【事件の表示】
　平成１０年特許願第５２６４３４号「アルコール水準器」拒絶査定不服審判事件〔平成１０年　６月１８日国際公開、ＷＯ９８／２６２５１、平成１３年　５月　８日国内公表、特表２００１−５０６００７〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本願は、平成９年１１月７日（パリ条約による優先権主張１９９６年１２月１２日、米国）を国際出願日とする出願であって、平成１５年３月１９日付け（発送日平成１５年４月８日）で拒絶査定がなされ、これに対し、平成１５年７月７日に拒絶査定に対する審判請求がなされるとともに、同年８月６日付けで手続補正がなされたものである。
　なお、本件審判については、審理終結通知後の平成１８年４月１８日付けで上申書が提出されたため、職権により審理を再開した。
　
第２　平成１５年８月６日付けの手続補正についての補正却下の決定
［補正却下の決定の結論］
　　平成１５年８月６日付けの手続補正を却下する。
　
［理由］
　１．補正の内容
　本件補正は、特許請求の範囲の請求項１の記載を、補正前の
「１．面を設定するために適した正確な平坦性および平滑性を有したレベル面を有する本体と、
　前記本体の内部に取り付けられ、前記レベル面に概ね垂直な長さ方向軸を有する少なくとも一つの気泡管と、
　前記本体に固定され、且つその内部に概ね包含され、前記気泡管のイメージを前記レベル面に概ね平行な観察面へ伝えるミラーとを備え、
　前記レベル面は、前記気泡管の一端と前記設定される面との間に配置され、
　前記イメージは、前記気泡管内で浮遊する気泡と、前記気泡管の長さ方向中点の互いに逆側に付けられた２つの目盛りマークとを含み、
　前記観察面は、前記レベル面に概ね平行な前記本体の外面上に配置され、
　前記気泡管の両端部は、前記レベル面および前記外面を越えて延びてはおらず、
　前記外面には、前記気泡管のイメージを観察できるように、窓が切り取られ、概ね遮られない視線が前記ミラーの平面に概ね沿って存在することを特徴とするアルコール水準器。」
から、補正後の
「【請求項１】　本体（１２）と、第１の気泡管（２２）および第２の気泡管（２０）を含む少なくとも２本の気泡管と、反射面（３６）とを備えるアルコール水準器（１０）であって、
　（ａ）前記本体（１２）は、面（１６）を設定するためのレベル面（１４）およびこれに対向する外面（３４）を含んだ一対の副表面と、前記レベル面（１４）および前記外面（３４）の間を延びて対向する一対の主表面とを有し、
　（ｂ）前記第１の気泡管（２２）は、水平面をレベリングするために、前記レベル面（１４）にほぼ平行な長軸を有して前記本体（１２）の中央に搭載され、前記第２の気泡管（２０）は、垂直面をレベリングするために、前記レベル面（１４）にほぼ直交する長軸を有して前記本体（１２）の一端側に配置され、
　（ｃ）前記第２の気泡管（２０）は、気泡（４２）と、一対の参照マークが設けられた中央部とを有し、これらは、前記参照マークに対する前記気泡（４２）の位置を検出するために前記主表面のいずれかを臨んだユーザによって明瞭に視認されるものであり、
　（ｄ）前記反射面（３６）は、前記第２の気泡管（２０）の少なくとも前記中央部の像を反射するために、前記第２の気泡管（２０）に対し傾斜して配置され、前記第２の気泡管（２０）の前記長軸にほぼ平行な視線に沿って、前記外面（３４）を切り抜いた窓（３８）を通して観察できるものであり、これにより前記第２の気泡管（２０）の少なくとも前記中央部は、前記窓（３８）を通して、あるいは前記主平面のいずれかに臨んだときに、ユーザによって観察されるものであることを特徴とするアルコール水準器。」
に、補正する補正事項を含むものである。
　上記補正事項は、符号を付すと共に、実質的に、補正前の「少なくとも一つの気泡管」、を補正後の「第１の気泡管（２２）および第２の気泡管（２０）を含む少なくとも２本の気泡管」に限定し、第１の気泡管に関する事項「第１の気泡管（２２）は、水平面をレベリングするために、前記レベル面（１４）にほぼ平行な長軸を有して前記本体（１２）の中央に搭載され」を追加し、さらに、第２の気泡管の中央部が観察されるものであることについて、「あるいは前記主平面のいずれかに臨んだときに」も観察できる点を追加限定したものである。したがって、上記補正事項は、特許法第１７条の２第４項第２号に規定する特許請求の範囲の減縮を目的とする事項に該当する。
　そこで、上記補正後の請求項１に記載された事項により特定される発明が、特許出願の際独立して特許を受けることができるものであるか否か（平成１５年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第４項の規定に適合するか）について、以下に検討する。
