【事件の表示】
　特願２００４−１０４４０１「パッキン」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年１１月　４日出願公開、特開２００４−３０８９０６〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成１６年３月３１日（パリ条約に基づく優先権主張２００３年４月３日、ドイツ国）の出願であって、平成１９年１２月１０日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成２０年３月１７日に審判請求がなされ、その後、当審において平成２１年１月１３日付けで拒絶理由が通知されたものである。
　
２．本願発明
　本願の請求項１〜４に係る発明（以下、それぞれ「本願発明１」〜「本願発明４」という。）は、平成１９年４月３日付け手続補正、及び平成２１年７月２１日付け手続補正（この手続補正は平成２１年８月５日付け手続補正、及び平成２１年８月１４日付け手続補正により補正がなされている）により補正された明細書、特許請求の範囲、及び図面からみて、それぞれその特許請求の範囲の請求項１〜４に記載された事項により特定されるものである。
「【請求項１】
　回転するシャフト又は往復動されるロッドを密封するためのパッキンであって、密封用のシール面（８）又はシールエッジ（９）を備えたシール本体を有し、
　前記シール本体（３）が、前記シャフト又はロッドを向いた表面（６）に、ポリマー分散体が含浸されてなるポリマー含浸不織布から成る上張り（７）を備え、該上張り（７）が、前記シール面（８）又はシールエッジ（９）を構成しているものにおいて、
　前記不織布が、前記シール本体（３）の凹部に挿入され、前記凹部内に嵌合により保持されていることを特徴とするパッキン。
【請求項２】
　前記不織布がポリマー分散体で含浸された少なくとも１つの不織布層から成ることを特徴とする、請求項１に記載のパッキン。
【請求項３】
　回転するシャフト又は往復動されるロッドを密封するためのパッキンであって、密封用のシール面（８）又はシールエッジ（９）を備えたシール本体を有し、
　前記シール本体（３）が、前記シャフト又はロッドを向いた表面（６）に、ポリマー分散体が含浸されてなるポリマー含浸不織布から成る上張り（７）を備え、該上張り（７）が、パッキン（１）の軸方向外側を向いたシール本体（３）の表面（６）に、前記シール面（８）又はシールエッジ（９）から間隔（２１）を置いて配置されているものにおいて、
　前記不織布が、前記シール本体（３）の凹部に挿入され、前記凹部内に嵌合により保持されていることを特徴とするパッキン。
【請求項４】
前記不織布がポリマー分散体で含浸された少なくとも１つの不織布層から成ることを特徴とする、請求項３に記載のパッキン。」 
　
３．本願発明１について
（１）本願発明１
　本願発明１は上記のとおりである。
（２）引用例
（２−１）引用例１
　特開平１０−７３１６５号公報（以下、「引用例１」という。）には、下記の事項が図面とともに記載されている。
（あ）「【０００１】
【発明の属する技術分野】この発明は、例えば、自動車の冷却水循環ポンプ（ウォーターポンプ）の軸封部に用いられる密封装置に関する。」
（い）「【００１９】図１に本発明に係る密封装置１の要部断面図を示す。
【００２０】密封装置１は、筒状の補強環２０に一体に形成された第１シール３０、シール保持部材４０、第２シール５０、第３シール６０からなる。
【００２１】金属製の補強環２０には、筒部２１の密封対象側（図上では上方）に段付の内向きフランジ２２が設けられ、反密封対象側（図上では下方）にも内向きフランジ２３が形成されている。
【００２２】補強環２０の筒部２１の外周，内向きフランジ２２の外側面及び内向きフランジ２２の内径側端部はゴム状弾性体のシール部材によって被覆されており、内向きフランジ２２の内径側端部には、補助シールリップとしての内径側密封対象方向に延びる第１シールリップ３１と内径側反密封対象方向に延びる副リップ３２が形成されている。
【００２３】第１シールリップ３１の外径側には第１シールリップ３１を内径側に付勢する環状のばね３３が装着されており、このばねによって、第１シールリップ３１の摺接部としての先端部３１ａが、軸外周に摺接する。
【００２４】副リップ３２は、軸外周には非接触であっても接触していてもよく、後述するように、第１シールリップ３１及び第２シールリップ５２との間にグリースを保持している。
【００２５】補強環２０の内周には、断面略Ｖ字形の金属製のシール保持部材と補強環の内向きフランジ２３とにより、第２シール外径部５１と第３シール６０がかしめ固定されている。
