【事件の表示】
　特願２００３−３８１６０１号「超音波治療装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年　４月３０日出願公開、特開２００４−１３０１４５号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
Ｉ．手続の経緯・本願発明
　本願は、平成５年３月１０日に出願した特願平５−４９５５１号の一部を平成１５年１１月１１日に新たな特許出願としたものであって、その請求項１に係る発明は、平成１９年８月２０日付け手続補正書により補正された明細書および図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１に記載された次のとおりのものである（以下、「本願発明」という）。
　
　「治療台上に載置された患者をＭＲＩガントリ内に進入させ、該ＭＲＩにて撮影されたＭＲＩ画像を参照して超音波アプリケータから患部に強力な超音波を照射し、治療する超音波治療装置において、
　前記超音波アプリケータは、前記患者の体表と接触することにより超音波振動子により発生された超音波を前記患者の体表まで導くカップリング液を内包した水袋を有し、
　前記ＭＲＩのために電磁波を受信又は送受信するための表面コイルは前記水袋の先端表面上に取り付けられていることを特徴とするＭＲＩガイド下で用いる超音波治療装置。」
　
II．引用例の記載事項
　１．引用例１の記載事項
　これに対して、当審の拒絶の理由で引用した、国際公開第９１／１１９５８号パンフレット（以下、「引用例１」という）には、次の事項が図面とともに記載されている（なお、訳文として、引用例１のパテントファミリーである特表平５−５０９２４０号公報の該当箇所の記載を援用する。）。
　
　（１−１）「Ｂ．関連技術
　人体内の種々の標的を衝撃波で破壊するには、以下のことができるよう特別に設計された装置が必要である：
　　（ａ）人体内の標的を位置決めする;
　　（ｂ）特別な音響圧力波（acoustic pressure wave）を発生する;
　　（ｃ）標的に、音響圧力波を焦点合わせする。
　身体外衝撃波砕石（ＥＳＷＬ）の分野では、通常の標的は、腎臓結石あるいは胆のう結石である。これらの標的は、最初衝撃波発生器の焦点領域内に位置決めされなければならない。その後、音響圧力波が標的の所で増加するような方法で一群の強力な音響衝撃波を人体の表面を通して当てることにより、結石が破壊できる。」（明細書第２頁第１〜１４行）、
　（１−２）「標的（結石，腫瘍あるいは他の破壊できる物）の位置あるいは予測される動きを決定するために、従来の磁気共鳴イメージング技術で、磁気共鳴イメージング装置の磁界および高周波磁界（radio frequency field）が使われる。これにより、標的のすぐれたコントラストが得られる。」（明細書第４頁第８〜１２行）
　（１−３）「患者台１０８は３つの座標方向（ｘ，ｙ，ｚ）の全てに移動可能であり、硬化した蓄積標的１１２を持つ患者１１０を運ぶ。音響的に透明な媒質１１４は、人体の表面を変換器プレート１２０に音響的に接続する。」（明細書第６頁第２９行〜第７頁第３行）、
　（１−４）「音響的透明媒質１１４として非圧縮性流体（例えば水）を用いた場合、」（明細書第７頁第１５〜１６行）
　（１−５）「第５図は、患者の持つ標的に当てられる衝撃波の作製と制御に必要な器具を備えたＭＲＩシステムを示す。ＭＲＩシステムは、勾配コイルとＲＦコイルを持つ磁石５０２，患者が横たわる患者台５０４，ＭＲＩの手順を行わせる分光器５０６、そしてＭＲＩ法の制御、イメージ再生、ディスプレーのためのコンピュータシステム５０８を含む。衝撃波の生成と標的への的中に必要な上記システムの部材は、各々励起装置を持つ複数のプレート５２０，放射制御ユニット５１６，電源５１８，連結バルーン５１４とを具備する。」（明細書第９頁第２８行〜第１０頁第４行）、
　
