【事件の表示】
　平成１０年特許願第５２０４８８号「血液からウイルス性因子を除去するためのシステムおよび方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１０年　５月　７日国際公開、ＷＯ９８／１８９０８、平成１２年　６月２０日国内公表、特表２０００−５０７４８５号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
Ｉ．手続の経緯
　本願は、平成９年１０月３日（パリ条約による優先権主張　平成８年１０月２８日、米国）を国際出願日とする出願であって、平成１９年９月２５日付けで拒絶査定がなされたところ、同査定を不服として平成１９年１２月２８日に拒絶査定不服審判の請求がなされたものである。
　
II．本願の発明
　本願の請求項１に係る発明は、平成１９年７月６日付けの手続補正書により補正された、明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
「　赤血球を実質的に含まない血漿を処理するためのシステムであって、
血漿を輸送するため血漿供給源（３３８）へ接続するために適合したチューブ（３０４）と、
　前記チューブ（３０４）へ連結された血漿を収容するための容器（３０２）と、
　該容器（３０２）中で血漿と混合すべき光活性物質（３２６）と、
　システムの少なくとも一部分を包み込み、そして該光活性物質（３２６）を活性化する光を吸収する光フィルタリング物質（３３０）を含んでいるオーバーラップ（３２８）、
を備えているシステム。」（以下、これにより特定される発明を、「本願発明」という。）
　
III．引用例の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された、国際公開第９２／１１０５７号（以下、「引用例」という。）には、図面と共に次の事項が記載されている。なお、引用箇所の後に、引用例の訳文である特表平５−５０５１２８号公報の対応する記載を（）を付して記載する。
　
記載事項１．
「The fluid to be treated can vary. In the illustrated embodiment, the fluid comprises a component of whole human blood that is intended to be stored for transfusion. More specifically, the fluid consists of red blood cells suspended in plasma. Typically, a quantity of white blood cells is also present with the red blood cells. The fluid can also include an anticoagulant and, optionally, a storage medium for the blood component. Alternatively, the fluid can consist of platelets suspended in plasma.
 In the illustrated embodiment, the contaminant comprises a pathogenic virus typically carried in the blood. For example, the contaminant can consist of the hepatitis-B virus; the human immunodeficiency virus; the Herpes virus; or the influenza virus.（処理すべき液体は変化し得る。図示した具体例においては、液体は、輸血用に貯蔵することを意図した、ヒトの全血の成分よりなる。より具体的には、該液体は、血漿中に懸濁した赤血球よりなる。典型的には、ある量の白血球もまたこの赤血球中に存在する。該液体はまた、抗凝固剤及び、所望により、血液成分のための貯蔵媒質を含むこともできる。代わりに、該液体は、血漿中に懸濁した血小板よりなることもできる。
　図示した具体例においては、汚染物は、典型的には血液中に含有される病原性ウイルスよりなる。例えば、該汚染物は、Ｂ型肝炎ウイルス、ヒト免疫不全症ウイルス、ヘルペスウイルス又はインフルエンザウイルスよりなる。）」（第７ページ第２４行−第８ページ第３行）
　
記載事項２．
「In the illustrated embodiment, the source container 14, the collection container 16, and the irradiation section 42 each takes the form of a bag (respectively 44, 46, and 48) made of a flexible inert plastic material, like plasticized medical grade polyvinyl chloride. Each bag 44, 46, and 48 has heat sealed peripheral edges 50 to form a sealed interior area.
　The irradiation section bag 48 further includes a series of interior heat sealed regions 52 that divide the interior area into the eighteen interconnected flow passages. The flow passage comprise the channels C1 to C18, as just described.
