【事件の表示】
　特願２００３−１７５３２８「ストリップの連続塗装装置およびその連続塗装方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１７年　１月１３日出願公開、特開２００５−　　７３１８〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１．手続の経緯
　本件出願は、平成１５年６月１９日に出願されたものであって、平成２０年１１月１９日付けで拒絶理由が通知され、平成２１年１月８日付けで意見書及び手続補正書が提出されたが、同年４月１７日付けで拒絶査定がなされ、それに対して同年７月２１日付けで拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに、同日付けで手続補正書が提出されて明細書を補正する手続補正がなされ、その後、当審において同年１２月１４日付けで書面による審尋がなされ、それに対して平成２２年２月１５日付けで回答書が提出されたものである。
　
第２．平成２１年７月２１日付けの手続補正についての補正却下の決定
　
〔補正却下の決定の結論〕
　平成２１年７月２１日付けの手続補正を却下する。
　
〔理由〕
１．本件補正の内容
　平成２１年７月２１日付けの手続補正（以下、「本件補正」という。）は、特許請求の範囲の請求項１に関しては、下記の（ａ）に示す本件補正により補正される前の（すなわち、平成２１年１月８日付けで提出された手続補正書により補正された）特許請求の範囲の請求項１を下記の（ｂ）に示す特許請求の範囲の請求項１へと補正するものである。
　
（ａ）本件補正前の特許請求の範囲の請求項１
　「ストリップと接触し塗料を塗布するアプリケータロールと、該アプリケータロールへ接触部を介して塗料を供給するピックアップロールとを備えたストリップの連続塗装装置において、前記アプリケータロールの表面に前記塗料をスプレー可能なノズルを設けると共に、前記ピックアップロールの内部には、外郭部内に軸部が設けられ、外郭部と軸部間に水冷室を設け、軸部内には反駆動側から駆動側に差し渡された水路が設けられ、該水路と前記水冷室は軸部の周方向数箇所の水路を介して連通され、さらに前記水冷室から反駆動側端部の軸部外周に水路が設けられたロール構造としたことを特徴とするストリップの連続塗装装置。」
　
（ｂ）本件補正後の特許請求の範囲の請求項１（下線は、補正箇所を明示するためのものである。）
　「ストリップと接触し塗料を塗布するアプリケータロールと、該アプリケータロールへ接触部を介して塗料を供給するピックアップロールとを備えたストリップの連続塗装装置において、前記アプリケータロールの表面に前記塗料をスプレー可能なノズルを設けると共に、前記ピックアップロールの内部には、外郭部内に軸部が設けられ、外郭部と軸部間に水冷室を設け、軸部内には反駆動側から駆動側に差し渡された水路が設けられ、該水路と前記水冷室は軸部の周方向数箇所の水路を介して連通され、さらに前記水冷室から反駆動側端部の軸部外周に水路が設けられたロール構造
とするとともに、前記アプリケータロールの内部には水冷室を複数の水室に区画するための、通水孔を有する中仕切り板あるいは前記外郭部との間に狭い間隙を形成するための、軸方向両端を端板で閉じられた回流体を設けない構造
　
２．本件補正の適否についての判断
２−１．新規事項の追加
　本件補正によって追加された「
前記アプリケータロールの内部には水冷室を複数の水室に区画するための、通水孔を有する中仕切り板あるいは前記外郭部との間に狭い間隙を形成するための、軸方向両端を端板で閉じられた回流体を設けない構造
　なお、平成２２年２月１５日付けの回答書において、「確かに「前記アプリケータロールの内部には水冷室を・・・」とする補正は新規事項の追加に該当します」と認めている。
　さらに、同回答書において、「下線部に記載の「アプリケータロール」は誤記であり、正しくは「ピックアップロールであります。」」とも主張しているが、そのような主張は到底受け入れられない。
　したがって、本件補正は、平成１４年法律第２４号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第３項の規定に違反する。
　
２−２．目的外
　本件補正によって追加された「
前記アプリケータロールの内部には水冷室を複数の水室に区画するための、通水孔を有する中仕切り板あるいは前記外郭部との間に狭い間隙を形成するための、軸方向両端を端板で閉じられた回流体を設けない構造
