【事件の表示】
　特願２００３−５３４１９０「ウェブ輪転印刷機」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年　４月１７日国際公開、ＷＯ０３／３１１８０、平成１７年　２月１７日国内公表、特表２００５−５０４６６７〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯 
　本願は、２００２年９月３０日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２００１年１０月５日、ドイツ、２００１年１０月１１日、ドイツ、２００２年１月１８日、ドイツ、２００２年６月２６日、ドイツ、２００２年６月２６日、ドイツ、２００２年７月３日、ドイツ、２００２年７月５日、ドイツ、２００２年８月２日、ドイツ、２００２年８月２１日、ドイツ）を国際出願日とする出願であって、平成１６年４月３０日付けで特許協力条約第３４条補正の翻訳文が提出され、平成１７年６月２９日、平成１８年１月１２日及び同年６月２９日付けで手続補正がなされ、平成１８年６月２９日付け手続補正が同年８月２３日付けで却下されるとともに、同日付けで拒絶の査定がなされたため、これに対し、同年１１月３０日に拒絶査定不服審判が請求されるとともに、同年１２月２０日付けで手続補正（以下「本件補正」という。）がなされたものである。　
　その後、当審において平成２０年１１月１９日付けで審尋がなされ、平成２１年３月２７日付けで回答書が提出された。
　 
第２　本件補正の却下の決定 
〔結論〕
　本件補正を却下する。 
　
〔理由〕 
１　補正の内容・目的 
（１）補正の内容　
　ア　本件補正は、特許請求の範囲についてするものであって、本件補正前の請求項１に、　
「ウェブ輪転印刷機であって、少なくとも１つの印刷ユニット（０２）が設けられており、該印刷ユニット（０２）が、少なくとも１つの転写胴（１７）と、該転写胴に対応配置された少なくとも１つの版胴（１６）と、
印刷−胴入れ−位置
を
　当該ウェブ輪転印刷機が、鉛直方向で上下に配置された２つの印刷ユニット（０２）を備えており、これらの印刷ユニット（０２）が、それぞれ９胴式サテライト型印刷ユニット（０２）として形成されていて、かつそれぞれ転写胴（１７）と、該転写胴（１７）に対応配置された版胴（１６）とから成る４つの胴対を備えており、版胴（１６）の外套面（３０）において、周方向で互いにずらして配置された２つの開口（２８）が、版胴（１６）の全長にわたって延びており、転写胴（１７）が、
印刷−胴入れ−位置
「ウェブ輪転印刷機であって、少なくとも１つの印刷ユニット（０２）が設けられており、該印刷ユニット（０２）が、少なくとも１つの転写胴（１７）と、該転写胴に対応配置された少なくとも１つの版胴（１６）と、
胴入れ位置
を、かつ周方向で相前後して、それぞれ版板（１９）として形成された２つの被覆体（１９）を
　当該ウェブ輪転印刷機が、鉛直方向で上下に配置された２つの印刷ユニット（０２）を備えており、これらの印刷ユニット（０２）が、それぞれ９胴式サテライト型印刷ユニット（０２）として形成されていて、かつそれぞれ転写胴（１７）と、該転写胴（１７）に対応配置された版胴（１６）とから成る４つの胴対を備えており、版胴（１６）の外套面（３０）において、周方向で互いにずらして配置された２つの開口（２８）が、版胴（１６）の全長にわたって延びており、転写胴（１７）が、
胴入れ位置
　 
　イ　本件補正後の請求項１に係る上記補正は、次の（ア）及び（イ）の補正内容からなる。　
（ア）本件補正前の請求項１に記載された「印刷−胴入れ−位置」２箇所をいずれも「胴入れ位置」とする。　
（イ）本件補正前の請求項１に記載されていた発明を特定するために必要な事項である「版胴」について、「周方向で相前後して、それぞれ版板（１９）として形成された２つの被覆体（１９）を支持している」との限定を付加する。
　
（２）補正の目的
　ア　上記（１）イ（ア）の補正内容について　
　上記（１）イ（ア）の補正内容は、平成１８年３月９日付け拒絶理由通知に係る拒絶の理由に示す事項についてする明りようでない記載の釈明を目的とするものであるから、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法（以下「旧特許法」という。）第１７条の２第４項第４号に規定される事項を目的とするものである。　
　イ　上記（１）イ（イ）の補正内容について　
　上記（１）イ（イ）の補正内容は、本件補正前の請求項１に記載されていた発明を特定するために必要な事項を限定するものであつて、本件補正前の請求項１に記載された発明と本件補正後の請求項１に記載される発明の産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一である特許請求の範囲の減縮を目的とするものであるから、旧特許法第１７条の２第４項第２号に規定される事項を目的とするものである。　
　そこで、本件補正後の請求項１に係る発明（以下「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（旧特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）について以下に検討する。
　
２　刊行物に記載の事項　
（１）原査定の拒絶の理由に引用された、本願の優先日前に頒布された刊行物である欧州特許出願公開第９３３２００号明細書（以下「引用例１」という。）には、図とともに次の事項が記載されている。（なお、ドイツ語記載中のaウムラウト、oウムラウト、uウムラウト、Uウムラウト及びエスツェットは、それぞれae, oe, ue，Ue及びssと表記した。）　
　ア　「[0011] Auf Grund des in Leichtbauweise mit hoher Steifigkeit ausfuehrbaren, sich gegenden im Umfang mehrfach, vorzugsweise doppelt groesseren Uebertragungszylinder abstuetzenden und damit mit einer hohen Umdrehungszahl von beispielsweise 80000 Umdrehungen pro Stunde betreibbaren Formzylinders ist mit dem erfindungsgemaessen Doppeldruckwerk eine dem herkoemmlich mit jeweils im Broadsheetformat zwei stehenden Druckseiten in Umfangsrichtung und vierstehenden Druckseiten in Laengsrichtung bestueckbaren Formzylindern ausgestatteten Doppeldruckwerk entsprechende Produktionshoehe erreichbar.　
