【事件の表示】
　特願２００５−　４３８３２「スクリーン洗浄ノズル」拒絶査定不服審判事件〔平成１７年　９月　２日出願公開、特開２００５−２３０８２０〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
【１】手続の経緯
　本件出願は、平成１７年２月２１日（パリ条約による優先権主張２００４年２月２０日、欧州特許庁）の出願であって、平成１９年１１月１日付けの拒絶理由の通知に対して、平成２０年５月７日付けで意見書及び手続補正書が提出されたが、同年７月８日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、同年１０月１４日に拒絶査定に対する審判請求がなされ、同年１１月１３日付けの手続補正書によって明細書及び特許請求の範囲を補正する手続補正がなされ、その後、当審において平成２１年９月２４日付けで書面による審尋がなされ、これに対し、平成２２年１月４日付けで回答書が提出されたものである。
　
　
【２】平成２０年１１月１３日付けの明細書及び特許請求の範囲を補正する手続補正についての補正却下の決定
　
　〔補正却下の決定の結論〕
　平成２０年１１月１３日付けの手続補正を却下する。
　
　
　［理　由］
１．本件補正の内容
　平成２０年１１月１３日付けの手続補正書による手続補正（以下、単に「本件補正」という。）は、特許請求の範囲に関して、本件補正により補正される前の（すなわち、平成２０年５月７日付けの手続補正書により補正された）特許請求の範囲の下記の（ｂ）に示す請求項１ないし１３を、下記の（ａ）に示す請求項１ないし１３と補正するものである。
　
　（ａ）本件補正後の特許請求の範囲
　「【請求項１】
　ノズルチップを収容した区画室及びノズルチップへ洗浄液を供給するための接続部品を備え、ノズルチップが洗浄液噴射用の複数の流路を有しているスクリーン洗浄ノズルにおいて、ノズルチップ（３）が
一対の半割体からなり、各半割体が
する分離合わせ面と、該分離合わせ面で
チャンネル溝とを有し、該チャンネル溝は各半割体の分離合わせ面の端から端までに亘って形成されていると共に各半割体の分離合わせ面が封止状態に当接したときに互いに圧縮されるように盛り上がったシール面で囲まれており、各半割体が前記分離合わせ面で一つに組み合わされた状態で
　　【請求項２】
　ノズルチップ（３）が交換可能な挿入部品として形成されていること特徴とする請求項１に記載のスクリーン洗浄ノズル。
　　【請求項３】
　ノズルチップ（３）が、区画室（６）に挿入される前に互いに組み合わされて一体となる二つの相補的
形状の
　　【請求項４】
　少なくとも一方の半割体（３ａ，３ｂ）が少なくとも部分的に前記流路（１０）を形成する少なくとも一つのチャンネル溝（９）を備えたことを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載のスクリーン洗浄ノズル。
　　【請求項５】
　複数本の洗浄液ペンシルジェット流を形成する少なくとも二つの流路（１０）を備えたことを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載のスクリーン洗浄ノズル。
　　【請求項６】
　各流路（１０）の軸線が交差することなく相互に拡がる複数本のペンシルジェット流を形成するように指向されていることを特徴とする請求項５に記載のスクリーン洗浄ノズル。
　　【請求項７】
　
一方の半割体の
前記分離合わせ面（８）よりも突出して盛り上がっている
　　【請求項８】
　ノズルチップ（３）の各半割体が可撓性材料帯片（７）によって相互に蝶番結合されていることを特徴とする請求項３〜７のいずれか１項に記載のスクリーン洗浄ノズル。
　　【請求項９】
　ノズルチップ（３）を構成する各半割体（３ａ，３ｂ）が突起（１９）とその嵌合穴（２０）からなる位置合わせ構造を有することを特徴とする請求項３〜８のいずれか１項に記載のスクリーン洗浄ノズル。
　　【請求項１０】
　チャンネル溝（９）が各半割体の各々の分離合わせ面に設けられ、各半割体の相補的なチャンネル溝（９）が組み立て状態における流路（１０）を形成していることを特徴とする請求項３〜９のいずれか１項に記載のスクリーン洗浄ノズル。
　　【請求項１１】
　ノズルチップ（３）の分離合わせ面（８)が流路（１０）の軸線と交差していることを
特徴とする請求項１０に記載のスクリーン洗浄ノズル。
　　【請求項１２】
　ノズルチップ（３）の一方の半割体が該半割体の全体厚みに亘って延在して流体室（１
５）を形成する中央開口部（１３）を有することを特徴とする請求項３〜１１のいずれか１項に記載のスクリーン洗浄ノズル。
　　【請求項１３】
　ノズルチップ（３）が組み立て時の適正な向きを保証する挿入ガイドを備えていることを特徴とする請求項１〜１２のいずれか１項に記載のスクリーン洗浄ノズル。」（下線部は補正箇所を示す。）
　
　（ｂ）本件補正前の特許請求の範囲
　「【請求項１】
　ノズルチップを収容した区画室及びノズルチップへ洗浄液を供給するための接続部品を備え、ノズルチップが洗浄液噴射用の複数の流路を有しているスクリーン洗浄ノズルにおいて、ノズルチップ（３）が、互いに封止状態に当接して一つに組み合わされたときに前記洗浄液を複数本のペンシルジェット流の形態で噴出するための複数の前記流路（１０）を形成する少なくとも二つの分離合わせ面を有すると共に前記区画室内に挿入及び抜去可能に組み込まれていることを特徴とするスクリーン洗浄ノズル。
　　【請求項２】
　ノズルチップ（３）が交換可能な挿入部品として形成されていること特徴とする請求項１に記載のスクリーン洗浄ノズル。
　　【請求項３】
　ノズルチップ（３）が、区画室（６）に挿入される前に互いに組み合わされて一体となる二つの相補的な半割体（３ａ，３ｂ）からなることを特徴とする請求項１又は２に記載のスクリーン洗浄ノズル。
　　【請求項４】
　少なくとも一方の半割体（３ａ，３ｂ）が少なくとも部分的に前記流路（１０）を形成する少なくとも一つのチャンネル溝（９）を備えたことを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載のスクリーン洗浄ノズル。
　　【請求項５】
　複数本の洗浄液ペンシルジェット流を形成する少なくとも二つの流路（１０）を備えたことを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載のスクリーン洗浄ノズル。
　　【請求項６】
　各流路（１０）の軸線が交差することなく相互に拡がる複数本のペンシルジェット流を形成するように指向されていることを特徴とする請求項５に記載のスクリーン洗浄ノズル。
　　【請求項７】
　チャンネル溝（９）がシール面（１１）によって囲まれていることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載のスクリーン洗浄ノズル。
　　【請求項８】
　ノズルチップ（３）の各半割体が可撓性材料帯片（７）によって相互に蝶番結合されていることを特徴とする請求項３〜７のいずれか１項に記載のスクリーン洗浄ノズル。
　　【請求項９】
