【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年1月26日(2012.1.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  目的物の拡大視野を形成するための医療診断超音波方法であって、
（ａ）第１及び第２の変換器の位置に応じて部分的に重なり合うとともに、各々複数の送受信用操作角に関連して得られた第１及び第２の医療用超音波画像を選択する段階、
（ｂ）重なり合う領域において、前記第１の画像を前記第２の画像と合成して拡大視野画像を生成する段階を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】  前記段階（ｂ）は、有限インパルス応答フィルタリングによって合成する段階を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】  前記第１及び第２の医療用超音波画像は、異なる周波数によって特徴付けられることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項４】  前記第１の医療診断用画像は、少なくとも２つの異なる周波数と関連することを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項５】  （ｃ）ライン、又は、ライン・インターリービングのグループによって、前記第１及び第２の医療診断用画像を取得する段階を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項６】  目的物の拡大視野を形成するための医療診断用超音波方法であって、
（ａ）第１及び第２の変換器位置に応じて部分的に重なり合うとともに、各々少なくとも１つの異なる送受信用操作角に関連して得られる第１及び第２の医療用超音波画像を選択する段階、
（ｂ）重なり合う領域において、前記第１の画像を、前記第２の画像と合成して拡大視野画像を生成する段階を含むことを特徴とする方法。
【請求項７】  前記段階（ｂ）は、有限インパルス応答フィルタリングによって合成する段階を含むことを特徴とする請求項６に記載の方法。
【請求項８】  前記第１及び第２の医療用超音波画像は、異なる周波数によって特徴付けられることを特徴とする請求項６に記載の方法。
【請求項９】  前記第１の医療診断用画像は、少なくとも２つの異なる周波数と関連することを特徴とする請求項６に記載の方法。
【請求項１０】  （ｃ）ライン、又は、ライン・インターリービングのグループによって、前記第１及び第２の医療用超音波画像を取得する段階を含むことを特徴とする請求項６に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
５． 画像データは、移動推定に先立って前処理し、合成（画像一致）後に後処理することができる。
（ａ） 濃度階調再マッピング、すなわち、取得されたものとしての０ないし２５５の範囲の濃度階調値が、非直線関数を使用して再マッピングされる。
（ｂ） 上記の例として、コントラスト強調（例えば、ヒストグラム等化）が使用される。他の例として、２４ビットＲＧＢデータが８ビット濃淡データに簡略化される。
（ｃ） 画素コントラスト解像度は簡略化されて、移動推定を高速化し、例えば、０ないし２５５画素のレベルは、移動推定に先立って、０ないし１５、あるいは、０ないし１（すなわち単なる２値レベル）にマッピングされる。
（ｄ） 画像の明るさは変更される。生じた画像は、平均画素レベルを増加させる、０ないし２５５のマッピング関数を通過させられる（が、上端を２５５で切って、２５５を超えるものを取り込むのを防ぎ、近い黒色に関連付けられた低位の整数に戻る）。
（ｅ） 画像データは何らかの方法でフィルタに掛けられる。
（ｆ） 出力画像はスペックルが減少している（例えば、低域フィルタ）。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
本出願においては、ドップラーエネルギー信号が最も興味深い。一般的に、重要なドップラーエネルギー信号は、画像形成される領域に対し、相対的に速すぎる変換器の動きと関連し、ユーザへの警告を生成するのに使用される。同様に、突然の動きは、カラー閃光の出現をもたらす。カラー閃光は、診断用超音波においては公知である。本質的に、ここでサブオプチマルな動きを強調するために使用されるのは、この閃光指示である。本明細書は、（ドップラーエネルギー画像拡大視野画像を形成する時を除き）２Ｄ領域全体に亘るドップラーエネルギーの決定を特に必要としているのではないので、過剰なドップラーエネルギーが存在するか否かを決定するのに、非常に狭い画像調査をすればよい。通常、２Ｄ領域を描くのに、非常に多くの音響線を走査する。しかし、本明細書の場合、Ｂモード親画像を取得するのに使用されるＢモードビームをインターリーブした、ドップラーと関連する音響線を、１方向にのみ発射すれば十分である。