【事件の表示】
　特願２００２−５１１１２４「モバイル・デバイス用の情報サービスを提供する短メッセージ・ゲートウェイ，システム，および方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１３年１２月２０日国際公開，ＷＯ０１／９７５３６，平成１６年　２月　５日国内公表，特表２００４−５０３９６６〕について，次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯・本願発明 
　 
　本願は，２００１年６月１５日（パリ条約による優先権主張，２０００年６月１５日，中国（ＣＮ））を国際出願日とする出願であって，平成１８年９月２８日付けで拒絶査定がなされ，これに対して平成１９年１月１５日に拒絶査定不服審判が請求されるとともに，同年２月１３日付けで手続補正がなされたものであり，その請求項１に係る発明は，明細書及び図面の記載からみて，特許請求の範囲の請求項１に記載された次のとおりのもの（以下「本願発明」という。） と認める。 
　 
「モバイル通信デバイスのための情報サービスを求める要求を受信し，前記情報サービスの結果を提供するための少なくとも１つのアプリケーション・サーバと，短メッセージを送受信するための少なくとも１つの短メッセージ装置と，を含む前記モバイル通信デバイスのための情報サービスを提供するシステムであって， 
　前記少なくとも１つの短メッセージ装置との間で短メッセージを送受信するための短メッセージ・デーモンと，前記短メッセージ・デーモンによって受信される短メッセージに含まれる情報サービスを求める要求に応答して，前記少なくとも１つのアプリケーション・サーバに前記情報サービスを要求し，前記情報サービスの結果を受信し，次いで前記情報サービスの前記結果を前記短メッセージ・デーモンに短メッセージの形態で送り返すための短メッセージ・サービス・エンジンと，を含む短メッセージ・サービス・ゲートウェイをさらに含むことを特徴とする，前記システム。」 
　 
　 
第２　刊行物に記載された発明 
　 
　原査定の拒絶の理由に引用された，本願の優先日前に頒布された国際公開９８／４７２７０号（１９９８年１０月２２日公開，以下「刊行物」という。）には，図面とともに以下のような記載がある。なお，日本語訳は，刊行物と対応する特表２００１−５１９９８２号公報の記載に基づき，当審において作成した。 
　 
（ア）「An object of the invention is to develop a mechanism for providing mobile subscribers with at least some services of a wide Internet-type telecommunications network which utilizes several protocols so that a mobile subscriber has a plurality of services available during one session and via one telephone number. 」（第３ページ第２３〜２７行） 
　 
（訳）本発明の目的は，多数のプロトコルを使用するワイドインターネット型テレコミュニケーションネットワークの少なくとも幾つかのサービスを移動加入者に提供し，移動加入者が１つのセッション中に１つの電話番号を介して複数のサービスを利用できるようにする機構を開発することである。 
　 
（イ）「An apparatus according to the invention for connecting the short message service center of a digital mobile communications system to a data network of the Internet type comprises means for fetching World Wide Web (www) pages from the Internet using the protocols of the Internet in response to the short message which is sent by the mobile station to the short message service center and indicates said www page, and means which convert the relevant part of the content of the www page into a short message which is sent to the mobile station via the short message service center and mobile communications network.  
　 
A mobile subscriber fetches information from www pages using the short message service of the mobile communications network. For this purpose, the short message service center or another apparatus linked with it is connected to the Internet and uses HTML, HTTP and TCP/IP protocols toward the Internet. Furthermore, the short message service center is connected with the mobile communications system in the normal manner, i.e. short messages are transmitted between the short message service center and mobile stations in the way defined for the mobile communications system. 」（第１１ページ第１５〜３１行） 
　 
（訳）デジタル移動通信システムの短メッセージサービスセンターをインターネット型のデータネットワークに接続するための本発明による装置は，移動ステーションにより短メッセージサービスセンターへ送信されてｗｗｗページを指示する短メッセージに応答して，インターネットのプロトコルを用いてインターネットからワールドワイドウェブ（ｗｗｗ）ページを取得する手段と，ｗｗｗページの内容の関連部分を短メッセージに変換する手段を備え，この短メッセージは，短メッセージサービスセンター及び移動通信ネットワークを経て移動ステーションヘ送信される。 
　 
　移動加入者は，移動通信ネットワークの短メッセージサービスを用いてｗｗｗページから情報を取得する。この目的で，短メッセージサービスセンター又はそれにリンクされた別の装置がインターネットに接続され，そしてインターネットに向かってＨＴＭＬ，ＨＴＴＰ及びＴＣＰ／ＩＰプロトコルを使用する。更に，短メッセージサービスセンターは，移動通信システムに通常のやり方で接続され，即ち短メッセージは，移動通信システムに対して定義されたやり方で短メッセージサービスセンターと移動ステーションとの間で送信される。 
　 
（ウ）「The short message service center SMSC is connected to the Internet 3 so that it can be used as a gateway between the GSM network and the Internet. The connection of the short message center SMSC to the SMSC center may be a direct connection, or the SMSC can be connected to a separate computer apparatus which has an access to the Internet 3.  
