【事件の表示】
　特許第３９９５１３３号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３９９５１３３号発明の明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり訂正することを認める。
【理　由】
第１．請求の要旨
　
　本件審判の請求の要旨は、特許第３９９５１３３号発明（平成１２年５月８日特許出願、平成１９年８月１０日設定登録）の明細書（以下、「特許明細書」という。）を審判請求書に添付した訂正明細書のとおり、すなわち、下記（１）のとおり訂正することを求めるものである。
　
（１）訂正事項１
　
　特許明細書の段落【００１０】の４〜６行目に、
　
「例えば前記券情報及び前記発券情報の両情報又は前記発券情報が存在するときは「１」（使用席）とし、前記券情報のみが存在するとき又は両情報が存在しないときは「０」（空席）として、」
　
　とあるのを、
　
「例えば前記券情報及び前記発券情報の両情報又は
前記券情報若しくは
、
　
　と訂正する。（下線部は訂正箇所を示す。以下同じ。）
　
第２．当審の判断
　
（１）訂正の目的の適否、新規事項の有無、及び拡張・変更の存否について
　
１．訂正事項１について
　
　訂正事項１は、各指定座席の利用状況を表示する座席表情報について、訂正前には、「券情報」のみが存在する場合に「０（空席）」としていたものを、「券情報」のみが存在する場合に「１（使用席）」とする訂正をするものである。
　
　請求項１の「入力手段によって入力された前記券情報と前記発券情報とに基づき、かつ、前記座席管理地に設置される指定座席のレイアウトに基づいて表示する座席表示情報を作成する作成手段」との記載、請求項２の（「集計手段によって集計された前記券情報と前記発券情報とに基づき、かつ、前記座席管理地に設置される指定座席のレイアウトに基づいて表示する座席表示情報を作成する作成手段」との記載、及び段落【０００６】の「カードリーダで読取られた座席指定券の券情報と券売機等で発券された座席指定券の発券情報とを入力して、これ等の両情報に基づいて表示する座席表示情報を作成して」なる記載からして、各指定座席の利用状況を表示する座席表情報」は、「券情報」と「発券情報」との両方の情報に応じて変更されるものであると認められる。そして、訂正前の「前記券情報及び前記発券情報の両情報又は前記発券情報が存在するときは「１」（使用席）とし、前記券情報のみが存在するとき又は両情報が存在しないときは「０」（空席）」との条件では、「発券情報」のみに依存して変更されるものとなり、上記の各記載と矛盾することとなるからこの記載は誤記であり、本来、「券情報」のみが存在する場合に「１（使用席）」とすべきものであることは明らかである。よって、この訂正は、誤記の訂正を目的とするものと認められる。
　
　また、この訂正は、本件特許発明が解決しようとする課題とは直接関係するものでなく、単に一実施例として例示された条件を訂正するものであって、願書に添付した明細書又は図面に記載された事項の範囲内のものであって、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでない。
　
 
　
（２）独立特許要件について
　
１．本件特許発明
　
　訂正後の特許請求の範囲の請求項１及び２に係る発明は、特許明細書の特許請求の範囲の請求項１及び２に記載された事項により特定される次のとおりのものである。
　
「【請求項１】　カードリーダで読取られた座席指定券の券情報或いは券売機等で発券された座席指定券の発券情報等を管理する管理センターに備えられるホストコンピュータと、該ホストコンピュータと通信回線で結ばれて、指定座席を設置管理する座席管理地に備えられる端末機とから成る、指定座席を管理する座席管理システムであって、
