【事件の表示】
　上記当事者間の特許第２８１４３５６号「杭埋込装置及び基礎用杭の埋込方法」の特許無効審判事件についてされた平成２１年４月１５日付け審決に対し，知的財産高等裁判所において審決取消の判決（平成２１年（行ケ）第１０１３３号，平成２２年３月３日判決言渡）があったので，さらに審理のうえ，次のとおり審決する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第２８１４３５６号の請求項１，２に記載された発明についての特許を無効とする。
　審判費用は，被請求人の負担とする。
【理　由】
第１　手続の経緯
　手続の経緯の概要は，以下のとおりである。
　
　平成　７年　２月　３日　特許出願（特願平７−３９０９１号）
　平成１０年　８月１４日　特許権の設定登録（特許第２８１４３５６号）
　
　平成１８年　９月２９日　本件無効審判請求（請求項１及び２に対して）
　平成１８年１２月１４日　被請求人：答弁書提出
　平成１９年　４月２８日　請求人：上申書提出
　平成１９年　６月　５日　１回目審決（請求不成立）
　
　平成１９年　７月１２日　請求人：知的財産高等裁判所出訴
　　　　　　　　　　　　　（平成１９年（行ケ）第１０２５５号）
　平成２０年　２月２７日　審決取消しの判決言渡
　
　平成２０年　４月　１日　被請求人：訂正請求書提出
　平成２０年　４月１６日　請求人：弁駁書提出
　平成２０年　６月　６日　被請求人：上申書提出
　平成２０年　６月１２日　２回目審決（請求成立）
　
　平成２０年　７月１７日　被請求人：知的財産高等裁判所出訴
　　　　　　　　　　　　　（平成２０年（行ケ）第１０２６９号）
　平成２０年　９月１０日　審決取消しの決定
　
　平成２０年１０月１５日　被請求人：訂正請求書提出
　平成２０年１２月１０日　請求人：弁駁書提出
　平成２１年　２月１７日　被請求人：答弁書提出
　平成２１年　４月１５日　３回目審決（請求不成立）
　
　平成２１年　５月２１日　請求人：知的財産高等裁判所出訴
　　　　　　　　　　　　　（平成２１年（行ケ）第１０１３３号）
　平成２２年　３月　３日　審決取消しの判決言渡
　
第２　当事者の主張
１．請求人の主張 
　請求人は，本件特許第２８１４３５６号の特許請求の範囲の請求項１及び２に係る発明の特許を無効とする，審判費用は被請求人の負担とする，との審決を求め，証拠方法として甲第１号証乃至甲第１２号証を提出し，以下のように主張している。
　
　（１）本件特許の請求項１及び２に係る発明は，本件出願前に頒布された甲第１号証乃至甲第４号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をできたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであり，その特許は同法第１２３条第１項第２号に該当し，無効とすべきである。
　
　（２）訂正請求書による訂正について
　平成２０年１０月１５日付け訂正請求書による訂正によって，訂正後の請求項１及び２に係る発明には，振動装置が台板の上部に設けられること，嵌合部が台板の下面に設けられることが含まれることになるが，これらの事項は，実質上，振動装置と嵌合部との間に介在する台板を新たな構成要素として請求項１に追加する，いわゆる外部付加に相当するものである。
　さらに，その新たな構成要素である「台板」について，たまたま図面に描かれていた，台板が四角形であること，台板の四辺が円筒状の嵌合部よりも張り出すこと，及び，そのうち油圧ショベル系掘削機側の辺が振動装置の油圧モーターの端よりも油圧ショベル系掘削機側にあることを特定し，杭の上部が嵌合部にうまく嵌合しない場合に当該嵌合部から張り出した台板が盾となって当該杭が油圧モータに当たるのを防ぐことができるという，本件特許明細書には全く記載のない新たな作用効果を主張している。
　したがって，本件訂正は，特許請求の範囲を実質上変更するものであって特許法第１３４条の２第５項で準用する同法第１２６条の２第４項の規定に反するものである。
　
　（３）本件訂正後の請求項に係る発明について
　仮に，本件訂正が適法であるとしても，本件訂正明細書の請求項１及び２に係る発明は，甲第１号証乃至甲第４号証に記載された発明，並びに，甲第５号証乃至１２号証に記載された周知の技術により，当業者が容易に発明できたものであるから，特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであり，その特許は同法１２３条第１項第２号に該当し，無効とすべきである。
　
　そして，証拠方法は，以下のとおりである。 
 　 
　《審判請求書で提示》  
　甲第１号証：実願昭５２−４４８３号（実開昭５３−１００７０９号）
　　　　　　　の公開公報及びマイクロフィルム
　甲第２号証：ベレックス株式会社の製品パンフレット
　　　　　　　「ＳＢシリーズ　オーガー」
　甲第３号証：実願昭５３−１７２５５７号（実開昭５５−８８４４２号）
　　　　　　　のマイクロフィルム
　甲第４号証：特開平４−１２０３１３号公報
　甲第５号証：日本建設機械要覧　１９８６
　　　　　　　（社團法人日本建設機械化協会編）
　甲第６号証：ベレックス株式会社の証明書
　甲第７号証−１：甲第２号証の穿孔装置の説明図
　甲第７号証−２：甲第２号証の支持アーム部分の説明図
　
　《平成２０年４月１６日付け弁駁書で提示》  
　甲第８号証：実願昭６１−７８１２７号（実開昭６２−１９０７３５号）
　　　　　　　のマイクロフィルム  
　甲第９号証：実願昭５７−１５４６７５号（実開昭５９−６１３３６号）
　　　　　　　のマイクロフィルム  
　甲第１０号証：実願平４−８９３７６号（実開平６−５６１４３号）
　　　　　　　　のＣＤ−ＲＯＭ
　甲第１１号証：特開平４−２７７２１７号公報
　
　《平成２０年１２月１０日付け弁駁書で提示》
　甲第１２号証：実願昭６０−２４５６１号
　　　　　　　　（実開昭６１−１４１３４４号）のマイクロフィルム 
　
２．被請求人の主張
　被請求人は，本件特許第２８１４３５６号の明細書の特許請求の範囲の請求項１及び２に係る発明を平成２０年１０月１５日付け訂正請求書に添付した訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１及び２に記載したとおりに訂正することを求めるとともに，乙第１号証の１乃至乙第１１号証を提出して，本件訂正によって本件発明１及び２は審判請求人が提出した証拠に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものではないから，請求人の主張する無効理由によって本件発明１及び２に係る特許を無効とすることはできず，審判の請求は成り立たない，審判費用は，請求人の負担とする，との審決を求めている。
　
　そして，証拠方法は，以下のとおりである。
　
　《平成１８年１２月１４日付け答弁書で提示》
　乙第１号証の１〜３：「土木工法事典　改訂Ｖ」産業調査会
　　　　　　　　　　　事典出版センター発行
　乙第２号証の１〜３：「第３版　道路用語辞典」丸善株式会社発行
　乙第３号証の１〜３：「図解　一般土木用語事典」株式会社山海堂発行
　乙第４号証：「世界大百科事典」株式会社日立デジタル平凡社発行
　乙第５号証の１〜５：「広辞苑」第五版，株式会社岩波書店発行
　乙第６号証の１〜３：「特許技術用語集−第２版−」日刊工業新聞社発行
　乙第７号証の１〜３：「油圧ショベル装着式バイブロハンマ
　　　　　　　　　　　ブレーカ共用配管タイプ
　　　　　　　　　　　ＬＨＶ−０２５　ＬＨＶ−０４Ｌ　ＬＨＶ−０４Ｂ
　　　　　　　　　　　ＬＨＶ−０７Ｌ　ＬＨＶ−０７Ｂ　ＬＨＶ−０９II
　　　　　　　　　　　取扱説明書・仕様書」　調和工業株式会社
　
　《平成２０年６月６日付け上申書で提示》
　乙第８号証：特開平９−２０９３５９号公報
　乙第９号証の１：平成１８年（ワ）第７０１０号損害賠償請求事件
　　　　　　　　　「証拠説明書」
　乙第９号証の２：乙第９号証の１の証拠説明書における乙第９号証
　
　《平成２１年２月１７日付け答弁書で提示》
　乙第１０号証：「起振機」の写真 
　乙第１１号証：「杭打込作業を行う３号機」の写真
 　 
第３　訂正の適否
１．訂正の内容