　したがって、請求項１に関する本件補正は、本件補正前の請求項１に係る発明の発明特定事項を限定するものではないので、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当しない。また、請求項１に関する本件補正が、同項第１号の請求項の削除、同項第３号の誤記の訂正又は同項第４号の明りょうでない記載の釈明にも該当しないことは明らかである。
　したがって、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項の規定に違反する。
　
２−３．独立特許要件
　仮に、本件補正が、本件補正前の請求項１における発明特定事項についての限定を付加するものであって、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当するとした場合について、本件補正後の請求項１に記載された事項により特定される発明（以下、単に「本願補正発明」という。）が、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるのかどうかについて、以下に検討する。
　本件補正によって追加された「
前記アプリケータロールの内部には水冷室を複数の水室に区画するための、通水孔を有する中仕切り板あるいは前記外郭部との間に狭い間隙を形成するための、軸方向両端を端板で閉じられた回流体を設けない構造
水冷室を複数の水室に区画するための、通水孔を有する中仕切り板
前記外郭部との間に狭い間隙を形成するための、軸方向両端を端板で閉じられた回流体
　すなわち、本願は、特許法第３６条第６項第２号の規定を満たしていない。したがって、本願補正発明は、特許を受けることができない。
　
３．むすび
　以上のとおり、本件補正は、平成１４年法律第２４号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第３項の規定に違反するので、また、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項の規定に違反する、又は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項の規定により読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下されるべきものである。
　よって、結論のとおり決定する。
　
　
第３．本願発明について
１．本願発明
　平成２１年７月２１日付けの手続補正は前述したとおり却下されたので、本件出願の請求項１に係る発明は、平成２１年１月８日付けで提出された手続補正書により補正された明細書及び願書に最初に添付された図面の記載からみて、特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定されるもの（以下、「本願発明」という。）であり、上記第２．の〔理由〕１．（ａ）に記載したとおりのものである。
　
２．原査定の拒絶理由に引用された引用文献の記載内容
２−１．特開平１１−２６２７１０号公報（以下、「引用文献１」という。）
（１）引用文献１の記載事項
　引用文献１には、図面とともに次の事項が記載されている。
　「【００１７】この発明を図１に基づいてより具体的に説明する。図１は、この発明の塗装装置の一実施例を模式的に示す図である。なお、この図１では、垂直パスにおける両面同時塗装の例を示しているが、この発明は、図示した例に限定されるものではなく、水平パスやパックアップロールに巻き付けて塗装する場合においても適用できることは言うまでもない。
【００１８】図中、番号１は帯状材料である被塗装材Ｓと接しつつこの被塗装材Ｓの進行方向と逆方向に回転するアプリケータロール、２はこのアプリケータロール１と接しつつその接点においてアプリケータロール１の回転方向と逆方向に回転するピックアップロール、３はこのピックアップロール１と近接配置したミータリングロールであり、各ロールに示した矢印は、そのロールの回転方向を示している。また、番号４は、塗装しようとする塗料を保持する塗料パン、５はアプリケータロール１の周面に近接配置した塗料供給ノズル、６は塗料循環タンク、７は塗料循環タンク６から塗料パン１及び塗料供給ノズル５へ塗料Ｐを供給するためのポンプである。
【００１９】図１に示した連続塗装装置、すなわちロールコータは、一般的に使用される３本ロール式であり、各ロールは、図示しない駆動装置によりそれぞれ所定の速度で駆動されている。そして、アプリケータロール１は表面がゴム被覆されたゴムロールが用いられ、また、ピックアップロール２及びミータリングロール３は表面にクロムメッキ等がされた金属ロールを用いるのが一般的である。また、アプリケータロール１の回転方向は、被塗装材Ｓとの接点における進行方向が逆となる方向であり、ピックアップロール２の回転方向はアプリケータロール１との接点における進行方向が逆となる方向であり、ミータリングロール３の回転方向はいずれでも構わないが、図１ではピックアップロール２との近接点での進行方向が逆となる方向としている。