　前記ホストコンピュータが、前記券情報と前記発券情報とを入力する入力手段と、該入力手段によって入力された前記券情報と前記発券情報とに基づき、かつ、前記座席管理地に設置される指定座席のレイアウトに基づいて表示する座席表示情報を作成する作成手段と、該作成手段によって作成された前記座席表示情報を記憶する記憶手段と、該記憶手段によって記憶された前記座席表示情報を伝送する伝送手段と、
　前記端末機が、前記伝送手段によって伝送された前記座席表示情報を入力する入力手段と、該入力手段によって入力された前記座席表示情報を記憶する記憶手段と、該記憶手段によって記憶された前記座席表示情報を表示する表示手段と、
を備えて成ることを特徴とする座席管理システム。」（以下、「本件特許発明１」という。）
　
「【請求項２】　カードリーダで読取られた座席指定券の券情報或いは券売機等で発券された座席指定券の発券情報等を管理する管理センターに備えられるホストコンピュータと、該ホストコンピュータと通信回線で結ばれて、複数の座席管理地に備えられる端末機とから成る、指定座席を管理する座席管理システムであって、
　前記ホストコンピュータが、前記券情報と前記発券情報とを入力する入力手段と、該入力手段によって入力された前記券情報と前記発券情報とを、複数の前記座席管理地又は前記端末機を識別する座席管理地識別情報又は端末機識別情報別に集計する集計手段と、該集計手段によって集計された前記券情報と前記発券情報とに基づき、かつ、前記座席管理地に設置される指定座席のレイアウトに基づいて表示する座席表示情報を作成する作成手段と、該作成手段によって作成された前記座席表示情報を記憶する記憶手段と、該記憶手段によって記憶された前記座席表示情報を伝送する伝送手段と、
　前記端末機が、前記伝送手段によって伝送された当該座席管理地識別情報又は端末機識別情報の前記座席表示情報を入力する入力手段と、該入力手段によって入力された前記座席表示情報を記憶する記憶手段と、該記憶手段によって記憶された前記座席表示情報を表示する表示手段と、
を備えて成ることを特徴とする座席管理システム。」（以下、「本件特許発明２」という。）
　
　
２．訂正後の特許請求の範囲の請求項１及び２に係る発明が、特許出願の際独立して特許を受けることができるものか否かについて検討する。
　
　審判請求人が請求の理由において乙１号証から乙５号証として提示した文献（本件特許権に基づく特許権侵害差止等請求事件（平成２１年（ワ）第２５３０３号）において、当該事件の被告が主張する特許無効の抗弁で使用する引用例等）は以下のとおりである。
　
刊行物１　特開平７−２４４７５３号公報（乙第１号証）
刊行物２　特開平１０−３４０３６０号公報（乙第２号証）
　
周知技術の例として
刊行物３　特開平７−６５２０７号公報　（乙第３号証）　
刊行物４　特開平５−１５９１２１号公報（乙第４号証）
刊行物５　特開平７−２８８８８号公報（乙第５号証）
　
　
３．刊行物の記載事項
　
３．１　刊行物１の記載事項
　刊行物１には図面と共に次のように記載されている。　
　
ａ．「図１は本発明の自動改札機の一実施例を示す構成図、図２は座席指定券利用状況管理システムの構成図で座席指定券利用状況管理装置５とホストコンピュ−タ−７とで構成されるものである。」（段落【００１２】）
　
ｂ．「また、ホストコンピュ−タ−７は、発行された特急列車或は急行列車等の座席指定乗車券に係る情報（以下、該情報を指定乗車券発行情報とする。）を記憶して管理するとともに、該情報を取り出して利用するデ−タ−ベ−スサ−ビスの基幹となるもので、これをＣＰＵ６へ伝送する。」（段落【００２０】）
　
ｃ．「また、ＣＰＵ６は、各種の情報を入力出力及び記憶或は比較照合する等のプログラムが記憶されていて、該プログラムにしたがって、カ−ドリ−ダ−１からの前記指定乗車券読取情報とホストコンピュ−タ−７からの前記指定乗車券発行情報とを記憶して、これらの情報に基いて情報処理して、前記指定乗車券読取情報と指定乗車券発行情報とを比較照合して、発行された座席指定乗車券の実際の利用状況を調べて、これによって得られる情報（以下、該情報を指定乗車券利用情報とする。）をディスプレイ９とプリンタ−10とへ伝送する。」（段落【００２１】）