【００２６】第２シール５０は、樹脂としてのＰＴＦＥ製で、略環状に形成されており、内径側端部には、内径側密封対象方向に延びる主シールリップとしての第２シールリップ５２が一体に設けられている。第２シールリップの摺接面５２ａには、らせん状の凹凸が設けられており、ねじポンプ作用により侵入した流体を密封対象側へ排除しシール性を高めるようになっている。らせん状の凹凸は図１のように多条のものに限らず、一条の連続するらせんでもよい。
【００２７】第３シール６０は、断面矩形の金属製補強環６１に一体に焼付けられたゴム状弾性体によって密封対象側端面と内径側端部を被覆され、内径側端部には、内径側に延びる第３シールリップ６２が設けられている。第３シールリップ先端は、図１のように密封対象側に屈曲しているものに限らず反密封対象側に屈曲していてもよい。
【００２８】図２に、密封装置１をウォーターポンプの軸封部に装着した状態を示す。
【００２９】第１シール３０の外周部分がハウジング２の内側面に嵌合している。
【００３０】軸と、密封装置１の第１シールリップ先端部３１ａと副リップ３２との間，副リップ３２と第２シールリップ５２との間，第２シールリップ５２と第３シールリップ６２との間にそれぞれ潤滑剤としてのグリース４が封入されている。」
（う）「【００４７】（第４の実施形態）図５は、本発明の第５の実施の形態に係る密封装置３００を説明するものである。第１の実施形態と同様の構成部分に関しては、同じ符号を付してその説明を省略する。
【００４８】この密封装置３００は、第１シールリップの摺動面と対向当接する軸３の摺動表面との間のグリース４による潤滑をさらに確実に行うことを可能とするもので、特に密封対象流体がＬＬＣ等の水成分を多く含むものである場合でも、リップ先端部の油膜切れを防止して耐久性を向上させることを可能としている。
【００４９】この密封装置３００の構成上の特徴は、第１シールリップのグリース４を保持する側の摺接面に繊維生地３０２を接合している。
【００５０】繊維生地３０２は、いわゆる不織布や強度の強い繊維で編成された布帛を使用することができ、この布帛にゴム状弾性材料として例えばゴム材料を接着するのに利用される数％のゴム成分を含有する石油系溶剤溶液等（ゴムのり）を塗布・含浸させたり、あるいは粉体状のゴム成分を付着させた後に、第１シールリップの成形を行う成形型に装填され、第１シールリップの加硫成形と同時に接合されるものであり、繊維生地の内部にゴム状弾性材料が架橋された状態で存在している。
【００５１】この繊維生地３０２は、繊維生地に存在するゴム状弾性材により、摺接面の密封性を繊維生地３０２を備えないものと同等に発揮すると共に、繊維生地による強度の向上、及び繊維生地及びゴム状弾性材の隙間に保持される潤滑剤による耐摩耗性の向上を得ることができる。」
（え）上記の段落【００４９】、【００５１】、図５をみると、繊維生地３０２が、シール面又はシールエッジをなす第１シールリップ先端部３０１ａを構成していることが看取される。
　以上の記載事項及び図面（特に図５）からみて、引用例１には、次の発明（以下、「引用例１発明」という。）が記載されていると認められる。
「冷却水循環ポンプの軸封部に用いられる密封装置３００であって、第１シールリップ３０１を備えた第１シール３０を有し、
　第１シール３０は、第１シールリップ３０１のグリース４を保持する側の摺接面に、数％のゴム成分を含有する石油系溶剤溶液等（ゴムのり）を含浸させてなる不織布から成る繊維生地３０２を備え、該繊維生地３０２が、シール面又はシールエッジをなす第１シールリップ先端部３０１ａを構成し、第１シールリップ３０１の加硫成形と同時に接合されている密封装置３００。」
（３）対比
　本願発明１と引用例１発明とを対比すると、後者の「冷却水循環ポンプの軸封部に用いられる密封装置３００」は前者の「回転するシャフト又は往復動されるロッドを密封するためのパッキン」に相当し、以下同様に、「第１シール３０」が「シール本体」に、「第１シールリップ先端部３０１ａ」が「密封用のシール面又はシールエッジ」に、「第１シールリップ３０１のグリース４を保持する側の摺接面」が「シャフト又はロッドを向いた表面（６）」に、「数％のゴム成分を含有する石油系溶剤溶液等（ゴムのり）を含浸させてなる不織布から成る繊維生地３０２」が「ポリマー分散体が含浸されてなるポリマー含浸不織布から成る上張り（７）」に、それぞれ相当すると認められる。
　以上より、本願発明１の用語に倣って整理すると、両者は、
「回転するシャフト又は往復動されるロッドを密封するためのパッキンであって、密封用のシール面又はシールエッジを備えたシール本体を有し、