　 
The block diagram of Figure 4 illustrates a short message center of the invention by way of example. The connection 41 between the GSM network and the short message center SMSC may be similar to that in the existing short message service centers.  
　 
The short message center SMSC uses HTTP and HTML protocols toward the Internet 3. The HTTP protocol in turn uses TCP/IP interfaces. There are www server programs and client programs commercially available for different operating systems (such as Unix), which can be used in the computer (computers) of the service center SMSC to carry out fetches of www pages from the Internet according to the HTTP and HTML protocols. In Figure 4, the Internet connection block 6 - 7 represents these Internet-specific functions of the short message center SMSC.  
　 
Fetches of www pages via the Internet connection 6 - 7 as well as transmission and reception of short messages via the GSM connection 41 are controlled by the conversion and control unit 40. The function of the control unit 40 is to convert a short message received via the GSM connection into a fetch of a www page to be carried out via the Internet connection. Correspondingly, the control unit 40 filters the relevant part of the fetched www page, and this part is included in the short message and sent to the mobile station via the GSM connection. The short message center further comprises a database 43 in which the fetched www pages are stored as well as different parameters, conversion tables, etc. needed by the control unit. 」（第１３ページ第２７行〜第１４ページ第１８行） 
　 
（訳）短メッセージサービスセンターＳＭＳＣは，ＧＳＭネットワークとインターネットとの間のゲートウェイとして使用できるようにインターネット３に接続される。短メッセージセンターＳＭＳＣとＳＭＳＣセンターとの接続は，直接接続であってもよいし，或いはＳＭＳＣは，インターネット３へアクセスできる個別のコンピュータ装置に接続することもできる。 
　 
　図４のブロック図は，本発明の短メッセージセンターを一例として示す。ＧＳＭネットワークと短メッセージセンターＳＭＳＣとの間の接続４１は，既存の短メッセージサービスセンターの場合と同様である。 
　 
　短メッセージセンターＳＭＳＣは，インターネット３に向かってＨＴＴＰ及びＨＴＭＬプロトコルを使用する。ＨＴＴＰプロトコルは，次いで，ＴＣＰ／ＩＰインターフェイスを使用する。異なるオペレーティングシステム（例えば，Ｕｎｉｘ）に対し市場で入手できるｗｗｗサーバプログラム及びクライアントプログラムがあり，これらは，ＨＴＴＰ及びＨＴＭＬプロトコルに基づいてインターネットからｗｗｗページを取得するためにサービスセンターＳＭＳＣのコンピュータ（１つ又は複数）に使用することができる。図４において，インターネット接続ブロック６−７は，短メッセージセンターＳＭＳＣのこれらインターネット特有の機能を示す。 
　 
　インターネット接続６−７を経てのｗｗｗページの取得並びにＧＳＭ接続４１を経ての短メッセージの送信及び受信は，変換及び制御ユニット４０により制御される。制御ユニット４０の機能は，ＧＳＭ接続を経て受信した短メッセージを，インターネット接続を経てｗｗｗページの取得が実行されるように変換することである。対応的に，制御ユニット４０は，取得したｗｗｗページの関連した部分をフィルタし，この部分は短メッセージに含まれて，ＧＳＭ接続を経て移動ステーションへ送られる。短メッセージセンターは，更に，取得されたｗｗｗページが，制御ユニットに必要な異なるパラメータ，変換テーブル等と共に記憶されたデータベース４３を備えている。 
　 
（エ）「When a mobile user wants to receive information from a www page, he sends a short message which is directed (ISDN number) to the short message service center SMSC and includes an identifier which directly or indirectly indicates the www page in question. A direct indication includes the address of the www page, URL, for instance. 」（第１４ページ第２７〜３１行） 
　 
（訳）移動ユーザは，ｗｗｗページから情報を受信しようとするときには，短メッセージサービスセンターＳＭＳＣに向けられる（ＩＳＤＮ番号で）短メッセージを送信し，これは，当該ｗｗｗページを直接的又は間接的に指示する識別子を含む。直接的な指示は，ｗｗｗページのアドレス，例えば，ＵＲＬを含む。 
　 
