【事件の表示】
　平成８年特許願第５２９５８３号「注入器用ピンチクリップ閉塞器」拒絶査定不服審判事件〔平成８年１０月３日国際公開、ＷＯ９６／３０６７９、平成１１年８月３１日国内公表、特表平１１−５０９７４４号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は，平成８年３月２６日の出願（１９９６年１０月３日を国際出願日とするパリ条約による優先権主張，米国）であって，平成１６年７月６日付けで拒絶査定がなされ，これに対し，同年１０月１２日付けで拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに，同日付けで手続補正がなされたものである。
　
第２　平成１６年１０月１２日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成１６年１０月１２日付けの手続補正（以下，「本件補正」という。）を却下する。
　
［理由］
１．補正の内容
　本件補正は，本願の請求項１に記載された
「注入装置の２つの管部分を流れる流体を選択的に妨げるためのピンチクリップ閉塞装置であって，
　長管を有する注入装置と，
　第１の開いた端部と，第２の開いた端部と，前記注入装置の少なくとも１つの管を受容するための前記第１の開いた端部から前記第２の開いた端部まで延在する通路とを備えた閉塞ハウジングであって，開口部が形成された第１の端壁と，開口部が形成された第２の端壁とを有するような前記閉塞ハウジングと，
　前記閉塞ハウジングの前記通路と概ね直交して配置され，前記第１の端壁と前記第２の端壁と内壁との間に設けられて，前記注入装置の少なくとも１つの管を流れる流体を選択的に閉塞するようなプランジャであって，該プランジャが，注入装置が延在するような通路を含み，前記プランジャ通路が前記ハウジングの前記通路と整合せずに，前記ハウジングの前記通路を通る前記少なくとも１つの管部分を流れる流体を閉塞する第１の位置と，前記プランジャ通路が前記ハウジングの前記通路と整合して，前記ハウジングの前記通路を通る前記少なくとも１つの管部分を流れる流体を流す第２の位置との間を移動するような前記プランジャと，
　前記第１の位置に前記プランジャ通路を付勢し，それによって前記注入装置を流れる流体を閉塞するための付勢要素とを含み，
　前記ハウジング，前記プランジャ及び前記付勢要素の構成が，外部の力が前記プランジャに加えられない限り前記プランジャ通路が常に前記第１の位置に配置されることによって前記注入装置を流れる流体を閉塞するような構成になっていることを特徴とするピンチクリップ閉塞装置。」を
「注入装置の２つの管部分を流れる流体を選択的に妨げるためのピンチクリップ閉塞装置であって，
　長管を有する注入装置と，
　第１の開いた端部と，第２の開いた端部と，前記注入装置の少なくとも１つの管を受容するための前記第１の開いた端部から前記第２の開いた端部まで延在する通路とを備えた閉塞ハウジングであって，開口部が形成された第１の端壁と，開口部が形成された第２の端壁とを有するような前記閉塞ハウジングと，
　前記閉塞ハウジングの前記通路と概ね直交して配置され，前記第１の端壁と前記第２の端壁と内壁との間に設けられて，前記注入装置の少なくとも１つの管を流れる流体を選択的に閉塞するようなプランジャであって，該プランジャが，注入装置が延在するような通路を含み，前記プランジャ通路が前記ハウジングの前記通路と整合せずに，前記ハウジングの前記通路を通る前記少なくとも１つの管部分を流れる流体を閉塞する第１の位置と，前記プランジャ通路が前記ハウジングの前記通路と整合して，前記ハウジングの前記通路を通る前記少なくとも１つの管部分を流れる流体を流す第２の位置との間を移動するような前記プランジャと，
　前記第１の位置に前記プランジャ通路を付勢し，それによって前記注入装置を流れる流体を閉塞するための付勢要素とを含み，
　
前記ピンチクリップ閉塞装置が，前記注入装置を形成する前記２つの管を接続するためのアダプタを更に含み，該アダプタが前記閉塞装置と別体をなし，かつ前記第１の端壁に形成された前記開口部に入れ子状に配置されるように形成され，前記ハウジングの前記第１の壁に前記アダプタを受容するための環状の溝が形成され，