　
　２．補正後の発明
　本件補正後の請求項１に記載された事項により特定される発明（以下、「補正後第１発明」という。）は、次のとおりのものである。
「【請求項１】　本体（１２）と、第１の気泡管（２２）および第２の気泡管（２０）を含む少なくとも２本の気泡管と、反射面（３６）とを備えるアルコール水準器（１０）であって、
　（ａ）前記本体（１２）は、面（１６）を設定するためのレベル面（１４）およびこれに対向する外面（３４）を含んだ一対の副表面と、前記レベル面（１４）および前記外面（３４）の間を延びて対向する一対の主表面とを有し、
　（ｂ）前記第１の気泡管（２２）は、水平面をレベリングするために、前記レベル面（１４）にほぼ平行な長軸を有して前記本体（１２）の中央に搭載され、前記第２の気泡管（２０）は、垂直面をレベリングするために、前記レベル面（１４）にほぼ直交する長軸を有して前記本体（１２）の一端側に配置され、
　（ｃ）前記第２の気泡管（２０）は、気泡（４２）と、一対の参照マークが設けられた中央部とを有し、これらは、前記参照マークに対する前記気泡（４２）の位置を検出するために前記主表面のいずれかを臨んだユーザによって明瞭に視認されるものであり、
　（ｄ）前記反射面（３６）は、前記第２の気泡管（２０）の少なくとも前記中央部の像を反射するために、前記第２の気泡管（２０）に対し傾斜して配置され、前記第２の気泡管（２０）の前記長軸にほぼ平行な視線に沿って、前記外面（３４）を切り抜いた窓（３８）を通して観察できるものであり、これにより前記第２の気泡管（２０）の少なくとも前記中央部は、前記窓（３８）を通して、あるいは前記主平面のいずれかに臨んだときに、ユーザによって観察されるものであることを特徴とするアルコール水準器。」
　
　３．引用例
（１）原査定の拒絶の理由に引用された本願の優先日前に頒布された刊行物である登録実用新案３００６７５０号公報（以下、「引用例１」という。）には、図面とともに、以下の事項が記載されている。
　ア．「【０００１】【産業上の利用分野】　本考案は、建築現場などにおいて水平出し、あるいは、垂直出しを行う際に使用する、いわゆる気泡管を備えたレベリング装置の改良に関する。」
　イ．「【０００２】【従来技術】・・・そして、かかるレベリング装置を使用して被測定面の水平出しあるいは垂直出しを行う場合には、その基準面を被測定面に接触させた状態で、上記気泡管内の気泡が気泡管の中央部（気泡管の外周に印が付けられている）に来るようにし、これを確認することにより行われる。」
　ウ．「【０００７】【実施例】　以下、本考案の実施例について、添付の図面を参照しながら、詳細に説明する。まず、図１には、本考案の実施例になるレベリング装置１０が示されており、図中の符号１１は、このレベリング装置を構成する板状体であり、本実施例では、例えば木製の板状体を使用しているが、これだけに限定されず、他に合成樹脂製、あるいは、アルミニウム製のものでも良い。・・・この板状体１１は、水平出しあるいは垂直出しを行う被測定面上に接触する面、すなわち、平坦面１２を有している。」
　エ．「【０００８】　この板状体１１には、上記の平坦面１２に対して水平及び垂直に、例えばガラス管等の透明管内に着色したを気泡を封入した、いわゆる気泡管２０、３０が配置されている。すなわち、気泡管２０は、上記平坦面１２に対して水平に配置された水平気泡管である。なお、図中における符号２１は、上記水平気泡管２０の外側を取り囲む透明プラスチック製の保護ケースであり、この気泡管２０はこの保護ケース２１と共に、上記板状体１１の上面に形成した半円形の切欠部２２と共に形成された凹所２３内に収納されており」
　オ．「【０００９】　また、上記板状体１１の図の右側には、円形の開口２５が形成され、この内部には、上記平坦面１２に対して垂直に配置された垂直気泡管３０が、やはり、透明プラスチック製の保護ケース３１によって取り囲まれた状態で収納固定されている。」
　カ．「【００１０】　そして、本考案によれば、図２の一部断面図にも示すように、気泡管を取り付けた裏側には、すなわち、作業員が気泡管を見る位置とは反対側、具体的には、上記水平気泡管２０の場合には、図１に示す板状体１１の上面１３側の反対側に・・・いわゆる発光体５０を配置する。」
　キ．「【００１２】　このような本考案の実施例になるレベリング装置１０を用いて、水平出しあるいは垂直出しを行う様子が、図３に示されている。すなわち、図３（ａ）の水平出しでは、上記水平気泡管２０を利用して水平の測定を行い、図３（ｂ）の垂直出しでは、上記垂直気泡管３０を利用して垂直の測定を行う。」
