(57)【要約】      （修正有）【課題】予め相手の言語環境を調査、設定することなく、多言語による会話を可能にする自動翻訳装置を提供する。【解決手段】高効率かつ高指向性集音装置を持つマイク１により、相手の言語を拾い信号受信部２を通して一時格納すると、ただちに多言語判別制御機能部（ＣＰＵ）５が入力言語の判別を翻訳部（メモリ）６及び多言語辞書部７で行い指定の言語に翻訳を行い、しかる後発信部３を通してスピーカ４から翻訳された言語を外部に出力すると同時に、イヤホーンにより指定の言語のみイヤホーンから受ける事も出来る。【選択図】図２
0003169988.tif 000002
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
互いに未知なる双方向の異なる言語による会話形式を成立させる為に、対話する二者間及び多者間会話環境において、双方向の異なる言語による対話型会話形式の双方向完全自動翻訳機能を有した会話環境において、
互いに未知なる双方向の異なる言語による会話形式を成立させる為に、対話する二者間の間に高効率な自動翻訳装置を介して各々が発する言語形式を、センサー及び自動言語認識機能を持つ高効率かつ高指向性集音装置を介した自動翻訳装置にて高速で発信者の言語認識を行い、各々が発する第一声を受信し即刻自動翻訳機能により言語割り出しを行う形態を有した会話環境において、
▲１▼，▲２▼：高効率な信号受信部
▲５▼，▲６▼：多言語判別制御機能部／翻訳部
▲７▼：多言語辞書部
▲３▼，▲４▼：高効率な信号復調部／発信部
▲８▼：装置全体のＯＮ／ＯＦＦスイッチ
▲９▼：イヤホーン
▲１０▼：Ｅｎｔｅｒスイッチ（入力信号の切れ目を認識する）
を含む▲１１▼：自動翻訳装置を有し、全体を制御出来る双方向完全自動翻訳装置。
【考案の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】本考案は、双方向の発音された言語信号の送受信、自動翻訳の提供方法に関する。
【背景技術】
【０００２】一般に使われている双方向自動翻訳装置は、予め判っている発信者及び相手側二者間の言語を切り換えスイッチにより選択して決定しておく。然る後発信者の言語を信号受信部により受け、翻訳部により相手側言語に変換して後、音声発信部により相手側言語で発信するのが標準的でありそれに特化している。その装置を二者間の間に置き機器の運転により双方向自動翻訳に利用している。
【考案の概要】
【考案が解決しようとする課題】
【０００３】しかし一般的には、相手側言語が予め判っている訳ではなく、話そうとする相手方に言語の確認をしてからでなくては、双方向自動翻訳装置の開始が不可能である。その不自然な双方向自動翻訳の開始をより自然な会話形式にする事が出来れば、作り出された会話環境は非常に有効な物となる。これは同時に、異なる言語を解する複数の相手側との間での会話環境設定時においては特に威力を発する。
【課題を解決するための手段】
【０００４】そこで対話する二者間の間に高効率な自動翻訳装置を介して各々が発する言語形式を、センサー及び自動言語認識機能を持つ高効率かつ高指向性集音装置を介した自動翻訳装置にて高速で発信者の言語認識を行い、各々が発する第一声を受信し即刻自動翻訳機能により言語割り出しを行う。
【考案を実施するための形態】
【０００５】図２に示すように二者間会話の相互理解への変換過程において▲１▼，▲２▼高効率かつ高指向性集音装置を持つ信号受信部及び▲５▼，▲６▼高効率多言語判別制御機能部及び▲７▼多言語辞書部を持ち、▲５▼，▲６▼翻訳部を経由する事により、▲３▼，▲４▼信号復調部及びスピーカを通して有効な意思伝達が可能となり、原理的に高効率なコミュニケーション環境が成立可能となる。
【０００６】二者間及び多者間会話環境において、予め相手の言語環境を調査、設定するという会話環境設定作業を施す事無くお互いの第一声を認識すると同時に直ちに会話環境に入り込む事が可能となる。
【０００７】有効な変換装置を介する事により、環境としての多言語におけるコミュニケーション環境が利用可能な形となる。
図２において、構成された会話環境は諸々の機能をもつ装置によりその言語形態毎に出力される。これにより自然な状態で、自在に使える有効媒体になる。
【考案の効果】
【０００８】本考案に係る双方向完全自動翻訳装置を運用する事により、能動的な会話による有効なコミュニケーションが可能になる。
【図面の簡単な説明】
【０００９】
【図１】本考案に係る双方向完全自動翻訳装置の構成図である。
【図２】本考案に係る具体的構成例である。▲１▼，▲２▼：高効率かつ高指向性集音装置を持つ信号受信部（マイク）である。▲５▼，▲６▼：多言語判別制御機能部／翻訳部である。▲７▼：多言語辞書部である。▲３▼，▲４▼：高効率かつ高速処理の信号復調部／発信部である。▲８▼：電源スイッチ部である。▲１１▼：自動翻訳装置図である。
【図３】本実用新案における実際の双方向完全自動翻訳形態である。
【符号の説明】
【００１０】▲１▼：高効率かつ高指向性集音装置を持つマイクである。
