【事件の表示】
　特願２００４−３１７３８７「記録媒体およびデータ記録再生方法、光ディスク、光ディスクのデータ記録方法および装置、光ディスクのデータデータ再生方法および装置。」拒絶査定不服審判事件〔平成１７年　４月１４日出願公開、特開２００５−１００６２７〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、平成８年６月２７日（パリ条約による優先権主張１９９５年６月２９日　大韓民国）に出願した特願平８−１６８０３９号の一部を平成１０年４月８日に新たな特許出願とした特願平１０−９６４４７号の一部を平成１３年８月２７日に新たな特許出願とした２００１−２５６５１３号の一部を平成１６年１０月２９日に新たな特許出願としたものであって、平成１８年８月２５日付けの拒絶理由通知に対して平成１９年２月２８日付けで手続補正がなされ、同年３月１９日付けの最後の拒絶理由通知に対する応答期間内の同年９月２１日付けで手続補正がなされたが、同年１２月３日付けで平成１９年９月２１日付け手続補正の却下の決定がなされ、同日付で拒絶査定がなされ、これに対し、平成２０年３月５日付けで拒絶査定不服審判が請求されるとともに、同年４月３日付けで手続補正がなされた。
　その後、平成２１年４月８日付けで前置報告書を利用した審尋がなされ、平成２１年７月７日付けで回答書が提出されたものである。
　
第２　平成２０年４月３日付けの手続補正についての補正却下の決定
　［補正却下の決定の結論］
　平成２０年４月３日付けの手続補正を却下する。
　
［理由］
１．本件補正
　平成２０年４月３日付けの手続補正（以下「本件補正」という。）による特許請求の範囲の補正について、本件補正前に、
「【請求項１】
　ユーザデータを格納するためのユーザデータ領域と、
　前記データデータ領域にユーザデータを記録し、または、前記ユーザデータ領域からユーザデータを再生するために必要とされる情報を格納するための制御データ領域と
　を含み、
　前記格納されている情報は、記録層に関する情報と記録密度に関する情報とを含み、
　前記記録層に関する情報および前記記録密度に関する情報は、前記記録層に関する情報が前記記録密度に関する情報よりも以前に読み出され得るように、前記制御データ領域に格納されており、
　前記制御データ領域のトラックピッチおよび／またはピット長は、前記ユーザデータ領域のトラックピッチおよび／またはピット長とは異なっている、記録媒体。
　【請求項２】
　前記制御データ領域のトラックピッチは、前記ユーザデータ領域のトラックピッチよりも大きい、請求項１に記載の記録媒体。
　【請求項３】
　前記制御データ領域のピット長は、前記ユーザデータ領域のピット長よりも大きい、請求項１に記載の記録媒体。
　【請求項４】
　前記記録媒体は、複数の記録層を有する、請求項１に記載の記録媒体。
　【請求項５】
　記録媒体にデータを記録し、または、記録媒体からデータを再生する方法であって、前記記録媒体は、制御データ領域を含み、前記制御データ領域は、ユーザデータ領域にユーザデータを記録し、または、ユーザデータ領域からユーザデータを再生するために必要とされる情報を格納するためのものであり、前記制御データ領域のトラックピッチおよび／またはピット長は、前記ユーザデータ領域のトラックピッチおよび／またはピット長とは異なっており、
　前記方法は、
　前記制御データ領域に記録されている情報を読み出す工程であって、前記記録されている情報は、記録層に関する情報と記録密度に関する情報とを含み、前記記録層に関する情報は、前記記録密度に関する情報よりも以前に読み出される，工程と、
　前記記録層に関する情報および前記記録密度に関する情報に従って、前記記録媒体へのデータの記録、または、前記記録媒体からのデータの再生を制御する工程と
　を包含する、方法。
　【請求項６】
　前記制御する工程は、データを記録または再生するようにサーボ動作を制御する工程を包含する、請求項５に記載の方法。
　【請求項７】
　前記サーボ動作は、スピンドルサーボ、トラッキングサーボ、フォーカスサーボのうちの１つである、請求項６に記載の方法。
　【請求項８】
　前記記録層に関する情報は、前記記録媒体における前記記録層の数を示す、請求項１に記載の記録媒体。
　【請求項９】
　前記記録層に関する情報は、前記記録層のＩＤを示す情報である、請求項１に記載の記録媒体。
　【請求項１０】
　前記記録密度に関する情報は、４ビットによって表される、請求項１に記載の記録媒体。
　【請求項１１】
