【事件の表示】
　平成　９年特許願第１３４４２１号「ヘッドアップディスプレイ」拒絶査定不服審判事件〔平成１０年１１月１７日出願公開、特開平１０−３０７５４５〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成９年５月７日の出願であって、平成１８年６月２９日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成１８年８月２４日に拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに、平成１８年９月２２日付けで手続補正がなされたものである。
　
２．平成１８年９月２２日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　　平成１８年９月２２日付けの手続補正を却下する。
［理由］
（１）補正後の本願発明
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１は、
　「コンバイナと、画像表示光の出射手段とを備え、そのコンバイナにより画像表示光の光路を変更することで観察対象の画像を形成するヘッドアップディスプレイにおいて、音声入力用マイクが設けられ、そのマイクは指向性を有し、そのマイクの設置位置は、その表示画像を視認する観察者の発する音声を受ける場合にその指向性に基づきマイク感度が高くなり、その表示画像を視認する観察者が発する声が前記マイクに向かうように、その表示画像を視認する観察者の視線方向に応じて定められ、その表示画像を、そのマイクからの音声入力に応じて変化させる手段を備え、そのコンバイナは、その観察者の前方視野内に配置されていることを特徴とするヘッドアップディスプレイ。」
と補正された。
　上記補正は、請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「マイクの設置位置」について「その表示画像を視認する観察者が発する声が前記マイクに向かうように、」との限定を付加するものであって、特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　そこで、本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）について以下に検討する。
　
（２）引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された特開平８−３０５３９１号公報（以下、「引用例１」という。）には、
「【００１０】
【実施例】以下、本発明の実施例について図面を用いて詳細に説明する。図１は、本発明の一実施例の構成を示した図である。１はマイクロホンで操作者の音声を検出し音声内容を音声認識装置２に入力する。２は音声認識装置で、マイクロホン１から入力された音声のアナログ信号を認識しデジタル信号に処理してマイコン３に出力する。３はマイコンで、音声認識装置２から入力されたデジタル信号の処理を行う。又、例えば、予めマイコン３に辞書として記憶した音声内容と制御指示の音声内容を比較して指示信号を出力したり各表示装置（ＬＥＤ８、ＨＵＤ９）やドライバ４に指示信号を出力する。
【００１１】又、処理した信号の指示によって音声を合成してスピーカ６から出力する。４はドライバで、マイコン３からの指示信号により動作して車両に搭載された操作対象機能５（例えばウインド、オーディオ装置、ナビゲーション装置の動作等）を制御する。６はスピーカで、マイコン３から出力される音声信号を音声にかえ出力する。７はタッチＯＮスイッチで、音声処理装置を起動させたい時にタッチして該装置を起動させる。
【００１２】８はＬＥＤで、音声処理装置の動作状況を表示する発光ダイオードによる表示器で、マイコン３からの指示信号によって点灯、点滅して動作の表示を行う。９はＨＵＤ（ヘッドアップディスプレイ）で、車両などではフロントガラスに映し出される表示装置で、その特徴としては運転者は運転のための目線を変えることなく表示を見ることができる。」（段落【００１０】〜【００１２】）、
　
「【００１６】次に第１の実施例について図３のフローチャートにより説明する。マイコン３の処理動作は、音声処理装置の電源を入れることにより開始される。ステップＳ１では、スイッチ７が１回目に押されたか、２回目に押されたかを判断し、スイッチ７が１回目押されていると判断するとステップＳ２に移る。スイッチ７が２回目に押されたと判断するとステップＳ３に移る。
【００１７】又、スイッチが押されていない時は、スタート時点に戻ってスイッチ７が押されるまで待機する。ステップＳ２では、第１の種類の選択（モード）を促すピープ音、例えば、『ピーッ』と信号音がスピーカ６から出力される。これと共にマイコン３は１回目の操作であり、モード状態にあると判断し、モード状態であることを示す情報をマイコン３内の図示せぬＲＡＭ（ランダム・アクセス・メモリ）に記憶させておく。
【００１８】その後運転者からの音声をマイクロホン１より入力しステップＳ４でその音声を認識し、ステップＳ５に移る。ステップＳ５は、認識した音声内容がモードにおける音声内容であるか、コマンドにおける音声内容であるか、又モードでもコマンドでもないかの判断を行うステップである。この場合、モード状態にあるのでモード項目に相当する音声内容を読み出し、今回認識した音声内容と比較する。従って認識した音声内容がモード項目の１つに合致しておればステップＳ６へ移る。コマンド項目に相当する音声内容等、モードと異なる場合にはステップＳ４に戻って次の音声指示を待つ。ステップＳ６では、選択されたモードに従ってそのモード動作の指示信号を出力して所望したモード状態となり処理を完了する。
【００１９】次に運転者がウインドに対する動作を行うべく、再度スイッチ７を操作すると、これを２回目の操作として検出し、コマンド状態と判断して、ＲＡＭにこれを記憶しておくと共に第２の種類の選択（コマンド）を促すピープ音、例えば『プーッ』と信号音をスピーカ６から出力する。これにより運転者は２回目の音が異なっており、コマンドを入力する状態にあることを認識することができる。
【００２０】次にステップＳ４に移り音声内容を認識する。更にステップＳ５で認識した音声内容がコマンドにおける音声内容であるか否かを判断する。即ち、この時はコマンド状態にあるのでコマンド項目に相当する音声内容を読み出し（この場合は『上昇』、『下降』、『停止』）、今回認識した音声内容と比較する。従って、音声内容が所定モード（ウインド）に於けるコマンド項目の１つに合致すればステップＳ７へ移る。又、モード項目に相当する音声内容等、コマンドと異なる場合はステップＳ４に戻って次の音声指示を待つ。
【００２１】ステップＳ７では選択されたコマンド項目（『上昇』、『下降』、『停止』）に従いコマンド動作の指示信号を出力、即ちウインドを昇降させるべくウインドアクチュエータに信号を出力する。これによってウインドは指示どうり昇降する。尚、ステップＳ７に於いて、マイコン３が認識したステップＳ７の操作回数（２回目）をリセットする。尚、同じモードに対するコマンドを続けて発声する事ができるようにしても良い。
「【００２２】第２の実施例は、ピープ音で耳から知らされると共に目視による表示を選択動作の完了するまで表示するもので、特に自動車の場合などはＨＵＤ（ヘッドアップディスプレイ）による表示で、図２に示す如くフロントガラス１０に文字又は符号を反射させて運転者が目線を変えなくても表示がたやすく目視できるようにして安全運転が行えるようにした表示装置である。
【００２３】第２の実施例においてもマイコン３の処理動作は基本的には第１の実施例と同じである。但し、事例ではステップＳ２、ステップＳ３の処理に表示制御を付加している。図２のフローチャートのステップＳ１においてスイッチ７を押すとステップＳ２でモード選択を促す音『ピーッ』音を発音すると同時にＨＵＤ９へ制御信号を出力する。これにより図４に示すフロントガラス１０にコマンド選択を促す表示１２が映し出され、ステップＳ３でコマンド選択を促す音『プーッ』音を発音すると同時にＨＵＤ９へ制御信号を出力する。これによりフロントガラス１０にはモード選択を促す表示１３が映し出されて次の動作を開始するまでの間表示される。
【００２４】この様に第２の実施例としては、ピープ音による音の違いと、表示によって判別することができると同時にＨＵＤの表示は次の選択を完了するまで表示されるので、次にモードの選択かコマンドの選択かが明確に判る。尚、本例においては音と表示で案内しているが、特に表示のみで案内しても良い。」（段落【００１６】〜【００２４】）、
との記載が認められ、段落【００２３】には、第２の実施例について、「マイコン３の処理動作は基本的には第１の実施例と同じである。」という記載があることから、「コマンド選択を促す表示１２」、「モード選択を促す表示１３」は、各々、「モード選択を促す表示１２」、「コマンド選択を促す表示１３」の誤りであると認められ、さらに、前記第２の実施例のヘッドアップディスプレイが、フロントガラス１０に表示を映し出すために何らかの「画像表示光の出射手段」を備えることは自明であるから、これらの記載によれば、引用例１には、
　「マイクロホン１、音声認識装置２及びマイコン３を備え、音声認識装置２でマイクロホン１から入力された音声のアナログ信号を認識しデジタル信号に処理し、予めマイコン３に辞書として記憶した音声内容と制御指示の音声内容を比較して制御信号を出力し、フロントガラス１０に表示を映し出すヘッドアップディスプレイ９において、マイコン３により、フロントガラス１０に第１の種類の選択（モード）を促す表示１２が映し出され、その後運転者からの音声を認識し、認識した音声内容がモード項目の１つに合致しておれば、次にコマンド選択を促す表示１３が映し出されることを特徴とするヘッドアップディスプレイ。」
