【事件の表示】
　特願２００２−１４４３８１「真空掃除機の集塵ユニット及びそれを備えた真空掃除機の本体」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年　４月２２日出願公開、特開２００３−１１６７５３〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本件出願は、平成１４年５月２０日（パリ条約による優先権主張２００１年１０月９日、大韓民国）の特許出願であって、同１８年３月１４日付けで拒絶の理由が通知され、その指定期間内の同１８年９月２８日に意見書と共に明細書について手続補正書が提出されたが、同１８年１２月５日付けで拒絶をすべき旨の査定がされ、同１９年３月１２日に本件審判の請求がされ、その後、同１９年４月１０日に明細書について再度手続補正書が提出されたものである。
　
第２　平成１９年４月１０日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　平成１９年４月１０日付けの手続補正を却下する。
［理由］
１　補正の内容
　平成１９年４月１０日付けの手続補正（以下「本件補正」という。）は、特許請求の範囲の請求項１、７について補正をするとともに、請求項２、８を削除し、合わせて請求項３〜６、９〜１３において、引用する請求項を繰り上げたものであって、その請求項１における補正前後の記載を補正箇所に下線を付して示すと以下のとおりである。
（１）補正前の請求項１
「入口から流入される空気が内部で螺旋流を形成し、上部が開放された円筒状のケーシング部と、
　該ケーシング部の上部を開閉するカバーと、
　該カバーの下面に設けられ、一定の長さを有する円筒状に成形され、外側から空気を吸い込んで微細な塵芥を濾過した後、内部を介して下方に排出させるフィルタと、
　該フィルタから出る空気をケーシング部の外部に排出させるために、前記フィルタの下端部と密着し、ケーシング部の側面にモータハウジングの内部と直接連結される排気部を有する排気ダクトとを備えることを特徴とする真空掃除機の集塵ユニット。」
（２）補正後の請求項１
「入口から流入される空気が内部で螺旋流を形成し、上部が開放された円筒状のケーシング部と、
　該ケーシング部の上部を開閉するカバーと、
　該カバーの下面に設けられ、一定の長さを有する円筒状に成形され、外側から空気を吸い込んで微細な塵芥を濾過した後、内部を介して下方に排出させるフィルタと、
　該フィルタから出る空気をケーシング部の外部に排出させるために、前記フィルタの下端部と密着し、ケーシング部の側面にモータハウジングの内部と直接連結される排気部を有する排気ダクトとを備え
、且つ
　
前記排気部が、ケーシング部の側面の下部に設けられ、
ることを特徴とする真空掃除機の集塵ユニット。」
２　補正の適否
　本件補正は、排気部について「ケーシング部の側面の下部に設けられ」るという限定を付加するものであり、特許請求の範囲の減縮を目的とすることが明らかであるので、さらに、補正後の特許請求の範囲の請求項１に係る発明（以下「補正発明」という。）が特許出願の際に独立して特許を受けることができるものであるか否かについて検討する。
（１）補正発明
　補正発明は、本件補正により補正された明細書及び願書に添付した図面の記載からみて、上記１（２）に示す特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定されるとおりの「真空掃除機の集塵ユニット」であると認める。
（２）引用例
　これに対して、原査定の拒絶の理由に引用された本件出願の優先権主張日前に日本国内又は外国において頒布された刊行物である国際公開第０１／５０９３８号（以下「引用例」という。）の記載内容は以下のとおりである。
ア　引用例記載の事項
　引用例には以下の事項が記載されている。なお、記載事項は、引用例に対応する特表２００３−５１９５２０号公報（以下、「引用例翻訳文」という。）にしたがって記載する。
（ア）　第６頁第１１行〜第２６行
　（引用例翻訳文第１０頁第１９行〜第２８行）
「（好適な実施形態の詳細な説明）
　ここで図を参照するが、そこにおいて、表示は本発明の好ましい実施形態を示すためだけのものであり、それを限定するためのものではない。図１は、アップライトハウジング部Ｂおよびノズルベース部Ｃを含むサイクロン気流式真空掃除機Ａを示す。部分Ｂ、Ｃは、トラニオンまたは別の適切なヒンジアセンブリＤを用いてピボット式または丁番式に連結されており、それにより、アップライトハウジング部Ｂは、（図示のような）概ね垂直の保管位置と傾斜使用位置との間で旋回する。アップライトおよびノズル部Ｂ、Ｃは、好ましくは、成形プラスチック等ような従来材料で作られる。アップライト部Ｂは、掃除機Ａの操作者が掃除機を把持し操作できるようにする、上方に延びたハンドル２０を備える。」
