【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年5月15日(2012.5.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
表示装置で表示される画像のピクセルのビデオレベルをサブフィールドコードワードと呼ばれるコードワードに符号化する方法であって、重みが前記サブフィールドコードワードの各ビットに関連付けられており、各ビットは「オン」または「オフ」の状態を有し、その状態が「オン」のとき、ビデオフレームのサブフィールドと呼ばれる期間中に光を放射し、前記ビットに対する前記光放射の継続期間は前記ビットに関連する前記重みに比例し、前記サブフィールドコードワードの少なくとも最上位ビットを最大の重みを有するビットから最小の重みを有するビットまで順々に再帰的に計算し、
前記サブフィールドコードワードのビットの状態を決定するために、前記方法は、
−第１の閾値および前記第１の閾値より大きい第２の閾値と前記ビットとを関連付けるステップと、
−前記サブフィールドコードワードの前記ビットおよび後続のビットによって符号化される前記ビデオレベルを前記第１の閾値および前記第２の閾値と比較するステップと、
−前記ビデオレベルが前記第１の閾値以下である場合、状態「オフ」を前記ビットに割り当てるステップと、
−前記ビデオレベルが前記第２の閾値以上である場合、状態「オン」を前記ビットに割り当てるステップと、
−前記ビデオレベルが前記第１の閾値と前記第２の閾値との間にある場合、所定の基準に従って状態「オン」または「オフ」を前記ビットに割り当てるステップと
を備えることを特徴とする方法。
【請求項２】
所定の基準によれば、状態「オン」を前記ビットに割り当てる確率は、前記ビットに関連する前記第２の閾値と前記ビットに関連する前記第１の閾値との差に関連する、前記ビットおよび後続のビットによって符号化される前記ビデオレベルと前記ビットに関連する前記第１の閾値との差である値に等しい、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記確率を表現するためにディザリングを使用する、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記ディザリングの種類は、前記サブフィールドコードワードの少なくとも２つのビットに対して異なる、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
表示される前記画像の現在のピクセルに関して、前記サブフィールドコードワードの前記ビットおよび後続のビットによって符号化される前記ビデオレベルは、前記現在のピクセルに関して符号化される前記ビデオレベルから前記サブフィールドコードワードで既に計算したビットによって符号化される前記ビデオレベルを引き算したレベルに等しい、請求項１乃至４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
表示される前記画像の現在のピクセルに関して、前記サブフィールドコードワードの現在のビットと呼ばれる前記ビットおよび後続のビットによって符号化される前記ビデオレベルは、
−前記現在のピクセルが属するピクセル行の中の先行ビットと呼ばれる前記現在のビットに先行するビットが「オン」状態を有するピクセル数を計算するステップと、
−前記ピクセル数を基準にして前記先行ビットによって符号化されるビデオレベルを推定するステップと、
−前記サブフィールドコードワードの前記先行ビットおよび現在のビットを含む後続のビットによって符号化される前記ビデオレベルから前記先行ビットによって符号化される前記推定されたビデオレベルを引き算するステップと
によって決定される、請求項１乃至４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
表示装置で表示される画像のピクセルのビデオレベルをサブフィールドコードワードと呼ばれるコードワードに符号化する装置であって、重みを前記サブフィールドコードワードの各ビットに関連付け、各ビットは「オン」または「オフ」の状態を有し、その状態が「オン」のとき、ビデオフレームのサブフィールドと呼ばれる期間中に光を放射し、前記ビットに対する前記光放射の継続期間は前記ビットに関連する前記重みに比例し、前記サブフィールドコードワードの少なくとも最上位ビットを最大の重みを有するビットから最小の重みを有するビットまで順々に再帰的に計算し、前記サブフィールドコードワードの現在のビットの状態を決定するために、前記装置は、
