(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
アウトプットリール（２）、巻取りリール（３）、ノズル開口部（２０）を有する塗布ヘッド（８）、及び、高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布（１９）を少なくとも有しており、
−  前記高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布（１９）が、前記アウトプットリール（２）から、前記塗布ヘッド（８）にわたって、前記巻取りリール（３）にまで導かれており、
−  前記高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布（１９）が、前記ノズル開口部（２０）の前に配置されており、かつ、前記ノズル開口部（２０）を通して、プライマー液（２６）を供給することができ、それにより、前記ポリマー−セルロース不織布（１９）を介して、前記プライマー液（２６）を部品の表面に塗布することができるようになっている、
輸送手段用の取付部品を製造するための自動プライマー塗布システム（ＰＡ）。
【請求項２】
前記ポリマーが、ポリエステルである、請求項１に記載の自動プライマー塗布システム（ＰＡ）。
【請求項３】
前記ポリエステルが、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）である、請求項１又は２に記載の自動プライマー塗布システム（ＰＡ）。
【請求項４】
前記高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布が、前記ポリマー−セルロース不織布に基づいて、４０ｗｔ％〜６０ｗｔ％のポリエステル、及び６０ｗｔ％〜４０ｗｔ％のセルロース不織布、を有しており、又はこれらからできている、請求項１〜３のいずれか一項に記載の自動プライマー塗布システム（ＰＡ）。
【請求項５】
担体プレート（０１）及びガイドローラー（２１）を少なくとも有しており、下記である、請求項１〜４のいずれか一項に記載の自動プライマー塗布システム（ＰＡ）：
−  前記部品の前記表面に未だ触れていない、未使用の前記高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布（１９）のための前記アウトプットリール（０２）が、第一ブッシング（１０，１１）によって、前記担体プレート（０１）に、回転可能なように配置されており、
−  使用済みの前記高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布（１９）のための前記巻取りリール（０３）が、第二ブッシング（１２）によって、前記担体プレート（０１）に、回転可能なように配置されており、かつ、
−  前記ガイドローラー（２１）が、回転可能な前記アウトプットリール（０２）に関連付けられており、このガイドローラーから、未使用の前記高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布（１９）が、前記塗布ヘッド（０８）の前記ノズル開口部（２０）へと導かれており、そこで、この不織布が、前記プライマー液（２６）で浸され、そこから、前記巻取りリール（０３）にまで送られ、そこで巻き取られる。
【請求項６】
前記高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布（１９）が、前記巻取りリール（３）、前記アウトプットリール（２）、前記ノズル開口部（２０）を有する前記塗布ヘッド（８）、及び、１〜３個のガイドローラー（２１）、好ましくは１又は２個のガイドローラー（２１）、特に好ましくは１個のガイドローラー（２１）にわたって導かれている、請求項１〜５のいずれか一項に記載の自動プライマー塗布システム（ＰＡ）。
【請求項７】
前記塗布ヘッド（０８）が、プライマー容器（２７）から供給ライン（２５）を介して供給される前記プライマー液（２６）のための連結具（０９）を有しており、かつ、封止ピン（２３）を有しており、この封止ピンは、前記プライマー塗布システム（ＰＡ）が駐機位置（２４）に行くとすぐに前記ノズル開口部（２０）を封止するためのものである、請求項１〜６のいずれか一項に記載の自動プライマー塗布システム。
【請求項８】
機構が、前記担体プレート（０１）の背面に配置されており、この機構が、前記高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布（１９）の供給速度を規定しており、かつ、この機構が、互いに機能的に関連している下記の構成要素を有している、請求項５〜７のいずれか一項に記載の自動プライマー塗布システム（ＰＡ）：
−  タイミングレバー（０４）、
−  レバー取付具（１８）、
−  前記タイミングレバー（０４）に可変的な力を及ぼす、第一バネ（１４）、
−  第二の前記巻取りリール（０３）に関連付けられている、爪車（０６）、
−  第二バネ（１５）を介して歯止め（０５）に接続している、ロッキングレバー（０７）、
−  歯止め（０５）、及び、
−  前記機構のための保護カバー（１３）。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれか一項に記載の自動プライマー塗布システム（ＰＡ）による、輸送手段用の取付部品の表面へのプライマー液の制御された塗布のための、少なくとも下記の工程を含んでいる方法：
−  取付部品を提供すること、
−  プライマー液で浸された高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布（１９）を有している前記塗布ヘッド（０８）を、前記部品の前記表面に配置すること、プライマー液（２６）は、前記塗布ヘッド（８）にある前記ノズル開口部（２０）を通して供給される、
