【事件の表示】
　特願２０００−２１６５２５「インキポンプ」拒絶査定不服審判事件〔平成１４年　１月２９日出願公開、特開２００２−　２９０２９〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯 ・本願発明
　
　本願は、平成１２年７月１７日の出願であって、平成１６年１０月２１日付けで拒絶査定がなされ、これに対して同年１１月２５日付けで拒絶査定に対する審判請求がなされたものである。
　
　本願の請求項１に係る発明は、平成１６年７月１５日付けの手続補正により補正された特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定された次のとおりのものと認める。（以下「本願発明」という。） 
　
　「【請求項１】　印刷機のインキ供給装置に設備されるインキポンプであって、インキの吸入孔及び吐出孔を有するシリンダと、該シリンダ内を往復動して該吸入孔から該吐出孔へと該インキを駆動するプランジャと、該プランジャの一端に連結されて該プランジャを駆動するモータとをそなえたインキポンプにおいて、該プランジャの該一端の該シリンダから外部へ突出する突出部分であって、該シリンダ内から該インキが漏出しうる部分に該インキの乾燥及び固化を防止しうる潤滑油を供給する潤滑油供給手段をそなえ、該潤滑油供給手段により該プランジャの該突出部分に供給した該潤滑油を、該プランジャの往復動によって該シリンダと該プランジャとの摺動部分に供給することを特徴とする、インキポンプ。」
　
２．引用刊行物の記載事項
　
　これに対して、原査定の拒絶の理由に引用された、本願の出願の日前である平成７年１２月１２日に頒布された特開平７−３２３５２０号公報（以下「引用文献１」という。）には、次の事項が記載されている。
　
２−１　引用文献１：特開平７−３２３５２０号公報
　
　(1)「【請求項１】一側が閉塞された主穴及び主穴の中心線と同一の平面上で交わる直線を中心線として主穴内に開口する吸入穴と排出穴を有し基台に取付けられたシリンダーと、上記主穴に往復動及び回転可能に嵌入され主穴の他側を常時閉塞し、かつ回転位相の半回転相違する２箇所で上記吸入穴と排出穴を同時に閉塞すると共に他の回転位相では吸入穴と排出穴のいずれか一方の穴のみを主穴に連通するよう挿入側先端に達する切欠を設けたプランジャーと、出力軸の回転中心線が前記プランジャーの回転中心線と所定の角度θで交わるように基台に取付けられた可変速モーターと、可変速モーターの出力軸に取付けられ出力軸の回転中心線から離れた位置の前方に突出したアームと、軸線が前記プランジャーの回転中心線及び前記出力軸の回転中心線のそれぞれと交わり上記プランジャーの回転中心線との交角が常時一定であると共に、上記出力軸の回転中心線との交角が変化自在であるように、かつ上記プランジャーが吸入穴と排出穴とを同時に閉塞する上記２箇所の回転位相であるときに上記軸線と出力軸の回転中心線との交角が最大及び最小であるように一方端側をプランジャーと他方端側を球面軸受を介して前記アームと連結し、更にいずれかの連結部で軸線と平行に摺動可能な連結部材と、からなることを特徴とする印刷機用ポンプ。」
　
　(2)「【０００１】【産業上の利用分野】　本発明は、印刷機においてインキ供給用等に用いる印刷機用ポンプに関するものである。」
　
　(3)「【００１１】【実　施　例】本発明の実施例を図面に基づいて説明する。　図１は８個のポンプＰを基台に組み込んだ、例えばインキ供給用のポンプユニットＰＵを示す平面図、図２はこの図１のＡ−Ａ線に沿う断面矢視図、図３は図２で示す要部の一部破断斜視図である。ポンプＰは、基台１の一方側に固定したシリンダー２及びシリンダー２の主穴３に往復動及び回転可能に嵌合挿入されたプランジャー７を有している。
　
　【００１２】シリンダー２の主穴３は、一方端がプラグ６で閉塞されており、かつ主穴３の中心を通り図２において上下に貫通する２つの穴、吸入穴４と排出穴５とが設けられ、それぞれ基台１に設けた流体通路１６、１７、１８を介して、吸入穴４は流体供給源であるインキタンク（図示せず）と配管連結され、排出穴５は流体供給先であるインキレール（図示せず）と配管連結されている。