　前記記録層に関する情報は、４ビットによって表される、請求項１に記載の記録媒体。
　【請求項１２】
　前記記録層に関する情報は、前記記録媒体における前記記録層の数を示す、請求項５に記載の方法。
　【請求項１３】
　前記記録層に関する情報は、前記記録層のＩＤを示す情報である、請求項５に記載の方法。
　【請求項１４】
　前記記録密度に関する情報は、４ビットによって表される、請求項５に記載の方法。
　【請求項１５】
　前記記録層に関する情報は、４ビットによって表される、請求項１４に記載の方法。
　【請求項１６】
　前記記録する工程は、
　ピックアップユニットを前記制御データ領域に移動させる工程と、
　前記制御データ領域から前記記録層に関する情報および前記記録密度に関する情報を読み出す工程と
　を包含する、請求項５の記載の方法。」
　とあったところを、
　
「【請求項１】
　ユーザデータを格納するためのユーザデータ領域と、
　前記データデータ領域にユーザデータを記録し、または、前記ユーザデータ領域からユーザデータを再生するために必要とされる情報が格納された制御データ領域と
　を含み、
　前記制御データ領域に格納されている情報は、記録層に関する情報と記録密度に関する情報とを含み、
　前記記録層に関する情報は、前記記録層に関する情報が前記記録密度に関する情報よりも以前に読み出され得るように、前記記録密度に関する情報よりも前記制御データ領域の開始の近くに格納されており、
　前記制御データ領域のトラックピッチおよび／またはピット長は、前記ユーザデータ領域のトラックピッチおよび／またはピット長とは異なっている、記録媒体。
　【請求項２】
　前記制御データ領域のトラックピッチは、前記ユーザデータ領域のトラックピッチよりも大きい、請求項１に記載の記録媒体。
　【請求項３】
　前記制御データ領域のピット長は、前記ユーザデータ領域のピット長よりも大きい、請求項１に記載の記録媒体。
　【請求項４】
　前記記録媒体は、複数の記録層を有する、請求項１に記載の記録媒体。
　【請求項５】
　記録媒体にデータを記録し、または、記録媒体からデータを再生する方法であって、前記記録媒体は、制御データ領域を含み、前記制御データ領域には、ユーザデータ領域にユーザデータを記録し、または、ユーザデータ領域からユーザデータを再生するために必要とされる情報が格納されており、前記制御データ領域のトラックピッチおよび／またはピット長は、前記ユーザデータ領域のトラックピッチおよび／またはピット長とは異なっており、
　前記方法は、
　前記制御データ領域に記録されている情報を読み出す工程であって、前記記録されている情報は、記録層に関する情報と記録密度に関する情報とを含み、前記記録層に関する情報は、前記記録密度に関する情報よりも前記制御データ領域の開始の近くに格納されており、前記記録層に関する情報は、前記記録密度に関する情報よりも以前に読み出される，工程と、
　前記記録層に関する情報および前記記録密度に関する情報に従って、前記記録媒体への前記ユーザデータの記録、または、前記記録媒体からの前記ユーザデータの再生を制御する工程と
　を包含する、方法。
　【請求項６】
　前記制御する工程は、前記ユーザデータを記録または再生するようにサーボ動作を制御する工程を包含する、請求項５に記載の方法。
　【請求項７】
　前記サーボ動作は、スピンドルサーボ、トラッキングサーボ、フォーカスサーボのうちの１つである、請求項６に記載の方法。
　【請求項８】
　前記記録層に関する情報は、前記記録媒体における前記記録層の数を示す、請求項１に記載の記録媒体。
　【請求項９】
　前記記録層に関する情報は、前記記録層のＩＤを示す情報である、請求項１に記載の記録媒体。
　【請求項１０】
　前記記録密度に関する情報は、４ビットによって表される、請求項１に記載の記録媒体。
　【請求項１１】
　前記記録層に関する情報は、４ビットによって表される、請求項１に記載の記録媒体。
　【請求項１２】
　前記記録層に関する情報は、前記記録媒体における前記記録層の数を示す、請求項５に記載の方法。
　【請求項１３】
　前記記録層に関する情報は、前記記録層のＩＤを示す情報である、請求項５に記載の方法。
　【請求項１４】
　前記記録密度に関する情報は、４ビットによって表される、請求項５に記載の方法。
　【請求項１５】
　前記記録層に関する情報は、４ビットによって表される、請求項１４に記載の方法。
　【請求項１６】
　前記記録する工程は、
　ピックアップユニットを前記制御データ領域に移動させる工程と、