−  プライマー液（２６）が提供される輪郭線に沿って、前記部品の前記表面、又は前記塗布ヘッド（８）を動かすこと、及び
−  プライマー液で浸された高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布（１９）を有している前記塗布ヘッド（０８）と、前記部品の前記表面との間の接触を開放すること。
【請求項１０】
下記である、請求項９に記載の方法：
−  前記塗布ヘッド（８）と前記部品の前記表面との間の接触を開放した後に、前記高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布（１９）を、先に進ませて、それにより、未使用のポリマー−セルロース不織布（１９）が前記ノズル開口部（２０）の前に配置されるようにし、かつ、
−  前記自動プライマー塗布システム（ＰＡ）を、駐機位置に運び、この位置で、封止ピン（２３）によって前記ノズル開口部（２０）を封止する。
【請求項１１】
前記部品の前記表面が、ガラス、セラミック、又はプラスチック表面である、請求項９又は１０に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、輸送手段用の取付部品を製造するための、自動プライマー塗布システム（ＰＡ）、取付部品の表面へのプライマー液の制御された塗布のための方法、及び、そのような方法における、高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布の使用、に関する。
【背景技術】
【０００２】
ペイン本体上のプライマー液のための、塗布システムが知られている。これらを使用して、ペインの本体を、接着のために準備する。そのようなプライマー液は、通常は、ペインに、マニュアルで、個別のフェルトヘッドを有している小さなボトルを介して塗布される。これには、いくつかの不利な点、及び材料コストの増加が伴う。例えば、プライマーの欠陥又は液だまり又は流出を回避するために、接着ラインの輪郭線を、非常に正確に進める必要がある。また、フェルトを定期的に交換する必要があり、常に、かなりの量のプライマーの損失が伴う。
【０００３】
ある種の自動の方法では、プライマー液を、ロボットアームを使用して、ペインに塗布するが、ここでも、フェルトを用いて作業が行われる。これらの方法は、確かに、プライマーの正確な堆積を可能とする。しかしながら、これは、フェルトの使用に関連する問題を解決しない。さらに、ロボットのフェルトヘッドを、定期的な間隔で交換する必要があり、これは、追加的な機構を要求する。
【０００４】
したがって、例えば、受入表面に液体を塗布するための液体分注装置が、独国特許出願公開第１０２４９７２６号明細書から知られている。この分注装置は、フロースルーフェルトウェブを使用して運用される。この分注装置は、１又は複数の分注ヘッドを有していることができ、そのそれぞれが、分注ガン及び関節式塗りブロックを有している。関節式塗りブロックは、フェルトのすぐ後ろに凹部又はギャレーを有しており、それによって、分注操作の間に、フェルトをしみこませるための液体材料の小さなたまりが提供される。分注装置を傾けてよく、それにより、一度に１つの分注ヘッドのみが、受入表面にあるようにする。ギャレーは、表面に分注される液体材料のビーズプロファイルが向上するような形状を有している。液体材料は、装置と受入表面との間での相対的な横の動きによって分注される。しかしながら、フェルトウェブは非常に可撓性であるので、分注装置は、再現性のある液体分注を確かなものにするために、複雑に設計されている輸送制御装置を有している。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
したがって、本発明の目的は、従来技術の上述の不利な点を改善することであり、それによって、特には、材料コストを低減し、かつ、プライマーの欠陥、液だまり、又は流出を回避することである。さらに、表面への液体の塗布に関して、フェルトウェブ及び複雑な輸送制御システムの使用が、回避される必要がある。
【０００６】
概して、表面への、特には車両取付部品の表面への、最も特には車両窓ペインの表面への、液体の塗布、特にはプライマーの塗布は、厳密に再現性があり、かつ材料を節約する様式で行われる必要がある。
【０００７】
したがって、輸送手段用取付部品の製造のための、新規の自動プライマー塗布システムＰＡが見いだされた。これは、高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布を含んでおり、かつ、これは、以下において、「本発明に係る塗布システムＰＡ」として言及される。このシステムでは、液体の塗布のために、高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布が提供される。
【０００８】
表面へのプライマー液の制御された塗布のための新規の方法も、また、発見された。この方法では、本発明に係るプライマー塗布システムＰＡを使用しており、かつ、この方法は、以下において、「本発明に係る方法」として言及される。
【０００９】
また、最後であるが重要なこととして、輸送手段用の取付部品の製造のための方法における、高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布の新規の使用が発見された。これは、以下において、「本発明に係る使用」として言及される。
【００１０】
