【事件の表示】
　平成　７年特許願第１４４１２３号「手話編集装置」拒絶査定不服審判事件〔平成　８年１１月２９日出願公開、特開平　８−３１５１８５〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続きの経緯
　本願は、平成７年５月１８日に出願されたものであって、平成１７年１月１９日に拒絶査定がされ、これに対して同年３月１７日に拒絶査定不服審判が請求されるとともに、同年４月１５日に手続補正がなされたものである。
　
第２　平成１７年４月１５日付けの手続補正の却下について
　１　補正却下の決定の結論
　平成１７年４月１５日付けの手続補正を却下する。
　
　２　理由
　（１）　補正後の本願発明
　本件補正により、特許請求の範囲は次のとおり補正された。（以下、「補正発明」という。）
　「【特許請求の範囲】
【請求項１】
　手話アニメーションを生成するための時系列データの作成、および時系列データの編集をＣＧによる手話のアニメーションの表示を見ながら行う手話編集装置であって、
　手話の手動作に関する時系列データが登録された記憶手段と、
　手話単語データを構成すべき１以上の手動作を表す時系列データを前記記憶手段から読み出す手段と、
　前記読み出した時系列データに、入力手段による指示に従い手話単語を表現するために必要な手動作以外の口形、表情、身振り（上半身や頭部の動き等）の時系列データを付加して、時系列データからなる手話単語データを生成する手段と、
　手話単語データに対する見出しを入力する手段と、
　前記生成した手話単語データを前記記憶手段に登録する手段と、
　手話の文章を作成するために必要な手話単語データを前記記憶手段から読み出す手段と、
　前記読み出した手話単語データの時系列データに入力手段による指示に従い修正を加え、また手話の文章を適切に表現する際に必要となる情報を付加して文章に対する手話を表現する時系列データを作成する手段と、
　作成した手話の文章に対する時系列データを前記記憶手段に登録する手段と、
　手話を表現する時系列データに基づき人間が手話を行う際の手の動きなどをコンピュータグラフィックス（ＣＧ）によるアニメーションとして生成する手段と、
　該生成したアニメーションを表示する手段とを備え、
　前記文章に対する手話を表現する時系列データを作成する手段は、入力手段による指示に従い、手話の文章を適切に表現する際に必要となる情報として複数の手話単語にまたがる口形、表情、身振りの時系列データを付加することを特徴とする手話編集装置。
【請求項２】
　請求項１記載の手話編集装置において、
　前記文章に対する手話を表現する時系列データを作成する手段は、ある範囲のアニメーションの手話の動作を変更するべく、入力手段により入力される時系列データの手話の動作の前記範囲の始点と終点との指定および手動作、口形、表情、身振りに対する指示に従い、アニメーションの手話の動作を変更させることを特徴とする手話編集装置。
【請求項３】
　手話アニメーションを生成するための時系列データの作成、および時系列データの編集をＣＧによる手話のアニメーションの表示を見ながら行う手話編集装置であって、
　手話の手動作に関する時系列データが登録された記憶手段と、
　手話単語データを構成すべき１以上の手動作を表す時系列データを前記記憶手段から読み出す手段と、
　前記読み出した時系列データに、入力手段による指示に従い手話単語を表現するために必要な手動作以外の口形、表情、身振り（上半身や頭部の動き等）の時系列データを付加して、時系列データからなる手話単語データを生成する手段と、
　手話単語データに対する見出しを入力する手段と、
　前記生成した手話単語データを前記記憶手段に登録する手段と、
　手話の文章を作成するために必要な手話単語データを前記記憶手段から読み出す手段と、
　前記読み出した手話単語データの時系列データに入力手段による指示に従い修正を加え、また手話の文章を適切に表現する際に必要となる情報を付加して文章に対する手話を表現する時系列データを作成する手段と、
　作成した手話の文章に対する時系列データを前記記憶手段に登録する手段と、
　手話を表現する時系列データに基づき人間が手話を行う際の手の動きなどをコンピュータグラフィックス（ＣＧ）によるアニメーションとして生成する手段と、
　該生成したアニメーションを表示する手段と、
　入力手段による手話単語間のポーズとその長さを表わす符号の指定に従って手話単語の時系列間にポーズを挿入する手段を備え、手話を表現するアニメーションに抑揚を付与することを特徴とする手話編集装置。
【請求項４】
　手話アニメーションを生成するための時系列データの作成、および時系列データの編集をＣＧによる手話のアニメーションの表示を見ながら行う手話編集装置であって、
　手話の手動作に関する時系列データが登録された記憶手段と、
　手話単語データを構成すべき１以上の手動作を表す時系列データを前記記憶手段から読み出す手段と、
　前記読み出した時系列データに、入力手段による指示に従い手話単語を表現するために必要な手動作以外の口形、表情、身振り（上半身や頭部の動き等）の時系列データを付加して、時系列データからなる手話単語データを生成する手段と、
