【事件の表示】
　平成８年特許願第５１６６７７号「真空掃除機およびそのためのフィルター組立体」拒絶査定不服審判事件〔平成８年５月３０日国際公開、ＷＯ９６／１５７０９号、平成１０年９月８日国内公表、特表平１０−５０９０６８号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成７年１１月２２日（パリ条約による優先権主張外国庁受理：平成６年１１月２４日、英国）を国際出願日とする特許出願であって、平成１６年３月４日付けで拒絶査定がなされ（発送；同年３月１６日）、平成１６年６月１０日付けで拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに、特許請求の範囲についての手続補正がなされた。
　これに対し、平成１８年１２月１８日付け（発送：同年１２月１９日）で、当審が拒絶理由を通知したところ、平成１９年３月２６日付けで、意見書及び特許請求の範囲についての手続補正書が提出されたものである。
　
２．本願発明
　本願の請求項１ないし４に係る発明は、平成１９年３月２６日付けの手続補正書により補正された明細書、特許請求の範囲及び図面（以下、「本願明細書等」という。）の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１ないし４に記載された事項により特定されるとおりのものと認められるところ、請求項１は、次のとおりのものである。
「空気流通路と、
　該空気流通路に沿って空気を流すとともに該空気流通路の中に設けられているモータあるいはファン装置と、
　モータあるいはファン装置の上流に直接設けられている第１のフィルターと、
　モータあるいはファン装置の下流に直接設けられている第２のフィルターと、
　空気流通路中に、前記第１および第２のフィルターと分離されて、かつ、追加的に設けられた塵埃収集手段と、
　前記集塵収集手段へのアクセスを可能とする一つのカバーとを具備し、
　前記塵埃収集手段を空にするかあるいは交換するために前記カバーを開けた際に、両フィルターが使用者によって見えるように構成されていることを特徴とする真空掃除機。」
　
３．引用発明
　これに対し、平成１８年１２月１８日付けの拒絶理由に引用した、本願の優先権主張日前に日本国内において頒布された刊行物である特表昭６１−５００８２９号公報（以下、「引用文献１」という。）及び実願昭６１−３１７３２号（実開昭６２−１４３４５９号）のマイクロフィルム（以下、「引用文献２」という。）に記載された発明について検討する。
（１）引用発明１
　引用文献１には、図面とともに次のように記載されている。
「示される真空掃除機は床の掃除用に向けられ、またカバー２の形に上方ハウジング部をもつ下方ハクジング部１を備える。カバー２は下方ハウジング部１がカバー２の開放後、全体的に被われないような要領でヒンジ３に揺動し及び／又は着脱自在に取付けられる。
　下方ハウジング部１は垂直壁４によってモータ空間５と塵収集室６に分割される。モータ空間は下方ハウジング部１の下縁部のレベルで水平壁７によって制限される。
　図示される実施例において、ファン９をもつモータ８は塵収集室６を限定している垂直壁壁４に取付られる。壁４にはファン９用の空気入口開口１０が設けられ、空気用の出口開口１１は水平壁７内に設けられる。
　塵収集室６に延びている空気入口通路１２は、垂直壁とだいたい向き合って下方ハウジング部１内に配置される。カバー２が開放されると、全ての側部で閉鎖されるフィルタバッグ１５の補強した前壁１４は入口通路１２の部分１３に押し込まれ、入口通路はフィルタバッグ内の入口通路用開口が実質的に気密で塵収集室に突出している。
　図示（第３図）された実施例において、フィルタバッグ１１は全体的に矩形であり、また２層の濾（原文で用いられている文字にはフォントが存在しないため当審により変更）紙、即ち内方フィルタ１７と外方フィルタ層１６とから成る（第１図）。フィルタバッグ１５は下方ハウジング部１内の全体の塵収集室を実質的に満たしている。例えばボール紙であり得るフィルタバッグを、特に補強した前壁１４の部分にしっかりと固定するために、肩部、案内溝、立上り部等を下方ハウジング部に設け得る。前壁１４と向き会うフィルタバッグ１５の端部１５は全体的に矩形のフィルタ１８に続く。フィルタバッグが下方ハウジング部１に挿入されるとき、前記フィルタは水平壁７の出ロ開ロ１１上に載置される排出空気フィルタとして役立つ。