従来技術に照らして、本発明に係る塗布システムＰＡ，本発明に係る方法、及び本発明に係る使用によって、本発明の目的を達成することができるであろうということは、当業者にとっては、驚くべきことであり、かつ、予見不可能なことであった。特には、本発明に係る塗布システム、及び本発明に係る方法を使用して、従来技術の上記の不利な点を改善することが可能であった。驚くべきことに、材料コストを低減すること、及び、プライマーの欠陥又は液だまり又は流出を回避することが可能であった。また、表面に液体を塗布するためのフェルトウェブの使用、及び複雑な輸送制御システムの使用を回避することが可能であった。概して、表面への、特には車両窓ペインの表面への、液体の塗布、特にはプライマー液の塗布が、厳密に再現性のあるものであり、かつ、コストを削減するものであった。しかしながら、なによりも、本発明に係る塗布システムは、最小限の可動部品で足り、それによって、塗布の間の、又は本発明に係る塗布システムの駐機位置での、液体の望ましくない乾燥が、大幅に低減されるように又は完全に防止されるようになっていた。特には、高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布に関して、新規で、有用で、かつ広範囲に応用可能な使用が発見されえたことは、驚くべきことであった。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
本発明は、輸送手段用の取付部品の製造のための自動プライマー塗布システムに関する。自動プライマー塗布システムは、少なくとも、高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布、清浄な、すなわち未使用の高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布のためのアウトプットリール、及び、使用済みの、すなわち既に部品の表面に接触した高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布のための巻取りリール、を有している。また、自動プライマー塗布システムは、ノズル開口部を有している塗布ヘッドを有している。高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布は、アウトプットリールから、塗布ヘッドにわたって、巻取りリールにまで導かれており（ガイドされており）、かつ、ノズル開口部の前に配置されている。プライマー液を、ノズル開口部を通じて供給することができ、それにより、プライマー液を、ポリマー−セルロース不織布を介して、部品の表面に塗布することができる。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】図１は、自動プライマー塗布システムＰＡの平面正面図である。
【図２】図２は、自動プライマー塗布システムＰＡの、その中心線に沿った、長さ方向の断面の平面図である。
【図３】図３は、保護１３のない、自動プライマー塗布システムＰＡの平面背面図である。
【図４】図４は、駐機位置にある、自動プライマー塗布システムＰＡの平面側面図である。
【図５】図５は、駐機位置にある、自動プライマー塗布システムＰＡの別の実施態様の、平面側面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１３】
本発明に係る自動プライマー塗布システムによる液体の塗布、特にはプライマーの塗布の間に、高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布を飽和させて、それにより、表面に、好ましくはガラス、セラミック、又はプラスチック表面に、特にはペインの本体に、液体を移す。フェルトを使用する従来技術の方法とは対照的に、高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布は、比較的に相当少ない液体を、特には比較的に相当少ないプライマーを吸収し、それにより、布を交換する時に又は布をさらに循環させる時に廃棄されなければならない液体、特にはプライマーが、比較的少なくなるようになっている。さらには、プライマーの液だまり及びプライマーの流出の形成が、低減されている。本発明に係る方法の文脈において、布の交換は、本発明に係る塗布システムを用いて、フィルムリールに類似しているアウトプットリール及び巻取りリールを有しているローラーシステムを介して行われる。このとき、それぞれの場合に、ローラーシステムは、高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布を、数センチメートル動かすだけでよい。
【００１４】
本発明は、プライマー又は他の液体をフェルトヘッド又はフェルトウェブによって塗布するのではなく、むしろ、予備的に張力がかけられている高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布を有しているノズルによって塗布する点で、その利点を達成しており、これにおいては、布が液体で飽和しており、したがって、液体を、表面に、好ましくは、ガラス、セラミック、又はプラスチック表面に、特には車両窓ペインのためのペイン本体に、移すことができる。高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布は、好ましくは、０．１ｍｍ〜２ｍｍの、特に好ましくは０．２ｍｍ〜１ｍｍの厚みを有している。これらの材料の厚さでは、使用済みの浸されている不織布をさらに循環させる時のプライマー液の損失が、有利には低減され、一方で同時に、不織布が、非常に良好な安定性を示す。
【００１５】
