【事件の表示】
　平成　５年特許願第　７３７７７号「負荷電流制御装置」拒絶査定不服審判事件〔平成　６年　４月２２日出願公開、特開平　６−１１１６５６号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本願は平成５年３月３１日（パリ条約による優先権主張１９９２年３月３１日、米国）の出願であって、その請求項１に係る発明は、特許請求の範囲の請求項１に記載された次のとおりのもの（以下、「本願発明」という。）と認める。
「負荷に電力を適用するためのスイッチ及び調光装置であって、
　（ａ）電気壁箱に結合するようになされた少なくとも一つの取り付け孔を有するヨークと、
　（ｂ）電源から負荷へ選択的に電力を適用するようになされた電気スイッチであって、前記ヨークによって支持され且つ当該スイッチのオン／オフ状態を制御するように選択的に作動可能なスイッチアクチュエータを備えた電気スイッチと、
　（ｃ）前記負荷に適用される電力のレベルを制御するようになされた調光器であって、前記ヨークによって支持され且つ前記スイッチによって前記負荷に適用される電力のレベルを制御するように選択的に作動可能である調光アクチュエータを備えた調光器と、
　（ｄ）前記ヨークに固定され且つ同ヨークと協働して前記スイッチ及び前記調光器を囲繞する包囲体を形成する背面カバーと、
　（ｅ）枠組立体であって、
　　（ｉ）枠状ハウジングと、
　　（ｉｉ）同枠状ハウジング上に直に可動に取り付けられ且つ同枠状ハウジングによって保持され、前記枠組立体が前記スイッチアクチュエータの作動を選択的に制御するために前記ヨークに結合されているときに前記スイッチアクチュエータに作動可能に結合される第一の手動によって操作可能な部材と、
　　（ｉｉｉ）前記枠状ハウジング上に直に可動に取り付けられ且つ同枠状ハウジングによって保持され、前記枠組立体が前記調光アクチュエータの作動を選択的に制御するために前記ヨークに結合されているときに前記調光アクチュエータに作動可能に結合されている第二の手動によって操作可能な部材と、
　を含み、前記ヨークが前記背面カバーに固定されたままの状態で前記ヨークに対して取り外し可能であるようになされた枠組立体と、を含む装置。」
　
２．引用例
　これに対して、平成１４年１２月６日付けの拒絶理由通知書に引用した、本願優先権主張の日前に頒布された特開平４−７３８９２号公報（以下、「引用例」という。）には、図面とともに次の事項が記載されている。
ア．「本実施例の調光スイッチは、第３図に示す端子Ｔ１、Ｔ２の夫々と交流電源の一端及び照明器具の一端とを接続して、交流電源に接続された照明器具に直列に挿入し、端子Ｔ１、Ｔ２の両端に接続されたトライアックＱ１の導通角を制御して照明器具に供給される電力を制御し（つまりは、位相制御を行って）、照明器具の調光を行う。ここで、上記トライアックＱ１の導通角の制御は、ダイアックＱ２、抵抗Ｒ１、ボリュームＶＲ１、コンデンサＣ１、ツエナダイオードＺＤ１、ＺＤ２からなるトリガ回路６で行い、ボリュームＶＲ１の設定により調光量を調整できるようにしてある。また、この調光スイッチではトライアックＱ１と直列にスイッチＳＷ１を接続し、ボリュームＶＲ１により照明器具の点灯状態を一杯に絞ったとき（つまりは、照明器具が最も暗くなる状態に制御したとき）、上記スイッチＳＷ１をオフするようにしてあり、このスイッチＳＷ１がオフされたときに、端子Ｔ１、Ｔ２の両端に電流制限抵抗Ｒ３を介してネオンランプＮｅを接続して点灯し、調光スイッチの設置箇所を示すようにしてある。」（２ページ左上欄１３行〜右上欄１３行）
　
イ．「取付枠１はアルミ等のダイカスト製で、第１図に示すように２個モジュール分の開口を閉塞して調光スイッチ取付部１４を形成してあり、残された開口の両側から垂設された側板１５に夫々一対の挿入孔１６を穿孔して配線器具取付部１ａを形成してある。ここで、既製の埋込型の配線器具は、ケースから突設された係止突起を挿入孔１６に挿入して配線器具取付部１ａに取り付けられる。この取付枠１の両端部には壁面に埋設された埋込ボックスに取付枠１をねじ止めするための挿通孔１１を穿設し、さらに挿通孔１１の外側にプレート枠を取り付けるためのねじ孔１２を穿孔してあり、両端部の両側に形成したＬ字状の耳部１３により取付枠１を複数横方向に連設して多連式とすることができるようにしてある。
