【事件の表示】
　平成　８年特許願第　１７９６２号「光学ピックアップ装置」拒絶査定不服審判事件〔平成　９年　８月１５日出願公開、特開平　９−２１２９０４〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本件審判の請求に係る特許出願（以下「本願」という。）は、平成８年２月２日に出願されたものであって、平成16年４月30日付けで拒絶査定がなされたところ、平成16年６月10日付けで拒絶査定不服の審判請求がなされたものである。そして、本願の特許請求の範囲に記載された発明は、平成14年11月28日付け手続補正書の特許請求の範囲に記載された事項により特定される、次のとおりのものと認める。
　
　「【請求項１】　トラックピッチが異なる少なくとも２種類の光学ディスクから情報信号を再生する際に、光学ディスクの情報信号層のトラック上で主ビームの左右に１／４トラック分ずれた位置でビームスポットを結ぶ補助ビームの出力バランスからトラッキング誤差信号を得る第１の演算処理及び／又は光学ディスクの情報信号層のトラック上の主ビームとこの主ビームの左右に１／２トラックピッチ分ずれた位置でビームスポットを結ぶ補助ビームの各プッシュプル信号を用いてトラッキング誤差信号を得る第２の演算処理によってトラッキング制御を行う光学ピックアップ装置において、
　光ビームを出射する少なくとも第１の光源及び第２の光源を有する光源手段と、
　上記光源手段から出射された光ビームを回折して３つのビームに分割する回折格子と、
　光ビームの光軸に対して直交する同一平面上に配設され、光ビームを少なくとも２種類の光学ディスクのそれぞれの信号記録面に合焦させる少なくとも第１の対物レンズ及び第２の対物レンズを有するレンズ手段と、
　上記レンズ手段の少なくとも２個の対物レンズを上記光学ディスクに対して二軸方向に駆動する二軸駆動手段と、
　上記少なくとも２種類の光学ディスクからの反射光の光軸に直交する同一平面上に配設され、上記反射光を受光して電気信号に変換する少なくとも第１の光検出部及び第２の光検出部を有する光検出手段とを備え、
　上記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズは、
ｆ１・ａｒｃｓｉｎ（λ１／ｄ）／ＴＰ１・Ｋ１     　
＝ｆ２・ａｒｃｓｉｎ（λ２／ｄ）／ＴＰ２・Ｋ２     　
が成立するような焦点距離を有することを特徴とする光学ピックアップ装置。
　但し、上記式において、ｆ１：第１の対物レンズの焦点距離、ｆ２：第２の対物レンズの焦点距離、λ１：第１の光源の波長、λ２：第２の光源の波長、ｄ：回折格子のピッチ、ＴＰ１：第１の対物レンズによって再生される光学ディスクのトラックピッチ、ＴＰ２：第２の対物レンズによって再生される光学ディスクのトラックピッチとする。また、Ｋ１：第１の対物レンズの係数、Ｋ２：第２の対物レンズの係数として、上記第１の演算処理を用いる場合に４、上記第２の演算処理を用いる場合に２とする。」（以下「本願発明」という。）
　
　
２．刊行物及びその記載
　原査定の拒絶の理由で引用された刊行物である特開平３−242833号公報（以下「刊行物１」という。）には、光スポット位置決め制御装置に関して、図面とともに以下の記載がある。（なお、下線は当審で付与した。）
　(i)「特許請求の範囲
(1)レーザ光源からの光を分光する分光手段と、光ディスクのトラック上に形成される情報記録再生用第１光スポットの当該トラックに沿った前後において前記第１光スポットの中心を通り前記トラックに平行な線分から両側に等距離だけずれた第２光スポットの対が形成されるように前記分光された光を結像するための複数の結像手段と、該夫々の結像手段を前記分光された光の光路に移動可能とする移動手段と、前記第２光スポットの対からの反射光量が互いに等しくなるように前記第１光スポットを前記トラックと直角な方向に位置調整する調整手段とを備えており、前記等距離は前記夫々の結像手段ごとに互いに異なる所定の距離となるように設定されていることを特徴とする光スポット位置決め制御装置。」（１頁左下欄２．特許請求の範囲）
　(ii)「［従来の技術］
　従来、光学的に情報を記録・再生する光ディスク装置等においては、ディスク等の面振れや回転動作中における偏心などに対応してディスク面上の情報トラックに±0.1μｍ程度の正確さを持ってフォーカスされた光スポットを追従させるための光スポット位置決め制御装置が設けられている。
　このような
光スポット位置決め制御装置の代表的な方式として、３スポット方式がある
　３スポット方式の原理は、特公昭53−13123号に示されている。
３スポット方式では、例えば第11図(a)に平面図で示すように、幅Ｈ
１
の情報トラック51を有する光ディスク50の表面上において情報記録再生用の光スポットＡのトラック51に沿った前後に位置ずれ検出用の光スポットＢ
