【事件の表示】
　平成１０年特許願第５４０４２５号「吸入装置」拒絶査定不服審判事件〔平成１０年　９月２４日国際公開、ＷＯ９８／４１２５８、平成１３年１０月　９日国内公表、特表２００１−５１７９８１号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
Ｉ．手続の経緯
　本願は、国際出願日を平成１０年３月１３日とする出願（パリ条約による優先権主張　１９９７年３月１４日、スウェーデン王国）であって平成１９年７月３日に拒絶査定がなされたところ、同査定を不服として、平成１９年１０月９日に拒絶査定不服審判の請求がなされるとともに、平成１９年１１月８日付けの手続補正書により明細書についての手続補正がなされたものである。
　
II．平成１９年１１月８日けの手続補正についての補正却下の決定
　
［補正却下の決定の結論］
　平成１９年１１月８日けの手続補正（以下、「本件補正」という。）を却下する。
　
［理由］
１．補正後の本願発明
　本件補正により、特許請求の範囲の請求項１は、次のように補正された。
「　吸入器により粉体を投与するための粉体吸入器であって、
　そこに開口部（１０）を有する実質的に円筒形の吸入ボディ（６）と、
　吸入ボディ（６）中に配置された吸入ユニット（２２）であって、該吸入ユニット（２２）が使用時に粉体がその中を吸入される吸入チャネル（２４）を含む吸入ユニット（２２）と、
　中央軸の周りを回転させて、吸入ボディ（６）中に配置された吸入チャネル（２４）に用量の粉体を供給する用量ユニット（１６）であって、用量ユニット（１６）が吸入ボディ（６）の中央軸と同軸で、その端面に螺旋状の溝又は突出部（４６）を有する中央シャフト（２０）とを含む用量ユニット（１６）と、
　吸入ボディ（６）中に配置された吸入の使用量の表示を提供する表示ホイール（４２）であって、表示ホイール（４２）
は、
し、更に、表示ホイール（４２）は、第１及び第２側面を有し、第１及び第２側面を通って延びる軸の周りで回転するような
　表示ホイール（４２）の１側面が、吸入器の使用量を表示する少なくとも１の表示部を含み、吸入ボディ（６）が、開口部（１０）が形成された窪み（４８）を含み、開口部（１０）が、表示ホイール（４２）の１側面の少なくとも一部を見ることができる放射状の構成部分を有することを特徴とする粉体吸入器。」（下線は補正個所を示すものである。）
　
２．補正の目的
　本件補正は、請求項１に記載した発明を特定するために必要な事項である「吸入ボディ（６）の中央軸を含む直径面内で回転するような表示ホイール（４２）」に「更に、表示ホイール（４２）は、第１及び第２側面を有し、第１及び第２側面を通って延びる軸の周りで回転するような」との限定を付加するものであり、かつ、補正後の請求項１に記載された発明は、補正前の請求項１に記載された発明と、産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一であるので、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第４項第２号の特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　
３．独立特許要件
　そこで、本件補正後の請求項１に記載された発明（以下、「本願補正発明」という。）が特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか（平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に適合するか）、以下に検討する。
　
３−１．引用例の記載事項
３−１−１　国際公開第８６／０５９９１号について
　原査定の拒絶の理由に引用された、国際公開第８６／０５９９１号（以下、「引用例１」という。）には、図面と共に次の事項が記載されている。
記載事項A．
　「BACKGROUND PRIOR ART
Inhalers intended for medicaments in powder form are known to the art. EP 0069715 describes and illustrates one such device in which the powder is metered in given dosages through apertures located in a rotatable disc, these apertures being introduced into an airduct or channel through which air is inhaled, by rotating the disc. A characteristic feature of this type of inhaler is that it is used to administer a precise amount, or dosage, of highly potent medicaments, which are consequently metered in extremely small amounts, for example 0.1 mg. （　従来技術の背景
　粉末の形態の医薬に使用するように構成された吸入器は、この技術分野において知られている。ＥＰ００６９７１５号明細書には、粉末が回転可能なディスクに配置された開口部を通じて所定の投与量で計量され、これらの開口部がディスクを回転することにより、空気が吸入されるエアダクト、すなわち、流路の中に導入されるこのような一つの装置が記載されかつ例示されている。この型式の吸入器の一つの特徴は、この吸入器が例えば０．１ｍｇの極めて少量で計量される効能の高い医薬の正確な量、すなわち、投与量を投与するために使用されることである。）」（第１ページ第１８−２８行）（括弧内は対応する特表昭６２−５０２４５１号公報による訳文、以下同様。）
　
記載事項B．
　「　In the drawings, a rotatable disc 1 forms part of a dosage inhaler and has located on the surface thereof a number of groups of apertures 2 which pass through the disc. In one rotational position of the disc, a group of apertures can be filled with medicament in particle form and then be rotated to a position in which they lie in register with an airduct 3 through which the medicament can be inhaled. An indicating means is provided by a spiral groove or ridge 4 mounted on the end of a central shaft 5 