　ノズルチップ（３）を構成する各半割体（３ａ，３ｂ）が突起（１９）とその嵌合穴（２０）からなる位置合わせ構造を有することを特徴とする請求項３〜８のいずれか１項に記載のスクリーン洗浄ノズル。
　　【請求項１０】
　チャンネル溝（９）が各半割体の各々の分離合わせ面に設けられ、各半割体の相補的なチャンネル溝（９）が組み立て状態における流路（１０）を形成していることを特徴とする請求項３〜９のいずれか１項に記載のスクリーン洗浄ノズル。
　　【請求項１１】
　ノズルチップ（３）の分離合わせ面（８）が流路（１０）の軸線と交差していることを特徴とする請求項１０に記載のスクリーン洗浄ノズル。
　　【請求項１２】
　ノズルチップ（３）の一方の半割体が該半割体の全体厚みに亘って延在して流体室（１
５）を形成する中央開口部（１３）を有することを特徴とする請求項３〜１１のいずれか１項に記載のスクリーン洗浄ノズル。
　　【請求項１３】
　ノズルチップ（３）が組み立て時の適正な向きを保証する挿入ガイドを備えていることを特徴とする請求項１〜１２のいずれか１項に記載のスクリーン洗浄ノズル。」
　
　
２．補正の適否の判断
　本件補正後の特許請求の範囲の請求項１については、本件補正前の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される発明の発明特定事項である
　「ノズルチップ（３）が、互いに封止状態に当接して一つに組み合わされたときに前記洗浄液を複数本のペンシルジェット流の形態で噴出するための複数の前記流路（１０）を形成する少なくとも二つの分離合わせ面を有すると共に前記区画室内に挿入及び抜去可能に組み込まれている」
　を
　「ノズルチップ（３）が
一対の半割体からなり、各半割体が
する分離合わせ面と、該分離合わせ面で
チャンネル溝とを有し、該チャンネル溝は各半割体の分離合わせ面の端から端までに亘って形成されていると共に各半割体の分離合わせ面が封止状態に当接したときに互いに圧縮されるように盛り上がったシール面で囲まれており、各半割体が前記分離合わせ面で一つに組み合わされた状態で
　と補正し、「ノズルチップ（３）」の構造を限定することを包含するものであるから、請求項１に関する本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　そこで、本件補正後の請求項１に記載された事項により特定される発明（以下、単に「本願補正発明」という。）が、特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるのかどうかについて、以下に検討する。
　
　
３．引用文献記載の発明
（１）原査定の拒絶理由で引用された、本件出願の優先日前に頒布された刊行物である米国特許出願公開第２００３／０２３４３０３号明細書（以下、「引用文献」という。）には、図面とともに次の事項が記載されている。
　
　（ア）「[0003] This invention relates to fluid handling processes and apparatus. More particularly, thisinvention relates to a fluid flow device that is suitable for use in liquid-gas applications such as  the distribution of cleaning fluids to wash automotive windshield, headlamp and rear windshield surfaces. 」（本文段落[0003]）
　
　〈当審における仮和訳〉
　「[0003]　本発明は、流体を取り扱う方法及び装置に関する。より具体的には、本発明は、自動車のフロントガラス、ヘッドランプ及びリアガラスの表面を洗うため、クリーニング流体を分配するといったような液体−気体の用途にて使用するのに適した流体流れ装置に関する。」
　
　（イ）「[0015] It is an object of the present invention to provide an improved fluidic spray device that  utilizes multiple nozzles in a single housing to provide a desired distribution of fluid over a large surface  area.
[0016] It is another object of the present invention to provide such an improved fluidic spray device without  having this device have the magnitude of fluid leakage problems that are currently associated with such  devices. 
[0017] It is yet another object of the present invention to provide such an improved fluidic spray device that  is easy to manufacture and install in its required housing.
[0018] It is still another object of the present invention to provide such an improved fluidic spray device that  is especially well suited for uniformly distributing cleaning fluids to wash automotive windshield, headlamp  and rear windshield surfaces.
[0019] It is an object of the present invention to provide an improved fluidic spray device that will eliminate  the problem of the sprays from current fluidic nozzles being swept over the hoods and the sides of cars that  are traveling at high speeds.」（本文段落[0015]ないし[0019]）
　
　〈当審における仮和訳〉
　「[0015]　本発明の１つの目的は、より広い表面積に亙って望ましい流体の分配状態を提供し得るように単一のハウジング内にて多数のノズルを利用する、改良された流体素子噴霧ノズルを提供することである。
[0016]　本発明の別の目的は、かかる装置に現在伴う、多量の流体が漏洩するという問題点のある装置を有しない、かかる改良された流体素子噴霧装置を提供することである。
[0017]　本発明の更に別の目的は、製造及びその必要とされるハウジング内への取り付けが容易である、かかる改良された流体素子噴霧装置を提供することである。
