【事件の表示】
　特願２００１−１７８６６号「傾斜式洗濯機のすすぎ方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１３年１０月９日出願公開、特開２００１−２７６４８２号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯
　本願は、平成１３年１月２６日（パリ条約による優先権主張２０００年３月３０日、韓国）の出願であって、平成１５年１月７日付けの拒絶理由通知に対し平成１５年４月１０日付けで手続補正をし、平成１５年９月３０日付けの拒絶査定に対し平成１６年１月５日付けで審判請求をすると共に平成１６年２月４日付けで手続補正をしたものである。
　
２．平成１６年２月４日付けの手続補正の補正却下の決定について
　[結論]
　平成１６年２月４日付けの手続補正（以下、「本件補正」という。）を却下する。
　[理由]
（１）本件補正発明について
　本件補正により、その請求項１に係る発明は次にようになった。
「垂直方向に対して斜めに設置され、内槽と外槽から構成された洗濯槽の内槽を
回転させるが
　前記内槽を前記給水段階の回転数より高い速度で回転させるとともに洗濯槽内のすすぎ水を洗濯槽の上部に
継続的に
　前記循環すすぎ段階の終了後、前記洗濯機内のすすぎ水を排水し、前記内槽を前記循環すすぎ段階の回転速度より高い速度で高速回転させて洗濯物からすすぎ水を脱水する段階とからなり、
　前記脱水段階を実施した後、前記すすぎ水の給水段階に復帰して洗濯物のすすぎを設定回数だけ繰り返し実施することを特徴とする傾斜式洗濯機のすすぎ方法。」
　上記下線部が今回補正をされた箇所である。
　上記下線部における「回転させるが」は内槽の動作態様を限定したものであり、上記下線部における「継続的に」は循環させてを限定したものであるから、共に特許請求の範囲の減縮を目的としたものである。
　そこで、本件補正の請求項１に係る発明（以下、「本件補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるかどうかについて、以下に検討する。
　
（２）引用文献
　Ａ．引用文献１
　原査定に引用された、本願の出願前に日本国内に頒布された特開平８−１４１２７２号公報（以下、「引用文献１」という。）には、洗濯機に関して、図面とともに以下の事項が記載されている。
ア．「内部に洗濯兼脱水槽を配設した水受け槽と、前記洗濯兼脱水槽に給水する給水手段と、前記水受け槽内の水を循環して前記洗濯兼脱水槽上部より内部に散水する水循環手段と、前記洗濯兼脱水槽を回転させる駆動手段と、前記水受け槽内の水の導伝率を検知する導伝率検知手段と、前記水循環手段および駆動手段の動作を制御する制御手段とを備え、前記制御手段は、すすぎ行程において前記駆動手段により前記洗濯兼脱水槽内を回転させながら前記水循環手段により前記洗濯兼脱水槽内の衣類に水を供給し、かつ前記洗濯兼脱水槽の回転数を繰り返し高低制御し、導電率検知手段によって検知した導電率の変化率が安定した時点でつぎの行程に進むように構成した洗濯機。」（特許請求の範囲の【請求項１】）
イ．「図１に示すように、水受け槽１は内部に洗濯兼脱水槽２を回転自在に配設しており、洗濯兼脱水槽２の底部には撹拌翼３を回転自在に設けている。モータ（駆動手段）４は、減速装置５を介して撹拌翼３および洗濯兼脱水槽２を駆動する。給水ノズル６は、洗濯兼脱水槽２の内壁に向けて洗濯水またはすすぎ水を供給する。（中略）循環水路７は、水受け槽１内の水（洗濯水またはすすぎ水）を循環するもので、この循環経路７の途中に循環ポンプ８を設け、給水ノズル６と循環経路７と循環ポンプ８とで水循環手段９を構成している。導電率検知手段１０は、洗濯水またはすすぎ水の導電率を検知するものである。給水弁（給水手段）１１は、給水水栓から直接洗濯兼脱水槽２に給水し、排水弁１２は水受け槽１内の水を排水する。制御装置１３は洗濯機本体１４の上面に設けている。