　ク．図面の図１には、板状体１１は、被測定面の水平出しあるいは垂直出しを行う平坦面１２及びこれに対向する上面１３を含んだ一対の表面を有し、平坦面１２及び上面１３の間を延びて対向する一対の側面を有する直方体形状に描かれいる。また、気泡管２０は、その長手方向が平坦面１２に平行になるように板状体１１の中央に描かれており、気泡管３０は、その長手方向が平坦面１２に垂直になるように板状体１１の一端側（図で右端側）に描かれており、気泡管３０の両端部は、平坦面１２および上面１３を越えて延びてはいない。さらに、気泡管３０の中央には一対の印が描かれ、円形の開口２５は一対の側面の両方に描かれているから、気泡管３０の中央の一対の印に対する気泡の位置の確認は、一対の側面のいずれかに臨んだときに、ユーザによって明瞭に視認されるものであることが読みとれる。また、図面の図３（ａ）には、水平な被測定面の水平出しをレベリング装置１０の気泡管２０を用いて行う様子が描かれており、図３（ｂ）には、垂直な被測定面の垂直出しをレベリング装置１０の気泡管３０を用いて行う様子が描かれている。
　
　以上、摘記事項ア〜クからみて、引用例１には次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されているものと認められる。
　「板状体１１と、気泡管２０、気泡管３０を含む２本の気泡管を備えるレベリング装置であって、
　前記板状体１１は被測定面の水平出しあるいは垂直出しを行う平坦面１２およびこれに対向する上面１３を含んだ一対の表面と、前記平坦面１２および前記上面１３の間を延びて対向する一対の側面とを有し、
　前記気泡管２０は、水平出しを行うために、その長手方向が平坦面１２に平行になるように板状体１１の中央に設けられており、前記気泡管３０は、垂直出しを行うために、その長手方向が平坦面１２に垂直になるように板状体１１の一端側に配置され、
　前記気泡管３０は、気泡と、一対の印が設けられた中央部とを有し、これらは、一対の印に対する気泡の位置を確認するために前記一対の側面のそれぞれに形成された円形の開口２５のいずれかを臨んだときに、ユーザによって明瞭に視認されるものであるレベリング装置。」
　
（２）同じく原査定の拒絶の理由に引用された本願の優先日前に頒布された刊行物である米国特許第２７２７３１４号明細書（１９５５年１２月２０日登録、以下、「引用例２」という。）には、水準器に関し、図面とともに、概ね以下の事項が記載されている。
　ア．「１２で部分的に示す通常の水平出し用の水準器を中央に有する延伸形状本体１１から成る水平・垂直出し器を本発明の一適用例として１０に示す。」（１欄３９〜４３行、『In illustrating one adaptation and use 
of our invention, we have shown at 10 a spirit level and plumb
device, comprising a main elongated body 11 having centrally
thereof a conventional spirit device shown in part at 12 for use
in gauging level surfaces 』）
　イ．「この種の標準的な水平・垂直出し器の本体１１は、通常例えば表面１７、１８のように平行な稜と側面で境界づけられている、図３参照。」（１欄５４〜５７行、『The body portion 11 of standard tools of the
kind under consideration is usually bordered by parallel edges
and parallel side surfaces as, for example, the surfaces 17and 18, 
note Fig. 3. 』）
　ウ．「凹所２４は上方に向けて角度をもった拡張部２４´を含み、図２参照、２７に見られるように、本体１１の表面１８を通って外方に開いている。その開口は図１に示すように好ましくは楕円形であって、気泡管１５とは直角に整列している。傾斜表面２４´にはミラー２８が気泡管２６と開口２７に対して４５゜の角度で固定されており、気泡管２６上のゲージマーク２９がミラーに反射されて、図１に明瞭に示すように、気泡管１５と整列する開口２７を通して視認できる。同様に、気泡管２６の気泡３０も図１に示すようにミラー２８で視認できる。」（１欄末行〜２欄１２行、『The recess
24 includes an upwardly directed angular extension 24´, note 
Fig. 2, which opens outwardly through the surface 18 of the body 11,