connected to the disc 1, and a toothed wheel 6 is mounted above and in a diametral plane of the disc 1, and rotatable about an axis perpendicular to the axis of the disc, on a shaft 7 journalled in the dosage inhaler. The toothed wheel 6 has arranged around its periphery a plurality of radially projecting teeth 8, of which at least one engages the spiral groove or ridge 4 in a manner such that rotation of the disc 1 results in rotation of the toothed wheel 6. Located on the periphery of the toothed wheel is a colour marking 9, which can be brought into view in a window 10 provided in the outer wall of the dosage inhaler, by rotating the toothed wheel.
　The disc 1 is provided with ratchet teeth 11, by means of which the disc can be rotated in the desired direction. The spiral groove or ridge 4 is so arranged that upon rotation of the disc in this desired direction that tooth, or those teeth, of the toothed wheel 6 engaging the spiral groove or ridge 4 is, or are, drawn towards the center of the disc 1. The toothed wheel is so positioned that the projection of the axis of the shaft 7 on the disc lies at a greater radial distance from the center of the disc than the outer most part of the spiral groove or ridge 4. Arranged above the toothed wheel 6 is a latching means 12 in the form of a latching pawl arranged to engage between the teeth of the toothed wheel.（添付図面において、回転可能なディスク１は、薬剤吸入器の一部分を講成し、またディスク１の表面には、該ディスクを貫通した開口部２の複数のグループが形成されている。ディスク１の一つの回転位置において、開口部２の一つのグループに粒子形態の医薬を充填することができ、その後この開口部２のグループがエアダクト３と整合する位置に回転することができ、そしてエアダクト３を通じて医薬を吸入できるようになっている。指示装置はディスク１に連結された中央シャフト５の端部に装着されたらせん形のみぞまたは隆起部４により構成され、そして歯車６がディスク１の上方にしかも該デイスク１の直径方向の平面内に装着され、かつ薬剤吸入器に軸支されたシャフト７上に、ディスク１の軸線に垂直な軸線のまわりに回転することができるようになっている。歯車６の周囲には、複数個の半径方向に突出した歯８が配置されている。歯８のうちの少なくとも１個はディスク１の回転により歯車６を回転させるようにらせん形のみぞまたは突起部４と係合するようになっている。歯車６の周囲には、カラーマーキング９が配置されている。このカラーマーキング９は歯車６を回転することにより、薬剤吸入器の外壁に設けた窓１０から見えるようになっている。
　ディスク１は、ラチェツト歯１１を備えている。ラチェツト歯１１により、ディスク１を所望の方向に回転することができる。らせん形のみぞまたは隆起部４はディスク１をこの所望の方向に回転したときにらせん形のみぞまたは隆起部４と係合する歯車６の歯がディスク１の中央部に向かって引張られるようになっている。歯車６は、ディスク１上のシャフト７の軸線の突出線がらせん形のみぞまたは隆起部４の最も外側の部分よりもディスク１の中央部から大きい半径方向の距離にあるように配置されている。歯車６の上方には、歯車６の歯の間に係合するように配置されたラッチ係合つめの形態のラッチ装置１２が設けられている。）」（第４ページ第４行−第５ページ第２行）
　
記載事項C．
　「1. An indicating means for a dosage dispensing device for medicaments, particularly a dosage inhaler, said means comprising a rotatable disc (1) provided with apertures (2) passing therethrough , which can be filled with a medicament in particle form and which , by rotation of the disc, can be placed in register with an airduct or channel (3) through which the air is inhaled, characterised in that the rotatable disc has associated with the central portion a spiral groove or ridge (4) which is engageable by teeth (8) located in the periphery of the toothed wheel (6) and  extending transverse to the spiral groove or ridge (4), such the rotation of the disc (1) results in rotation of the toothed wheel (6) ; and in that the toothed wheel is provided  with one or more markings (9) which are visible from outside the dosage inhaler upon rotation of the disc a predetermined number of times.
