【事件の表示】
　平成１０年特許願第５３４７０７号「実用ライター」拒絶査定不服審判事件〔平成１０年　７月２３日国際公開、ＷＯ９８／３１７７４、平成１３年　７月２４日国内公表、特表２００１−５０９８７６〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．　手続の経緯・本願発明
　本願は，１９９８年１月２１日（パリ条約による優先権主張外国庁受理１９９７年１月２２日，１９９７年８月２５日，米国）を国際出願とする出願であって，請求項１ないし５７項に係る発明は，平成１８年５月３１日付け手続補正により補正された明細書及び図面の記載からみて，その請求項１ないし５７項に記載のとおりと認められるところ，請求項４１に係る発明（以下「本願発明」という。）は，その請求項４１項に記載された次のとおりのものである。
　　
　「第一の端部に近接したハンドルおよび第二の端部に近接した出口を備えたノズルを有するハウジングであって，更に，前記ノズルから離隔され且つ該ノズルと選択的流体連通のために結合された燃料供給容器および，該容器が前記ハンドル内に適切に配置された状態で弁とノズルとの間に配置され且つ該燃料供給容器から燃料を選択的に放出するために弁を開閉する弁アクチュエータを有するハウジングと；前記容器は燃料を分配するために該容器に機能的に結合された弁を有しており，該弁は弁コネクタと共合しており，
　前記ノズルの出口で火花を発生するために，前記ハウジングに機能的に結合された点火器アセンブリーと；
　前記ハウジングに近接したハウジングに機能的に結合され，且つ前記弁アクチュエータに結合されて，前記容器から燃料を分配し，且つ前記点火器アセンブリーを駆動するための駆動アセンブリーと；
　前記弁コネクタを概ね横切ってこれと整列された箇所で前記容器の遠位端を的確に配置するために前記ハンドルの内表面に配置された配置手段とを具備する実用ライター。」
　　
　なお，「遠位」については，本願明細書に，「なお，ここで用いる遠位の語は，ライター１０の第二の端部２０に近接した部分をいう。ここで用いる近位の語は，第一の端部１６に近接した部分をいう。」との記載がある（第１４頁第１４−１５行）。
　
２．　引用例
　原査定の拒絶の理由に引用した本願出願前に頒布された刊行物である米国特許第５２２２８８９号明細書（以下，「引用例」という。）には，図面と共に以下の記載がある。
　　
ア．　「この発明は，圧電ユニットを用いて金属ガスノズルとハウジングの金属頂部キャップの開孔に形成された金属チップとの間に高電圧を発生して電気火花を生じさせ，前記金属ガスノズルを通して噴出された燃料ガスの流れを燃焼させるようにした電子点火器に関する。」（１欄６行〜１１行）
　　
イ．　「図１や図３に示すように，本発明に従って構成された電子点火器は，ハウジング１，圧電ユニット２，制御レバー３，ガスライター４，連絡管５，金属キャップ６及びガスノズル７からなる。」（１欄５５行〜５９行）
　　
ウ．　「電子点火器のハウジング１は，圧電ユニット２と制御レバー３を保持すべく半割した対向する２つの部分から形成されている。ハウジング１は，ガスライター４を保持するスプリングホルダ４２を収容する内側室１９と，制御レバー３のノブ３１を外部に突出する細長穴１３と，フック２４によってハウジング１に固定された蓋１１によって覆われ，予備のガスライターを収容する外側室１２と，ハンドリング１５を備えたハウジング底部を覆う底部キャップ１４と，ハウジング頂部を覆う金属頂部カバー６とを有し，該金属頂部カバー６は火炎が出る穴６１と該穴６１に突出したチップ６２を有する。スプリングホルダ４２は，ハウジング１の内側壁のそれぞれの穴１６に挿入される２つの対向する側部に設けられた位置決め用の複数の突出した細長片４４と，頂部ほぞ４３と，決まった場所にガスライター４を支持するために頂部ほぞ４３に取り付けられたスプリングコイル４１とを有するアーチ状のばね板から作られている。