as seen at 27, this opening being preferably elliptical, as noted 
in Fig. 1 and arranged in transverse alinement with the spirit tube 
15. On the angular surface 24´ is secured a mirror 28, which is 
at an angle of 45゜to the tube 26 and the opening 27, thus the gauge
markings 29 on the tube 26 will be reflected onto the mirror and 
visible through the opening 27 in alinement with the tube 15, as 
clearly iIlustrated in Fig. 1 and, in like manner, the bubble 30 
of the spirit tube 26 will also be readable on the mirror 28,
again as visualized in Fig.1』）
　エ．「通常この種の水準器は保護用の窓又は透明体を有し、水準器１３は図３において１３´の位置にこのような二つの窓又は透明体を伴って図示されているのに対し、水準器２５はひとつの窓又は透明体２５´を有する。」（２欄３５〜３９行、『Spirit devices of the kind under considera-
tion usually employ protective windows or transparencies and 
the device 13 is shown with two of such windows or transparencies 
at 13´in Fig. 3 of the drawing; whereas the device 25 has a single 
window or transparency 25'.』）
　オ．「更に、ミラー又は反射面２８と、気泡管２６に直角かつ反射面に４５゜の角度で本体に形成された開口２７とを含む水準器２５は水準ユニットを構成し、水準器の正規の読取面に直角な面での読取に供することは明らかであろう。」（２欄５８〜６５行、『Further, it will be apparent 
that the spirit device 25,includes its mirror or reflecting surface 
28, and the opening 27 formed in the instrument at right angles to 
the spirit tube 26 and at 45゜ to the reflector surface forms what 
may be termed a spirit unit, which provides for reading of the 
spirit tube or level at a surface of the instrument at right angles 
to the normal reading surface of said spirit device.』)
　
　そうすると、ミラー２８が、気泡管２６の気泡３０とゲージマーク２９の像を反射するために、気泡管２６に対して４５゜の角度で固定され、気泡管２６は、気泡管２６の長手方向に平行な視線に沿って、開口２７を通して観察できること、及び、気泡管２６の気泡３０とゲージマーク２９は、ひとつの窓又は透明体２５´に臨んだときにユーザによって観察されること、が読みとれるから、上記摘記事項ア〜オからみて、引用例２には次のとおりの水平・垂直出し器（以下、「引用例２に記載された水平・垂直出し器」という。）が記載されているものと認められる。
「ミラー２８を備え、該ミラー２８は、気泡管２６の気泡３０とゲージマーク２９の像を反射するために、気泡管２６に対し４５゜の角度で固定され、気泡管２６の長手方向に平行な視線に沿って、開口２７を通して観察できるものであって、これにより前記気泡管２６の気泡３０とゲージマーク２９は、前記開口２７を通してユーザによって観察されるとともに、別途ひとつの窓又は透明体２５´に臨んだときにも窓又は透明体２５´を通して気泡管２６の気泡３０とゲージマーク２９がユーザによって観察される水平・垂直出し器」
　
　４．対比
　そこで、補正後第１発明と引用発明とを対比する。