　平成２０年１０月１５日付けの訂正請求は，本件特許第２８１４３５６号の明細書を訂正請求書に添付した訂正明細書のとおり訂正することを求めるものであり（以下，同訂正請求書による訂正を「本件訂正」という。），その訂正の内容は次のとおりである（下線は訂正箇所を示す。）。
 　 
（１）訂正事項ア
　特許請求の範囲の請求項１を，次のとおりに訂正する。
「基礎用杭を地盤に埋め込むための杭埋込装置であって，
　油圧式ショベル系掘削機
（９）と
　当該油圧式ショベル系掘削機（９）のアーム先端部に取り付けてあり，
四角形の台板（１４）の上部に設けられており油圧モーター（２１）を有する
に当該台板（１４）の下面に設けられている円筒状
　当該埋込用アタッチメント（Ａ）の上記嵌合部（１５）
の側部に設けられている相対向するピン孔（１６，１６）
を備えており，
　
上記四角形の台板（１４）の四辺は，上記円筒状の嵌合部（１５）よりも張り出しており，
　
上記台板（１４）の四辺のうち油圧式ショベル系掘削機（９）側の辺は，油圧式ショベル系掘削機（９）側にある上記振動装置（２）の油圧モーター（２１）の端よりも油圧式ショベル系掘削機（９）側にあり，
　上記穿孔装置（４）は，
　油圧モーター
（４３）
　当該油圧モーター
（４３）
を備えており，
　上記穿孔装置（４）と上記嵌合部（１５）は，穿孔時と杭埋込時において選択的に使用されることを特徴とする，
　杭埋込装置。」
　
（２）訂正事項イ
　特許請求の範囲の請求項２を，次のとおりに訂正する。
「基礎用杭を地盤に埋め込むための杭埋込装置であって，
　油圧式ショベル系掘削機（９）と，
　当該油圧式ショベル系掘削機（９）のアーム先端部に取り付けてあり，
四角形の台板（１４）の上部に設けられており油圧モーター（２１）を有する
に当該台板（１４）の下面に設けられている円筒状
　当該埋込用アタッチメント（Ａ）の上記嵌合部（１５）
の側部に設けられている相対向するピン孔（１６，１６）
を備えており，
　
上記四角形の台板（１４）の四辺は，上記円筒状の嵌合部（１５）よりも張り出しており，
　
上記台板（１４）の四辺のうち油圧式ショベル系掘削機（９）側の辺は，油圧式ショベル系掘削機（９）側にある上記振動装置（２）の油圧モーター（２１）の端よりも油圧式ショベル系掘削機（９）側にあり，
　上記穿孔装置（４）は，
　油圧モーター
（４３）
　当該油圧モーター
（４３）
を備えており，
　上記穿孔装置（４）と上記嵌合部（１５）は，穿孔時と杭埋込時において選択的に使用されることを特徴とする，
　杭埋込装置。」
　
（３）訂正事項ウ
　特許明細書段落【０００６】の記載「基礎用杭を・・・杭埋込装置である。」（特許公報２頁４欄２３〜３３行）を，次のように訂正する。
「基礎用杭を地盤に埋め込むための杭埋込装置であって，
　油圧式ショベル系掘削機と，
　当該油圧式ショベル系掘削機のアーム先端部に取り付けてあり，
四角形の台板の上部に設けられており油圧モーターを有する
に当該台板の下面に設けられている円筒状
　当該埋込用アタッチメントの上記嵌合部
の側部に設けられている相対向するピン孔
を備えており，
　
上記四角形の台板の四辺は，上記円筒状の嵌合部よりも張り出しており，
上記台板の四辺のうち油圧式ショベル系掘削機側の辺は，油圧式ショベル系掘削機側にある上記振動装置の油圧モーターの端よりも油圧式ショベル系掘削機側にあり，
　上記穿孔装置は，
　油圧モーターと，
　当該油圧モーターにより回転駆動される穿孔ロッドと，
を備えており，
　上記穿孔装置と上記嵌合部は，穿孔時と杭埋込時において選択的に使用されることを特徴とする，
　杭埋込装置。」
　
（４）訂正事項エ
　特許明細書段落【０００７】の記載「基礎用杭を・・・杭埋込装置である。」（特許公報２頁４欄３４〜４５行）を，次のように訂正する。
「基礎用杭を地盤に埋め込むための杭埋込装置であって，
　油圧式ショベル系掘削機と，
　当該油圧式ショベル系掘削機のアーム先端部に取り付けてあり，
四角形の台板の上部に設けられており油圧モーターを有する
に当該台板の下面に設けられている円筒状
　当該埋込用アタッチメントの上記嵌合部
の側部に設けられている相対向するピン孔
を備えており， 
　
上記四角形の台板の四辺は，上記円筒状の嵌合部よりも張り出しており，
上記台板の四辺のうち油圧式ショベル系掘削機側の辺は，油圧式ショベル系掘削機側にある上記振動装置の油圧モーターの端よりも油圧式ショベル系掘削機側にあり，
　上記穿孔装置は，
　油圧モーターと，
　当該油圧モーターにより回転駆動される穿孔ロッドと，
を備えており，
　上記穿孔装置と上記嵌合部は，穿孔時と杭埋込時において選択的に使用されることを特徴とする，
　杭埋込装置である。」
　
（５）訂正事項オ
　特許明細書段落【００１７】（特許公報３頁６欄４０行）の「油圧モーター２１」を，「油圧モーター
４３
　
２．訂正の目的の適否について
（１）訂正事項アについて 
　訂正事項アのうち，「埋込用アタッチメント（Ａ）」について，訂正前の請求項１の「振動装置（２）と杭上部に被せるための嵌合部（１５）を有する」を「
四角形の台板（１４）の上部に設けられており油圧モーター（２１）を有する
に当該台板（１４）の下面に設けられている円筒状
上記四角形の台板（１４）の四辺は，上記円筒状の嵌合部（１５）よりも張り出しており，上記台板（１４）の四辺のうち油圧式ショベル系掘削機（９）側の辺は，油圧式ショベル系掘削機（９）側にある上記振動装置（２）の油圧モーター（２１）の端よりも油圧式ショベル系掘削機（９）側にあり
　そして，訂正前の請求項１の「嵌合部（１５）に自在継手を介して着脱可能に取り付けられる」を「嵌合部（１５）
の側部に設けられている相対向するピン孔（１６，１６）
　さらに，「油圧ショベル系掘削機（９），」を「油圧式ショベル系掘削機
（９）と
（４３）
　
（２）訂正事項イについて
　訂正事項イのうち，「埋込用アタッチメント（Ａ）」について，訂正前の請求項２の「振動装置（２）と杭上部に被せるための嵌合部（１５）を有する」を「
四角形の台板（１４）の上部に設けられており油圧モーター（２１）を有する
に当該台板（１４）の下面に設けられている円筒状
上記四角形の台板（１４）の四辺は，上記円筒状の嵌合部（１５）よりも張り出しており，上記台板（１４）の四辺のうち油圧式ショベル系掘削機（９）側の辺は，油圧式ショベル系掘削機（９）側にある上記振動装置（２）の油圧モーター（２１）の端よりも油圧式ショベル系掘削機（９）側にあり
　そして，訂正前の請求項２の「嵌合部（１５）にピン（３４）を介し着脱可能な自在継手を介して取り付けられる」を「嵌合部（１５）
の側部に設けられている相対向するピン孔（１６，１６）
　さらに，「油圧モーター（２１）」を「油圧モーター
（４３）
　
（３）訂正事項ウ，エについて
　訂正事項ウ及びエは，上記訂正事項ア及びイによる特許請求の範囲の訂正に伴い，特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載との整合を図るものであるから，明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
　
（４）訂正事項オについて 
　訂正事項オは，明らかに誤記の訂正を目的とするものである。
　
３．新規事項の追加の有無について
（１）訂正事項ア，イについて
　訂正事項ア及びイが新規事項の追加に当たるか否かを検討するにあたり，
　そのうち，「
四角形の台板（１４）の上部に設けられており油圧モーター（２１）を有する
に当該台板（１４）の下面に設けられている円筒状
　「
上記四角形の台板（１４）の四辺は，上記円筒状の嵌合部（１５）よりも張り出しており，
　並びに，「嵌合部（１５）
の側部に設けられている相対向するピン孔（１６，１６）
の側部に設けられている相対向するピン孔（１６，１６）に
　「
上記台板（１４）の四辺のうち油圧式ショベル系掘削機（９）側の辺は，油圧式ショベル系掘削機（９）側にある上記振動装置（２）の油圧モーター（２１）の端よりも油圧式ショベル系掘削機（９）側にあり
　なお，以下，本件特許出願に係る明細書及び図面を，それぞれ「本件明細書」及び「本件図面」という。
　
　（１ａ）本件明細書及び図面の記載
　本件明細書には，実施例として，次の記載がある。
