(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも２つの駆動されるゴデット（２.１，２.２）と１つの交絡装置（４）とを備えており、該交絡装置（４）は、糸走路において前記ゴデット（２.１，２.２）の間に配置されていて、糸毎に１つの処理通路（５）を有している、溶融紡糸プロセスにおいて糸群（３６）を引き出しかつ処理する装置であって、
前記交絡装置（４）の出口側（６）に吸込み管片（９）が配置されており、該吸込み管片（９）は、自由端部に吸込み開口（９.１）を有していて、かつ反対側に位置する端部で、吸込み装置（１０）に接続されており、
前記交絡装置（４）の入口側（７）に、第２の吸込み管片（８）が配置されていて、該第２の吸込み管片（８）は、自由端部に吸込み開口（８.１）を有していて、反対側に位置する端部で、前記吸込み装置（１０）に接続されていることを特徴とする、糸群（３６）を引き出しかつ処理する装置。
【請求項２】
前記出口側（６）における前記吸込み管片（９）の前記吸込み開口（９.１）および／または前記入口側（７）における前記吸込み管片（８）の前記吸込み開口（８.１）は、突出する吸込みトラフ（８.２，９.２）を有しており、該吸込みトラフ（８.２，９.２）は、前記交絡装置（４）の前記処理通路（５）の複数の出口開口（１１）に沿ってまたは前記処理通路（５）の複数の入口開口（１２）に沿って延びている、請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記吸込み管片（８，９）は管部材（１７.１，１７.２）によって形成されていて、該管部材（１７.１，１７.２）は、前記吸込みトラフ（８.２，９.２）の領域に切欠き（１９.１，１９.２）を有していて、前記管部材（１７.１，１７.２）は自由端部において管底部（３７）によって画定されている、請求項２記載の装置。
【請求項４】
前記吸込みトラフ（９.２）と前記処理通路（５）の前記出口開口（１１）との間において、複数の走出側糸ガイド（１３）が保持金属薄板（１４.２）に保持されており、このとき該保持金属薄板（１４.２）は複数の貫通開口（１５.２）を有している、請求項３記載の装置。
【請求項５】
前記吸込みトラフ（８.２）と前記処理通路（５）の前記入口開口（１２）との間において、複数の走入側糸ガイド（１６）が保持金属薄板（１４.１）に保持されており、このとき該保持金属薄板（１４.１）は複数の貫通開口（１５.１）を有している、請求項３記載の装置。
【請求項６】
前記出口側における前記吸込み管片（９）および／または前記入口側における前記第２の吸込み管片（８）は、吸込みボックス（５６.１，５６.２）によって形成されており、このとき前記吸込み開口（９.１，８.１）は、前記吸込みボックス（５６.１，５６.２）の長辺側に形成され、かつ前記吸込み装置（１０）に接続された流出開口（５０.１，５０.２）は、前記吸込みボックス（５６.１，５６.２）の端面側に形成されている、請求項１記載の装置。
【請求項７】
前記吸込み開口（９.１，８.１）の内部に複数の空気案内金属薄板（５１）が配置されていて、該空気案内金属薄板（５１）は、前記流出開口（５０.１，５０.２）に対して傾斜して前記吸込みボックス（５６.１，５６.２）の前記長辺側に分配して保持されている、請求項６記載の装置。
【請求項８】
前記吸込みボックス（５６.１，５６.２）の前記流出開口（５０.１，５０.２）は、吸込み開口（５２.１，５２.２）に開口しており、このとき前記流出開口（５０.１，５０.２）は、前記吸込み開口（５２.１，５２.２）に比べて小さな開口横断面を有している、請求項６または７記載の装置。
【請求項９】
前記交絡装置（４）は、ゴデットボックス（２２，３３）の内部に配置されており、前記交絡装置（４）の周囲が、前記吸込み開口（５２.１，５２.２）を通して吸込み可能である、請求項８記載の装置。
【請求項１０】
前記交絡装置（４）は、保持体（５３）と、該保持体（５３）の上側に配置された縦長のノズルブロック（５４）とを有していて、該ノズルブロック（５４）は互いに並んで位置する処理通路（５）を有しており、このとき保持体（５３）は、前記ノズルブロック（５４）の少なくとも１つの側に各１つの流れ輪郭（５５）を、前記吸込み管片（９）の前記吸込み開口（９.１）に向かって有している、請求項６から９までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１１】
前記吸込み開口（９.１）と前記処理通路（５）の前記出口開口（１１）との間において、複数の走出側糸ガイド（１３）が保持金属薄板（１４.２）に保持されており、このとき該保持金属薄板（１４.２）は保持体（５３）に固定されていて、かつ該保持体（５３）の前記流れ輪郭（５５）の端部に複数の貫通開口（１５.２）を有している、請求項１０記載の装置。
