【事件の表示】
　特願２００２−３８２６９９「製品の包装及び（又は）塗布器具」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年　９月３０日出願公開、特開２００３−２７５６６０〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯、本願発明
　本願は、平成１４年１１月２６日（パリ条約による優先権主張２００１年１１月２６日、仏国）の出願であって、平成１５年１月２７日付けで翻訳文が提出され、平成１５年２月１２日付けで手続補正書が提出され、平成１６年１２月２２日付けで拒絶理由が通知され、平成１７年７月４日付けで意見書及び手続補正書が提出され、平成１８年３月８日付けで再度拒絶理由が通知され、平成１８年９月１２日付けで意見書及び手続補正書が提出されたが、平成１９年３月２２日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成１９年６月２５日付けで拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに、平成１９年７月２５日付けの手続補正書によって明細書を補正する手続補正がなされ、その後、当審において平成２１年３月１３日付けで書面による審尋がなされ、これに対して平成２１年９月１６日付けで回答書が提出されたものであって、その請求項１ないし９に係る発明は、平成１５年２月１２日付けの手続補正書及び平成１９年７月２５日付けの手続補正書によって補正された明細書並びに平成１５年２月１２日付けの手続補正書によって補正された図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１ないし９に記載された事項によって特定されるとおりのものであるところ、そのうちの請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は以下のとおりである。
「【請求項１】　化粧品の表面への塗布及び／又は化粧用流体の包装のための器具であ
って、
　化粧用流体を収容する容器と、少なくとも１つの要素とを有し、
　該要素は、複数の粒子と、流体に対して透過性の部分とを有し、前記部分は、複数の粒子を保持するよう構成された内部空間を少なくとも部分的に構成し、粒子は内部空間内で自由の動くことができ、
　前記要素は、前記複数の粒子が少なくとも１種類の物質を有し、且つ、前記少なくとも１種類の物質が流体及び流体を受け入れる表面の少なくとも一方と接触することができるように構成され、前記要素は、器具を使用するとき、容器から取った流体が要素を通過するようにするよう構成されていることを特徴とする器具。」
　                            
２．引用文献       
（１）引用文献
　原査定の拒絶の理由に引用された本願優先日前の刊行物である特開２００１−２９９４４３号公報（平成１３年１０月３０日（２００１年１０月３０日）公開、以下、「引用文献」という。）には、例えば、以下の記載がある。
　
ア．「【特許請求の範囲】
【請求項１】  物質、特に化粧品を供給する装置であり、装置が、供給を目的とした構造体を有し、物質を処理すべき表面に送ることができるアプリケータと、物質を供給する前に、前記アプリケータを拭くワイパー部材とを任意に備え、前記構造体（１４；１４´；３５；５２；７２；８２；２６；１１２；１２０）の少なくとも一部分及び（または）ワイパー部材（６３）の内部に、任意の方向の磁界を発生させるまたは生じさせるのに適した、一つ以上の要素（１６）が配置されることを特徴とする装置。
【請求項２】  前記一つ以上の要素が、一つ以上の磁石及び（または）磁粒及び（または）磁化可能な粒子によって、構成されることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】  容器を有し、アプリケータが物質を容器から得るために配置されることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】  アプリケータが、前記物質を構造体に汲み上げることができるように、配置されることを特徴とする請求項３に記載の装置。
【請求項５】  容器を具備し、前記構造体が、前記容器から、それを通過して出る物質を有するように、配置されることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項６】  前記構造体が、物質で予め充填されることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】  アプリケータが、シールエンベロープに収容されることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】  前記構造体及び（または）、ワイパー部材には、少なくとも部分的に孔があることを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】  前記構造体及び（または）、ワイパー部材が、全体的に孔があることを特徴とする請求項８に記載の装置。