　「【００１３】埋込用アタッチメントＡはフレーム１を備えている。フレーム１の上面板１１の上部には，アーム９１の先端部に取り付けるためのブラケット１２，１２が設けてある。ブラケット１２，１２には各々ピン挿着孔１３，１３が設けてある。フレーム１の下部には四角形の台板１４が設けてある。台板１４の上部には振動装置２が設けてある。振動装置２は，油圧モーター２１によっておもりを回転させて振動させる一般的な構造のものである。
【００１４】台板１４の下面中央部には杭の上部に嵌め込むための円筒状の嵌合部１５が設けてある。嵌合部１５の側部には直径線上に相対向してピン孔１６，１６が設けてある。嵌合部１５には，自在継手を構成する中継部材３１が取り付けてある。中継部材３１は，ほぼＹ状で，上端部には円筒状の挿通管３２，３２が設けてある。中継部材３１の下端部にはボルト孔３３が設けてある。中継部材３１は，ピン孔１６と挿通管３２を合わせ，ピン３４を挿通し，これをボルト３５とナット３６で一方の挿通管３２に固定して取り付けてある。」
　また，本件特許出願の願書には，本件図面として，本発明に係る杭埋込装置の一実施例を示す説明図である図１，埋込用アタッチメントの要部分解斜視図である図２，ガイド孔を穿孔している状態を示す説明図である図３及び杭を埋め込んでいる状態を示す説明図である図４が添付されている。
　図２において，「台板」は埋込用アタッチメントの一部を構成する四角形の板状部材であって，その上部にフレーム及び振動装置を固定し，その下面中央部には杭の上部に嵌め込むための円筒状の嵌合部が設けてあるものとして記載されている。
　また，図１ないし４の振動装置はその油圧式ショベル系掘削機側に油圧モーターを備えているものであり，図２における台板下面の嵌合部の側部には相対向するピン孔が設けられているものであるほか，図２の台板の四辺は円筒形状の嵌合部よりも張り出したものとして記載されている。
　他方，図１ないし４において，台板は振動装置の油圧モーターが存在する油圧式ショベル系掘削機側に張り出しているが，振動装置の油圧モーターの油圧式ショベル系掘削機側の端は，台板とは別の部材である三角柱の３つの側面のうちの１つの面を開放状態としたような形状の部材によってカバーされている。
　
　（１ｂ）訂正事項Ａについて
　訂正事項Ａは，上記（１ａ）に示した記載に基づくものであって，本件明細書及び図面に記載した事項の範囲内においてするものである。
　
　（１ｃ）訂正事項Ｂについて
　i）本件明細書及び図面において開示されている「台板」等の構成
　本件明細書において「台板」について定義する記載は存在しないところ，「台」とは「物や人をのせる平たいもの。」（広辞苑第５版１５９０頁）であることからすると，本件明細書に記載され，本件訂正に係る訂正事項に含まれる「台板」とは，「物をのせる板状の部材」を意味するものと解釈すべきであり，本件明細書の記載に即して具体的に解釈すると，振動装置を載せる板状の部材のことであると理解することができる。
　また，上記（１ａ）によると，本件明細書における「台板」の構成は，埋込用アタッチメントの一部を構成する四角形の板状部材であって，その上部にフレーム及び振動装置を固定し，その下面中央部には杭の上部に嵌め込むための円筒状の嵌合部が設けてあるものとして記載されているということができるが，本件図面における振動装置の油圧モーターの油圧式ショベル系掘削機側の端は，台板とは別の部材である三角柱の３つの側面のうちの１つの面を開放状態としたような形状の部材によってカバーされており，同図面上は同油圧モーターの端がどこに位置するのかを確認することはできないから，台板の四辺のうち油圧式ショベル系掘削機側の辺が，油圧式ショベル系掘削機側にある振動装置の油圧モーターの端よりも油圧式ショベル系掘削機側にあることについて，本件明細書又は本件図面に直接的に記載されているとまで認めることはできない。
　もっとも，訂正が，当業者によって，明細書又は図面のすべての記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係において，新たな技術的事項を導入しないものであるときは，当該訂正は，明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてするものということができるので，訂正事項Ｂが，本件明細書及び図面の記載を総合することにより導かれる技術的事項との関係において，新たな技術的事項を導入するものかどうかを判断するに当たっては，この種の杭埋込装置における前記説示した意味での台板の存在及び形状についての当業者の認識を踏まえる必要がある（平成２１年（行ケ）第１０１３３号判決書（以下「判決書２」という。）１２頁２３行〜１３頁２４行参照。）。
　
　ii）本件特許出願時における「台板」についての当業者の認識
　例えば，下記ａ）〜ｇ）の本件特許出願前に公刊された各文献の記載事項を参酌するに，本件特許出願時の当業者の認識に関して，以下のようにいうことができる。
　従来から，油圧ショベル系掘削機のアームの先端に振動装置付きのアタッチメントを取り付け，同アタッチメントの下部のチャック装置によって杭を把持して杭の打抜行為を行う技術，及び，チャック装置の代わりに杭上端に被せる筒状のキャップを備えた杭打機を含む関連技術が開発されてきた。
　そして，このような油圧ショベル系掘削機を利用した杭埋込装置においては，振動装置と杭を保持するチャック装置や杭上端に被せるキャップの間には板状の部材が介在しているものが複数存在し，同板状の部材の形状としては四角形のものが複数知られていた。
　また，このような四角形の板状の部材は，その上部に配置される振動装置を収める程度の大きさを有するのが一般であるとともに，チャック装置や杭上部に被せる筒状のキャップよりも張り出し，これらの嵌合部は台板下部の概ね中央部に配置されるのが一般であった。
　さらに，上記のような四角形の板状の部材の上部に振動装置を備えるとともに，同四角形の板状の部材の大きさを油圧モーターを含む同振動装置を収める程度のものとし，その下部に杭を把持するチャック装置を備えた油圧ショベル系掘削機を利用した杭打抜機は，本件特許出願前から製造・販売され，杭打や杭抜が必要となる作業現場において利用されていたものと認められ，その中にはエクステンションアーム側に油圧モーターが配置されたものも含まれていたことが認められる（判決書２の２１頁１３行〜２２頁９行参照。）。
　
　ａ）特開平４−１２０３１３号公報（甲第４号証）
　ｂ）「日本建設機械要覧１９８６」，(社)日本建設機械化協会，
　　　昭和６１年３月１５日（甲第５号証）
　ｃ）実願昭６１−７８１２７号（実開昭６２−１９０７３５号）
　　　のマイクロフィルム（甲第８号証）
　ｄ）実願昭６０−２４５６１号（実開昭６１−１４１３４４号）
　　　のマイクロフィルム（甲第１２号証）
　ｅ）特開平６−２９４１２４号公報
　ｆ）実願昭５５−１０５３１２号（実開昭５７−３１３４４号）
　　　のマイクロフィルム
　ｇ）「１９９２年版日本建設機械要覧」，(社)日本建設機械化協会，
　　　平成４年２月２６日
　
　iii）訂正事項Ｂについてのまとめ
　以上によると，本件特許出願時における当業者にとって，油圧式ショベル系掘削機のアーム先端部に取り付ける埋込用アタッチメントとして，四角形の台板の上部に振動装置を備えるとともに，その下部略中央部に杭との嵌合部を備えるものはよく知られており，振動装置，四角形の台板及び嵌合部相互の関係については，四角形の台板を油圧モーターを含む振動装置が納まる程度の大きさとし，振動装置が隠れるように配置する構成のものが知られ，作業現場において長年にわたって使用されてきたものとして周知であったということができる。
　そうすると，訂正事項Ｂは，本件特許出願時において既に存在した「台板の上部に振動装置を設けるとともに，下面中央部に嵌合部を設ける」という基本的な構成を前提として，「振動装置の油圧モーターが油圧式ショベル系掘削機側にある」という当業者に周知の構成のうちの１つを特定するとともに，「台板」と「振動装置」の関係について，同様に当業者に周知の構成のうちの１つである「四角形の台板の上に油圧モーターが隠れるように振動装置を配置するという構成」に限定するものである。
　そして，上記ａ）〜ｇ）に示された技術状況に照らすと，上記周知の各構成はいずれも設計的事項に類するものであるということができる。
