【事件の表示】
　特願２０００−５６２９０３「光記録メディアに／からリアルタイムでデータを記録／再生する方法、およびそれによるファイルの管理方法」拒絶査定不服審判事件〔平成１２年　２月１０日国際公開、ＷＯ００／０７１８６、平成１４年　７月１６日国内公表、特表２００２−５２１７８７〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本願は、１９９９年７月１５日（パリ条約による優先権主張外国庁受理１９９８年７月２９日、大韓民国、１９９８年８月４日、大韓民国、１９９８年８月１７日、大韓民国、１９９８年８月２６日、大韓民国）を国際出願日とする出願であって、その請求項１〜１７に係る発明は、平成１８年４月１４日付け手続補正によって補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１〜１７に記載されたとおりのものと認められるところ、そのうち請求項１に係る発明（以下、「本願発明」という。）は、次のとおりである。
　
「書き込まれるデータがリアルタイムデータの場合に、制御装置から出力される欠陥領域に関する情報を要求する制御信号に応答して、欠陥管理領域（ＤＭＡ）にリストされている欠陥領域に関する情報を表す前記欠陥領域の位置情報を光記録デバイスから制御装置に返すステップと、
　その欠陥領域に関する情報に基づいて、前記リアルタイムデータが欠陥領域に書き込まれないような書き込みコマンドを制御装置により生成するステップと、
　生成した書き込みコマンドにしたがって光記録メディア上にリアルタイムデータを書き込むステップと
　を含むことを特徴とする光記録メディアにリアルタイムでデータを記録する方法。」
　
２．引用例
　これに対して、当審において平成１７年１０月２１日付けで通知した拒絶の理由で引用した特開平４−２８０６１号公報（以下、「引用例」という。）には、図面とともに以下の技術事項が記載されている。
　
（２−１）
「しかしなから、
光ディスク
　
（２−２）
「次に、フォーマット処理によって割り当てられたゾーンにおいて欠陥セクタの検出とその代替記録をともなうようなデータの記録動作について、第５図のフローチャートにしたがって説明する。なお、ディスク上に記録されたボリューム制御ブロックは、ディスク装着時や電源投入などによるリセット時において、フォーマット処理において説明した制御手順（Ｂ）と（Ｃ）と同様にして予め読みだされ、管理データバッファ７の内部に保存されているものとする。
（Ｊ）
まずホストコンピュータ１２は、データ記録領域が指定されたデバイスコマンド（ＷＲＩＴＥコマンド）を送出する
（Ｋ）マイクロプロセッサ１は既に欠陥リストに登録された欠陥セクタを検索するために、読みだされたゾーンエントリの内容から欠陥リスト領域のアドレスを読みだす。なお、このフローチャートに関する以下の説明における欠陥リストは、データ記録領域が連続アクセスゾーンに含まれれば一次欠陥リスト領域を、またランダムアクセスゾーンに含まれれば二次欠陥リストを意味する。次に、マイクロプロセッサ１は制御手順（Ｂ）の中で述べたシーク動作の制御手順によってこの欠陥リスト領域へのシーク動作を実行する。シーク動作が完了すると、マイクロプロセッサ１が目標セクタアドレス１０１として欠陥リスト領域のアドレスを設定してデータ再生動作を起動する。目標セクタを検出すると、目標セクタ検出回路３は検出信号１０２を送出してデータ再生回路５を起動する。
（Ｌ）目標セクタが記録済である場合、起動されたデータ再生回路５はドライブ装置４から送出される再生信号を復調して再生データを生成し、これを管理データバッファ７へ欠陥リストとして転送する。なお、上記の動作から読み出される欠陥リストは、管理データバッファ７内において先に読み出されたボリューム制御ブロックとは異なる領域に保存される。次に、マイクロプロセッサ１は欠陥リストからデータ記録領域に含まれる欠陥セクタを検索し、検出された欠陥セクタエントリを内部に保持する。
（Ｍ）一方、目標セクタが未記録である場合、起動されたデータ再生回路５は再生信号の振幅の欠落を一定時間を越えて検出すると、未記録フラッグが設定されたエラー検出信号１０５としてを送出する。この未記録フラッグを検出すると、マイクロプロセッサ１は欠陥リスト領域が未記録状態にあると判断して、欠陥リスト長が０に設定されて欠陥リスト識別子が付加された未使用状態の欠陥リストを生成し、管理データバッファ７内に保存する。
