【事件の表示】
　平成　７年特許願第１８４８７２号「仕切り弁を有する容積ポンプ」拒絶査定不服審判事件〔平成　８年　１月２３日出願公開、特開平　８−　２１３５４〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本願は、平成７年６月２８日（パリ条約による優先権主張１９９４年６月２８日、仏国）の出願であって、本願の特許請求の範囲の請求項１〜８に係る発明は、平成１７年５月２５日付けの手続補正書により補正された明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１〜８に記載されたとおりのものと認められるところ、その請求項１に係る発明は次のとおりである（以下、この発明を単に「本願発明」という）。
「【請求項１】ゴム状粘性材料用の容積ポンプであって、このポンプ中へ材料を導入するための供給口(22)とこのポンプ外へ材料を吐出するための出口(17)とを有するポンプ本体(1)と、このポンプ本体(1)に設けられたシリンダ(11)と、このシリンダ(11)内を下死点と上死点との間で摺動する少なくとも１つの吐出ピストン(10)とを備え、シリンダ(11)はポンプ本体(1)の互いに離れた箇所に形成された吸引通路(12)および吐出通路(1A1)と連通し、下死点と上死点との間のストロークの間に吐出期があり、吸引通路(12)は下死点から上死点方向への運動時に吐出ピストン(10)によって塞がれ、上記供給口(22)と上記吸引通路(12)とは移送チャンバー(20)で連結され、この移送チャンバー(20)中には吸引期に材料をシリンダ(11)中へ充填する回転供給スクリュー(21)が設けられており、さらに、上記の出口(17)と常に連通している中空部分(61)を有する回転分配器(6)を有し、この回転分配器(6)と上記吐出ピストン(10)とは単一の機械的駆動シャフト(3)によって同期して駆動され、回転分配器(6)の中空部分(61)は回転時に対応する吐出ピストン(10)の吐出期にシリンダ(11)を出口(17)と連通させ、前後する２つの吐出期の間ではシリンダ(11)を出口(17)から遮断することを特徴とするゴム状粘性材料用の容積ポンプ。」
　
２．引用文献
　原査定の拒絶の理由に引用された、本願の出願前に頒布された刊行物である、特開平３−１８６７２号公報、特公昭３１−１０４１号公報には、次の事項が記載されている。
　
・特開平３−１８６７２号公報（以下、「引用例１」という）
ａ．「本発明は、特に
ペースト状の材料
容積式ポンプ
ｂ．「第４図には、その動きが唯一かつ同一のカム５０により制御されている２本の送出しピストン１０を含むポンプの一変形実施態様が示されしいる（「示されている」の誤記と認められる：当審注）。本書で言う「カム」は、選択された一つの法則に従ってた円形運動を用いて、周期的直線運動または周期的角運動を生成することのできる機械的要素を一般に指している。
　
入口シャフト３
補給用トラップ２２
チャンバ２０
充填スクリュー２１
ポート１２
シリンダ１１
　各シリンダ１１の充填は、前述のように、
ピストン１０
開口部１４
ボール１５
　２本の送出しピストン１１の動きは、各シリンダ１１により送り出される材料を受けとる
エンクロージャ４
出口オリフィス１７
　全てのピストンの動きは１つの
カム５０
ｃ．「シリンダの下流に置くべき逆流防止装置はここでは、シリンダ１１の外側の吐出し用開口部１４上に作られた支え面１５１と連動するボール１５で構成されている。
　各
ボール１５
延長ロッド１５０
タンブラ１６２
プッシュロッド１６３
ローラ１６４
誘導路１６５
　
　一般に、ピストン式の容積式ポンプにおいては、下死点と上死点との間のストロークの間に吐出期があり、吸入側の開口は、下死点から上死点方向への運動時である吐出期に閉じられるとともに、吐出側の開口は開かれ、また、前後する２つの吐出期の間の吸引期には、吐出側の開口は遮断されることは技術常識である。