理想的には、これらの線は、変換器面への法線に対し、相対的に非０度方向を向いている。これが方位方向の移動に対するドップラー角を改善する。（ドップラープロセッサは、ビームに平行な移動の要素を検出し、従って、ビームを、方位方向に少なくともいくらかの要素を有するように向けることが好ましい。）実験によって、ＤＣに近い要素を除去するクラッタフィルタの正しい設定、及び、閾値を超えると機械が、変換器速度が過剰であるという指示を生成する、ドップラーエネルギーの閾値が決定される。通常、ドップラー線発射と関連する領域を増大するために、ドップラープロセッサがドップラーエネルギーレベルを決定するにつれ、雑音を最小化するために、導かれたドップラーエネルギー信号を時間について積分することができる。（従来は、ドップラーエネルギーレベルは、それらが取得されるにつれ閾値と比較され、もしそれらが閾値を超えると、Ｂモード画像上に、領域及び方位方向で関連する位置に相当するように、カラー付きの画素が描かれる。）ドップラーエネルギーを使用して最適ではない動きが決定されると、クラッタフィルタ設定、及び、閾値を超えると最適ではない移動が取得されると仮定しているエネルギー閾値を変更することができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
変換器移動の速度は、ステップ５４で、画像に関連するドップラー信号から推定される。この移動推定は、上記したように行われ、移動推定は、次いでステップ５６で、変換器移動の過剰な速度をユーザに信号する。上記で指摘したように、これは視覚、又は、音声警告によるか、又は、変換器移動の実際の推定をユーザに目に見えるように指示することによって行われる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７７】
移動の推定に応じてユーザに警告を発することに加えて、又は、それと代替的に、低い相関度は、上記で検討したような目的物の走査反復の要求を指示する。下記で検討する非相関性、交差相関、又は、差の絶対値の最小和と平均和との比のような、相関の多様な測定値を使用することができる。相関度の低い要素画像の場合には、音声、又は、視覚警告がユーザに発せられる。警告は、関連する移動の推定が満足すべきものであるか、又は、演算制限あるいは設定内にあるか否かには無関係に発せられる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８４】
上記の３つの画像において、画素に対する各画像から取ったデータは、等しい重み（例えば、１）又は等しくない重みを乗算し、合計し、次いで画像の数（すなわち、平均の、又は、加重の求和）で割る。拡大視野画像のこの画素（すなわち、合成画像）は、この画素位置に一致する異なったフレームから取った全ての画素を平均することによって１度計算される（（すなわち、再帰的ではない）。ＦＩＲ合成は、雑音、人為結果、又は閃光等の再帰合成と関連する非所望信号の影響を低減する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８５】
１つの実施形態では、ＦＩＲ、又は、ＩＩＲ合成の重みは、合成される要素画像の部分が異なれば異なる。例えば、要素画像に対するデータに適用される重みは、画像内の位置によって異なる。周辺部を表す画素に大きな重みを付け、中心部を表す画素に小さな重みをつけることによって周辺部分を中心部分よりも強調しても良い。Ｖｅｃｔｏｒ（登録商標）画像、又は、又はセクタ画像の場合、周辺部は中心部よりも速く脱相関するので、強調することが好ましい。アプリケーションに依存する実験的に決定された曲線のような、画像内の位置によって多様な重み曲線が使用されることがある。代替的に、画像の中心部、又は、他の部分が強調されることがある。ＦＩＲ合成の１つの実施形態では、画像の重なりは、重みが拡大視野画像内の各画素位置に対する重みの値を、位置によって各要素画像に対して変化する重みとさえも合計するものである。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８９】
要素画像は目的物の異なった横断位置を表しているので、拡大視野画像の縁部では、合成するのに利用できる画素が減少する。拡大視野画像の見かけが変動（例えば、合成に関連する帯模様の生成）するのを防ぐために、マスクは要素画像の相対的位置に応じて変化する。第１の要素画像（すなわち、最左側横断位置を有する要素画像）の場合、合成マスクは、図１５に示すマスクを含んでいる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９０】
