22）アルキル、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルキル、ヒドロキシアルキル基、ヒドロキシ、（Ｃ1−Ｃ22）アルコキシ、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルコキシ又は（Ｃ7−Ｃ12）アラルコキシポリオキシアルキレン基、又は（Ｃ1−Ｃ22）アルカノール−、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルカノール−、（Ｃ7−Ｃ12）アルアルカノール−開始の、又は（Ｃ1−Ｃ22）アルコキシ−、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルコキシ−又は（Ｃ7−Ｃ12）アラルコキシポリオキシアルキレン−開始のポリエステル、
Ｒ6が、（Ｃ12−Ｃ30）アルキル又は（Ｃ12−Ｃ22）アルケニル基、
Ｒ7が、（Ｃ1−Ｃ18）アルキレン又はポリオキシアルキレン基
Ｒ8が、（Ｃ1−Ｃ22）アルキル基
Ｘは、同一又は異なるＯ又はＮＨ、
Ｙが、１以上のＮＨＣＯ及びＣＯＮＨの基、及びａ及びｂが、それぞれ独立して１〜７の数字である、請求項１〜５のいずれかに記載のアミド含有ポリマー。
【請求項７】
Ｒ1が、Ｈ、（ＣＨ2）2−ＣＯ−Ｘ−Ｒ5及び／又はＣＯＮＨ−Ｒ’（Ｒ’はＲ8又はＣ6Ｈ3（ＣＨ3）−ＮＨＣＯＯ−Ｒ8）、
Ｒ2及びＲ4が、それぞれ独立して（Ｃ2−Ｃ8）アルキレン、（Ｃ7−Ｃ9）アラルキレン基、
Ｒ3が、（Ｃ30−Ｃ40）アルキレン、（Ｃ30−Ｃ40）アルケニレン、（Ｃ30−Ｃ40）シクロアルキレン、アリーレン、（Ｃ30−Ｃ40）アラルキレン基、
Ｒ5が、Ｈ、（Ｃ1−Ｃ22）アルキル、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルキル、ヒドロキシアルキル基、ヒドロキシ、（Ｃ1−Ｃ22）アルコキシ、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルコキシ又は（Ｃ7−Ｃ12）アラルコキシポリオキシアルキレン基、又は（Ｃ1−Ｃ22）アルカノール−、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルカノール−、（Ｃ7−Ｃ12）アラルカノール−開始の、又は（Ｃ1−Ｃ22）アルコキシ−、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルコキシ−又は（Ｃ7−Ｃ12）アラルコキシポリオキシアルキレン−開始のポリエステル、
Ｒ6が、（Ｃ12−Ｃ20）アルキル又は（Ｃ12−Ｃ20）アルケニル基、
Ｒ7が、（Ｃ1−Ｃ18）アルキレン−又はポリオキシアルキレン基
Ｒ8が、（Ｃ1−Ｃ22）アルキル基
Ｘは、同一又は異なるＯ又はＮＨ、
Ｙが、１以上のＮＨＣＯ及びＣＯＮＨの基、及びａ及びｂが、それぞれ独立して１〜７の数字である、請求項１〜５のいずれかに記載のアミド含有ポリマー。
【請求項８】