　したがって，本件明細書及び図面に接した当業者は，当該図面の記載が必ずしも明確でないとしても，そのような周知の構成を備えた台板が記載されていると認識することができたものというべきであるから，訂正事項Ｂは，特許請求の範囲に記載された発明の特定の部材の構成について，設計的事項に類する当業者に周知のいくつかの構成のうちの１つに限定するにすぎないものであり，この程度の限定を加えることについて，新たな技術的事項を導入するものとまで評価することはできないから，訂正事項Ｂは本件明細書及び図面に記載した事項の範囲内においてするものである（判決書２の２２頁１１行〜２３頁１０行参照。）。
　
（２）訂正事項ウ，エについて
　上記（１）で検討したものと同様の理由により，訂正事項ウ及びエは本件明細書及び図面に記載した事項の範囲内においてするものである。
　
４．特許請求の範囲の実質上の拡張又は変更について
　本件訂正は，誤記を訂正し，穿孔装置の油圧モーターの番号を加えて明確にするとともに，本件訂正前の特許請求の範囲の請求項１及び２の杭埋込装置について，特定の構成の台板を備え，かつ，嵌合部に特定のピン孔を備えるものに限定することを内容とするものであるから，本件訂正後の特許請求の範囲は同訂正前のものに比べて減縮したものとなることは明らかである。
　したがって，本件訂正によって，実質上特許請求の範囲が拡張又は変更されることになるということはできない（判決書２の１１頁１１〜１８行参照。）。
　
５．訂正の適否のまとめ
　以上より，本件訂正は，平成６年法律第１１６号附則第６条第１項の規定によりなお従前の例によるとされる同法第１条の規定による改正前の特許法（以下，「改正前特許法」という。）第１３４条第２項ただし書きの規定に適合し，特許法第１３４条の２の規定において準用する改正前特許法第１２６条第２項の規定に適合するから，本件訂正を認める。
　
　
 第４　本件発明
 　本件特許の請求項１及び２に係る発明は，上記のとおり訂正請求が認められたことから，平成２０年１０月１５日付け訂正請求書に添付された訂正明細書及び図面の記載からみて，その特許請求の範囲の請求項１及び２に記載された事項により特定される次のとおりのものと認める。
　
「基礎用杭を地盤に埋め込むための杭埋込装置であって，
　油圧式ショベル系掘削機（９）と，
　当該油圧式ショベル系掘削機（９）のアーム先端部に取り付けてあり，四角形の台板（１）の上部に設けられており油圧モーター（２１）を有する振動装置（２）と杭上部に被せるために当該台板（１４）の下面に設けられている円筒状の嵌合部（１５）を有する埋込用アタッチメント（Ａ）と，
　当該埋込用アタッチメント（Ａ）の上記嵌合部（１５）の側部に設けられている相対向するピン孔（１６，１６）に自在継手を介して着脱可能に取り付けられる穿孔装置（４）と，
を備えており，
　上記四角形の台板（１４）の四辺は，上記円筒状の嵌合部（１５）よりも張り出しており，
　上記台板（１４）の四辺のうち油圧式ショベル系掘削機（９）側の辺は，油圧式ショベル系掘削機（９）側にある上記振動装置（２）の油圧モーター（２１）の端よりも油圧式ショベル系掘削機（９）側にあり，
　上記穿孔装置（４）は，
　油圧モーター（４３）と，
　当該油圧モーター（４３）により回転駆動される穿孔ロッド（４４）と，
を備えており，
　上記穿孔装置（４）と上記嵌合部（１５）は，穿孔時と杭埋込時において選択的に使用されることを特徴とする，
　杭埋込装置。」（以下，「本件発明１」という。）
　
「基礎用杭を地盤に埋め込むための杭埋込装置であって，
　油圧式ショベル系掘削機（９）と，
　当該油圧式ショベル系掘削機（９）のアーム先端部に取り付けてあり，四角形の台板（１４）の上部に設けられており油圧モーター（２１）を有する振動装置（２）と杭上部に被せるために当該台板（１４）の下面に設けられている円筒状の嵌合部（１５）を有する埋込用アタッチメント（Ａ）と，
　当該埋込用アタッチメント（Ａ）の上記嵌合部（１５）の側部に設けられている相対向するピン孔（１６，１６）にピン（３４）を介し着脱可能な自在継手を介して取り付けられる穿孔装置（４）と，
を備えており，
　上記四角形の台板（１４）の四辺は，上記円筒状の嵌合部（１５）よりも張り出しており，
　上記台板（１４）の四辺のうち油圧式ショベル系掘削機（９）側の辺は，油圧式ショベル系掘削機（９）側にある上記振動装置（２）の油圧モーター（２１）の端よりも油圧式ショベル系掘削機（９）側にあり，
　上記穿孔装置（４）は，
　油圧モーター（４３）と，
　当該油圧モーター（４３）により回転駆動される穿孔ロッド（４４）と，
を備えており，
　上記穿孔装置（４）と上記嵌合部（１５）は，穿孔時と杭埋込時において選択的に使用されることを特徴とする，
　杭埋込装置。」（以下，「本件発明２」という。）
 　 
第５　甲号各証の記載内容
１．甲第１号証：実願昭５２−４４８３号（実開昭５３−１００７０９号）
　　　　　　　　の公開公報及びマイクロフィルム）
　本件特許の出願日前に頒布された刊行物である甲第１号証には，以下の記載事項がある。
　（１ａ）「杭打込みに必要な動力を杭に付与する装置と，この装置に併設した杭保持用のチヤツクとを有する杭打込み装置を取付けた基台をリーダーに進退自在に支持して杭の打込みをする杭打機において，前記チヤツクに，上部に杭的形状をなす嵌挿部材を取付けたアースオーガを着脱可能としたことを特徴とする杭打機。」（明細書１頁「実用新案登録請求の範囲」）
　（１ｂ）「図面において１はクレーン，２はクレーンのリーダー，３は吊ワイヤー，この吊ワイヤー３には緩衝装置４を介して，杭打込み装置５を取付けた基台６をリーダー２に進退自在に支持している。
　前記基台６は，第２図に示すようにリーダー２のレール２ａ上を，基台６に４個あて枢支したローラー７でもつて挟着し，はずれないようにして支持されている。 
　この基台６上には，杭打込み装置５が取付金具８を介して第３図，第４図に示すように取付けられ，この杭打込み装置５は，杭保持用のチヤツク９と，杭打込に必要な動力を杭に付与する装置としてのたとえば起振装置１０とからなり，杭保持用のチヤツク９の開閉動作はチヤツク９内側に装備した，たとえば油圧シリンダ１１で行わせている。起振装置１０は前記チヤツク９の上部にボルトなどの接合手段で強固に取付けられ，この起振装置１０の上部に設けた駆動モータ１２から回転動力を受けて，装置１０内に内蔵された１対の偏心体１０ａを相対的方向に回転させて，垂直振動のみを誘起し得る構造を有している。」（同書４頁３行〜５頁３行）
　（１ｃ）「また前記杭保持用チヤツク９の下部には，アースオーガ１３が嵌挿され，このオーガ１３は，回転モータ１４を内蔵し，前記チヤツク９に嵌挿する嵌挿部材１５を上部に取付けたフレーム本体１６と，下部には前記回転モータ１４から延長して延びる地盤Ｅを掘削するオーガ刃１７が取付けられている。オーガ１３と，チヤツク９の嵌挿であるが，チヤツク９は目的に応じて杭を装着するので，オーガ１３の上部の嵌挿部材１５は，このチヤツクに装着する杭と同じ形状，もしくは杭と同様の形状を有し，チヤツク９内の油圧シリンダ１１でもつて強固に固定するようにし，さらにオーガ１３の上部両端部に油圧等で作動する係合装置１８を設け，より確実に一体化が図れるようにし，オーガ１３は前記チヤツク９の油圧シリンダ１１と係合装置１８をはずすことによつて離脱するようになつており，これにより杭打込み装置５と，アースオーガ１３は着脱可能である。」（同書５頁４〜２０行）
　（１ｄ）「このように構成された杭打機にあつては，杭を地盤Ｅに打込むには，市街地などの騒音規制区域の時は杭打込み装置５にアースオーガ１３を装着したままリーダー２を真直に立て上げオーガ１３の回転モータ１４を回動し，オーガ刃１７を回動させ地盤Ｅを掘削して穴をあける。その穴に杭を挿入し掘削した土砂を杭と穴の間に入れ込み杭の打込みをする。なおこの場合連続して杭を全部打込んで最後に，杭打込み装置５のチヤツク９の油圧シリンダ１１をゆるめ，かつ係合装置１８をはずしアースオーガ１３をとりはずし，チヤツク９で先に地盤中に打込んだ杭の頭を装着し，杭に支持力をもたせるために短時間杭打込み装置５の起振装置１０を作動させ杭の打止めを行う。」（同書６頁１〜１４行）