（オ）「In one embodiment of the invention the user types, instead of the URL address, a short identification code in the short message. This code indirectly indicates the requested www page. In the database 43 of the short message center SMSC there is a table in which the identification codes and the www page addresses can be linked with each other. Figure 5 illustrates such a table. For example, if the user wants to receive information on bus timetables from the www page the URL of which is www.bus.com/timetable, he sends a code BUS to the short message center SMSC in a short message. For the sake of simplicity the conversion table of Figure 5 illustrates only one identification code which is related to a certain www page. It is advantageous to include several alternative identification codes (e.g. films, movies and cinemas) which relate to the same www page in the conversion table. It is also advantageous to fetch the user the www page he selected, even though the user would feed only part of the identification code. 」（第１４ページ第３４行〜第１５ページ第１１行） 
　 
（訳）本発明の１つの実施形態では，ユーザは，ＵＲＬアドレスではなく，短い識別コードを短メッセージにおいてタイプする。このコードは，要求されたｗｗｗページを間接的に指示する。短メッセージセンターＳＭＳＣのデータベース４３には，識別コードとｗｗｗページアドレスを互いにリンクすることのできるテーブルがある。図５は，このようなテーブルを示す。例えば，ユーザは，ＵＲＬがｗｗｗ．ｂｕｓ．ｃｏｍ／ｔｉｍｅｔａｂｌｅであるｗｗｗページからバスの時刻表の情報を受信したい場合に，コードＢＵＳを短メッセージにおいて短メッセージセンターＳＭＳＣへ送信する。簡単化のために，図５の変換テーブルは，あるｗｗｗページに関連した１つの識別コードのみを示す。同じｗｗｗページに関連した多数の別々の識別コード（例えば，「ｆｉｌｍｓ」，「ｍｏｖｉｅｓ」及び「ｃｉｎｅｍａｓ」）を変換テーブルに含ませるのが効果的である。又，たとえユーザが識別コードの一部分しか供給しなくても，ユーザが選択したｗｗｗページを取得するのが効果的である。 
　 
（カ）「When a keyword or another search text is used, the www page is searched for the corresponding text which is within the predetermined HTML codes. This corresponding text block is then transmitted to the mobile station in a short message (usually in a format converted from the HTML language into a readable language). A mobile user may include a search word in the short message in which he asks for information from a www page.  
　 
The MS may for example send an inquiry BUS 65A in a short message. The control unit of the short message center SMSC retrieves the URL address www.bus.com/timetable corresponding to the code BUS from the database. Then the control unit checks whether the www page corresponding to the URL already exists in the database. If the page is not found, the conrtol unit 40 fetches the www page in question from the Internet 3 through the connection 6 - 7 and stores it in the database 43. The stored www page could look like the following, for example:  
　BODY 
　P Bus Company Limited Timetable /P,  
　P 64: 14.45 15.10 15.30 15.55 /P  
　P 65A: 15.45 16.20 17.30 /P  
　/BODY  
　HTML  
　 
The control unit 40 searches the www page for the paragraph in which the keyword 65A appears and deletes unnecessary information. Thus the short message to be sent to the mobile station MS would look like the following:  
　65A: 15.45 16.20 17.30  
　 
The control unit 40 sends this short message through the GSM connection 41 to the GSM network where it is transmitted to the mobile station as other short messages. The MS receives and processes the Internet short message from the short message center as a normal short message. The short message can be shown on the display of the mobile station in the normal manner, as Figure 6 illustrates.  
