(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ケーブルウェイ設備（１０）であって、前記ケーブルウェイ設備（１０）は、乗客を運搬するのに適切な少なくとも１つのハウジング（１１）を含み、前記ハウジング（１１）は、安全デバイス（１２）を装備しており、前記安全デバイス（１２）は、アクセス構成と安全構成との間で移動可能であり、前記設備（１０）は、
−  放射線放出手段（１３）と、
−  前記放射線を反射するように適合されている反射手段（１４）と、
−  前記反射手段（１４）によって放出された前記放射線の反射を受け取るように適合されている受け取り手段（１５）と
を含み、
前記放出手段（１３）、前記反射手段（１４）、および前記受け取り手段（１５）は、前記ケーブルウェイ設備（１０）の中に配置され、少なくとも１つの所定の動作条件において、前記放出手段（１３）が前記反射手段（１４）に放射線を当てるように前記反射手段（１４）の方を向いており、前記反射手段（１４）が前記受け取り手段（１５）に向けて前記放射線を反射するように前記受け取り手段（１５）の方を向いているというようになっており、
前記反射手段（１４）は、少なくとも前記安全デバイス（１２）に固定され、前記安全デバイス（１２）が前記アクセス構成になっているかまたは前記安全構成になっているかということに応じて、異なって前記放射線を反射するようになっているとうことを特徴とする、ケーブルウェイ設備（１０）。
【請求項２】
前記放射線は、赤外線放射線を含むことを特徴とする、請求項１に記載のケーブルウェイ設備（１０）。
【請求項３】
前記放出手段（１３）および前記受け取り手段（１５）は、単一の放出・受け取りデバイスの中に一体化されていることを特徴とする、請求項１または２に記載のケーブルウェイ設備（１０）。
【請求項４】
前記反射手段（１４）は、前記安全デバイス（１２）に固定されている第１の面と、前記放射線を反射するように適合されている第２の面とを有するストリップを含むことを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載のケーブルウェイ設備（１０）。
【請求項５】
前記ケーブルウェイ設備（１０）は、前記放出手段（１３）および／または前記受け取り手段（１５）から雪または氷または湿分を除去するように、前記放出手段（１３）および／または前記受け取り手段（１５）を加熱するための加熱手段を含むことを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載のケーブルウェイ設備（１０）。
【請求項６】
前記ケーブルウェイ設備（１０）は、前記反射手段（１４）をクリーニングするのに適切な自動的なクリーニングの手段を含むことを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載のケーブルウェイ設備（１０）。
【請求項７】
前記ケーブルウェイ設備（１０）は、制御デバイス（２１）を含み、前記制御デバイス（２１）は、前記受け取り手段（１５）に接続されており、また、前記受け取り手段（１５）によって受け取られた電子信号を処理するように構成され、前記電子信号の関数として前記設備（１０）の機能性を制御するように構成されていることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載のケーブルウェイ設備（１０）。
【請求項８】
前記ケーブルウェイ設備（１０）は、前記反射手段（１４）の効率を査定するために、前記反射手段（１４）の反射能力を測定するための少なくとも１つのセンサーを含むことを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載のケーブルウェイ設備（１０）。
【請求項９】
ケーブルウェイ設備（１０）のためのセキュリティー・システムであって、
−  放射線放出手段（１３）と、
−  前記放射線を反射するように適合されている反射手段（１４）であって、前記反射手段（１４）は、前記ケーブルウェイ設備（１０）の乗客のためのハウジング（１１）の安全デバイス（１２）に固定可能である、反射手段（１４）と、
−  前記反射手段（１４）によって放出された前記放射線の反射を受け取るように適合されている受け取り手段（１５）と、
−  前記受け取り手段（１５）に接続されている制御デバイス（２１）であって、前記制御デバイス（２１）は、前記受け取り手段（１５）から受け取られた電子信号を処理するように構成されており、前記制御デバイス（２１）は、前記電子信号の関数として前記ケーブルウェイ設備（１０）の機能性を制御するように、前記ケーブルウェイ設備（１０）に接続可能である、制御デバイス（２１）と
