【事件の表示】
　平成　６年特許願第５１８１１３号「改良された皮膚の流れ制御を行う分離型ガードバー」拒絶査定不服審判事件〔平成　６年　８月１８日国際公開、ＷＯ９４／１７９６７、平成　８年　７月２３日国内公表、特表平　８−５０６７４３〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１　手続の経緯
　本件出願は、１９９４年１月２８日（パリ条約による優先権主張外国庁受理１９９３年２月１日、米国）を国際出願日とする特許出願であって、平成１５年４月１１日付けで拒絶の理由が通知され、平成１５年９月４日に意見書とともに手続補正書が提出され、平成１５年１０月１６日付けで拒絶をすべき旨の査定がされ、平成１６年１月２１日に本件審判の請求がされたものである。　
　
２．本願発明
　本件出願の請求項１〜１２に係る発明は、平成１５年９月４日付け手続補正書により補正された特許請求範囲の請求項１〜１２に記載されたとおりのものと認められるところ、請求項１に係る発明は、次のとおりのものと認められる。（以下、「本願発明」という。）
「ひげをそる皮膚面と係合するように前方に配置された複数に分かれたガードバー部分（３７０）であって、各々の前記ガードバー部分が前方の皮膚係合部と後方部とを有し、隣接する前記ガードバー部分から離れた側壁を有し、その側壁の間に空隙を形成する複数の分かれたガードバー部分と、
　前記ガードバー部分の少なくとも一対の間の少なくとも１つの空隙を通る皮膚の流れを制御する皮膚流制御装置（３７５）とを有し、前記皮膚流制御装置は、複数の前記ガードバー部分に沿って配置された一体的なウエブから成り、前記皮膚流制御装置は、前記ウエブの基部が前記ガードバー部分の少なくとも一対の前記側壁に接触する点の前方に配置されるように配置され、前記ウエブは、前記ウエブの上方縁部に配置された少なくとも１つの溝（３７６）を有する、可撓性カミソリヘッドの可撓性ガードバー。」
　
３．周知発明及び刊行物記載の事項
　原査定の拒絶の理由に引用された本件出願前に外国において頒布された刊行物である国際公開９２／２０４９９号パンフレット（以下、「刊行物１」という。）、及び英国特許第１４４４５４５号明細書（以下、「刊行物２」という。）には、以下のとおり記載されている。（なお、以下に摘記するのは翻訳文である。刊行物１の翻訳文については、刊行物１に対応する特表平６−５０７３２９号公報の記載を援用し、引用箇所は、前記公報のもので示した。）
 
（１）刊行物１
ア．第２頁左上欄２〜１５行 
「１．ひげをそる表面に係合するように前方に配置された複数のセグメントであって、前記セグメントの各々は、顔と係合する部分と、後方部分とを有し、隣接するセグメントから離れており、それによってセグメント間に空間を形成する複数のセグメントと、
　前記セグメントの間の少なくとも１つの空間を通る皮膚の流れを制御する制御装置とを有するかみそりヘッドとともに使用されるガードバー。
２．前記制御装置は、隣接するセグメントの間に配置されたウエブを有する請求項１に記載のガードバー。
・・・
４．・・・、前記ウエブの基部がウエブが前記セグメントの側壁に接触する点の前方に配置されるように配置される請求項２に記載のガードバー。」 
イ．第２頁右下欄６行〜第３頁左上欄６行 
 「かみそりヘッドは、ひげそりを行う顔が完全に平坦ではないという事実によって、キャップと、スペーサによって別れた２つの刃と、ひげそり中にかみそり刃全体が１つのユニットととして曲がるように設計されているガードバーとを有する。刃の可撓性を最大限にするために、１つの設計は、複数のセグメントから形成されたガードバーを含む。これらのセグメントは、刃によって独立して支持される。ガードバーの隣接したセグメントは、スペーサによって分けられる。このセグメント化されたガードバーは、ひげそり中に刃の形状に対して顕著なゆがみを生じることなく全体にたわみを与える点において非常に有効であることが証明された。
　・・・
