【事件の表示】
　特許第３４１８３６９号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３４１８３６９号に係る明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり訂正することを認める。
【理　由】
　
１．手続の経緯 
　
　本件特許第３４１８３６９号に係る出願は、平成１２年６月１４日を出願日とする出願であって、平成１５年４月１１日に特許権設定の登録がなされ、平成２２年７月５日に本件訂正審判の請求がなされたものである。
　
２．審判請求の要旨 
　
　本件訂正審判請求の要旨は、本件特許第３４１８３６９号に係る明細書を本件審判請求書に添付した訂正明細書のとおり、すなわち、下記（１）ないし（４）のとおり訂正することを求めるものである。 
　
（１）訂正事項１
　
　本件特許の明細書の特許請求の範囲の請求項１に
　「塗装ローラの全面に塗料を含有させた該ローラを回転させながら塗装しかつ該塗装後にプラスチック管の周面にメルトＰＰをフィルム状に押し出して塗装する塗装用ローラの製造方法において」とあるのを、 
　「塗装ローラの全面に塗料を含有させた該ローラを回転させながら塗装しかつプラスチック管の周面にメルトＰＰをフィルム状に押し出して塗布する塗装用ローラの製造方法において」と訂正する。 
　
（２）訂正事項２
　
　本件特許の明細書の発明の詳細な説明の段落【０００５】に
　「塗装しかつ該塗装後にプラスチック管の周面にメルトＰＰをフィルム状に押し出して塗装する塗装用ローラ」とあるのを、 
　「塗装しかつプラスチック管の周面にメルトＰＰをフィルム状に押し出して塗布する塗装用ローラ」と訂正する。 
　
（３）訂正事項３
　
　本件特許の明細書の発明の詳細な説明の段落【０００７】に
　「塗装しかつ該塗装後にプラスチック管の周面にメルトＰＰをフィルム状に押し出して塗装する塗装用ローラ」とあるのを、 
　「塗装しかつプラスチック管の周面にメルトＰＰをフィルム状に押し出して塗布する塗装用ローラ」と訂正する。 
　
（４）訂正事項４
　
　本件特許の明細書の発明の詳細な説明の段落【００１２】に
　「塗装しかつ該塗装後にプラスチック管の周面にメルトＰＰをフィルム状に押し出して塗装する塗装用ローラ」とあるのを、 
　「塗装しかつプラスチック管の周面にメルトＰＰをフィルム状に押し出して塗布する塗装用ローラ」と訂正する。 
　
３．当審の判断 
　
（１）訂正事項１について 
　
　本件訂正事項１は、本件訂正前の請求項１に係る発明の発明特定事項である「塗装ローラの全面に塗料を含有させた該ローラを回転させながら塗装しかつ該塗装後にプラスチック管の周面にメルトＰＰをフィルム状に押し出して塗装する塗装用ローラの製造方法において」を「塗装ローラの全面に塗料を含有させた該ローラを回転させながら塗装しかつプラスチック管の周面にメルトＰＰをフィルム状に押し出して塗布する塗装用ローラの製造方法において」に訂正しようとするものである。 
　ここで、本件訂正前の請求項１に係る発明の発明特定事項である「塗装ローラの全面に塗料を含有させた該ローラを回転させながら塗装しかつ該塗装後にプラスチック管の周面にメルトＰＰをフィルム状に押し出して塗装する塗装用ローラの製造方法において」は、「塗装ローラによる塗装後に、プラスチック管の周面にメルトＰＰを塗装する」ことを意味する記載になっていることが明らかである。
　しかしながら、本件特許の明細書又は図面の記載全体から、「塗装ローラによる塗装後に、プラスチック管の周面にメルトＰＰを塗装する」ことがあり得ないことは明らかであるから、本件訂正前の請求項１に係る発明の発明特定事項である「塗装ローラの全面に塗料を含有させた該ローラを回転させながら塗装しかつ該塗装後にプラスチック管の周面にメルトＰＰをフィルム状に押し出して塗装する塗装用ローラの製造方法において」は、それ自体意味の不明りょうな記載であるといえる。
　ところで、本件特許の明細書の段落【０００９】には、「本発明のプラスチックコアローラーの製法は図１と図２に示すように、（１）（審決注：明細書では丸付き数字の１）ポリプロピレン（ＰＰ）シート１枚をマンドレル（心棒）にスパイラルに巻き付ける工程と、（２）（審決注：明細書では丸付き数字の２）スパイラルに巻かれたシート上にフィルム状に押し出したメルトＰＰを塗布（メルトＰＰは樹脂フィルム製造で使う押し出し成型機を流用したもの）する工程と、（３）（審決注：明細書では丸付き数字の３）ブラシ布（パイル）をスパイラルに巻き付ける工程と、（４）（審決注：明細書では丸付き数字の４）ローラーを各サイズ（３・５・６・７・９・１２インチ／本）にカットする工程と、（５）（審決注：明細書では丸付き数字の５）針布ブラシにて仕上げる工程とにより塗装ローラ本体を製造するものである。」とある。 