Ｒ1が、水素、ＣＯＮＨ−ＣＨ18Ｈ37及び／又はＣＯＮＨ−Ｃ6Ｈ3（ＣＨ3）−ＮＨＣＯＯＣ4Ｈ9、及び／又はＲ2及びＲ4が、ヘキサメチレン、オクタメチレン又はｍ−キシレン基、及び／又はＲ3が、Ｃ34基、及び／又はＲ6が、Ｃ17−アルキル又はＣ17−アルケニル基、及び／又はＸが、Ｏ又はＮＨ、及び／又はＹが、ＣＯＮＨ及び／又はＮＨＣＯ、及び／又はａ及びｂが、それぞれ２〜５の数字であることを特徴とする、請求項１〜７のいずれかに記載のアミド含有ポリマー。
【請求項９】
請求項１〜８に記載のアミド含有ポリマーの塩であって、該アミド含有ポリマーと、カルボン酸、リン酸エステル及びスルホン酸から選ばれる１以上とから形成されることを特徴とするアミド含有ポリマーの塩。
【請求項１０】
（Ａ）下記の一般式（Ｖ）及び（VIII）の１以上の化合物と、
Ｈ2Ｎ−Ｒ2−［Ｙ−Ｒ3−Ｙ−Ｒ4］a−ＮＨ2    （Ｖ）
Ｈ2Ｎ−Ｒ2−［Ｙ−Ｒ3−Ｙ−Ｒ4］a−Ｙ−Ｒ6  （VIII）
下記の一般式（VI）及び（IX）の１以上の化合物とを、上記の一般式（Ｖ）及び（VIII）の化合物のＮＨ2基のモル当たり下記の一般式（VI）及び（IX）の化合物のＣＨ＝ＣＨ2基を０．８〜１．２モル使用して、反応させてＲ1が水素の化合物を製造し、かつ、
Ｒ5−Ｘ−ＣＯ−ＣＨ＝ＣＨ2    （VI）
Ｈ2Ｃ＝ＨＣ−ＣＯ−Ｘ−Ｒ7−Ｘ−ＣＯ−ＣＨ＝ＣＨ2  （IX）
（Ｂ）Ｒ1の全部又は一部が、（ＣＨ2）2−ＣＯ−Ｘ−Ｒ5及び／又はＣＯＮＨＲ’の場合には、下記の一般式（VI）及び（VII）の１以上の化合物と、工程（Ａ）からの化合物のＮＲ1基のモル当たり、一般式（VI）及び／又は（VII）の化合物を最大１．２モル使用して、工程（Ａ）からの化合物とを反応させ、かつ、
Ｒ5−Ｘ−ＣＯ−ＣＨ＝ＣＨ2        （VI）
Ｒ’−ＮＣＯ                      （VII）
（Ｃ）下記の一般式（Ｉ）の化合物が、カルボン酸、リン酸エステル及びスルホン酸の塩である場合に、工程（Ａ）及び（Ｂ）からの化合物とカルボン酸、リン酸エステル及びスルホン酸との反応が起こることを特徴とする、一般式（Ｉ）のアミド含有ポリマー並びにこれらのカルボン酸、リン酸エステル及びスルホン酸の塩の製造方法。
Ａ−Ｘ−ＣＯ−（ＣＨ2）2−ＮＲ1−Ｒ2−［Ｙ−Ｒ3−Ｙ−Ｒ4］a−Ｂ  （Ｉ）
ここで、
Ａは、Ｒ5又はＲ6−Ｙ−［Ｒ4−Ｙ−Ｒ3−Ｙ］b−Ｒ2−ＮＲ1−（ＣＨ2）2−ＣＯ−Ｘ−Ｒ7及びＢは、Ｙ−Ｒ6又はＮＲ1−（ＣＨ2）2−ＣＯ−Ｘ−Ｒ5、
Ｒ1は、Ｈ、（ＣＨ2）2−ＣＯ−Ｘ−Ｒ5及び／又はＣＯＮＨ−ＲＨ−Ｒ’（Ｒ’はＲ8又はＣ6Ｈ3（ＣＨ3）−ＮＨＣＯＯ−Ｒ8）、
Ｒ2、Ｒ3、Ｒ4及びＲ7は、それぞれ独立して、（Ｃ1−Ｃ40）アルキレン、（Ｃ3−Ｃ40）アルケニレン、（Ｃ5−Ｃ40）シクロアルキレン、アリーレン、（Ｃ7−Ｃ40）アラルキレン又はポリオキシアルキレン基、又はポリエステル基、
Ｒ5は、Ｈ、（Ｃ1−Ｃ22）アルキル、アリール、（Ｃ7−Ｃ12）アラルキル−、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルキル、ヒドロキシアルキル基又はＮ、Ｎ’−ジアルキルアミノ基、ヒドロキシル、（Ｃ1−Ｃ22）アルコキシ、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルコキシ又は（Ｃ7−Ｃ12）アラルコキシポリオキシアルキレン基、又は（Ｃ1−Ｃ22）アルカノール−、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルカノール−又は（Ｃ7−Ｃ12）アラルカノール−開始の、又は（Ｃ1−Ｃ22）アルコキシ−、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルコキシ−又は（Ｃ7−Ｃ12）アラルコキシポリオキシアルキレン−開始のポリエステル、
Ｒ6は、（Ｃ1−Ｃ30）アルキル、（Ｃ3−Ｃ22）アルケニル、ヒドロキシアルキル、（Ｃ4−Ｃ13）シクロアルキル、アリール又は（Ｃ7−Ｃ12）アラルキル基、
Ｒ8は、（Ｃ1−Ｃ22）アルキル、アリール、（Ｃ7−Ｃ12）アラルキル又は（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルキル基、（Ｃ1−Ｃ22）アルコキシ、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルコキシ又は（Ｃ7−Ｃ12）アラルコキシポリオキシアルキレン基、又は、（Ｃ1−Ｃ22）アルカノール−、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルカノール−又は（Ｃ7−Ｃ12）アルアルカノール−開始の、又は（Ｃ1−Ｃ22）アルコキシ−、（Ｃ6−Ｃ12）シクロアルコキシ−又は（Ｃ7−Ｃ12）アラルコキシポリオキシアルキレン−開始のポリエステル、
Ｘは、同一又は異なるＯ、ＮＨ又はＮＲ9基、
Ｒ9は、（Ｃ1−Ｃ22）アルキル、アリール、（Ｃ7−Ｃ12）アラルキル、ヒドロキシアルキル、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルキル基、
Ｙは、ＣＯＯ、ＯＣＯ、ＮＨＣＯ、ＣＯＮＨ、ＮＨＣＯＯ、ＯＯＣＮＨ及びＮＨＣＯＮＨからなる基の１以上、及びａ及びｂは、それぞれ独立して１〜１９の数字である。
【請求項１１】
（Ａ）下記の一般式（Ｖ）の１以上の化合物と
Ｈ2Ｎ−Ｒ2−［Ｙ−Ｒ3−Ｙ−Ｒ4］a−ＮＨ2  （Ｖ）
一般式（VI）の１以上の化合物とを、一般式（Ｖ）の化合物のＮＨ2基のモル当たり一般式（VI）の化合物のＣＨ＝ＣＨ2基を０．８〜１．２モル使用して、反応させて、Ｒ1が水素の化合物を製造し、かつ、
Ｒ5−Ｘ−ＣＯ−ＣＨ＝ＣＨ2    （VI）
（Ｂ）Ｒ1の全部又は一部が、（ＣＨ2）2−ＣＯ−Ｘ−Ｒ5及び／又はＣＯＮＨＲ’の場合に、一般式（Ｖ）及び（VII）の１以上の化合物を、工程（Ａ）からの化合物のＮＲ1基のモル当たり、一般式（VI）及び／又は（VII）の化合物を最大１．２モル使用して、工程（Ａ）からの化合物と反応させ、かつ、
Ｒ5−Ｘ−ＣＯ−ＣＨ＝ＣＨ2    （VI）
Ｒ’−ＮＣＯ                  （VII）
（Ｃ）一般式（Ｉ）の化合物が、カルボン酸、リン酸エステル及びスルホン酸の塩である場合に、工程（Ａ）及び（Ｂ）からの化合物とカルボン酸、リン酸エステル及びスルホン酸との反応が起こる、請求項１０に記載の製造方法。
【請求項１２】
（Ａ）下記の一般式（VIII）の１以上の化合物と
Ｈ2Ｎ−Ｒ2−［Ｙ−Ｒ3−Ｙ−Ｒ4］a−Ｙ−Ｒ6  （VIII）
