【事件の表示】
　特許第４２９６４８７号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第４２９６４８７号に係る明細書及び図面を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び図面のとおり訂正することを認める。
【理　由】
１．請求の趣旨
　
　本件審判の請求の趣旨は、特許第４２９６４８７号（出願日：平成１５年８月５日、設定登録日：平成２１年４月２４日）の明細書（以下、「本件明細書」という。）を本件審判請求書に添付した訂正明細書のとおり訂正すること、即ち、次のとおりに訂正することを求めるものである。
　
　訂正事項１：本件明細書の段落【０００８】の「図３と図４は本発明の一実施例の斜視図と正面図で、４はＣＦカード用装置の本体、５はＣＦカード用のコネクタ２の前方に設けられたフロントパネル、６はフロントパネル５に設けられたＣＦカード１を挿入するコネクタ２用の挿入口、７は挿入口６に設けられた上下逆挿入防止用の突起である。」を、
「図３と図４は本発明の一実施例の斜視図と正面図で、
５
６
７
８
　
　訂正事項２：本件明細書の段落【０００９】の「突起７の巾はＣＦカード１の規格の小ガイド溝１ａの巾（０．０９±０．０５ｍｍ）より広く、大ガイド溝１ｂの巾（１．６±０．０５ｍｍ）より狭い大きさである。突起７が大ガイド溝１ｂより狭い巾としたのは、正常姿勢の挿入を保証するためである。」を、
「突起
８
８
　
　訂正事項３：本件明細書の段落【００１０】の「図５は本発明の一実施例の概略説明図で、ＣＦカード１の大ガイド溝１ｂを突起７と向かい合う正常姿勢であれば、ＣＦカード１は挿入口６に挿入することができ、ＣＦカード１はコネクタ２に正常装着される。」を、
「図５は本発明の一実施例の概略説明図で、ＣＦカード１の大ガイド溝１ｂを突起
８
７
　
　訂正事項４：本件明細書の段落【００１１】の「しかし、ＣＦカード１を上下逆にした姿勢で挿入口６に挿入しようとすると、突起７は小ガイド溝１ａより巾が広いため、ＣＦカード１は挿入口６に挿通することができない。従って。上下逆にＣＦカード１を上下逆に挿入しようとしていることを認識することができ、無理なＣＦカードの挿入によるコネクタの破壊や、ＣＦカードのデータの破壊等を事前に防止することができる。」を、
「しかし、ＣＦカード１を上下逆にした姿勢で挿入口
７
８
７
　
　訂正事項５：本件明細書の段落【００１３】の
「　　　　　１　ＣＦカード
　　１ａ、１ｂ　ガイド溝
　　　　　　４　本体
　　　　　　５　フロントパネル
　　　　　　６　挿入口
　　　　　　７　突起　　　　　　　」
を、
「　　　　　１　ＣＦカード
　　１ａ、１ｂ　ガイド溝
　　　　　　
５
　　　　　　
６
　　　　　　
７
　　　　　　
８
と訂正しようとするものである。
　
　
２．当審の判断
　
　そこで、上記訂正事項１から５について検討する。
　
　訂正事項１は、本件明細書の段落【０００８】の「４はＣＦカード用装置の本体」「５はＣＦカード用のコネクタ２の前方に設けられたフロントパネル」「６はフロントパネル５に設けられたＣＦカード１を挿入するコネクタ２用の挿入口」「７は挿入口６に設けられた上下逆挿入防止用の突起」を、それぞれ、「
５
６
７
８
　本件明細書の段落【０００８】に対応する願書に最初に添付された明細書の段落【０００９】の「図３と図４は本発明の一実施例の斜視図と正面図で、５はメモリーカード装置の本体、６はＣＦカード用のコネクタ２の前方に設けられたフロントパネル、７はフロントパネル６に設けられたＣＦカード１を挿入するコネクタ２用の挿入口、８は挿入口７に設けられた上下逆挿入防止用の突起である。」の記載からみて、
　本件明細書の段落【０００８】中の「ＣＦカード用装置の本体」「ＣＦカード用のコネクタ２の前方に設けられたフロントパネル」「フロントパネル５に設けられたＣＦカード１を挿入するコネクタ２用の挿入口」「挿入口６に設けられた上下逆挿入防止用の突起」に対応する符号の記載を、願書に最初に添付した明細書の段落【０００９】に記載されている符号の記載のとおりに訂正しようとするものであって、誤記の訂正を目的とするものであることは明らかであるから、特許法第１２６条第１項ただし書き第２号に掲げる誤記の訂正に該当するものであり、かつ、同条第３項の規定に何ら触れるものではない。
　
　また、訂正事項２は、本件明細書の段落【０００９】中の２箇所の「突起７」の記載を共に、「突起