　（１ｅ）「以上の説明から明らかなように，本考案によれば杭打込みに必要な動力を杭に付与する装置と，この装置に併設した杭保持用のチヤツクとを有する杭打込み装置を取付けた基台をリーダーに進退自在に支持して杭の打込みをする杭打機において，前記チヤツクに，上部に杭的形状をなす嵌挿部材を取付けたアースオーガを着脱可能としていることから，従来騒音，振動規制区域内か外かにより使用機械を選択したり，土質に応じて同様に使用機械を選択していたのをアースオーガの着脱により自由に選択でき場所を考慮する必要がなく，また種々の杭の打込み手段をとることができ，さらに構造が簡単で安価にすることができるなど実用上優れた効果がある。」（同書７頁６行〜末行）
　（１ｆ）「４．図面の簡単な説明
　第１図は全体の関係を示す概略図，第２図は要部拡大断面図，第３図は他の要部拡大断面図，第４図は第３図の側面を示す要部拡大断面図である。」（同書８頁１〜５行）
　
　上記の記載事項（１ａ）〜（１ｆ）及び図面からみて，甲第１号証には，以下の発明が記載されていると認められる。
　
「杭の打込みをする杭打機であって，
　クレーン１と，
　クレーン１のリーダー２に進退自在に支持された基台６に取付けてあり，駆動モータ１２を有する起振装置１０と杭保持用のチャック９とからなり，起振装置１０は杭保持用のチャック９の上部にボルトなどの接合手段で強固に取付けられた杭打込み装置５と，
　杭打込み装置５の杭保持用のチャック９に，上部に取付けた杭的形状をなす嵌挿部材１５を嵌挿して同チャック９内の油圧シリンダ１１によって着脱可能に取り付けられるアースオーガ１３と，
を備えており，
　上記アースオーガ１３は，
　回転モータ１４と，
　回転モータ１４により回動されるオーガ刃１７と，
を備えており，
　上記アースオーガ１３と上記チャック９は，穴あけ作業時と杭の打込み作業時において選択して使用できるようにした杭打機。」（以下，「甲１発明」という。）
 　  
２．甲第２号証：ベレックス株式会社の製品パンフレット
　　甲第７号証−１：甲第２号証の穿孔装置の説明図
　　甲第７号証−２：甲第２号証の支持アーム部分の説明図
　
　甲第２号証には，以下の記載事項がある。
　（２ａ）「立穴掘削機　サンワ油圧オーガー」（１頁（表紙））
　（２ｂ）「ＳＢシリーズ　オーガー・・・
　１．油圧モーターと効率のよい減速機の組合せで強力な掘削トルクが得られます。
　・・・
　３．左右，前後のスイング機構でオーガーの曲がりなどの損傷が少なく，又，傾斜地に於いては重力方向へ掘削できます。
　・・・」（３頁） 
　（２ｃ）「ベレックス株式会社
 　　本社　大阪市平野区平野東４丁目５番１０号　〒５４７−００４３
 　　　　　ＴＥＬ．０６−６７９２−６５４１  
 　　　　　ＦＡＸ．０６−６７９２−６５４８」（４頁（裏表紙）），
　（２ｄ）３頁中央拡大写真には，上端部に左右，前後の自在継手を備えるオーガーが示されており，２頁右列下写真（ＳＢ−１２０），同中列中写真（ＳＢ−２５０），同中列下写真（ＳＢ−２５０），３頁左列上写真（ＳＢ−２５０）には，油圧式ショベル系掘削機のアームの先端部にピン状の部材により上記自在継手を介してオーガが取り付けられていることが示されている。
　
３．甲第３号証：実願昭５３−１７２５５７号
　　　　　　　　（実開昭５５−８８４４２号）のマイクロフィルム） 
　本件特許の出願日前に頒布された刊行物である甲第３号証には，以下の記載事項がある。
　（３ａ）「本考案は，杭打装置に関する。」（明細書１頁１０行）
　（３ｂ）「走行体（車輪式，クローラー式など）に搭載した油圧装置によつて操作されるアームの先端に，ビルや補装路面を衝撃破壊する油圧ブレーカーをとりつけたものや，またアームの先端に掘削用のシヨベル機構をとりつけたものが夫々単独の専用機として実用に供されているし，またこれら油圧ブレーカー及びシヨベル機構をアームに対して着脱交換可能となしたものも実用に供されている。
　本考案は上述した油圧ブレーカーが衝打作用を有することに着目し，この衝打作用を利用して山留用の鋼矢板，コンクリート矢板や松杭の打設を行わせ，土木建設工事における打杭作業を従来の装置に加えることにより作業性の向上と設備の軽減化を計らんとするものである」（同書１頁１１行〜２頁９行）
　（３ｃ）「図面について実施例の詳細を説明すると，（Ａ）は駆動装置，油圧装置，操舵装置などを搭載した走行体で，該走行体（Ａ）には上記油圧装置によつて自由に操作される屈伸アーム（１）がとりつけられており，この屈伸アーム（１）の先端には公知の油圧ブレーカー（２）が装着してある。
　この油圧ブレーカー（２）には軸杆（３）が着脱自在にとりつけてあり，更にこの軸杆（３）の先端にはハンマー部材（４）が着脱並に交換可能に設けられている。
　軸杆（３）に対するハンマー部材（４）の装着構造は，第５，６図などより明らかな如く，軸杆（３）の先端部全周に径小の凹溝部（５）が設けてあり，この軸杆（３）に被嵌したハンマー部材（４）の円筒部（６）に直交的に挿通した左右２本のピン（７）が夫々該円筒部（６）の内面と上記凹溝部（５）との間に形成された空隙部を貫通するように配設せしめられ，この２本のピン（７）によつて軸杆（３）とハンマー部材（４）とを抜け止め連結し，併せて軸杆（３）に対してハンマー部材（４）が回動できるように構成されている。
　該ハンマー部材（４）は第３図，第５図，第７図などから明らかなように，鋼矢板（８）（またはコンクリート矢板）の上端に嵌合する溝部（９）が形成したものや，第４図に示すように松杭（１０）の上端に被嵌される筒状部（１１）を形成したものなどがあり，打設する対象物によつて形状及び機能の変化したものが用いられるため，打設対象物に対応するハンマー部材（４）の形状は実施例のものに特定されるものではない。」（同書２頁１０行〜４頁７行）
　（３ｄ）「本考案は上述のように構成したので，油圧ブレーカーにハンマー部材を装備した軸杆をとりつけ油圧ブレーカーの衝打作用と走行体，アーム，油圧ブレーカーなどの総合荷重を利用してハンマー部材により山留用鋼矢板，コンクリート矢板，松杭などを容易に打設することができる。
　而もこのハンマー部材は軸杆に対して回動自在であることから被打設物に対する走行体の位置決めも任意であつて，作業場の状況に応じて対処し得られる。  
　また先端にハンマー部材を装着した軸杆は従来の油圧ブレーカーのチゼルと交換して使用することができ，従つて油圧ブレーカー１機でチゼルによる破壊作業とハンマー部材による鋼矢板などの打設作業がなしうることから油圧ブレーカーを多目的作業機として利用でき，作業性の向上は勿論のこと設備の軽減も計りうるなど経済的，実用的効果大である。」（同書４頁１３行〜５頁末行）。
　
４．甲第４号証：特開平４−１２０３１３号公報
　本件特許の出願日前に頒布された刊行物である甲第４号証には，以下の記載事項がある。
　（４ａ）「【産業上の利用分野】
　本発明は，アームの先端に取付軸を介してバイブロハンマやオーガ回転駆動機等の作業用アタッチメントを取付け，かつウインチからのワイヤをアームの先端よりガイドシーブを介して垂下するようにしたアーム式作業機に関する。」（段落【０００１】）
　（４ｂ）「【従来の技術】
　この種の従来のアーム式作業機として，例えば図８に示すようなものが知られている。
　これは油圧ショベルをベースマシンとした杭打機を示し，油圧ショベル本体１には，ブーム（第１アーム）２ａ，アーム２ｂおよびエクステンションアーム２ｃ（これらが第２アームを構成する）が順に連結され，これらは油圧シリンダ７ａ〜７ｃによりそれぞれ回動可能とされる。エクステンションアーム２ｃの先端には，起振装置を有するバイブロハンマ（作業用アタッチメント）５が取付軸６を介して取り付けられ，このバイブロハンマ５のチャック装置５ａに矢板やＨ鋼等の杭３が把持される。この状態でバイブロハンマ５に設けられた起振装置を作動させるとともに，油圧シリンダ７ａ〜７ｃにより各アーム２ａ，２ｂ，２ｃを作動させてバイブロハンマ５を垂直に降下させながら杭３を地面に打ち込む。・・・」（段落【０００２】）
　（４ｃ）「【実施例】
　図１〜図５により本発明の一実施例を説明する。なお図８と同様な箇所には同一の符号を付す。
