【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年7月13日(2012.7.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
粘着性の付加架橋性シリコーン組成物であって、
（Ａ）一般式（１）
【化１】
2007302893.tif 000001
［前記式中、
Ｒ1は、ヒドロキシル基、又は一価の、ハロゲン置換されていてよい、Ｏ、Ｎ、Ｓ又はＰ原子を含有してよい炭化水素残基であり、前記残基は１〜２０個の炭素原子を有し、かつ脂肪族不飽和基を有しない、
Ｒ2は、一価の、脂肪族不飽和の、ハロゲン置換されていてよい、Ｏ、Ｎ、Ｓ又はＰ原子を含有してよい炭化水素残基であり、前記残基は２〜１０個の炭素原子を有する、
ｂは、０．０００３〜２の値を示す］
のジオルガノポリシロキサン少なくとも１つ、但し１．５＜（ａ＋ｂ）≦３．０であり、一分子当たり平均して少なくとも２つの脂肪族不飽和残基Ｒ2が存在し、かつジオルガノポリシロキサン（Ａ）の粘度は、２５℃で測定して１ｍＰａ．ｓ〜４００００Ｐａ．ｓであるとの条件付きである、
（Ｂ）（Ａ）成分１００質量部に対して、１〜５質量部の、一般式（２）
【化２】
2007302893.tif 000002
［前記式中、
Ｒ3は、一価の、脂肪族飽和の、１〜１０個の炭素原子を有する炭化水素残基である、
Ｒ4  （ａ）は、ハロゲン置換されていてよい、一価の、６〜２０個の炭素原子を有する炭化水素残基であり、前記残基は少なくとも１つの芳香族Ｃ6環を含有する、及び／又は
（ｂ）は、ハロゲン置換された、飽和の、一価の、Ｏ又はＮ原子を含有してよい、２〜２０個の炭素原子を有する炭化水素残基である、
Ｒ5は、ハロゲン置換されていてよい、Ｏ、Ｎ、Ｓ又はＰ原子を含有してよい、６〜２４個の炭素原子を有する炭化水素残基であり、前記残基は、二価でありかつ両末端でＳｉ結合している、
ｃ及びｆは、正の数である、かつ
ｄ及びｅは、０又は正の数である］
のオルガノヒドロポリシロキサン少なくとも１つ、但し、一分子当たり少なくとも２つのＳｉＨ基が存在し、ｄ及びｅは、同時に０になることができず、かつオルガノヒドロポリシロキサン（Ｂ）の粘度は、２５℃で測定して５ｍＰａ．ｓ〜５Ｐａ．ｓであるとの条件付きである、
（Ｃ）（Ａ）成分１００質量部に対して、０．１〜１．０質量部の、一般式（３）、（４）、（５）、（６）又は（７）
【化３】
2007302893.tif 000003
［前記式中、
Ｒ6は、一価の、ヘテロ原子を含有して良い、ハロゲン置換されていてよい、１〜１０個の炭素原子を有する炭化水素残基である、
ｎは、４、５、６、７、又は８である、
ｍは、４、５、又は６である、
ｏは、３、４、又は５である、かつ
ｐは、３、４、又は５である、
但し、ｏ≧ｐとの条件付きである］
のオルガノヒドロオリゴシロキサン少なくとも１つ及び
（Ｄ）ヒドロシリル化触媒少なくとも１つ
を含有する粘着性の付加架橋性シリコーン組成物。
【請求項２】
阻害剤、充填剤、例えば強化性及び非強化性充填剤、可塑剤、付着促進剤、溶解性染料、有機及び無機顔料、溶媒、殺カビ剤、芳香剤、分散助剤、レオロジー助剤、腐食阻害剤、酸化阻害剤、光安定剤、熱安定剤、難燃剤、及び電気的特性に影響を及ぼすための剤を含むグループから選択される更なる構成成分（Ｅ）を更に含有する、請求項１記載のシリコーン組成物。
【請求項３】
請求項１又は２記載のシリコーン組成物を４０〜２５０℃に加熱することを含む、付加架橋したシリコーンエラストマー又は複合材料を製造するための方法。
【請求項４】
請求項３記載の方法により得られる、付加架橋したシリコーンエラストマー又は複合材料。
【請求項５】
