【事件の表示】
　平成１０年特許願第２８７０３０号「情報記録装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１２年　４月２１日出願公開、特開２０００−１１３５９０〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯の概要・本願発明
　本件審判の請求に係る特許出願（以下、「本願」という。）は、平成１０年１０月８日の出願であって、平成１７年９月２２日付けで拒絶査定がなされたところ、平成１７年１１月４日に拒絶査定不服審判が請求されるとともに、当審からの平成１９年４月１１日付けで通知した拒絶理由に対して平成１９年６月１８日付けで手続補正がなされたものである。
　
　そして、本願の請求項１に係る発明は、平成１９年６月１８日付けの手続補正によって補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、次のとおりのものである。
　
「【請求項１】
　複数チャネルの情報を並列に受け取り、これらの情報を記憶手段に並列に転送する転送手段と、
　前記記憶手段に転送された前記複数チャネルの情報をチャネル毎に直列に読み出して一の記録媒体に一定の記録レートで記録する記録手段と、
　前記記憶手段に並列に転送される各情報の転送レートの合計値が、前記記録レートよりも小さくなるように、前記各情報の転送レートをそれぞれ設定する転送レート設定手段と、
　を備え、
　前記転送レート設定手段は、前記各情報の転送レートがそれぞれユーザによって指定され、当該各指定された転送レートの合計値が前記記録レート以下になる転送レートにそれぞれ調整するものである情報記録装置。」（以下、「本願発明」という。）
　
２．引用例
（１）引用例１
　これに対し、前記当審からの拒絶理由において引用された、本願の出願前である平成９年３月７日に頒布された刊行物である特開平９−６３１９０号公報（以下、「引用例１」という。）には、多層ディスク記録／再生方法および装置に関して図面とともに次の技術事項が記載されている。なお、下線は当審で付与した。
　
（ア）「【０００３】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、従来の多層ディスクのプレーヤでは多層ディスクの複数の信号面から同時に信号を再生することができなかった。また、多層ディスクの複数の信号面に同時に記録可能な記録装置は知られていなかった。そこで、本発明は、多層ディスクの複数の信号面から同時に再生することのできる多層ディスク再生方法および装置を提供することを目的としている。また、
本発明は、多層ディスクの複数の信号面に同時に記録することのできる多層ディスク記録方法および装置を提供することを目的としている。
　
（イ）「【０００６】上記目的を達成する
本発明の多層ディスク記録方法は、２層以上の信号面を有する多層ディスクに複数層の信号を同時に記録する場合に、前記複数層の各層へ記録する信号を蓄積する複数のメモリを備え、該複数のメモリからそれぞれ時分割的に順次前記各層へ記録する信号が読み出され
前記複数のメモリから前記複数層の各層へ記録される信号を読み出す処理が循環して行われると共に、前記複数のメモリに全期間に渡りエンコード信号が書き込まれて、同時に記録されるようにしたものである
【０００７】また、
本発明の多層ディスク記録装置は、２層以上の信号面を有する多層ディスクと、該多層ディスクのいずれかの層へ信号を記録するピックアップと、該ピックアップで各層に記録される信号が格納されている複数のメモリと、該複数のメモリに格納される信号をそれぞれエンコードする複数のエンコーダと、前記ピックアップの記録制御と前記複数のメモリの書き込み／読み出し制御を行うコントローラとを備え、該コントローラは、前記複数のメモリからそれぞれ時分割的に順次前記各層へ記録する信号を読み出し、
