【事件の表示】
　特願２００２−５９１７２０号「投光機」拒絶査定不服審判事件〔平成１４年１１月２８日国際公開、ＷＯ０２／９５２８８〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１．手続の経緯
　本願は、特許法第４１条に基づく優先権主張を伴い、２００２年５月２１日（優先権主張、２００１年（平成１３年）５月２１日）を国際出願日とする出願であって、平成１５年１１月１２日に手続補正がなされたが、平成１６年１月２９日付けで拒絶査定がなされ、それに対して同年３月４日に審判請求がなされるとともに、同年３月３１日に手続補正がなされたものである。
　
第２．平成１６年３月３１日の手続補正についての補正却下
［補正却下の結論］
　平成１６年３月３１日の手続補正（以下、「本件補正」という。）を却下する。
［理由］
１．本願補正発明
　本件補正により特許請求の範囲の請求項１は、次のように補正された（以下、該請求項１に係る発明を「本願補正発明」という。）。
　
「発電機と、該発電機を搭載する台車と、該台車に立設した伸縮支柱と、該伸縮支柱の上端に装備されるバルーンと、該バルーンに内蔵した照明器具とを備え、前記発電機と照明器具とを通電可能に構成し、該照明器具からの光をバルーンを通して投光するようにした投光機であって、
　前記照明器具が、電球と、該電球を保持する枠体と、該枠体の上部に配置される上部支持体と、該枠体の下部に配置される下部支持体と、前記バルーンを膨らませるためのバルーン膨張手段を備え、
　前記上部支持体及び下部支持体が、前記バルーンの内側に配置される内部プレートと該バルーンの外側に配置される外部プレートを有し、
　前記枠体が、内部に前記電球を収容可能
で且つ
、前記下部支持体の内部プレートの外縁から上部支持体の内部プレートの外縁にわたってまっすぐに立ち上がり各々の上端、下端を前記内部プレートに取り付けた複数本の支柱からなり
　且つ前記内部プレートと外部プレートで前記バルーンの上面中心部位、下面中心部位を挟持して、バルーンの上面中心部位を前記枠体の上部に、下面中心部位を前記枠体の下部に夫々固定してなることを特徴とする投光機。」（下線は補正箇所）
　
　上記補正は、平成１５年１１月１２日受付の手続補正書により補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された、
「内部に前記電球を収容可能に形成されると共に、前記上部支持体と下部支持体で挟持されるよう該上部支持体と下部支持体の間に配設され」という枠体についての発明特定事項を、
「内部に前記電球を収容可能で且つ前記上部支持体と下部支持体で挟持されるよう、前記下部支持体の内部プレートの外縁から上部支持体の内部プレートの外縁にわたってまっすぐに立ち上がり各々の上端、下端を前記内部プレートに取り付けた複数本の支柱からなり」と限定したものである。
　よって、この補正は、特許法第１７条の２第４項第２号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とした補正に該当する。
　
　そこで、本願補正発明が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）について以下に検討する。
　
２．引用例に記載された発明
　原審の拒絶の理由で引用した、特開平９−３０６２１０号公報（以下、「引用例１」という。）、特開平１０−１８８６２２号公報（以下、「引用例２」という。）には、以下の事項が図面とともに記載されている。
　
２−１．引用例１（特開平９−３０６２１０号公報）
ａ．「【発明の属する技術分野】本発明は屋外に設置される照明装置に関するものであり、特に、気球内に照明装置を設けてこの気球を空中に浮上させ、周囲を広範囲に照明する気球照明装置に関するものである。」（段落【０００１】）
ｂ．「以下、本発明の実施の形態を図面に従って詳述する。図１は気球照明装置の正面図であり、気球１０の上面部と下面部に支柱ホルダ１１及び１２を装着し、夫々の支柱ホルダ１１，１２間に支柱１３を架設する。気球１０内の該支柱１３の略中央部に電球のソケット１４を固設し、このソケット１４にハロゲン球をはじめとする高光度の電球１５を装着する。」（段落【０００５】）
