(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの第１の容器（１）と少なくとも１つの第２の容器（５）を有し、該第１の容器（１）と該第２の容器（５）とが接続装置（７）を介して互いに媒体を案内するように接続可能である、容器移動システムであって、
前記接続装置が移動装置（２７）を有し、該移動装置が、少なくとも１つのロック手段（２５）によってロックされた位置に保持されて媒体交換を阻止し、少なくとも１つのアンロックされた位置においては媒体交換を可能にし、
前記移動装置（２７）が、移動プロセスのために前記接続装置（７）の収容部（９）内で長手方向に案内可能であり、前記ロック手段（２５）が容器の少なくとも１つ容器（５）の移動によってアンロックされた位置へ移動可能であり、
それぞれ移動可能な前記容器（５）に付加的な制御手段が設けられており、該制御手段が前記容器（５）を少なくとも部分的に外周側で包囲し、かつ前記移動装置（２７）の前記ロック手段（２５、７５，８７）をアンロックするように動作させ、
付加的な前記制御手段がキャップ部分（１３）の外側に設けられており、該キャップ部分は、移動可能な前記容器（５）における前記移動装置（２７）の突き刺し中空突起（３）によって穿孔可能な開放領域（４８）、又は前記容器（５）自体によって形成される開放領域（４８）を包囲し、
前記ロック手段（２５）がロック部材を有し、該ロック部材がロックされた状態において前記移動装置（２７）の突き刺し中空突起（３７）の開放する変位運動を阻止し、かつ移動可能な前記容器（５）の前記キャップ部分（１３）と機械的に接触することによって、変位運動を可能にするアンロックされた状態へ移行可能であり、
前記接続装置（７）は前記移動装置（２７）と前記ロック手段（２５）のための収容部（９）として、円筒状のスリーブの形状のハウジングを有し、該スリーブは一方の端部において前記第１の容器（１）と結合可能であり又は結合され、他方の端部において移動可能な前記第２の容器（５）のために接近することができ、かつ前記移動装置（２７）と前記ロック手段（２５）の変位運動のためにガイドを形成し、
前記移動装置（２７）は中央に位置する前記突き刺し中空突起（３７）のための支持体としてディスク（３５、７３）を有し、前記突き刺し中空突起（３７）は前記ディスク（３５、７３）の両側へ張り出し、該ディスク（３５）の周面に、前記ロック手段（２５）によって操作可能な第１のラッチ部分（４１、４９）が設けられ、該第１のラッチ部分（４１、４９）によって、前記ディスク（３５）はスタート位置において、開放する変位運動に抗して前記スリーブの係止溝（５１）に取り外し可能に係止されており、
複数の第１のラッチ部分（４１、４９）は、互いに対して撓んで反ることができるラッチ部分として形成することができ、該第１のラッチ部分は、前記ディスク（３５）の周面に設けられ、前記ディスク（３５）の平面から直立するフラップとして形成されている、容器移動システムにおいて、
前記スリーブに対する係止部分を形成する前記第１のラッチ部分（４１、４９）のために、前記スリーブに第２の係止溝（５７）が形成されており、該第２の係止溝（５７）が接続プロセスの最後に前記移動装置（２７）を終端位置に係止する、
ことを特徴とする容器移動システム。
【請求項２】
付加的な前記制御手段は、前記容器（５）自体によって形成され、かつ前記容器（５）の一体的な構成部品である、ことを特徴とする請求項１に記載の容器移動システム。
【請求項３】
移動可能な前記容器（５）と前記接続装置（７）の間でキーロックシステムの形式で作用するコードを形成するために、移動可能な前記容器（５）に前記制御手段として、物理的なコードを有するキー要素が設けられており、
システムのロックとして、前記ロック部材のボディに、内側に設けられた物理的なコード（３１）を有する開口部（２９）が次のように、すなわちコードが一致した場合に前記容器（５）の前記キャップ部分（１３）が前記ロック部材の開口部（２９）内へ導入可能であり、それによって前記ロック部材をアンロックされた状態へ移行させるように、設けられている、ことを特徴とする請求項１又は２に記載の容器移動システム。
【請求項４】
移動可能な前記容器（５）のキャップ部分（１３）に設けられたキー要素のコードが、周側に設けられた切り欠き（２１、８３）及び／又は突出部を有している、ことを特徴とする請求項１〜３の何れか一項に記載の容器移動システム。
【請求項５】
前記ロック部材のコードは、該ロック部材の開口部（２９）の壁に設けられた切り欠き及び／又は突出部（３１、８５）によって形成され、該切り欠き及び／又は突出部（３１、８５）は、コードが一致した場合に移動可能な前記容器（５）の切り欠き（２１、８３）及び／又は突出部に対して相補的である、ことを特徴とする請求項４に記載の容器移動システム。
【請求項６】
前記接続装置（７）が、前記移動装置（２７）と前記ロック手段（２５）のための収容部（９）として、円筒形状のスリーブの形式のハウジングを有している、ことを特徴とする請求項１〜５の何れか一項に記載の容器移動システム。
【請求項７】
前記ディスク（３５）の周面に、前記スリーブ内で変位運動する場合に前記ディスク（３５、７３）を案内するためのガイド部分（３９）が設けられている、ことを特徴とする請求項１〜６の何れか一項に記載の容器移動システム。
【請求項８】