との発明（以下、「引用例１発明」という。）が開示されていると認めることができる。
　
　同じく、原査定の拒絶の理由に引用された特開平５−２７８４９８号公報（以下、「引用例２」という。）には、
　「【特許請求の範囲】
【請求項１】  表示光を出射する表示光出射手段と、該表示光出射手段からの表示光を反射させるとともに前景光を透過させるコンバイナとを有し、該コンバイナには、表示させる画像情報の少なくとも一部が予め記憶されていることを特徴とするヘッドアップディスプレイ装置。」（【特許請求の範囲】）、
　
　「【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は、自動車，車両などの乗り物やＯＡ機器等で利用されるヘッドアップディスプレイ装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】ヘッドアップディスプレイ装置は、航空機や自動車等に、視点の移動量が少ない安全性の高い表示装置として用いられている。図７，図８は自動車に用いられている従来のヘッドアップディスプレイ装置の正面図，側面図である。図７，８において、５１は自動車のフロントガラス，５２はハンドル，５３はヘッドダウンディスプレイ，５８はダッシュボード，５４は運転者であり、ヘッドアップディスプレイ装置は、酸化物の多層膜コートによるハーフミラー・コンバイナ５９と、とつレンズ作用をもつ光学系６０と、液晶表示装置７１とにより構成されている。
【０００３】このような構成では、表示したい画像情報，例えばガソリン量警告等を液晶表示装置７１に表示させ、この画像情報の虚像７５を光学系６０で作り、この表示光をハーフミラー・コンバイナ５９で反射させて運転者５４に見せることができる。すなわち、運転者５４は、ハーフミラー・コンバイナ５９からの透過光により前景を見ることができると同時に、ハーフミラー・コンバイナ５９からの反射光により液晶表示装置７１からの画像情報をも見ることができる。なお、ヘッドダウンディスプレイ５３にも、ガソリン量警告等の画像情報が表示され、運転者５４は、ヘッドダウンディスプレイ５３を見ることによっても、必要な情報を得ることができる。しかしながら、この場合には、運転者５４にとって、前景を見ている状態からの視線の移動量が多くなる。これに対し、ヘッドアップディスプレイ装置，すなわちハーフミラー・コンバイナ５９によれば、運転者５４は、前景を見ている状態で必要な情報をハーフミラー・コンバイナ５９からの反射光で得ることができるので、視認性に優れた表示を行なうことができる。」（段落【０００１】〜【０００３】）
と記載されていることが認められる。
　
　同じく、原査定の拒絶の理由に引用された特開平９−１１４４６８号公報（以下、「引用例３」という。）には、
　「【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、例えば自動車に搭載させて道路地図などを表示させるナビゲーション装置に適用して好適な音声認識装置及び音声認識方法、その音声認識装置と組み合わされたナビゲーション装置及びナビゲート方法、並びにこれらの装置が搭載された自動車に関する。」（段落【０００１】）、
　
　「【００１９】
【発明の実施の形態】以下、本発明の一実施例を、添付図面を参照して説明する。
【００２０】本例においては、自動車に搭載されるナビゲーション装置に適用したもので、まず図２，図３を参照して本例の装置の自動車への設置状態を説明する。図２に示すように、自動車５０は、ハンドル５１が運転席５２の前方に取付けられ、基本的には、運転席５２に着席した運転者がナビゲーション装置の操作を行うようにしたものである。但し、この自動車５０内の他の同乗者が操作する場合もある。そして、ナビゲーション装置の本体２０及びこのナビゲーション装置本体２０に接続された音声認識装置１０は、自動車５０内の任意の空間（例えば後部のトランク内）に設置され、後述する測位信号受信用アンテナ２１が車体の外側（或いはリアウィンドウの内側などの車内）に取付けてある。
【００２１】そして、図３に運転席の近傍を示すように、ハンドル５１の脇には、後述するトークスイッチ１８やナビゲーション装置の操作キー２７が配置され、これらのスイッチやキーは、運転中に操作されても支障がないように配置してある。また、ナビゲーション装置に接続されたディスプレイ装置４０が、運転者の前方の視界を妨げない位置に配置してある。また、ナビゲーション装置２０内で音声合成された音声信号を出力させるスピーカ３２が、運転者に出力音声が届く位置（例えばディスプレイ装置４０の脇など）に取付けてある。