　The irradiation section bag 48 is attached by pins 54 (see Figs. 2 and 4) to the first platen 22.With the door 26 closed, the channels C1 to C18 formed in the bag 48 direct fluid back and forth in a serpentine path past the radiation sources 30. （図示した具体例においては、供給源容器１４、収集容器１６、及び照射部４２は、各々、可塑化した医療グレードのポリ塩化ビニルのような可撓性の不活性なプラスチック材料より作られるバッグの形態（それぞれ４４、４６及び４８）をとっている。各バッグ４４、４６及び４８は、密封された内部領域を形成するためのヒートシールされた外周縁５０を有する。
　照射部バッグ４８は更に、内部領域を１８本の相互に連通した液体流路に分割する一連の内部ヒートシール領域５２を含む。流路は、今記述した導管Ｃ１乃至Ｃ１８よりなる。
　照射部バッグ４８は、ピン５４によって第１のプラテン２２に取りつけられている（図２及び４を参照）。ドア２６を閉めた状態で、バッグ４８中に形成された導管Ｃ１乃至Ｃ１８は、液体を、蛇行する流路中を照射光源３０を通過して往復させる。）」（第１３ページ第２４行−第１４ページ第６行）
　
記載事項３．
「The outlet section 40 of the flow path 36 includes a length of flexible inert plastic tubing 68 that joins the outlet end of the irradiation section bag 48. The other end of the tubing 68 joins the collection container 16. In an alternative arrangement (not shown), the tubing could be normally separated into two lengths, like tubings 56 and 62, each having a (preferably sterile) connection device to join the collection container 16 to the outlet end of the irradiation section 42 prior to use.
　In the illustrated embodiment (see Fig. 6), an auxiliary container 70 holds a solution containing the photoactive material. The auxiliary container 70 also includes a length of tubing 72 that carries with a third (preferably sterile) connection device 74. In this arrangement, the source container 14 also includes another length of tubing 76 that carries a fourth (preferably sterile) connection device 78. By joining the third and fourth connection devices 74 and 78, the photoactive material can be conveyed from the auxiliary container 70 into the source container 14 for mixing with the fluid  to be treated.（流路３６の出口部４０は、照射部バッグ４８の出口末端に連結する、ある長さの可撓性で不活性なプラスチックチューブ６８を含む。チューブ６８の他端は、収集容器１６に連結する。代わりの配列（図示せず）においては、チューブは通常、チューブ５６及び６２のように、２つの長さの部分に区分されており、各々が使用に先立ち照射部４２の出口末端に収集容器１６を連結するための（好ましくは無菌の）連結装置を有する。
　図示した具体例において（図６を参照）、補助容器７０は光活性材料を含む溶液を保持する。補助容器７０はまた、第３の（好ましくは無菌の）連結装置７４を備えた、ある長さのチューブ７２をも含む。この配列においては、供給源容器１４はまた、第４の（好ましくは無菌の）連結装置７８を備えた別の長さのチューブ７６をも含む。第３及び第４の連結装置７４及び７８を結合することによって、光活性材料は、補助容器７０から供給源容器１４内へと、処理すべき液体と混合するために搬送されることができる。）」（第１５ページ第１１−３２行）
　
記載事項４．
「1. A system for treating a fluid carrying a contaminant to which a photoactive material has been bound, the material being activated by exposure to radiation within a prescribed wavelength range to eradicate the contaminant, ・・（１．光活性材料の結合した汚染物を含有する液体を処理するためのシステムであって、該材料が汚染物を根絶するために所定の波長範囲内で照射光に曝すことによって活性化されるものであり、・・）」（第１９ページ第２−６行）
