【事件の表示】
　平成　９年特許願第１９０８２９号「光ヘッド装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１１年　２月１２日出願公開、特開平１１−　３９６９７〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本件審判の請求に係る特許出願（以下「本願」という。）は、平成９年７月１６日に出願されたものであって、平成１６年１月２８日付けで拒絶査定がなされたところ、平成１６年３月３日付けで特許法第１２１条第１項の審判請求がなされたものである。そして、本願の請求項１乃至５に係る発明は、平成１５年１月７日付け手続補正書の特許請求の範囲に記載された事項により特定されるものと認められるところ、そのうち請求項１に係る発明は次のとおりのものである。
「【請求項１】レーザ光源と、このレーザ光源から出射されたレーザ光を光記録媒体に集光する対物レンズと、前記光記録媒体からの戻り光を検出する光検出器と、前記レーザ光源と前記対物レンズとの間の光路中に複数のホログラム素子を保持するホログラム素子ホルダと、該ホログラム素子ホルダを介して前記ホログラム素子を保持するホルダ保持部とを有する光ヘッド装置において、
　前記ホログラム素子ホルダは、前記複数のホログラム素子を各々、光軸方向における離間した位置でホログラム素子同士の対向距離および格子パターンの向きを規定した状態に位置決めする素子位置決め部と、装置光軸に沿って延びる円周面とを備え、
　前記ホルダ保持部は、前記ホログラム素子ホルダの装置光軸方向における取付位置を規定するホルダ位置決め部と、前記ホログラム素子ホルダをその軸線回りに回転させるときに前記円周面が摺動する案内面を備えていることを特徴とする光ヘッド装置。」（以下「本願発明」という。）
　
　
２．刊行物及びその記載
　原査定の拒絶の理由で引用された刊行物である特開平１−２３７９３５号公報（以下「刊行物１」という。）は、光学式ピックアップ装置であって、図面とともに以下の記載がある。（なお、下線は当審で付与した。）
　(1)「＜従来の技術＞
　従来の光学式ピックアップ装置の光学系を第６図及び第７図に示す。
　斯る図において、光源１より出射したレーザ光２は回折格子３を通過することにより、ディスク４上のピットを読み、かつ、フォーカスずれを読むための０次光５ａとトラッキングずれを読むための一対の１次元５ｂ，５ｃに分けられる。
　これら３本のレーザ光５ａ乃至５ｃは、ホログラフィックグレーティング６、コリメートレンズ７を通過し、該コリメートレンズ７で平行光とされて対物レンズ８に入射し、ディスク４の情報面上に３つの光スポット９ａ乃至９ｃを形成する。
　この時、上記光スポット９ｂ，９ｃは０次光スポット９ａを中心としてディスク４のタンジェンシャル方向で先行又は後行する光スポットとなっている。
　上記ディスク４の情報面で反射されたレーザ光は再び同じ光路を戻り、上記コリメートレンズ７を通過後、集束されながら上記ホログラフィックグレーティング６に入射する。
　該ホログラフィックグレーティング６は焦点位置が異なるように、２つの部分に分けられており、このため、上記ホログラフィックグレーティング６を通過したレーザ光はトラッキングエラー検出用のレーザ光１１ｂ，ｌｌｃと、フォーカスエラー検出用及びＲＦ信号検出用のレーザ光１１ａとに分割され、受光素子１０に入射する。
　そして、上記受光素子１０において、一種のウェッジ・プリズム法によるフォーカスエラー信号、上記ディスク４上のピット信号であるＲＦ倍信号び３ビーム法によるトラッキングエラー信号が検出されるように成っていた。」（第２頁左上欄第１６行〜左下欄第８行目）
　(2)「第１図において、１１は光源であり、該光源１１より出射されたレーザ光１２は、互いに接触するように重ねて設けられた回折格子（第１の回折格子）１３とホログラフィックグレーティング（第２の回折格子）１６を通過する。
　上記レーザ光１２は上記回折格子１３を透過することにより、光デイスク４上のピット信号を読み、かつ、フォーカスずれを読むための０次光１５ａとトラッキングずれを読むための一対の１次光１５ｂ，１５ｃに分けられる。