隣接する要素フレームに適用されるマスクは、マスクの左側の線を更に垂直にすることなどによって変化する。線の角度は、要素画像が拡大視野画像の側部から遠くなるほど垂直になる。図１５のマスクは、要素画像の位置に応じて、図１４のマスクが適用されるまで変化する。このマスク間のスムースな遷移は、不自然な処理結果を防ぐ。マスク変更処理は、拡大視野画像の反対側と関連する要素画像に対して反復される。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９３】
上記で検討したように、１つの実施形態にオープンＧＬソフトウェア、及び／又は、ハードウェアを使用して、低コストで有効に加重された求和合成（ＦＩＲフィルタ）が与えられる。不透明チャネル、及び、カラーチャネルを含むように構成された単一画像バッファが、αの混じった値を累積する。パーソナルコンピュータ、マザーボード、オフラインプロセッサ、又は、システム中の余分なプロセッサが、拡大視野画像に対する計算を実行する場合には、オープンＧＬハードウェア、及び、ソフトウェアは、安価に実装される。例えば、開示が本明細書において参考文献として援用されている、米国特許第号（１９９８年１１月２０日出願、米国特許出願第０９／１９６、２０７号）を参照されたい。同開示は、Ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ（位置決め商標）又は、他のコンピュータを超音波システムハウジング内に統合している。ほぼリアルタイム又は高速合成が、商業的に入手可能なオープンＧＬアクセラレータカードを使用してもたらされる。αブレンドによって、合成される要素画像の数に関する先行入力の必要が避けられる。合成に先立って要素フレームのそれぞれを個別に格納するのに必要な、かなりのメモリを要さずに、ＦＩＲ合成がもたらされる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９４】
オープンＧＬによるαブレンディングのために、ＲＳＧＳＢＳ値として表されるソース画素のカラーは、目的画素のカラーと結合される。ソース画素は、要素画像由来の画素を含み、目的画素は、他の要素画像由来の画素、又は、他の複数要素画像の部分和である画素を表している。目的画素は、画像バッファ中に格納されたＲＤＧＤＢＤ値を含んでいる。ＲＧＢ値に加え、ソース及び目的値は、さらにα又は不透明値、ＡＳ及びＡＤによって表される。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０６】
【表２】
2002177275.tif 000001
計算値で置換すると、ブレンディング関数は以下のように簡略化される。
Ｒｃ＝Ｒｄ／Ａｄ
拡大視野画像の不均等な加重合成値を得るには、ソース画素値をそれぞれの重みに基づいて変換し、目的のＲＧＢ値を目的α値で除算する。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１２】
オープンＧＬαブレンディングで合成する１つの実施形態では、複数の変数を制御して、飽和を防ぎ、臨床的に受け入れ可能な拡大視野画像を生成する。例えば、縮減する多数のビット数、マスクの上辺幅、マスクの下辺幅、マスクの角度、最終合成画像の目的物を合成するのに使用される多数の要素画像、及び、可能な要素画像を自動的に飛び越えたり除外したりするのに使用される移動量の閾値が選択される。１つの実施形態では、可能な要素画像を除外するのに使用される閾値が、マスクの上辺幅の一部、例えば幅の０．５，として選択される。ここで検討される全ての変数のような、他の変数を使用することもある。最適変数は、臨床アプリケーション、及び、システムに応じて決定される。所与のアプリケーション、及び、システムに対する複数の設定が、ユーザ選択として与えられることがある。パラメータの組は、プローブの幾何学的位置、及び、タイプとは独立ではあるが、これらの因子を考慮しても良い。αブレンディングを支持する他の技法、及び、アプリケーション・プログラミング・インタフェイスも又使用されることがある。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１３】
要素画像の特性は、変動を通じて合成に最適化されることがある。１つの要素画像は別の要素画像とは異なる特性を有している。例えば、２つの要素画像は異なった取得周波数を有している。取得周波数は、転送周波数、受信周波数、及び、それらの組み合わせを含んでいる。異なった取得周波数と関連する要素画像の合成は、スペクルの影響を低減する。この実施形態において、各要素画像は異なった領域と関連している（例えば、各画像は、異なった変換器位置と関連している）。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１４】
１つの実施形態では、同一の領域と関連する２つ又はそれ以上の画像が、異なった取得周波数を使用して取得され、合成されて各要素画像を形成する。これらの周波数と複合した要素画像が合成される。各異なった領域（例えば、変換器の動きと関連する領域）に対して、異なった取得周波数を使用して取得した、２つ又はそれ以上の画像が合成される。周波数と複合した要素画像が合成され、拡大視野画像を形成する。拡大視野画像は、周波数、及び、空間的合成に反応する。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１５】
