【事件の表示】
　平成９年特許願第５１６７８９号「止血カニューラ」拒絶査定不服審判事件〔平成９年５月１日国際公開、ＷＯ９７／１５３３８号、平成１１年１２月２１日国内公表、特表平１１−５１４９０３号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本願は、１９９６年１０月２４日（パリ条約による優先権主張外国庁受理１９９５年１０月２４日、米国）を国際出願日とする出願であって、その請求項１〜１８に係る発明は、平成１５年９月２２付け手続補正書により補正された明細書及び図面の記載からみて、特許請求の範囲の請求項１〜１８に記載された事項により特定されるとおりのものと認められるところ、その請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、次のとおりである。
「カテーテルを受け入れる寸法の通路および凹部を有するハウジングと、柔軟な材料で形成されるとともに前記ハウジングの前記通路に取り付けられた弁本体であって、第１の平らな面と第２の平らな面と該両面を分離する周縁とを有し、前記第１の面を横断して前記弁本体の一部のみを通って伸長しスリット平面を画定するスリットを備え、前記弁本体の一部を通り前記第２の面に開く筒形開口を含み、前記スリットは、前記弁本体内の前記開口と交差し、前記開口の内壁に前記第２の面付近に形成された柔軟な材料の内側リングを含む弁本体と、前記スリット平面にほぼ直角な方向にのみ前記弁本体を圧縮して、前記弁本体を介する液密シールを維持するために前記周縁の一部に接触する圧縮手段と、を備え、
　前記弁本体は前記スリット平面に直角な長さ寸法と、該長さ寸法に直角な幅寸法とを有し、前記長さ寸法は前記幅寸法より大きく、
　前記弁本体の前記幅寸法は、該弁本体が前記ハウジングの前記凹部内で圧縮された時、該弁本体の前記周縁の一部が前記ハウジングの側面に接触することなく前記弁本体の前記幅寸法が拡大するように選択され、前記ハウジングの側面に接触しない前記弁本体の前記周縁の前記一部は、前記スリット平面が該周縁と交差する点を含み、該点においては前記弁本体の前記周縁は前記ハウジングの側面に接触しないことを特徴とする止血カニューラ。」
　
２．引用発明
（１）　原査定の拒絶の理由に引用された、本願の出願前に国際公開された国際公開９５／２１６４２号（以下、「引用例１」という。）には、止血カニューラに関して、図面とともに以下の事項が記載されている。
（１−１）「Referring now more particularly to the drawings, there is illustrated in FIG.1 and 2 a hemostasis casnnula which includes a housing 10 having a passage 11 therethrough adapted to receive a catheter. Housing 10 is made up of a member 12 having two externally threaded surfaces 15 and 16. A cap 17, which includes recess 18,is threaded down on the member 12 on the threads 15 and is glued in place by a suitable cement or the like. Valve body 1 is received into recess 18 and is sandwiched between cap 17 in member 12. As can be seen in FIG.1 and 2, the face 6 including the cylindrical recess or hole 3 of valve body 1 is directed towards the opening 70 of the cap 17. The cannula housing 10 also includes an internally threaded member 32, the threads of which are suitable for mating engagement with threads on the member12. The function of the member 32 is to receive and fix or hold the flexible tubing 35 to the housing 10. In the assembly procedure, adhesive or cement is placed on the flexible tubing 35 and between the members 12 and 32 for affixing the tubing and members together. The flexible tubing 35 has a flared end 36 which is fixed between the tapered surfaces 37 and 40 of the members 12 and 32.」