【事件の表示】
　平成　８年特許願第３３２９１７号「パチンコ玉・コイン等の汚れ拭い機」拒絶査定不服審判事件〔平成１０年　６月１６日出願公開、特開平１０−１５６０２９〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成８年１１月２７日に出願されたものであって、平成１４年３月７日付で拒絶査定がなされ、これに対し、平成１４年４月１８に拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに、平成１４年５月２０日付で手続補正がなされたものである。
　　　　
２．平成１４年５月２０日付の手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成１４年５月２０日付の手続補正（以下、「本件補正」という。）を却下する。
［理由］
（１）補正後の本願発明
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１は以下のように補正された。
　「下方に配置したモータ（１０）の上方鉛直に突出させた駆動軸（１１）に偏心用金具（２０）を結合し、その偏心用金具（２０）の上部に配した鉛直の偏心軸（２１）を水平板（４０）の中央にベアリング（３０）を介して回動自在に枢着し、且つ単一の底面に汚れ拭いシート（６０）を張った揺動台（５０）を前記水平板（４０）の上面に直接・間接に固定し、モータ（１０）の駆動軸（１１）の回転に伴って揺動する揺動台（５０）にパチンコ玉・コイン等（Ｃ）を載せ、そのパチンコ玉・コイン等（Ｃ）を汚れ拭いシート（６０）上に滞留させて、該汚れ拭いシートと繰り返し摺動させ、研磨するとともに、前記汚れ拭いシート（６０）上で繰返し摺動され研磨される前記パチンコ玉・コイン等（Ｃ）は、前記パチンコ玉・コイン等（Ｃ）が連続供給されると出口（５２）に向かって順次移動するように構成され、前記出口（５２）は、前記揺動台（５０）の周囲に開口するように覆い壁（５１）に形成されていることを特徴とするパチンコ玉・コイン等の汚れ拭い機。」
　上記補正は、「底に汚れ拭いシート（６０）を単一面に張った揺動台（５０）」を「単一の底面に汚れ拭いシート（６０）を張った揺動台（５０）」と補正（前者の補正という。）し、また、請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「パチンコ玉・コイン等（Ｃ）」と「汚れ拭いシート（６０）」との関係について、「パチンコ玉・コイン等（Ｃ）を汚れ拭いシート（６０）上に滞留させて、該汚れ拭いシートと繰り返し摺動させ」るよう限定し、同じく「出口（５２）」について「出口（５２）は、前記揺動台（５０）の周囲に開口するように覆い壁（５１）に形成されている」と限定（後者の補正という。）するものであって、前者の補正は、特許法第１７条の２第４項第４号に規定する明りょうでない記載の釈明を目的とするものに該当し、また、後者の補正は、特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　そこで、本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１５年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第４項の規定に適合するか）について以下に検討する。
　　　　
（２）引用例及び引用発明
　原査定の拒絶理由において引用された、本願出願前に国内において頒布された刊行物である実公昭４８−５１１３号公報（以下、「引用例」という。）には、以下の事項が記載されている。
（ア）「偏心軸と、その偏心軸により前後左右に揺動される揺動箱とをフレーム上に備え、揺動箱内にはそれぞれ研磨玉落下用の透孔を有する数枚の研磨板を間隔をなさして積層させ、かつ、各研磨板の一面には突片を散在的に設けるとともに積層される研磨板の透孔は互いに開孔面をずらせて積層し、揺動箱内上方に受け入れた玉は偏心軸による揺動箱の揺動をして順次内装の積層部間を通過させ、揺動箱における排出口からは通過玉を順次自動的に箱外へ転出させるようにしたパチンコ遊技機用玉磨機の構造。」（第１頁第４欄第６〜１５行）