（中略）制御装置１３は図２に示すように構成しており、制御手段１５は操作表示手段１６により入力された設定内容に基づいて洗い、すすぎ、脱水の一連の行程を逐次制御するもので、パワースイッチング手段１７を介してモータ４、循環ポンプ８、給水弁１１，排水弁１２などを逐次制御する。記憶手段１８は制御手段１５による逐次制御に必要なデータを記憶している。（中略）水位検知手段１９は洗濯兼脱水槽２内の水位を検知し、その出力を制御手段１５に入力している。布量検知手段２０は洗濯兼脱水槽２内の洗濯物（衣類）の量を検知するもので、その出力を制御手段１５に入力している。なお、２１はモータ４の進相用コンデンサ、２２は電源スイッチ、２３は商用電源である。（中略）制御手段１５は、すすぎ行程において、モータ４によって洗濯兼脱水槽２を回転させながら水循環手段９により洗濯兼脱水槽２内の衣類に洗濯液またはすすぎ水を供給するようにし、かつ洗濯兼脱水槽２の回転数を図３に示すように、繰り返し高速回転Ｒ１（たとえば、１５０〜３００ｒｐｍ）と低速回転Ｒ２（たとえば、５０〜１００ｒｐｍ）の２段階で回転駆動するようにし、導電率検知手段１０によって検知した導電率の変化率が安定した時点でつぎの行程に進むように構成している。」（段落【0021】〜段落【0025】）
ウ．「上記構成において図３を参照しながら動作を説明すると、洗濯行程終了後に脱水を行い、その後給水弁１１が作動し水受け槽１内に所定水位まで給水する。つづいて、モータ４が駆動し洗濯兼脱水槽２が回転を始めると、衣類に遠心力が加わり衣類は洗濯兼脱水槽２の外周部に移動する。（中略）図３は、すすぎ時間と洗濯兼脱水槽２の回転数との関係を示した図であるが、制御手段１５は、洗濯兼脱水槽２の回転数を高速回転Ｒ１と低速回転Ｒ２との間で制御し、水循環手段９は高速回転Ｒ１の時点Ｔ１から低速回転Ｒ２の時点Ｔ２へと回転数が下がっていく間に作動させる。（中略）このとき、洗濯兼脱水槽２の回転数が徐々に低くなれば衣類に加わる遠心力が弱くなり、すすぎ水の排出（脱水）能力が低下し、衣類のすすぎ水含水量が徐々に増加する。この際、衣類に残っている洗剤が水中に取り込まれる。そして、低速回転Ｒ２から再び高速回転Ｒ１へと回転数を高くしていくＴ２からＴ３の間では、衣類に加わる遠心力が高くなるため、衣類のすすぎ水含水量が徐々に減少していく。（中略）このように、洗濯兼脱水槽２の回転数を高低制御することにより衣類のすすぎ水含水量を増減し、効率よくすすぎを行うことができる。また導伝率検知手段１０によって検知した導伝率値の変化率が安定したことを確認した上で、つぎの行程に移行するようにし、所定レベルのすすぎ性能を確保することができる。」（段落【0026】〜段落【0029】）
エ．「つぎに本発明の第３の実施例について説明する。図２における布量検知手段２０は、洗濯行程時当初に洗濯兼脱水槽２内の洗濯物（衣類）の量を検知し、その信号を記憶手段１８に記憶する。制御手段１５は、この信号に基づいて衣類の飽和給水量を判定し、すすぎ行程時にはこの飽和吸水量に応じた循環水量を決定し、給水弁１１により洗濯兼脱水槽２内に給水した後に水循環手段９を作動させてすすぎを行うように構成している。他の構成は上記第１の実施例と同じである。（中略）上記構成において動作を説明すると、循環水量はすすぎ性能に大きく関与し、すすぎ性能を高めるためには十分な水量が必要である。しかし反面、節水を行うためには、水量を可能な限り削減しなければならず、これらの両方を実現するために予め布の飽和吸水量を調べ、これに応じた必要最小限の循環水量を割り出して記憶しておく。その上で布量検知信号に基づいて、その都度、制御手段１５は、循環水量を決定する。このことにより必要最小限の水量ですすぎを行うことができる。」（段落【0034】、【0035】）
オ．図６には、脱水段階を実施した後、前記すすぎ水の給水段階に復帰して洗濯物のすすぎを設定回数だけ繰り返し実施する点が示されている。
カ．上記ア．〜オ．を参照すると、引用文献１には、洗濯兼脱水槽２を回転させながら洗濯物のすすぎ水を洗濯槽に供給するすすぎ水の供給段階を備えている点が記載されていると言えるし、