（Ｎ）マイクロプロセッサ１は、まず管理データバッファ７に保存された欠陥リストを用いてデバイスコマンドにより指定された目標セクタの論理アドレスをディスク上の物理アドレスへ変換する。このときのアドレス変換手順は代替管理モードによって異なる。つまり、ランダムアクセスゾーンでは、二次欠陥リストの中から目標セクタと同一の欠陥セクタアドレスをもつ欠陥セクタエントリを二分探索法などで検出し、該当する欠陥セクタエントリが存在すれば目標セクタアドレスを対応する代替セクタアドレスに置き換える。一方、連続アクセスゾーンでは、一次欠陥リストの中から目標セクタよりも大きくないアドレスを持つ欠陥セクタエントリの個数をカウントし、これをアドレスオフセットとする。次に、このアドレスオフセットを論理アドレスに加算して物理アドレスを生成する。なお、この変換処理の後で論理アドレスよりも大きくて物理アドレスよりも大きくないようなアドレスを持つ欠陥セクタエントリが登録されている場合、再びその個数をカウントしてアドレスオフセットを補正することが必要となる。このようなアドレス変換によって目標セクタの物理アドレスが与えられると、マイクロプロセッサ１は処理手順（Ｂ）と同様にして目標セクタへのシーク動作を実行する。シーク動作が完了すると、ホストインタフェース制御回路１０を起動してホストコンピュータ１２から記録データを転送データバッファ８へ転送する。次に、マイクロプロセッサ１は目標セクタのアドレスを目標セクタ検出回路３に設定してデータ記録動作を起動する。目標セクタ検出回路３から検出信号１０２が送出されると、データ記録回路９は転送データバッファ８から読み出した記録データにエラー訂正符号を付加した後に変調し、ドライブ装置４へ送出して目標セクタ内に記録する。以上のような記録データの記録動作は、データ記録領域として割り当てられた全セクタに対して実行される。
（Ｏ）マイクロプロセッサ１は、データ記録領域の目標セクタの論理アドレスをディスク上の物理アドレスへ変換した後、処理手順（Ｂ）と同様にして目標セクタへのシーク動作を実行する。シーク動作が完了すると、マイクロプロセッサ１は処理手順（Ｇ）と同様にして目標セクタのベリファイ動作を実行する。ベリファイエラーが検出されると、マイクロプロセッサ１は欠陥セクタのアドレスを内部に保存する。
（Ｐ）処理手順（Ｏ）のベリファイ動作において欠陥セクタが検出されると、マイクロプロセッサｌは、処理手順（Ｊ）において判別された代替管理モードにしたがって以下に述べる欠陥セクタの処理手順を実行する。
（Ｑ）代替管理モードの判別結果から、データ記録領域がランダムアクセスゾーンに含まれるとき、マイクロプロセッサ１は管理データバッファ７に保存された二次欠陥リストを参照して、代替記録に使用する新たな代替セクタを割り当てる。次に、マイクロプロセッサ１は、処理手順（Ｎ）と同様にして代替セクタへのシーク動作を実行した後、転送データバッファ８に保存された記録データを代替セクタに記録する。
（Ｒ）さらに、データ記録動作が完了すると、マイクロプロセッサ１は処理手順（Ｏ）と同様にして代替セクタに対するベリファイ動作を実行する。そして、代替セクタに対するベリファイ動作が正常終了すると、マイクロプロセッサ１は新たな欠陥セクタエントリを管理データバッファ７に保存された二次欠陥リストに登録するとともに欠陥リスト長を補正して二次欠陥リストを更新する。一方、代替セクタから再びベリファイエラーが検出されると、マイクロプロセッサｌは処理手順（Ｑ）に戻って新たな代替セクタの割当とこの代替セクタに対するデータ記録動作を繰り返し実行する。
（Ｓ）代替管理モードの判別結果から、データ記録領域が連続アクセスゾーンに含まれるとき、マイクロプロセッサ１は検出された欠陥セクタのアドレスを持つ欠陥セクタエントリを管理データバッファ７の内部に保存された一次欠陥リストに登録して更新する。
マイクロプロセッサ１は、
ベリファイエラー検出を意味するコマンドステータスをホストコンピュータ１２へ送出してコマンド実行を終了する
（Ｔ）処理手順（Ｏ）において目標セクタに対するデータ記録動作が正常終了するか、ランダムアクセスゾーンに含まれる欠陥セクタに対して処理手順（Ｑ）および（Ｒ）で述べた代替記録動作が終了することによって、１セクタのデータ記録動作が完了する。マイクロプロセッサ１は、このようなデータ記録動作をデータ記録領域に割り当てられた全てのセクタについて実行する。