（イ）「この考案は、パチンコ遊技機で使用する遊技玉の汚れを研磨するための玉磨機に関するものである。以下これを図示について説明すれば、上方よ り転入される玉Ｐを研磨するための揺動箱で、下部における偏心軸２を介してフレーム３上に揺動自在に設けられている。偏心軸２は、偏心された軸部２'、２''を有するとともに軸部２'には円形カム２'''を設けていて、該カム２'''の偏心量と軸部２''がなす偏心量とは１８０°の位相差を保つようにされている。そして、フレーム３の軸受部４には偏心軸２の一方における軸部２'が挿入され、その先端にはプーリー５が取付けられるとともにプーリー５と中間軸６との間にはベルト５'が懸架され、かつ中間軸６はベルト６'を介してモーター７で回転されるようになっている。また、偏心軸２における他方の軸部２''は揺動箱１の軸受部１'に軸装されて該箱を揺動自在に支持し、揺動箱１内に突入する軸部２''の先端には回転研磨板８が固着されている。揺動箱１は、更に内部に研磨板ａ、ｂを交互にして間隔をなして段設しており、更には同研磨板の下面には下方へ突出する突片９・・・が適宜位置にして任意形態をなして散在的に設けられている。」（第１頁第１欄第１８行〜第２欄第３行）
（ウ）「このようにして、玉Ｐは順次研磨板ａ1−ｂ1−ａ2−ｂ2−ａ3−ｂ3上を転送されながら該板ｂ3の透孔１０'より回転研磨板８上に転落し、回転研磨板８上に落下した玉Ｐは該板８面で研磨されながら揺動箱１の底面上へ振り落されるとともに該板８の回転および箱１の揺動をして該底面上における玉Ｐは更に研磨されて排出口１１より遂次誘導樋１２へと転出される。なお、揺動箱１内に転入される玉Ｐは、誘導樋１３よりホッパー１４を通じて補給される。」（第１頁第２欄第１９〜２８行）
（エ）「なお、上記揺動箱１の内側および各研磨板ａ、ｂ面とその各突片９・・・面、回転研磨板８面、排出口１１面、ホッパー１４面とにはそれぞれ研磨用の皮(あるいはフェルト)が張られている。」（第１頁第２欄第３８行〜第２頁第３欄第３行）
（オ）「かくして、モーター７を回転させると揺動箱１は偏心軸２の偏心量だけスプリング１５を介して揺動する。すると、バランスウエイト１８もカム２'''の偏心量をして該揺動箱１の振動を打消するように揺動する。このため、揺動箱１は振動的にはバランスを保って駆動され、その揺動をしてホッパー１４からの転入玉を逐次下方へ転落させながら各研磨板ａ、ｂ面で前後左右に転がしながら研磨する。」（第２頁第３欄第４〜１２行）
（カ）「よって、このようにして研磨された玉Ｐは排出口１１より外部にいたる誘導樋１２上へ転出されてその研磨を終了する。」（第２頁第３欄第１８〜２０行）
（キ）また、第１図及び第５図によれば、パチンコ遊技機用玉磨機において、下方に配置したモータ７の下方鉛直に突出させた駆動軸にベルト６'、中間軸６、ベルト５'、プーリー５を介して偏心軸２が結合されていること、及び、排出口１１が揺動箱１の底面の周囲に開口するように揺動箱１の側面に形成されていることが開示されている。
　　　　　
　前記摘示の記載及び図面によれば、引用例には、以下の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されているものと認められる。
　「下方に配置したモータ７の下方鉛直に突出させた駆動軸にベルト６'、中間軸６、ベルト５'、プーリー５を介して偏心軸２を結合し、その偏心軸２の上部に配した鉛直の偏心された軸部２''を揺動箱１の中央に軸受部１'を介して軸装し、揺動箱１の内部には研磨用の皮あるいはフエルトを張った研磨板ａ、ｂ及び回転研磨板８を間隔をなして段設し、モータ７の駆動軸の回転に伴って揺動する揺動箱１に遊技玉Ｐを上方より転入させ、その遊技玉Ｐを研磨板ａ、ｂに張った研磨用の皮あるいはフエルト上にて、前後左右に転がしながら研磨するとともに、前記研磨用の皮あるいはフエルト上で前後左右に転がしながら研磨される前記遊技玉Ｐは、前記遊技玉Ｐが上方より連続補給されると排出口１１に向かって各研磨板ａ、ｂ及び回転研磨板８を順次通過するように構成され、揺動箱１の底面上へ振り落されると該揺動箱１の揺動をして研磨用の皮あるいはフエルトを張った前記底面上にて研磨されるとともに、前記排出口１１は、前記揺動箱１の底面の周囲に開口するように揺動箱１の側面に形成されているパチンコ遊技機用玉磨機。」
　　　　
（３）対比
　本願補正発明と引用発明とを対比すると、引用発明の「モータ７」、「駆動軸」、「偏心軸２」、「偏心された軸部２''」、「研磨用の皮あるいはフエルト」、「揺動箱１」、「遊技玉Ｐ」、「補給」、「排出口１１」、「通過」、「揺動箱１の側面」及び「パチンコ遊技機用玉磨機」は、それぞれ、本願補正発明の「モータ（１０）」、「駆動軸（１１）」、「偏心用金具（２０）」、「偏心軸（２１）」、「汚れ拭いシート（６０）」、「揺動台（５０）」、「パチンコ玉・コイン等（Ｃ）」、「供給」、「出口（５２）」、「移動」、「覆い壁（５１）」及び「汚れ拭い機」に相当する。
