【事件の表示】
　平成７年特許願第１４６８７３号「回転電界により賦活される無電極高輝度放電ランプ」拒絶査定不服審判事件〔平成８年２月２７日出願公開、特開平８−５５６８８号〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、平成７年５月２３日（パリ条約による優先権主張１９９４年５月２４日、米国）の出願であって、当審において平成１８年６月２２日付けで拒絶の理由を通知し、平成１８年１２月１５日付けで意見書及び手続補正書が提出されたものである。
　
第２　当審の拒絶理由
　当審において通知した拒絶の理由の概要は以下のとおりである。
Ａ．理由１．
　本件出願は、明細書及び図面の記載が下記の点で、特許法第３６条第４項又は第５項及び第６項に規定する要件を満たしていない。
１．省略
２．本願発明の原理が不明である。
　いかなる構成によって回転する電界を発生し、それによりどのようなアークが発生し、どのような状態となるのかを具体的に明示されたい。また、どのように課題が解決されるのかについても明らかにされたい。
３．特許請求の範囲の記載が不明確である。特に以下の点に注意されたい。
（１）「非共鳴結合」の意図する構成が不明である。
（２）「電界アプリケータ」の意図する構成が不明である。米国特許第４，７９２，７３２号明細書の電極との異同についても明確にされたい。
（３）電界がどこに発生し、どのように回転するのかを、構成上、明確にされたい。
（４）「パワースプリッターおよび移相器」に係る構成が不明である。
４．発明の詳細な説明の記載が不明確である。例えば以下のような点がある。
（１）（２）省略
（３）段落【００１５】の「面平均される仕方で・・・パワーが入力される」（どの面で、どのような仕方で入力するのか）
５．明細書中の用語の意味が不明である。特に以下の用語について、定義を明らかにされたい。
　「非共鳴結合」、「扁長回転だ円体」、「扁円回転だ円体」、「回転だ円面形状」、「ほぼ過直線性」、「扁長だ円」、「扁円だ円」、「Isoclad* GR6」
　
Ｂ．理由２．
　本件出願の請求項１〜９に係る発明は、その出願前日本国内又は外国において頒布された下記の刊行物に記載された発明に基づいて、その出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
刊行物１　米国特許第４，７９２，７３２号明細書
刊行物２　米国特許第５，２２７，６９８号明細書＆ 特開平７−６７３８号公報
　
第３　当審の判断
１　Ａ．理由１．について
（１）Ａ．理由１．の２．について
　段落【００１５】に「回転電界の使用によりランプ容器１０内にほぼ回転だ円面形状の放電を維持する。回転電界は、ランプ容器１０内のプラズマに入力されるパワーを面平均しそしてランプ外被での局部加熱効果を低減する。これは、通常ホットスポットをランプ容器壁に形成せしめる「アーク付着」として知られる現象を回避させる。」と、また、段落【００２６】に「ランプは球形形状プラズマを発生しそして６０ないし１００ワットの間で安定に作動し」と記載されるものの、いかなる原理によりそのようなアーク或いはプラズマを発生し、それにより従来の欠点であるホットスポットによる故障を、どうして防止できるのか、依然、明細書から把握できない。
　つまり、いかなる作用で具体的にどのような球状プラズマが発生し、そのことがホットスポットを生じないとする因果関係が明確に説明されていない。（例えば、管壁に触れないプラズマを発生するのか、管壁には触れるアークが発生するものの別の事情で温度上昇しないというのか等も全く説明されていない。）
　
（２）Ａ．理由１．の３．について
　「非共鳴結合」なる用語では、共鳴しない結合という意味には捉えられるものの、この用語が意味する構成が、始動時から点灯時まで常に共鳴しないというのか定常点灯時のみの共鳴を言うのか、始動時共振回路により高電圧を印加し点灯後は共振しない共振回路を用いるものが含まれるのか否か、空洞共振器を用いて同様の構成・作用をなすものを含むのか否か等不明確である。さらに、当該構成が、発明の作用・効果にどのように関連するかも不明であるために発明が不明確である。
　また、「パワースプリッターおよび移相器」に係る関連構成について、請求項１には「前記アプリケータにより前記ランプ容器へ適用される正味電界が前記ソースの周波数で回転するように、アプリケータにソースからの前記高周波電磁エネルギーを互いに９０°ずれた位相で結合するためのパワースプリッターおよび移相器を具備する」と記載されているが、「互いに９０°ずれた位相」という記載のみでは位相のずれ方が充分に限定されていないから、４つの電界アプリケータがそれぞれ互いに９０°位相がずれる態様が把握できず、実施例として示されるような順に０°、９０°、１８０°、２７０°となるものであるかどうかも不明である。したがって、「正味電界が前記ソースの周波数で回転する」作用を得るための「パワースプリッターおよび移相器」に係る関連構成が請求項１に明確に記載されているとはいえない。
　以上のように、特許請求の範囲の記載では発明が不明確である。
　
（３）Ａ．理由１．の４．について
　段落【００１５】の「回転電界は、ランプ容器１０内のプラズマに入力されるパワーを面平均しそしてランプ外被での局部加熱効果を低減する。」なる記載では、その作用が不明確である。またプラズマに入力されたパワーが、その後どうして面平均されるのか、面平均するとはどういう作用を言うのか不明確であり、明細書中に明確な説明がない。そしてそのことがランプ外被での局部加熱効果を低減することとなる作用についても充分に説明されていない。
　
（４）Ａ．理由１．の５．について
　依然、段落【００１０】及び【００１６】には「扁長だ円体形または扁平だ円体形」なる記載があり、その定義が不明確である。
　
２　Ｂ．理由２．について
（１）本願発明
　特許請求の範囲の請求項１の記載は次のとおりである。
「高周波電磁エネルギー励起で光を発生するため充填物質を含み、前記充填物質が１〜７６０トルの圧力範囲の始動ガスおよび光放出放電を生成するための蒸発可能な材料から成る、ランプ容器と、
　ランプ容器への前記高周波電磁エネルギーの非共鳴結合のため、ランプ容器に隣接してランプ容器を通る平面内に配置され、前記ランプ容器の中央に関して９０゜の間隔で離間された４つの電界アプリケータと、