(明細書第７頁第１３〜３４行、『ここでより特別に図面を参照すると、カテーテルを受け入れるのに適した通路１１を有するハウジング１０を含む止血カニューラが図１、２に図示されている。ハウジング１０は、２つの外部にねじが作られた表面１５及び１６を有する部材１２で構成されている。キャップ１７は、凹部１８を有しており、ねじ１５で部材１２にねじ込まれており、かつ、適当なセメント又は同様なもので接着されている。弁本体１は、凹部１８に受け入れられており、部材１２のキャップ１７との間でサンドイッチにされている。図１及び２で見られるように弁本体１の筒形開口又は穴３を含む表面６は、キャップ１７の開口７０の方向を指している。カニューラハウジング１０は、また内方にねじを設けられた部材３２を含んでおり、そのねじは、部材１２のねじ１６と係合に適している。部材３２の機能は、ハウジング１０に受け入れられ、固定し、保持することである。組み立て工程において、接着又はセメントは、可撓性チューブ３５及びチューブと部材を一緒に固定するための部材１２及び３２の間に設けられる。可撓性チューブ３５は、部材１２及び３２のテーパ状表面３７及び４０の間に固定された朝顔状端部３６を有する。』（上記『・・・』は、当審仮訳、以下同じ。）)
（１−２）「Valve body 1 is oblong in shape and has a height dimension H2 which is greater than the height dimension H1 of recess 18. Therefore, valve body 1 must be compressed in the direction of arrows 8 in order to be received within recess 18. Valve body 1 includes a pair of opposing faces 6 which are separated by a peripheral edge 5. A hole or cylindrical recess 3 is made through one of the faces and extends partially through the valve body as shown in FIG.1. The hole 3 may be formed by molding during the process of forming the disk or punched, cut or drilled in a separate operation. A slit 2 is made through the other face and extends partially through the valve body intersecting hole 3 within the valve body. Valve body 1 is preferably made from silicon rubber or another elastomer having a durometer hardness anywhere between 20 and 90. Referring to FIGS. 5-8, valve body 1 preferably has an oblong shape such that peripheral edge 5 includes a pair of parallel planar surfaces 4 which are perpendicular to the plane defined by slit2. Slit 2 preferably extends completely across one of the faces 6 and extends into the valve body to a depth of between 1/3 and 2/3 the thickness of the valve body. Hole 3 preferably has a diameter between 0.010 and 0.035 inches and, like slit 2, has a depth preferably between 1/3 and 2/3 the thickness of valve body 1. In any event, the combined depth of hole 3 and slit 2 must be sufficient that they intersect within the valve body and create an opening completely through the valve body for receiving a