【事件の表示】
　特願２００２−３２８０７４「電気光学装置及び電子機器」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年　６月１０日出願公開、特開２００４−１６３５８３〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯・本願発明
　本願は、平成１４年１１月１２日の出願であって、平成２０年８月１１日付けで手続補正がなされたところ、同年１０月２日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年１１月６日に拒絶査定不服審判請求がなされ、同年１１月２８日付けで手続補正がなされたものである。
　
　
第２　平成２０年１１月２８日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成２０年１１月２８日付けの手続補正を却下する。
　
［理由］
１　補正の内容  
　平成２０年１１月２８日付けの手続補正（以下「本件補正」という。）は、補正前（平成２０年８月１１日付け手続補正後）の請求項１を、以下のように補正することを含むものである。
　
「偏光板と、
　有機ＥＬ装置を含む光源と、
　前記偏光板と前記光源との間に配置された、液晶分子を含む液晶分子を含む液晶層（審決注：「液晶分子を含む液晶層」の誤記と認められる。）と、
　前記液晶層と前記光源との間に配置され、入射光を透過光と反射光とに分離する平面型偏光ビームスプリッタと、
　前記平面型偏光ビームスプリッタと前記光源との間に配置され、光に位相差を与える波長補正板と、
　前記偏光板及び前記液晶層を介して入射された光が、前記平面型偏光ビームスプリッタで反射され、前記液晶層を介して取り出される反射モードと、
　前記光源からの光が、前記平面型偏光ビームスプリッタを透過し、前記液晶層を介して取り出される透過モードと、を備え、
　前記有機ＥＬ装置は、発光色が異なる複数種類の有機ＥＬ素子を含むとともに、前記複数種類の有機ＥＬ素子をすべて発光して白の光を発し、前記複数種類の有機ＥＬ素子の１種類の有機ＥＬ素子を発光して特定の色の光を発し、前記複数種類の有機ＥＬ素子の相対的な発光強度を変化させて任意に調整された色の光を発するように制御され、
　前記反射モードと前記透過モードとの間で、所定の表示領域に対応する前記液晶層に対する電界制御を反転させることにより、前記所定の表示領域における前記反射モードと前記透過モードとの間での明暗表示を同一に保つように制御され、
　前記液晶層に対する電界制御の前記反転に伴い、前記反射モードと前記透過モードとの間で表示色を切り替えることが可能であることを特徴とする電気光学装置。」
　
　上記補正は、補正前の請求項１に、「前記液晶層に対する電界制御の前記反転に伴い、前記反射モードと前記透過モードとの間で表示色を切り替えることが可能である」との事項（以下「本件補正事項」という。）を加えるとともに、補正前の請求項２及び３の内容を請求項１に組み込むことを含むものである。
　
２　新規事項について
　本件補正事項について検討する。
　
（１）当初明細書等の記載
　上記本件補正事項に関して、願書に最初に添付した明細書または図面（以下「当初明細書等」という。）には、以下の記載がある。
　
　ア　「【特許請求の範囲】
　【請求項１】　偏光板と、
　光源と、
　前記偏光板と前記光源との間に配置された、液晶分子を含む液晶分子を含む液晶層と、
　前記液晶層と前記光源との間に配置され、入射光を透過光と反射光とに分離する平面型偏光ビームスプリッタと、を備えることを特徴とする電気光学装置。
・・・
　【請求項３】　請求項１または請求項２に記載の電気光学装置において、
　前記光源は、有機ＥＬ装置を含むことを特徴とする電気光学装置。
　【請求項４】　請求項３に記載の電気光学装置において、
　前記有機ＥＬ装置は、発光色が異なる複数種類の有機ＥＬ素子を含むことを特徴とする電気光学装置。
　【請求項５】　請求項１から請求項４のうちのいずれかに記載の電気光学装置において、
　前記偏光板及び前記液晶層を介して入射された光が、前記平面型偏光ビームスプリッタで反射され、前記液晶層を介して取り出される反射モードと、
　前記光源からの光が、前記平面型偏光ビームスプリッタを透過し、前記液晶層を介して取り出される透過モードと、を有することを特徴とする電気光学装置。
・・・」
　
　イ　「【０００７】
　・・・本発明の電気光学装置は、本発明の電気光学装置は、偏光板と、光源と、前記偏光板と前記光源との間に配置された、液晶分子を含む液晶分子を含む液晶層と、前記液晶層と前記光源との間に配置され、入射光を透過光と反射光とに分離する平面型偏光ビームスプリッタと、を備えることを特徴とする。
・・・
　【０００９】
　・・・前記光源は、有機ＥＬ装置を含むとよい。
　有機ＥＬ装置は高輝度で自発光であり、薄型化に適していることから、光源が有機ＥＬ装置を含むことにより、電気光学装置の薄型化を図ることができる。
　【００１０】
　この場合において、前記有機ＥＬ装置は、発光色が異なる複数種類の有機ＥＬ素子を含んでもよい。
　これにより、液晶層から出射する光の色を変化させることが可能となる。
　【００１１】
　また、上記の電気光学装置において、前記偏光板及び前記液晶層を介して入射された光が、前記平面型偏光ビームスプリッタで反射され、前記液晶層を介して取り出される反射モードと、前記光源からの光が、前記平面型偏光ビームスプリッタを透過し、前記液晶層を介して取り出される透過モードと、を有してもよい。・・・
　【００１２】