を含むことを特徴とする、ケーブルウェイ設備（１０）のためのセキュリティー・システム。
【請求項１０】
ケーブルウェイ設備（１０）の安全を強化するための方法であって、前記ケーブルウェイ設備（１０）は、乗客を運搬するのに適切な少なくとも１つのハウジング（１１）を含み、前記ハウジング（１１）は、安全デバイス（１２）を装備しており、前記安全デバイス（１２）は、アクセス構成と安全構成との間で移動可能であり、前記方法は、
−  放射線放出手段（１３）と、
−  前記放射線を反射するように適合されている反射手段（１４）と、
−  前記反射手段（１４）によって放出された前記放射線の反射を受け取るように適合されている受け取り手段（１５）と
を、前記ケーブルウェイ設備（１０）の中に設置するステップを含み、
前記方法は、前記放出手段（１３）、前記反射手段（１４）、および前記受け取り手段（１５）を前記ケーブルウェイ設備（１０）の中に配置するステップを提供し、少なくとも１つの所定の動作条件において、前記放出手段（１３）が前記反射手段（１４）に放射線を当てるように前記反射手段（１４）の方を向いており、前記反射手段（１４）が前記受け取り手段（１５）に向けて前記放射線を反射するように前記受け取り手段（１５）の方を向いているというようになっており、
前記方法は、前記反射手段（１４）を前記安全デバイス（１２）に固定するステップであって、前記安全デバイス（１２）が前記アクセス構成になっているかまたは前記安全構成になっているかということに応じて、異なって前記放射線を反射するようになっている、ステップも含むことを特徴とする、方法。
【請求項１１】
前記放出手段（１３）および／または前記受け取り手段（１５）および／または前記反射手段（１４）を、その効率を維持するためにクリーニングするステップを含むことを特徴とする、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記方法は、前記反射手段（１４）の効率を検証するために、前記反射手段（１４）の反射率を測定するステップを含むことを特徴とする、請求項１０または１１に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ケーブルウェイ設備、ケーブルウェイ設備のセキュリティーを強化するための方法、および、ケーブルウェイ設備のためのセキュリティー・システムに関する。
【０００２】
明らかに、本発明は、任意のタイプのケーブルウェイ設備に関することが可能であり、それは、非包括的な例として、ゴンドラまたはチェア・リフトであることが可能である。
【０００３】
したがって、本発明は、ケーブルウェイ設備の分野にある。
【背景技術】
【０００４】
最近では、ケーブルウェイ設備の輸送エレメントの上の乗客の存在を検証するための、および、乗客が安全に拘束されているかどうかを検出するように適合されている、いくつかのセキュリティー・システムが知られている。
【０００５】
とりわけ、ＷＯ２０１２１７２１９８に説明されているセキュリティー・システムが今日では知られており、それは、ケーブルウェイ設備チェアの上の乗客の存在を検証し、また、乗客が存在する場合には、安全バーが閉じられているかどうかということを検証する。
【０００６】
このシステムは、乗客を乗り降りさせるためにチェアがステーションにあるときに、赤外線光ビームをチェアに向けて投影し、チェアがスクリーンの上に作り出す影を分析することを提供する。
【０００７】
電子デバイスは、少なくとも１人の乗客によって占有されているチェアによって作り出される影を、空のチェアの影と区別するようにプログラムされており、また、バーが閉じられている状態で乗客を伴うチェアによって作り出される影を、バーが開いている状態で乗客を伴うチェアの影と区別するようにプログラムされている。
【０００８】
しかし、この従来のセキュリティー・システムは複雑であり、スクリーンと、スクリーンの上に投影される影を読み取ることができる光学センサーとを必要とする。
【０００９】
当然のことながら、スクリーンは、チェアの通過エリアの近くになければならず、したがって、損傷を受ける可能性がある。
【００１０】
そのうえ、乗客のサイズおよび姿勢のばらつきに起因して、スクリーンの上のイメージを区別することが困難であるため、このシステムは信頼性が低い。
【００１１】
それに加えて、このシステムは、ケーブルウェイに沿った連続的なモニタリングを可能にせず、したがって、結果として限られた有効性のものとなる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１２】
