【事件の表示】
　特願２０００−５２３６０５「ディジタル光メディアにおいて使用されるコードワードおよびコードワードを生成する方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１１年　６月１０日国際公開、ＷＯ９９／２８８２２、平成１３年１２月１１日国内公表、特表２００１−５２５５８７〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　
　本願は、１９９８年１１月３０日（パリ条約による優先権主張外国庁受理１９９７年１２月１日、イスラエル）を国際出願日とする出願であって、平成１８年５月１１日付けで拒絶理由が通知され、平成１８年１１月１５日付けで手続補正されたが、平成１８年１２月２８日付けで拒絶査定され、これに対し、平成１９年４月５日に拒絶査定不服審判が請求されるとともに、平成１９年５月７日付けで手続補正がされた。
　そして、平成１９年９月２７日付けで審査官から前置報告がなされ、平成２１年８月３１日付けで前記前置報告の内容を利用した審尋がなされ、平成２１年１１月３０日付けで回答書が提出されたものである。　
　
第２　平成１９年５月７日付けの手続補正についての補正却下の決定
　
〔補正却下の決定の結論〕
　平成１９年５月７日付けの手続補正（以下、「本件補正」という。）を却下する。
　
〔理　由〕
１．本件補正
　本件補正は、明細書についてするもので、そのうち特許請求の範囲については、本件補正前に、
「　　【請求項１】　非標準パターンのピットとランドを有するディジタル光メディアであって、
　前記非標準パターンのピットとランドが、エラー訂正が部分的に不能とされている少なくとも１つのコードワードを含み、
　前記コードワードが複数のデータ・シンボルと複数のパリティ・シンボルとを有し、
　前記複数のデータ・シンボルと前記複数のパリティ・シンボルが、第１の値または第２の値を有するものとして読出されるよう構成された増補チャネル・ワードであり、
　前記増補チャネル・ワードの値は前記エラー訂正によって訂正可能ではなく、
　前記ディジタル光メディアに書き込まれた前記コードワードが前記ディジタル光メディア上に非標準物理パターンのピットとランドを生成してエラー訂正の発生を防止し、それによって保護されるディジタル光メディア。
　　【請求項２】　複数の前記パリティ・シンボルが、
　前記増補チャネル・ワードの前記第１の値に対して生成される少なくとも１つのパリティ・シンボルと、
　前記増補チャネル・ワードの前記第２の値に対して生成される少なくとも１つのパリティ・シンボルと、
を含む、請求項１記載のコードワード。
　　【請求項３】　前記エラー訂正はリード・ソロモン・エラー訂正法である、請求項１記載のコードワード。
　　【請求項４】　前記ディジタル光メディアは、コンパクト・ディスク（ＣＤ）、コンパクト・ディスク読出し専用メモリー（ＣＤ−ＲＯＭ）、およびディジタル・ビデオ・ディスク（ＤＶＤ）を含むリスト内に含まれる任意の形式の光メディアである、請求項１〜３のいずれか一つに記載のコードワード。
　　【請求項５】　前記コードワードはＣ１コードワードおよび（または）Ｃ２コードワードである、請求項１〜３のいずれか一つに記載のコードワード。
【請求項６】　前記コードワードはＰＩコードワードおよび（または）ＰＯコードワードである、請求項１〜３のいずれか一つに記載のコードワード。
　　【請求項７】　非標準パターンのピットとランドを有するディジタル光メディアを生成するための方法であって、
　第１のチャネル・ワードと第２のチャネル・ワードとが１ビット位置だけ１つの「１」ビットのシフトによってのみ異なる第１のデータ・シンボル及び第２のデータ・シンボルを選択するステップと、
　エラー訂正のためにコードワードの一部として増補チャネル・ワードを生成するステップであって、前記増補チャネル・ワードが前記第１のチャネル・ワードと前記第２のチャネル・ワードとの複合であり、前記増補チャネル・ワードが「１」ビットを有し、前記「１」ビットが、左へ１／２ビット位置だけシフトすると前記第１のチャネル・ワードを生成し、右へ１／２ビット位置だけシフトすると前記第２のチャネル・ワードを生成するよう位置するステップと、
　前記増補チャネル・ワードを非標準物理パターンのピットとランドの形で前記ディジタル光メディアに書き込んでエラー訂正の発生を防止し、それによって前記ディジタル光メディアを保護するステップと、
を含む方法。
　　【請求項８】　前記増補チャネル・ワードが、行われた任意のエラー訂正を表わすその値を保持する、請求項７記載の方法。
　　【請求項９】　前記増補チャネル・ワードが、１／２ビット位置だけ左ヘシフトされるとき前記第１の値を持つデータ・シンボルに対応し、１／２ビット位置だけ右ヘシフトされるとき前記第２の代替値を持つデータ・シンボルに対応するチャネル・ビット「１」を有するチャネル・ワードを含む、請求項７または８のいずれかに記載の方法。
　　【請求項１０】　前記ディジタル光メディアが、コンパクト・ディスク（ＣＤ）、コンパクト・ディスク読出し専用メモリー（ＣＤ−ＲＯＭ）およびディジタル・ビデオ・ディスク（ＤＶＤ）を含むリスト内に含まれる任意の形式の光メディアである、請求項７〜９のいずれか一つに記載の方法。
　　【請求項１１】　前記エラー訂正がリード・ソロモン・エラー訂正法である、請求項７〜１０のいずれか一つに記載の方法。
　　【請求項１２】　非標準パターンのピットとランドを有するＣＤディジタル光メディアを生成するための方法であって、
　第１のチャネル・ワードと第２のチャネル・ワードとが１ビット位置だけ１つの「１」ビットのシフトによってのみ異なる第１のデータ・シンボル及び第２のデータ・シンボルを選択するステップと、
　前記第１のチャネル・ワードと前記第２のチャネル・ワードとの複合である増補チャネル・ワードを含む場所を生成するステップであって、前記増補チャネル・ワードが「１」ビットを有し、前記「１」ビットが、左へ１／２ビット位置だけシフトすると前記第１のチャネル・ワードを生成し、右へ１／２ビット位置だけシフトすると前記第２のチャネル・ワードを生成するよう位置するステップと、
　前記増補チャネル・ワードの場所を含むＣ１コードワード及びＣ２コードワードを決定するステップと、