　この場合、前記反射モードにおいて、前記液晶層に対して電界が印加されない構成としてもよく、あるいは、前記反射モードにおいて、前記液晶層に対して、電界が印加される構成としてもよい。
　前者の構成では、電界無印加状態の領域が明るく表示され、電界印加状態の領域が暗く表示される、いわゆるノーマリホワイトとなる。後者の構成ではその逆、つまり電界無印加状態の領域が暗く表示され、電界印加状態の領域が明るく表示されるノーマリブラックとなる。
　【００１３】
　ここで、前者の構成では、前記透過モードの際に、前記液晶層が電界印加状態となることで、前記平面型偏光ビームスプリッタを透過した前記光源からの光が前記液晶層を介して取り出され、ノーマリブラックとなる。また、後者の構成では、前記透過モードの際に、前記液晶層が電界無印加状態となることで、前記平面型偏光ビームスプリッタを透過した前記光源からの光が前記液晶層を介して取り出され、ノーマリホワイトとなる。つまり、上記の各構成では、通常、反射モードと透過モードとの間で、明暗が逆転する（コントラストの反転）ことになる。
　【００１４】
　この場合、例えば、前記反射モードと前記透過モードとの間で、前記液晶層に対する印加電圧を変えることにより、反射モードと透過モードとの間での明暗の表示状態を同一に保つことが可能となる。」
　
　ウ　「【００２４】
　光源２０は、本例では、発光物質を含む発光層を陽極及び陰極の電極層で挟んだ構成の有機ＥＬ装置からなる。・・・
　【００２５】
　本例では、有機ＥＬ装置２０は、ＴＦＴなどの回路素子が形成された透明基板２１上に、画素電極（陽極）２２、正孔注入層（正孔輸送層）２３、発光層２４、電子輸送層２５、対向電極（陰極）２６、及び不図示の封止部等が順次積層された構造からなる。・・・発光層２４は、白の光を発する白色発光材料からなる発光層としてもよく、Ｒ（赤）、Ｇ（緑）、Ｂ（青）などの複数の色に対応する複数種類の発光層を含んでもよい。」
　
　エ　「【００２７】
　図２は、上記した電気光学装置１０の表示原理を説明するための図である。
　本例の電気光学装置１０は、自然光や室内照明光等の外光を利用して液晶層の前面から入射する光を反射させて表示を行う反射モードと、暗い場所などにおいて、液晶層の背面側の光源（本例では有機ＥＬ装置）からの光を液晶層に入射させて表示を行う透過モードとを有しており、いわゆる半透過反射型の表示を行う。
・・・
　【００３１】
　このように、図２に示す反射モードにおいては、液晶層１３が電界無印加状態となることで、平面型偏光ビームスプリッタ１７で反射した光が液晶層１３を介して取り出される。つまり、この場合、電界無印加状態の領域が明るく表示され、電界印加状態の領域が暗く表示される、いわゆるノーマリホワイトとなる。
・・・
　【００３４】
　・・・図２に示す透過モードにおいては、液晶層１３が電界印加状態となることで、有機ＥＬ装置２０の発光光が液晶層１３を介して取り出される。つまり、この場合、電界無印加状態の領域が暗く表示され、電界印加状態の領域が明るく表示される、いわゆるノーマリブラックとなる。
・・・
　【００３６】
　図３は、上記の電気光学装置の表示の様子を示している。
　前述したように、本例の電気光学装置では、反射モードにおいては、液晶層に対して電界無印加状態の領域が明るく表示され、電界印加状態の領域が暗く表示され（ノーマリホワイト）、透過モードにおいては、電界無印加状態の領域が暗く表示され、電界印加状態の領域が明るく表示される（ノーマリブラック）。つまり、反射モードと透過モードとの間で、明暗が逆転（コントラストの反転）することになる。
　【００３７】
　この場合、反射モードと透過モードとの間で、液晶層に対する印加電圧を変え、電界制御を反転させることにより、反射モードと透過モードとの間での明暗表示（コントラスト）を同一に保つことが可能となる。すなわち、反射モードにおいて電界無印加状態である領域を、透過モードにおいて電界印加状態とし、逆に、反射モードにおいて電界印加状態である領域を、透過モードにおいて電界無印加状態とする。これにより、反射モードで明るく表示された領域は、透過モードにおいても明るく表示され、反射モードで暗く表示された領域は、透過モードにおいても暗く表示される。
　【００３８】
　また、本例の電気光学装置では、液晶層に対して光を発する光源（バックライト）として、有機ＥＬ装置を用いる。有機ＥＬ装置は高輝度で自発光であり、薄型化に適していることから、光源として有機ＥＬ装置を用いることにより、電気光学装置の薄型化が図られる。さらに、有機ＥＬ装置が、それぞれ所定の色に対応する複数種類の発光層を含むことにより、液晶層から出射する光の色を変化させることが可能となる。
　【００３９】
　図４は、有機ＥＬ装置の発光層の構成例を示す図である。
　図４において、発光層２４は、Ｒ（赤）の光を発する発光層２４ａ、Ｇ（緑）の光を発する発光層２４ｂ、及びＢ（青）の光を発する発光層２４ｃの３種類を含み、それらが順に繰り返し配列された構成からなる。この発光層２４を備える有機ＥＬ装置２０では、Ｒ、Ｇ、Ｂの３種類の発光層２４ａ，２４ｂ，２４ｃをすべて発光させることにより、白の光を発することができる。また、１種類の発光層だけを発光させることにより、その発光層に対応する色の光を発することができる。また、３種類の発光層の相対的な発光強度を変化させることにより、色調を任意に調整することができる。このように、有機ＥＬ装置２０をバックライトとして備える電気光学装置では、液晶層から出射する光の色を変化させ、表示性能の向上を図ることができる。」
　
　オ　「【００４０】
　図５は、図２に示した電気光学装置１０の変形例を示している。
・・・
　【００４３】
