【事件の表示】
　特願２００２−５４１００６「圧力作用による液体詰替用の樽」拒絶査定不服審判事件〔平成１４年　５月１６日国際公開、ＷＯ０２／３８４５７、平成１６年　７月　８日国内公表、特表２００４−５２０２３２〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１．手続の経緯
　本願は、２００１年１１月９日（優先権主張２０００年１１月１０日、フランス）を国際出願日とする出願であって、平成１９年１月１７日付けで拒絶査定がされ、これに対し、平成１９年４月２０日に拒絶査定不服審判の請求がされるとともに、同年５月１７日に明細書を対象とする手続補正がなされたものである。
　
第２．平成１９年５月１７日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成１９年５月１７日付けの手続補正（以下、「本件補正」という）を却下する。
［理由］
１．本件補正
　本件補正は、補正前の請求項１
「【請求項１】圧力作用による液体詰替用の樽であって、
（Ａ）互いに溶接される少なくとも２個の非対称な部分（１ａ、１ｂ）から得られ、内部の管腔を有する容器（１）をなす特定形状の外装またはライナーを含み、前記部分のうちの一方は、首部と、前記首部の周囲を包囲するカラーまたは上方周辺スカート（１３）とを備えた穴を含み、前記首部は、充填／詰替部材を受けるための内面と、特定形状の外装の外部にある外面とを有し、前記樽はさらに、
（Ｂ）前記穴の首部に配置される充填／詰替部材（３）を含み、首部および充填／詰替部材のいずれも、それらがカラーまたは上方周辺スカート（１３）を超えて張り出すような高さを有してはおらず、
　前記穴の首部は、管腔の内部に張り出す部分（９）を含み、前記部分（９）は、詰替部材（３）を通過および保持可能にするようにその端（１０）に穴を有し、管腔と接続する少なくとも１つの別の穴（１１）を有することを特徴とする、樽。」
を、
「【請求項１】圧力作用による液体詰替用の樽であって、
（Ａ）互いに溶接される少なくとも２個の非対称な部分（１ａ、１ｂ）から得られ、内部の管腔を有する容器（１）をなす特定形状の外装またはライナーを含み、前記部分のうちの一方は、首部と、前記首部の周囲を包囲するカラーまたは上方周辺スカート（１３）とを備えた穴を含み、前記首部は、充填／詰替部材を受けるための内面と、特定形状の外装の外部にある外面とを有し、前記樽はさらに、
（Ｂ）前記穴の首部に配置される充填／詰替部材（３）を含み、首部および充填／詰替部材のいずれも、それらがカラーまたは上方周辺スカート（１３）を超えて張り出すような高さを有してはおらず、
　前記穴の首部は、管腔の内部に張り出す部分（９）を含み、前記部分（９）は、詰替部材（３）を通過および保持可能にするようにその端（１０）に穴を有し、管腔と接続する少なくとも１つの別の穴（１１）を有し、前記別の穴（１１）は前記部分（９）の端（１０）に形成されていることを特徴とする、樽。」
とする補正を含むものである。
　
２．目的要件等
　上記補正は、補正前の請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「別の穴」を「（首部の管腔の内部に張り出す）部分（９）の端（１０）に形成されている」ものに限定するものであり、かつ、補正後の請求項１に記載された発明は、補正前の請求項１７に記載された発明と、産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるので、本件補正は特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　
３．独立特許要件
　そこで、本件補正後の前記特許請求の範囲の請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年改正前特許法１７条の２第５項において準用する同法１２６条第５項の規定に適合するか）について以下に検討する。
　本願補正発明は、本件補正後の明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１に記載された事項（上記「１．本件補正」の補正後の請求項１参照）により特定されるとおりのものと認める。
　
４．引用発明
（１）引用例１
　原査定の拒絶の理由に引用された欧州特許出願公開第１６２１１７号明細書（以下、「引用例１」という）には、以下の記載がある（訳は当審で付与）。
（ア）「The two separate beer keg halves 10 and 12 each have the form of a cup.（ビール用小樽の半体１０，１２はカップ形状である。）」（第５頁第１８〜１９行）
（イ）「Thereafter,heating elements of a buttwelding machine are introduced into the free space between edges 56 of beer keg wallings 18 resp.20,which plastify beer keg wallings 18 and 20 within the range of their edges 56.(その後、突き合わせ溶接機の加熱体がビール用小樽の壁１８，２０の端部５６の間に導入され、壁１８，２０を端部５６の領域において可塑化させる。） 」（第６頁第５〜９行）
（ウ）「Fig.2 shows a section through bung hole 30 provided in one of the front surfaces 16 of the so-manufactured beer keg. Bung hole housing 32 is injection-moulded integrally with front surface 16 of one of beer keg halves 12, no special welding for the bung hole housing being, therefore, necessary.