　手話単語データに対する見出しを入力する手段と、
　前記生成した手話単語データを前記記憶手段に登録する手段と、
　手話の文章を作成するために必要な手話単語データを前記記憶手段から読み出す手段と、
　前記読み出した手話単語データの時系列データに入力手段による指示に従い修正を加え、また手話の文章を適切に表現する際に必要となる情報を付加して文章に対する手話を表現する時系列データを作成する手段と、
　作成した手話の文章に対する時系列データを前記記憶手段に登録する手段と、
　手話を表現する時系列データに基づき人間が手話を行う際の手の動きなどをコンピュータグラフィックス（ＣＧ）によるアニメーションとして生成する手段と、
　該生成したアニメーションを表示する手段と、
　入力手段による伸縮率と時系列データの範囲の指定に従い、指定された範囲の時系列データの手動作の軌跡が占める空間の大きさを指定された伸縮率により変更する手段を備えることを特徴とする手話編集装置。
【請求項５】
　請求項１または請求項３または請求項４記載の手話編集装置において、
　前記手話単語データを生成する手段は、入力手段による指示に従い、口形に関するデータを予め登録したサンプルから選択することにより、編集対象の時系列データに付加することを特徴とする手話編集装置。
【請求項６】
　請求項５記載の手話編集装置において、
　前記手話単語データを生成する手段は、入力手段による指示に従い、時系列データへの口形データの割り付け方として、時系列データの先頭に付加する、時系列データ全体にわたり均等に付加する、時系列データの中央に付加する、時系列データの終端に付加するのうちのいずれかを選択できることを特徴とする手話編集装置。
【請求項７】
　請求項１または請求項３または請求項４記載の手話編集装置において、
　前記手話単語データを生成する手段は、入力手段による指示に従い、表情に関するデータを予め登録したサンプルから選択することにより編集対象の時系列データに付加することを特徴とする手話編集装置。
【請求項８】
　請求項１または請求項３または請求項４記載の手話編集装置において、
　前記手話単語データを生成する手段は、入力手段による指示に従い、身振りに関するデータを予め登録したサンプルから選択することにより、編集対象の時系列データに付加することを特徴とする手話編集装置。」
　
　（２）　補正前の本願発明
　本件補正前である拒絶査定時の特許請求の範囲（平成１６年１２月１３日付け手続補正書）に記載された発明（以下、「補正前発明」という。）は、次のとおりである。
　「【特許請求の範囲】
【請求項１】　手話アニメーションを生成するための時系列データの作成、および時系列データの編集をＣＧによる手話のアニメーションの表示を見ながら行う手話編集装置であって、
　手の動きを電気信号に変換することにより手話の手動作に関する情報を時系列データとして入力する手段と、
　手話の手動作を表す時系列データに対する見出しを入力する手段と、
　入力した手動作を表す時系列データに対して、手の位置、向き、形状に関し、入力手段により入力される時系列データの手動作に関する部分の修正対象の範囲の始点と終点との指定および手動作の修正指示に従い、時系列データの手動作に関する部分を連続的に変化させ、手話の手動作の修正を行う手段と、
　該修正した手動作を表す時系列データを登録する手段と、
　手話単語データを構成すべき１以上の前記登録された手動作を表す時系列データを読み出す手段と、
　前記読み出した時系列データに入力手段による指示に従い手話単語を表現するために必要な手動作以外の情報を付加して時系列データからなる手話単語データを生成する手段と、
　手話単語データに対する見出しを入力する手段と、
　前記生成した手話単語データを登録する手段を備えることを特徴とする手話編集装置。
【請求項２】　請求項１記載の手話編集装置において、
　前記手動作以外の情報を口形、表情、身振り（上半身や頭部の動き等）の時系列データとすることを特徴とする手話編集装置。
【請求項３】　請求項２記載の手話編集装置において、
　手話の文章を作成するために必要な前記手話単語データを読み出す手段と、
　前記読み出した手話単語データの時系列データに入力手段による指示に従い修正を加え、また手話の文章を適切に表現する際に必要となる情報を付加して文章に対する手話を表現する時系列データを作成する手段と、
　作成した手話の文章に対する時系列データを保存する手段と、
　手話を表現する時系列データに基づき人間が手話を行う際の手の動きなどをコンピュータグラフィックス（ＣＧ）によるアニメーションとして生成する手段と、
　該生成したアニメーションを表示する手段を備えることを特徴とする手話編集装置。
【請求項４】　請求項３記載の手話編集装置において、
　前記文章に対する手話を表現する時系列データを作成する手段は、入力手段による指示に従い手話の文章を適切に表現する際に必要となる情報として複数の手話単語にまたがる口形、表情、身振りの手動作以外の時系列データを付加することを特徴とする手話編集装置。
【請求項５】　請求項３記載の手話編集装置において、