　
　【００１３】プランジャー７は、上記主穴３と常時嵌合する部分に、その嵌入側の先端９まで達する切欠８が設けられており、この切欠８は、プランジャー７の回転に従って、これらの回転位相の半回転ごとに、上記吸入穴４と排出穴５とを交互に主穴３の奥側に連通するようになっている。そしてこの切欠８がいずれの穴４、５に対向しない状態では、この両穴４、５はプランジャー７にて同時に閉塞されるようになっている。」
　
　(4)「【００１５】上記基台１の他方側には、伝動機構５０を設けるための空間を挟んで可変速モーター１１が、その出力軸１２の回転中心線ＣＬ１と上記シリンダー２の主穴３に嵌合しているプランジャー７の回転中心線ＣＬ２とが所定の交差角でθで交わるように固定されている。図示の実施例では、可変速モーター１１はステッピンングモーターであり、適宜の単位時間あたりの回転数に選択的に制御され、図示しないモータードライバーを介して作動させられる。
　
　【００１６】伝動機構５０を設けるための空間には、可変速モーター１１の回転によってプランジャー７を往復動及び回転させる伝動機構５０が設けられる。上記伝動機構５０は、可変速モーター１１の出力軸１２に固定され、出力軸１２の回転中心線ＣＬ１から離れた位置から前方に、出力軸１２の回転中心線ＣＬ１と略平行にかつ前記シリンダー２の主穴３に嵌合しているプランジャー７の後端１０と干渉しないように突出するアーム１３と、このアーム１３の開放側とプランジャー７の後端側とを連結する連結部材１４とを有している。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　【００１７】連結部材１４は、その軸線ＣＬ３がプランジャー７の回転中心線ＣＬ２と常時所定角（図示の実施例では直角）に交わる状態で一方端側がプランジャー７に連結され、かつ他方端側が、球面軸受１５を介してアーム１３との連結角度を自由に変化し得るように、即ち上記軸線ＣＬ３が上記出力軸１２の回転中心線ＣＬ１との交差角を自由に変化（図示の実施例ではα乃至β）し得るように連結され、更にプランジャー７との連結部又はアーム１３と連結部のいずれかで、軸線ＣＬ３と平行に摺動可能に連結されている。図示の実施例では、連結部材１４は、球面軸受１５を介したアーム１３との連結部で、軸線ＣＬ３と平行に摺動可能に連結されている。」
  　
　(5)「【００１９】そして、上記両穴４、５と切欠８との関係はプランジャー７が可変速モータ１１の１回転によって、１回転しながら１往復し、この１往復動の両死点にあるときに吸入穴４と排出穴４の双方を閉塞し、主穴３の他側にむかって移動したときに切欠８によって吸入穴４を主穴３の奥側と連通し、主穴３の一側にむかって移動したときに切欠８によって排出穴５をシリンダー２の奥側と連通するようになっている。」
　
  (6)「【００２１】以上記載の構成によれば、例えば図２、図３に実線で示した状態で、図示しないモータードライバーを介して可変速モーター１１を作動させ、その出力軸１２を図３における矢印Ｘの向きに回転させると、アーム１３が同矢印Ｘの向きに回転する。すると、まず、連結部材１４が、球面軸受１５を介したアーム１３との連結部でその連結角度を変化させつつその軸線ＣＬ３と平行に摺動して変位し、図２において実線で示す位置から二点鎖線で示す位置まで変位する。この変位に従って、プランジャー７は、シリンダー２の主穴３にそってその一側にむかって変位量Ｌだけ直線変位すると共に、図３における矢印Ｙの向きに回転して切欠８が排出穴５と対向して、この排出穴５が主穴３の奥側と連通し、更に図示と逆向きになるまで、即ち排出穴５を再度その周面で閉塞するに至る半回転をし、かつこの間ずっと周面部分が吸入穴４を閉塞し続け、主穴３内の流体を排出穴５を通して排出する。
　