前記ディスク（３５）の周面に第２のラッチ部分（４３、４５）が設けられ、前記第２のラッチ部分がそのノーマルなロック位置において前記ロック部材をロックされた状態に保持し、かつ前記ロック部材内へ導入された、移動可能な前記容器（５）の前記キャップ部分（１３）と接触することによってロック位置からロック解除位置へ制御可能であり、該ロック解除位置において、前記ロック部材をアンロックされた状態へ移行させる、ことを特徴とする請求項１〜７の何れか一項に記載の容器移動システム。
【請求項９】
前記第２のラッチ部分（４３、４５）が、互いに対して撓んで反ることのできるラッチ部分に、ディスク（３５）の周面において平面から直立するフラップとして形成されている、ことを特徴とする請求項８に記載の容器移動システム。
【請求項１０】
それぞれ第２のラッチ部分（４３、４５）のためのそれぞれの前記フラップが、前記ロック部材の制御通路（５５）内へ嵌入する制御部分（５３）を有し、該制御部分が、移動可能な前記容器（５）の、開口部（２９）内へ導入された前記キャップ部分（１３）と接触することによって、それぞれの前記第２のラッチ部分（４３、４５）をロック位置から移動させて、前記ロック部材をアンロックする、ことを特徴とする請求項９に記載の容器移動システム。
【請求項１１】
前記ロック部材が、アンロックされた状態において移動可能な前記容器（５）によって前記移動装置（２７）の前記ディスク（３５）に対して移動可能であり、前記フラップが前記ロック部材の制御通路（５５）内で次のように、すなわち前記スリーブにおける係止を形成する前記第1のラッチ部分（４１、４９）が前記制御通路（５５）内で脱係止するように外側へ変位するように案内されているので前記移動装置（２７）が開放する変位運動のために自由になり、かつ前記ロック部材の移動によって連動可能である、ことを特徴とする請求項１〜１０の何れか一項に記載の容器移動システム。
【請求項１２】
前記移動装置（２７）の前記ディスク（３５）の周面に内側へ向かって張り出す係止突片（４７）が設けられており、該係止突片が前記移動装置（２７）の終端位置において、移動可能な前記容器（５）のキー要素を有するキャップ部分（１３）の周端縁（１９）とスナップ結合を形成する、ことを特徴とする請求項１〜１１の何れか一項に記載の容器移動システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも１つの第１の容器と少なくとも１つの第２の容器とを有する容器移動システムに関するものであって、それらの容器は接続装置を介して媒体を案内するように互いに接続可能であり、その接続装置が移動装置を有し、その移動装置は少なくとも１つのロック手段によってロックされた位置に保持されて媒体交換をロックし、もしくは少なくとも１つのアンロックされた位置において可能にし、そのアンロックされた位置において移動装置が移動プロセスのために、接続装置の収容部内で長手方向に移動可能に案内されており、その場合にロック手段は容器の少なくとも１つが移動することによりアンロックされた位置へ移動可能である。
【背景技術】
【０００２】
この種のシステムは、接続装置を介して、固有の容器の内容物質である所望の媒体を互いに接触させ、溶解し、あるいは混合することを可能にする。この種のプロセスは、使用前に互いに混合されなければならない少なくとも２つの、最初は別々の成分から調合を行うために、医療及び薬学の分野で広く実施される。特に普及している適用分野は、医療又は診断目的で非口経の適用のために調合を行うことに関する。非口経の目的で、たとえば注射のために、調合を行う場合に、注射ビン内にすでにある、水、アイソトニックＮａＣｌ溶液、グルコース溶液、リンゲル−乳酸塩溶液などのような溶剤に何回も薬剤、たとえば抗生物質が液状又は粉末形状で供給されなければならず、その薬剤が溶剤内で溶解される。特に医療の分野では、その際に誤りが回避されなければならないことは、不可欠である。これがたとえば、非特許文献１に詳細に記述されており、したがってそれに属するのは：誤った医薬品、誤った服用量、溶剤の誤った体積、溶剤の誤った組成、誤った再構造プロセスなど。同様に非特許文献２において、そして非特許文献３において、非経口投与における医療的安全性に関して存在する不足を指摘している。
【０００３】
さらに、特に補給の理由から、成分が冷蔵して保管されなければならない場合に、医薬品の種々の成分を互いに別々に保管できることが望ましく、それは、敏感な生物工学的な製品の場合に大体においてそうであって、それらの製品は、コールドチェーンを溶剤にまで広げなければならないことを回避するために、注射として投与する前に溶解されなければならない。
【０００４】
上述した目的のための移動プロセスを簡単かつ無菌で実施することができるようにするために、容器移動システムは、従来技術である。冒頭であげた概念の移動システムは、特許文献１に開示されている。この既知の解決において移動装置は、通常のように両側に穿孔尖端を有するカニューレとして形成されている突き刺し突起のための支持体として、肉薄のプレートの形状のフレキシブルな支持体部分を有しており、そのプレートが同時に移動装置のロック手段を形成している。この目的のために、フレキシブルなプレートは節状の周端縁を有しており、その周端縁が、接続装置の収容部の内側に設けられた係止溝内へ嵌入する。該当する移動可能な容器を収容部内へ導入する場合に、移動可能な容器の穿孔可能な開放領域が突き刺し中空突起と添接して、さらに移動する場合に移動装置のフレキシブルなプレートを変形させ、それによって収容部の壁に設けられたロックが解除される。ロックされた係止部に作用する軸方向力は、移動可能な容器の開放領域における穿孔抵抗に依存する。したがってロック手段の機能確実性は、改良の余地がある。