　・・・図５に示す反射モードにおいては、液晶層１３が電界印加状態となることで、平面型偏光ビームスプリッタ１７で反射した光が液晶層１３を介して取り出される。つまり、この場合、電界無印加状態の領域が暗く表示され、電界印加状態の領域が明るく表示される、いわゆるノーマリブラックとなる。
　【００４５】
　・・・図５に示す透過モードにおいては、液晶層１３が電界印加状態となることで、有機ＥＬ装置２０の発光光が液晶層１３を介して取り出される。つまり、この場合、電界無印加状態の領域が明るく表示され、電界印加状態の領域が暗く表示される、いわゆるノーマリホワイトとなる。
　【００４６】
　このように、図５に示す電気光学装置では、反射モードにおいてノーマリブラック、透過モードにおいてノーマリホワイトとなり、図２に示す電気光学装置１０に対して各モードにおける表示の明暗が逆転する。なお、図５に示す電気光学装置においても、反射モードと透過モードとの間で、液晶層に対する印加電圧を変え、電界制御を反転させることにより、反射モードと透過モードとの間での明暗表示（コントラスト）を同一に保つことが可能である。」
　
　カ　「【００４７】
　図６は、図２に示した電気光学装置１０の他の変形例であり、９０°以上のツイスト角を用いたＳＴＮ式の液晶セルを備えている。
・・・
　【００５０】
　・・・図６に示す反射モードにおいては、液晶層５３が電界無印加状態となることで、平面型偏光ビームスプリッタ１７で反射した光が液晶層５３を介して取り出される。つまり、この場合、電界無印加状態の領域が明るく表示され、電界印加状態の領域が暗く表示される、いわゆるノーマリホワイトとなる。
・・・
　【００５３】
　・・・図６に示す透過モードにおいては、液晶層５３が電界印加状態となることで、有機ＥＬ装置２０の発光光が液晶層５３を介して取り出される。つまり、この場合、電界無印加状態の領域が暗く表示され、電界印加状態の領域が明るく表示される、いわゆるノーマリブラックとなる。
　【００５４】
　このように、図６に示す電気光学装置では、図２に示す電気光学装置と同様に、反射モードにおいてノーマリホワイト、透過モードにおいてノーマリブラックとなる。また、ツイスト角が２７０°のＳＴＮ式の液晶セルを備えることから、高いコントラストが得られる。なお、図６に示す電気光学装置においても、反射モードと透過モードとの間で、液晶層に対する印加電圧を変え、電界制御を反転させることにより、反射モードと透過モードとの間での明暗表示（コントラスト）を同一に保つことが可能である。」
　
　キ　「【００５５】
　図７は、図２に示した電気光学装置１０の別の変形例であり、図６と同様にＳＴＮ式の液晶セルを備えている。
・・・
　【００５８】
　・・・図７に示す反射モードにおいては、液晶層５３が電界印加状態となることで、平面型偏光ビームスプリッタ１７で反射した光が液晶層５３を介して取り出される。つまり、この場合、電界無印加状態の領域が暗く表示され、電界印加状態の領域が明るく表示される、いわゆるノーマリブラックとなる。
・・・
　【００６０】
　・・・図７に示す透過モードにおいては、液晶層５３が電界印加状態となることで、有機ＥＬ装置２０の発光光が液晶層５３を介して取り出される。つまり、この場合、電界無印加状態の領域が明るく表示され、電界印加状態の領域が暗く表示される、いわゆるノーマリホワイトとなる。
　【００６１】
　このように、図７に示す電気光学装置では、反射モードにおいてノーマリブラック、透過モードにおいてノーマリホワイトとなり、図６に示す電気光学装置に対して各モードにおける表示の明暗が逆転する。また、図６と同様に、ツイスト角が２７０°のＳＴＮ式の液晶セルを備えることから、高いコントラストが得られる。なお、図７に示す電気光学装置においても、反射モードと透過モードとの間で、液晶層に対する印加電圧を変え、電界制御を反転させることにより、反射モードと透過モードとの間での明暗表示（コントラスト）を同一に保つことが可能である。」
　
　ク　「【００６３】
　なお、上述した実施形態例において、上記液晶セルとしては、（追加：90度ツイストの他、90度以上のツイスト角を用いた所謂ＳＴＮ液晶セルでも良い。また、）パッシブマトリクス方式の他に、アクティブマトリクス方式を採用してもよい。
　また、カラー表示、白黒表示のいずれでもよい。カラー表示に対応する場合、液晶セルにカラーフィルタを配置するとよい。
　また、液晶セルの駆動に合わせて、有機ＥＬ装置の発光色を制御することにより、カラー表示を行ってもよい（フィールドシーケンシャル方式など）。
　あるいは、反射モードと透過モードとで、カラー表示と白黒表示とを切り替えてもよい。例えば、反射モードにおいては白黒表示とし、透過モードにおいてはカラー表示としてもよい。この場合、有機ＥＬ装置の発光色を制御することにより、透過モードにおけるカラー表示を行うことが可能である。
　有機ＥＬ装置の表示は、バックライトとしての全面発光としてもよく、絵や文字が表示可能なピクセル発光としてもよい。」
　
　ケ　「【００６８】
　また、上記正孔注入層（正孔輸送層）の形成方法としては、例えば、カルバゾール重合体とＴＰＤ：トリフェニル化合物とを共蒸着して１０〜１０００ｎｍ（好ましくは、１００〜７００ｎｍ）の膜厚に形成する。他の形成方法として、例えばインクジェット法により、正孔注入、輸送層材料を含む組成物インクを基体上に吐出した後に、乾燥処理及び熱処理を行って形成してもよい。なお、組成物インクとしては、例えばポリエチレンジオキシチオフェン等のポリチオフェン誘導体と、ポリスチレンスルホン酸等の混合物を、水等の極性溶媒に溶解させたものを用いることができる。
