【事件の表示】
　特願２００２−５６６８１３「ケーブルコアをケーブルシースから取外す方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１４年　８月２９日国際公開、ＷＯ０２／６７３９７、平成１６年　６月２４日国内公表、特表２００４−５１９１９３〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯 
　
　本願は，平成１４年２月２０日（パリ条約による優先権主張日　平成１３年２月２０日，平成１３年６月２８日，オーストリア）を国際出願日とする出願であって，平成２０年１１月４日付けで拒絶査定がされ，これに対し，平成２１年２月９日に拒絶査定不服審判の請求がなされたものである。　
　
　
第２　本願発明 
　
　本願の請求項１〜３３に係る発明は，平成１９年１０月３日付けの手続補正で補正された特許請求の範囲の請求項１〜３３に記載されたとおりのものと認められ，その請求項１は，次のとおりである。
　
「【請求項１】　ケーブルコアをケーブルのケーブルシースから取外す方法において，
　ケーブルコアは外被を具備しており，
　前記方法が，
　ケーブルの一端，すなわちいわゆる基端側のケーブル端部で，流動性媒体を圧力下でケーブルコアの外被とケーブルシースの内面との間の環状空間内に摩擦を減少するために導入する工程と，
　ケーブルコアにケーブルの一端に引張り力を加えることによって，ケーブルコアをケーブルシースに対して抜取る抜取り工程とを含んで成るケーブルコアをケーブルシースから取外す方法。」（以下，「本願発明」という。）
　
　
第３　引用例およびその記載事項
　
　本願優先権主張日前に頒布され，原査定の拒絶の理由において引用された刊行物である米国特許第４１９７６２８号明細書（以下，「引用例１」という。）には，図面とともに，次の事項が記載されている。 
　
（１−ア）
「BACKGROUND OF THE INVENTION 
　This invention relates to a method for reclaiming, salvaging and even reusing cable and/or its parts while buried, located in underground ducts or aerially supported aboveground. More particularly, the present invention relates to a method for introducing a lubricant into the sheathing of a cable to provide a film of lubricant between the sheathing and the conductors for removal of the conductors by applying tension thereto relative to the sheathing. 
・・・In this regard, the present invention contemplates removal of the conductors while the sheathing remains in situ for reintroduction of replacement conductors for transmission purposes while eliminating the time and expense required to replace an entire length of cable. Moreover, the replacement conductors may embody improved technology such as optical fibers and the like. ・・・」（第１欄５行〜３１行）， 
当審仮訳　
「発明の背景
　本発明は，地中に埋設された，地下のダクト中に位置した，又は，空中において支持された，ケーブル及び／又はその一部を回収し，取り出し，そして更に再利用する方法に関する。更には，特に，本発明は，ケーブルのシース内に潤滑剤を導入し，当該シースと導体との間に潤滑剤の薄層を形成し，当該シースとの関係において導体に張力を加えることにより導体を取り出す方法に関する。
・・・この点に関し，本発明は，シースをその場に残したまま導体を取り出し，代わりの伝送用導体を再導入するものであって，ケーブル全体を取り替えるのに比べ，時間及び費用を節約するものである。さらに，取り替えられる導体は，光ファイバーのような改良技術を組み込んだものであってもよい。・・・」
　
（１−イ）
「When a cable has a sheathing formed of lead and conductors in bundle formation, both ends of the cable must be exposed for access thereto. In FIG. 1, one end of a selected cable 11 is prepared by cleaning foreign materials from about the final 5 to 7 inches of the outer surface of the sheathing. The end 12 of the cable should extend perpendicular to the longitudinal axis of the cable which can be readily achieved