　前記高周波電磁エネルギー供給のための高周波ソースと、
　前記アプリケータにより前記ランプ容器へ適用される正味電界が前記ソースの周波数で回転するように、アプリケータにソースからの前記高周波電磁エネルギーを互いに９０°ずれた位相で結合するためのパワースプリッターおよび移相器を具備する無電極高輝度放電ランプ。」（以下、「本願発明」という。）
（２）引用刊行物
ア　引用刊行物１
　これに対して、当審で通知した拒絶の理由に引用され、本願出願前に頒布された刊行物である、米国特許第４，７９２，７３２号明細書（以下、「引用刊行物１」という。）には「Radio frequency plasma generator」（無線周波数プラズマ発生器）の発明がＦｉｇ１〜７と共に記載されており、以下の事項が記載されていると認められる。なお、括弧内は当審による和訳。）
（ア）「This invention relates in general to plasma generators, and more particularly to a radio frequency plasma generator capable of exciting electrons to a uniform energy level.・・・（中略）・・・
　There are numerous applications of plasma discharges, such as for plasma etching, sputtering, etching by chemically active discharges, generating excited and/or metastable states for lasers, generating black body (flash lamp) or fluorescent light, and various other applications.」（第１欄第１１〜２３行、和訳：この発明は、一般的にはプラズマ発生器に、より特には、一定のエネルギー準位に電子を励起させることができる無線周波数プラズマ発生器に関係があります。・・・（中略）・・・
　プラズマ放電には、プラズマ・エッチング、スパッタリング、化学的に活発な放電によるエッチング、レーザーのための励起および/または準安定状態への生成、黒体(閃光ランプ)又は蛍光の発生、及び様々な他の応用のためのように、多数の応用があります。）
（イ）「In accordance with the present invention, the electrons in a plasma are excited to a precise uniform energy level by means of a circularly polarized electric field of a specified frequency and magnitude. In the preferred embodiment of the invention, two sets of mutually perpendicular electrodes envelop a container of a gas, such as Xenon. The sets of electrodes are driven from the same RF (radio frequency) source, with one set being driven through a ninety degree phase shifter. A resultant circularly polarized field of a precise frequency and magnitude is formed in the space in the container to excite the electrons in the gas to a precise and uniform energy level.」（第１欄第５６〜末行、和訳：この発明に従うと、プラズマ中の電子は、指定された周波数及び大きさの循環的に極性化された電界によって、正確な一定のエネルギー準位に励起させられます。発明の好ましい実施例では、2セットの相互に垂直の電極は、キセノンのようなガスの容器を囲みます。電極のセットは、90度の移相器を通して駆動される1つのセットと共に、同じRF(無線周波数)ソースから駆動されます。ガス中で電子を正確で一定のエネルギー準位に励起させるために、正確な周波数及び大きさの合成された循環的に極性化された電界が、容器中の空間に形成されます。）
（ウ）「As indicated earlier, radio frequency (RF) or microwave fields have been commonly used for many years for exciting electrons to generate a plasma. However, such RF and microwave excitation has been applied with linear polarization which results in inducing an harmonic motion of the electrons. Prior art apparatus which provides such linear electric field polarization is depicted schematically in FIG. 1 where an electric field E(t) is produced between a pair of electrode plates 20 and 22. A source of RF energy 26 is applied across electrodes 20 and 22 which are positioned on opposite sides of a container 28 of gas. Electrodes 20 and 22 are separated by a distance d.