　前記制御データ領域から前記記録層に関する情報および前記記録密度に関する情報を読み出す工程と
　を包含する、請求項５の記載の方法。」
　
　とするものである。
　
　本件補正の請求項１乃至１６は、本件補正前の請求項１乃至１６にそれぞれ対応する。
　本件補正の具体的内容については、概略、本件補正前の請求項１について、「格納されている情報」を「
制御データ領域に
前記記録密度に関する情報よりも
の近く
前記ユーザ
　
　そこで、本件補正後の請求項１に係る発明（以下「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項に規定する要件を満たすか）否かについて以下検討する。
　
２．引用例及びその記載
　原査定の拒絶の理由に引用された、本願の優先権主張の日前に頒布された刊行物である特開平５−２６６４９１号公報（平成５年１０月１５日公開、以下「引用例」という。）には、光記録媒体に関し、図面と共に、以下の記載がある。（なお、下線は当審で付与した。）
　
（１）「【０００１】
【産業上の利用分野】
本発明は、レーザ光により情報の記録再生消去を行う光ディスクメモリに用いられる光記録媒体に関し、さらに詳細には、トラックピッチを狭くすることにより高密度化を実現する光記録媒体に関するものである
　
（２）「【０００５】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、従来の光記録媒体では、記録密度を高めるためにトラックピッチを狭くすると、トラッキングに用いられるプッシュプル信号強度が減少するため、トラッキングが不能になるという問題があった。また、光記録再生装置は特定のトラックピッチに合わせて、トラッキングサーボゲイン等のサーボ条件を含めた記録再生消去条件が設定されている。このため、例えば、プッシュプル信号強度が設定されているトラッキングサーボゲインに対し、大きい場合はトラッキングサーボ回路が発振し、小さい場合はトラックの動きに追従できなくなり、いずれの場合もトラッキングが不能になる。従って、トラックピッチの異なる光記録媒体を同一の光記録再生装置では記録再生消去することができず、互換性がとれないという問題があった。
【０００６】本発明は、上述した問題点を解決するためになされたものであり、その目的とするところは、トラックピッチが互いに異なる複数の光記録媒体に対し、共通のトラックピッチで形成されたトラックを有する標準トラックピッチ領域を設け、この標準トラックピッチ領域に、標準トラック領域以外の領域に対し、再生あるいは記録再生、あるいは記録再生消去を行うために必要な情報を記録しておくことにより、トラックピッチが異なっても１台の光記録再生装置でトラッキングおよび記録再生消去が可能で互換性の高い光記録媒体を提供することである。
【０００７】
【課題を解決するための手段】この目的を達成するために本発明の光記録媒体では、トラックピッチが互いに異なる複数の光記録媒体に対し、共通のトラックピッチで形成されたトラックを有する標準トラックピッチ領域を備えており、この
標準トラックピッチ領域に、標準トラック以外の領域、すなわちユーザ領域に対し、再生あるいは記録再生、あるいは記録再生消去を行うために必要な情報が記録されている
【０００８】
【作用】上記の構成を有する光記録媒体では、最初に標準トラックピッチ領域に記録されている情報が再生される。このとき、標準トラックピッチ領域は、トラックピッチが互いに異なる複数の光記録媒体に対して、共通のトラックピッチで形成されているため、光記録再生装置において、あらかじめサーボ条件、再生条件を設定しておくことにより、どの光記録媒体からも読み出すことができる。標準トラックピッチ領域にはあらかじめ、標準トラック領域以外の領域、すなわち、光記録媒体によってトラックピッチが異なる領域に対し、再生あるいは記録再生、あるいは記録再生消去を行うために必要な情報が記録されている。このため、
トラッキングサーボゲイン等のサーボ条件や、記録再生消去条件を標準トラックピッチ領域から読み出した情報を基にして再設定することにより、標準トラックピッチ領域以外の領域に対し、記録再生消去を行うことができる
　
（３）「【００１０】
【実施例】以下、本発明を具体化した一実施例を図面を参照して説明する。
【００１１】本発明を好適に適用した
光記録媒体１０は、図１の上面図に示すように、トラック１２、１４のトラックピッチが互いに異なる標準トラックピッチ領域２２およびユーザ領域２４が形成されている