　（１）引用発明の「板状体１１」、「気泡管２０」、「気泡管３０」が、それぞれ、補正後第１発明の「本体（１２）」、「第１の気泡管（２２）」、「第２の気泡管（２０）」に相当する。そして、補正後第１発明の「アルコール水準器」と、引用発明の「レベリング装置」とは、共に「気泡式水準器」である点で共通する。
　（２）引用発明のものは平坦面１２で被測定面の水平出しあるいは垂直出しを行うから、引用発明の「平坦面１２」、「上面１３」、「一対の表面」、「一対の側面」が、それぞれ、補正後第１発明の「レベル面（１４）」、「外面（３４）」、「一対の副表面」、「一対の主表面」に相当する。
　（３）引用発明における「気泡管２０は、水平出しを行うために、その長手方向が平坦面１２に平行になるように板状体１１の中央に設けられ」ることは、補正後第１発明における「第１の気泡管（２２）は、水平面をレベリングするために、前記レベル面（１４）にほぼ平行な長軸を有して前記本体（１２）の中央に搭載され」ることと異ならない。
　（４）引用発明における「気泡管３０は、垂直出しを行うために、その長手方向が平坦面１２に垂直になるように板状体１１の一端側に配置され」ることは、補正後第１発明における「第２の気泡管（２０）は、垂直面をレベリングするために、前記レベル面（１４）にほぼ直交する長軸を有して前記本体（１２）の一端側に配置され」ることと異ならない。
　（５）引用発明における「気泡管３０は、気泡と、一対の印が設けられた中央部とを有し、これらは、一対の印に対する気泡の位置を確認するために前記一対の側面のそれぞれに形成された円形の開口２５のいずれかを臨んだときに、ユーザによって明瞭に視認されるものである」ことは、補正後第１発明における「第２の気泡管（２０）は、気泡（４２）と、一対の参照マークが設けられた中央部とを有し、これらは、前記参照マークに対する前記気泡（４２）の位置を検出するために前記主表面のいずれかを臨んだユーザによって明瞭に視認されるものであ」ることと異ならない。
　以上（１）〜（５）の考察から、両者は、
【一致点】
「本体と、第１の気泡管および第２の気泡管を含む少なくとも２本の気泡管とを備える気泡管式水準器であって、
　前記本体は、面を設定するためのレベル面およびこれに対向する外面を含んだ一対の副表面と、前記レベル面および前記外面の間を延びて対向する一対の主表面とを有し、
　前記第１の気泡管は、水平面をレベリングするために、前記レベル面にほぼ平行な長軸を有して前記本体の中央に搭載され、前記第２の気泡管は、垂直面をレベリングするために、前記レベル面にほぼ直交する長軸を有して前記本体の一端側に配置され、
　前記第２の気泡管は、気泡と、一対の参照マークが設けられた中央部とを有し、これらは、前記参照マークに対する前記気泡の位置を検出するために前記主表面のいずれかを臨んだユーザによって明瞭に視認されるものである気泡管式水準器。」
である点で一致し、以下の相違点１及び２で相違している。
【相違点】
　相違点１：気泡管式水準器について、補正後第１発明ではアルコール水準器であるのに対し、引用発明ではアルコールに特定されてない点。
　相違点２：補正後第１発明では、反射面（３６）を備え、該反射面（３６）は、前記第２の気泡管（２０）の少なくとも前記中央部の像を反射するために、前記第２の気泡管（２０）に対し傾斜して配置され、前記第２の気泡管（２０）の前記長軸にほぼ平行な視線に沿って、前記外面（３４）を切り抜いた窓（３８）を通して観察できるものであり、これにより前記第２の気泡管（２０）の少なくとも前記中央部は、前記窓（３８）を通して、あるいは前記主平面のいずれかに臨んだときに、ユーザによって観察されるものであるのに対し、引用発明では、反射面を備えず、気泡管（３０）（「第２の気泡管（２０）」に相当する。）の中央部は、専ら一対の側面（「主平面」に相当する。）のいずれかを臨んだときに、ユーザによって観察されるものである点。
　
　５．判断
　上記相違点について検討する。
　相違点１については、気泡管式水準器において、気泡をアルコールとともに封入したいわゆるアルコール水準器は、例えば、実願昭５３−１５３１２６号（実開昭５５−６９７１３号）のマイクロフィルム（そこには、水準器に関し「アルコールなどの液体が気泡（８）とともに封入され該気泡（８）の変位をその管面に刻設された目盛線（９）により確認可能としている。」（明細書２頁５〜８行）と記載されている。）、特開昭４７−８９９１号公報（「アルコール水準器（２０）」参照。）に記載されているごとく周知であり、引用発明に前記周知のアルコール水準器を適用して補正後第１発明の構成とすることは当業者が容易になし得たものである。
　
