【事件の表示】
　特願２００３−５３２９２５「慣性センサアセンブリ用小型防振システム」拒絶査定不服審判事件〔平成１５年　４月１０日国際公開、ＷＯ０３／２９７５６、平成１７年　２月１０日国内公表、特表２００５−５０４２５１〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本願は、２００２年４月２２日（パリ条約による優先権主張２００１年４月２６日、米国）を国際出願日とする出願であって、平成２１年３月１１日付けで拒絶査定がなされ、これに対し、平成２１年６月１１日に拒絶査定不服審判の請求がなされたものである。
　
２．本願発明
　本願の請求項１〜１２に係る発明（以下、「本願発明１」〜「本願発明１２」という。）は、平成２０年７月１５日付け手続補正書により補正された明細書、特許請求の範囲、及び図面の記載からみて、それぞれ、特許請求の範囲の請求項１〜１２に記載された事項により特定される、以下のとおりのものと認める。
「【請求項１】
　衝撃および振動を受ける支持体１５５に慣性センサアセンブリ１２２を装架するための防振システム１２０であって、
　慣性センサアセンブリ１２２を収容し、支持体１５５に装架されるハウジング１３６と、
　環状エラストマー部材１２６と、
　エラストマー部材１２６を取り囲んでこれに固定されるとともに、ハウジング１３６内に取り付けられるようになっている環状外側部材１２８と、
　エラストマー部材１２６によって取り囲まれてこれに固定されるとともに、慣性センサアセンブリ１２２に取り付けられるようになっている環状内側部材１３０と、
　を備える、防振システム１２０。
【請求項２】
　エラストマー部材１２６が、シリコーンゴムエラストマー材料から製造される、請求項１に記載の防振システム１２０。
【請求項３】
　エラストマー部材１２６によって画定される平面と垂直な長手軸上をエラストマー部材１２６と慣性センサアセンブリ１２２とが相対移動することを可能にするための調節機構を含む、慣性センサ１２２および内側部材１３０を取り付ける結合装置（１５３および１５７）をさらに備える、請求項１に記載の防振システム１２０。
【請求項４】
　結合装置が、内側部材１３０に関連づけられた複数のねじ付ファスナ１５３と、慣性センサアセンブリ１２２に関連づけられた複数のねじ付開口部１５７とを備える、請求項３に記載の防振システム１２０。
【請求項５】
　慣性センサアセンブリ１２２の重心１６２を横軸１６６に沿ってエラストマー部材１２６の弾性中心１６４と位置合せするための、慣性センサアセンブリ１２２および内側部材１３０の取付表面１６０間の長手方向スペーサ１５４をさらに備える、請求項３に記載の防振システム１２０。
【請求項６】
　外側部材１２８に関連づけられた第１の複数のねじ付ファスナ１３２が、ハウジング１３６内の第１の複数のねじ付開口部１３４と協働するようになされている、請求項５に記載の防振システム１２０。
【請求項７】
　支持体１５５に関連づけられた第２の複数のねじ付ファスナ１５９が、ハウジング１３６内の第２の複数のねじ付開口部１６１と協働するようになされている、請求項６に記載の防振システム１２０。
【請求項８】
　ハウジング１３６が、
　カバー部材１４２と、
　ベース部材１４０と、
　カバー部材１４２およびベース部材１４０を互いに密封関係にする、インターフェイスリング１４４と、を備える、請求項１に記載の防振システム１２０。
【請求項９】
　環状エラストマー部材１２６が、同心の内部ポケット１７２を備える、請求項１に記載の防振システム１２０。
【請求項１０】
　環状エラストマー部材１２６が、該環状エラストマー部材１２６の外側表面に沿った同心の切取り領域１７０を備える、請求項１に記載の防振システム１２０。
【請求項１１】
　環状エラストマー部材１２６が、
　同心の内部ポケット１７２と、
　環状エラストマー部材１２６の外側表面に沿った同心の切取り領域１７０と、を備える、請求項１に記載の防振システム１２０。
【請求項１２】
　環状外側部材１２８および環状内側部材１３０が、アルミ合金材料から作られている、請求項１に記載の防振システム１２０。」
　
２．引用例
２−１．引用例１
　国際公開第９８／５５８３２号（以下、「引用例１」という。）には、下記の事項が図面とともに記載されている。なお、翻訳は当審における仮訳である。
（あ）「CLAIMS
1. A vibration isolator system for mounting an inertial sensor assembly to a support that is subject to shock and vibration, comprising:
　a ring shaped elastomeric member;
　a rigid, ring shaped outer member encircling the elastomeric member and being fixed thereto, the outer member adapted to be secured to a support; and 
　a rigid, ring shaped inner member encircled by the elastomeric member and being fixed thereto, the inner member adapted to be secured to an inertial sensor assembly, such that the elastomeric member isolates an inertial sensor assembly from shock and vibration that may otherwise be transmitted from a support to an inertial sensor assembly.