閉塞装置
　　
２．補正の目的の適否
　本件補正は，その補正前の請求項１に係る発明の発明特定事項である「ピンチクリップ閉塞装置」について，「前記ピンチクリップ閉塞装置が，前記注入装置を形成する前記２つの管を接続するためのアダプタを更に含み，該アダプタが前記閉塞装置と別体をなし，かつ前記第１の端壁に形成された前記開口部に入れ子状に配置されるように形成され，前記ハウジングの前記第１の壁に前記アダプタを受容するための環状の溝が形成され，」と限定を追加するものであり，その補正前の請求項１に記載された発明とその補正後の請求項１に記載された発明の産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるので，本件補正は特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　
３．独立特許要件
　そこで，本件補正後の請求項１に係る発明（以下，「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）について以下に検討する。
（１）引用例及びその記載事項
ア．原査定の拒絶の理由に引用された米国特許第５２５７９７８号明細書（以下，「引用例１」という。）には，静脈内投与用安全モジュールに関し，次の事項が記載されている。
（ア）「The present invention ・・・（中略）・・・to the patient.（本発明は，点滴用のバッグあるいは他の流体源，静脈ライン，そして，好ましくは，流体源と患者とを繋ぐ静脈ラインに沿って設けられた静脈内投与用蠕動ポンプを含むタイプの静脈内投与用装置とともに用いられる静脈内投与用安全モジュールに関するものである。）」（第２欄３５−３９行）（括弧書きは当審による訳を示す。以下同じ。）
（イ）「The IV pump is of a type having a door which・・・（中略）・・・halting flow of IV fluid through the IV tube.（この静脈内投与用ポンプ（ＩＶポンプ）は，静脈ラインの一部にアクセスできるように開放するドアを備えるタイプのものであり，この静脈ラインはそれに沿って静脈内輸液を送り込むローラに嵌め込まれている。このモジュールは静脈内投与用ポンプに隣接する静脈ラインに取り付け可能な本体を有している。作動可能なロック用引き金は，チューブの閉塞位置とチューブの開放位置との間を作動するよう，本体に取り付けられている。バネが，本体に固定されており，このロック用引き金をチューブの閉塞位置に偏向している。この位置において，このバネの一部は，静脈チューブ内の静脈内輸液の流れを止めるよう，静脈チューブの一部分を押しつぶす。）」（第２欄４６−５７行）
（ウ）「Module 2 includes a body ・・・（中略）・・・formed in face 38 of body 6.（モジュール２は，静脈ライン４が挿通する中央孔８を有する本体６を備えている。クランプ・バネ１０は，本体６に取り付けられており，Ｕ字形バネ部１２を備えている。このＵ字形バネ部１２は，その上腕１６から延びる第１端部１４，及び，その下腕２０から延びるチューブ・クランプ部１８を有している。また，クランプ・バネ１０は，接続腕２４によってチューブ・クランプ部１８に接続された第２端部２２を有している。第１端部１４は本体６の孔２６に挿通し，さらに，上腕部１６は溝部２８の中に取り付けられる。Ｕ字形バネ部１２の垂直部３０は本体６に形成された溝３１の中に取り付けられる。下腕部２０は凹面３２に沿って置かれる。クランプ・バネ１０は，本体６の面部３８に固定される面部３６と，本体６の凹部４１に位置する上覆部４０とを有する保持板３４の使用により，所定位置に保持される。保持板３６（当審注：「面部３６」の誤記と思われる。）は，３つの円筒形のクイ４３を有している。このクイ４３のそれぞれは，０．１２インチ（３ミリメートル）の長さであり，本体６の面部３８に形成された相補的な孔４５に取り付けられるよう位置付けされている。）」（第３欄４４−６２行）