【請求項１０】  前記構造体及び（または）ワイパー部材が、以下のリストから選ばれた材料、すなわち発泡体、スポンジ、焼結ブロック、自然または人工繊維の集合、織物または不織物繊維の少なくとも一つ、或いはその様な材料の組み合わせによって作られることを特徴とする請求項１〜９のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１１】  前記構造体及び（または）ワイパー部材が、連続気泡を少なくとも10％有する発泡体またはスポンジから成ることを特徴とする請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】  前記構造体及び（または）ワイパー部材が、表面上に粗さを有し、そして（または）フロック加工してあることを特徴とする請求項１〜１１のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１３】  前記構造体が、特にオーバーモールド材料、熱シールまたは、接着剤によって、支持部に固定されることを特徴とする請求項１〜１２のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１４】  前記支持部が、ハンドルとして働くことを特徴とする請求項１〜１３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１５】  前記支持部が、一つ以上の磁石及び（または）一つ以上の磁粒を有することを特徴とする請求項１３または１４に記載の装置。
【請求項１６】  前記構造体及び（または）ワイパー部材が、分散した磁粒を含むことを特徴とする請求項１〜１５のいずれか一向に記載の装置。
【請求項１７】  前記磁粒が、前記構造体または前記ワイパー部材を介して出て、実質的に均一に分散することを特徴とする請求項１６に記載の装置。
【請求項１８】  前記構造体及び（または）ワイパー部材は、0.2〜80重量％の磁粒を有することを特徴とする請求項１〜１７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１９】  前記構造体及び（または）ワイパー部材が、互いに組み合わされた複数の型式の多孔性材料（１０１、１０２）から成ることを特徴とする請求項１〜１８のいずれか一項に記載の装置。
【請求項２０】  前記構造体及び（または）ワイパー部材が、異なる方向の磁界を生じさせるような方法で配置された、磁粒及び（または）磁石を含むことを特徴とする請求項１〜１９のいずれか一項に記載の装置。
【請求項２１】  磁石及び（または）磁化可能な粒子が、酸化に対してそれらを保護し、且つ（または）それらの色を変えるのに適した材料でコーティングされることを特徴とする請求項１〜２０のいずれか一項に記載の装置。
【請求項２２】  組み込み型の一体構造であることをことを特徴とする請求項１〜２１のいずれか一項に記載の装置。
【請求項２３】  アプリケータまたは、アプリケータを拭くワイパー部材を製造する方法であり、
ａ）ワイパー部材またはアプリケータのアプリケータ構造体内の磁化可能な粒子を混入すること、
ｂ）前記構造体に任意の方向の磁界の少なくとも一つ発生させるために適切に、またはそれを前記構造体に発生させるように、前記粒子を磁界にさらすこと、という段階から成ることを特徴とする方法。
【請求項２４】  磁化可能な粒子を磁化する磁界を、アプリケータの一部を形成する永久磁石によって、生じさせることを特徴とする請求項２３に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明が属する技術分野】本発明は物質、特に化粧品を身体の部位、または顔、あるいは髪の毛に塗ることに関する。」（【特許請求の範囲】及び【発明の詳細な説明】段落【０００１】）
　　
イ．「【００１０】
【発明が解決しようとする課題】本発明は、この問題を解決し、特に化粧品である物質を供給する新しい装置を提供することを目的としており、その装置は、供給を意図し且つ、物質を処理される表面上に送ることができる構造体と、また物質を供給する前に前記アプリケータを拭くワイパー部材とを補足的に有し、その装置は処理表面、例えば微小循環または代謝の別の状況に対し、有利な作用をもたらすように、磁界を利用できる。
【００１１】
【課題を解決するための手段】本発明はこれを、前記構造体の少なくとも一部分及び（または）ワイパー部材の内部に、任意の方向の磁界を発生させるかまたは、それに適した一つ以上の要素を配置することによって、達成することができる。