　前記文章に対する手話を表現する時系列データを作成する手段は、ある範囲のアニメーションの手話の動作を変更するべく、入力手段により入力される時系列データの手話の動作の前記範囲の始点と終点との指定および手動作、口形、表情、身振りに対する指示に従い、アニメーションの手話の動作を変更させることを特徴とする手話編集装置。
【請求項６】　請求項３記載の手話編集装置において、
　入力手段による手話単語間のポーズとその長さを表わす符号の指定に従って手話単語の時系列間にポーズを挿入する手段を備え、手話を表現するアニメーションに抑揚を付与することを特徴とする手話編集装置。
【請求項７】　請求項３記載の手話編集装置において、
　入力手段による伸縮率と時系列データの範囲の指定に従い、指定された範囲の時系列データの手動作の軌跡が占める空間の大きさを指定された伸縮率により変更する手段を備えることを特徴とする手話編集装置。
【請求項８】　請求項２記載の手話編集装置において、
　前記手話単語データを生成する手段は、入力手段による指示に従い、口形に関するデータを予め登録したサンプルから選択することにより、編集対象の時系列データに付加することを特徴とする手話編集装置。
【請求項９】　請求項８記載の手話編集装置において、
　前記手話単語データを生成する手段は、入力手段による指示に従い、時系列データへの口形データの割り付け方として、時系列データの先頭に付加する、時系列データ全体にわたり均等に付加する、時系列データの中央に付加する、時系列データの終端に付加するのうちのいずれかを選択できることを特徴とする手話編集装置。
【請求項１０】　請求項２記載の手話編集装置において、
　前記手話単語データを生成する手段は、入力手段による指示に従い、表情に関するデータを予め登録したサンプルから選択することにより編集対象の時系列データに付加することを特徴とする手話編集装置。
【請求項１１】請求項２記載の手話編集装置において、
　前記手話単語データを生成する手段は、入力手段による指示に従い、身振りに関するデータを予め登録したサンプルから選択することにより、編集対象の時系列データに付加することを特徴とする手話編集装置。」
　
（３）　補正の適否
　請求人は、平成１７年７月１日付け手続補正書（方式）において、
「２．補正の根拠の明示
　審判請求後の平成１７年４月１５日付け手続補正書により補正した特許請求の範囲に記載した請求項（以下、新請求項）１〜８は、審査における平成１６年１２月１３日付け手続補正書により補正した特許請求の範囲に記載した請求項（以下、旧請求項）１〜１１を基にした請求項である。
　すなわち、
新請求項１は旧請求項１〜４を基にしたものであり、
新請求項２は新請求項１の従属請求項であり旧請求項５の構成を備えるものであり、
新請求項３は旧請求項１〜３、６を基にしたものであり、
新請求項４は旧請求項１〜３、７を基にしたものであり、
新請求項５は新請求項１、３、４それぞれの従属請求項であり旧請求項８の構成を備えるものであり、
新請求項６は新請求項５の従属請求項であり旧請求項９の構成を備えるものであり、
新請求項７は新請求項１、３、４それぞれの従属請求項であり旧請求項１０の構成を備えるものであり、
新請求項８は新請求項１、３、４それぞれの従属請求項であり旧請求項１１の構成を備えるものである。」と主張している。
　そこで、補正前発明のただ一つの独立請求項である請求項１に係る発明と補正発明の請求項１に係る発明とを対比すると、本件補正が、補正前発明の請求項１に係る発明の発明を特定するために必要な事項である「手の動きを電気信号に変換することにより手話の手動作に関する情報を時系列データとして入力する手段と、手話の手動作を表す時系列データに対する見出しを入力する手段と、入力した手動作を表す時系列データに対して、手の位置、向き、形状に関し、入力手段により入力される時系列データの手動作に関する部分の修正対象の範囲の始点と終点との指定および手動作の修正指示に従い、時系列データの手動作に関する部分を連続的に変化させ、手話の手動作の修正を行う手段と、該修正した手動作を表す時系列データを登録する手段」を省く補正であることは明らかである。
　したがって、本件補正は補正前発明を特定するために必要な事項をさらに限定したものでなく、本件補正は平成１８年改正前特許法１７条の２第４項２号に規定する特許請求の範囲の減縮に該当する補正とはいえない。
　また、本件補正は、請求項の削除、誤記の訂正、又は明りょうでない記載の釈明を目的としたものにも該当せず、平成１８年改正前特許法１７条の２第４項の規定に違反するものであり、同法１５９条１項で準用する同法５３条１項の規定により却下すべきものである。
　
第３　本願発明について
　１　平成１７年４月１５日付の手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成１６年１２月１３日付けで補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された以下のとおりのものである。
　「【請求項１】　手話アニメーションを生成するための時系列データの作成、および時系列データの編集をＣＧによる手話のアニメーションの表示を見ながら行う手話編集装置であって、