したがって、本発明の根底にある課題は、ケーブルウェイ設備の安全性を向上させることである。
【００１３】
本発明の主な目標は、ケーブルウェイ設備のためのセキュリティー・システム、ケーブルウェイ設備のセキュリティーを強化するための方法、および、前記システムが設けられたケーブルウェイ設備を提供することであり、それは、上述の欠点を克服する、そのような課題に対する解決策を提供する。
【００１４】
この目標の中で、本発明のタスクは、より大きい連続性を伴って乗客の安全性をモニタリングすることを可能にするケーブルウェイ設備を提案することである。
【００１５】
本発明の別のタスクは、機能していない乗客保持システムを迅速に検出することを可能にするケーブルウェイ設備を提供することである。
【００１６】
本発明の別の目的は、悪い天候条件の場合でも、ならびに／または、プラント自身の汚染および／もしくは劣化の場合でも、乗客の安全性に関する高い信頼性を維持するケーブルウェイ設備を提案することである。
【００１７】
本発明のさらなるタスクは、既設のケーブルウェイ設備に適用可能な安全システム、および、上記に示されているタスクを実現する既設のケーブルウェイ設備のセキュリティーを強化するための方法を提案することである。
【課題を解決するための手段】
【００１８】
この目標、これらのタスク、および、以降で明らかになることとなる他のものは、同封されている独立請求項による、ケーブルウェイ設備、ケーブルウェイ設備のセキュリティーを強化するための方法、および、ケーブルウェイ設備のためのセキュリティー・システムによって実現される。
【００１９】
ケーブルウェイ設備の詳細な特徴、ケーブルウェイ設備のセキュリティーを強化するための方法の詳細な特徴、および、本発明によるケーブルウェイ設備のためのセキュリティー・システムの詳細な特徴は、従属請求項において開示されている。
【００２０】
本発明のさらなる特徴および利点は、本発明によるケーブルウェイ設備の包括的ではないが好適な実施形態の説明、ケーブルウェイ設備のセキュリティーを強化するための方法の包括的ではないが好適な実施形態の説明、および、ケーブルウェイ設備のためのセキュリティー・システムの包括的ではないが好適な実施形態の説明から明らかになることとなり、それらは、添付の図面において、単なる非限定的な例として図示されている。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】本発明によるシステムの簡単化されたスケッチを示す図である。
【図２ａ】安全構成になっているハウジングの例を図示する図である。
【図２ｂ】アクセス構成になっているハウジングの例を図示する図である。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
上記の図を特に参照すると、参照数字１０によってケーブルウェイ設備が示されており、ケーブルウェイ設備は、乗客を輸送するのに適切な少なくとも１つのハウジング１１を含み、ハウジング１１は、安全デバイス１２を装備しており、安全デバイス１２は、アクセス構成と安全構成との間で移動可能である。
【００２３】
本発明によれば、システム１０は、
−  放射線放出手段１３と、
−  前記放射線を反射するように適合されている反射性手段１４と、
−  反射性手段１４によって放出された放射線の反射を受け取るように適合されている受け取り手段１５と
を含むという点において、特別な性質を有している。
【００２４】
本発明による放射線放出手段１３、反射手段１４、および受け取り手段１５は、プラント１０の中に位置付けされており、少なくとも１つの所定の動作条件において、放射線放出手段１３が、反射手段１４に放射線を当てるために反射手段１４の方を向いており、反射手段１４が、前記放射線を受け取り手段１５に反射するように受け取り手段１５の方を向いているようになっている。
【００２５】
そのうえ、反射手段１４は、セキュリティー・デバイス１２の上に固定されており、安全デバイス１２がアクセス構成になっているかまたは安全構成になっているかということに応じて、前記放射線を異なって反射するようになっている。
【００２６】
本発明によれば、安全デバイスがアクセス構成および安全構成になっているときだけ、受け取り手段１３に向けて前記放射線を反射することができるような位置において、反射性手段が、安全デバイス１２に固定され得るということが明らかであるはずである。
【００２７】
換言すれば、システム１０の動作の間に、所定の動作条件において、反射手段１４は、放射線放出手段１３によって放射線を当てられており、前記放射線は、受け取り手段１５に向けて反射されており、安全デバイス１２がアクセス構成になっているときの反射パターンまたは反射イメージは、安全デバイス１２が安全構成になっているときの反射パターンまたは反射イメージとは異なっている。
