【事件の表示】
　平成６年特許願第３０８３８６号「超音波変換器探触子」拒絶査定不服審判事件〔平成７年１０月３日出願公開、特開平７−２５０８３６〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
　本願は、平成６年１１月１８日（パリ条約による優先権主張　１９９３年１１月１９日　（ＵＳ）アメリカ合衆国）の出願であって、平成１６年５月１１日付で拒絶査定がなされ（発送日：平成１６年５月１８日）、これに対し、平成１６年８月１２日に拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに、同日付で手続補正がなされたものである。そして、その請求項１−４に係る発明は、該平成１６年８月１２日付手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１−４に記載された事項により特定されるとおりのものであると認める。
　これに対して、平成１８年１１月２８日付けで拒絶理由を通知し、期間を指定して意見書を提出する機会を与えたが、請求人からは何らの応答もない。
　 
　ここで、上記拒絶理由の内容は以下のとおりである。 
　 
『
Ｉ．　本件出願の請求項１乃至４に係る発明は、その出願前日本国内または外国において頒布された下記の刊行物に記載された発明に基づいて、その出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。  
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記 
 １．本願発明 
 　本件出願は平成６年１１月１８日に出願され、その請求項１乃至４に係る発明は、平成１６年８月１２日付手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１乃至４に記載された事項により特定されるとおりのものと認める（以下、それぞれ「本願発明１」乃至「本願発明４」という。）。 
 　 
 ２．引用刊行物 
 　引用例１：特開平５−１６１６５３号公報（原査定の拒絶理由に引用） 
 　引用例２：特開昭５７−１９２５４７号公報 
 　引用例３：特開平２−２６５５３６号公報 
 　引用例４：特開平５−９５９５０号公報 
 　引用例５：実願平２−３３１７３号のマイクロフィルム（実開平３−１２２８０７号） 
 　 
 ３．引用刊行物記載事項 
 （１）引用例１には、図面とともに次の記載がある。 
 （１−１）「【請求項１】 対応する二次元断面像を得るためのアレイ平面に垂直な走査平面を有する回転可能なトランスジューサ・アレイと、該アレイを遠隔超音波映像化電子装置に接続するケーブルと、複数の対応する二次元断面像を得るための複数の走査平面を生成するように該アレイを回転させる電動モータを有する位置決めシステムとを備えたことを特徴とする遠隔超音波映像化システムに用いる内視鏡超音波プローブ。」 
 （１−２）「【０００１】 
 【産業上の利用分野】本発明は、エコー式心拍記録法等に用いるのに適した超音波プローブのトランスジューサ位置決めシステムに関する。 
 【０００２】 
 【従来の技術】食道を介するエコー式の心拍記録法は、心臓の映像化の領域において確立している技術であって、食道の内側から心臓を走査するために、超音波プローブを被験者の食道に挿入することが含まれている。超音波プローブはフレキシブルな内視鏡を修正することによって形成できるものであり、これによって超音波トランスジューサ・アレイは内視鏡の遠心端に固定されている。典型的には、該プローブは、アレイの遠隔励起のための電子手段を有する超音波映像化システムとともに用いられて、様々な走査平面に沿う心臓の断面像を得る。」 
 （１−３）変換器の位置制御機構に関し； 
 「【００２２】一つの実施例においては、位置決めシステム４０は図４に示されているようなスイッチ機構６０によって直接的に制御される。これをより詳細にいえば、該スイッチ機構６０はモータに対する入力電力及びその極性を制御して、アレイが時計方向又は反時計方向に回転するためにモータ４２を起動する。このスイッチ機構は一対の２位置スイッチＳＷ１及びＳＷ２からなるものであって、内視鏡ハンドル８又は超音波映像化システム内に配置されることができる。該スイッチ機構６０は、代替的に、この発明の範囲から逸脱することなく、１個の３位置スイッチで構成することができる。このスイッチ機構は、この発明の範囲から逸脱することなく、機械的に起動されるスイッチ、リレー又は半導体スイッチで構成することができる。 