　手の動きを電気信号に変換することにより手話の手動作に関する情報を時系列データとして入力する手段と、
　手話の手動作を表す時系列データに対する見出しを入力する手段と、
　入力した手動作を表す時系列データに対して、手の位置、向き、形状に関し、入力手段により入力される時系列データの手動作に関する部分の修正対象の範囲の始点と終点との指定および手動作の修正指示に従い、時系列データの手動作に関する部分を連続的に変化させ、手話の手動作の修正を行う手段と、
　該修正した手動作を表す時系列データを登録する手段と、
　手話単語データを構成すべき１以上の前記登録された手動作を表す時系列データを読み出す手段と、
　前記読み出した時系列データに入力手段による指示に従い手話単語を表現するために必要な手動作以外の情報を付加して時系列データからなる手話単語データを生成する手段と、
　手話単語データに対する見出しを入力する手段と、
　前記生成した手話単語データを登録する手段を備えることを特徴とする手話編集装置。」
　
　２　引用例
　原査定の拒絶の理由で引用された特開平６−８３２６４号公報（以下、「引用例１」という。）には次の事項が図面と共に開示されている。（引用箇所は段落番号等で表示）
　ア　「【請求項１１】手話の学習で用いられる情報の検索または登録のうち少なくともいずれか一方を行う手話学習装置において、手話の学習で用いられる情報を手話の最小単位である形態素の辞書および上記形態素の組合せにて表わされる単語の辞書で構成される保持手段と、検索時に上記入力手段により入力した自然語または手話のうちいずれか一方をもとに上記保持手段に保持している手話の学習で用いられる情報を検索する検索手段と、登録時に上記入力手段により入力された上記手話の学習で用いられる情報を上記保持手段に登録する登録手段と、上記検索手段にて検索された手話の学習で用いられる情報または上記登録手段にて登録された手話の学習で用いられる情報を出力する手段とを備えたことを特徴とする手話学習装置。」
　イ　「【００１８】
【実施例】以下、本発明の実施例を図１から図９を用いて説明する。
【００１９】図１は、本発明の一実施例を示すシステム構成図で、１は手話データを保持する手話辞書、２は手話辞書１から手話データを検索する辞書検索手段、３は手話辞書１に手話データを格納する辞書登録手段、４はキーボード等の文字入力装置、５は音声認識により入力する音声入力装置、６は手話の動作を時系列データとして入力する手話入力装置、７は顔の表情を認識して入力する表情入力装置、８は検索及び登録の入力および結果を表示する表示出力装置、９は検索及び登録の入力および結果を音声合成で出力する音声出力装置である。
【００２０】図２は、手話辞書１の構成要素の１つである単語辞書の構成と具体例を示す図で、１１１は単語の見だし、１１２は単語が用いられる分野の種類を表す種別、１１３は手話データがどの国のどの種類の手話のものなのかを表す言語種別、１１４は単語を表わす形態素の組合せ表現、１１５は手話の語源、注意事項等補足情報を格納するテキストである。
【００２１】図３は、手話辞書１の構成要素の１つである形態素辞書の構成と具体例を示す図で、１２１は形態素の見だし、１２２は手話の手の動きの時系列データの特徴を分類した分類種別、１２３は手話のときの顔の表情の特徴を分類した表情種別、１２４は手話の手の動きの時系列データである。
【００２２】図９は、手話入力装置６から入力される時系列データのデータ構造の詳細を表す図で、右手の状態に関するデータ６１０と左手の状態に関するデータ６２０の一定時間間隔毎の履歴を格納するテーブルである。なお、手話データ入力装置６は、手の各指の曲がり具合、手の位置、および向きを計測するセンサ６１と、電気信号に変換する接続装置６２とからなるもので、よく知られている。」
　ウ　「【００３８】ステップ８１０３では、まず音声出力装置９に入出力エリア７０３の単語見出しと、出力エリア７１０のテキストの情報を送って音声出力する。例えば、図７の場合は、「育児」「子供を育てる仕草」というように音声出力する。次に、入出力エリア７０４の中の先頭の形態素のデータを形態素辞書１２から取ってくる。例えば、図７の場合は「子供」の形態素データを取ってくる。次に、形態素データの見出し１２１を音声出力装置９に送って音声出力する。図７の場合は、「子供」が音声出力される。
【００３９】ステップ８１０４では、形態素データの表情種別１２３と時系列データ１２４とから、ステップ８１０１で準備したパラメータに従って、画像合成部８２を用いて１フレーム分の手話の画像を生成し出力エリア７１１に表示出力する。
【００４０】画像合成部８２の処理に関しては、コンピュータグラフィックスの分野ですでによく知られた方法が用いられている。手話の手の形状生成に関しては、例えば、情報処理学会研究会報告Ｖｏｌ．９０，Ｎｏ．６６（９０−ＣＧ−４６）４６−６（１９９０年８月１７日〜１８日），第３７頁から第４２頁までに述べられているように、手のモデルを隣接する関節を結ぶ骨格と、骨格に付随する多面体とによって定義し、それぞれの骨格に付随する多面体を、骨格の動きに追従させることにより関節角の変化に応じた手の形状を生成することができる。この文献で論じられているように、手の動作過程に応じて多面体の接続面と接続面の間隔を制御する処理を行えば、よりリアリスティックな形状が生成できる。」
