【事件の表示】
　平成８年特許願第１０００８７号「歯科用印象材の練和方法とその装置」拒絶査定不服審判事件〔平成９年１１月４日出願公開、特開平９−２８５４７４号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成８年４月２２日の出願であって、平成１６年９月２９日付けで拒絶査定がなされ、これに対し同年１１月４日に審判請求がなされるとともに、同年１２月６日付けで手続補正がなされたものである。
　
２．平成１６年１２月６日付け手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成１６年１２月６日付け手続補正（以下、「本件補正」という。）を却下する。
［理由］
　本件補正は、平成１６年９月６日付け手続補正により補正された特許請求の範囲（以下、「拒絶査定時の特許請求の範囲」という。）の請求項１及び２を削除し、請求項３を新たな請求項１とした上で、該請求項１に特定事項を追加した新たな請求項２、３を追加するものである。
　新たな請求項２、３を追加する補正は、請求項の削除、特許請求の範囲の限定的減縮、誤記の訂正、あるいは明りょうでない記載の釈明のいずれを目的としたものとも認められない。
　したがって、本件補正は、平成１８年改正前特許法第１７条の２第４項の規定に違反するので、特許法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
３．本願発明
　本件補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項３に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、拒絶査定時の特許請求の範囲の請求項３に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
「モータに駆動される垂直回転軸の周りに水平公転可能に配置したカップ受け部材と、該カップ受け部材をその公転に連動して自転させるためのカップ自転手段と、該カップ受け部材の筒部内に受止されて印象材粉末と水とを収容する上蓋密閉可能なカップとを含む歯科用印象材練和装置において、
　上記装置にモータの回転を制御する公転制御手段を設けて、公転制御手段により、練和の初期に該カップ受け部材の公転を一時停止若しくは反転させて後に所定時間連続的に公転させるようにし、
　上記公転制御手段が該モータを電磁的に制動するモータ駆動回路を具備し、上記公転制御手段が上記モータの回転を間欠的に制動させるものであるとともに、カップ受け部材の公転の一時停止若しくは反転の時間及び繰り返し回数のデータを設定記録するメモリーと、該記録データを実行するための制御信号を出力するマイクロコンピュータと、該制御信号により上記モータの供給電流を制御するモータ駆動回路とを備え、
　上記カップの公転の一時停止若しくは反転を二回以上繰り返すようにした練和装置。」
　　
４．引用例
　原査定の拒絶の理由に引用した特開平８−３８５１１号公報（以下、「引用例」という。）には、次の事項が記載されている。
　ア．「即ち、本発明の課題を解決するための手段は、下記のとおりである。
　第１に、遊星遠心混練機内で、歯科分野に用いられる混合物の調製のための遠心混練法であって、アームの回転速度が毎分１００から５００回転である予備混練の第１の過程と、アームの回転速度が毎分０から５０回転である遷移過程と；アームの回転速度が予備混練のさいの速度より大きい混練の第３の過程とから成り；第１の過程とそれに続く遷移過程の連続を、最終過程の前に、必要に応じて反復することができる：ことを特徴とする歯科混合物調製のための遠心混練法。
　第２に、上記第１に記載の方法を実施するための遠心混練機のための容器であって、所定の重量のおもりを備えていることを特徴とする容器。
　第３に、上記第２に記載の容器において、円筒形の同軸の中空シャフトを備えた少なくとも部分的に円錐形の中心柱を有することを特徴とする容器。
　第４に、上記第３に記載の遊星遠心混練機のための容器において、環状スカートによって側壁の外面と協同する脱着自在な蓋を備えていることを特徴とする容器。
　第５に、主軸の周りを回転駆動される可動性の二重アームを有し、前記軸がその自由端の先端に可動性バケットホルダーの回転駆動手段を備えている種類の、歯科分野で用いられる混合物の調製のための、底と全体的に円筒形の形状の周縁側壁とを含む少なくとも１つのバケットを収容するための、上記第１に記載の方法を実施するための、遊星遠心混練機において、自由端の一方に、バケットホルダーの底に対して垂直に延長し、主軸とおよそ４０から６０度のあいだの角度ａをなす第２の軸によって伸長したバケットホルダーを備え、他の自由端は中心柱のないバケットと協同する第２のバケットホルダーを備え、前記第２のバケットホルダーの底の法線は垂直線に対してａ以下の角度ｂをなし、さらに、第１のバケットホルダーの第２の軸と協同するのに適した中空の中心柱を備えた、少なくとも１つの第１のタイプのバケットと、中心の中空シャフトをもたない円筒形の第２のタイプの少なくとも１つの付属品を備えていることを特徴とする遠心混練機。」（段落【００２０】〜【００２５】）
　イ．「容器には前もって粉末が充填されている。使用のさいに中心柱（１６）の近傍で容器の底に向けられた複数個の噴射からの注水によって水が添加される。噴射は容器上に楕円形に配置されたノズルのセットから来る。その方向は底に対してほぼ垂直である（柱の中心を通る、容器の底の法線に対しておよそ２０度）。この噴射が柱の基部で楕円形の区域をぬらして、浮かんだ粉末を液体の上に上昇させる。」（段落【００４６】）