（イ）　第７頁第１３行〜第２９行
　（引用例翻訳文第１１頁第１５行〜第２５行）
「　アップライト真空掃除機Ａは、清掃作業ための所要の吸気流を発生させるための真空源または吸込源を含む。ここで、図３によれば、電動機およびファンアセンブリＥのような適切な吸込源は、ツーピース型モータ／ファンハウジング３４ａ、３４ｂの吸気入口３２に吸気力を発生させ、モータ／ファンハウジング３４ａ、３４ｂの排気口３６に排気力を発生させる。事実上、吸気流は、モータ／ファンハウジングを通過してループ状に流れる。詳細には、吸気流は、モータ／ファンハウジングの吸気入口３２に入ってから、吸気入口ダクト３３を横切って側方に流れる。その後、気流は、排気口ダクト３７を通過し、弓状、半球または三日月形の排気口３６を通過して上方へ流れる前に、ファン入口ダクト３５を通過して下方に吸い込まれ、モータ／ファンアセンブリＥを横切って側方に押し出される（すなわち、吸い込まれて排気される）。」
（ウ）　第８頁第５行〜第１７行
　（引用例翻訳文第１２頁第５行〜第１２行）
「　アップライト部Ｂに収容されたサイクロン吸気流塵埃分離段Ｇは、集塵カップ、容器、または、アップライトハウジング部Ｂとピボット式かつ解放可能に接続されていたハウジング４４によって範囲が限定されたサイクロン気流チャンバ４２を含む。ノズルベース部Ｃからの吸気流は、リアパネル４８の吸気ダクト４６を通過し、概ね径方向の吸気流入口５０を介してサイクロン塵埃分離チャンバ４２の上部に入る。入口５０は、容器側壁４４を貫通する開口５２、および、リアパネル４８に付属し、容器４４がアップライトハウジング部Ｂに固定されたときに開口５２を通過するダイバータ５４を含む。」
（エ）　第８頁第１８行〜第３２行
　（引用例翻訳文第１２頁第１４行〜第２２行）
「　図５において最善に示す通り、ダイバータ５４は、概ね径方向の吸気流を容器４４内で接線方向に導き、それにより、容器内でサイクロン気流を生じさせる。本発明の概ね径方向の吸気流入口５０が、アップライトハウジング部Ｂの幅および深さの輪郭を、周知の概ね接線方向の吸気流入口に対して縮小させていることを理解しなければならない。すなわち、入口５０の位置、出口７０、および、サイクロン気流チャンバ４２の概ね円筒形状は、チャンバ４２内部において下方に渦巻きまたはサイクロン経路にそって吸気流を流させる。空気は、概ね管状またはトロイド形状の一次または主フィルタＫ内を径方向内方に流れてから、フィルタの中空中心内を下方に流れる。」
（オ）　第９頁第１行〜第１１行
　（引用例翻訳文第１２頁第２６行〜第１３頁第３行）
「　ここで、図２によれば、集塵容器４４は、作動時に集塵容器４４を作業アップライト位置から解放するラッチアセンブリ５６によって真空掃除機アップライト部Ｂに固定される。ラッチアセンブリ５６は、バイオネット式ロック装置６０（図１）によって容器４４に脱着可能に固定されたカバーまたはふた５８と関係する。作業アップライト位置と解放位置との間における、操作者による容器の移動を容易にするため、ハンドル６２は、ふた５８の上部に設けられている。ラッチ５６は、集塵容器を作業アップライト固定位置に保持する。」
（カ）　第９頁第２１行〜第２３行
　（引用例翻訳文第１３頁第１１行〜第１３行）
「ケージ６６は、サイクロン気流チャンバ４２の中心領域に配置されている。主フィルタエレメントＫは、ケージ６６全体に覆って配置される。」
（キ）　第９頁第２４行〜第３１行
　（引用例翻訳文第１３頁第１５行〜第２０行）
「　フィルタエレメントＫは、ケージ６６と締まりばめで係合するので、結果的にフィルタは、内容物を空にするためにふた５８が取り外されて集塵カップ４４が真空掃除機から取り外され逆さにされた場合でも、その作業位置に解放可能であるが確実に保持される。したがって、集塵カップ４４の高さ全体にわたり、環状のサイクロン気流通路の範囲が、主フィルタＫと集塵カップ４４との間に限定される。」
（ク）　第９頁第３２行〜第１０頁第２行
　（引用例翻訳文第１３頁第２２行〜第２５行）
「　説明している実施形態において、主フィルタエレメントＫは、一般に中空直円筒の形をしたひだ濾過材６７ａを含む。主フィルタエレメントＫは、また、濾過材の、対向する軸端部に配置された（例えば、接着により結合された）、環状上トレイ６７ｂおよび環状下トレイ６７ｃも含む。」