　【００６９】
　また、上記発光層は、例えば、インクジェット法により、材料を含む組成物インクを基体上に吐出した後に乾燥処理及び熱処理を施すことで形成される。発光層を構成する発光材料としては、フルオレン系高分子誘導体や、（ポリ）パラフェニレンビニレン誘導体、ポリフェニレン誘導体、ポリフルオレン誘導体、ポリビニルカルバゾール、ポリチオフェン誘導体、ペリレン系色素、クマリン系色素、ローダミン系色素、その他ベンゼン誘導体に可溶な低分子有機ＥＬ材料、高分子有機ＥＬ材料等を用いることができる。
　【００７０】
　また、上記電子輸送層としては、例えば、金属と有機配位子から形成される金属錯体化合物、好ましくは、Ａｌｑ３（トリス(8-キノリノレート)アルミニウム錯体）、Ｚｎｑ２（ビス(8-キノリノレート)亜鉛錯体）、Ｂｅｂｑ２（ビス(8-キノリノレート)ベリリウム錯体）、Ｚｎ−ＢＴＺ（２-（ｏ-ヒドロキシフェニル）ベンゾチアゾール亜鉛）、ペリレン誘導体などを１０〜１０００ｎｍ（好ましくは、１００〜７００ｎｍ）の膜厚になるように蒸着して積層したものが用いられる。」
　
（２）判断
　以上のとおり、当初明細書等には、
　ａ　電気光学装置は、反射モードと透過モードとを有すること（上記（１）ア、イ、エ〜ケ参照）、
　ｂ　反射モードにおいて電界無印加状態である領域を、透過モードにおいて電界印加状態とし、逆に、反射モードにおいて電界印加状態である領域を、透過モードにおいて電界無印加状態とし、これにより、反射モードで明るく表示された領域は、透過モードにおいても明るく表示され、反射モードで暗く表示された領域は、透過モードにおいても暗く表示され、反射モードと透過モードとの間での明暗表示（コントラスト）を同一に保つことが可能となること（上記（１）イ、エ〜キ参照）、
　ｃ　電気光学装置は光源を備え、該光源は発光色が異なる複数種類の有機ＥＬ素子を含む有機ＥＬ装置を含み、前記複数種類の有機ＥＬ素子の発光層の相対的な発光強度を変化させることにより、色調を任意に調整することができること（上記（１）ア、エ参照）、
　ｄ　反射モードと透過モードとで、カラー表示と白黒表示とを切り替えてもよく、例えば、反射モードにおいては白黒表示とし、透過モードにおいてはカラー表示としてもよく、この場合、有機ＥＬ装置の発光色を制御することにより、透過モードにおけるカラー表示を行うことが可能であること（上記（１）ク参照）、
は記載されているものと認められる。
　しかしながら、上記本件補正事項における表示色の切替えは、カラー表示と白黒表示との切替えに限られないものと認められ、カラー表示と白黒表示との切替えに限らず、単に「反射モードと前記透過モードとの間で表示色を切り替えることが可能である」ことについては記載されてはおらず、また、このことが当初明細書等の記載から自明な事項である、ということもできないから、本件補正事項が、当初明細書等のすべての記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係において新たな技術的事項を導入しないものである、ということはできない。
　よって、本件補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてしたものではない。
　したがって、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第３項の規定に違反するものであるから、同法第１５９条第１項の規定において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
 　
第３　本願発明について
１　本願発明
　本件補正は上記第２のとおり却下されたので、本願の請求項に係る発明は、平成２０年８月１１日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１〜９に記載された事項によって特定されるものであるところ、その請求項１に係る発明は次のとおりのものと認められる。
　
「偏光板と、
　有機ＥＬ装置を含む光源と、
　前記偏光板と前記光源との間に配置された、液晶分子を含む液晶分子を含む液晶層（審決注：「液晶分子を含む液晶層」の誤記と認められる。）と、
　前記液晶層と前記光源との間に配置され、入射光を透過光と反射光とに分離する平面型偏光ビームスプリッタと、
　前記平面型偏光ビームスプリッタと前記光源との間に配置され、光に位相差を与える波長補正板と、
　前記偏光板及び前記液晶層を介して入射された光が、前記平面型偏光ビームスプリッタで反射され、前記液晶層を介して取り出される反射モードと、
　前記光源からの光が、前記平面型偏光ビームスプリッタを透過し、前記液晶層を介して取り出される透過モードと、を備え、
　前記反射モードと前記透過モードとの間で、所定の表示領域に対応する前記液晶層に対する電界制御を反転させることにより、前記所定の表示領域における前記反射モードと前記透過モードとの間での明暗表示を同一に保つように制御されることを特徴とする電気光学装置。」（以下「本願発明」という。）
　
２　刊行物記載の発明
（１）引用刊行物１記載の発明
　本願の出願前に頒布され、原査定の拒絶の理由に引用された刊行物である特開２０００−２３１１０５号公報（以下「引用刊行物１」という。）には、図とともに以下の事項が記載されている。
　
　ア　「【００１９】
【発明の実施の形態】・・・本発明の第１の実施の形態にかかる液晶表示素子について図面を参照して説明する。この液晶表示素子は、例えば、時計や携帯電話等の文字表示等を行う携帯用情報機器に最適である。図１は、液晶表示素子の構造を模式的に示す図である。液晶表示素子は、図１に示すように、有機ＥＬ（エレクトロルミネッセンス）素子１０と、位相差板２０と、反射型偏光板３０と、液晶パネル４０と、偏光板５０と、がこの順で配置されて構成されている。