　
ｄ．「なお、本装置を構成するＣＰＵ６及キ−ボ−ド８それにディスプレイ９とプリンタ−10とは駅単位でもって配設して、カ−ドリ−ダ−１は上記自動改札機に備えられるものを使って、ＣＰＵ６には複数の該自動改札機を接続して各自動改札機からの上記読取情報を入力するようにして、またＣＰＵ６で情報処理して得られる上記指定乗車券利用情報をホストコンピュ−タ−７へ転送してこれを記憶して管理するようにするとよい。」（段落【００２６】）
　
ｅ．「また、本装置を構成するＣＰＵ６及キ−ボ−ド８それにディスプレイ９とプリンタ−10とは、現用の座席指定乗車券発売機へ組み入れて、該座席指定乗車券発売機において各列車の発行された座席指定乗車券の利用状況を知ることが出来るようにするとよい。」（段落【００３１】）
　
ｆ．「これらのことから、本発明の座席指定券利用状況管理装置５は、発車前の当該列車に係るカ−ドリ−ダ−１で読み取られる前記指定乗車券読取情報とホストコンピュ−タ−７からの発車後の当該列車に係る前記指定乗車券発行情報とを記憶して、これらの情報に基いて情報処理して、該指定乗車券読取情報と指定乗車券発行情報とを比較照合して、発行された座席指定乗車券の実際の利用状況を調べて、これによって得られる指定乗車券利用情報をディスプレイ９とプリンタ−10と送ってこれを表示或はプリントして、発行された座席指定乗車券の利用状況を発車直後における当該列車単位でもって表示或はプリントする。」（段落【００２５】）
　
ｇ．上記記載事項ｄ．ｆ．から、ホストコンピュ−タ−７とＣＰＵ６とは通信回線で結ばれていると認められる。
　
ｈ．図２から、ＣＰＵ６は座席指定券状況管理装置５内に設けられていることが理解できる。
　
　これら記載事項を総合し、本件特許発明１の記載ぶりに則って整理すると、刊行物１には、には次の発明（以下、「引用発明１」という。）が記載されている。
　
「指定乗車券発行情報を記憶して管理するホストコンピュ−タ−７と、ホストコンピュ−タ−７と通信回線で結ばれて、自動改札機に備えられるカ−ドリ−ダ−１からの指定乗車券読取情報とホストコンピュ−タ−７からの指定乗車券発行情報とを記憶して駅単位でもって配設されるＣＰＵ６とディスプレイ９を有する座席指定券状況管理装置５とからなる座席指定券利用状況管理システムであって、
　ＣＰＵ６に指定乗車券発行情報と指定乗車券読取情報とが送られ、ＣＰＵ６が指定乗車券発行情報と指定乗車券読取情報とに基づき、発行された座席指定乗車券の実際の利用状況を調べて、これによって得られる指定乗車券利用情報を、ディスプレイで列車単位でもって表示する座席指定券利用状況管理システム。」
　
３．２　刊行物２の記載事項
　刊行物２には図面と共に次のように記載されている。
　
ｉ．「この発明は、たとえば鉄道において、指定乗車券の改札を行う自動改札機と接続された電算機とで改札情報を集計する改札装置と、この改札装置と無線通信を行う列車に設けられた座席管理端末装置とから構成されて乗降管理と車内検札とを行う自動改札機と改札装置と乗降管理検札システムに関する。」（段落【０００１】）
　
ｊ．「なお、同一システムとして、駅管理電算機２の入出場情報を本システムの図示しない座席管理システムセンタヘ送信するようにしても良い。」（段落【００２８】）
　
ｋ．「図３は、この発明の乗降管理検札システムに係る列車内に設けられた座席管理端末（端末装置）１０の構成を示している。座席管理端末１０は、無線通信ユニット１２を具備したデータプロセッシングユニット（ＤＰＵ：例えばノート型パーソナルコンピュータ）１１で構成され、メモリ１１ａ、図示しない表示部、キーボード部等が配置されると共に通信アンテナ１３により駅管理電算機２とのデータの無線による送受信を可能としている。さらに、集計データを出力可能なプリンタ１４、及び後述する発券ユニット１５が設けられている。この場合、入出場情報は駅管理電算機２から受信するのでは無く、先に記した図示しない座席管理システムセンタから受信することも可能である。」（段落【００３０】）