１
及びＢ
２
を形成する。これら３つの光スポットＡ、Ｂ
１
、Ｂ
２
の相対位置関係は一定である
　
同図において、光スポットＡはトラック51の中心に位置しており、この時光スポットＢ
１
及びＢ
２
は、情報トラック51の両側に位置し、トラック51に半分かかった状態にある。ここで、トラック51の内側と外側とではトラック51の縁を境にして光の反射条件が異なり同一の光の入射に対してもその反射光量は異なる。そこで、３スポット方式では、光スポットＢ
１
及びＢ
２
の中心がトラック51の縁からずれた場合には光スポットＢ
１
及びＢ
２
からの反射光量が互いに異なるようになることを利用して、光スポットＢ
１
及びＢ
２
からの反射光量が等しくなるように、これらの光スポットＡ、Ｂ
１
、Ｂ
２
をトラック51と直角な方向に移動して光スポットＡをトラック51の中心に位置決めする。
　このような３スポット方式の光スポット位置決め制御装置を含む光ディスク装置部分の具体的構成の一例を第10図に示す。
　同図において、光スポット位置決め制御装置は、光スポットＢ１及びＢ２を形成するための分光素子としての回折格子22、光スポットＢ１及びＢ２からの反射光量を検出する検出器29及び30、並びに、これらの反射光量が互いに等しくなるように光スポットＡをトラック51と直角な方向に位置調整するための差動アンプ32、サーボ回路33及びアクチュエータ34を備えている。
　このように構成された光スポット位置決め制御装置を含む光ディスク装置においては、レーザ光源21から出たレーザ光は、回折格子22により分光され、ハーフミラ−27、コリメータレンズ23を通って平行光とされた後、対物レンズ24によりディスク50の表面に情報記録再生用の光スポットＡ及び位置ずれ検出用の光スポットＢ１、Ｂ２として結像する。その後、ディスク50で反射した光は再度レンズ24及び23を通り、ハーフミラ−27で反射されて光検出器28、29、30に至る。
　光検出器28は、例えば情報再生時には、光スポットＡからの反射光を検出し、その出力はアンプ31を経て図示しない信号再生回路へと導かれる。
　一方、光検出器29は光スポットＢ１の反射光量を検出し、光検出器30は光スポットＢ２からの反射光量を検出する。
　ここで、光検出器29及び30の出力は、差動アンプ32により差動出力Ｓｄとなり、サーボ回路33に導かれる。
　光スポットＡの中心が第11図(a)で示したようにトラック51の中心に位置しているとき光スポットＢ１及びＢ２からの反射光量は等しいので、出力Ｓｄは０である。
　一方、光スポットＡの中心が第11図(b)で示すようにトラック51の中心から外れたときには、光スポットＢ１及びＢ２からの反射光量は等しくなくなり、差動アンプ32で出力Ｓｄ（≠０）が生ずる。
　サーボ回路33はこの出力Ｓｄを受けて、出力Ｓｄを０にするためのレンズ24の移動量を指示する信号Ｓをアクチュエータ34にフィードバックする。アクチュエータ34が、この信号Ｓに基づいてレンズ24をトラック51方向と直角な方向に動かすことにより、光スポットＡの中心をトラック51の中心に位置決めする。」（１頁右下欄11行〜２頁右下欄７行）
　(iii)「
本発明の目的は、異なる幅の情報トラックに対しても情報記録再生用の光スポットを正確に追従させ得る光スポット位置決め制御装置を提供することである。
［課題を解決するための手段］
　前記目的を達成するために本発明の光スポット位置決め制御装置は、レーザ光源からの光を分光する分光手段と、光ディスクのトラック上に形成される情報記録再生用第１光スポットのトラックに沿った前後において第１光スポットの中心を通りトラックに平行な線分から両側に等距離だけずれた第２光スポットの対が形成されるように分光された光を結像するための複数の結像手段と、夫々の結像手段を分光された光の光路に移動可能とする移動手段と、第２光スポットの対からの反射光量が互いに等しくなるように第１光スポットをトラックと直角な方向に位置調整する調整手段とを備えており、上述の等距離は結像手段ごとに互いに異なる所定の距離となるように設定されている。
［作用］
　
複数の結像手段は夫々、分光手段により分光された光の光路に移動手段により移動された際には、光ディスクのトラック上に形成される情報記録再生用第１光スポットのトラックに沿った前後において第１光スポットの中心を通りトラックに平行な線分から両側に等距離だけずれた第２光スポットの対が形成されるように分光された光を結像する。ここで、上述の等距離は結像手段ごとに互いに異なる所定の距離となるように設定されている。
　そして、移動可能とされた結像手段が複数あるので、この結像手段による第２光スポットの数に応じた複数の異なる幅の情報トラックに対して同様に第１光スポットをトラックに正確に位置決めすることができる。尚、夫々の結像手段における上述の等距離は例えば規格に基づいた様々なトラック幅に対応した所定の距離とする。