　エ　「【００５２】図５は、本実施例の登録制御部３１の動作を表す図である。入出力エリア８０７で検索が指示されると動作が起動される。
【００５３】ステップ３１０１では、形態素辞書１２のみの登録なのか、単語辞書１１と形態素辞書１２の両方の登録なのかを入出力エリア８０５により判定する。形態素辞書１２のみの登録の場合は、単語辞書１１の登録をスキップしてステップ３１０５に進む。
【００５４】ステップ３１０２では、文字入力装置４から単語辞書１１に登録すべき情報、すなわち、入出力エリア８０１から８０４までおよび８１０を入力し、単語辞書１１に新しい見出し単語１１１を作成し、分野情報１１２、言語種別１１３、形態素列１１４、テキスト１１５を格納する。
【００５５】ステップ３１０３では、入出力エリア８０４で指定された形態素がすべて形態素辞書１２にあるかどうか比較器３２を用いて調べる。もし形態素がすべてあれば登録処理を終了する。もしなければステップ３１０５に進み形態素辞書１２への登録を行う。
【００５６】ステップ３１０５では、形態素辞書１２に未登録の形態素にたいして手話入力装置６を用いて手の動きを入力し、時系列データ１２４として格納する。
【００５７】及び【００５８】（略）
【００５９】登録処理が終了すると、図６の表示処理を行い、登録した手話データを表示する。この表示処理については、既に述べた検索処理と同じである。
【００６０】以上述べたごとく、本実施例によれば手話データの検索、登録、表示が可能となる。」
　
　上記アないしエの記載によると、引用例１には、「手話の最小単位である形態素データの時系列データ１２４から、コンピュータグラフィックスの分野ですでによく知られた方法により画像合成部８２を用いて手話の画像を生成し表示出力する手話学習装置であって、
　手話の動作を、手の位置、向き及び各指の曲がり具合の時系列データとして入力する手話入力装置６と、
　形態素の見だし１２１、及び手話の手の動きの時系列データ１２４を有する形態素辞書と、
　単語の見だし１１１、及び単語を表わす形態素の組合せ表現１１４を有する単語辞書と、を備え、
　形態素辞書１２に未登録の形態素にたいして手話入力装置６を用いて手の動きを入力し、時系列データ１２４として格納し登録を行い、
　文字入力装置４から単語辞書１１に登録すべき情報、すなわち、単語辞書１１に新しい見出し単語１１１を作成し、形態素列１１４を格納し登録を行う手話学習装置。」の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
　
　原査定の拒絶の理由で引用された特開平７−９２９３８号公報（以下、「引用例２」という。）には次の事項が図面と共に開示されている。（引用箇所は段落番号で表示）
　オ　「【００１１】【課題を解決するための手段】聴覚障害者にもわかりやすい情報提供を行なうために、絵、写真、ビデオ画像と、文字、音声、および手話による説明を組み合わせて表示する。
【００１２】また、手話による案内はコンピュータグラフィックによって合成した手話のアニメーションを使用して行なう。」
　カ　「【００６３】次に、図２３から図４１を用いて手話編集装置１９の機能を説明する。図２３は手話編集装置の構成図である。図２３において、２３０１は単語列から合成した手話アニメーションを編集するための手話単語編集部、２３０２は各単語に対する手話アニメーションを表示するための合成用手話データ、２３０３は入力した手話単語列を記憶しておくための手話単語記憶部、２３０４は文章から手話アニメーションの合成を行なうための手話合成部、２３０５は文章から手話の合成における言語解析に使用する言語辞書、２３０６は合成した文章から合成した手話を編集する合成手話編集部、２３０７は文章から手話への合成結果を記憶する合成手話記憶部である。
【００６４】図２４は単語列から合成した手話を手話記憶装置２０に保存するためのフォーマットである。２４０１は保存されている情報の種類を示す情報種類であり、この場合は「手話」と記述される。２４０２は手話情報を参照する場合に使用される手話番号、２４０３は保存されている手話が単語列から合成された手話か文章から合成された手話かを示す手話種類である。この場合、手話種類は単語列から合成された手話を表す「単語」と記述される。２４０４は保存されている手話の内容を記述する備考、２４０５は保存されている手話を構成する単語の数、２４０６はそれぞれの単語についての情報である。２４０７は単語名、２４０８は単語名２４０７に対応する手話表現が多数ある場合にどの表現を使用するかを示すための表現名、２４０９は手話アニメーションを表示する場合の表示速度、２４１０は動作の大きさが変化する手話の場合の動作の大きさに関する情報、２４１１は動作の位置が変化する手話の場合の動作の位置に関する情報、２４１２は動作の方向が変化する手話の場合の動作の方向に関する情報、２４１３は手話に付随する表情の指定、２４１４は手話に付随する身振りの指定、２４１５は手話に付随する口形の指定である。また、２４１６は単語間の間に関する情報である。」