−第１の閾値および第２の閾値を前記現在のビットに関連付け、前記第２の閾値と前記第１の閾値との差に基づいて、前記サブフィールドコードワードの前記現在のビットおよび後続のビットによって符号化される前記ビデオレベルにディザリング機能を適用する手段であって、前記第２の閾値は前記第１の閾値より大きい、手段と、
−前記ディザリングしたビデオレベルを前記第２の閾値と比較し、前記ディザリングしたビデオレベルが前記第２の閾値以上であるとき、前記ビットに状態オンを割り当てる第１の比較回路と、
−前記サブフィールドコードワードの前記現在のビットおよび後続のビットによって符号化される前記ビデオレベルから、前記第１の閾値を引き算する第１の減算回路と、
−前記第１の減算回路によって出力された前記ビデオレベルをゼロと比較し、高い方のビデオレベルを出力する第２の比較回路と、
−前記第２の比較回路によって出力された前記ビデオレベルを前記第２の閾値と前記第１の閾値との間の差と比較し、低い方の値を出力する第３の比較回路と、
−前記現在のビットの前記サブフィールドに関連する固定部値を前記第１の比較回路によって出力された前記ビットに掛け算し、前記ビットの状態がオンの場合、前記固定部値を出力し、前記ビットの状態がオフの場合、ゼロを出力する第１の乗算回路と、
−前記第３の比較回路によって出力された値を前記第１の乗算回路によって出力された前記ビデオレベルに足し算する加算回路と、
−前記サブフィールドコードワードの前記現在のビットおよび後続のビットによって符号化される前記ビデオレベルから、前記加算回路によって出力された値を引き算し、前記サブフィールドコードワードの前記後続のビットによって符号化されるビデオレベルを提供する第２の減算回路と
を備えることを特徴とする装置。
【請求項８】
前記現在のビットに続く前記サブフィールドコードワードのビットによって符号化される現在のピクセルの前記ビデオレベルを計算するために、装置は、
−前記第１の減算回路の前に配置され、前記現在のビットおよび後続のビットによって符号化される前記ビデオレベルを１行期間遅延させる第１の行メモリをさらに備え、
−前記第２の減算回路は、前記第１の行メモリによって遅延された前記ビデオレベルから、前記第３の比較回路によって出力された値を前記第１の乗算回路によって出力された前記ビデオレベルに足し算する前記加算回路によって出力された値と、ピクセル行の負荷を基準にして現在のビットに関するサブフィールドのルミナンス利得を推定するルミナンス利得推定回路によって出力された値とを乗算する第２の乗算回路によって出力された値を引き算し、前記ルミナンス利得推定回路は負荷評価回路に接続され、前記負荷評価回路は前記第１の比較回路の出力に接続され、前記第１の比較回路の出力に対し、前記第１の比較回路によって出力された現在のビットを１行期間遅延させる第２の行メモリを介して前記第１の乗算回路がさらに適用され、前記第２の減算回路の出力において前記サブフィールドコードワードの前記後続のビットによって符号化されるビデオレベルを提供する、請求項７に記載の装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１７】
サブフィールドＳＦｉ（ここでｉ∈［２…ｎ］）に関連する符号化ブロックのあり得る概略図を図７に示す。このブロックは、第１の実施形態を実施するように設計されている。この符号化ブロックは、
−サブフィールドＳＦｎに関して逆ガンマ補正回路から来るビデオレベルから、またはサブフィールドＳＦｉ（ここでｉ∈［２…ｎ−１］）に関して残りのビデオレベルＲＶｉ＋１から、値ＬＳＶｉを引き算する第１の減算回路１０１ｉと、
−減算回路１０１ｉによって出力されるビデオレベルを値０と比較し、大きい方の値を出力する第１の比較回路１０２ｉと、
−第１の比較回路１０２ｉが出力したビデオレベルを値ＭａｘＡＰｉと比較し、適応部ＡＰｉに相当する低い方の値を出力する第２の比較回路１０３ｉと、
−最大適応部として値ＭａｘＡＰｉを使用して、ディザリング機能を前述のビデオレベルまたは残りのレベルＲＶｉに適用するディザリングブロック１０４ｉと、
−ディザリングしたビデオレベルを高切り替え値ＨＳＶｉと比較し、このディザリングしたビデオレベルがＨＳＶｉ以上であるとき、サブフィールドメモリに格納されるサブフィールドコードビットであるビットＢｉに「１」を出力する第３の比較回路１０５ｉと、
−ビットＢｉと固定部ＦＰｉを掛け算する第１の乗算回路１０６ｉと、
−比較回路１０３ｉによって出力される適応部ＡＰｉを乗算回路１０６ｉによって出力されるビデオレベルに足し算する加算回路１０７ｉと、
−ビデオレベルＲＶｉ＋１から加算回路１０７ｉの出力値を引き算し、結果値が後続の符号化ブロックで符号化される残りの値である第２の減算回路１０８ｉと
を備える。