　また、引用発明の「軸受部１'」は、本願補正発明の「ベアリング（３０）」と対比して、いずれも「軸受部」であることで共通する。
　そうすると、本願補正発明と引用発明の両者は、以下の点でそれぞれ、一致ならびに相違するものと認められる。
　一致点「下方に配置したモータ（１０）の鉛直に突出させた駆動軸（１１）に偏心用金具（２０）を結合し、その偏心用金具（２０）の上部に配した鉛直の偏心軸（２１）を底面に汚れ拭いシート（６０）を張った揺動台（５０）の中央に軸受部を介して回動自在に枢着し、モータ（１０）の駆動軸（１１）の回転に伴って揺動する揺動台（５０）にパチンコ玉・コイン等（Ｃ）を載せ、そのパチンコ玉・コイン等（Ｃ）を汚れ拭いシート（６０）上にて、研磨するとともに、前記汚れ拭いシート（６０）上で研磨される前記パチンコ玉・コイン等（Ｃ）は、前記パチンコ玉・コイン等（Ｃ）が連続供給されると出口（５２）に向かって順次移動するように構成され、前記出口（５２）は、前記揺動台（５０）の周囲に開口するように覆い壁（５１）に形成されているパチンコ玉・コイン等の汚れ拭い機。」
　相違点Ａ．モータ（１０）と偏心用金具（２０）の関係について、本願補正発明は、モータ（１０）の上方に突出させた駆動軸に偏心用金具を結合するのに対し、引用発明は、モータ（１０）の下方に突出させた駆動軸にプーリー５、ベルト５'、中間軸６、ベルト６'を介して偏心用金具（２０）を結合する点。
　相違点Ｂ．揺動台（５０）が、本願補正発明は、ベアリング（３０）を介して回動自在に枢着される水平板（４０）の上面に直接・間接に固定されるのに対し、引用発明は、軸受部１'を介して回動自在に枢着される点。
　相違点Ｃ．揺動台（５０）が、本願補正発明は、単一の底面に汚れ拭いシート（６０）を張ったものであるのに対し、引用発明は、底面に汚れ拭いシート（６０）を張る他に、汚れ拭いシートを張った研磨板ａ、ｂ及び回転研磨板８を段設したものを備えている点。
　相違点Ｄ．パチンコ玉・コイン等（Ｃ）が、本願補正発明は、汚れ拭いシート（６０）上に滞留され、該汚れ拭いシートと繰り返し摺動されるのに対し、引用発明は、係る点が明らかでない点。
　　　
（４）判断
　i．相違点Ａ．について
　パチンコ玉の汚れ拭い機の技術分野において、パチンコ玉を載せて研磨する円板をモータにより回転駆動する構成として、前記モータの上方に突出させた駆動軸に前記円板を直接的に結合する技術は、周知（例えば、特開昭５２−５５２６２号公報、特開昭５２−９５３９３号公報参照、以下、周知技術Ａという。）である。
　そうすると、引用発明に示される、モータと偏心用金具の関係について、モータの下方に突出させた駆動軸にプーリー５、ベルト５'、中間軸６、ベルト６'を介して偏心用金具を結合する構成に代えて、前記周知技術Ａに示される、モータと偏心用金具とを直接的に結合する技術を適用することにより、前記相違点Ａに係る本願発明のように構成することは、当業者が容易に想到できるものである。
　ii．相違点Ｂについて
　軸受部にベアリングを導入すること、及び、揺動台と軸受部との間に水平板を介在させることは、いずれも、動力伝達を行う際の摩擦力、及び、組み立てや調整の利便性等を考慮して、当業者が必要に応じて適宜に選択し得る単なる設計的事項にすぎない。
　なお、軸受部にベアリングを導入するもの、及び、揺動台とベアリングの間に水平板を介在させるものが、原査定の備考欄において引用された実公昭６１−２５８５７号公報（該公報に記載の「震盪台１１」、「振動板８」及び「ベアリング７」が、それぞれ、本願補正発明の「揺動台」、「水平板」及び「ベアリング」に相当する。）に記載されている。
　iii．相違点Ｃについて
　引用発明の揺動台は、底面に汚れ拭いシートを張る他に、汚れ拭いシートを張った研磨板ａ、ｂ及び回転研磨板８が段設したものを備えているところ、これらの研磨板ａ、ｂ及び回転研磨板８は、パチンコ玉・コイン等と汚れ拭いシートとの接触の機会をより多くして、汚れをより確実に拭い去るためのものであり、汚れを拭い去る程度及び過程に応じて適宜省略し得る技術事項であることが明らかであるから、引用発明の揺動台において、前記研磨板ａ、ｂ及び回転研磨板８を省略し、単一の底面に汚れ拭いシートを張るのみとして、前記相違点Ｃに係る本願補正発明のように構成することは、当業者が容易に想到できるものである。
　iv．相違点Ｄについて
　本願補正発明は、本願明細書の段落【０００２】及び【００１２】によれば、従来では、桶の中でパチンコ玉・コイン等と米粒状の汚れ付着合成樹脂粒子とを共に攪拌し、パチンコ玉・コイン等の汚れを合成樹脂粒子に付着させていたのに対して、揺動台５０を水平面内で揺動させて、出口５２とは反対の角から連続して供給されるパチンコ玉・コイン等Ｃが、出口５２に向って順次移動しながら、前記従来の手段と比較して長い時間滞留し、汚れ拭いシート６０の上を繰返し摺動するようにしたものである。