前記複数のメモリから前記複数層の各層へ記録される信号を読み出す処理が循環するよう制御し、さらに、前記コントローラは、前記複数のメモリに全期間に渡り、前記複数のエンコーダよりのエンコード信号が書き込まれて、同時に記録されるよう制御するようにしたものである
　
（ウ）「【００２９】次に、本発明のディスク記録方法を具現化した本発明のディスク記録装置の実施の一形態の構成を図６に示す。
この図に示す多層ディスクの記録装置は、図１に示すような２層の信号面を有する多層ディスク２１に光ピックアップ２３からレーザ光等を対物レンズ２２を介して照射し、いずれかの信号面に信号を記録する。光ピックアップ２３から記録されるＲＦ信号は、ディジタル／アナログ変換器（Ｄ／Ａ）２４により記録できるアナログ信号に変換されるが、Ｄ／Ａ変換器２４には選択スイッチ（ＳＷ１）２５に入力される第１メモリー２８および第２メモリー３０から読み出されたいずれかの信号が入力される
【００３０】
選択スイッチ（ＳＷ１）２５は、光ピックアップ２３が多層ディスク２１の第１信号面に記録信号を記録している時は、Ｈ側に切り換えられて第１メモリー２８から読み出された信号を選択して第１信号面に記録するようにし、光ピックアップ２３が多層ディスク２１の第２信号面に記録信号を記録している時は、Ｌ側に切り換えられて第２メモリー３０から読み出された信号を第２信号面に記録するように選択している
【００３１】サーボ手段２７はＣＰＵ２６からのフォーカス指令信号とトラッキングサーボ指令信号を受けて、光ピックアップ２３のフォーカスサーボコントロールおよびトラッキングサーボコントロールを行う。また、ジャンプ指令信号Ｊ１，Ｊ２を受けて多層ディスク２１の第１信号面から第２信号面へのフォーカスジャンプ、あるいは、多層ディスク２１の第２信号面から第１信号面へのフォーカスジャンプを行う。
第１メモリー２８には、第１エンコーダ２９でエンコードされたビデオ（VIDEO 1 ）信号とオーディオ（AUDIO 1 ）信号が全期間に渡り書き込まれており、第２メモリー３０には、第２エンコーダ３１でエンコードされたビデオ（VIDEO 2）信号とオーディオ（AUDIO 2 ）信号が全期間に渡り書き込まれている
【００３２】なお、
光ピックアップ２３から多層ディスク２１に書き込まれるデータ速度、すなわち、第１メモリー２８あるいは第２メモリー３０から読み出されるデータ速度は一般に１０Ｍｂｐｓとされ、エンコーダ２９あるいはエンコーダ３１から第１メモリー２８あるいは第２メモリー３０に書き込まれるデータ速度は平均３Ｍｂｐｓとされる
　
（エ）「【００３３】このように構成された本発明の多層ディスクの記録装置の動作を図７に示す動作タイミング図を参照しながら説明する。図７（ａ）に第１メモリー２８に蓄積されるデータ量の変化を示し、同図（ｂ）に第２メモリー３０に蓄積されるデータ量の変化を示し、同図（ｃ）に第１メモリー２８が出力する状態信号Ｅ１、第２メモリー３０が出力する状態信号Ｅ２、およびＣＰＵ２６が出力するジャンプ指令信号Ｊ１，Ｊ２とスイッチ切り換え信号Ｓのタイミングを示す。
【００３４】
図７において、時刻ｔ０のタイミングの時に、光ピックアップ２３は多層ディスク２１の第１信号面に信号を記録しているものとする。この場合、ＣＰＵ２６は選択スイッチ（ＳＷ１）２５をＨ側、すなわち第１メモリー２８側に切り換えている。そして、光ピックアップ２３には選択スイッチ（ＳＷ１）２５により選択された第１メモリー２８から読み出された信号が供給されており、このため時間ｔが０のタイミングで第１メモリー２８からデータが読み出され始める。この時、光ピックアップ２３が多層ディスク２１から信号を読み出す速度を１０Ｍｂｐｓとし、デコーダ２９およびデコーダ３１が信号をエンコードする速度を平均３Ｍｂｐｓとすると、第１メモリー２８には３ｂｐｓでエンコーダ２９からデータが書き込まれると共に、１０Ｍｂｐｓでデータが読み出されるため、約７Ｍｂｐｓの速度で蓄積データが減少していく