【先行技術文献】
【非特許文献】
【０００５】
【非特許文献１】E.A.Flynn et al. in “Observational Study of Accuracy in compounding i.v. mixture at five hospitals (Am J Health-Syst Pharm Vol 54, Apr 15 1997, 904-912) 、P906
【非特許文献２】Ricard Bateman et al. “Errors associated with the preparation of aseptic products in UK hospital pharmacies … ”(Qual Saf health care 2010; 19: e 29)
【非特許文献３】D.H.Cousins et al. “Medication errors in intravenous drug preparation and administration …” (Qual Saf Health Care 2005; 14: 190-195)
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】国際公開第９５／００１０１号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
この従来技術から出発して、本発明は、改良された機能確実性を特徴とする、容器移動システムを提供することを課題とする。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明によれば、この課題は、その全体において請求項１の特徴を有する移動システムによって解決される。
【０００９】
請求項１の特徴部分によれば、本発明の本質的な特殊性は、それぞれ移動可能な容器に付加的な制御手段が設けられており、その制御手段がこれらの容器の外周側を少なくとも部分的に把持し、かつ移動装置のロック手段をアンロックするように操作することにある。それによってアンロックプロセスは、制御されたやり方で行われ、それが誤操作に対する安全性の増大をもたらす。
【００１０】
特に好ましい実施例において、付加的な制御手段がキャップ部分の外側又は前側に設けられており、そのキャップ部分が移動可能な容器において、移動装置の突き刺し中空突起によって穿孔可能な開放領域を包囲している。代替的に、制御手段は特殊なキャップ形状自体によって形成することができ、あるいは該当する容器の一体的な構成部分とすることができる。
【００１１】
特に好ましくは、配置は、ロック手段がロック部材を有し、そのロック部材がロックされた状態において移動装置の突き刺し中空突起の開放する変位運動を阻止し、かつ移動可能な容器の制御手段と機械的に接触することによって、変位運動を可能にするアンロックされた状態へ移行可能であるように、行うことができる。
【００１２】
本発明においては、ロック手段は特殊な制御手段によって操作可能であるので、本発明は、移動可能な容器と接続装置との間に誤操作を排除するコードを形成する、特に好ましい可能性を開く。特に好ましくはそのために、移動可能な容器と接続装置との間にキーロックシステムの形式で作用するコードを形成するために、移動可能な容器に制御手段として、物理的なコードを有するキー要素を設けることができ、かつ、システムのロックとして、ロック部材のボディに、内側に設けられた物理的なコードを有する開口部を次のように、すなわちコードが一致した場合に容器の制御手段がロック部材の開口部内へ導入可能であり、それによってロック部材がアンロックされた状態へ移行するように、設けることができる。それによって移動プロセスは、特殊な適用目的のために設けられた容器の組み合わせにおいてのみ、行うことができるので、特に医療用の適用において要求される安全性が保証されている。
【００１３】
その場合に重要なことは、適用をできるだけ直感的かつ簡単に構成し、かつ誤って傾くことを回避するために、制御手段とロック部材のコードの照会は、わずかな力と短いまっすぐなルートで行うことができることである。さらに、コードが冗長に、たとえば多重に、存在しており、周面にわたって均一に分配されていると、効果的であって、それが誤った傾きを阻止し、導入する際の方向付けを容易にする。
【００１４】
キー要素のコードは、移動可能な容器のキャップ部分に、周面に設けられた切り欠き又は突出部によって形成することができ、その場合にそれに対応して、ロック部材のコードはその開口部の壁に設けられた、コードが一致した場合に移動可能な容器の切り欠き及び／又は突出部に対して相補的な、切り欠き及び／又は突出部によって形成されている。
【００１５】
好ましくは、接続部材は移動装置とロック手段のための収容部として、円筒状のスリーブの形状のハウジングを有することができ、そのスリーブは一方の端部において容器と結合可能であり、あるいは結合されており、他方の端部においては、移動可能な第２の容器のために接近することができ、かつ移動装置とロック手段の変位運動のためにガイドを形成する。
【００１６】
移動装置は、中央に位置する、ディスクの両側へ張り出す突き刺し中空突起のための支持体としてディスクを有することができ、その場合にディスクの周面に、スリーブ内で変位運動する場合にディスクを案内するためのガイド部分と、ロック手段によって操作可能なロック部材が設けられている。
【００１７】