・・・
【００２４】位相差板２０は、λ／４位相差板であり、有機ＥＬ素子１０の基板１１上に設けられ、透過する光の位相差を変化させる。具体的には、直線偏光している光が位相差板２０を１回透過すると円偏光の光になり、その光が有機ＥＬ素子１０のアノード電極で反射されて、２回目に透過すると再び直線偏光の光となる。ただし、位相差板２０を透過する前の偏光方向と、位相差板２０を２回透過した後の偏光方向とは、互いに直交する。
【００２５】反射型偏光板３０は、位相差板２０上に設けられ、所定の方向に沿った偏光軸が設定され、この偏光軸と平行である偏光方向を有する光を最も透過させる性質を備え、同時にこの偏光軸と直交する方向に沿った反射軸が設定され、この反射軸と平行である偏光方向を有する光を最も入射側に反射する性質を有する反射型直線偏光板である。
【００２６】次に、液晶パネル４０の構成の概略を説明する。図１に示すように、液晶パネル４０は、反射型偏光板３０上に設けられ、対をなす透明基板４０１側および透明基板４１２側と、図示しないシール材と、で形成される間隙に、例えば略９０°にツイストネマティック配向されたＴＮ液晶４０７が封止されて構成されている。
【００２７】透明基板４０１の対向内側面（図の下面）には、黒色のブラックマスク４０２、カラーフィルタ４０３が適宜配置されている。・・・
【００２８】・・・これらブラックマスク４０２およびカラーフィルタ４０３の上には、透明な保護膜４０４が形成され、保護膜４０４上にＩＴＯからなる可視光に対し７０％以上の透過性を有する共通電極４０５が表示領域全面にわたって形成され、共通電極４０５上には配向処理されたポリイミドからなる配向膜４０６が形成されている。一方、透明基板４１２の対向内側面（図の上面）には、ＩＴＯでなる画素電極４１１および画素電極４１１に接続されたスイッチング素子である薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）４０８が、画素配列に従って多数配列されている。・・・配向膜４０６、４１０は、所定の距離に離間されており、共通電極４０５と画素電極４１１との間に電界が生じないときの液晶４０７の初期配向を略９０゜に制御している。液晶パネル４０の電極４０５、４１１間に所定の電圧が印加されていない場合、直線偏光している光が液晶パネル４０を透過すると、その偏光方向は９０度変化する。一方、液晶パネル４０の電極間に所定の電圧が印加されている場合、直線偏光している光が液晶パネル４０を通過しても、その偏光方向は変化しない。・・・
【００２９】偏光板５０は、液晶パネル４０上に設けられ、所定の方向に偏光軸が設定され、この偏光軸に平行な偏光方向を有する光のみを透過させる直線偏光板である。・・・なお、偏光板５０が光を透過させる偏光軸の方向は、反射型偏光板３０が透過させる光の偏光軸の方向と実質的に同一である。以下では、偏光板５０及び反射型偏光板３０を透過する直線偏光の光が有する偏光方向をＰ１で表し、Ｐ１に垂直な直線偏光の方向をＰ２で表す。また、円偏光はＣＰで表す。」
　
　イ　「【００３０】次に、上記構成の液晶表示素子を使用して文字等を表示する場合の動作について説明する。上記したように、液晶表示素子の有機ＥＬ素子１０及び液晶パネル４０は、それぞれ所定の電圧が印加されている状態と印加されていない状態とで作用が異なる。すなわち、周囲が明るい環境で外光を利用した反射型表示モードと周囲が暗い環境で有機ＥＬ素子１０をバックライトとして適用したときの透過型表示モードとでは偏光作用により同じ電圧を印加した場合に表示光の階調反転が起きる。有機ＥＬ素子１０及び液晶パネル４０をそれぞれＥＬ、ＬＣと表し、所定の電圧を印加して、有機ＥＬ素子１０を発光するか又は液晶４０７の分子を電界方向に配向させる場合をＯＮ、印加せず、有機ＥＬ素子１０を発光しないか又は液晶４０７の分子を初期配向の状態にする場合をＯＦＦで表すと、電圧印加には、反射型表示モードの（１）ＥＬ（ＯＦＦ）／ＬＣ（ＯＦＦ）、（２）ＥＬ（ＯＦＦ）／ＬＣ（ＯＮ）と、透過型表示モードの（３）ＥＬ（ＯＮ）／ＬＣ（ＯＦＦ）、（４）ＥＬ（ＯＮ）／ＬＣ（ＯＮ）の４つの場合がある。以下では、以上の４つの場合についてそれぞれ説明する。」
　
　ウ　「【００３１】（１）ＥＬ（ＯＦＦ）／ＬＣ（ＯＦＦ）の場合
これは、例えば明るい場所で文字等を表示していない画素の状態である。すなわち、非表示画素の色及び輝度が画素領域以外の背景の色及び輝度と一致している状態である。また、この場合、有機ＥＬ素子１０は電圧を印加されておらず、発光していないので、外光のみを考える。図２は、液晶表示素子に入射した外光の偏光が、どのように変化するかを示す模式図である。図２中の矢印は光の進行方向を示している。
【００３２】様々な偏光方向を有する外光は、初めに偏光板５０を透過する。偏光板５０は、Ｐ１方向に直線偏光している光のみを選択的に透過させるので、偏光板５０を透過した外光（入射光）は、Ｐ１方向に直線偏光した入射光となる。直線偏光Ｐ１の入射光は、液晶パネル４０を透過する。この場合、液晶パネル４０には所定の電圧が印加されていないので、入射光の偏光方向は９０度回転する。即ち、液晶パネル４０を透過した入射光は、Ｐ２方向に直線偏光する。直線偏光Ｐ２の入射光は、次に反射型偏光板３０に入射するが、反射型偏光板３０はＰ１方向に直線偏光している光のみを透過させ、その他の光を反射させるので、入射光は反射型偏光板３０によって反射され、出射光となる。