 Bung hole housing 32 shows a collar 34 projecting into the keg,on the one hand, and a second keg 40 projecting outwardly, on the other. Collar 34 projecting into the keg supports extractor tube 36, while the second collar 40 projecting outwardly is provided with projecting rim 44 on its inner edge, rim 44 being faced by another rim 48 projecting from head 46 of extractor tube 36, such that seal 50 is to be disposed below projecting rims 44,48.Seal50 is pressed by means of spiral spring 52, wich is supported by collar 34 projecting into the keg,against projecting rims 44,48.(図２はそのようにして製造されたビール用の小樽の先端面１６に設けられた栓穴３０の断面を示している。栓穴ハウジング３２はビール用の小樽の半体１２の先端面１６に射出成形され、ハウジングの溶接は特に必要ない。栓穴ハウジング３２は小樽内に突出するカラー３４と小樽外に突出する第２カラー４０を有する。小樽内のカラー３４はチューブ３６を支え、小樽外の第２のカラー４０の内側には、チューブ３６のヘッド４６に設けられたリム４８に面する、リム４４が設けられ、当該リム４４，４８に対して、カラー３４で支持されたスプリング５２で付勢された、シール５０が下方から当接する。） 」（第６頁第１５〜３２行）
（ウ）ＦＩＧ．１，ＦＩＧ．３では小樽の先端面１４，１６から小樽の径に略等しい、スカート状の周壁が突出しており、ＦＩＧ．３では当該周壁が、第２のカラー４０の周囲を包囲し、それよりも高く形成されていることが認められる。
　
　ここで、一般にこのような小樽は、チューブ有していて、これを用いて圧力作用により液体の詰め込み及び抜き取りを行うので（例えば特開昭４７−３８２７７号公報第２頁左上欄第２〜末行参照）、圧力作用により液体の詰め替えを行う樽であるといえる。
　また、ＦＩＧ．２より、カラー３４は端部に設けた穴で、第２のカラー４０はシール５０を介して、それぞれチューブ３６を受けており、いずれも内面でチューブ３６を受けているといえる。
　さらに、半体１０，１２はカップ状なので、その端部５６を溶接して形成した容器は内部に管腔を有する容器であり、カラー３４は管腔と接続する別の穴（ＦＩＧ．２のハッチングの施されていない部分）を有していると認められるので、以上の記載及びＦＩＧ．１〜３によれば、引用例１には、次の発明（以下「引用発明」という）が開示されていると認めることができる。
　
「圧力作用による液体詰替用の樽であって、互いに溶接される２個の半体１０，１２から内部に管腔を有する容器を形成し、前記半体のうちの一方には、その内面でチューブ３６を受けるためのカラー３４及び第２のカラー４０を備えた栓穴３０が設けられており、また、前記第２カラー４０は前記半体の外部にあって、前記第２のカラー４０の周囲を包囲するスカート状の周壁が設けられており、前記第２のカラー４０およびそこに配置されたチューブ３６のいずれも、スカート状の周壁を超える高さを有してはおらず、さらに、カラー３４は容器の管腔の内部に張り出しており、該カラー３４は、チューブ３６を通過および保持可能にするようにその端部に設けた穴と、管腔と接続する別の穴を有している樽。」
　
（２）引用例２
　同じく、原査定の拒絶の理由に引用された特開昭５０−７２７８７号公報（以下、「引用例２」という）には、以下の記載がある。