　図１は杭打機の側面図，図２〜図４はそのエクステンションアーム２ｃの先端部近傍を示す正面図，平面図および側面図である。図２，図３に示すように，上述したエクステンションアーム２ｃの先端部には，横向きの取付軸６，ブラケット５ｆおよび縦軸５ｂを介してバイブロハンマ５のブラケット５ｃが回動位置調整可能に取付けられ，ブラケット５ｃには，振動吸収用弾性材５ｄを介してモータや偏心錘等から成る起振機５ｅが取付けられている。また起振機５ｅの下部には，杭３を把持する油圧シリンダ等からなるチャック装置５ａが取付けられる。」（段落【０００７】）
　（４ｄ）「・・・
　また図６は，本発明の別実施例に係るアーム式作業機を示し，これは，油圧シリンダ７ｄ〜７ｇより回動される４本のアーム２ｄ〜２ｇを備えるとともに，先端のアーム（エクステンションアーム）２ｇの先端部に，バイブロハンマ５の代わりにオーガ回転駆動機４５を取付軸（不図示）により連結したものである。この場合にも，ガイドシーブ１０Ａを上記取付軸の側方で，かつ取付軸と略同軸で取付けることにより，オーガ回転駆動機４５にオーガスクリュ４６を装着する際に，オーガスクリュ４６の吊り込み作業をアーム２ｇの姿勢に拘らず常に最適位置で行うことができる。」（段落【００１７】）
　
５．甲第５号証：日本建設機械要覧　１９８６
　本件特許の出願日前に頒布された刊行物である甲第５号証には，以下の記載事項がある。（注：下記記載中の「（マル１）」等の表記は，丸で囲んだ数字を示したものである）。
　（５ａ）「（８）油圧バイブロ 
　（マル１）ＬＨＶ型油圧バイブロは０．４〜０．７ｍ３級のショベルのディッパにアタッチメントとして取付け，主として農道や路地の狭い場所，下水道工事における軽量鋼矢板，Ｈ形鋼，鋼矢板の打込み，引抜きに使用する。
　・・・
　（マル４）ＬＨＶの取付，取外しはバケットのピンを利用し，バケットと同じ要領で簡単にできる。」（１４頁左欄２２〜３３行）
　（５ｂ）「６．１．２−（３）油圧式ホーセイ振動杭打機・・・
　１．概要  
　日本でのバイブロ杭打ちの実績も長いが，クレーン車と発電機が必要である欠点も伴い，大型パイルにはよいが小型のパイル打込みと引抜きに簡便さが求められた。
　油圧ショベルに装着して使用する本機は，この欠点を解消し，クレーン車，発電機が不要で，運搬移動が容易となり，使いやすさと省エネの点が大きく改善された。」（１５頁最上段及び左欄１〜７行）
　（５ｃ）「６．１．２−（６）振動パイルドライバ
　　　　　　　　　　　　　　（エーパイラ）・・・
　１．概要 
　本機は油圧ショベルに取付けて手軽に使用できる油圧式高周波振動杭打抜機である。
　・・・
　２．特長
　（マル１）油圧ショベルに取付けて使用し，・・・
　　・・・
　（マル５）「エーパイラ」自体の起振力に油圧ショベルのパワーが加わるため，強力な打込み，引抜きができる。」（１８頁最上段及び上段左欄１行〜上段右欄１行）
　
６．甲第６号証は，その記載内容を省略する。
 　
７．甲第８号証：実願昭６１−７８１２７号
　　　　　　　　（実開昭６２−１９０７３５号）のマイクロフィルム  
　本件特許の出願日前に頒布された刊行物である，甲第８号証には，以下の記載事項がある。  
　（７ａ）「本考案は，油圧ショベルのアームの先端にバケットの代わりに着脱自在に油圧ハンマを取付けた杭打機に関する。」（明細書１頁１６〜１８行）
　（７ｂ）「該油圧ハンマ９は，取付け用ブラケット１０をバケットの代わりにピン１１により着脱自在に連結すると共に，ブラケット１０をバケットシリンダ８のピストンロッド８ａにリンク１２およびピン１３によって着脱自在に連結することにより，バケットと取換え可能に取付けられる。該ブラケット１０には，第２図および第３図に示すように，油圧ハンマ９のケーシング１４に長手方向に設けた一対のガイドパイプ１５を包囲するように摺動自在に嵌合した水平断面が半円形をなす一対のガイド１６を上下２段に固定している。
　ケーシング１４内には，杭打ち込み用ラム１７を上下動自在に収容している。１８はラム１７を昇降させる油圧シリンダであり，該油圧シリンダ１８のチューブをケーシング１４の下端側面に固着したブラケット１９にピン２０により連結し，ピストンロッド１８ａをピン２１により貫通し，該ピン２１にはスライダ２２を左右それぞれ１個ずつ取付け，該各スライダ２２を，ケーシング１４の上部側面に固着した左右のガイド板２３に縦方向に設けたガイド溝２４に摺動自在に嵌合し，ピン２１の両端の各ガイド板２３の外側に位置する部分にはシーブ２５，２６を回転自在に取付けている。また，前記ケーシング１４の上端にはブラケット２８により支持された軸２７に２個のシーブ２９，３０を回転自在に取付け，前記ラム１７の上面にはブラケット３１を固着し，該ブラケット３１により支持した軸３２にシーブ３３を前記シーブ２９，３０に対して直角をなす向きに取付けると共に，第４図にも示されているように，一方のガイド板２３の上端の掛止具３４に一端を接続したワイヤロープ３５を，シーブ２５，２９，３３，３０，２６に順次掛け回し，他方のガイド板２３の掛止具３６にワイヤロープ３５の他端を接続している。
　５０は杭４９に被せるキャップであり，該キャップ５０はケーシング１４の下端にボルト５１により取付けられた筒体５２に上下動自在に嵌合され，かつケーシング１４とキャップ５０とはキャップ落下防止用のチェーン５３により接続されている。キャップ５０の上面には木材等でなる緩衝材５５が設けられている。」（同４頁５行〜５頁６頁６行）
　（７ｃ）第２図には，杭４９に被せるキャップ５０が，板状の部材を挟んで下面に杭の上端に被さる筒状の部分，上面に緩衝材５５を保持する筒状の部分から構成され，板状の部材は杭の上端に被さる筒状の部分より外側に張り出していることが記載されている。
　
８．甲第９号証：実願昭５７−１５４６７５号
　　　　　　　　（実開昭５９−６１３３６号）のマイクロフィルム  
　本件特許の出願日前に頒布された刊行物である，甲第９号証には，以下の記載事項がある。
　（８ａ）「本考案は油圧式杭打機に関し，さらに詳しくは上下振動発振装置をパワーショベルに取り付けた杭打機に関するものである。」（明細書１頁１５〜１７行）
　（８ｂ）「ついで最上位に位置させた上下振動発振装置(13)下部の嵌装孔(27)に杭(28)の頭を挿入して杭(28)を立設し，ワイヤー(18)を弛緩させない程度に吊持ちを解放してオイルモータ(15)により上下振動発振装置(13)を作動させる。（同７頁１０〜１４行）
　（８ｃ）第２図には，杭２８の頭を挿入する嵌挿孔２７が有底円筒状であることが記載されている。
　
９．甲第１０号証：実願平４−８９３７６号（実開平６−５６１４３号）
　　　　　　　　　のＣＤ−ＲＯＭ
　本件特許の出願日前に頒布された刊行物である，甲第１０号証には，以下の記載事項がある。
　（９ａ）「簡易杭等の杭打ちに使用される簡易杭打装置であって，油圧ショベルに取付け可能なブレーカ本体のピック取付け部に，杭の上端部に被嵌可能な杭キャップを取付けたことを特徴とする簡易杭打装置。」（【請求項１】）
　（９ｂ）「本考案ではこのブレーカ本体１の前記ピック取付け部２に，所望する杭４の上端部に被嵌可能な杭キャップ３が取付けられている。この杭キャップ３は，打ち込まれる杭４の上端径に合わせて適宜選定し，当該杭キャップ３を杭４の上端部に被嵌して杭を支持し，この状態で前記ブレーカ本体１により杭キャップ３を介して杭４に打撃を与えることにより，杭打ちを可能とする。」（段落【０００８】）
　（９ｃ）【図１】には，杭４をの上端部に被嵌可能な杭キャップ３が有底円筒状であることが記載されている。
　
１０．甲第１１号証：特開平４−２７７２１７号公報
　本件特許の出願日前に頒布された刊行物である，甲第１１号証には，以下の記載事項がある。
　（１０ａ）「本発明は，例えば牧場等に柵を構築する際に杭を施工するための杭打機に係り，特に低騒音，低振動で一連の杭打作業が行なえる杭打機に関する。」（段落【０００１】）
　（１０ｂ）「【実施例】
　図１は本発明による柵用杭打機の一実施例を示す側面図である。図１において，１は油圧ショベルであり，該油圧シリンダ１は，下部走行体６０に旋回装置６１を介して上部旋回体６２を設置し，該上部旋回体６２にブームシリンダ６３によりブーム６４を起伏自在に取付け，該ブーム６４の先端にアームシリンダ６５によりアーム６６を上下回動自在に取付けてなり，該アーム６６の先端に通常は掘削用バケット（図示せず）が取付けられるが，本発明においては，このバケットの代わりに，ブラケット２がバケットシリンダ６７により上下に首振り自在に取付けられ，ブラケット２には，傾斜角調整装置３を介してリーダ４がそのほぼ中間部を中心として左右の傾斜角調整自在に取付けられる。リーダ４にはオーガ駆動装置６と，該オーガ駆動装置６に装着されるオーガ５を地面に押し込む装置の一例としての油圧シリンダ７と，杭圧入用装置の一例である油圧シリンダ８が後述の構造で取付けられる。」（段落【０００８】）