　【００２２】引き続いて、連結部材１４が、球面軸受１５を介してアーム１３との連結部で前記と同様に変位し、図２において二点鎖線で示す位置から実線で示す位置まで変位する。この変位に従って、プランジャー７は、シリンダー２の主穴３にそってその他側にむかって変位量Ｌだけ直線変位すると共に、図３における矢印Ｙの向きに回転して切欠８が吸入穴４と対向してこの吸入穴４が主穴３の奥側に連通し、更に図３に示す通り、即ち図２において実線で示す位置まで、吸入穴４を再度その周面で閉塞するに至る半回転をし、かつこの間ずっと周面部分が排出穴５を閉塞し続け、流体を吸入穴４を通して主穴３内に吸入する。
     
　【００２３】可変速モーター１１が１回転するたびに以上記載の作動が行われ、主穴３内において流体の吸入と排出が繰り返される。従って、可変速モーター１１の単位時間あたりの回転数を変えることによって、単位時間あたりの吸入と排出の回数を比較的大きな範囲で変えることができ、単位時間あたりの流体の排出量を比較的大きな範囲で変えることができる。また、図示の実施例のように可変速モーター１１がステッピングモーターであるときは、その回転数をパルス信号で制御する、即ちデジタル制御することになり、極めて再現性に優れた制御ができ、印刷機用ポンプとして有用である。
　
　【００２４】他方、検出手段１９を設けた場合には、アーム１３の回転変位が行われているかをチェックすることができ、このチェックを介して、プランジャー７の作動が行われているかをチェックし、ひいては、ポンプＰの作動異常やこれに伴う可変速モーター１１の過負荷を早期に発見するのに便利である。また、基台１に貫通部２０を設けてシリンダー２の主穴３の開口部の下方部分を開放した場合には、万一シリンダー２の主穴３の他側から主穴３内の流体が漏出したようなときに、この貫通部２０を介して漏出した流体をポンプＰの外側に導き、例えばパン２１で回収するなど、適宜に処理するのに便利である。」
　
　(7)【図２】から、プランジャー７の一端にはシリンダー２から外部へ突出する突出部分が看取できる。
　
　この記載事項及び図２を含む引用文献１全体の記載によると、引用文献１には、「印刷機においてインキ供給用等に用いる印刷機用ポンプに関するものであり、シリンダー２及びシリンダー２の主穴３に往復動及び回転可能に嵌合挿入されたプランジャー７を有し、シリンダー２の主穴３には吸入穴４と排出穴５が設けられ、可変速モーター１１の回転によってプランジャー７を往復動及び回転させ、主穴３内において流体の吸入と排出が繰り返されるとともに、プランジャー７の一端のシリンダー２から外部へ突出する突出部分を有する印刷機用ポンプ」（以下「引用発明」という。）が記載されていると認められる。
　     
　また、原査定の拒絶の理由に引用された、本願の出願の日前である平成５年７月３０日に頒布された実願平４−３５４４号（実開平５−５７３７０号のＣＤ−ＲＯＭ）（以下「引用文献２」という。）には、次の事項が記載されている。
　
２−２　引用文献２：実願平４−３５４４号（実開平５−５７３７０号のＣＤ−ＲＯＭ）
    
　(1)「【請求項１】  内周側における往復動部材(62)の摺接に対してクランクケース(12)からのオイル漏れを防止するオイルシール(48)と、前記往復動部材(62)の先端側を内側へ挿入されつつ前記クランクケース(12)へ接合される接合部材(64)と、前記クランクケース(12)への前記接合部材(64)の接合に伴って前記クランクケース(12)側へ押されて前記オイルシール(48)を押さえるオイルシール押え部材(52)と、前記往復動部材(62)により貫通されて前記往復動部材(62)との摺接により前記往復動部材(62)へ潤滑液(86)を供給し前記オイルシール押え部材(52)により受けられる潤滑液浸透部材(54)とを有している往復ポンプ(10)において、前記オイルシール押え部材(52)は、一端側において前記オイルシール(48)に当接する環状壁部(70)と、前記往復動部材(62)により貫通されつつ前記環状壁部(70)の他端側を覆う端壁部(72)と、前記環状壁部(70)内へ開口して前記環状壁部(70)から垂下し前記潤滑液(86)を貯留するとともに前記潤滑液浸透部材(54)の下端部(82)を挿入される貯留用垂下部(74)と、前記環状壁部(70)の上部に開口し前記オイルシール押え部材(52)内の前記潤滑液浸透部材(54)の上部(84)を前記環状壁部(70)の外面側に露出させる開口部(78)とをもつことを特徴とする往復ポンプ。」