（請求の範囲　
１．慣性センサ・アセンブリを衝撃および振動を受ける支持物に取り付けるための振動絶縁システムであって、
  リング状のエラストマ部材と、
  エラストマ部材を取り囲んで、これに固定され、支持物に固定されるように適合された剛体のリング状外側部材と、
  エラストマ部材によって取り囲まれ、これに固定され、エラストマ部材が慣性センサ・アセンブリをそうしなければ支持物から慣性センサ・アセンブリに伝達されることもある衝撃と振動から絶縁するように、慣性センサ・アセンブリに固定されるように適合された剛体のリング状内側部材と
を含む、振動絶縁システム。 ）」（明細書第８頁第２〜１４行参照）
（い）「A vibration isolator system 60 for an inertial sensor assembly (ISA) 62 in accordance with the present invention is illustrated generally in FIGS. 3-5. As seen in FIGS. 3 and 5, the vibration isolator system 60 includes an isolator mount 63 defined by a ring shaped elastomeric member 64, a rigid ring shaped outer member 66 and a rigid ring shaped inner member 68. The outer member 66 encircles and is concentric with the elastomeric member 64. As seen best in FIG. 5, an inner side wall 70 of the outer member 66 is channel shaped to provide adequate surface area to fix the elastomeric member 64 to the outer member 66. The outer member 66 also includes three apertures 72 equally spaced (i.e., 120.degree. apart) about the periphery of the outer member 66. As seen in FIG. 4, the apertures 72 are adapted to receive a threaded fastener 74 (only two of which can be seen in FIG. 4). The threaded fasteners 74 engage threaded holes (not seen) in a support 76 that is subject to shock and vibration. The support 76 has an opening 77 adapted to freely receive the ISA 62 therethrough.
（本発明による慣性センサ・アセンブリ（ＩＳＡ）６２用の振動絶縁システム６０を第３図ないし第５図に示す。第３図および第５図を見るとわかるように、振動絶縁システム６０は、リング状エラストマ部材６４と剛体のリング状外側部材６６と剛体のリング状内側部材６８とによって形成されるアイソレータ・マウント６３を含む。外側部材６６はエラストマ部材６４を取り囲み、エラストマ部材と同心である。第５図を見ると最もよくわかるように、外側部材６６の内側壁７０はチャネル形状を有し、エラストマ部材６４を外側部材６６に固定するための適切な表面積を提供する。外側部材６６はまた、外側部材６６の周縁の周りに等間隔に（すなわち１２０度ずつ離れて）位置する３つの開口部７２も有する。第４図に示すように、開口部７２はねじ付きファスナ７４（第４図ではそのうちの２つだけが見える）を受け入れるように適合されている。ねじ付きファスナ７４は、衝撃および振動を受ける支持物７６におけるねじを切られた孔（図示せず）と係合している。支持物７６は、ＩＳＡ６２を貫通させて自由に受け入れるように適合された開口７７を有する。）」（明細書第４頁第３１行〜第５頁第１１行参照）
（う）「As seen in FIGS. 3 and 5, the inner member 68 is encircled by and is concentric with the elastomeric member 64. As seen best in FIG. 5, an outer side wall 78 of the inner member 68 includes a radially extending ridge portion 80 that increases the surface area of the outer side wall 78 available to fix the elastomeric member 64 to the inner member 68.
（第３図および第５図を見るとわかるように、内側部材６８はエラストマ部材６４によって取り囲まれ、エラストマ部材と同心である。第５図を見ると最もよくわかるように、内側部材６８の外側壁７８は、径方向に突き出ている突起部８０を含み、この突起部は、エラストマ部材６４を内側部材６８に固定するために利用可能な外側壁７８の表面積を増加させる。）」（明細書第５頁第１４〜１８行参照）
（え）「 The silicone rubber material bonds to the metal surfaces of the outer and inner rings 66 and 68, respectively, and holds the vibration isolator system 60 together. The silicone rubber material provides the vibration isolator system 60 with its primary isolator/damping functionality.
As seen in FIGS. 3-5, a coupling apparatus 84 attaches the inner ring 68 of the vibration isolator system 60 to a housing 86 of the ISA 62.