catheter or the like therethrough. Of course, the oblong shape of valve body 1 results in it having a height dimension H2 which is greater than its width dimension W2. FIG. 8 shows the valve body 1 both before and after it has been compressed in order to be positioned in recess 18 of housing 10. Before being compressed, valve body 1 has a height dimension H2 which is greater than height dimension H1 of recess 18 as shown in FIG.2. So that the compression forces on valve body 1 are directed only perpendicularly to slit 2, valve body 1 has a width dimension W2 which is less than the width dimension W1 of recess 18. Planar portions 4 allow valve body 1 to expand in its width dimension without interacting with the recess when it is compressed and received within the recess 18.」(明細書第８頁第１８行〜第９頁第２３行、『弁本体１は矩形形状であり、凹部１８の高さ寸法Ｈ１より大きな高さ寸法Ｈ２を有している。それ故、弁本体１は、凹部１８内に収容されるために、矢印８の方向に圧縮されなければならない。弁本体１は、周縁部５により分離された一対の対向する面６を包含する。穴又は筒形開口３は、面の一つを通して作られており、図１に示されるように弁本体を通して部分的に伸長している。穴３は、円盤を形成工程、又は、分離操作において、パンチし、切断し、穿孔する間に、成形により形成される。スリット２は、他の面を通して形成され、弁本体内の穴３を横切った弁本体を通して部分的に伸長している。弁本体１は、好ましくは、デュロメータかたさが略２０から９０を有するシリコンゴム又は他のエラストマーから作られている。
　図５〜８を参照して、弁本体１は、好ましくは、矩形形状を有する、即ち、周縁５は、スリット２によって区画される平面に垂直な一対の平坦な面４を包含する。スリット２は、好ましくは、面６の一つを完全に横切って伸長し、弁本体の１／３と２／３の間の厚さの深さに弁本体の中に伸長している。穴３は、好ましくは、0.010と0.035インチの間の直径を有し、スリット２のように、弁本体１の好ましくは１／３と２／３の間の厚さの深さを有する。とにかく、穴３とスリット２の組み合わされた深さは、それらが弁本体内で横切り、カテーテル又はそのようなものを受け入れるために弁本体を完全に通過する開口を形成するのに、十分であるべきである。勿論、弁本体１の矩形形状は、その幅寸法Ｗ２より大きな高さ寸法Ｈ２を有するという結果になる。図８は、ハウジング１０の凹部１８に配置されるよう、それが圧縮された、前と、後の両方の弁本体１を示している。圧縮される前には、弁本体１は、図２に示されるように、凹部１８の高さ寸法Ｈ１より大きな高さ寸法Ｈ２を有する。弁本体１における圧縮力は、スリット２に対して垂直にのみむけられるので、弁本体１は、凹部１８の幅寸法Ｗ１よりも小さな、幅寸法Ｗ２を有する。平坦な部分４は、それが凹部１８内に圧縮され、受け入れられるとき、凹部と影響し合わないように、その幅寸法内に、弁本体１が膨張するのを許容する。』）
（１−３）「FIG.13-15A  show yet another embodiment of a valve body according to the present invention. FIG. 13 is a front view of a valve body 1’ which is substantially similar to the valve body, with the major difference being the addition of a raised ring or doughnut 7’ which surrounds the hole 3’. The valve body 1’ may be substituted for the valve body 1 in the hemostasis cannula of FIGS. 1 and 2. Likewise, the face 6’ including the cylindrical recess or hole 3’ and the raised ring 7’ of valve body 1’ may be directed towards the opening 70 of the cap 17 (FUGS. 1 and 2). 