　
ｌ．「また、本機には持ち運び可能な座席表示器２０が通信ケーブル１６およびコネクタ１７を介して接続可能となっている。座席表示器２０は、コネクタ１８の着脱により、座席管理端末１０から取り外し可能となっている。」（段落【００３１】）
　
ｍ．「また、座席表示器２０には、無線通信ユニット３１が設けられてアンテナ３２を介して、座席管理端末１０、または図示しない座席管理システムセンタとのデータ送受信を可能としている。」（段落【００３５】）
　
ｎ．「自動改札機１ａ〜１ｄは、列車番号を含む改札開始情報を受信し（ＳＴ１１）、図示しない乗車券の投入口シャッタを開けて投入される乗車券の取り込み搬送を行い（ＳＴ１２）、投入乗車券の磁気情報を読み取る（ＳＴ１３）。続いて、自動改札機１ａ〜１ｄ内の図示しないＣＰＵにて読み取った乗車券の磁気情報に記録された列車番号を先に送信された列車番号と比較チェックする（ＳＴ１４）。さらに当然の事ながら、乗車日が乗車券に記録された日時と一致するか、区間が正しいかもチェックする（ＳＴ１５）。ステップＳＴ１４、１５で一致しないか正しくない場合は、投入された乗車券を図示しない取出口へ返却する（ＳＴ１７）。続いて、自動改札機（１ａ、１ｂ）で入場を許可した乗車券の読み取り情報（乗車区間＝乗車駅・降車駅、列車番号、座席番号、大人／子供の割引種別）は、駅管理電算機２へ送信される（ＳＴ１６）。」（段落【００４９】）
　
ｏ．「 駅管理電算機２は、ステップＳＴ５に続いて改札情報を集計する（ＳＴ６）。これにより、発車時刻には、その駅で乗車した乗客の座席一覧表が駅管理電算機２内に集計、完成することになる。集計されたデータをプリンタ７によりプリントアウトする事により、当該駅での乗車リスト、座席リストの作成が可能となる（ＳＴ７）。」（段落【００５１】）
　
ｐ．「さらに、駅管理電算機２は、列車の発車に伴い無線通信ユニット５を介して、当該列車に搭載された座席管理端末１０へこの座席一覧表（改札情報）を送信する（ＳＴ８）。この場合の更新の起動は、座席管理端末１０側からでも良い。」（段落【００５２】）
　
ｑ．「座席管理端末１０は、発車時間超過後（ＳＴ２１）、無線通信ユニット１２を介して座席一覧表（改札情報）を受信した際（ＳＴ２２）、駅到着前データから降車客を減算し（ＳＴ２３）、当駅乗車客情報を加算し（ＳＴ２４）、図６、図７に示した表示フオーマットに従ってデータの編集（座席管理シートの作成）を行い（ＳＴ２５）、座席管理シートをプリンタ１４でプリントアウトする（ＳＴ２６）。」（段落【００５３】）
　
ｒ．「車掌（係員）は列車が駅を発車した後、座席管理端末１０にて座席管理シートの作成が完了したことを確認した後、所有している座席表示器２０を座席管理端末１０の通信ケーブル１６のコネクタ１７に接続し（ＳＴ２７）、受信要求（ＳＴ２８）して座席管理シートのデータを座席表示器２０に転送（ＳＴ２９）して記憶する。座席管理端末１０は、列車が次駅へ到着した際（ＳＴ３０）、ステップＳＴ２１へ戻る。」（段落【００５７】）
　
ｓ．「この時、座席表示器２０は、無線通信ユニット３１により（ＳＴ３５）、図示しない座席予約システムセンタ（または座席管理端末１０を経由して）へ新規発行券に対する座席の有無を問い合わせ（ＳＴ３６、３７）、直ちに変更の可否、変更後の座席番号等をＲＡＭ２５へ登録する（ＳＴ３８）。」（段落【００６４】）
　
ｔ．上記記載事項ｓ．から、新規に券を発行する場合には座席予約システムセンタに問い合わせを行っているのであるから、券売機等で発券された座席指定券の発券情報等は座席予約システムセンタに入力され、管理されていることが理解できる。