・・
5. An indicating means according to one or more of the preceding claims, characterised in that  each marking is arranged to be brought into view in a window  (10) provided in the outer wall of  the dosage inhaler.
6. A dosage inhaler comprising an indicating means according to one or more of the preceding claims,  and further comprising a medicament storage space (13) and an air duct (3) through which air is inhaled , the apertures in the rotatable disc (1) being capable of being brought into register with the air duct.（１．貫通した開口部２を備えた回転可能なデイスク１を備え、前記開口部２は粒子形態の医薬を充填することができ、かつデイスク１の回転により空気が吸入されるエアダクト、または、流路３と整合するように配置することができる薬量分配装置、特に薬剤吸入器の指示装置において、回転可能なデイスク１の中央部にらせん形のみぞまたは隆起部４が組み合わされ、前記らせん形のみぞまたは隆起部４が歯車６の周囲に配置されかつ該らせん形のみぞまたは隆起部４に対して横方向に延びる歯８により係合可能であり、それによりデイスク１が回転すると歯車６が回転し、そして歯車６がデイスク１を所定の回数回転させたときに薬剤吸入器の外側から見える１個またはそれ以上のマーキングを備えていることを特徴とする薬量分配装置用の指示装置。
・・
５．各々のマーキングが薬剤吸入器の外壁に設けられた窓１０から見えるように配置されていることを特徴とする請求の範囲第１項〜第４項のいずれか１項に記載の指示装置。
６．請求の範囲第１項〜第５項のいずれか１項に記載の指示装置を備えた薬剤吸入器であつて、さらに、医薬貯蔵スペース１３および空気が吸入されるエアダクト３を備え、回転可能なデイスク１の開口部２をエアダクト３と整合するように配置することができる薬剤吸入器。）」（第６ページ第１行−第７ページ第６行）
　
　図面の記載を参酌しつつ、これら記載事項について検討すると、記載事項C．に、「１．貫通した開口部２を備えた回転可能なデイスク１を備え、前記開口部２は粒子形態の医薬を充填することができ、かつデイスク１の回転により空気が吸入されるエアダクト、または、流路３と整合するように配置することができる薬量分配装置、特に薬剤吸入器の指示装置において、・・」と記載されることから、引用例１には、粒子形態の医薬を投与するための薬剤吸入器が記載され、同薬剤吸入装置は、回転可能なデイスク１を備えるとされており、デイスク１に関して、記載事項A．に、「これらの開口部がデイスクを回転することにより、空気が吸入されるエアダクト、すなわち、流路の中に導入されるこのような一つの装置が記載されかつ例示されている。この型式の吸入器の一つの特徴は、この吸入器が例えば０．１ｍｇの極めて少量で計量される効能の高い医薬の正確な量、すなわち、投与量を投与するために使用されることである。」と記載されるのであるから、エアダクトに供給される粒子形態の医薬が正確な用量とする手段として、デイスク１が記載されている。
　さらに、記載事項C．に「回転可能なデイスク１の中央部にらせん形のみぞまたは隆起部４が組み合わされ、前記らせん形のみぞまたは隆起部４が歯車６の周囲に配置されかつ該らせん形のみぞまたは隆起部４に対して横方向に延びる歯８により係合可能であり、・・」と記載され、記載事項B．に、「図面において、・・指示装置はデイスク１に連結された中央シャフト５の端部に装着されたらせん形のみぞまたは隆起部４により構成され、・・」とデイスク１に中央シャフト５を有することが記載され、図面の記載を併せみると、デイスク１は、中心シャフト５の周りを回転するように図示されており、さらに、外壁中に配置されることが図示されている。また、図示される外壁は、円筒状に記載され、その円筒の中心軸と中央シャフト５とが同軸に図示されている。