ポリマー−セルロース不織布のポリマーとして考えられるものは、分解することなく高圧ウォータージェットで成形することができ、かつ、他の繊維状の材料、例えばセルロース不織布と接着的に結合することができる、繊維形成が可能なすべての工業プラスチックである。熱可塑性ポリエステル、特にはポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）が、特に好ましくは使用される。特に良好な結果が、ＰＥＴ−セルロース不織布によって得られている。
【００１６】
好ましくは、高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布は、それぞれその総量に基づいて、４０ｗｔ％〜６０ｗｔ％のポリエステル、及び６０ｗｔ％〜４０ｗｔ％のセルロース、特には４８ｗｔ％のポリエステル及び５２ｗｔ％のセルロースを含有しており、又はこれらでできている。
【００１７】
特に好ましくは、高圧ウォータージェット結合ポリエステル−セルロース不織布は、それぞれその総量に基づいて、４０ｗｔ％〜６０ｗｔ％のポリエステル、及び６０ｗｔ％〜４０ｗｔ％のセルロース、特には、４８ｗｔ％のポリエステル及び５２ｗｔ％のセルロースを含有しており、又はこれらでできている。このタイプの材料は、例えば、ＤｕＰｏｎｔ  Ｓｏｎｔａｒａ（商標）  ＰｒｉｎｔＭａｓｔｅｒの商標の下で知られておりかつ市販されている。これらのＳｏｎｔａｒａ（商標）不織布は、回転機構及びラフ印刷シリンダーを有している印刷機のための特殊タオルとして市販されている。Ｓｏｎｔａｒａ（商標）不織布（米国特許第３８３７９９５号明細書参照）は、例えば、手術用フェイスマスクにおいて（独国特許出願公開第３６０１４４９号明細書参照）、かつ、医療用カバーシート（欧州特許第０１９７０４８号明細書参照）において使用されている。Ｓｏｎｔａｒａ（商標）不織布の、輸送手段用の取付部品の製造における使用は、知られていない。
【００１８】
本発明の文脈において、用語「輸送手段用の取付部品」は、車両窓、車両屋根、スポイラー要素、支柱カバー、屋根パネル、封止材、及びトリムストリップ、又は同種のものを意味する。用語「輸送手段」は、陸上の輸送手段、特には自動車、バス、又は列車を、空中の輸送手段、特には航空機、バルーン、又は飛行船を、かつ、水上の輸送手段、特には船及びボートを、意味する。
【００１９】
用語「車両窓ペイン」は、本発明の文脈において、無機ガラス又はプラスチックでできているペインを含んでいる。ペインは、曲げられた若しくは湾曲した設計、又は三次元の設計を有していてよく、かつ、黒色の縁を有していてよい。黒色の縁は、適切なセラミック若しくは有機スクリーン印刷ペーストによるスクリーン印刷によって製造されてよく、又は、ポリマー材料層のゲート成形によって製造されてよい。さらには、ペインは、追加的な要素を有していてよく、例えば、取付用ドーム、装飾用の飾り、又は柔らかい要素を有していてよい。好ましい実施態様では、自動プライマー塗布システムが、少なくとも１つの担体プレート、及び少なくとも一つのガイドローラーを有している。使用済みの高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布のための巻取りリール、及び、清浄な高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布のためのアウトプットリールが、担体プレートに配置されている。アウトプットリールは、１又は複数の第一ブッシングを使用して、担体プレートに、回転可能なように配置されている。巻取りリールは、少なくとも１つの第二ブッシングを使用して、担体プレートに、回転可能なように配置されている。プライマー塗布システムは、また、回転可能なアウトプットリールに関連しているガイドローラーも有している。ガイドローラーを配置して、それにより、清浄な高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布が、アウトプットリールからガイドローラーを経て塗布ヘッドのノズル開口部にまで導かれるようになっており、高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布が、ここでプライマー液に浸され、そこから巻取りリールにまで供給され、そこで、巻き取られる。ガイドローラーを介したポリマー−セルロース不織布の経路設定によって、ポリマー−セルロース不織布の最適な事前張力が達成される。
【００２０】
自動プライマー塗布システムの好ましい実施態様では、高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布が、巻取りリール、アウトプットリール、ノズル開口部を有している塗布ヘッド、及び、１〜３個のガイドローラーを経由して導かれている。高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布の特性に起因して、複雑な輸送システムは不要である。なぜならば、数個のローラーのみからなるシステムによって、良好な事前張力が既に達成されるからである。好ましくは、１〜２個のガイドローラーのみが、特に好ましくは１個のみのガイドローラーが、自動プライマー塗布システムの部分となっている。１個のガイドローラーによって、システムが、したがって、また、製造が、比較的安価となり、かつ、製造現場においてシステムが必要とする空間が比較的少なくなって、かつ、小さな部品のためにも、システムを比較的柔軟に使用することが可能となる。
【００２１】
好ましくは、アウトプットリールが、巻取りリールの上方で、担体プレートに配置されている。このようにして、使用済みのポリマー−セルロース不織布に付着しているプライマー液が、重力の作用によって、アウトプットリールにある清浄なポリマー−セルロース不織布に垂れる可能性はなくなる。
【００２２】