　前記第１のデータ・シンボルを含む第１のＣ２コードワードと前記第２のデータ・シンボルを含む第２のＣ２コードワードとを生成するステップであって、前記第１のＣ２コードワードと前記第２のＣ２コードワードとが前記データ・シンボルと４個のパリティ・シンボルとを除いて同じであるステップと、
　前記第２のＣ２コードワードからの２個のパリティ・シンボルが前記第１のＣ２コードワードからの対応する２個のパリティ・シンボルと置換され、前記増補チャネル・ワードが前記第１のデータ・シンボルに対応するチャネル・ワードで置換される点を除いて、前記第１のＣ２コードワードと同じ複合Ｃ２コードワードを生成するステップと、
　前記第１のデータ・シンボルを含む第１のＣ１コードワードと前記第２のデータ・シンボルを含む第２のＣ１コードワードとを生成するステップであって、前記第１のＣ１コードワードと前記第２のＣ１コードワードとが前記データ・シンボルと４個のパリティ・シンボルとを除いて同じであるステップと、
　前記第２のＣ１コードワードからの２個のパリティ・シンボルが前記第１のＣ１コードワードからの対応する２個のパリティ・シンボルと置換され、前記増補チャネル・ワードが前記第１のデータ・シンボルに対応するチャネル・ワードで置換される点を除いて、前記第１のＣ１コードワードと同じ複合Ｃ１コードワードを生成するステップと、
　前記複合Ｃ２コードワードのＣ２個のパリティ・シンボルのうちの１つをそれぞれ含む追加の４個のＣ１コードワードを生成するステップと、
　ＣＤ標準にしたがってピットとランドの形でインターリーブされて、前記増補チャネル・ワードと前記複合Ｃ１コードワードと前記複合Ｃ２コードワードと前記追加の４個のＣ１コードワードとを前記ディジタル光メディアに書き込んでエラー訂正の発生を防止し、それによって前記ディジタル光メディアを保護するステップと、
を含む方法。
　　【請求項１３】　複合Ｃ２コードワードを生成する前記ステップが
　前記双安定データ・シンボルの前記第１の値から第１のＣ２コードワードを生成するステップと、
　前記双安定データ・シンボルの前記代替値から第２のＣ２コードワードを生成するステップと、
　前記第１のＣ２コードワードと前記第２のＣ２コードワードとを組合わせるステップと、
を含む、請求項１２記載の方法。
　　【請求項１４】　前記第１のＣ２コードワードと前記第２のＣ２コードワードとの間の距離が、パリティ・シンボルの数に１を加えた数に等しい、請求項１２記載の方法。
　　【請求項１５】　組合わせる前記ステップが、
　複数のデータ値とパリティ値とを有する主Ｃ２コードワードの主パリティ・シンボルを、前記双安定データ・シンボルの前記第１の値に対して計算するステップと、
　前記双安定データ・シンボルの前記第２の代替値に対する前記主Ｃ２コードワードの代替パリティ・シンボルを計算するステップと、
　前記主パリティ・シンボルの少なくとも１つを前記代替パリティ・シンボルの１つで置換するステップと、
を含む、請求項１２記載の方法。
　　【請求項１６】　複合Ｃ１コードワードを生成する前記ステップが、
　前記双安定データ・シンボルの前記第１の値から第１のＣ１コードワードを生成するステップと、
　前記双安定データ・シンボルの前記代替値から第２のＣ１コードワードを生成するステップと、
　前記第１のＣ１コードワードと前記第２のＣ１コードワードとを組合わせるステップと、
を含む、請求項１２記載の方法。
　　【請求項１７】　組合わせる前記ステップが、
　複数のデータ値と複数のパリティ値とを有する主Ｃ１コードワードの主パリティ・シンボルを、前記双安定データ・シンボルの前記第１の値に対して計算するステップと、
　前記双安定データ・シンボルの前記第２の代替値に対して前記主Ｃ１コードワードの代替パリティ・シンボルを計算するステップと、
　前記主パリティ・シンボルの少なくとも１つを前記代替パリティ・シンボルの１つで置換するステップと、
を含む、請求項１６記載の方法。
　　【請求項１８】　前記第１のＣ１コードワードと前記第２のＣ１コードワードとの間の距離が、パリティ・シンボルの数に１を加えた数に等しい、請求項１６記載の方法。
　　【請求項１９】　前記ディジタル光メディアが、コンパクト・ディスク（ＣＤ）とコンパクト・ディスク読出し専用メモリー（ＣＤ−ＲＯＭ）を含むリスト内に含まれる任意の形式の光メディアである、請求項１２〜１８のいずれか一つに記載の方法。
　　【請求項２０】
　非標準パターンのピットとランドを有するＤＶＤディジタル光メディアを生成するための方法であって、
　第１のチャネル・ワードと第２のチャネル・ワードとが１ビット位置だけ１つの「１」ビットのシフトによってのみ異なる第１のデータ・シンボル及び第２のデータ・シンボルを選択するステップと、
　前記第１のチャネル・ワードと前記第２のチャネル・ワードとの複合である増補チャネル・ワードを含む場所を生成するステップであって、前記増補チャネル・ワードが「１」ビットを有し、前記「１」ビットが、左へ１／２ビット位置だけシフトすると前記第１のチャネル・ワードを生成し、右へ１／２ビット位置だけシフトすると前記第２のチャネル・ワードを生成するよう位置するステップと、
　前記増補チャネル・ワードの場所を含むＰＩコードワード及びＰＯコードワードを決定するステップと、
　前記第１のデータ・シンボルを含む第１のＰＯコードワードと前記第２のデータ・シンボルを含む第２のＰＯコードワードとを生成するステップであって、前記第１のＰＯコードワードと前記第２のＰＯコードワードとが前記データ・シンボルと１６個のパリティ・シンボルとを除いて同じであるステップと、
　前記第２のＰＯコードワードからの８個のパリティ・シンボルが前記第１のＰＯコードワードからの対応する８個のパリティ・シンボルと置換され、前記増補チャネル・ワードが前記第１のデータ・シンボルに対応するチャネル・ワードで置換される点を除いて、前記第１のＰＯコードワードと同じ複合ＰＯコードワードを生成するステップと、
　前記第１のデータ・シンボルを含む第１のＰＩコードワードと前記第２のデータ・シンボルを含む第２のＰＩコードワードとを生成するステップであって、前記第１のＰＩコードワードと前記第２のＰＩコードワードとが前記データ・シンボルと１０個のパリティ・シンボルとを除いて同じであるステップと、