（Ｕ）データ記録領域がランダムアクセスゾーンに含まれるとき、マイクロプロセッサ１は管理データバッファ７内に保存された二次欠陥リストに関する更新の有無を調べる。二次欠陥リストが更新されていることが判明すると、マイクロプロセッサ１は、制御手順（Ｈ）における一次欠陥リストの記録動作と同様の制御手順にしたがって更新された二次欠陥リストを二次欠陥リスト領域に記録する。最後に、マイクロプロセッサ１は、ホストインタフェース制御回路１０を介してフォーマット処理の終了を意味するコマンドステータスをホストコンピュータ１２へ送出して処理を完了する。
　以上のような手順にしたがって、欠陥セクタの検出とその代替記録をともなうようなデータの記録動作が実行される。上記の動作説明では、記録データのベリファイ動作においてのみ欠陥セクタが検出されるものとして説明した。しかしながら、ランダムアクセスゾーンに含まれるデータ記録領域では、フォーマット処理においてセクタ検査処理が行われていないため、処理手順（Ｎ）で述べたデータ記録動作においてもフォーマット処理における処理手順（Ｆ）で述べたようなアドレス再生不良を持つような欠陥セクタが検出されることがある。このような欠陥セクタは、処理手順（Ｏ）で説明したベリファイ動作中に検出される欠陥セクタと同様に処理手順（Ｑ）および（Ｒ）にしたがって代替セクタ領域内に代替記録される。
　また、以上で説明した処理手順（Ｏ）や処理手順（Ｒ）における記録データのベリファイ動作では、既に説明した処理手順（Ｇ）と同様にデータ再生回路５がエラー訂正処理の中で再生データに許容範囲を越えるエラーが含まれることを検出してベリファイエラーを検出するものとした。しかし、マイクロプロセッサ１は、転送データバッファ８へ転送された再生データを処理手順（Ｎ）あるいは処理手順（Ｑ）で使用した記録データとバイト単位で比較して、許容範囲を超えるエラーが検出されたときにベリファイエラーが検出されたと判定することも可能である。
　
また、処理手順（Ｓ）では連続アクセスゾーンに含まれるデータ記録領域から欠陥セクタが検出されたとき、ベリファイエラーの検出をホストコンピュータ１２に通知してコマンド実行を完了した。このようなエラーの通知によって、ホストコンピュータ１２は新たな欠陥セクタの位置とこのゾーンに含まれる欠陥セクタの総数を管理することが可能となる。そして、このようなエラーに対するリカバリ動作として、ホストコンピュータ１２は再度デバイスコマンドを発行することにより、コマンドの中断によって残された記録データを検出された欠陥セクタに続くセクタから記録することが考えられる
　さらに、上記の動作説明では、検出された欠陥セクタを管理する一次欠陥リストや二次欠陥リストは、処理手順（Ｕ）や（Ｓ）においてドライブ制御装置２の内部で自動的に更新記録されるものとして説明した。しかしながら、このような欠陥セクタの更新記録を
ホストコンピュータ１２から制御
ホストコンピュータ１２は、データ記録動作に先だって欠陥リスト領域から欠陥リストを読みだして内部に保存する
　
（２−３）
「以上で説明したように、本発明では、
画像・音声データは連続アクセスゾーンに記録されて、セクタスリッピングアルゴリズムに基づいて欠陥管理が実行されることにより、連続的なデータの記録再生動作が可能となる
　
　摘記した引用例記載事項及び図面を総合勘案すると、引用例には、結局、次の発明（以下、「引用発明」という。）が記載されている。
　
「画像・音声データは連続アクセスゾーンに、コードデータはランダムアクセスゾーンにそれぞれ記録する光ディスクへのデータ記録方法であって、データ記録動作に先だって、ホストコンピュータが欠陥リスト領域から欠陥リストを読み出して内部に保存し、データ記録動作時には、ホストコンピュータがデータ記録領域が指定されたデバイスコマンド（ＷＲＩＴＥコマンド）を送出し、当該デバイスコマンド（ＷＲＩＴＥコマンド）にしたがってドライブ装置がデータ記録動作を実行し、連続アクセスゾーンに含まれるデータ記録領域から欠陥セクタが検出されたとき、ベリファイエラーの検出をホストコンピュータに通知してコマンド実行を完了し、ホストコンピュータは再度デバイスコマンドを発行することにより、コマンドの中断によって残された記録データを検出された欠陥セクタに続くセクタから記録するデータ記録方法。」
　
３．対比
　そこで、本願発明と引用発明とを対比する。
