【事件の表示】
　平成　９年特許願第５３０１３７号「カム式リトラクタクランプ」拒絶査定不服審判事件〔平成　９年　８月２８日国際公開、ＷＯ９７／３０６３６、平成１２年　６月　６日国内公表、特表２０００−５０６７４７号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯及び本願発明
　本願は、１９９７年１月７日（パリ条約による優先権主張　１９９６年２月２２日、アメリカ合衆国）を国際出願日とする出願であって、その請求項１に係る発明（以下、「本願発明１」という。）は、平成１９年５月２１日付け手続補正により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される、以下のとおりのものである。
　
「【請求項１】　外科用支持構造ジョイントであって、
　軸を有するシャフトと、
　第１の支持部材であって、該第１の支持部材が、第１の脚部と第２の脚部とを備え、該第１の脚部と該第２の脚部とがその間にクランプ孔を規定している、第１の支持部材と、
　該シャフトに連結されるカム部材であって、該カム部材が、該第１の脚部と第２の脚部とを互いの方向に強制的に向かわせることにより、該クランプ孔の直径を減少させて、該クランプ孔内で物体をクランプする、カム部材、
を備える、外科用支持構造ジョイント。」
　
２．引用刊行物の記載事項
＜刊行物１＞
　原査定の拒絶の理由に引用された刊行物である、米国特許第５２４２２４０号明細書には、下記の事項が図面とともに記載されている。
　
(a)“The present invention relates to surgical retractor support devices. In particular, it relates to a clamping mechanism for a surgical retractor.”
『本発明は、外科用リトラクタ支持装置に関する。特に、外科用リトラクタのためのクランプメカニズムに関する。』（第１欄第６〜８行。『』内は当審による仮訳。以下同様。）
　
(b)“The present invention includes a clamping device for use in a surgical retractor support. The clamping device generally includes a clamping means. The clamping means includes a clamping portion having a first clamping means for clamping a first rod of a surgical retractor support and a second clamping means for clamping a second rod of surgical retractor support. The clamping device also includes a means for providing a single force to bring the first and second clamping means to a clamping position. The means includes a bolt portion having an annular lip that extends through the clamping portions. The means further includes a locking nut portion for engaging the bolt portion such that the first and second clamping means are placed in a clamping position.”
『本発明は、外科用リトラクタを支持するのに使用されるクランプ装置を含む。クランプ装置は、クランプ手段を一般的に含んでいる。クランプ手段は、外科用リトラクタ支持の第１のロッドをクランプするため第１のクランプ手段と、第２のロッドをクランプするための第２のクランプ手段を含んでいる。クランプ装置は、第１及び第２のクランプ手段をクランプ位置に至らせるためのひとつの力を提供するための手段も含んでいる。該手段は、クランプ部分を通して広がる環状リップを備えたボルト部を含んでいる。第１及び第２のクランプ手段がクランプ位置に位置されるように、該手段はボルト部が係合するナット部を更に含んでいる。』（第１欄第５１〜６５行）
　
(c)“The clamping device of the present invention is generally illustrated at 10 in FIGS. 1 and 2. The clamping device includes a bolt 13, a clamping mechanism 11, a bolt engaging handle section 15, and a clamp retaining mechanism 18.”
『本発明のクランプ装置は、図１及び２において符号10で示されている。クランプ装置は、ボルト13、クランプメカニズム11、ボルトと係合するハンドル装置15、クランプ保持メカニズム18を含んでいる。』（第２欄第２１〜２５行）
　
(d)“The clamping mechanism 11 includes a first clamping section 12 and a second clamping section 14.”
『クランプメカニズム11は、第１のクランプ部12と第２のクランプ部14を含んでいる。』（第２欄第３３〜３４行）
　
(e)“The second clamping section 14 preferably includes a unitary main body 34 having an upper clamping leg 36 and a lower clamping leg 38, as best illustrated in FIGS. 1 and 2. The unitary main body 34 is preferably machined from a single block of stainless steel. The upper and lower clamping legs 36 and 38 are spaced apart from each other by a slot 40 that extends between the legs 36 and 38 from one end of the second clamping mechanism 14 to a clamping bore 42 disposed approximate an opposite end 44. The clamping bore 42 receives and clamps a rod section 22 as best illustrated in FIG. 2. The legs 36 and 38 are resiliently movable with respect to each other such that the clamping bore 42 is reduced sufficiently in size to frictionally clamp the rod section 22 when the legs 36 and 38 are moved toward each other.”
