【事件の表示】
　平成　９年特許願第１８５２１９号「文書処理装置および文書処理プログラムを記録した記録媒体」拒絶査定不服審判事件〔平成１０年　４月１０日出願公開、特開平１０−　９１６２２〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続きの経緯・本願発明の要旨
　本願は、特許法第４１条に基づく優先権主張を伴う平成９年７月１０日（優先日：平成８年７月１５日）の出願であって、その請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、平成１５年７月９日付け手続補正書により補正された明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１に記載された次のとおりのものと認める。
　
「表示部の画面上に文字列を表示させる文書処理装置において、
　文字列の意味、用法もしくは訳を記憶した参照辞書と、
　上記画面上に表示された文字列のうち、カーソルが置かれた文字を含む一連の文字列を切り出す文字列切出し部と、
　文字列切出し部により切り出された文字列を解析し、参照辞書の見出し語に一致する文字列に変換する文字列解析部と、
　上記参照辞書を検索し、上記文字列解析部により得た参照辞書の見出し語に一致する文字列の意味、用法もしくは訳を得る検索部と、
　上記検索部によって得られた意味、用法もしくは訳を上記画面上に表示させる検索語表示部とを有し、
　上記検索語表示部は、上記画面上に、上記検索部が検索対象とする文字列を入力する検索語入力フィールドを表示させる機能を備えており、
　カーソルが文字上に置かれているとき、画面上から切り出した文字列を上記検索語入力フィールドに表示させ、
　カーソルが空白上におかれているとき、上記検索語入力フィールドを空欄として、検索対象となる任意の文字列を検索語入力フィールドに入力可能としたことを特徴とする文書処理装置。」
　
２．引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された、特開昭６３−２２８３７５号公報（以下、「引用例」という。）には、図とともに次の記載がある。　
　
（イ）「（実施例）
　以下、本発明に係る電子辞書を英文処理を兼用する日本語ワードプロセッサに適用した場合の実施例について図面に基いて説明する。
　前記日本語ワードプロセッサ（以下ワープロという）は、基本的にはキーボード１と表示機構Ｄと制御装置Ｃとを備えている。
　前記キーボード１上にはワープロを操作するための各種キーなど次のような操作部材が配設されている。
　即ち、アルファベットや数字やかなや記号等に対応する各種文字記号キー、英数字モードを選択する英数字モードキー、ひらかなモードを選択するひらかなモードキー、カタカナモードを選択するカタカナモードキー、改行キー、スペースキー、ひらかな及びカタカナ文字入力を漢字に変換し或いは英数字モードのときには訳語を表示する変換キー、無変換キー、シフトキー、タブキー、後述の英和辞書を使用するときに入力した英単語に関する熟語の候補を表示させるための次候補キーなどである。
　尚、その他のキーについては通常のワープロに備えられているものであるため説明を省略する。
　前記表示機構Ｄは、７行の液晶表示器（ＬＣＤ）からなるディスプレイ２と、ディスプレイ２に駆動信号を出力するディスプレイコントローラ３とを備えた一般的な構成のものである。
　次に、制御装置Ｃについて第２図のブロック図により説明する。
　制御装置ＣはＣＰＵ（中央演算装置）４と、ＲＯＭ（リード・オンリ・メモリ）５と、ＲＡＭ（ランダム・アクセス・メモリ）６とで構成され、ＣＰＵ４にはキーボード１と、ディスプレイコントローラ３と、ＲＯＭ５と、ＲＡＭ６とが図示のように接続されている。
　前記ＲＯＭ５には、ディスプレイ２で文字等を表示するための表示データを各文字や記号のコードデータに対応させて格納したキャラクタジェネレータと、英和辞書と、表示機構Ｄを制御する制御プログラム、入力した英単語に対応する訳語及び熟語を検索しディスプレイ２に表示させるための英和辞書（以下、辞書という）検索制御プログラム等を記憶しているプログラムメモリとを備えている。」（第２頁右下欄第１４行〜第３頁右上欄第１６行）
　
（ロ）「次に、本願の電子辞書の概要及び特徴について説明する。
　本発明に係る英和辞書には、自動詞、他動詞、名詞、形容詞等の各種英単語の見出語、訳語、見出語に関する熟語のパターン及び熟語の意味が記憶されており、変換キーの操作によりカーソルで指示する単語の訳語が表示され、更に次候補キーを操作することによりカーソルで指示される単語に関する熟語のうちカーソルが含まれる文章に関係する熟語及び熟語の意味のみを表示することが出来る。