[0012] Neben der beschriebenen fuer acht Druckseiten ausgelegten Vorzugsvariante eines erfindungsgemaessen Doppeldruckwerkes sind auch Druckwerke realisierbar, die in Laengsrichtung mit mehr als vier stehenden Druckseiten im Broadsheetformat bestueckbare Formzylinder besitzen.」
（日本語訳）
「[0011] 軽い構造で高い剛性を実施可能な、周囲長が数倍の、主として２倍の大きさの転写胴が支持され、それにより例えば１時間８００００回の高い回転数で作動される
版胴は、発明による両面印刷装置により、従来のそれぞれブロードシート判の２枚の縦に並べられた印刷面が周方向に、４枚の縦に並べられた印刷面が縦方向に装着可能な版胴を装備した両面印刷装置が適切な生産能力を達成可能である。
[0012]　上述の８枚の印刷面用に設計された優れた発明の変種である両面印刷装置のほか、ブロードシート判の印刷面を縦方向に４枚以上並べて版胴に装着可能な印刷装置も実現可能である。
　
　イ　「[0014] Fig. 1 zeigt ein aus zwei jeweils aus einem Formzylinder 1; 2 und einem Uebertragungszylinder 3; 4 bestehenden Zylinderpaaren 5; 6 zusammengesetztes Doppeldruckwerk 7, wobei jeweils der Uebertragungszylinder 3 bzw. 4 eines Zylinderpaares 5 bzw. 6 mit einem Druckzylinder 8 bzw. 9 in Gestalt des Uebertragungszylinders 3 bzw. 4 des anderen Zylinderpaares 6 bzw. 5 eine zwischen beiden Zylindern vertikal hindurchfuehrende Bedruckstoffbahn 10 jeweils auf einer Seite mit einer Farbe belegend zusammenarbeitet.　
[0015] Der Ubertragungszylinder 3; 4 besitzt gemas Fig. 11 bis 15 einen Umfang U zur Aufnahme einer stehenden Druckseite 11 im Broadsheetformat mittels einer in Umfangsrichtung auf den Ubertragungszylinder 3; 4 auflegbaren flexiblen Druckplatte 12.1 bis 12.4, deren an beiden Enden angeordnete, nicht dargestellte gebogene Kanten in einen am Umfang in Langsrichtung achsparalleldurchgehenden Schlitz 13 einsteckbar und ggf. in diesem zusatzlich durch mittels Federkraft, Druckmittel oder einer wahrend des Betriebes wirksamen Fliehkraft betatigbarer Mittel fixierbar sind. Gunstigerweise ist zur besseren Sicherung derin Drehrichtung des Ubertragungszylinders 3; 4 vorlaufenden Kante der Druckplatte 12.1 bis 12.4 der Schlitz 13 mit seiner Offnung am Umfang in Drehrichtung des Ubertragungszylinders 3; 4 geneigt.　