ガスライター４は連絡管５に接続したガス出口４５を有する使い捨ての煙草ライターでよい。該連絡管５はスプリングコイル５２を保持するカラー５１を有する。該コイル５２は，一方端を連絡管５のカラー５１で止められ，他方端をハウジング内壁の対向する対のプレート１７で止められる。スプリングコイル５２は，常にカラー５１に圧力を加え，連絡管５を保持し，これにより，連絡管５をガスライター４のガス出口４５に気密に接続している。この連絡管５の他端は可撓性のガス配管５３に接続され，ガスライター４からの燃料ガスを前記金属頂部カバー６の穴６１内側のガスノズル７に送る。」（１欄６０行〜２欄２５行）
　
エ．　「圧電ユニット２と制御レバー３とはハウジング１内に収容されている。前記制御レバー３は，前記細長穴１３を通してハウジング１の外側に突出して指でトリガー操作される中間部のノブ３１と，ガスライター４のガスレバー４６に当接してガス出口４５から燃料ガスを流すようにする底端部と，圧電ユニット２の頂部に当接する角棒３２に形成された頂端部とを有している。圧電ユニット２はハウジング１内の凹み孔１８内に固定される。圧電ユニット２は，その一端が第１導電ワイヤ２１により前記金属頂部キャップ６に接続され，その他端が第２導電ワイヤ２２によりガスノズル７に接続されている。」（２欄２６行〜３９行）
　　
オ．　「図２において，ノブ３１を押すとガスレバー４６が押し下げられて，燃料ガスが連絡管５及び可撓性のガス配管５３を通してガスノズル７に送られる。同時に圧電ユニット２が角棒３２でトリガー操作され，チップ６２（側電極）とノズル７（中央電極）の間に電気火花を形成して燃料ガスを燃焼させる高電圧を生じさせる。」（２欄４８行〜５６行）
　　
３．　引用例に記載された発明
　ところで，前記の記載事項から次の点が認められる。
　　
ａ．　記載事項エの「指でトリガー操作される中間部のノブ３１」の記載からみて，該ノブ３１を突出させる「細長穴１３」から「ハウジング底部」側のハウジング１は，ハウジング底部に近接したハンドルと云える点。
　　
ｂ．　記載事項エの「前記制御レバー３は，（中略）ガスライター４のガスレバー４６に当接してガス出口４５から燃料ガスを流すようにする底端部と，（中略）とを有している。」の記載からみて，ガスライター４の燃料容器が燃料を選択的に放出するための弁を有し，その弁をガスレバー４６が開閉する点。
　　
ｃ．　ガスレバー４６はガスライター４に備えられたものであるが，このガスライター４はハウジング１に収納されていることから，ハウジング１は，ガスレバー４６を有すると云える点。
　　
ｄ．　記載事項ウの「連絡管５をガスライター４のガス出口４５に気密に接続している。」の記載からみて，ガスライター４の燃料容器の弁は連絡管５と「共合」していると云える点。
　　
ｅ．　制御レバーは，ガスレバー４６に当接して，ガスライター４の燃料容器から燃料を分配するが，この「当接」は，本願発明の「結合」といえる点。
　
ｆ．　記載事項ウの「決まった場所にガスライター４を支持するために頂部ほぞ４３に取り付けられたスプリングコイル４１」の記載，及び図１，図２からみて，ハンドル（前記「ａ．」参照）の内表面に設けられたプレート１７は，連絡管５の近傍でガスライター４のハウジング頂部側端部を的確に配置する機能を有する点。
　
　したがって，記載事項アないしオ及び図１ないし図３の記載から，引用例には次の発明（以下，「引用例発明」という。）が記載されていると認められる。
　　