　この結果、
異なる幅の情報トラックに対しても情報記録再生用の光スポットを正確に追従させる
　　　　　　　　　　　　・・・（中略）・・・
本発明の光スポット位置決め制御装置は、複数の結像手段の交換を回転動作により容易に行うことができ、異なる幅の情報トラックに対しても容易に対応することができる
　次に示す本発明の実施例から、本発明のこのような作用がより明らかにされ、更に本発明の他の作用が明らかにされよう。
［実施例］
　本発明の実施例を図面に基づいて説明する。
　本発明の一実施例である光スポット位置決め制御装置を含む光ディスク装置部分の具体的構成が、第１図に概略構成図により示されている。
　同図において、
レーザ光源１は、レーザ光を発生する。
　ハーフミラ−７は、光源１からのレーザ光光路に配置されており、光源１側からの光を透過し、光ディスク50側からの光を反射する。
　コリメータレンズ３は、ハーフミラ−７とディスク50との間に配置されており、ハーフミラ−７を透過した光を平行光線とする。
　
対物レンズ４は、レンズ３とディスク50との間に配置されており、レンズ３からの平行光線をディスク50上に結像する。
　ディスク50のトラック上には、情報記録再生用の第１光スポットＡがディスク50のトラック上に形成される。
　
情報検出用の光検出器８は、光スポットＡで反射し再びレンズ４、３を通過してハーフミラ−７で反射した光を検出する。
　ここで、本発明の一実施例である
光スポット位置決め制御装置は、分光手段の一例としての回折格子２と、結像手段の一例としての対物レンズ４及び５と、調整手段の一部及び移動手段を構成するアクチュエータ14とを備えている。
　
回折格子２は、光源ｌとハーフミラ−７との間に配置されている。回折格子２は、分光された光がハーフミラ−７及びレンズ３を介して、レンズ４により結像された際に、光スポットＡのディスク50のトラックに沿った前後において光スポットＡの中心を通りディスク50のトラックに平行な線分から両側に等距離だけずれた第２光スポットの対Ｂ
１
、Ｂ
２
を光ディスク50上に形成するように光源１からの光を分光する。
　
レンズ４は、レンズ３とディスク50との間の光路に配置されている。焦点距離ｆ
１
のレンズ４及び焦点距離ｆ
２
のレンズ５は、アクチュエータ14により移動されて交換可能とされており、第１図においてレンズ４のある位置にレンズ５を移動することができる。このように、レンズ４及び５は光路に移動された際には、レンズ３からの平行光線を光スポットＡ、Ｂ
１
、Ｂ
２
として結像する
　(iv)「
光検出器９及び10は、光検出器８に隣接して配置されている。光検出器９及び10は夫々、光スポットＢ
１
及びＢ
２
からの反射光量をレンズ４及び３、並びにハーフミラ−７を介して検出する。
　差動アンプ12は、光検出器９及び10からの反射光量出力を差動出力Ｓｄとする。サーボ回路13は、この出力Ｓｄを０にするためのレンズ４の移動量を指示する信号Ｓをアクチュエータ14に出力する。
　アクチュエータ14は、信号Ｓに応じてレンズ４をディスク50のトラックと直角な方向に位置調整する。
　次に、本実施例の作動について第１図及び第２図を用いて説明する。
　
第１図において、レーザ光源１から出たレーザ光は、回折格子２、ハーフミラ−７、レンズ３及びレンズ４を通り、ディスク50の表面に光スポットＡ及び光スポットの対Ｂ
ｌ
、Ｂ
２
となって結像する。
　
本実施例において回折格子２、レンズ４及び５は特に、ディスク50上において、第２図に示すような光スポットＡ、Ｂ
１
、Ｂ
２
の相対位置関係が得られるように構成されている。
　
即ち、第２図(a)に示すように、レンズ４により回折格子２からの光が結像される場合には、光スポットＢ
１
、Ｂ
２
が幅Ｈ
１
、トラックピッチＴの情報トラック51に対応するために、光スポットＡのトラック51に沿った前後において、光スポットＢ
１
の中心及び光スポットＢ
２
の中心が、光スポットＡの中心を通りトラック51に平行な線分から両側に等距離
　
また、第２図(b)に示すように、レンズ５により回折格子２からの光が結像される場合には、光スポットＢ
１
、Ｂ
２
が幅Ｈ
１
よりも広い幅Ｈ
２
の情報トラック61に対応するために、光スポットＡのトラック61に沿った前後において、光スポットＢ
１
の中心及びＢ
２
の中心が、光スポットＡの中心を通りトラック61に平行な線分から両側に等距離
　
また、従来技術の説明の際に用いた第11図の如く光スポットＡが位置するトラック51の縁に光スポットＢ
２
の中心及び光スポットＢ
１
の中心が夫々位置するように、光スポットＢ
１
、Ｂ
２
は、光スポットＡのトラック51に沿った前後において、光スポットＢ
１
の中心及び光スポットＢ