（シリコーン・ゴム材料は、外側部材６６と内側部材６８それぞれの金属表面に接着し、共に振動絶縁システム６０を保持する。シリコーン・ゴム材料は、振動絶縁システム６０にその主要アイソレータ／減衰機能を与える。
  第３図ないし第５図に示すように、結合装置８４が振動絶縁システム６０の内部リング６８をＩＳＡ６２のハウジング８６に取り付ける。）」（明細書第５頁第３０行〜第６頁第４行参照）
　以上の記載事項及び図面からみて、引用例１には、次の発明（以下、「引用例１発明」という。）が記載されていると認められる。
　「衝撃および振動を受ける支持物７６に慣性センサ・アセンブリ（ＩＳＡ）６２を装架するための振動絶縁システム６０であって、
　前記慣性センサ・アセンブリ（ＩＳＡ）６２を収容し、前記支持物７６に装架されるハウジング８６と、
　リング状エラストマ部材６４と、
　前記エラストマ部材６４を取り囲んでこれに固定されるとともに、前記支持物７６に取り付けられるようになっているリング状外側部材６６と、
　前記エラストマ部材６４によって取り囲まれてこれに固定されるとともに、前記慣性センサ・アセンブリ（ＩＳＡ）６２の前記ハウジング８６に取り付けられるようになっているリング状内側部材６８と、
　を備える、振動絶縁システム６０。」
　
２−２．引用例２　
　特開平１１−２４２８８１号公報（以下、「引用例２」という。）には、下記の事項が図面とともに記載されている。
（お）「【００２０】（６）また、本発明は、ディスク装置１を搭載した電子装置において、電子装置の筐体に設けられたディスク装置収納部の下底面及び内側面とディスク装置１との間に振動及び／又は衝撃吸収材３，４，５を設けると共に、下底面とディスク装置１との間に設ける振動及び／又は衝撃吸収材３，５と内側面とディスク装置１との間に設ける振動及び／又は衝撃吸収材４を、互いに異なった振動及び／又は衝撃吸収特性の振動及び／又は衝撃吸収材で構成することを特徴とする。」
（か）「【００２４】この様な筐体に設けられたディスク装置収納部の内側面とディスク装置１との間に設ける振動及び／又は衝撃吸収材４も、全面に１個の大きな振動及び／又は衝撃吸収材を設けて良いものであるが、振動及び／又は衝撃吸収材４を複数の小片で構成することによって、耐振動性を高めることができる。」
　以上の記載事項及び図面からみて、引用例２には、次の事項が記載されていると認められる。  
　「ディスク装置１を電子装置の筐体内で振動及び／又は衝撃吸収材３，４，５を介して支持すること。」
　
２−３．引用例３　
　特開平３−２３９８３７号公報（以下、「引用例３」という。）には、下記の事項が図面とともに記載されている。
（き）「このディスク再生装置１は、外装としての外側ケーシング２をもっており、この外側ケーシング２内で支持フレーム３を四隅に設けたダンパ４、４…４によってフローティング支持している。」（１頁右下欄９〜１２行参照）
（く）「このディスク再生装置１は、車載用に開発されたものであるので、第３図に示すように横置きにされたり、或いは第３図の状態から９０度垂直方向に起こして縦置きとされて、通常車の後部にあるトランク内に収納される。」（２頁左上欄１０〜１４行参照）
（け）「防振バネ１１は、ダンパ４と協働して、走行時等に車輛から伝えられる衝撃や振動等を吸収するものである。」（２頁右上欄６〜８行参照）
　以上の記載事項及び図面からみて、引用例３には、次の事項が記載されていると認められる。  
　「ディスク再生装置１を車載される外側ケーシング２内で防振バネ１１及びダンパ４から成る振動及び衝撃吸収手段を介して支持すること。」
　
３．対比
　本願発明１と引用例１発明とを対比すると、後者の「支持物７６」は前者の「支持体１５５」に相当し、以下同様に、後者の「リング状エラストマ部材６４」は前者の「環状エラストマー部材１２６」に、後者の「リング状外側部材６６」は前者の「環状外側部材１２８」に、後者の「リング状内側部材６８」は前者の「環状内側部材１３０」に、後者の「振動絶縁システム６０」は前者の「防振システム」に、それぞれ相当する。
　したがって、本願発明１の用語に倣って整理すると、両者は、
　「衝撃および振動を受ける支持体に慣性センサアセンブリを装架するための防振システムであって、
　慣性センサアセンブリを収容し、支持体に装架されるハウジングと、
　環状エラストマー部材と、
　エラストマー部材を取り囲んでこれに固定される環状外側部材と、
　エラストマー部材によって取り囲まれてこれに固定される環状内側部材と、
　を備える、防振システム」
である点で一致し、以下の点で相違している。
［相違点］
　本願発明１は、
「エラストマー部材１２６を取り囲んでこれに固定されるとともに、ハウジング１３６内に取り付けられるようになっている環状外側部材１２８と、