　
　図面の記載を併せみつつ、これら記載について検討すると、引用例には光活性材料の結合した汚染物を含有する液体を処理するためのシステムが記載（記載事項４．参照）されており、処理する液体として、赤血球を含むものを記載するものの、赤血球を実質的に含まない血漿を処理するためのものも包含して記載（記載事項１．参照）している。
　そして、引用例は、供給源容器１４と照射部４２とに、それぞれバッグ４４と、バッグ４８とを有することを記載（記載事項２．参照）し、これらバッグは、チューブ５６及び６２で連結されている（記載事項３．Ｆｉｇ．６参照）。また、引用例は、収集容器１６を記載するとしても、照射部バッグ４８は、液体を照射光源３０に曝すために、液体を収容しているバッグであるといえる。
　したがって、引用例には、血漿を輸送するため供給源容器１４へ接続するために適合したチューブ５６及び６２と、前記チューブ５６及び６２へ連結された血漿を収容する照射部４２の照射部バッグ４８が記載されている。
　さらに、引用例は、光活性材料を補助容器７０に保持すること、処理すべき液体と混合するために搬送することを記載（記載事項３．参照）しており、照射光源３０に曝す前に光活性材料を液体に混合されており、この光活性材料は照射を行う照射部バッグ４８で血漿と混合すべきことを意図された薬剤である。
　したがって、引用例のシステムは、照射部バッグ４８の中で血漿と混合すべき光活性材料を補助容器７０に有している。
　
　これら記載を総合して、本願発明の記載ぶりに則って整理すると、引用例には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されている。
「赤血球を実質的に含まない血漿を処理するためのシステムであって、
血漿を輸送するため供給源容器１４へ接続するために適合したチューブ５６及び６２と、
　前記チューブ５６及び６２へ連結された血漿を収容するための照射部バッグ４８と、
　該照射部バッグ４８中で血漿と混合すべき光活性材料と、
　光活性材料を収納する補助容器７０、
を備えているシステム。」
　
IV．対比
　本願発明と引用発明とを対比すると、機能または作用等からみて、引用発明の「システム」は、本願発明の「システム」に相当し、「光活性材料」は、同様に「光活性物質」に相当している。
　また、引用発明の「供給源容器１４」は本願発明の「血漿供給源（３３８）」に相当し、引用発明の「照射部バッグ４８」は、その中で光活性材料と混合された血漿に対して照射を行うのであり、容器であるので、本願発明の「容器（３０２）」に相当している。
　さらに、引用発明の「チューブ５６及び６２」は、その配置からみて本願発明の「チューブ（３０４）」に相当している。
　
　そこで、本願発明の用語を用いて表現すると、両発明は次の点で一致する。
（一致点）
「 赤血球を実質的に含まない血漿を処理するためのシステムであって、
血漿を輸送するため血漿供給源へ接続するために適合したチューブと、
　前記チューブへ連結された血漿を収容するための容器と、
　該容器中で血漿と混合すべき光活性物質と、
を備えているシステム。」
　
　そして、両発明は次の点で相違する。
（相違点）
　本願発明は、システムの少なくとも一部分を包み込み、そして該光活性物質（３２６）を活性化する光を吸収する光フィルタリング物質（３３０）を含んでいるオーバーラップ（３２８）を備えると特定されるのに対して、引用発明は、光活性材料を収納する補助容器７０を有するものの、オーバーラップを備えることの記載はない点。
　
Ｖ．相違点の判断
　上記相違点について、以下検討する。
　本願発明が光活性物質を収容する補助容器を用いることを排除するものとは認められず、光活性物質の収容、保存にあたり、光に暴露しないように配慮することは、当業者にとって自明の課題であり、そのための手段として、オーバーラップを行うこと、オーバーラップの物質に少なくとも活性化する光を吸収するものを選定することは、特段の例示を待つまでもなく周知の技術である。
　
　そこで、引用発明に、周知技術を適用して、相違点に係る本願発明の発明特定事項のようにすることは当業者が容易に想到し得たことである。
　
　そして、本願発明による効果も、引用発明及び周知技術から当業者が予測し得た程度のものであって、格別のものとはいえない。
　
　なお、本願請求項１の「該容器（３０２）中で血漿と混合すべき光活性物質（３２６）と、」は、容器（３０２）中で混合されていることを特定するものであり、光活性物質の所在または投入位置を容器（３０２）に特定するものではないので、引用発明と本願発明の対比は、上述のとおりであるものの、これがたとえ仮に、引用発明の投入位置とは異なる投入位置に発明を特定するものと解しても、引用例が、光活性材料を供給源容器１４内へ投入して処理すべき液体と混合するために搬送される旨記載（記載事項３．）しているのは、これも、結局照射部バッグ４８中において混合されていることを意図するものであって、投入位置自体に技術的意味を有するものではなく、照射処理以前に混合されるべきことを引用例は記載していると解すべきものであり、さらに、光活性材料の投入には、照射処理以前に混合されるのであれば各種の投入が周知（例　特開昭６１−１０９５７６号公報、特開昭５９−１５５２５７号公報、特開昭５７−２１１３５４号公報）であることを考慮すれば、その点は当業者が適宜選定し得た設計上の事項にすぎない。
　
　VI．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。