『図１及び２に示されるように、第２のクランプ部14は、上部のクランプ脚部36と下部のクランプ脚部38を備える一体物のボディ34を含んでいる。ボディ34は、一つのステンレス鋼ブロックから加工される。上下のクランク脚部36と38は、第２のクランク部14の一端から他端側近傍に配置されるクランプ孔42に向かい、脚部36と38との間に広がる隙間40によって間隔があけられている。図２に示されるように、クランプ孔42は、ロッド部22を受け、クランプする。脚部36と38が互いの方向へ動かされるとき、クランプ孔42がロッド部22を摩擦でクランプするために十分な大きさに減少させるよう、脚部36と38は互いに関して弾力的に動かせる。』（第２欄第４７〜６２行）
　
(f)“The clamping mechanisms 12 and 14 are placed in clamping engagement by engagement of the bolt 13 and the bolt engaging handle section 15. The bolt 13 preferably includes a threaded bolt portion 46. ”
『クランプ部12と14は、ボルト13とハンドル装置15の係合によって固定されるように配置される。好ましくは、ボルト13は、ねじボルト部46を含む。』（第２欄第６３〜６６行）
　
(g)“The legs 36 and 38 of the second clamping section 14 include apertures 52 and 54, respectively, through which the threaded bolt 13 extends. It will be appreciated that the second clamping section 14 is rotatable about the axis of the threaded bolt 13 and therefore rotatable with respect to the first clamping section 12.”
『第２のクランプ部14の脚部36と38は、それぞれボルト13が貫通する孔52と54を含んでいる。第２のクランプ部14がボルト13の軸に対して回転でき、その結果、第１のクランプ部12に関して回転可能であることは言うまでもない。』（第３欄第７〜１２行）
　
(h)“The bolt engaging handle section 15 includes an internally threaded nut 56. The nut 56 engages a threaded end 58 of the bolt 13, as best illustrated in FIG. 2. ・・・（中略）・・・ A handle 66 is pivotally attached through the threaded nut 56 to provide a member for turning the nut 56.”
『ボルトに係合するハンドル装置15は、内側にねじを切ったナット56を含んでいる。図２で示されるように、ナット56はボルトのねじ部58に係合される。・・・（中略）・・・ハンドル66は、ナット56を回す部材を提供するためにナット56を通じて旋回可能に取り付けられる。』（第３欄第２３〜３３行）
　
(i)上記(e)の記載事項及び図１から、「上部のクランプ脚部36と下部のクランプ脚部38との間にクランプ孔42が規定されている」といえる。
　
　以上の記載事項及び図示内容から、刊行物１には、次の発明が記載されていると認められる。
「クランプ装置10であって、ボルト13と、第２のクランプ部14であって、該第２のクランプ部14が、上部のクランプ脚部36と下部のクランプ脚部38とを備え、該上部のクランプ脚部36と下部のクランプ脚部38とがその間にクランプ孔42を規定している、第２のクランプ部14と、該ボルト13のねじ部58及び該ねじ部58に係合するナット56であって、該ナット56と該ねじ部58との係合によって該上部のクランプ脚部36と下部のクランプ脚部38とを互いの方向へ動かされるとき、該クランプ孔42の大きさを減少させて、該クランプ孔42でロッド部22をクランプする、ナット56及びねじ部58、を備える、クランプ装置10。」
　
＜刊行物２＞
　原査定の拒絶の理由に引用された刊行物である、米国特許第１８３９７２６号明細書には、下記の事項が図面とともに記載されている。
　
(j)“This invention relates generally to surgical appliances for use when operating upon the abdomen for retracting the walls of the abdomen about the incision and for maintaining the organs in desired position, while operating.”
『本発明は、手術中、切開した腹腔内壁を支持するためや器官を望ましい位置に保持するために腹腔に作用させながら使用する外科用器具に関する発明である。』（第１頁第１〜６行）
　
(k)“The circular retractor form comprises a pair of spaced flat bars 5, held in position and spaced  by U-shaped brackets 6 bolted at equally spaced intervals to each of the bars on the underside thereof. The retractors comprise bars 7 having a downturned finger grip 8 at their outer ends and hooks 9, 9a and 9b respectively of different formation to be subsequently described.”
『円形のリトラクタ装置は、間隔をあけられた一対の平らなバー5から成り、適所にある状態に保たれ、バー5下面において、各々のバーに等間隔にボルト締めされるＵ形のブラケット6によって間隔をあけられている。リトラクタは、外側端部において折り返されたフィンガーグリップ8とその後詳述される異なる形状のフック9,9a,9bとを有するバー7を含んでいる。』(第１頁第７５〜８３行)
　
(l)“A handle clamp operating means is indicated at 15 and it has one end formed with a cam head 16 provided with a slot 17 across the top portion of which is arranged a pivot pin 18 for engagement through the hole 14 in the upper end of the pin 11 and the lower face of enlarged portion of the cam head 16 is adapted to engage against the spring 19 centrally apertured as at 20 to accommodate the pin 11 therethrough, the swinging of the handle 15 into horizontal position operating to depress said spring and raise said pin 11 so that the shoulders 13 engage the lower surfaces of the bars 5 and clamp the retractor member in position on said ring.”
