【事件の表示】
　特願２００４−　４４２８５「ヒートポンプ給湯機」拒絶査定不服審判事件〔平成１６年　６月２４日出願公開、特開２００４−１７７１１８〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．　手続の経緯
　本願は，平成７年１１月２日に出願した特願平７−２８５５６０号の一部を平成１６年２月２０日に新たな特許出願としたものであって，平成１７年１０月２１日付けで拒絶査定がなされ，これに対し，同年１１月２４日に審判請求がなされるとともに，同年１２月２１日に手続補正がなされたものである。
　　
２．　平成１７年１２月２１日付け手続補正についての補正却下の決定
　　
［補正却下の決定の結論］
　平成１７年１２月２１日付け手続補正（以下，「本件補正」という。）を却下する。
　　
［理由］
　　
　本件補正は，特許請求の範囲の請求項１において，本件補正前の「前記水熱交換器で沸き上げられた湯がそのままミキシングバルブに至る経路と，前記貯湯槽からミキシングバルブに至る経路とを有する」を，「前記水熱交換器で沸き上げられた湯を貯湯槽へ循環させることなくそのまま出湯端末へ流動させる直接出湯経路とを具備し，」とする補正を含むものである。
　　
　しかし、本件補正後の「湯を貯湯槽へ循環させることなくそのまま出湯端末へ流動させる直接出湯経路」については，願書に最初に添付した明細書又は図面（以下，「当初明細書等」という。）に記載がなく，また，当初明細書等の記載からみて自明のこととも云えない（当初明細書等に記載された出湯経路は，前記した「湯がそのままミキシングバルブに至る経路と，前記貯湯槽からミキシングバルブに至る経路」のみである。）。
　
　なお，審判請求人は審判請求書の補正書の「（補正の根拠）」の欄において，「湯を貯湯槽へ循環させることなくそのまま出湯端末へ流動させる直接出湯経路」の根拠として，当初明細書の段落【００６１】及び【００６２】の記載を挙げている。
　
　しかし，段落【００６２】中に「前記水熱交換器で沸き上げられた湯は出湯される温度と同じ温度となり，そのまま出湯される。」との記載があるが，この記載からみて，「湯を貯湯槽へ循環させることなくそのまま出湯端末へ流動させる直接出湯経路」が自明のこととはいえない。
　
　したがって，本件補正は，出願当初の明細書等に記載した事項の範囲内においてしたものでない。
　
　また，本件補正は，前記したように，特許請求の範囲の請求項１において，本件補正前の「前記水熱交換器で沸き上げられた湯がそのままミキシングバルブに至る経路と，前記貯湯槽からミキシングバルブに至る経路とを有する」を，「前記水熱交換器で沸き上げられた湯を貯湯槽へ循環させることなくそのまま出湯端末へ流動させる直接出湯経路とを具備し，」とする補正を含むものであり，本件補正前の請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項を限定するものではなく，更に，請求項の削除，誤記の訂正，明りょうでない記載の釈明，のいずれにも該当しない。
　
　よって，本件補正は，特許法第１７条の２第３項の規定に違反し，また，同法第１７条の２第４項各号に掲げるいずれの事項をも目的とするものではないことから，同法第１５９条第１項の規定により読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により，却下すべきものである。
　
３．　本願発明について
（１）　本願の請求項１に係る発明
　本件補正は前記のとおり却下されたので，本願の請求項１に係る発明は，平成１７年８月４日付け手続補正により補正された明細書及び図面の記載からみて，その特許請求の範囲の請求項１に記載されたとおりの次のものである。
　　
　「圧縮機を有する冷媒循環回路と，前記冷媒循環回路との間で熱交換を行う水熱交換器を接続した水循環路と，前記水熱交換器で加熱された湯水を上方から貯湯する貯湯槽と，前記貯湯槽の下部から上部へ湯水を循環させる前記水循環路に設けられた循環ポンプと，前記貯湯槽の上部から取り出す湯と水道水を混合して任意の湯温調整をおこなうミキシングバルブと，前記水熱交換器で沸き上げられた湯がそのままミキシングバルブに至る経路と，前記貯湯槽からミキシングバルブに至る経路とを有するヒートポンプ給湯機。」
　　
（２）　引用例に記載された事項
　原査定の拒絶の理由に引用した本願出願前に頒布された刊行物である特開平３−２１１３６０号公報（以下，「引用例１」という。）及び特開昭５８−２２４２３６号公報（以下，「引用例２」という。）には，それぞれ図面と共に以下の記載がある。
　　
［引用例１について］
　　