【００２８】
一般的に、安全デバイスのアクセス構成は、安全デバイスがハウジングへのアクセスを防止または妨害しない、安全デバイスの構成であることとなる。
【００２９】
一方、安全構成は、ユーザーがハウジング１１から離れることを安全デバイスが防止する、安全デバイスの構成であることとなる。
【００３０】
たとえば、チェア・リフト・システムに関するプラント１０の実施形態では、セキュリティー・デバイスは、バー１６を含むことが可能であり、ハウジングは、チェア１７（複数のシートを備える場合もある）を含むことが可能であり、バー１６が、それ自体は従来の方式で、チェア１７に対してヒンジ接続されており、バー１６が、下げられた位置と上げられた位置との間で移動可能となるようになっており、下げられた位置では、バー１６は、ユーザーがチェア１７から離れることを防止し、上げられた位置では、バー１６は、ユーザーがチェア１７の上に座ることを可能にする。
【００３１】
このケースでは、下げられた位置は、安全構成を画定しており、上げられた位置は、アクセス構成を画定している。
【００３２】
本実施形態に関連して、これらの構成は、例として表されており、対応する図２ａおよび図２ｂにおいて包括的ではない。
【００３３】
したがって、本発明は、ハウジング１１がアクセス構成の安全デバイス１２を有するかまたは安全構成の安全デバイス１２を有するかということを、簡単で速い方式で検出することを可能にするということが明らかである。
【００３４】
それは、受け取り手段１５によって検出されるデータを分析するのに十分であり、受け取り手段１５は、安全デバイスがアクセス構成になっている場合に、第１のイメージまたは反射パターンを受け取り、また、それが安全構成になっている場合に、第１のものと比較して、第２のイメージ構成または反射パターンを受け取る。
【００３５】
安全デバイス１２の構成の連続的なモニタリングを可能な限り得るために、システム１０は、複数の前記所定の動作条件を提供するように構成されることとなるということが明らかであり、すなわち、システム１０は、有利には、その動作経路に沿って複数の位置が存在するように構成されることとなり、その位置において、放射線放出手段１３は、放射線を当てるために反射手段１４の方を向いており、また、その位置において、反射手段１４は、受け取り手段１５に向けて前記放射線を反射するように受け取り手段１５の方を向いている。換言すれば、ハウジング１１の移動の間に、特に、設置経路に沿って上昇する間に、ハウジング１１は、複数の位置になっていることとなり、その位置において、放射線放出手段１３は、反射手段１４の方を向いていることとなり、反射手段１４は、受け取り手段１５の方を向いていることとなり、受け取り手段１５によって、安全デバイス１２の構成を検出することができるようになっている。
【００３６】
たとえば、チェア・リフトまたはゴンドラ・リフトのタイプのケーブルウェイ設備の場合では、ハウジングは、それぞれ、チェアまたはキャビンによって構成されている。
【００３７】
この例によれば、ハウジング１８は、ロープ・トウから吊り下げられており、ロープ・トウは、支柱１９によって支持されており、２つのステーション２０の間で駆動される。
【００３８】
このケースでは、放射線放出手段１３および受け取り手段１５は、好ましくは、パイロン１９の上に、および／または、ステーション２０の中に設置されることとなり、反射手段がパイロン１９および／またはステーション２０の直ぐ近くを通るときに、または、反射手段がパイロン１９および／またはステーション２０に一致するときに、ハウジング１１の安全デバイス１２に固定されている反射手段に放射線を当てるようになっている。
【００３９】
安全デバイス１２の構成のとりわけ効率的な検出をするために、反射手段１４は、たとえば図２ａおよび図２ｂに図示されているように、ハウジング１１の前進方向に対して目に見える位置に、および／または、ハウジング１１の側部から見ることができる場所に、安全デバイス１２の上に置かれ得る。
【００４０】
連続的なモニタリングを得るために、有利には、それぞれのパイロン１９および２０の上に、ならびに、それぞれのステーション２０の中に、放射線放出および受け取り手段を設置することが可能であることとなる。
【００４１】
したがって、本発明によれば、単に受け取り手段１５によって受け取られた信号を分析することによって、ハウジング１１が安全になっているかどうかということを、簡単で速い方式で確認することが可能である。
【００４２】