 【００２３】ここで図４を参照すると、遠隔電子手段はスイッチに電圧源Ｖ＋及び接地ＧＮＤによって表現される電力源を加える。従って、各々のスイッチは、ＧＮＤに対応する第１の位置、及びＶ＋に対応する第２の位置を有している。これらのスイッチは、モータに対する電力を抑止するための、又は２個の反対の極性の一方に対応する電力を加えるための位置にすることができる。例えば、標準的には、双方のスイッチは、モータが電力を受け入れることがなく、そして、アレイが静止状態に留まるような同じ位置にセットされる。しかしながら、スイッチＳＷ１がＶ＋にセットされ、スイッチＳＷ２がＧＮＤにセットされるときには、モータはアレイを第１の方向に回転させる。これに対して、スイッチＳＷ２がＶ＋にセットされ、スイッチＳＷ１がＧＮＤにセットされるときには、モータはアレイを反対方向に回転させる。」 
 （１−４）変換器の位置制御機構に関し； 
 「【００２４】この発明の別の特徴によれば、位置決めシステム４０を、被験物の三次元像を生成することができる超音波映像化システムにおいて採用することができる。ここで図５を参照すると、コントローラ６２が遠隔映像化電子手段６４に配置されて、位置決めシステム４０に結合されている。これをより詳細にいえば、該コントローラはライン６８を介してモータ４２に結合されており、このモータ４２を起動するための電力を加える。このようにして、該コントローラはアレイの回転を制御する。更に、位置フィードバック機構５８がライン６１を介してコントローラに結合されており、複数の走査平面を通してアレイが回転するのにつれて、精密な角度位置データ（これは走査平面の方位に対応している）を生成する。好適には、アレイの位置データと、モータを起動するために加えられた電力との相関がコントローラによってとられて、規則的に増加する角度位置での映像データを得るためにアレイを回転する。」 
 （１−５）変換器を自動的に定められた位置まで動かすことに関し； 
 「【００２７】この発明を採用する映像化システムは、被験物のＥＣＧサイクルにおける複数の時点（Ｓｘ）に対応する被験物の多重三次元映像を生成させるためにも用いられる。ここで図７を参照すると、コントローラは、多重ＥＣＧサイクルにおける特定の時点（Ｓ１，Ｓ２，・・・ＳＮ）での映像データを得るようにプログラムされている。アレイが初期位置（Ｐ１）を有しているとすると、コントローラは、第１のＥＣＧサイクルにおける時点（Ｓ１，Ｓ２，・・・ＳＮ）での映像データを得る。これに次いで、コントローラは位置フィードバック機構を用いてアレイを第２の角度位置Ｐ２に回転させて、特定の時点（Ｓ１，Ｓ２，・・・ＳＮ）での映像データを得る。」 
 （１−６）プローブ末端部の構成に関し； 
 「【００１２】 
 【実施例】図１に示されているものは、この発明の原理を示す内視鏡的な超音波プローブである。プローブ１０は内視鏡を修正することによって形成されており、回転可能な超音波トランスジューサ・アレイ１２は、その遠心端に配置されたプローブ片容器１１内に位置している。超音波トランスジューサ・アレイ１２は、走査平面に沿って映像データを得るものであって、ここでの走査平面は該アレイ表面の平面に直交しており、また、該アレイの角度位置に対応している。好適な実施例においては、アレイを回転させる位置決めシステム４０はハンドル８内に配置されており、また、フレキシブル駆動シャフト２４を介して該アレイに対して機械的に結合されている。この位置決めシステムは、複数の対応する走査平面に沿って映像データを得るために、アレイを種々の角度位置に回転させることができる。該アレイは、関節管１３によって超音波映像化システムの遠隔電子手段に結合されていて、走査平面に対応する複数の二次元断面像を生成する該遠隔電子手段に対して映像データを付与する。 
 【００１３】図２に示されていものは、超音波プローブの遠心端の縦断面図である。プローブ１０がその遠心端において有しているプローブ片容器１１は、被験者の食道に挿入するための形状にされている。回転可能な超音波トランスジューサ・アレイ１２を構成するものは、平面内に配列されている複数の細長い圧電トランスジューサ素子である。プローブの遠心端におけるプローブ片容器１１内に配置された内部容積部１４における支持構成体１７上にこのアレイが位置している。」 