【００２０】図１に示した連続塗装装置を用いた塗装操業においては、塗料パン４に塗料循環タンク６との間でポンプ７により循環している塗料Ｐが溜められており、この塗料Ｐは塗料パン４の浴内に接触させたピックアップロール２の回転により該ピックアップロール周面上にかきあげられたのち、ピックアップロール２とミータリングロール３との間で設定されたギッャプＧを通過することにより所望の膜厚となるように計量される。計量された後の塗料は、アプリケータロール１表面に転写された後、更に鋼帯等の被塗装材Ｓの表面に転写されて、塗装が行われることになる。
【００２１】そして、この発明においては、上述の塗装操業において、鋼帯等の被塗装材Ｓとの接触後で、ピックアップロール２と接触するまでの間のアプリケータロール１のロール表面（周面）に、ノズル５により塗料Ｐを供給する。…（後略）…」（段落【００１７】ないし【００２１】）
　
（２）引用文献１記載の発明
　　上記（１）及び図面を総合すると、引用文献には、次の発明（以下、「引用文献１記載の発明」という。）が記載されているものと認められる。
　「帯状材料である被塗装材Ｓと接触し塗料を塗布するアプリケータロール１と、該アプリケータロール１へ接触部を介して塗料を供給するピックアップロール２とを備えた帯状材料である被塗装材Ｓの連続塗装装置において、前記アプリケータロール１の表面に前記塗料をスプレー可能な塗料供給ノズル５を設けた帯状材料である被塗装材Ｓの連続塗装装置。」
　
２−２．特開平７−１２４５０６号公報（以下、「引用文献２」という。）
（１）引用文献２の記載事項
　引用文献２には、図面とともに次の事項が記載されている。
　（ア）「【特許請求の範囲】
【請求項１】  タンクとパンとの間の塗料供給系又は該パンに取付けられた温度センサと、該温度センサに接続された制御装置と、該制御装置に接続された温度可変のロールを有するロールコータとを備え、該温度センサで検出された温度に基づいて該制御装置を介し該ロールの温度を制御するようにして成ることを特徴とする塗布装置。」（【特許請求の範囲】の【請求項１】）
　（イ）「【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は塗布装置に関する。例えば連続移送される帯状金属板の片面又は両面に塗装する場合、ロールコータを備える塗布装置が利用される。本発明はかかる塗布装置の改良に関するものである。」（段落【０００１】）
　（ウ）「【０００７】本発明において、塗料を調合及び希釈するタンクは、従来の塗布装置の場合と同様、その温度を制御するようになっている。タンクには循環方式の塗料供給系を介してパンが接続されており、該パンにはロールコータが取付けられている。ロールコータは、少なくともパンから塗料を拾い上げるピックアップロールと該ピックアップロールから塗料を転着して被塗装材へ塗布するアプリケーターロールとで構成され、更にはこれらに加えてピックアップロールで拾い上げた塗料を均一にするドクターロールとで構成されている。
【０００８】ロールコータを構成する各ロール又は少なくともいずれか一つのロールは温度可変になっている。温度可変のロールは、その性質上、表面が金属製のものが好ましいが、表面が肉厚の薄いゴム等で被覆されたものでもよい。かかるロールの温度は、例えば該ロールを２重パイプ構造とし、その外側パイプの中空部へ加熱媒体又は冷却媒体を流すことによって変化させることができる。…（後略）…」（段落【０００７】及び【０００８】）
　（エ）「【００１０】
【作用】塗料を調合及び希釈するタンクにおいてその温度を制御するだけではなく、塗料を被塗装材へ塗布する直前のロールコータにおいてもその温度を制御することによって、被塗装材へ塗布する際の塗料の温度を設定温度に維持でき、したがって塗料不良を生じない。」（段落【００１０】）
　
（２）引用文献２記載の技術
　上記（１）及び図面を総合すると、引用文献２には、次の発明（以下、「引用文献２記載の発明」という。）が記載されている。