ポリマー−セルロース不織布の幅は、広範囲で変化することができ、かつ、主に、表面に塗布される経路の所望される幅によって決定される。しかしながら、所望される幅を、本発明に係る方法の１つの経路によってではなく、複数の経路によって達成することも可能である。
【００２３】
本発明に係るプライマー塗布システムは、塗布ヘッドを有しており、この塗布ヘッドは、好ましくは、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ，テフロン（商標））又はポリクロロトリフルオロエチレン（ＰＣＴＦＥ）でできている。これは、プライマー液が材料にほんの僅かだけ接着するという利点を有しており、それにより、高圧ウォータージェット結合ポリエステル−セルロース不織布を、問題なく、さらに先に循環させることが可能となっている。
【００２４】
自動プライマー塗布システムの好ましい実施態様では、塗布ヘッドが、プライマー容器からの供給ラインを介して供給されるプライマー液のための連結具を有しており、かつ、封止ピンを有しており、封止ピンは、プライマー塗布システムが駐機位置に行くとすぐに、ノズル開口部を封止する。
【００２５】
本発明に係る方法の文脈において、本発明に係る塗布システムＰＡにおいては、液体の投与、特にはプライマーの投与が、可撓性チューブシステムを介して行われ、この可撓性チューブシステムを介して、液体が、圧力制御下で容器から補充される。精密な定量投与が、容器を介して行われ、容器は、わずかな超過圧力を受ける。超過圧力は、バルブによって正確に制御することができる。この方法によって、液体の、特にはプライマーの、非常に正確な、制御可能な投与が可能となり、これによって、材料の消費がさらに低減され、かつ、塗布効率が向上する。本発明に係る塗布システムＰＡの駐機位置では、容器内における超過圧力を減少させる。これによって、液体が塗布ヘッドに流れ続けることを防止し、かつ、たれ落ちることを防止する。必要であれば、容器内で真空を作り出す機能も存在する。
【００２６】
液体の供給、特にはプライマーの供給を、本発明に係る方法の文脈において、重力によって行うことも可能である。
【００２７】
したがって、可動部品、その上でプライマーが沈着する可能性がありかつプライマーが乾燥する可能性がある可動部品は、液体の、特にはプライマーの供給のためには、必要とされない。これは、本発明に係る塗布器の、別の特別な利点を構成する。
【００２８】
自動プライマー塗布システムの好ましい実施態様では、機構が、担体プレートの背面に配置されており、この機構は、高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布に関する供給速度を規定し、かつ、この機構は、互いに機能的に関連している以下の構成要素を有している：タイミングレバー、レバー取付具、タイミングレバーに可変の力を及ぼす第一バネ、第二巻取りリールと関連している爪車（ラチェットホイール）、第二バネを介して歯止めに接続しているロッキングレバー、及び、機構のための保護カバー。この構造によって、高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布の、制御されておりかつ特には効率的な前進運動が確保される。担体プレートの背面は、巻取りリール及びアウトプットリールが取り付けられている側の反対である。
【００２９】
本発明に係る自動プライマー塗布システムによる、輸送手段用取付部品の表面へのプライマー液の制御された塗布のための、本発明に係る方法の手順を、以下のように記述することができる。第一に、取付部品を提供する。浸された高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布を有している塗布ヘッドを、部品の表面に配置する。プライマー液を、塗布ヘッドにあるノズル開口部を通して、高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布に供給する。部品の表面、又は高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布を、プライマー液が提供される輪郭に沿って動かす。最後の工程において、浸された高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布を有している塗布ヘッドと部品の表面との間の接触を開放する。換言すると、取付部品を移動させる。この方法によって、プライマーを、自動化された様式で、見栄えがしないプライマーの液だまりを形成することなく、輸送手段用の取付部品に提供することができる。
【００３０】
本発明に係る塗布システムは、好ましくは、ロボットによって、塗布の輪郭に従って動かされ、かつ制御される。塗布の間に、液体又はプライマーを、塗布ヘッドを介して、上述のようにして連続的に供給する。
【００３１】
本発明に係る方法の好ましい実施態様では、本発明に係る塗布器を、塗布ヘッドと部品の表面との間の接触の開放の後に、待機位置に運び、又は、比較的長い停止の場合には、駐機位置（パーキングポジション）に運ぶ。待機位置で、ＰＡは、次の部品が搬送されるまでじっとしている。駐機位置では、液体のための、特にはプライマーのためのノズル開口部が、封止ピンによって封止される。浸された高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布を、一位置分だけ先に循環させて、それにより、清浄なポリマー−セルロース不織布が、ノズル開口部の前に配置されるようにする。これは、好ましくは、レバー及び爪車を有している機構によって行われる。レバーそのものは、ロボットによって作動される。ノズル開口部の封止は、好ましくは単純なやり方で行い、このやり方では、本発明に係る塗布システムを、封止ピンに下げる。封止ピンの上部自由端部が成形されており、それにより、この上部自由端部がノズル開口部を正確に封止するようになっている。別の実施態様では、封止ピンをバネに取り付けてよく、それにより、ロボットの、存在するすべての許容誤差を補償することができるようにする。