　
　(2)「【０００１】【産業上の利用分野】 この考案は、動力噴霧機や洗浄機等に使用される往復ポンプに係り、詳しくは往復動部材に潤滑液を供給する潤滑液浸透部材を保持する部分の構造を改善された往復ポンプに関するものである。」
　
　(3)「【０００７】 そして、この考案の往復ポンプ(10)において、オイルシール押え部材(52)は次の（ｃ１）〜（ｃ４）の構成要素をもつ。（ｃ１）一端側においてオイルシール(48)に当接する環状壁部(70)（ｃ２）往復動部材(62)により貫通されつつ環状壁部(70)の他端側を覆う端壁部(72)（ｃ３）環状壁部(70)内へ開口して環状壁部(70)から垂下し潤滑液(86)を貯留するとともに潤滑液浸透部材(54)の下端部(82)を挿入される貯留用垂下部(74)（ｃ４）環状壁部(70)の上部に開口しオイルシール押え部材(52)内の潤滑液浸透部材(54)の上部(84)を環状壁部(70)の外面側に露出させる開口部(78)
  
　【０００８】【作用】 オイルシール押え部材(52)は、内部に潤滑液浸透部材(54)を収容しているとともに、潤滑液(86)を貯留する貯留用垂下部(74)を環状壁部(70)等とともに一体的に有している。オイルシール押え部材(52)は、クランクケース(12)への接合部材(64)の接合に伴って環状壁部(70)をクランクケース(12)の方へ押し込まれて、クランクケース(12)及び接合部材(64)に組付けられる。貯留用垂下部(74)内の潤滑液(86)は、潤滑液浸透部材(54)の下端部(82)から潤滑液浸透部材(54)に浸透して、毛細管現象により潤滑液浸透部材(54)を上昇し、潤滑液浸透部材(54)を介して往復動部材(62)の周部に供給される。」   　
　(4)「【００１４】  図３はフェルトパッキン54の正面図である。フェルトパッキン54は、内周縁においてプランジャ62（図１）に摺接するようにプランジャ62により貫通される円周部80と、円周部80から垂下する帯部82と、円周部80の上端に形成された突縁部84とを有している。
　
  【００１５】  図１及び図２に戻り、フェルトパッキン54は、突縁部84をフェルトパッキン露出用開口78に臨ませ、かつ帯部82を貯留用垂下部74内へ十分な深さだけ挿入させるように、オイルシール押え部材52内に収容され、円周部80の中心においてプラ
ンジャ62により貫通されてプランジャ62に摺接している。貯留用垂下部74には潤滑油86が貯留される。
   
　【００１６】  実施例の作用について説明する。オイルシール押え部材52は、内部にフェルトパッキン54を収容しているとともに、潤滑油86を貯留する貯留用垂下部74を円筒壁部70や端壁部72とともに一体的に有している。オイルシール押え部材52は、クランクケース12へのマニホールド64の接合に伴って、マニホールド64側のシールケース56との当接によりクランクケース12の方へ押しやられて、円筒壁部70の端においてオイルシール48を押圧し、固定するとともに、クランクケース12及びマニホールド64内に組付けられる。貯留用垂下部74内の潤滑油86は、フェルトパッキン54の帯部82に浸透して、毛細管現象により帯部82を上昇して、円周部80に達し、円周部80の内周縁からプランジャ62の周部に供給される。プランジャ62の周部を濡らした潤滑油86は、Ｕパッキン58を潤滑し、Ｕパッキン58の摩耗を抑制する。」
　
 ３．対比
　
　本願発明と引用発明を対比する。
　
　本願発明と引用発明のいずれもがインキポンプに属するものであることは明らかである。
　
　そして、引用発明の「吸入穴４」、「排出穴５」、「シリンダー２」、「主穴３」、「プランジャー７」、「可速変モーター１１」はそれぞれ本願発明の「吸入孔」、「吐出孔」、「シリンダ」、「シリンダ内」、「プランジャ」、「モータ」に相当する。
　また、引用発明はインキ供給用に用いられるポンプであるから、引用発明における「流体」は本願発明の「インキ」に相当する。　
　してみると、本願発明と引用発明とは、以下の点で一致し、相違している。