　洗濯槽内のすすぎ水を洗濯槽の上部に循環させて洗濯兼脱水槽２に散水させながら洗濯物の循環水量を決定しているから、引用文献１には、洗濯槽内のすすぎ水を洗濯槽の上部に継続的に循環させて洗濯兼脱水槽２に散水させながら洗濯物の循環水量を決定し、洗濯物のすすぎを実施する循環すすぎ段階を備えている点が記載されていると言えるし、
　循環すすぎ段階の終了後、洗濯機のすすぎ水を排水し、脱水する場合すすぎ段階の回転速度より高い速度で回転させるのは、技術常識からみて当然であるから、引用文献１には、循環すすぎ段階の終了後、洗濯機内のすすぎ水を排水し、洗濯兼脱水槽２を循環すすぎ段階の回転速度より高い速度で高速回転させて洗濯物からすすぎ水を脱水する段階を備えている点が記載されていると言える。
　　
　以上の記載及び図示内容から総合すると、引用文献１には、以下の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されているものと認められる。
「洗濯兼脱水槽２と水受け槽１から構成された洗濯槽の洗濯兼脱水槽２を回転させながら洗濯物のすすぎ水を洗濯槽に供給するすすぎ水の供給段階と、
　洗濯槽内のすすぎ水を洗濯槽の上部に継続的に循環させて洗濯兼脱水槽２に散水させながら洗濯物の飽和水量に応じた循環水量を決定して、洗濯物のすすぎを実施する循環すすぎ段階と、
　前記循環すすぎ段階の終了後、前記洗濯機内のすすぎ水を排水し、前記洗濯兼脱水槽２を前記循環すすぎ段階の回転速度より高い速度で高速回転させて洗濯物からすすぎ水を脱水する段階とからなり、
　前記脱水段階を実施した後、前記すすぎ水の給水段階に復帰して洗濯物のすすぎを設定回数だけ繰り返し実施する洗濯機のすすぎ方法。」
　
　Ｂ．引用文献２
　原査定に引用された、本願の出願前に日本国内に頒布された特開平１０−５４８４号公報（以下、「引用文献２」という。）には、洗濯機に関して、図面とともに以下の事項が記載されている。
キ．「上記課題を解決するために成された本発明は、洗濯兼脱水槽に収容された洗濯物に水が染み込むように注水を行なう注水行程と、該注水行程の後に洗濯兼脱水槽を高速回転させて洗濯物に染み込んだ水を飛散させる遠心脱水行程とから成る脱水すすぎ運転を実行する洗濯機において、
ａ）洗濯兼脱水槽を回転駆動するモータと、
ｂ）前記注水行程の際に、ごく低い速度の第１の回転速度と、該回転速度よりも速く且つ前記遠心脱水行程における回転速度よりは遅い第２の回転速度とを切り替えて洗濯兼脱水槽を回転するように前記モータを制御する回転制御手段と、を備えることを特徴としている。」（段落【0005】）
ク．「図４のフローチャートに沿って、すすぎ行程における制御部４０の処理動作を説明する。まず、脱水すすぎの繰り返し回数を示す変数Ｎを１にセットする（ステップＳ１０）。そして、給水電磁弁２８を開放することにより、注水口２９から洗濯兼脱水槽１３への注水を開始する（ステップＳ１１）。注水開始とほぼ同時に、洗濯兼脱水槽１３が低速で回転するように、所定の駆動制御パターンに従いモータ駆動部４３へ制御信号を出力する（ステップＳ１２）。」（段落【0018】）
　
　Ｃ．引用文献３
　原査定に引用された、本願の出願前に日本国内に頒布された特開平８−２１５４８３号公報（以下、「引用文献３」という。）には、全自動洗濯機に関して、図面とともに以下の事項が記載されている。
ケ．「洗濯機本体内に配設された水槽内に、内底部に撹拌翼を有する洗濯兼脱水槽を設け、該水槽の底部と洗濯兼脱水槽との上部とを連通した循環経路を設け、該循環経路の途中に循環ポンプを設け、上記洗濯兼脱水槽内の洗濯物の量を検知する洗濯物量検知手段を設け、上記水槽内の水位を検知する水位検知手段を設け、該洗濯物量検知手段の検知結果に基づいて設定された水位で洗濯物の洗濯若しくはすすぎを行う制御手段を設けた全自動洗濯機において、上記循環ポンプにより洗濯水やすすぎ水を循環させて行う循環洗濯若しくは循環すすぎの実行時に、上記洗濯物量検知手段の検知結果に基づいて設定された水位よりも低い水位に水位を修正する水位制御手段を設け、該水位制御手段で修正した水位で上記循環ポンプ及び上記撹拌翼を駆動させて循環洗濯もしくは循環すすぎを行う上記制御手段を設けたことを特徴とする全自動洗濯機。」（特許請求の範囲の【請求項１】）
