【事件の表示】
　特願２０００−５１２３８５「リスナーの周囲にある音源の空間的ひろがり感を増強するためのステレオヘッドホンデバイス内でのフィルタ効果の利用」拒絶査定不服審判事件〔平成１１年　３月２５日国際公開、ＷＯ９９／１４９８３、平成１３年１０月　２日国内公表、特表２００１−５１７０５０、請求項の数（２）〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　原査定を取り消す。
　本願の発明は、特許すべきものとする。
【理　由】
第１　手続の経緯
　
　本願は、平成１０年９月１６日の国際出願（優先権主張：平成９年９月１６日、オーストラリア）であって、平成１２年３月１６日に国内書面が提出されたものであり、平成１９年１２月２１日付け拒絶理由通知に応答して平成２０年４月８日付けで手続補正書が提出されたが、平成２０年４月３０日付けで拒絶査定がなされたものである。
　これに対し、平成２０年８月１１日に拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに、同日付けで手続補正書が提出され、更に、平成２０年９月８日付けで手続補正書が提出されている。
　
第２　平成２０年９月８日付けの手続補正についての補正却下の決定
　
［補正却下の決定の結論］
　平成２０年９月８日付けの手続補正を却下する。
　
［理由］
　本件補正は、平成２０年８月１１日付け手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項１および２について、次のとおり補正するものである。
「　【請求項１】　反対側に相対した１対のヘッドホンを利用して、この一対のヘッドホンの間の部域から空間的に離隔した音源の感覚を作り出すための装置であって、
　（ａ）理想化されたリスナーに対して或る空間的場所にそれぞれ定位された理想化された音源から投射されているオーディオ信号をそれぞれ表わす一連のオーディオ入力を受け入れる一連のオーディオ入力端子であって、該一連のオーディオ入力は少なくとも左オーディオ入力と右オーディオ入力を含むもの；
　（ｂ）前記オーディオ入力端子及び一連のろ波された１つ以上のフィードバック入力に相互接続され、中間出力信号として前記オーディオ入力の予め定められた第１の組合せとろ波されたフィードバック入力とを出力し、フィードバックろ波のため前記オーディオ入力のすべての予め定められた第２の組合せを出力する、第１のミキシングマトリクス手段；
　（ｃ）前記中間出力信号をろ波し、ろ波された中間出力信号を出力するための前方フィルタのセット、及び
　前記予め定められた第２の組合せを受け入れ前記ろ波された１つ以上のフィードバック入力を生成する１つ以上のフィードバックフィルタのセットとを含む一連のフィルタシステム；及び
　（ｄ）前記ろ波された中間出力信号を組合わせ、左及び右のチャンネルのステレオ出力を生成する第２のマトリクスミキシング手段；
を具備し、
　前記ろ波された中間出力信号が、前記のオーディオ入力の１つ以上の予め定められた第１の組み合わせ及びろ波されたフィードバック入力のろ波されたバージョンを含むように、
　前記前方フィルタは室内の直接及び初期反射応答を担当し、
　前記フィードバックフィルタは室内の残響応答に対する非直接的近似を担当する、装置。
　　【請求項２】　反対側に相対した１対のヘッドホンを利用して、この一対のヘッドホンの間の部域から空間的に離隔した音源の感覚を作り出す方法であって、
　（ａ）理想化されたリスナーに対して或る空間的場所にそれぞれ定位された理想化された音源から投射されているオーディオ信号をそれぞれ表わす一連のオーディオ入力を受け入れることであって、該一連のオーディオ入力は少なくとも左オーディオ入力と右オーディオ入力を含むもの；
　（ｂ）前記オーディオ入力及び一連の１つ以上のろ波されたフィードバック入力をミキシングして、中間出力信号として前記オーディオ入力の予め定められた第１の組合せとろ波されたフィードバック入力とを出力し、フィードバックろ波のため前記オーディオ入力のすべての予め定められた第２の組合せを出力すること；
　（ｃ）一連の前方フィルタにより前記中間出力信号をろ波して、ろ波された中間出力信号を出力すること；