【００３５】
そして時刻ｔ１にて第１メモリー２８のデータ量が空になると
光ピックアップ２３を制御して多層ディスク２１の第１信号面から第２信号面にフォーカスジャンプさせる
同時にＣＰＵ２６は、スイッチ切り換え信号Ｓを反転させる
光ピックアップ２３は多層ディスク２１の第２信号面に信号を記録するようになる
この記録される信号はＬ側に切り換えられた選択スイッチ（ＳＷ１）２５を介して第２メモリー３０から読み出される
【００３６】このサーチは、多層ディスク２１に信号がセクタを最小単位として記録されるため、そのセクタアドレスを利用して所望の信号をサーチするようにしている。
この時、第２メモリー３０から１０Ｍｂｐｓで読み出された信号が多層ディスク２１に書き込まれ、エンコーダ３１が平均３Ｍｂｐｓでエンコードしたデータが第２メモリー３０に書き込まれるため、第２メモリー３０には、同図（ｂ）に示すように約７Ｍｂｐｓの速度で蓄積データが減少していく
そして、時刻ｔ３にて第２メモリー３０のデータ蓄積量が空となると
【００３７】ＣＰＵ２６はこれを受けて、ジャンプ指令Ｊ１をサーボ手段２７に出力し、サーボ手段２７は
光ピックアップ２３を制御して多層ディスク２１の第２信号面から第１信号面にフォーカスジャンプさせる
同時にＣＰＵ２６は、スイッチ切り換え信号Ｓを反転させる
光ピックアップ２３は再び第１信号面に信号を記録するようになり、この記録される信号はＨ側に切り換えられた選択スイッチ（ＳＷ１）２５を介して第１メモリー２８から読み出される
　
（オ）「【００３８】
このような動作が繰り返し行われ、図７に示すように多層ディスク２１の第１信号面および第１信号面（当審注：「第２信号面」の誤記と思われる）に交互に信号が記録され、第１信号面へ記録される信号は第１メモリー２８から、第２信号面に記録される信号は第２メモリー３０から読み出されることにより、そのデータ蓄積量は図示するように変化していく。この時、全期間に渡りエンコーダ２９からは第１信号面に記録される信号がエンコードされて第１メモリ２８に書き込まれ、同時にエンコーダ３１からは第２信号面に記録される信号が全期間に渡りエンコードされて第２メモリー３０に書き込まれている。すなわち、エンコーダ２９およびエンコーダ３１において同時にエンコードされている２つの異なる画像信号と音声信号とを、多層ディスク２１のそれぞれの信号面に交互に記録することができる
【００３９】
この場合の同時記録の条件としては、光ピックアップ２３が信号を単位時間内に記録できる信号量が、エンコーダ２９およびエンコーダ３１において単位時間内でエンコードされる信号量の合計より大きいことが条件となる
　
（カ）「【００４０】次に、上記説明した
本発明の多層ディスクの記録装置の動作
ステップＳ３０にて多層ディスク２１の第１信号面である１層にジャンプ後
ステップＳ３２にて選択スイッチ（ＳＷ１）２５がＨ側、すなわち第１メモリー２８側に切り換えられ、ステップＳ３４にて第１メモリー２８から読み出された信号が１層へ記録される
【００４１】次いで、
ステップＳ３６にて第１メモリー２８の蓄積データ量が空となったか否かが判定される。この場合、データ蓄積量が空となっていない場合は「ＮＯ」と判定されて、ステップＳ３４に戻りさらに第１メモリー２８から読み出された信号が１層へ記録されていく。その結果ステップＳ３６にて第１メモリー２８のデータ蓄積量が空になったと判定されると、「ＹＥＳ」と判定されてステップＳ３８に進む。なお、ステップＳ３６の判定は記録の最小単位であるセクタが記録される毎に行われる
【００４２】
ステップＳ３８では多層ディスク２１の第２信号面である２層にフォーカスジャンプされた後
ステップＳ４０にて選択スイッチ（ＳＷ１）２５がＬ側、すなわち第２メモリー３０側に切り換えられ、ステップＳ４２にて第２メモリー３０から読み出された信号が２層へ記録される。次いで、ステップＳ４４にて第２メモリー３０の蓄積データ量が空となったか否かが判定される