・・・中略・・・　
[0017] Der Uebertragungszylinder 3; 4 besitzt gegenueber dem Formzylinder 1; 2 einen doppelten Umfang und ist in Laengsrichtung nebeneinander mit zwei Gummituechern 14.1; 14.2 belegt. Die beiden Enden der Gummituecher koennendabei nicht dargestellt in einem achsparallelen, am Umfang des Uebertragungszylinders offenen Kanal gespannt und befestigt werden. In Fig. 1 hingegen sind die Gummituecher 14.1; 14.2 jeweils auf einer nicht dargestellten Traegerplatte befestigt, deren am Gummituch Ueberstehende Enden jeweils miteiner gebogenen Kante ausgestattet sind, die analog zur Druckplatte in einen achsparallelen Schlitz 15 am Umfang des Uebertragungszylinders 3; 4 einsteckbar und ggf. in diesem gegen ein Herausrutschen zusaetzlich fixierbar sind. Auf Grund des doppelten Umfanges des Uebertragungszylinders 3; 4 gegenueber dem Formzylinder 1; 2 sind die beiden Schlitze fuer die zwei Gummituecher 14.1; 14.2 das Schwingungsverhalten des Druckwerkes im Betriebsfall guenstig beeinflussend um 180° zueinander versetzt, wobei in Fig. 1 lediglich der Schlitz 15 fuer das vordere Gummituch 14.1 sichtbar ist.」　
（日本語訳）　
「[0014] 図1は、版胴1；2と転写胴3；4からなる二つの胴対5;6により構成される両面印刷装置7を示し、その際、胴対5または6の転写胴3または4は、他の胴対6または5の転写胴3または４である圧胴８または９と協働して、２つの胴の間に垂直に導かれる帯状印刷素地10の各面を印刷する。　
[0015] 転写胴3;4は図11から15に適した、ブロードシート判の縦に並べられた印刷面11の、周方向で転写胴3;4を上に乗せることができる柔軟な印刷版12．1から12.4による受け入れのための外周Uを持ち、図示されていない
印刷版の両端部の曲げられた縁は、周囲で、縦方向に軸と平行に通り抜けるスリット13の中に差し込み可能
・・・中略・・・　
[0017] 
転写胴3;4は版胴1;2に対して２倍の周囲長を持ち、縦方向に並行して２枚のゴムブランケット14．1；14.2をかぶせられる。
ゴムブランケット14.1;14.2は、
支持プレートの上に固定され、そのゴムブランケットから突出する端部はそれぞれ曲げられた縁を備え、これは転写胴3;4の周囲の軸と平行なスリットの中に印刷版と同様に差し込み可能
版胴1;2に対する転写胴3;4の周囲長は２倍だから、二枚のゴムブランケット14.1;14.2のための２つのスリットは、作動中の印刷装置の振動挙動に好適に影響し、180°分互いに移動し、その際図1では前方のゴムブランケット14.1のためのスリット15しか見えない。
　
　ウ　「[0022]  Fig. 4 zeigt einen Druckzylinder 36 in Gestalt eines Satellitzylinders 37, der mit den Uebertragungszylindern 38 bis 41 von jeweils aus einem Formzylinder 42 bis45 und einem Uebertragungszylinder 38 bis 41 bestehenden Zylinderpaaren 46 bis49 zusammenarbeitet, wobei eine den Satellitzylinder 37 umschlingende Bedruckstoffbahn 50 in vier Druckstellen hintereinander auf der selben Seite mitjeweils einer Farbe belegt wird.」　
（日本語訳）　
「[0022] 
図4
共通圧胴37は、それぞれが版胴42〜45と転写胴38〜41から構成される胴対46〜49の転写胴38から41と協働し、それにより、共通圧胴37に巻きつく帯状印刷素地50は、その同じ側を相前後する４つの印刷箇所にてそれぞれ１つの色で印刷される
　
　エ　「Patentansprueche　
1. Offsetdruckwerk mit mindestens einem aus einem Formzylinder und einem Uebertragungszylinder bestehenden Zylinderpaar, dessen Uebertragungszylinder mit einem Druckzylinder eine zwischen den beiden letztgenannten Zylindern vertikal hindurchfuehrende Bedruckstoffbahn mit Farbe belegbar zusammenarbeitet, gekennzeichnet dadurch, dass der Formzylinder (1; 1'; 2; 2'; 26; 42 bis 45; 71 bis 74; 95) in Umfangsrichtung mit einer und in Laengsrichtung mit mindestens vier stehenden Druckseiten (11) im Broadsheetformat und dieser Formzylinder (1; 1'; 2; 2') auch wahlweise in Umfangsrichtung mit zwei und in Laengsrichtung mit mindestens vier liegenden Druckseiten (144) im Tabloidformat bzw. in Umfangsrichtung mit zwei und in Laengsrichtung mit mindestens acht stehenden Druckseiten (150) im Buchformat bzw. in Umfangsrichtung mit vier und in Laengsrichtung mit mindestens vier liegenden Druckseiten (157) im Buchformat mittels in Umfangsrichtung des Formzylinders (1; 1'; 2; 2'; 26; 42 bis 45; 71 bis 74; 95) jeweils einer und dessen Laengsrichtung mindestens einer auf diesem anordbaren, flexiblen Druckplatte (12.1 bis 12.4) bestueckbar ist und der Umfang des Uebertragungszylinders (3; 3'; 4; 4'; 25; 38 bis 41; 67 bis 70; 94) und der Umfang des Druckzylinders (8; 9; 28; 36; 63; 64) jeweils zum Umfangdes Formzylinders (1; 1'; 2; 2'; 26; 42 bis 45; 71 bis 74; 95) ein ganzzahliges Vielfaches betraegt.
