【事件の表示】
　特願２００３−５５１７８２「複数の媒体ディスク用パッケージングおよびそれを製造するための方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年　６月１９日国際公開、ＷＯ０３／５０８１２、平成１７年　５月１２日国内公表、特表２００５−５１２８９９〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１　手続の経緯・本願発明　 
　本願は、２００２年（平成１４年）１２月１０日（パリ条約による優先権主張２００１年１２月１１日、アメリカ）を国際出願日とする出願であって、平成１９年８月２８日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成１９年１２月３日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに、平成１９年１２月２１日に特許請求の範囲を対象とする手続補正がなされたものである。 　  
　　　
　本願の請求項１〜２３に係る発明は、平成１９年１２月２１日付けの手続補正書により補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１〜２３に記載された事項により特定されるものと認められるところ、請求項１は次のとおり記載されている（以下、「本願発明」という。）。　　
 　  
 「媒体ディスクを保持するためのパッケージ（１０）であって、ディスク保持トレイ（３０）の集積物であって、前記集積物中の各トレイは、ヒンジ端部（４４）面と、主面と、この主面上の一つ以上のディスクを受けるための手段と、を有し、かつ、前記集積物中の前記トレイの前記ヒンジ端部面は互いに整列させられており、これによって前記集積物の前記ヒンジ端部面の全ては実質的に面一となっており、これによって前記集積物中の各トレイは、その真下で前記トレイの前記主面と重なり合い、これによってその上に収容されたディスク用のカバーとして機能するようになっているディスク保持トレイ（３０）の集積物と、　
　前記ヒンジ端部面の全てに対して恒久的に取り付けられたフレキシブルなヒンジおよび連結部材（２２）であって、ヒンジ端部面の面一集積物を実質的に含みかつそれを連結する平面内に配置されており、かつ前記トレイ同士をあるものが隣接するものに対して回動可能に一つに連結し、これによってヒンジ端部面の各隣接する対間を通る平面に沿って前記フレキシブルなヒンジおよび連結部材を屈曲させることで、前記トレイが扇形に開くことが可能となっているフレキシブルなヒンジおよび連結部材（２２）と、　
　を具備してなることを特徴とするパッケージ（１０）。」　  
 　  
　　
２　引用例　
（２−１）これに対して、原審の拒絶査定に引用された米国特許第５５７５３８７号明細書及び図面（以下、「引用例１」という。）には、以下の記載がある。（「」内は原文、『』内は当審による訳。）　　　  
（ａ）明細書第２欄第３４行目から第４２行目　
「When the containers are connected using the snap bars, the containers are piled in a stacked configuration. The underside of each container has a flat printed board which works as a cover for the container that underlies it. This configuration provides stability to the apparatus and prevents damage to the stored discs. By having the tray serve as both a cover and a disc holder, the cost of production, as well as the apparatus weight, is lowered. It is no longer necessary to have a separate cover for each container. 」　  
『スナップバーを用いてコンテナは連結され、コンテナは積層状態に積み重ねられる。各コンテナの下側には平坦な印刷された板を有し、その板は下側に位置する他のコンテナのカバーとして作用する。この配置により装置は安定し、収納されたディスクへの損害を防ぐ。カバーとディスクホルダーの両方としてトレーを用いることにより、装置重量と同様に生産コストも低下する。各々のコンテナに個別のカバーを用いる必要はなくなる。』　
　
（ｂ）明細書第２欄第４７行目から第５４行目　
「The hinged connection of the end cap to the tray, coupled with the strong attachment of the end cap to the snap bar, allows the user to quickly and effectively page through the stack of disc holders to find a desired disc. The connected disc holders can be opened at a 180 degree angle to each other without releasing the snap bar/end cap connection. Thus selection and removal of a compact disc are facilitated.」　  
『スナップバーとエンドキャップの強い接続によるトレーのエンドキャップのヒンジ結合により、ディスクホルダー積層体を素早く効果的にめくることができ、所望のディスクを見つけることができる。連結されたディスクホルダーは、スナップバー／エンドキャップ結合を外すことなく１８０度開くことができる。したがってコンパクトディスクの選択及び取り外しは容易になる。』 　  
 　　  
（ｃ）明細書第３欄下から第４行目から第４欄第９行目　
「Referring to the drawings, FIG. 1 shows a multiple disc storage and transfer apparatus 1 composed of identical containers 3 connected by snap bars 39 in a multiple disc album 4. 　