　前記第２のＣ１コードワードからの５個のパリティ・シンボルが前記第１のＣ１コードワードからの対応する５個のパリティ・シンボルと置換され、前記増補チャネル・ワードが前記第１のデータ・シンボルに対応するチャネル・ワードで置換される点を除いて、前記第１のＣ１コードワードと同じ複合Ｃ１コードワードを生成するステップと、
　前記複合Ｃ２コードワードのＰＯ個のパリティ・シンボルのうちの１つをそれぞれ含む追加の１６個のＰＩコードワードを生成するステップと、
　ＤＶＤ標準にしたがってインターリーブされたピットとランドの形で、前記増補チャネル・ワードと前記複合ＰＯコードワードと前記複合ＰＩコードワードと前記追加の１６個のＰＩコードワードとを前記ディジタル光メディアに書き込んでエラー訂正の発生を防止し、それによって前記ＤＶＤディジタル光メディアを保護するステップと、
を含む方法。
　　【請求項２１】　複合ＰＯコードワードを生成する前記ステップが、
　前記双安定データ・シンボルの前記第１の値から第１のＰＯコードワードを生成するステップと、
　前記双安定データ・シンボルの前記代替値から第２のＰＯコードワードを生成するステップと、
　前記第１のＰＯコードワードと前記第２のＰＯコードワードとを組合わせるステップと、
を含む、請求項２０記載の方法。
　　【請求項２２】　前記第１のＰＯコードワードと前記第２のＰＯコードワードとの間の距離が、パリティ・シンボルの数に１を加えた数に等しい、請求項２１記載の方法。
　　【請求項２３】　組合わせる前記ステップが、
　複数のデータ値と複数のパリティ値とを有する主ＰＯコードワードの主パリティ・シンボルを、前記双安定データ・シンボルの前記第１の値に対して計算するステップと、
　前記双安定データ・シンボルの前記第２の代替値に対して、前記主ＰＯコードワードの代替パリティ・シンボルを計算するステップと、
　前記主パリティ・シンボルの少なくとも１つを前記代替パリティ・シンボルの１つで置換するステップと、
を含む、請求項２１記載の方法。
　　【請求項２４】　複合ＰＩコードワードを生成する前記ステップが、
　前記双安定データ・シンボルの前記第１の値から第１のＰＩコードワードを生成するステップと、
　前記双安定データ・シンボルの前記代替値から第２のＰＩコードワードを生成するステップと、
　前記第１のＰＩコードワードと前記第２のＰＩコードワードとを組合わせるステップと、
を含む、請求項２０記載の方法。
　　【請求項２５】　組合わせる前記ステップが、
　複数のデータ値と複数のパリティ値とを有する主ＰＩコードワードの主パリティ・シンボルを、前記双安定データ・シンボルの前記第１の値に対して計算するステップと、
　前記双安定データ・シンボルの前記第２の代替値に対する前記主ＰＩコードワードの代替パリティ・シンボルを計算するステップと、
　前記主パリティ・シンボルの少なくとも１つを前記代替パリティ・シンボルの１つで置換するステップと、
を含む、請求項２４記載の方法。
　　【請求項２６】　前記第１のＰＩコードワードと前記第２のＰＩコードワードとの間の距離が、パリティ・シンボルの数に１を加えた数に等しい、請求項２４記載の方法。
　　【請求項２７】　前記エラー訂正がリード・ソロモン・エラー訂正法である、請求項２０〜２６のいずれか一つに記載の方法。」
とあったところを、
　
　本件補正後
「　　【請求項１】
　非標準パターンのピットとランドを有するディジタル光メディアであって、
　前記非標準パターンのピットとランドが、エラー訂正が部分的に不能とされている少なくとも１つのコードワードを含み、
　前記コードワードが複数のデータ・シンボルと複数のパリティ・シンボルとを有し、
　前記複数のデータ・シンボルと前記複数のパリティ・シンボルが、第１のデータ・シンボルに対応する第１の値または第２のデータ・シンボルに対応する第２の代替値として読出される双安定データ・シンボルを表す増補チャネル・ワードであり、
　前記増補チャネル・ワードは、リーダのエラー訂正手段によるエラー訂正後は、その第１又は第２の読み出された値を維持し、
　前記増補チャンネル・ワードと関連するエラー訂正コードワードは、前記第１のデータ・シンボルに対して正しいパリティ・シンボルと前記第２のデータ・シンボルに対して正しいパリティ・シンボルとを有しており、記録されたチャンネル・コード・データが、エラー訂正を行うデコーダを備えるリーダによって読み出されるとき、前記双安定データ・シンボルが前記第１のデータ・シンボルの値を有するものとして読み出された場合には、前記デコーダが前記第１のデータ・シンボルとは一致しないパリティ・シンボルを訂正し、前記双安定データ・シンボルが前記第２のデータ・シンボルの値を有するものとして読み出された場合には、前記デコーダが前記第２のデータ・シンボルとは一致しないパリティ・シンボルを訂正し、
　前記ディジタル光メディアに書き込まれた前記コードワードが前記ディジタル光メディア上に非標準物理パターンのピットとランドを生成するディジタル光メディア。
　　【請求項２】
　複数の前記パリティ・シンボルが、
　前記増補チャネル・ワードの前記第１の値に対して生成される少なくとも１つのパリティ・シンボルと、
　前記増補チャネル・ワードの前記第２の代替値に対して生成される少なくとも１つのパリティ・シンボルと、
を含む、請求項１記載のコードワード。
　　【請求項３】
　前記エラー訂正はリード・ソロモン・エラー訂正法である、請求項１記載のコードワード。
　　【請求項４】
　前記ディジタル光メディアは、コンパクト・ディスク（ＣＤ）、コンパクト・ディスク読出し専用メモリー（ＣＤ−ＲＯＭ）、およびディジタル・ビデオ・ディスク（ＤＶＤ）を含むリスト内に含まれる任意の形式の光メディアである、請求項１〜３のいずれか一つに記載のコードワード。
　　【請求項５】
　前記コードワードはＣ１コードワードおよび（または）Ｃ２コードワードである、請求項１〜３のいずれか一つに記載のコードワード。
　　【請求項６】
　前記コードワードはＰＩコードワードおよび（または）ＰＯコードワードである、請求項１〜３のいずれか一つに記載のコードワード。
　　【請求項７】
　非標準パターンのピットとランドを有するディジタル光メディアを生成するための方法であって、