　例えば、第３図に示すように、文章「Ｉ　ｔａｋｅ　ｕｐ　ｗｉｔｈ　ｈｉｍ　ｓｏｏｎ．」を入力し、カーソルを単語「ｔａｋｅ」に移動させて変換キーを操作すると自動詞、他動詞、名詞の品詞と共に各品詞の訳語が表示される。」（第３頁右下欄第１０行〜第４頁左上欄第５行）
　
（ハ）「次に、日本語ワードプロセッサの制御装置Ｃで行なわれる検索制御のルーチンについて、第６図のフローチャートにより説明する。
　ワードプロセッサに電源が投入されるとこの制御が開始され、ステップＳ１（以下、単にＳ１で表わし、他のステップも同様に扱う）においてＲＡＭ６の各メモリをクリアする等の初期設定が実行される。
　次のＳ２において、キーボード１から文字列が入力され、その入力されたデータがＲＡＭ６のテキストメモリに書込まれる。
　次にＳ３では、辞書情報を表示させたい所望の単語にカーソルが移動される。
　このときに、カーソル位置メモリのデータに基いてカーソルで指示される単語データがＲＡＭ６のワードメモリに書込まれ、カーソルで指示された文章の文章データ（ピリオド或いはカンマとピリオド或いはカンマ間のデータ）がＲＡＭ６の文章メモリに書込まれる。
　次のＳ４では、カーソルで指示される単語の品詞及び訳語をディスプレイ２に表示させるために変換キーが操作される。
　次のＳ５において、カーソルで指示されワードメモリに書込まれた単語データの先頭文字と辞書のインデックスのデータとに基いて、辞書本体の検索開始アドレスが読込まれ、単語データと見出語コードデータとに基いて辞書本体の検索開始アドレスから順々に単語データが何れの見出語と一致するか否かの辞書検索が実行される。
　次のＳ６では、ワードメモリの単語データと見出語コードデータとに基いて、カーソルで指示される単語（対象単語）と見出語とが一致したか否かが判定され、一致したときにはＳ７へ移行しまた一致しないときつまり対象単語が原形以外の変化形あるいはミススペルのときにはこの制御を終了する。
　Ｓ７では、見出語に続く全ての品詞及び訳語が候補表示される。（第３図・第５図参照）」（第５頁右下欄第４行〜第６頁右上欄第１行）
　
（ニ）「尚、上記実施例において英和辞書の見出語に英単語の原形を記憶するようにしたが、不規則変化する単語の各活用形を含めて記憶し、カーソルで指示する単語の原形を検索した後熟語検索するようにしてもよいし、規則変化する単語の活用形のときには語尾処理した語尾処理単語で原形を検索した後熟語検索するようにしてもよい。」（第６頁右下欄第１１行〜第１７行）
　
　以上の記載によれば、この引用例には以下のような発明（以下、「引用例記載の発明」という。）が開示されていると認められる。
　
「表示機構Ｄのディスプレイ２に文字等を表示させる日本語ワードプロセッサにおいて、
　各種単語の見出語、品詞、訳語を記憶した英和辞書と、
　キーボード１から入力され上記ディスプレイ２に表示された文章のうち、カーソルが移動されて指示される単語（対象単語）の単語データをＲＡＭ６のワードメモリに書込む手段と、
　上記英和辞書を検索し、上記カーソルで指示されワードメモリに書込まれた英和辞書の見出語に一致する単語の品詞、訳語を得る検索手段と、
　上記検索手段によって得られた見出語、品詞、訳語を上記ディスプレイ２に表示させる表示手段を有する日本語ワードプロセッサ。」
　　
３．対　比
  本願発明と上記引用例記載の発明とを対比すると、引用例記載の発明の「表示機構Ｄ」、「ディスプレイ２」、「日本語ワードプロセッサ」、「見出語」及び「訳語」は、それぞれ本願発明の「表示部」、「画面」、「文書処理装置」、「見出し語」及び「訳」に相当するものである。
　そして、引用例記載の発明の「文字等」、「文章」、「単語」は、本願発明の「文字列」に相当し、引用例記載の発明の「英和辞書」は、本願発明の「参照辞書」に相当するといえる。
　また、引用例記載の発明の「ディスプレイ２に表示された文章のうち、カーソルが移動されて指示される単語（対象単語）の単語データをＲＡＭ６のワードメモリに書込む手段」、「上記英和辞書を検索し、上記カーソルで指示されワードメモリに書込まれた英和辞書の見出語に一致する単語の品詞、訳語を得る検索手段」及び「検索手段によって得られた見出語、品詞、訳語を上記ディスプレイ２に表示させる表示手段」は、それぞれ、本願発明の「画面上に表示された文字列のうち、カーソルが置かれた文字を含む一連の文字列を切り出す文字列切出し部」、「上記参照辞書を検索し、参照辞書の見出し語に一致する文字列の意味、用法もしくは訳を得る検索部」及び「検索部によって得られた意味、用法もしくは訳を上記画面上に表示させる検索語表示部」に対応している。
　
　したがって、両者は、
「表示部の画面上に文字列を表示させる文書処理装置において、
　文字列の意味、用法もしくは訳を記憶した参照辞書と、