　この技術常識を踏まえて、上記記載ａ〜ｃ及び図４〜８の記載を看れば、引用例１には、「ペースト状の材料用の容積式ポンプであって、この容積式ポンプ中へ材料を導入するための補給用トラップ２２とこの容積式ポンプ外へ材料を吐出するための出口オリフィス１７とを有するポンプ本体と、このポンプ本体に設けられたシリンダ１１と、このシリンダ１１内を下死点と上死点との間で摺動する少なくとも１つのピストン１０とを備え、シリンダ１１はポンプ本体の互いに離れた箇所に形成されたポート１２および開口部１４と連通し、下死点と上死点との間のストロークの間に吐出期があり、ポート１２は下死点から上死点方向への運動時にピストン１０によって塞がれ、上記補給用トラップ２２と上記ポート１２とはチャンバ２０で連結され、このチャンバ２０中には吸引期に材料をシリンダ１１中へ充填する充填スクリュー２１が設けられており、さらに、上記の出口オリフィス１７とポート１２との間にボール１５を有し、このボール１５と上記ピストン１０とは入口シャフト３、カム５０、延長ロッド１５０、タンブラ１６２、プッシュロッド１６３、ローラ１６４、誘導路１６５によって同期して駆動され、ボール１５は作動時に、対応するピストン１０の吐出期にシリンダ１１を出口オリフィス１７と連通させ、前後する２つの吐出期の間ではシリンダ１１を出口オリフィス１７から遮断するペースト状の材料用の容積式ポンプ。」の発明（以下、「引用例１記載の発明」という）が記載されているものと認められる。
　
・特公昭３１−１０４１号公報（以下、「引用例２」という）
ｄ．「原動機１の駆動軸２には偏心輪８（「偏心輪３」の誤記と解される：当審注）が楔着され、該輪３の外周には緩装した座環４を介して遊嵌され帯環５には
プランヂヤ６及び７
　一方弁筐８内には前記軸２に向う側を円錐形とし、他側に凹欠部分９を有する
円筒形弁体１０
排出路１１
シリンダー１５及１６
排出管ｌ９
　尚、円筒形の回転弁体１０は杆体３１（図面の記載から看て「杆体２１」の誤記と解される：当審注）によって
軸２
　上記の実施例の作動態様は次の如くである。
　先づ原動機１の回転により偏心輪３及び回転弁体１０は同期的に回転する。この時給液源２２からの液体は翼片１３によって圧力を賦与されて給入路１４内に入り導管１７を通ってシリンダー１５内に給送される。この間対向するシリンダー１６内の液体はプランヂヤ７の作用で導管１８から排出路１１を通って排出管１９に圧送されるのである。」（第１頁右欄２〜２８行）
ｅ．「弁体の回転を喞筒のプランヂヤの往復動に同調させることによつて、該弁は喞筒の各衝程の終止に応じて
確実
　
　上記記載ｄ及び図面の記載によれば、引用例２には、「排出管ｌ９と常に連通している排出路１１を有する円筒形弁体１０を有し、この円筒形弁体１０とプランヂヤ６、７とは単一の機械的軸２によって同期して駆動され、円筒形弁体１０の排出路１１は回転時に対応するプランヂヤ６、７の吐出期にシリンダー１５、１６を排出管ｌ９と連通させ」る技術（以下、「引用例２記載の技術」という）が記載されているものと認められる。そして、上記記載ｅによれば、引用例２記載の技術は、確実に吸入排出を行うことができるという作用・効果を奏するものである。
　
３．対比
　本願発明と引用例１記載の発明とを対比すると、引用例１記載の発明の「ペースト状の材料」は、本願発明の「ゴム状粘性材料」に相当する。同様に、「容積式ポンプ」は「容積ポンプ」に、「補給用トラップ２２」は「供給口(22)」に、「出口オリフィス１７」は「出口(17)」に、「シリンダ１１」は「シリンダ(11)」に、「ピストン１０」は「吐出ピストン(10)」に、「ポート１２」は「吸引通路(12)」に、「開口部１４」は「吐出通路(1A1)」に、「チャンバ２０」は「移送チャンバー(20)」に、「充填スクリュー２１」は「回転供給スクリュー(21)」に相当する。
　また、本願発明の「出口(17)と常に連通している中空部分(61)を有する回転分配器(6)を有し、この回転分配器(6)と上記吐出ピストン(10)とは単一の機械的駆動シャフト(3)によって同期して駆動され、回転分配器(6)の中空部分(61)は回転時に対応する吐出ピストン(10)の吐出期にシリンダ(11)を出口(17)と連通させ」と引用例１記載の発明の「出口オリフィス１７とポート１２との間にボール１５を有し、このボール１５と上記ピストン１０とは入口シャフト３、カム５０、延長ロッド１５０、タンブラ１６２、プッシュロッド１６３、ローラ１６４、誘導路１６５によって同期して駆動され、ボール１５は作動時に対応するピストン１０の吐出期にシリンダ１１を出口オリフィス１７と連通させ」とは、「シリンダと出口との間に開閉弁を有し、この開閉弁と吐出ピストンとは単一の機械的駆動シャフトによって同期して駆動され、開閉弁は作動時に対応する吐出ピストンの吐出期にシリンダを出口と連通させ」の限りにおいて相当する。