（エ）「In use, outer end・・・（中略）・・・FIGS.2B and 3B.（使用の際，チューブ４（当審注：「静脈ライン４」と思われる。）の外端７０は中央孔８を通ってチューブ状部７４の遠端７２に挿通される。シール・コーン７６は外端７０に挿入され，該外端は楔止めするよう中央孔８内に引き戻され，このようにして外端７０は中央孔８内に固定される。ポンプ・チューブ７８はチューブ状部７４に外挿され，このように組立てられた部材が図３Ａに示されるようにポンプ５に取り付けられる。この場合，引き金４２は，図２Ａ及び３Ａにあるような，駆動可能なチューブ閉塞位置にある。閉扉８０が下方に引き金４２を押すと，該引き金は，図２Ｂ及び３Ｂにあるような，駆動可能なチューブ開放位置に移動し，これにより，静脈ライン４を開放する。）」（第４欄５９行−第５欄２行）
（オ）「Safety module 2 can also ・・・（中略）・・・position of FIG.2C.（静脈内投与用安全モジュール２は，ポンプ５が無くとも使用可能である。図２Ａの組立てられた部材をポンプ５から取り除けば，チューブは閉塞される。静脈ライン４内の流体を流すため，引き金４２は図２Ｂにあるような位置に押される。また，引き金を押された位置に維持するには，引き金４２は矢印６０の方向に，図２Ｃにあるような，不動状態のチューブ開放位置に，スライドされる。）」（第５欄３−１０行）
（カ）「Central bore 8 provides ・・・（中略）・・・undeflected in 
this position as well.（中央孔８は，その全長に渡って，おおよそ円筒形の通路となっている。しかし，中央孔８のうち，クランプ・バネ１０のチューブ・クランプ部１８上に当たる部分は，チューブ・クランプ部１８の直線部分に対応して，チューブ・クランプ部１８の真上において，平坦面８４をいくらか有するように低下している。このことは，図２Ａにおいて，静脈ライン４がチューブ・クランプ部１８に近接する本体６を挿通する際の，静脈ライン４の壁の内側への屈曲によってわかる。そうすることで，静脈ライン４の良好な閉鎖が確保される。静脈チューブ４の擦り切れを防止するため，図１にのみ示される弾力性のあるチューブ３３が，クランプ・バネ１０のチューブ・クランプ部１８を覆うように取り付けられ得る。
　クランプ・バネ１０は，引き金４２が図２Ｂ及び２Ｃのチューブを開放する位置にある場合，図に見られるように，静脈ライン４を一部圧迫するような大きさに設計される。同様に，クランプ・バネ１０は，この位置において静脈ライン４を屈曲しない状態とするような大きさに設計され得る。）」（第５欄１１−２７行）
（キ）図１及び２Ａには，本体６が，第１の開いた端部（図１における本体６のうち，チューブ状部７４と接続する端部）と，第２の開いた端部（図１及び図２Ａにおける本体６のうち，チューブ状部７４と接続する端部とは反対側の端部。図２Ａにおける本体６の上方側の端部。），静脈ライン４を受容するための前記第１の開いた端部から前記第２の開いた端部まで延在する中央孔８と，開口部（中央孔８）が形成された第１の端壁（図１における本体６のうち，チューブ状部７４と接続する端壁）と，開口部（中央孔８）が形成された第２の端壁（図１及び図２Ａにおける本体６のうち，チューブ状部７４と接続する端壁とは反対側の端壁。図２Ａにおける本体６の上方側の端壁。）を備えた点が示されている。また，同図１には，クランプ・バネ１０のうち，チューブ・クランプ部１８と第２チップ２２と接続腕２４で形成されたコの字状部が示されており，図２Ａには，該コの字状部は，その内部に，静脈ライン４が延在するような通路を含むことが示されている。図１，２Ａ−２Ｃには，該コの字状部が，前記本体６の前記中央孔８と概ね直交して配置され，前記第１の端壁と前記第２の端壁と内壁との間に設けられた点が示されている。
　
　上記記載事項（エ）及び（オ）によれば，静脈内投与用安全モジュール２は，該静脈ライン４と該ポンプ・チューブ７８を流れる流体を選択的に流さないようにするためのものであることは明らかである。