【００１２】このような、光記録媒体１０は図２のように、例えば、基板３０の上に、案内層３２、干渉層３４、記録層３６、保護層３８が積層されて構成されており、案内層３２はその一部が、標準トラックピッチ領域２２およびユーザ領域２４において、例えば図３に示すように所定のパターンおよびトラックピッチで除去されている。
【００１３】すなわち、標準トラックピッチ領域２２では、トラック１２に沿って所定のパターンで除去された部分が、ユーザエリア２４に対し記録再生消去を行うために必要な情報を示すマーク４０を形成している。一方、ユーザエリア２４は例えば、円周方向にいくつかのセクタ４２に分けられ、セクタ４２の開始部分のインデックス部４４にはトラック１４に沿って案内層３２の除去された部分によりセクターマーク等のプリフォーマット信号を発生するマーク４５が形成されている。また、残りのデータ領域４６では案内層３２が所定の長さだけトラック１４に沿って連続的に除去されている記録領域４７が形成されている。データはこの記録領域４７を通じて記録層３６に記録される。なお、干渉層３４の膜厚はプッシュプル信号およびプリフォーマット信号が得られるように、λ/（8n’）あるいはλ/（6n’）程度に選ばれている。なお、n’は干渉層３４の屈折率である。」
　
（４）「【００１５】一般に、トラックピッチが狭くなると、トラッキングに用いられるプッシュプル信号強度が低下する。従って、安定したトラッキングを行うためには、トラッキングサーボゲインを大きくし、プッシュプル信号強度の低下を補正する必要がある。また、隣のトラックにジャンプする時の移動量はトラックピッチが狭いほど少なくてよいため、トラックジャンプパルス強度も小さくする必要がある。このような、
トラックピッチあるいは、トラッキングサーボゲイン、プッシュプル信号強度、ジャンプパルス強度等の情報をあらかじめ標準トラックピッチ領域２２に記録し
　
　上記摘示事項（１）ないし（４）、及び図面の記載を総合勘案すると、引用例には、次の発明（以下「引用発明」という。）が記載されているものと認める。
　　
「トラックピッチが互いに異なる標準トラックピッチ領域およびユーザ領域が形成されている光記録媒体において、
　前記標準トラックピッチ領域は、前記ユーザ領域に対し、トラックピッチの情報を含む、再生あるいは記録再生を行うために必要な情報が記録されている光記録媒体。」
　
３．対比
　そこで、本願補正発明と引用発明とを対比する。
　
（１）引用発明の「ユーザ領域」は、ユーザがデータを格納するための領域であることは明らかであるから、本願補正発明の「ユーザデータ領域」に相当する。
（２）引用発明の「標準トラックピッチ領域」は、「再生あるいは記録再生を行うために必要な情報が記録され」ているから、本願補正発明の「制御データ領域」に相当する。
（３）引用発明は、記録密度を高めるためにトラックピッチを狭くするのであるから、引用発明の「トラックピッチの情報」は、記録密度に関する情報といえる。また、引用発明において、再生あるいは記録再生を行うために必要な情報の、トラックピッチの情報を除いたものは、本願補正発明の「記録層に関する情報」といえる。
　すると、引用発明と本願補正発明とは、「前記制御データ領域に格納されている情報は、記録層に関する情報と記録密度に関する情報とを含み」で共通する。
（４）引用発明の「標準トラックピッチ領域およびユーザ領域」はトラックピッチが互いに異なるから、引用発明と本願補正発明とは「前記制御データ領域のトラックピッチ」「は、前記ユーザデータ領域のトラックピッチ」「とは異なっている」で共通する。
（５）引用発明の「光記録媒体」は、本願補正発明の「記録媒体」に相当する。
　　
　そうすると、本願補正発明と引用発明とは、次の点で一致する。
　
＜一致点＞
　「ユーザデータを格納するためのユーザデータ領域と、
　前記データデータ領域にユーザデータを記録し、又は、前記ユーザデータ領域からユーザデータを再生するために必要とされる情報が格納された制御データ領域と
　を含み、
　前記制御データ領域に格納されている情報は、記録層に関する情報と記録密度に関する情報とを含み、
　前記制御データ領域のトラックピッチは、前記ユーザデータ領域のトラックピッチとは異なっている、記録媒体。」の点。
　
　そして、次の点で相違する。
　
＜相違点＞
　本願補正発明は、「前記記録層に関する情報は、前記記録層に関する情報が前記記録密度に関する情報よりも以前に読み出され得るように、前記記録密度に関する情報よりも前記制御データ領域の開始の近くに格納されて」いるのに対し、引用発明は、そのような特段の限定がない点。