」（明細書第１０頁第２３〜３２行、『第１３−１５Ａは、さらに、本発明による弁本体の他の実施例を示す。第１３図は、穴３‘の周りは隆起したリング又はドーナツ７’を付加された主要な差異を有する、弁本体１と本質的に類似した弁本体１‘の正面図である。弁本体１’は、第１及び２図の止血カニューラにおいて、弁本体１に置き換えられる。同様に、弁本体１’の円筒状凹部又は穴３’及び 隆起リング７’を含む面は、キャップ１７の開口７０の方向を向いても良い。（第１及び２図）』）
　
　上記記載（１−２）及び図１を参酌すれば、弁本体１は、シリコンゴム等の柔軟な材料で形成され、一対の平坦な面４のうち、通路１１に面し、スリット２が横断する面を第１の平らな面と、穴が形成される面を第２の平らな面と称することができる。
　したがって、以上の記載及び図示内容からみて、引用例１には、以下の発明（以下、「引用発明１」という。）が、記載されていると認められる。
「カテーテルを受け入れる寸法の通路１１および凹部１８を有するハウジング１０と、柔軟な材料で形成されるとともに前記ハウジング１０の前記通路１１に取り付けられた弁本体１であって、第１の平らな面６と第２の平らな面６と該両面を分離する周縁部５とを有し、前記第１の面６を横断して前記弁本体１の一部のみを通って伸長しスリット平面を画定するスリット２を備え、前記弁本体１の一部を通り前記第２の面６に開く筒形開口３を含み、前記スリット２は、前記弁本体１内の前記開口３と交差し、前記スリット平面にほぼ直角な方向にのみ前記弁本体１を圧縮して、前記弁本体１を介する液密シールを維持するために前記周縁５の一部に接触する圧縮手段と、を備え、
　前記弁本体１は前記スリット平面に直角な長さ寸法と、該長さ寸法に直角な幅寸法とを有し、前記長さ寸法は前記幅寸法より大きく、
　前記弁本体１の前記幅寸法は、該弁本体１が前記ハウジング１０の前記凹部１８内で圧縮された時、該弁本体１の前記周縁５の一部が前記ハウジング１０の側面に接触することなく前記弁本体１の前記幅寸法が拡大するように選択され、前記ハウジング１０の側面に接触しない前記弁本体１の前記周縁の前記一部は、前記スリット平面が該周縁と交差する点を含み、該点においては前記弁本体１の前記周縁は前記ハウジングの側面に接触しない止血カニューラ。」 
　
（２）同じく本願の出願前に日本国内で公開された特開平２−２４３１６７号公報（以下、「引用例２」という。）には、止血弁ガスケットに関して、図面とともに以下の事項が記載されている。
（２−１）「(a)弾性材料で形成され且つ中央通路が貫通している円筒形ベース、
(b)前記円筒形ベースから外側に突出し且つ前記円筒形ベースの中央通路と連通する内部中空チャンバーを有するドーム形部材、及び
(c)前記ドーム形部材の外部表面に形成され且つ前記中空チャンバーに向かって内側に延伸する少なくとも１つの弓形スリットであって、器具が前記ベースの中央通路と、内部中空チャンバーと、前記円筒形ベース及び前記ドーム形部材が、器具があるときには前記器具の周りに封止を形成し且つ器具がないときにはこの通路を閉鎖させる構成の自己封止通路とを通過できるように、前記内部チャンバーと該スリットとの間に前記中央自己封止通路を形成するために共通の接線に沿って交わるように延伸しているスリット、
を備えている止血弁ガスケット。」（特許請求の範囲の請求項１）
(２−２)「弁ガスケットは、遠位フランジ部材１０と近位ドーム部材１１とを備えている。遠位フランジ部材１０の形状は必然的に円筒形であり、その厚み寸法を通して延伸し且つカテーテル及び／または案内ワイヤが挿入され得る中央円形開口１２を有する。近位ドーム部材１１は、偏狭な弓形スリットが設けられたドーム形を有する。近位ドーム部材１１内には中空凹部１４がある。近位ドーム部材１１は、図に示したように遠位セクション１０から突出している。ドーム部材１１のベース１５の直径は、円筒形の遠位フランジ部材１０の直径の約１／２〜３／４となるように寸法が決められている。ドーム部材１１内の中空凹部１４と弓形スリット１３とは、ドーム部材１１の最も中央の部分にある共通の接線に沿って凹部１４とスリット１３との間に（２〜３ミルの）極めて薄い材料の膜が存在するような態様としてある。スリット１３によって形成された膜は、案内ワイヤが挿入されたときに容易に破壊され、案内ワイヤはドーム部分を通過できる。しかしながら、この開口は非常に小さく、その幅及び長さは、スリット１３の全長よりも著しく小さい。スリット１３は、開口内に器具がないときには開口を閉鎖するように、血圧がドーム材料に対して充分な力を加え得る手段を提供するために、ドームを通る開口よりも極めて大きくつくられている。更にスリットによって血圧が、任意の適当なカテーテルまたは案内ワイヤが開口内に存在するときにはそれらの周りで弁を封止させ得る。」（公報第３頁右上欄第１５行〜右下欄第６行）