【００４３】
この場合、データ蓄積量が空となっていない場合は「ＮＯ」と判定されて、ステップＳ４２に戻りさらに第２メモリー３０から読み出された信号が２層へ記録されていく。その結果ステップＳ４４にて第２メモリー３０のデータ蓄積量が空になったと判定されると、「ＹＥＳ」と判定されてステップＳ３０に戻り、ステップＳ３０ないしステップＳ４４の処理が循環して実行されるようになる。なお、ステップＳ４４の判定は記録の最小単位であるセクタが記録される毎に行われる。このように、第１メモリー２８および第２メモリー３０から交互にデータが読み出されて多層ディスクの第１信号面と第２信号面に交互にデータが記録され、第１メモリー２８および第２メモリー３０のデータ蓄積量が空となった時に読み出されるメモリーが切り換えられるようにされている
　
（２）引用例２
　また、原査定の拒絶の理由において引用された、本願の出願前である平成９年１１月２８日に頒布された刊行物である特開平９−３０７８５４号公報（以下、「引用例２」という。）には、同時記録再生装置に関して図面とともに次の技術事項が記載されている。なお、下線は当審で付与した。
　
（キ）「【０００７】
【課題を解決するための手段】前記課題を解決するため
この発明に係る同時記録再生装置は、それぞれの番組の映像の情報量を検出する番組映像情報量検出部と、この番組映像情報量検出部によって検出されたそれぞれの番組の情報量に基づいて各番組の
符号化データの圧縮率を設定する記録情報比率設定部と、この記録情報比率設定部で設定された各番組の
符号化データの圧縮率に基づいて各番組の記録信号を生成する記録信号生成部とを備え、記録信号生成部で生成された記録信号とその記録信号の
圧縮率とを対応つけて記録媒体へ記録する
【０００８】
この発明に係る同時記録再生装置は、番組映像情報量検出部で各番組の情報量を検出し、検出した各情報量に応じて各番組の
符号化データ量を変化させながら、各番組を同時記録する
【０００９】同時記録再生装置は、このようにそれぞれの番組の情報量を比較し、情報量に応じて記録時の総データ量に占める各番組の比率を変化させるので、情報量の多い番組ほど縮小率や圧縮率を小さくすることができる。したがって、同時記録再生装置は、各番組への配分が均等な従来の装置と比較してより高画質な記録再生を実現する。」
　
（ク）「【００１０】
【発明の実施の形態】以下、この発明の実施の形態について添付図面に基づいて説明する。図１はこの発明に係る同時記録再生装置の全体ブロック構成図である。図１では記録媒体としてビデオテープを用い、２番組を同時に記録できるようにした同時記録再生装置ＶＴＲを示している。」
　
（ケ）「【００１６】２番組同時記録動作時では、２番組同時記録処理部１０に入力された２系統のデジタル映像信号は、それぞれ水平方向を圧縮された後に合成される。こうして１画面の中に２番組分の映像が合成された映像信号が記録用出力端子１０ｃから出力される。記録用出力端子１０ｃから出力された映像信号は、Ｄ／Ａ変換器１３によってアナログ映像信号へ変換されて、ビデオ記録信号処理部１４へ供給される。ビデオ記録信号処理部１４は、アナログ映像信号に対してエンファシス、ＦＭ変調、低域変換等の記録のための信号処理を施す。記録のための信号処理を施された信号は、Ｒ／Ｐアンプ１５で増幅されてビデオヘッド１６へ供給され、電磁変換によってビデオテープ１７に記録される。」
　
（コ）「【００４４】なお、複数の番組を同時記録する際には、各番組毎の縮小率Ｓを記録媒体に記録しておく必要があるが、本実施例のように２番組を同時記録する際には、一方の番組の縮小率Ｓａを規定すると、他方の番組の縮小率Ｓｂは（１−Ｓａ）と一義的に規定されるため、記録媒体には一方の縮小率Ｓａのみを記録するようにして、記録すべき縮小率データ量の低減を図ってもよい。」