　
ｕ．第６図（ｂ）には座席管理シートの表示フォーマットが列車内の指定座席のレイアウトに基づいていることが図示されている。
　
　これら記載事項を総合し、本件特許発明の記載ぶりに則って整理すると、刊行物２には、には次の発明（以下、「引用発明２」という。）が記載されている。
 　
「券売機等で発券された座席指定券の発券情報を管理する座席予約システムセンタと、列車内に設けられた座席管理端末と、駅管理電算機２とからなる乗降管理検札システムであって、駅管理電算機２から改札情報が座席管理端末１０に送られ、座席管理端末１０は列車内の指定座席のレイアウトに基づいている表示フォーマットに従って座席管理シートの作成を行い、座席表示器２０に座席管理シートを表示する乗降管理検札システム。」
　
  　
３．３　周知技術
　刊行物３には、自動改札等に設けた座席指定情報読取部１にて座席指定情報を読み取り、地上システムの座席指定情報記憶部に記憶し（段落【００１７】）、列車座席指定情報を地上システムから列車内システムに送信し、座席指定情報をレイアウト図に基づいて表示する（段落【００２２】、図５）ことが開示され、刊行物４には、券売機に切符読み取り部を設け、切符の乗車確認処理をホストコンピュータ１０との間で行い（段落【０００７】）、列車情報ファイルを作成し、列車内で車掌が持つ携帯型端末に列車情報ファイルを表示出力する（段落【０００９】）ことが開示され、刊行物５には、座席指定券の発売情報が検札用ポータブルコンピュータの表示パネルに指定座席の縦横のマトリクスとして表示される（段落【００３０】）ことがそれぞれ開示されている。
　以上の点から、刊行物３乃至５には「座席表示情報のレイアウト図を作成して車掌の携帯情報端末に表示すること」の周知技術が開示されているといえる。
　　　
４．対比
　
４．１　本件の請求項１に記載された発明（以下、「本件特許発明１」という。）と引用発明１との対比
　
　本件特許発明１と引用発明１とを対比すると、引用発明１の「カ−ドリ−ダ−１」はその機能や構成からみて、本件特許発明１の「カードリーダ」に相当する。同様に、「指定乗車券読取情報」は「座席指定券の券情報」及び「券情報」に、「指定乗車券発行情報」は「券売機等で発券された座席指定券の発券情報」及び「発券情報」に、「記憶して管理する」は「管理する」に、「ホストコンピュータ７」は「ホストコンピュータ」に、「座席指定券利用状況管理システム」は「指定座席を管理する座席管理システム」にそれぞれ相当する。
　
　また、引用発明１の「座席指定券状況管理装置」は、「駅単位でもって配設される」ものであるから、「座席管理地に備えられる端末機」であるといえる。
　そして、引用発明１の「座席指定券状況管理装置」の「ＣＰＵ６」に「指定乗車券読取情報と指定乗車券読取情報とが送られ」るから、「座席指定券状況管理装置」は「券情報と発券情報とを入力する入力手段」を有するといえる。
　
　また、引用発明１は「ＣＰＵ６が指定乗車券発行情報と指定乗車券読取情報とに基づき、発行された座席指定乗車券の実際の利用状況を調べて、これによって得られる指定乗車券利用情報を、ディスプレイで列車単位でもって表示する」のであるから、少なくとも「座席表示情報を作成する作成手段」を有し、「作成手段によって作成された座席表示情報を記憶する記憶手段」を有し、「記憶手段によって記憶された座席表示情報を表示する表示手段と」を備えているといえる。
　
　したがって、本件特許発明１と引用発明１との一致点、相違点は次の通りである。
　
＜一致点＞
