【事件の表示】
　平成　７年特許願第３１５８１８号「カードリーダ」拒絶査定不服審判事件〔平成　８年　９月１３日出願公開、特開平　８−２３５３３０〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成７年１１月１０日（パリ条約による優先権主張１９９４年１１月１１日、英国）の出願であって、平成１６年８月２０日付けで拒絶理由通知がなされ、平成１７年２月２８日付けで手続補正がなされたが、同年５月１８日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年８月２２日に拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに、同年９月２１日付けで手続補正がなされたものである。
　
２．平成１７年９月２１日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成１７年９月２１日付けの手続補正を却下する。
　
［理由］
（１）補正の目的の適否について
　本件手続補正の目的が特許法第１７条の２第４項の規定に適合するか否かを検討する。
　上記本件手続補正の特許請求の範囲の請求項１についての補正内容は、
「カード（２）を受け入れる入口スロット（１８）と、
　接触形のスマートカード、容量性の無接触スマートカード又は誘導性の無接触スマートカードをそれぞれ読み込む複数のスマートカード読み込み手段（３４，３８，３６）を有するスマートカード読み取り部（２６）と、
　前記入口スロット（１８）に挿入されたカード（２）を、前記複数のスマートカード読み込み手段（３４、３８，３６）のそれぞれの配置位置に沿って設けられた供給パス（３０）内を移動させ、当該カード（２）を順次に前記複数のスマートカード読み込み手段（３４、３８，３６）に通させる移動手段（２８）と、
　前記スマートカード読み取り部（２６）を制御する制御手段（３５）と、を備え
　前記制御手段（３５）は、前記カード（２）がスマートカード読み取り部（２６）内に配置されたときに、前記複数のスマートカード読み取り手段を順次起動させることにより、前記カード（２）が、前記接触形のスマートカード、前記容量性の無接触スマートカード又は前記誘導性の無接触スマートカードの中の何れの種類のＩＳＯ標準カードかを決定し、前記カード（２）を読み込むための通信プロトコールを立ち上げることによって前記カード（２）からデータを読み取ることを特徴とするカードリーダ。」
という記載を、
「磁気カード及びスマートカード（２）を受け入れる単一の入口スロット（１８）と、
　磁気カード読み取り手段（２４）と、
　接触形のスマートカード、容量性の無接触スマートカード又は誘導性の無接触スマートカードをそれぞれ読み込む複数のスマートカード読み込み手段（３４，３８，３６）を有するスマートカード読み取り部（２６）と、
　前記入口スロット（１８）に挿入されたカード（２）を、前記磁気カード読み取り手段（２４）と前記複数のスマートカード読み込み手段（３４、３８，３６）のそれぞれの配置位置に沿って設けられた供給パス（３０）内を移動させ、当該カード（２）を順次に前記磁気カード読み取り手段（２４）と前記複数のスマートカード読み込み手段（３４、３８，３６）に通させる移動手段（２８）と、
　前記スマートカード読み取り部（２６）を制御する制御手段（３５）と、
を備え
　前記制御手段（３５）は、前記カード（２）の移動に伴って前記複数のスマートカード読み取り手段を順次起動させることにより、前記カード（２）が、前記接触形のスマートカード、前記容量性の無接触スマートカード又は前記誘導性の無接触スマートカードの何れであることを決定し、当該カード（２）を読み込むために必要な通信プロトコールを立ち上げることによって前記カード（２）からデータを読み取ることを特徴とするカードリーダ。」
という記載に補正しようとするものであるが、上記補正は、補正前の請求項１に記載された発明に対して、新たな構成要件として「磁気カード読み取り手段（２４）」を追加すること（以下、「補正１」という。）、及び、「制御手段（３５）」が行う動作について、「前記カード（２）が、前記接触形のスマートカード、前記容量性の無接触スマートカード又は前記誘導性の無接触スマートカードの中の何れの種類のＩＳＯ標準カードかを決定し」を「前記カード（２）が、前記接触形のスマートカード、前記容量性の無接触スマートカード又は前記誘導性の無接触スマートカードの何れであることを決定し」に補正すること（以下、「補正２」という。）を含むものである。