　
　したがって、本願発明と引用例１記載の発明とは、
「ゴム状粘性材料用の容積ポンプであって、この容積ポンプ中へ材料を導入するための供給口とこの容積ポンプ外へ材料を吐出するための出口とを有するポンプ本体と、このポンプ本体に設けられたシリンダと、このシリンダ内を下死点と上死点との間で摺動する少なくとも１つの吐出ピストンとを備え、シリンダはポンプ本体の互いに離れた箇所に形成された吸引通路および吐出通路と連通し、下死点と上死点との間のストロークの間に吐出期があり、吸引通路は下死点から上死点方向への運動時に吐出ピストンによって塞がれ、上記供給口と上記吸引通路とは移送チャンバーで連結され、この移送チャンバー中には吸引期に材料をシリンダ中へ充填する回転供給スクリューが設けられており、さらに、上記のシリンダと出口との間に開閉弁を有し、この開閉弁と上記吐出ピストンとは単一の機械的駆動シャフトによって同期して駆動され、開閉弁は作動時に対応する吐出ピストンの吐出期にシリンダを出口と連通させ、前後する２つの吐出期の間ではシリンダを出口から遮断するゴム状粘性材料用の容積ポンプ。」
である点で一致し、次の点で相違する。
・相違点
　「シリンダと出口との間に開閉弁を有し、この開閉弁と上記吐出ピストンとは単一の機械的駆動シャフトによって同期して駆動され、開閉弁は作動時に対応する吐出ピストンの吐出期にシリンダを出口と連通させ」る点に関し、本願発明では、「出口(17)と常に連通している中空部分(61)を有する回転分配器(6)を有し、この回転分配器(6)と上記吐出ピストン(10)とは単一の機械的駆動シャフト(3)によって同期して駆動され、回転分配器(6)の中空部分(61)は回転時に対応する吐出ピストン(10)の吐出期にシリンダ(11)を出口(17)と連通させ」るのに対し、引用例１記載の発明では、「出口オリフィス１７とポート１２との間にボール１５を有し、このボール１５と上記ピストン１０とは入口シャフト３、カム５０、延長ロッド１５０、タンブラ１６２、プッシュロッド１６３、ローラ１６４、誘導路１６５によって同期して駆動され、ボール１５は作動時に対応するピストン１０の吐出期にシリンダ１１を出口オリフィス１７と連通させ」る点。
　
４．相違点の検討、及び判断
　本願発明と引用例２記載の技術とを対比すると、引用例２記載の技術の「排出管ｌ９」は、本願発明の「出口(17)」に相当する。同様に、「排出路１１」は「中空部分(61)」に、「円筒形弁体１０」は「回転分配器(6)」に、「プランヂヤ６、７」は「吐出ピストン(10)」に、「軸２」は「駆動シャフト(3)」に、「シリンダー１５、１６」は「シリンダ(11)」に相当する。よって、引用例２記載の技術は、「出口と常に連通している中空部分を有する回転分配器を有し、この回転分配器と吐出ピストンとは単一の機械的駆動シャフトによって同期して駆動され、回転分配器の中空部分は回転時に対応する吐出ピストンの吐出期にシリンダを出口と連通させ」る技術である。
　ところで、引用例１記載の発明と引用例２記載の技術とは、ともにピストン式容積ポンプに関するものであって、技術分野が共通している。また、動作の確実性は、ポンプに限らず機械技術における一般的な課題である。してみれば、引用例２記載の技術を引用例１記載の発明に適用することは、当業者が容易に想到し得ることである。
　従って、引用例１記載の発明に、引用例２記載の技術を適用して、本願発明のように構成することは、当業者が必要に応じて、適宜なし得ることである。
　
　そして、本願発明によってもたらされる効果も、引用例１記載の発明、引用例２記載の技術から予測し得る程度のものである。
　
５．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用例１記載の発明、引用例２記載の技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。