　 
It is also possible to use www pages which comprise inquiry scripts, i.e. question clauses drafted using a command language. In other words, the www server maintaining the www page already filters the relevant part from the www page on the basis of the inquiry sent to it and trannsmits the relevant part as a www page to the short message center SMSC. The short message center has to have information on the inquiry format of each www page (service). Furthermore, the mobile subscriber should know all the keywords for the inquiries. Functionality of this kind would enable more accurate fetches.  
　 
When a mobile user sends a short message containing the inquiry BUS 65A, the SMSC could send an inquiry www.bus.com/timetable?bus=65A to the server of the www page www.bus.com/timetable. The www server forms a reply on the basis of the inquiry parameters and the inquiry script of the www page, and the reply is sent back to the short message center SMSC via the Internet 3 in the HTML format. A reply from a www server could look like the following:  
　BODY Timetable for bus 65A:  
　15.45 16.20 17.30  
　/BODY  
　HTML  
　 
The control unit 40 of the short message service center SMSC cleans the reply and converts it into a readable text format, and the final short message looks like the following:  
　Timetable for bus 65A: 15.45 16.20 17.30 」（第１６ページ第１３行〜第１８ページ第５行） 
　 
（訳）キーワード又は別のサーチテキストが使用されるときには，所定のＨＴＭＬコード内にある対応するテキストに対してｗｗｗページがサーチされる。この対応するテキストブロックは，次いで，短メッセージにおいて移動ステーションへ送信される(通常，ＨＴＭＬ言語から読みやすい言語に変換されたフォーマットで)。移動ユーザは，ｗｗｗページから情報を尋ねるサーチワードを短メッセージに含ませることができる。 
　 
　ＭＳは，例えば，問合せＢＵＳ ６５Ａを短メッセージにおいて送信することができる。短メッセージセンターＳＭＳＣの制御ユニットは，コードＢＵＳに対応するＵＲＬアドレスｗｗｗ.ｂｕｓ.ｃｏｍ／ｔｉｍｅｔａｂｌｅをデータベースから検索する。次いで，制御ユニットは，ＵＲＬに対応するｗｗｗページがデータベースに既に存在するかどうかチェックする。ページが見つからない場合には，制御ユニット４０は，当該ｗｗｗページをインターネット３から接続６−７を経て取得し，そしてそれをデータベース４３に記憶する。記憶されたｗｗｗページは，例えば，次のように見える。 