　キ　「【００７２】手話表現の動作の大きさを変更したい場合は、変更を行なう単語名をマウスやキーボードで選択した後、大きさボタン２６１６を選択すると、図３０（ａ）のような大きさ変更ウインドウ３００１が表示される。３００２は選択した単語名に対する手話表示ウインドウで、これを見ながら動作の大きさを変更する。大きさの変更には大きさ減少マーク３００３および大きさ増加マーク３３０４を使用する。それぞれのマーク上にマウスのポインタ３００７を移動し、マウスのボタンを押すと、一度押す毎に大きさが減少あるいは増加し、それに伴って手話表示ウインドウ３００２上の手話の動作の大きさが変化する。例えば図３０（ｂ）の場合、大きさ減少マーク上でボタンを押した結果、動作の大きさが小さくなっている。また、図３０（ｃ）では大きさ増加マーク上でボタンを押した結果、動作の大きさが大きくなっている。このようにして大きさを設定した後、ＯＫボタン３００６を選択すると、設定した大きさが指定している単語に登録され、その単語に対する大きさの情報２６０７が表示される。キャンセルボタン３００５が選択された場合は、設定した大きさは登録されない。図３０では、大きさを変更できる動作が手の幅のみであるが、手話によっては複数のパラメータを変更できる場合もある。このため、変更できるパラメータに関する情報をあらかじめ合成用手話データ２３０２に記憶しておき、そのデータをもとに変更できるパラメータと３００３、３００４のような変更用のマークを表示する用にしても良い。また、変更できるパラメータをリスト表示し、必要なパラメータを選択しながら変更できるようにしても良い。」
　ク　「【００７８】単語名に対する口形を変更したい場合は、変更を行なう単語名をマウスやキーボードで選択した後、口形ボタン２６２２を選択すると、図３６（ａ）のような口形変更ウインドウ３６０１が表示される。３６０２は口形入力ウインドウであり、ここに表示したい口形を発音の形でキーボードから入力する。発音を入力した後、ＯＫボタン３６０４を選択すると設定した口形情報が指定している単語に登録され、図３６（ｂ）のように単語に対する口形の情報３６０５が表示される。また、発音を空白にしてＯＫボタン３６０４を選択すると、その単語に対する口形の登録は削除される。キャンセルボタン３６０３を選択した場合は設定した口形は登録されない。口形の表示はこの発音情報中の各発音に対する口形をつなぎ合わせることによって表示される。あるいは、あらかじめその発音に対応する口形の画像情報を作成しておき、それを使用するようにしても良い。また、手話では複数単語で表現されるが、音声言語では１つの単語で表現される場合があるが、この場合の口形の変更方法としては、図３７（ａ）のように複数の単語名を指定して、指定した単語全体に対して口形情報を設定できるようにする。図３７（ａ）では「特別」３７０１、「売る」３７０２、「場所」３７０３の３つの単語が選択され、それに対して「とくべつうりば」という口形が設定されている。この口形情報を登録すると、図３７（ｂ）のように指定した範囲の単語全体に対して口形情報が登録されていることを示す表示３７０４が行なわれる。」
　
　原査定の拒絶の理由で引用された特開平６−２５１１２３号公報（以下、「引用例３」という。）には次の事項が図面と共に開示されている。（引用箇所は段落番号等で表示）
　ケ　「【請求項１】手話を３次元コンピュータグラフィックス（ＣＧ）のアニメーションで表示す装置において、あらかじめ手袋型センサなどで採取された手や指の動きの時系列データ（手話単語ＣＧパタン）を保持する手段と、手話単語ＣＧパタンに手話の表示を見やすくするための補正を加える手段を有することを特徴とする手話生成装置。」
　コ　「【００３０】これらのパタンを使って手話単語ＣＧパタンの指の関節のデータを、図２０と図２１に示したフローチャートに従って補正する。補正したい手話単語ＣＧパタンが入力される１７００と、指の形が１秒以上保持されている部分を探す１７０１。そして、指の形の保持が始まる時間ｔ１と、保持終了の時間ｔ２を記憶する１７０２。ｔ１とｔ２の間を３つの領域、補間領域１、保持領域、補間領域２に分ける。ここで、３で割り切れない分は保持領域に含める１７０３。図１０の１００９に示す両手のｔ１のデータについて１７０４第一関節の角度ａｎｇ１と第二関節の角度の差を求め、その差がΔａｎｇ以上で１７０５かつ、第一関節の角度が９０°に近かった場合には図１８のｃａｓｅ５１５０４に示したように第一関節は９０°、第二関節は０°、第三関節は０°に設定し、第一関節の角度が０°に近い場合には第二、第三関節の角度は９０°に設定する１５０２。一方、差がΔａｎｇ以下であった場合には１８０６、第一関節の角度が０°、６０°、９０°のどの角度に近いかによってｃａｓｅ１の１５００、ｃａｓｅ４の１５０３、ｃａｓｅ２の１５０１のどれかの状態に設定する。以上のようにして決定された指の関節の角度のデータ１００９を、手の形が保持されている領域に複写する１８０７、１８０８。最後に、ｔ＝ｔ１−１の時刻のデータと、保持領域の初めのデータとの間を補間して、補間領域１のデータ１００９に登録する。同様にして、保持領域の終わりのデータとｔ＝ｔ２＋１のデータとの間を補間して補間領域２に登録する１８０９。以上の作業を指の形が保持されている時間ｔ＝ｔ１からｔ２までの間の両手の全ての指について行う。」