　次に、相違点２については、引用例２に、「ミラー２８を備え、該ミラー２８は、気泡管２６の気泡３０とゲージマーク２９の像を反射するために、気泡管２６に対し４５゜の角度で固定され、気泡管２６の長手方向に平行な視線に沿って、開口２７を通して観察できるものであって、これにより前記気泡管２６の気泡３０とゲージマーク２９は、前記開口２７を通してユーザによって観察されるとともに、別途ひとつの窓又は透明体２５´に臨んだときにも窓又は透明体２５´を通して気泡管２６の気泡３０とゲージマーク２９がユーザによって観察される水平・垂直出し器」が記載されている。
　そして、引用例２に記載された水平・垂直出し器の「ミラー２８」、「気泡管２６」、「ゲージマーク２９」、「開口２７」が、それぞれ補正後第１発明の「反射面（３６）」、「第２の気泡管２０」、「中央部」、「窓（３８）」に相当し、引用例２に記載された水平・垂直出し器の「気泡管２６の長手方向に平行な視線に沿って、開口２７を通して観察できる」ことが、補正後第１発明の「第２の気泡管（２０）の長軸にほぼ平行な視線に沿って外面（３４）を切り抜いた窓（３８）を通して観察できる」ことに相当する。さらに、引用例２に記載された水平・垂直出し器の「ひとつの窓又は透明体２５´を臨んだときに、ユーザによって観察される」ことが、補正後第１発明の「主平面のいずれかを臨んだときに、ユーザによって観察される」ことに相当する。そうすると、上記相違点２に係る補正後第１発明の構成は、引用例２に記載された水平・垂直出し器がすべて具備していると言える。
　そして、引用発明と引用例２に記載された水平・垂直出し器とは、共に気泡管を用いて水平出し及び垂直出しをひとつの機器により行うものであり、引用発明においても、第２の気泡管を主平面から読みとれる構成であることから、これに加えて、引用例２に記載された水平・垂直出し器におけるミラー２８及び開口２７による構成を付加して主平面に直角な面からも読みとれるようにすることに特段の阻害要因は見当たらない。
　したがって、引用発明に引用例２に記載された水平・垂直出し器におけるミラー２８及び開口２７による構成を組み合わせて補正後第１発明の構成となすことは、当業者が格別の創意を要せずなし得たものである。
　
　そして、補正後第１発明の作用効果も、引用例１、２に記載された事項及び上記周知技術に基づいて当業者が予測できる範囲内のものである。
　したがって、補正後第１発明は、引用発明及び引用例２に記載された発明並びに上記周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　
　なお、請求人は、平成１６年１１月２日付け及び平成１８年４月１８日付けの上申書中で「希望する新たな補正」として、特許請求の範囲の補正案を提案しており、そのうち最新の平成１８年４月１８日付けの上申書の補正案の内容は、補正後第１発明に対する補正として、
　（１）補正後第１発明中、「面（１６）を設定するための」を「壁を構成する面を含む面（１６）を設定するための」と補正すること、
　（２）補正後第１発明中、「前記中央部は、前記窓（３８）を通して、あるいは前記主平面のいずれかに臨んだときに、ユーザによって観察される」を「前記中央部を、前記窓（３８）を通してユーザによって観察され、そして前記主平面のいずれかに臨む方向からもユーザによって観察される」と補正すること、
を、提案している。しかしながら、上記（１）の構成については、引用例１には、「板状体１１は、水平出しあるいは垂直出しを行う被測定面上に接触する面、すなわち、平坦面１２を有している。」（上記摘記事項ウ．参照）と記載されており、図面の図３（ｂ）には垂直な被測定面の垂直出しを行う様子が示されていることからすれば、引用例１記載の垂直出しを行う被測定面から壁を構成する面を除外するべき特段の理由も見当たらず、引用発明の被測定面は壁を構成する面をも含むと解するのが相当である。次に、上記（２）については、上述したとおり、上記「５．判断」で実質的に検討済みのことである。したがって、補正後第１発明が上記補正案のとおりに補正されたとしたところで、結論に影響を与えるものではない。
　また、請求人は、平成１８年６月１９日付けの上申書中で、
　（３）「引用文献２（当審注：「引用例２」に同じ）は、角部で交差する２面の水準を測定する場合測定自体は特に問題なく可能であるがより利便性追求の要求があり、そのため二つの直交する気泡管を同時に視認することを課題とする・・・一方、本願は、複数の直交する気泡管を有するが、引用文献２とは異なり、鉛直測定用の複数の気泡管を同時には使用するものではない。したがって、引用文献２のごとき原因による視認利便性追求の課題は生じ得ない。しかしながら、本願では立面のレベリングをするが故に、立面自身が立体障害となり、引用文献２とは異なり、同時に使用する複数の気泡管は無く立面測定時に関連する気泡管は唯１本でありながら、視認困難性が生じるのである。・・・このことは、無論引用文献１（当審注：「引用例１」に同じ）も同様である。・・・このように引用文献２と、引用文献１や本願とは課題が異質で類似性もなく相違するものであり、その共通性が存しない。したがって、このように課題の共通性の無い引用文献同士を組み合わせることは、たとえ同じ技術分野に属しているとしても、適当ではないと思量する。」こと、