　上記（１−１）〜（１−５）の記載、及び、第５図に上記（１−５）の記載内容に対応して示されている「変換器プレート５２０と連結バルーン５１４等からなる衝撃波の生成部材」等を具備したＭＲＩシステムからみて、引用例１には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
　
　「患者台５０４上に横たわる患者を磁気共鳴イメージング装置の磁界内に運び、該磁気共鳴イメージング装置にて撮像された画像に基づき変換器プレート５２０と連結バルーン５１４等からなる衝撃波の生成部材から標的５１２に強力な音響衝撃波を放射し、破壊すべき人体内の種々の標的を衝撃波で破壊する装置において、
　前記変換器プレート５２０と連結バルーン５１４等からなる衝撃波の生成部材は、前記患者の人体５１０表面と連結することにより変換器プレート５２０により生成された音響衝撃波を前記患者の人体５１０表面まで通過させる音響的に透明な媒質を用いた連結バルーン５１４を有する、
　磁気共鳴イメージング装置の磁界内で使われる人体内の種々の標的を衝撃波で破壊する装置」
　
　２．引用例２の記載事項
　同じく当審の拒絶の理由で引用した、特開昭５８−４５４３号公報（以下、「引用例２」という）には、次の事項が図面とともに記載されている。
　
　（２−１）「第１図及び第２図に示すように、本発明に係る装置は超音波マトリックスセンサ１、ＮＭＲトランスミッタ・レシーバとして作動するコイルアセンブリ２、ＮＭＲプリアンプ３、センサユニット２０の保護ケーシング４、ＮＭＲロッキングアセンブリ５、・・・（中略）・・・ハンドル状のコントロール手段１５とを有している。」（第４頁左下欄第６〜２０行）
　（２−２）「第１図に示す診断装置の操作は次のように行う。外科医等の診断者が検査台１４を動かして患者Ｐが電磁石１１によって作られる均一な磁界の範囲に入るようにする。それからコントロール手段１５を操作してセンサユニット２０を診断する領域に向け、同時にディスプレー装置８上に現れた超音波像からセンサの下方にある組織を検査する。診断領域において識別すべき組織部分が決められると、診断者はコントロールパネル９から当該診断装置のＮＭＲ分析システムのスイッチを入れる。ＮＭＲロッキングアセンブリ５によって、ＮＭＲ分析システムがセンサに隣接する磁場の強度をモニターしてその情報をコントロールユニット１０に伝達する。」（第４頁右下欄第１〜１４行）
　（２−３）「処理ユニット１０は分析されるべきターゲットすなわち検査領域とセンサの面との間の距離に従って励起電磁放射線の周波数を選択する。処理ユニットは、発信・受信器として作用するコイルアセンブリ２を通して電磁パルスを選択された周波数でターゲット領域に発射する。・・・（中略）・・・この励起のすぐ後、ソレノイドを通る電流は切られ、コイルアセンブリ２が励起された核の歳差運動の信号を検知し、その信号がプリアンプ３で増幅され、処理ユニット１０にストアされる。」（第５頁左上欄第１２行〜右上欄第５行）
　（２−４）「他の可能な実施例としては、たとえばオイルやウオーターベツドを介して超音波ビーム装置を患者に音響上又は音響的に接続し、」（第５頁右上欄１９行〜左下欄１行）
　
　第１図には、患者Ｐの体表上にセンサユニット２０の下側の表面が接して配置された状態が示されている。なお、超音波マトリックスセンサ１を有するセンサユニット２０が、使用時、直接、あるいは記載（２−４）に示唆されるようにウオーターベツド等を介して患者Ｐの体表上に密に接触配置されなくてはならないことは、超音波センサの特性から自明のことである。
　一方、上記（２−３）には、「検査領域とセンサの面との間の距離に従って」と、「センサの面」を基準にして検査領域の距離をみていることが記載されていることから、超音波マトリックスセンサ１に加え、受信器として作用するコイルアセンブリ２も、センサユニット２０の下側の表面に近接して配置されることが明らかであるが、第２図にも、超音波マトリックスセンサ１と環状のコイルアセンブリ２を、センサユニット２０の患者Ｐの体表と接触する下側の表面に近接して取り付ける構成が開示されている。