２
の中心が、光スポットＡの中心を通りトラック51に平行な線分から両側に等距離0.5＊Ｈ
１
だけ夫々ずれるように回折格子２、レンズ４は設定されていてもよい
　このとき、また光スポットＡが位置するトラック61の縁に光スポットＢ２の中心及び光スポットＢ１の中心が夫々位置するように、光スポットＢ１、Ｂ２は、光スポットＡのトラック61に沿った前後において、光スポットＢ１の中心及び光スポットＢ２の中心が、光スポットＡの中心を通りトラック61に平行な線分から両側に等距離0.5＊Ｈ２だけ夫々ずれるように回折格子２、レンズ５は設定されていてもよい。」（５頁左上欄５行〜右下欄12行）　
　(v)「以上の他にも、光スポットＢ１、Ｂ２の中心が適当な位置のトラックの縁に位置するような様々な位置に光スポットＢ１、Ｂ２を設定することができる。
　
このように形成された光スポットＡ、Ｂ
１
、Ｂ
２
からの反射光は、第１図において、再度レンズ４及び３を通り、ハーフミラ−７で反射されて、光検出器８、９、10に到る。
　光検出器９、10の出力は、差動アンプ12により出力Ｓｄ、とされ、更にサーボ回路13により信号Ｓとされた後、アクチュエータ14にフィードバックされる。信号Ｓに基づいてレンズ４又は５をトラック方向と直角な方向に動かすことにより、幅の狭いトラック51に対しても幅の広いトラック61に対しても、光スポットＡの中心をトラックの中心に正確に位置決めすることができる。
　因みに、焦点距離ｆ１のレンズ４によるディスク50上での光スポットＡとＢ１(Ｂ２)との距離Ｌ１及び焦点距離ｆ２のレンズ５によるディスク50上での光スポットＡとＢ１(Ｂ２)との距離Ｌ２は夫々、回折格子２の格子ピッチをＰ、レンズ３の焦点距離をｆｃ、レーザ光源１と回折格子２との距離をｄル−ザ光の波長をλとすると、
　Ｌ１　　＝　（ｆ１／ｆｃ）・（λ・ｄ／Ｐ）
　Ｌ２　　＝　（ｆ２／ｆｃ）・（λ・ｄ／Ｐ）
となる。
　従って、本実施例では、トラックピッチをＴとすると、Ｌ１とＬ２との比が、（Ｔ−0.5＊Ｈ１）と（Ｔ−0.5＊Ｈ２）との比に等しくなるようにレンズ４及び５の焦点距離ｆ１及びｆ２を選定すれば良い。」（５頁右下欄13行〜６頁右上欄５行）
　(vi)「このように、
アクチュエータ１４はフォーカス駆動機構とトラッキング駆動機構とを備えており、レンズ４及び５をフォーカス方向及びトラッキング方向へ変位することができる。
　(vii)
第１図には、レンズ４，５はレーザ光の光軸に直交する同一平面上に配置され、光検出器８，９，10は同一平面上に配置されている記載がある。
 　
　上記摘示事項を、図面とともに総合整理すると、刊行物１には以下の発明が記載されているものと認める。
　「レーザ光源１から出たレーザ光は、分光手段としての回折格子２、ハーフミラ−７、レンズ３、結像手段としてのレンズ４ないしレンズ５を通り、ディスク50の表面に光スポットＡ及び光スポットの対Ｂｌ、Ｂ２となって結像し、
　光スポットＡ、Ｂ１、Ｂ２からの反射光は、再度レンズ４及び３を通り、ハーフミラ−７で反射されて、光検出器８、９、10で検出し、
　回折格子２は、分光された光がハーフミラ−７及びレンズ３を介して、レンズ４ないしレンズ５により結像された際に、光スポットＡのディスク50のトラックに沿った前後において光スポットＡの中心を通りディスク50のトラックに平行な線分から両側に等距離だけずれた第２光スポットの対Ｂ１、Ｂ２を光ディスク50上に形成するように光源１からの光を分光し、
　レーザ光の光軸に直交する同一平面上に配置される焦点距離ｆ１のレンズ４及び焦点距離ｆ２のレンズ５は、フォーカス駆動機構とトラッキング駆動機構とを備えており、レンズ４及び５をフォーカス方向及びトラッキング方向へ変位することができるアクチュエータ14により移動されて交換可能とされており、レンズ４のある位置にレンズ５を移動することができ、レンズ４及び５は光路に移動された際には、レンズ３からの平行光線を光スポットＡ、Ｂ１、Ｂ２として結像する異なる幅の情報トラックに対して情報記録再生用の光スポットを正確に追従させる光スポットを位置決めする３スポット方式であって、
　スポットＡが情報トラック51/61の中心に位置して、光スポットＢ１及びＢ２は情報トラック51/61の両側に半分かかった状態に３つの光スポットＡ、Ｂ１、Ｂ２の相対位置関係を一定に配置するものであり、レンズ４/５を交換することで光スポットＢ１の中心及びＢ２の中心が、光スポットＡの中心を通りトラック51/61に平行な線分から両側に等距離0.5＊Ｈ１(0.5＊Ｈ２)だけ夫々ずれるようにして、前記等距離が前記夫々の結像手段ごとに互いに異なる所定の距離となるように設定されている光スポット位置決め制御装置。」（以下「刊行物１発明」という。）
　
　原査定の拒絶の理由で引用された刊行物である特開平８−17069号公報（以下「刊行物２」という。）には、光ピックアップ装置に関して、図面とともに以下の記載がある。（なお、下線は当審で付与した。）