　上記取付枠１の調光スイッチ取付部１４の背面側にはボディ２が取り付けられる。…（中略）…
　上述した第３図の回路はプリント基板２０に回路部品を実装して形成してあり、…（中略）…この状態で回路部品が実装されたプリント基板２０をボディ２内に収めて、トライアックＱ１の端子をプリント基板２０に半田付けする。」（２ページ左下欄８行〜３ページ右上欄８行）
　
ウ．「上記ボディ２と共に調光スイッチ本体Ａのケースを構成するカバー３及び化粧カバー４は、取付枠１の前面側に取り付けられ、カバー３にボリュームＶＲ１の操作用のつまみ３０を取り付ける構造になっている。上記つまみ３０は、カバー３の前面側に取り付けられる操作部３１と、カバー３の背面側に取り付けられボリュームＶＲ１の操作片と上記操作部３１とを連結する連結部３２とで構成してあり、カバー３の前面側になる部分を極力薄くできるようにしてある。上記操作部３１の前面中央には指先を掛ける突条３１ａを形成してあり、両側面から下方に垂下する連結片３１ｂを突設してあり、また連結部３２の平板部３２ａの両側部に夫々連結穴３２ｃを穿設し、平板部３２ａの下面からボリュームＶＲ１の操作片を挿入嵌合する嵌合部３２ｂを突設してある。上記カバー３の前面には内部に操作部３１が収められる枠状の凸リブ３ａを形成すると共に、凸リブ３ａの両側部の内縁に上記操作部３１の連結片３１ｂを挿通する挿通溝３ｂを形成してあり、この挿通溝３ｂを通して背面側に突出させた連結片３１ｂを連結部３２の連結穴３２ｃ内に挿入すると、連結穴３２ａの内側面から突設された嵌合突起３２ｄが連結片３１ｂの嵌合孔３１ｃに嵌まり込んで、操作部３１と連結部３２とが連結される構造となっている。」（３ページ左下欄２０行〜４ページ左上欄５行）
　
エ．「このカバー３の両側部には下方に突出し下端外側に係合爪が形成された嵌合片３ｄを夫々一対形成してあり、調光スイッチ取付部１４に形成された嵌合部１４ｇに上記嵌合片３ｄの係合爪を係合させて取付枠１に取り付けられる。」（４ページ左上欄１０〜１５行）　
　
　そして、第３図には、端子Ｔ１、Ｔ２、スイッチＳＷ１及びボリュームＶＲ１を備えた調光回路が図示されている。
　
　上記記載事項アないしエ及び図示内容から、引用例には次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
　「取付枠１には、その開口を閉塞して調光スイッチ取付部１４が形成され、
　その調光スイッチ取付部１４の背面側には、ボリュームＶＲ１を備えた、調光回路の回路部品が実装されたプリント基板２０を収めたボディ２が取り付けられ、更に、この取付枠１の両端部には、挿通孔１１が穿設され、壁面に埋設された埋込ボックスがねじ止めされるようになっており、
　調光スイッチ取付部１４の前面側には、カバー３が、下方に突出して設けた嵌合片３ｄを、調光スイッチ取付部１４に形成された嵌合部１４ｇに係合させて取り付けられるようになっており、カバー３には、カバー３の前面側に取り付けられる操作部３１と、カバー３の背面側に取り付けられ、ボリュームＶＲ１の操作片と上記操作部３１とを連結する連結部３２とで構成したつまみ３０を取り付けてなり、
　操作部３１の操作により、連結部３２を介してボリュームＶＲ１の操作片を操作し、照明器具に供給される電力を制御して調光量を調整するとともに、照明器具が最も暗くなる状態に制御したとき、スイッチＳＷ１をオフするようにした、調光スイッチ。」
　
３．対比・判断
　本願発明と引用発明とを対比すると、後者の「調光スイッチ取付部１４」を形成した「取付枠１」は、その機能ないし構造からみて、前者の「ヨーク」に相当する。
　以下、同様に、後者の「埋込ボックス」、「スイッチＳＷ１」、「調光回路の回路部品が実装されたプリント基板２０」、「カバー３」、「つまみ３０」は、それぞれ、前者の「電気壁箱」、「電気スイッチ」、「調光器」、「枠状ハウジング」、「手動によって操作可能な部材」に相当する。
