【事件の表示】
　平成　６年特許願第　３４３９３号「脱水洗濯機」拒絶査定不服審判事件〔平成　７年　９月１９日出願公開、特開平　７−２４１３９８号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
Ｉ．手続の経緯
　本願は、平成６年３月４日の出願であって、平成１４年２月２１日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成１４年３月２８日に拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに、平成１４年４月２６日付けで明細書についての手続補正がなされたものである。
　
II．平成１４年４月２６日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成１４年４月２６日付けの手続補正（以下「本件補正」という）を却下する。
　
［理由］
１．補正後の本願発明
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１は、次のように補正された。
　「底部に回転翼を有する洗濯兼脱水槽と、前記洗濯兼脱水槽を回転自在に内包する外槽と、前記外槽を外枠より防振支持する支持装置と、前記回転翼及び洗濯兼脱水槽を回転させる駆動装置を有する脱水洗濯機において、
　前記洗濯兼脱水槽は、ステンレス製の略円筒状の胴板、中央部に前記回転翼を配設する凹部を有する略円形状の底板より構成し、前記胴板の上端部の内側にバランスリングを嵌着し、前記バランスリングは、内側と外側の円環部に分割した二重バランサーとして機能するように構成し、前記胴板と前記バランスリングとの取り付けは、前記バランスリングに設けたフランジ部をストッパーとして前記胴板の外側より複数のネジにより固定したことを特徴とする脱水洗濯機。」
　
２．補正の目的
　本件補正は、請求項１に記載した発明の構成である、バランスリングの胴板への取り付け構造について、「嵌合して取り付け」としていたものを、「嵌着し・・・前記胴板と前記バランスリングとの取り付けは、前記バランスリングに設けたフランジ部をストッパーとして前記胴板の外側より複数のネジにより固定した」と限定するものであり、かつ、補正後の請求項１に記載された発明は、補正前の請求項１に記載された発明と、産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるので、本件補正は、特許法第１７条の２第３項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　
３．独立特許要件
　そこで、本件補正後の前記請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成６年改正前特許法第１７条の２第４項において読み替えて準用する同法第１２６条第３項の規定に適合するか）について以下に検討する。
　
３−１．引用例の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された、特開平４−１９７２９１号公報（以下「引用例１」という）には、図面と共に次の事項が記載されている。
　　記載ａ．（１ページ左下欄５行〜２０行）
　「１．洗たく兼脱水槽を備えている洗たく機において、洗たく兼脱槽水槽をステンレス鋼板を用いて形成し、内部に流体を封入している流体バランサーを洗たく兼脱水槽の上部に取り付けたことを特徴とする洗たく機。
２．洗たく兼脱水槽と、この洗たく兼脱水槽の内底部に回転自在に設けた撹拌翼と、洗たく兼脱水槽ないし撹拌翼の回転駆動を行なうモータとを備えている洗たく機において、
　洗たく兼脱水槽は、円筒上の胴体部とこの胴体部の底部に設ける皿状の底板部と、および上部に設ける上リング部とをステンレス鋼板を用いて形成し、胴体部の下部と底板部の上部外周をはぜ折りかしめで結合し、胴体部の上部と上リングの下部外周をはぜ折りかしめで結合したことを特徴とする洗たく機。」
　　記載ｂ．（２ページ右下欄１２行〜１５行）