これに関して配置は、ディスクの周面に第１のロック部材と、第２のロック部材が設けられており、第１のロック部材によってディスクがスタート位置において、開放する変位運動に抗してスリーブの係止片に取り外し可能に係止されており、第２のロック部材はそのノーマルなロック位置においてロック部材をロックされた状態に保持し、かつ、移動可能な容器の、ロック部材内へ導入された制御手段と接触することによって、ロック解除位置へ制御可能であり、そのロック解除位置においてロック部材をアンロックされた状態へ移行させるように、行うことができる。
【００１８】
第１と第２のロック部材は、互いに対して撓んで反ることができるラッチ部分に形成することができ、そのラッチ部分は、ディスクの周面に分配された、ディスク平面から直立するフラップの形状で形成されている。
【００１９】
その場合にそれぞれのフラップは第２のロック部材のために、ロック部材の開口部内へ嵌入する制御部分を有しており、その制御部分が、移動可能なフラップの、開口部内へ導入された制御手段と接触することによってそれぞれ第２のロック部材をロック位置から移動させて、ロック部材をアンロックする。キーロックコーディングシステムが設けられている場合に、このアンロックプロセスは、コードが一致している場合に、移動可能なビンの制御手段がロック部材の開口部内へ充分に導入可能である場合にのみ、行うことができる。
【００２０】
アンロックされた状態に達した場合に、ロック部材は移動可能な容器によって移動装置のディスクへ向かって移動可能であり、その場合にフラップがロック部材の制御通路内で次のように、すなわちスリーブにおける係止を形成するラッチ部分が制御通路内で変位して係止を外れるように、案内されているので、移動装置は開放する変位運動のために自由になり、ロック部材の移動によってその開放移動のために連動可能である。
【００２１】
付加的に、スリーブにおける係止を形成するラッチ部分のために、スリーブに第２の係止片を設けることができ、その第２の係止片が接続プロセスの最後に移動装置を終端位置に係止する。
【００２２】
終端位置に達した場合に、移動可能な容器を形状結合の固定介入によって接続装置に固定するために、移動装置のディスクの周面に内側へ張り出す係止突片を設けることができ、その係止突片は移動装置の終端位置において、移動可能な容器のキー要素を有するキャップ部分の周端縁とのスナップ結合を形成する。
【００２３】
以下、図面を用いて本発明を詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】本発明に係る容器移動システムの実施例を示す斜視図である。
【図２】媒体成分を含むビンの形式の容器を図式的に簡単に示す縦断面図であって、その容器の中身が本発明に係る移動システムによって第２の容器内へ移送されることを示す図である。
【図３】図２のビンをキャップカバー部分を取り外して示す斜視図である。
【図４】実施例を示す部分分解斜視図であって、その場合に移動システムの接続装置内へ挿入する前の状態が示されている。
【図５】接続装置の構成要素を形成する媒体移動装置を示す斜視図である。
【図６】実施例の接続装置のロック部材を示す斜視図である。
【図７】移動可能なビンのキャップ部分を、露出した前側が見えるように示す斜視図である。
【図８】キーロック原理に従って作動するコーディングシステムを示す分解斜視図であって、キー要素を形成する図７のキャップ部分が、システムのロックとして用いられる、図６のロック部材内へ導入される前の状態を示す分解斜視図である。
【図９】移動装置を有する接続装置及び対応づけられた、移動可能なビンの開放領域を図式的に簡単に示す部分縦断面図であって、ビンのキャップ部分が、接続装置のロック部材内へ導入する前のセンタリング位置で示す部分縦断面図である。
【図１０】図９に相当する表示において接続／移動プロセスの他の段階を示しており、ビンのキー要素とロックとして用いられるロック部材のコードが適合した場合に、ビンのキャップ部分が部分的にロック部材内へ導入され、かつその場合に図１０の図面で上の部分は、図９に対して９０°回動された切断平面を示している。
【図１１】図９及び１０と同様の部分縦断面図であって、接続／移動プロセスの進行における位置を示す部分縦断面図である。
【図１２】図９及び１０と同様の部分縦断面図であって、接続／移動プロセスの進行における次の位置を示す部分縦断面図である。
【図１３】図９及び１０と同様の部分縦断面図であって、接続／移動プロセスの進行におけるさらに次の位置を示す部分縦断面図である。
【図１４】図９及び１０と同様の部分縦断面図であって、接続／移動プロセスの進行におけるさらに次の位置を示す部分縦断面図である。
【図１５】図９及び１０と同様の部分縦断面図であって、接続／移動プロセスの進行におけるさらに次の位置を示す部分縦断面図である。
【図１６】図１５に相当する斜視図である。
【図１７】コーディング原理を説明するために、キー要素を形成するビンのキャップ部分を示しており、ルーローの三角形の３辺の各々に、コードのそれぞれのサブグループのための２つのコーディング領域を示す図である。
【図１８】ロック部材内へ挿入されたキャップ部分を示しており、そのロック部材が挿入を許すコードを有している図である。
【図１９】ロック部材内へ挿入されたキャップ部分を示しており、そのロック部材が挿入を許すコードを有している図である。
【図２０】２つの他のコーディング例を、図１７と同様に示している。
【図２１】２つの他のコーディング例を、図１８と同様に示している。
【図２２】２つの他のコーディング例を、図１９と同様に示している。
