【事件の表示】
　特許第４１６３２３９号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第４１６３２３９号に係る明細書及び特許請求の範囲を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び特許請求の範囲のとおり訂正することを認める。
【理　由】
第１　手続の経緯
　　
　本件特許第４１６３２３９号に係る出願は、平成１９年５月２５日に出願され（特願２００７−１３９２０２号）、平成２０年８月１日に設定の登録がされたものである。
　　
第２　請求の要旨・訂正の内容 
　　
　本件訂正審判の請求の要旨は、本件特許明細書及び特許請求の範囲を審判請求書に添付した訂正明細書及び特許請求の範囲のとおりに訂正することを求めるものであり、その訂正の内容は、下記訂正事項１〜３のとおりである（以下、訂正事項１〜３を総称して「本件訂正」という。下線部分が訂正に係る部分である。）。 
　 
＜訂正事項１＞
　　
　特許請求の範囲について、
　　
「【請求項１】
　Ｃ：１．２％（質量％の意味、以下同じ）以下（０％を含まない）、
Ｓｉ：１．８〜４％、
Ｍｎ：０．１〜２．０％、
ｔｏｔａｌ　Ａｌ：０．０１％以下（０％を含まない）
を含み、残部鉄および不可避不純物からなり、
上記Ｓｉ量と鋼中の固溶（ＳＩＭＳ）Ｃａ量が、下記式（１）の関係を満たすことを特徴とする疲労特性に優れた高清浄度ばね用鋼。
　Ｓｉ×１０−７ ≦ 固溶（ＳＩＭＳ）Ｃａ ≦Ｓｉ×５×１０−７　…（１）
［式中、固溶（ＳＩＭＳ）Ｃａ、Ｓｉは、鋼中におけるそれぞれの含有量（質量％）を示す］
　　
【請求項２】
　更に他の元素として、
Ｃｒ：３％以下（０％を含まない）、
Ｍｏ：０．５％以下（０％を含まない）、
Ｗ　：０．５％以下（０％を含まない）、および
Ｃｏ：０．５％以下（０％を含まない）
よりなる群から選択される１種以上を含む請求項１に記載の高清浄度ばね用鋼。
　　
【請求項３】
　更に他の元素として、
Ｖ　：０．５％以下（０％を含まない）、
Ｎｂ：０．１％以下（０％を含まない）、および
Ｔｉ：０．１％以下（０％を含まない）
よりなる群から選択される１種以上を含む請求項１または２に記載の高清浄度ばね用鋼。
　　
【請求項４】
　更に他の元素として、
Ｃｕ：０．１％以下（０％を含まない）および／またはＮｉ：０．５％以下（０％を含まない）を含む請求項１〜３のいずれかに記載の高清浄度ばね用鋼。
　　
【請求項５】
　更に他の元素として、ＲＥＭを０．１〜５０ｐｐｍ含む請求項１〜４のいずれかに記載の高清浄度ばね用鋼。
　　
【請求項６】
　更に他の元素として、アルカリ金属元素、ＢａおよびＳｒよりなる群から選択される１種以上を、合計で０．１〜５０ｐｐｍ含む請求項１〜５のいずれかに記載の高清浄度ばね用鋼。
　　
【請求項７】
　請求項１〜６のいずれかに記載の高清浄度ばね用鋼を用いて得られる疲労特性に優れた高清浄度ばね。」とあるを、
　　
「【請求項１】
　Ｃ：１．２％（質量％の意味、以下同じ）以下（０％を含まない）、
Ｓｉ：１．８〜４％、
Ｍｎ：０．１〜２．０％、
ｔｏｔａｌ　Ａｌ：０．０１％以下（０％を含まない）
を含み、残部鉄および不可避不純物からなり、
上記Ｓｉ量と鋼中の固溶（ＳＩＭＳ）Ｃａ量が、下記式（１）の関係を満たすことを特徴とする疲労特性に優れた高清浄度ばね用鋼。
　Ｓｉ×１０−７ ≦ 固溶（ＳＩＭＳ）Ｃａ ≦Ｓｉ×５×１０−７　…（１）
［式中、固溶（ＳＩＭＳ）Ｃａ、Ｓｉは、鋼中におけるそれぞれの含有量（質量％）を示す］
　　
【請求項２】
　更に他の元素として、
Ｃｒ：３％以下（０％を含まない）、
Ｍｏ：０．５％以下（０％を含まない）、
および
Ｗ　：０．５％以下（０％を含まない
）
よりなる群から選択される１種以上を含む請求項１に記載の高清浄度ばね用鋼。
　　
【請求項３】
　更に他の元素として、
Ｖ　：０．５％以下（０％を含まない）、
Ｎｂ：０．１％以下（０％を含まない）、および
Ｔｉ：０．１％以下（０％を含まない）
よりなる群から選択される１種以上を含む請求項１または２に記載の高清浄度ばね用鋼。
　　
【請求項４】
　更に他の元素として、
Ｃｕ：０．１％以下（０％を含まない）および／またはＮｉ：０．５％以下（０％を含まない）を含む請求項１〜３のいずれかに記載の高清浄度ばね用鋼。
　　
【請求項５】
　更に他の元素として、ＲＥＭを０．１〜５０ｐｐｍ含む請求項１〜４のいずれかに記載の高清浄度ばね用鋼。
　　
【請求項６】
　更に他の元素として、アルカリ金属元素、ＢａおよびＳｒよりなる群から選択される１種以上を、合計で０．１〜５０ｐｐｍ含む請求項１〜５のいずれかに記載の高清浄度ばね用鋼。
　　
【請求項７】