図示される実施例において、排出空気フィルタ１８は、フィルタバッグ底部２０の上縁部１９に配置され、従って真空掃除機のカバー２に面するフィルタバッグの一方の側部表面２１の長手方向に延長部があるということができる。フィルタバッグ１５の一体化した部分として排出空気フィルタ１８の配備は、真空掃除機の、またその出口開口の位置決めの設計に基く。発明としての本質は、排出空気フィルタが、−真空掃除機及びフィルタバッグの設計とは独自に−フィルタバッグ１５と連結されることである。例えば、排出空気フィルタ１８の部分２４は、フィルタバッグに糊付けされあるいはフィルタバッグと一体に製造し得る。フィルタバッグ１５が排出空気フィルタ１８に固定して連結されているので、フィルタバッグの各々の交換は１回の操作で排出空気フィルタの交換を自動的にもたらす。」（第２頁右下欄１０行〜第３頁右上欄８行）
　
　上記記載及び特に第１図の図示内容を総合すれば、空気入口通路１２から排出空気フィルタ１８に到るまで空気流通路が形成され、モータ８により駆動されるファン９により、該空気流通路に沿って空気が流れること、ファン９の上流に空気入口開口１０が直接設けられていること、そして、カバー２をヒンジ３を中心に開放したとき、フィルタバッグ１５のすべての側部が開放されるとともに、このフィルタバッグ１５内の塵を空にするか、フィルタバッグ１５自体を交換するため、フィルタバッグ１５にアクセスしこれを取り外すことが可能になり、しかも、このとき、少なくとも排出空気フィルタ１８は、カバー２が開放されることによって、使用者により視認が可能となることは明白である。
　したがって、以上の記載及び特に各図の図示内容を総合すれば、引用文献１には次の発明（以下、「引用発明１」という。）が記載されているものと認められる。
「空気流通路と、
　該空気流通路に沿って空気を流すとともに該空気流通路の中に設けられているファン９を持つモータ８と、
　ファン９を持つモータ８の上流に直接設けられている空気入口開口１０と、
　ファン７を持つモータ８の下流に設けられている排出空気フィルタ１８と、
　空気流通路中に、前記排出空気フィルタ１８と連結されたフィルタバッグ１５と、
　前記フィルタバッグ１５へのアクセスを可能にするカバー２とを具備し、
　前記フィルタバッグ１５を空にするかあるいは交換するためにカバー２をヒンジ３で開放した際に、少なくとも排出空気フィルタ１８が、使用者によって見えるように構成されている真空掃除機。」
　
（２）引用発明２
　引用文献２には、図面とともに次のように記載されている。
（ａ）「掃除機本体１は前部に上面開口の集塵室２を形成しかつ該集塵室２の後段にて電動送風機３を内蔵しており、上記集塵室２内には紙袋フィルターの如き集塵装置４を出入自在に納める。又、掃除機本体１は集塵室２の前壁にホース差込口となる吸口５を、後壁に電動送風機３の吸込側と連通させるための通気口６を夫々有すると共に後端部には排気口７を有しており、さらには集塵室２の上面開口を開閉するためのふた８を備える。
　フィルター組品９は集塵室２の通気口６部に着脱自在に設けられるもので、フィルター枠１０、不織布等よりなる帯電フィルター１１を挟着することにより構成する。」（明細書第４頁６〜２０行）
（ｂ）「今一つのフィルター組品１４が排気口７部に着脱自在に設けるもので、不織布等よりなる帯電フィルター１５と該フィルター１５を被う排気カバー１６よりなる。」（明細書第３頁９〜１２行）
　　
　上記記載及び特に第１図、第２図の図示内容を総合すれば、ホース差込口となる吸口５から排気口７に到るまで空気流通路が形成され、電動送風機３により、この空気流通路に沿って空気が流れること、電動送風機３の上流に、フィルター組品９の帯電フィルタ１１が直接設けられていること、電動送風機３の下流に、フィルター組品１４の帯電フィルタ１１が設けられ、集塵装置４が両帯電フィルタ１１、１５と分離されて、かつ、追加的に設けられていること、そして、この集塵装置４の塵を空にするか、集塵装置４自体を交換するため、ふた８を開放したとき、集塵装置にアクセスしてこれを取り外すことが可能になり、しかも、このとき少なくとも電動送風機３の上流に設けられたフィルター組品９の帯電フィルタ１１は、使用者により視認が可能となることは明白である。
　したがって、以上の記載及び各図の図示内容を総合すれば、引用文献２には次の発明（以下、「引用発明２」という。）が記載されているものと認められる。
「空気流通路と、
　該空気流通路に沿って空気を流すとともに該空気流通路の中に設けられている電動送風機３と、