【請求項１２】
前記吸込み開口（８.１）と前記処理通路（５）の前記入口開口（１２）との間において、複数の走入側糸ガイド（１６）が保持金属薄板（１４.１）に保持されており、このとき該保持金属薄板（１４.１）は保持体（５３）に固定されていて、かつ該保持体（５３）の前記流れ輪郭（５５）の端部に複数の貫通開口（１５.１）を有している、請求項１０記載の装置。
【請求項１３】
前記ゴデット（２.１，２.２）、前記交絡装置（４）および前記吸込み管片（８，９）は、取付け壁（１）に保持されており、このとき前記ゴデット（２.１，２.２）のゴデット周壁（１８.１，１８.２）、前記交絡装置（４）の前記処理通路（５）および前記吸込み管片（８，９）の前記吸込み開口（８.１，９.１）は、前記取付け壁（１）の前側（２０）に保持されている、請求項１から１２までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１４】
前記ゴデット周壁（１８.１，１８.２）、前記処理通路（５）および前記吸込み管片（８，９）は、前記取付け壁（１）において、カバー（２２）によって周囲に対して遮蔽されている、請求項１３記載の装置。
【請求項１５】
前記カバー（２２）は、異形ドア（２３）によって形成されており、該異形ドア（２３）は前記取付け壁（１）に旋回可能に保持されていて、かつ内側（３９）に、糸通過開口（２６.１，２６.２）を備えた複数の仕切り壁（２５.１，２５.２）を有している、請求項１４記載の装置。
【請求項１６】
前記ゴデットのうちの１つのゴデット（２.１）に、糸走入装置（２７）が対応配置されていて、該糸走入装置（２７）は、前記カバー（２２）の内部において前記取付け壁（１）に保持されている、請求項１４または１５記載の装置。
【請求項１７】
前記取付け壁（１）は、巻取り機（２８）の機械フレーム（２９）に支持されており、このとき前記ゴデットのうちの１つのゴデット（２.２）は、前記巻取り機（２８）の端面の領域に保持されている、請求項１３から１６までのいずれか１項記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前段部に記載された、溶融紡糸プロセスにおいて糸群を引き出しかつ処理する装置に関する。
【０００２】
溶融紡糸プロセスにおいて糸群を引き出しかつ処理するこのような装置は、独国特許出願公開第１０３４３４６２号明細書に基づいて公知である。
【０００３】
溶融紡糸プロセスにおいて合成糸を製造する場合、ポリマ溶融物から細いフィラメントストランドが押し出され、冷却後にそれぞれ１つのマルチフィラメント糸にまとめられる。このとき通常、複数の糸が１つの糸群として紡糸装置から引き出され、さらなる処理ステップへと案内される。フィラメントを糸にまとめることは、好ましくは冷却直後にフィラメントストランドに塗布される湿潤剤によって保証される。このような油剤によって生ぜしめられる糸束は、しかしながらさらなる加工プロセスのために不十分であるので、糸は、巻取り前に別個の処理ステップにおいて圧縮空気によって交絡される。
【０００４】
独国特許出願公開第１０３４３４６２号明細書に基づいて公知のように、糸を交絡するための処理ステップは、好ましくは駆動される２つのゴデットの間において実施される。そこで交絡装置が、糸走路において駆動される２つのゴデットの間に配置されていて、それぞれのマルチフィラメント糸に対して別個の処理通路を有している。圧縮空気による糸のこのような処理によって、交絡装置のそれぞれの作業圧に関連して、部分的に糸の浮遊成分が吹出し流によって交絡装置の処理通路から外に運び出されることが生じる。
【０００５】
従って、周囲に対する極めて強い負荷を回避するために、例えば国際公開第２００９／０１３１０７号に基づいて公知の交絡装置は、油剤供給装置と一緒に１つのハウジング内に配置されている。ハウジング内において集められた浮遊成分、好ましくは、液体残留物は、吸込み接続部を介して排出される。この公知の装置は、糸を湿潤する処理ステップと糸を交絡する処理ステップとの組合せを必要とするが、両処理ステップはしばしば、溶融紡糸プロセスの完全に異なる箇所において行われる。
【０００６】
しかしながら独国特許出願公開第１０００６１９６号明細書に基づいて公知の装置では、複数のゴデットおよび複数の交絡装置が一緒に１つのハウジング内に配置されており、このハウジングにおいて、交絡によって発生する浮遊成分が、吸込みによって吸収されて排出されるようになっている。しかしながらこの構成では、ハウジング内に配置されたすべての部材、つまりゴデットも、浮遊成分による負荷を受ける環境に配置されているという問題が発生する。
