【事件の表示】
　特願２００３−５１９３２２号「熱電気式個人用環境調整機器」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年２月２０日国際公開、ＷＯ０３／１４６３４、平成１６年１２月１６日国内公表、特表２００４−５３７７０８号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯  
　本願は、２００２年８月７日（優先権主張２００１年８月７日、米国）を国際出願日とする出願であって、平成２０年２月１日付け（発送日：同年２月６日）で拒絶査定がなされ、これに対し、同年４月３０日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに、同年５月２７日付けで手続補正がなされたものである。  
　  
第２　平成２０年５月２７日付けの手続補正についての補正却下の決定  
［補正却下の決定の結論］  
　平成２０年５月２７日付けの手続補正（以下、「本件補正」という。）を却下する。  
　  
［理由］  
１．補正後の本願発明
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１は、次のように補正された。
　「特定の領域を加熱するおよび／または冷却し得る個人用環境調整機器であって、
　少なくとも１つのファンを駆動する少なくとも１つの電気モータと、
　前記少なくとも１つのファンの低圧側への少なくとも１つの吸気路と、
　少なくとも１つの熱電気装置と、
　前記少なくとも１つの熱電気装置と熱伝達する少なくとも１つのメイン側熱交換器であり、吸気が流れの方向に沿って該熱交換器を通過し温度を変化させる前記少なくとも１つのメイン側熱交換器と、
　少なくとも１つの、特定の領域の温度調節を提供するように前記熱交換器を通過する空気の吹き出し口と、
を備え、
　前記熱交換器は、少なくとも１つの前記熱電気装置の該熱電気装置の一方の側と熱伝達する
複数個の熱交換フィンエレメント
複数個の熱交換フィンエレメント
　  
２．補正の目的  
　本件補正は、請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である熱交換器の熱電気装置の一方の側と熱伝達する「複数の部分」を「複数個の熱交換フィンエレメント」と限定するものであり、かつ、補正前の請求項１に記載された発明と補正後の請求項１に記載される発明は、産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるので、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。  
　  
　そこで、本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか。）について以下に検討する。 
　  
３．引用例 
　原査定の拒絶の理由に引用された、特開平７−２５３２２４号公報（以下、「引用例」という。）には、図面と共に次の事項が記載されている。  
ア　「【産業上の利用分野】本発明は、
熱電変換素子を利用して冷風及び温風を発生させる冷暖房装置に関する
イ　「【実施例】本発明に係る一実施例を図面に基づいて説明する。
　図に示すように、
冷暖房装置１０は
机の前方（図１中手前側）に吹き出し口１２、１３が設けられ、机１１に座っている人に向けて局部的に冷暖房できる構成となっている
　冷暖房装置１０は、
熱電変換素子であるペルチェ素子１４
第１及び第２熱交換手段を構成する第１及び第２フィン１６、１７
送風手段を構成しフィン１６、１７に向けて風を送るファン１８
第１フィン１６上を通過した風が吹き出るための吹き出し口１２、１３
　ペルチェ素子１４の図中上方及び下方には、第１フィン１６と第２フィン１７との間で熱が伝達されないようにするための断熱材２０が配設され、この断熱材２０は両フィン１６、１７によって狭持されている。
　
ファン１８は
電源スイッチ２１と連動していて、この電源スイッチ２１がオンされると回転するようになっている
ウ　「上記構成の本実施例においては、電源スイッチ２１がオンされると、ペルチェ素子１４に通電されると共にファン１８が回転する。このとき、
ペルチェ素子１４の第１熱交換面１４ａが吸熱面となっていれば、フィン１６を通過する風が吸熱されて吹き出し口１２又は１３より冷風が送られる
冷風の温度は温度調節つまみ２３を調節することにより、上記作用によって調節される
　又、本実施例では、冷暖房装置が学習机に取り付けられているため、第２熱交換面１４ｂによって熱交換された風が机にあたるので前方に行きにくく、机の使用者に不快感を与えることがない。」（段落【００１６】〜【００１７】）
エ　図２によれば、
ファン１８の吸気側に通路を有する
　
　これら記載事項及び図示内容を総合し、本願補正発明の記載ぶりに則って整理すると、引用例には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されている。  
　 
「机１１に座っている人に向けて局部的に冷暖房できる冷暖房装置１０であって、
　電源スイッチ２１と連動していて、この電源スイッチ２１がオンされると回転するようになっているファン１８と、
　前記ファン１８の吸気側の通路と、
　熱電変換素子であるペルチェ素子１４と、
　前記ペルチェ素子１４と熱伝導材１５を介して接触する第１熱交換手段であり、ペルチェ素子１４の第１熱交換面１４ａが吸熱面となっていれば、通過する風が吸熱される第１熱交換手段と、
　冷風の温度は温度調節つまみ２３を調節することによって調節された冷風が送られる吹き出し口１２又は１３と、
を備え、
　前記第１熱交換手段は、前記ペルチェ素子１４の第１熱交換面１４ａに熱伝導材１５を介して接触する第１フィン１６を有する、前記冷暖房装置１０。」
　  
４．対比  