　第１のチャネル・ワードと第２のチャネル・ワードとが１ビット位置だけ１つの「１」ビットのシフトによってのみ異なる第１のデータ・シンボル及び第２のデータ・シンボルを選択するステップと、
　エラー訂正のためにコードワードの一部として増補チャネル・ワードを生成するステップであって、前記増補チャネル・ワードが前記第１のチャネル・ワードと前記第２のチャネル・ワードとの複合であり、前記増補チャネル・ワードが「１」ビットを有し、前記「１」ビットが、左へ１／２ビット位置だけシフトすると前記第１のチャネル・ワードを生成し、右へ１／２ビット位置だけシフトすると前記第２のチャネル・ワードを生成するよう位置するステップであって、前記増補チャネル・ワードは、第１のデータ・シンボルに対応する第１の値または第２のデータ・シンボルに対応する第２の代替値として読出される双安定データ・シンボルを表しており、前記増補チャネル・ワードを生成することによって、前記増補チャンネル・ワードと関連するエラー訂正コードワードに、前記第１のデータ・シンボルに対して正しいパリティ・シンボルと前記第２のデータ・シンボルに対して正しいパリティ・シンボルとを有せしめ、記録されたチャンネル・コード・データがリーダによって読み出されるとき、前記双安定データ・シンボルが前記第１のデータ・シンボルの値を有するものとして読み出された場合には、前記リーダのエラー訂正手段が前記第１のデータ・シンボルとは一致しないパリティ・シンボルを訂正し、前記双安定データ・シンボルが前記第２のデータ・シンボルの値を有するものとして読み出された場合には、前記エラー訂正手段が前記第２のデータ・シンボルとは一致しないパリティ・シンボルを訂正するステップと、
　前記増補チャネル・ワードを非標準物理パターンのピットとランドの形で前記ディジタル光メディアに書き込むステップと、
を含む方法。
　　【請求項８】
　前記増補チャネル・ワードが、リーダのエラー訂正手段によるエラー訂正後に第１又は第２の読み出された値を保持する、請求項７記載の方法。
　　【請求項９】
　前記増補チャネル・ワードが、１／２ビット位置だけ左ヘシフトされるとき前記第１の値を持つデータ・シンボルに対応し、１／２ビット位置だけ右ヘシフトされるとき前記第２の代替値を持つデータ・シンボルに対応するチャネル・ビット「１」を有するチャネル・ワードを含む、請求項７または８に記載の方法。
　　【請求項１０】
　前記ディジタル光メディアが、コンパクト・ディスク（ＣＤ）、コンパクト・ディスク読出し専用メモリー（ＣＤ−ＲＯＭ）およびディジタル・ビデオ・ディスク（ＤＶＤ）を含むリスト内に含まれる任意の形式の光メディアである、請求項７〜９のいずれか一つに記載の方法。
　　【請求項１１】
　前記エラー訂正がリード・ソロモン・エラー訂正法である、請求項７〜１０のいずれか一つに記載の方法。
　　【請求項１２】
　非標準パターンのピットとランドを有するＣＤディジタル光メディアを生成するための方法であって、
　第１のチャネル・ワードと第２のチャネル・ワードとが１ビット位置だけ１つの「１」ビットのシフトによってのみ異なる第１のデータ・シンボル及び第２のデータ・シンボルを選択するステップと、
　前記第１のチャネル・ワードと前記第２のチャネル・ワードとの複合である増補チャネル・ワードを含む場所を生成するステップであって、前記増補チャネル・ワードが「１」ビットを有し、前記「１」ビットが、左へ１／２ビット位置だけシフトすると前記第１のチャネル・ワードを生成し、右へ１／２ビット位置だけシフトすると前記第２のチャネル・ワードを生成するよう位置するステップであって、前記増補チャネル・ワードは、第１のデータ・シンボルに対応する第１の値または第２のデータ・シンボルに対応する第２の代替値として読出される双安定データ・シンボルを表しており、前記増補チャネル・ワードは、リーダのエラー訂正手段によるエラー訂正後は、その第１又は第２の読み出された値を維持するステップと、
　前記増補チャンネル・ワードを生成するステップであって、（１）前記増補チャンネル・ワードと関連する前記双安定データ・シンボルの第１の値と関連する前記パリティ・シンボルのうちの２つを、前記双安定データ・シンボルの第２の代替値と関連する前記パリティ・シンボルのうちの２つと置換することによって複合主Ｃ２コードワードを生成するステップと、（２）前記双安定データ・シンボルの第１の値と関連する前記パリティ・シンボルのうちの２つを、前記双安定データ・シンボルの第２の代替値と関連する前記パリティ・シンボルのうちの２つと置換することによって複合主Ｃ１コードワードを生成するステップと、（３）前記複合主Ｃ２コードワードから前記双安定データ・シンボルに対する２次Ｃ１コードワードを計算するステップと、（４）前記複合主Ｃ１コードワード、前記複合主Ｃ２コードワード及び前記２次Ｃ１コードワードをインターリーブするステップとを含むステップと、
　前記複合主Ｃ１コードワード及び前記複合主Ｃ２コードワード内の前記増補チャンネル・ワードとして前記双安定データ・シンボルを書き込むステップと、
　前記複合主Ｃ１コードワード、前記複合主Ｃ２コードワード及び前記２次Ｃ１コードワードを記録媒体又は光メディアに書き込むステップと、
を含む方法。
　　【請求項１３】
　複合Ｃ２コードワードを生成する前記ステップが
　前記双安定データ・シンボルの前記第１の値から第１のＣ２コードワードを生成するステップと、
　前記双安定データ・シンボルの前記代替値から第２のＣ２コードワードを生成するステップと、
　前記第１のＣ２コードワードと前記第２のＣ２コードワードとを組み合わせるステップと、
を含む、請求項１２記載の方法。
　　【請求項１４】
　前記第１のＣ２コードワードと前記第２のＣ２コードワードとの間の距離が、パリティ・シンボルの数に１を加えた数に等しい、請求項１２記載の方法。
　　【請求項１５】
　組み合わせる前記ステップが、
　複数のデータ値とパリティ値とを有する前記主Ｃ２コードワードの主パリティ・シンボルを、前記双安定データ・シンボルの前記第１の値に対して計算するステップと、
　前記双安定データ・シンボルの前記第２の代替値に対して前記主Ｃ２コードワードの代替パリティ・シンボルを計算するステップと、
　前記主パリティ・シンボルのうちの少なくとも１つを前記代替パリティ・シンボルの１つで置換するステップと、
を含む、請求項１２記載の方法。
　　【請求項１６】