【０００７】
ゆえに本発明の課題は、冒頭に述べた形式の、糸群を引き出しかつ処理する装置を改良して、交絡装置の近傍周囲において可能な限り汚れが発生しないようにすることである。
【０００８】
この課題を解決するために、本発明の構成では、交絡装置の出口側に吸込み管片が配置されており、該吸込み管片は、自由端部に吸込み開口を有していて、かつ反対側に位置する端部で、吸込み装置に接続されている。
【０００９】
本発明の別の態様は、各従属請求項に記載の特徴および特徴の組合せによって確定されている。
【００１０】
本発明は、処理通路から発生する吹出し空気が交絡装置の出口側において直に吸収されかつ排出されることによって傑出している。吸込み管片の構成に応じて、吸込み管片は糸走路平面の下、上またはその高さに配置することができる。これによって、交絡装置の出口側において発生する吹出し流を、連続的に吸収して排出することができる。
【００１１】
処理通路の内部におけるマルチフィラメント糸の圧縮空気処理時には、吹出し空気の一部しか出口側に達しないので、本発明の特に好適な態様では、交絡装置の入口側に、第２の吸込み管片が配置されていて、該第２の吸込み管片は、自由端部に吸込み開口を有していて、反対側に位置する端部で、吸込み装置に接続されている。このように構成されていると、処理通路の、糸走路に向けられた吹出し流を、入口側において吸収して排出することができ、好適である。このような態様においても、吸込み管片の構造上の構成に応じて、糸周囲の吸込みが可能である。
【００１２】
多数の糸が存在する場合、ひいては交絡装置における処理通路が多数存在する場合にも、出口側および／または入口側において集中的な吸込み作用を生ぜしめることができるようにするために、本発明の別の態様では、出口側における吸込み管片の吸込み開口および／または入口側における吸込み管片の吸込み開口は、突出する吸込みトラフを有しており、該吸込みトラフは、交絡装置の処理通路の複数の出口開口に沿ってまたは処理通路の複数の入口開口に沿って延びている。このように構成されていると、処理通路の出口開口および入口開口の数によって吸込み作用の調整が可能である。
【００１３】
特に好適な態様では、吸込み管片は管部材によって形成されていて、該管部材は、吸込みトラフの領域に切欠きを有していて、前記管端部は自由端部において管底部によって画定されている。このように構成されていると、吸込み開口の直ぐ近傍で吸込みトラフの上に僅かな間隔をおいて位置する糸ガイドを実現することができる。これにより、糸の周囲を特に強力に吸い込むことができる。
【００１４】
糸案内のために、処理通路の出口開口には複数の走出側糸ガイドが対応配置されていて、これらの走出側糸ガイドは、一緒に保持金属薄板に配置されている。しかしながら処理通路の出口開口において均一な吸込み作用を得るために、保持金属薄板は、吸込みトラフと出口開口との間において複数の貫通開口を備えて形成されている。
【００１５】
相応の構成は、交絡装置の入口側においても実現することができるので、吸込みトラフと処理通路の入口開口との間において、複数の走入側糸ガイドが保持金属薄板に保持されており、このとき該保持金属薄板は複数の貫通開口を有している。
【００１６】
交絡装置の出口開口および／または入口開口を通して生ぜしめられる吹出し流を直に吸収するために、本発明の好適な態様では、出口側における吸込み管片および／または入口側における第２の吸込み管片は、ボックス形に吸込みボックスとして形成されており、このとき吸込み開口は、吸込みボックスの長辺側に形成され、かつ吸込み装置に接続された流出開口は、吸込みボックスの端面側に形成されている。
【００１７】
吸込み開口を介して吸込み管片に進入する吹出し流を流出開口に向かって変向させる変向装置は、好ましくは複数の空気案内金属薄板によって形成されており、これらの空気案内金属薄板は、傾斜させられて吸込みボックスの長辺側に分配して保持されている。このようにして、直に吸込み開口に進入する吹出し流を流出開口に向かって変向させることができる。
【００１８】
可能な限り大きな糸周囲を交絡装置において吸い込むことができるようにするために、本発明の別の態様では、吸込みボックスの流出開口は、吸込み開口に開口しており、該吸込み開口は、流出開口よりも大きな開口横断面を有している。これによって、吸込み開口の一部を、交絡装置の周囲に直に接続することができる。
【００１９】
このような態様は、１つのゴデットボックス内に交絡装置が配置されているような場合のために特に好適である。
【００２０】