８
　本件明細書の段落【０００９】に対応する願書に最初に添付された明細書の段落【００１０】の「突起８の巾はＣＦカード１の規格の小ガイド溝１ａの巾（０．９９±０．０５ｍｍ）より広く、大ガイド溝１ｂの巾（１．６±０．０５ｍｍ）より狭い大きさである。突起８が大ガイド溝１ｂより狭い巾としたのは、正常姿勢の挿入を保証するためである。」の記載からみて、
　本件明細書の段落【０００９】中の２箇所の「突起」に対応する符号の記載を、願書に最初に添付した明細書の段落【００１０】に記載されている符号の記載のとおりに訂正しようとするものであって、誤記の訂正を目的とするものであることは明らかであるから、特許法第１２６条第１項ただし書き第２号に掲げる誤記の訂正に該当するものであり、かつ、同条第３項の規定に何ら触れるものではない。
　
　また、訂正事項３は、本件明細書の段落【００１０】中の「突起７」「挿入口６」の記載を、それぞれ、「突起
８
７
　本件明細書の段落【００１０】に対応する願書に最初に添付された明細書の段落【００１１】の「図５は本発明の一実施例の概略説明図で、ＣＦカード１の大ガイド溝１ｂを突起８と向い合う正常姿勢であればＣＦカード１は挿入口７に挿入することができ、ＣＦカード１はコネクタ２に正常に装着される。」の記載からみて、
　本件明細書の段落【００１０】中の「突起」「挿入口」に対応する符号の記載を、願書に最初に添付した明細書の段落【００１１】に記載されている符号の記載のとおりに訂正しようとするものであって、誤記の訂正を目的とするものであることは明らかであるから、特許法第１２６条第１項ただし書き第２号に掲げる誤記の訂正に該当するものであり、かつ、同条第３項の規定に何ら触れるものではない。
　
　また、訂正事項４は、本件明細書の段落【００１１】中の「挿入口６」「突起７」の記載を、それぞれ、「挿入口
７
８
　本件明細書の段落【００１１】に対応する願書に最初に添付された明細書の段落【００１２】の「しかし、ＣＦカード１を上下逆にした姿勢で挿入口７に挿入しようとすると、突起８は小ガイド溝１ａより巾が広いため、ＣＦカード１は挿入口７に挿通することができない。従って、上下逆にＣＦカード１を挿入口７に挿入しようとしても挿入することができないので、　・・・＜後略＞」の記載からみて、
　本件明細書の段落【００１０】中の「挿入口」「突起」に対応する符号の記載を、願書に最初に添付した明細書の段落【００１２】に記載されている符号の記載のとおりに訂正しようとするものであって、誤記の訂正を目的とするものであることは明らかであるから、特許法第１２６条第１項ただし書き第２号に掲げる誤記の訂正に該当するものであり、かつ、同条第３項の規定に何ら触れるものではない。
　
　また、訂正事項５は、本件明細書の段落【００１３】中の「４　本体」「５　フロントパネル」「６　挿入口」「７　突起」の記載を、それぞれ、「
５
６
７
８
　本件明細書の段落【００１３】に対応する願書に最初に添付された明細書の段落【００１５】の
「　　　　　１　　ＣＦカード
　　１ａ，１ｂ　　ガイド溝
　　　　　　５　　本体
　　　　　　６　　フロントパネル
　　　　　　７　　挿入口
　　　　　　８　　突起　　　　　　」
の記載からみて、
　本件明細書の段落【００１３】中の「本体」「フロントパネル」「挿入口」「突起」に対応する符号の記載を、願書に最初に添付された明細書の段落【００１５】に記載されている符号の記載のとおりに訂正しようとするものであって、誤記の訂正を目的とするものであることは明らかであるから、特許法第１２６条第１項ただし書き第２号に掲げる誤記の訂正に該当するものであり、かつ、同条第３項の規定に何ら触れるものではない。
　
　以上のとおり、上記訂正事項１から５は、願書に最初に添付された明細書又は図面に記載された事項の範囲内のものであって、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　また、訂正後における特許請求の範囲に記載されている事項により特定される発明が、特許出願の際独立して特許を受けることができない発明でもない。
　
　
３．結び
　
　従って、本件審判の請求は、特許法第１２６条第１項ただし書き第２号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第３項乃至第５項の規定に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。