【事件の表示】
　特許第３８０６９１９号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３８０６９１９号に係る明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり訂正することを認める。
【理　由】
１．請求の趣旨
　
　本件審判の請求の趣旨は、特許第３８０６９１９号（出願日：平成１０年１１月３０日、設定登録日：平成１８年５月２６日）の明細書（以下、「本件明細書」という。）を本件審判請求書に添付した訂正明細書のとおりに、すなわち、次のとおりに訂正することを求めるものである。
　
（１）訂正事項ａ及びｆ−１
　本件明細書の段落０００４の記載を次のとおりに訂正する。すなわち、
「しかしながら、上記従来のものは、既設の浴室内に発生するカビや雑菌、あるいは身体の垢等の有機汚染物質と、それを培地として繁殖する菌の代謝物によるぬめり等を抑制するものではなかった。」を
「しかしながら、多機能乾燥装置において、温水のミストを噴霧して噴霧運転を行う場合には種々の問題が生じる。」とする。
　
（２）訂正事項ｂ及びｆ−３
　本件明細書の段落０００６の記載を次のとおりに訂正する。すなわち、
「本発明は、上記問題点を解消し、浴室内の清掃が容易に行えるとともに、施工が簡単で安価な多機能乾燥装置を提供することを目的とする。」を
「本発明は、温水ミストを噴霧して噴霧運転を行う改良された多機能乾燥装置を提供することを目的とする。」とする。
　
（３）訂正事項ｃ及びｆ−４
　本件明細書の段落０００７の記載を次のとおりに訂正する。すなわち、
「本発明は、浴室内の空気を換気する第１の機能部と、浴室内に温風を供給する第２の機能部と、浴室内に多湿気体又は多湿液体を供給する第３の機能部と、浴室内に制菌性を有する物質を含有する液体を供給する第４の機能部とを有することを特徴としている。」を
「本発明は、浴室の天井に取り付けられ、前記浴室内の空気を屋外へ排出させる換気運転及び前記浴室内の空気を加熱して前記浴室内に循環させる暖房運転を行う多機能乾燥装置であって、前記浴室内から空気を吸い込む吸い込み口と、前記浴室内に空気を吹き出す吹き出し口と、前記吸い込み口から空気を吸引し、吸引した空気を前記吹き出し口から吹き出させるための循環用送風機と、前記吹き出し口から吹き出す空気を加熱するヒータと、温水供給路から供給された温水を吐出部から前記浴室内にミスト状に噴霧させる加圧ポンプと、操作入力受付部と、を備え、前記操作入力受付部からの温水ミスト運転の操作入力に基づいて、前記浴室内の温度が上昇するように、前記循環用送風機及び前記ヒータを駆動して暖房運転を行い、その後前記加圧ポンプを駆動して、前記浴室の天井から浴室内へ向かう方向へミスト状の温水を噴霧させる噴霧運転を行うよう構成されていることを特徴としている。」とする。
　
（４）訂正事項ｄ及びｆ−５
　本件明細書の段落０００８の記載を次のとおりに訂正する。すなわち、
「この構成によれば、浴室内に制菌性を有する物質を含有する液体を供給するようにしているので、浴室内に発生するカビや雑菌、あるいは身体の垢等の有機汚染物質と、それを培地として繁殖する菌の代謝物によるぬめり等を抑制することが出来るので、浴室内の清掃が容易に行えるとともに、浴室内の換気、暖房、衣類等の乾燥が出来、且つ、浴室内に多湿気体又は多湿液体を供給するようにしているので、浴室内でサウナ効果を楽しむことが出来る。」を
「このように構成された本発明においては、操作入力受付部からの温水ミスト運転の操作入力に基づいて、循環用送風機及びヒータを駆動して暖房運転を行って浴室内の温度を上昇させ、その後、加圧ポンプを駆動して、浴室の天井から浴室内へ向かう方向へミスト状の温水を噴霧させる噴霧運転を行うようにしているので、好ましい温水ミストの噴霧運転を行うことができる。」とする。
　
（５）訂正事項ｅ及びｆ−６
　本件明細書の段落０００９の記載を次のとおりに訂正する。すなわち、
「また、第１、２の機能部からなる乾燥ユニットと、第３の機能部の多湿気体又は多湿液体の供給路及びその供給路に接続した吐出部からなる第１機能ユニットと、前記第４の機能部の制菌性を有する物質を含有する液体の生成部と生成部に連通した供給路と供給路に接続した吐出部とからなる第２機能ユニットとを一体化しているので、既設の浴室にコンパクトで、施工が容易、且つ安価な多機能乾燥装置を設置することが出来る。」を