【００２２】また、本例のナビゲーション装置は音声入力ができるようにしてあり、そのためのマイクロフォン１１が、運転席５２の前方のフロントガラス上部に配されたサンバイバイザ５３に取付けてあり、運転席５２に着席した運転者の話し声を拾うようにしてある。
【００２３】また、本例のナビゲーション装置本体２０は、この自動車のエンジン制御用コンピュータ５４と接続してあり、エンジン制御用コンピュータ５４から車速に比例したパルス信号が供給されるようにしてある。
【００２４】次に、本例のナビゲーション装置の内部の構成について図１を参照して説明すると、本例においては、音声認識装置１０をナビゲーション装置２０と接続して構成させたもので、音声認識装置１０は、マイクロフォン１１が接続してある。このマイクロフォン１１としては、例えば指向性が比較的狭く設定されて、自動車の運転席に着席した者の話し声だけを良好に拾うようなものを使用する。」（段落【００１９】〜【００２４】）
と記載されていることが認められる。
　
（３）対比・判断
　そこで、本願補正発明と引用例１発明とを比較すると、引用例１発明の「マイクロホン１」は、本願補正発明の「音声入力用マイク」に相当し、以下同様に、「表示」は「表示画像」に相当し、さらに、引用例１発明の「マイコン３により、フロントガラス１０に第１の種類の選択（モード）を促す表示１２が映し出され、その後運転者からの音声を認識し、認識した音声内容がモード項目の１つに合致しておれば、次にコマンド選択を促す表示１３が映し出される」の「マイコン３」は、本願補正発明の「表示画像を、マイクからの音声入力に応じて変化させる手段」に相当するから、両者は、
　「画像表示光の出射手段とを備えたヘッドアップディスプレイにおいて、音声入力用マイクが設けられ、その表示画像を、そのマイクからの音声入力に応じて変化させる手段を備えることを特徴とするヘッドアップディスプレイ。」
の点で一致し、以下の点で相違している。
　
［相違点１］
　本願補正発明では、「コンバイナをその観察者の前方視野内に配置し、そのコンバイナにより画像表示光の光路を変更することで観察対象の画像を形成する」というものであるのに対し、引用例１発明では、「フロントガラス１０に表示を映し出す」というものである点。
　
［相違点２］
　音声入力用マイクについて、本願補正発明では、「マイクは指向性を有し、そのマイクの設置位置は、その表示画像を視認する観察者の発する音声を受ける場合にその指向性に基づきマイク感度が高くなり、その表示画像を視認する観察者が発する声が前記マイクに向かうように、その表示画像を視認する観察者の視線方向に応じて定められ、」というものであるのに対し、引用例１発明では、「マイクロホン１を備え、」というものにとどまる点。
　
　次に相違点について検討する。
［相違点１］について
　引用例１と同種のヘッドアップディスプレイ装置が示されている引用例２には、運転者は、ハーフミラー・コンバイナからの透過光により前景を見ることができると同時に、ハーフミラー・コンバイナからの反射光により液晶表示装置からの画像情報をも見ることができることが記載されており、これを引用例１発明に適用することにより、相違点１に係る本願補正発明のように構成することは、当業者が容易に想到しえたものというべきである。
　
［相違点２］について
　引用例３には、自動車に搭載されるナビゲーション装置に係るものであって、運転者の前方の視界を妨げない位置にディスプレイ装置が配置され、さらに音声認識のために指向性が比較的狭く設定されたマイクロフォンが運転席の前方のフロントガラス上部に配されたサンバイザ（段落【００２２】の「サンバイバイザ５３」は、「サンバイザ５３」の誤記と認める。）に取付けたものが示されている。そして、前記マイクロフォンの取り付け位置は、ディスプレイ装置を視認するために前方を向いている運転者の顔の向きに応じて選択されていると認めることができる。これに対して、本願補正発明では、マイクの設置位置について、「表示画像を視認する観察者が発する声が前記マイクに向かうように、その表示画像を視認する観察者の視線方向に応じて定められ、」という構成を備えるものであるが、前記「表示画像を視認する観察者の視線方向」は、観察者が表示画像を正面から見る場合、斜めから見る場合の何れをも包含しているから、観察者の顔の向きがほぼ表示画像の方向であると認めるのが相当である。してみると、この相違点２に係る本願補正発明の構成は引用例３に記載されていると認められるから、前記引用例３に示される技術的事項を引用例１発明に適用することにより、相違点２に係る本願補正発明のように構成することは、当業者が容易に想到しえたものというべきである。
　
　そして、本願補正発明の作用効果も、引用例１〜引用例３から当業者が予測できる範囲のものである。