コ．「上記制御部２６には、洗濯物の量を検知する洗濯物量検知機能と、上記循環ポンプ２９により洗濯水やすすぎ水を循環させて行う循環洗濯若しくは循環すすぎの実行時に、洗濯物量の検知結果に基づいて設定された水位よりも低い水位に水位を修正する水位制御機能とを有しており、洗濯物量検知機能は洗濯物を投入した洗濯兼脱水槽４を回転させて停止し、このときの洗濯兼脱水槽４の慣性によりモータ６が回転し、この回転により発生する起電力によって洗濯機の量を検知するものである。」（段落【0020】）
サ．「制御部２６が循環洗濯もしくは循環すすぎの実行時に、上記洗濯物の量の検知結果に応じて上記循環ポンプ２９の駆動時間を制御する機能を有したものであり、洗濯物の量が多、中、少に設定可能となっている場合に、検知した洗濯物の量に応じて循環ポンプ２９の駆動時間を例えば洗濯物の量が「少」の時にはａ分、「中」の時には２ａ分、「多」の時には３ａ分と駆動時間を変えて循環洗濯を行うものである。」（段落【0028】）
　
（３）対比・判断
　本願補正発明と引用発明を対比すると、後者の「洗濯兼脱水槽２」は前者の「内槽」に、後者の「水受け槽１」は前者の「外槽」に、後者の「散水」は前者の「噴射」にそれぞれ相当し、
　また、後者の「洗濯物の飽和水量に応じた循環水量を決定して洗濯物のすすぎを実施する」と前者の「洗濯物の荷重に基づいた所定量のすすぎ水が循環されるまでの間洗濯物のすすぎを実施する」とは、「所定量のすすぎ水が循環されて、すすぎを実施する」点で共通する。
　そうすると、両者は、「内槽と外槽から構成された洗濯槽の内槽を回転させながらすすぎ水を洗濯槽に供給するすすぎ水の供給段階と、
　洗濯槽内のすすぎ水を洗濯槽の上部に継続的に循環させて内槽に噴射させながら所定量のすすぎ水が循環されて、洗濯物のすすぎを実施する循環すすぎ段階と、
　前記循環すすぎ段階の終了後、前記洗濯機内のすすぎ水を排水し、前記内槽を前記循環すすぎ段階の回転速度より高い速度で高速回転させて洗濯物からすすぎ水を脱水する段階とからなり、
　前記脱水段階を実施した後、前記すすぎ水の給水段階に復帰して洗濯物のすすぎを設定回数だけ繰り返し実施する洗濯機のすすぎ方法。」の点で一致しており、以下の点で相違している。
（相違点１）
　洗濯機の内槽に関して、前者は、「垂直方向に対して斜めに」設置されているのに対し、後者は、垂直に設置されている点。
（相違点２）
　前者は、「一定速度以下で回転させながら」「洗濯物の荷重に基づく一定量の」すすぎ水を供給したのに対し、後者は、そのような動作をしていない点。
（相違点３）
　循環すすぎにおいて、前者は、「内槽を給水段階の回転数より高い速度で回転させ」たのに対し、後者は、そのような構成をとったかどうか不明である点。
（相違点４）
　循環すすぎにおいて、前者は、「洗濯物の荷重に基づいた所定量のすすぎ水が循環されるまでの間、洗濯物のすすぎ水を実施する」のに対し、後者は、「洗濯物の飽和水量に応じた循環水量を決定」する点。
　
　上記相違点について検討する。
　上記相違点１について、洗濯機の内槽を、「垂直方向に対して斜めに」設置するのは、周知の技術（例えば、特開昭５３−１１８８６５号公報、特開平８−３０９０７５号公報等）であり、引用発明に上記周知の技術を適用することは、当業者であれば容易に想到し得たことと認められる。
　上記相違点２について、引用文献２には、注水の際、洗濯兼脱水槽を低速で回転させる点が記載されており、引用文献３には「洗濯物量検知手段の検知結果に基づいて設定された水位」とあり、「洗濯物の荷重に基づく一定量の」すすぎ水を供給することは、上記引用文献３に記載されていると認められ、引用発明及び引用文献２、３に記載された発明も洗濯機という共通の技術分野に属するから、当業者であれば引用発明に上記引用文献２、３に記載された発明を適用して、本願補正発明に係る相違点２の構成とすることは容易に想到することができたものである。