　ウ．「ノズルへの供給はローラーポンプまたは、容器内に導入された液体の量を決定することのできる、手動ピストンポンプなどの一切の機械的手段によって実施される。容器は予め歯科助手によって準備され、助手はそれにアルギン酸粉末を１、２、３または４用量つめる。ついで容器は保管され、水は混練直前に添加される。ノズルのおかげで、水は粉末の下の容器内に噴射され、このようにして分配され容器の底の表面の全体をぬらすことができる、これは高品質の混練を得るために必要な条件である。」（段落【００４８】）
　エ．図１には、主軸７が垂直方向に延びる回転軸であり、その先端に二重アーム１が取り付けられ、二重アーム１のそれぞれの先端部に筒状のバケットホルダー２、３が取り付けられた態様が図示されている。
　
　上記記載事項及び図示内容から引用例には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
「垂直方向に延びる主軸７の周りを回転駆動される可動性の二重アーム１を有し、該二重アーム１の先端部には、筒状のバケットホルダー２、３が取り付けられ、該バケットホルダー２、３は、主軸７の先端に備えられた回転駆動手段により駆動される、歯科混合物調製のための遊星遠心混練機において、
　該バケットホルダー２、３は、脱着自在な蓋を備えた容器を収納し、
　該容器には、アルギン酸粉末が充填され、水が添加されており、
　アームの回転速度が毎分１００から５００回転である予備混練の第１の過程と、アームの回転速度が毎分０から５０回転である遷移過程と；アームの回転速度が予備混練のさいの速度より大きい混練の第３の過程とから成り；第１の過程とそれに続く遷移過程の連続を、最終過程の前に、反復して混練を行う、遊星遠心混練機。」
　
５．対比・判断
　本願発明と引用発明とを対比すると、後者の「主軸７」、「バケットホルダー」、「蓋を備えた容器」、「アルギン酸粉末」、「遊星遠心混練機」、「歯科混合物」は、その機能ないし構造からみて、それぞれ、前者の「垂直回転軸」、「カップ受け部材」、「上蓋密閉可能なカップ」、「印象材粉末」、「練和装置」、「歯科用印象材」に相当する。
　そして、後者は、「遊星遠心混練機」であるから、二重アームを回転即ち公転させる手段と、バケットホルダーを回転即ち自転させる手段を備え、それらを連動させるものであることは明らかである。
　また、後者の容器は、筒状のバケットホルダーに収納されるから、バケットホルダーの「筒部内に受止めされる」といえる。
　更に、引用発明の「遷移過程」は、アームの回転即ち公転を毎分０にすること、即ち一時停止させることを含んでおり、しかも、引用発明は、「回転速度が毎分１００から５００回転である予備混練の第１の過程」と「遷移過程」とを、混練の第３の過程の前に反復するから、「公転制御手段を設けて、公転制御手段により、練和の初期に該カップ受け部材の公転を一時停止若しくは反転させて後に所定時間連続的に公転させるようにし」、「上記カップの公転の一時停止若しくは反転を二回以上繰り返すようにし」ており、公転制御手段は、制動する手段を具備し、回転を間欠的に制動させているといえる。
　したがって、両者は、
「駆動される垂直回転軸の周りに水平公転可能に配置したカップ受け部材と、該カップ受け部材をその公転に連動して自転させるためのカップ自転手段と、該カップ受け部材の筒部内に受止されて印象材粉末と水とを収容する上蓋密閉可能なカップとを含む歯科用印象材練和装置において、
　上記装置に公転制御手段を設けて、公転制御手段により、練和の初期に該カップ受け部材の公転を一時停止若しくは反転させて後に所定時間連続的に公転させるようにし、
　上記公転制御手段が制動する手段を具備し、上記公転制御手段がカップ受け部材の公転を間欠的に制動させるものであるとともに、
　上記カップの公転の一時停止若しくは反転を二回以上繰り返すようにした練和装置。」である点で一致しており、次の点で相違する。
　
　相違点：本願発明は、カップ受け部材の公転の一時停止若しくは反転の時間及び繰り返し回数のデータを設定記録するメモリーと、該記録データを実行するための制御信号を出力するマイクロコンピュータと、該制御信号により上記モータの供給電流を制御するモータ駆動回路とを備え、公転制御手段が、モータを電磁的に制動し、また、垂直回転軸をモータが駆動するのに対し、引用発明では、垂直回転軸の駆動手段がモータであるのか、また、公転制御手段がモータの回転を制御するものかも明らかでなく、カップ受け部材の公転の一時停止若しくは反転の時間及び繰り返し回数のデータを設定記録するメモリーと、該記録データを実行するための制御信号を出力するマイクロコンピュータとを備えているかも明らかでない点。
　
　上記相違点について検討すると、この種の「遊星遠心混練機」において、モータを回転軸の駆動手段として用いることは普通に行われているところであり、モータを用いた場合、モータの供給電流を制御するモータ駆動回路とを備えて、回転を制御し、また、モータを電磁的に制動することは設計に際し、当業者がごく自然に採用する事項にすぎない。
　また、公転の一時停止若しくは反転を二回以上繰り返すような、時系列的な制御を行う場合、時間、回数等のデータを記憶するメモリーを備え、該データを用いて制御を行うマイクロコンピュータを用いることは、原査定の拒絶の理由に引用した実願平２−１１０９４号（実開平３−１０９６３９号）のマイクロフィルムにも記載されているように（明細書５ページ４〜６行参照）周知の技術手段であるから、上記相違点に係る本願発明の特定事項とすることは当業者が容易に想到し得ることである。
　
６．むすび
　したがって、本願発明は、引用発明及び周知の技術手段に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。