　電動送風機３の上流に設けられているフィルター組品９の帯電フィルタ１１と、
　電動送風機３の下流に設けられているフィルタ組品１４の帯電フィルタ１５と、
　空気流通路中に、前記両帯電フィルタ１１、１５と分離されて、かつ、追加的に設けられた集塵装置４と、
　前記集塵装置４へのアクセスを可能にするふた８とを具備し、
　前記集塵装置４を空にするかあるいは交換するために前記ふた８を開けた際に、少なくとも電動送風機３の上流に直接設けられているフィルター組品９の帯電フィルタ１１が、使用者によって見えるように構成されている真空掃除機。」
　
４．対比
　そこで、本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）と引用発明１とを対比すると、引用発明１の「ファン９を持つモータ８」は、その機能、構造等からみて、本願発明の「モータあるいはファン装置」に相当し、以下同様に、「排出空気フィルタ１８」は「第２のフィルター」に、「フィルタバッグ１５」は「塵埃収集手段」あるいは「集塵収集手段」に、そして、「カバー２」は「カバー」に、それぞれ相当する。
　したがって、本願発明と引用発明１とは、
「空気流通路と、
　該空気流通路に沿って空気を流すとともに該空気流通路の中に設けられているモータあるいはファン装置と、
　モータあるいはファン装置の下流に設けられている第２のフィルターと、
　空気流通路中に、塵埃収集手段と、
　前記塵埃収集手段へのアクセスを可能とする一つのカバーとを具備し、
　前記塵埃収集手段を空にするかあるいは交換するために前記カバーを開けた際に、第２のフィルターが使用者によって見えるように構成されている真空掃除機。」で一致し、次の４点で相違する
〈相違点１〉
　本願発明は、第１のフィルタが、モータあるいはファン装置の上流に直接設けられているのに対して、引用発明１においては、空気入口開口１０がファン９を持つモータ８の上流に直接設けられているものの、フィルタが設けられているか否か明確ではない点。
〈相違点２〉
　第２フィルタに関して、本願発明においては、モータあるいはファン装置の下流に直接設けられているのに対して、引用発明１においては、特に第１図を参酌すると、ファン９を持つモータ８の下流に空間を置いて設けられている点。
〈相違点３〉
　塵埃収集手段に関して、本願発明においては、空気流通路中に、前記第１および第２のフィルターと分離されて、かつ、追加的に設けられているのに対して、引用発明１においては、排出空気フィルタ１８と連結されている点。
〈相違点４〉
　塵埃収集手段を空にするかあるいは交換するためにカバーを開けた際に、本願発明においては、両フィルターが使用者によって見えるように構成されているのに対して、引用発明１においては、少なくとも排出空気フィルタ１８が、使用者によって見えるように構成されている点。
　
５．相違点についての検討及び判断
　そこで、相違点１ないし４について検討する。
（１）相違点１について
　引用文献１の第１図からみて、引用発明１の空気入口開口１０は、複数の開口から構成され、ファン９を持つモータ８への塵埃の侵入を防止する機能、すなわちフィルタとしての機能を有し、塵埃が空気入口開口１０の塵収集室６に面する側に付着するのは明らかであるから、相違点１は実質的な相違点とはいえない。
　そうでなくとも、電動送風機の上流に帯電フィルタ等のフィルタを設けることは、引用文献２のほか、実願昭４６−８２１１６号（実開昭４８−３７９７５号）のマイクロフィルム、特開平２−２２８９２８号公報にみられるように本願優先権主張日前より周知の技術であって、引用発明１における空気入口開口１０に帯電フィルタ等のフィルタを設けることにより、本願発明の相違点１に係る構成とすることは当業者が容易に想到し得ることである。
　
（２）相違点２について
　本願明細書等を参酌しても、第１のフィルター及び第２のフィルターを具体的にどのように取り付けるのかはもとより、モータあるいはファン装置１１０のうち、モータやファンがそれぞれどの部分かも明示されていない。
　本願の第１図に図示されたモータあるいはファン装置１１０が、例えば、モータ及びファンを一体的に収容するケーシング等を意味するものとすれば、相違点１は、実質的な相違点とはいえない。