 （１−７）図１には、トランスジューサ・アレイ１２が格納されたプローブ片容器とハンドル８とが関節管１３によって接続されることが記載されている。対応する説明は【００１２】にある。 
 （１−８）図４には、スイッチ機構６０と電動モータ４２との接続回路が記載されている。 
 　 
 　上記記載から、引用例１には次の発明が記載されている（以下「引用発明１」という。）。 
 「食道から心臓を超音波走査するために用いられる、内視鏡を修正することによって形成された超音波プローブであって、回転可能な超音波トランスジューサ・アレイが、その遠心端に配置されたプローブ片容器内に位置し、関節管によって該プローブ片容器とハンドル部とが接続され、そのアレイが時計方向又は反時計方向に回転することができ、該回転するためにモータを起動するスイッチ機構は一対の２位置スイッチＳＷ１及びＳＷ２からなり、該各スイッチの組み合わせによって、モータに対する電力を抑止したり、第１及び第２の方向に回転させたりするものであって、内視鏡ハンドルに配置されてなり、最初にアレイが初期位置（Ｐ１）を有している場合、モータに結合されたコントローラは、第１のＥＣＧサイクルにおける時点（Ｓ１，Ｓ２，・・・ＳＮ）での映像データを得て、次いで、コントローラは位置フィードバック機構を用いてアレイを第２の角度位置Ｐ２に回転させて、特定の時点（Ｓ１，Ｓ２，・・・ＳＮ）での映像データを得るように制御する、超音波プローブ。」 
 　 
 （２）引用例２には、胃内視鏡の先端に超音波変換器を着脱可能に接続する診断装置に関し、次の記載がある。 
 （２−１）請求項に記載された構成； 
 「超音波ビームの送受をする超音波振動子と超音波ビームを走査する手段とこれら超音波振動子或は走査手段から出たケーブルとをその一部に音響的開口部が形成された容器内に収容したスキヤナ部と、通常の診断・処置機能を有し延在したケーブルを挿通した内視鏡部と、これら両部のケーブルを電気的に結合する手段と、前記内視鏡部とスキヤナ部とを機械的に結合する手段とにより構成されることを特徴とする体腔内超音波診断装置。」（請求項１） 
 （２−２）従来技術の構成に関し、第１及び２図を参照して； 
 「筒状の挿入部１は可撓性の部材で成形され、この内部には以下に述べる観察用光学系，照明光学系が収容されると共に、後述の超音波ミラーの回転用の軸、超音波振動子に接続された電気信号伝達用の信号ケーブル及び光学フアイバが収容されている。」（第２ページ左上欄最下行乃至同右上欄第５行） 
 （２−３）胃部への適用について； 
 「挿入部１の先端にはバルーン８内に収容された超音波診断に関する機能をするための手段が取付けられている。 
 　このバルーン８は直接胃壁等の生体に密着して超音波ビームを有効に送受できる・・・材質で形成され」（第２ページ左下欄第４乃至９行） 
 （２−４）従来技術との関係に関し； 
 「この発明は第１図及び第２図に示される従来例の構成において、内視鏡単独で使用する場合には体腔内に挿入するのにむしろ不要となるスキヤナ部を取りはずして通常の内視鏡のように体腔内に挿入するのに便利なものとすることができるようにスキヤナ部を取り付け及び取りはずし自在にしてあるのがその特徴となっており」（第３ページ右下欄第１７行乃至第４ページ左上欄第３行） 
 （２−５）超音波センサ着脱機構の発明の詳細な説明に関し； 
 「挿入部１の先端にはスキヤナ部３２及び第４図に示すような蓋部３３を取り付け及び取りはずしできるように、その外筒９に沿って係合用ねじ３４を設けた金属製等の結合部３５が形成されている。・・・スキヤナ部３２において、外筒９内にモータ３８が収容されていることと、外筒９の後端に前記コネクタ３６と結合するコネクタ（のジヤツク）３９が設けられ、このコネクタ３９を固定すると共に、スキヤナ部３２を前記内視鏡部３１に結合して固定する手段が設けられている点が従来例との主な相違点である。」（第４ページ左上欄第１２行乃至同右上欄第８行） 
 　 
 （３）引用例３には、体腔内用超音波変換器の正逆回転速度を可変とすることに関し、次の記載がある。 
 （３−１）産業上の利用分野に関し； 
 「本発明は、体腔内等、細い管状の腔内より、その周辺の断層像を、超音波パルスエコー法によって得る超音波診断装置の超音波プローブに関する。」（第１ページ左下欄第１４乃至１６行） 
 （３−２）走査速度を可変にする必要性について； 