　分割されたガードバーのセグメントの間の空間は、ひげそりストローク中、ガードバーセグメントと実際に接触しない皮膚の量を最小限にするように設計されているが、皮膚の流れにおける変化が生じる。セグメントの間の空間を通る皮膚の流れは、ガードバーセグメント上を流れる皮膚と異なる角度でシート状の刃の縁部に接触する。さらに、分割されたガードバーを有する可撓性のかみそりヘッドは、ひげそり中に出合う力に応答してたわみ、少なくともいくつかのセグメントの間の空間が増加する。セグメントの間の空間が増加することによって、ひげそり領域を通る皮膚の流れが減少する。
　分割されたガードバー上を流れる皮膚の潜在的な変化を最小限にし、好ましくはそれをなくすために、分割されたガードバーに対する皮膚の流れを大きく制御して、それによってひげそり中にさらによい刃の制御を行うことが望ましい。この特徴は、ひげそり中にさらに安全性を提供する。」 
ウ．第４頁右上欄２〜２６行 
「第１図は、刃のシート２０，取り付け部材３０，キャップ部材４０，鋭い縁部５１を有するキャップ刃、鋭い縁部を有するシート刃６０及び複数のセグメント７０からなるガードバーを有する本発明の１つの実施例のかみそりヘッドを示す。種々のエレメントを接続する方法は、ここに引例として組み込まれているチェンヘの米国特許第４，８５４，０４３号に開示されたようなピンを使用することによって行われる。また、他の方法は、本発明の観点から離れることなく適用される。例えば、キャップ、刃の支持体、刃の分割支持体及び分割してセグメント化されたガードバーは、インサート成型法によって１つ以上の刃のまわりに一体的に形成されている。
　本発明は、隣接するセグメントの間の空間を通る皮膚の制御を増加することによって前述したセグメント化されたガードバーより大きな皮膚の流れの制御を行うことができる。１つの実施例の皮膚の流れの制御部材は、第１図乃至第５図を参照して最もよく理解することができる。説明したように、刃のシート２０には、波形部２３によって分けられ、キャップ部材４０の固定ピンを受けるようになっている穴２５を有する複数の刃の支持体２１が一体的に形成されている。ガードバーセグメント７０は、刃のシート２０の側壁及び取り付け部材３０に一体的に形成された端部セグメント７１を除いて接続部２７を介して刃の支持体２１によって個別に支持されている。
　第２図乃至第５図に示す実施例において、皮膚の流れ制御部材７５は、ガードバーセグメントに隣接して接合する比較的に薄い熱可塑性材料からなる。皮膚の流れ制御部材７５は、セグメント７０と同様な方法で皮膚の流れを案内するためにここのガードバーセグメント７０の間の空間の上方かつ後方の領域内に配置されることが好ましい。本発明のこの実施例の皮膚の流れ制御部材７５は、セグメント化されたガードバーの長さにわたって皮膚を一様に通過させる。本発明のこの実施例において、ウェブ７５は、はぼ固定された長さである。」 
　
　また、上記記載及び第１，２，５図の記載より、複数の前記セグメント７０に沿って配置された一体的なウエブ７５が看取できる。
 　 
　以上の記載から、刊行物１には、次の発明が記載されているものと認める。（以下、「刊行物１記載の発明」という。） 
「ひげをそる皮膚面と係合するように前方に配置された複数に分かれたセグメント７０であって、各々の前記セグメント７０が顔と係合する部分と後方部分とを有し、隣接する前記セグメント７０から離れた側壁を有し、その側壁の間に空間を形成する複数の分かれたセグメント７０と、
　前記セグメント７０の少なくとも一対の間の少なくとも１つの空間を通る皮膚の流れを制御する制御装置とを有し、前記制御装置は、複数の前記セグメント７０に沿って配置された一体的なウエブ７５から成り、前記制御装置は、前記ウエブ７５の基部が前記セグメント７０の一対の前記側壁に接触する点の前方に配置されるように配置される、可撓性カミソリヘッドの可撓性ガードバー。」 
　
（２）刊行２物記載の事項
ア．第１頁右欄１〜３５行 
「図面に参照して説明するに、ひげそりユニットは、露出した刃端10aをプラスチック等の本質的に堅い部材11で囲むひげそり刀10を含む。出願人のこのタイプの既存のひげそりユニットと同様に、ガードバー11aは、ひげそりユニットの前方縁に有している。