　引用発明における「画像・音声データ」「ホストコンピュータ」「欠陥リスト領域の欠陥リスト」「光ディスク」「ドライブ装置」及び「デバイスコマンド（ＷＲＩＴＥコマンド）」は、本願発明における「リアルタイムデータ」「制御装置」「欠陥管理領域（ＤＭＡ）にリストされている欠陥領域に関する情報（を表す欠陥領域の位置情報）」「光記録メディア」「光記録デバイス」及び「書き込みコマンド」にそれぞれ相当する。
　また、引用発明におけるデータ記録方法は、画像・音声データを連続アクセスゾーンに記録する場合を含むものであるから、本願発明における「リアルタイムでデータを記録する方法」に対応するものである。
　また、引用発明における「データ記録動作に先だって、ホストコンピュータが欠陥リスト領域から欠陥リストを読み出して内部に保存し、」は、記録するデータが「画像・音声データ」の場合にもなされることであるから、本願発明における「書き込まれるデータがリアルタイムデータの場合に、欠陥管理領域（ＤＭＡ）にリストされている欠陥領域に関する情報を表す欠陥領域の位置情報を光記録デバイスから制御装置に返す」に相当する。
　また、引用発明において再度発行するデバイスコマンドは、検出された欠陥セクタに続くセクタからの記録を実行させるものであるから、これから記録する「画像・音声データ（リアルタイムデータ）が欠陥領域に書き込まれないような書き込みコマンド」であることは明らかである。
　また、引用発明においてベリファイエラーに関してホストコンピュータに通知する情報は、欠陥領域の位置情報を含むものであることは明らかであるから、その限りで本願発明における「欠陥領域に関する情報」に相当するものである。
　
　すると、本願発明と引用発明は、次の点で一致する。
＜一致点＞
「書き込まれるデータがリアルタイムデータの場合に、欠陥管理領域（ＤＭＡ）にリストされている欠陥領域に関する情報を表す前記欠陥領域の位置情報を光記録デバイスから制御装置に返すステップと、
　欠陥領域に関する情報に基づいて、前記リアルタイムデータが欠陥領域に書き込まれないような書き込みコマンドを制御装置により生成するステップと、
　生成した書き込みコマンドにしたがって光記録メディア上にリアルタイムデータを書き込むステップと
　を含む光記録メディアにリアルタイムでデータを記録する方法。」
　
　一方、次の各点で相違する。
（相違点１）
　欠陥領域に関する情報を光記録デバイスから制御装置に返すステップが、本願発明は、制御装置から出力される欠陥領域に関する情報を要求する制御信号に応答してのものであるのに対し、引用発明は、制御装置が要求することの明確な記載はない点。
　
（相違点２）
　制御装置が書き込みコマンドを生成する際に基にする欠陥領域に関する情報が、本願発明は、欠陥管理領域（ＤＭＡ）にリストされているものである（「
その
　
４．当審の判断
（相違点１について）
　引用発明は、制御装置により光記録デバイスを制御するものであるから、欠陥領域に関する情報を光記録デバイスから制御装置に返すステップを、単に制御装置からの要求（制御信号）に応答してのものとすることは、当業者が適宜なし得る程度のことと認められる。
　
（相違点２について）
　制御装置と記録デバイスからなるシステムにおいて、制御装置側と記録デバイス側との間で負担を調整すること自体、ごく普通に行われていることであるし、また、引用発明において、制御装置は、欠陥管理領域（ＤＭＡ）にリストされている欠陥領域に関する情報を記録動作に先だって取得するものである以上、制御装置が生成する書き込みコマンドを、再度発行するものについてだけでなく、最初に発行するものについても、欠陥領域に関する情報に基づいて、リアルタイムデータが欠陥領域に書き込まれないようなものとすること、すなわち、欠陥領域に関する情報として欠陥管理領域（ＤＭＡ）にリストされているものを用いるようにすることは、当業者が容易になし得ることと認められる。
　
　なお、引用発明と同様に、データが欠陥領域に書き込まれないような書き込みコマンドを制御装置により生成するものは、当審において平成１７年１０月２１日付けで通知した拒絶の理由で引用した国際公開９８／１４９３８号パンフレット（特に、実施の形態３、図１８、図１９を参照。）にも記載されている。
　
５．むすび
　以上のとおり、本願の請求項１に係る発明は、引用例に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願は、その余の請求項について論及するまでもなく、拒絶すべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。