 「超音波の減衰を考えると、低い周波数の超音波を用いた場合には、遠距離まで見る必要があり走査速度は遅くした方が良く、一方、高い周波数の超音波を用いた場合には、走査速度を上げることができる。ゆえに・・・超音波の周波数を変えた場合、最適フレームレートを得るためには、その周波数に対応した走査速度にする必要がある。」（第２ページ左下欄第１乃至９行） 
 （３−３）発明の構成について； 
 「本発明の超音波プローブは、回転及び進退可能な超音波送受波部を有するものにおいて、前記超音波送受波部を回転運動させる第１の駆動手段と、前記超音波送受波部を進退運動させる第２の駆動手段と、前記第１の駆動手段と第２の駆動手段とを同期させて制御する制御手段とを備えたものである。」（第２ページ右下欄第３乃至９行） 
 （３−４）駆動機構について； 
 「回転運動部（１）８のステッピングモータは、接続部７、駆動伝達部２を介して振動子１を回転させる。また、回転運動部（２）１３のステッピングモータは、進退機構部１２であるボールネジを回転させる。すると、このボールネジに連結された進退運動伝達部１１が進退運動を行なう。・・・前記回転運動部（１）８の回転位置は、位置検出器（１）９であるエンコーダによって読み取られ、このエンコーダのＡ相出力Ｃ及びＺ相出力Ｚが、前記制御回路１００に入力される。また、回転運動部（２）１３の回転位置は、位置検出器（２）１４であるエンコーダによって読み取られ、このエンコーダのＡ相出力Ｇ及びＺ相出力Ｈが、前記制御回路１００に入力される。」（第４ページ左上欄第８行乃至同右上欄第５行） 
 （３−５）走査速度を変える機構に関し； 
 「このように、クロック発振器１０１からのクロックｃｌｃと遅延回路１０２からの信号ＤＬＹの周波数を変えることにより、回転運動部（１）８，回転運動部（２）１３の回転速度、すなわち、走査速度を変えることができるようになっている。」（第５ページ右上欄第９乃至１３行） 
 　 
 （４）引用例４には、体腔内用超音波変換器の変換器位置を所定の初期位置に自動的に変更する機構に関し、次の記載がある。 
 （４−１）発明の構成に関し； 
 「【請求項１】 生体の血管などの管内に挿入可能であって、先端部分に超音波信号を透過する音響窓を備えた筒体と、この筒体内の上記音響窓に対向した位置に備えられ、電気信号と超音波信号とを双方向に変換可能な超音波変換部と、この超音波変換部から放射される超音波信号を、少なくとも上記筒体の中心軸を中心に回転させる走査手段と、上記超音波変換部に電気信号を与えて励振すると共に、その超音波変換部が変換した電気信号に基づき上記管壁の断層像のデータを演算する送受信手段と、この送受信手段の演算データに基づき上記断層像を表示する表示手段とを備え、上記超音波変換部は、上記筒体の軸方向に対して超音波信号の送受方向を斜め前方に傾斜させる構造としたことを特徴とする超音波診断装置。」（特許請求の範囲） 
 （４−１）産業上の利用分野に関し； 
 「【０００１】 
 【産業上の利用分野】この発明は、超音波を用いて生体の断層像を得る超音波診断装置に係り、とくに、血管や細い消化管等の管壁の断層像をＰＰＩ（plan position indication）走査で得る超音波診断装置に関する。」 
 （４−３）変換器回転位置制御に関し； 
 「【００３０】回転機構部３は例えばステップモータを要部とし、そのモータ出力軸がトルクケーブル５に接続されているので、コントローラ１４からの回転位置信号に対応して微小角度ずつ回転して、所望の回転位置をとる。その回転力はトルクケーブル５を介して超音波トランスデューサ２に伝わり、そのトランスデューサ２の放射角度も同一走査面内において微小角度ずつ変わるようになっている。このステップモータの回転位置（回転角度）は、エンコーダなどの位置検出器３８によって検出され、その検出信号がコントローラ１４に供給される。」 
 （４−４）変換器が初期方向に向くように自動制御する機構に関し； 
 「【００３４】オペレータがカテーテル１を生体の例えば血管の診断位置に挿入し、入力器１５を介して走査を指令すると、コントローラ１４は、ＰＰＩ走査に基づく指令を所定シーケンスで送信回路１１，回転機後部１３、及びデジタルスキャンコンバータ２３に与える。 
 【００３５】つまり、コントローラ１４は、超音波トランスデューサ２の超音波放射方向が予め設定されている走査面内の初期方向に向くように、位置検出器３８の検出情報を用いて回転機構部１３の回転角度を調節し、送信回路１１に指令を送ってトランスデューサ２に駆動電気パルスを供給する。これにより、トランスデューサ２からその初期方向に超音波パルスが放射され、その反射波がトランスデューサ２に戻ってくる。」 