　この中央シャフト５について、引用例は、記載事項C.に、「・・回転可能なデイスク１の中央部にらせん形のみぞまたは隆起部４が組み合わされ、・・」と、記載事項B．に、「・・指示装置はデイスク１に連結された中央シャフト５の端部に装着されたらせん形のみぞまたは隆起部４により構成され、・・」と、記載しているので、引用例１の中央シャフト５は、その端面にらせん形の溝または隆起部４を設けることが記載されている。
　これらを総合すると、引用例１には、
　
　薬剤吸入器により粒子形態の医薬を投与するための薬剤吸入器であって、
　実質的に円筒形の外壁と、
　エアダクトと、
　中心シャフト５の周りを回転させて、外壁中に配置されたエアダクトに用量の粉体を供給するデイスク１であって、デイスク１が外壁の中央軸と同軸で、その端面にらせん形の溝又は隆起部４を有する中央シャフト５とを含むデイスク１と、
　
  が記載されている。
　
　ここで、上述の「エアダクト」について、引用例１の記載をみると、記載事項C．に、「６．請求の範囲のいずれか１項に記載の指示装置を備えた薬剤吸入器であつて、さらに、医薬貯蔵スペース１３および空気が吸入されるエアダクト３を備え、回転可能なデイスク１の開口部２をエアダクト３と整合するように配置することができる薬剤吸入器。」と、記載事項B．に、「・・その後この開口部２のグループがエアダクト３と整合する位置に回転することができ、そしてエアダクト３を通じて医薬を吸入できるようになっている。・・」と記載されており、エアダクトは、使用時に医薬がその中を吸入されるものとされている。加えて、図面の記載をみると、エアダクト３は、医薬貯蔵スペース１３に設けられており、医薬貯蔵スペース１３は、前記デイスク１と同様に外壁の中に配置されている。
　したがって、引用例１には、
　
　外壁中に配置された医薬貯蔵区画１３であって、該医薬貯蔵区画１３が使用時に粒子形態の医薬がその中を吸入されるエアダクト３を含む医薬貯蔵区画１３
が記載されている。
　
　次いで、前記「らせん形の溝又は隆起部４」に関連する引用例１の記載をみると、記載事項C．に、「・・前記らせん形のみぞまたは隆起部４が歯車６の周囲に配置されかつ該らせん形のみぞまたは隆起部４に対して横方向に延びる歯８により係合可能であり、それによりデイスク１が回転すると歯車６が回転し、そして歯車６がデイスク１を所定の回数回転させたときに薬剤吸入器の外側から見える１個またはそれ以上のマーキング・・」と、記載事項Bに、「・・指示装置はデイスク１に連結された中央シャフト５の端部に装着されたらせん形のみぞまたは隆起部４により構成され、そして歯車６がデイスク１の上方にしかも該デイスク１の直径方向の平面内に装着され、かつ薬剤吸入器に軸支されたシャフト７上に、デイスク１の軸線に垂直な軸線のまわりに回転することができるようになっている。歯車６の周囲には、複数個の半径方向に突出した歯８が配置されている。歯８のうちの少なくとも１個はデイスク１の回転により歯車６を回転させるようにらせん形のみぞまたは突起部４と係合するようになっている。・・」と記載され、らせん形の溝又は隆起部４は、歯車６の歯８とかみ合うことが記載されている。
　また、歯８は「複数個の半径方向に突出した歯８」と記載されるように、歯車６の外周に形成されていると解されるところ、図面の記載も同様である。
　この歯車６の回転する面は、「隆起部４に対して横方向に延びる歯８により係合可能であり、それによりデイスク１が回転すると歯車６が回転し、」と、「デイスク１の上方にしかも該デイスク１の直径方向の平面内に装着され、かつ薬剤吸入器に軸支されたシャフト７上に、デイスク１の軸線に垂直な軸線のまわりに回転することができるようになっている。」と記載されるように、デイスク１の直径方向の平面内のシャフト７により回転するものであり、外壁の中心軸とほぼ同軸にあるデイスク１の中央シャフト５を軸とする回転に対して、歯８がかみ合うのであるから、外壁の中央軸を含む直径面内で回転していることを引用例１の記載から把握することが可能である。
　さらに、図面の記載は、歯車６を外壁の中に記載している。
　そして、シャフト７と歯車６の関係は、特段の記載を待つまでもなく、シャフト７が歯車６の両面を通って延びることが通常であり、歯車６の両面は、第１及び第２側面と表記可能な面であるから、引用例１には、
　
　外壁の中に配置された歯車６であって、歯車６は、中央シャフト５上のらせん形の溝又は隆起部４と噛み合うための歯８状の外周を有し、外壁の中央軸を含む直径面内で回転し、歯車６は、第１及び第２側面を有し、第１及び第２側面を通って延びるシャフト７の周りで回転するような歯車であること