　（ｄ）中間出力信号が前記のオーディオ入力と前記ろ波されたフィードバック入力とのミキシングされた組み合わせを含むように、一連の１つ以上のフィードバックフィルタにより前記第２の組合せをろ波し、前記の１つ以上のろ波されたフィードバック入力を出力すること；及び
　（ｅ）前記ろ波された中間出力信号を組合せ、左及び右のチャンネルのステレオ出力を生成すること；
を具備し、
　前記ろ波された中間出力信号が、前記のオーディオ入力の１つ以上の予め定められた第１の組み合わせ及びろ波されたフィードバック入力のろ波されたバージョンを含むように、
　前記前方フィルタのセットは室内の直接及び初期反射応答を担当し、
　前記１つ以上のフィードバックフィルタは室内の残響応答に対する非直接的近似を担当する、方法。　」
　
　そこで、当該補正が、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法（以下、同法を単に「平成１８年改正前特許法」あるいは「特許法」と記す。）第１７条の２第４項の規定に適合するものであるか検討する。
　
　当該補正の内、請求項１における（ｂ）には、次のように記載されている。
「（ｂ）前記オーディオ入力端子及び一連のろ波された１つ以上のフィードバック入力に相互接続され、中間出力信号として前記オーディオ入力の予め定められた第１の組合せとろ波されたフィードバック入力とを出力し、フィードバックろ波のため前記オーディオ入力のすべての予め定められた第２の組合せを出力する、第１のミキシングマトリクス手段；」（請求項１）
　
　ここで、「中間出力信号として前記オーディオ入力の予め定められた第１の組合せとろ波されたフィードバック入力とを出力し、」とはどういう意味か不明である。発明の詳細な説明の記載を参酌しても、この記載が実施例のどのような構成に相当するものであるか明らかでない。
　
　そうすると、当該補正は、誤記の訂正とはいえず、また、明瞭な記載の釈明でもない。
　また、意味が不明であるから、当該補正を請求項に記載された発明を特定するために必要な事項を限定するものとすることはできない。
　請求項の削除でないことは明らかである。
　
　したがって、当該補正は、平成１８年改正前特許法第１７条の２第４項各号の規定に定められた条件を満たすものではない。
　
　よって、当該補正は特許法第５３条第１項の規定により却下されるべきものである。
　
第３　本願発明について
　
１．本願発明の認定
　
　平成２０年９月８日付けの補正は却下されたため、本願の請求項に係る発明は、平成２０年８月１１日付け手続補正書により補正された特許請求の範囲に記載された次のものとなる。
　
「【特許請求の範囲】
　　【請求項１】　反対側に相対した１対のヘッドホンを利用して、この一対のヘッドホンの間の部域から空間的に離隔した音源の感覚を作り出すための装置であって、
　（ａ）理想化されたリスナーに対して或る空間的場所にそれぞれ定位された理想化された音源から投射されているオーディオ信号をそれぞれ表わす一連のオーディオ入力を受け入れる一連のオーディオ入力端子であって、該一連のオーディオ入力は少なくとも左オーディオ入力と右オーディオ入力を含むもの；
　（ｂ）中間出力信号として前記オーディオ入力とろ波されたフィードバック入力との１つ以上の予め定められた組合せを出力しフィードバックろ波のための１つ以上の信号のセットを出力するため前記オーディオ入力の入力端子及び一連のろ波されたフィードバック入力に相互接続される第１のミキシングマトリクス手段；
　（ｃ）前記中間出力信号をろ波し、ろ波された中間出力信号を出力するためのフォワードフィルタのセット、及び
　前記フィードバックろ波のための信号のセットを受け入れ前記ろ波されたフィードバック入力を生成する１つ以上のフィードバックフィルタのセットとを含む一連のフィルタシステム；及び
　（ｄ）左及び右のチャンネルのステレオ出力を生成するため前記ろ波された中間出力信号を組合わせる第２のマトリクスミキシング手段；
を具備し、
　前記ろ波された中間出力信号が前記オーディオ入力とろ波されたフィードバック入力との１つ以上の予め定められた組み合わせのろ波されたバージョンを含むように、
　前記フォワードフィルタは室内の直接及び初期反射応答を担当し、