複合材料又は造形品を製造するための、請求項１又は２の付加架橋性シリコーン組成物の使用。
【請求項６】
電気的又は電子的部品の封入のための、請求項１又は２の付加架橋性シリコーン組成物の使用。
【請求項７】
電気的又は電子的部品の接着のための、請求項１又は２の付加架橋性シリコーン組成物の使用。
【請求項８】
複合成形体を製造するための、請求項１又は２の付加架橋性シリコーン組成物の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
残基Ｒ2は、ヒドロシリル化反応の影響を受ける。この例は、アルケニル及びアルキニル残基、例えばビニル、アリル、イソプロペニル、３−ブテニル、２，４−ペンタジエチル、ブタジエニル、５−ヘキセニル、エチニル、プロピニル及びヘキシニル残基：シクロアルケニル残基、例えばシクロペンテニル、シクロヘキセニル、３−シクロヘキセニルエチル、５−ビシクロヘプテニル、ノルボルネニル、４−シクロオクテニル又はシクロオクタジエニル残基；アルケニルアリール残基、例えばスチリル又はスチリルエチル残基、及び上記残基のハロゲン化され、かつヘテロ原子を含有する誘導体でもあり、例えば２−ブロモビニル、３−ブロモ−１−プロピニル、１−クロロ−２−メチルアリル、２−（クロロメチル）アリル、アリルオキシプロピル、または１−メトキシビニル残基である。有利な残基Ｒ2は、ビニル、アリル及び５−ヘキセニル残基、特にビニル残基である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
炭化水素残基Ｒ6の例は、アルキル残基、例えばメチル、エチル、ｎ−プロピル、イソプロピル、ｔｅｒｔ−ブチル、ｎ−ペンチル、イソペンチル、ネオペンチル、ｔｅｒｔ−ペンチル、ｎ−オクチル、２−エチルヘキシル、２，２，４−トリメチルペンチル、及びｎ−ノニル残基；アリール残基、例えばフェニル、エチルフェニル、トリル、キシリル、メシチル又はナフチル残基；アラルキル残基、例えばベンジル、フェニルエチル又はフェニルプロピル残基、及び、また上記残基のハロゲン置換したか又はヘテロ原子を含有する誘導体、例えば３−クロロプロピル、３−ブロモプロピル、（ｐ−クロロメチル）フェニル、（ｐ−クロロメチル）フェネチル、ヒドロキシメチル、ヒドロキシエチル、ヒドロキシプロピル、ヒドロキシブチル、３，３，３−トリフルオロプロピル、アセチル、アセトキシメチル、アセトキシエチル、アセトキシプロピル、３−フェノキシプロピル、ベンゾイルオキシプロピル残基である。有利な残基Ｒ6は、メチル、エチル、プロピル、ブチル、オクチル、フェニル及び３，３，３−トリフルオロプロピル残基である。特に有利な残基Ｒ6は、メチル及びフェニル残基であり、前記残基のうちメチル基が特に有利な残基である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
例８（本発明による）
ＢＣ１、成分Ａ及びＢの調整を、成分Ｂの点で、メチルヒドロシロキシ、ジフェニルシロキシ及びトリメチルシロキシ末端基からなり、粘度６９ｍｍ2／ｇ及びＳｉ−Ｈ含有量０．８質量％を有する別のコポリマー５．２ｇを、コポリマー４．８ｇの代わりに使用した以外は例１と同様に行った。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
例９（本発明による）
ＢＣ１、成分Ａ及びＢの調整を、成分Ｂの点で、メチルヒドロシロキシ、−Ｏｓｉ（Ｍｅ）2−Ｃ6Ｈ4−Ｓｉ（Ｍｅ）2Ｏ−及びトリメチルシロキシ末端基からなり、粘度７３ｍｍ2／ｇ及びＳｉ−Ｈ含有量０．８２質量％を有するコポリマー５．０ｇを、コポリマー４．８ｇの代わりに使用した以外は例１と同様に行った。