　これら３本のレーザ光１５ａ乃至１５ｃは上記ホログラフィックグレーティング１６を通過した後、コリメートレンズ１７を通過することにより平行光とされ、対物レンズ１８に入射する。そして、該対物レンズ１８を通過することにより集束され、上記ディスク１４上に３つの光スポットｌ９ａ，ｌ９ｂ，１９ｃを形成する。
　このとき、上記光スポット１９ｂ、１９ｃは１次光スポットとなっている。
　そして、上記レーザ光はディスク１４の情報記録面で反射され、反射されたレーザ光は再び同じ光路を戻り、コリメートレンズ１７を通過後、集束光となりながら、ホログラフィックグレーティング１６に入射する。
　該ホログラフィックグレーティングＩ６に入射したレーザ光は回折され、受光素子１０’に入射する。
　そして、該受光素子１０’において一種のウェッジプリズム法によるフォーカスエラー信号と３ビーム法によるトラッキングエラー信号とディスク１４のピット信号であるＲＦ信号が検出されるように成っている。
　以上が本発明に係る光学式ピックアップ装置の光学系である。」（第３頁右上欄第１９行〜右下欄第１２行目）
　(3)「
上記光源１１、受光素子１０’は円盤状の基板２０上に適宜間隔を設けて固着されている。
　該基板２０の下半部には鍔部２０ａが形成されている。
２１は円筒形状のレンズ保持筒（円筒部材）であり、上記基板２０の鍔部２０ａ上にその下端部が固着されている。該レンズ保持筒２１は上半部の内周側に肉厚のレンズ保持部２１ａが形成されており、該レンズ保持部２１ａに上記回折格子１３とホログラフィックグレーティング１６が互いに固着された状態で固定されている。
　このとき、上記回折格子１３、ホログラフィックグレーティング１６の中心軸上に上記光源１１が位置するように成っている。
　
そして、上記基板２０、レンズ保持筒２１、該レンズ保持筒２１上に保持された回折格子１３及びホログラフィックグレーティング１６により鏡筒２２が形成されている
　２３は円筒形状の鏡筒保持体（保持体）であり、上端外周には鍔部２３ａが形成されると共に、下端にはねじ穴２３ｂ１．２３ｂ２が穿設されている。
　また、該鏡筒保持体２３の内周上端部にはレンズ保持部２３ｃが形成されており、該レンズ保持部２３ｃに上記コリメートレンズ１７がレーザ光の光軸Ｌ５を中心軸として固着されている。
　さらに、上記鏡面保持体２３の内周の下半部には上記鏡筒２２の直径より大径の鏡筒収納部２３ｄが形成されている。そして、該鏡筒収納部２３ｄの下端には、上記基板２０の鍔部２０ａの直径と略々同一の内径を有し、上記鏡筒収納部２３ｄの内径より若干大きい内径を有する嵌合部２３ｅが形成されている。　
　而して、上記
鏡筒２２は上記鏡筒保持体２３の下端より上記鏡筒収納部２３ｄ内に挿入されると共に、その鍔部２０ａを上記嵌合部２３ｅに嵌合することにより、上記鏡筒保持体２３に対して、上記嵌合部２３ｅをガイドとして回動可能に支持されている。
　(4)「２４は板バネであり、上記鏡筒２２の基板２０ａに嵌合する凹部２４ａと、該凹部２４ａの両端に形成され、小孔２４ｃ１，２４ｃ２を有する取付け部２４ｂとより成っている。また上記凹部２４ａ中央には端子を出すための透孔２４ｄが穿設されている。
　そして、該板バネ２４はその凹部２４ａを上記基板２０の下半部に嵌合すると共に、ねじ１６，１６を上記小孔２４ｃ１，２４ｃ２を介して上記ねじ穴２３ｂ１，２３ｂ２にねじ込むことで、上記鏡筒保持基板２３の下端に収り付けられており、このとき、上記基板２０は上記嵌合部２３ｅの上面部分２３ｅ１に当接した状態となっている。」（第４頁右上欄第１５行〜左下欄第８行目）
　(5)「而して、上記鏡筒２２の基板２０の周縁をつかんで該鏡筒２２を回動させることにより、上記鏡筒２２は上記嵌合部２３ｅの側面部分２３ｅ２をガイドとして上記鏡筒保持体２３に対して回動し得るように成っている。
　このとき、上記光源１１は、鏡筒２２の回動中心に位置しており、該回動中心はレーザ光の光軸Lと一致するように成っている。
　２５は対物レンズ駆動部であり、対物レンズ１８の中心軸が上記光軸Ｌと一致するように、上記鏡筒保持体２３の上面に保持されている。
　該対物レンズ駆動部２５は周知の駆動機構により、ディスク１４上にレーザ光の焦点を合わせるために、上記対物レンズ１８を駆動するものである。
　本発明は上述のように構成されるものであり、