　The electric field established across plates 20 and 22 is given by:
　E(t)=Ex cos(ωt)　　　　　　　　　　(1)
　In the absence of any collisions, the electrons in such a field will move according to
　X(t)=(eEx)cos(ωt)/(ω２m)　　　　　(2)
　where: Ex =the x components of the electric field (y and z components being zero)
　ω=the frequency of the field (radians per second)
　t=time
　m=mass of an electron (9.1 E-31 kg)
　The energy of the electron is also time dependent and is given by:
　J(t)=(eE sin(ωt)/ω２/(2m)　　　　　(3)
　FIGS.2A,2B and 2C depict the electric field E(t), electron motion X(t) and electron energy J(t) as a function of time with the linear polarization concept and circuitry discussed above. 」（第２欄第３３〜末行、和訳：以前に示されるように、無線周波数(RF)あるいはマイクロ波フィールドはプラズマを生成するように電子を励起するために、長年一般に使用されました。しかしながら、そのようなRFおよびマイクロ波励起は、電子の単弦運動を引き起こすことに帰着する直線偏光で適用されました。そのような線形の電場極性化を提供する先行技術装置は、1対の電極プレート20と22の間で電界E(t)が生成される図1の中で概略的に描かれます。RFエネルギー26のソースは、ガスの容器28の反対の側に置かれる電極20および22に加えられます。電極20および22は距離d離されます。
　プレート20および22を横切って確立された電界は、次に示される:
　E(t)=Ex cos(ωt)　　　　　　　　　　(1)
　任意の衝突がない状態で、そのような電界において電子は以下にしたがって移動するでしょう
　X(t)=(eEx)cos(ωt)/(ω２m)　　　　　(2)
　Ex=(yとzのコンポーネントが0である)電界のxのコンポーネント
　ω=電界の周波数(ラジアン/秒)
　t=時間
　m=電子の質量(9.1E-31kg)
　さらに、電子のエネルギーは時間にも依存し、次に与えられる:
　J(t)=(eE sin(ωt)/ω２/(2m)　　　　　(3)
　図2A、2Bおよび2Cは、上に議論された直線偏光の概念および回路構成を備えた時間の関数として電界E(t)、電子の運動X(t)及び電子のエネルギーJ(t)を描きます。
（エ）「The present invention provides for the manner in which an RF field is applied to a plasma to establish electrons at a particular energy level throughout the plasma volume. As seen in FIG. 3 of the drawings, the preferred apparatus comprises an RF source 40, a 90 degree phase shifter 42, two sets of mutually perpendicular electrodes 44 and 46, and a container 48 for a gas, such as Xenon. The sets of etelectrodes 44 and 46, which may be metallic plates, are positioned adjacent the exterior of container 48 which is preferably of tubular shape and made of quartz. The sets of electrodes 44 and 46 are driven from the same RF source 40, with set 46 being driven through 90 degree phase shifter 42.
　The electric field established across gas container 48 comprises two components: an electric field Ex across electrode set 44 and an electric field Ey across electrode set 46. The Ex and Ey fields are at right angles to each other and are also ninety degrees out of phase with one another. The net field therefore is circularly polarized in the x-y plane.
　Such a net field can be expressed by the equation:
　E(t)=Ex sin(ωt)+jEy cos(ωt)　　　　　(5)
　where Ex=Ey=Ex=Amplitude(constant)
　The corresponding force equations are:
　m(dVx/dt)=eEs sin(ωt)　　　　　　　　(6)
　m(dVy/dt)=eEs cos(ωt)　　　　　　　　(7)
and the x and y solutions which are shown graphically in FIGS. 4A and 4B are:
　X(t)=(eEs sin(ωt)/(ω２m)　　　　　　(8)
　Y(t)=(eEs cos(ωt)/(ω２m)　　　　　　(9)
　This is a circular orbit with a radius=(eEs /(ω２m). The speed is constant and also the energy is constant. This constant energy is depicted in FIG. 4C of the drawings and may be expressed by the equation:
　J=0.5(eEx/●)２/m　　　　　　　　　　　(10)」（第３欄第３９行〜第４欄第１４行、和訳：この発明は、プラズマ量の全体にわたり特別のエネルギー準位で電子を確立するために、プラズマにRFフィールドを適用される方法を提供します。図面の図3で見られるように、好ましい装置はRFソース40、90度の移相器42、２セットの相互に垂直の電極44及び46、並びにキセノンのようなガスのための1つの容器48を含みます。金属板でもよい電極44および46のセットは、望ましくは管状の形で石英ガラスで作られた容器48の外部に隣接して位置します。電極44および46のセットは、90度の移相器を通して駆動されるセット46と共に、同じRFソースから駆動されます。
　ガス容器48を横切って確立された電界は２つのコンポーネントを含みます:電極セット44を横切った電界Exおよび電極セット46を横切った電界Ey。ExとEyの電界は互いに直角であり、互いに90度の位相です。したがって、真の電界は、x-y平面上で循環的に極性化されます。
　そのような真の電界は方程式によって表現することができます:
　E(t)=Ex sin(ωt)+jEy cos(ωt)　　　　　(5)
　ここで、Ex=Ey=Ex=振幅(一定）とする
　対応する力の方程式は次のとおりです:
　m(dVx/dt)=eEs sin(ωt)　　　　　　　　(6)
　m(dVy/dt)=eEs cos(ωt)　　　　　　　　(7)
　また、図4Aおよび4Bの中でグラフで示されるxとyの解:
　X(t)=(eEs sin(ωt)/(ω２m)　　　　　　(8)
　Y(t)=(eEs cos(ωt)/(ω２m)　　　　　　(9)
　これは半径=(eEs /(ω２m)をの円軌道です。速度は一定で、また、さらに、エネルギーも一定です。この一定のエネルギーは図面中の図4Cに描かれ、方程式によって表現され得る:
　J=0.5(eEx/●)２/m　　　　　　　　　　　(10)）
（オ）「In a specific example of the operation of the apparatus of the present invention, it was desired to enhance the output of the Xenon lamp at 3000 degrees angstrom by pumping the electrons in the Xenon plasma at an energy corresponding to that wavelength, i.e., at about 6.624E-19 joules (4.11 ev). The Xenon in the container was established at 1 Torr (STP) or at a number density of 3.54E16/cc.」（第４欄第２５〜３２行、和訳：この発明の装置のオペレーションの特定の例では、その波長に対応するエネルギーつまり、ほぼ6.624E-19ジュール(4.11ev)でキセノン・プラズマ中の電子をポンピングすることにより、3000度オングストロームにおけるキセノンランプの出力を増強することが望ましい。容器中のキセノンは、1トル(STP)、あるいは3.54E16/ccの数密度で確立されました。）
（カ）Ｆｉｇ３には、筒状の容器48とその側面に２セットの電極44及び46が配置され、１セットの電極44はRFソース40からの１対の線にそれぞれ接続され、他の１セットの電極46については、一方の電極が90度の移相器42を介して、他方の電極が直接、RFソース40からのそれぞれの線に接続される態様が図示されている。
　これらの記載事項及び図面の図示内容を総合すると、上記引用刊行物１には、以下の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されていると認められる。　
「例えば1トルで充填される、キセノンのようなガスのための容器48と、
容器48にRFフィールドを適用してプラズマを発生するため、容器48の外部に隣接して位置するよう、筒状の容器48の側面に配置された２セットの相互に垂直の電極44及び46と、
電極44および46のセットを駆動するRFソース40と、
電極セット44を横切った電界Exおよび電極セット46を横切った電界Eyは電界は互いに直角であり、互いに90度の位相であって、真の電界は、x-y平面上で循環的に極性化されるように、１セットの電極44はRFソース40からの１対の線にそれぞれ接続され、他の１セットの電極46については、一方の電極が90度の移相器42を介して、他方の電極が直接、RFソース40からのそれぞれの線に接続される、プラズマ放電によって蛍光を発生させる等のための無線周波数プラズマ発生器。」
　
イ　引用刊行物２
　同じく引用され、本願出願前に頒布された刊行物である、米国特許第５，２２７，６９８号明細書（以下、「引用刊行物２」という。）には図１〜１６と共に、以下の事項が記載されている。（なお和訳は、特開平７−６７３８号公報を参照。）
（ア）「1. A microwave powered electrodeless lamp comprising, a microwave cavity with at least one opening in the cavity through which microwave energy may be coupled to the cavity, a bulb containing an excitable fill disposed in said cavity at a particular location, microwave energy generating means, and means for coupling microwave energy from said microwave energy generating means through said at least one opening in said cavity in such manner that a rotating electric field of constant ellipticity is established in said cavity at the particular location of said bulb.