【００３３】直線偏光Ｐ２の出射光は、液晶パネル４０に入射する。そして、上記入射光と同様に、液晶パネル４０によって偏光方向が９０度回転する。従って、液晶パネル４０を透過した出射光はＰ１方向に直線偏光する。直線偏光Ｐ１の出射光は、偏光板５０をそのまま透過し、外部へ出射される。
【００３４】以上のようにして、液晶表示素子に入射した外光は、液晶パネル４０と偏光板５０を２回ずつ透過するだけ外部へ出射するので、入射光の光量に対して出射光の光量に大きな減衰はない。・・・」
　
　エ　「【００３６】（２）ＥＬ（ＯＦＦ）／ＬＣ（ＯＮ）の場合
これは、例えば明るい場所で文字等を表示している画素の状態である。また、この場合も、有機ＥＬ素子１０は電圧を印加されておらず、発光していないので、外光のみを考える。図３は、液晶表示素子に入射した外光の偏光が、どのように変化するかを示す模式図である。
・・・
【００４２】以上のようにして、液晶表示素子に入射した外光は、外部へ出射するが、上記したように、反射型偏光板３０、液晶パネル４０、及び、偏光板５０を２回ずつ透過し、位相差板２０を４回透過するので、出射光の光量は入射光の光量に比べて少なくなる。例えば、位相差板２０を１回透過することによって、光量が８０％にまで減少する場合、光が位相差板２０を４回透過するだけで、その光量は透過前の約４０％にまで減少する。この場合の出射光の光量は、図２で示した（１）ＥＬ（ＯＦＦ）／ＬＣ（ＯＦＦ）での出射光の光量よりも少ない。即ち、液晶パネル４０に所定の電圧を印加すると、電圧を印加した部分の出射光量が減少して、そこだけより暗い像として見える。・・・
【００４３】・・・このようにＥＬ（ＯＦＦ）／ＬＣ（ＯＦＦ）の非表示画素とＥＬ（ＯＦＦ）／ＬＣ（ＯＮ）の表示画素は、明るい背景に暗い（色の付いた）像の表示を行う。」
　
　オ　「【００４４】（３）ＥＬ（ＯＮ）／ＬＣ（ＯＦＦ）の場合
これは、例えば暗い場所で文字等を表示していない画素の状態である。また、この場合、有機ＥＬ素子１０は電圧を印加されており、発光している。即ち、バックライトが点灯している。
【００４５】図４は、液晶表示素子に入射した外光、及び、有機ＥＬ素子１０から放射されたＥＬ光の偏光が、どのように変化するかを示す模式図である。図４中の矢印、Ｐ１、Ｐ２、及び、ＣＰは、それぞれ上記と同一のものを表す。
・・・
【００５１】・・・有機ＥＬ素子１０から放射されたＥＬ光は、偏光板５０で吸収され、外部へはほとんど出射しない。・・・」
　
　カ　「【００５３】（４）ＥＬ（ＯＮ）／ＬＣ（ＯＮ）の場合
これは、例えば暗い場所で文字等を表示している画素の状態であり、（２）ＥＬ（ＯＦＦ）／ＬＣ（ＯＮ）の場合の表示画素の状態と異なり、背景よりも明るい表示になる。また、この場合も、有機ＥＬ素子１０は電圧を印加されており、発光している。即ち、バックライトが点灯している。
【００５４】図５は、液晶表示素子に入射した外光、及び、有機ＥＬ素子１０から放射されたＥＬ光の偏光が、どのように変化するかを示す模式図である。図５中の矢印、Ｐ１、Ｐ２、及び、ＣＰは、それぞれ上記と同一のものを表す。・・・
【００５５】一方、有機ＥＬ素子１０から放射されたＥＬ光は、図４で示したＥＬ光と同様に、位相差板２０を透過し、反射型偏光板３０に入射する。反射型偏光板３０に入射したＥＬ光の内、偏光方向がＰ１である成分は、反射型偏光板３０を透過して、第１の放射光となる。・・・
【００５６】反射型偏光板３０を透過した第１の放射光は、液晶パネル４０に入射する。液晶パネル４０はＯＮであるので、第１の放射光の偏光方向は、液晶パネル４０を透過しても変化しない。即ち、液晶パネル４０を透過した第１の放射光は、Ｐ１方向に直線偏光したままである。従って、第１の放射光は、偏光板５０を透過し、外部へ出射する。・・・
【００５９】・・・有機ＥＬ素子１０が発光しており、そのＥＬ光が外部に第１の放射光及び第２の放射光として出射するので、電圧が印加されている部分はＥＬ光によって光って見える。従って、液晶パネル４０に所定の電圧を印加する電極を、文字の形にパターニングしておけば、文字をＥＬ光で表示することができる。なお、暗い場所では、外光が弱いので、外光の出射光はほとんど無視でき、実質的にＥＬ光のみによって文字等が表示されることになる。この場合、有機ＥＬ素子１０が、例えば緑色の光を発する場合、文字等は緑色の光で表示されることになる。」
　
　キ　上記イ〜カから、「液晶表示素子」は、周囲が明るい環境で外光を利用した反射型表示モードと周囲が暗い環境で有機ＥＬ素子１０をバックライトとして適用したときの透過型表示モードとで使用できるものであるといえる。
　
　ク　図１から、「反射型偏光板３０」は平板状であることが見て取れる。
　
　したがって、上記記載事項を総合すると、引用刊行物１には次の発明（以下「引用発明１」という。）が記載されている、と認められる。
　
「有機ＥＬ（エレクトロルミネッセンス）素子１０と、位相差板２０と、平板状の反射型偏光板３０と、液晶パネル４０と、偏光板５０と、がこの順で配置されて構成され、周囲が明るい環境で外光を利用した反射型表示モードと周囲が暗い環境で有機ＥＬ素子１０をバックライトとして適用したときの透過型表示モードとで使用できる液晶表示素子であって、
　位相差板２０は、λ／４位相差板であり、透過する光の位相差を変化させ、
　反射型偏光板３０は、所定の方向に沿った偏光軸が設定され、この偏光軸と平行である偏光方向を有する光を最も透過させる性質を備え、同時にこの偏光軸と直交する方向に沿った反射軸が設定され、この反射軸と平行である偏光方向を有する光を最も入射側に反射する性質を有し、