　
４．判断
　そこで、上記相違点について検討する。
　
　まず、本願明細書を参照すると、「記録層に関する情報および記録密度」に関し、「ディスク内に記録されたＴＯＣ（Table Of Contents）を読み出すことができる。従って、マイクロコンピュータ５１０は、ＴＯＣを読み出し、ＴＯＣのＺＥＲＯ領域を判読し、ディスクの状態を判別する（Ｓ６０４）。即ち、前記ＴＯＣのＺＥＲＯ領域が「００」でありながらＰＯＩＮＴ領域が「Ａ０」、ＰＳＥＣ領域が「００」であれば一般ＣＤモードと判別し（Ｓ６０６）、ＺＥＲＯ領域が「００」でなければ高密度ＣＤモードと判別する（Ｓ６０７）。前記ステップ（Ｓ６０７）で高密度ＣＤモードと判別されると、ＺＥＲＯ領域の左側４ビットと右側４ビットを読み取ってディスクにおける各曲に対する記録密度および位置情報を判別する（S６０８）。」（段落【００４７】参照）と記載されている。要するに、ＴＯＣのＺＥＲＯ領域を読み出した後、「記録層に関する情報および記録密度」を判別するものであり、ＺＥＲＯ領域からの情報の読み出し順序に特段の技術的意義があるものではない。
　そうすると、引用発明において、標準トラックピッチ領域（制御データ領域）にトラックピッチの情報を含む、再生あるいは記録再生を行うために必要な情報（記録層に関する情報および記録密度）を記録するに際し、上記相違点のように「前記記録層に関する情報は、前記記録層に関する情報が前記記録密度に関する情報よりも以前に読み出され得るように、前記記録密度に関する情報よりも前記制御データ領域の開始の近くに格納され」とすることは当業者が適宜なし得る程度のものである。　
　
　なお、審判請求人は、請求理由において、「請求項１に係る発明では、上記特徴を有することにより、
多層構造を有する
各記録層
各記録層
それぞれの記録層
各記録層
　しかしながら、本願補正発明には、記録媒体を特定する事項（多層構造を有する）は記載されておらず、結局、請求人の上記主張は、本願補正発明に基づくものではないので採用することはできない。
　　
　そして、上記相違点を総合的に判断しても、本願補正発明が奏する効果は引用例から、当業者が十分に予測できたものであって、格別なものとはいえない。
　
　したがって、本願補正発明は、引用例に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　
５．本件補正についてのむすび
　以上のとおりであるから、本件補正は、平成１８年改正前特許法第１７条の２第５項で準用する同法第１２６条第５項に規定する要件を満たさないものであり、特許法第１５９条第１項で読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３　本願発明について
　
１．本願発明
　平成２０年４月３日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１乃至１６に係る発明は、平成１９年２月２８日付け手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１乃至１６に記載されたとおりのものと認められるところ、請求項１に係る発明（以下「本願発明」という。）は、上記「第２［理由］１．」に本願補正前の請求項１として記載したとおりのものである。
　
２．引用例、及びその記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例、及びその記載事項は、上記「第２［理由］２．」に記載したとおりである。
　
３．対比・判断
　本願発明は、上記「第２［理由］」で検討した本願補正発明から、「
制御データ領域に
前記記録層に関する情報よりも
の開始の近く
　そうすると、本願発明の構成要件を全て含み、さらに他の構成要件を付加したものに相当する本願補正発明が、上記「第２［理由］３．４．」に記載したとおり、引用例に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も同様の理由により、引用例に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
４．むすび
　以上のとおりであるから、本願の請求項１に係る発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。