【図２３】２つの他のコーディング例の同様な表示である。
【図２４】２つの他のコーディング例の同様な表示である。
【図２５】２つの他のコーディング例の同様な表示である。
【図２６】移動可能なビンのキャップ部分に設けられたキー要素のための輪郭形状を略図で示している。
【図２７】移動可能なビンのキャップ部分に設けられたキー要素のための輪郭形状を略図で示している。
【図２８】移動可能なビンのキャップ部分に設けられたキー要素のための輪郭形状を略図で示している。
【図２９】本発明に係る容器移動システムの変形された実施例を著しく図式的に、部分的な縦断面で示している。
【図３０】第３の実施例を図２９と同様に示している。
【図３１】第４の実施例を図２９と同様に示している。
【図３２】図３１の実施例の移動装置の横断面を略図で示している。
【図３３】他の実施例を、図３０及び３１と同様な断面で示している。
【図３４】図３３の実施例のロック部材を図式的に簡略化して示している。
【発明を実施するための形態】
【００２５】
以下、複数の実施例を用いて本発明を詳細に説明し、それら実施例において２つの容器の間で媒体を交換するための移動システムが設けられており、それらの容器は好ましくは医療用、診断用、経口又は非経口の目的のために使用される。図面に示す特殊な実施例は、これに関して（特に図１を参照）プラスチック容器の形式の、注射容器１の形状の第１の容器を示しており、その容器は、たとえばＥＰ２２６９５５８Ａ１に記載され、かつ専門分野では登録商標Bottelpack-Systemの名称でも知られている、既知のブロー・フィル・シール（Blow-Fill-Seal）方法で形成されている。この種の容器は、通常、注射用具セットのための少なくとも１つの接続端３を有している。たとえば溶剤の体積を含む、注射容器１の内容物に、特殊な注射液を調合するために液状又は粉末状の薬品成分を供給する場合に、特に安全判断基準が守られなければならない。
【００２６】
医療用、診断用に適用する場合に、この種の適用において通常ガラスビン又はポリマービン５内にある、付加成分の間で媒体移行する場合に、無菌性に注意が払われるだけでなく、それぞれ必要とされる物質の所定量を含むビン５から注射容器１内への媒体移行が行われることが、保証されなければならない。簡単かつ無菌で行うべき、適切な移動プロセスのために、ＷＯ９５／００１０１に示されるように、注射容器１に接続装置が取り付け可能であり、あるいは取り付けられている。接続装置は、穿孔尖端の間を通り抜けるカニューレの形式の突き刺し突起を有する移動装置を有し、かつ、通常は無効な位置にロックされており、その無効な位置において突き刺し突起の２つの穿孔尖端は、注射ビン１の穿孔可能な開放領域及び移動プロセスのために設けられているビン５の穿孔可能な穿孔領域から離隔している。接続装置は、円筒状のスリーブ形状の収容部を有しており、その収容部内へ移動プロセス用に設けられたビン５が導入可能であり、その場合にスリーブ形状の収容部が、ビン５の変位運動のためのガイドを形成し、その変位運動においてビン５の穿孔可能な開放領域が突き刺し突起へ接近し、その場合に移動装置のロックを解除して、移動装置を終端位置へ移動させ、その終端位置において突き刺し中空突起がビン５と注射ビン１の開放領域に穴を開けて、媒体接続を形成する。
【００２７】
その限りにおいて、本発明にかかる容器移動システムは、同一の機能原理に基づいている。しかしそれに対する本発明の原則的な差異は、図に符号２７で示す移動装置のアンロックとそれに伴って媒体を案内する接続の形成が、それぞれの移動プロセスのために特別に設けられた、移動可能な容器、すなわちビン５、を利用する場合にだけ可能になることにある。本発明においては、移動可能なビン５に特殊な制御手段が設けられており、その制御手段によって移動装置のロック手段がアンロック可能である。それによって、従来技術においては与えられていた誤操作の危険、したがって許されない物質及び／又は容量の汚染／混合は、ビン５と接続装置７の間のコーディングによって排除されている。ビン５と接続装置７の間のこの種のコーディングの詳細を可能にする発明の詳細が、図２以降から詳細に明らかにされる。
【００２８】
移動可能なビン５を別々に示す図２と３から明らかなように、ビン５の、穿孔可能な開放領域４８がある、たとえば詳細に示されないエラストマー栓の形状の、ネック部分１１に、キャップ部分１３が取り付けられており、そのキャップ部分はこの例においては、一体的に射出形成されたプラスチック部品からなる。図２と３は、キャップ部分１３を利用前の初期状態で示しており、その場合にキャップ部分１３の上側に、オリジナリティ記号として形成されたカバー１５が設けられており、そのカバーはビン５の利用者にとって、たとえば折り取り、持ち上げて取り、あるいは回して取ることにより、容易かつ工具を必要とせずに、取り外し可能である。カバー１５の代わりに、取り外し可能な箔を設けることもできる。カバー１５の取り外し後に、キャップ部分１３において中央の開口部１７が露出され、その開口部はビン５のネック部分１１に設けられた開放領域４８と整合する。カバー１５の代わりに放射を透過する箔が設けられる場合に、場合によってはエラストマー表面（穿孔面）上に存在する菌を死滅させるために、強いエネルギの放射、たとえばUV放射又はベータ放射によって該当する箔の透射が行われる。好ましくはポリマーから形成されるキャップ部分１３は、図２が示すように、ビン５のネック部分１１の端縁１９に形状結合、力結合又は材料結合で結合することができる。代替的に、キャップ部分１３のコードは、ビン５の一体的な構成要素であってもよい。代替的に、本発明に係るコードを有するキャップ１３は、たとえばＷＯ２０１１／０３２７９８Ａ１，ＷＯ２０１１／０３９００４Ａ１及びＥＰ０６５５０４２Ｂ１に記述され、かつ特に好ましくは医薬品又は薬剤を冷凍乾燥する場合に使用されるような、それ自体知られた、いくつかに分かれたプラスチック栓の一部とすることもできる。