　してみると、本願補正発明における、パチンコ玉・コイン等（Ｃ）を汚れ拭いシート（６０）上に滞留させて、該汚れ拭いシートと繰り返し摺動させることは、引用発明に示される、単一の底面に汚れ拭いシートを張った揺動台において、上方より連続補給されるパチンコが玉出口に向かって順次移動しながら研磨させることと、その作用において異ならないことが明らかであるから、前記相違点Ｄは、実質的な相違ではないというべきである。
　v．作用効果について
　本願補正発明の作用効果は、引用発明及び前記周知技術に基づいて、当業者が容易に予測できるものである。
　vi．まとめ
　したがって、本願補正発明は、引用発明及び前記周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　　　
（５）むすび
　以上のとおり、本件補正は、平成１５年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第４項の規定に違反するので、特許法第１５９条第１項の規定において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　　　　
３．本願発明
　平成１４年５月２０日付の手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１及び２に係る発明は、平成１３年１２月２５日付の手続補正書によって補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１及び２に記載された「パチンコ玉・コイン等の汚れ拭い機」にあると認められるところ、その請求項１に記載された発明（以下、「本願発明」という。）は以下のとおりのものである。
　「下方に配置したモータ（１０）の上方鉛直に突出させた駆動軸（１１）に偏心用金具（２０）を結合し、その偏心用金具（２０）の上部に配した鉛直の偏心軸（２１）を水平板（４０）の中央にベアリング（３０）を介して回動自在に枢着し、且つ底に汚れ拭いシート（６０）を単一面に張った揺動台（５０）を前記水平板（４０）の上面に直接・間接に固定し、モータ（１０）の駆動軸（１１）の回転に伴って揺動する揺動台（５０）にパチンコ玉・コイン等（Ｃ）を載せ、そのパチンコ玉・コイン等（Ｃ）を汚れ拭いシート（６０）と摺動させ、研磨するとともに、前記汚れ拭いシート（６０）上で摺動され研磨される前記パチンコ玉・コイン等（Ｃ）は、前記パチンコ玉・コイン等（Ｃ）が連続供給されると出口（５２）に向かって順次移動するように構成されていることを特徴とするパチンコ玉・コイン等の汚れ拭い機。」
　　　　
（１）引用例及び引用発明
　原査定の拒絶の理由において引用された引用例〔実公昭４８−５１１３号公報〕及び引用発明は、上記２の（２）に記載したとおりである。
　　　
（２）対比・判断
　本願発明は、上記２で検討した本願補正発明の「単一の底面に汚れ拭いシート（６０）を張った揺動台（５０）」を「底に汚れ拭いシート（６０）を単一面に張った揺動台（５０）」とし、同本願補正発明から「パチンコ玉・コイン等（Ｃ）」と「汚れ拭いシート（６０）」との関係について「汚れ拭いシート（６０）上に滞留させて」との構成を省き、「摺動」の限定事項である「繰り返し」との構成を省き、「出口（５２）」の限定事項である「出口（５２）は、前記揺動台（５０）の周囲に開口するように覆い壁（５１）に形成されている」との構成を省いたものである。
　そうすると、明りょうでない記載の釈明をし、かつ、本願発明の構成要件を全て含み、さらに他の構成要件を付加したものに相当する本願補正発明が、上記２の（４）に記載したとおり、引用発明及び前記周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様の理由により、引用発明及び前記周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　　　
（３）むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び前記周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、特許請求の範囲の請求項２に係る発明について検討するまでもなく、拒絶をすべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。