また、ハウジング１１の中でトラベルしているユーザーにとって危険な条件を迅速に検出するために、システム１０の所定の部分だけにおいて局所化されたモニタリング、または、システム１０全体にわたって分散したモニタリングを、簡単な方式で実装することが可能であることとなる。
【００４３】
好ましくは、可視範囲の光放射線の放出から結果として生じる干渉を回避するために、および、限られた可視性の条件における動作の改善、たとえば、霧または雲の存在下における動作の改善のために、前記放射線は、赤外線放射線を含む。
【００４４】
設備のコンパクトさおよび簡単さのために、放射線放出手段１３および受け取り手段１５は、好ましくは、単一の放出・受け取りデバイスの中に一体化されており、たとえば、一体化された照射器を備えたビデオ・カメラの中に一体化されている。
【００４５】
とりわけ製造するのに簡単であるということが判明した実施形態によれば、使用するために、および、設置するために、反射手段１４は、有利には、それ自体は公知の反射性バンドなどのような、前記安全デバイス１２に固定可能な第１の面と前記放射線を反射するように適合されている第２の面とを有するリボンを含む。
【００４６】
悪天候の場合に、凝縮物の形態の雪および／または氷および／または湿分がその上に堆積することによって、放射線放出手段１３の効率および／または受け取り手段１５の効率が影響を受ける可能性があるということを回避するために、好ましくは、システム１０は、放射線放出手段１３および／または受け取り手段１５を加熱してそれらから雪／氷／湿分を除去するように適合されている加熱手段を含む。
【００４７】
たとえば、これらの加熱手段は、電気抵抗器によって実現化され得る。
【００４８】
本発明のさらなる態様によれば、放射線放出手段１３の効率および／または受け取り手段１５の効率に対する天候の悪影響を防止または緩和する目的のために、それらは、好ましくは、ＣＥＩ  ＥＮ  ６０５２９／１９９７によって規定されているような少なくともＩＰ６５の保護の程度を提示するように構成された電子デバイスの中に存在している。
【００４９】
反射手段の汚染は、安全デバイス１２構成の検出の信頼性を落とす可能性があるということが検証され、この欠点を回避するために、システム１０は、好ましくは、反射手段１４をクリーニングするのに適切なパッシブまたはアクティブの自動クリーニング手段を含む。
【００５０】
たとえば、そのような手段は、クリーニング・ブラシを含むことが可能であり、クリーニング・ブラシは、たとえば、プラント１０の特定の位置に配置されており、たとえば、パイロン１９に一致して、および、好ましくは、ステーション２０において配置されている。
【００５１】
これらのブラシは、反射手段１４が安全デバイス１２の上に適用されているハウジングのパーツと干渉するように位置決めされ、場合によっては、自動的に活性化されることとなり、場合によっては反射手段１４の上に蓄積されている汚れを反射手段１４から除去するようになっている。
【００５２】
有利には、システム１０は、制御デバイス２１を含み、制御デバイス２１は、受け取り手段１５に接続されており、また、受け取り手段１５によって受け取られた電子信号を処理するように構成され、電子信号の関数としてシステム１０の機能性を制御するように構成されている。
【００５３】
制御デバイス２１は、たとえば、スマート・カメラを使用して、受け取り手段１５と一体化され得り、または、それは、受け取り手段１５から分離されていることが可能であり、それは、たとえば複雑な分析のために、たとえば同じパイロンの上に、ローカルに設置されている複数のカメラを含むことが可能である。
【００５４】
さらなる実施形態では、制御デバイスは、遠隔制御ステーションに完全にまたは部分的に配置され得り、信号、または、対応する情報は、上述のカメラによって送信されることとなる。
【００５５】
好ましくは、このケースでは、制御デバイスは、ローカルに分散され、受け取り手段と一体化されているか、または、受け取り手段に対して遠隔に分散されているかのいずれかである。このように、システム１０の安全条件についての最新情報を設備のオペレーターに迅速に提供することが可能である。
【００５６】
本発明の好適な実施形態では、反射手段は、少なくとも１つの反射性マーカーを含み、反射性マーカーは、ハウジングに関連付けられており、ハウジング自身の識別子コードを表す信号を反射することができ、乗客を輸送する特定のユニットに安全検出を関連付けることを可能にするようになっている。
【００５７】
システム１０の使用における効率を確実にするために、有利には、その効率を査定するために、反射手段１４の反射能力を測定するように適合されている少なくとも１つのセンサーが提供される。
【００５８】