下記の一般式（VI）の１以上の化合物とを、一般式（VIII）の化合物のＮＨ2基のモル当たり一般式（VI）の化合物のＣＨ＝ＣＨ2基を０．８〜１．２モル使用して、反応させて、Ｒ1が水素の化合物を製造し、かつ、
Ｒ5−Ｘ−ＣＯ−ＣＨ＝ＣＨ2    （VI）
（Ｂ）Ｒ1の全部又は一部が、（ＣＨ2）2−ＣＯ−Ｘ−Ｒ5及び／又はＣＯＮＨＲ’の場合に、一般式（VI）及び（VII）の１以上の化合物を、工程（Ａ）からの化合物のＮＲ1基のモル当たり、一般式（VI）及び／又は（VII）の化合物を最大１．２モル使用して、工程（Ａ）からの化合物と反応させ、かつ、
Ｒ5−Ｘ−ＣＯ−ＣＨ＝ＣＨ2    （VI）
Ｒ’−ＮＣＯ                  （VII）
（Ｃ）一般式（Ｉ）の化合物が、カルボン酸、リン酸エステル及びスルホン酸の塩である場合に、工程（Ａ）及び（Ｂ）からの化合物とカルボン酸、リン酸エステル及びスルホン酸との反応が起こる、請求項１０に記載の製造方法。
【請求項１３】
（Ａ）下記の一般式（VIII）の１以上の化合物と
Ｈ2Ｎ−Ｒ2−［Ｙ−Ｒ3−Ｙ−Ｒ4］a−Ｙ−Ｒ6  （VIII）
一般式（IX）の１以上の化合物とを、一般式（IX）及び（VIII）の化合物のＮＨ2基のモル当たり一般式（IX）の化合物のＣＨ＝ＣＨ2基を０．８〜１．２モル使用して、反応させて、Ｒ1が水素の化合物を製造し、かつ、
Ｈ2Ｃ＝ＨＣ−ＣＯ−Ｘ−Ｒ7−Ｘ−ＣＯ−ＣＨ＝ＣＨ2    （IX）
（Ｂ）Ｒ1の全部又は一部が、（ＣＨ2）2−ＣＯ−Ｘ−Ｒ5及び／又はＣＯＮＨＲ’の場合に、一般式（VI）及び（VII）の１以上の化合物を、工程（Ａ）からの化合物のＮＲ1基のモル当たり一般式（VI）及び／又は（VII）の化合物を最大１．２モル使用して、工程（Ａ）からの化合物と反応させ、かつ、
Ｒ5−Ｘ−ＣＯ−ＣＨ＝ＣＨ2        （VI）
Ｒ’−ＮＣＯ                        （VII）
（Ｃ）一般式（Ｉ）の化合物が、カルボン酸、リン酸エステル及びスルホン酸の塩である場合に、工程（Ａ）及び（Ｂ）からの化合物とカルボン酸、リン酸エステル及びスルホン酸との反応が起こる、請求項１０に記載の製造方法。
【請求項１４】
工程（Ａ）で規定した一般式（VI）の化合物の量に加えて、工程（Ｂ）に規定した一般式（VI）の化合物の量を工程（Ｂ）で使用せずに、その代わりに、工程（Ａ）で使用する、請求項１０〜１２のいずれかに記載の製造方法。
【請求項１５】
工程（Ａ）の反応を６０〜１００℃、好ましくは７０〜９０℃で行う、請求項１０〜１４のいずれかに記載の製造方法。
【請求項１６】
工程（Ｂ）における反応を、一般式（VII）の化合物と反応させる場合には５０〜１００℃、好ましくは６０〜８０℃で行い、一般式（VI）の化合物と反応させる場合には６０〜１００℃、好ましくは７０〜９０℃で行う、請求項１０〜１５のいずれかに記載の製造方法。
【請求項１７】
請求項１〜８に規定した、又は請求項１０〜１６のいずれかに記載の製造方法により得られるアミド含有ポリマーのレオロジー特性の調節添加剤としての使用。
【請求項１８】