　
　３　対比
　本願発明と引用発明とを対比する。
　引用発明の「手話学習装置」は、前掲ウの箇所に記載されたとおり、手話の最小単位である形態素データの時系列データを、個々の単語に対応する単語辞書に登録された形態素列に基づいて読み出し、手話の画像をコンピュータグラフィックス（ＣＧ）により生成し表示出力するものであり、個々の単語に形態素の組み合わせを対応させて単語辞書に登録する処理は、単語に対して形態素データの時系列データを編集する処理といえるから、本願発明と同じ手話アニメーションを生成するための時系列データの編集を行う「手話編集装置」に関するものといえる。
　また、引用発明は、手話の画像を生成し表示出力するための時系列データを手話入力装置から入力し、形態素辞書に登録するものであるから、「手話アニメーションを生成するための時系列データの作成」を行うものといえる。
　引用発明の「手話の最小単位である形態素」は、本願発明の「手話の手動作」に相当し、また、引用発明の「手話の動作を、手の位置、向き及び各指の曲がり具合の時系列データとして入力する手話入力装置６」は、形態素辞書に登録する際に時系列データを形態素に関する情報として入力するものであるから、本願発明の「手の動きを電気信号に変換することにより手話の手動作に関する情報を時系列データとして入力する手段」に相当する。
　引用発明は、形態素の見だし１２１、話の手の動きの時系列データ１２４を有する形態素辞書に形態素の登録を行うものであるから、「手話の手動作を表す時系列データに対する見出しを入力する手段」と、手動作を表す時系列データを登録する手段とを備えているといえる。
　引用発明の単語辞書１１に新しい見出し単語１１１を作成し、登録を行う「文字入力装置４」は、本願発明の「手話単語データに対する見出しを入力する手段」に相当する。
　
　以上を踏まえると、両者の一致点及び相違点は以下のとおりである。
【一致点】
　手話アニメーションを生成するための時系列データの作成、および時系列データの編集を行う手話編集装置であって、
　手の動きを電気信号に変換することにより手話の手動作に関する情報を時系列データとして入力する手段と、
　手話の手動作を表す時系列データに対する見出しを入力する手段と、
　手動作を表す時系列データを登録する手段と、
　手話単語データに対する見出しを入力する手段と、
　を備えることを特徴とする手話編集装置。
　
【相違点】
　相違点１：　本願発明が、時系列データの編集を「ＣＧによる手話のアニメーションの表示を見ながら」行う手話編集装置であるのに対し、引用発明は、手話のアニメーションの表示を見ながら時系列データの編集を行っていない点。
　相違点２：　本願発明が「入力した手動作を表す時系列データに対して、手の位置、向き、形状に関し、入力手段により入力される時系列データの手動作に関する部分の修正対象の範囲の始点と終点との指定および手動作の修正指示に従い、時系列データの手動作に関する部分を連続的に変化させ、手話の手動作の修正を行う手段」を備え、「該修正した」手動作を表す時系列データを登録しているのに対し、引用発明は手話の手動作の修正を行う手段を備えず、修正していない手動作を表す時系列データを登録している点。
　相違点３：　本願発明が「手話単語データを構成すべき１以上の登録された手動作を表す時系列データを読み出す手段と、前記読み出した時系列データに入力手段による指示に従い手話単語を表現するために必要な手動作以外の情報を付加して時系列データからなる手話単語データを生成する手段」と「生成した手話単語データを登録する手段」とを備えているのに対し、引用発明は手動作以外の情報を付加した時系列データからなる手話単語データを生成する手段と生成した手話単語データを登録する手段とを備えていない点。
　
　４　当審の判断
　ａ　相違点１について
　引用例２の前掲オ、カ及びキの箇所には、手話編集装置において、コンピュータグラフィックス（ＣＧ）による手話アニメーションを表示し、これを見ながら手話表現の動作の大きさを変更する処理（以下、「引用例２記載の事項１」という。）が記載され、手話編集装置において手話表現の動作の大きさを変更する処理は、手話アニメーションを生成するための時系列データの編集処理といえるから、共通する技術分野に属する引用発明に引用例２記載の事項１を適用し、時系列データの編集を「ＣＧによる手話のアニメーションの表示を見ながら」行うようにすることは当業者が容易に想到し得たことといえる。
　
　ｂ　相違点２について
　引用例３の前掲ケ及びコの箇所には、あらかじめ手袋型センサなどで採取された手や指の動きの時系列データに、手話の表示を見やすくするための補正を加え、手話を３次元コンピュータグラフィックス（ＣＧ）のアニメーションで表示する手話生成装置において、指の形の保持が始まる時間ｔ１と、保持終了の時間ｔ２を記憶し、ｔ１とｔ２の間を３つの領域、補間領域１、保持領域、補間領域２に分け、決定された指の関節の角度のデータを、手の形が保持されている領域に複写し、最後に、ｔ＝ｔ１−１の時刻のデータと、保持領域の初めのデータとの間を補間して、補間領域１のデータに登録し、同様にして、保持領域の終わりのデータとｔ＝ｔ２＋１のデータとの間を補間して補間領域２に登録する処理（以下、「引用例３記載の事項」という。）が記載されている。