　上記記載事項（イ）−（エ）及び上記図示事項（キ）によれば，クランプ・バネ１０のコの字状部は，静脈ライン４を押しつぶして中央孔８を通る前記静脈ライン４を流れる流体を流さないチューブ閉塞位置と，前記流体を流すチューブ開放位置との間を移動することにより，前記流体を選択的に閉塞するものであり，また，Ｕ字形バネ部１２は，チューブ閉塞位置にコの字状部の通路を付勢し，それによって静脈ラインを流れる流体を流さないようにするためのものであることは明らかである。
　上記記載事項（エ）の「この場合，引き金４２は，図２Ａ及び３Ａにあるような，駆動可能なチューブ閉塞位置にある。閉扉８０が下方に引き金４２を押すと，該引き金は，図２Ｂ及び３Ｂにあるような，駆動可能なチューブ開放位置に移動し，これにより，静脈ライン４を開放する。」という記載から，前記静脈内投与用安全モジュール２の構成が，外部の力が前記コの字状部に加えられない限り該コの字状部の通路が常に前記チューブ閉塞位置に配置されることによって前記静脈ライン４を流れる流体を流さないような構成になっていることは明らかである。
　
　してみれば，引用例１には，次の発明（以下，「引用発明１」という。）が記載されていると認められる。
「静脈ライン４とポンプ・チューブ７８を流れる流体を選択的に流さないようにするための静脈内投与用安全モジュール２であって，
　静脈ライン４を有する静脈内投与装置と，
　第１の開いた端部と，第２の開いた端部と，静脈ライン４を受容するための前記第１の開いた端部から前記第２の開いた端部まで延在する中央孔８とを備えた本体６であって，開口部が形成された第１の端壁と開口部が形成された第２の端壁とを有するような前記本体６と，
　前記本体６の前記中央孔８と概ね直交して配置され，前記第１の端壁と前記第２の端壁と内壁との間に設けられて，前記静脈ライン４を流れる流体を選択的に閉塞するようなクランプ・バネ１０のコの字状部であって，該コの字状部が，前記静脈ライン４が延在するような通路を含み，前記コの字状部が前記静脈ライン４を押しつぶすことにより，前記中央孔８を通る前記静脈ライン４を流れる流体を流さないチューブ閉塞位置と，前記中央孔８を通る前記静脈ラインを流れる流体を流すチューブ開放位置との間を移動するような前記コの字状部と，
　前記第１の位置に前記通路を付勢し，それによって前記静脈ライン４を流れる流体を流さないようにするためのＵ字形バネ部１２とを含み，
　前記静脈投与用安全モジュールが，前記静脈ライン４とポンプ・チューブ７８とを接続するためのチューブ状部７４及びシール・コーン７６を更に含み，
　前記静脈内投与用安全モジュール２の構成が，外部の力が前記コの字状部に加えられない限り該コの字状部の通路が常に前記チューブ閉塞位置に配置されることによって前記静脈ライン４を流れる流体を流さないような構成になっている静脈内投与用安全モジュール。」
　
イ．原査定の拒絶の理由に引用された特開昭６２−２２１３６５号公報（以下，「引用例２」という。）には，静脈チユーブ・アクチベータに関し，次の事項が記載されている。
（ク）「静脈チユーブを患者に医薬溶液を注入するのに使用する注入装置と係合させる装置であつて，前記静脈チユーブと係合することができかつ前記静脈チユーブを絞らない開放位置と前記静脈チユーブを絞る閉鎖位置の間で前記静脈チユーブに相対的に動くことのできるクランプと，前記静脈チユーブを前記注入装置と作動係合した状態に保持する保持手段と，前記注入装置に組み合わせてあり，前記クランプと係合して前記開放位置と前記閉鎖位置の間で前記クランプを押圧するように動くことのできるハンドルとを包含することを特徴とする装置。」（特許請求の範囲（１），第１ページ左欄５−１６行）
（ケ）「静脈チユーブ１２は任意の適当なエラストマー材料で作つたポンプ作用部１８を包含し，このポンプ作用部１８に効果的に蠕動作用を加えることになる。ポンプ作用部１８の一端は管継手２２によつて静脈チユーブ１２と流体連通状態で接続してある。スライド・クランプ管継手２０がポンプ作用部１８の反対側を静脈チユーブ１２の残りの部分に接続している。これらの接続により，静脈チユーブ１２およびそれに組み合わせたポンプ作用部１８を通る連続した流路が設けられる。」（第４ページ左上欄８−１８行）