光源１１から出射されたレーザ光は光軸Ｌに沿って、上述の光学系の説明の通り、回折格子１３、ホログラフィックグレーティング１６、コリメートレンズ１７を通り、対物レンズ１８でディスク１４上に３つの光スポット１９ａ，１９ｂ，１９ｃを形成する。
　そして、ディスク１４で反射されたレーザ光は再び上記光軸Ｌに沿って対物レンズ１８、コリメートレンズ１７、ホログラフィックグレーティング１６を通り、該ホログラフィックグレーティング１６で回折され受光素子１０’に入射する。
　ここで、トラッキング信号を調整するときは、鏡筒２２の基板２０の周縁をつかんで該鏡筒２２を回動させれば良い。
　すると、上記回折格子１３も上記鏡筒と一体的に回動するため、トラッキングずれを読むための一対の１次光１５ｂ，１５ｃ、即ち、ディスク上の光スポット１９ｂ，１９ｃを光スポット１９ａを中心に回転させることができる。
　こうすることで、ディスク１４に照射されている光スポット１９ｂ，１９ｃの位置を調整することができ、その結果、受光素子ｌ０で得られるトラッキングエラー信号を調整することができる。
　上述のように本発明によれば、光源１１とホログラフィックグレーティング１６との間隔がきわめて狭いものであっても、３ビーム法によるトラッキングエラー信号の調整を行うことができ、また、構成が簡単なため部品点数も少なく、光学式ピックアップ装置自体、大型化することはない。」（第４頁左下欄第９行〜第５頁左上欄第１６行目）
　
　以上の記載事項を、図面とともに総合整理すると、刊行物１には以下の発明が記載されているものと認める。
  「光源１１から出射されたレーザ光は光軸Ｌに沿って、回折格子１３、ホログラフィックグレーティング１６、コリメートレンズ１７を通り、対物レンズ１８でディスク１４上に３つの光スポット１９ａ，１９ｂ，１９ｃを形成し、ディスク１４で反射されたレーザ光は再び上記光軸Ｌに沿って対物レンズ１８、コリメートレンズ１７、ホログラフィックグレーティング１６を通り、ホログラフィックグレーティング１６で回折され受光素子１０’に入射する光学式ピックアップ装置であって、
　上記光源ｌｌ、受光素子ｌ０’は円盤状の基板２０上に適宜間隔を設けて固着され、基板２０の下半部には鍔部２０ａが形成されていて、上記鍔部２０ａ上に円筒形状のレンズ保持筒（円筒部材）２１の下端部が固着されているものであって、
　上記円筒形状のレンズ保持筒（円筒部材）２１は上半部の内周側に肉厚のレンズ保持部２１ａが形成されて、上記回折格子１３とホログラフィックグレーティング１６が互いに固着された状態で固定され、そして、上記基板２０、レンズ保持筒２１、該レンズ保持筒２１上に保持された回折格子１３及びホログラフィックグレーティング１６により鏡筒２２を形成、
　上記鏡筒２２は上記鏡筒保持体２３の下端より鏡筒収納部２３ｄ内に挿入されると、その鍔部２０ａを上記嵌合部２３ｅに嵌合することにより、上記鏡筒保持体２３に対して、上記嵌合部２３ｅをガイドとして回動可能に支持する光学式ピックアップ装置。」（以下、「刊行物１発明」という。）
　
  原査定の拒絶の理由で引用された刊行物である特開平８−９６３９３号公報（以下「刊行物２」という。）は、半導体レーザ装置とこれを用いた光ピックアップ装置であって、特に【図１】【図２】に注目して、以下の記載がある。（なお、下線は当審で付与した。）
　(6)「【００７２】
１１は、絶縁モールド体４の凹部５上に３次元的に可動可能に構設される透過型ホログラム素子１２を支持する黒色樹脂からなる支持部材であって、第１部材１３、第２部材１４及び第３部材１５で構成されている。
　【００７３】
第１部材１３は、中央に第２部材１４を嵌挿するための円柱状空洞部１３ａ、上部に空洞部１３ａに挿入された第２、第３部材１４、１５の位置調節をするための治具を挿入する調節用窓部１３ｂ、１３ｂ、及び下部に設けられた第２部材１４の落下防止用突起部１３ｃを有する。
　【００７４】
第２部材１４は、その上端に互いに対向した台形凹状の切欠からなる嵌合部１４ａを有する内部空洞の円柱部材（円筒部材）からなり、上記空洞部１３ａに回転方向及び垂直方向に摺動可能に嵌挿される。
