【事件の表示】
　特願２００３−１７１０５０号「低ノイズリレー」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年　３月２５日出願公開、特開２００４−　９５５３２号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本件出願は、平成１５年６月１６日（パリ条約による優先権主張２００２年６月１７日、米国）の出願であって、平成２０年１０月１０日付けで拒絶査定がされ、この査定に対し、平成２１年１月９日に本件審判が請求されるとともに、同日付けで手続補正（前置補正）がなされたものである。
　
第２　平成２１年１月９日付けの手続補正についての補正却下の決定
　［補正却下の決定の結論］
　　平成２１年１月９日付けの手続補正を却下する。
　［理由］
１．　補正後の請求項１〜３に記載された発明
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１〜３は、
「【請求項１】
　コアを取り囲むコイルを有する磁性副組立体と、アーマチュアと、該アーマチュアが前記コアに当接するように前記コイルの電流が前記アーマチュアを吸引して磁力が加わると動き得るコンタクトと、コイル電流が無くなって磁力が無くなり前記アーマチュアが前記コアから分離する際に、前記コンタクトが逆方向に移動するよう前記アーマチュアを付勢する電磁リレーであって、前記アーマチュア上に非磁性インサートが位置する電磁リレーにおいて、
　前記アーマチュアが前記コアに当接する直前に、前記非磁性インサートが前記磁性副組立体に当接し、
　前記非磁性インサートが前記磁性副組立体に当接した後に、
前記非磁性インサートが前記磁性副組立体に当接した位置から離れた位置で
前記コアに対して傾斜して
【請求項２】
　リレーコンタクトの閉成及び開離の際に低音響ノイズを示す電磁リレーであって、コアを有する磁性副組立体と、磁力により前記コアに吸引されるアーマチュアであって、該アーマチュアの移動により前記コアに当接して前記リレーコンタクトを相互に接触させるアーマチュアと、前記リレーコンタクトを開離する位置へ前記アーマチュアを移動させるばねと、前記リレーコンタクトが接触する際の音響ノイズを低減する手段を具備するインサートとを有する電磁リレーにおいて、
　前記インサートは、前記アーマチュアが前記コアに当接する直前に、前記アーマチュア及び前記磁性副組立体の双方と係合し、
　前記インサートが前記磁性副組立体に当接した後に、
前記インサートが前記磁性副組立体に当接した位置から離れた位置で
前記コアに対して傾斜して
【請求項３】
　コアを取り囲むコイルを有する磁性副組立体と、アーマチュアと、該アーマチュアが前記コアに当接するように前記コイルの電流が前記アーマチュアを吸引して磁力が加わると動き得るコンタクトと、コイル電流が無くなって磁力が無くなり前記アーマチュアが前記コアから分離する際に、前記コンタクトが逆方向に移動するよう前記アーマチュアを付勢する電磁リレーであって、前記アーマチュア及び前記磁性副組立体の一方の上に非磁性インサートが位置する電磁リレーにおいて、
　前記アーマチュアが前記コアに対して傾いた状態で前記磁力が前記アーマチュアを吸引して前記アーマチュアが前記コアに当接する直前に、前記非磁性インサートが前記磁性副組立体及び前記アーマチュアの双方に当接し、
　前記非磁性インサートが前記磁性副組立体に当接した後に、
前記非磁性インサートが前記磁性副組立体に当接した位置から離れた位置で
前記コアに対して傾斜して
　上記補正は、補正前の請求項１及び３に記載された発明を特定するために必要な事項である「前記非磁性インサートが前記磁性副組立体に当接した後に、前記アーマチュアが前記コアに当接する」に関して「前記非磁性インサートが前記磁性副組立体に当接した後に、前記非磁性インサートが前記磁性副組立体に当接した位置から離れた位置で前記アーマチュアが前記コアに対して傾斜して前記コアに当接する」と限定すると共に、補正前の請求項２に記載された発明を特定するために必要な事項である「前記インサートが前記磁性副組立体に当接した後に、前記アーマチュアが前記コアに当接する」に関して「前記インサートが前記磁性副組立体に当接した後に、前記インサートが前記磁性副組立体に当接した位置から離れた位置で前記アーマチュアが前記コアに対して傾斜して前記コアに当接する」と限定するものであって、当該補正箇所は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　そこで、本件補正後の請求項１に記載された発明（以下「本願補正発明」という。）が、特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）について、以下に検討する。