【００３２】
封止ピンは、不織布を裂くことなく、高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布、特にはポリエステル−セルロース不織布を、貫通することができる。
【００３３】
再始動の時には、本発明に係る塗布器を封止ピンから再び離し、ノズル開口部を開放し、かつ、塗布器を塗布位置に移動させる。塗布位置では、塗布ヘッドが、再び、その上に液体が塗布されることとなっている部品の表面の上方に配置される。
【００３４】
本発明によれば、再始動の際に、高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布又は吸収ウェブの前進運動を起こし、かつ、試験片の上で試験塗布を行うことが、さらに有利である。試験塗布は、デンシトメトリーによって、又はスキャナーによって、計測してよい。このようにして、以後の液体の塗布、特には以後のプライマーの塗布が、成功裏に進むであろうことを確かなものとする。
【００３５】
好ましくは、部品の表面は、ガラス、セラミック、又はプラスチック表面である。
【００３６】
本発明は、さらに、輸送手段用の取付部品の製造の間にプライマー液を塗布するための、高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布の使用を含んでいる。好ましくは、ポリマーは、ポリエステル、特に好ましくは、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）である。
【００３７】
好ましくは、自動車の製造の間に、特には、車両窓ペイン、車両屋根、スポイラー要素、屋根パネル、又はトリムストリップの製造の間に、高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布を使用する。
【００３８】
特には、高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布を、車体への車両窓ペインの直接接着の準備のために、使用する。
【００３９】
無論、上述の特徴及び以下で詳細に説明される特徴を、示されている組み合わせ及び構成で使用することができるだけでなく、本発明の範囲を逸脱することなく、他の組み合わせ及び構成で、又は単独で、使用することもできる。
【００４０】
本発明を、ここで、例示の実施態様を参照して、添付の図１〜５を参照して、詳細に説明する。図は、単純化され、縮尺通りではない表示で描写されている。
【００４１】
図１は、担体プレート０１を有している、本発明に係る塗布システムＰＡの平面正面図を描写している。担体プレート０１の上方領域に配置されているのが、幅１．５ｃｍ及び厚さ１ｍｍを有している、清浄な吸収ウェブ１９のためのアウトプットリール０２である。このアウトプットリール０２は、第一ブッシング１０及び１１によって、回転可能なように取り付けられている。本発明に従って吸収ウェブ１９として使用されるものは、高圧ウォータージェット結合ポリエステル−セルロース不織布であり、これは、不織布に基づいて、４８ｗｔ％ポリエステル及び５２ｗｔ％セルロースからなる。アウトプットリール０２が、使用済み吸収ウェブ１９のための巻取りリール０３の上方に配置されている。巻取りリール０３が、第二ブッシング１２によって、担体プレートに、回転可能なように配置されている。回転可能なアウトプットリール０２と関連付けられているのが、一つのガイドローラー２１であり、清浄な高圧ウォータージェット結合ポリエステル−セルロース不織布１９が、このガイドローラーから、ＰＴＦＥ製の塗布ヘッド８のノズル開口部２０にまで導かれている。この高圧ウォータージェット結合ポリエステル−セルロース不織布が、そこでプライマー２６に浸される。この高圧ウォータージェット結合ポリエステル−セルロース不織布は、ノズル開口部２０から、第二ブッシング１２によって回転可能なように担体プレート０１に配置されている巻取りリール０３へと送られ、そこで巻き取られる。
【００４２】
塗布ヘッド８を、コンピュータ制御されているロボット（図示されていない）によって、表面の上方において、特にはペイン（図示されない）の本体のガラス、セラミック、又はプラスチック表面の上方において導き、それによって、プライマー２６を、所望の形状で堆積させる。
【００４３】
図２は、担体プレート０１の中心線に沿った長さ方向の断面の平面図を描写している。
【００４４】
ノズル開口部２０、及びプライマー２６用の連結具９を有している塗布ヘッド０８が見られる。塗布ヘッド８を除いた装置全体が、プラスチック又は金属製の保護カバー１３で保護されている。
【００４５】
図３は、保護カバー１３のない、本発明に係る塗布システムＰＡの平面背面図を描写している。結果的に、担体プレート０１の背面に配置されているのが、機構であり、この機構は、高圧ウォータージェット結合ポリエステル−セルロース不織布に関する送り速度を規定し、かつ、この機構は、好ましくは、互いに機能的に関連している以下の構成要素を有している：
−  タイミングレバー０４、
−  レバー取付具１８、
−  タイミングレバー０４に可変的な力を及ぼす、第一バネ１４、
−  巻取りリール０３に関連している、爪車０６、
−  第二バネ１５を介して歯止め０５に接続している、ロッキングレバー０７、
−  歯止め０５、及び、
−  機構のための保護カバー１３。
【００４６】