（コ）「静脈チユーブ１２およびそれに組み合わせたポンプ作用部１８は管継手２２の上方ブラケツト２６との係合ならびにスライド・クランプ管継手２０の下方ヒンジ・ブラケツト２４との係合によつて注入装置１０上に取り付けてある。」（第４ページ左上欄１９行−同ページ右上欄４行）
（サ）「下方ヒンジ・ブラケツト２４にはヨーク５２が形成してあり，また，スライド・クランプ管継手２０のキーとかみ合い係合するようになつているくぼみ５４も形成してある。さらに，下方ヒンジ・ブラケツト２４にはプラツトフオーム５６，５８が形成してあり，これらプラツトフオームはそれぞれスライド・クランプ管継手２０のタブ３４，３６を押圧するようになつている。」（第５ページ左上欄４−１２行）
（シ）「スライド・クランプ組立体３０のスライド・クランプ管継手２０は下方ヒンジ・ブラケツト２４内に入れ子になつている。さらに，キー３８のくぼみ５４とのかみ合い係合がスライド・クランプ管継手２０の下方ヒンジ・ブラケツト２４に対する特殊な向きのときにのみ達成され得ることも理解できよう。キー３８のくぼみ５４に対する特殊な向きを必要とするということは作動不可の状態においてスライド・クランプ管継手２０を下方ヒンジ・ブラケツト２４と不注意にかみ合わせることを防止する安全特徴である。」（第５ページ左上欄２０行−同ページ右上欄１０行）
（ス）「ハンドル７２がドア７６と完全に係合してしまうと，静脈チユーブ１２が開放状態にされ，そこを通つて流体が流れることになる。」（第７ページ左上欄１８行−同ページ右上欄１行）
（セ）「ドア７６を開いた際のグリツプ６４の作用はスライド・クランプ３２をして静脈チユーブ１２を締付けさせ，静脈チユーブ１２を注入装置１０から外したときに静脈チユーブ１２を通つて流体が流れるのを阻止する。」（第７ページ左下欄１３−１８行）
（ソ）第１及び２図には，注入装置１０に，長管からなる静脈チユーブ１２，ポンプ作用部１８及び下方ヒンジ・ブラケツト２４を取り付けた点が記載されている。
（タ）第３Ｂ図には，下方ヒンジ・ブラケツト２４において，プラツト・フオーム５６，５８が形成された側端壁の間を繋ぐ一つの端壁は，ヨーク５２が形成された一つの開いた端部となっている点が示されている。さらに，第３Ａないし５図には，スライド・クランプ管継手２０が下方ヒンジ・ブラケツト２４と別体をなし，かつ該下方ヒンジ・ブラケツト２４の該一つの端壁に形成されたヨーク５２に入れ子状に配置されるように形成され，該下方ヒンジ・ブラケツト２４の該一つの壁にスライド・クランプ管継手２０を受容するためのくぼみ５４が形成された点が示されている。
　
　上記記載事項（ク）の「前記静脈チユーブを絞らない開放位置と前記静脈チユーブを絞る閉鎖位置の間で前記静脈チユーブに相対的に動くことのできるクランプ」という記載，上記記載事項（ケ）の「ポンプ作用部１８の一端は管継手２２によつて静脈チユーブ１２と液体連通状態で接続してある。」という記載，上記記載事項（ス）の「ハンドル７２がドア７６と完全に係合してしまうと，静脈チユーブ１２が開放状態にされ，そこを通つて流体が流れる事になる。」という記載，及び，上記記載事項（セ）の「ドア７６を開いた際のグリツプ６４の作用はスライド・クランプ３２をして静脈チユーブ１２を締付けさせ，静脈チユーブ１２を注入装置１０から外したときに静脈チユーブ１２を通つて流体が流れるのを阻止する。」という記載からみて，引用例１に記載の静脈チユーブ・アクチベータは，注入装置１０に取り付けてある静脈チユーブ１２及びポンプ作用部１８を流れる流体を選択的に阻止するためのものであるといえる。
　上記記載事項（コ）の「静脈チユーブ１２およびそれに組み合わせたポンプ作用部１８は・・・（中略）・・・スライド・クランプ管継手２０の下方ヒンジ・ブラケツト２４との係合によつて注入装置１０上に取り付けてある。」という記載，上記記載事項（シ）の「スライド・クランプ管継手２０は下方ヒンジ・ブラケツト２４内に入れ子になつている。」という記載，上記図示事項（ソ）の「注入装置１０」に「下方スライド・ブラケツト２４を取り付けた」点，及び，上記図示事項（タ）の「スライド・クランプ管継手２０と下方ヒンジ・ブラケツト２４とを別体をなし」た点からみて，スライド・クランプ管継手２０が注入装置（すなわち，注入装置を備えた静脈チユーブ・アクチベータ）と別体をなした点が記載されているといえる。　