　
（サ）「【００４６】以上、記録媒体としてビデオテープを用い、複数の番組映像を水平方向に縮小して同時記録する装置について説明したが、
各番組の映像信号をＭＰＥＧデコーダ等を用いて圧縮符号化して、ディスク状の記録媒体に複数番組を同時に記録するようにしてもよい。この場合、各番組の情報量に応じて圧縮率
を変化させながら同時記録することで、所定の記録ビットレートの範囲内で各番組の内容に応じてビットレート配分を最適化し、録画画質を確保することができる
【００４７】映像の情報量の検出は、映像データにＦＦＴ（ファーストフーリエ変換）を施して高域成分を調べる構成としてもよい。
【００４８】本実施の形態では、この同時記録再生装置ＶＴＲの内部で映像の情報量を演算によって求める構成を示したが、放送局やケーブルテレビ局等の映像を送出する側や、インターネット等の他のメディア側から映像の情報量を受け取り、受け取った情報量に基づいて同時記録する複数の番組の縮小率や圧縮率を設定するようにしてもよい。
【００４９】また、本実施の形態では、映像の情報量に基づいて縮小率や圧縮率を変化させる構成をしめしたが、番組提供側から提供番組のジャンル情報が供給される場合は、そのジャンル情報に基づいて各番組の縮小率や圧縮率を設定するようにしてもよい。」
　
（シ）「【００５０】
さらに、各番組の縮小率や圧縮率を手動等で設定する設定部を設け、この同時記録再生装置ＶＴＲの使用者が、同時記録する番組の内容に応じて各番組の縮小率や圧縮率を任意に設定できるようにしてもよい
　
３．対比
　引用例１には、前記（ア）乃至（カ）の摘記事項と図面の記載とを総合勘案すると、次の発明（以下、「引用例１発明」という。）が記載されているものと認められる。
　
「VIDEO 1信号とAUDIO 1信号が第１エンコーダにて全期間に渡りエンコードされて平均３Ｍｂｐｓのデータ速度で蓄積される第１メモリーと、同時にVIDEO 2信号とAUDIO 2信号が第２エンコーダにて全期間に渡りエンコードされて平均３Ｍｂｐｓのデータ速度で蓄積される第２メモリーと、当該第１メモリーと第２メモリーからそれぞれ時分割的に１０Ｍｂｐｓの読み出しデータ速度で信号を読み出してディスクに１０Ｍｂｐｓの書き込みデータ速度で交互に書き込みを行う光ピックアップと、を備え、
　同時記録の条件として、光ピックアップが信号を単位時間内に記録できる信号量が、第１エンコーダおよび第２エンコーダにおいて単位時間内でエンコードされる信号量の合計よりも大きいことが条件とされている、
　記録装置。」
　
　そこで、本願発明と引用例１発明とを対比する。
　
(i)引用例１発明の「VIDEO 1信号とAUDIO 1信号」及び「VIDEO 2信号とAUDIO 2信号」は、本願発明の「複数チャネルの情報」に相当する。
　
(ii)引用例１発明の「第１メモリー」及び「第２メモリー」は、いずれも本願発明の「記憶手段」に相当する。
　
(iii)引用例１発明では、VIDEO 1信号とAUDIO 1信号が第１エンコーダにて全期間に渡りエンコードされて第１メモリーに蓄積されると「同時に」VIDEO 2信号とAUDIO 2信号が第２エンコーダにて全期間に渡りエンコードされて第２メモリーに蓄積されるのであるから、本願発明の「複数チャネルの情報を並列に受け取り、これらの情報を記憶手段に並列に転送する転送手段」に相当する機能を備えている。
　
(iv)引用例１発明において、「第１メモリーと第２メモリーからそれぞれ時分割的に信号を読み出して」いることは、本願発明において、「記憶手段に転送された複数チャネルの情報をチャネル毎に直列に読み出して」いることに相当する。
　
(v)引用例１発明では、第１メモリーと第２メモリーからそれぞれ時分割的に読み出した信号を「光ピックアップ」にて「ディスクに１０Ｍｂｐｓの書き込みデータ速度で交互に書き込みを行っている」から、当該「光ピックアップ」は、本願発明において「一の記録媒体に一定の記録レートで記録する記録手段」に相当する機能を備えている。