　
＜一致点＞
　 印刷機のインキ供給装置に設備されるインキポンプであって、インキの吸入孔及び吐出孔を有するシリンダと、シリンダ内を往復動して吸入孔から吐出孔へとインキを駆動するプランジャと、プランジャの一端に連結されてプランジャを駆動するモータとをそなえたインキポンプにおいて、プランジャの一端のシリンダから外部へ突出する突出部分を有するインキポンプの点。
　
＜相違点＞
　本願発明では、「プランジャの一端のシリンダから外部へ突出する突出部分であって、シリンダ内からインキが漏出しうる部分にインキの乾燥及び固化を防止しうる潤滑油を供給する潤滑油供給手段をそなえ、潤滑油供給手段によりプランジャの突出部分に供給した潤滑油を、プランジャの往復動によってシリンダとプランジャとの摺動部分に供給する」と特定されているのに対して、
　引用発明では、そのような特定がされたものではない点。
　
４．相違点についての検討
　
　上記相違点について検討する。
　
  本願発明において、「インキが漏出しうる部分」がどこを指すのか必ずしも明確でないが、本願明細書【０００８】、【００１９】〜【００２１】の記載から、プランジャの突出部分のうち、プランジャの運動に伴って、シリンダに潤滑油を供給し得る部分、つまりシリンダとプランジャの摺動部分と認められる。
　
　引用文献２の特に「プランジャ62の周部を濡らした潤滑油86は、Ｕパッキン58を潤滑し、Ｕパッキン58の摩耗を抑制する。」の部分から、引用文献２には、Ｕパッキン58（プランジャと摺動する部材）から突出しているプランジャ62の部分であって、Ｕパッキン58と摺動する部分に潤滑油を供給する潤滑油供給手段を有するポンプの構成が記載されていると認められる。
　
　プランジャとプランジャと摺動する部材との間の摺動性能を向上させるために、プランジャに潤滑剤として潤滑油を供給する点は、ポンプで供送される流体の種類にかかわらず、往復ポンプに共通した自明の課題を解決するための技術事項であるから、引用文献２に記載の潤滑油供給手段の構成を、引用発明のプランジャと摺動する部材であるシリンダとの関係に適用し、プランジャの一端のシリンダから外部へ突出している部分のうち、シリンダとプランジャの摺動部分に潤滑油を供給する潤滑油供給手段が設けられることは、当業者が容易になし得る程度のことである。
　
　残る「インキの乾燥及び固化を防止し得る潤滑油」の点について検討する。本願発明が請求しているものはインキポンプであり、潤滑油はインキポンプを特定する事項ではない。「インキの乾燥及び固化を・・・潤滑油を供給する」は潤滑油供給手段を装飾する用語であり、この記載により潤滑油供給手段そのものに何らかの限定が加えられるものともいえないので、実質的な相違点とはいえない。
　
　仮に本願発明において、潤滑油が本願発明の特定事項であるとしても、潤滑油自体が潤滑剤としてプランジャとシリンダの間に供給されれば、その間から漏出したインキと混じるのは必然であり、混ざればインキの周囲は潤滑油で覆われることになり、インキは空気と触れなくなるため、乾燥、固化が防止されるから、本願発明の記載された「インキの乾燥及び固化を防止し得る潤滑油」と引用文献２に記載された潤滑油に変わりはない。
　
　さらに、漏出したインキと潤滑油が混ざったとしてもインキの乾燥、固化を必ずしも防止するものであると言いきれないとしても、インキが漏出しうる部分はプランジャとシリンダの摺動部分であるから、このような場所に供給される潤滑油として、乾燥、固化を防止する潤滑油を選択することは、当業者が容易になし得ることである。
　
　そして本願発明の作用効果も、引用文献１、２に記載の発明から当業者が予測できる範囲のものである。
　
５．むすび
　したがって、本願発明は、引用文献１、２に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法２９条２項の規定により特許を受けることができず、本願のその余の請求項について検討するまでもなく本願は拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。