　「上記目的は、上部を形成する上リング部と、底板を形成する皿状の底板部と、円筒形胴体部とで洗たく兼脱水槽を構成し、その３つの部材をステンレス鋼板で形成したことにより達成される。」
　　記載ｃ．（３ページ左上欄７行〜右上欄６行）
　「以下、本発明の一実施例を図面により説明する。第１図において、１は外枠で鋼板のプレス加工にてなり、つり棒受け１ａ、足１ｂを持ってなる。
２はトップカバーで外枠１の上面を包囲し、ふた３、バックパネル３ａ、コントロール部２０を持つ。４は外槽で洗たく水を溜める槽である。・・・（中略）・・・４ｂはつり棒受けで、つり棒７を貫通させ、ばね９を挟持すべく、ばね受け１０、フック部７ａにて挟持し、前記ばね９、ばね受け１０、フック部７ａは摺動筒７Ｃに包囲され、上部は、つり棒受け１ａに、回転保持するつり捧保持具８を位置させてなる。１４は下ベースで主モータ１５、減速ギアー、ブレーキ、クラッチ部１８ｄ等を持つ駆動部１８を保持し、外槽１１に係止されてなる。１５ａはモータシャフトで、プーリー１６と係合、ベルト１７にて駆動部１８側のプーリー１８ｃにモータの回転を伝達する。」
　　記載ｄ．（３ページ右下欄２〜７行）
　「また第５、第６図に示すように上リング部３１は、バスケット３０の上部を形成し、上方は開口部３１ａを成し、下方にくるに従い外側に広がりを成すリング状で、第２図に示すように開口部３１ａの外側にバランスリング４０が取り付けられる。」
　
　上記記載ａ及びｂより、引用例１には、内底部に撹拌翼を設けた洗たく兼脱水槽と、洗たく兼脱水槽ないし撹拌翼の回転駆動を行なうモータとを備えている洗たく機において、洗たく兼脱水槽は、ステンレス鋼板を用いて形成した円筒形胴体部と、この胴体部の底部に設ける皿状の底板部と、上部に設ける上リング部とから成り、流体バランサーを洗たく兼脱水槽の上部に取り付けた洗たく機が記載されている。
　また、上記記載ｃ及び第１図によると、この洗たく機は、外枠１と、外槽４とを備え、さらに、外槽４を外枠１に支持するつり棒７、ばね９、ばね受け１０等からなる支持構造をさらに備えているが、かかる構造は、洗たく機の防振支持手段として周知のものであるので、この支持構造は外槽を外枠に防振支持するものと認められる。
　また、第１図に、皿状の底板部には撹拌翼が配設されることが示され、第３，４図に、底板部中央の撹拌翼と対応する部分が凹部となっていることが示されている。
　
　これら記載事項及び図示内容を総合すると、引用例１には、次の発明（以下「引用発明１」という）が記載されている。
　「内底部に撹拌翼を設けた洗たく兼脱水槽と、外槽と、外槽を外枠に防振支持する支持構造と、洗たく兼脱水槽ないし撹拌翼の回転駆動を行なうモータとを備えている洗たく機において、洗たく兼脱水槽は、ステンレス鋼板を用いて形成した円筒形胴体部と、中央部に攪拌翼を配設する凹部を有する皿状の底板部と、上部に設ける上リング部とから成り、流体バランサーを洗たく兼脱水槽の上部に取り付けた洗たく機。」
　
　同じく、原査定の拒絶の理由に引用された、特開昭６３−２０６２８４号公報（以下「引用例２」という）には、図面と共に次の事項が記載されている。
　　記載ｅ．（２ページ左上欄８〜１５行）
　　「本発明は脱水洗濯機の流体バランサーに係り、特に振動低減に好適なバランサー機構に関する。」
　　記載ｆ．（２ページ左上欄８〜１５行）
　「上記目的は、流体バランサーの略中央部に仕切板を一体的に設け、半径方向に対し内側円環状部分と外側円環状部分に密封分離することにより、達成される。これにより二重バランサーを形成し、前記流体バランサーの効果式で述べた如くＲ項が内外径の和になり、バランサーの大形化を計る必要なく、２倍近くの大幅なバランサー効果が得られる。」
　　記載ｇ．（２ページ右上欄６行〜左下欄４行）
　「以下、本発明の一実施例を第１図〜第３図により説明する。外槽２は外枠１の上端よりスプリング３を介して吊り捧４により、防振支持されている。更に外槽２は、中央に撹拌翼５が具備されたバスケツト６を内包している。バスケツト６の上部には、流体バランサー１５が具備され、流体バランサー１５内部には塩水等が封入されている。・・・（中略）・・・外槽２の底部には、駆動用モータ７を固着した軸受クラツチ装置１０が圧入固定されている。軸受クラツチ装置１０の中空軸１２には先端にねじ部２０を有し、ナツト２１によりフランジ１９と固着されており、一体に回転する。モータ７の回転はＭプーリ１１、ベルト８撹拌翼プーリ９を介して軸受クラツチ装置１０により洗濯時には、減速ギヤ１３を介し、撹拌翼軸１４に伝えられ、脱水時には、中空軸１２に伝えられ、それぞれ撹拌翼５，バスケツト６を回転させる。」