レオロジー特性の調節添加剤を、ポリウレタン（１Ｋ及び２Ｋ）、ポリアクリレート、ポリエステル樹脂、アルキッド樹脂及びエポキシ樹脂、ＰＶＣプラスチック及びＰＶＣ有機ゾル、エポキシド系コーティング材料及び不飽和ポリエステル樹脂のようなバインダーに基づく、溶媒系及び無溶媒系コーティング材料に用いる、請求項１７に記載の使用。
【請求項１９】
レオロジー特性の調節添加剤を、該添加剤が用いられる組成物の全量を基準にして、活性物質を０．０５〜５．０質量％、好ましくは０．１〜３．０質量％、より好ましくは０．２〜２．０質量％使用する請求項１７又は１８に記載の使用。
【請求項２０】
請求項１〜８に規定した、又は請求項１０〜１６のいずれかに記載した製造方法により得られるアミド含有ポリマーからなる硬化又は未硬化ポリマー組成物。
【請求項２１】
下記一般式（Ｖ）又は（VIII）の化合物。
Ｈ2Ｎ−Ｒ2−［Ｙ−Ｒ3−Ｙ−Ｒ4］a−ＮＨ2    （Ｖ）
Ｈ2Ｎ−Ｒ2−［Ｙ−Ｒ3−Ｙ−Ｒ4］a−Ｙ−Ｒ6  （VIII）
ここで、
Ｒ2、Ｒ3、及びＲ4は、それぞれ独立して、（Ｃ1−Ｃ40）アルキレン、（Ｃ3−Ｃ40）アルケニレン、（Ｃ5−Ｃ40）シクロアルキレン、アリーレン、（Ｃ7−Ｃ40）アラルキレン又はポリオキシアルキレン基、又はポリエステル基、
Ｒ6は、（Ｃ1−Ｃ30）アルキル、（Ｃ3−Ｃ22）アルケニル、ヒドロキシアルキル、（Ｃ4−Ｃ13）シクロアルキル、アリール、又は（Ｃ7−Ｃ12）アラルキル基、Ｙは、ＣＯＯ、ＯＣＯ、ＮＨＣＯ、ＣＯＮＨ、ＮＨＣＯＯ、ＯＯＣＮＨ及びＮＨＣＯＮＨからなる基の１以上、及びａが１〜１９の数字である。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
驚くべきことに、下記の一般式（Ｉ）で表されるアミド含有ポリマー、並びにこれらのカルボン酸、リン酸エステル及びスルホン酸の塩により、これらの目的を達成することができることを見出した。
Ａ−Ｘ−ＣＯ−（ＣＨ2）2−ＮＲ1−Ｒ2−［Ｙ−Ｒ3−Ｙ−Ｒ4］a−Ｂ  （Ｉ）
ここで、
Ａは、Ｒ5又はＲ6−Ｙ−［Ｒ4−Ｙ−Ｒ3−Ｙ］b−Ｒ2−ＮＲ1−（ＣＨ2）2−ＣＯ−Ｘ−Ｒ7及びＢは、Ｙ−Ｒ6又はＮＲ1−（ＣＨ2）2−ＣＯ−Ｘ−Ｒ5、Ｒ1はＨ、（ＣＨ2）2−ＣＯ−Ｘ−Ｒ5及び／又はＣＯＮＨ−ＲＨ−Ｒ’（Ｒ’はＲ8又はＣ6Ｈ3（ＣＨ3）−ＮＨＣＯＯ−Ｒ8）、
Ｒ2、Ｒ3、Ｒ4及びＲ7は、それぞれ独立して、（Ｃ1−Ｃ40）アルキレン、（Ｃ3−Ｃ40）アルケニレン、（Ｃ5−Ｃ40）シクロアルキレン、アリーレン、（Ｃ7−Ｃ40）アラルキレン又はポリオキシアルキレン基、又はポリエステル基、
Ｒ5は、Ｈ、（Ｃ1−Ｃ22）アルキル、アリール、（Ｃ7−Ｃ12）アラルキル、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルキル、ヒドロキシアルキル又はＮ、Ｎ’−ジアルキルアミノ基、ヒドロキシル、（Ｃ1−Ｃ22）アルコキシ、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルコキシ又は（Ｃ7−Ｃ12）アラルコキシポリオキシアルキレン基、又は（Ｃ1−Ｃ22）アルカノール−、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルカノール−又は（Ｃ7−Ｃ12）アラルカノール−開始の、又は（Ｃ1−Ｃ22）アルコキシ−、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルコキシ−又は（Ｃ7−Ｃ12）アラルコキシポリオキシアルキレン−開始のポリエステル、