糸運動にもかかわらず、吹出し流の、可能な限り大部分を交絡装置において吸い込むことができるようにするためには、さらに、交絡装置は保持体と、該保持体の上側に配置された縦長のノズルブロックとを有していて、該ノズルブロックは互いに並んで位置する処理通路を有しており、このとき保持体は、ノズルブロックの少なくとも１つの側に各１つの流れ輪郭を、吸込みボックスの吸込み開口に向かって有している。これによっていわゆるコアンダ効果により、吹出し流を好適に吸込み開口に向かって直に変向させることができる。
【００２１】
糸の案内および安定化のために、出口側および入口側にはそれぞれ複数の糸ガイドが設けられている。吸込み開口への吹出し流の進入を阻止しないようにするために、さらに、走出側糸ガイドが保持金属薄板に保持されており、該保持金属薄板は保持体に固定されていて、かつ該保持体の流れ輪郭の端部に複数の貫通開口を有している。これによって一方では、自由な糸部分を糸の交絡時に最小長さに制限することができ、かつ他方では、吹出し流を連続的に吸込み開口に供給することができる。
【００２２】
入口開口が同様に吸込み管片を通して吸い込まれる場合に対しては、走入側糸ガイドの取付けが等価に形成されており、これにより入口側においても、吹出し流の連続的な吸込みが可能である。
【００２３】
糸ガイド周囲と電気式駆動装置との間における切離しを実現する、本発明の好適な態様では、ゴデット、交絡装置および吸込み管片は、取付け壁に保持されており、このときゴデットのゴデット周壁、交絡装置の処理通路および吸込み管片の吸込み開口は、取付け壁の前側に保持されている。このように構成されていると、取付け壁の前側における隔離された糸周囲を、好適に実現することができる。
【００２４】
周囲に対する影響を制限するために、さらに別の態様では、ゴデット周壁、処理通路および吸込み管片は、取付け壁において、カバーによって周囲に対して遮蔽されている。
【００２５】
このときカバーが異形ドアとして形成されていると、ゴデットと交絡装置との間に個別の室を形成するのに、特に好適であることが判明している。そのために、異形ドアの内側には、糸通過開口を備えた複数の仕切り壁が形成されており、このとき異形ドアは、取付け壁に旋回可能に保持されている。
【００２６】
装置のコンパクトさをさらに高めることができる態様では、糸走入装置が、ゴデットのうちの１つのゴデットに、直に対応配置されていて、カバーの内部において取付け壁に保持されている。これによって糸を紡糸装置から直に供給することができる。
【００２７】
さらに別の態様では、取付け壁は、巻取り機の機械フレームに直に配置されており、これによって糸を巻取り機の巻取りユニットに直に供給することができる。そのためにゴデットのうちの１つは、巻取り機の端面の領域に保持されている。
【００２８】
これによって本発明に係る装置は、溶融紡糸プロセスにおいて複数の糸から成る糸群を、紡糸装置から直に収容し、かつ直に巻取り機へとさらに供給するのに、特に適している。特に、糸の交絡時に発生する周囲に対する負荷要素は、既に発生箇所において直に吸収されて排出されるので、上流側に配置されたアセンブリおよび下流側に配置されたアセンブリに対して影響が及ぶことはない。
【００２９】
次に本発明に係る、糸群を引き出しかつ処理する装置を、添付の図面を参照しながら幾つかの実施形態について詳説する。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】本発明に係る装置の第１実施形態を略示する側面図である。
【図２】図１に示した実施形態を略示する平面図である。
【図３】図１に示した実施形態の交絡装置を略示する平面図である。
【図４】本発明に係る装置の別の実施形態を略示する側面図である。
【図５】図４に示した実施形態を略示する平面図である。
【図６】本発明に係る装置の別の実施形態を略示する図である。
【図７】本発明に係る装置の別の実施形態を略示する側面図である。
【図８】図７に示した実施形態の交絡装置を略示する平面図である。
【図９】図７に示した実施形態の交絡装置を略示する横断面図である。
【図１０】本発明に係る装置の別の実施形態を略示する平面図である。
【００３１】
図１〜図３には、本発明に係る、溶融紡糸プロセスにおいて糸群を引き出しかつ処理する装置の第１実施形態が、複数の方向から見た図で略示されている。図１には、本実施形態が側面図で示され、図２には平面図で示され、図３には交絡装置（Verwirbelungseinrichtung）の部分図が示されている。従って、以下の説明はすべての図に対するものである。
【００３２】
本実施形態は、２つのゴデット２.１，２.２を有していて、両ゴデット２.１，２.２は取付け壁１に保持されている。ゴデット２.１，２.２は、それぞれゴデット駆動装置３.１，３.２と、該ゴデット駆動装置３.１，３.２に連結されたゴデット周壁１８.１，１８.２とを有している。ゴデット２.１，２.２のゴデット周壁１８.１，１８.２は、取付け壁１の前側２０に突出するように保持されている。ゴデット２.１，２.２のゴデット駆動装置３.１，３.２は、取付け壁１の後側２１に配置されている。ゴデット周壁１８.１，１８.２には、糸群３６が１回巻き掛けられて案内される。