　これによれば、「メルトＰＰ」は、「スパイラルに巻かれたシート上」に「塗布」されることが明らかであるから、本件訂正前の請求項１に係る発明の発明特定事項である「塗装ローラの全面に塗料を含有させた該ローラを回転させながら塗装しかつ該塗装後にプラスチック管の周面にメルトＰＰをフィルム状に押し出して塗装する塗装用ローラの製造方法において」は、発明の詳細な説明の記載との関係において、不合理を生じている記載であるといえる。
　したがって、本件訂正事項１は、それ自体意味の不明りょうな記載、又は、発明の詳細な説明の記載との関係において、不合理を生じている記載を正すものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とするものであり、また、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内のものであって、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 
　
（２）訂正事項２について
　
　本件訂正事項２は、本件訂正前の本件特許の明細書の発明の詳細な説明の段落【０００５】の「塗装しかつ該塗装後にプラスチック管の周面にメルトＰＰをフィルム状に押し出して塗装する塗装用ローラ」を「塗装しかつプラスチック管の周面にメルトＰＰをフィルム状に押し出して塗布する塗装用ローラ」に訂正しようとするものである。 
　本件訂正事項２は、上記訂正事項１により訂正された特許請求の範囲の請求項１の記載に明細書の発明の詳細な説明の記載を整合させるためのものであるから、上記訂正事項１と同様に、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内のものであって、明りょうでない記載の釈明を目的とするものであり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 
　
（３）訂正事項３について
　
　本件訂正事項３は、本件訂正前の本件特許の明細書の発明の詳細な説明の段落【０００７】の「塗装しかつ該塗装後にプラスチック管の周面にメルトＰＰをフィルム状に押し出して塗装する塗装用ローラ」を「塗装しかつプラスチック管の周面にメルトＰＰをフィルム状に押し出して塗布する塗装用ローラ」に訂正しようとするものである。 
　本件訂正事項３は、上記訂正事項１により訂正された特許請求の範囲の請求項１の記載に明細書の発明の詳細な説明の記載を整合させるためのものであるから、上記訂正事項１と同様に、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内のものであって、明りょうでない記載の釈明を目的とするものであり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 
　
（４）訂正事項４について
　
　本件訂正事項４は、本件訂正前の本件特許の明細書の発明の詳細な説明の段落【００１２】の「塗装しかつ該塗装後にプラスチック管の周面にメルトＰＰをフィルム状に押し出して塗装する塗装用ローラ」を「塗装しかつプラスチック管の周面にメルトＰＰをフィルム状に押し出して塗布する塗装用ローラ」に訂正しようとするものである。 
　本件訂正事項４は、上記訂正事項１により訂正された特許請求の範囲の請求項１の記載に明細書の発明の詳細な説明の記載を整合させるためのものであるから、上記訂正事項１と同様に、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内のものであって、明りょうでない記載の釈明を目的とするものであり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。 
　
（５）まとめ 
　
　以上のとおり、本件訂正事項１ないし４は、明りょうでない記載の釈明を目的とするものであり、願書に添付した明細書又は図面に記載された事項の範囲内のものであって、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。　
　
４．むすび 
　
 　以上のとおりであるから、本件審判の請求は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号、第３項及び第４項の規定に適合する。 
　
 　よって、結論のとおり審決する。