 　 
 （５）引用例５には、体腔内用超音波変換器に音響レンズと放熱シートを設けることに関し、次の記載がある。 
 （５−１）考案の構成に関し； 
 「圧電素子、整合層及び音響レンズをケース内に有し、被検体内に対して超音波信号の送受信を行うための超音波探触子であって、前記音響レンズ内面には金属箔が密着して設けられており、前記金属箔の端部はケース内の放熱用空間に延びている、超音波探触子。」（請求項１） 
 （５−２）作用に関し； 
 「本考案においては、圧電素子で発生した熱は、整合層を介して音響レンズ内面に密着して設けられた金属箔に伝わる。この金属箔の端部は、ケース内の放熱用空間にまで延びて設けられているので、圧電素子からの熱は、金属箔を伝わってケース内空間に放散される。 
 　したがって、前記金属箔をたとえば銀箔やアルミ箔等の熱伝導性の良好なもので形成すれば、圧電素子に発生した熱を効率よく放散させることができる。」（第３ページ下から２行目乃至第４ページ第８行） 
 （５−３）具体的構成に関し； 
 「圧電素子１の上面には、被検者である生体との音響的な整合を図るための整合層３が設けられている。整合層３の上面には、金属箔１０を介して音響レンズ５ａが設けられている。・・・第１図に示すように、金属箔１０は音響レンズ５ａの内面に熱溶着よって隙間なく密着されている。」（第５ページ第１７行乃至第６ページ第５行） 
 　 
 ４．対比 
 　引用発明１の 
 (a)「超音波トランスジューサ・アレイ」、(b)「アレイ」、(c)「時計方向又は反時計方向に回転」、(d)「スイッチ機構」、(e)「関節管」、(f)「プローブ片容器」、(g)「初期位置」、(h)「第２の角度位置Ｐ２」 
 は、それぞれ本願発明１乃至４の  
 (a)「超音波変換器探触子」、(b)「圧電性変換器」、(c)「２方向に動く」、(d)「制御手段」、(e)「内視鏡管」、(f)「末端部分」、(g)「現位置」、(h)「予め定めた位置」 
 に相当することが明らかである。 
 　 
 （１）本願発明１について 
 　本願発明１と引用発明１とは、 
 （一致点１） 
 「体腔内から超音波走査するための、その末端部分に設けられた圧電性変換器を有する超音波変換器探触子であって、該末端部分は、内視鏡管によって該探触子のハンドルに接続し、該変換器は、体内にある間常に２方向に動くことができ：　そして 
 　それぞれの方向に該変換器を動かすモーター手段を包含し、該２方向のそれぞれの変換器の動きを制御するハンドル内に位置する制御手段を有することを特徴とする超音波変換器探触子。」 
 である点で一致し、以下の各点で相違する。 
 （相違点１） 
 本願発明１は、末端部分が探触子のハンドルに接続される内視鏡管が胃内視鏡管であるのに対し、引用発明１の内視鏡管は、食道への使用についての言及はあるものの、胃への適用についての記載はない点。 
 （相違点２） 
 本願発明１は、モーター手段の２方向への動きが選択可能な可変速度でおこなわれるのに対し、引用発明１では、速度を可変にする構成を備えていない点。 
 　 
 （２）本願発明２について 
 　本願発明２と引用発明１とは、上記一致点１の外、 
 （一致点２） 
 制御手段が変換器をそのときの現位置から、予め定めた位置に自動的に動かす点 
 で一致する。なお、ここで、本願発明の実施例に於いては、スイッチの操作により、予め定められたホームポジションに変換器を自動的に回転させる旨の記載がある（【００３１】など）。本願発明２に於ける「予め定めた位置」が、前記実施例の「ホームポジション」を意味すると狭義に解釈した場合には、引用発明１に於ける「コントローラ」が「位置フィードバック機構を用いてアレイを第２の角度位置Ｐ２に回転させ」る機構は、本願発明２に於ける「予め定めた位置に該変換器を自動的に動かす」機能を備えないこととなり、この点に於いて両者は相違する（限定的解釈による相違点）。 
 　また、引用発明１が、ハンドルに設けられたスイッチ機構を使用者が操作することでモータ手段を制御するものであること、スイッチの操作によりモータへの電力を抑止、即ちモータを停止させたり、２方向の何れかに回転させたりできることから、両者は、 
 （一致点３） 
 モータを使用者が起動可能である点、 
 でも一致する。そして、両者の間に、上記相違点１及び２以外の相違点はない。 
 　 
 （３）本願発明３について 