　＜ＢＯＤＹ＞ 
　＜Ｐ＞Ｂｕｓ　Ｃｏｍｐａｎｙ　Ｌｉｍｉｔｅｄ　Ｔｉｍｅｔａｂｌｅ＜／Ｐ＞， 
　＜Ｐ＞６４：１４．４５　１５．１０　１５．３０　１５．５５＜／Ｐ＞ 
　＜Ｐ＞６５Ａ：１５．４５　１６．２０　１７．３０＞／Ｐ＞ 
　＜／ＢＯＤＹ＞ 
　＜ＨＴＭＬ＞ 
　 
　制御ユニット４０は，キーワード６５Ａが現われるパラグラフに対してｗｗｗページをサーチし，そして不必要な情報を削除する。従って，移動ステーションＭＳに送信されるべき短メッセージは，次のように見える。 
　６５Ａ：１５．４５　１６．２０　１７．３０ 
　 
　制御ユニット４０は，ＧＳＭ接続４１を経てＧＳＭネットワークへこの短メッセージを送信し，そこで，他の短メッセージとして移動ステーションへ送信される。ＭＳは，短メッセージセンターからインターネットの短メッセージを受け取って，通常の短メッセージとして処理する。短メッセージは，図６に示すように，移動ステーションのディスプレイに通常のやり方で表示することができる。 
　 
　又，問合せスクリプト，即ちコマンド言語を用いて作成された疑問節を含むｗｗｗページを使用することもできる。換言すれば，ｗｗｗページを維持するｗｗｗサーバは，そこに送られた問合せに基づいてｗｗｗページから当該部分を予めフィルタし，そしてその当該部分をｗｗｗページとして短メッセージセンターＳＭＳＣへ送信する。短メッセージセンターは，各ｗｗｗページ（サービス）の問合せフォーマットに関する情報をもたねばならない。更に，移動加入者は，問合せに対して全てのキーワードを知らねばならない。この種の機能は，より正確な取得を可能にする。 
　 
　移動ユーザが，問合せＢＵＳ ６５Ａを含む短メッセージを送信するときには，ＳＭＳＣが問合せｗｗｗ.ｂｕｓ.ｃｏｍ／ｔｉｍｅｔａｂｌｅ?ｂｕｓ＝６５Ａをｗｗｗページｗｗｗ．ｂｕｓ.ｃｏｍ／ｔｉｍｅｔａｂｌｅのサーバへ送信することができる。ｗｗｗサーバは，ｗｗｗページの問合せパラメータ及び問合せスクリプトに基づいて応答を形成し，この応答は，ＨＴＭＬフォーマットでインターネット３を経て短メッセージセンターＳＭＳＣへ返送される。ｗｗｗサーバからの応答は，次のように見える。 
　＜ＢＯＤＹ＞ 
　Ｔｉｍｅｔａｂｌｅ　ｆｏｒ　ｂｕｓ６５Ａ： 
　１５．４５　１６．２０　１７．３０ 
　＜／ＢＯＤＹ＞ 
　＜ＨＴＭＬ＞ 
　 
　短メッセージサービスセンターＳＭＳＣの制御ユニット４０は，応答をクリーンなものにし，そしてそれを読み易いテキストフォーマットに変換し，最終的な短メッセージは，次のようになる。 
　Ｔｉｍｅｔａｂｌｅ　ｆｏｒ　ｂｕｓ６５Ａ：１５．４５　１６．２０　１７．３０ 
　 
　 
　これらの記載事項によると，刊行物には，次の発明（以下，「刊行物記載発明」という。）が記載されていると認められる。  
　 
「ワイドインターネット型テレコミュニケーションネットワークのサービスを移動加入者に提供する機構であって， 
短メッセージは，短メッセージサービスセンターＳＭＳＣと移動ステーションＭＳとの間で送信及び受信されるものであり， 
前記ＭＳは，移動加入者によって使用されるものであり， 
前記ＳＭＳＣは，ＧＳＭネットワークとインターネットとの間のゲートウェイとして使用できるようにインターネットに接続され，インターネット接続を経てのｗｗｗページの取得並びにＧＳＭ接続を経ての短メッセージの送信及び受信は，制御ユニットにより制御され， 
制御ユニットの機能は，ＧＳＭ接続を経て受信した短メッセージに応答して，インターネット接続を経てｗｗｗページを取得することであり，対応的に，制御ユニットは，取得したｗｗｗページの関連した部分を，短メッセージに含まれるようにして，ＧＳＭ接続を経て前記ＭＳへ送るものであり， 
前記ＳＭＳＣが備えるデータベースには，識別コードとｗｗｗページアドレスを互いにリンクすることのできるテーブルがあり，例えば，移動加入者は，ＵＲＬがｗｗｗ．ｂｕｓ．ｃｏｍ／ｔｉｍｅｔａｂｌｅであるｗｗｗページからバスの時刻表の情報を受信したい場合に，コードＢＵＳを短メッセージにおいて前記ＳＭＳＣへ送信し， 