１ａ．　「本発明はこのような上記課題を解決するもので，運転効率の向上と，貯湯槽の小型化を図ることのできるヒートポンプ給湯装置を提供することを目的としている。」（２頁右上欄５行〜８行）　
　　
１ｂ．　「以下，本発明の一実施例について第１図および第２図を参照しながら説明する。
　図に示すように，冷媒回路１Ａ（ヒートポンプ）は圧縮機１，四方弁２，凝縮器３，減圧装置４および空気熱交換器５，そして再び前記四方弁２と順次連合して密閉回路にし，この回路内に冷媒を封入している。
　一方，給湯回路６Ａは，温水を貯蔵する貯湯槽６の下部に貯湯槽６内の水を循環する水循環ポンプ７を接続し，この水循環ポンプ７の出口部は前記冷媒回路１Ａに設けた凝縮器３を内設して凝縮器３と熱交換関係を有するヒートポンプ加熱熱交換器８を接続している。
　そして，このヒートポンプ加熱熱交換器８の他端に電気ヒータ９などを内蔵した電気ヒータ加熱熱交換器１０を連結し，さらにこの電気ヒータ加熱熱交換器１０の他端を前記貯湯槽６の上部に接続して水の循環回路とともに出湯できる構成にしている。
　そして，前記ヒートポンプ加熱熱交換器８と電気ヒータ加熱熱交換器１０の間の回路内には循環水の水温を検知し，かつ温度設定値Ｔ１とＴ２（Ｔ１＜Ｔ２）を有する温度検知器１１が設けられ，この設定値Ｔ１，Ｔ２の信号によって前記水循環ヒートポンプ７の出力が制御される。」（３頁左上欄２行〜右上欄６行）　　　　 　
　　
１ｃ．　「次に上記構成における動作を説明する。
　冷媒回路１Ａの圧縮機１が駆動すると，冷媒が圧縮されて高温高圧の冷媒ガスが発生する。・・・。・・・，このようにして冷媒回路１Ａのヒートポンプ運転の１サイクルを完了する。一方，貯湯槽６の下部の低温水は水循環ポンプ７の駆動によって送られ前記凝縮器３を内設したヒートポンプ加熱熱交換器８に流入する。そして，この中で前記凝縮器３から発生する凝縮熱を受けて昇温し，次に設けた電気ヒート加熱熱交換器１０を通って前記貯湯槽６の上部に帰り，貯湯槽６内への流入と出湯に供えられる。
　この際に，前記ヒートポンプ加熱熱交換器８の出口の水温が前記温度検知器１１の設定値Ｔ１より低い場合には，その温度検知器１１の信号によって前記水循環ポンプ７の水量が最大になるように駆動制御されるため，前記ヒートポンプ加熱熱交換器８内の流入水量は最大となって前記凝縮器３の昇温および水温が低くなり，前記凝縮器３の高圧冷媒ガスは圧力が低くなる。・・・。また，この運転の継続により前記貯湯槽６の内部湯温は全体が均一にかつ徐々に上昇する（図のａ）。そして，前記ヒートポンプ加熱熱交換器８の出口水温が前記温度検知器１１の設定値Ｔ１に達すると（図のａ１），さらにその温度が設定値Ｔ２（Ｔ１＜Ｔ２）になるように前記水循環ポンプ７の流量がコントロールされて，高温水がつくりだされる（図のａ２）。・・・。そして，前記貯湯槽６の上部から流入して徐々に貯湯槽内に貯えられる。・・・。また，前記貯湯槽６内の湯温をさらに高温化したり，前記貯湯槽６内の湯が出湯されて不足し，追加水が入って湯温が下がった場合には，前記ヒートポンプ加熱熱交換器８で加熱された温水をさらに前記電気ヒータ加熱熱交換器１０で加熱してより高温にし，前記貯湯槽６に貯えたり，あるいは，そのまま端末に出湯することもできる。したがって，必要な温度の湯量だけに電気ヒータ１０を通電すればよく，経済的であり，前記貯湯槽６も小型化できる。」（３頁右上欄７行〜４頁左上欄１行）
　　
　ところで，記載事項１ｂ，１ｃ及び第１図から次の事項が認められる。
１ｄ．　第１図には，ヒートポンプ加熱熱交換器８を経て貯湯槽６の上部に接続した水の循環回路と，前記水の循環回路から前記貯湯槽６の上方（上流）において分岐して出湯端末蛇口へ至る分岐路とからなる経路系が記載されていること。
　　
１ｅ．　記載事項１ｃから，水の循環回路において水は前記ヒートポンプ加熱熱交換器８で沸き上げられ，必要に応じてさらに前記電気ヒータ加熱熱交換器１０で加熱される場合があること。
　　
１ｆ．　以上を踏まえて，記載事項１ｂ及び１ｃ，特に記載事項１ｂの「前記貯湯槽６の上部に接続して水の循環回路とともに出湯できる構成にしている。」及び記載事項１ｃの「，あるいは，そのまま端末に出湯することもできる。」の記載を参酌すると，ヒートポンプ加熱熱交換器８を経た水の循環回路から前記分岐路を経て出湯端末に至る経路は，前記ヒートポンプ加熱熱交換器８で沸き上げられた湯がそのまま出湯端末に至る経路に該当する。
　　
１ｇ．　前記貯湯槽の上部から前記水の循環回路と前記分岐路を経て出湯端末に至る経路は，前記貯湯槽６の上部から出湯端末に至る経路に該当する。
　　
　したがって，以上を総合すると，引用例１には次の発明（以下，「引用例１の発明」という。）が記載されていると認められる。