（ケ）　第１１頁第６行〜第２７行
　（引用例翻訳文第１４頁第２７行〜第１５頁第１２行）
「　塵埃カップまたは容器４４は、チャンバ４２の出口の境界を定める、中心に配置された開口７０を有する、ほぼ閉鎖された下端部６８を有する。説明している実施形態において、開口７０は、フィルタケージ６６の内部に位置する。最終フィルタアセンブリハウジング４０は、集塵カップ４４下に位置し、それを支持する。再び図３によれば、ハウジング４０は、アップライトハウジング部Ｂのフロントパネル７１に取り付けられる。最終フィルタハウジングの上部カバー７２は、容器４４の底部と相互に適合しそれを支持する、隆起した円形肩部を備える。カバー７２は、容器４４の開口７０が環状ハウジング４０の中心吸気ダクト３８と連絡できるようにする中心開口７４を備える。円板形二次フィルタ７６およびエラストマーリングシール７８が、カバー開口７４内に配設され得る。円板形フィルタは、従来の連続気泡発泡体またはスポンジ材料で形成できる。フィルタＫが何らかの形で失敗した場合でも、フィルタ７６によって、埃およびごみが、モータ／ファンアセンブリＥに到達することが防止される。すなわち、万一フィルタＫに洩れがあっても、二次フィルタ７６は、モータ／ファンアセンブリＥに埃が引き込まれるのを防止するはずである。」
（コ）　第１１頁第２８行〜第１２頁第２行
　（引用例翻訳文第１５頁第１４行〜第１９行）
「　吸気流は、二次フィルタ７６および中心吸気ダクト３８を通りファン／モータハウジング３４ａ、３４ｂの入口３２に引き込まれ、そこで、吸気流は、ファン／モータハウジング３４ａ、３４ｂからその出口３６を経て放出される前に、ファン／モータアセンブリＥを冷却する。排気は、中心吸気ダクト３８の範囲を定める側壁と最終段排気フィルタ８２との間に形成される環状排気プレナムまたはチャンバ８０に放出される。」
（サ）　第１２頁第２１行〜第１３頁第１２行
　（引用例翻訳文第１６頁第５行〜第２３行）
「　本発明によれば、汚れた空気は、入口５０に、そして集塵カップ４４内に範囲を限定されたサイクロンチャンバ４２に流れる。矢印８４（図５）によって例示されるように、チャンバ４２への気流は、ダイバータ５４により接線向きになる。それは、矢印８６（図４）により例示されるような渦形の流れを生じさせる。そうした渦流は、塵チャンバ４２の頂端部がふた５８によって塞がれているので、塵チャンバ４２において下方に誘導される。空気は、径方向内方に、主フィルタＫを通過して流れる。空気は、その後、矢印８８（図４）によって例示されるように、フィルタＫの中空内部を通り、軸方向下方に流れる。続いて、空気は、随意選択の二次円板形フィルタ７６および排気フィルタハウジング中心ダクト３８を通過して下方に流れる。その後、吸気流は、矢印９０により示すように、モータ／ファンハウジング３４ａ、３４ｂの吸気入口３２に入ってから、ハウジングの吸気入口ダクト３３を横切って側方に流れる。その後、気流は、矢印９２により示されるように、排気口ダクト３７を通過し、弓状、半球または三日月形の排気口３６を介して排気フィルタハウジング４０の環状プレナム８０へ上方に流れる前に、矢印９１ａ、９１ｂにより示されるように、ファン入口ダクト３５を通過して下方に吸い込まれ、モータ／ファンアセンブリＥを横切って側方に押し出される（すなわち、吸い込まれて排気される）。その後、排気流は、プレナム８０から、排気フィルタ８２を介して、側方または径方向外方に流れる。これは、図４において矢印９４により略示されている。」
（シ）　ここで、図面の図３を参照すると、集塵カップ４４は上部が開放された円筒状であることが見て取れる。また、摘記事項（オ）の「容器４４に脱着可能に固定されたカバーまたはふた５８」の記載、及び図面の図３から、ふた５８は、集塵カップ４４の上部を開閉するものであることが理解できる。
　また、主フィルタＫは集塵カップ４４の中に設けられているところ、ふた５８の下面に集塵カップ４４が設けられているものであるから、主フィルタＫもまた、ふた５８の下面に設けられているものであることは明らかである。さらに、主フィルタＫの長さが「一定の長さ」と言えるものであり、「微細な塵芥を濾過」できるものであることも明らかである。
イ　引用例記載の発明
　引用例記載の事項を技術常識を考慮しながら補正発明に照らして整理すると引用例には以下の発明が記載されていると認める。
「開口５２から流入される空気が内部で渦形の流れを形成し、上部が開放された円筒状の集塵カップ４４と、