ｃ．「前記気球１０は、透過性のシリコーンシートなど耐熱性の高い樹脂シートを複数枚貼着して球体にしたものであり、該気球１０の内部にヘリウムガスを充填して該気球１０を空中に浮上させる。」（段落【０００６】）
ｄ．「支持ホルダ１１，１２及び支柱１３は軽量化を図るために、アルミ合金材やガラス樹脂材或いは合成樹脂材などを使用するのが好ましい。更に、下面部の支柱ホルダ１２に電源ケーブル１７を取り付けて地上から電気を供給する…」（段落【０００７】）
ｅ．「図２は上面部の支柱ホルダ１１を示し、内部ホルダ１１ａと外部プレート１１ｂとにより気球１０の上面部を内外から挟持し、内部ホルダ１１ａと外部プレート１１ｂとをビス１９，１９…にて合接している。内部ホルダ１１ａの中央部には下方が開放された凹部１１ｃを設けてあり、この凹部１１ｃに前記支柱１３の上端が挿入されている。」（段落【０００８】）
ｆ．「図３は下面部の支柱ホルダ１２を示し、内部ホルダ１２ａと外部プレート１２ｂとにより気球１０の下面部を内外から挟持し、内部ホルダ１２ａと外部プレート１２ｂとをビス１９，１９…にて合接している。内部ホルダ１２ａの中央部には上方が開放された凹部１２ｃを設けてあり、この凹部１２ｃに前記支柱１３の下端が挿入されている。」（段落【０００９】）
ｇ．「ここで、内部ホルダ１２ａと外部プレート１２ｂとを貫通して注気バルブ２０が嵌着されており、この注気バルブ２０から気球１０の内部へヘリウムガスを注入する。」（段落【００１０】）
ｈ．「そして、電源ケーブル１７を介して地上から電気を供給すれば、支柱１３に放射状に配設された電球１５，１５…が点灯し、気球１０の表面を透過して周囲を照明する。」（段落【００１５】）
ｉ．「図５は円柱形のポール３０の上端に前記気球１０を固定した状態を示し、該ポール３０はビニールなどの樹脂シートにて形成され、内部に空気を充填してある。そして、ポール３０の縦方向に補強用のリブ３０ａを設け、ポール３０の上端に取付ブラケット３１を固設する。」（段落【００１６】）
ｊ．「ここで、該ポール３０の長さは２〜３メートルであるが、気球１０の高さをそれ以上に設置する場合は、図６に示すような、延長用のポール３３を使用する。このポール３３は、前記ポール３０と同様にビニールなどの樹脂シートにて形成され、内部に空気を充填してある。ポール３３の縦方向に補強用のリブ３３ａを設けるとともに、ポール３３の上部に係合凸部３３ｂを設けてある。」（段落【００１９】）
ｋ．「そして、前記ポール３０の下端にはベース３２を取り付けず、ポール３０の下端に設けられた係合凹部３０ｃにポール３３の係合凸部３３ｂを嵌着すれば、２本のポール３０，３３が連結された状態となり、ポール３３の下端にウエイト兼用のベース３２を取り付けて地上に載置すれば、気球１０の設置位置を高くすることができる。この延長用のポール３３を複数本連結すれば、更に気球１０を高い位置に設置することも可能である。」（段落【００２０】）
　
　上記記載ｂ．から、「支柱ホルダ１１、１２」、「支柱１３」、「ソケット１４」及び「電球１５」が、照明器具を構成することは技術常識からみて明らかである。
　図１から３には、支柱１３が支柱ホルダ１１と支柱ホルダ１２で挟持される点、及び、支柱ホルダ１２の内部ホルダ１２ａの外縁から支柱ホルダ１１の内部ホルダ１１ａの外縁にわたって支柱１３がまっすぐに立ち上がりその上端、下端を内部ホルダ１１ａ、１２ａに挿入した点と、内部ホルダ１１ａ、１２ａと外部プレート１１ｂ、１２ｂで気球１０の上面中心部位、下面中心部位を挟持して、気球１０の上面中心部位を支柱１３の上部に、下面中心部位を支柱１３の下部に夫々固定する点が図示されている。
　
　これら記載事項及び図示内容を総合すると、引用例１には、以下の発明（以下、「引用発明１」という。）が記載されているものと認められる。
「ポール３０の上端に固定した気球１０と、該気球１０に内蔵した照明器具とを備え、電源ケーブル１７を介して電気を供給し、該照明器具からの光を気球１０の表面を透過して照明するようにした気球照明装置であって、