by performing a fresh saw cut. Solder flux is applied to the cleaned end of the sheathing about the outer circumference thereof and to the inside surface of a sleeve 13. The sleeve preferably has a threaded internal surface for self-tapping threaded engagement with the external surface of the sheathing which is identified in FIG. 1 by reference numeral 14. The sleeve 13 is then threaded onto the cleaned end portion of the sheathing into at least one-half of the length of the sleeve. The sleeve is then heated and a supply of solder, when needed, is provided to form a bonded film between the collar and the sheathing. It is to be understood, of course, that the sleeve is made from suitable materials such as copper or brass to permit the formation of a bonded film of solder between the sleeve and the lead sheathing. The end of a cable and the sleeve is then cooled to ambient temperature. 」（第２欄４２行〜６６行），
当審仮訳　
「ケーブルが，鉛で構成されたシース，及び，導体束を有する場合，ケーブルの両端はアクセス可能なように露出されていなければならない。図１において，ケーブル11の一端は，端から約5〜7インチにわたって，シース外表面から異物が除去され，準備される。ケーブルの端部12は，ケーブルの軸に対し垂直である必要があるが，このことは，切断により容易に達成できる。流動性のある接合剤が，清潔にされたシース端部の外周及びスリーブ13の内面に施される。スリーブは，好ましくは，図１において図番14で示されるように，シースの外周面とセルフタッピングねじ固着されるよう，ねじ切られた内面を備える。それから，スリーブ13は，清潔にされたシース端部に，少なくともスリーブ13全長の1/2の長さにわたってねじ込まれる。その後，スリーブは加熱され，必要であれば，接合剤が施され，スリーブのカラーとシースの間に接合剤の層を形成する。もちろん，スリーブは，スリーブと鉛シースとの間に接合剤の層を形成するのに適した物質である銅や真鍮のような物質で構成されているものと理解されるべきである。それから，ケーブル端部とスリーブは，望ましい温度に冷却される。」
　
（１−ウ）
「An end cap fitting 15 is threadedly attached to the exposed end of the sleeve 13. The fitting 15 has external threads to mate with the internal threads of the sleeve. The end cap fitting 15 includes an end wall 16 having a threaded opening to receive a fitting 17 that is, in turn, coupled to a flexible conduit 18 to deliver a lubricant from the discharge opening of a suitable pump 19. The pump may be of any desired construction including, for example, a hand-operated pump. ・・・Such a lubricant is non-degrading to plastic materials and, therefore, it is especially useful in a cable having sheathing made of polyethylene material. ・・・ 」（第３欄１行〜３４行），
当審仮訳
「端部カバー取り付け部材15がスリーブ13の端部にねじ込まれ，取り付けられる。この取り付け部材15は，外周部にねじを有し，スリーブ内周部のねじと係合する。この取り付け部材15は，頂壁を有し，頂壁には取り付け部材17を受け入れるためのねじ穴が設けられている。他方，取り付け部材17は，フレキシブル導管18と結合して，ポンプ19の排出口からの潤滑剤を供給する。・・・そのような潤滑剤は，プラスチック材料を分解することなく，それ故に，ポリエチレン材料からなるシースを備えたケーブルに対して使用する場合には，特に有用である。・・・」
　
（１−エ）