　そして、後者の「スイッチＳＷ１」、「調光回路の回路部品が実装されたプリント基板２０」は、操作部３１の操作によりボリュームＶＲ１の操作片というアクチュエータが操作されて、それぞれ、「オン／オフ状態を制御するように選択的に作動可能」、「電力のレベルを制御するように選択的に作動可能」なものであり、しかも、「ボディ２」に収められて「調光スイッチ取付部１４」を形成した「取付枠１」（ヨーク）に取り付けられ、負荷である照明器具に電力を適用するためのものであるから、それぞれ、前者の「電源から負荷へ選択的に電力を適用するようになされた電気スイッチであって、前記ヨークによって支持され且つ当該スイッチのオン／オフ状態を制御するように選択的に作動可能なスイッチアクチュエータを備えた電気スイッチ」、「前記負荷に適用される電力のレベルを制御するようになされた調光器であって、前記ヨークによって支持され且つ前記スイッチによって前記負荷に適用される電力のレベルを制御するように選択的に作動可能である調光アクチュエータを備えた調光器」に相当すると言える。
　また、後者の「ボディ２」は、「調光スイッチ取付部１４」を形成した「取付枠１」と協働して、「スイッチＳＷ１」及び「調光回路の回路部品が実装されたプリント基板２０」を囲繞する包囲体を形成する背面カバーと言える。
　更に、後者の「カバー３」及び「つまみ３０」は、「つまみ３０」が、「カバー３」に直に可動に取り付けられて、「枠組立体」を構成していると言えるし、該枠組立体が、下方に突出して設けた嵌合片３ｄを、調光スイッチ取付部１４に形成された嵌合部１４ｇに係合させて取り付けていることから、「取付枠１」（ヨーク）が、「ボディ２」（背面カバー）に固定されたままの状態で、「取付枠１」（ヨーク）に対して取り外し可能であることは明らかである。
　したがって、両者は、
「負荷に電力を適用するためのスイッチ及び調光装置であって、
　（ａ）電気壁箱に結合するようになされた少なくとも一つの取り付け孔を有するヨークと、
　（ｂ）電源から負荷へ選択的に電力を適用するようになされた電気スイッチであって、前記ヨークによって支持され且つ当該スイッチのオン／オフ状態を制御するように選択的に作動可能なスイッチアクチュエータを備えた電気スイッチと、
　（ｃ）前記負荷に適用される電力のレベルを制御するようになされた調光器であって、前記ヨークによって支持され且つ前記スイッチによって前記負荷に適用される電力のレベルを制御するように選択的に作動可能である調光アクチュエータを備えた調光器と、
　（ｄ）前記ヨークに固定され且つ同ヨークと協働して前記スイッチ及び前記調光器を囲繞する包囲体を形成する背面カバーと、
　（ｅ）枠組立体であって、
　　（ｉ）枠状ハウジングと、
　　（ｉｉ）同枠状ハウジング上に直に可動に取り付けられ且つ同枠状ハウジングによって保持され、前記枠組立体が前記スイッチアクチュエータの作動を選択的に制御するために前記ヨークに結合されているときに前記スイッチアクチュエータに作動可能に結合される手動によって操作可能な部材と、
　　（ｉｉｉ）前記枠状ハウジング上に直に可動に取り付けられ且つ同枠状ハウジングによって保持され、前記枠組立体が前記調光アクチュエータの作動を選択的に制御するために前記ヨークに結合されているときに前記調光アクチュエータに作動可能に結合されている手動によって操作可能な部材と、
　を含み、前記ヨークが前記背面カバーに固定されたままの状態で前記ヨークに対して取り外し可能であるようになされた枠組立体と、を含む装置。」である点で一致しており、次の点で相違する。
　相違点：本願発明においては、「手動によって操作可能な部材」として、「スイッチアクチュエータに作動可能に結合される」「第一」のものと、「調光アクチュエータに作動可能に結合されている」「第二」のものとの二個が存在するのに対し、引用発明においては、「手動によって操作可能な部材」が一個のみである点。
　
　上記相違点について検討すると、スイッチを備えた調光装置において、オン／オフ状態を制御するように選択的に作動可能なスイッチアクチュエータに結合される手動によって操作可能な部材と、負荷に適用される電力のレベルを制御するように選択的に作動可能である調光アクチュエータに結合される手動によって操作可能な部材を、それぞれ別のものとして設けることは、原査定の拒絶理由通知書に引用した、実願昭６３−１４８６００号（実開平２−６９４２６号）のマイクロフィルム、特開平２−２６５１２５号公報等に示されているように普通に用いられている技術手段であるから、該技術手段を採用して上記相違点に係る本願発明の構成とすることは、当業者が容易に想到し得ることである。
　そして、そのことによる効果も格別のものとは言えない。
　
４．むすび
　したがって、本願発明は、引用発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。