　仮に、本願発明において、第２フィルタがモータあるいはファン装置１１０のうち、モータに直接取り付けられていると解しても、それにより格別の効果を奏するものとも解されず、しかも、フィルタをどのように取り付けるかは、モータあるいはファン装置の型式、真空掃除機のレイアウト等に応じて、当業者が設計上適宜なし得る程度の事項にすぎないことであるから、引用発明１において、排出空気フィルタ１８をファン９を持つモータ８の下流に直接取り付けることにより、本願発明の相違点２に係る構成とすることは、当業者が容易に想到し得ることである。
　
（３）相違点３について
　引用発明２においては、集塵装置４を、両帯電フィルタ１１、１５と分離して、かつ、追加的に設けており、引用発明１にこれを適用し、例えば、フィルタバッグ１５と排出空気フィルタ１８を分離して、両者を着脱自在に連結することにより、本願発明の相違点２に係る構成とすることは、当業者が容易に想到し得ることである。
　なお、上記３．（１）で摘記した引用文献１の記載によれば、引用発明１における排出空気フィルタ１８は、フィルタバッグ１５とは独自に設計されるものであり、両者が連結されればよいものであって、糊付け等により一体に製造し得ることが例示されてはいるものの、着脱自在に連結することを妨げるものではない。
　また、上記「（１）相違点１について」で述べたように、引用発明１における空気入口開口１０に帯電フィルタ等のフィルタを設けた場合であっても、引用発明１において、フィルタバッグ１５を、このフィルタとも分離して追加的に設けることを妨げる特段の事情も見当たらない。
　
（４）相違点４について
　本願明細書には、塵埃収集手段に関して、「図１に示されている真空掃除機１００は、シリンダ型の真空掃除機であり、好ましくは、真空掃除機には、ケーシング１０４の内側に設けられている図示しないサイクロン型の埃塵収集手段が組み込まれている。しかしながら、本発明を、アップライト型の真空掃除機に適用することも可能である。見えないようにされているフィルターは、真空掃除機の通常の使用状態にあるときは、カバーあるいはパネル、あるいは、他の埃塵収集手段自体によって見えないように隠されている、このカバーあるいはパネルが取り除かれた場合、あるいは、埃塵収集手段が、中を空にするか交換するために取り外された場合には、両方のフィルターは使用者に見えるようになる。」（第３頁１４〜２２行）と記載されており、ケーシング１０４の内側における、塵埃収集手段の第１フィルタ１１２、第２フィルタ１１４に対する配置等については、なんら記載されておらず、しかも、本願の請求項１には、「前記カバーを開けた際に、両フィルターが使用者によって見えるように構成されている」とあるだけで、カバーを開けただけで、すなわち塵埃収集手段をなんら移動することなく、第１及び第２フィルターが使用者から見える位置に配置されていることが特定されているわけではない。
　現に上記した本願明細書の記載によれば、本願発明は、カバーを開けて、塵埃収集手段を取り外した場合に、両フィルターが使用者によって見えるように構成されているものをも含むものと解するのが相当である。
　一方、引用発明１においても、フィルタバッグ１５を空にするかあるいは交換するために、カバー２を開放した際に、少なくともフィルタバッグ１５を移動すれば、空気入口開口１０（上記「（１）相違点１について」で検討したように、帯電フィルタ等のフィルタを設けた場合には当該フィルタ）が露出し、使用者によって見えるようになることは明白であるから、相違点４は実質的な相違点とはいえない。
　そうでなくても、引用発明２には、ふたを開けた際に、少なくとも電動送風機の上流に直接設けられているフィルター組品の帯電フィルタが、使用者によって見えるように配置することが示されているのであるから、引用発明１にこれを適用し、例えば、排出空気フィルタ１８の外側を通して、上述のフィルタを使用者からみえるように配置する等により、本願発明の相違点４に係る構成とすることは、当業者が容易に想到し得ることである。
　
（５）まとめ
　本願発明は、全体構成でみても、引用発明１、２及び上述した周知の技術から予測できる作用効果以上の顕著な作用効果を奏するものではない。
　したがって、本願発明は、引用発明１、２及び上述した周知の技術に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
６．むすび
　以上のとおりであるから、本願発明は、本願優先権主張日前に頒布された刊行物に記載された発明に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができないものである。
　よって、結論のとおり審決する。