・・・（中略）・・・
4. The lamp of claim 3 wherein the polarization of said field is substantially a circular polarization.
5. The lamp of claim or 4 wherein said microwave energy generating means comprises a single microwave source.」（請求項１〜４、和訳：１．マイクロ波駆動無電極ランプにおいて、
マイクロ波空胴が設けられており、前記空胴にはそれを介して前記空胴へマイクロ波エネルギを結合することが可能な少なくとも一個の開口が設けられており、
前記空胴内の特定の位置に配設され励起可能な充填物を収容するバルブが設けられており、
マイクロ波エネルギ発生手段が設けられており、
一定の楕円率の回転電界が前記バルブの特定の位置において前記空胴内に確立されるように前記空胴における前記少なくとも一個の開口を介して前記マイクロ波エネルギ回転手段からのマイクロ波エネルギを結合させる手段が設けられている、
ことを特徴とするランプ。
・・・（中略）・・・
４．請求項３において、前記電界の偏りが実質的に円偏波であることを特徴とするランプ。
５．請求項１又は４において、前記マイクロ波エネルギ発生手段が単一マイクロ波供給源を有することを特徴とするランプ。）
（イ）「11. A microwave powered electrodeless lamp comprising, a cylindrical microwave cavity having two coupling slots in the cavity wall which are separated from each other by a certain spatial angle, a bulb containing an excitable fill disposed in said cavity at a particular location, a single microwave source, and means for coupling microwave energy from said single microwave source to said coupling slots so that the wave energy which is fed into the respective slots has certain amplitudes and a certain phase difference, wherein said certain spatial angle, said certain amplitudes and said certain phase difference are such to result in a rotating field in the cavity having an ellipticity of at least 0.6.
・・・（中略）・・・
14. The electrodeless lamp of claim 13 wherein said certain amplitudes are about equal and wherein both said spatial angle and said phase difference are about 90 DEG.
・・・（中略）・・・
16. The lamp of claim 14 wherein the fill in said bulb is at a pressure of from 1 to 20 atmospheres during operation.」（請求項１１〜１６、和訳：１１．マイクロ波駆動型無電極ランプにおいて、
所定の空間角度だけ互いに分離されて空胴壁に形成された二つの結合用スロットを有する円筒状のマイクロ波空胴が設けられており、
特定の位置において前記空胴内に配設されており且つ励起可能な充填物質を収容するバルブが設けられており、
単一マイクロ波供給源が設けられており、
夫々のスロットへ供給される波エネルギが所定の振幅及び所定の位相差を有するように前記結合用スロットへ前記単一マイクロ波供給源からのマイクロ波エネルギを結合させる手段が設けられており、前記所定の空間角度、前記所定の振幅及び前記所定の位相差は、少なくと０．６の楕円率を有する空胴内において回転場を発生させるように設定されていることを特徴とするランプ。
・・・（中略）・・・
１４．請求項１３において、前記所定振幅がほぼ等しく且つ前記空間角度及び前記位相差の両方が約９０度であることを特徴とするランプ。
・・・（中略）・・・
１６．請求項１４において、前記バルブ内の充填物が動作期間中に１乃至２０気圧の範囲内の圧力にあることを特徴とするランプ。）
（ウ）「31. An electrodeless lamp, comprising, a cylindrical cavity having two slots which are disposed about 90 DEG from each other around the cylindrical cavity wall a bulb having an excitable fill disposed in the cavity at a particular location, a source of microwave energy, means for coupling microwave energy from said source to said cavity in such manner as to create a rotating electric field in the cavity having a circular polarization at the location of said bulb, wherein said means for coupling comprises, a) a first waveguide which communicates between said source and one of said slots, b) a second waveguide having a moveable short which communicates with the other of said slots, and c) a microwave enclosure which communicates between said first and second waveguides.」（請求項３１、和訳：３１．無電極ランプにおいて、
円筒状の空胴壁周りに互いに約９０度離隔して配設された二個のスロットを具備する円筒状の空胴が設けられており、
特定の位置において前記空胴内に配設されており且つ励起可能な充填物を具備するバルブが設けられており、
マイクロ波エネルギ供給源が設けられており、
前記バルブの位置において円偏波を有する回転電界を前記空胴内に発生させるような態様で前記空胴へ前記供給源からのマイクロ波エネルギを結合させる手段が設けられており、
前記結合させる手段が、
（ａ）前記供給源と前記スロットとのうちの一方との間を連通する第一導波路と、
（ｂ）前記スロットのうちの他方と連通する可動短絡部を具備する第二導波路と、
（ｃ）前記第一及び第二導波路の間を連通するマイクロ波包囲体とを、
有することを特徴とする無電極ランプ。）
（エ）「In accordance with the present invention, to provide a more uniform field at the bulb, a rotating electric field is provided in the cavity, but unlike in the case of the prior art discussed above, the polarization is arranged to have a constant ellipticity from cycle to cycle, thus permitting the degree of uniformity of the field to be predictably controlled. In the preferred embodiment of the invention, the constant ellipticity of the rotating field is unity, i.e., the field is circularly polarized. In addition to the improved uniformity which may be afforded by the invention, it is advantageous as compared with the prior art arrangement in U.S. Pat. No. 4,749,915 because it requires the use of only a single magnetron.