・・・中略・・・
4. Offsetdruckwerk nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, dass der Druckzylinder (36; 63; 64) als ein Satellitzylinder (37; 65; 66) ausgefuehrt ist, der mit mehreren Uebertragungszylindern (38 bis 41; 67 bis 70) verschiedener, aus einem Formzylinder (42 bis 45; 71 bis 74) und einem Uebertragungszylinder (38 bis 41; 67 bis 70) bestehender Zylinderpaare (46bis 49) die zwischen dem jeweiligen Uebertragungszylinder (38 bis 41; 67 bis70) und dem Satellitzylinder (37; 65; 66) hindurchfuehrende Bedruckstoffbahn (50; 79) hintereinander auf einer selben Seite mit je einer Farbe belegend zusammenarbeitet.」　
（日本語訳）　
「特許請求の範囲　
1. 
版胴（1;1';2;2';26;42から45；71から74;95）が、周方向で１枚分、縦方向で少なくとも４枚分のブロードシート判の印刷面（11）を有し
版胴（1;1'2;2'26;42から45；71から74;95）が、周方向でそれぞれ１つ、その縦方向で少なくとも１つ配置可能な、柔軟な印刷版を取り付けられ、転写胴（3;3’4;4'25;38から41；67から70;94）の周囲長と圧胴（8;9;28;36;63;64）の周囲長が、それぞれ版胴（1;1'2;2';26;42から45;71から74;95）の周囲長の整数倍であることを特徴とする、版胴と転写胴から構成される少なくとも１つの胴対を持ち、
・・・中略・・・　
4. 
共通圧胴（37;65;66）として作られた圧胴（36;63;64）が、版胴（42から45；71から74）と転写胴（38から41；67から70）から構成される胴対（46から49）の幾つかの異なる転写胴（38から41；67から70）と協働して、各転写胴（37;65;66）と共通圧胴（37;65;66）との間に導かれる帯状印刷素地（50;79）の同じ面を次々とそれぞれ１色で印刷することを特徴とする請求項1記載のオフセット印刷装置。
　
　オ　Fig. 1（図１）から、
版胴2は、外周面に軸方向全長に及ぶ、軸と平行な１本のスリット13を有し、軸方向に並んだ４枚の印刷版12.1ないし12.4がその外周面に取り付けられ、転写胴4は、外周面に、その軸方向端部から軸方向中央部まで軸方向に延びるスリット15を有し、軸方向に並んだ２枚の、いずれも軸方向で印刷版の２倍の幅を有するゴムブランケット14.1；14.2が取り付けられている
　
　カ　Fig. 4（図４）から、
それぞれが１つの版胴42〜45と１つの転写胴38〜41とからなる４つの胴対46〜49が共通圧胴37の周囲に配置されており、これら９つの胴によりサテライト型のオフセット印刷装置が構成されている
　
　キ　上記イないしカから引用例１には、次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されているものと認められる。
　
「外周面に軸方向全長に及ぶ、軸と平行な１本の第１スリットを有し、両端部の曲げられた縁を第１スリットの中に差し込み可能な、軸方向に並んだ４枚の印刷版がその外周面に取り付けられる、周方向で１枚、縦方向で少なくとも４枚のブロードシート判の印刷面を持つ版胴と、外周面に、その軸方向端部から軸方向中央部まで軸方向に延びる第２スリット及びこれと周方向で180°異なる位置に設けられる第３スリットを有し、端部の曲げられた縁を第２又は第３スリットの中に差し込み可能な、軸方向に並んだ２枚の、いずれも軸方向で前記印刷版の２倍の幅を有する、支持プレートの上に固定されたゴムブランケットが取り付けられる転写胴とを備え、該転写胴の周囲長及び圧胴の周囲長のそれぞれが、前記版胴の周囲長の整数倍であって、
　共通圧胴として作られた前記圧胴が、それぞれが１つの前記版胴と１つの前記転写胴とから構成される４つの胴対の４つの前記転写胴と協働して、各転写胴と前記共通圧胴との間に導かれる帯状印刷素地の同じ面をそれぞれ１つの色で相前後する４つの印刷箇所にて印刷する、９つの胴により構成されるサテライト型のオフセット印刷装置。」
　
（２）原査定の拒絶の理由に引用された、本願の優先日前に頒布された刊行物である特開平１０−７１６９４号公報（以下「引用例２」という。）には、図とともに次の事項が記載されている。　
　ア　「【０００１】　
【発明の属する技術分野】
本発明はオフセット輪転機におけるブランケット胴、版胴等の印刷胴に関する。
【０００２】　