Ｒ6は、（Ｃ1−Ｃ30）アルキル、（Ｃ3−Ｃ22）アルケニル、ヒドロキシアルキル、（Ｃ4−Ｃ13）シクロアルキル、アリール又は（Ｃ7−Ｃ12）アラルキル基、
Ｒ8は、（Ｃ1−Ｃ22）アルキル、アリール、（Ｃ7−Ｃ12）アラルキル−又は（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルキル基、（Ｃ1−Ｃ22）アルコキシ、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルコキシ又は（Ｃ7−Ｃ12）アラルコキシポリオキシアルキレン基、（Ｃ1−Ｃ22）アルカノール−、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルカノール−又は（Ｃ7−Ｃ12）アラルカノール−開始の、又は（Ｃ1−Ｃ22）アルコキシ−、（Ｃ6−Ｃ12）シクロアルコキシ−又は（Ｃ7−Ｃ12）アラルコキシポリオキシアルキレン−開始のポリエステル、
Ｘは、同一又は異なるＯ、ＮＨ又はＮＲ9基、
Ｒ9は、（Ｃ1−Ｃ22）アルキル、アリール、（Ｃ7−Ｃ12）アラルキル、ヒドロキシアルキル、（Ｃ5−Ｃ12）シクロアルキル基、
Ｙは、ＣＯＯ、ＯＣＯ、ＮＨＣＯ、ＣＯＮＨ、ＮＨＣＯＯ、ＯＯＣＮＨ及びＮＨＣＯＮＨからなる基の１以上、及びａ及びｂはそれぞれ独立して１〜１９の数字である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
１以上のＲ2、Ｒ3、Ｒ4、Ｒ5、Ｒ7及び／又はＲ8基が、ポリオキシアルキレン部分を含む場合には、これらの基は、特徴とする該化合物に拘わりなく、エチレンオキシド、プロピレンオキシド及び／又はブチレンオキシド単位から得られるランダム又はブロック配列のものが好ましい。適切な場合には、これらの１以上の単位はスチレン単位により置換されている。特に、エチレンオキシド基及びプロピレンオキシド基が好ましい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
１以上のＲ2、Ｒ3、Ｒ4、Ｒ5、Ｒ7及び／又はＲ8基が、ポリエステル基からなる場合には、これらの基は、特徴とする該化合物と拘わりなく、１以上の（Ｃ1−Ｃ18）ヒドロキシカルボン酸又は１以上のβ−プロピオラクトン、δ−バレロラクトン、ε−カプロラクトン及び（Ｃ1−Ｃ6）アルキル置換のε−カプロラクトンのようなラクトンからなるものが好ましい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
Ｒ3は、（Ｃ2−Ｃ40）アルキレン、（Ｃ3−Ｃ40）アルケニレン、（Ｃ5−Ｃ40）シクロアルキレン、アリーレン又は（Ｃ7−Ｃ40）アラルキレン基であり、（Ｃ30−Ｃ40）アルキレン、（Ｃ3−Ｃ40）アルケニレン、（Ｃ30−Ｃ40）シクロアルキレン、アリーレン又は、例えば、ダイマー酸の２個のカルボン酸の間の基のような（Ｃ30−Ｃ40）アラルキレン基が好ましい。Ｒ3ではＣ34基が特に好ましい。