 　本願発明３と引用発明１とは、上記一致点１乃至３と同様の点で一致し、上記相違点１及び２の外に、 
 （相違点３） 
 引用発明１が、本願発明３の「音響レンズ」及び「放熱シート層」を備えていない点、 
 で相違する。 
 　 
 （４）本願発明４について 
 　本願発明４と引用発明１とは、上記一致点１乃至３と同様の点で一致し、上記相違点１乃至３の外に、 
 （相違点４） 
 引用発明１が、本願発明４が備える「コネクタ手段」を備えていない点、 
 で相違する。 
 　 
 ５．相違点の検討 
 （１）相違点１及び４について 
 　超音波変換器探触子において、胃壁などの診断に供する超音波スキャナ部を、観察・照明用光学系からなる内視鏡部の先端に機械的にコネクタを介して着脱して用いることは、引用例２にも記載されたとおりの周知技術であり、これは、上記相違点１及び４の構成に相当する。そして、該周知技術を引用発明１に適用して、内視鏡を胃用に特定し、光学内視鏡部先端に対し超音波変換器探触子を備えた末端部分をコネクタ部を介して切り離し・再接続可能な構成とすることは、当業者が容易に想到し得た事項である。 
 　 
 （２）相違点２について 
 　体腔内挿入用の超音波変換器探触子において、体腔内挿入用プローブの先端部に設けられた超音波変換器を正逆方向に回転、或いは挿入方向に進退させるように２方向に移動させる際に、その移動速度を可変とすることは、引用例３に記載されており、これは該相違点２の構成に相当する。そして、該引用例３記載の技術を引用発明１に適用することは、当業者が容易に想到し得た事項である。 
 　 
 （３）相違点３について 
 　体腔内挿入用の超音波変換器探触子において、変換器部での発熱を放熱するために、変換器とそれを覆う音響レンズとの間に、アルミなどの金属から成り送波面を覆う放熱シート層を設けることは、引用例５に記載されており、これを引用発明１に適用して該相違点３の構成とすることは、当業者が容易に想到し得た事項である。 
 　 
 （４）限定的解釈による相違点について 
 　変換器の回転機構を備えた体腔内挿入用超音波探触子に於いて、任意の方向に向いている変換器を、オペレータの入力操作により自動的に、本願発明に於ける「ホームポジション」に相当する初期方向に向くように回転させる機構を設けることは、引用例４にも記載されたとおりの周知技術に過ぎず、これを引用発明１に適用して該相違点の構成とすることは当業者が容易に想到し得た事項である。 
 　 
 　 
 II．本件出願は、明細書及び図面の記載が下記の点で不備のため、特許法第３６条第４項及び第６項に規定する要件を満たしていない。 
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記 
 （１）請求項１の「体内にある間常に２方向に動くことができ」に於ける「常に」とは、如何なる意味で用いられた表現であるのか判然としない。 
 　「常に・・・動きうる」との、変換器の移動能力を表現したものとも解釈できる一方で、例えば、体内にある間は停止することなく「常時」動き続けるという意味にも、同時に２方向に動きうるという意味にも解釈可能である。 
 　 
 （２）請求項２の「・・・制御手段が、・・・動かすための、・・・モーター手段を包含する」なる構文が一義的に解釈できない。 
 　例えば、該構文は、「制御手段が・・・モーター手段を包含する」とも、「制御手段が・・・変換器を・・・動かす」とも解釈することができる。 
 　ここで、以下の各点に留意すべきである。 
 （２−１）制御手段がモーターを包含する、なる解釈に対応する記載は発明の詳細な説明に見出せない。 
 （２−２）請求項２は、審判請求時の補正によって、補正前の独立項形式から請求項１の従属項形式に補正されたものであるが、補正前の請求項２の構文では、「・・・モーター手段を包含し、・・・制御手段を有する」となっており、モーター手段と制御手段は独立なものとして記載されており、該記載に於いて変換器を動かすのは「モーター」である。 
 　よって、該補正が上記解釈に沿った記載への補正を目的とするものである場合、該補正は、審判請求時の特許請求の範囲の補正に関し特許法第１７条の２第４項に定められた何れの目的にも該当しないものとなる。 
』 
　 
　そして、上記の拒絶理由は妥当なものと認められるので、本願は、この拒絶理由によって拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。