　　
　圧縮機を有する冷媒回路と，前記冷媒回路との間で熱交換を行うヒートポンプ加熱熱交換器を接続した水の循環回路と，前記ヒートポンプ加熱熱交換器で加熱された湯水を上方から貯湯する貯湯槽と，前記貯湯槽の下部から上部へ湯水を循環させる前記水の循環回路に設けられた水循環ポンプと，前記ヒートポンプ加熱熱交換器で沸き上げられた湯がそのまま出湯端末に至る経路と，前記貯湯槽から前記出湯端末に至る経路とを有するヒートポンプ給湯装置。
　　
［引用例２について］
　　
２ａ．　「本発明は従来のこのような欠点を解消するものであり，給湯配管における配管熱損失の低減と給湯の使い勝手の改善を図るものである。」（２頁左上欄１０行〜１２行）
　　
２ｂ．　「次に本発明の実施例を第２図から第４図に基づいて説明する。
　第２図において，水道２１から逆止弁２２，減圧弁２３を経て給水された水は，給湯熱源である電気温水器２４のヒータ２５で加熱され，タンク２６内に高温の湯として貯えられる。電気温水器２４には給湯配管２７が接続されており，給湯配管２７の端末には給湯栓として湯水混合弁２８，２９と蛇口２８’，２９’が設けられている。
　・・・。また，給湯熱源である電気温水器２４の近傍の給湯配管２７には，電気温水器２４から供給される湯と，給水管３２に接続される給水分岐管４２からの水を混合する湯水混合弁４１が設けられている。　・・・。
　・・・。湯水混合弁４１は給湯配管２７の放熱損失を少なくする目的で大きかな温度設定で湯水を混合し，湯水混合弁２８，２９は使用する温度にするために給湯配管２７から送られて来た混合湯を更に微調整している。
・・・。
給湯の停止後短時間で再び給湯が再開される場合がある。この場合は給湯配管２７はすでに十分予熱されているため即座に温度設定器４３と温度検出器４４の信号偏差で湯水混合弁４１を制御しても使い勝手上不都合はない。」（２頁右上欄１０行〜３頁右上欄３行）
　　
　ところで，記載事項２ｂ及び第２図から，引用例２には次の発明（以下，「引用例２の発明」という。）が記載されていると認められる。
　　
　給湯機において，貯湯槽である電気温水器の上部から給湯端末である蛇口に至る給湯配管に湯水混合弁を設けて，前記電気温水器の上部から取り出す湯と水道水を混合して任意の湯温調整をおこなうこと。
　
（３）　対比，一致点・相違点
　本願の請求項１に係る発明（以下，［本願発明］という。）と引用例１の発明とを対比すると，引用例１の発明の「冷媒回路」，「ヒートポンプ加熱熱交換器」，「水の循環回路」，「水循環ポンプ」及び「ヒートポンプ給湯装置」は，それぞれ本願発明の「冷媒循環回路」，「水熱交換器」，「水循環路」，「循環ポンプ」及び「ヒートポンプ給湯機」に相当する。
　　
　したがって，両発明は，
圧縮機を有する冷媒循環回路と，前記冷媒循環回路との間で熱交換を行う水熱交換器を接続した水循環路と，前記水熱交換器で加熱された湯水を上方から貯湯する貯湯槽と，前記貯湯槽の下部から上部へ湯水を循環させる前記水循環路に設けられた循環ポンプと，を有するヒートポンプ給湯機の点で一致し，次の点で相違する。
　　
　［相違点］
　本願発明では，前記貯湯槽の上部から取り出す湯と水道水を混合して任意の湯温調整をおこなうミキシングバルブと，前記水熱交換器で沸き上げられた湯がそのままミキシングバルブに至る経路と，前記貯湯槽からミキシングバルブに至る経路とを有するのに対して，引用例１の発明では，ミキシングバルブを有するか否かについては不明であり，前記水熱交換器で沸き上げられた湯がそのまま出湯端末に至る経路と，前記貯湯槽から前記出湯端末に至る経路とを有する点。
　　
（４）　相違点についての検討
　引用例２には，給湯機において，貯湯槽である電気温水器の上部から給湯端末である蛇口に至る給湯配管に湯水混合弁を設けて，前記電気温水器の上部から取り出す湯と水道水を混合して任意の湯温調整をおこなうことが記載されており（引用例２の発明参照），また，かかる手段は本願明細書段落【０００４】及び図１４にも記載のように従来周知である。
　　
　したがって，引用例１の発明において，給湯配管である出湯端末に至る経路に湯水混合弁すなわちミキシングバルブを設けて，前記相違点における本願発明の構成を採ることは当業者が容易に想到し得たことである。
　　
　そして，本願発明の効果は引用例１及び２の発明から予測し得た程度のものであって，格別なものでない。
　　
（５）　むすび
　したがって，本願発明は，引用例１及び２の発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により，特許を受けることができない。
　　
　よって，結論のとおり審決する。