　【００７５】第３部材１５は、上端に透過型ホログラム素子１２が固定され、下端に上記嵌合部１４ａに対応した凸状の嵌合部１５ａを有する内部空洞の円柱部材（円筒部材）からなり、該凸状の嵌合部１５ａは凹状の嵌合部１４ａと水平方向に摺動可能に嵌合されている。この第３部材１５は、上記第２部材１４が上記第１部材１３の円柱状空洞部１３ａ内に嵌挿されるに伴って該円柱状空洞部１３ａ内に遊嵌され、ホログラム素子１２が第１部材１３により保護される。」
　(7)「【００８２】 次に、信号検出用受光素子１０の受光信号を観測しながら、透過型ホログラム素子１２に入射した上記情報を含んだ０次、±１次の回折光（帰還光）がこの素子１２を１次（又は−１次）回折で透過して信号検出用受光素子１０で良好に受光されるように、詳細に述べると、上記０次回折光がフォトダイオード１０ａ、上記副スポットに対応する＋１次、−１次の回折光がそれぞれフォトダイオード１０ｂ、１０ｂに良好に受光されるように、
第２部材１４の上下方向の移動又は回動、第３部材１４の水平方向の移動により透過型ホログラム素子１２の３次元方向の位置調整を行う。
　
３．対比・判断
　(1)本願発明と刊行物発明とを対比
　 (i)刊行物１発明の「光源から出射されたレーザ光」「ディスク」「対物レンズ」「反射されたレーザ光・・・受光素子に入射」及び「レーザ光は光軸Ｌに沿って、回折格子、ホログラフィックグレーティング」は、本願発明の「レーザ光源」「光記録媒体」「対物レンズ」「戻り光を検出する光検出器」及び「レーザ光源と前記対物レンズとの間の光路中に複数のホログラム素子」に相当する。
　 (ii)刊行物１発明の「円筒形状のレンズ保持筒（円筒部材）は上半部の内周側に肉厚のレンズ保持部が形成されて、上記回折格子とホログラフィックグレーティングが互いに固着された状態で固定」は、回折格子とホログラフィックグレーティングとはレーザ光を回折するもので、この点において複数のホログラム素子の機能に対応するものであるから、円筒形状の肉厚レンズ部も含め、本願発明の「複数のホログラム素子を保持するホログラム素子ホルダ」に相当する。
　 (iii)刊行物１発明の「基板の下半部には鍔部が形成されていて、上記鍔部上に円筒形状のレンズ保持筒（円筒部材）の下端部が固着」であるが、これは回折格子とホログラフィックグレーティングを保持するレンズ保持筒を基板の鍔部で保持するものであるから、基板の下半部の鍔部は、この点に限って本願発明の「ホログラム素子ホルダを介して前記ホログラム素子を保持するホルダ保持部」に相当する。
　 (iv)刊行物１発明の「円筒形状のレンズ保持筒（円筒部材）は上半部の内周側には肉厚のレンズ保持部が形成されて、上記回折格子とホログラフィックグレーティングが互いに固着された状態で固定」であるが、『回折格子とホログラフィックグレーティングが互いに固着された状態』とは、上記各素子はそれぞれ回折方向をもつもので、相互においての方向調整は必須要件であるものの固着状態ということは、そこでの調整手段はないもので、固着された状態ではすでに格子パターンの向きがを規定された状態にあることは自明であるから、これは本願発明の「ホログラム素子ホルダは、格子パターンの向きを規定した状態に位置決めと、装置光軸に沿って延びる円周面とを備え」に相当する。
　 (v)刊行物１発明の「基板の下半部には鍔部が形成されていて、鍔部上に円筒形状のレンズ保持筒（円筒部材）の下端部が固着」及び「円筒形状のレンズ保持筒（円筒部材）は上半部の内周側に肉厚のレンズ保持部が形成されて、上記回折格子とホログラフィックグレーティングが互いに固着された状態で固定され、そして、基板、レンズ保持筒、該レンズ保持筒上に保持された回折格子及びホログラフィックグレーティングより鏡筒を形成」であるが、第２図を参酌して、円筒形状のレンズ保持筒（円筒部材）の内周側の肉厚のレンズ保持部からその下端部である基板までの肉厚に比較して肉薄の円筒部分は、基板の下半部に鍔部を形成して、ここで円筒形状のレンズ保持筒（円筒部材）の下端部が固着されることで、レンズ保持筒の装置光源方向に向かっての取り付け位置を規定する機能となるものであるから、基板はレンズ保持筒の位置決め機能をもつものであるから、本願発明の「ホルダ保持部は、前記ホログラム素子ホルダの装置光軸方向における取付位置を規定するホルダ位置決め部」に相当する。
　 (vi)刊行物１発明「光学式ピックアップ装置」は本願発明の「光ヘッド装置」に相当する。