【発明が解決しようとする課題】オフセット輪転機においては、図１に示されるように、一方の版胴２と一方のブランケット胴１と他方のブランケット胴１’と他方の版胴２’との間に圧力をかけて被印刷物である紙３に印刷を施す。　
【０００３】然るに上記輪転機のブランケット胴１（１’）及び版胴２（２’）は、図７，８及び図９，１０に示されるように、
ブランケット胴１（１’）の外周にはブランケット１ａが、
巻き付けられるので、これらの巻き端部を係止するため、胴の表面に胴軸方向にギャップ（溝）４が設けられている。
【０００４】
かかるギャップ４は、従来、印刷胴の
上記胴面長の１／２長（つまり紙幅Ｗの１／２長）で、位相を１８０°ずらして２箇所設けられている。
【０００５】このため、上記ギャップ４が紙幅Ｗ全体に設けられているものは、被印刷物である紙３に図１１に示されるような紙幅Ｗ全体に亘って印刷されない部分（非印刷部分）１４が形成され、また上記１／２長で位相を１８０°ずらしたものは、図１２に示されるような千鳥状の非印刷部分１４が形成される。　
【０００６】
上記のように形成された印刷胴の胴間に、上記のような印刷施行のための圧力が加えられた状態で胴のニップ部５に上記ギャップ４が来ると、このギャップ４を通って上記圧力が抜ける。これに伴い、ブランケット胴１，１’及び版胴２，２’からなる印刷胴に振動が発生し、印刷障害の一因となる。
【０００７】この振動は、上記印刷胴に加わる加振力が大きくなるに従い大きくなり、また上記ギャップ４の形状によっても大きく変る。図１１に示される非印刷部分１４が形成されるような、ギャップ４が紙３の幅Ｗ全体に亘って形成されている印刷胴は、上記加振力が大きく、従って上記振動も大きくなる。　
【０００８】また図１１のものは、上記ニップ部５にギャップ４が来たとき、
被印刷物である紙３
【０００９】また、図１２に示されている、非印刷部分１４が形成されるような、
ギャップ４が紙幅Ｗの１／２で千鳥状に設けられたものは、
印刷胴の胴面の中央に対し、上記ギャップ４の通過が左右交互となるため、上記テンションの抜けも左右交互に発生する。これによって、走行する紙３が左右に揺動せしめられ、かかる揺動に伴う印刷障害の発生をみる。
【００１０】
本発明の目的は、ギャップの形成による振動の発生及びテンションの抜けを抑制してこれらに伴う印刷障害の発生を防止した印刷胴を提供することにある。
　
　イ　「【００２９】図４に示す第３形態のものは、
紙幅Ｗの１／４長のギャップ４を印刷胴の幅方向において、印刷胴の中央寄りの隣接するギャップ間のみ回転方向の位相をゼロ（０）とし、これらと他のギャップ（外側寄りのギャップ）４との位相を１８０°とし、かつこれらのギャップ４を印刷胴の中央に対し左右対称に設けている。
【００３０】この実施形態においては、上記第２形態と同様な作用効果を奏する他、図６の（Ｂ）に示すように、
テンション抜けが左右対称に起こるので、走行する紙３の紙幅Ｗ方向の揺れが殆ど無くなるという作用・効果を奏する。
　
３　対比　
　本願補正発明と引用発明とを対比する。　
（１）引用発明の「オフセット印刷装置」、「転写胴」、「版胴」、「圧胴」、「『軸方向』及び『縦方向』」、「『版胴』の『外周面』」、「『転写胴』の『外周面』」、「軸方向に並んだ」、「印刷版」、「周方向」、「『それぞれが１つの前記版胴と１つの前記転写胴とから構成される４つの胴対』を備える、『９つの胴により構成されるサテライト型のオフセット印刷装置』」、「『版胴』が『有』する『外周面に』おいて『軸方向全長に及ぶ、軸と平行な』『第１スリット』」、「共通圧胴」、「印刷箇所」、「『転写胴』に『取り付けられる』、『支持プレートの上に固定されたゴムブランケット』」及び「『転写胴』が『有』する、『外周面』において、『その軸方向端部から軸方向中央部まで軸方向に延びる第２スリット及びこれと周方向で180°異なる位置に設けられる第３スリット』」は、それぞれ、本願補正発明の「印刷ユニット」、「転写胴」、「版胴」、「圧胴」、「『胴軸方向』及び『軸方向』」、「『版胴』の『外套面』」、「『転写胴』の『外套面』」、「『軸方向で相並んで位置』した」、「『版として形成された』『被覆体』及び『版板として形成された』『被覆体』」、「周方向」、「『それぞれ転写胴と、該転写胴に対応配置された版胴とから成る４つの胴対を備えて』いる『９胴式サテライト型印刷ユニット』」、「『版胴の外套面において、』『版胴の全長にわたって延びて』いる『開口』」、「共通圧胴」、「印刷箇所」、「『支持プレート上に配置された弾性的かつ／または圧縮性の層として形成されて』いる『転写胴の被覆体』」及び「『転写胴が』『備えて』いる、『外套面で、軸方向に延びる』『狭幅でスリット状の複数の開口』」に相当する。
　
（２）引用発明において、「共通圧胴として作られた圧胴」は、転写胴と協働して、各転写胴と共通圧胴との間に導かれる帯状印刷素地の同じ面を４つの印刷箇所にて印刷するのであるから、そのように印刷を行う際の「共通圧胴として作られた圧胴」及び「転写胴」の位置は、本願補正発明の「胴入れ位置」に相当する。よって、引用発明の「印刷ユニット（オフセット印刷装置）」と本願補正発明の「印刷ユニット」とは、「胴入れ位置で転写胴と協働する少なくとも１つの圧胴」を備える点及び「転写胴が、胴入れ位置で、共通圧胴として形成された圧胴と協働して印刷箇所を形成する」点で一致する。
