【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年2月1日(2012.2.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの熱硬化性プラスチック材料（Ａ）と、
一次粒子の平均粒子直径が５から５００ｎｍである少なくとも１つの架橋ミクロゲル（Ｂ）と
を含み、
前記ミクロゲル（Ｂ）が、官能基を有し、
前記官能基は、ヒドロキシ基、アミン基、イソシアネート基、および不飽和基からなる群から選択されるものであり、
前記熱硬化性プラスチック材料（Ａ）が、
ジアリルフタレート樹脂（ＰＤＡＰ）、
エポキシド樹脂（ＥＰ）、
アミノプラスチック樹脂、
フェノール樹脂、
フルフリルアルコール−ホルムアルデヒド樹脂（ＦＦ）、
不飽和ポリエステル樹脂（ＵＰ）、
ポリウレタン樹脂（ＰＵ）、
反応射出成形ポリウレタン樹脂（ＲＩＭ−ＰＵ）、
フラン樹脂、
ビニルエステル樹脂（ＶＥ，ＶＵ）、
ポリエステルメラミン樹脂、及び
ジアリルフタレート（ＰＤＡＰ）またはジアリルイソフタレート（ＰＤＡＩＰ）樹脂の混合物
からなる群から選択され、
前記ミクロゲル（Ｂ）が、２３℃でのトルエン不溶分を少なくとも９０重量％含み、
前記熱硬化性プラスチック材料（Ａ）／前記ミクロゲル（Ｂ）の重量比が、２０：８０から８０：２０の範囲である
ことを特徴とする、熱硬化性プラスチック組成物。
【請求項２】
少なくとも１つの熱硬化性プラスチック材料（Ａ）と、
高エネルギー放射線により架橋されていないホモポリマーまたはランダムコポリマーをベースとする、少なくとも１つのミクロゲル（Ｂ）と
を含み、
前記ミクロゲル（Ｂ）が、官能基を有し、
前記官能基は、ヒドロキシ基、アミン基、イソシアネート基、および不飽和基からなる群から選択されるものであり、
前記熱硬化性プラスチック材料（Ａ）が、
ジアリルフタレート樹脂（ＰＤＡＰ）、
エポキシド樹脂（ＥＰ）、
アミノプラスチック樹脂、
メラミン−ホルムアルデヒド樹脂（ＭＦ）、
フェノール樹脂、
フルフリルアルコール−ホルムアルデヒド樹脂（ＦＦ）、
不飽和ポリエステル樹脂（ＵＰ）、
ポリウレタン樹脂（ＰＵ）、
反応射出成形ポリウレタン樹脂（ＲＩＭ−ＰＵ）、
フラン樹脂、
ビニルエステル樹脂（ＶＥ，ＶＵ）、
ポリエステルメラミン樹脂、及び
ジアリルフタレート（ＰＤＡＰ）またはジアリルイソフタレート（ＰＤＡＩＰ）樹脂の混合物
からなる群から選択され、
前記ミクロゲル（Ｂ）が、２３℃でのトルエン不溶分を少なくとも９０重量％含み、
前記熱硬化性プラスチック材料（Ａ）／前記ミクロゲル（Ｂ）の重量比が、２０：８０から８０：２０の範囲である
ことを特徴とする、熱硬化性プラスチック組成物。
【請求項３】
前記熱硬化性プラスチック材料（Ａ）が、エポキシド樹脂（ＥＰ）、アミノプラスチック樹脂、フェノール樹脂、不飽和ポリエステル樹脂（ＵＰ）、および反応射出成形ポリウレタン樹脂（ＲＩＭ−ＰＵ）からなる群から選択される、請求項１または２に記載の熱硬化性プラスチック組成物。
【請求項４】
ミクロゲル（Ｂ）の一次粒子が球形の形状寸法を有する請求項１から３のいずれか一項に記載の熱硬化性プラスチック組成物。
【請求項５】
［（ｄ１−ｄ２）／ｄ２］×１００
（ここで、ｄ１及びｄ２は一次粒子の任意部分の２つの任意直径であり、ｄ１は＞ｄ２である。）
として定義されるミクロゲル（Ｂ）の各一次粒子の直径の偏差が２５０％未満である請求項１から４のいずれか１項に記載の熱硬化性プラスチック組成物。
【請求項６】
ミクロゲル（Ｂ）が２３℃でトルエン中で８０未満の膨潤指数を有する請求項１から５のいずれか１項に記載の熱硬化性プラスチック組成物。
【請求項７】
ミクロゲル（Ｂ）が−１００℃から＋１２０℃のガラス転移温度を有する請求項１から６のいずれか１項に記載の熱硬化性プラスチック組成物。
【請求項８】
ミクロゲル（Ｂ）が５℃以上のガラス転移温度範囲の幅を有する請求項１から７のいずれか１項に記載の熱硬化性プラスチック組成物。
【請求項９】
ミクロゲル（Ｂ）が乳化重合により得られる請求項１から８のいずれか１項に記載の熱硬化性プラスチック組成物。
【請求項１０】
−１５０℃から＋２００℃の温度範囲で１０ＭＰａ以上の剪断弾性率を有する請求項１から９のいずれか１項に記載の熱硬化性プラスチック組成物。
【請求項１１】