【００３３】
特に図２における図示から明らかなように、糸群３６は本実施形態において全部で４つの糸から成っている。糸の数は、一例であり、もっと多数の糸を有することも可能である。
【００３４】
図１および図２の図示から明らかなように、糸走路においてゴデット２.１，２.２の間には、交絡装置４が配置されている。この交絡装置４は、糸毎に各１つの処理通路５を有している。これらの処理通路５には、圧縮空気供給路３５に連結された各１つのノズル孔（図示せず）が開口している。
【００３５】
特に図２および図３における図示から明らかなように、交絡装置４は、糸群３６を交絡するために、全部で４つの処理通路５を互いに平行に並べて有している。処理通路５は、入口側７に入口開口１２を、かつ出口側６に出口開口１１を糸毎に形成している。糸群３６を案内するために、交絡装置４の出口側６における出口開口１１には、複数の走出側糸ガイド１３が対応配置されており、これらの走出側糸ガイド１３は、保持金属薄板１４.２に保持されている。この保持金属薄板１４.２は、出口開口１１の下における下側領域に、複数の貫通開口１５.２を有している。
【００３６】
交絡装置４の入口側７において、処理通路５の入口開口１２の前つまり上流側には、複数の走入側糸ガイド１６が配置されており、これらの走入側糸ガイド１６もまた同様に保持金属薄板１４.１に保持されている。この保持金属薄板１４.１は、複数の貫通開口１５.１を有しており、これらの貫通開口１５.１は、保持金属薄板１４.１において走入側糸ガイド１６の下を延びている。
【００３７】
図１〜図３における図示から明らかなように、糸走路において交絡装置４と出口側６におけるゴデット２.２との間には、吸込み管片９が対応配置されており、この吸込み管片９は、取付け壁１の後側において吸込み装置１０に連結されている。吸込み管片９は、本実施形態では、取付け壁１の前側２０において突出する管部材１７.２によって形成されており、この管部材１７.２は端部に切欠き１９.２を有している。管部材１７.２における切欠き１９.２は、隣接する処理通路５をほぼカバーする長さにわたって延びていて、吸込みトラフ９.２を形成しており、この吸込みトラフ９.２は、出口開口１１および走出側糸ガイド１３によって形成された糸走路平面の下において延びている。吸込みトラフ９.２は、吸込み管片９の吸込み開口９.１に開口している。
【００３８】
交絡装置４の入口側７には、各１つの吸込み開口８.１および突出する吸込みトラフ８.２を備えた第２の吸込み管片８が、取付け壁１の前側２０に形成されている。吸込み管片８は、本実施形態においても管部材１７.１によって形成され、この管部材１７.１は吸込みトラフ８.２の領域に切欠き１９.１を有している。管部材１７.１の自由端部には、吸込みトラフ８.２を画定する管底部３７が形成されている。
【００３９】
吸込み管片８，９は、取付け壁１の後側２１において吸込み装置１０に接続されている。
【００４０】
図１および図２から分かるように、ゴデット２.１には糸走路において糸走入装置２７が対応配置されている。この糸走入装置２７には、複数の糸ガイド２７.２および複数の油剤供給ピン（Praeparationsstift）２７.３が設けられており、これによって紡糸装置から案内された複数の糸を１つの糸群としてまとめ、かつ油剤を供給することができる。さらに糸走入装置２７は、糸捕集装置（図示せず）および吸込み開口２７.１を有しており、これによって、糸切れ発生時に糸群を切り離して、廃棄容器に導くことができる。
【００４１】
運転時に、図１および図２に示した、糸群を引き出しかつ処理する装置は、複数のマルチフィラメント糸を互いに平行に並べて紡糸する紡糸装置の直ぐ下に挿入される。糸群３６の糸は、糸走入装置２７を介して糸処理間隔に合わせてまとめられ、これによって互いに隣接する糸を互いに平行に並べて案内することができる。糸走入装置２７における油剤供給後に、糸は第１のゴデット２.１によって受け取られて、一緒に、前置された紡糸装置から引き出される。糸群３６は、ゴデット２.１，２.２のゴデット周壁１８.１，１８.２において１回巻き掛けられて案内される。ゴデット２.１，２.２の間において、個々のマルチフィラメント糸の交絡が行われ、このとき糸は個別に、交絡装置４の処理通路５内において圧縮空気によって交絡される。
【００４２】