　上記画面上に表示された文字列のうち、カーソルが置かれた文字を含む一連の文字列を切り出す文字列切出し部と、
　上記参照辞書を検索し、参照辞書の見出し語に一致する文字列の意味、用法もしくは訳を得る検索部と、
　上記検索部によって得られた意味、用法もしくは訳を上記画面上に表示させる検索語表示部とを有する文書処理装置。」
で一致するものであり、次の（１），（２）の点で相違している。
　
（１）本願発明は、「文字列切出し部により切り出された文字列を解析し、参照辞書の見出し語に一致する文字列に変換する文字列解析部」を有し、検索部は「上記参照辞書を検索し、上記文字列解析部により得た参照辞書の見出し語に一致する文字列の意味、用法もしくは訳を得る」のに対し、引用例記載の発明は、文字列切出し部により切り出された文字列を解析し、参照辞書の見出し語に一致する文字列に変換するものであるか明らかではない点。
　
（２）本願発明は、「検索語表示部は、上記画面上に、上記検索部が検索対象とする文字列を入力する検索語入力フィールドを表示させる機能を備えており、カーソルが文字上に置かれているとき、画面上から切り出した文字列を上記検索語入力フィールドに表示させ、カーソルが空白上におかれているとき、上記検索語入力フィールドを空欄として、検索対象となる任意の文字列を検索語入力フィールドに入力可能とした」のに対し、引用例記載の発明では、検索語表示部は、カーソルが文字上に置かれているとき、画面上から切り出した文字列が参照辞書の見出し語に一致すると見出し語と訳を表示するものである点。
　
４．当審の判断
・相違点（１）について
　引用例には、「規則変化する単語の活用形のときには語尾処理した語尾処理単語で原形を検索した後熟語検索するようにしてもよい。」（記載事項（ニ））と記載されており、文字列切出し部により切り出された文字列を解析し、参照辞書の見出し語に一致する文字列に変換する文字列解析部を設け、上記参照辞書を検索して上記文字列解析部により得た参照辞書の見出し語に一致する文字列の意味、用法もしくは訳を得ることは、電子辞書において周知の技術（特開平７−１６０７１９号公報、特開昭５９−１６５１７９号公報、特開平３−２７１９７６号公報１２頁右下欄の記載参照）である。
　したがって、引用例記載の発明において、文字列切出し部により切り出された文字列を解析し、参照辞書の見出し語に一致する文字列に変換する文字列解析部を設け、検索部が上記参照辞書を検索し、上記文字列解析部により得た参照辞書の見出し語に一致する文字列の意味、用法もしくは訳を得るようにすることは、当業者が容易になし得ることである。
　
・相違点（２）について
　本願明細書には「従来の文書処理装置等においては、単語の意味または用法、あるいは異なった言語への訳等を検索または表示する場合、参照辞書を起動して、検索語入力フィールドに検索語を入力しなければならなかった。」（段落【０００３】【発明が解決しようとする課題】の欄）と記載され、文書処理装置において、文書作成時に辞書機能を起動させて辞書表示ウィンドウ（電子辞書画面）に辞書で調べたい用語を入力するための入力欄を表示することは周知（特開平６−３１４２７７号公報、特開昭６４−５９４５６号公報、特開平４−６５７５９号公報実施例６第１５図参照）である。
　そして、文章から切り出した文字列と、キーボードで入力する任意の文字列を同じ入力欄に選択的に入力可能にすることも周知技術（特開平５−２５７９８６号公報、特開平５−２９８３６８号公報参照）である。
　また、引用例記載の発明において、カーソルが文字上に置かれて切り出した文字列と見出し語とは一致しているのであるから、見出し語を表示することは切り出した文字列を表示しているともいえる。
　そうすると、引用例記載の発明の文書処理装置において、任意の文字列を参照辞書の検索対象とするために、画面上に、検索部が検索対象とする文字列を入力する入力欄（検索語入力フィールドに相当する。）を表示させる機能を備えるようにすることは当業者が容易に想到し得ることであり、そのようにする際に、文字列を切り出すためにカーソルが文字上に置かれているとき、切り出した文字列を入力欄に表示させるようにし、それ以外のとき、例えば、カーソルが空白上に置かれているとき、入力欄を空欄とし任意の文字列を入力欄に入力可能にすることは、当業者が適宜なし得る設計変更である。
　
　また、上記の相違点に基づく本願発明の作用効果も引用例記載の発明及び周知技術に基づいて当業者であれば予想できる範囲内のものである。
　
５．むすび
　以上のとおり、本願請求項１に係る発明は、上記引用例に記載された発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく、拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。