「The lubricant which is selected for use may be of any suitable low-to-high viscosity lubricant. The pressure at which the lubricant is introduced into the cable is dependent to a large extent upon the particular sheathing material of the cable. During the period of time while the lubricant is fed by line 18 through the fitting 15 into the end of the sleeve 13, the opposite end of the cable is monitored for the appearance of lubricant. To facilitate such monitoring, it is preferred to remove a short length of the sheathing to expose the conductors. After the presence of lubricant is observed at the end of a cable which is opposite the location of sleeve 13, the introduction of lubricant is stopped. The lubricant is then allowed to disperse within the sheathing to form a film of lubricant between the sheathing and the conductors. This is typically achieved within one hour's time during which the usual inner wrap of paper within the cable becomes saturated with the lubricant. The conductors are then pulled from the sheathing. Depending upon the length of cable and the severity of deflections from a straight-line course, the conductors may be removed by reestablishing pressurized lubricant within the sleeve 13. In this event, the conductors are removed under the pressure developed by the lubricant acting as a hydraulically-operated pump to develop a sufficient force to displace the conductors from the sheathing. Usually, however, it is preferred to attach a gripping device 20 to the conductors at the exposed end of the cable and apply a suitable tension through a winch or the like. The gripping device, shown in FIG. 1, is a hollow tube made of diagonally-woven strands of fibers. 」（第３欄３５行〜６５行），
当審仮訳
「選択された潤滑剤は，低〜高粘性の潤滑剤のうちの適当なものであればよい。ケーブルに潤滑剤を導入する際の圧力は，特に，ケーブルのシースの材質に大きく依存する。導管18からの潤滑剤を，取り付け部材15を通して，スリーブ13端部に供給している間，ケーブルの他端においては，潤滑剤の出現が監視される。スリーブ13の位置とは反対側であるケーブルの他端において，潤滑剤の出現が確認された後，潤滑剤の導入は停止される。その後，潤滑剤は，シース内において拡散され，シースと導体との間に潤滑剤の薄層を形成する。このことは，典型的には１時間以内に達成され，その間に，ケーブル内に存在する通常の紙製インナーラップは潤滑剤でびしょぬれの状態となる。その後，導体はシースから引き抜かれる。ケーブルの長さ，及び，直線からの曲がり具合の程度に応じて，スリーブ13内に，潤滑剤による圧力状態を再度作り出し，導体を取り出してもよい。この場合，液体ポンプとして作用する潤滑剤による圧力の下，シースから導体を引き出す十分な力が得られ，導体が取り出されることとなる。しかし，通常は，ケーブル端部から露出した導体に，挟持具20を取り付け，ウインチ等により適当な張力をかけるのが好ましい。図１に示された挟持具は，斜めに編み込まれたファイバーで構成された中空チューブである。」
　
　以上の記載を総合すると，引用例１には，次の発明が開示されていると認められる。
　
「導体をケーブル11のシースから取り外す方法であって，前記ケーブル11内に紙製インナーラップを有し，前記方法が，
　前記シースの一端において，前記シースの外周面にスリーブ13を取り付ける工程，
　潤滑剤を前記スリーブ13端部に供給して前記シース内部に潤滑剤を導入し，前記シースと前記導体との間に潤滑剤の薄層を形成する工程，および，
　前記ケーブルの端部から露出した前記導体に挟持具20を取り付け，ウインチ等により適当な張力をかけ，前記シースから前記導体を引き出す工程，