又，問合せスクリプト，即ちコマンド言語を用いて作成された疑問節を含むｗｗｗページを使用することもでき，ｗｗｗページを維持するｗｗｗサーバは，そこに送られた問合せに基づいてｗｗｗページから当該部分を予めフィルタし，そしてその当該部分をｗｗｗページとして前記ＳＭＳＣへ送信するものであり， 
移動加入者が，問合せＢＵＳ　６５Ａを含む短メッセージを送信するときには，前記ＳＭＳＣが，問合せｗｗｗ.ｂｕｓ.ｃｏｍ／ｔｉｍｅｔａｂｌｅ?ｂｕｓ＝６５Ａを，ｗｗｗページｗｗｗ．ｂｕｓ.ｃｏｍ／ｔｉｍｅｔａｂｌｅを維持するｗｗｗサーバへ送信することができ，ｗｗｗサーバは，ｗｗｗページの問合せパラメータ及び問合せスクリプトに基づいて応答を形成し，この応答は，ＨＴＭＬフォーマットでインターネットを経て前記ＳＭＳＣへ返送され，ｗｗｗサーバからの応答は， 
　＜ＢＯＤＹ＞ 
　Ｔｉｍｅｔａｂｌｅ　ｆｏｒ　ｂｕｓ６５Ａ： 
　１５．４５　１６．２０　１７．３０ 
　＜／ＢＯＤＹ＞ 
　＜ＨＴＭＬ＞ 
のように見え， 
前記ＳＭＳＣの制御ユニットは，応答を読み易いテキストフォーマットに変換し，最終的な短メッセージは， 
　Ｔｉｍｅｔａｂｌｅ　ｆｏｒ　ｂｕｓ６５Ａ：１５．４５　１６．２０　１７．３０ 
のようになる，機構。」 
　 
　 
第３　対比 
　 
　本願発明と刊行物記載発明とを比較する。 
　 
　本願発明には，「モバイル通信デバイス」と「短メッセージを送受信するための少なくとも１つの短メッセージ手段」とを別個のものと特定する記載はなく，また，本願明細書の発明の詳細な説明には，「本発明は，モバイル・デバイス用，詳細には，短メッセージ・サービス機能を有するモバイル電話用の情報サービスを提供するためのシステムおよび方法に関する。」（段落【０００１】），「短メッセージ装置１４１，１４２などは，現況技術の短メッセージ機能を有する任意の装置，たとえばモバイル電話である。」（段落【００２６】）などと記載されているから，本願発明は，「モバイル通信デバイス」と前記「短メッセージ手段」とが同一のデバイスまたは手段である形態を含むものと解され，短メッセージサービスセンターＳＭＳＣとの間で短メッセージを送受信する刊行物記載発明の「移動ステーションＭＳ」は，本願発明の前記「短メッセージ装置」に相当するといえる。
　 
　刊行物記載発明の「ｗｗｗサーバ」は，移動ステーションＭＳが問合せＢＵＳ　６５Ａを含む短メッセージを送信するとき，短メッセージサービスセンターＳＭＳＣが送信した問合せｗｗｗ.ｂｕｓ.ｃｏｍ／ｔｉｍｅｔａｂｌｅ?ｂｕｓ＝６５Ａを受信して，ｗｗｗページの問合せパラメータ及び問合せスクリプトに基づいて応答を形成し，前記ＳＭＳＣへ返送するものであって，当該応答は，ｂｕｓ６５Ａ用の時刻表の情報を送信するという情報サービスを求める，前記ＭＳからの要求に対する応答であって，当該情報サービスの結果を提供することと解されるから，刊行物記載発明の「ｗｗｗサーバ」は，本願発明の「アプリケーション・サーバ」と，「モバイル通信デバイスのための情報サービスを求める要求を受信し，前記情報サービスの結果を提供するための少なくとも１つの」「サーバ」である点で，一致する。
　 
　刊行物記載発明の「ＧＳＭ接続」は，制御ユニットと移動ステーションＭＳとの間で短メッセージを送受信するものであって，本願発明の「短メッセージ・デーモン」と，「前記少なくとも１つの短メッセージ装置との間で短メッセージを送受信するための短メッセージ」手段である点で，共通する。
　 
　刊行物記載発明において，移動加入者が，問合せＢＵＳ ６５Ａを含む短メッセージを送信するときに，短メッセージサービスセンターＳＭＳＣが，問合せｗｗｗ.ｂｕｓ.ｃｏｍ／ｔｉｍｅｔａｂｌｅ?ｂｕｓ＝６５Ａを，ｗｗｗページｗｗｗ．ｂｕｓ.ｃｏｍ／ｔｉｍｅｔａｂｌｅを維持するｗｗｗサーバへ送信することは，制御ユニットが，ＧＳＭ接続を経て受信した短メッセージに含まれる，ｂｕｓ６５Ａ用の時刻表の情報を送信するという情報サービスを求める要求に応答して，当該要求により特定されるｗｗｗページを維持するｗｗｗサーバに対して，当該情報サービスを要求することと解される。
　また，刊行物記載発明において，前記ＳＭＳＣの制御ユニットが，ｗｗｗサーバからの応答をテキストフォーマットに変換し，最終的な短メッセージとすることは，ｗｗｗサーバから，（ｂｕｓ６５Ａ用の時刻表の情報を送信するという）前記情報サービスの結果を受信し，次いで当該結果を短メッセージに含ませてＧＳＭ接続へ送ることと解される。