　そして、引用例２に記載された、このようなＮＭＲトランスミッタ・レシーバとして作動するコイルアセンブリ２は、その形状及び局所的なＮＭＲ分析に用いられるという用途からみて、例えば、特開平４−５３５３３号公報（サーフェスコイル６０参照）、特開平３−５５０３０号公報（２ページ左下欄：表面コイルの説明参照）、特開昭６３−２９４８４３号公報（１ページ右下欄〜２ページ左上欄：表面コイル１５の説明参照）に示すような、周知の表面コイル（サーフェスコイル）であるといえる。
　
　したがって、引用例２には、「ＮＭＲ画像法であるＭＲＩのために電磁波を受信又は送受信するための表面コイルを、超音波アプリケータにおける患者の体表と接触する表面側に取り付ける」構成が記載されている。
　
III．対比
　そこで、本願発明と引用発明とを対比すると、各文言の意味、機能または作用等からみて、引用発明における「患者台５０４」は本願発明の「治療台」に、以下順に、「横たわる」は「載置された」に、「磁気共鳴イメージング装置の磁界内」は「ＭＲＩガントリ内」に、「運び」は「進入させ」に、「磁気共鳴イメージング装置」は「ＭＲＩ」に、「撮像」は「撮影」に、「画像に基づき」は「ＭＲＩ画像を参照して」に、「変換器プレート５２０と連結バルーン５１４等からなる衝撃波の生成部材」は「超音波アプリケータ」に、「標的５１２」は「患部」に、「音響衝撃波」は「超音波」に、「放射」は「照射」に、「破壊」は「治療」に、「人体内の種々の標的を衝撃波で破壊する装置」は「治療する超音波治療装置」に、「人体５１０表面」は「体表」に、「連結する」は「接触する」に、「変換器プレート５２０」は「超音波振動子」に、「生成」は「発生」に、「通過させる」は「導く」に、「音響的に透明な媒質を用いた」は「カップリング液を内包した」に、「連結バルーン５１４」は「水袋」に、そして「磁気共鳴イメージング装置の磁界内で使われる人体内の種々の標的を衝撃波で破壊する装置」は「ＭＲＩガイド下で用いる超音波治療装置」に、それぞれ相当するものと認められる。
　したがって、本願発明と引用発明との一致点、相違点は以下のとおりである。
［一致点］
　「治療台上に載置された患者をＭＲＩガントリ内に進入させ、該ＭＲＩにて撮影されたＭＲＩ画像を参照して超音波アプリケータから患部に強力な超音波を照射し、治療する超音波治療装置において、
　前記超音波アプリケータは、前記患者の体表と接触することにより超音波振動子により発生された超音波を前記患者の体表まで導くカップリング液を内包した水袋を有し、
　ＭＲＩガイド下で用いる超音波治療装置」である点。
［相違点］
　本願発明では、ＭＲＩのために電磁波を受信又は送受信するための表面コイルが、水袋の先端表面上に取り付けられているのに対し、引用発明では、これに欠ける点。
　
IV．判断
　上記相違点について検討する。
　引用発明に、引用例２記載の「ＮＭＲ画像法であるＭＲＩのために電磁波を受信又は送受信するための表面コイルを、超音波アプリケータにおける患者の体表と接触する表面側に取り付ける」構成を適用することは、当業者が容易に想到し得たことである。
　そして、表面コイルは、その環状面に対して直交方向の距離が離れるほど感度が低下することが周知であることから（例えば、前記特開平３−５５０３０号公報の第２頁左下欄、米国特許第４２４０４３９号明細書の第２図及びその説明参照）、その適用にあたって、表面コイルを極力患者の体表に接近配置することは、当業者が当然考慮し得た事項であるので、患者の体表と接触する水袋の先端表面上に表面コイルを取付け、相違点に係る本願発明の構成のようにすることは、当業者が適宜なし得た事項であるといえる。
　
　そして、本願発明による効果も、引用発明ないし引用例２に記載されたもの及び周知技術から当業者が予測し得た程度のものであって、格別のものとはいえない。
　
Ｖ．むすび
　したがって、本願発明は、引用発明ないし引用例２に記載されたもの及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。