　からなる導体をケーブル11のシースから取り外す方法。」（以下，「引用発明」という。）　
　
第４　当審の判断 
　
１　対比
　本願発明と引用発明とを対比する。
（１）引用発明の「導体」，「ケーブル11」および「シース」は，その構造および機能からみて，それぞれ，本願発明の「ケーブルコア」，「ケーブル」および「ケーブルシース」に相当する。
　
（２）本願明明細書の段落【００４３】には「コアの抜き取りをさらに容易にしまた抜き取られるコアのより大きな長さを得るため，本発明の方法の他の特徴によれば，導入されたガス及び／又は導入された液体が混入された潤滑剤を含有することができ，又は流動性媒体自体が潤滑剤によって形成されてもよい。この潤滑剤は液体又は固体の形式で得ることができる。ケーブルに圧力下で導入されたガスを用いる時，粉末化された潤滑剤が適していることを示している。」と記載されているから，本願発明の「流動性媒体」は，「潤滑剤」を含む。そうすると，引用発明の「潤滑剤」は，本願発明の「流動性媒体」に相当するといえる。
　
（３）引用発明では「潤滑剤を前記スリーブ13端部に供給して前記シース内部に潤滑剤を導入し」ていること，および，当該スリーブ13は，ケーブル11のシースの一端に取り付けられたものであることから，引用発明は，ケーブルの一端で潤滑剤，すなわち，流動性媒体を導入しているといえる。
　また，上記摘記事項（１−エ）における「ケーブルに潤滑剤を導入する際の圧力は，特に，ケーブルのシースの材質に大きく依存する。」の記載からみて，引用発明は，潤滑剤を圧力下で導入しているといえる。
　さらに，上記摘記事項（１−ア）における「本発明は，ケーブルのシース内に潤滑剤を導入し，当該シースと導体との間に潤滑剤の薄層を形成し，当該シースとの関係において導体に張力を加えることにより導体を取り出す方法に関する。」の記載，および，「潤滑剤」は一般的に摩擦を減少させるために用いられるものであることを考慮すれば，引用発明は，摩擦を減少するために潤滑剤を導入しているといえる。
　以上のことから，引用発明の「潤滑剤を前記スリーブ13端部に供給して前記シース内部に潤滑剤を導入し，前記シースと前記導体との間に潤滑剤の薄層を形成する工程」と，本願発明の「ケーブルの一端，すなわちいわゆる基端側のケーブル端部で，流動性媒体を圧力下でケーブルコアの外被とケーブルシースの内面との間の環状空間内に摩擦を減少するために導入する工程」とは，「ケーブルの一端，すなわちいわゆる基端側のケーブル端部で，流動性媒体を圧力下で摩擦を減少するために導入する工程」である点において共通する。
　
（４）引用発明の「前記ケーブルの端部から露出した前記導体に挟持具20を取り付け，ウインチ等により適当な張力をかけ，前記シースから前記導体を引き出す工程」と，本願発明の「ケーブルコアにケーブルの一端に引張り力を加えることによって，ケーブルコアをケーブルシースに対して抜取る抜取り工程」とは，「ケーブルコアに引張り力を加えることによって，ケーブルコアをケーブルシースに対して抜取る抜取り工程」である点において共通する。
　してみると，両者は， 
　
（一致点）
「ケーブルコアをケーブルのケーブルシースから取外す方法において，前記方法が，ケーブルの一端，すなわちいわゆる基端側のケーブル端部で，流動性媒体を圧力下で摩擦を減少するために導入する工程と，ケーブルコアに引張り力を加えることによって，ケーブルコアをケーブルシースに対して抜取る抜取り工程とを含んで成るケーブルコアをケーブルシースから取外す方法。」
の点で一致し，以下の点で相違する。
　
（相違点１）本願発明では，「ケーブルコアは外被を具備しており」，「流動性媒体を」「ケーブルコアの外被とケーブルシースの内面との間の環状空間内に」「導入」しているのに対し，引用発明では，ケーブル11内に紙製インナーラップを有し，シース内部に潤滑剤を導入している点。
　
（相違点２）本願発明では，流動性媒体を導入するのと，ケーブルコアに引張り力を加えるのが，共に「ケーブルの一端」であるのに対し，引用発明では，潤滑剤を導入するのは「ケーブルの一端」であるが，導体に引張り力を加えるのは「ケーブルの一端」であるかが不明な点。
　
２　相違点１について
　まず，本願発明では「ケーブルコアは外被を具備して」いる点について検討する。
　引用例１には，「紙製インナーラップ」が何をラップするものであるかが明記されていないが，ケーブル分野における技術常識から，当該「紙製インナーラップ」は導体をラップするものであるといえる。このことは，上記摘記事項（１−エ）における「シースと導体との間に潤滑剤の薄層を形成する。このことは，典型的には１時間以内に達成され，その間に，ケーブル内に存在する通常の紙製インナーラップは潤滑剤でびしょぬれの状態となる。」の記載により，紙製インナーラップがシースと導体の間に存在する点，すなわち，インナーラップが導体の外部にある点が読み取れることによっても裏付けられる。そうすると，当該紙製インナーラップは導体，すなわち，ケーブルコアをラップする外被であるということができるから，引用発明においても「ケーブルコアは外被を具備して」いるといえる。
　
　次に，本願発明では「流動性媒体を」「ケーブルコアの外被とケーブルシースの内面との間の環状空間内に」「導入」している点について検討する。