　有機ＥＬ素子１０及び液晶パネル４０をそれぞれＥＬ、ＬＣと表し、所定の電圧を印加して、有機ＥＬ素子１０を発光するか又は液晶４０７の分子を電界方向に配向させる場合をＯＮ、印加せず、有機ＥＬ素子１０を発光しないか又は液晶４０７の分子を初期配向の状態にする場合をＯＦＦで表すと、電圧印加には、反射型表示モードの（１）ＥＬ（ＯＦＦ）／ＬＣ（ＯＦＦ）、（２）ＥＬ（ＯＦＦ）／ＬＣ（ＯＮ）と、透過型表示モードの（３）ＥＬ（ＯＮ）／ＬＣ（ＯＦＦ）、（４）ＥＬ（ＯＮ）／ＬＣ（ＯＮ）の４つの場合があり、
　（１）ＥＬ（ＯＦＦ）／ＬＣ（ＯＦＦ）の場合、液晶表示素子に入射した外光は、反射型偏光板３０によって反射され、液晶パネル４０と偏光板５０を２回ずつ透過して外部へ出射するので、入射光の光量に対して出射光の光量に大きな減衰はなく、
　（２）ＥＬ（ＯＦＦ）／ＬＣ（ＯＮ）の場合、液晶表示素子に入射した外光は、外部へ出射するが、反射型偏光板３０、液晶パネル４０、及び、偏光板５０を２回ずつ透過し、位相差板２０を４回透過するので、出射光の光量は入射光の光量に比べて少なくなり、出射光の光量は、（１）ＥＬ（ＯＦＦ）／ＬＣ（ＯＦＦ）での出射光の光量よりも少なく、
　（３）ＥＬ（ＯＮ）／ＬＣ（ＯＦＦ）の場合、有機ＥＬ素子１０から放射されたＥＬ光は、偏光板５０で吸収され、外部へはほとんど出射せず、
　（４）ＥＬ（ＯＮ）／ＬＣ（ＯＮ）の場合、有機ＥＬ素子１０から放射されたＥＬ光は、位相差板２０を透過し、反射型偏光板３０に入射し、入射したＥＬ光の内、偏光方向がＰ１である成分は、反射型偏光板３０を透過して、第１の放射光となり、液晶パネル４０に入射し、液晶パネル４０はＯＮであるので、第１の放射光の偏光方向は、液晶パネル４０を透過しても変化せず、第１の放射光は、偏光板５０を透過し、外部へ出射する、
　液晶表示素子。」
　
（２）引用刊行物２記載の発明
  本願の出願前に頒布され、原査定の拒絶の理由に引用された刊行物である特開平１０−９６９１５号公報（以下「引用刊行物２」という。）には、図とともに以下の事項が記載されている。
　
　ア　「【特許請求の範囲】
・・・
【請求項４】  ２枚の透明電極付き基板の間隙に液晶層を挟持し、前記基板の背面にバックライトを配置した液晶表示装置において、表側から光散乱板、偏光板、液晶を挟持した２枚の基板、平面型偏光ビームスプリッタ、光源または導光層、１／４波長板、反射層を重ねた構成を有することを特徴とする液晶表示装置。
・・・
【請求項６】  請求項４記載の液晶表示装置において、反射型として用いる場合とバックライトを用いる場合で液晶層に印加する表示データを白黒反転する手段を有することを特徴とする液晶表示装置。」
　
　イ　「【０００８】・・・本発明の液晶表示装置は・・・、その目的とするところは、バックライトから発せられる光を１００％近く利用でき、しかもコントラスト、視認性の良好液晶表示装置を提供するところにある。またバックライトから発せられる光を１００％近く利用でき、しかも明るいところでは反射型として用いることのできる液晶表示装置を提供するところにある。」
　
　ウ　「【００１３】・・・本発明は、２枚の透明電極付き基板の間隙に液晶層を挟持し、前記基板の背面にバックライトを配置した液晶表示装置において、表側から光散乱板、偏光板、液晶を挟持した２枚の基板、平面型偏光ビームスプリッタ、光源または導光層、１／４波長板、反射層を重ねた構成を有することを特徴とする。この構成により、反射型で用いる場合、表から入射した光は光散乱板、偏光板を透過して液晶パネルで変調されて、偏光ビームスプリッタに届く。液晶パネルでの変調具合に応じて１偏光は反射され、他の１偏光は透過される。反射された偏光は再び液晶パネルで変調され、偏光板で検光されて光散乱板で散乱される。バックライトで表示する場合には、先に示した原理により、光源の光がほとんど同一方向に偏光されて液晶パネルに入射、変調されて偏光板と光散乱板を透過する。このように反射型とバックライト型のそれぞれの性能を損なうこと無く両者を兼ね備えた液晶表示装置を実現できるのである。・・・
【００１４】また、本発明の上記２つめの液晶表示装置において、反射型として用いる場合とバックライトを用いる場合で液晶層に印加する表示データを白黒反転する手段を有することを特徴とする。これにより、反射型で用いる場合と透過型（バックライト）で用いる場合におけるコントラストの反転を防ぐことができる。」
　
　したがって、上記記載事項を総合すると、引用刊行物２には次の発明（以下「引用発明２」という。）が記載されている、と認められる。
　
「２枚の透明電極付き基板の間隙に液晶層を挟持し、前記基板の背面にバックライトを配置し、バックライトから発せられる光を１００％近く利用でき、しかも明るいところでは反射型として用いることのできる液晶表示装置であって、該液晶表示装置は、表側から光散乱板、偏光板、液晶を挟持した２枚の基板、平面型偏光ビームスプリッタ、光源または導光層、１／４波長板、反射層を重ねた構成を有し、反射型として用いる場合とバックライトを用いる場合で液晶層に印加する表示データを白黒反転する手段を有し、これにより、反射型で用いる場合と透過型（バックライト）で用いる場合におけるコントラストの反転を防ぐことができる、液晶表示装置。」
　
３　対比
　本願発明と引用発明１を対比する。
　
（１）引用発明１の「偏光板５０」及び「有機ＥＬ（エレクトロルミネッセンス）素子１０」は、それぞれ、本願発明の「偏光板」及び「有機ＥＬ装置を含む光源」に相当する。
　
（２）引用発明１の「液晶パネル４０」は、液晶分子を含む液晶層を備えるものであることは明らかであるから、引用発明１の「液晶表示素子」は、本願発明の「液晶分子を含む液晶層を備え」との事項を備える。