　
（３）引用発明において、印刷版は、外周面に軸方向全長に及ぶ、軸と平行な１本の第１スリットを有する版胴の外周面に取り付けられるものであり、また、その両端部の曲げられた縁を第１スリットの中に差し込まれるものであるから、「軸方向で互いに整合している」ものといえる。　
　よって、引用発明の「版として形成された被覆体（印刷版）」と本願補正発明の「版として形成された被覆体」とは、「軸方向で相並んで位置し、かつ軸方向で互いに整合している被覆体」である点で一致する。
　
（４）引用発明の第２スリットは、転写胴が有する、外周面において、その軸方向端部から軸方向中央部まで軸方向に延びるものであり、引用発明の第３スリットは、第２スリットと周方向で180°異なる位置に設けられるものであって、これら第２及び第３スリットは、軸方向に並んだ２枚のゴムブランケットの端部の曲げられた縁を差し込むものであるから、引用発明の「狭幅でスリット状の複数の開口（第２及び第３スリット）」と本願補正発明の「狭幅でスリット状の複数の開口」とは、「転写胴の周方向でずらして配置されている」点及び「外套面で軸方向に延びる、区分の１つの長さを有する幅狭でスリット状の開口」である点で一致する。また、引用発明において、転写胴の周方向でずらして配置されている第２及び第３スリットが同時に共通圧胴と対向する箇所に位置することはないのだから、引用発明の「転写胴」と本願補正発明の「転写胴」とは、「少なくとも常に１つの区分長さにおいて、閉鎖された外套面が共通圧胴と協働する」点で一致するといえる。
　
（５）引用発明の「ブロードシート判」の幅は、本願補正発明の「新聞頁を印刷するための幅」に相当し、「６」は、「少なくとも４」といえるから、引用発明の「縦方向で少なくとも４枚のブロードシート判の印刷面を持つ版胴及び転写胴」と本願補正発明の「胴軸方向で相並んで配置された６新聞頁を印刷するための幅を有して形成されている版胴及び転写胴」とは、「胴軸方向で相並んで配置された少なくとも４新聞頁を印刷するための幅を有して」いる点で一致する。
　
（６）上記（１）ないし（５）から、本願補正発明と引用発明とは、　
「印刷ユニットが、少なくとも１つの転写胴と、該転写胴に対応配置された少なくとも１つの版胴と、胴入れ位置で転写胴と協働する少なくとも１つの圧胴とを備えており、転写胴および版胴が、胴軸方向で相並んで配置された少なくとも４つの新聞頁を印刷するための幅を有して形成されており、版胴が、外套面において、版として形成された、軸方向で相並んで位置し、かつ軸方向で互いに整合している被覆体を支持している形式のものにおいて、　
　この印刷ユニットが、９胴式サテライト型印刷ユニットとして形成されていて、かつそれぞれ転写胴と、該転写胴に対応配置された版胴とから成る４つの胴対を備えており、版胴の外套面において、開口が、版胴の全長にわたって延びており、転写胴が、胴入れ位置で、共通圧胴として形成された圧胴と協働して印刷箇所を形成するようになっており、転写胴の被覆体が、支持プレート上に配置された弾性的かつ／または圧縮性の層として形成されており、転写胴が、外套面で、軸方向に延びる、区分の１つの長さを有する狭幅でスリット状の複数の開口を備えており、これらの開口が、少なくとも常に１つの区分長さにおいて、閉鎖された外套面が共通圧胴と協働するように、転写胴の周方向でずらして配置されている印刷ユニット。」の点で一致し、以下の６点で相違する。
　
相違点１：
　本願補正発明が、ウェブ輪転印刷機であって、少なくとも１つの印刷ユニットが設けられており、鉛直方向で上下に配置された２つの印刷ユニットを備えているのに対して、引用発明は、印刷ユニットそのものである点。
　
相違点２：　
　版胴及び転写胴の幅が、本願補正発明では、胴軸方向で相並んで配置された６新聞頁を印刷するためのものであるのに対して、引用発明では、胴軸方向で相並んで配置された少なくとも４新聞頁を印刷するためのものである点。　
　
相違点３：　
　版胴が支持する、軸方向で相並んで位置し、かつ軸方向で互いに整合している被覆体の数が、本願補正発明では６つであるのに対して、引用発明では４つである点。
　
相違点４：
　版胴が支持する、版板として形成された前記被覆体の周方向の数が、本願補正発明においては、相前後する２つであるのに対して、引用発明においては、１つである点。
　
相違点５：
　版胴の外套面において、版胴の全長にわたって延びる開口が、本願補正発明では周方向で互いにずらして２つ配置されているのに対して、引用発明では、１つのみ配置されている点。
　
相違点６：
　転写胴の外套面で軸方向に延びる、スリット状の複数の開口が、本願補正発明では、少なくともそれぞれ３つの区分の１つの長さを有し、転写胴の周方向で交互にずらして配置されているのに対して、引用発明では、開口の数が２つであって、各開口の長さは、２つの区分の１つの長さであり、転写胴の周方向にずらして配置されてはいるが、交互とはいえない点。
　
４　判断
　以下、各相違点について検討する。
（１）相違点１について　