変形物の他の特性には、（転送又は受信）開口の大きさ、（転送又は受信）フィルタ設定、焦点合わせパラメータ、又は、超音波取得システム、又は、取得後処理システムによって制御される他の変数が含まれる。例えば、転送、及び／又は、受信用操作角が変更される。異なった操作角と関連する要素画像が、合成されて拡大視野画像になる。各要素画像は、操作角の変動、又は、複数の操作角と関連する。例えば、Ｒ．Ｅｎｔｅｒｋｉｎ等のｍｅｄｉｃａｍｕｎｄｉ、第４３巻、第３号、ページ３５−４３、「胸部超音波によるリアルタイム空間的合成画像形成：技術と早期医療経験」を参照されたい。この中で、所与の変換器位置に対する複数の操作角及び領域と関連する情報が合成され、要素画像を形成する。異なった、又は、合成された操作角と関連する要素画像が取得される。各要素画像に対する異なった操作角は、他の要素画像に対する操作角と異なっていることもあれば、等しいこともある。これらの要素画像は合成されて拡大視野画像を生成する。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１６】
操作角が合成された各要素画像に対するデータの操作角、及び、フレームの数は、１つ又はそれ以上であり、医療用アプリケーションによって変わり得る。１つの実施形態では、各要素画像は、異なった９つの操作角に関連する９つのフレームのデータから合成される。ビーム形成器、及び、画像プロセッサは、ここで検討したように、操作されるビーム形成、及び、フィルタリングによって、所望の合成要素画像を取得するようにプログラムされる。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１７】
様々な特徴付けの組み合わせが利用される。例えば、各要素画像に対して複数の操作角が使用される。例えば、複数の操作角の１つ又はそれ以上が異なった周波数と関連する。操作角、及び、周波数は、１つの要素画像（すなわち、ほぼ同一の変換器位置）、及び／又は、複数の要素画像（すなわち、異なった変換器位置）の合成に用いられる画像によって変わる。他の特性は、画像間で変化することがある。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１８】
各変化に対する画像データは、挿入されるフレーム、線、又は、線のグループである。例えば、画像データのフレーム、又は、画像データのサブセットのフレームが、１つの特性に対して取得され、次いで、対応するフレーム、又は、フレームのサブセットが変化した特性に対して取得される。１つの実施形態では、要素画像は線挿入を使用して２つ又はそれ以上の画像から合成される。周波数、又は、操作角パラメータのような、１つのパラメータと関連する情報の１つ又はそれ以上の線が、パラメータにおける１つのバリエーションと関連する１つ又はそれ以上の線を挿入して生成される。変換器が手動で移動されている間に、線挿入によって、複数の変換器に対するほぼ同一の変換器位置と関連する画像情報を生成することができる。各フレームの画像データが取得された後、拡大視野に対する要素画像を形成する画像データが合成される。画像データは、各画像内のデータ線間の変換器の移動によって生じる走査速度誤差に対し、調節されることがある。複数の要素画像が、線挿入によって取得され、合成されて、拡大視野画像が形成される。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２１】
同一の、又は、異なった要素画像が、移動を推定するのではなく、合成するために別様に処理されることがある。例えば、２つの要素画像が選択される。２つの選択画像の間でいかなるフィルタリングもせずに、それ以上のフィルタリングをせずに、又は、別のフィルタリングをして推定される。２つの要素画像は、合成のために、低域空間的フィルタリングのような、フィルタリング処理を受ける。高域、もしくは帯域フィルタリングのような他のタイプのフィルタリング、又は、ヒストグラム等化、もしくは他の濃度階調マッピング修正（例えば、濃度階調曲線形の変更）のような平滑化処理が使用されることがある。フィルタリングは線データ（１次元）、又は、画像データ（２次元）に適用される。米国特許第５、４７９、９２６号で開示されているような、平滑化、又は、フィルタリング処理が使用されることがある。同開示は、本明細書において参考文献として援用されている。１つの実施形態では、フィルタリング、又は、他の処理は、正反射器又は他の画像属性を強調する。他の実施形態では、要素画像は、移動の推定のためにフィルタリングされるが、上記したように、合成のためにはフィルタリングされないか、又は、別様にフィルタリングされる。