　
（３）引用発明１の「液晶表示素子」は、「有機ＥＬ（エレクトロルミネッセンス）素子１０と、位相差板２０と、平板状の反射型偏光板３０と、液晶パネル４０と、偏光板５０と、がこの順で配置されて構成され」るものであり、「反射型偏光板３０」は「偏光軸と平行である偏光方向を有する光を最も透過させ・・・、同時にこの偏光軸と直交する方向に沿った反射軸・・・と平行である偏光方向を有する光を最も入射側に反射する性質を有し」、「位相差板２０」は「透過する光の位相差を変化させ」るものであるから、
　ア　引用発明１の「（平板状の）反射型偏光板３０」及び「位相差板２０」は、それぞれ、本願発明の「（入射光を透過光と反射光とに分離する）平面型偏光ビームスプリッタ」及び「（光に位相差を与える）波長補正板」に相当し、
　イ　引用発明１の「液晶表示素子」は、本願発明の「前記偏光板と前記光源との間に配置された、液晶分子を含む液晶分子を含む液晶層と、前記液晶層と前記光源との間に配置され、入射光を透過光と反射光とに分離する平面型偏光ビームスプリッタと、前記平面型偏光ビームスプリッタと前記光源との間に配置され、光に位相差を与える波長補正板とを備え」との事項を備える。
　
（４）引用発明１の「液晶表示素子」は、「（反射型表示モードである）（１）ＥＬ（ＯＦＦ）／ＬＣ（ＯＦＦ）の場合、液晶表示素子に入射した外光は、反射型偏光板３０によって反射され、液晶パネル４０と偏光板５０を２回ずつ透過して外部へ出射する」から、
　ア　引用発明１の「反射型表示モード」は、本願発明の「反射モード」に相当し、
　イ　引用発明１の「液晶表示素子」は、本願発明の「前記偏光板及び前記液晶層を介して入射された光が、前記平面型偏光ビームスプリッタで反射され、前記液晶層を介して取り出される反射モードを備え」との事項を備える。
　
（５）引用発明１の「液晶表示素子」は、「（透過型表示モードである）（４）ＥＬ（ＯＮ）／ＬＣ（ＯＮ）の場合、有機ＥＬ素子１０から放射されたＥＬ光は、位相差板２０を透過し、反射型偏光板３０に入射し、入射したＥＬ光の内、偏光方向がＰ１である成分は、反射型偏光板３０を透過して、第１の放射光となり、液晶パネル４０に入射し、液晶パネル４０はＯＮであるので、第１の放射光の偏光方向は、液晶パネル４０を透過しても変化せず、第１の放射光は、偏光板５０を透過し、外部へ出射する」から、
　ア　引用発明１の「透過型表示モード」は、本願発明の「透過モード」に相当し、
　イ　引用発明１の「液晶表示素子」は、本願発明の「前記光源からの光が、前記平面型偏光ビームスプリッタを透過し、前記液晶層を介して取り出される透過モードとを備え」との事項を備える。
　
　したがって、両者は、　  
「偏光板と、
　有機ＥＬ装置を含む光源と、
　前記偏光板と前記光源との間に配置された、液晶分子を含む液晶分子を含む液晶層と、
　前記液晶層と前記光源との間に配置され、入射光を透過光と反射光とに分離する平面型偏光ビームスプリッタと、
　前記平面型偏光ビームスプリッタと前記光源との間に配置され、光に位相差を与える波長補正板と、
　前記偏光板及び前記液晶層を介して入射された光が、前記平面型偏光ビームスプリッタで反射され、前記液晶層を介して取り出される反射モードと、
　前記光源からの光が、前記平面型偏光ビームスプリッタを透過し、前記液晶層を介して取り出される透過モードと、を備える電気光学装置。」
である点で一致し、以下の点において相違する。
　
相違点
　反射モードと透過モードとの間で、本願発明では、所定の表示領域に対応する液晶層に対する電界制御を反転させることにより、所定の表示領域における反射モードと透過モードとの間での明暗表示を同一に保つように制御されるのに対し、引用発明１では、そのような電界制御の反転を行うのか否か明らかでない点。
　
４　判断  
　上記相違点につき検討する。
　引用発明１の「液晶表示素子」において、「反射型表示モード」である「（１）ＥＬ（ＯＦＦ）／ＬＣ（ＯＦＦ）の場合」と「（２）ＥＬ（ＯＦＦ）／ＬＣ（ＯＮ）の場合」とでは、前者が明表示であり、後者が暗表示であり、また、「透過型表示モード」である「（３）ＥＬ（ＯＮ）／ＬＣ（ＯＦＦ）の場合」と「（４）ＥＬ（ＯＮ）／ＬＣ（ＯＮ）の場合」とでは、前者が暗表示であり、後者が明表示であること、すなわち、「反射型表示モード」と「透過型表示モード」との間で明暗表示が逆転してしまうことは明らかであるところ、引用刊行物２には、前記２（２）のとおりの引用発明２が記載され、バックライトを用い、また、反射型として用いることのできる液晶表示装置において、反射型として用いる場合とバックライトを用いる場合とで液晶層に印加する表示データを白黒反転することにより、反射型で用いる場合と透過型（バックライト）で用いる場合におけるコントラストの反転を防ぐことが示されているから、「反射型表示モード」と「透過型表示モード」との間で明暗表示が逆転してしまう引用発明１の「液晶表示素子」において、明暗表示（コントラスト）の反転を防ぐべく、反射型として用いる場合と透過型として用いる場合とで液晶パネル４０の液晶層に印加する表示データを白黒反転するようになして、上記相違点に係る本願発明の構成となすことは、当業者が容易に想到し得たことである。
　
　そして、本願発明によってもたらされる効果は、引用発明１及び２から当業者が予測し得る程度のものである。
　
５　むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用刊行物１及び２に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって、結論のとおり審決する。