　引用例３記載の事項の「指の形の保持が始まる時間ｔ１」と「保持終了の時間ｔ２」は、それぞれ指定された手動作に関する部分の修正対象の範囲の「始点」と「終点」といえ、また、決定された指の関節の角度のデータを、手の形が保持されている領域に複写し、最後に、ｔ＝ｔ１−１の時刻のデータと保持領域の初めのデータとの間を補間して補間領域１のデータに登録し、同様にして、保持領域の終わりのデータとｔ＝ｔ２＋１のデータとの間を補間して補間領域２に登録する処理は、「時系列データの手動作に関する部分を連続的に変化させ、手話の手動作の修正を行う」処理といえ、そして、これらの処理が手動作の修正指示に従って行われることは当業者にとって明らかな事項である。
　引用例３記載の事項と引用発明とは、いずれも、あらかじめ手袋型センサなどで採取された手や指の動きの時系列データに基づいて、手話を３次元コンピュータグラフィックス（ＣＧ）のアニメーションで表示するという共通の技術分野に属するものであるから、引用発明の手話入力装置により入力される時系列データを登録する際に、手話入力装置により入力される時系列データの「手の位置、向き及び各指の曲がり具合」、すなわち、手の位置、向き、形状に関して引用例３記載の事項を適用し、「入力した手動作を表す時系列データに対して、手の位置、向き、形状に関し、入力手段により入力される時系列データの手動作に関する部分の修正対象の範囲の始点と終点との指定および手動作の修正指示に従い、時系列データの手動作に関する部分を連続的に変化させ、手話の手動作の修正を行う手段」を備え、「該修正した」手動作を表す時系列データを登録することは当業者が容易に想到し得たことといえる。
　
　ｃ　相違点３について
　引用例２の前掲オ、カ及びクの箇所には、コンピュータグラフィックによって合成した手話のアニメーションを使用する手話編集装置において、それぞれの単語についての情報２４０６に発音情報中の各発音に対する口形をつなぎ合わせることによって表示される、手話に付随する口形２４１５をキーボードから指定する処理（以下、「引用例２記載の事項２」という。）が記載されている。
　引用例１の図２に示されるように引用発明は１以上の登録された手動作により手話単語データを構成するものであり、また、引用例２記載の事項２のそれぞれの単語について手話に付随する口形が手話単語を表現するために必要な手動作以外の情報といえ、キーボードから口形を指定する処理が入力手段による指示に従い手話単語を表現するために必要な手動作以外の情報を付加する処理といえ、口形は発音情報中の各発音に対する口形をつなぎ合わせることによって表示される情報であり、時系列データといえることは、いずれも当業者にとって明らかな事項であるから、共通する技術分野に属する引用発明の単語辞書を登録する際に引用例２記載の事項２を適用し、手話単語データを構成すべき１以上の登録された手動作に対して、入力手段による指示に従い手話単語を表現するために必要な手動作以外の情報を付加して時系列データからなる手話単語データを生成し、生成した手話単語データを登録することは、当業者が容易に想到し得たことといえる。
　また、ＣＧによるアニメーションを生成する際に、よりアクセスが容易になるようにアニメーション生成データを保持することはＣＧアニメーションが属する技術分野において慣用技術であるから、引用発明に引用例２記載の事項２を適用する際に当該慣用技術を採用し、手話単語データを構成する手動作を表す時系列データを読み出して、手話単語を表現するために必要な手動作以外の情報とともに保持すること、すなわち「手話単語データを構成すべき１以上の登録された手動作を表す時系列データを読み出す手段と、前記読み出した時系列データに入力手段による指示に従い手話単語を表現するために必要な手動作以外の情報を付加して時系列データからなる手話単語データを生成する手段」と「生成した手話単語データを登録する手段」とを備えることは当業者が適宜なし得る事項といえる。
　
　そして、これらの相違点１ないし３を総合的に考慮しても当業者が容易になし得ることといえ、一方、本願発明の奏する効果は、引用例１ないし３に記載された事項、及び前記慣用技術から想定できる程度のものにすぎず、格別なものとは認められない。
　
　５　むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用例１ないし３に記載された事項、及び前記慣用技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法２９条２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、他の請求項について検討するまでもなく拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。