糸の交絡によって生ぜしめられる吹出し流を、特に、このとき糸から遊離もしくは剥離した浮遊成分（fluechtige Bestandteile）を、交絡装置４の周囲から吸収できるようにするために、吸込み管片８，９および吸込みトラフ８.２，９.２を介して吸込み流が生ぜしめられ、この吸込み流は、糸群の浮遊成分の連続的な吸収および排出を保証する。特に油剤残留物および毛羽を含むことがある浮遊成分は、吸込み開口８.１，９.１を介して吸収され、かつ吸込み管片８，９を介して排出される。これによって特に、ゴデット２.１，２.２のゴデット周壁１８.１，１８.２の隣接する表面の汚れが回避される。
【００４３】
図１および図２に示した実施形態は、択一的に、吸込み管片のうちの１つ、つまり出口側６における吸込み管片９だけを備えた構成も可能である。処理通路５および圧縮空気供給部（図示せず）の構成に応じて、交絡装置４の出口側６において発生する吹出し流は、優位を占めることができる。このような場合には、周囲の汚れ、特にゴデット周壁１８.２の汚れを回避するために、片側において形成された吸込み装置で十分なことがある。
【００４４】
図４および図５には、本発明に係る別の実施形態が複数の方向から見た図で示されている。図４には、本実施形態が側面図で示され、図５では平面図で示されている。従って、両方の図のうちの一方を特に指定しない場合には、以下における記載は両方の図に対するものである。
【００４５】
図４および図５に示した、本発明に係る、糸群を引き出して処理する装置の実施形態は、既に述べた実施形態とほぼ同じであるので、ここでは、相違点についてだけ説明し、その他については、既に述べた記載を参照するものとする。
【００４６】
図４および図５に示した実施形態では、取付け壁１の前側２０に糸案内のために設けられた部材は、カバー２２によって周囲に対して遮蔽されている。カバー２２は、旋回可能な異形ドア（Profiltuer）２３として形成されている。この異形ドア２３は、複数の旋回軸受２４.１，２４.２を介して、取付け壁１の前側２０に旋回可能に保持されている。異形ドア２３は、図４においては閉鎖された状態で示され、図５においては部分的に開放された状態で示されている。異形ドア２３の移動は、グリップ３８を介して行われ、このグリップ３８は、異形ドア２３における旋回軸受２４.１，２４.２とは反対側に位置する端部に形成されている。
【００４７】
異形ドア２３は、中空異形材として形成されていて、開放した内側３９と閉鎖された外側４０とを有している。閉鎖された状態において異形ドア２３の内側３９は、取付け壁１の前側２０にシール作用をもって接触している。
【００４８】
異形ドア２３の内部には、複数の仕切り壁２５.１，２５.２が配置されており、これらの仕切り壁２５.１，２５.２はそれぞれ、糸通過開口２６.１，２６.２を有している。このようにして、異形ドア２３の内部には複数のゾーンが形成され、これらのゾーンによって、ゴデット２.１とゴデット２.２と交絡装置４との間における切離しが行われる。図４にはそのためにゴデット周壁１８.１，１８.２および交絡装置４が破線で示されている。
【００４９】
特に図５における記載から分かるように、異形ドア２３は上側に糸入口４１を有し、かつ下側に糸出口４２（破線で図示）を有している。
【００５０】
運転時において、ゴデット周壁１８.１，１８.２、糸走入装置２７、交絡装置４および吸込み管片８，９は、異形ドア２３によって周囲から遮蔽されている。糸群３６は、異形ドア２３における糸入口４１を介してゴデット周壁１８.１に供給される。糸群を案内および処理するためのさらなる機能は、既に述べた実施形態と同じであるので、ここでさらに説明することは省く。最後に糸は、異形ドア２３の下側における糸出口４２を介して排出され、例えば後続の巻取り機に直に供給される。
【００５１】
図６には、好ましくは巻取り機と直に組み合わせることができる、本発明に係る装置の１実施形態が示されている。図６における実施形態は、本発明に係る装置および対応配置された巻取り機を側面図で示している。
【００５２】
図６に示した実施形態は、図４および図５に示した実施形態とほぼ同じであり、ただ１つの相違点は、異形ドア２３が外側４０に複数の覗き窓４３を有していることである。このとき取付け壁１は、巻取り機２８の機械フレーム２９に直に支持されている。本発明に係る装置は、巻取り機２８の１つの端面に配置されているので、最後のゴデット２.２から引き出された糸は、ほぼ水平な平面から巻取り機２８の巻取りユニットに案内される。
【００５３】
巻取り機２８は、巻成されたパッケージ４４を収容するために、突出した２つの巻取りスピンドル３０.１，３０.２を有しており、両巻取りスピンドル３０.１，３０.２は、回転可能に支持された巻取りタレット３１に保持されている。パッケージ４４を巻成するために保持された巻取りスピンドル３０.１は、圧着ローラ３２および綾振り装置３３と共働し、このとき綾振り装置３３は各糸において１つの綾振り手段を、各１つのパッケージ４４を巻成するために有している。