　照明器具が、電球１５と、電球１５を支持する支柱１３と、該支柱１３の上面部に架設される支柱ホルダ１１と、該支柱１３の下面部に架設される支柱ホルダ１２と、該気球１０を膨らませるための注気バルブ２０を備え、
　前記支柱ホルダ１１及び支柱ホルダ１２が、気球１０の内側に配置される内部ホルダ１１ａ，１２ａと該気球１０の外側に配置される外部プレート１１ｂ，１２ｂを有し、
　前記支柱１３が前記支柱ホルダ１１と支柱ホルダ１２で挟持されるよう、前記支柱ホルダ１２の内部ホルダ１２ａの外縁から支柱ホルダ１１の内部ホルダ１１ａの外縁にわたってまっすぐに立ち上がり上端、下端を内部ホルダ１１ａ、１２ａに挿入した支柱１３からなり、
　且つ内部ホルダ１１ａ，１２ａと外部プレート１１ｂ，１２ｂで前記気球１０の上面中心部位、下面中心部位を挟持して、気球１０の上面中心部位を支柱１３の上部に、下面中心部位を支柱１３の下部に夫々固定する気球照明装置。」
　
２−２．引用例２（特開平１０−１８８６２２号公報）
ｌ．「【発明の属する技術分野】本発明は、薄い可撓性の材料からなる膨張可能な外被を備えた照明バルーンであって、電球を有する照明器具と、電球に対して電力を持続および供給する第１の手段と、バルーンを膨張させるために流体、特に空気を外被に充填する第２の手段とを備えた照明バルーンに関する。」（段落【０００１】）
ｍ．「図１に示すように、照明バルーン１０は、薄い可撓性の材料からなる膨張可能な外被１２を備えるとともに、電球１６を有する照明器具１４と、電球１６に対して電力を供給するとともにバルーン１０の外被１２を膨張させるための空気圧エネルギーを供給するよう設計された制御ユニット１８とを備えている。外被１２の材料は例えば、布（プラスチック処理が施されていてもいなくてもよい）または単純なプラスチック製フィルムからなるとよい。」（段落【００１０】）
ｎ．「外被１２は好ましくは楕円形状を呈し、その内側上部は光反射フィルムで覆われている。外被１２の基部は、制御ユニット１８の支持板２２上に組立手段により固定される固定フランジ２０が取り付けられた孔を有している。支持板２２には下方に延出する保持脚部２４が取り付けられ、また保持脚部２４にはバルーン１０の支持部として機能する管状の支柱２５への挿入時に留め付けられるボールベアリングからなる保持手段２３が取り付けられている。」（段落【００１１】）
ｏ．「電球１６はバルーン１０の中央部分に配置されるとともにバルーン１０の垂直方向の短軸に沿って延び、かつ外被１２が電球１６に接触することを避けるために円柱状の保護枠体３８により同軸状に囲まれている。保護枠体３８は円柱の母線に沿って等角度間隔で延びる、例えばステンレス鋼からなる複数の剛体の金属ワイヤ４０により形成されている。」（段落【００１４】）
ｐ．「カバー２８内の制御ユニット１８には、外被１２を膨張させるよう設計された空気吹込装置５２、例えば羽根またはタービンを有する吸込装置またはファンが取り付けられている。空気吹込装置５２は、支持板２２を貫通して外部から空気を吸い込む吸込口５４と、カバー２８に設けられた孔を介して外被１２の内部に空気を加圧送出する送出口５６とを有している。」（段落【００１６】）
ｑ．「ファンは例えば、１２Ｖまたは２４Ｖといった非常に低電圧のモータにより駆動され、この電力は、電力供給用ケーブル５９を介して主電源に接続された降圧変圧器と協働する電子回路５８により供給される。」（段落【００１７】）
ｒ．「保護枠体３８、制御ユニット１８および電球１６の調整は、組立体が外被１２の底部の孔を介して挿入され、次いで、保護枠体３８および固定フランジ２０がそれぞれ外被１２の上部および支持板２２に固定された後に行われる。ここで、保護枠体３８は心出しピン４６のねじ部にナット４８を締め付けることにより外被１２の上部に固定され、また固定フランジ２０の底面に支持板２２が固定される。」（段落【００２０】）
　
　上記ｌ．からｒ．及び図１から図４の記載より、引用例２には、以下の発明（以下、「引用発明２」という。）が記載されているものと認められる。
「支柱２５の上端に支持されるバルーン１０と、該バルーン１０に内蔵した照明器具１４とを備え、照明器具１４を通電可能に構成し、該照明器具１４からの光をバルーン１０を通して投光するようにした照明バルーンであって、