[0018]　本発明の更に別の目的は、自動車のフロントガラス、ヘッドランプ及びリアガラスの表面を洗うためクリーニング流体を均一に分配するのに特に良く適した、かかる改良された流体素子噴霧装置を提供することである。
[0019]　本発明の１つの目的は、現在の流体素子ノズルからの噴霧が高速度にて走行する車のフード及び側部を亙って吹き払われるという問題点を解消する改良された流体素子噴霧装置を提供することである。」
　
　（ウ）「[0041] A preferred embodiment of the fluidic device of present invention is shown in FIG. 1. It  is seen to consist of: (a) an automotive housing 10 of the type that is conventionally used to mount and  align fluidic nozzles to clean windshields, (b) a check valve 12, consisting of a uniquely designed piston  12a and a spring 12b, which connects at the check valve's downstream end to the inlet of the housing flow  tube 14, and at its upstream end to an elbow 16 which directs fluid into the check valve, and (c) a fluid  flow insert 18 that is inserted into a cavity 20 that has been especially configured in the housing so as to  receive the insert and form a fluid-tight seal around the insert. Also shown in FIG. 1 is a cross-sectional view  of the interior surface of the housing where the tops of the four posts of the piston contact the housing's  interior surface. 
[0042] FIGS. 2(a)-(c) shows a preferred embodiment for a flow insert that is suitable for use with the  present invention. This insert 18 is of the fluidic or oscillating type and includes a substantially rigid body  member 22 having a top 24 and a bottom 26 outer surface. This member is preferably molded or fabricated  from plastic, which is slightly deformable when subjected to compression forces exerted substantially normal  to its outer surfaces. Fluidic circuits 28, 30 are fabricated respectively into the top and bottom outer surfaces.  These circuits take the form of flow passages that are recessed from the respective top and bottom surfaces  and molded into the member 22 so as to yield predetermined flow paths for the fluid flowing through the  inserts. 
[0043] There are many different and well known designs of fluidic circuits that are suitable for use with the  fluidic inserts of the present invention. Many of these have some common features, including: at least one  power nozzle 32 configured to accelerate the movement of the liquid that flows under pressure through the  insert, an interaction chamber 34 through which the liquid flows and in which the fluid flow phenomena is  initiated that will eventually lead to the flow from the insert being of an oscillating nature, and an outlet 36  from which the liquid exits the insert. The fluidic circuits of FIG. 2 are somewhat unique in that they have  filter posts 40 that are located upstream of the power nozzles. The purpose of these posts is to filter any larger  diameter debris particles that are contained in the liquid flowing through the insert before these particles clog  either the downstream power nozzles or the circuit's outlet. 
[0044] The inserts of the present invention also have an inter-circuit flow passage 42. This passage serves to  allow liquid to flow from the bottom fluidic circuit 28, which is fed by flow from the housing's feed tube, to  the insert's top fluidic circuit 30 at a point upstream of the circuits' power nozzles. 