　複合Ｃ１コードワードを生成する前記ステップが、
　前記双安定データ・シンボルの前記第１の値から第１のＣ１コードワードを生成するステップと、
　前記双安定データ・シンボルの前記代替値から第２のＣ１コードワードを生成するステップと、
　前記第１のＣ１コードワードと前記第２のＣ１コードワードとを組み合わせるステップと、
を含む、請求項１２記載の方法。
　　【請求項１７】
　組み合わせる前記ステップが、
　複数のデータ値と複数のパリティ値とを有する前記主Ｃ１コードワードの主パリティ・シンボルを、前記双安定データ・シンボルの前記第１の値に対して計算するステップと、　前記双安定データ・シンボルの前記第２の代替値に対して前記主Ｃ１コードワードの代替パリティ・シンボルを計算するステップと、
　前記主パリティ・シンボルのうちの少なくとも１つを前記代替パリティ・シンボルの１つで置換するステップと、
を含む、請求項１６記載の方法。
　　【請求項１８】
　前記第１のＣ１コードワードと前記第２のＣ１コードワードとの間の距離が、パリティ・シンボルの数に１を加えた数に等しい、請求項１６記載の方法。
　　【請求項１９】
　前記ディジタル光メディアが、コンパクト・ディスク（ＣＤ）とコンパクト・ディスク読出し専用メモリー（ＣＤ−ＲＯＭ）を含むリスト内に含まれる任意の形式の光メディアである、請求項１２〜１８のいずれか一つに記載の方法。
　　【請求項２０】
　非標準パターンのピットとランドを有するＤＶＤディジタル光メディアを生成するための方法であって、
　第１のチャネル・ワードと第２のチャネル・ワードとが１ビット位置だけ１つの「１」ビットのシフトによってのみ異なる第１のデータ・シンボル及び第２のデータ・シンボルを選択するステップと、
　前記第１のチャネル・ワードと前記第２のチャネル・ワードとの複合である増補チャネル・ワードを含む場所を生成するステップであって、前記増補チャネル・ワードが「１」ビットを有し、前記「１」ビットが、左へ１／２ビット位置だけシフトすると前記第１のチャネル・ワードを生成し、右へ１／２ビット位置だけシフトすると前記第２のチャネル・ワードを生成するよう位置するステップであって、前記増補チャネル・ワードは、第１のデータ・シンボルに対応する第１の値または第２のデータ・シンボルに対応する第２の代替値として読出される双安定データ・シンボルを表しており、前記増補チャネル・ワードは、リーダのエラー訂正手段によるエラー訂正後は、その第１又は第２の読み出された値を維持するステップと、
　前記増補チャンネル・ワードを生成するステップであって、（１）前記増補チャンネル・ワードと関連する前記双安定データ・シンボルの第１の値と関連する前記パリティ・シンボルのうちの５つを、前記双安定データ・シンボルの第２の代替値と関連する前記パリティ・シンボルのうちの５つと置換することによって複合主ＰＯコードワードを生成するステップと、（２）前記双安定データ・シンボルの第１の値と関連する前記パリティ・シンボルのうちの５つを、前記双安定データ・シンボルの第２の代替値と関連する前記パリティ・シンボルのうちの５つと置換することによって複合主ＰＩコードワードを生成するステップと、（３）前記複合主ＰＯコードワードから前記双安定データ・シンボルに対する２次ＰＩコードワードを計算するステップと、（４）前記複合主ＰＩコードワード、前記複合主ＰＯコードワード及び前記２次ＰＩコードワードをインターリーブするステップとを含むステップと、
　前記複合主ＰＩコードワード及び前記複合主ＰＯコードワード内の前記増補チャンネル・ワードとして前記双安定データ・シンボルを記録媒体又は光メディアに書き込むステップと、
　前記複合主ＰＩコードワード、前記複合主ＰＯコードワード及び前記２次ＰＩコードワードを前記記録媒体又は光メディアに書き込むステップと、
を含む方法。
　　【請求項２１】
　複合ＰＯコードワードを生成する前記ステップが、
　前記双安定データ・シンボルの前記第１の値から第１のＰＯコードワードを生成するステップと、
　前記双安定データ・シンボルの前記代替値から第２のＰＯコードワードを生成するステップと、
　前記第１のＰＯコードワードと前記第２のＰＯコードワードとを組み合わせるステップと、
を含む、請求項２０記載の方法。
　　【請求項２２】
　前記第１のＰＯコードワードと前記第２のＰＯコードワードとの間の距離が、パリティ・シンボルの数に１を加えた数に等しい、請求項２１記載の方法。
　　【請求項２３】
　組み合わせる前記ステップが、
　複数のデータ値と複数のパリティ値とを有する前記主ＰＯコードワードの主パリティ・シンボルを、前記双安定データ・シンボルの前記第１の値に対して計算するステップと、　前記双安定データ・シンボルの前記第２の代替値に対して、前記主ＰＯコードワードの代替パリティ・シンボルを計算するステップと、
　前記主パリティ・シンボルのうちの少なくとも１つを前記代替パリティ・シンボルの１つで置換するステップと、
を含む、請求項２１記載の方法。
　　【請求項２４】
　複合ＰＩコードワードを生成する前記ステップが、
　前記双安定データ・シンボルの前記第１の値から第１のＰＩコードワードを生成するステップと、
　前記双安定データ・シンボルの前記代替値から第２のＰＩコードワードを生成するステップと、
　前記第１のＰＩコードワードと前記第２のＰＩコードワードとを組み合わせるステップと、
を含む、請求項２０記載の方法。
　　【請求項２５】
　組み合わせる前記ステップが、
　複数のデータ値と複数のパリティ値とを有する前記主ＰＩコードワードの主パリティ・シンボルを、前記双安定データ・シンボルの前記第１の値に対して計算するステップと、　前記双安定データ・シンボルの前記第２の代替値に対して前記主ＰＩコードワードの代替パリティ・シンボルを計算するステップと、
　前記主パリティ・シンボルのうちの少なくとも１つを前記代替パリティ・シンボルの１つで置換するステップと、
を含む、請求項２４記載の方法。
　　【請求項２６】
　前記第１のＰＩコードワードと前記第２のＰＩコードワードとの間の距離が、パリティ・シンボルの数に１を加えた数に等しい、請求項２４記載の方法。
　　【請求項２７】
　前記エラー訂正がリード・ソロモン・エラー訂正法である、請求項２０〜２６のいずれか一つに記載の方法。」
とするものである。
　