　前記照明器具１４が、電球１６と、該電球１６を囲む保護枠体３８と、該保護枠体３８の上部に配置される心出しピン４６と、該保護枠体３８の下部に配置される支持板２２と、前記バルーン１０を膨らませるための電気的空気吹込装置５２を備え、
　前記保護枠体３８は複数の金属ワイヤー４０からなり、
　前記保護枠体３８が、電球を同軸状に囲むように形成されると共に、心出しピン４６と支持板２２で挟持されるよう該心出しピン４６と支持板２２の間に配設され、
　バルーンの上面中心部位を保護枠体の上部に、下面中心部位を保護枠体の下部に夫々固定してなる照明バルーン。」
　
３．対比
　本願発明と引用発明１とを対比する。
　後者の「気球１０」、「照明器具」、「電球１５」、「支柱ホルダ１１」、「支柱ホルダ１２」及び「注気バルブ２０」は、その機能・構造からみて、前者の「バルーン」、「照明器具」、「電球」、「上部支持体」、「下部支持体」及び「バルーン膨張手段」にそれぞれ相当する。
　後者の「ポール３０」は、その上端に気球を固定しており、また、上記記載事項ｊ．によれば、延長用のポール３３を複数本使用することにより高さを調節可能にしているから、本願補正発明の「伸縮支柱」とは、バルーンの高さを調節できる「調節支柱」の点で共通である。
　また、後者の「内部ホルダ１１ａ、１２ａ」、「外部プレート１１ｂ、１２ｂ」は、その機能・構造からみて、前者の「内部プレート」、「外部プレート」にそれぞれ相当する。
　後者の「照明器具からの光を気球１０の表面を透過して照明するようにした気球照明装置」は、照明器具からの光でガスが充填されたバルーン（気球）を通して周囲を照明するものであるから、前者の「照明器具からの光をバルーンを通して投光するようにした投光機」に相当するといえる。
　後者の「支柱１３」は、電球１５を支持するものであり、前者の「枠体」は電球を保持するものであることから、両者は電球の「支持柱」である点で共通である。
　
　そうすると、両者は次の点で一致する。
「調節支柱の上端に装備されるバルーンと、該バルーンに内蔵した照明器具とを備え、該照明器具を通電可能に構成し、該照明器具からの光をバルーンを通して投光するようにした投光機であって、
　前記照明器具が、電球と、該電球を支持する支持柱と、該支持柱の上部に配置される上部支持体と、該支持柱の下部に配置される下部支持体と、前記バルーンを膨らませるためのバルーン膨張手段を備え、
　前記上部支持体及び下部支持体が、前記バルーンの内側に配置される内部プレートと該バルーンの外側に配置される外部プレートを有し、
　前記支持柱が前記上部支持体と下部支持体で挟持されるよう、前記下部支持体の内部プレートの外縁から上部支持体の内部プレートの外縁にわたってまっすぐに立ち上がりその上端、下端を内部プレートに挿入した支持柱からなり、
　且つ前記内部プレートと外部プレートで前記バルーンの上面中心部位、下面中心部位を挟持して、バルーンの上面中心部位を前記支持柱の上部に、下面中心部位を支持柱の下部に夫々固定する投光機。」
　
　そして、両者は次の点で相違する。
＜相違点１＞
　本願発明では、バルーンが支持柱として伸縮できる伸縮支柱に装備され、発電機と発電機を搭載する台車に伸縮支柱を立設したのに対し、引用発明１では、バルーンが支持柱として複数本のポールからなり、発電機、台車を備えていない点。
　
＜相違点２＞
　本願発明では、電球を支持柱である枠体に保持し、枠体は内部に電球を収容可能で、複数本の支柱からなるのに対し、引用発明１では、支持柱はそうした構成を備えていない点。
　
４．判断
　上記相違点について検討する。
　
＜相違点１について＞
　発電機と発電機を搭載する台車と、台車に立設する伸縮支柱と、伸縮支柱の上端に装備するライトとを備え、発電機とライトとを通電可能に構成し、ライトからの光で周囲を投光するようにした投光機は従来周知の技術（特開平１０−６１８７７号公報、特開平１０−９２２０２号公報参照）であるから、そうした従来周知の技術を引用発明１に適用することにより、本願補正発明の相違点１に係る特定事項とすることは当業者が容易になし得ることである。
　