　(viii)「【０００１】
【産業上の利用分野】この発明は、トラックピッチの異なる２種類以上の光学的記録媒体（以下、光ディスクと称する）に好適に対応できる光ピックアップ装置に関する。
【０００２】
【従来の技術及びその課題】光ディスクの記録／再生装置において採用されているトラッキングサーボ方式において、トラッキング誤差信号を検出するためにサイドスポットを用いた方式が知られており、例えば、
３スポット方式やＤＰＰ（差動プッシュプル）方式
　(ix)「【０００４】４分割光ディテクタ９のそれぞれの光検出部Ａ〜Ｄによって得られる検出光量に応じた信号（ＳA ，ＳB ，ＳC ，ＳD ）は、加算器によって加算され、これにより再生信号が得られる。再生信号＝（ＳA ＋ＳC ）＋（ＳB ＋ＳD ）。また、非点収差方式により、上記得られた信号の（ＳA ＋ＳC ）−（ＳB ＋ＳD ）を検出することによってフォーカスエラー信号が得られる。さらに、光ディテクタ１０，１１の検出光量に応じた信号（ＳE ，ＳF ）の差（ＳE −ＳF ）を検出することにより、トラッキングエラー信号が得られる。これらのフォーカスエラー信号、トラッキングエラー信号に基づいて、光スポットが、光ディスク１７のトラックに追従し合焦状態と成るように、対物レンズ６はフォーカシング制御、トラッキング制御が成される。」
　(x)「【０００６】ところで、レーザ光源の短波長化や光ディスクの記録密度の高密度化が進むにつれ、光ディスクのトラックピッチがより狭く設定されることになり、これによって
トラックピッチの異なる２種類以上の光ディスクが出現する。これに対応して、光ピックアップ装置側では、サイドスポット21，22の照射位置がトラックの中心から１／４トラックずれるように、回折格子２の配置を設定し、さらに光ディテクタ10，11の配置もこれに対応させれば良いわけである
【０００７】例えば、トラックピッチが1.15μm（４倍）の光ディスクに対応した光ピックアップ装置を構成した場合、この光ピックアップ装置を用いて従来のＣＤ（ＲＯＭディスク）のようにトラックピッチが1.6μm（１倍）の光ディスクを再生しようとすると、光ディテクタ10，11に検出される、サイドスポット21，22（トラック中心から±１／４トラックピッチの位置となっていない）による反射光は非常にＳ／Ｎの悪いものとなり、光ディテクタ10，11の出力について十分なゲインが得られず安定したトラッキングサーボをかけることが困難となる。
【０００８】また、ＤＰＰ方式においても、サイドスポットによる反射光を利用してトラッキングエラー信号を生成しているが、この場合、サイドスポットの位置はメインスポットより１／２トラックピッチずれている場合に、光ディテクタの出力として最大ゲインが得られるものである。従って、トラックピッチが異なった場合はサイドスポット反射光の検出出力としては、Ｓ／Ｎの低下は避けられず、同様な問題が生じる。」
　(xi)「【００３５】つまり、用いられる光ディスクに対応して、その光ディスクのトラックピッチに最適な波長λa 又はλb を与える光源を切換える構成とすることにより、光学系はそのままの光ピックアップ装置を用いて、トラックピッチがＰa ，Ｐb の２種類の光ディスクに対し、常に最適の条件でトラッキングエラー信号を生成することが可能になる。また、同時に光スポットの大きさも変化するので、データ信号の再生条件も最適化される。」
　(xii)「【００４０】次に、上述した原理（Ｂ）を用いた光ピックアップ装置の実施例を説明する。
図９は、光ピックアップ装置の全体的な概略を示す図である。この光ピックアップ装置は、用いられる２種類の光ディスクに対して、適切な波長のレーザ光を射出する、２つのレーザ光源50a，50bを有している。レーザ光源50a又は50bから射出されたレーザ光は、それぞれ、コリメートレンズを介してプリズム52に入射し、回折格子53及びＡＰＣ用の光検出器55に向けられる。この光検出器55からの信号は、ＬＤドライバ７５に入力され、レーザ光を射出しているレーザ光源の出力を制御する。また、回折格子53に向けられた光は、ここで３分割され、プリズム57、対物レンズ59を介して、光ディスク60a（60b）上に３つのスポットとして集束される
【００４１】そして、光ディスク60a（60b）からの３つのスポットの反射光は、プリズム57で反射され、集光レンズ62及びフォーカスエラー検出用光学系63を介して、それぞれ光検出器67〜69で検出される。これらの検出器で検知された信号は信号処理回路70を介してＣＰＵ71に入力される。ＣＰＵ71は、図示されていないサーボ機構を駆動するための駆動手段に接続されており、光検出器67〜69で得られた信号に基づいて、光スポットが常に光ディスクのトラックに合焦、追従するようにサーボ信号を発生する。