　前記シール本体が、前記シャフト又はロッドを向いた表面に、ポリマー分散体が含浸されてなるポリマー含浸不織布から成る上張りを備え、該上張りが、前記シール面又はシールエッジを構成しているパッキン。」で一致し、以下の点で相違している。
［相違点１］
　本願発明１では、前記「不織布」が「前記シール本体（３）の凹部に挿入され、前記凹部内に嵌合により保持されている」のに対して、引用例１発明は、「数％のゴム成分を含有する石油系溶剤溶液等（ゴムのり）を含浸させてなる不織布から成る繊維生地３０２」が「第１シールリップ３０１の加硫成形と同時に接合されている」点。
（４）判断
［相違点１］について
　引用例１発明において、「繊維生地３０２」をどのようにして第１シールリップ３０１に取り付けるかは、所要の接合強度や作業性等を考慮して適宜設計する事項にすぎない。実際、本願明細書には、「【００１７】構造上の観点からは、ＰＴＦＥ含浸不織布がシール本体に設けた凹部に挿入して装着されるのが有利である。この場合にはＰＴＦＥ含浸不織布はシール本体の凹部の中に嵌め込まれていてもよく、そしてその中で嵌合によってのみ保持されることができる。しかしながらＰＴＦＥ含浸不織布は、シール本体と接着することも可能であるし、加硫によって結合することも可能である。」と記載されている。
　ここで、一般に、回転するシャフト又は往復動されるロッドを密封するためのパッキンにおいて、シャフト又はロッドと接触するシール面又はシールエッジを構成する部材を、シール本体の凹部に挿入し、該凹部内に嵌合により保持することは周知のことと認められる（例えば、特開平１１−９４０９２号公報（段落【００３６】等）、特開平８−４９０２号公報（段落【００３４】等）、等参照）。引用例１発明に上記の周知事項を採用することは、上記の適宜の設計の一例として当業者が容易に想到し得たものと認められる。このようにしたものは、実質的にみて、相違点１に係る本願発明の上記事項を具備しているということができる。
　そして、本願発明１の作用効果は、引用例１に記載された発明、及び周知事項に基づいて当業者が予測し得た程度のものである。
　
　なお、平成２１年７月２１日付け意見書において、審判請求人は、「審査官殿は、この引用例１において、補助リップである第１のシールリップ２３１に設けられた補強部材２３３が、本願の上張りに相当すると指摘されています。」と主張しているが、平成２１年１月１３日付け拒絶理由では、「本願発明１と引用例１発明とを対比すると、…後者の「数％のゴム成分を含有する石油系溶剤溶液等（ゴムのり）を含浸させてなる不織布から成る繊維生地３０２」が前者の「ポリマー分散体が含浸されてなるポリマー含浸不織布から成る上張り（７）」に、それぞれ相当すると認められる。」と記載しているとおりである。
　同じく、「引用例１の図５を参照しますと、補強部材２３３が設けられている箇所が、第１のシールリップ（３０１ａ）、つまり、主に密封機能を担うのではなく、異物の一時的阻止及びグリースの保持を果たす「補助リップ」であることが分かります（段落００３２）。つまり、引用例１は、本願で云う「シール本体」に補強部材が設けられている構成を開示していません。」と主張しているが、まず、その「本願で云う「シール本体」に補強部材が設けられている構成」の「補強部材」が本願発明１の何に相当するのか、「補助リップ」かどうかということと本願発明１の特定事項との関連が必ずしも明らかでない。また、引用例１発明の「第１シール３０」が本願発明１の「シール本体」に相当すること、また、引用例１発明の「数％のゴム成分を含有する石油系溶剤溶液等（ゴムのり）を含浸させてなる不織布から成る繊維生地３０２」が「シール面」を構成していることは上述のとおりである。
　同じく、「そして最後に、引用例１に記載の装置の複雑さに注目すべきであると思料します。引用例１の装置は、内フランジ、シール保持部材、多数のリップを備えており、部材点数も多く、その構成も複雑です。したがって、引用例１の装置は、本願課題に含まれる「製造の容易性」が全く解決されていない構成であると考えます。」と主張しているが、例えば、「内フランジ」を有するかどうか、「リップ」がいくつあるか等の点については、本願の請求項１に特に記載されておらず、また、「製造の容易性」は必ずしも「部材点数」の多寡のみによるものではなく、この点で、格別の差異があると認めることはできない。
　
（５）むすび
　以上より、本願発明１は、引用例１に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　そして、本願発明１が特許を受けることができないものである以上、本願発明２〜４について検討するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。