　
　してみれば，引用例２には，次の発明（以下，「引用発明２」という。）が記載されていると認められる。
「注入装置１０に取り付けてある静脈チユーブ１２及びポンプ作用部１８を流れる流体を選択的に阻止するための静脈チューブ・アクチベータであって，
　長管からなる静脈チユーブ１２及びポンプ作用部１８を取り付けた注入装置１０と，
　ヨーク５２が形成された一つの端壁を有する下方ヒンジ・ブラケツト２４と，
　前記静脈チューブ・アクチベータが，静脈チューブ１２とポンプ作用部１８とを接続するためのスライド・クランプ管継手２０を更に含み，該スライド・クランプ管継手２０が静脈チユーブ・アクチベータと別体をなし，かつ前記一つの端壁に形成されたヨーク５２に入れ子状に配置されるように形成され，前記下方ヒンジ・ブラケツト２４の前記一つの壁に前記スライド・クランプ管継手２０を受容するためのくぼみ５４が形成されている静脈チューブ・アクチベータ。」
　
（２）対比
　本願補正発明と引用発明１とを対比するに，後者の「静脈ライン４とポンプ・チューブ７８」は，その機能及び作用からみて，前者の「注入装置の２つの管部分」に相当し，以下同様に，後者の「静脈内投与用安全モジュール２」は前者の「ピンチクリップ閉塞装置」に，後者の「静脈ライン４」は前者の「長管」，「注入装置の少なくとも１つの管」，「少なくとも１つの管部分」に，後者の「静脈内投与装置」は前者の「注入装置」に，後者の「中央孔８」は前者の「通路」に，後者の「本体６」は前者の「閉塞ハウジング」に，後者の「クランプ・バネ１０のコの字状部」は前者の「プランジャ」に，後者の「静脈ライン４が延在するような通路」は前者の「注入装置が延在するような通路」に，後者の「流さない」は前者の「閉塞する」に，後者の「Ｕ字形バネ部１２」は前者の「付勢要素」に，それぞれ相当する。
　
　してみれば，本願補正発明と引用発明１とは，
「注入装置の２つの管部分を流れる流体を選択的に妨げるためのピンチクリップ閉塞装置であって，
　長管を有する注入装置と，
　第１の開いた端部と，第２の開いた端部と，前記注入装置の少なくとも１つの管を受容するための前記第１の開いた端部から前記第２の開いた端部まで延在する通路とを備えた閉塞ハウジングであって，開口部が形成された第１の端壁と，開口部が形成された第２の端壁とを有するような前記閉塞ハウジングと，
　前記閉塞ハウジングの前記通路と概ね直交して配置され，前記第１の端壁と前記第２の端壁と内壁との間に設けられて，前記注入装置の少なくとも１つの管を流れる流体を選択的に閉塞するようなプランジャであって，該プランジャが，注入装置が延在するような通路を含み，前記ハウジングの前記通路を通る前記少なくとも１つの管部分を流れる流体を閉塞する第１の位置と，前記ハウジングの前記通路を通る前記少なくとも１つの管部分を流れる流体を流す第２の位置との間を移動するような前記プランジャと，
　前記第１の位置に前記プランジャ通路を付勢し，それによって前記注入装置を流れる流体を閉塞するための付勢要素とを含み，
　前記閉塞装置の構成が，外部の力が前記プランジャに加えられない限り前記プランジャ通路が常に前記第１の位置に配置されることによって前記注入装置を流れる流体を閉塞するような構成になっていることを特徴とするピンチクリップ閉塞装置。」である点で一致し，次の点で相違する。
　
（相違点１）
　本願補正発明においては，第１の位置で，プランジャ通路がハウジングの通路と整合しないようにし，第２の位置で，プランジャ通路がハウジングの通路と整合するようにしているのに対し，引用発明１においては，第１の位置で，チューブ・クランプ部１８が静脈ライン４を押しつぶすようにする点。
　
（相違点２）