　
が記載されている。
　
　次に、この歯車６の機能について検討すると、引用例１は、記載事項C．に、「１．・・それによりデイスク１が回転すると歯車６が回転し、そして歯車６がデイスク１を所定の回数回転させたときに薬剤吸入器の外側から見える１個またはそれ以上のマーキング・・
５．各々のマーキングが薬剤吸入器の外壁に設けられた窓１０から見えるように配置されている・・」と、記載事項B.に、「・・歯車６の周囲には、カラーマーキング９が配置されている。このカラーマーキング９は歯車６を回転することにより、薬剤吸入器の外壁に設けた窓１０から見えるようになっている。」と記載しており、薬量分配装置用の指示装置であるから、この歯車６になされたカラーマーキング９が吸入の使用量の表示を提供することは明らかであるので、歯車６の周囲に、吸入器の使用量を表示する部分であるカラーマーキング９が設けられることが引用例１に記載されており、外壁には、歯車６のカラーマーキング９をみることができる位置に窓１０を設けることが記載され、図面の記載をみると、窓１０は、外壁から一段下る配置形状に図示されている。
　したがって、引用例１には、
　歯車６は、吸入の使用量の表示を提供する歯車であって、少なくともその一部を窓１０を通して見ることが可能であり、外壁には一段下る配置形状に窓１０が形成されており、窓は、歯車の使用量の表示をする部分であるカラーマーキング９を見ることができる一段下る配置形状の構成部分となっていること
　
が記載されている。
　
　以上を総合して、本願発明の記載ぶりに則って整理すると、引用例１には、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されている。
  　
　薬剤吸入器により粒子形態の医薬を投与するための薬剤吸入器であって、
　そこに窓１０を有する実質的に円筒形の外壁と、
　外壁中に配置された医薬貯蔵区画１３であって、該医薬貯蔵区画１３が使用時に粒子形態の医薬がその中を吸入されるエアダクト３を含む医薬貯蔵区画１３と、
　中央軸の周りを回転させて、外壁中に配置されたエアダクト３に用量の粒子形態の医薬を供給するデイスク１であって、デイスク１が外壁の中央軸と同軸で、その端面にらせん形の溝又は隆起部４を有する中央シャフト５とを含むデイスク１と、
　外壁中に配置された吸入の使用量の表示を提供する歯車６であって、歯車６は、中央シャフト５上のらせん形の溝又は隆起部４と噛み合うための歯車８の形状の外周を有し、少なくともその一部が窓１０を通して見えて、外壁の中央軸を含む直径面内で回転し、更に、歯車１は、第１及び第２側面を有し、第１及び第２側面を通って延びる軸の周りで回転するような歯車６と、を含み、
　歯車６の周囲が、薬剤吸入器の使用量を表示する少なくとも１のカラーマーキング９を含み、外壁が、窓１０が形成された一段下る配置形状を含み、窓１０が、歯車６の少なくとも一部であるカラーマーキング９を見ることができる一段下る配置形状の構成の部分を有する薬剤吸入器。
　
３−１−２　米国特許第５４８２０３０号明細書について
　同じく原査定の拒絶の理由に引用された、米国特許第５４８２０３０号明細書（以下、「引用例２」という。）には、図面と共に次の事項が記載されている。
　
記載事項D．
「It is a main object of the present invention to automatically keep track of the quantity of uses to aid and insure the user that the user does not exceed the recommended quantity of the medicine.（この発明の主目的は、使用者を助け、使用者が薬物の推奨量をこえて飲み過ぎないようにするため、使用回数を自動的に記録することである。）」（第９欄第４５−４８行）（括弧内は当審による仮訳である。以下同様。）
　
記載事項E．
　「 Accordingly, it is an object of the present invention to provide an aerosol and non-aerosol spray counter with a counter built in enabling the user to know his amount of dosing and approximately when to buy a new spray.