[0045] In one embodiment of the present invention, this flow passage is aligned so that it lies directly above  the centerline 43 of where the housing's feed tube mates with the insert's bottom surface so as to allow liquid  to flow into the insert's bottom circuit. Such a passage location presumably provides for a minimum pressure  differential between the driving forces in the top and bottom fluidic circuits. See FIG. 3 which demonstrates  a fluidic insert being inserted into the housing's cavity.」（本文段落[0041]ないし[0045]）
　
　〈当審における仮和訳〉
　「[0041]　本発明の流体素子装置の１つの好ましい実施の形態が図１に示されている。該装置は、（ａ）フロントガラスをクリーニングするため流体素子ノズルを取り付け且つ、整合させるべく、従来から使用されている型式の自動車ハウジング１０と、（ｂ）独特の設計のピストン１２ａ及びばね１２ｂとから成る逆止弁１２であって、該ばねが逆止弁の下流端にてハウジングの流動管１４の入口に接続し、その下流端にて流体を逆止弁内に導くエルボ１６に接続する上記逆止弁と、（ｃ）挿入体を受け入れ且つ、挿入体の周りに流体密のシールを形成し得るようにハウジング内にて特殊な形態とされたキャビティ２０内に挿入される流体流れ挿入体１８とから成ることが分かる。図１にはまた、ピストンにおける４つのポストの頂部がハウジングの内面に接触する箇所であるハウジングの内面の断面図が示されている。
[0042]　図２（ａ）ないし（ｃ）には、本発明と共に使用するのに適した流れ挿入体の１つの好ましい実施の形態が示されている。この挿入体１８は、流体素子又は振動型であり、頂部外面２４及び底部外面２６を有する実質的に硬い本体部材２２を備えている。この部材は、成形し又はその外面に対しほぼ直角に加えられる圧縮力を受けたとき、僅かに変形可能なプラスチックで製造されることが好ましい。流体素子回路２８、３０は、それぞれ頂部面及び底部面に製造される。これらの回路は、それぞれの頂部及び底部面から引込み且つ、挿入体を通って流れる流体に対する所定の流路を与え得るように部材２２に成形された流路の形態をとる。
[0043]　本発明の流体素子挿入体と共に使用するのに適した流体回路に対する異なる且つ、周知の設計のものが多数ある。これらの多くは、圧力を加えられて挿入体を通って流れる流体の動きを加速する形態とされた少なくとも１つの動力ノズル３２と、液体が通って流れ且つ、最終的に振動型の挿入体からの流れとなる流体の流れ現象が開始される相互作用チャンバ３４と、液体が挿入体から出るための出口３６とを含む、幾つかの共通の造作部を有している。図２の流体素子回路は、動力ノズルの上流に配置されたフィルタポスト４０を有する点にてかなり独創的である。これらポストの目的は、挿入体を通って流れる液体中に含まれるより大きい直径の塵埃粒子が下流の動力ノズル又は回路の出口を詰まらせる前に、これら粒子をろ過することである。
[0044]　本発明の挿入体は、回路間流路４２も有している。この流路は、ハウジングの供給管からの流れによって供給される底部流体素子回路３０から回路の動力ノズルの上流の箇所における挿入体の頂部流体素子回路２８まで液体が流れるのを許容する働きをする。
[0045]　本発明の１つの実施の形態において、この流路は、液体が挿入体の底部回路内に流れるのを許容し得るように、ハウジングの供給管が挿入体の底面と合わさる箇所である中心線４３の真上に流路が位置するように整合される。かかる流路の位置は、多分、頂部及び底部流体回路の駆動力間の圧力差を最小にするであろう。ハウジングのキャビティ内に挿入される流体素子挿入体を示す図３を参照するとよい。」
　
　（エ）「[0058] FIG. 6 illustrates a dual spray fluidic nozzle of the present invention which has top and  bottom mushroom circuits and a unique type of cover plate applied to each circuit. The use of cover  plates, 48 commonly known as fliptops, is generally disclosed in U.S. Pat. No. 5,845,845. For the present  application, it was discovered that it is beneficial to provide a taper to the downstream end of these cover  plates so as enhance the spreading of the sprays which issue from them. For a 9 degree taper in each cover  plate and a similar 9 degree taper in the floors of the fluidic circuits near their exits, it was found that spray  included angles of approximately 18 degrees could be achieved.」（本文段落[0058]）
　
　〈当審における仮和訳〉
　「[0058]　図６には、頂部及び底部の「きのこ」回路及び回路の各々に取り付けられる独創的な型式の「カバー板」を有する本発明の二重噴霧流体素子ノズルが示されている。一般に「フリップトップス（ｆｌｉｐｔｏｐｓ）」として知られた「カバー板」４８を使用することは、米国特許明細書５，８４５，８４５号に開示されている。当該適用例の場合、カバー板から発する噴霧の拡がりを向上させ得るように、これらカバー板の下流端にテーパーを付けることは有益であることが分かった。カバー板の各々に９゜のテーパーを付け且つ、その出口付近にて流体素子回路の床に同様の９゜のテーパーを付けるならば、約１８゜の噴霧内角度が実現可能であることが分かった。」
　
　（オ）「1. A fluidic insert that receives fluid under pressure from a fluid inlet tube and generates a  specified spatial distribution of the fluid exiting said insert, said insert comprising:  
  