「カードリーダで読取られた座席指定券の券情報或いは券売機等で発券された座席指定券の発券情報等を管理するホストコンピュータと、ホストコンピュータと通信回線で結ばれて、指定座席を設置管理する座席管理地に備えられる端末機とから成る、指定座席を管理する座席管理システムであって、前記券情報と前記発券情報とを入力する入力手段と、該入力手段によって入力された前記券情報と前記発券情報とに基づき、表示する座席表示情報を作成する作成手段と、該作成手段によって作成された前記座席表示情報を記憶する記憶手段と、該記憶手段によって記憶された前記座席表示情報を表示する表示手段と、を備えて成る座席管理システム。」
　
相違点１
　本件特許発明１はホストコンピュータが管理センターに備えられるのに対して、引用発明１ではホストコンピュータがどこに備えられるのか不明である点。
　
相違点２
　本件特許発明はホストコンピュータが券情報と発券情報とに基づき、かつ、前記座席管理地に設置される指定座席のレイアウトに基づいて表示される座席表示情報を作成し、端末機に伝送し、端末機が座席表示情報を表示するのに対して、引用発明１では、端末機（ＣＰＵ６とディスプレイを有する座席指定券状況管理装置）が券情報と発券情報とに基づく座席表示情報を作成し、座席表示情報を表示する点。
　
　
５．相違点についての検討及び判断
　
　上記した本件特許発明１と引用発明１との相違点１及び２について検討する。
　
相違点１について
　駅務機器のシステムにおいて、ホストコンピュータの設置場所として、管理センターに設置することは、慣用的に行われていることであるから、この点は実質的な相違点とはいえない。
　
相違点２について
　引用発明２は、座席表示情報について、駅管理電算機２から改札情報が座席管理端末１０に送られ、座席管理端末１０は列車内の指定座席のレイアウトに基づいている表示フォーマットに従って座席管理シートの作成を行い、座席表示器２０に座席管理シートを表示することが記載されているものの、発券情報を管理するホストコンピュータに相当する座席予約システムセンタが券情報と発券情報とに基づく座席表示情報を作成し、座席管理端末１０（端末機に相当する）に伝送し、座席表示情報を表示することは記載されていない。また、刊行物３〜５に開示された周知技術も、ホストコンピュータが券情報と発券情報とに基づく座席表示情報を作成し、端末機に伝送し、端末機が座席表示情報を表示するものではない。
　そして、本件特許発明１は、ホストコンピュータが券情報と発券情報とに基づく座席表示情報を作成し、端末機に伝送し、端末機が座席表示情報を表示するものであるが故に、「ホストコンピュータから上記端末機へ伝送される情報量が上記券情報と上記発券情報との両表示情報から１つの表示情報となる上記座席表示情報にすることで半減され、これによって通信回線の負担と端末機の記憶容量と処理速度とを半減する。」（本件明細書段落【０００７】）との、作用・効果を奏するものであるから、引用発明１、引用発明２、及び周知技術に基づいて、相違点２に係る本件特許発明の発明特定事項とすることは当業者が容易になし得たことではない。
　
　訂正後の特許請求の範囲の請求項２に係る発明も本件特許発明１と同様に「ホストコンピュータが券情報と発券情報とに基づく座席表示情報を作成し、端末機に伝送し、端末機が座席表示情報を表示する」ことを含むものであるから、引用発明１、引用発明２、及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものではない。
　
　よって、訂正後の特許請求の範囲の請求項１及び２に係る発明は、引用発明１，引用発明２、及び周知技術に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものとはいえない。
　
　また、本件特許に対し、他に特許出願の際独立して特許を受けることができないとすべき理由は見当たらない。
　
　
第３．むすび
　
   以上のとおりであるから、本件訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に掲げる事項を目的とするものであり、かつ、同条第３項ないし第５項の規定に適合する。 
　
　よって、結論の通り審決する。