【００１２】
【本発明の実施の形態】一つ以上の要素は、一つ以上の磁石及び（または）磁粒及び（または）磁化可能な粒によって、構成され得る。
【００１３】本供給手段において、供給構造体は、特に濃度が幾分か濃いか薄い場合に、供給のために物質で充填するのに適切で且つ、構造体が向きを変え、そして（または）前記表面に対して押される時、処理される表面に物体を送ることに適した構造体であることは、理解されるであろう。」（同段落【００１０】ないし【００１３】）
　　
ウ．「【００５０】図１は、収容及びアプリケータ装置１を示しており、装置は本体２を備え、そこにエアレスポンプ３を有している。このポンプ３は、本体２の内部で受けられる可撓バッグ４に収容された、物質Ｐ、化粧品またはケア製品をくみ上げるため、配置されている。
【００５１】物質Ｐは、水状または油状であり得、活性薬、例えばヒドロゾルブルまたはリポゾルブルの薬品を収容することができる。
【００５２】スライドカバー６が、本体２上に装着されている。カバー６は、外ネジ付のネック１０をその頂端部に有し、ネックの内部は上向きに開いて、実質的に半円球状の凹部９を有している。
【００５３】また、収容及びアプリケータ装置１は、組立スカート１２を具備した閉鎖キャップ１１を備えるアプリケータ１４を有しており、組立スカートは、アプリケータ１３と共に、ネジ付ネック１０にネジ入れて配置される。アプリケータ構造体１３は、閉鎖キャップ１１の内側に固定され且つ、そこから下方へ突出して、肌に当てるのに適切な、連続気泡天然ゴム（ＮＲ）発泡体によって、構成されている。
【００５４】閉鎖キャップ１１は、支持部として、及びハンドルとして働く。
【００５５】その凹部９の底部には、カバー６が肩部７を具備した貫通オリフィスを有しており、それに対してポンプ３のロッド８が当接するようになっている。
【００５６】閉鎖キャップ１１を適所に配置すると、ネジ付ネック１０と組立スカート１２は、共働して無漏状態で配置され、そしてアプリケータ１４が乾燥しないようになる。
【００５７】アプリケータ構造体１３は、その大部分に、磁粒を含んでいる。
【００５８】より好ましくは、アプリケータ構造体１３を構成する発泡体は、図２に示したような、実質的に均一な方法で、その物質中に分配された粒子１５を含んでいる。
【００５９】その様な粒子１５は、例えばフェライト、特に相当量の残量磁気を保持することができる、亜鉛及びマンガンなどを基にしたフェライトのような、強磁性粒子によって、構成されている。
【００６０】記載した例において、これら粒子１５は、ポリウレタンによる不活性コーティング（inert coating）で、被覆される。
【００６１】別の例において、例えば、粒子を酸化から保護するため、粒子はエラストマー、エポキシ、ポリスター、ポリアミド、ユリアホルムアルデヒド樹脂または、シアノアクリレートで被覆されており、そして特にそれらが目立たないようにするため、アプリケータ構造体１３と同じ色である別の色をつける。
【００６２】粒子１５は発泡体に、それを製造する間、採り入れられ、粒子は非磁化状態であり、それらは発泡体を製造する化学反応が終了した後、実質的に磁化される。
【００６３】アプリケータ構造体１３を作るため、磁化可能な粒子を含む発泡体のスラブから開始することができる。
【００６４】発泡体のスラブは、製造され且つ、アプリケータ構造体１３の形状にするため切り取りとられ、そして全体的に磁化することができる。
【００６５】別の例では、発泡体のスラブは、磁化可能な粒子が磁化される前に、アプリケータ構造体１３の形に切り分けることができる。
【００６６】そしてアプリケータ１４は、それが作られた後、個別に磁化される。
【００６７】発泡体に存在する粒子１５が、磁界にさらすことによって磁化することができ、その磁界は、Technique et Materiel Magnetique（TE2M）による参照番号CE 500、PM 1000またはPM 2500に関して、カタログに記載された種類の磁化装置によって発生させられ、それらの磁化装置は、中間から高出力の装置であり、種々の部類と形状の磁石を、高率的に磁化することができる。
【００６８】磁化した後、粒子１５は、磁化状態に依存して、任意の方向の磁界を発生させる、個別のユニット磁石の様に動く。」（同段落【００５０】ないし【００６８】）
　　
エ．「【００７６】図１から図３の実施例において、アプリケータが、閉鎖キャップ１１または１１´がねじ入れていない間、膨張する発泡体により引き出される時の可能なポンプ効果及び、ポンプ３によって、物質に伝わる圧力の効果の下で、アプリケータ構造体１３または１３´が、物質で充填される。
【００７７】本発明は、その型式のアプリケータに限定されるものではない」（同段落【００７６】及び【００７７】）
　　
　以上、ア．ないしエ．の記載から以下のことがわかる。
　