　該集塵カップ４４の上部を開閉するふた５８と、
　該ふた５８の下面に設けられ、一定の長さを有する概ね管状に形成され、径方向内方に空気を流して微細な塵芥を濾過した後、主フィルタＫの内部を軸方向下方に空気を流す主フィルタＫと、
　該主フィルタＫから出る空気を下方に設けられた二次円板形フィルタ７６、中心ダクト３８を通過してモータ／ファンハウジング３４ａ、３４ｂの吸気入口３２に入るように構成されている、サイクロン気流式真空掃除機Ａのサイクロン吸気塵埃分離段Ｇ。」（以下、「引用例記載の発明」という。）
（３）対比
　補正発明と引用例記載の発明とを対比すると以下のとおりである。
　引用例記載の発明の「開口５２」、「集塵カップ４４」、「ふた５８」、「主フィルタＫ」は、それぞれ補正発明の「入口」、「ケーシング部」、「カバー」及び「フィルタ」に相当する。
　引用例記載の発明の「渦形の流れ」が「螺旋流」と言えるものであること、及び、「概ね管状」が「円筒状」と言えるものであることは明らかである。
　引用例記載の発明の「径方向内方に空気を流」すことは、「外側から空気を吸い込」むと言い換えることができることも明らかである。
　引用例記載の発明の「主フィルタＫの内部を軸方向下方に空気を流す」ことは、主フィルタＫの内部から空気を排出することであるから、補正発明の「フィルタの内部を介して下方に排出させる」ことに相当する。
　引用例記載の発明の「主フィルタＫから出る空気を下方に設けられた二次円板形フィルタ７６、中心ダクト３８を通過してモータ／ファンハウジング３４ａ、３４ｂの吸気入口３２に入るように構成されている」ことは、「フィルタから出る空気をケーシング部の外部に排出させるために、モータハウジングの内部と連結されている排気部を有する」限りで、補正発明の「フィルタから出る空気をケーシング部の外部に排出させるために、前記フィルタの下端部と密着し、ケーシング部の側面にモータハウジングの内部と直接連結される排気部を有する排気ダクトとを備える」ことと共通する。
　引用例記載の発明の「サイクロン気流式真空掃除機Ａのサイクロン吸気塵埃分離段Ｇ」は、補正発明の「真空掃除機の集塵ユニット」に相当する。
　したがって、補正発明と引用例記載の発明とは、以下の点で一致しているということができる。
「入口から流入される空気が内部で螺旋流を形成し、上部が開放された円筒状のケーシング部と、
　該ケーシング部の上部を開閉するカバーと、
　該カバーの下面に設けられ、一定の長さを有する円筒状に形成され、外側から空気を吸い込んで微細な塵芥を濾過した後、内部を介して下方に排出させるフィルタと、
　フィルタから出る空気をケーシング部の外部に排出させるために、モータハウジングの内部と連結されている排気部を有する、真空掃除機の集塵ユニット。」
　そして、補正発明と引用例記載の発明とは、以下の点で相違している。
＜相違点１＞
　フィルタから出る空気をケーシング部の外部に排出させる構造に関して、補正発明では、「フィルタの下端部と密着し、ケーシング部の側面にモータハウジングの内部と連結される排気部を有する排気ダクトとを備え、且つ前記排気部が、ケーシング部の側面の下部に設けられ」ているのに対して、引用例記載の発明では、主フィルタＫから出る空気を下方に設けられた二次円板形フィルタ７６、中心ダクト３８を通過してモータ／ファンハウジング３４ａ、３４ｂの吸気入口３２に入るように構成されている点。
＜相違点２＞
　排気部とモータハウジングの内部との連結に関して、補正発明では、「直接」連結されると特定しているのに対して、引用例記載の発明では、二次円板形フィルタ７６、中心ダクト３８を通過してモータ／ファンハウジング３４ａ、３４ｂの吸気入口３２に入るように構成されている点。
（４）相違点の検討
　上記相違点について検討する。
ア　＜相違点１＞について
　引用例記載の発明においても、主フィルタＫの下方から出た空気は、モータ／ファンハウジング３４ａ、３４ｂの吸気入口３２に入るように構成されている。ここで、真空掃除機において、集塵ユニットの側面にモータハウジングを設け、フィルタを通過した空気を直接モータハウジングの内部に導くことは、審査における拒絶理由で引用された実願昭５７−３７５０４号（実開昭５７−１７９３５０号）のマイクロフィルム（特に、第６頁第８行〜第１６行、及び図面の第１図。）を参照するまでもなく、従来周知の事項であることからすれば、引用例記載の発明においても、集塵ユニットの下部にモータハウジングを設けることに代え、集塵ユニットの側面にモータハウジングを設けることに格別の困難性を有するものではない。してみると、引用例記載の発明において、集塵ユニットである集塵カップ４４の側面にモータハウジングであるモータ／ファンハウジング３４ａ、３４ｂを設けるようにすること、そして、主フィルタＫの下方から出る空気をモータ／ファンハウジング３４ａ、３４ｂの吸気入口３２に入るように構成することは、当業者が容易になし得たものである。