　してみると、上記補正１は、補正前の請求項１に記載された発明には存在しない新たな構成要件を追加するものであるから、補正前の請求項１に記載された発明を特定するために必要な事項を限定したものには該当せず、また、上記補正２は、決定するカードの種類を、補正前の請求項１に記載された発明では「ＩＳＯ標準カード」の何れかの種類であったものを「ＩＳＯ標準カード」に限らない何れかの種類に拡張するものであり、これも、補正前の請求項１に記載された発明を特定するために必要な事項を限定したものには該当しない。
　よって、補正後の請求項１に記載された発明は、補正前の請求項１に記載された発明を特定するために必要な事項を限定して特許請求の範囲の減縮をしたものとは認められず、特許法第１７条の２第４項第２号の規定に適合しない。
　また、上記補正が、特許法第１７条の２第４項第１号の請求項の削除、第３号の誤記の訂正、第４号の明りょうでない記載の釈明に該当するものとも認められない。
　
（２）むすび
　よって、本件手続補正は、特許法第１７条の２第４項に違反するものであり、特許法第１５９条第１項で準用する同法第５３条第１項の規定により却下されるべきものである。
　
３．補正却下の決定を踏まえた検討
（１）本願発明
　平成１７年９月２１日付けの手続補正は、上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明は、平成１７年２月２８日付け手続補正書により補正された明細書及び図面の記載からみて、次のものと認める。
「カード（２）を受け入れる入口スロット（１８）と、
　接触形のスマートカード、容量性の無接触スマートカード又は誘導性の無接触スマートカードをそれぞれ読み込む複数のスマートカード読み込み手段（３４，３８，３６）を有するスマートカード読み取り部（２６）と、
　前記入口スロット（１８）に挿入されたカード（２）を、前記複数のスマートカード読み込み手段（３４、３８，３６）のそれぞれの配置位置に沿って設けられた供給パス（３０）内を移動させ、当該カード（２）を順次に前記複数のスマートカード読み込み手段（３４、３８，３６）に通させる移動手段（２８）と、
　前記スマートカード読み取り部（２６）を制御する制御手段（３５）と、を備え
　前記制御手段（３５）は、前記カード（２）がスマートカード読み取り部（２６）内に配置されたときに、前記複数のスマートカード読み込み手段を順次起動させることにより、前記カード（２）が、前記接触形のスマートカード、前記容量性の無接触スマートカード又は前記誘導性の無接触スマートカードの中の何れの種類のＩＳＯ標準カードかを決定し、前記カード（２）を読み込むための通信プロトコールを立ち上げることによって前記カード（２）からデータを読み取ることを特徴とするカードリーダ。」　
　
　なお、請求項１には「・・・前記制御手段（３５）は、前記カード（２）がスマートカード読み取り部（２６）内に配置されたときに、前記
複数のスマートカード読み取り手段
複数のスマートカード読み込み手段
複数のスマートカード読み取り手段
複数のスマートカード読み込み手段
　
（２）引用例
　これに対して、原査定の拒絶の理由に引用された特開平６−１３９４１６号公報（以下、「引用例」という。）には、図面とともに次の事項が記載されている。
　
Ａ．「【０００１】
【産業上の利用分野】この発明は磁気カードやＩＣカード等のデータの受け渡しに接触を必要とするカードと、データの受け渡しを電波等で行う非接触カードとが共通に使用可能なデータ処理装置、特にそのカード挿入部に関するものである。」
　
Ｂ．「【００２２】実施例２．図１では磁気カードと非接触カードを共用する自動改札機について述べたが、磁気カードおよび非接触カードと共に接触式のＩＣカードも共用できる自動改札機も提供可能である。図３はその実施例を示す。図３はこの発明の別の実施例によるデータ処理装置としての自動改札機を概略的に示す。図３の(ａ)は自動改札機の上面図、(ｂ)は自動改札機の本体部１ａの内部構成を概略的に示す透視側面図である。図において磁気カード２と共通に示された１７はＩＣモジュールを内蔵したＩＣカードで、寸法はこの磁気カード２と同寸法である。このＩＣカード１７は、外部とのデータの入出力を行うための外部電極端子(図示せず)を有する。１８は自動改札機１内に取り込まれたＩＣカード１７の外部電極端子に接触してデータの入出力を行うための可動の電極端子プローブである。ＩＣカード１７はＩＳＯ(国際標準機構)で規格統一が進められておりＩＳＯ７８１６の番号が割り当てられている。また、図４には図３の自動改札機のカードの処理工程を示すフローチャートを示す。以下、図に従って動作を説明する。