　請求項１〜６のいずれかに記載の高清浄度ばね用鋼を用いて得られる疲労特性に優れた高清浄度ばね。」
　　
と訂正する。
　　
＜訂正事項２＞
　　
　発明の詳細な説明の段落【００１２】について、
　　
「上記高清浄度ばね用鋼は、更に他の元素として、
（ａ）Ｃｒ：３％以下（０％を含まない）、
Ｍｏ：０．５％以下（０％を含まない）、
Ｗ：０．５％以下（０％を含まない）、および
Ｃｏ：０．５％以下（０％を含まない）
よりなる群から選択される１種以上、
（ｂ）Ｖ：０．５％以下（０％を含まない）、
Ｎｂ：０．１％以下（０％を含まない）、および
Ｔｉ：０．１％以下（０％を含まない）
よりなる群から選択される１種以上
（ｃ）Ｃｕ：０．１％以下（０％を含まない）および／またはＮｉ：０．５％以下（０％を含まない）
（ｄ）ＲＥＭを０．１〜５０ｐｐｍ、
（ｅ）アルカリ金属元素、ＢａおよびＳｒよりなる群から選択される１種以上を、合計で０．１〜５０ｐｐｍ、含んでいてもよい。」を、
　　
「上記高清浄度ばね用鋼は、更に他の元素として、
（ａ）Ｃｒ：３％以下（０％を含まない）、
Ｍｏ：０．５％以下（０％を含まない）、
および
Ｗ：０．５％以下（０％を含まない）
、
よりなる群から選択される１種以上、
（ｂ）Ｖ：０．５％以下（０％を含まない）、
Ｎｂ：０．１％以下（０％を含まない）、および
Ｔｉ：０．１％以下（０％を含まない）
よりなる群から選択される１種以上
（ｃ）Ｃｕ：０．１％以下（０％を含まない）および／またはＮｉ：０．５％以下（０％を含まない）
（ｄ）ＲＥＭを０．１〜５０ｐｐｍ、
（ｅ）アルカリ金属元素、ＢａおよびＳｒよりなる群から選択される１種以上を、合計で０．１〜５０ｐｐｍ、含んでいてもよい。」
　　
と訂正する。
　　
＜訂正事項３＞
　　
　発明の詳細な説明の段落【００２８】について、
　　
「〈Ｃｒ：３％以下（０％を含まない）、Ｍｏ：０．５％以下（０％を含まない）、Ｗ：０．５％以下（０％を含まない）、およびＣｏ：０．５％以下（０％を含まない）よりなる群から選択される１種以上〉
　これらの元素は、軟化抵抗性を向上させるのに有効な元素であり、該効果を発揮させるには、Ｃｒの場合０．５％以上、Ｍｏの場合０．０５％以上、Ｗの場合０．０５％以上、Ｃｏの場合０．０１％以上含有させることが好ましい。しかし、これらの元素が過剰であると、焼入性が高くなりすぎて加工時に折損しやすくなるため、Ｃｒは３％以下、Ｍｏは０．５％以下、Ｗは０．５％以下、Ｃｏは０．５％以下に抑えるのがよい。」を
　　
「〈Ｃｒ：３％以下（０％を含まない）、Ｍｏ：０．５％以下（０％を含まない）、
および
）よ
　これらの元素は、軟化抵抗性を向上させるのに有効な元素であり、該効果を発揮させるには、Ｃｒの場合０．５％以上、Ｍｏの場合０．０５％以上、Ｗの場合０．０５％
以上
下に
　　
と訂正する。
　　
第３　当審の判断
　　
１．訂正事項１について
  　
　上記訂正事項１は、訂正前の請求項２における、添加元素の選択群
　　
「Ｃｒ：３％以下（０％を含まない）、
　Ｍｏ：０．５％以下（０％を含まない）、
　Ｗ　：０．５％以下（０％を含まない）、および
　Ｃｏ：０．５％以下（０％を含まない）
よりなる群から選択される１種以上」を
　　
「Ｃｒ：３％以下（０％を含まない）、
　Ｍｏ：０．５％以下（０％を含まない）、
および
　Ｗ　：０．５％以下（０％を含まない
）
よりなる群から選択される１種以上」
　　
と、選択肢の一つであったＣｏを削除することにより、選択群を狭める訂正であるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　また、この訂正は、願書に添付した明細書及び特許請求の範囲に記載された事項の範囲内のものであり、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものではなく、かつ、訂正後における特許請求の範囲に記載されている発明が特許出願の際独立して特許を受けることができない発明でもない。
　　
２．訂正事項２，３について
　　
　上記訂正事項２，３は、発明の詳細な説明の記載を特許請求の範囲の記載に整合させるものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
　また、この訂正は、願書に添付した明細書に記載された事項の範囲内のものであり、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。
　　
第４　むすび
　　
　したがって、本件訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書の規定に適合するものであって、同条第３項ないし第５項の規定に適合するものである。
　　
　よって、結論のとおり審決する。