　上記相違点３について、循環すすぎにおいて、「給水段階の回転数より高い速度で回転させ」るかどうかは、当業者が設計事項を適宜勘案してなし得る程度のことであるものと認められる。
　上記相違点４について、引用文献１の段落【0034】には、「洗濯物（衣類）の量を検知し、その信号を記憶手段１８に記憶する。制御手段１５は、その信号に基づいて衣類の飽和給水量を判定し、すすぎ行程時にはこの飽和吸水量に応じた循環水量を決定し」と記載されており、この記載によれば、洗濯物（衣類）の量により、衣類の飽和給水量を判定して循環水量を決定していること、そして、引用文献３には「循環すすぎの実行時に、上記洗濯物の量の検知結果に応じて上記循環ポンプ２９の駆動時間を制御する」と記載されており、洗濯物（衣類）の量により循環ポンプの駆動時間、すなわち、水循すすぎの時間を決定することが記載されていると認められ、引用文献３に記載された発明も洗濯機という共通の技術分野の属するから、当業者であれば引用発明に上記引用文献３に記載された発明を適用して本願補正発明に係る相違点４の構成とすることは容易に想到することができたものである。
　　
　そして、本願補正発明の作用効果をみても、引用発明、引用文献２、３に記載された発明及び周知の技術に基づいて当業者が容易に予測できたものであって、格別のものではない。
　
（４）むすび
　本願補正発明は、引用発明、引用文献２、３に記載された発明及び周知の技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許出願の際独立して特許を受けることができないものであり、特許法第１７条の２第５項で準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、本件補正は、同法第１５９条第１項により読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
３．本願発明
　上記のとおり、本件補正は却下されたので、本願の請求項１〜６に係る発明は、平成１５年４月１０日付けの手続補正書により補正された明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１〜６に記載された事項により特定されるとおりのものと認められるところ、その請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、次のとおりである。
「垂直方向に対して斜めに設置され、内槽と外槽から構成された洗濯槽の内槽を一定速度以下で回転させながら洗濯物の荷重に基づく一定量のすすぎ水を洗濯槽に供給するすすぎ水の供給段階と、
　前記内槽を前記給水段階の回転数より高い速度で回転させるとともに洗濯槽内のすすぎ水を洗濯槽の上部に循環させて内槽に噴射させながら洗濯物の荷重に基づいた所定量のすすぎ水が循環されるまでの間、洗濯物のすすぎを実施する循環すすぎ段階と、
　前記循環すすぎ段階の終了後、前記洗濯機内のすすぎ水を排水し、前記内槽を前記循環すすぎ段階の回転速度より高い速度で高速回転させて洗濯物からすすぎ水を脱水する段階とからなり、
　前記脱水段階を実施した後、前記すすぎ水の給水段階に復帰して洗濯物のすすぎを設定回数だけ繰り返し実施することを特徴とする傾斜式洗濯機のすすぎ方法。」
　
４．引用文献
　上記２．（２）引用文献参照。
　
５．対比・判断
　本願発明は、本願補正発明の「回転させるが」及び「継続的に」という限定事項を省略したものであるから、本願補正発明が、引用発明、引用文献２、３に記載された発明及び周知の技術に基づいて当業者が容易に想到することができたものである以上、本願発明も、引用発明、引用文献２、３に記載された発明及び周知の技術に基づいて当業者が容易に想到することができたものである。
　
６．むすび
　本願発明は、引用発明、引用文献２、３に記載された発明及び周知の技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。