速度は、コンピュータ制御されているロボットによって特定される。
【００４７】
図４は、本発明に係る塗布システムＰＡの実施態様を、側面図で、かつ駐機位置２４において、描写している。プライマー２６のための容器２７が、本発明に係る塗布システムＰＡの上方に配置されている。圧縮空気制御装置２８によって制御されうる圧縮空気２９用の供給口が、液体の高さよりも上で、容器２７に配置されている。容器２７が、可撓性の供給ライン２５を介して、プライマー液のための連結具９に流体的に接続されている。図３の機構が、保護カバー１３によって覆われている。ＰＴＦＥ製の塗布ヘッド８が、機械要素２２に設置されている封止ピン２３に下げられている。封止ピン２３は、吸収ウェブ１９を貫通しており、かつ、バネに設置されていて、それにより、ロボットの許容誤差がそれによって補償されうるようになっている。封止ピン２３の上部自由端部が成形されており、それにより、封止ピン２３がノズル開口部２０を正確に封止するようになっている。
【００４８】
再始動の時には、本発明に係る塗布器が、再び、封止ピンから引き離されて、ノズル開口部が再び解放されて、かつ、塗布器が、塗布位置へと移動する。
【００４９】
本発明によれば、再始動の時に、第一に、高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布１９又は吸収ウェブ１９の前進運動を起こして、かつ、試験片上で、試験塗布を行うことが有利である。試験塗布は、デンシトメトリーによって、又はスキャナーによって、計測してよい。このようにして、後に続く液体の塗布が、特にはプライマーの塗布が、成功裏に進むであろうということが確保される。
【００５０】
図５は、本発明に係る塗布システムＰＡの別の実施態様を、側面図で、かつ、駐機位置２４において、描写している。本発明に係る塗布システムＰＡは、その特徴において、本発明に係る図４の塗布システムＰＡに対応しており、プライマー容器２７が取付具３０によって保護カバー１３に取り付けられている点が異なる。ここで再び、プライマー容器２７が、プライマー２６用の可撓性供給ライン２５を介して、連結具０９に、流体的に接続している。この実施態様では、プライマー２６が、容器２７から、供給ライン２５を介して、重力によって、プライマー液のための連結具０９に搬送される。
本発明の態様は、以下のとおりである：
〈態様１〉
アウトプットリール（２）、巻取りリール（３）、ノズル開口部（２０）を有する塗布ヘッド（８）、及び、高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布（１９）を少なくとも有しており、
−  前記高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布（１９）が、前記アウトプットリール（２）から、前記塗布ヘッド（８）にわたって、前記巻取りリール（３）にまで導かれており、
−  前記高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布（１９）が、前記ノズル開口部（２０）の前に配置されており、かつ、前記ノズル開口部（２０）を通して、プライマー液（２６）を供給することができ、それにより、前記ポリマー−セルロース不織布（１９）を介して、前記プライマー液（２６）を部品の表面に塗布することができるようになっている、
輸送手段用の取付部品を製造するための自動プライマー塗布システム（ＰＡ）。
〈態様２〉
前記ポリマーが、ポリエステルである、態様１に記載の自動プライマー塗布システム（ＰＡ）。
〈態様３〉
前記ポリエステルが、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）である、態様１又は２に記載の自動プライマー塗布システム（ＰＡ）。
〈態様４〉
前記高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布が、それぞれの場合に前記ポリマー−セルロース不織布に基づいて、４０ｗｔ％〜６０ｗｔ％のポリエステル、及び６０ｗｔ％〜４０ｗｔ％のセルロース不織布、を有しており、又はこれらからできている、態様１〜３のいずれか一項に記載の自動プライマー塗布システム（ＰＡ）。
〈態様５〉
担体プレート（０１）及びガイドローラー（２１）を少なくとも有しており、下記である、態様１〜４のいずれか一項に記載の自動プライマー塗布システム（ＰＡ）：
−  清浄な前記高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布（１９）のための前記アウトプットリール（０２）が、第一ブッシング（１０，１１）によって、前記担体プレート（０１）に、回転可能なように配置されており、
−  使用済みの前記高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布（１９）のための前記巻取りリール（０３）が、第二ブッシング（１２）によって、前記担体プレート（０１）に、回転可能なように配置されており、かつ、
−  前記ガイドローラー（２１）が、回転可能な前記アウトプットリール（０２）に関連付けられており、このガイドローラーから、清浄な前記高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布（１９）が、前記塗布ヘッド（０８）の前記ノズル開口部（２０）へと導かれており、そこで、この不織布が、前記プライマー液（２６）で浸され、そこから、前記巻取りリール（０３）にまで送られ、そこで巻き取られる。
〈態様６〉