  a member having top, bottom, front and rear outer surfaces,  
  
  a top fluidic circuit located at least partially within said top surface,  
  
  a bottom fluidic circuit located at least partially within said bottom surface,  
  
  wherein each of said fluidic circuits having at least one power nozzle, an interaction chamber downstream  of said nozzle, an outlet downstream from said interaction chamber with the exit from said outlet lying within  said member front surface,  
  
  said bottom circuit having a portion of its surface area located upstream of said power nozzle and adapted  so that it can mate with a fluid inlet tube that supplies fluid to said insert, and  
  
  an inter-circuit flow passage that allows fluid to flow from the bottom fluidic circuit to the top fluidic  circuit, the bottom end of said passage located such that the bottom end is downstream of said point where  said inlet tube mates with said bottom circuit and upstream of said bottom circuit power nozzle, the top end of  said passage located upstream of said top circuit power nozzle.」（クレーム１．）
　
　〈当審における仮和訳〉
　「１．流体入口管から圧力流体を受け取る流体素子挿入体であって、該挿入体から出る流体の特定の空間的分配状態を生じさせる前記流体素子挿入体において、
  頂部外面、底部外面、前側及び後側外面を有する部材と、
  前記頂部外面内に少なくとも部分的に配置された頂部流体素子回路と、
  前記底部外面内に少なくとも部分的に配置された底部流体素子回路と、を備え、
  前記流体素子回路の各々が、少なくとも１つの動力ノズルと、該ノズルの下流側の相互作用チャンバと、該相互作用チャンバから下流の出口と、を有し、該出口からの排出口が前記部材の前面内に位置し、
  前記底部回路が、前記動力ノズルの上流に配置され且つ、前記挿入体に流体を供給する流体入口管と合わさり得るようにされたその表面積の一部分を有し、
  底部流体素子回路から頂部流体素子回路まで流体が流れるのを許容する回路間流路を備え、該流路の底端部が、前記入口管が前記底部回路と合わさる前記箇所の下流で且つ、前記底部回路の動力ノズルの上流に該底端部があり、前記流路の頂端部が、前記頂部回路動力ノズルの上流に配置されるようにした、流体素子挿入体。」
　
　（カ）「9. A fluidic device that receives fluid under pressure from a fluid inlet tube and generates a  specified spatial distribution of the fluid exiting said device, said device comprising:  
  
  a fluidic insert,  
  
  a housing having a cavity configured to receive said fluidic insert, said cavity having surfaces adapted to  mate with a portion of the outer surfaces of said insert so as to prevent fluid leakage from such mated  surfaces, said housing having a housing tube that allows fluid to flow from an inlet at the lower end of said  tube and into said cavity,  
  
  wherein said insert having:  
  
  a member having top, bottom, front and rear outer surfaces,  
  
  a top fluidic circuit located at least partially within said top surface,  
  
  a bottom fluidic circuit located at least partially within said bottom surface,  
  
  wherein each of said fluidic circuits having at least one power nozzle, an interaction chamber downstream  of said nozzle, an outlet downstream from said interaction chamber with the exit from said outlet lying within  said member front surface,  
  
  said bottom circuit having a portion of its surface area located upstream of said power nozzle and adapted  so that it can mate with the top end of said housing tube that supplies fluid to said insert, and  
  