More particularly, it is an object of the present invention to provide an aerosol and non-aerosol spray counter with a counter built in which when the aerosol bottle is pushed in the counter automatically activates, thus, displaying the current number of doses.（したがって、この発明の目的は、ユーザが投与量と新しいスプレーを買うべき大体の時期とを知ることを可能にするようにエアゾールおよび非エアゾールのスプレー・カウンターを提供することである。
特に、この発明は、エアゾール・ボトルが押されたとき、自動的に作動し、結果、最新の服用量の数値を表示するカウンターが組み込まれたエアゾールおよび非エアゾールのスプレー・カウンターを提供することを目的とする。）」（第１２欄第４５−５３行）
　
記載事項F．
　「First, referring to FIG. 1 which is a side view of a spray counter 10 exhibiting the following features; counter disk 12, counter number 14, counter housing 16, ・・
 Now referring to FIG. 3 which is a cross sectional side view of a spray counter 10 exhibiting the following features; counter disk 12, counter housing 16, ・・（まず、第１図を見ると、これは、以下のカウンターディスク１２、計数番号１４、カウンターハウジング１６、・・からなる特徴を示すスプレーカウンターの側面図である。・・
　図3を参照するとスプレーカウンター１０の断面側面図であり以下の特徴を示している。カウンターディスク１２、カウンターハウジング１６、・・）」（第１３欄第４７行−第１４欄第４行）
　
　そして、FIG−１，２には、カウンターディスク１２の計数番号１４が窓から見えるように図示され、FIG−３をみると、計数番号１４が窓を形成する開口を通して見えることが図示され、FIG−４をみると、計数番号１４は、カウンターディスク１２の一側面に表記されることが図示されている。
　これら記載事項及び図示内容を総合すると、引用例２には、次の技術事項が記載されている。
　
　回転するカウンターディスク１２の一側面に計数番号１４を設け、開口により形成された窓から、カウンターディスクの一部である計数番号１４をみることができるようにした、自動的に最新の服用量の数値を表示するためのスプレーカウンター１０
　
３−２．対比
　本願補正発明と引用発明とを対比すると、各文言の意味、機能または作用等からみて、引用発明の「粒子形態の医薬」は、本願補正発明の「粉体」に相当し、以下同様に、「外壁」は、「吸入ボディ（６）」に、「薬剤吸入器」は「粉体吸入器」に、それぞれ相当する。
　そして、引用発明の「エアダクト３」は粉体である粒子形態の医薬がその中を吸入されるのであるから本願補正発明の「吸入チャネル（２４）」に相当し、エアダクト３を含む「医薬貯蔵区画１３」は、吸入チャネル２４を含む「吸入ユニット（２２）」に相当している。
　さらに、引用発明の「デイスク１」は、その機能及び配置からみて、本願補正発明の「用量ユニット（１６）」に相当し、「らせん形の溝又は隆起部４」は「螺旋状の溝又は突出部（４６）」に、「中央シャフト５」は「中央シャフト（２０）」に、それぞれ相当し、「らせん形の溝又は隆起部４」と噛み合う引用発明の「歯車６」は、吸入の使用量の表示を提供する機能、形状、回転面の配置関係、及び、その作動の機構に係る範囲においては、本願補正発明の「表示ホイール」に相当している。
　そして、引用発明の「カラーマーキング９」は、吸入の使用量の表示する機能の範囲においては、吸入の使用量の表示を行う部分である以上、本願補正発明の「表示部」と共通している。