　前記フィードバックフィルタは室内の残響応答に対する近似を担当する、装置。
　　【請求項２】　反対側に相対した１対のヘッドホンを利用して、この一対のヘッドホンの間の部域から空間的に離隔した音源の感覚を作り出す方法であって、
　（ａ）理想化されたリスナーに対して或る空間的場所にそれぞれ定位された理想化された音源から投射されているオーディオ信号をそれぞれ表わす一連のオーディオ入力を受け入れることであって、該一連のオーディオ入力は少なくとも左オーディオ入力と右オーディオ入力を含むもの；
　（ｂ）中間出力信号として前記オーディオ入力とろ波されたフィードバック入力との１つ以上の予め定められた組合せを出力しフィードバックろ波のための１つ以上の信号のセットを出力するため前記オーディオ入力及び一連のろ波されたフィードバック入力をミキシングすること；
　（ｃ）フォワードフィルタのセットにより前記中間出力信号をろ波してろ波された中間出力信号を出力すること；
　（ｄ）中間出力信号がオーディオ入力と前記ろ波されたフィードバック入力のミキシングされた組み合わせを含むように、１つ以上のフィードバックフィルタにより前記フィードバックろ波のための信号のセットをろ波すること；及び
　（ｅ）左及び右のチャンネルのステレオ出力を生成するため前記ろ波された中間出力信号をミキシングすること；
を具備し、
　前記ろ波された中間出力信号が前記オーディオ入力とろ波されたフィードバック入力との１つ以上の予め定められた組み合わせのろ波されたバージョンを含むように、
　前記フォワードフィルタのセットは室内の直接及び初期反射応答を担当し、
　前記１つ以上のフィードバックフィルタは室内の残響応答に対する近似を担当する、方法。　」
　
２．拒絶査定の適否の判断
　　
　平成２０年４月３０日付け拒絶査定は、平成１９年１２月２１日付け拒絶理由通知書に記載された理由３により拒絶をすべきとしたものである。
　平成１９年１２月２１日付け拒絶理由通知書に記載された理由３は、本願の全ての請求項１係る発明が、引用する刊行物１〜１０に記載された発明に基づいて、その出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない、としたものである。
　
　しかしながら、本願の発明を特定するために必要な事項である、
「（ｂ）中間出力信号として前記オーディオ入力とろ波されたフィードバック入力との１つ以上の予め定められた組合せを出力しフィードバックろ波のための１つ以上の信号のセットを出力するため前記オーディオ入力の入力端子及び一連のろ波されたフィードバック入力に相互接続される第１のミキシングマトリクス手段；」（請求項１）
「（ｂ）中間出力信号として前記オーディオ入力とろ波されたフィードバック入力との１つ以上の予め定められた組合せを出力しフィードバックろ波のための１つ以上の信号のセットを出力するため前記オーディオ入力及び一連のろ波されたフィードバック入力をミキシングすること；」（請求項２）
については、引用した何れの刊行物にも記載されていない。
　
　出力信号に所定の信号処理を施してをフィードバックすること自体は、通常の残響付加装置における周知の技法ではある。
　しかしながら、左及び右のチャンネルのステレオ出力を生成するため前記ろ波された中間出力信号を組合わせる第２のマトリクスミキシング手段（構成ｄ）の前段に位置するフィルタシステム（構成ｃ）から出力される一の信号をフィードバック信号とし、中間出力信号として前記オーディオ入力とろ波されたフィードバック入力との１つ以上の予め定められた組合せを出力しフィードバックろ波のための１つ以上の信号のセットを出力するために、オーディオ入力及び一連のろ波されたフィードバック入力をミキシングして出力する構成（方法）について、周知の技法から想起することができたとはいえない。
  　
　したがって、本願発明の構成を、拒絶理由通知書で提示した刊行物に基づいて容易に発明をすることができたとすることはできない。
　
　よって、原査定は誤りである。
 
第４　むすび 
　上記のとおりであるから、原審拒絶査定は取り消されるべきものである。
　また、他に本願を拒絶すべき理由を発見しない。 
　
　よって、結論のとおり審決する。