　「連続移送される帯状金属板と接触し塗料を塗布するアプリケータロールと、該アプリケータロールへ接触部を介して塗料を供給するピックアップロールと、前記ピックアップロールで拾い上げた塗料を均一にするドクターロールとを備えた連続移送される帯状金属板の連続塗装装置において、前記アプリケータロール、前記ピックアップロール、前記ドクターロールの少なくとも１つのロールの内部に冷却媒体を流すことによって前記ロールを冷却する連続移送される帯状金属板の連続塗装装置。」
　
３．対比
　本願発明と引用文献１記載の発明を対比すると、引用文献１記載の発明における「帯状材料である被塗装材Ｓ」は、その構造・機能等からみて、本願発明における「ストリップ」に相当し、以下同様に、「アプリケータロール１」は「アプリケータロール」に、「ピックアップロール２」は「ピックアップロール」に、「塗料供給ノズル５」は「ノズル」に、それぞれ相当する。
　
　そうすると、本願発明と引用文献１記載の発明は、
　「ストリップと接触し塗料を塗布するアプリケータロールと、該アプリケータロールへ接触部を介して塗料を供給するピックアップロールとを備えたストリップの連続塗装装置において、前記アプリケータロールの表面に前記塗料をスプレー可能なノズルを設けたストリップの連続塗装装置。」
　である点で一致し、次の（相違点）でのみ相違する。
　（相違点）
　本願発明においては、「ピックアップロールの内部には、外郭部内に軸部が設けられ、外郭部と軸部間に水冷室を設け、軸部内には反駆動側から駆動側に差し渡された水路が設けられ、該水路と前記水冷室は軸部の周方向数箇所の水路を介して連通され、さらに前記水冷室から反駆動側端部の軸部外周に水路が設けられたロール構造とした」のに対して、引用文献１記載の発明においては、「ピックアップロール２」の内部の構造は不明である点（以下、「相違点」という。）。
　
４．相違点についての判断
　引用文献２記載の発明において、「内部に冷却媒体を流すことによって」冷却する「ロール」は「アプリケータロール」、「ピックアップロール」、「ドクターロール」のうちのどのロールでも良いのであるから、引用文献２記載の発明から、次の技術思想（以下、「引用文献２記載の技術思想」という。）を導き出すことができる。
　「連続移送される帯状金属板と接触し塗料を塗布するアプリケータロールと、該アプリケータロールへ接触部を介して塗料を供給するピックアップロールと、前記ピックアップロールで拾い上げた塗料を均一にするドクターロールとを備えた連続移送される帯状金属板の連続塗装装置において、前記ピックアップロールの内部に冷却媒体を流すことによって前記ピックアップロールを冷却する連続移送される帯状金属板の連続塗装装置。」
　また、「ロールの内部に冷却媒体を流すことによって前記ロールを冷却する」技術としては、種々のものが可能であり、しかも、本願発明のような「ロールの内部には、外郭部内に軸部が設けられ、外郭部と軸部間に水冷室を設け、軸部内には反駆動側から駆動側に差し渡された水路が設けられ、該水路と前記水冷室は軸部の周方向数箇所の水路を介して連通され、さらに前記水冷室から反駆動側端部の軸部外周に水路が設けられたロール構造」は、周知の技術でもある（例えば、原査定において例示された実願昭５９−８９３８５号（実開昭６１−９１１３号）のマイクロフィルム及び特開昭６１−１０１１０号公報を参照されたい。）
　そして、引用文献１記載の発明において、引用文献２記載の技術思想を適用して、「ピックアップロールの内部に冷却媒体を流すことによって前記ピックアップロールを冷却する」ようにし、その適用に際して、上記周知の技術を考慮することにより、相違点に係る本願発明の発明特定事項とすることは、当業者が容易に想到することができたことである。
　なお、上記実願昭５９−８９３８５号（実開昭６１−９１１３号）のマイクロフィルムに記載されたものは「中仕切板２４，２４′」を有しており、また、上記特開昭６１−１０１１０号公報に記載されたものは「回流体６」を有しているが、「中仕切板」や「回流体」を有していない「ロール」の冷却技術も周知である（必要であれば、平成２１年１２月１４日付けの審尋において提示した前置報告書中の実公昭４１−１７０４８号公報、実公昭４６−１３５３６号公報、実公昭３７−４８３号公報及び実願平１−９７９２８号（実開平３−３６８３２号）のマイクロフィルム（特に第３図及び第４図）を参照されたい。）。
　また、本願発明を全体としてみても、引用文献１記載の発明、引用文献２記載の技術思想及び周知の技術の作用効果を加え合わせた以上の格別の作用効果を奏するものとは認められない。
　
５．まとめ
　以上のように、本願発明は、引用文献１記載の発明、引用文献２記載の技術思想及び周知の技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものである。
　よって、結論のとおり審決する。