【００５４】
巻取り機２８における糸案内は、変向ローラ３４を介して行われ、これらの変向ローラ３４は、綾振り装置３３の綾振り手段の上流側に配置されている。この場合糸群３６の糸は、ここには図示されていないゴデット２.２から直に変向ローラ３４に案内される。
【００５５】
図７〜図９には、本発明に係る、溶融紡糸プロセスにおいて糸群を引き出しかつ処理する装置の別の実施形態が示されている。図７には、本実施形態が側面図で示され、図８には、交絡装置が平面図で略示され、かつ図９では、交絡装置が横断面図で示されている。従って以下において、これらの図面のうちの１つを指定しない限り、以下における記載はすべての図に対するものである。
【００５６】
本実施形態は、取付け壁１に保持された２つのゴデット２.１，２.２を有している。ゴデット２.１，２.２は、駆動装置に連結された各１つのゴデット周壁１８.１，１８.２を有している。ゴデット２.１，２.２のゴデット周壁１８.１，１８.２は、取付け壁１の前側２０に突出するように保持されている。ゴデット２.１，２.２のゴデット駆動装置（ここには図示せず）は、取付け壁１の後側２１に配置されている。ゴデット周壁１８.１，１８.２において糸群３６は、１回巻き掛けられて案内される。
【００５７】
特に図８における図示から明らかなように、糸群３６は本実施形態において全部で４つの糸から成っている。糸の数は一例であり、もっと多数の糸を有することも可能である。
【００５８】
図７における記載から明らかなように、糸走路においてゴデット２.１，２.２の間には、交絡装置４が配置されている。この交絡装置４は、特に図８および図９の記載から明らかである。交絡装置４は、糸群３６を交絡するために、全部で４つの処理通路５を互いに平行に並べて有している。処理通路５はノズルブロック５４に配置されており、このノズルブロック５４は、保持体５３の上側に保持されている。処理通路５は、入口側７に複数の入口開口１２を形成し、かつ出口側６に複数の出口開口１１を形成している。糸群３６を案内するために、出口側６における出口開口１１には、複数の走出側糸ガイド１３が対応配置されていて、これらの走出側糸ガイド１３は保持金属薄板１４.２に保持されている。保持金属薄板１４.２は、反対側に位置する端部で保持体５３に保持されている。保持体５３はそのためにノズルブロック５４と保持金属薄板１４.２との間に流れ輪郭５５を備えて形成されている。この流れ輪郭５５は、出口開口１１と保持金属薄板１４.２との間において延びている。保持金属薄板１４.２は、周囲への接続部を形成する複数の貫通開口１５.２を有している。
【００５９】
図７〜図９の記載から分かるように、糸走路において交絡装置４と出口側６におけるゴデット２.２との間には、吸込み管片９が配置されており、この吸込み管片９は、取付け壁１の後側において吸込み装置１０に連結されている。吸込み管片９は、本実施形態では、取付け壁１の前側２０に設けられたボックス形の吸込みボックス５６.１によって形成されている。この吸込みボックス５６.１は、出口開口１１に向けられた長辺側に吸込み開口９.１を有している。この吸込み開口９.１は、吸込みボックス５６.１の長さにわたって延びていて、出口側において処理通路５の出口開口１１に向かい合って位置している。吸込みボックス５６.１の高さは、糸群３６がさらなる変向なしに走出側糸ガイド１３を通して案内可能であるように寸法設定されている。吸込みボックス５６.１は、取付け壁１に保持されていて、取付け壁１に向けられた端面側に流出開口５０.１を有している。この流出開口５０.１は、吸込み開口５２.１を介して吸込み装置に接続されている。
【００６０】
図８および図９の記載から明らかなように、入口側７には第２の吸込み管片８が設けられており、この第２の吸込み管片８も同様にボックス形に形成されていて、吸込みボックス５６.２として、その長辺側は、交絡装置４の入口開口１２に対して平行に延びている。入口側７に向けられた長辺側には、吸込み開口８.１が形成されている。この吸込み開口８.１は、ほぼノズルブロック５４の全長にわたって延びているので、入口開口１２から流出する吹出し流は、直に吸込みボックス５６.２内に案内される。
【００６１】
空気案内のために保持体５３は、入口側７において同様に流れ輪郭５５を備えて形成されており、この流れ輪郭５５は、ノズルブロック５４の入口開口１２と走入側糸ガイド１６の保持金属薄板１４.１との間において延びている。保持金属薄板１４.１は、単数または複数の貫通開口１５.１を有しているので、流れ輪郭５５を介して案内される吹出し空気は、吸込みボックス５６.２の吸込み開口８.１内に案内されることができる。
【００６２】