【００４２】また、信号処理回路70及びＣＰＵ71は、トラックピッチ判定回路73を介してＬＤドライバ75に接続されており、取り込まれた光ディスク60aまたは60bに対して、適切なレーザ光源50a又は50bを選択するようになっている。具体的に本実施例における光ディスクのトラックピッチ判別方法について説明する。まず、取り込まれた光ディスクに対して、短波長であるλa の光源50aを用いて再生を行い、再生が可能であれば、光ディスクのフォーマット中にあるディスク情報を確認し、トラックピッチ判定回路７３で最終的に使用する光源を確定する。この場合、短波長での再生が不可能であった場合には、次に波長λb の光源50bに切替えて再生を試み、再生が可能であれば、前記同様にディスク情報に従って使用する光源を確定する。また、どちらの光源でも再生できなかったり、ディスク情報を再生した結果、適応できる光源を持ってない場合は、光ディスク不適合として記録／再生を行わないようにする。これは、トラッキングエラー信号が不安定な状態で記録／再生を行って、データを破壊したり、誤読したりすることを避けるためである。」
　
　
３．対比・判断
　(1)本願発明と刊行物１発明との対比
　 a．刊行物１発明の「異なる幅の情報トラックに対して情報記録再生用の光スポットを正確に追従させる光スポットを位置決めする３スポット方式」及び「スポットＡが情報トラック51/61の中心に位置して、光スポットＢ１及びＢ２は情報トラック51/61の両側に半分かかった状態に３つの光スポットＡ、Ｂ１、Ｂ２の相対位置関係を一定に配置するものであり、レンズ４/５を交換することで光スポットＢ１の中心及びＢ２の中心が、光スポットＡの中心を通りトラック51/61に平行な線分から両側に等距離0.5＊Ｈ１(0.5＊Ｈ２)だけ夫々ずれるようにして、前記等距離が前記夫々の結像手段ごとに互いに異なる所定の距離となるように設定されている光スポット位置決め制御」であるが、上記「異なる幅の情報トラックに対して情報記録再生」を行う刊行物１発明が本願発明の「トラックピッチが異なる少なくとも２種類の光学ディスク」に相当する構成を備えることは明らかであるし、「光スポットＢ１及びＢ２は情報トラック51/61の両側に半分かかった状態」であるが、この光スポットＢ１及びＢ２は、第２図及び第11図も参酌すると、刊行物１発明が本願発明の「光学ディスクの情報信号層のトラック上で主ビームの左右」に「ビームスポットを結ぶ補助ビーム」に相当する構成を備えていることは明らかである。また、上記刊行物１発明の光スポット位置決め制御は、「光スポットを位置決めする３スポット方式」のトラッキング制御であるから、上記構成は本願発明の「トラックピッチが異なる少なくとも２種類の光学ディスクから情報信号を再生する際に、光学ディスクの情報信号層のトラック上で主ビームの左右にずれた位置でビームスポットを結ぶ補助ビームの出力バランスからトラッキング誤差信号を得る第１の演算処理によってトラッキング制御」に相当する。
　 b．刊行物１発明の「レーザ光源１」が本願発明における「光ビームを出射する光源手段」に、刊行物１発明の光スポットＡの中心を通りディスク50のトラックに平行な線分から両側に等距離だけずれた第２光スポットの対Ｂ１、Ｂ２を光デイスク50上に形成するように光源１からの光を分光する「回折格子２」が本願発明における「光源手段から出射された光ビームを回折して３つのビームに分割する回折格子」に、刊行物１発明のレーザ光源からの光を異なる光ディスク上へ合焦させる構成である「レーザ光の光軸に直交する同一平面上に配置される焦点距離ｆ１のレンズ４及び焦点距離ｆ２のレンズ５」が本願発明における「光ビームの光軸に対して直交する同一平面上に配設され、光ビームを少なくとも２種類の光学ディスクのそれぞれの信号記録面に合焦させる少なくとも第１の対物レンズ及び第２の対物レンズを有するレンズ手段」に、刊行物１発明のフォーカス駆動機構とトラッキング駆動機構とを備えており、レンズ４及び５をフォーカス方向及びトラッキング方向へ変位することができる「アクチュエータ14」が本願発明におけるトラッキング方向とフォーカス方向に駆動する「二軸駆動手段」に、刊行物１発明の上記(iv)及び第１図から明らかである反射光の光軸に直交する同一平面上に配設され反射光を受光して電気信号に変換する「光検出器８、９、10」が本願発明における「反射光の光軸に直交する同一平面上に配設され、上記反射光を受光して電気信号に変換する光検出部を有する光検出手段」に、それぞれ相当する。
　 c．刊行物１発明の「光スポット位置決め制御装置」は、本願発明の「光学ピックアップ装置」に相当する。
　
　したがって、本願発明と刊行物１発明との［一致点］及び［相違点］は以下のとおりである。
　［一致点］　