【００２９】
キャップ部分１３の輪郭は、面取りした角部を有するルーローの三角形（Reuleaux triangle）の形状を有している。キーロック原理に基づくコードを形成するために、ルーローの三角形の外周を有するキャップ部分１３が、物理的にコーディングされたキー要素を形成し、その場合にキャップ部分１３におけるコードは、切り欠き２１によって形成されている。切り欠き２１は、周面から内側へ向かって深くなる溝の形状を有しており、その周長さは壁２３によって限定されており、その壁が、中央の開口部１７に関して、径方向の平面を定め、かつそれらのうちのいくつかが、図７においてのみ番号を有している。切り欠き２１の軸方向の深さは、キャップ部分１３の厚みよりも小さいので、切り欠き２１は、図７で見える前側において開放しており、かつ、キャップ部分１３のビン５のメイン部分へ向いた側には、図８で見られるように、切り欠き２１は設けられていない。
【００３０】
キーロックシステムのためのコーディング可能なロックとして、環状ボディ２５（特に図６と８を参照）が設けられており、その環状ボディは、図５に別に示される、移動装置２７のロック手段の構成要素としてのロック部材を形成する。環状ボディ２５は、キャップ部分１３によって形成されるキー要素を挿入するために開口部２９を有しており、その開口部はキャップ部分１３の周面に適合されており、したがってルーローの三角形の形状を有している。開口部２９の内側に突出部３１の形式のコードが設けられており、その突出部は、コードが一致した場合に、キャップ部分１３に設けられたキー部分の切り欠き２１に対して相補的である。突出部３１は、図６内で上に位置する環状ボディ２５の端部までは延びていないので、移動プロセスの最初にキャップ部分１３が添接するために、方向付け平面が定められており、コードが一致した場合に、その方向付け平面上で、キャップ部分１３は切り欠き２１と突出部３１が整合する回転位置へ移動することができ、その後環状ボディ２４の開口部２９内へ導入することができる。特に図８を見る視線方向において、突出部３１は上へ向かって段部を形成し、その段部が、キャップ部分１３の切り欠き２１の引っ込んだ端部に設けられた対応する段部と添接することができるので、容器又はビン５を注射容器１上へ軸方向に接近移動する場合に、キャップ部分１３が環状ボディ２５を強制的に連動させる。
【００３１】
図４は、移動プロセスの開始前の初期状態を示しており、その場合に環状ボディ２５は接続装置７のスリーブ形状の収容部９の上方の端部に位置している。図６がもっともはっきりと示すように、ロック部材を形成する環状ボディ２５が外周に軸方向に貫通する溝３３を有しており、その溝によって環状ボディ２５はスリーブ形状の収容部９の（図示されない）軸方向のガイドストリップに接して案内されている。図５に別に示されている移動装置２７は、スリーブ形状の収容部９内の環状ボディ２５の下方で、その解放運動のために軸方向に移動可能に案内されている。図５がもっともはっきりと示すように、移動装置２７は、中央に配置された突き刺し突起３７のための支持体として、スリーブ形状の収容部９の内径に適合されたディスク３５を有しており、その突き刺し突起はそれ自体知られたやり方で、マルチ通路のカニューレとして形成されており、かつディスク３５の両側へ突出し、それによって開放プロセスのために注射ビン１の開放領域５０も、ビン５の開放領域４８も穿孔することができる。ディスク３５の周面には、直立した機能部材が設けられている。そのうちの３つのガイドフラップが、符号３９で示されており、ディスク３５は、スリーブ形状の収容部９の内壁に接して変位運動する場合に、そのガイドフラップによって案内される。互いに連続する２つのガイドフラップ３９７の間に、それぞれ３つの互いにつながり合ったラッチ部分４１、４３、４５を備えたそれぞれ２つのフラップが設けられている。さらに、ディスク３５の上面の上方に、スナップ結合を形成するために内側へ張り出す突片４７が設けられており、それについては後述する。
【００３２】
図４が示すように、ロック手段のロック部材を形成する環状ボディ２５は、収容部９のスリーブの上方の端縁に配置されている。その場合に環状ボディ３５は、ロックされた状態、すなわち移動できない状態にある。環状ボディ２５の下方にある移動装置２７自体は、軸方向に変位運動しないようにロックされている。というのは、ディスク３５は、外側へ向かってやや反ったラッチ部分４１に設けられた係止突片４９によってスリーブの係止溝５１内に係止されているからである。それによって、ロック部材として用いられる環状ボディ２５もロック位置にある。というのは、ディスク３５の直立したフラップのラッチ部分４５が環状ボディ２５の移動を阻止するからである。この状態が、図９に示されている。ビン５のキャップ部分１３と環状ボディ２５のコードが一致した場合に、図１０と１１に示すように、キャップ部分１３が環状ボディ２５内へ導入される。この移動の進行において、突起３７がビン５の開放領域４８に穴を開け、キャップ部分１３がラッチ部分４３に設けられた駆動突片５３と接触する。