【００２３】図４のフローチャートは、図２のフローチャートにおける接触式の磁気カード２の処理を、磁気カード２とＩＣカード１７に別々に分けて処理するフローチャートとなる。図２のステップと同一もしくは対応するステップは同一符号で示し、詳細な説明は省略する。接触式カードであるＩＣカード１７および磁気カード２のいずれかが挿入口３ａに挿入されるとカード検出用センサ４で検出され(ステップＳ２５)、取り込みローラ５によりカードが読み出し用磁気ヘッド６および電極端子プローブ１８の位置まで送り込まれる(ステップＳ２６)。次に、磁気ヘッド６でデータの読み取りが行われる(ステップＳ２７)。
【００２４】磁気ヘッド６でデータが読み取れない或は読み取ったデータが磁気カードのものでないことから、カードが磁気カード２でないと判断された場合には(ステップ４０Ｓ)、ＩＣカード１７であると判断される(或はカード検出用センサ４にカードの厚みの違い等からカードの種類を判断する機能を持たせてもよい)。そこで電極端子プローブ１８をＩＣカード１７の外部電極端子(図示せず)へ当て(ステップＳ４１)、電源を印加してＩＣカード１７を起動する(ステップＳ４２)。この後、ＩＣカード１７のデータをプローブ１８を介して読み取る(ステップＳ４３)。また、カードが非接触カード１３の場合は、図２と同様にステップＳ２１〜２４に従って、カードデータの受信が行われる。そして図２のステップＳ２８と同様に、カードのデータ識別・判断が行われる。
【００２５】その後、カードの種類に場合分けされ(ステップＳ２９、Ｓ５０)、非接触カード１３の場合には図２と同様に、ステップＳ３４〜Ｓ３８により処理が行われ、磁気カード２の場合には、ステップＳ３０〜Ｓ３３およびステップＳ３７、Ｓ３８の順番で処理が行われる。ＩＣカード１７の場合は、ＩＣカード１７へ電極端子プローブ１８経由でデータが書き込まれ(ステップＳ５１)、データの書き込みが終ると、プローブ１８がＩＣカード１７から離される(ステップＳ５２)。そして主制御部１５の判断結果にもとづいて表示部８で結果表示が行われ(ステップＳ５３)、同時にカードの種類がＩＣカードであることを、表示部８および音声出力部１６の少なくともいずれかで乗客に伝達される(ステップＳ５４)。その後はステップＳ３３、Ｓ３７、Ｓ３８で磁気カード２と同じ処理が施される。」
　
　上記Ａ，Ｂの記載及び関連する図面を参照すると、引用例には、次の発明が記載されているものと認められる。（以下、「引用例記載の発明」という。）
「カード（２，１７）を受け入れる挿入口（３ａ）と、
　磁気カード（２）又は接触式のＩＣカード（１７）をそれぞれ読み込む磁気ヘッド（６）及び電極端子プローブ（１８）を有するカード読み取り部と、
　前記挿入口（３ａ）に挿入されたカード（２，１７）を、前記磁気ヘッド（６）及び電極端子プローブ（１８）のそれぞれの配置位置に沿って設けられた供給パス内を移動させ、当該カード（２，１７）を前記磁気ヘッド（６）及び電極端子プローブ（１８）に通させる取り込みローラ（５）と、
　前記カード読み取り部を制御する主制御部（１５）と、を備え
　前記主制御部（１５）は、前記カード（２，１７）がカード読み取り部内に配置されたときに、前記磁気ヘッド（６）及び電極端子プローブ（１８）を順次起動させることにより、前記カード（２，１７）が、前記磁気カード（２）又は接触式のＩＣカード（１７）の中の何れの種類のカードかを決定することによって前記カード（２，１７）からデータを読み取るデータ処理装置。」
　
（３）対比
　本願発明と引用例記載の発明とを対比すると、まず、引用例記載の発明における「カード（２，１７）」、「挿入口（３ａ）」、「取り込みローラ（５）」、「主制御部（１５）」は、それぞれ、本願発明における「カード（２）」、「入口スロット（１８）」、「移動手段（２８）」、「制御手段（３５）」に相当する。