　補正発明では、さらに、「フィルタの下端部と密着し、ケーシング部の側面にモータハウジングの内部と連結される排気部を有する排気ダクトとを備え、且つ前記排気部が、ケーシング部の側面の下部に設けられている」と特定している。
　しかしながら、空気を導く場合にダクトを用いることは周知の事項であることから、引用例記載の発明において、集塵カップ４４の側面にモータ／ファンハウジング３４ａ、３４ｂを設けた場合には、主フィルタＫの下端部と密着し、集塵カップ４４の側面にモータ／ファンハウジング３４ａ、３４ｂの内部に連結される排気部を有するダクトを設けることは、当業者が通常なし得る設計変更に過ぎない。そして、補正発明では、さらに、排気部を「ケーシング部の側面の下部」に設けられるものであると特定しているが、排気部の位置をケーシング部の側面においても、特に「下部」と特定することによる作用ないし効果がなんら見当たらないことから、この点は、単なる設計的事項に過ぎない。
イ　＜相違点２＞について
　引用例記載の発明では、主フィルタＫとモータ／ファンハウジング３４ａ、３４ｂの間に二次円板形フィルタ７６を設けているが、一般にフィルタを複数設ける場合、いくつかのフィルタを排除することは容易に考え得ることであるから、引用例記載の発明において、二次円板形フィルタ７６を用いずに、主フィルタＫとモータ／ファンハウジング３４ａ、３４ｂの吸気入口３２とを直接連結することは、当業者が容易になし得たものである。
ウ　補正発明の効果について
　「空気の吸込損失を最小化する」という効果や、平成２１年９月１７日付け上申書の第３頁第４行ないし第６行に記載されているような「真空掃除機の高さを出来る限り低くすることができる」という、補正発明によってもたらされる効果も、引用例記載の発明及び従来周知の事項から当業者であれば予測できる程度のものであって格別のものではない。
エ　したがって、補正発明は、引用例記載の発明及び従来周知の事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
３　むすび
　以上のとおり、本件補正は、平成１８年法律第５５号による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する特許法第１２６条第５項の規定に違反するものであるから、上記改正前の特許法第１５９条第１項の規定において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３　本件出願の発明について
１　本件出願の発明
　本件補正は、上記のとおり却下されたので、本件出願の請求項に係る発明は、平成１８年９月２８日付け手続補正書により補正された明細書及び願書に添付した図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１ないし請求項１３に記載された事項により特定されるとおりのものであると認められるところ、請求項１に係る発明（以下「本件出願の発明」という。）は、上記第２の１（１）に示す特許請求の範囲の請求項１に記載されたとおりの「真空掃除機の集塵ユニット」である。
２　引用例
　これに対して、原査定の拒絶の理由に引用された刊行物及びその記載内容は、上記第２の２（２）に示したとおりである。
３　対比・検討
　本件出願の発明は、上記第２の２で検討した補正発明から排気部について「ケーシング部の側面の下部に設けられ」るという限定を削除したものである。
　そうすると、本件出願の発明を構成する事項の全てを含み、さらに他の限定を付加する補正発明が上記第２の２（４）エで示したとおり、引用例記載の発明及び従来周知の事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本件出願の発明も同様の理由により当業者が容易に発明をすることができたものである。
４　むすび
　したがって、本件出願の発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、本件出願の請求項２ないし請求項１３に係る発明について検討するまでもなく、本件出願は拒絶されるべきであるから、結論のとおり審決する。