　また、引用発明の「窓１０」は、その設置が外壁である点において、本願補正発明の「開口部（１０）」が吸入ボディ（６）に設置される点と共通し、その機能が、吸入の使用量の表示を行う部分をみるためのものであるためのものである点でも共通しており、その形状、配置位置等に差異を有するとしても、ともに、「吸入の使用量の表示を行う部分をみるための手段」である点では共通している。
　そこで、本願補正発明の用語を用いて表現すると、両発明は次の点で一致する。
（一致点）
「　吸入器により粉体を投与するための粉体吸入器であって、
　そこに吸入の使用量の表示を行う部分をみるための手段を有する実質的に円筒形の吸入ボディと、
　吸入ボディ中に配置された吸入ユニットであって、該吸入ユニットが使用時に粉体がその中を吸入される吸入チャネルを含む吸入ユニットと、
　中央軸の周りを回転させて、吸入ボディ中に配置された吸入チャネルに用量の粉体を供給する用量ユニットであって、用量ユニットが吸入ボディの中央軸と同軸で、その端面に螺旋状の溝又は突出部を有する中央シャフトとを含む用量ユニットと、
　吸入ボディ中に配置された吸入の使用量の表示を提供する表示ホイールであって、表示ホイールは、シャフト上の螺旋状の溝又は突出部と噛み合うための歯状の外周を有し、少なくともその一部が吸入の使用量の表示を行う部分をみるための手段を通して見えて、吸入ボディの中央軸を含む直径面内で回転し、更に、表示ホイールは、第１及び第２側面を有し、第１及び第２側面を通って延びる軸の周りで回転するような表示ホイールと、を含み、
　表示ホイールに、吸入器の使用量を表示する少なくとも１の表示部を含み、吸入ボディが、吸入の使用量の表示を行う部分をみるための手段を含み、吸入の使用量の表示を行う部分をみるための手段により、表示ホイールの吸入の使用量の表示を行う部分の一部を見ることができる粉体吸入器。」
　
　そして、両発明は次の点で相違する（対応する引用発明（引用例記載）の用語を（　）内に示す。）。
　
（相違点）
　本願補正発明は、表示ホイール（４２）の１側面が表示部を含み、吸入の使用量の表示を行う部分をみるための手段が、１側面の少なくとも一部を見ることができる放射状の構成部分を有し含む開口部であり、窓１０が形成され窪み（４８）を吸入ボディ（６）が含むのに対し、引用発明は、表示ホイール（歯車６）の周囲が（１側面）表示部（カラーマーキング９）を含み、吸入の使用量の表示を行う部分をみるための手段は、歯車６の少なくとも一部であるカラーマーキング９をみることがでる窓１０ではあるが、放射状の構成部分を有する開口部であることまでは記載されず、吸入ボデイ（外壁）は、一段下る配置形状の構成の部分を有する窓１０を含むものの、開口が形成された窪みとは記載されず、表示ホイール（歯車の）を一部をみるものではあっても、その１側面の少なくとも一部をみるものではない点。
　
３−３．相違点の判断
　上記相違点について検討する。
　引用例２には、回転するカウンターディスク１２の一側面に計数番号１４を設け、開口により形成された窓から、カウンターディスクの一部である計数番号１４をみることが記載されており、引用例２に記載される「スプレーカウンター１０」は、その回転を得るための機構についてはさておき、回転の結果、使用量が表示される点においては、本願補正発明の「表示ホイール」及び引用発明の「歯車６」と差異を有するものではなく、本願補正発明の「表示ホイール」と同様に、一側面に計数番号１４を表示するものである。
　してみれば、引用発明の歯車カラーマーキングの配置を一側面とし、その部分をみるための位置に窓を配置することは、引用例２に記載される技術事項の単なる採用に過ぎず、その採用は、回転機構の差異に影響されるものとは考えがたい。
　　また、表示等内部を見るための窓としての開口は、引用例２にもあるように周知の形式であり、開口の設置形態として放射状の構造を含む窪みは特段の例示を待つまでもなく広く一般に採用される構造である。しかも、引用発明の窓が一段下る配置形状であることを勘案すると、放射状の構成部分の採用、窪みとすることは、単なる設計上の事項に過ぎない。