オ．化粧品を供給する装置であって、連続気泡天然ゴム（NR）発泡体からなるアプリケータ構造体１３が、水状または油状の物質Pで充填されることから、アプリケータ構造体１３には物質Pに対して透過性の部分（以下、「透過性の部分B」という。）があることがわかる。
　　
カ．収容及びアプリケータ装置１は、物質Pを収容する容器（以下、「容器A」という。）と少なくとも１つのアプリケータ構造体１３を有し、アプリケータ構造体１３は粒子１５を含んでいることから、透過性の部分Bには複数の粒子１５を保持するよう構成された内部空間（以下、「内部空間C」という。）があることがわかる。
　
キ．アプリケータ構造体１３は、複数の粒子１５が少なくとも１種類の強磁性粒子を有し、且つ、少なくとも１種類の強磁性粒子が物質P及び物質Pを受け入れる表面の少なくとも一方と接触することができることがわかる。
　
ク．アプリケータ構造体１３は、化粧品を供給する装置を使用するとき、容器Aから取った物質Pがアプリケータ構造体１３を通過するようにするよう構成されていることがわかる。
　　
（２）引用文献記載の発明
　以上（１）ア．ないしク．及び図面から、引用文献には以下の発明が記載されているといえる。
　
「化粧品を供給する装置であって、
　物質Pを収容する容器Aと、少なくとも１つのアプリケータ構造体１３とを有し、
　該アプリケータ構造体１３は、複数の粒子１５と、物質Pに対して透過性の部分Bとを有し、前記部分Bは、複数の粒子１５を保持するよう構成された内部空間Cを少なくとも部分的に構成し、
　前記アプリケータ構造体１３は、前記複数の粒子１５が少なくとも１種類の強磁性粒子を有し、且つ、前記少なくとも１種類の強磁性粒子が物質Ｐ及び物質Ｐを受け入れる表面の少なくとも一方と接触することができるように構成され、前記アプリケータ構造体１３は、化粧品を供給する装置を使用するとき、容器Aから取った物質Pがアプリケータ構造体１３を通過するようにするよう構成されている化粧品を供給する装置。」（以下、「引用文献記載の発明」という。）
　　　
３．対比
　本願発明と引用文献記載の発明とを対比すると、引用文献記載の発明における「容器Ａ」は本願発明における「化粧用流体を収容する容器」に相当し、同様に、「アプリケータ構造体１３」は「要素」に、「粒子１５」は「粒子」に、「物質P」は「流体」に、「透過性の部分Ｂ」は「透過性の部分」に、「内部空間Ｃ」は「内部空間」に、「強磁性粒子」は「物質」に各々相当する。また、引用文献記載の発明における「化粧品を供給する装置」は、本願発明における「化粧品の表面への塗布及び／又は化粧用流体の包装のための器具」といえることから、本願発明と引用文献記載の発明とは
　「化粧品の表面への塗布及び／又は化粧用流体の包装のための器具であって、
　化粧用流体を収容する容器と、少なくとも１つの要素とを有し、
　該要素は、複数の粒子と、流体に対して透過性の部分とを有し、前記部分は、複数の粒子を保持するよう構成された内部空間を少なくとも部分的に構成し、
　前記要素は、前記複数の粒子が少なくとも１種類の物質を有し、且つ、前記少なくとも１種類の物質が流体及び流体を受け入れる表面の少なくとも一方と接触することができるように構成され、前記要素は、器具を使用するとき、容器から取った流体が要素を通過するようにするよう構成されていることを特徴とする器具。」の点で一致、以下の点で相違する。
〈相違点〉
　本願発明においては、「粒子は内部空間内で自由の動くことができる」のに対して、引用文献記載の発明においては、「粒子」は「内部空間内」にあるものの、「自由の動くことができる」ことまでは不明である点（以下、「相違点」という。）。
　　
４．判断
　相違点について検討する。　
　化粧品の表面への塗布のための器具等において、粒子が内部空間内で自由であり、その上動くことができるものは周知（例えば、国際公開第０１／０３５３８号（２００１年１月１８日公開）、特開平９−２２０１１８号公報、実願昭６２−９７３３０号（実開昭６４−４３２２号）のマイクロフィルム参照、以下、「周知技術」という。）であることからすれば、上記周知技術を引用文献記載の発明に適用して相違点に係る本願発明のように特定することは、当業者が容易に推考し得るものである。
　　　　
　また、本願発明を全体として検討しても、引用文献記載の発明及び周知技術から予測される以上の格別の効果を奏するとも認めることができない。
　
　　　
５．むすび
　したがって、本願発明は、引用文献記載の発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。
　　　
　なお、請求人は当審の審尋に対する回答書で「前記粒子は、ビーズを含み、又はビーズで構成されている」を導入して、限定する用意がある旨の主張をしているものの、上記主張を仮に採用しても、粒子はビーズを含むことあるいはビーズで構成することは、当業者の単なる設計的事項に過ぎないものであるから、結論において変わらないことを付言する。