　上記本件補正の内容は、特許請求の範囲について、概略、本件補正前の請求項１に記載されていた発明特定事項である「第１の値または第２の値を有するものとして読出されるよう構成された増補チャネル・ワード」について、「複数のデータ・シンボルと前記複数のパリティ・シンボルが、第１のデータ・シンボルに対応する第１の値または第２のデータ・シンボルに対応する第２の代替値として読出される双安定データ・シンボルを表す増補チャネル・ワード」「増補チャネル・ワードは、リーダのエラー訂正手段によるエラー訂正後は、その第１又は第２の読み出された値を維持し」と限定を付加するとともに、「増補チャンネル・ワードと関連するエラー訂正コードワード」について、「前記第１のデータ・シンボルに対して正しいパリティ・シンボルと前記第２のデータ・シンボルに対して正しいパリティ・シンボルとを有しており、記録されたチャンネル・コード・データが、エラー訂正を行うデコーダを備えるリーダによって読み出されるとき、前記双安定データ・シンボルが前記第１のデータ・シンボルの値を有するものとして読み出された場合には、前記デコーダが前記第１のデータ・シンボルとは一致しないパリティ・シンボルを訂正し、前記双安定データ・シンボルが前記第２のデータ・シンボルの値を有するものとして読み出された場合には、前記デコーダが前記第２のデータ・シンボルとは一致しないパリティ・シンボルを訂正し」と限定を付加するものである。また、請求項１を引用する請求項２乃至６も実質上限定が加えられている。
　
　そして、本件補正前の請求項７に記載されていた発明特定事項である「〜生成するよう位置するステップ」に、「前記増補チャネル・ワードは、第１のデータ・シンボルに対応する第１の値または第２のデータ・シンボルに対応する第２の代替値として読出される双安定データ・シンボルを表しており、前記増補チャネル・ワードを生成することによって、前記増補チャンネル・ワードと関連するエラー訂正コードワードに、前記第１のデータ・シンボルに対して正しいパリティ・シンボルと前記第２のデータ・シンボルに対して正しいパリティ・シンボルとを有せしめ、記録されたチャンネル・コード・データがリーダによって読み出されるとき、前記双安定データ・シンボルが前記第１のデータ・シンボルの値を有するものとして読み出された場合には、前記リーダのエラー訂正手段が前記第１のデータ・シンボルとは一致しないパリティ・シンボルを訂正し、前記双安定データ・シンボルが前記第２のデータ・シンボルの値を有するものとして読み出された場合には、前記エラー訂正手段が前記第２のデータ・シンボルとは一致しないパリティ・シンボルを訂正するステップ」と限定を付加するものである。また、請求項７を引用する請求項８乃至１１も実質上限定が加えられている。
　
　そして、本件補正前の請求項１２に記載されていた発明特定事項である「〜Ｃ１コードワード及びＣ２コードワードを決定するステップ」「〜第２のＣ２コードワードとを生成するステップ」「〜同じ複合Ｃ２コードワードを生成するステップ」「〜第２のＣ１コードワードとを生成するステップ」「〜同じ複合Ｃ１コードワードを生成するステップ」「〜追加の４個のＣ１コードワードを生成するステップ」「〜前記ディジタル光メディアを保護するステップ」を、「前記増補チャンネル・ワードを生成するステップであって、（１）前記増補チャンネル・ワードと関連する前記双安定データ・シンボルの第１の値と関連する前記パリティ・シンボルのうちの２つを、前記双安定データ・シンボルの第２の代替値と関連する前記パリティ・シンボルのうちの２つと置換することによって複合主Ｃ２コードワードを生成するステップと、（２）前記双安定データ・シンボルの第１の値と関連する前記パリティ・シンボルのうちの２つを、前記双安定データ・シンボルの第２の代替値と関連する前記パリティ・シンボルのうちの２つと置換することによって複合主Ｃ１コードワードを生成するステップと、（３）前記複合主Ｃ２コードワードから前記双安定データ・シンボルに対する２次Ｃ１コードワードを計算するステップと、（４）前記複合主Ｃ１コードワード、前記複合主Ｃ２コードワード及び前記２次Ｃ１コードワードをインターリーブするステップとを含むステップと、前記複合主Ｃ１コードワード及び前記複合主Ｃ２コードワード内の前記増補チャンネル・ワードとして前記双安定データ・シンボルを書き込むステップと、前記複合主Ｃ１コードワード、前記複合主Ｃ２コードワード及び前記２次Ｃ１コードワードを記録媒体又は光メディアに書き込むステップ」と限定を付加するものである。また、請求項１２を引用する請求項１３乃至１９も実質上限定が加えられている。
　
　そして、本件補正前の請求項２０に記載されていた発明特定事項である「〜ＰＩコードワード及びＰＯコードワードを決定するステップ」「〜第２のＰＯコードワードとを生成するステップ」「〜同じ複合ＰＯコードワードを生成するステップ」「〜第２のＰＩコードワードとを生成するステップ」「〜同じ複合ＰＩコードワードを生成するステップ」「〜追加の４個のＰＩコードワードを生成するステップ」「〜前記ディジタル光メディアを保護するステップ」を、「前記増補チャンネル・ワードを生成するステップであって、（１）前記増補チャンネル・ワードと関連する前記双安定データ・シンボルの第１の値と関連する前記パリティ・シンボルのうちの５つを、前記双安定データ・シンボルの第２の代替値と関連する前記パリティ・シンボルのうちの５つと置換することによって複合主ＰＯコードワードを生成するステップと、（２）前記双安定データ・シンボルの第１の値と関連する前記パリティ・シンボルのうちの５つを、前記双安定データ・シンボルの第２の代替値と関連する前記パリティ・シンボルのうちの５つと置換することによって複合主ＰＩコードワードを生成するステップと、（３）前記複合主ＰＯコードワードから前記双安定データ・シンボルに対する２次ＰＩコードワードを計算するステップと、（４）前記複合主ＰＩコードワード、前記複合主ＰＯコードワード及び前記２次ＰＩコードワードをインターリーブするステップとを含むステップと、前記複合主ＰＩコードワード及び前記複合主ＰＯコードワード内の前記増補チャンネル・ワードとして前記双安定データ・シンボルを書き込むステップと、前記複合主ＰＩコードワード、前記複合主ＰＯコードワード及び前記２次ＰＩコードワードを記録媒体又は光メディアに書き込むステップ」と限定を付加するものである。また、請求項２０を引用する請求項２１乃至２７も実質上限定が加えられている。