キャップ部分１３がさらに導入された場合に、それによってラッチ部分４３、４５がアンロックプロセスのために外側へ変位される。それによって環状ボディ２５が移動装置２７のディスク３５へ向かって移動することができ、その場合にフラップのラッチ部分４１、４３、４５が環状ボディ２５のガイド通路５５内で、ラッチ部分４１に設けられた係止片４９が収容部９のスリーブの係止溝５１から持ち上げて外されるように、案内される。この状態に達したことが、図１３に示されている。それによって、図１４が示すように、キャップ部分１３を有するビン５がさらに進入し、その場合に環状ボディ２５が連動され、その環状ボディ自体は移動装置２７のディスク３５に添接して、このディスクを開放運動のために連動させ（図４を参照）、その場合に突き刺し突起３７が注射容器１の開放領域５０にも穴をあける。突き刺し中空突起３７は、移動プロセスのために、それぞれの突き刺し方向に対して平行に延びる２つの移動通路を有している。
【００３３】
収容部９のスリーブの底に、図１５と１６に示すように、接続プロセスの終了時に終端位置において移動装置２７のための係止を形成するために、他の係止溝５７が設けられている。この終端位置において、図５に示すように、ディスク３５の上方で内側へ張り出す突片４７が、キャップ部分の切り欠き２１のない端縁５９を把持することによって、キャップ部分１３とのスナップ結合を形成する。それによってビン５は、移動プロセスの終端位置に達した場合に、接続装置７に形状結合で固定される。
【００３４】
図１７から２５は、機能スケッチの形式で、図示される実施例において設けられるコーディングシステムを説明する。図１７は、面取りされた角部を備えたルーローの三角形の形状を有するキャップ部分１３の周面において、三角形の各辺にコーディング領域が設けられていることを示しており、その場合に各コーディング領域は、コード位置を備えた２つのグループ６１と６３を有しており、グループ６１と６３はコードのない中間領域６５によって互いに空間的に変位している。三角形の各側に、該当するキーを形成するために等しく選択されたコード位置を備えた同一のコーディンググループ６１、６３が設けられているので、キー要素は３つの位置において（方向付け）それぞれ等しくコーディングされたロック内へ挿入することができる。この適用目的のために、グループ６１、６３の一方のもののコード位置のコーディングが、該当するビン５の充填容積を特徴づけており、それぞれ他方のグループ６１又は６３は、容器の内容物質の種類を示している。この例において、説明したように、キャップ部分１３に設けられたコードは、それぞれグループ６１、６３の内部に設けられている切り欠き２１によって形成されている。図１７のスケッチ表示においては、切り欠き２１によるコードのない、未加工状態が示されている。
【００３５】
この例において、それぞれのグループ６１内のコードは、容器内容物の種類、たとえば注射ビン１内にある溶剤の種類を示しており、グループ６３のコードは、体積、たとえば溶剤の体積を示しており、その溶剤に、ビン５内にある物質が添加され、あるいは添加することができる。ロックを形成する環状ボディ２５において、同様なやり方で、突出部３１はそれぞれのコーディンググループ６１、６３のために、注射ビン１の容積もしくは容器内容物の、たとえば注射ビン１内にある特殊な溶剤の種類を特徴づけている。
【００３６】
図１８に示す例において、キャップ部分１３はグループ６１の第１のコード位置における切り欠き２１によって、ビン５がビン１の内容物質Ａに供給するように定められていることを、示しており、グループ６３は切り欠き２１を持たず、それも、ビン１が所定の溶剤体積を有していることを、示している。図１９の例において、グループ６３内には複数のコード位置にわたる切り欠き２１が形成されており、それは、他の溶剤体積を示しており、図１８とは異なるコード位置における、グループ６１内の切り欠きは、たとえばグループ６３内の切り欠きと同様に、５０ｍｌの、他の溶剤、たとえば溶剤Ｂを示している。
【００３７】
図２０から２２が示す例において、ビン５は、グループ６１内に細長く形成された切り欠き２１によって、そのビンがビン１内の溶剤Ａへの媒体供給のためにも、溶剤Ｂへの媒体供給のためにも定められていることを、示している。グループ６３内に切り欠き２１がないことによって、同時に、添加がビン１内の、たとえば２５０ｍｌの、所定の溶剤体積のためだけに定められていることを、示している。したがって図２１の例は、ビン５が、２５０ｍｌの溶剤Ａを有するビン１と組み合わせることができることを、示している。しかし図２２が示すように、他の体積、たとえば５０ｍｌの溶剤Ｂを有するビン１との組み合わせは不可能である。
【００３８】
図２０から２２に対応して、図２３から２５が例を示しており、それらにおいてビン５は、グループ６１の１つのコード位置のみにおける切り欠き２１によって、ビン５がビン１内の溶剤Ａのためだけに定められていることを示しているが、グループ６３の２つのコード箇所にわたる切り欠き２１によって、たとえば溶剤の１００から２５０ｍｌのための、より大きい体積領域にわたる組み合わせが許されることが、示される。図２４が示すように、ビン５は２５０ｍｌの溶剤Ａを有する注射ビンに適している。それに対して図２５は、他の溶剤Ｂについても、他の溶剤体積についても、組み合わせが排除されていることを、示している。
【００３９】
