(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
多数の加工箇所（２４.１，２４.２）を備えたテクスチャリング加工機であって、前記加工箇所（２４.１，２４.２）は、複数部分から成る１つの機械フレーム（１）の機械長辺側に沿って互いに並んで配置されており、複数のプロセスアッセンブリ（８，９，１０，１１）を収容する１つのプロセスフレーム（２）、複数の巻取りアセンブリ（１２）を収容する１つの巻取りフレーム（３）及び複数の供給パッケージ（１６）を収容する１つのクリールフレーム（５）が設けられている、テクスチャリング加工機において、
前記プロセスアッセンブリ（８，９，１０，１１）を備えた前記プロセスフレーム（２）、前記巻取りアッセンブリ（１２）を備えた前記巻取りフレーム（３）及び前記供給パッケージ（１６）を備えた前記クリールフレーム（５）は、それぞれ、所定のフレーム高さ（Ｈ）を有する１つの機械モジュール（１.１，１.２，１.３）として形成されており、該機械モジュール（１.１，１.２，１.３）の前記フレーム高さ（Ｈ）は、互いに同じ大きさであり、複数の前記機械モジュール（１.１，１.２，１.３）は、選択的に互いに並んで又は互いに上下に設置可能であることを特徴とする、テクスチャリング加工機。
【請求項２】
前記機械モジュール（１.１，１.２，１.３）は、２.２０ｍ〜３.００ｍの範囲、好ましくは２.５０ｍ〜２.８０ｍの範囲におけるフレーム高さ（Ｈ）を有している、請求項１記載のテクスチャリング加工機。
【請求項３】
前記機械モジュール（１.１，１.２，１.３）によって保持された、前記加工箇所（２４.１，２４.２）における糸ガイド及び糸処理のための前記アッセンブリ（８，１１，１２）及び装置（９，１０）は、操作員によって補助手段なしに操作可能である、請求項１又は２記載のテクスチャリング加工機。
【請求項４】
前記プロセスフレーム（２）を備えた前記機械モジュール（１.２）及び／又は前記巻取りフレーム（３）を備えた前記機械モジュール（１.３）は、複数のプロセス形態において同じフレーム高さ（Ｈ）をもって形成されている、請求項１から３までのいずれか１項記載のテクスチャリング加工機。
【請求項５】
前記プロセスフレーム（２）を備えた前記機械モジュール（１.２）は、糸を加熱する複数の加熱装置（９）を有しており、該加熱装置（９）は、前記プロセスフレーム（２）に斜めに、機械長手方向において傾斜して一緒に１つの平面に配置されている、請求項１から４までのいずれか１項記載のテクスチャリング加工機。
【請求項６】
前記加熱装置（９）には出口側に、複数の冷却装置（１０）が対応配置されており、該冷却装置（１０）及び前記加熱装置（９）は、真っ直ぐな糸走路を、加工箇所毎に前記機械モジュール（１.２）の前記フレーム高さ（Ｈ）内において形成している、請求項５記載のテクスチャリング加工機。
【請求項７】
複数の前記機械モジュール（１.１，１.２，１.３）は、操作通路（６）及び／又はドッフィング通路（７）を形成するために、互いに間隔をおいて配置されている、請求項１から６までのいずれか１項記載のテクスチャリング加工機。
【請求項８】
１つの第２のプロセスフレーム（２.１，２.２）、１つの第２の巻取りフレーム（３.１，３.２）及び１つの第２のクリールフレーム（５.１，５.２）を備えた１つの第２の機械半部（３４.１，３４.２）が設けられており、前記第２のプロセスフレーム（２.１，２.２）、前記第２の巻取りフレーム（３.１，３.２）及び前記第２のクリールフレーム（５.１，５.２）は、それぞれ同じフレーム高さ（Ｈ）を備えた点対称の複数の機械モジュール（１.１′，１.２′，１.３′）に形成されている、請求項１から７までのいずれか１項記載のテクスチャリング加工機。
【請求項９】
２つの前記機械半部（３４.１，３４.２）の前記機械モジュール（１.１，１.２，１.３，１.１′，１.２′，１.３′）はそれぞれ、互いに並んで又は互いに上下に同じ対応関係を有している、請求項８記載のテクスチャリング加工機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前段部に記載された、多数の加工箇所を備えたテクスチャリング加工機に関する。