　　記載ｈ．（２ページ右下欄１１〜１４行）
　「また流体バランサー１５は断面中央部に仕切板３０を設けることにより、外側空間３１と内側空間３２に分離され、それぞれ塩水等を封入後、密閉されている。」
　
　そして、第１〜３図には、流体バランサー１５ａ，ｂが、バスケット６の上部の内側に嵌着されている状態が示されている。
　
　これら記載事項及び図示内容を総合すると、引用例２には、次の発明（以下「引用発明２」という）が記載されている。
　「中央に撹拌翼５が具備されたバスケツト６と、バスケツト６を内包している外槽２と、外槽２を外枠１に防振支持するスプリング３及び吊り棒４と、駆動用モータ７とを有する脱水洗濯機において、
　バスケツト６の上部には、流体バランサー１５が具備され、流体バランサー１５は略中央部に仕切板を一体的に設け、半径方向に対し内側円環状部分と外側円環状部分に密封分離することにより二重バランサーを形成し、流体バランサー１５は、バスケット６の上部の内側に嵌着されている脱水洗濯機。」
　
３−２．対比
　本願補正発明と引用発明１とを対比すると、その構造または機能からみて、引用発明１の「内底部に撹拌翼を設けた洗たく兼脱水槽」は、本願補正発明の「底部に回転翼を有する洗濯兼脱水槽」に相当し、以下同様に、「外槽」は「外槽」に、「外槽を外枠に防振支持する支持構造」は「外槽を外枠より防振支持する支持装置」に、「洗たく兼脱水槽ないし撹拌翼の回転駆動を行なうモータ」は「回転翼及び洗濯兼脱水槽を回転させる駆動装置」に、「洗たく機」は「脱水洗濯機」に、「ステンレス鋼板を用いて形成した円筒形胴体部」は「ステンレス製の略円筒状の胴板」に、「中央部に攪拌翼を配設する凹部を有する皿状の底板部」は「中央部に前記回転翼を配設する凹部を有する略円形状の底板」に、「流体バランサー」は「バランスリング」に、それぞれ相当する。
　
　そこで、本願補正発明の用語を用いて表現すると、両者は次の点で一致する。
（一致点）
　「底部に回転翼を有する洗濯兼脱水槽と、前記洗濯兼脱水槽を回転自在に内包する外槽と、前記外槽を外枠より防振支持する支持装置と、前記回転翼及び洗濯兼脱水槽を回転させる駆動装置を有する脱水洗濯機において、
　前記洗濯兼脱水槽は、ステンレス製の略円筒状の胴板、中央部に前記回転翼を配設する凹部を有する略円形状の底板より構成し、前記胴板の上端部にバランスリングを取り付けた脱水洗濯機。」
　
　そして、両者は次の相違点で相違する（対応する引用例１記載の用語を（　）内に示す）。
（相違点１）
　本願補正発明は、胴板の上端部の内側にバランスリングを嵌着しているのに対し、引用発明１は、バランスリング（流体バランサー）を洗たく兼脱水槽の上部に取り付けているが、胴板の上端部の内側に嵌着するものではない点。
　
（相違点２）
　本願補正発明のバランスリングは、内側と外側の円環部に分割した二重バランサーとして機能するように構成してあるのに対し、引用発明１のバランスリング（流体バランサー）は、二重バランサーではない点。
　
（相違点３）
　本願補正発明の胴板とバランスリングとの取り付けは、バランスリングに設けたフランジ部をストッパーとして胴板の外側より複数のネジにより固定するものであるのに対し、引用発明１は、バランスリング（流体バランサー）の洗たく兼脱水槽への取り付け手段について不明である点。
　
３−３．相違点の判断
　上記相違点について検討する。
（相違点１について）