『ハンドル手段が符号15で示され、そして、該ハンドル手段15は、ピン11上端の穴14を通るピボットピン18が配置される頂点部分と交差するスロット17を備え、カムヘッド16が形成された一端を有し、カムヘッド16の拡大部分の下部面は、ピン11が通過するための中央孔20を有するスプリング19と関わるように適合されている。そして、水平位置へのハンドル15の回動が、前記スプリング19を押し下げ、前記ピン11を上昇させ、その結果、肩部13がバー5の下面に接触し、リトラクタが前記リングの適所にクランプされる。』（第１頁第９６行〜第２頁第１１行）
　
(m)上記(j)〜(l)の記載事項及び図５から、リトラクタは、ハンドル15に形成されたカムヘッド16が、スプリング19を介してバー7とピン11の肩部13の２つの部材を互いの方向に強制的に向かわせることにより、該２部材間の大きさを減少させて、該部材間でバー5をクランプするものといえる。
　
(n)上記(l)の記載事項及び図５から、ハンドル手段15のカムヘッド16は、ピボットピン18を介してピン11と連結されているといえる。
　
　以上の記載事項及び図示内容から、刊行物２には、次の発明が記載されていると認められる。
「ピン11に連結されるカムヘッド16であって、該カムヘッド16が、２つの部材を互いの方向に強制的に向かわせることにより、該２つの部材間の大きさを減少させて、該部材間でバー5をクランプする構造。」
　
３．対比
　本願発明１と刊行物１に記載された発明とを対比すると、その構造または機能からみて、刊行物１に記載された発明の「クランプ装置」は、本願発明１の「外科用支持構造ジョイント」に相当し、以下同様に、「ボルト13」は「軸を有するシャフト」に、「第２のクランプ部14」は「第１の支持部材」に、「上部のクランプ脚部36」は「第１の脚部」に、「下部のクランプ脚部38」は「第２の脚部」に、「クランプ孔42」は「クランプ孔」に、「互いの方向へ動かされるとき」は「互いの方向に強制的に向かわせることにより」に、「クランプ孔42の大きさ」は「クランプ孔の直径」に、「クランプ孔42でロッド部22をクランプする」は「クランプ孔内で物体をクランプする」に、それぞれ相当する。
　また、刊行物１に記載された発明における「ナット56及びねじ部58」と本願発明１の「カム部材」とは、「シャフトに連結される」部材であって、「第１の脚部と第２の脚部とを互いの方向に強制的に向かわせることにより、クランプ孔の直径を減少させて、該クランプ孔内で物体をクランプする」部材という点で共通する。
　
　そこで、本願発明１の用語を用いて表現すると、両者はともに、
「外科用支持構造ジョイントであって、
　軸を有するシャフトと、
　第１の支持部材であって、該第１の支持部材が、第１の脚部と第２の脚部とを備え、該第１の脚部と該第２の脚部とがその間にクランプ孔を規定している、第１の支持部材と、
　該シャフトに連結される部材であって、該部材が、該第１の脚部と第２の脚部とを互いの方向に強制的に向かわせることにより、該クランプ孔の直径を減少させて、該クランプ孔内で物体をクランプする、部材、
を備える、外科用支持構造ジョイント。」
という点で一致し、以下の点で相違している。
　
［相違点］
　本願発明１では、第１の脚部と第２の脚部とを互いの方向に強制的に向かわせることにより、クランプ孔の直径を減少させて、該クランプ孔内で物体をクランプするための部材が、「カム部材」であるのに対し、刊行物１に記載された発明では、「ナット及びねじ部」である点。
　
４．判断
　上記相違点について検討する。
　刊行物１に記載された発明と刊行物２に記載された発明とは、ともに、「外科用支持構造ジョイント」という同一技術分野に属する発明であって、また、２つの部材の間を互いの方向に強制的に向かわせることにより、該部材間の大きさを減少させて、該部材間で物体をクランプするものである点において共通する。
　
　さらには、２つの脚部を備え、該２つの脚部間にクランプ孔を規定し、該クランプ孔内で物体をクランプするものにおいて、カム部材の作用によって、２つの脚部を互いの方向に強制的に向かわせることにより、クランプ孔の直径を減少させて、該クランプ孔で物体をクランプする構成は、従来周知の技術である（例えば、実願昭５３−１６３５９０号（実開昭５５−７８８９４号）のマイクロフィルム、実願昭５７−１０５２６９号（実開昭５９−９３９７号）のマイクロフィルムを参照）。
　
　そうすると、刊行物１に記載された発明において、第１の脚部と第２の脚部とを互いの方向に強制的に向かわせることにより、クランプ孔の直径を減少させて、該クランプ孔内で物体をクランプするための部材として、「ナット及びねじ部」に変えて、刊行物２に記載された発明の「カムヘッド16」すなわち「カム部材」を採用して、相違点に係る本願発明１の発明特定事項のように構成することは、当業者であれば容易になし得ることである。
　そして、本願発明１の奏する効果も、刊行物１に記載された発明及び刊行物２に記載された発明から当業者が予測し得る範囲のものであって、格別なものとはいえない。
　
　したがって、本願発明１は、刊行物１に記載された発明及び刊行物２に記載された発明に基いて、当業者が容易に想到し得たものである。
　
５．むすび
　以上のとおり、本願の請求項１に係る発明は、刊行物１に記載された発明及び刊行物２に記載された発明に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、他の請求項について検討するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。