　９胴式サテライト型印刷ユニットを、鉛直方向で上下に２つ配置したウェブ輪転印刷機は、本願の優先日前に周知である（例．欧州特許出願公開第６３８４１９号明細書（FIg. 1参照。）、国際公開第００／０６３８２号（第２３頁第２〜１６行、FIg. 3参照。）。以下「周知技術１」という。）。　
　よって、引用発明の「９胴式サテライト型印刷ユニット」を、鉛直方向で上下に２つ配置してウェブ輪転印刷機を構成すること、すなわち、引用発明を用いて上記相違点１に係る本願補正発明の構成となすことは、当業者が周知技術１に基づいて容易になし得たことである。　
　
（２）相違点２ないし６について　
　ア　６×２印刷機等と称される、軸方向に６枚、周方向に２枚の印刷版を取り付けるようになったプレートシリンダを有した回転式の新聞印刷機は、本願の優先日前に周知である（例．特開昭５１−２４３０９号公報（公報第２頁左下欄第１６行〜第３頁右下欄第２行及び第２図参照。）、米国特許３９４２７８２号明細書（第２欄第３１〜６８行参照。）。以下「周知技術２」という。）。
　イ　引用発明において、版胴（周知技術２の「プレートシリンダ」は、引用発明における「版胴」に相当する。）を、その軸方向に６枚、その周方向に相前後する２枚の新聞頁を印刷するための「版又は版板として形成された被覆体（印刷版）」を取り付けられるものにすることは、当業者が周知技術２に基づいて容易に想到することができたことである（引用例１には、版胴を、ブロードシート判の印刷面が周方向に２枚並べられるものとすることも、ブロードシート判の印刷面が縦に（軸方向に）４枚以上並べられるものとすることも記載されているのだから（上記「２（１）ア」参照。）、引用発明において、周知技術２を採用することに阻害要因がないことは明らかである。）。　
　ウ　引用発明において、版胴を、その軸方向に６枚、その周方向に相前後する２枚の新聞頁を印刷するための版又は版板として形成された被覆体を取り付けられるものにする（上記イ参照。）際に、版胴及び転写胴を、胴軸方向で相並ぶ６新聞頁を印刷するための幅のものとし、軸方向で版又は版板として形成された被覆体の２倍の幅を有するゴムブランケットを取り付ける転写胴に、該ゴムブランケットを軸方向に３枚並べて取り付けられるようにし、かつ、版胴に版又は版板として形成された被覆体を取り付けるための「版胴の外套面において、版胴の全長にわたって延びている開口（第１スリット）」を２つにして、これらの開口を周方向で相前後して配置することは、当業者に自明な事項である。
　したがって、引用発明において、版胴及び転写胴を、胴軸方向で相並んで配置された６新聞頁を印刷するための幅を有するものとし、版胴が支持する、軸方向で相並んで位置し、かつ軸方向で互いに整合している被覆体の数を６つとし、版胴が支持する、版板として形成された被覆体の周方向の数を、相前後する２つとし、版胴の外套面において、版胴の全長にわたって延びる開口を、周方向に相前後して２つ配置すること、すなわち、上記相違点２ないし５に係る本願補正発明の構成となすことは、当業者が周知技術２に基づいて容易になし得る程度のことである。　
　エ　上記２（２）ア及びイの記載から、引用例２には、　
「オフセット輪転機のブランケット胴の外周には、ブランケットの巻き端部を係止するため、胴の表面に胴軸方向にギャップ（溝）が設けられているところ、かかるギャップがブランケット胴の１／２長（つまり紙幅Ｗの１／２長）で、位相を１８０°ずらして２箇所設けられた従来のブランケット胴における、ブランケット胴の胴面の中央に対し、上記ギャップの通過が左右交互となるため、テンションの抜けも左右交互に発生し、走行する被印刷物である紙が左右に揺動せしめられ、かかる揺動に伴い印刷障害が発生するという問題点を解決するために、
　紙幅Ｗの１／４長のギャップをブランケット胴の幅方向において、ブランケット胴の中央寄りの隣接するギャップ間のみ回転方向の位相をゼロ（０）とし、これらと他のギャップ（外側寄りのギャップ）との位相を１８０°とし、かつこれらのギャップをブランケット胴の中央に対し左右対称に設ける」技術事項が記載されているものと認められる。　
　オ　引用発明の転写胴は、「外周面に、その軸方向端部から軸方向中央部まで軸方向に延びる第２スリット及びこれと周方向で180°異なる位置に設けられる第３スリットを有し、端部の曲げられた縁をスリットの中に差し込み可能な、軸方向に並んだ２枚の、いずれも軸方向で印刷版の２倍の幅を有する、支持プレートの上に固定されたゴムブランケットが取り付けられる」ものであるから、上記エの「従来のブランケット胴」と同じく、第２及び第３スリット（引用例２に記載の技術事項における「ブランケット胴の外周に設けられるギャップ」に相当する。）が転写胴（引用例２に記載の技術事項における「ブランケット胴」に相当する。）の１／２長で、位相を１８０°ずらして２箇所設けられたものであって、転写胴の胴面の中央に対し、上記スリットの通過が左右交互となるため、テンションの抜けも左右交互に発生し、走行する帯状印刷素地（引用例２に記載の技術事項における「被印刷物」に相当する。）が左右に揺動せしめられ、かかる揺動に伴い印刷障害が発生するという問題点を有するものであることが、当業者に自明である。よって、引用発明が有していることが自明であるこの問題点を解決するために、引用発明に引用例２に記載の技術事項（上記エ参照。）を採用することは当業者が容易に想到することができたものである。　