前記高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布（１９）が、前記巻取りリール（３）、前記アウトプットリール（２）、前記ノズル開口部（２０）を有する前記塗布ヘッド（８）、及び、１〜３個のガイドローラー（２１）、好ましくは１又は２個のガイドローラー（２１）、特に好ましくは１個のガイドローラー（２１）にわたって導かれている、態様１〜５のいずれか一項に記載の自動プライマー塗布システム（ＰＡ）。
〈態様７〉
前記塗布ヘッド（０８）が、プライマー容器（２７）から供給ライン（２５）を介して供給される前記プライマー液（２６）のための連結具（０９）を有しており、かつ、封止ピン（２３）を有しており、この封止ピンは、前記プライマー塗布システム（ＰＡ）が駐機位置（２４）に行くとすぐに前記ノズル開口部（２０）を封止するためのものである、態様１〜６のいずれか一項に記載の自動プライマー塗布システム。
〈態様８〉
機構が、前記担体プレート（０１）の背面に配置されており、この機構が、前記高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布（１９）の供給速度を規定しており、かつ、この機構が、互いに機能的に関連している下記の構成要素を有している、態様５〜７のいずれか一項に記載の自動プライマー塗布システム（ＰＡ）：
−  タイミングレバー（０４）、
−  レバー取付具（１８）、
−  前記タイミングレバー（０４）に可変的な力を及ぼす、第一バネ（１４）、
−  第二の前記巻取りリール（０３）に関連付けられている、爪車（０６）、
−  第二バネ（１５）を介して歯止め（０５）に接続している、ロッキングレバー（０７）、
−  歯止め（０５）、及び、
−  前記機構のための保護カバー（１３）。
〈態様９〉
態様１〜８のいずれか一項に記載の自動プライマー塗布システム（ＰＡ）による、輸送手段用の取付部品の表面へのプライマー液の制御された塗布のための、少なくとも下記の工程を含んでいる方法：
−  取付部品を提供すること、
−  浸された高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布（１９）を有している前記塗布ヘッド（０８）を、前記部品の前記表面に配置すること、
−  プライマー液（２６）が提供される輪郭線に沿って、前記部品の前記表面、又は前記塗布ヘッド（８）を動かすこと、及び
−  浸された高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布（１９）を有している前記塗布ヘッド（０８）と、前記部品の前記表面との間の接触を開放すること、
ここで、プライマー液（２６）が、前記塗布ヘッド（８）にある前記ノズル開口部（２０）を通して供給される。
〈態様１０〉
下記である、態様９に記載の方法：
−  前記塗布ヘッド（８）と前記部品の前記表面との間の接触を開放した後に、前記高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布（１９）を、一位置だけ先に進ませて、それにより、清浄なポリマー−セルロース不織布（１９）が前記ノズル開口部（２０）の前に配置されるようにし、かつ、
−  前記自動プライマー塗布システム（ＰＡ）を、駐機位置に運び、この位置で、封止ピン（２３）によって前記ノズル開口部（２０）を封止する。
〈態様１１〉
前記部品の前記表面が、ガラス、セラミック、又はプラスチック表面である、態様９又は１０に記載の方法。
〈態様１２〉
輸送手段用の取付部品の製造の間にプライマー液（２６）を塗布するための、高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布（１９）の使用。
〈態様１３〉
前記ポリマーが、ポリエステル、好ましくはポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）である、態様１２に記載の使用。
〈態様１４〉
輸送手段用の前記取付部品が、車両窓ペイン、車両屋根、スポイラー要素、屋根パネル、又はトリムストリップである、態様１２又は１３に記載の使用。
【符号の説明】
【００５１】
ＰＡ    プライマー塗布システム
０１    担体プレート
０２    高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布の清浄なウェブのための、アウトプットリール
０３    高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布の使用済みのウェブのための、巻取りリール
０４    タイミングレバー
０５    歯止め
０６    爪車
０７    ロッキングレバー
０８    塗布ヘッド
０９    プライマー液のための連結具
１０    第一ブッシング
１１    第一ブッシング
１２    第二ブッシング
１３    保護カバー
１４    第一バネ
１５    第二バネ
１６    ボルト
１７    第三ブッシング
１８    レバー取付具
１９    高圧ウォータージェット結合ポリマー−セルロース不織布又は吸収ウェブ
２０    ノズル開口部
２１    ガイドローラー
２２    封止ピン２３がその上に設置されている、機械要素
２３    封止ピン
２４    駐機位置にある、塗布器
２５    プライマー液２６のための供給ライン
２６    プライマー液又はプライマー
２７    プライマー容器
２８    圧縮空気制御装置
２９    圧縮空気供給源
３０    プライマー容器２７のための取付具
【図１】
0006625739.tif 000002
【図２】
0006625739.tif 000003
【図３】
0006625739.tif 000004
【図４】
0006625739.tif 000005
【図５】
0006625739.tif 000006