また上記、及び、米国特許第＿＿＿号出願番号第０９／３８４、７０７号に置いて検討されているように、１つ又はそれ以上の要素画像は、変形するか、又は縮尺を変えて、スキャニングレート誤差を補償する。同特許の開示は、本明細書において参考文献として援用されている。スキャニングレート誤差補償は、要素画像、及び、信号走査に対し画像データが捕獲されている間の変換器移動を明らかにする、検出したフレームとフレームとの移動量を空間的に補正する。この補正によって、不正確な移動推定、及び、それによって生じる不正確に位置合わせしたデータの合成を防ぐ。フレーム速度に応じてスキャニングレートを補償することによって、拡大視野画像はより精確に走査の対象を表現する。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２６】
ＩＩＲ合成に対しては、再帰的重み、又は、非透過性が、推定された移動に基づいて適応される。推定された移動に基づく、可能な、重みのテーブル又はリストが、システム及びアプリケーションに基づいて決定される。通常、高い移動推定はより高い重み、最も新しく形成された要素画像に適用されるαと関連し、より低い重みを有する移動推定（すなわち、１−α）は先に合成された画像に適用される。この場合、移動の推定は、要素画像間で変化し、重みはそれに対応して変化する。別の実施形態では、ＦＩＲ合成重みは、移動の推定に適応する。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２７】
ＩＩＲ重み及びＦＩＲ重みは、要素画像、又は、拡大視野画像内部で合成される画素の位置に応じて適応される場合がある。例えば、又上記で検討したように、より小さな重みは、画像の方位方向に中心となる部分と関連する画素に適用される。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２８】
重みは又、合成される画素の位置、及び、移動の相関又は推定の組合せに応じて適応される。局部的な移動の推定又は相関が計算される。その局部的領域に適用される重み付けは、局部的な移動の推定又は相関に応じて変化する。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２９】
画像間の相関に応じて変化する重みは、拡大視野画像がぼやけるのを防ぐ。相関は、位置合わせした画像の間の一致の品質を指示する。相関は、位置合わせしない画像に応じて決定されることがある。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３１】
相関に基づく合成は、推定された移動に基づく合成とは独立である。使用される相関値は、交差相関値を含む。使用される相関値は、交差相関値、非相関値の逆数、差の絶対値の最小和、又は、要素画像間の類似性を指示する他の値を含む。例えば、差の絶対値の最小和は、差の絶対値の平均和と比較される。この比較は、計算するのに交差相関よりコンピュータの使用度が小さく、特に移動を推定するために差の絶対値の最小和を計算する場合にそうである。差の絶対値の最小和と平均和に関する比の関数、又は、他の関数としての曲線、又は、重みのテーブルは、実験的に決定される。例えば、比０．は、ＩＩＲオパシチー、又は、０．４のオープンＧＬＦＩＲ合成のα値と関連し、比０．８は、０．８のＩＩＲオパシチーと関連する。他の値を使用しても良い。１つの実施形態では、例えばスペクル非相関のような相関が、計画外の移動（縦方向の移動）を推定するのに使用され、又、合成の程度を適応させるのに使用される。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３２】
相関に応じて重みを適応させる代替策として、合成された要素画像の数が相関に応じて適応される。合成された要素画像の数を変化させることは、効果的に変化させる。重みを非相関性が高比率であれば、より少数の画像が合わさって合成される。代替的に、マスクサイズ、形、又は、適用が相関に応じて変化される。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３３】
上記で検討したように、合成の特性は、相関に応じて適応する。変化の大きさが、重み、画像マスク、又は、合成のタイプを決定する。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３５】