　
　上記の記載において、弁ガスケットは、近位ドーム部材１１と遠位フランジ部材１０とが弾性材料により一体的に形成されたものであり、本願発明に倣って、止血カニューラの弁本体ということができ、また、近位ドーム部材１１内に形成された中空凹部１４を、スリット１３が交差する開口と称することができる。
　特に第２図を参酌すれば、この弁ガスケットには、第２図における左側から右側にカテーテル等が挿入されるようになっており、弁ガスケットの近位ドーム部材１１の右側面を、弁本体の第１の面、遠位フランジ部材１０の左側面を弁本体の第２の面ということができる。
　そして、遠位フランジ部材１０は、カテーテル等が挿入される中央円形開口１２が設けられており、第２図を参酌すれば、中空凹部１４の内壁に、遠位フランジ部材１０の左側付近に形成された弾性材料の内側リングを備えているのは明白である。
　してみると、引用例２には次のような発明（以下、「引用発明２」という。）が記載されているものと認められる。
「弁本体の第１の面を横断してスリット１３を形成し、スリット１３が交差する開口の内壁に、第２の面付近に柔軟な材料の内側リングを形成した止血カニューラ。」
　
３．対比・判断　
　本願発明と引用発明を対比すると、その構成及び機能からみて、後者の「通路１１」は前者の「通路」に、後者の「凹部１８」は前者の「凹部」に、後者の「ハウジング１０」は前者の「ハウジング」に、後者の「弁本体１」は前者の「弁本体」に、後者の「第１の平らな面６」及び「第２の平らな面６」は前者の「第１の平らな面」及び「第２の平らな面」に、後者の「周縁５」は前者の「周縁」に、後者の「筒形開口３」は前者の「筒形開口」に、後者の「スリット２」は前者の「スリット」に、それぞれ相当するから、
　両者は、「カテーテルを受け入れる寸法の通路および凹部を有するハウジングと、柔軟な材料で形成されるとともに前記ハウジングの前記通路に取り付けられた弁本体であって、第１の平らな面と第２の平らな面と該両面を分離する周縁とを有し、前記第１の面を横断して前記弁本体の一部のみを通って伸長しスリット平面を画定するスリットを備え、前記弁本体の一部を通り前記第２の面に開く筒形開口を含み、前記スリットは、前記弁本体内の前記開口と交差し、前記スリット平面にほぼ直角な方向にのみ前記弁本体を圧縮して、前記弁本体を介する液密シールを維持するために前記周縁の一部に接触する圧縮手段と、を備え、
　前記弁本体は前記スリット平面に直角な長さ寸法と、該長さ寸法に直角な幅寸法とを有し、前記長さ寸法は前記幅寸法より大きく、
　前記弁本体の前記幅寸法は、該弁本体が前記ハウジングの前記凹部内で圧縮された時、該弁本体の前記周縁の一部が前記ハウジングの側面に接触することなく前記弁本体の前記幅寸法が拡大するように選択され、前記ハウジングの側面に接触しない前記弁本体の前記周縁の前記一部は、前記スリット平面が該周縁と交差する点を含み、該点においては前記弁本体の前記周縁は前記ハウジングの側面に接触しないことを特徴とする止血カニューラ」の点で一致しており、以下の点で相違している。
（相違点）
　弁本体の開口の内壁に前記第２の面付近において、前者は、「柔軟な材料の内側リング」 が形成されているのに対し、後者は、そのようなものは形成されていない点。
　上記相違点について検討する。
　上記相違点について、前述のとおり、引用発明２には、「弁本体の第１の面を横断してスリット１３を形成し、スリット１３が交差する開口の内壁に、第２の面付近に柔軟な材料の内側リングを形成した止血カニューラ。」が示されており、引用発明１も引用発明２も止血用カニューラの弁装置という同じ技術分野に属するものであるから、引用発明１において引用発明２に倣い、弁本体の開口の内壁に第２の面付近において内側リングを形成することにより、本願発明の相違点に係る構成とすることは、当業者にとって容易に想到することができたものである。
　請求人は、平成１６年５月１０日付けの審判請求書第３頁第２９行〜第４頁第４行において「引用刊行物〔２〕の『中空凹部１４が本願発明の『筒形開口』に相当するものと考えざるを得なくなるが、『中央凹部１４』と本願発明の『筒形開口』とでは、形状、構成が著しく異なる。引用刊行物〔２〕の『中央凹部１４』は第２図に示されているとおり、『筒形』をなしておらず、又、その直径も、カテーテルを挿入すべき『中央円形開口１２』の直径に比し著しく大きい。」と主張しているが、引用発明１のように弁本体の第２の面に筒形開口３を備えたものにおいて、弁本体の第２の面に引用発明２の内側リングを設けることにより、格別の効果が奏されるとの技術的根拠を見いだすことはできない。
　
　そして、本願発明の作用効果も、引用発明１及び引用発明２に記載された発明に基づいて当業者が容易に予測できる程度のものであって、格別のものは認められない。
　
４．むすび
　以上のとおりであるから、本願発明は、引用発明１及び引用発明２に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。