　When a microwave electrodeless bulb such as the one disclosed herein is operating, the bulb dissipates the electromagnetic energy that is resonating in the cavity. The real component of the impedance dissipates energy, while both the real and imaginary components of the impedance cause an alteration of the field pattern from that of an unloaded cavity. The present invention applies to what are termed resonant and nonresonant lamps, wherein as is known, those terms apply to the Q or quality, and the ratio of stored energy to energy lost per oscillation.」（第１欄第５９行〜第２欄１５行、和訳：本発明によれば、ブルブにおいて一層一様なフィールド即ち場を与えるために、回転電界が空胴に与えられるが、上述した従来技術の場合と異なり、サイクル毎に一定の楕円率が得られるように偏りが設定され、従ってフィールド即ち場の一様性の程度を予測可能に制御することを可能としている。本発明の好適実施例においては、回転場の一定の楕円率は１であり、即ちその場合のフィールド即ち場は円偏波的である。本発明により与えられる改善された一様性に加えて、それは単に一つのマグネトロンを使用することを必要とするに過ぎないので、米国特許第４，７４９，９１５号における従来の構成のものと比較して有利である。
　本明細書に記載されるようなマイクロ波無電極バルブが動作している場合、バルブは空胴内において共振する電磁エネルギを発生する。インピーダンスの実成分はエネルギを散逸するが、インピーダンスの実成分及び虚成分の両方が負荷のない空胴のフィールドパターンから異なったフィールドパターンを発生させる。本発明は、共振ランプ及び非共振ランプと呼ばれるものに適用可能であり、公知の如く、共振及び非共振ランプという用語はＱ即ち（クオリティ）に関係するものであり、且つ振動毎に蓄積されたエネルギと失われたエネルギとの比を表わすものである。段落【０００７】〜【０００８】）
（オ）「In accordance with the invention, the emission of uniform radiation is achieved by coupling microwave energy to the cavity so as to result in a rotating field of constant elliptical polarization from cycle to cycle within the cavity. Furthermore, the constant polarization may be controlled so as to achieve the desired degree of uniformity. Thus, when the polarization is circular, the field strength remains the same as the field rotates, and the field is rotationally symmetrical about the axis. While this is the preferred embodiment of the invention, it is possible to achieve an increase in uniformity as compared with the cavity shown in FIG. 1, when the field has a fixed elliptical, but not circular polarization. In this case, the closer the polarization is to circular, the more uniform the electric field in the cavity is as it rotates through 360 DEG. 」（第３欄第２２〜３７行、和訳：本発明によれば、空胴内においてサイクル毎に一定の楕円偏光の回転場を発生するようにマイクロ波エネルギを空胴に結合させることにより一様なラジエーション即ち光の発生を達成している。更に、この一定の偏りは、所望の程度の一様性を達成するために制御することが可能である。従って、その偏りが円偏波である場合には、電界強度はフィールド即ち場が回転する場合に同一の状態を維持し、且つフィールド即ち場はその軸に関して回転的に対称的である。それが本発明の好適実施例であるが、フィールド即ち場が円偏波ではないが固定された楕円偏光である場合に、図１に示した空胴と比較して一様性を増加させることが可能である。この場合には、その偏りがより円偏波に近いものであればあるほど、３６０度にわたり回転する場合に空胴内の電界の一様性は一層高い。段落【００１４】）
（カ）「In the following examples, the fields are equal amplitudes, and are both spatially displaced and out of phase by 90 DEG. However, it should be appreciated as described above, that other combinations of spatial displacements, phase differences and even amplitudes, may be used.
・・・（中略）・・・