　エラストマー部材１２６によって取り囲まれてこれに固定されるとともに、慣性センサアセンブリ１２２に取り付けられるようになっている環状内側部材１３０と、
　を備える」のに対し、
　引用例１発明は、
「前記エラストマ部材６４を取り囲んでこれに固定されるとともに、前記支持物７６に取り付けられるようになっているリング状外側部材６６と、
　前記エラストマ部材６４によって取り囲まれてこれに固定されるとともに、前記慣性センサ・アセンブリ（ＩＳＡ）６２の前記ハウジング８６に取り付けられるようになっているリング状内側部材６８と、
　を備える」点。
　
４．判断
［相違点］について検討する。
　引用例１発明の「慣性センサ・アセンブリ（ＩＳＡ）６２」をどのように保持するかは、その対衝撃ないし対振動特性、所要のセンサ特性、保持構造の簡素化等を勘案して、適宜設計する事項にすぎない。
　ここで、上記に摘記したように、引用例２、３には、衝撃ないし振動が好ましくないディスク装置等の機器をハウジング内で防振手段を介して支持することが示されている。このように、一般に、衝撃ないし振動が好ましくない精密機器等をハウジング内で防振手段を介して支持することは、引用例２、３のほか、実願平１−６６０２０号（実開平３−６５７０号）のマイクロフィルム（特に、「おもり１」、「アーム２」、「梁２３」、「歪ゲージ部Ｐ１〜Ｐ８」を主要構成とする「加速度センサ」を、「クッション材３１，３２，３３」を介して「各種部材４１，４２，４３及び４４で構成されるハウジング内」に支持する点、第１〜３図）、特開平２−２８６９３７号公報（特に第２ページ左下欄第８〜１３行、第１図）、特開平１０−３３２３８７号公報（特に段落【０００５】、【０００９】、図１〜３、９）に示されているように周知であると認められる。
　引用例１発明と引用例２、３等に示されている上記の周知事項とは、衝撃ないし振動を緩和するという点で技術分野が共通ないし関連するから、引用例１発明に上記の周知事項を適用して、「リング状外側部材６６」、「リング状エラストマ部材６４」、及び「リング状内側部材６８」からなる防振保持手段を「ハウジング８６」と「慣性センサ・アセンブリ（ＩＳＡ）６２」との間に配置することは、上記の適宜の設計として当業者が容易に想到し得たものと認められる。このようにしたものは、実質的にみて、［相違点］に係る本願発明１の上記事項を具備するということができる。
　そして、本願発明１の作用効果は、引用例１〜３に記載された発明、及び上記の周知事項に基づいて、当業者が予測し得る程度のものである。
　
　請求人は、審判請求の理由において、「本願発明では、環状外側部材１２８と環状エラストマー部材１２６と環状内側部材１３０とがすべてハウジング１３６内に配置される。このような構成により得られる利点の一つは、電気コネクタ１１２（従来技術を示す本願の図３および４を参照）とシステムコンピュータ（図示せず）との間の相互接続の困難性（本願明細書の段落００１８参照）が軽減ないし解消されるということである。」、「本願発明の第２の利点は、エラストマー部材６６（従来技術を示す本願の図３および４を参照）の弾性中心とＩＳＡ６２（従来技術を示す本願の図３および４を参照）の重心とを位置合わせするのが難しいという問題（本願明細書の段落００１９を参照）を解消できるということである。」、「本願発明の第３の利点は、ＩＳＡ６２と内側部材７０とエラストマー部材６６との間の適切な動揺空間の確保の問題に関する（従来技術を説明する本願明細書の段落００２１を参照）。」、「本願発明は、電気コネクタの接続の点で慣性測定装置（ＩＭＵ）の取り付けを簡単にすることができ、エラストマー部材をＩＳＡの重心と容易に位置合わせさせることができ、ＩＳＡと内側環状部材との間に適切な動揺空間を与えることができるということで、それぞれの引用文献を組み合わせようとも期待することのできない効果を奏することができる。」と主張している。しかし、「電気コネクタ」の配置や「システムコンピュータ」との接続態様、位置合わせに関する主張が請求項１のどの事項に基づくのか、必ずしも明らかではないとともに、そのような事項・利点、及び「適切な動揺空間の確保」等は、適宜の設計により、当業者が容易に想到し得た事項、ないし、上記のとおり、当業者が予測し得る程度のものにすぎない。
　
５．むすび
　以上のとおり、本願発明１は、引用例１〜３に記載された発明、及び周知事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。　
　そして、本願発明が特許を受けることができないものである以上、本願発明２〜１２に係る発明について検討するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。