　しかしながら、既存のひげそりユニットとは異なり、多くの溝が、ガードバー11aの上方表面に形成されており、ガードバーの領域に設けられた複数の歯11bは、その結果、ガードバーの刃端10a近傍に複数の歯11bを形成している。使用中、皮膚に対して支持する歯11bの表面には、複数の横断方向の稜線を形成されており、それは、ガードバー11aの表面のこの部分を粗くし、したがってユーザの皮膚との間に生ずる摩擦をより少なくする効果がある、
　通常の使用方法で、歯11bを持つガードバー11aを有するひげそりユニットは、腋の下や脚のように長い毛をそる際に効果的である。また、女性による使用には特に適している。」 
 　 
　以上の記載から、刊行物２には、次の事項が記載されているものと認める。（以下、「刊行物２記載の事項」という。） 
「皮膚との間に生ずる摩擦をより少なくするために、ガードバーの上方表面に複数の溝を設ける」点。 
　
４．対比
　そこで、本願発明と刊行物記載の発明とを対比するに、後者の「セグメント７０」は前者の「ガードバー部分」に相当し、同様に、後者の「顔と係合する部分」は前者の「前方の皮膚係合部」に、後者の「後方部分」は前者の「後方部」に、後者の「空間」は前者の「空隙」に、後者の「制御装置」は前者の「皮膚流制御装置」に相当する。
 　 
　したがって、本願発明と周知発明との一致点及び相違点は、次のとおりである。 
 ＜一致点＞ 
「ひげをそる皮膚面と係合するように前方に配置された複数に分かれたガードバー部分であって、各々の前記ガードバー部分が前方の皮膚係合部と後方部とを有し、隣接する前記ガードバー部分から離れた側壁を有し、その側壁の間に空隙を形成する複数の分かれたガードバー部分と、
　前記ガードバー部分の少なくとも一対の間の少なくとも１つの空隙を通る皮膚の流れを制御する皮膚流制御装置とを有し、前記皮膚流制御装置は、複数の前記ガードバー部分に沿って配置された一体的なウエブから成り、前記皮膚流制御装置は、前記ウエブの基部が前記ガードバー部分の一対の前記側壁に接触する点の前方に配置されるように配置される、可撓性カミソリヘッドの可撓性ガードバー。」である点。
　
 ＜相違点＞ 
　前者では、、ウエブは、ウエブの上方縁部に配置された少なくとも１つの溝を有するのに対して、後者では、そのような溝を有していない点。 
　
５．判断
　上記相違点について検討するに、
　刊行物２の「ガードバーに設けられた上方表面の溝」は、人の間に生ずる摩擦をより少なくするために設けられているものであるから、皮膚の流れを制御する皮膚流制御装置の役割を有していることは明らかである。
　そして、刊行物２記載の事項において溝が設けられている「上方表面」は、皮膚との接触面とされているものであるから、刊行物１記載の発明における「ウェブ７５」の上方表面に相当する。
　また、皮膚との間に生ずる摩擦をより少なくすることは、ひげそりの心地よさを提供するのであるから、可撓性のウェブであっても求められる性能であることに変わりはない。
　そうすると、刊行物１記載の発明に、ひげそりの心地よさを提供するために、刊行物２記載の事項を適用し、本願発明の上記相違点にかかる事項とすることは当業者が、容易になし得たものである。
　
  そして、本願発明の作用効果も、刊行物１記載の発明、及び刊行物２記載の事項から、当業者が予測可能な範囲内のものであって、格別のものでない。
　
　したがって、本願発明は、刊行物１記載の発明、及び刊行物２記載の事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
６．むすび
　以上のとおり、本願発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであるから、他の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本件出願は、拒絶されるべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。