　
　したがって、本願発明と刊行物１発明との〔一致点〕及び〔相違点〕は以下のとおりである。
　〔一致点〕　
　「レーザ光源と、このレーザ光源から出射されたレーザ光を光記録媒体に集光する対物レンズと、前記光記録媒体からの戻り光を検出する光検出器と、前記レーザ光源と前記対物レンズとの間の光路中に複数のホログラム素子を保持するホログラム素子ホルダと、該ホログラム素子ホルダを介して前記ホログラム素子を保持するホルダ保持部とを有する光ヘッド装置において、
　前記ホログラム素子ホルダは、格子パターンの向きを規定した状態に位置決めと、装置光軸に沿って延びる円周面とを備え、
　前記ホルダ保持部は、前記ホログラム素子ホルダの装置光軸方向における取付位置を規定するホルダ位置決め部と、を備えている光ヘッド装置。」
　
　〔相違点〕
　(a)複数のホログラム素子であるが、本願発明のものは「複数のホログラム素子を各々、光軸方向における離間した位置でホログラム素子同士の対向距離」を規定してるものであるが、刊行物１発明のものは互いに離間して固着されたものでない点。
　(b)上記(1)に関連してホログラム素子ホルダであるが、本願発明は格子パターンの向きを規定するための「素子位置決め部」を有しているが、刊行物１発明のものは素子位置決めの明確な記載がない点。
　(c)ホルダ保持部であるが、本願発明は「ホログラム素子ホルダをその軸線回りに回転させるときに円周面が摺動する案内面」を有するものであるが、刊行物１発明のものは既にこの点の位置決め調整がなされているもので、回転するとしている機能の目的はトラッキング信号を調整する時のものである点。（上記２．(5)を参照）。
　
　(2)相違点の判断
　相違点(a)について、
　複数のホログラム素子を離間して配置すること自体は刊行物１発明には従来例として記載（上記２．(1)参照）されており、このこと自体は周知（必要であれば、他に特開平７−２３５０６０号公報を参照）の構成である。また、刊行物１発明のものにおいては「レーザ光１２は上記回折格子１３を透過することにより、光デイスク４上のピット信号を読み、かつ、フォーカスずれを読むための０次光１５ａとトラッキングずれを読むための一対の１次光１５ｂ，１５ｃに分けられる・・・ 反射されたレーザ光は再び同じ光路を戻り、・・・、ホログラフィックグレーティング１６に入射する・・・入射したレーザ光は回折され、受光素子１０’に入射する。」というものであれば、回折格子１３とホログラフィックグレーティング１６とは本願発明と同じ機能をもつものである。０次光及びトラッキングのずれを読むための１次光に分ける第１の回折格子と、ディスクからの反射光を受光素子に導く第２の回折格子の高さ方向を小さくできるとの作用効果を考慮しなくてよいとするものであれば「複数のホログラム素子を各々、光軸方向における離間した位置でホログラム素子同士の対向距離」もたせることは特段の構成ではないから、上記周知事項から適宜容易に想到できるものであるし、本願発明のものが刊行物１発明の複数ホログラム構成のものより比較しての優れている事項の解釈はできない。
　相違点(b)について、
　ホログラム素子ホルダに「素子位置決め部」を設けることは、複数のホログラム素子を有してないが、位置決め構成は上記記刊行物２に記載がある。刊行物１発明のものも予め素子を位置規定している明確な記載がなくとも「位置決め部」の手段をもって構成したところで特段のものでなく、必要に応じて適宜なし得る設計的事項のものである。
　相違点(c)について、
　「ホログラム素子ホルダをその軸線回りに回転させるときに円周面が摺動する案内面」であるが、上記刊行物２に記載（上記２．(6)の【００７４】，(7)参照）があり、刊行物１発明の「円筒形状のレンズ保持筒（円筒部材）」もこのように構成して上記相違点(c)は当業者が適宜容易に想到できるものである。
　
　よって、本願発明は、刊行物１発明，刊行物２及び周知事項から当業者が容易に想到できるものである。
　
　
　４．むすび
　以上のとおりであって、本願発明は刊行物１，刊行物２及び周知事項に基づき当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく、拒絶すべきものである。
　　
　よって、結論のとおり審決する。