　したがって、本願補正発明は、引用例１〜引用例３に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
　なお、請求人は、審判請求書の【本願発明が特許されるべき理由】において、
　「これに対し本願発明においては、音声入力用マイクの設置位置は、その表示画像を視認する観察者の発する音声を受ける場合にその指向性に基づきマイク感度が高くなり、その表示画像を視認する観察者が発する声が前記マイクに向かうように、その表示画像を視認する観察者の視線方向に応じて定められる。すなわち、音声入力用マイクの指向性と、声の向かう方向すなわち声の指向性と、前方視野内に配置されるコンバイナを介して表示画像を視認する観察者の視線方向とが一致する。このように音声入力用マイクの指向性と、声の指向性と、表示画像の視線方向とが一致することで、表示画像を視認しながら音声入力を行なう場合に、ノイズを低減して目的とする音声を高感度に入力でき、音声入力精度を向上できる。さらに、表示画像を観察者が視認できるようにヘッドアップディスプレイの位置設定をすれば、音声入力用マイクは観察者が発する音声を受ける場合に感度が高くなる位置に配置され、しかも、そのヘッドアップディスプレイの位置設定は表示画像を視認しながら行えるので容易であることから、これによっても音声を高感度で採取することができる。
　すなわち本願発明によれば、音声入力用マイクの指向性、観察者の発する声の指向性、および表示画像を視認する観察者の視線方向を一致させることができ、しかも、その一致させるためのヘッドアップディスプレイの位置設定を容易に行なうことができ、それによってノイズを排除してマイク感度を高くし、音声を高感度で採取することで音声入力精度を向上できる。」
と主張する。
　しかしながら、前記「本願発明によれば、音声入力用マイクの指向性、観察者の発する声の指向性、および表示画像を視認する観察者の視線方向を一致させる」という点は特許請求の範囲の記載に基づくものではないから、請求人の主張は採用することができないものであるし、また、表示部と一体的に、音声入力用のマイクロフォンを配置することは、例えば、特開平５−２６４９２７号公報や特開平９−９３１６９号公報に示されるように周知な技術的事項である。
　
（４）むすび
　以上のとおり、本件補正は、特許法第１７条の２第５項の規定で準用する同法第１２６条第５項に規定される独立特許要件を満たしていないものであり、特許法第１５９条第１項で準用する同法第５３条第１項の規定によって却下すべきものである。
　
３．本願発明について
　平成１８年９月２２日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、同項記載の発明を「本願発明」という。）は、平成１７年１１月２１日付け手続補正書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
　「コンバイナと、画像表示光の出射手段とを備え、そのコンバイナにより画像表示光の光路を変更することで観察対象の画像を形成するヘッドアップディスプレイにおいて、音声入力用マイクが設けられ、そのマイクは指向性を有し、そのマイクの設置位置は、その表示画像を視認する観察者の発する音声を受ける場合にその指向性に基づきマイク感度が高くなるように、その表示画像を視認する観察者の視線方向に応じて定められ、その表示画像を、そのマイクからの音声入力に応じて変化させる手段を備え、そのコンバイナは、その観察者の前方視野内に配置されていることを特徴とするヘッドアップディスプレイ。」
　
（１）引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例、および、その記載事項は、前記「２．（２）」に記載したとおりである。
　
（２）対比・判断
　本願発明は、前記２．で検討した本願補正発明から「マイクの設置位置」の限定事項である「その表示画像を視認する観察者が発する声が前記マイクに向かうように、」との構成を省いたものである。
　そうすると、本願発明の構成要件を全て含み、さらに他の構成要件を付加したものに相当する本願補正発明が、前記「２．（３）」に記載したとおり、引用例１に記載された発明、引用例２に記載された発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様の理由により、引用例１に記載された発明、引用例２に記載された発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
（３）むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用例１に記載された発明、引用例２に記載された発明及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。