　カ　引用発明の「転写胴の軸方向」は、引用例２に記載の技術事項における「ブランケット胴の幅方向」に相当すること及び上記ウないしオを総合すると、引用発明において、「軸方向で版又は版板として形成された被覆体の２倍の幅を有するゴムブランケットを取り付ける転写胴に、該ゴムブランケットを軸方向に３枚並べて取り付けられる」ようにし（上記ウ参照。）、「転写胴の軸方向において、転写胴の中央寄りの隣接するスリット間のみ回転方向の位相をゼロ（０）とし、これらと他のスリット（外側寄りのスリット）との位相を１８０°とし、かつこれらのスリットを転写胴の中央に対し左右対称に設ける」（上記エ及びオ参照。）ことは、当業者が引用例２に記載の技術事項及び周知技術２に基づいて容易になし得たことである。その結果、軸方向に３枚並べてゴムブランケットを取り付けるため、転写胴が備えている、外套面で、軸方向に延びる狭幅でスリット状の複数の開口の数は３つとなり、その３つの開口の内、軸方向中央の開口の回転方向の位相をゼロ（０）とし、これと他の開口（外側寄りの開口）の位相を１８０°とし、かつこれら３つの開口を転写胴の中央に対して左右対称に設けることになるから、そのように配置された３つの開口は、転写胴の周方向で交互にずらして配置されたものといえる。また、軸方向に３枚並べてゴムブランケットを取り付けるためのこれら３つの開口は、その軸方向の長さが互いに等しいから、それぞれ３つの区分の１つの長さを有するものといえる。　
　よって、引用発明において、転写胴の外套面で軸方向に延びる、スリット状の複数の開口の数を３つとし、該開口それぞれの長さを、３つの区分の１つとすると共に、これらを、転写胴の周方向で交互にずらして配置すること、すなわち、上記相違点６に係る本願補正発明の構成となすことは、当業者が引用例２に記載の技術事項及び周知技術２に基づいて容易になし得たことである。
　
（４）効果について 
　本願補正発明の奏する効果は、引用発明の奏する効果、引用例２に記載の技術事項の奏する効果及び周知技術１及び２の奏する効果から当業者が予測することができた程度のものである。 
　 
（５）したがって、本願補正発明は、引用例１に記載された発明、引用例２に記載の技術事項及び周知技術１及び２に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。  
　
５　小括 
　以上のとおり、本願補正発明は、特許出願の際独立して特許を受けることができないものであるから、本件補正は、旧特許法１７条の２第５項で準用する同法１２６条５項の規定に違反するものであり、同法１５９条１項で読み替えて準用する同法５３条１項の規定により却下されるべきものである。 
　 
第３　本願発明について　
１　本願発明　
　本件補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項に係る発明は、平成１８年１月１２日付け手続補正によって補正された特許請求の範囲、明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１ないし５０に記載されたとおりのものであると認められるところ、請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、前記「第２〔理由〕１（１）ア」に本件補正前の請求項１として記載したとおりである。
　
２　引用例 
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例及びその記載事項は、前記「第２〔理由〕２」に記載したとおりである。 
　 
３　対比・判断 
　本願発明は、前記第２で検討した本願補正発明から、その「胴入れ位置」を「印刷−胴入れ−位置」とするとともに、「版胴（１６）」についての「周方向で相前後して、それぞれ版板（１９）として形成された２つの被覆体（１９）を支持している」との限定を省いたものである。　
　本願発明の「印刷−胴入れ−位置」は「胴入れ位置」を意味していることが明らかであるから、本願補正発明は、本願発明を減縮したものに相当する。　
　そうすると、本願発明を減縮したものに相当する本願補正発明が、前記「第２〔理由〕４」に記載したとおり、引用例１に記載された発明及び引用例２に記載の技術事項並びに周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様の理由により、引用例１に記載された発明及び引用例２に記載の技術事項並びに周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
４　むすび 
　以上のとおり、本願発明は、引用例１に記載された発明及び引用例２に記載の技術事項並びに周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　
　よって、結論のとおり審決する。