（ア）「本発明は一端が開いた容器の形をしたプラスチック製の第１の部分と、上記第１の部分の開いた端に密封的に適合しその端の蓋となる、やはりプラスチック製の第２の部分とからなる、たとえばビールダルのような、液体を透さない容器に関している。そのような容器はそれ自身もともと既知のものである。それらは射出成形によつて作られること、射出成形に用いられるダイス型の簡単な修正により、同一の直径をもち、かつ異なる長さの容器の本体を成形し、それによつて、ただ２つの部分からなりながら、異なる容積の容器を、同一寸法の端部を持つ様々な本体を組合せて作ることができること、によって有利である。」（昭和４９年９月１８日の手続補正書の第１頁左下欄第３行から右下欄第１行）
（イ）Ｆｉｇ１，Ｆｉｇ２のものは長さの異なる部分２と部分３または部分２２と部分２３から樽を形成しているものと認められる。
　
（３）引用例３
　本願出願前に公表された特表平７−５０３２１７号公報（以下、「引用例３」という）には、以下の記載がある。
（ア）「コア３２のフランジ４２は一連の軸方向の孔口４６と中央の孔４８とを有しており、コア３２の底部に降下管１４が圧力嵌めされている。」（第３頁左下欄第４〜６行）
（イ）「２つのフランジ２４、６６の間に間隔が形成されて空気が間を通って流れて管状部材７２の周りの環状弁孔２８を通って下方に配分弁の本体２０内に、軸方向の孔口４６を通ってドラムカン１８の頂部の空間に空気が流れるように出来る。」（第３頁右下欄第２８行から第４頁左上欄第１行）
（ウ）ＦＩＧ．１から、コア３２のフランジ４２は容器の管腔の内部に張り出す部分の端部に設けられているものと認められる。
　
５．対比
　そこで、本願補正発明と引用発明とを比較すると、引用発明の「半体１０，１２」は、本願補正発明の「（特定形状の外装をなす）２個の部分」に相当し、これら２個の部分を合わせたものが本願補正発明の「特定形状の外装」に相当する。
　同じく「チューブ３６」は「充填／詰替部材」に、「栓穴３０」は「（２個の部分の一方に設けた）穴」に、「スカート状の周壁」は「カラーまたは上方周辺スカート」に、「（カラー３４の）端部に設けた穴」は「（管腔の内部に張り出す部分の端の）穴」に相当する。
　また、引用発明の「カラー３４」及び「第２のカラー４０」を合わせたものは本願補正発明の「首部」に相当し、「第２のカラー４０」の外面は半体の外部にある「（首部のうちの）外面」に相当し、「カラー３４」は「（首部のうちの）管腔の内部に張り出す部分）」に相当する。
　よって、本願補正発明と引用発明を対比すると、両者は、
「圧力作用による液体詰替用の樽であって、
（Ａ）互いに溶接される２個の部分から得られ、内部の管腔を有する容器をなす特定形状の外装を含み、前記部分のうちの一方は、首部と、前記首部の周囲を包囲するカラーまたは上方周辺スカートとを備えた穴を含み、前記首部は、充填／詰替部材を受けるための内面と、特定形状の外装の外部にある外面とを有し、前記樽はさらに、
（Ｂ）前記穴の首部に配置される充填／詰替部材を含み、首部および充填／詰替部材のいずれも、それらがカラーまたは上方周辺スカートを超えて張り出すような高さを有してはおらず、
　前記穴の首部は、管腔の内部に張り出す部分を含み、前記部分は、充填／詰替部材を通過および保持可能にするようにその端に穴を有し、管腔と接続する別の穴を有する樽。」
　である点で一致し、以下の点で相違している。
［相違点１］
　本願補正発明は、特定形状の外装をなす２個の部分が非対称であるのに対して、引用発明ではこのような構成を有しない点。
［相違点２］
　本願補正発明は、首部のうち管腔の内部に張り出す部分が、その端に管腔と接続する別の穴を有しているのに対して、引用発明ではカラー３４に管腔と接続する別の穴を有するが、その端に設けられていない点。
　
６．判断
　上記［相違点１］について検討すると、内部の管腔を有する容器を２個の（長さの異なる）非対称な部分からなすことは周知の事項にすぎず（例えば上記４．（２）（ア）（イ）参照）、引用発明において互いに溶接される半体１０，１２を非対称のものとすることは当業者が容易になし得るものと認める。