好ましくは、センサーは、制御デバイス２１に接続されており、制御デバイス２１は、前記センサーから来る信号を処理するように構成されており、その信号は、反射手段の効率の状態についての情報を提供する。
【００５９】
たとえば、参照マーカーは、ユーザーにアクセス可能ではなく、摩耗／汚れを受けることが少ない、ＩＲセンサーによって検出可能な位置に設置されており、それは常に識別されるということが予期され得る。
【００６０】
参照マーカーに関するそのような位置が識別されることができない場合に、搭乗フロアの上のそれぞれの通路において、参照マーカーとなる少なくとも１つのマーカーに作用するクリーニングメカニズムが提供され得る。
【００６１】
また、ケーブルウェイ設備１０のためのセキュリティー・システムが、本発明の主題の一部を形成し、それは、
−  放射線放出手段１３と、
−  前記放射線を反射するように適合されている反射手段１４であって、反射手段１４は、システム１０のリフト乗客に関するハウジング１１の安全デバイス１２に固定され得る、反射手段１４と、
−  反射性手段１４によって放出された放射線の反射を受け取るように適合されている受け取り手段１５と、
−  受け取り手段１５に接続されており、受け取り手段１５によって受け取られた電子信号を処理するように構成されている制御デバイス２１であって、制御デバイス２１は、前記電子信号の関数としてケーブルウェイ設備１０の機能性を制御するように、ケーブルウェイ設備１０に接続可能である、制御デバイス２１と
を含むという点において、特有の特異性を有している。
【００６２】
この安全システムは、既設のケーブルウェイ設備の上に設置され、上述の設備１０を得ることが可能である。
【００６３】
本発明の別の態様は、ケーブルウェイ設備のセキュリティーを強化するための方法であり、ケーブルウェイ設備は、乗客を輸送するのに適切な少なくとも１つのハウジング１１を含み、ハウジング１１は、安全デバイス１２を装備しており、安全デバイス１２は、アクセス構成と安全構成との間で移動可能である。
【００６４】
本発明によれば、前記方法は、
−  放射線放出手段１３と、
−  前記放射線を反射するように適合されている反射性手段１４と、
−  前記反射手段１４によって放出された前記放射線の反射を受け取るように適合されている受け取り手段１５と
を、ケーブルウェイ設備の中に設置することを含む特有の特異性を示す。
【００６５】
この方法は、放射線放出手段１３、反射手段１４、および受け取り手段１５をケーブルウェイ設備１０の上に設置することであり、少なくとも１つの所定の動作条件において、放射線放出手段１３が反射手段１４に放射線を当てるために反射手段１４の方を向いており、反射手段１４が前記放射線をこれらに反射するように受け取り手段１５の方を向いているというようになっている。
【００６６】
そのうえ、本発明による方法は、反射手段１４を安全デバイス１２に固定するステップであって、安全デバイス１２が前記アクセス構成になっているかまたは前記安全構成になっているかということに応じて、異なって放射線を反射するようになっている、ステップをさらに提供する。
【００６７】
そのような方法は、上記に説明されているようなケーブルウェイ設備１０を得ることを可能にし、したがって、前記のものと同じ目標および利点を実現する。
【００６８】
とりわけ、設備１０の少なくとも耐久性のある効率および信頼性を得るために、本発明による方法は、好ましくは、放射線放出手段１３および／または受け取り手段１５および／または反射手段１４を、効率を維持するためにクリーニングするステップを含む。
【００６９】
本発明の方法が、有利には、反射手段１４の効率を検証するために、反射手段１４の反射率を測定するステップを含むという好適な場合に、設備１０の時間の効率および耐久性は、とりわけ保護される。
【００７０】
そのように考えられた本発明は、多数の修正例および変形例を受け入れる余地があり、すべてが、添付の特許請求の範囲内に入る。
【００７１】
そのうえ、すべての詳細は、他の技術的に均等なエレメントによって交換され得る。
【００７２】
用いられる材料、ならびに、形状および寸法は、不測の要件および技術水準に応じて変化し得る。
【００７３】
以下の請求項の中に述べられている構造的な性質および技法に、参照記号または参照数字が続いている場所では、そのような参照記号および参照数字は、単に特許請求の範囲の理解度を強化する目的のために使用されており、結果的に、それらは、純粋な例として、そのような参照記号および参照数字によって識別されているそれぞれのエレメントの解釈の限定を決して構成しない。
【図１】
0006615234.tif 000002
【図２ａ】
0006615234.tif 000003
【図２ｂ】
0006615234.tif 000004