　Coupling slots 9 and 10 are disposed in solid cylindrical portion 14, which may comprise a reflector, such that they displaced about 90 DEG away from each other. Additionally, microwave energy of about equal amplitude is fed to the slots from microwave source 3 such that at the respective slots the microwave energy is about 90 DEG out of phase. The resultant field rotates with constant amplitude, and at the interior surface of the lamp envelope, the field is rotationally symmetrical about the vertical axis of the envelope.」（第４欄第６〜２９行、和訳：以下の例においては、これらのフィールドは振幅が等しく、且つ両方とも空間的に変位されており且つ９０度だけ位相がずれている。然しながら、理解すべきことであるが、上述した如く、その他の空間的変位と、位相差、及び振幅の組合わせを使用することも可能である。
・・・（中略）・・・
　結合用スロット９及び１０が中実の円筒状部分１４に設けられており、それらは互いに約９０度離して配設されている。更に、ほぼ等しい振幅のマイクロ波エネルギがマイクロ波供給源３からスロットへ供給され、夫々のスロットにおいてマイクロ波エネルギは約９０度位相がずれている。その結果発生するフィールド即ち場は一定の振幅で且つランプ被包体の内側表面において回転し、ランプ包囲体の内側表面において回転し、そのフィールドは該包囲体の垂直な軸の周りに回転対称形である。段落【００１７】〜【００１９】）
（キ）「An actual lamp was constructed in accordance with the embodiment shown in FIG. 2. A spherical bulb having a volume of 12 cc was located on the center axis of the cavity. It was filled with 1 mg of dysprosium iodide, 1 mg of mercury iodide, and 60 torr of argon.」（第９欄第１２〜１６行、和訳：実際の具体的なランプを図２に示した実施例に従って構成した。そのランプは球状バルブを有しており、その体積は１２ｃｃであり空胴の中心軸に位置させた。そのバルブは１ｍｇの沃化ジスプロシウムと、１ｍｇの沃化水銀と、６０トールのアルゴンとを充填した。段落【００４９】）
　
（３）対比・判断
　本願発明と引用発明とを対比すると、後者の「RFソース40」は前者の「高周波ソース」に相当し、後者の「真の電界」は前者の「正味電界」に相当する。
　また、後者の「例えば1トルで充填される、キセノンのようなガスのための容器48」は「蛍光を発生させる等のため」のものであるから、その機能・構造からみて、前者の「ランプ容器」とはプラズマを発生する容器である点で共通し、後者の「２セットの相互に垂直の電極44及び46」は、その機能・構造からみて、前者の「４つの電界アプリケータ」と、４つの電界発生用アプリケータである点で共通するといえ、そうすると、後者の「容器48の外部に隣接して位置するよう、筒状の容器48の側面に配置された２セットの相互に垂直の電極44及び46」と前者の「ランプ容器に隣接してランプ容器を通る平面内に配置され、前記ランプ容器の中央に関して９０゜の間隔で離間された４つの電界アプリケータ」とは、「容器に隣接して容器を通る平面内に配置され、前記ランプ容器の中央に関して９０゜の間隔で離間された４つの電界発生用アプリケータ」である点で共通する。
　高周波ソースに関して、後者のRFソース40は「電極44および46のセットを駆動する」ものであって、電極44及び46は「容器48にRFフィールドを適用してプラズマを発生するため」のものであるから、前者と同様「高周波電磁エネルギー供給のための」ものであるといえる。
　さらに、後者の「電極セット44を横切った電界Exおよび電極セット46を横切った電界Eyは電界は互いに直角であり、互いに90度の位相であって、真の電界は、x-y平面上で循環的に極性化されるように」とは、電極44及び46が「２セットの相互に垂直」であることから、前者の「前記アプリケータにより前記ランプ容器へ適用される正味電界が前記ソースの周波数で回転するように」と同じ目的・作用をいうものであると認められ、後者の「１セットの電極44はRFソース40からの１対の線にそれぞれ接続され、他の１セットの電極46については、一方の電極が90度の移相器42を介して、他方の電極が直接、RFソース40からのそれぞれの線に接続される」接続態様は、前者の「アプリケータにソースからの前記高周波電磁エネルギーを」電界発生用アプリケータに結合する点において共通している。
　そして、前者の「無電極高輝度放電ランプ」はプラズマによる放電で発光するランプといえるから、後者の「プラズマ放電によって蛍光を発生させる等のための無線周波数プラズマ発生器」とは、プラズマ発生装置である点で共通する。
　そうすると、両者は
「プラズマを発生する容器と、
　容器に隣接して容器を通る平面内に配置され、前記容器の中央に関して９０゜の間隔で離間された４つの電界発生用アプリケータと、
　前記高周波電磁エネルギー供給のための高周波ソースと、
　前記アプリケータにより前記容器へ適用される正味電界が前記ソースの周波数で回転するように、アプリケータにソースからの前記高周波電磁エネルギーを結合するための移相器を具備するプラズマ発生装置。」である点で一致し、以下の点で両者は相違すると認められる。
　
　相違点Ａ