　（４）「本願発明の水準器は、・・・という商品名で販売されている。上記商品を購入、使用した大工棟梁、大工、工具販売店・・・の、本願発明に対する技術的な評価が以下のとおりである。・・・１）建築業者・・・壁の測定には常に大きな問題があった。しかし購入者商品を配下の普段水準器を使用している大工に使用させると、いずれも従来の困難が無く使用できるので、非常に評判がよかった。・・・２）・・・を購入して、使用してみると、横から視認するというこの従来の問題点が解消されて、快適に使用することができた。・・・３）・・・従来の問題点を解消しているので、この商品の購入希望が多く、問屋として購入し販売店に卸している。・・・４）・・・たとえば昨年度（２００５年度）には相当程度の売り上げを出している」こと、
を、主張している。しかしながら、上記（３）については、例えば、引用例１には、水平出し用の気泡管２０に関して、「符号２１は、上記水平気泡管２０の外側を取り囲む透明プラスチック製の保護ケースであり、この気泡管２０はこの保護ケース２１と共に、上記板状体１１の上面に形成した半円形の切欠部２２と共に形成された凹所２３内に収納されており」（上記摘記事項エ．参照）と記載されており、この記載によれば、透明プラスチック製保護ケース２１は、水平気泡管２０を、平坦面１２及び上面１３の間を延びて対向する一対の側面のいずれかに臨んだときに加えて、上面１３に臨んだときにも視認できるようにしたものであると解される。そうすると、上面１３に臨んだときにも水平気泡管２０を視認できるようにしたことは、水平出し時の被測定面自身が立体障害となることを解決したものというべきであるから、被測定面自身が立体障害となることは従来周知の課題であり、水平気泡管については、一対の側面とは直交する面（上面１３）からも視認できるようにすることにより既に解決済みのものであったというべきである。一方、引用例２に記載の水平・垂直出し器において、その気泡管２６に着目すると、ミラー２８は、気泡管２６を、窓又は透明体２５´のある面に臨んだときに加えて、この面と直交する面であって開口２７を有する面に臨んだときにも視認できるようにしたものであるから、引用発明の垂直気泡管３０に、引用例２記載のミラー２８構造を適用して、直交する面からも視認できるこように構成することに困難性はない。したがって、請求人の上記主張（３）は、採用することができない。次に、上記（４）のいわゆる商業的成功については、補正後第１発明の構成が、引用発明及び引用例２に記載された発明並びに上記周知技術に基づいて当業者が容易になし得るものであり、補正後第１発明の効果についても、引用例１、２の記載事項及び周知技術から予測できる範囲内のものであることは上記のとおりであるから、補正後第１発明が、請求人の主張する商業的成功を収めているとしても、それが補正後第１発明の進歩性を裏付けるに足りないことは明らかであり、請求人の上記主張（４）は、理由がない。
　
　６．むすび
　以上のとおりであるから、本件補正は、平成１５年改正前特許法第１７条の２第５項において準用する同法第１２６条第４項の規定に違反するので、特許法第１５９条第１項の規定において読み替えて準用する特許法第５３条第１項の規定により却下すべきものである。
　
第３　本願発明
　平成１５年８月６日付の手続補正は上記のとおり却下されたので、本願の請求項１ないし６に係る発明は、平成１３年１２月５日付け手続補正書により補正された明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１ないし６に記載された事項により特定されるとおりのものと認められるところ、その請求項１に係る発明（以下、「本願第１発明」という。）は次のとおりである。
「１．面を設定するために適した正確な平坦性および平滑性を有したレベル面を有する本体と、
　前記本体の内部に取り付けられ、前記レベル面に概ね垂直な長さ方向軸を有する少なくとも一つの気泡管と、
　前記本体に固定され、且つその内部に概ね包含され、前記気泡管のイメージを前記レベル面に概ね平行な観察面へ伝えるミラーとを備え、
　前記レベル面は、前記気泡管の一端と前記設定される面との間に配置され、
　前記イメージは、前記気泡管内で浮遊する気泡と、前記気泡管の長さ方向中点の互いに逆側に付けられた２つの目盛りマークとを含み、