　バランスリングを洗たく兼脱水槽に取り付けるにあたり、洗たく兼脱水槽の胴板にあたる部分の上端部内側にバランスリングを嵌着することは、例えば引用例２をはじめとして、実願昭６１−１２６９９６号（実開昭６３−３６４８２号）のマイクロフィルム、実願昭５５−１３４３８８号（実開昭５７−５５４８１号）のマイクロフィルム、実願昭５５−２１３７０号（実開昭５６−１２２４９０号）のマイクロフィルム、実願昭５４−９７７６２号（実開昭５６−１４５８５号）のマイクロフィルム等にそれぞれ示すように周知であるので、相違点１に係る本願補正発明の構成のようにすることは当業者が適宜なし得たことである。
　
（相違点２について）
　引用発明２は、脱水洗濯機において、バスケット６の上部の内側に、内側円環状部分と外側円環状部分に密封分離した二重バランサーとして形成された流体バランサー１５を嵌着したものである。
　そこで、引用発明１において、バランスリング（流体バランサー）として引用発明２に係る二重バランサーとして形成された流体バランサー１５を適用し、相違点２に係る本願補正発明の構成のようにすることは当業者が容易に想到し得たことである。
　
（相違点３について）
　バランスリングを洗たく兼脱水槽の胴板にあたる部分の上端部内側に嵌着するにあたり、バランスリングに設けた段部あるいはフランジ部をストッパーとすること、及びバランスリングを胴板の外側より複数のねじにより固定することは、例えば、上記相違点１についての判断で例示した周知例に示すように、いずれも周知の技術手段にすぎないので、相違点３に係る本願補正発明の構成のようにすることは当業者が適宜なし得たことである。
　
　したがって、本願補正発明は、引用発明１及び引用発明２並びに周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　
３−４．むすび
　したがって、本件補正は、平成６年改正前特許法第１７条の２第４項において読み替えて準用する同法第１２６条第３項の規定に違反するので、特許法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
III.本願発明
　本件補正は、上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、同項記載の発明を、「本願発明」という）は、平成１３年５月２５日付けの手続補正書により補正された明細書の、特許請求の範囲の請求項１に記載された、以下のとおりのものである。
　「底部に回転翼を有する洗濯兼脱水槽と、前記洗濯兼脱水槽を回転自在に内包する外槽と、前記外槽を外枠より防振支持する支持装置と、前記回転翼及び洗濯兼脱水槽を回転させる駆動装置を有する脱水洗濯機において、
　前記洗濯兼脱水槽は、ステンレス製の略円筒状の胴板、中央部に前記回転翼を配設する凹部を有する略円形状の底板より構成し、前記胴板の上端部の内側にバランスリングを嵌合して取り付け、前記バランスリングは、内側と外側の円環部に分割した二重バランサーとして機能するように構成したことを特徴とする脱水洗濯機。」
　
IV.引用例の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例１，２、及び、その記載事項は、前記II.３−１に記載したとおりである。
　
Ｖ．対比・判断
　本願発明は、前記II.１の本願補正発明から、バランスリングの胴板への取り付け構造についての限定事項である「嵌着し・・・前記胴板と前記バランスリングとの取り付けは、前記バランスリングに設けたフランジ部をストッパーとして前記胴板の外側より複数のネジにより固定した」との構成を省き、単に「嵌合して取り付け」としたものである。
　そうすると、本願発明の構成をすべて含み、さらに、他の構成を付加したものに相当する本願補正発明が、前記II.３−３に記載したとおり、引用発明１及び引用発明２並びに周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様に、引用発明１及び引用発明２並びに周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
VI.むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明１及び引用発明２並びに周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。