  an inter-circuit flow passage that allows fluid to flow from the bottom fluid circuit to the top fluid circuit,  the bottom end of said passage located such that the bottom end is downstream of said point where said top  end of said housing tube mates with said bottom fluidic circuit and upstream of said bottom circuit power  nozzle, the top end of said passage located upstream of said top circuit power nozzle.」（クレーム９．）
　
　〈当審における仮和訳〉
　「９．流体入口管から圧力流体を受け取る流体素子装置であって、該装置から出る流体の特定の空間的分配状態を生じさせる前記流体素子装置において、
  流体素子挿入体と、
  該流体素子挿入体を受け入れ得る形態とされたキャビティを有するハウジングであって、該キャビティが、該合わさった面からの流体の漏洩を防止し得るように前記挿入体の外面の一部分と合わさり得るようにされた面を有し、前記管の下端の入口から前記キャビティ内に前記流体が流れるのを許容するハウジング管を有する前記ハウジングとを備え、
  前記挿入体が、
  頂部外面、底部外面、前側及び後側外面を有する部材と、
  前記頂部外面内に少なくとも部分的に配置された頂部流体素子回路と、
  前記底部外面内に少なくとも部分的に配置された底部流体素子回路と、を備え、
  前記流体回路の各々が、少なくとも１つの動力ノズルと、該ノズルの下流側の相互作用チャンバと、該相互作用チャンバから下流の出口と、を有し、該出口からの排出口が前記部材の前面内に位置し、
  前記底部回路が、前記動力ノズルの上流に配置され且つ、前記挿入体に流体を供給する前記ハウジング管の頂端部と合わさり得るようにされたその表面積の一部分を有し、
  底部流体素子回路から頂部流体回路まで流体が流れるのを許容する回路間流路を備え、該流路の底端部が、前記ハウジング管の頂端部が前記底部回路と合わさる前記箇所の下流で前記底部回路の動力ノズルの上流に該底端部があり、前記流路の頂端部が前記頂部回路動力ノズルの上流に配置されるようにした、流体素子装置。」
　
（２）ここで、上記（１）の（ア）ないし（カ）及び図面の記載からみて、次のことがわかる。
　
　（キ）上記（１）の（ウ）、（オ）及び（カ）並びに図１及び２の記載からみて、流体素子装置は、流体素子挿入体１８を収容したキャビティ２０及び流体素子挿入体１８へ洗浄液を供給するための流動管１４を備え、流体素子挿入体１８が洗浄液噴射用の複数の流体素子回路２８，３０を有していることがわかる。
　
　（ク）上記（１）の（ウ）ないし（カ）並びに図２及び６の記載からみて、図６の実施の形態では、図２の実施の形態の、流体素子回路２８，３０の溝の形成された本体部材２２を基本として、当該本体部材２２の頂部外面２４及び底部外面２６にそれぞれカバー板４８の当接面で封止状態に当接することになるので、このことから、流体素子挿入体１８が本体部材２２及び２つのカバー板４８からなり、本体部材２２及び２つのカバー板４８の各々が互いに封止状態に当接する本体部材２２の頂部外面２４及び底部外面２６並びに２つのカバー板４８の当接面と、該本体部材２２の頂部外面２４及び底部外面２６並びに２つのカバー板４８の当接面で一つに組み合わされたときに洗浄液を複数本の噴霧流の形態で噴出するための複数の前記流体素子回路２８，３０を形成する流体素子回路２８，３０による溝とを有し、該流体素子回路２８，３０による溝は本体部材２２の本体部材２２の頂部外面２４及び底部外面２６の一方の端近傍から他方の出口３６側である端までに亘って形成されていることがわかる。
　
　（ケ）上記（１）の（ウ）ないし（カ）並びに図２及び６の記載からみて、図２の実施の形態では、『頂部外面２４及び底部外面２６を有する実質的に硬い本体部材２２を備えている。この部材は、成形し又はその外面に対しほぼ直角に加えられる圧縮力を受けたとき、僅かに変形可能なプラスチックで製造される』（上記（ウ））ので、図６の実施の形態では、図２の実施の形態の、流体素子回路２８，３０の溝の形成された本体部材２２を基本として、当該本体部材２２の頂部外面２４及び底部外面２６にそれぞれカバー板４８の当接面で封止状態では多少であっても互いに圧縮される状態で当接することになるので、このことから、図６の実施の形態では、本体部材２２及び２つのカバー板４８の各々の本体部材２２の頂部外面２４及び底部外面２６並びに２つのカバー板４８の当接面が封止状態に当接したときに互いに圧縮されるように本体部材２２の頂部外面２４及び底部外面２６並びに２つのカバー板４８の当接面で囲まれていることがわかる。
　
　（コ）上記（１）の（ウ）ないし（カ）並びに図１、２及び６の記載からみて、図２の実施の形態では、『頂部外面２４及び底部外面２６を有する実質的に硬い本体部材２２を備えている。この部材は、成形し又はその外面に対しほぼ直角に加えられる圧縮力を受けたとき、僅かに変形可能なプラスチックで製造される』（上記（ウ））ので、図６の実施の形態では、図２の実施の形態の、流体素子回路２８，３０の溝の形成された本体部材２２を基本として、当該本体部材２２の頂部外面２４及び底部外面２６にそれぞれカバー板４８の当接面で封止状態では多少であっても互いに圧縮される状態で当接することになるので、このことから、図６の実施の形態では、本体部材２２及び２つのカバー板４８の各々が前記本体部材２２の頂部外面２４及び底部外面２６並びに２つのカバー板４８の当接面で一つに組み合わされた状態でキャビティ２０内に挿入及び抜去可能に組み込まれることになることがわかる。