　前記観察面は、前記レベル面に概ね平行な前記本体の外面上に配置され、
　前記気泡管の両端部は、前記レベル面および前記外面を越えて延びてはおらず、
　前記外面には、前記気泡管のイメージを観察できるように、窓が切り取られ、概ね遮られない視線が前記ミラーの平面に概ね沿って存在することを特徴とするアルコール水準器。」
　
第４　引用例
　原査定の拒絶の理由に引用された引用例１（登録実用新案３００６７５０号公報）の記載事項及び引用発明は、上記「第２　３．引用例」の（１）に記載したとおりであり、同じく引用された引用例２（米国特許第２７２７３１４号明細書）の記載事項及び引用例２に記載された水平・垂直出し器は、上記「第２　３．引用例」の（２）に記載したとおりである。
　
第５　対比
　そこで、本願第１発明と引用発明とを対比すると、上記した補正後第１発明と同様にして、引用発明の「平坦面１２」、「板状体１１」、「気泡管３０」、「上面１３」、「気泡」、「一対の印」が、それぞれ、本願第１発明の「レベル面」、「本体」、「気泡管」、「外面」、「気泡」、「２つの目盛りマーク」に相当し、本願第１発明の「アルコール水準器」と、引用発明の「レベリング装置」とは、共に「気泡式水準器」である点で共通する。
　したがって、両者は、
　「面を設定するために適した正確な平坦性および平滑性を有したレベル面を有する本体と、
　前記本体の内部に取り付けられ、前記レベル面に概ね垂直な長さ方向軸を有する少なくとも一つの気泡管と、
　前記レベル面は、前記気泡管の一端と前記設定される面との間に配置され、
　前記気泡管の両端部は、前記レベル面および前記外面を越えて延びてはいない気泡管式水準器」
である点で一致し、上記相違点１及び以下の相違点３で相違する。
　相違点３：本願第１発明では、「本体に固定され、且つその内部に概ね包含され、前記気泡管のイメージを前記レベル面に概ね平行な観察面へ伝えるミラーとを備え、前記イメージは、前記気泡管内で浮遊する気泡と、前記気泡管の長さ方向中点の互いに逆側に付けられた２つの目盛りマークとを含み、　前記観察面は、前記レベル面に概ね平行な前記本体の外面上に配置され、前記外面には、前記気泡管のイメージを観察できるように、窓が切り取られ、概ね遮られない視線が前記ミラーの平面に概ね沿って存在する」ものであるのに対し、引用発明では、そのような構成を有しない点。
　
第６　判断
　上記相違点１及び３について検討する。
　相違点１についての判断は、上記「第２」の「５．判断」で検討したとおりの理由により、当業者が容易になし得たものである。
　次に、相違点３について検討すると、上記「第２」の「５．判断」における相違点２についての検討と同様にして、引用例２に記載された水平・垂直出し器の「ミラー２８」、「気泡管２６」、「ゲージマーク２９」、「像」、「開口２７」が、それぞれ本願第１発明の「ミラー」、「気泡管」、「２つの目盛りマーク」、「イメージ」、「窓」に相当する。さらに、引用例２に記載された水平・垂直出し器における「ミラー２８は、気泡管２６の気泡３０とゲージマーク２９の像を反射するために、気泡管２６に対し４５゜の角度で固定され、気泡管２６の長手方向に平行な視線に沿って、開口２７を通して観察できる」ことは、本願第１発明における「気泡管のイメージを観察できるように、窓が切り取られ、概ね遮られない視線が前記ミラーの平面に概ね沿って存在する」ことと異ならない。そうすると、上記相違点３に係る本願第１発明の構成は、引用例２に記載された水平・垂直出し器がすべて具備していると言える。
　そして、引用発明と引用例２に記載された水平・垂直出し器とは、共に気泡管を用いて水平出し及び垂直出しをひとつの機器により行うものであり、引用発明においても、気泡管３０を上面１３からも読みとれる構成とすることに特段の阻害要因は見当たらない。
　したがって、引用発明に引用例２に記載された水平・垂直出し器におけるミラー２８及び開口２７による構成を組み合わせて本願第１発明のごとくなすことは、当業者が格別の創意を要せずなし得たものである。
　
　そして、本願第１発明の作用効果も、引用例１、２に記載された事項及び上記周知技術から当業者が予測できる範囲内のものである。
　
第７　むすび
　以上のとおり、本願第１発明は、引用発明及び引用例２に記載された発明並びに上記周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　そして、本願第１発明が特許を受けることができないものであるから、その他の請求項２ないし６に係る発明について検討するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。