　つぎに、［相違点２］について検討すると、一般に、ビール等の液体を入れる樽に配置される充填／詰替部材の支持部は、内部の管腔と接続する開口を有するものであって（特開昭４７−３８２７７号公報の第４頁左下欄第４行から右下欄第２行及び隙間４２、特開平１０−１２００９３号公報の段落【０００９】及び透孔１４、上記４．（３）（イ）参照）、引用発明のカラー３４に設けられた別の穴もこれらと同様に機能すると解されるところ、上記４．（３）（ア）（ウ）からわかるように、前記別の穴を容器の管腔の内部に張り出す部分の端部に設けることも当業者が適宜なし得る程度のことにすぎないと認める。そしてこのようにした場合に容器が洗浄しにくいのは容易に予測できることであり、これを使い捨て用として用いることは当業者が適宜なす程度の事項にすぎない。
　
　そして、本願補正発明の作用効果も、引用発明、引用例２〜３に示された事項及び周知技術から当業者が予測できる範囲のものである。
　
　したがって、本願補正発明は、引用発明、引用例２〜３に示された事項及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法２９条２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
第３　本願発明について
　平成１９年５月１７日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成１８年１０月１６日付けの手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
「【請求項１】圧力作用による液体詰替用の樽であって、
（Ａ）互いに溶接される少なくとも２個の非対称な部分（１ａ、１ｂ）から得られ、内部の管腔を有する容器（１）をなす特定形状の外装またはライナーを含み、前記部分のうちの一方は、首部と、前記首部の周囲を包囲するカラーまたは上方周辺スカート（１３）とを備えた穴を含み、前記首部は、充填／詰替部材を受けるための内面と、特定形状の外装の外部にある外面とを有し、前記樽はさらに、
（Ｂ）前記穴の首部に配置される充填／詰替部材（３）を含み、首部および充填／詰替部材のいずれも、それらがカラーまたは上方周辺スカート（１３）を超えて張り出すような高さを有してはおらず、
　前記穴の首部は、管腔の内部に張り出す部分（９）を含み、前記部分（９）は、詰替部材（３）を通過および保持可能にするようにその端（１０）に穴を有し、管腔と接続する少なくとも１つの別の穴（１１）を有することを特徴とする、樽。」
　
第４　引用発明
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例、その記載事項、及び引用発明は、前記「第２」の４．に記載したとおりである。　
　
第５　対比・判断
　本願発明は、前記「第２」の２．で検討した本願補正発明における「別の穴」を「部分（９）の端（１０）に形成されている」とした限定を省いたものである。
　そうすると、本願発明の構成要件をすべて含みさらに他の構成要件を付加したものに相当する本願補正発明が、前記「第２」の６．に記載したとおり、引用発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も同様の理由により、引用発明、引用例２〜３に示された事項及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。　
　
第６　むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明、引用例２〜３に示された事項及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、他の請求項を検討するまでもなく、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。