　「ハウジング底部に近接したハンドルおよびハウジング頂部に近接した出口を備えたガスノズルを有するハウジングであって，更に，前記ガスノズルから離隔され且つ該ガスノズルと選択的流体連通のために結合されたガスライターの燃料容器および，該ガスライターの燃料容器から燃料を選択的に放出するために弁を開閉するガスレバーを有するハウジングと；前記容器は燃料を分配するために該容器に機能的に結合された弁を有しており，該弁は連絡管と共合しており，
　前記ガスノズルの出口で火花を発生するために，前記ハウジングに機能的に結合された圧電ユニットと；
　前記ハウジングに近接したハウジングに機能的に結合され，且つ前記ガスレバーに結合されて，前記容器から燃料を分配し，且つ前記圧電ユニットを駆動するための制御レバーと；
　前記連絡管の近傍で前記容器のハウジング頂部側端部を的確に配置するために前記ハンドルの内表面に配置されたプレートとを具備する電子点火器。」
　
４．　対比，一致点・相違点
　本願請求項４１に係る発明（以下「本願発明」という。）と引用例発明を対比すると，引用例発明の「ハウジング底部」は本願発明の「第一の端部」に相当し，以下同様に，「ハウジング頂部」は「第二の端部」に，「ガスノズル」は「ノズル」に，「ガスライターの燃料容器」は「燃料供給容器」に，「ガスレバー」は「弁アクチュエータ」に，「連絡管」は「弁コネクタ」に，「圧電ユニット」は「点火器アセンブリー」に，「制御レバー」は「駆動アセンブリー」に，「ガスライターの燃料容器のハウジング頂部側端部」は「燃料供給容器の遠位端」に，「プレート」は「配置手段」に，また，「電子点火器」は「実用ライター」に，それぞれ相当する。
　　
　したがって，両発明は，
　
　「第一の端部に近接したハンドルおよび第二の端部に近接した出口を備えたノズルを有するハウジングであって，更に，前記ノズルから離隔され且つ該ノズルと選択的流体連通のために結合された燃料供給容器および，且つ該燃料供給容器から燃料を選択的に放出するために弁を開閉する弁アクチュエータを有するハウジングと；前記容器は燃料を分配するために該容器に機能的に結合された弁を有しており，該弁は弁コネクタと共合しており，
　前記ノズルの出口で火花を発生するために，前記ハウジングに機能的に結合された点火器アセンブリーと；
　前記ハウジングに近接したハウジングに機能的に結合され，且つ前記弁アクチュエータに結合されて，前記容器から燃料を分配し，且つ前記点火器アセンブリーを駆動するための駆動アセンブリーと；
　前記容器の遠位端を的確に配置するために前記ハンドルの内表面に配置された配置手段とを具備する実用ライター。」
　
の点で一致し，次の点で相違する。
　　
　［相違点１］
　本願発明では，弁アクチュエータは，燃料供給容器がハンドル内に適切に配置された状態で弁とノズルとの間に配置されるのに対して，引用例発明では，弁アクチュエータは，弁とノズルとの間に配置されるか否か不明な点。
　　
　［相違点２］
　本願発明では，配置手段は，弁コネクタを概ね横切ってこれと整列された箇所で，燃料供給容器の遠位端を的確に配置するのに対して，引用例発明では，配置手段は，弁コネクタの近傍で，燃料供給容器の遠位端を的確に配置する点。　
　
５．　相違点についての検討
　相違点１について
　弁アクチュエータは，燃料供給容器の弁を開閉するものである。したがって，引用例発明において，弁アクチュエータを，燃料供給容器がハンドル内に適切に配置された状態で弁とノズルとの間に配置することは，当業者が容易に想到し得たことである。
　
　相違点２について
　引用例発明において，弁コネクタの近傍に代えて，弁コネクタを概ね横切ってこれと整列された箇所で，燃料供給容器の遠位端を的確に配置することは，当業者が容易に想到し得たことである。
　
６．　むすび
　したがって，本願発明は，引用例発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　　
　よって，本願の他の請求項に係る発明については検討するまでもなく，結論のとおり審決する。