　
２．　引用刊行物とその記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された、本願出願前に頒布された刊行物である特開平５−１７４６８４号公報（以下「刊行物１」という。）には、図面とともに、次の技術的事項が記載されている。
　（ア）「【請求項１】  ボビン(1a)に捲線された電磁石(1)と、該電磁石(1)の鉄心(1b)の下端部にＬ字形の一端部が連なる継鉄(2)と、該継鉄(2)の他端部に開閉可能に枢支され、かつ該鉄心(1b)の頭部に対向する接極子(3)と、該継鉄(2)と接極子(3)の間に架設され、かつ該接極子(3) を該鉄心(1b)の頭部から離反するように付勢する可動ばね(4)と、該可動ばね(4)の先端部に設けられた可動接点(4a)と、動作の際に該可動接点(4a)と弾接する固定接点(5)と、該電磁石(1)と可動接点(4a)と固定接点(5)のそれぞれから導出される端子(6)が固着されるベース(7)と、該ベース(7)に被さるカバー(8)を有し、
前記接極子(3)は、下面で前記鉄心(1b)の頭部と、上面で前記可動ばね(4)とそれぞれ衝突する衝合面に緩衝部材(9)が突設されているものであることを特徴とする低動作音型電磁リレー。」
　（イ）「【０００６】図４において、電磁石１は捲線されたボビン1aの芯孔に鉄心1bが挿着されたものからなる。そして、鉄心1bの下端部にはＬ字形をなす継鉄２の一端部が連なっており、他端部には接極子３の一端部が、鉄心1bの頭部と対向して開閉可能にほゞ90度の角度をなして枢支されている。」
　（ウ）「【００２３】実施例：１
図１〜図２において、電磁リレー10の基本的な構成は、従来の電磁リレー10と同様である。すなわち、電磁石１は捲線されたボビン1aの芯孔に鉄心1bが挿着されたものからなる。そして、鉄心1bの下端部にはＬ字形をなす継鉄２の一端部が連なっており、継鉄２の他端部には接極子３が鉄心1bの頭部と対向して開閉可能にほゞ直角に枢支されている。」
　（エ）「【００２５】緩衝部材９の素材にはイソプレンゴムやクロロプレンゴム、シリコンゴムなどの合成ゴムが用いられる。また、可動接点4aに流す電流が大きくて可動ばね４の温度上昇があるような場合には、例えば高耐熱性をもったポリエステル系の液晶ポリマなども用いられる。」
　（オ）「【００２８】図２（Ａ）において、電磁リレー10が復旧して可動接点4aがブレーク接点5aに弾接する際、上方に撓んでいた接極子３が可動ばね４に衝突するが、緩衝部材９が介在して衝突音を低減するようになっている。
【００２９】図２（Ｂ）において、電磁リレー10が動作して可動接点4aがメーク接点5bに弾接する際、接極子３が電磁石１の鉄心1bの頭部に衝突するが、緩衝部材９が介在して衝突音を低減するようになっている。」
　
　ここで、主に上記記載事項及び図面から次のことが明らかである。
・指摘事項（ア）の「電磁石(1)」は、指摘事項（ウ）の「電磁石１は捲線されたボビン1aの芯孔に鉄心1bが挿着されたものからなる」ので「鉄心(1b)を取り囲む捲線を有する電磁石(1)」といえる。
・指摘事項（ア）の「可動接点(4a)」は、指摘事項（オ）の「電磁リレー10が復旧して可動接点4aがブレーク接点5aに弾接する・・（中略）・・電磁リレー10が動作して可動接点4aがメーク接点5bに弾接する」ものであって、電磁リレー10の動作が、捲線の電流が接極子を吸引して磁力が加わることでなされることが自明であるので、「接極子(3)が鉄心(1b)に当接するように捲線の電流が接極子(3)を吸引して磁力が加わると動き得る可動接点(4a)」といえる。
　さらに、指摘事項（ア）の「低動作音型電磁リレー」は、「接極子(3) を該鉄心(1b)の頭部から離反するように付勢する可動ばね(4) ・・（中略）・・を有し」たものであるので「捲線の電流が無くなって磁力が無くなり接極子(3)が鉄心(1b)から分離する際に、可動接点(4a)が逆方向に移動するよう接極子(3)を付勢する低動作音型電磁リレー」といえる。
・指摘事項（ア）の「接極子(3) は、下面で前記鉄心(1b)の頭部と、上面で前記可動ばね(4) とそれぞれ衝突する衝合面に緩衝部材(9) が突設されている・・（中略）・・低動作音型電磁リレー」は、「接極子(3)上に緩衝部材(9)が位置する低動作音型電磁リレー」といえる。
　
　すると、上記の事項を総合すると刊行物１には、次の発明（以下「引用発明」という。）が開示されているものと認められる。
「鉄心(1b)を取り囲む捲線を有する電磁石(1)と、接極子(3)と、接極子(3)が鉄心(1b)に当接するように捲線の電流が接極子(3)を吸引して磁力が加わると動き得る可動接点(4a)と、を有して、捲線の電流無くなって磁力が無くなり接極子(3)が鉄心(1b)から分離する際に、可動接点(4a)が逆方向に移動するよう接極子(3)を付勢する低動作音型電磁リレーであって、接極子(3)上に緩衝部材(9)が位置する低動作音型電磁リレーにおいて、