　さらに，本願発明及び本願明細書には「エンジン」の定義は記載されていないものの，「エンジン」という単語は，「特定の機能を提供するひとまとまりのソフトやハードを指す」（日経パソコン新語辞典９９年版，日経ＢＰ社，１９９８年１０月１日，初版，第４１７ページを参照。）用語として当業者には周知であり，刊行物記載発明の「制御ユニット」は，エンジンの一種であるといえる。 
　よって，刊行物記載発明の「制御ユニット」は，本願発明の「短メッセージ・サービス・エンジン」と，「前記短メッセージ」手段「によって受信される短メッセージに含まれる情報サービスを求める要求に応答して，前記少なくとも１つの」「サーバに前記情報サービスを要求し，前記情報サービスの結果を受信し，次いで前記情報サービスの前記結果を前記短メッセージ」手段「に短メッセージの形態で送り返すための短メッセージ・サービス・エンジン」である点で，一致する。
　 
　刊行物記載発明の「短メッセージサービスセンターＳＭＳＣ」は，ＧＳＭネットワークとインターネットとの間のゲートウェイとしてインターネットに接続されるものであって，本願発明の「短メッセージ・サービス・ゲートウェイ」と，「短メッセージ」手段と「短メッセージ・サービス・エンジン」を含む点において，共通する。
　 
　そして刊行物記載発明は，「サーバ」と「短メッセージ装置」と，「短メッセージ・サービス・ゲートウェイ」と，「を含む前記モバイル通信デバイスのための情報サービスを提供するシステム」に関するものである。
　 
　 
　したがって，本願発明と刊行物記載発明は，以下の点において一致ないし相違する。
　 
＜一致点＞ 
「モバイル通信デバイスのための情報サービスを求める要求を受信し，前記情報サービスの結果を提供するための少なくとも１つのサーバと，短メッセージを送受信するための少なくとも１つの短メッセージ装置と，を含む前記モバイル通信デバイスのための情報サービスを提供するシステムであって，
　前記少なくとも１つの短メッセージ装置との間で短メッセージを送受信するための短メッセージ手段と，前記短メッセージ手段によって受信される短メッセージに含まれる情報サービスを求める要求に応答して，前記少なくとも１つのサーバに前記情報サービスを要求し，前記情報サービスの結果を受信し，次いで前記情報サービスの前記結果を前記短メッセージ手段に短メッセージの形態で送り返すための短メッセージ・サービス・エンジンと，を含む短メッセージ・サービス・ゲートウェイをさらに含むことを特徴とする，前記システム。」である点。 
　 
　 
＜相違点１＞ 
　「モバイル通信デバイスのための情報サービスを求める要求を受信し，前記情報サービスの結果を提供するための少なくとも１つの」「サーバ」について，本願発明のものは「アプリケーション・サーバ」であるのに対して，刊行物記載発明のものは「ｗｗｗサーバ」である点。 
　 
＜相違点２＞ 
　「前記少なくとも１つの短メッセージ装置との間で短メッセージを送受信するための短メッセージ」手段について，本願発明のものは，「短メッセージ・デーモン」であるのに対して，刊行物記載発明のものは，「ＧＳＭ接続」であり，「短メッセージ・デーモン」ではない点。 
　 
　 
第４　当審の判断 
　 
＜相違点１について＞ 
　「アプリケーション・サーバ」について，本願明細書の段落【００１４】〜【００１７】には，「短メッセージ・サービス・エンジン１２１は，短メッセージ中の情報サービス・コードを識別し，様々な情報サービス・コードに従って様々なアプリケーション・サーバ…に情報サービスを要求する。…電子メールを…に送信する場合は，短メッセージは１０＃…とすることができ…この場合のサービス・コードは「１０」であり…電子メール・サービスを求める要求を示し…短メッセージ・サービス・ゲートウェイ１２０は…サービス・コード「１０」に従って…を電子メール・サーバに送信する。…別の例としては，…短メッセージを２０＃０１０とすることができ…この場合のサービス・コードは「２０」であり，これは天気予報を求める要求を示し…短メッセージ・サービス・ゲートウェイは…サービス・コード「２０」に従って…を天気情報サーバに送信する」と記載されている。