　本願補正発明と引用発明とを対比すると、機能または構造等からみて、後者の「冷暖房装置１０」は、前者の「個人用環境調整機器」に相当し、以下同様に、「ファン１８」は「ファン」に、「通路」は「吸気路」に、「熱電変換素子であるペルチェ素子１４」は「熱電気装置」に、「第１熱交換手段」は、「メイン側熱交換器」に、「吹き出し口１２又は１３」は「吹き出し口」に、それぞれ相当する。また、後者の「机１１に座っている人に向けて局部的に冷暖房できる」ことは前者の「特定の領域を加熱するおよび／または冷却し得る」ことに相当し、同様に、「ペルチェ素子１４の第１熱交換面１４ａが吸熱面となっていれば、通過する風が吸熱される」ことは「吸気が流れの方向に沿って該熱交換器を通過し温度を変化させる」ことに、「冷風の温度は温度調節つまみ２３を調節することによって調節された冷風が送られる」ことは「特定の領域の温度調節を提供するように前記熱交換器を通過する空気」が送られることに、それぞれ相当する。
　ところで、引用発明について検討すると「ファン１８」は「電源スイッチ２１と連動していて、この電源スイッチ２１がオンされると回転する」ものであるから、冷暖房装置１０はファンを駆動する電気モータを有するものといえ、「ファン１８の吸気側」はファンの低圧側であり、「熱伝導材１５を介して接触」することにより「熱伝達する」ことは明らかである。
　そして、後者の「第１フィン１６」は前者の「複数個の熱交換フィンエレメント」と「フィン部材」として共通する。
　
　そこで、本願補正発明の用語を用いて表現すると、両者は次の点で一致する。  
（一致点）  
「特定の領域を加熱するおよび／または冷却し得る個人用環境調整機器であって、
　少なくとも１つのファンを駆動する少なくとも１つの電気モータと、
　前記少なくとも１つのファンの低圧側への少なくとも１つの吸気路と、
　少なくとも１つの熱電気装置と、
　前記少なくとも１つの熱電気装置と熱伝達する少なくとも１つのメイン側熱交換器であり、吸気が流れの方向に沿って該熱交換器を通過し温度を変化させる前記少なくとも１つのメイン側熱交換器と、
　少なくとも１つの、特定の領域の温度調節を提供するように前記熱交換器を通過する空気の吹き出し口と、
を備え、
　前記熱交換器は、少なくとも１つの前記熱電気装置の該熱電気装置の一方の側と熱伝達するフィン部材を有する、前記個人用環境調整機器。」  
　  
　そして、両者は次の点で相違する。 
（相違点）  
　メイン側熱交換器について、本願補正発明では、複数個の熱交換フィンエレメントであって、前記流れの方向において互いに実質的に熱的に分離された複数個の熱交換フィンエレメントを有するのに対し、引用発明では、第１フィン１６であって、流れの方向において互いに実質的に熱的に分離されていない点。
　
５．相違点の判断  
　熱交換器がフィン部材からなるものにおいて、複数個の熱交換フィンエレメントであって、流れの方向において互いに実質的に熱的に分離された複数個の熱交換フィンエレメントからなるものは、例えば、特開平１０−３２５５６１号公報（ペルチェモジュールユニット３０が熱電気装置に相当し、各ペルチェモジュール３に設けられたフィン３１群が熱交換フィンエレメントに相当する。なお、請求人はペルチェモジュールユニット３０が熱電気装置ということはできない旨主張しているが、請求項１には「熱電気
装置
　
　そして、本願補正発明による効果も、引用発明及び周知技術から当業者が予測し得た程度のものであって、格別のものとはいえない。 
　  
　したがって、本願補正発明は、引用発明及び周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができない。  
　  
６．むすび  
　以上のとおり、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。  
　  
第３　本願発明  
　本件補正は、上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、同項記載の発明を、「本願発明」という）は、平成１９年９月２５日付けの誤訳訂正書により訂正された特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。  
　「特定の領域を加熱するおよび／または冷却し得る個人用環境調整機器であって、
　少なくとも１つのファンを駆動する少なくとも１つの電気モータと、
　前記少なくとも１つのファンの低圧側への少なくとも１つの吸気路と、
　少なくとも１つの熱電気装置と、
　前記少なくとも１つの熱電気装置と熱伝達する少なくとも１つのメイン側熱交換器であり、吸気が流れの方向に沿って該熱交換器を通過し温度を変化させる前記少なくとも１つのメイン側熱交換器と、
　少なくとも１つの、特定の領域の温度調節を提供するように前記熱交換器を通過する空気の吹き出し口と、
を備え、
　前記熱交換器は、少なくとも１つの前記熱電気装置の該熱電気装置の一方の側と熱伝達する複数の部分であって、前記流れの方向において互いに実質的に熱的に分離された前記複数の部分を有する、前記個人用環境調整機器。」  
　  
第４　引用例の記載事項  
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例、及び、その記載事項は、前記「第２　３．」に記載したとおりである。
　
第５　対比・判断
　本願発明は、前記「第２　１．」の本願補正発明から、熱交換器の熱電気装置の一方の側と熱伝達する「複数の部分」についての「複数個の熱交換フィンエレメント」との限定事項を省いたものである。
　そうすると、本願発明の発明特定事項をすべて含み、さらに、他の発明特定事項を付加したものに相当する本願補正発明が、前記「第２　５．」に記載したとおり、引用発明及び周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様に、引用発明及び周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
  
第６　むすび  
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。  
　したがって、本願は、他の請求項について検討するまでもなく、拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。