　また、引用例記載の発明における「磁気カード（２）又は接触式のＩＣカード（１７）」と、本願発明における「接触形のスマートカード、容量性の無接触スマートカード又は誘導性の無接触スマートカード」とは、ともに「複数種類のカード」であることには変わりなく、引用例記載の発明における「磁気ヘッド（６）及び電極端子プローブ（１８）を有するカード読み取り部」と、本願発明における「複数のスマートカード読み込み手段（３４，３８，３６）を有するスマートカード読み取り部（２６）」とは、ともに「複数のカード読み込み手段を有するカード読み取り部」であることには変わりない。
　そして、引用例記載の発明の「データ処理装置」は、カードからデータを読み取る機能、すなわち「カードリーダ」としての機能を奏するものであるので、「カードリーダ」と称することができる。
　
　よって、本願発明と引用例記載の発明とは、
「カードを受け入れる入口スロットと、
　複数種類のカードをそれぞれ読み込む複数のカード読み込み手段を有するカード読み取り部と、
　前記入口スロットに挿入されたカードを、前記複数のカード読み込み手段のそれぞれの配置位置に沿って設けられた供給パス内を移動させ、当該カードを前記複数のカード読み込み手段に通させる移動手段と、
　前記カード読み取り部を制御する制御手段と、を備え
　前記制御手段は、前記カードがカード読み取り部内に配置されたときに、前記複数のカード読み込み手段を順次起動させることにより、前記カードが、前記複数種類のカードの中の何れの種類のカードかを決定することによって前記カードからデータを読み取るカードリーダ。」　
である点で一致し、次の点で相違する。
　
　相違点１：本願発明においては、「複数種類のカード」が「接触形のスマートカード、容量性の無接触スマートカード又は誘導性の無接触スマートカード」であり、「複数のカード読み込み手段を有するカード読み取り部」が「複数のスマートカード読み込み手段を有するスマートカード読み取り部」であるのに対し、引用例記載の発明においては、「複数種類のカード」が「磁気カード又は接触式のＩＣカード」であり、「複数のカード読み込み手段を有するカード読み取り部」が「磁気ヘッド及び電極端子プローブを有するカード読み取り部」である点。
　
　相違点２：「移動手段」が「カードを複数のカード読み込み手段に通させる」動作を、本願発明においては、「順次」に行うとされているのに対し、引用例記載の発明においては、「順次」に行うとはされていない点。
　
　相違点３：カードの種類の決定に関して、本願発明においては、「何れの種類のＩＳＯ標準カードか」を決定しているのに対し、引用例記載の発明においては、「磁気カード」か「接触式のＩＣカード」かの種類を決定することに留まる点。
　
　相違点４：本願発明においては、「カードを読み込むための通信プロトコールを立ち上げることによって前記カードからデータを読み取る」ようにしているのに対し、引用例記載の発明においては、そのようにするとはされていない点。
　
（４）判断
　そこで、上記相違点１〜４について検討する。
　
（相違点１について）
　引用例記載の発明における「接触式のＩＣカード」は、本願発明における「接触形のスマートカード」に相当するカードである。ここで、カードリーダの挿入口から挿入させてカードリーダに情報を読み取らせるようなタイプのＩＣカード（スマートカード）において、「接触形」のものではなく「容量性の無接触」のものや「誘導性の無接触」のものを用いるようにすることは、例えば、特開昭５９−６０７８３号公報や特開平２−９３８８５号公報等に記載されているような周知事項にすぎない。
　そして、「接触形」のスマートカード以外に「容量性の無接触」スマートカードや「誘導性の無接触」スマートカードをも用いるようにする場合、カードリーダにそれらを読み取るための「カード読み込み手段」を設けるようにすることは、当業者が当然に設計すべき事項にすぎない。
　してみれば、引用例記載の発明に対して上記周知事項を適用し、「複数種類のカード」を「接触形のスマートカード、容量性の無接触スマートカード又は誘導性の無接触スマートカード」とし、「複数のカード読み込み手段を有するカード読み取り部」を「複数のスマートカード読み込み手段を有するスマートカード読み取り部」とすることは、当業者が適宜に設計できる事項にすぎないものと認められる。
　
（相違点２について）