　
(vi)引用例１発明では、同時記録の条件として、光ピックアップが信号を単位時間内に記録できる信号量（例として１０Ｍｂｐｓ）が、第１エンコーダおよび第２エンコーダにおいて単位時間内でエンコードされる信号量（例として３Ｍｂｐｓ）の合計よりも大きいことが条件とされており（段落【００３９】）、第１エンコーダおよび第２エンコーダにおいて単位時間内でエンコードされる信号量とは、それぞれ第１メモリーおよび第２メモリーへの当該エンコーダからの情報の転送レートに他ならなず、光ピックアップが信号を単位時間内に記録できる信号量とは、記録媒体への記録レートに他ならないから、本願発明の、「記憶手段に並列に転送される各情報の転送レートの合計値が、記録レートよりも小さくなるように、各情報の転送レートをそれぞれ設定する転送レート設定手段」に相当する機能を実質的に備えている。
　
　したがって、本願発明と引用例１発明とを対比すると、両者は、
　
「複数チャネルの情報を並列に受け取り、これらの情報を記憶手段に並列に転送する転送手段と、
　前記記憶手段に転送された前記複数チャネルの情報をチャネル毎に直列に読み出して一の記録媒体に一定の記録レートで記録する記録手段と、
　前記記憶手段に並列に転送される各情報の転送レートの合計値が、前記記録レートよりも小さくなるように、前記各情報の転送レートをそれぞれ設定する転送レート設定手段と、
　を備える情報記録装置。」
　
の点で一致し、以下の点で相違する。
　
（相違点）
　各情報の転送レートに関し、本願発明では、「転送レート設定手段」が、「各情報の転送レートがそれぞれユーザによって指定され、当該各指定された転送レートの合計値が記録レート以下になる転送レートにそれぞれ調整するものである」のに対し、引用例１発明では、各情報の転送レートがそれぞれユーザによって指定されることと、当該各指定された転送レートの合計値が記録レート以下になる転送レートにそれぞれ調整されることについて特段の言及がない点。
　
４．判断
　そこで、上記相違点について検討するに、複数チャネルの情報を同時記録する点で引用例１発明と共通する引用例２には、同時記録する各番組、すなわち同時記録する複数チャネルの各情報の圧縮率を手動等で設定する設定部を設けることで、使用者が、同時記録する番組の内容に応じて各番組の圧縮率を任意に設定できること（２．（２）（シ）参照）が記載されており、記録する番組の圧縮率を設定することが該番組の転送レートを設定することであるのは明らかであるから（２．（２）（サ）の段落【００４６】を参照）、引用例１発明において、使用者であるユーザが記録する複数チャネルの各情報の転送レートを指定する手段を設けることに格別の困難性は見出せず、また、同時記録の条件として、転送レートの合計値が記録レートを超えないようにしなくてはならないことが引用例１の段落【００３９】に示されており、この条件は、使用者であるユーザが転送レートを指定した場合であっても必ず満たさねばならない事項であるから（そうでないと同時記録がうまくいかない）、ユーザが記録する複数チャネルの情報の転送レートを指定した場合に、転送レートの合計値が記録レートを超えないように調整を行うことは同時記録の正常な動作を図る上で当業者が当然配慮すべき程度の事項にすぎないものである。
　そして、本願発明の奏する効果も各引用例から当業者が十分に予測可能なものであって格別のものとはいえない。
　
　よって、本願発明は、引用例１及び引用例２に記載された発明から当業者が容易に想到し得たものである。
　
５．むすび
　以上のとおり、本願の請求項１に係る発明は、その出願前日本国内又は外国において頒布された刊行物に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって、結論のとおり審決する。