　FIG. 6 shows a prior art tray 5 that holds a compact disc or other flat, thin object. The tray 5 has a top 6, a first end 7, a base 8, a second end 9, and a pair of sidewalls 11, 13. The preferred embodiment has a rectangular shape. The top 6 of the tray 5, on which the disc rests, can have a circular recess 15 for restricting lateral movement of the disc in the container. A retaining element 17, such as a rosette, can be centrally positioned on the tray 5 to further prevent disc movement.」　  
『図を参照すると、第1図は、複式ディスク収容装置１が、スナップバー39により連結された複数のコンテナ3からなる複式ディスクアルバム4であることを示している。　
　第６図は、コンパクトディスクや他の平坦で薄いディスクを保持する従来のトレー５を示している。このトレーは、トップ６、第１端部７、ベース８、第２端部９、及び一対の側面１１、１３からなる。トレーの好ましい具体例は長方形である。ディスクを載置するトレー５のトップ６は、円形のくぼみ１５を有し、これによりコンテナ内でのディスクの横方向の運動を制限する。ロゼットのような保持要素１７はトレー５の中心に位置しており、ディスクの移動を防ぐ。』　　
 　  
（ｄ）明細書第５欄第２７行目から第３２行目　
「FIG. 9 shows the apparatus 1 using the snap bar 39 as a connector bar 39 in its stacked configuration. Each container 3 is connected to the containers below and above by connecting the end cap 19 of the container 3 below to the snap bar 39 of the container 3 above. 」　  
『図９は、積層された構成の中でスナップバー３９をコネクタバーとして使用した装置１を示している。下のコンテナのエンドキャップ１９に上のコンテナのスナップバー３９を接続することにより、各々のコンテナ３は、上下のコンテナに接続されている。』 　  
　  
　以上の記載事項及び第１−２１図の図示内容を総合し、本願発明の記載ぶりに則って整理すると、引用例１には、次の発明が記載されているものと認められる。　　　  
 　  
 「コンパクトディスクを保持するための複式ディスク収容装置１であって、トレー５の集積物であって、前記集積物中の各トレーは、第１端部７と、トップ６に設けた保持要素１７とを有し、集積物中の各トレーの第１端部７は互いにそろえられており、これにより、集積物中の各トレーは、下側に位置するトレーのカバーとして機能するようになっているトレ−５の集積物と、第１端部に、スナップバーとエンドキャップの連結機構を設け、トレイ同士をあるものが隣接するものに対して回動可能に一つに連結し、スナップバーとエンドキャップの連結機構を回動させることでトレーが扇形に開くことが可能となっている複式ディスク収容装置１」（以下、「引用発明１」という。）　　  
 　  
（２−２）同じく、原審の拒絶査定に引用された実願平４−４２１７９号（実開平７−２４７９０号）のＣＤ−ＲＯＭ（以下、「引用例２」という。）には、以下の記載がある。　　　  
（ｅ）「【実用新案登録請求の範囲】　
【請求項１】複数のフロッピーディスクケース（１）のケース本体とカバーの綴じ部（２）側を綴じ合わせるテープ状シート（３）であって、片面に粘着剤層若しくは接着剤層（４）を有し、テープ状シート（３）の粘着剤層若しくは接着剤層（４）を設けてない面（５）は、筆記具で記入可能な面としたことを特徴とするフロッピーディスクケース用バインディングテープ。　
【請求項２】複数のフロッピーディスクケース（１）のケース本体とカバーの綴じ部（２）側に、一辺（６）の長さの３分の１以上等倍以下の巾の請求項１に記載のテープ状シート（３）を接着し、見開き可能なボックス状としたことを特徴とする、背部に筆記具で記入可能な面を有するフロッピーディスクケース・バインダー。」　  
 　  
（ｆ）「【０００３】　