　上記摘記事項（１−エ）には，「導管18からの潤滑剤を，取り付け部材15を通して，スリーブ13端部に供給している間，ケーブルの他端においては，潤滑剤の出現が監視される。」と記載されているが，ケーブルの一端から供給された潤滑剤がケーブルの他端から出現するためには，相当量の潤滑剤がシースに導入される必要がある。そして，相当量の潤滑剤がシースに導入されれば，シース内部には潤滑剤の拡散を防止するような部材が特段見あたらないことから，紙製インナーラップの外側にも潤滑剤が行き渡ること，すなわち，外被である紙製インナーラップとシース内面との間にも潤滑剤が行き渡ることが明らかである。このことは，上記摘記事項（１−エ）において「紙製インナーラップは潤滑剤でびしょぬれの状態となる」と記載されていることによっても，当該紙製インナーラップの内側および外側における潤滑剤の存在が裏付けられる。そうすると，引用発明においても「流動性媒体をケーブルコアの外被とケーブルシースの内面との間の環状空間内に導入」しているといえる。
　
　以上のことから，上記相違点１は，実質的な相違点であるとはいえない。
　
　仮に，上記相違点１が実質的な相違点であったとしても，引用発明を上記相違点１における本願発明のようにすることは，当業者にとって容易である。その理由は次のとおりである。
　ケーブルの分野において，ケーブルコアが外被を具備した構成は，ごく一般的に採用されている構成である。そうすると，引用発明において，導体，すなわち，ケーブルコアが外被を具備した構成を採用することは当業者にとって容易な事項であるといえる。そして，引用発明において，そのような構成を採用した場合，外被を具備した導体がシースから取り外されることとなるのであるから，相対的に摺動することとなる当該外被とシース内面との間に，摩擦抵抗を低減させる流動性媒体を導入するのが望ましいことは明らかである。このことは，外被を具備したケーブルコアとケーブルシースとを相対的に摺動させるものにおいて，ケーブルコアの外被とケーブルシースとの間に摩擦抵抗を低減させる流動性媒体を導入するのが，ケーブル分野における周知技術であることによっても裏付けられる。必要であれば，特開平２−１５０８０３号公報第２頁左下欄８行〜１７行および第４頁右上欄１行〜９行の記載（「光ファイバーケーブル１１が保護層１４を有する点，および，光ファイバーケーブル１１とケーブル管１５との間に摩擦抵抗を低減させる滑剤を導入している点」が読み取れる。），特表昭６１−５０２５８２号公報第４頁右上欄９行〜１２行の記載（「ケーブルがプラスチックシースを有する点，および，ケーブルと内部ダクトとの間に潤滑剤を導入している点」が読み取れる。），特開平１０−２４８１３１号公報第５欄１０行〜１１行および同欄２０行〜２３行の記載（「ケーブルが外被を有する点，および，ケーブルとチューブ６との間に液体を導入している点」が読み取れる。）を参照。
　してみると，引用発明において，導体，すなわち，ケーブルコアが外被を具備した構成を採用し，潤滑剤を導入する場所として，当該外被とシース内面との間の空間，すなわち，環状空間を選択し，上記相違点１における本願発明のようにすることは，当業者であれば何ら困難性はなく，容易に想到し得るものであるといえる。
　
３　相違点２について
　引用例１の図１では，挟持具20は「ケーブルの他端」側に取り付けられているから，導体に引張り力を加えるのは「ケーブルの他端」であるといえる。
　しかし，引用発明において，ケーブルの一端側で導体をシースから露出させ，当該露出した導体に挟持具20を取り付けるようにする設計変更，すなわち，導体に引張り力を加えるのを「ケーブルの一端」側とするような設計変更は可能であって，そのような設計変更をすることに格別な創意を認めることはできない。
　そうすると，引用発明において，導体に引張り力を加えるのを「ケーブルの一端」側とし，上記相違点２における本願発明のようにすることは，当業者が適宜なし得る設計的事項であるといえる。
　
　そして，本願明細書に記載された本願発明によってもたらされる効果は，引用例１に記載の事項から，当業者であれば予測することができる程度のものである。  
　
　なお，請求人は，平成２１年５月１３日付けの審判請求書についての手続補正書第２頁２４行〜３２行において「本発明の方法によれば，ケーブルコアの断面全体に亘っての流体の導入は防止されなければなりません。流体を性格に環状空間を狙って導入可能とするために，ケーブルコアおよび外被（８）の端部を例えばコアシール（１３）によって包囲する必要があります。本発明によるほうは，潤滑剤がシースと導体との間に分散することを防止します。本発明による方法は，更に，ケーブルシースの内側とケーブルコアの外被との間の環状空間を広げることを可能とします。これは，流体の圧力を適正にし，ケーブルコアを圧縮すると共にケーブルシースを拡開することによって達成されます。ケーブルコアのコア部分内へ流体が導入されると，コア引抜きの次工程が阻害され或いは不可能となります。」と主張している。
　しかし，本願発明においては，「ケーブルコアの断面全体に亘っての流体の導入は防止され」る構成，「ケーブルコアおよび外被（８）の端部を例えばコアシール（１３）によって包囲する」構成，「潤滑剤がシースと導体との間に分散することを防止」する構成，あるいは，「ケーブルシースの内側とケーブルコアの外被との間の環状空間を広げる」構成が特定されているとはいえない。
　そうすると，請求人の上記主張は，本願の特許請求の範囲請求項１の記載事項に基づかない主張であって，採用することができない。
　
４　まとめ  
　上記のとおり，本願発明は，引用発明に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものである。 
　
　
第５　むすび　 
　
　以上のとおり，本願発明は，引用発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。　
　
　そうすると，他の請求項について言及するまでもなく，本願は，拒絶すべきものである。　
　
　よって，結論のとおり審決する。