＜相違点２について＞
　引用発明２は、支持柱である保護枠体３８が複数の金属ワイヤー４０からなり、保護枠体３８が電球を同軸状に囲むように形成されるものであり、引用発明１の支柱１３に替えて、引用発明２の保護枠体３８を適用することによって、本願補正発明の相違点２に係る特定事項とすることは、引用発明１、２ともにバルーン型の照明器具である点で技術分野が共通し、バルーン内における電球の支持手段を置き換えたに過ぎないので、当業者が容易になし得ることである。
　
　そして、本願補正発明を全体としてみた効果も、引用発明１、２及び周知技術から当業者であれば予測できる範囲内のものであって、格別なものとはいえない。
　
　よって、本願補正発明は、引用発明１、２及び周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　
５．むすび
　したがって、本願補正発明は、特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項に規定に違反するので、特許法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３．本願発明について
１．本願発明
　本件補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成１５年１１月１２日受付の手続補正書により補正された、特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
　
「発電機と、該発電機を搭載する台車と、該台車に立設した伸縮支柱と、該伸縮支柱の上端に装備されるバルーンと、該バルーンに内蔵した照明器具とを備え、前記発電機と照明器具とを通電可能に構成し、該照明器具からの光をバルーンを通して投光するようにした投光機であって、
　前記照明器具が、電球と、該電球を保持する枠体と、該枠体の上部に配置される上部支持体と、該枠体の下部に配置される下部支持体と、前記バルーンを膨らませるためのバルーン膨張手段を備え、
　前記上部支持体及び下部支持体が、前記バルーンの内側に配置される内部プレートと該バルーンの外側に配置される外部プレートを有し、
　前記枠体が、内部に前記電球を収容可能に形成されると共に、前記上部支持体と下部支持体で挟持されるよう該上部支持体と下部支持体の間に配設され、
　且つ前記内部プレートと外部プレートで前記バルーンの上面中心部位、下面中心部位を挟持して、バルーンの上面中心部位を前記枠体の上部に、下面中心部位を前記枠体の下部に夫々固定してなることを特徴とする投光機。」
　
２．引用例に記載された発明
　原審の拒絶の理由に引用された引用例及びその記載事項は前記第２．２．に記載したとおりである。
　
３．対比・判断
　本願発明は、本願補正発明の、
「内部に前記電球を収容可能で且つ前記上部支持体と下部支持体で挟持されるよう、前記下部支持体の内部プレートの外縁から上部支持体の内部プレートの外縁にわたってまっすぐに立ち上がり各々の上端、下端を前記内部プレートに取り付けた複数本の支柱からなり」という枠体についての発明特定事項の限定を省き、
「内部に前記電球を収容可能に形成されると共に、前記上部支持体と下部支持体で挟持されるよう該上部支持体と下部支持体の間に配設され」としたものである。
　
　そうすると、本願発明の特定事項を全て含み更に他の特定事項を付加したものに相当する本願補正発明が、前記第２．３．及び４．に記載したとおり、引用発明１、２及び周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様に、引用発明１、２及び周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
４．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明１，２及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項により、特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。