　本願補正発明においては，前記ピンチクリップ閉塞装置が，前記注入装置を形成する前記２つの管を接続するためのアダプタを更に含み，該アダプタが前記閉塞装置と別体をなし，かつ前記第１の端壁に形成された前記開口部に入れ子状に配置されるように形成され，前記ハウジングの前記第１の壁に前記アダプタを受容するための環状の溝が形成されるのに対して，引用発明１においては，静脈投与用安全モジュールが，前記静脈ライン４とポンプ・チューブ７８とを接続するためのチューブ状部７４及びシール・コーン７６を更に含む点。
　
（３）判断
ア．相違点１について
　引用発明１において，第１の位置，すなわち，チューブ・クランプ部１８が静脈ライン４を押しつぶす状態では，チューブ・クランプ部１８と第２チップ２２と接続腕２４で形成されたコの字状部における，静脈ライン４が延在するような通路（上記記載事項（キ）を参照）と中央孔８とが整合しない状態であるということができ，また，第２の位置では上記通路と中央孔８とが整合する状態であるということができるので，上記相違点１は実質的な相違点でないといえる。
　また，仮に，第１の位置について前記通路と中央孔８とが整合しない状態といえず，第２の位置について前記通路と中央孔８とが整合する状態ということができないとしても，チューブの開放・閉塞手段として，１つのチューブを挿通する該チューブの長手方向に連続する３つの通路と，該通路のうち外側２つの通路は該長手方向に固定されており，中間に位置する通路は付勢手段により該長手方向とは直角の方向に摺動可能となっており，該通路が互いに整合しない位置においては，該外側２つの通路と該中間に位置する通路によってチューブを挟持し押し潰すことにより，チューブ内の流体を流さず，互いに整合する位置においては該流体を流すようにすることは，周知技術である（例えば，特開平４−１８５９７９号公報，特開昭６１−７６１６９号公報等を参照）ことから，これを引用発明１の静脈ライン４の開放・閉塞手段として採用することで，上記相違点１に係る本願補正発明の発明特定事項とすることは，当業者が容易になし得ることである。
　
イ．相違点２について
  本願補正発明と引用発明２はいずれも，注入装置のチューブの開閉装置である点で同じ技術分野に属する。
　ここで，本願補正発明と引用発明２を対比するに，後者の「静脈チューブ・アクチベータ」は，その機能及び作用からみて，前者の「ピンチクリップ閉塞装置」に相当し，以下同様に，後者の「静脈チューブ１２とポンプ作用部１８」は前者の「注入装置を形成する２つの管」に，後者の「スライド・クランプ管継手２０」は前者の「アダプタ」に，後者の「ヨーク」は前者の「開口部」に，後者の「下方ヒンジ・ブラケツト２４」は前者の「ハウジング」に，それぞれ相当する。
　また，引用発明２の「くぼみ５４」と本願補正発明の「環状の溝」とは溝である点で共通する。
　してみれば，引用発明２は，本願補正発明に倣って，次のように言い替えることができる。
「ピンチクリップ閉塞装置が，前記注入装置を形成する前記２つの管を接続するためのアダプタを更に含み，該アダプタが前記閉塞装置と別体をなし，かつ第１の端壁に形成された開口部に入れ子状に配置されるように形成され，閉塞ハウジングの前記第１の壁に前記アダプタを受容するための溝が形成されたピンチクリップ閉塞装置。」
　ところで，引用発明１において，チューブ状部７４及びシール・コーン７６の替わりに，引用発明２のように，閉塞装置と別体に形成され，上記開口部に入れ子状に配置されるように形成されたアダプタを用いることは，同一技術分野における代替手段を採用したに過ぎないので，当業者が容易になし得ることである。
　なお，溝の形状を如何にするかは，アダプタや閉塞ハウジングの形状や，それらを具体的にどのような方向に入れ子状に接続するか等に基づいて決定される，単なる設計事項に過ぎない。
　よって，引用発明１及び２に基いて，上記相違点２に係る本願補正発明の発明特定事項とすることは，当業者が容易になし得ることである。
　
　また，上記相違点１及び２によって，本願補正発明が奏する作用・効果も，引用発明１，２及び上述の周知技術から予測される範囲内のものであって，格別なものとは認められない。
　　
４．むすび