　電磁リレー10が動作して可動接点(4a)がメーク接点5bに弾接する際、接極子(3)が電磁石(1)の鉄心(1b)の頭部に衝突するが、緩衝部材(9)が介在して衝突音を低減するようになっている低動作音型電磁リレー。」
　
　
３．　本願補正発明と引用発明との対比 
（１）両発明の対応関係
　(a)引用発明の「鉄心(1b)を取り囲む捲線を有する電磁石(1)」「接極子(3)」「接極子(3)が鉄心(1b)に当接するように捲線の電流が接極子(3)を吸引して磁力が加わると動き得る可動接点(4a)」「捲線の電流」は、それぞれ本願補正発明の「コアを取り囲むコイルを有する磁性副組立体」「アーマチュア」「アーマチュアが前記コアに当接するように前記コイルの電流が前記アーマチュアを吸引して磁力が加わると動き得るコンタクト」「コイル電流」に相当する。
　(b)引用発明の「緩衝部材(9)」は、前記２．指摘事項（エ）の「緩衝部材９の素材にはイソプレンゴムやクロロプレンゴム、シリコンゴムなどの合成ゴムが用いられる。」ものであり、接極子(3)に図２に図示された態様で配されたものあるので、「非磁性インサート」に相当する。
　そして、引用発明の「接極子(3)上に緩衝部材(9)が位置する低動作音型電磁リレー」は、「アーマチュア上に非磁性インサートが位置する電磁リレー」に相当する。
　(c)引用発明の「電磁リレー10が動作して可動接点(4a)がメーク接点5bに弾接する際、接極子(3)が電磁石(1)の鉄心(1b)の頭部に衝突するが、緩衝部材(9)が介在して衝突音を低減するようになっている」と、本願補正発明の「アーマチュアが前記コアに当接する直前に、前記非磁性インサートが前記磁性副組立体に当接し」とは、「アーマチュアがコアに衝突する際に、非磁性インサートが前記磁性副組立体に当接する」点において共通する。
　
（２）両発明の一致点
「コアを取り囲むコイルを有する磁性副組立体と、アーマチュアと、アーマチュアが前記コアに当接するように前記コイルの電流が前記アーマチュアを吸引して磁力が加わると動き得るコンタクトとを有して、コイル電流が無くなって磁力が無くなり前記アーマチュアが前記コアから分離する際に、前記コンタクトが逆方向に移動するよう前記アーマチュアを付勢する電磁リレーであって、前記アーマチュア上に非磁性インサートが位置する電磁リレーにおいて、
　アーマチュアがコアに衝突する際に、非磁性インサートが前記磁性副組立体に当接する電磁リレー。」
　
（３）両発明の相違点
　（ア）非磁性インサートが磁性副組立体に当接する時期が、本願補正発明は「アーマチュアが前記コアに当接する直前」であるのに対して、引用発明は、そのように特定されていない点。
　（イ）本願補正発明は「非磁性インサートが前記磁性副組立体に当接した後に、前記非磁性インサートが前記磁性副組立体に当接した位置から離れた位置で前記アーマチュアが前記コアに対して傾斜して前記コアに当接する」ものであるのに対して、引用発明では、「接極子(3)が電磁石(1)の鉄心(1b)の頭部に衝突するが、緩衝部材(9)が介在して衝突音を低減するようになっている」ものであって、「非磁性インサートが前記磁性副組立体に当接した後に、前記非磁性インサートが前記磁性副組立体に当接した位置から離れた位置で前記アーマチュアが・・（中略）・・コアに当接する」ものではない点。
　（ウ）本願補正発明は「非磁性インサートが前記磁性副組立体に当接した後に、前記非磁性インサートが前記磁性副組立体に当接した位置から離れた位置で前記アーマチュアが前記コアに対して傾斜して前記コアに当接する」ものであるのに対して、引用発明では、「アーマチュアが前記コアに対して傾斜して」コアに当接するものでもない点。
　
４．　容易推考性の検討
（１）相違点（ア）及び（イ）に関して
　引用発明は、接極子(3)が電磁石(1)の鉄心(1b)の頭部に衝突する時に、接極子(3)と鉄心(1b)との間に緩衝部材(9)が介在して衝突音を低減する形式のものであるので、相違点（イ）指摘のように、「非磁性インサートが前記磁性副組立体に当接した後に、前記非磁性インサートが前記磁性副組立体に当接した位置から離れた位置で前記アーマチュアが・・（中略）・・コアに当接する」ものではなく、また、相違点（ア）指摘のように、非磁性インサートが磁性副組立体に当接する時期も、「アーマチュアがコアに当接する直前」と定義されるものでもない。
　しかし、緩衝部材を用いて衝突音を低減する電磁リレーにおいて、アーマチュアがコアに直接当接する形式のものは、例えば、実願昭５８−５９６６２号（実開昭５９−１６５６４６号）のマイクロフィルム明細書第４頁第２０行〜第５頁第５行、及び第４，５図、実願昭６３−１１２３４６号（実開平２−３３４１０号）のマイクロフィルム明細書第７頁第４行〜第１９行、及び第１，２図に記載されているように、周知のものにすぎない。