▲２▼：信号受信部である。
▲３▼：高効率かつ高速処理の信号復調部／発信部である。
▲４▼：スピーカ部である。
▲５▼：多言語判別制御機能部（ＣＰＵ）である。
▲６▼：翻訳部（メモリ）である。
▲７▼：多言語辞書部である。
▲８▼：電源スイッチ部である。
▲９▼：イヤホーンである。
▲１０▼：Ｅｎｔｅｒスイッチ（入力信号の切れ目を認識する）である。
▲１１▼：自動翻訳装置である。
【図１】
0003169988.tif 000003
【図２】
0003169988.tif 000004
【図３】
0003169988.tif 000005
【手続補正書】
【提出日】平成22年12月10日(2010.12.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】実用新案登録請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
互いに未知なる二者間及び多者間の間において、双方向の異なる言語による対話型会話形式を成立させる為に、対話する二者間及び多者間の間に高効率な対話型会話形式の双方向完全自動翻訳装置を介して各々が発する言語形式を、下記の構成による自動言語認識機能及び高効率かつ高指向性集音機能を持った双方向完全自動翻訳装置にて高速で発信者の言語認識を行い、各々が発する第一声を受信し即刻自動翻訳機能により言語割り出しを行う性能を有した
▲１▼，▲２▼：高効率な信号受信部
▲３▼，▲４▼：高効率な信号復調部／発信部
▲５▼，▲６▼：多言語判別制御機能部／翻訳部
▲７▼：多言語辞書部
▲８▼：装置全体のＯＮ／ＯＦＦスイッチ
▲９▼：イヤホーン
▲１０▼：Ｅｎｔｅｒスイッチ（入力信号の切れ目を認識する）
から成り、全体を自動で制御出来る小型で且つ携帯型の
▲１１▼：自動翻訳装置
の外観形状を持つ双方向完全自動翻訳装置。
【手続補正書】
【提出日】平成23年4月5日(2011.4.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】実用新案登録請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
互いに未知なる二者間及び多者間の間において、双方向の異なる言語による対話型会話形式を成立させる為に、対話する二者間及び多者間の間に高効率な対話型会話形式の双方向完全自動翻訳装置を介して各々が発する言語形式を、下記の構成による自動言語認識機能及び高効率かつ高指向性集音機能を持った双方向完全自動翻訳装置にて高速で発信者の言語認識を行い、各々が発する第一声を受信し即刻自動翻訳機能により言語割り出しを行う性能を有した装置において、
先ず（８）電源スイッチ部をＯＮにし、機能を立ち上げる。しかる後（１）高効率かつ高指向性集音装置を持つマイクにより、相手の言語を拾い（２）信号受信部を通して一時格納する。ただちに（５）多言語判別制御機能部（ＣＰＵ）が入力言語の判別を（６）翻訳部（メモリ）及び（７）多言語辞書部で行い指定の言語に翻訳を行う。しかる後（３）発信部を通して（４）スピーカから翻訳された言語を外部に出力する。
又、（９）イヤホーンにより指定の言語のみイヤホーンから受ける事も出来る。
この間の言語の切れ目は（１０）Ｅｎｔｅｒスイッチが認識し省エネモードとしてバッテリ寿命の延命を図る。等の機能を持ち全体を自動で制御出来る小型で且つ携帯型の（１１）自動翻訳装置の外観形状を持つ双方向完全自動翻訳装置。
【手続補正書】
【提出日】平成23年6月8日(2011.6.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】実用新案登録請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
互いに未知なる二者間及び多者間の間において、双方向の異なる言語による対話型会話形式を成立させる為に、対話する二者間及び多者間の間に高効率な対話型会話形式の双方向完全自動翻訳装置を介して各々が発する言語形式を、下記の構成による自動言語認識機能及び高効率かつ高指向性集音機能を持った双方向完全自動翻訳装置にて高速で発信者の言語認識を行い、各々が発する第一声を受信し即刻自動翻訳機能により言語割り出しを行う性能を有した装置において、
先ず電源スイッチ部（８）をＯＮにし機能を立ち上げ、しかる後高効率かつ高指向性集音装置を持つマイク（１）により、相手の言語を拾い信号受信部（２）を通して一時格納すると、ただちに多言語判別制御機能部（ＣＰＵ）（５）が入力言語の判別を翻訳部（メモリ）（６）及び多言語辞書部（７）で行い指定の言語に翻訳を行い、しかる後発信部（３）を通してスピーカ（４）から翻訳された言語を外部に出力すると同時に、イヤホーン（９）により指定の言語のみイヤホーンから受ける事も出来、この間の言語の切れ目はＥｎｔｅｒスイッチ（１０）が認識し省エネモードとしてバッテリ寿命の延命を図る等の機能を持ち全体を自動で制御出来る小型で且つ携帯型の自動翻訳装置（１１）の外観形状等からなる双方向完全自動翻訳装置。