　以上のとおり，本願補正発明は，引用発明１，２及び上述の周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により，特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　したがって，本件補正は，特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので，特許法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３　本願発明についての判断
１．本願発明
　本件補正は，上記のとおり却下されたので，本願の請求項１に係る発明（以下，「本願発明」という。）は，平成１５年１０月２９日付けの手続補正書により補正された明細書及び図面の記載からみて，その特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される，以下のとおりのものと認められる。
「注入装置の２つの管部分を流れる流体を選択的に妨げるためのピンチクリップ閉塞装置であって，
　長管を有する注入装置と，
　第１の開いた端部と，第２の開いた端部と，前記注入装置の少なくとも１つの管を受容するための前記第１の開いた端部から前記第２の開いた端部まで延在する通路とを備えた閉塞ハウジングであって，開口部が形成された第１の端壁と，開口部が形成された第２の端壁とを有するような前記閉塞ハウジングと，
　前記閉塞ハウジングの前記通路と概ね直交して配置され，前記第１の端壁と前記第２の端壁と内壁との間に設けられて，前記注入装置の少なくとも１つの管を流れる流体を選択的に閉塞するようなプランジャであって，該プランジャが，注入装置が延在するような通路を含み，前記プランジャ通路が前記ハウジングの前記通路と整合せずに，前記ハウジングの前記通路を通る前記少なくとも１つの管部分を流れる流体を閉塞する第１の位置と，前記プランジャ通路が前記ハウジングの前記通路と整合して，前記ハウジングの前記通路を通る前記少なくとも１つの管部分を流れる流体を流す第２の位置との間を移動するような前記プランジャと，
　前記第１の位置に前記プランジャ通路を付勢し，それによって前記注入装置を流れる流体を閉塞するための付勢要素とを含み，
　前記ハウジング，前記プランジャ及び前記付勢要素の構成が，外部の力が前記プランジャに加えられない限り前記プランジャ通路が常に前記第１の位置に配置されることによって前記注入装置を流れる流体を閉塞するような構成になっていることを特徴とするピンチクリップ閉塞装置。」
　
２．引用例及びその記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例及びその記載事項は，前記「第２［理由］３．（１）」に記載したとおりである。
　
３．対比・判断
　本願発明は，前記「第２［理由］１．ないし３．」で検討した本願補正発明の発明特定事項である「ピンチクリップ閉塞装置」について，「前記ピンチクリップ閉塞装置が，前記注入装置を形成する前記２つの管を接続するためのアダプタを更に含み，該アダプタが前記閉塞装置と別体をなし，かつ前記第１の端壁に形成された前記開口部に入れ子状に配置されるように形成され，前記ハウジングの前記第１の壁に前記アダプタを受容するための環状の溝が形成され，」という限定を省いたものに過ぎない。
　そうすると，本願発明の発明特定事項をすべて含み，さらに，他の発明特定事項を付加したものに相当する本願補正発明が，前記「第２［理由］３．（２），（３）」で検討したとおり，引用発明１，２及び上述の周知技術に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものであるから，本願発明も，同様に，引用発明１，２及び上述の周知技術に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
４．むすび
　以上のとおり，本願発明は，引用発明１，２及び上述の周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により，特許を受けることができない。
　
　よって，結論のとおり審決する。