　「トラックピッチが異なる少なくとも２種類の光学ディスクから情報信号を再生する際に、光学ディスクの情報信号層のトラック上で主ビームの左右にずれた位置でビームスポットを結ぶ補助ビームの出力バランスからトラッキング誤差信号を得る第１の演算処理によってトラッキング制御を行う光学ピックアップ装置において、
　光ビームを出射する光源を有する光源手段と、
　上記光源手段から出射された光ビームを回折して３つのビームに分割する回折格子と、
　光ビームの光軸に対して直交する同一平面上に配設され、光ビームを少なくとも２種類の光学ディスクのそれぞれの信号記録面に合焦させる少なくとも第１の対物レンズ及び第２の対物レンズを有するレンズ手段と、
　上記レンズ手段の少なくとも２個の対物レンズを上記光学ディスクに対して二軸方向に駆動する二軸駆動手段と、
　上記少なくとも２種類の光学ディスクからの反射光の光軸に直交する同一平面上に配設され、上記反射光を受光して電気信号に変換する光検出部を有する光検出手段とを備え、
　る光学ピックアップ装置。」
　
　［相違点］
　(イ)「補助ビーム」であるが、本願発明のものは「主ビームの左右に１／４トラック分ずれた位置でビームスポットを結ぶ補助ビーム」というものであるが、刊行物１発明のものは「光スポットＢ１及びＢ２は情報トラック51/61の両側に半分かかった状態に３つの光スポットＡ、Ｂ１、Ｂ２の相対位置関係を一定にして配置」というもので、「１／４トラック分ずれた位置で」との明確な記載がない点。
　
　(ロ)トラッキング誤差信号を得る演算処理として、本願発明は第１の演算処理と「及び／又は」の関係にあるものとして「光学ディスクの情報信号層のトラック上の主ビームとこの主ビームの左右に１／２トラックピッチ分ずれた位置でビームスポットを結ぶ補助ビームの各プッシュプル信号を用いてトラッキング誤差信号を得る第２の演算処理」を有しているが、刊行物１発明のものにはこの構成がない点。
　
　(ハ)光源手段であるが、本願発明は「少なくとも第１の光源及び第２の光源」を有するものであるが、刊行物１発明のものは一つの光源である点。
　
　(ニ)光検出手段の構成であるが、本願発明は「少なくとも第１の光検出部及び第２の光検出部」を有するものであるが、刊行物１発明のものは１単位の検出部を有するものである点。
　
　(ホ)本願発明のものは「上記第１の対物レンズ及び第２の対物レンズは、
ｆ１・ａｒｃｓｉｎ（λ１／ｄ）／ＴＰ１・Ｋ１       　
＝ｆ２・ａｒｃｓｉｎ（λ２／ｄ）／ＴＰ２・Ｋ２　　
が成立するような焦点距離を有する。
　但し、上記式において、ｆ１：第１の対物レンズの焦点距離、ｆ２：第２の対物レンズの焦点距離、λ１：第１の光源の波長、λ２：第２の光源の波長、ｄ：回折格子のピッチ、ＴＰ１：第１の対物レンズによって再生される光学ディスクのトラックピッチ、ＴＰ２：第２の対物レンズによって再生される光学ディスクのトラックピッチとする。また、Ｋ１：第１の対物レンズの係数、Ｋ２：第２の対物レンズの係数として、上記第１の演算処理を用いる場合に４、上記第２の演算処理を用いる場合に２とする」というものであるが、刊行物発明には焦点距離についての関係式が明確にされていない点。
　
　(2)上記各相違点の判断
　−相違点(イ)について−
　刊行物２に「３スポット方式やＤＰＰ方式において、サイドスポットの照射位置がトラックの中心から１／４トラックずれるように、回折格子２の配置を設定」してトラッキング制御（上記２．(vi)【０００２】及び(viii)【０００６】を参照）と記載されるとおり、サイドスポットの照射位置を『１／４トラック分ずれた位置』とすることは周知である。
　そして、刊行物１発明のものも、「スポットＡが情報トラック51/61の中心に位置して、光スポットＢ１及びＢ２は情報トラック51/61の両側に半分かかった状態に３つの光スポットＡ、Ｂ１、Ｂ２の相対位置関係を一定にして配置、レンズ４/５を交換することで光スポットＢ１の中心及びＢ２の中心が、光スポットＡの中心を通りトラック51/61に平行な線分から両側に等距離0.5＊Ｈ１(0.5＊Ｈ２)だけ夫々ずれるように」というものであるから、ランドトラック及びグルーブトラックを同じ幅のトラックで形成する極く通常の構成とした場合には、光スポットＡの中心に対して光スポットＢ１、Ｂ２の中心が１／４トラック分ずれた位置になるので、上記相違点(イ)は当業者が適宜容易に想到できるものである。
　
　−相違点(ロ)について−
　上記相違点(ロ)は、第２の演算処理の構成に関するものであるが、第１の演算処理とは、『及び／又は』で関係するところ、上記『又は』はいずれか一つの演算処理を含む記載である。そして、補助ビームが主ビームに対して１／４トラックずれた位置にビームスポットを結ぶことは、上記相違点（イ）で判断したとおりであり、また、補助ビームが主ビームの左右１／２トラックピッチ分ずれた位置でビームスポットを結ぶようにしていくことについても、上記刊行物２に、ＤＰＰ方式として周知の構成（上記２．(x)の【０００８】参照）であるから、『又は』とした場合の「光学ディスクの情報信号層のトラック上の主ビームとこの主ビームの左右に１／２トラックピッチ分ずれた位置でビームスポットを結ぶ補助ビームの各プッシュプル信号を用いてトラッキング誤差信号を得る第２の演算処理」を選択する構成も当業者が適宜に成し得るものである。