　
　以上のことからすると、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　
　そこで、本件補正後における特許請求の範囲に記載されている事項により特定される発明が、特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項に規定する要件を満たすか）否かを、以下に検討する。
　
２．補正の適否
（１）請求項１には、「記録された
チャンネル・コード・データ
　また、請求項１に記載された「コードワード」「エラー訂正コードワード」が、同一のものを示しているのか、「双安定データ・シンボル」「増補チャネル・ワード」「増補チャンネル・ワード」が、発明の詳細な説明【０００５】に定義された「双安定シンボル」「増補シンボル」と同一のものを示しているのかが不明りょうである。
　以上のとおりであるから、請求項１の記載は、特許を受けようとする発明が明確に把握できるように記載されておらず、特許法３６条６項２号に規定する要件を満たしていない。
　
（２）請求項２は、請求項１の「デジタル光メディア」を引用しているが、請求項２には末尾が「コードワード」と記載されているところ、「コードワード」は、請求項１や【０００８】【図３】等に記載された「Ｃ１コードワード４２」「Ｃ２コードワード」のように、「複数のデータ・シンボル」と「複数のパリティ・シンボル」とを有する「シンボル」の集まり、すなわち単なるデータであって、「物」でも「方法」でもないものである。従って、請求項２が「物」の発明であるのか、「方法」の発明であるのか、特定することができない。なお、請求項１を引用する、末尾が「コードワード」と記載されている請求項３乃至６も同様である。
　以上のとおりであるから、請求項２乃至６の記載は、特許を受けようとする発明が明確に把握できるように記載されておらず、特許法３６条６項２号に規定する要件を満たしていない。
　
（３）請求項７は「非標準パターンのピットとランドを有するディジタル光メディアを生成するための方法」、すなわち「非標準パターンのピットとランドを有するディジタル光メディア」という物を生産する方法の発明であると認められるが、請求項７に記載された各ステップからどのように「非標準パターンのピットとランドを有するディジタル光メディア」を生産できるのか、不明りょうである。
　すなわち、請求項７は「前記増補チャネル・ワードを非標準物理パターンのピットとランドの形で前記ディジタル光メディアに書き込むステップ」と、達成すべき結果により方法が特定されており、「非標準パターンのピットとランドを有するディジタル光メディアを生成するための方法」として発明を把握することができない。
　また、請求項７に記載された「前記増補チャネル・ワードは〜有せしめ、記録された
チャンネル・コード・データがリーダによって読み出されるとき
訂正するステップ
　以上のとおりであるから、請求項７乃至１１の記載は、特許を受けようとする発明が明確に把握できるように記載されておらず、特許法３６条６項２号に規定する要件を満たしていない。
　
（４）請求項８には「リーダのエラー訂正手段によるエラー訂正後に第１又は第２の読み出された値を保持する」と記載されているが、「第１又は第２の読み出された値」が、請求項８が引用する請求項７に記載された「第１の値」「第２の代替値」を示しているのか、それとも別の値を示しているのか不明である。
　また、「リーダのエラー訂正手段によるエラー訂正後」と、作成される「ディジタル光メディア」からデータが読み出された場合の状態で、「ディジタル光メディア」を生産する方法が特定されていると認められ、結果として「非標準パターンのピットとランドを有するディジタル光メディアを生成するための方法」として発明を把握することができない。なお、請求項８を引用する請求項９乃至１１も同様である。
　以上のとおりであるから、請求項８乃至１１の記載は、特許を受けようとする発明が明確に把握できるように記載されておらず、特許法３６条６項２号に規定する要件を満たしていない。
　
（５）請求項１２は「前記増補チャネル・ワードは、第１のデータ・シンボルに対応する第１の値または第２のデータ・シンボルに対応する第２の代替値として読出される双安定データ・シンボルを表しており、前記増補チャネル・ワードは、
リーダのエラー訂正手段によるエラー訂正後は、その第１又は第２の読み出された値を維持するステップ
　そして、請求項１２に記載された「〜増補チャネル・ワードを含む場所を生成するステップ」は「〜生成するよう位置するステップ」と「〜維持するステップ」を有していると認められるが、「〜生成するよう位置するステップ」は、「増補チャネル・ワード」が有する「「１」ビット」の位置を特定するもの、「〜維持するステップ」は、上述のように請求項１２で作成された「ＣＤディジタル光メディア」に記録されたデータが読み出された場合の動作が特定されているものと認められ、該２つの「ステップ」により、「増補チャネル・ワードを含む場所」が生成されるとは認められず、「〜増補チャネル・ワードを含む場所を生成するステップ」を特定することができない。
　また、「〜前記増補チャンネル・ワードを生成するステップ」は、請求項１２に記載された（１）乃至（４）までのステップを有しているものと認められるが、これらのステップは「パリティ・シンボル」または「コードワード」に関連するステップであると認められ、この請求項１２に記載された（１）乃至（４）のステップにより「増補チャンネル・ワード」がなぜ生成されるのか不明であり、「〜前記増補チャンネル・ワードを生成するステップ」を特定することができない。
　してみると、請求項１２に記載された各ステップからどのように「非標準パターンのピットとランドを有するＣＤディジタル光メディア」を生産するのか不明である。そして、請求項２０についても同様に、それぞれの「ステップ」を特定することができず、結果として請求項１２に記載された「非標準パターンのピットとランドを有するＣＤディジタル光メディアを生成するための方法」及び請求項２０に記載された「非標準パターンのピットとランドを有するＤＶＤディジタル光メディアを生成するための方法」を把握することができない。なお、請求項１２を引用する請求項１３乃至１９、請求項２０を引用する請求項２１乃至２７も同様である。