　しかしながら，刊行物記載発明の「ｗｗｗサーバ」と本願発明の「アプリケーション・サーバ」とが，「モバイル通信デバイスのための情報サービスを求める要求を受信し，前記情報サービスの結果を提供するための少なくとも１つの」サーバである点で一致することは，上記「第３　対比」において指摘したとおりであるから，相違点１は，単なる表記の差異であり，実質的な相違点ではない。 
　 
＜相違点２について＞  
　本願発明及び本願明細書には「デーモン」の定義は記載されていないものの，「デーモン」という単語は，「システムに常駐し，アプリケーションやシステムの状態に応じて自動的に各種のサービスを提供するプログラム」（上記日経パソコン新語辞典９９年版，第６１３〜６１４ページを参照。）を意味する用語として当業者には周知である。 
　また，少なくとも１つの装置との間でメッセージを送受信する手段をデーモンにより実現することは周知（例えば，特開平１０−３３４０２１号公報の段落【００３０】には，「図１は，本発明のＩＲＣを用いたチャットシステムの実施例の構成を示すブロック図である。…構成としては，マシンＡのＷＷＷブラウザ１と，マシンＢのチャット通信部２およびチャット管理部３と，マシンＣのＩＲＣデーモン４とから構成される。…ＩＲＣデーモン４では，各々のチャット管理部３，７，１０から送られたメッセージを受け取り，メッセージの送り先を判断して，メッセージをチャット管理部３，７，１０に送信する。」と記載されている。特開平１１−１５６７９号公報の段落【００１７】〜【００２６】には，「依頼プロセス用ＥＷＳ１には…ジョブの依頼プロセス６が備えられ，かつ受諾プロセス用ＥＷＳ２には…ジョブの受諾プロセス７が備えられている。…これら依頼プロセス６と受諾プロセス７との間には，それぞれ独立した２つの通信経路…が備えられ…これら２つの通信経路…には…通信管理プロセス，すなわち依頼系の通信経路８側に一対の送信管理デーモンプロセス（HT-DRIVE）１０ａ，受信管理デーモンプロセス（HT-DAEMON ）１０ｂが設けられ，受諾系の通信経路９側に一対の送信管理デーモンプロセス（OP-DRIVE）１１ａ，受信管理デーモンプロセス（OP-DAEMON ）１１ｂが設けられている。…送信管理デーモンプロセス１０ａは，送信管理メッセージキュー１２に蓄えられた…依頼メッセージ…などを読み出し，ＲＰＣを通して受信管理デーモンプロセス１０ｂに送信する機能を有し，かつこの受信管理デーモンプロセス１０ｂは…送信されてきた…依頼メッセージ…などを受信管理メッセージキュー１３に書き込み…送信管理デーモンプロセス１１ａは…受諾メッセージ…などを…受信管理デーモンプロセス１１ｂに送信する機能を有し，かつこの受信管理デーモンプロセス１１ｂは…送信されてきた受諾メッセージ…などを受信管理メッセージキュー１５に書き込む」と記載されている。特開平２−７６３９号公報の第５ページ左下欄第８行〜右下欄第６行には，「第２図のデータ・プロセッサはデータ・ネットワーク・インターフェイスＣを持つ。後者はＴＥＬＮＥＴネットワークに接続されていて…ＴＥＬＮＥＴネットワーク上でメッセージを送受する。インターフェイスＣは…ＴＥＬＮＥＴデーモン・プロセスに対するデータの入力及び受信を行なう。…デーモン・プロセスは…Ｉ／Ｏデバイスからデータを送受するような常時利用可能でなければならないサービスを提供する。」と記載されている。）であって,刊行物記載発明に周知技術を適用して，「前記少なくとも１つの短メッセージ装置との間で短メッセージを送受信するための短メッセージ・デーモン」を設けることは，当業者が容易になし得たことである。 
　 
　 
　そして，本願発明のように構成したことによる効果も刊行物記載発明及び周知技術から予測できる程度のものである。 
　 
　 
第５　むすび 
　 
　以上のとおり，本願発明は，刊行物記載発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法２９条２項の規定により特許を受けることができない。  
　 
　したがって，本願は他の請求項について論及するまでもなく，拒絶すべきものである。  
　 
　よって，結論のとおり審決する。