　本願発明は、プラズマを発生する容器について「高周波電磁エネルギー励起で光を発生するため充填物質を含み、前記充填物質が１〜７６０トルの圧力範囲の始動ガスおよび光放出放電を生成するための蒸発可能な材料から成る、ランプ容器」であって、プラズマ発生装置を「無電極高輝度放電ランプ」として用いるものであるのに対して、引用発明は,容器について「例えば1トルで充填される、キセノンのようなガスのための」ものであって、プラズマ発生装置は「蛍光を発生させる等のための無線周波数プラズマ発生器」というのみである点。
　
　相違点Ｂ
　電界発生用アプリケータについて、本願発明は「電界アプリケータ」であるのに対し引用発明は「電極」である点。
　
　相違点Ｃ
　本願発明は４つの電界発生用アプリケータが「容器への前記高周波電磁エネルギーの非共鳴結合のため」配置されるものとしているのに対し、引用発明は非共鳴結合か否か明確でない点。
　
　相違点Ｄ
　本願発明は「アプリケータにソースからの前記高周波電磁エネルギーを互いに９０°ずれた位相で結合するためのパワースプリッターおよび移相器を具備する」のに対して、引用発明は「電極セット44を横切った電界Exおよび電極セット46を横切った電界Eyは電界は互いに直角であり、互いに90度の位相であって、真の電界は、x-y平面上で循環的に極性化され」、「90度の移相器42」を具備するものの、「１セットの電極44はRFソース40からの１対の線にそれぞれ接続され、他の１セットの電極46については、一方の電極が90度の移相器42を介して、他方の電極が直接、RFソース40からのそれぞれの線に接続される」接続態様である点。
　
　そこで、上記相違点について検討する。
ア　相違点Ａについて
　放電ランプがプラズマを利用するものであることは当業者にとって自明であり、無電極高輝度放電ランプを高周波電磁エネルギーにより駆動すること及び高輝度放電ランプの封入物として１〜７６０トルの圧力範囲の始動ガスおよび光放出放電を生成するための蒸発可能な材料は、本願明細書でも従来技術として示されるように、当該技術分野において周知のことである。（必要あれば、引用刊行物２の摘示事項（キ）や特開平４−２２９５４８号公報、特開平５−３４７１４９号公報等参照。）
　そうすると、無線周波数プラズマ発生器である引用発明を無電極高輝度放電ランプとして用いるとともにプラズマを発生する容器をランプ容器とし、その封入物についても高輝度放電ランプとして周知のものを採用することは、当業者にとって何ら格別の困難性を要することなくなし得ることと認められる。なお、引用刊行物２に記載のものは、回転電界による無電極高輝度放電ランプの点灯を行うものでもある。
　
イ　相違点Ｂについて
　引用発明の電極も電界発生のためのアプリケータといえるものであり、かつ、本願発明と同様の電界アプリケータも、例えば、特開平４−２２９５４８号公報、特開平５−２６６９８６号公報、特開平５−２６６９８７号公報、特開平５−２６６９８８号公等に示されるように周知であるから、引用発明の電極を電界アプリケータとすることは当業者にとって適宜なし得る設計的事項であるといえる。
　
ウ　相違点Ｃについて
　非共鳴結合について、いかなる構成まで指すのか明瞭ではないものの、１の（２）で述べるように、一応、共鳴しない結合という意味には捉えられるところ、請求人が平成１８年１２月１５日付け意見書でも主張するように引用刊行物２の摘示事項（エ）には非共振ランプに適用することが記載され、また、ランプの点灯状態においてランプを介した共振をさせることなく電力を供給することも、放電灯点灯回路においては常套手段といえ、またこのことによる格別の効果も認められないことから、非共鳴結合とすることは当業者が適宜なし得ることと言わざるをえない。
　
エ　相違点Ｄについて
　引用発明の「１セットの電極44はRFソース40からの１対の線にそれぞれ接続される」のであって、電極セット44を横切った電界Exを生じるものであるから、１セットの電極44は１８０°位相の異なるものと認められる。
　また、「他の１セットの電極46については、一方の電極が90度の移相器42を介して、他方の電極が直接、RFソース40からのそれぞれの線に接続される」ものであるから、電極46の一方の電極は、１セットの電極44の２つの電極とは互いに９０°位相の異なるものといえる。
　一方、電極46の他方の電極は、電極44の１つと同じ位相である。しかしながら、引用発明は、「電極セット44を横切った電界Exおよび電極セット46を横切った電界Ey」について「互いに90度の位相」とし、「正味電界がソースの周波数で回転するように」するためものであり、当該構成では正確に90度の位相差を有する電界でないことも当業者が当然認識する筈のことである。そして構成を簡略化することなく、90度の位相差とするために、電極46の他方の電極が一方の電極と１８０°位相が異なるよう構成し、「正味電界」がその大きさや角速度を一定となる正確な円偏波することは、どの程度構成を簡略化するか、また正確な円偏波とするか、周波数等その他の構成をも考慮しつつ、当業者が適宜なし得る設計的事項であると認められる。例えば、引用刊行物２には円偏波とすることが示唆されている。
　そしてその様に構成されるとき、必然的に、電極46の他方の電極は、１セットの電極44の２つの電極とは互いに９０°位相の異なることとなり、本願発明の実施例と同様に順に０°、９０°、１８０°、２７０°の位相関係となる。
　また、当該位相関係とするにあたり、１つのソースからの高周波電磁エネルギーを分配・移相するために、無線周波数の電力を分配を行うものとして周知のパワースプリッターを移相器とともに用いることは当業者にとって適宜なし得る設計的事項であると認められる。
　したがって、相違点Ｄに係る本願発明の構成とすることは当業者にとって容易になし得ることと認められる。
　
　また、相違点Ａ〜Ｄについて合わせ考えても、その効果が格別であるとはいえない。
　
第４　むすび
　以上のように、本件出願は、明細書及び図面の記載が不備であるから特許法第３６条第４項又は第５項及び第６項に規定する要件を満たしていない。
　また、本願発明は、引用発明、引用刊行物２に記載の事項及び周知の事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから特許法第２９条第２項の規定により、特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。