【考案が解決しようとする課題】 本考案は、テープ状シートを用いるだけで、簡単にフロッピーディスクケースの整理・保管を可能にしたものであり、フロッピーディスクが２枚〜手で簡単に扱える程度の枚数（約２０〜３０枚程度）までを簡単にファイルできるテープ状シート及びこれを用いたバインダーを提供することにより、各自が必要枚数のフロッピーディスクを簡単に整理でき、また出来上がったフロッピーディスク・バインダーは、そのままデスクの隅に置いたり積み上げたりして保管し、必要なフロッピーディスクをすぐに取り出すことを可能にしたものである。」　
　
（ｇ）「【０００７】　
【作用】 本考案になるテープ状シート（３）は、纏めてバインディングしたいフロッピーディスクケースの数に応じて必要な長さをカットして使用するように長尺のテープ状シートとして提供したり、適宜使用可能なサイズのシート片としても提供可能であり、このテープ状シートを使用して作ったフロッピーディスクケース・バインダーは、そのままデスクに於いて保管したり、これを積み重ねることもでき、非常にその取り扱いも便利なものである。」　  
 　   　  
 以上の記載及び第１−３図によれば、引用例２には、以下の点が記載されているものと認められる。　 　
 　  
「複数のフロッピーディスクケースの綴じ部側を、テープ状シート（３）により綴じ合わせることにより、見開き可能なボックス状とされたフロッピーディスクケース・バインダー」（以下、「引用発明２」という。）　
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
３　対比　　
　引用発明１における、「コンパクトディスク」「複式ディスク収容装置１」「トレー５」「第１端部７」「トップ６」及び「保持要素１７」は、それぞれ、本願発明における「媒体ディスク」「パッケージ（１０）」「ディスク保持トレイ（３０）」「ヒンジ端部（４４）」「主面」及び「ディスクを受けるための手段」に相当する。　  
　そして、引用発明１の互いにそろえられた第１端部の状態は、本願発明における「互いに整列」され「実質的に面一」となった状態である。  
　また、引用発明１の「スナップバーとエンドキャップの連結機構」は、トレイ同士を連結しヒンジとして作用するという観点において、本願発明の「ヒンジ及び連結部材」に相当する。
　そこで、本願発明と引用発明１を対比すると、両者は、 　 　　　　  
 「媒体ディスクを保持するためのパッケージであって、ディスク保持トレイの集積物であって、前記集積物中の各トレイは、ヒンジ端部面と、主面と、この主面上の一つ以上のディスクを受けるための手段と、を有し、かつ、前記集積物中の前記トレイの前記ヒンジ端部面は互いに整列させられており、これによって前記集積物の前記ヒンジ端部面の全ては実質的に面一となっており、これによって前記集積物中の各トレイは、その真下で前記トレイの前記主面と重なり合い、これによってその上に収容されたディスク用のカバーとして機能するようになっているディスク保持トレイの集積物と、　
　前記ヒンジ端部面の全てに対して恒久的に取り付けられたヒンジおよび連結部材であって、前記トレイ同士をあるものが隣接するものに対して回動可能に一つに連結し、前記ヒンジおよび連結部材を回動させることで、前記トレイが扇形に開くことが可能となっているヒンジおよび連結部材と、を具備してなるパッケージ。」である点で一致し、以下の点で相違する。　
 　　  
・相違点　　  
　本願発明では、「ヒンジ及び連結部材」が「フレキシブル」であって、「ヒンジ端部面の面一集積物を実質的に含みかつそれを連結する平面内に配置されており、かつ前記トレイ同士をあるものが隣接するものに対して回動可能に一つに連結し、これによってヒンジ端部面の各隣接する対間を通る平面に沿って前記フレキシブルなヒンジおよび連結部材を屈曲させることで、前記トレイが扇形に開くことが可能となっている」のに対し、引用発明１では、「ヒンジ及び連結部材」を、ヒンジ結合を有する「スナップバーとエンドキャップの連結機構」により構成している点。　
 　　  
４　当審の判断　　
　引用発明２は、複数のフロッピーディスクケースの綴じ部側を、テープ状シートにより綴じ合わせることにより、見開き可能なボックス状とされたフロッピーディスクケース・バインダーであり、これは、フレキシブルなテープ状シートを複数のフロッピーディスクケースの端面に接着し、収容されたフロッピーディスクを取り出すために、複数のフロッピーディスクケースを扇状に開くように連結したものである。　
　そして、引用発明１と引用発明２は、いずれもディスク状の内容物を保持するためのパッケージを、扇形に開くことが可能なように連結する技術であり、引用発明２のフレキシブルなテープ状シートを、引用発明１の「スナップバーとエンドキャップの連結機構」に適用して、本願発明の上記相違点のような構成とすることは、当業者にとって容易である。　　
　　
５　むすび　　
　したがって、本願発明は、それぞれ引用例１及び２に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法２９条２項の規定により特許を受けることができない。　　
　それゆえ、本願は他の請求項について検討するまでもなく拒絶されるべきものである。　
　よって、結論のとおり審決する。