　引用例の上記Ｂの段落【００２３】〜【００２４】には、「・・・接触式カードであるＩＣカード１７および磁気カード２のいずれかが挿入口３ａに挿入されるとカード検出用センサ４で検出され(ステップＳ２５)、取り込みローラ５によりカードが読み出し用磁気ヘッド６および電極端子プローブ１８の位置まで送り込まれる(ステップＳ２６)。次に、磁気ヘッド６でデータの読み取りが行われる(ステップＳ２７)。
【００２４】磁気ヘッド６でデータが読み取れない或は読み取ったデータが磁気カードのものでないことから、カードが磁気カード２でないと判断された場合には(ステップ４０Ｓ)、ＩＣカード１７であると判断される(・・・中略・・・)。そこで電極端子プローブ１８をＩＣカード１７の外部電極端子(図示せず)へ当て(ステップＳ４１)、電源を印加してＩＣカード１７を起動する(ステップＳ４２)。」と記載されており、引用例記載の発明においては、「取り込みローラ５によりカードが読み出し用磁気ヘッド６および電極端子プローブ１８の位置まで送り込まれ」、そこで停止して、まず「磁気カード」であるか否かの判断を行い、「磁気カード２でないと判断された場合」には、その場所に留まったままで「電極端子プローブ１８をＩＣカード１７の外部電極端子(図示せず)へ当て」るという動作をしていると解される。
　しかしながら、引用例記載の発明において、上記「読み出し用磁気ヘッド６」及び「電極端子プローブ１８」を適宜に離した位置に配置し、まず「読み出し用磁気ヘッド６」の位置まで送り込み、その場所で「磁気カード」であるか否かの判断を行い、「磁気カード２でないと判断された場合」に、「電極端子プローブ１８」の位置まで「移動」させて「電極端子プローブ１８をＩＣカード１７の外部電極端子(図示せず)へ当て」るという動作をさせるようにすること、すなわち、「順次」に「読み出し用磁気ヘッド６」及び「電極端子プローブ１８」に通させるようにすることも、当業者が必要に応じて適宜に設計できる事項にすぎないものと認められる。
　そして、上記相違点１で検討したように、「複数種類のカード」を「接触形のスマートカード、容量性の無接触スマートカード又は誘導性の無接触スマートカード」とし、「複数のカード読み込み手段を有するカード読み取り部」を「複数のスマートカード読み込み手段を有するスマートカード読み取り部」とすることは、当業者が適宜に設計できる事項にすぎないから、その場合に、「接触形のスマートカード、容量性の無接触スマートカード又は誘導性の無接触スマートカード」それぞれに対応する「複数のスマートカード読み込み手段」を適宜に離した位置に配置し、上記「接触形のスマートカード、容量性の無接触スマートカード又は誘導性の無接触スマートカード」を「順次」に「複数のスマートカード読み込み手段」に通させるようにすることは、当業者が適宜に設計できる事項にすぎないものと認められる。
　
（相違点３について）
　引用例の上記Ｂの段落【００２２】には、「・・・ＩＣカード１７はＩＳＯ(国際標準機構)で規格統一が進められており・・・」と記載されており、「接触形のスマートカード、容量性の無接触スマートカード又は誘導性の無接触スマートカード」それぞれを「ＩＳＯ標準カード」とすることは、当業者が適宜になし得ることである。
　したがって、カードの種類の決定に関して、「何れの種類のＩＳＯ標準カードか」を決定するようにすることは、当業者が適宜に設計できる事項にすぎないものと認められる。
　
（相違点４について）
　「スマートカード」に関する「ＩＳＯ」による規格は「通信プロトコール」を規定しているということは、周知事項にすぎない。
　そして、上記相違点１で検討したように、「複数種類のカード」を「接触形のスマートカード、容量性の無接触スマートカード又は誘導性の無接触スマートカード」とすることは、当業者が適宜に設計できる事項にすぎないから、それらのスマートカードを読み込む場合に、それぞれのスマートカードに対応した「通信プロトコール」を立ち上げるようにすることは、当然のことにすぎない。
　したがって、「カードを読み込むための通信プロトコールを立ち上げることによって前記カードからデータを読み取る」ようにすることは、当業者が適宜に設計できる事項にすぎないものと認められる。
　
　そして、本願発明の構成によってもたらされる効果も、引用例記載の発明及び上記周知事項から当業者ならば容易に予測することができる程度のものであって、格別のものとはいえない。
　
（５）むすび
　したがって、本願発明は、引用例記載の発明及び上記周知事項に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。