　以上のとおりであるから、請求項１２乃至２７の記載は、特許を受けようとする発明が明確に把握できるように記載されておらず、特許法３６条６項２号に規定する要件を満たしていない。
　
　以上、（１）乃至（５）で指摘したとおり、本願の特許請求の範囲の請求項１乃至２７の記載は、特許を受けようとする発明が明確であるとすることができないから、特許法第３６条第６項２号に規定する要件を満たしておらず、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
３．本件補正についてのむすび　
　以上のとおりであるから、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項で準用する同法第１２６条第５項に規定する要件を満たさないものであるから、特許法第１５９条第１項で読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３　本願発明について
　
１．本願発明
　平成１９年５月７日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１乃至２７に係る発明は、平成１８年１１月１５日付け手続補正により補正された請求項１乃至２７に記載されたとおりのものである。
　
２．原査定の理由
　原査定の理由の概要は、次のとおりである。
　
「１．この出願は、特許請求の範囲の記載が下記の点で、特許法第３６条第６項第２号に規定する要件を満たしていない。
２．この出願は、発明の詳細な説明の記載が下記の点で、特許法第３６条第４項に規定する要件を満たしていない。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　記
　
理由１
　請求項１−６には、「コードワード」の発明が記載されているが、前記発明が、物の発明か方法の発明かが特定できない。
　
　
理由２
（１）【０００５】には、「「増補シンボル」─左へ１／２ビット位置だけシフトされると１データ・シンボルに対応し、右へ１／２ビット位置だけシフトされると最初のシンボル表示のコンパニオン・シンボルに対応する「１」を持つチャネル・ワード」と記載されているが、具体的に「増補シンボル」がどのようなものなのか把握できない。
（２）【００１０】，【００１６】，【００４１】，【００４３】−【００５９】，図６−１２等には、主値ＤＡ、代替値ＤＢ及び増補シンボルＤＡＢが用いられているが、ＤＡ及びＤＢから、どのようにしてＤＡＢを生成するのか不明である。
（３）【００５０】，【００５１】，【００５６】，【００５７】，【００５９】等には、ＤＡＢがＤＡ又はＤＢとして読み出される旨が記載されているが、ＤＡＢが、どのような場合にＤＡ又はＤＢとして読み出されるのか不明である。
（４）Ｃ１コードワードＷＡＢ及びＣ２コードワードＶＡＢを、図７及び図１０に記載されているように構成することで、どのようにして「Ｃ１およびＣ２のエラー訂正が行われても双安定シンボルＤＡＢが変更されずに通過することを許容する」のか不明である。
　
　よって、この出願の発明の詳細な説明は、当業者が請求項１−２７に係る発明
を実施することができる程度に明確かつ十分に記載されていない。」
　
３．当審の判断
　上記理由１．について検討する。
　請求項２乃至６は、請求項１の「デジタル光メディア」を引用しているが、請求項２乃至６には末尾が「コードワード」と記載されているところ、前記「第２　〔理　由〕２．（２）」に記載したとおり、請求項２乃至６が「物」の発明であるのか、「方法」の発明であるのか、特定することができないため、請求項２乃至６の記載は、特許を受けようとする発明が明確に把握できるように記載されているとはいえない。
　
　なお、原審において、前記「第３　２．」のとおり、平成１８年５月１１日付けの拒絶の理由において、請求項の記載の不備について指摘し、更に平成１８年１２月２８日付けの拒絶査定の備考欄においても、前記拒絶の理由は依然として解消されていない旨指摘しており、拒絶理由通知後に加え、審判請求時にも補正の機会があったにもかかわらず、請求人からは適切な補正がなされなかった。
　そして、平成１９年７月５日付けの審判請求書についての手続補正書（方式）において、前記「第３　２．」の理由１に関して、
「上記の補正後の請求項２〜６の末尾の「コードワード」は「ディジタル光メディア」の誤記であり、したがって、請求項２〜６は
「
　　【請求項２】
　複数の前記パリティ・シンボルが、
　前記増補チャネル・ワードの前記第１の値に対して生成される少なくとも１つのパリティ・シンボルと、
　前記増補チャネル・ワードの前記第２の代替値に対して生成される少なくとも１つのパリティ・シンボルと、
を含む、請求項１記載のディジタル光メディア。
（中略）」
と読み替えてくださるようお願いする次第である。これにより、請求項１〜６はディジタル光メディア（つまり、ディジタル光媒体）という物に関する発明となったので、拒絶理由の１は解消されたものと思量する。」と反論している。
　しかしながら、本願請求項及び発明の詳細な説明を参照しても、「コードワード」と「デジタル光メディア」は別の概念を示す用語であり（例えば「コードワード」は、請求項１や【０００８】【図３】等に記載された「Ｃ１コードワード４２」「Ｃ２コードワード」のように、「複数のデータ・シンボル」と「複数のパリティ・シンボル」とを有する「シンボル」の集まりであるのに対し、「デジタル光メディア」はいわゆる「ＣＤ」「ＤＶＤ」等、光媒体を示すものであると認められる。）、また、「コードワード」が本来「デジタル光メディア」の意味であることが明細書、特許請求の範囲図面の記載から明らかな字句・語句であるとも認められない。
　すると、「コードワード」を「ディジタル光メディア」と読み替えるべき特段の理由もない。
　
４．むすび
　以上のとおり、本願の請求項２乃至６の記載は、特許を受けようとする発明が明確であるとすることができないから、特許法第３６条第６項２号に規定する要件を満たさないものであって、本願は拒絶すべきものである。
　
　よって、結論のとおり審決する。