　
（３）上記（１）及び（２）を総合すると、引用文献には、次の発明（以下、「引用文献記載の発明」という。）が記載されているものと認められる。
　
　「流体素子挿入体１８を収容したキャビティ２０及び流体素子挿入体１８へ洗浄液を供給するための流動管１４を備え、流体素子挿入体１８が洗浄液噴射用の複数の流体素子回路２８，３０を有している流体素子装置において、流体素子挿入体１８が本体部材２２及び２つのカバー板４８からなり、本体部材２２及び２つのカバー板４８の各々が互いに封止状態に当接する本体部材２２の頂部外面２４及び底部外面２６並びに２つのカバー板４８の当接面と、該本体部材２２の頂部外面２４及び底部外面２６並びに２つのカバー板４８の当接面で一つに組み合わされたときに前記洗浄液を複数本の噴霧流の形態で噴出するための複数の前記流体素子回路２８，３０を形成する流体素子回路２８，３０による溝とを有し、該流体素子回路２８，３０による溝は本体部材２２の本体部材２２の頂部外面２４及び底部外面２６の一方の端近傍から他方の出口３６側である端までに亘って形成されていると共に本体部材２２及び２つのカバー板４８の各々の本体部材２２の頂部外面２４及び底部外面２６並びに２つのカバー板４８の当接面が封止状態に当接したときに互いに圧縮されるように本体部材２２の頂部外面２４及び底部外面２６並びに２つのカバー板４８の当接面で囲まれており、本体部材２２及び２つのカバー板４８の各々が前記本体部材２２の頂部外面２４及び底部外面２６並びに２つのカバー板４８の当接面で一つに組み合わされた状態で前記キャビティ２０内に挿入及び抜去可能に組み込まれている流体素子装置。」
　
　
４．対比・判断
（１）対比
　本願補正発明と引用文献記載の発明とを対比すると、引用文献記載の発明における「流体素子挿入体１８」は、その機能及び形状や構造からみて、本願補正発明における「ノズルチップ」又は「ノズルチップ（３）」に相当し、以下同様に、「キャビティ２０」は「区画室」に、「流動管１４」は「接続部品」に、「流体素子回路２８，３０」は「流路」又は「流路（１０）」に、「流体素子装置」は「スクリーン洗浄ノズル」に、「本体部材２２の頂部外面２４及び底部外面２６並びに２つのカバー板４８の当接面」は「分離合わせ面」に、「流体素子回路２８，３０による溝」は「チャンネル溝」に、それぞれ相当する。
　また、引用文献記載の発明における「本体部材２２及び２つのカバー板４８」は、「複数の構成部材」の限りにおいて、本願補正発明における「一対の半割体］に相当し、以下同様に、「本体部材２２及び２つのカバー板４８の各々」は、「各構成部材」の限りにおいて、「各半割体」に相当する。
　さらに、流路から洗浄液を噴出する形態について、引用文献記載の発明における「噴霧流」は、「噴出流」の限りにおいて、本願補正発明における「ペンシルジェット流」に相当する。
　さらにまた、チャンネル溝が構成部材の分離合わせ面に形成されている範囲について、引用文献記載の発明における「本体部材２２の本体部材２２の頂部外面２４及び底部外面２６の一方の端近傍から他方の出口３６側である端までに亘って」は、「１つの構成部材の分離合わせ面の端近傍から端までに亘って」の限りにおいて、本願補正発明における「各半割体の分離合わせ面の端から端までに亘って」に相当する。
　さらにまた、引用文献記載の発明における「互いに圧縮されるように本体部材２２の頂部外面２４及び底部外面２６並びに２つのカバー板４８の当接面」は、「互いに圧縮されるように流体を漏れないようにする面」の限りにおいて、本願補正発明における「互いに圧縮されるように盛り上がったシール面」に相当する。
　
　したがって、本願補正発明と引用文献記載の発明は、次の一致点及び相違点を有するものである。
　
　＜一致点＞
　「ノズルチップを収容した区画室及びノズルチップへ洗浄液を供給するための接続部品を備え、ノズルチップが洗浄液噴射用の複数の流路を有しているスクリーン洗浄ノズルにおいて、ノズルチップが複数の構成部材からなり、各構成部材が互いに封止状態に当接する分離合わせ面と、該分離合わせ面で一つに組み合わされたときに前記洗浄液を複数本の噴出流の形態で噴出するための複数の前記流路を形成するチャンネル溝とを有し、該チャンネル溝は１つの構成部材の分離合わせ面の端近傍から端までに亘って形成されていると共に各構成部材の分離合わせ面が封止状態に当接したときに互いに圧縮されるように流体を漏れないようにする面で囲まれており、各構成部材が前記分離合わせ面で一つに組み合わされた状態で前記区画室内に挿入及び抜去可能に組み込まれているスクリーン洗浄ノズル。」
　
　＜相違点＞
　・相違点１
　ノズルチップの構造について、
　本願補正発明では、「一対の半割体」からなり、チャンネル溝が「各半割体」の分離合わせ面の「端から端までに亘って」形成されていると共に「各半割体」の分離合わせ面が封止状態に当接したときに互いに圧縮されるように「盛り上がったシール面」で囲まれているのに対し、
　引用文献記載の発明では、「本体部材２２及び２つのカバー板４８」からなり、チャンネル溝が「本体部材２２」の分離合わせ面の「一方の端近傍から他方の出口３６側である端までに亘って」形成されていると共に「本体部材２２及び２つのカバー板４８の各々」の分離合わせ面が封止状態に当接したときに互いに圧縮されるように「本体部材２２の頂部外面２４及び底部外面２６並びに２つのカバー板４８の当接面」（本願補正発明における「分離合わせ面」）で囲まれている点（以下、「相違点１」という。）。