他の処理が適応することがある。例えば、要素画像の選択が適応する。手順内の可能な要素画像の周波数選択が移動推定に応じて適応する。例えば、移動の量が小さい場合には、１つの、又は、２つの可能な要素画像が選択される。移動の量が大きい場合には、可能な要素画像画がより多く選択される。別の例として、可能な要素画像の選択の頻度は、要素画像間の相関が強いと減少する。０．１より小さい差の絶対値の最小和と平均和の比、又は、０．９より大きい交差相関係数のような、強く相関した要素画像は、合成を通じスペクルの低減を少なくし、従って、高度に相関しにくい画像（例えば、１つおき、２つおき、又は３つおきの要素画像）が選択される。選択された画像は、次いで合成され、又は、上記で説明したように適応するように合成される。１つの実施形態では、合成された拡大視野画像は、合成語ではあるが、応答した表示の生成の前に処理される。例えば、ヒストグラム等化、高域フィルタリング、低域フィルタリング、適応フィルタリング（例えば、米国特許第５、４７８、９２６号に開示されているようなフィルタリング）、濃度階調曲線マッピング、又は、他の信号処理が、合成拡大視野画像に施される。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４０】
プロ−ブの移動もまた、回転の決定に影響し、回転の推定もまた修正すべきである。通常、角の推定は、検索ブロックの上辺及び下辺での、方位方向の画素の相対的移動と関連する角から誘導される。それでこの角は、画素のＸ方向の寸法が、元来仮定されていた寸法とは異なっているという事実を考慮して、補正しなければならない。ここで目的とする小さな角の場合、これは、変換器プロ−ブ速度誤差を、画像の方位方向の寸法、及び、移動推定の補正に対し、上記で決定された係数によって決定しようとする前に、生成された角を乗算することによって近似的に求めることができる、すなわち、推定された回転角は、変換器要素＃１へ向かう変換器移動に対する上記の例において、０．９８を乗算する。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４４】
（ｃ） ドップラーカラー領域は、親画像の特定領域に限定することができる。ドップラー処理は、緩慢なデータ取得、及び、緩慢なフレーム速度と関連しているので、通常、親画像の一部のみがドップラー処理される。カラーパンボックスは、利用可能画像の一部のみに限定することが好ましく、かつ、カラーパンボックスは、移動推定に使用されるテストブロックの中央部に配置させないことが好ましい。これは過度に厄介であるように響くが、画像のほんの一部のみが拡大視野を形成する合成に使用されるのであるから、画像の大部分がカラー付きである必要はない。もしこれらの小さな領域がカラー付き領域であれば、拡大カラー画像が生じる。これは合成領域が移動推定に使用される領域とは異なっていることを仮定している。この処理では、移動はＢモード領域に対して推定される。それで、画像合成時における移動推定ブロックの中心とカラー合成領域との相違が考慮される。これを行う最も簡単な方法は、合成領域が移動推定領域の中心を含む様に定義することであるが、画像合成領域の一部をカラーを完全にトランスペアレントなものとして含んでいる領域の外に定義することである。オープンＧＬ（登録商標）テクスチャマッピングによって制御された透過性が可能であり、従って、この技法は容易に実施し得る。
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５０】
３４．画像取得が（最も良くある場合であるが）ＥＣＧゲートによるものでなければ、生じるカラードップラー拡大視野画像における認識された拍動性を最小化するステップを取ることが好ましい。（拍動性は、方位方向の位置及びそれぞれの要素画像に応じて、敏速に幅を変化させているカラー領域として現れる）。１つの方法は、カラードップラーデータを根底に含まれているＢモードから分離することによってそれに固執し、更に合成ステップの間それに固執することである。もしカラードップラーデータが、超音波画像プロセッサから得たＢモードデータとは独立に使用できなければ、カラーデータは、カラー＋濃度階調（Ｂモード）データの組合せから、画像中のＲ、Ｇ、及び、Ｂの均衡がとれていない領域（ＲＧＢの均衡＝濃度）を検出することによって分離することができる。（カラーとして識別された）これらの領域は、次いで、いずれかの重なり合った領域で検出された最大カラー値がいずれかの先行するカラー値、または、もしその点に既にカラー値が存在するのでなかったら、グレー値を上書きするようにされている。代替的に、カラーデータは、カラー値及び高非透過性（おそらく非透過性＝１）を含むカラー画像ゾーン、及び、カラー値０（別のあらゆる場所）で非透過性＝０に分割される。オープンＧＬテクスチャマッピング時に、カラー領域は、いずれかの特定の領域に対するピークフロー状態が優越して、認識された拍動性が抑止されるように、上書きする。この技法を使用する時、使用するカラーマップは、連続的であり、増大するカラードップラーエネルギー、又は、カラードップラー無符号速度に対し、単調なタイプの変化を示すことが好ましい。（もし、符号のある速度が使用されると、流れの方向の変化に応答して劇的に変化するカラーが、異なった色のシミが付いた好ましくない画像を生じる。）カラーデータを分離する１つの実施形態が、米国特許第＿＿＿号（１９９９年８月６日出願の、米国特許出願番号第０３／３７０、０６０号）に開示されており、同出願の開示は、本明細書において参考文献として援用されている。