吸込みボックス５６.２は、取付け壁１に向けられた端面側に流出開口５０.２を有しており、この流出開口５０.２は、取付け壁１に形成された吸込み開口５２.２を介して吸込み装置１０に接続されている。
【００６３】
図７における記載から明らかなように、糸走路においてゴデット２.１の上流側には、油剤供給装置（Praeparationseinrichtung）５７が配置されている。この油剤供給装置５７は、複数の油剤供給ピン５８を有しており、これらの油剤供給ピン５８は、糸群を湿潤させるために各１つの湿潤溝を有している。
【００６４】
運転時において交絡装置４には、圧縮空気供給路３５を介して圧縮空気が供給される。そのためにノズルブロック５４は、各処理通路５に向かってノズル開口６０を有しており、このノズル開口６０は、圧縮空気を処理通路５内に吹き込むので、処理通路５内において案内されるマルチフィラメント糸は渦動もしくは交絡される。処理通路５内に流入する圧縮空気は、ほぼ出口開口１１を介して吹き出される。このとき出口開口１１は可能な限り流れ輪郭５５の近傍において対応配置されているので、流出する吹出し空気は、コアンダ効果に基づいて糸走路平面から変位させられて、吸込みボックス５６.１の、反対側に位置する吸込み開口９.１に供給される。
【００６５】
しかしながらまた、吹出し空気の一部は、糸走行方向とは逆向きに入口側において入口開口１２を通って吹き出される。ここにおいて同じ効果が発生するので、吹出し空気を、吸込みボックス５６.２を介して吸収しかつ排出することができる。
【００６６】
出口側６および入口側７において可能な限り僅かな空気乱流を、吹出し空気の吸収および排出時に生ぜしめるために、吸込み開口９.１，８.１に複数の空気案内金属薄板５１を配置することが可能である。このとき空気案内金属薄板５１は、流出開口５０.１，５０.２に向かって傾斜して吸込みボックス５６.１，５６.２の長辺側に配置されている。図８に空気案内金属薄板５１は、破線で示されている。
【００６７】
図１０には、本発明に係る装置の別の実施形態が平面図で略示されている。図１０に示した、本発明に係る、糸群を引き出して処理する装置の実施形態は、既に述べた図７に示した実施形態とほぼ同じであるので、ここでは、相違点についてだけ説明し、その他の点については既に述べた記載を参照するものとする。
【００６８】
図１０に示した実施形態では、糸案内のために取付け壁１の前側２０に設けられた部材は、カバー２２によって周囲に対して遮蔽されている。カバー２２は、旋回可能な異形ドア２３として形成されており、この異形ドア２３は、複数の旋回軸受２４.１，２４.２を介して取付け壁１の前側２０に旋回可能に保持されている。異形ドア２３の移動は、グリップ３８を介して行われ、このグリップ３８は、旋回軸受２４とは反対側に位置する端部において異形ドア２３に形成されている。
【００６９】
異形ドア２３は、中空異形材として形成されていて、開放した内側３９と閉鎖された外側４０とを有している。閉鎖された状態において、異形ドア２３の内側３９は、シール作用をもって取付け壁１の前側２０に接触している。このとき異形ドア２３の上側には糸入口４１が設けられ、下側には糸出口４２（破線で図示）が設けられている。
【００７０】
ゴデット２.１，２.２の間に配置された交絡装置４および吸込み管片９，８の構成は、図７〜図９に示した既に記載の実施形態と同じである。ただ１つの相違点は、取付け壁１に設けられた吸込み開口５２.１，５２.２の構成にある。本実施形態では、吸込み開口５２.１，５２.２は、吸込みボックス５６.１，５６.２の流出開口５０.１，５０.２よりも大幅に大きく形成されている。吸込み開口５２.１，５２.２の自由な部分は、周囲に直に連結されているので、交絡装置４の、カプセル化された周囲に対して追加的に吸込み作用を及ぼすことができる。
【００７１】
これによって本発明に係る、糸群を引き出して処理する装置は、多数の合成糸を製造できる、極めてコンパクトな装置を形成するのに、特に適している。これにより、糸を紡績装置から直に糸走入装置２７によって収容することができ、かつ処理および案内の後で直に巻取り機に供給することができる。
【図１】
0006605575.tif 000002
【図２】
0006605575.tif 000003
【図３】
0006605575.tif 000004
【図４】
0006605575.tif 000005
【図５】
0006605575.tif 000006
【図６】
0006605575.tif 000007
【図７】
0006605575.tif 000008
【図８】
0006605575.tif 000009
【図９】
0006605575.tif 000010
【図１０】
0006605575.tif 000011