１つ以上の樹脂添加剤を含有する請求項１から１０のいずれか１項に記載の熱硬化性プラスチック組成物。
【請求項１２】
添加剤が充填剤、強化材、顔料、ＵＶ吸収剤、難燃剤、脱泡剤、脱気剤、湿潤剤、分散剤、繊維、織物、触媒、増粘剤、沈降防止剤、防縮剤、チキソトロープ剤、離型剤、流量調整剤、つや消し剤、腐食防止剤、スリップ剤及び殺生剤からなる群から選択される請求項１１に記載の熱硬化性プラスチック組成物。
【請求項１３】
前記熱硬化性プラスチック材料（Ａ）の出発物質が、通常≧３／分子の平均官能価を有する反応物質を含有する、請求項１から１２のいずれか一項に記載の熱硬化性プラスチック組成物。
【請求項１４】
ａ）熱硬化性プラスチック材料（Ａ）を形成し得、場合によりポリマー添加剤（有利には分散前に添加する）を含有する１つ以上の出発物質またはその溶液中に５から５００ｎｍの一次粒子の平均粒子直径を有するミクロゲル（Ｂ）を分散させるステップ、
ｂ）場合により、更なる成分を添加するステップ、
ｃ）得られた分散液を硬化または架橋するステップ
を含む請求項１から１３のいずれか１項に記載の熱硬化性プラスチック組成物の製造方法。
【請求項１５】
ステップｃ）を成形と同時に実施する請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
熱硬化性プラスチック材料（Ａ）を形成し得る出発物質がモノマー、オリゴマー（プレポリマー）、またはその硬化剤または架橋剤から選択される請求項１４または１５に記載の方法。
【請求項１７】
熱硬化性プラスチック材料（Ａ）を形成し得る出発物質が
ポリオール及びその混合物、
脂肪族ポリエーテルポリオール及びその混合物、
脂肪族ポリエステルポリオール及びその混合物、
芳香族ポリエステルポリオール及びその混合物、
ポリエーテルポリエステルポリオール及びその混合物、
不飽和ポリエステル及びその混合物、
芳香族アルコールまたはその混合物、
スチレン、
ポリイソシアネート、
イソシアネート樹脂、
エポキシド樹脂、
フェノール樹脂、
フラン樹脂、
カプロラクタム、
ジシクロペンタジエン、
脂肪族ポリアミン、
ポリアミドアミン、
芳香族ポリアミン、
（メタ）アクリレート、
ポリアリル化合物、
ビニルエステル、
状態Ａの熱硬化性縮重合樹脂、及び
上記出発物質の誘導体または溶液
からなる群から選択される請求項１４から１６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１８】
ミクロゲル（Ｂ）及び熱硬化性プラスチック材料を形成し得る出発物質を一緒に、ホモジナイザー、ボールミル、ビードミル、ロールミル、三本ロールミル、一軸もしくは多軸スクリュー押出機、ニーダー及び／または攪拌機である手段による処理にかける、請求項１４から１７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１９】
ミクロゲル（Ｂ）及び熱硬化性プラスチック材料を形成し得る出発物質を一緒にホモジナイザー手段による処理にかける、請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
請求項１から１３のいずれか１項の熱硬化性プラスチック組成物の、成形体、コーティングまたは結合材としての使用。
【請求項２１】
請求項１から１３のいずれか１項の熱硬化性プラスチック組成物の、電子部品または構造部材における使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
熱硬化性プラスチック材料（Ａ）を形成し得る好ましい出発物質は、
ポリオール及びその混合物、
脂肪族ポリオール及びその混合物、
脂肪族ポリエーテルポリオール及びその混合物、
脂肪族ポリエステルポリオール及びその混合物、
芳香族ポリエステルポリオール及びその混合物、
ポリエーテルポリエステルポリオール及びその混合物、
不飽和ポリエステル及びその混合物、
芳香族アルコールまたはその混合物、
スチレン、
ポリイソシアネート、
イソシアネート樹脂、
エポキシド樹脂、
フェノール樹脂、
フラン樹脂、
カプロラクタム、
ジシクロペンタジエン、
脂肪族ポリアミン、
ポリアミドアミン、
芳香族ポリアミン、
（メタ）アクリレート、
ポリアリル化合物、
ビニルエステル、
状態Ａの熱硬化性縮重合樹脂、及び
上記出発物質の誘導体または溶液
からなる群から選択される。