　また、上記『及び』とした場合について、本願発明の明細書又は図面には、第１の演算処理が３スポット法において、第２の演算処理がＤＰＰ法（差動プッシュプル法）において、それぞれ有効であるものの、双方のトラッキング誤差信号検出手段を併用していく具体的な構成の記載はなく、併用する技術について必ずしも明確に理解できないが、刊行物１発明には第２図(ａ)(ｂ)において光スポットＡに対して光スポットＢ１，Ｂ２の位置を対物レンズ４/５を交換することで異なるビームスポット間隔Ｌ１，Ｌ２に配置することの記載があるから、１／４トラックピッチ分、『及び』、１／２トラックピッチ分の配置として「・・・第１の演算処理及び光学ディスクの情報信号層のトラック上の主ビームとこの主ビームの左右に１／２トラックピッチ分ずれた位置でビームスポットを結ぶ補助ビームの各プッシュプル信号を用いてトラッキング誤差信号を得る第２の演算処理」と構成することも、当業者が容易に想到できるものと認められる。
　また、上記『及び』の構成とした場合に関連して、本願発明にはトラッキング誤差信号検出手段の構成として３スポット法／ＤＰＰ法を適宜切り換え手段をもって併用することの記載は、直接的にない事項であるが、仮に内在するとしても、このこと自体、原査定の拒絶の理由で提示した特開平７−320278号公報に記載があるように周知である。
　
　−相違点(ハ)について−
　刊行物２には、トラックピッチが相違する２種類の光ディスクに対して、３スポット方式でトラッキングエラー信号を生成するのに、回折光子等を共用して２種類の波長レーザの出射を選択することが記載されている。したがって、刊行物１発明においても、トラックピッチが相違する２種類の光ディスクに対して、３スポット方式でトラッキングエラー信号を生成する手段として２光源とする構成は、当業者が容易に想到できるものである。
　
　−相違点(ニ)について−
　本願の明細書の発明の詳細な説明には、光ディスクからの反射光の光軸に直交する同一平面上に配設される「少なくとも第１の光検出部及び第２の光検出部」をもつことについて明確な説明はないが、上記相違点(ハ)についてで判断した「少なくとも第１の光源及び第２の光源」に対応してのものであれば、光検出部も光ディスクからの反射光の光軸に直交する同一平面上に複数設ける程度のことは、必要に応じて適宜なし得るものである。
　
　−相違点(ホ)について−
　刊行物１発明に刊行物２に記載された構成を組み合わせた光学ピックアップ装置は、第１の光源及び第２の光源を有する光源手段と、共通の回折格子と、第１の対物レンズ及び第２の対物レンズを有するレンズ手段と、第１の光検出部及び第２の光検出部を有する光検出手段と、を備えるものとなり、トラックピッチが異なる少なくとも２種類の光学ディスクから情報信号を再生し、３ビーム方式でトラッキング誤差信号を得ていく構成のものとなるから、本願発明での『ｆ１：第１の対物レンズの焦点距離、ｆ２：第２の対物レンズの焦点距離、λ１：第１の光源の波長、λ２：第２の光源の波長、ｄ：回折格子のピッチ、ＴＰ１：第１の対物レンズによって再生される光学ディスクのトラックピッチ、ＴＰ２：第２の対物レンズによって再生される光学ディスクのトラックピッチ』の全ての要素を有していることになる。そして、所望のビームスポット間隔に基づき上記要素を単に関係づけたものにすぎない
　『ｆ１・ａｒｃｓｉｎ（λ１／ｄ）／ＴＰ１・Ｋ１　
＝ｆ２・ａｒｃｓｉｎ（λ２／ｄ）／ＴＰ２・Ｋ２』
の構成は、単に光学系路を分析した結果としての表現形態にすぎないものであって、必要に応じて当業者が適宜に採用し得るものである。
　
　そして、上記各相違点についての判断を総合しても本願発明の奏する効果は刊行物１及び刊行物２並びに周知技術から当業者が十分に予測可能なものであって格別なものとは言えない。
　
　よって、本願発明は、刊行物１及び刊行物２に記載された発明並びに周知技術から当業者が容易に想到できるものである。
　
　
　４．むすび
　以上のとおりであって、本願の請求項１に記載された発明は、その出願前日本国内又は外国において頒布された刊行物に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第29条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、拒絶すべきものである。
　　
　よって、結論のとおり審決する。