「本発明は、好ましくは、前記浴室内の温度を検知する温度検知手段を、さらに備え、前記噴霧運転の場合、前記温度検知手段により検知された前記浴室内の温度が所定温度になるまで、前記暖房運転を行う。」とする。
　
（６）訂正事項ｆ−２
　本件明細書の段落０００５の次の記載を削除する。
　「また、１つの浴室ユニットとして構成されているため、既設の浴室には設置できないものであり、コストが高くなるものであった。更に、各種の機能が別体で構成されているため、容易に施工できないという問題があった。」
　
（７）訂正事項ｆ−７
　本件明細書の段落００１０の次の記載を削除する。
　「また、第１機能ユニットの供給路と、第２機能ユニットの供給路とを、一部共有した共通路で構成しているので、構造を簡略化でき、更に施工を容易とすることが出来る。」
　
（８）訂正事項ｆ−８
　本件明細書の段落００１１の次の記載を削除する。
　「更に、前記共通路に加圧ポンプを配設しているので、加圧ポンプが１つで済み、構造が簡単で安価な多機能乾燥装置を提供することが出来る。」
　
（９）訂正事項ｆ−９
　本件明細書の段落００１２の次の記載を削除する。
　「また、第３の機能部は、高温多湿の液体をミスト状に噴霧するので、浴室内を湿潤するミストサウナを得ることが出来る。」
　
（１０）訂正事項ｆ−１０
　本件明細書の段落００１３の次の記載を削除する。
　「また、第４の機能部は、制菌性を有する物質を含有する液体をミスト状に噴霧するので、有機汚染物質やぬめり等を抑制することが出来る。」
　
（１１）訂正事項ｆ−１１
　本件明細書の段落００１４の次の記載を削除する。
　「また、第４の機能部の制菌性を有する物質を含有する液体は、電気分解により得られた制菌成分を含む電気分解水であることを特徴としているので、電気分解水を生成する装置自体を低コストで、且つ、コンパクトに製造することが出来る。」
　
（１２）訂正事項ｆ−１２
　本件明細書の段落００１５の次の記載を削除する。
　「更に、前記第１、２、３及び４の各機能部間に渡る複合シーケンスを有し、前記各機能部を制御する制御手段を設けたので、例えば、浴室内に温風を供給する暖房機能により浴室内を昇温させたのを検知した後、浴室内にミストを供給するミスト機能を実行することができるので、無駄な捨て水をなくし、節水化が図れる。」
　
（１３）訂正事項ｇ
　本件明細書の段落００３７及び００３８に記載の「図３」をそれぞれ「図４」に訂正する。
　
２．当審の判断
　
（１）前記「（１）」ないし「（１２）」に記載した、「訂正事項ａ」ないし「訂正事項ｅ」、並びに、「訂正事項ｆ−１」ないし「訂正事項ｆ−１２」について、
　
　これらの訂正事項は、本件明細書の発明の詳細な説明の記載を、その特許請求の範囲の記載に整合させるためのものであり、明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
　
　また、これらの訂正事項は、本件明細書に記載した事項の範囲内においてするものであり、更に、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
（２）前記「（１３）」に記載した、「訂正事項ｇ」について、
　
　この訂正は、誤記の訂正を目的とするものである。また、願書に最初に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてするものであり、更に、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
　しかも、訂正事項ｇの訂正がなされた後の特許請求の範囲の請求項１及び２に係る発明が特許出願の際独立して特許を受けることができないとする理由を発見しない。
　
３．むすび
　
　本件審判請求が求める訂正は、特許法第１２６条第１項第２号又は第３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第３項ないし第５項の規定に適合する。
　
　したがって、結論のとおり審決する。