　（１０ｃ）「図９(A) はリーダ４の前面の前記オーガ駆動装置６やこれに関連するものを除去して杭４１の圧入装置部分を示したもので，同(B) はそのＥ−Ｅ線断面図（ただしリーダ４を除く）であり，杭４１圧入用油圧シリンダ８は，リーダ４内に収容され，その上端をピン４２によりリーダ４の頂部に連結して取付けられ，そのピストンロッドは，圧入力を増加させるための圧入錘４３（実施例においては１４０kgのものを用いた）の上端に設けたブラケット４４にピン４５により連結され，該圧入錘４３は，その上下の前後両面に摺動板４６を固着し，これらの摺動板４６はリーダ４の左右のコ字形チャンネル４ｂ内に摺動自在に嵌合し，これにより，油圧シリンダ８の伸縮によって圧入錘４３はリーダ４内で案内されて上下動する構成となっている。圧入錘４３の下面には，角形をなす杭４１に嵌まり込むホルダ４７が取付けられている。」（段落【００１４】）
　
１１．甲第１２号証：実願昭６０−２４５６１号
　　　　　　　　　　（実開昭６１−１４１３４４号）のマイクロフィルム
　本件特許の出願日前に頒布された刊行物である，甲第１２号証には，以下の記載事項がある。
　（１１ａ）「ベース板１の中央部よりやや後方位置に軸受２を設け，杭の上端に嵌合し得る筒状のソケツト３の上端より突設した軸片を軸受２に回転自在に軸支させ，該ソケツト３の内面にクツシヨン材４を付設し，ベース板１の上面の両側部に左右１対の縦板５，５’を立設し，該縦板５，５’の上端の前部位置に油圧用または電動用のウインチ６を設置し，該ウインチ６のドラムに巻込みしたワイヤー７をベース板１に設けた孔８よりソケツト３の前方に付設したリンク９に通係させ，縦板５，５’の上端の中央と後部位置とにアーム取付用のカラーメタル１０，１０’を固定した杭打ち装置１１を構成するものである。尚，図中１２は油圧シヨベル，１３はアーム，１４は杭を示す。
　　作用，効果 
　本考案になる杭打ち装置１１は，第５図，第６図に示す様に，油圧シヨベル１２のアーム１３の先端に取付けていたバケツトを取外し，縦板５，５’のカラーメタル１０，１０’の位置にアーム１３先端のピン孔を嵌合させ，ピンを嵌挿して着脱自在に杭打ち装置１１をアーム１３先端に装着し，そしてウインチ６を油圧シヨベル１２の油圧ユニツトや電動ユニツトに接続して使用するものである。そして，第５図に示す様にワイヤー７の先端を杭１４に巻着してウインチ６を作動させながら杭１４を吊上げ，杭１４のヘッドをソケツト３内に第６図に示す様に嵌合させて保持しながら所望位置へと移動してアーム１３を利用して杭１４を押込みするものである。
　従つて，杭１４のヘツドをソケツト３に嵌合させた後には油圧シヨベル１２のオペレータが一人で旋回，移動，押込みをなし得るものであり，杭１４の上端をソケツド３に嵌合させているため杭１４が安定してふらつくことなく，押込み時の杭の角度修正も容易であり，作業時の危険も少なく，高能率に杭を打込みし得るものである。」（明細書３頁１行〜４頁１６行）
　（１１ｂ）第１〜４図には，筒状のソケット３がベース板１の下面に取り付けられ，該ベース板１は該ソケツト３よりも前後左右にわたって張り出していること，及び，反油圧ショベル側の縦板５，５’上にウインチ６が設けられ，台板１の反油圧ショベル側の片はウインチ６の端よりも反油圧ショベル側に設けられていることが記載されている。
　
第６　対比・判断
１．本件発明１について
　本件発明１と甲１発明とを対比すると，甲１発明の「杭」は本件発明１の「基礎用杭」に相当し，以下同様に，「杭打機」は「杭埋込装置」に，「起振装置１０」は「振動装置（２）」に，「杭打込み装置５」は「埋込用アタッチメント（Ａ）」に，「アースオーガ１３」は「穿孔装置」に，「オーガ刃１７」は「穿孔ロッド（４４）」に，それぞれ相当する。
　そして，甲１発明の「クレーン１」と本件発明１の「油圧式ショベル系掘削機（９）」とは，共に「土木建設機械」である点で，同様に甲１発明の「クレーン１のリーダー２に進退自在に支持された基台６」と本件発明１の「油圧式ショベル系掘削機（９）のアーム先端部」とは，共に「土木建設機械の作業部取付部」である点で，甲１発明の「駆動モータ１２」及び「回転モータ１４」と本件発明１の「油圧モーター２１」及び「油圧モーター４３」は，いずれも「モーター」である点で，それぞれ共通している。
　
　ところで，本件発明１における「嵌合部（１５）」の技術的意義について検討するに，平成３年１１月１５日株式会社岩波書店発行の「広辞苑第４版」によると，「嵌合」とは，「はめあい」を意味するものであるとされ（５７４頁），「はめあい」とは「〔機〕軸が穴にかたくはまり合ったり，滑り動くようにゆるくはまり合ったりする関係をいう語。かんごう。」であるとされ（２０９８頁），「穴（・孔）」とは「くぼんだ所または向うまで突き抜けた所。・・・」とされている（６０頁）。
　そうすると，本件発明１における「嵌合」の意義についても，上記の一般的な語義に従い，「軸がくぼんだ所にかたくはまり合ったり，滑り動くようにゆるくはまり合ったりする関係」を意味し，本件発明１の「嵌合部」とは，そのようにして軸がはまる「穴」，すなわち「くぼんだ所」のことを意味するものと理解することができる。
　一方，甲第１号証の上記第５の１．（１ａ）〜（１ｄ）の各記載によると，甲１発明のチャック９は嵌挿部材１５を嵌挿するものであり，その嵌挿部材１５は同じくチャックに装着される杭と同一形状又は杭と同様の形状を有するものであるというのであるから，杭はその上部がチャック９に嵌挿されるものであることが認められる。
　そうすると，チャック９が杭上部に被せるための「くぼんだ所」を有すること及び杭上部とチャック９の「くぼんだ所」が「はまり合う」関係にあることは明らかであり「チャック９」は「杭上部を被せるための嵌合部」を有するものと認められる（平成１９年（行ケ）第１０２５５号判決書（以下，「判決書１」という。）１９頁２１行〜２１頁１２行参照。）。
　したがって，甲１発明の「杭保持用のチャック９」と本件発明１の「杭上部に被せるために当該台板（１４）の下面に設けられている円筒状の嵌合部（１５）」とは，共に「杭上部に被せるための嵌合部」である点で共通する。
　
　してみると，両者は，以下の点で一致している。
　（一致点）
「基礎用杭を地盤に埋め込むための杭埋込装置であって，
　土木建設機械と，
　当該土木建設機械の作業部取付部に取り付けてあり，モーターを有する振動装置と杭上部に被せるための嵌合部を有する埋込用アタッチメントと，
　当該埋込用アタッチメントの上記杭上部に被せるための嵌合部に着脱可能に取り付けられる穿孔装置と，
を備えており，
　上記穿孔装置は，
　モーターと，
　当該モーターにより回転駆動される穿孔ロッドと，
を備えており，
　上記穿孔装置と上記杭上部に被せるための嵌合部は，穿孔時と杭埋込時において選択的に使用される
　杭埋込装置。」
　
　そして，次の各点で相違している。  
　（相違点１） 
　杭埋込装置を構成する土木建設機械，及び，埋込用アタッチメントの取付に関して，
　本件発明１は該土木建設機械が「油圧式ショベル系掘削機」であって，埋込用アタッチメントを「油圧式ショベル系掘削機のアーム先端部に取り付けて」いるのに対して，
　甲１発明は，該土木建設機械が「クレーン」であって，埋込用アタッチメントを「クレーン１のリーダー２に進退自在に支持された基台６に取付けて」ある点。
　
　（相違点２）
　振動装置と嵌合部を有する埋込用アタッチメントの構成に関して，
　本件発明１は，四角形の台板を備えており，振動装置が台板の上部に設けられ，嵌合部が円筒状であって台板の下面に設けられており，該台板の四辺は，（円筒状の）嵌合部よりも張り出しており，さらに台板の四辺のうち土木建設機械（油圧式ショベル系掘削機）側の辺は，土木建設機械（油圧式ショベル系掘削機）側にある上記振動装置の（油圧）モーターの端よりも土木建設機械（油圧式ショベル系掘削機）側にあるのに対して，