　また、上記例示のものもそうであるように、該形式の場合、衝突音を低減するためには、緩衝部材である非磁性インサートが磁性副組立体に当接する時期は、アーマチュアがコアに当接する直前となり、逆に、アーマチュアがコアに当接する時期は、非磁性インサートが磁性副組立体に当接した後となること、及び、アーマチュアがコアに当接する位置が、非磁性インサートが磁性副組立体に当接した位置から離れた位置となることは自明のことである。
　そうすると、引用発明のアーマチュアとコアとの当接態様として、該周知の形式を選択すると共に、緩衝部材である非磁性インサートが磁性副組立体に当接する時期を、自明の「アーマチュアがコアに当接する直前」として、本願補正発明の相違点（ア）及び（イ）に係る構成とすることは、当業者が適宜なし得た設計事項である。
　
（２）相違点（ウ）に関して
　電磁リレーのアーマチュアとコアとの当接態様として、アーマチュアがコアに傾斜して当接する態様も、例えば、前記実願昭５８−５９６６２号（実開昭５９−１６５６４６号）のマイクロフィルムでもそうであるように周知のものである。
　そして、引用発明のアーマチュアとコアとの当接態様として、該周知の態様を選択して、本願補正発明の相違点（ウ）に係る構成とすることは、当業者が適宜なし得た設計事項である。
　
（３）総合判断
 　そして、本願補正発明の作用効果は、引用発明、及び周知事項から当業者であれば予測できた範囲のものである。 
 　したがって、本願補正発明は、引用発明、及び周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
 　
５．　むすび
　以上のとおり、本願補正発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものであり、本件補正は、平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するものであるから、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下を免れない。
　よって、補正却下の決定の結論のとおり決定する。
　
第３　本願発明について
１．　本願発明
　平成２１年１月９日付けの手続補正は、上記のとおり却下されたので、本願の請求項１〜３に係る発明は、平成２０年９月５日付けで補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１〜４に記載された事項によって特定されるものと認められるところ、そのうち請求項１に係る発明（以下「本願発明」という）は、次のとおりである。
「【請求項１】
　コアを取り囲むコイルを有する磁性副組立体と、アーマチュアと、該アーマチュアが前記コアに当接するように前記コイルの電流が前記アーマチュアを吸引して磁力が加わると動き得るコンタクトと、コイル電流が無くなって磁力が無くなり前記アーマチュアが前記コアから分離する際に、前記コンタクトが逆方向に移動するよう前記アーマチュアを付勢する電磁リレーであって、前記アーマチュア上に非磁性インサートが位置する電磁リレーにおいて、
　前記アーマチュアが前記コアに当接する直前に、前記非磁性インサートが前記磁性副組立体に当接し、
　前記非磁性インサートが前記磁性副組立体に当接した後に、前記アーマチュアが前記コアに当接することを特徴とする電磁リレー。」
　
２．　引用刊行物
　原査定の拒絶の理由に引用された刊行物１とその記載事項は、前記の「第２　２．」に記載したとおりである。
　
３．　対比・判断
　本願発明の構成を全て含むとともに、本願発明の構成に更に限定を付加した本願補正発明（前記「第２　１．」における下線部分が限定を付加した部分）が、前記「第２　３．」以下に記載したとおり、引用発明、及び上記各周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願補正発明を上位概念化した本願発明も本願補正発明と同様の理由により、引用発明、及び上記各周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものといえる。
　
４．　むすび
　したがって、本願発明（請求項１に係る発明）については、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　そうすると、このような特許を受けることができない発明を包含する本願は、本願の他の請求項に係る発明について検討するまでもなく拒絶されるべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。