　
　・相違点２
　流路から洗浄液を噴出する噴出流の形態について、
　本願補正発明では、「ペンシルジェット流」であるのに対し、引用文献記載の発明では、「噴霧流」である点（以下、「相違点２」という。）。
　
（２）判断
　上記各相違点について検討する。
　・相違点１について
　ノズル装置における噴出流の流路の形成される部材の構造において、一対の半割体からなり、液体又は気体の流体の流路の溝が各半割体の分離合わせ面の端から端までに亘って形成されていると共に各半割体の分離合わせ面が封止状態に当接したときに盛り上がったシール面で囲まれているようにすることは従来周知の技術（以下、「周知技術１」という。必要があれば、例えば、原査定の拒絶理由で引用された、実願昭６０−１６８９２２号（実開昭６２−７７６５６号）のマイクロフィルムの特に、明細書第６ページ第２ないし６行、第７ページ第３ないし８行及び第１ないし３図参照。）である。
　そうすると、引用文献記載の発明において、ノズルチップの構造として、上記周知技術１を採用し、当該相違点１に係る本願補正発明のようにすることは当業者が容易に想到し得る程度のことである。
　
　・相違点２について
　スクリーン洗浄ノズルにおいて、流路から洗浄液を噴出する噴出流の形態をペンシルジェット流とすることは従来周知の技術（以下、「周知技術２」という。必要があれば、例えば、原査定の拒絶理由で引用された、米国特許第６３５４５１５号明細書の特に、図１５Ａ及び１５Ｂ、実願昭６３−４７２０号（実開平１−１０９４７１号）のマイクロフィルムの特に、第１及び２図参照。）である。
　そうすると、引用文献記載の発明において、噴霧流の形態として、上記周知技術２を採用し、当該相違点２に係る本願補正発明のようにすることは当業者が容易に想到し得る程度のことである。
　
　また、本願補正発明は、全体として検討してみても、引用文献記載の発明、周知技術１及び２から予測できる作用効果以上の顕著な作用効果を奏するものとも認められない。
　
（３）まとめ　
　したがって、本願補正発明は引用文献記載の発明、周知技術１及び２に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
　
５．むすび
　したがって、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
　よって、結論のとおり決定する。
　
　
【３】本願発明について 
１．本願発明の内容 
　平成２０年１１月１３日付けの手続補正は上記のとおり却下されたので、本件出願の請求項１ないし１３に係る発明は、平成２０年５月７日付けの手続補正書により補正された明細書、特許請求の範囲及び出願当初の図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１ないし１３に記載された事項により特定されるものと認められ、そのうち、請求項１に係る発明（以下、単に「本願発明」という。）は、前記【２】の［理　由］の１．（ｂ）に示した請求項１に記載されたとおりのものである。
　
　
２．引用文献記載の発明 
　原査定の拒絶理由に引用された引用文献（米国特許出願公開第２００３／０２３４３０３号明細書）の記載事項及び引用文献記載の発明は、前記【２】の［理　由］の３．の（１）ないし（３）に記載したとおりである。
　
　
３．対比・判断
　本願発明は、実質的に、前記【２】の［理　由］の２．で検討した本願補正発明における発明特定事項である
　「ノズルチップ（３）が
一対の半割体からなり、各半割体が
する分離合わせ面と、該分離合わせ面で
チャンネル溝とを有し、該チャンネル溝は各半割体の分離合わせ面の端から端までに亘って形成されていると共に各半割体の分離合わせ面が封止状態に当接したときに互いに圧縮されるように盛り上がったシール面で囲まれており、各半割体が前記分離合わせ面で一つに組み合わされた状態で
　を
　「ノズルチップ（３）が、互いに封止状態に当接して一つに組み合わされたときに前記洗浄液を複数本のペンシルジェット流の形態で噴出するための複数の前記流路（１０）を形成する少なくとも二つの分離合わせ面を有すると共に前記区画室内に挿入及び抜去可能に組み込まれている」
　として、本願補正発明における「ノズルチップ（３）」の構造についての限定を省いたものである。
　そうすると、本願発明の発明特定事項を全て含む本願補正発明が、前記【２】の［理　由］の４．の（１）ないし（３）に記載したとおり、引用文献記載の発明、周知技術１及び２に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様の理由により、引用文献記載の発明、周知技術１及び２に基いて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
　
４．むすび　
　以上のとおり、本願発明は、引用文献記載の発明、周知技術１及び２に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。 
　
　なお、審判請求人は、平成２２年１月４日付けの回答書において、請求項１の補正案を提示している。
　そこで、当審において、当該補正案による請求項１に係る発明について検討したが、依然として、当該請求項１に係る発明は、引用文献記載の発明、周知技術１及び２に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　したがって、当該補正案による請求項１に係る発明を採用したとしても特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。 
　
 　よって、結論のとおり審決する。