　甲１発明は，そのような構成であるか定かでない点。
　
　（相違点３）
　埋込用アタッチメントが有する嵌合部に穿孔装置を着脱可能に取り付ける構成に関して，
　本件発明１が，嵌合部の側部に設けられている相対向するピン孔（１６，１６）に，穿孔装置を自在継手を介して着脱可能に取り付ける構成としているのに対して，
　甲１発明は，嵌合部に相対向するピン孔（１６，１６）を設けたものではなく，自在継手を介して取り付けられたものでもない点。 
　
　（相違点４）
　振動装置及び穿孔ロッドを回転駆動するモーターに関して，本件発明１が「油圧モーター」であるのに対して，甲１発明が「駆動モータ１２」，「回転モータ１４」である点。
　
　上記各相違点について，以下検討する。
　
　（相違点１について）
　ベースとして油圧式ショベル系掘削機を用い，嵌合部と振動装置を有する埋込用アタッチメントを，油圧式ショベル系掘削機のアーム先端に取り付けるように構成した杭打機は，例えば甲第３，４，８乃至１０号証に記載されているように周知である。
　そうすると，相違点１に係る本件発明１の構成は，甲１発明の杭埋込装置を構成する土木建設機械として油圧式ショベル系掘削機を採用し，埋込用アタッチメントの取付構造として，上記周知の技術を適用することにより当業者が容易に想到しうるものである。
　
　（相違点２について）
　甲第１号証の図面によると，起振装置１０とチャック９の間に板状の部材が存在することが認められる。
　そして，上記第３の３．（１）（１ｃ）ii）において認定した本件特許出願時における当業者の認識を踏まえると，この種の杭打込装置において，「台板の上部に振動装置を設けるとともに，下面中央部に嵌合部を設ける」という構成は基本的な構成のうちの１つであると認められるから，甲１発明に接した当業者は，同記載の図面から台板の存在を認識することができる（判決書２の２３頁１５〜２１行参照。）。
　そして，相違点２に係る構成は，この種の杭埋込装置における設計的事項であって，当業者によく知られた周知の構成のうちの１つであることについては，第３の３．において検討したところから明らかであり，また，そうであるからこそ，本件訂正は，特許請求の範囲を拡張又は変更するものでもなく，新規事項を追加するものでもないということができるところ，台板と振動装置との関係として，油圧モーターを含む振動装置が台板に隠れるように構成することによって，下方からの外力から台板の上部にある振動装置が保護されることは，当業者であれば，作業現場における使用を通じて既に熟知している事柄である。
　そうすると，当業者に周知の設計的事項に係る構成である相違点２に係る構成を導き出すことは，当業者にとって容易である（判決書２の２４頁１０〜２０行参照。）。
　
　（相違点３について）
　１９６１年（昭和３６年）９月１０日株式会社コロナ社発行の「建設機械」７５〜７６頁の記載によると，本件特許出願当時において，アースオーガには種々のものが存在し，油圧式ショベル系掘削機に取り付けられるタイプのアースオーガも存在することが知られていた。
　また，１９８９年（平成元年）１０月１５日社団法人日本機械学会発行の「機械工学便覧エンジニアリング編」Ｃ１−１３４頁には，油圧ショベルの応用アタッチメントとしてアースオーガが開発されていることが記載され，
　実願平５−１９９３０号（実開平６−７９８９０号）のＣＤ−ＲＯＭ，及び，実願平１−３３７２７号（実開平２−１２５０９２号）のマイクロフィルムには，自在継手を介してアームに取り付けるアースオーガが記載されている。
　これらによると，ピン状の部材により自在継手を介して油圧式ショベル系掘削機のアームに取り付けるアースオーガは，本件特許出願時において，周知であったものと認められる（判決書１の２４頁１９行〜２６頁３行参照。）。
　そうすると，アースオーガの取付位置を，アームの先端とすることはごく自然に選択される事項であり，アームの先端部に嵌合部が取り付けられている場合において，アースオーガをその嵌合部に取り付けることに阻害事由があるとは認められないから，同嵌合部に穿孔装置を自在継手を介して取り付けることは当業者により適宜選択される事項である（判決書１の２６頁２２行〜２７頁１行参照。）。
　そして，その際に，嵌合部の側部にピン状の部材を取り付けるための相対向するピン孔を設けることは，ピン状の部材による取り付けにあたり当然に採用されることにすぎない。
　したがって，甲１発明に上記周知の技術を適用することにより，相違点３に係る構成を導き出すことは当業者にとって容易である。
　
　（相違点４について）
　上記第３の３．（１）（１ｃ）ii）において認定した本件特許出願時における当業者の認識を踏まえると，油圧モーターを含む振動装置を備えた油圧ショベル系掘削機を利用した杭打抜機は，本件特許出願前から製造，販売，利用されていたと認められ，振動装置の駆動源として油圧モーターを用いることは周知であったものと認められるから，甲１発明の駆動モータ１２を油圧モーターとすることは，当業者にとって容易である。
　また，自在継手を介して車両のアームに取り付けるアースオーガにおいて，穿孔ロッドを油圧モーターにより回転駆動することは，例えば，実願昭５６−１０６３２１号（実開昭５８−１６２８９号）のマイクロフィルム，特開平５−１１８１８４号公報，及び，実願平５−１９９３０号（実開平６−７９８９０号）のＣＤ−ＲＯＭに記載されているように，本件特許出願時において周知であったものと認められるから，甲１発明の回転モータ１４を油圧モーターとすることも，当業者にとって容易である。
　したがって，相違点４に係る構成は，甲１発明に周知の技術を適用することにより，当業者が容易に想到しうるものである。 
　
　そして，本件発明１の効果は，甲１発明及び周知の技術から当業者が予測できる範囲内のものである。 
　
　したがって，本件発明１は，甲１発明及び周知の技術に基いて当業者が容易に発明できたものである。 
　
２．本件発明２について
　本件発明２は，本件発明１における「穿孔装置（４）」を「埋込用アタッチメント（Ａ）の嵌合部（１５）の側部に設けられている相対向するピン孔（１６，１６）に自在継手を介して着脱可能に取り付け」る構成に関して，当該自在継手が「ピン（３４）を介し着脱可能な」ものであることをさらに限定したものであるから，本件発明２と甲１発明とを対比すると，本件発明１と同様に上記第６の１．の一致点で一致し，かつ，相違点１，２，４で相違するのに加えて，次の相違点３’で相違する。
　
　（相違点３’） 
　埋込用アタッチメントが有する嵌合部に穿孔装置を着脱可能に取り付ける構成に関して，
　本件発明２が，嵌合部の側部に設けられている相対向するピン孔（１６，１６）に，穿孔装置をピン３４を介し着脱可能な自在継手を介して取り付ける構成としているのに対して，
　甲１発明は，嵌合部に相対向するピン孔（１６，１６）を設けたものではなく，ピン３４を介し着脱可能な自在継手を介して取り付けられたものでもない点。
　
　（相違点３’について）
　上記「相違点３について」で述べたとおり，ピン状の部材により自在継手を介して油圧式ショベル系掘削機のアームに取り付けるアースオーガは，本件特許出願時において，周知であったものと認められる。
　そうすると，上記「相違点３について」で検討したものと同様の理由により，相違点３’に係る構成は，甲１発明に，周知の技術を適用することにより当業者が容易に想到しうるものである。
　
　そして，本件発明２の効果は，本件発明１の効果と同様に，甲１発明及び周知の技術から当業者が予測できる範囲内のものである。
　
　したがって，本件発明２は，甲１発明及び周知の技術に基いて当業者が容易に発明できたものである。
 　 
第７　むすび
　以上のとおり，本件の請求項１及び２に係る発明は，本件特許出願前に頒布された刊行物である甲第１号証に記載された発明及び周知の技術に基いて当業者が容易に発明できたものであるから，本件請求項１及び２に係る発明についての特許は，特許法第２９条第２項の規定に違反してなされたものであり，特許法第１２３条第１項第２号により無効とすべきである。
　審判に関する費用については，特許法第１６９条第２項の規定において準用する民事訴訟法第６１条の規定により被請求人が負担すべきものとする。
　よって，結論のとおり審決する。