　
　そこで、引用発明に、引用例２に記載された技術事項及び周知の技術を適用して、相違点１に係る本願補正発明の発明特定事項のようにすることは当業者が容易に想到し得たことである。
　
　そして、本願補正発明による効果も、引用発明ないし引用例２に記載されたもの及び周知技術から当業者が予測し得た程度のものであって、格別のものとはいえない。
　
　したがって、本願補正発明は、引用発明、及び、引用例２に記載された技術事項並びに周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができない。
　
３−４．むすび
　以上のとおり、本件補正は、平成１８年法律第５５号改正附則第３条第１項によりなお従前の例によるとされる同法による改正前の特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第５項の規定に違反するので、同法第１５９条第１項において読み替えて準用する同法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
III．本願発明
　本件補正は、上記のとおり却下されたので、本願の請求項１に係る発明（以下、同項記載の発明を、「本願発明」という。）は、平成１１年９月１４日付けの手続補正書により補正された明細書の、特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
「１．吸入器により粉体を投与するための粉体吸入器であって、
　そこに開口部（１０）を有する実質的に円筒形の吸入ボディ（６）と、
　吸入ボディ（６）中に配置された吸入ユニット（２２）であって、該吸入ユニット（２２）が使用時に粉体がその中を吸入される吸入チャネル（２４）を含む吸入ユニット（２２）と、
　中央軸の周りを回転させて、吸入ボディ（６）中に配置された吸入チャネル（２４）に用量の粉体を供給する用量ユニット（１６）であって、用量ユニット（１６）が吸入ボディ（６）の中央軸と同軸で、その端面に螺旋状の溝又は突出部（４６）を有する中央シャフト（２０）とを含む用量ユニット（１６）と、
　吸入ボディ（６）中に配置された吸入の使用量の表示を提供する表示ホイール（４２）であって、表示ホイール（４２）がシャフト上の螺旋状の溝又は突出部（４６）と噛み合うための歯状の外周（４４）を有し、少なくともその一部が開口部（１０）を通して見えて、吸入ボディ（６）の中央軸を含む直径面内で回転するような表示ホイール（４２）と、を含み、
　表示ホイール（４２）の１側面が、吸入器の使用量を表示する少なくとも１の表示部を含み、吸入ボディ（６）が、開口部（１０）が形成された窪み（４８）を含み、開口部（１０）が、表示ホイール（４２）の１側面の少なくとも一部を見ることができる放射状の構成部分を有することを特徴とする粉体吸入器。」
　
IV．引用例の記載事項
　原査定の拒絶の理由に引用された文献、及び、その記載事項は、前記II.３−１に記載したとおりである。
　
Ｖ．対比・判断
　本願発明は、前記II．１の本願補正発明の特定事項である「吸入ボディ（６）の中央軸を含む直径面内で回転するような表示ホイール（４２）」に係る限定である「更に、表示ホイール（４２）は、第１及び第２側面を有し、第１及び第２側面を通って延びる軸の周りで回転するような」との特定を省いたものである。
　そうすると、本願発明の発明特定事項をすべて含み、さらに、他の発明特定事項を付加したものに相当する本願補正発明が、前記II．３−３に記載したとおり、引用発明及び引用例２に記載された技術事項並びに周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本願発明も、同様に、引用発明及び引用例２に記載された技術事項並びに周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
VI．むすび
　以上のとおり、本願発明は、引用発明及び引用例２に記載されたもの並びに周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。