図２６から２８は、スケッチ表示において、コーディングされないキー要素の輪郭の形状付与の他の可能性を示しており、その場合に図２６は、その限りにおいて説明された実施例において選択された三角形状を示しており、図２７は楕円６９の形状の、異なった非円形の輪郭形状を示している。同様に、図２８が示すように、円形の輪郭形状において、突出部と切り欠きのパターン（図２８においてはそのうちの突出部７１のみが示されている）のような、形態不規則性を設けることができ、それらはここでも互いに変位したグループ内に設けることができる。円形の構成においては、キーロック結合は、一義的な相対導入位置（方向付け）においてのみ可能であって、図２７に示す楕円６９においては、２つの長い円弧側にコーディンググループを設けることができるので、２つの相対的な回動位置において、キーロック結合が可能である。適合するコーディンググループを形成するために、突出部の代わりに、それぞれ他の構成部品の突出部に適合する、それぞれ構成部品の切り欠きが設けられる。
【００４０】
図２９は、著しく図式的に簡略化した表示において、実施例を示しており、その実施例において移動装置の突き刺し中空突起３７を支持するボディ７３自体が、ある種のカップを形成し、そのボディの内壁７５がロック部材を形成し、コードが一致した場合にビン５のキャップ部分１３がそのロック部材内へ次のように、すなわちキャップ部分１３がボディ７３に添接した場合に穿孔プロセスのためにそのボディを移動させるように、挿入可能である。ボディ７３は変位運動する場合にその周面のフィン７５によって、収容部９のスリーブのねじトラック７７内で案内されているので、穿孔プロセスは突き刺し突起３７の回転運動を受けて好ましいやり方で行われる。
【００４１】
図３０は、著しく図式的に簡略化した表示において、キーロック形態の他の実施例を示している。この例において、接続装置の収容部９を形成するスリーブボディと、移動装置の突き刺し突起３７を支持するボディ７３は、すでにビン５に前もって取り付けられているが、その場合にその開放領域４８はまだ突き刺されていない。キーロックシステムのコーディングにおいて、ボディに１つのピン７９又は複数のピンが設けられており、それらは対応する孔６１内へ進入可能であり、その孔はコーディングされた配置においてビン１のネック部分８にロックとして形成されている。
【００４２】
図３１と３２の実施例において、キーとしてビン５のキャップ部分１３に軸方向の孔８３のパターンが、そして対応するピン８５のパターンが突き刺し突起３７の支持体７３に設けられている。孔８３とピン８５のコードが一致した場合に、収容部９におけるボディ７３のロックを解除するために、キャップ部分１３がロック部分８７に添接することができるので、ボディは、接続プロセスのためにビン５が導入されることにより、移動することができる。
【００４３】
図３３と３４の実施例においては、突起３７を支持するボディ７３をアンロックするために、図３４に別に示す、互いに弾性的に結合される押圧ボディ９１からなるリング８９が設けられている。このリングは、コードが一致した場合に進入可能なビン５のキャップ部分１３によって押し開かれて、矢印９５で示唆するように、ビンネック１に形成されたボディ７３のフレーム９３が拡幅されるので、ボディ７３は、移動及び開放運動のためにフレーム９３の段部９７から自由になる。
【００４４】
本発明に係る解決によって、すべての種類の媒体を案内する容器と媒体を含む容器（最も広い意味においてチューブシステムもこれに数えられる）は、媒体交換のために無菌かつ流体密に互いに接続される。
【図１】
0006595620.tif 000002
【図２】
0006595620.tif 000003
【図３】
0006595620.tif 000004
【図４】
0006595620.tif 000005
【図５】
0006595620.tif 000006
【図６】
0006595620.tif 000007
【図７】
0006595620.tif 000008
【図８】
0006595620.tif 000009
【図９】
0006595620.tif 000010
【図１０】
0006595620.tif 000011
【図１１】
0006595620.tif 000012
【図１２】
0006595620.tif 000013
【図１３】
0006595620.tif 000014
【図１４】
0006595620.tif 000015
【図１５】
0006595620.tif 000016
【図１６】
0006595620.tif 000017
【図１７】
0006595620.tif 000018
【図１８】
0006595620.tif 000019
【図１９】
0006595620.tif 000020
【図２０】
0006595620.tif 000021
【図２１】
0006595620.tif 000022
【図２２】
0006595620.tif 000023
【図２３】
0006595620.tif 000024
【図２４】
0006595620.tif 000025
【図２５】
0006595620.tif 000026
【図２６】
0006595620.tif 000027
【図２７】
0006595620.tif 000028
【図２８】
0006595620.tif 000029
【図２９】
0006595620.tif 000030
【図３０】
0006595620.tif 000031
【図３１】
0006595620.tif 000032
【図３２】
0006595620.tif 000033
【図３３】
0006595620.tif 000034
【図３４】
0006595620.tif 000035