【０００２】
合成糸の製造時に、溶融紡糸プロセスにおいて製造されたフラット糸（Glattgarn）は、特にテキスタイル使用のために、後続プロセスにおいて巻縮される。この過程は、業界において「テクスチャリング」という概念で知られており、このとき合成糸は、テクスチャリングプロセスにおいて同時に延伸される。多数の糸におけるこのようなテクスチャリングプロセスは、相応の多数の加工箇所を有するテクスチャリング加工機を用いて実施される。各加工箇所において少なくとも１本の糸が、複数のプロセスアセンブリによって処理される。例えばテクスチャリングアッセンブリ、供給ユニット、加熱装置、冷却装置及び巻取りアセンブリのようなプロセスアッセンブリは、加工箇所に分配配置され、かつ複数部分から成る機械フレームに配置されているので、予め確定された糸走路が加工箇所において生ぜしめられる。特に加工箇所の操作可能性を保証するために、従来技術では、個々の機械フレーム部分相互の配置形式に関して種々様々なコンセプトが公知である。
【０００３】
第１のバリエーションでは、加工箇所は機械内部において、種々様々な操作平面から操作される。このようなテクスチャリング加工機は、例えば独国特許出願公開第２３５０５５８号明細書に基づいて公知である。この公知のテクスチャリング加工機では、プロセスアッセンブリは、２つの階層にわたって延びている中央のプロセスフレームに保持されている。上側の操作階においては、プロセスフレームにクリールフレームが対応配置されており、このクリールフレームには、加工箇所のために必要な供給パッケージが保持されている。下側の操作階においてはプロセスフレームに、巻取りフレームが対応配置されており、この巻取りフレームには巻取りアセンブリが保持されている。下側の操作階における巻取りフレームとプロセスフレームとの間、及び上側の操作階におけるクリールフレームとプロセスフレームとの間には、それぞれ２つの操作通路が形成されている。
【０００４】
機械フレーム部分のこのような配置形態は、特に、プロセス開始時又は糸切れ後における加工箇所の操作を困難にする。加工箇所のうちの１つにおいて糸を仕掛けるために、操作員は、２つの階層に分配配置されたプロセスアッセンブリを操作する必要がある。このような作業形態は、より多くの操作員の投入又は追加的な補助装置によってしか達成することができない。
【０００５】
実地において使用されておりかつスタンダードであると見なすことができる、機械フレーム部分の配置形式に対する第２のバリエーションが、例えば欧州特許出願公開第０６４１８７７号明細書に基づいて公知である。このテクスチャリング加工機では、機械フレーム部分は１つの平面に互いに並んで配置されており、このときプロセスアッセンブリの一部は、上部構造によって上側の操作階に保持されている。例えば巻取りフレームとプロセスフレームとは、互いに向かい合って配置されていて、その間に１つの操作通路を形成している。巻取りフレーム及びプロセスフレームの上には、上部構造が設けられており、この上部構造には、加熱装置及び冷却装置が保持されている。このときプロセスアッセンブリには、上側の操作階における操作を実施できるようにするために、複数の補助装置が対応配置されている。さらに、このようなテクスチャリング加工機は、いわゆるドッフィング通路を有しており、このドッフィング通路は、巻取りフレームに沿って延在していて、巻成された満管パッケージの取外し及び搬出を可能にする。同様にクリールフレームにも、新しい供給パッケージの供給及び装着を可能にするために、ドッフィング通路が対応配置されている。従って、このようなテクスチャリング加工機は、比較的大きな所要空間を有している。
【０００６】
ゆえに本発明の課題は、冒頭に述べた形式のテクスチャリング加工機を改良して、機械の所要空間を、空間提供に可能な限り効果的に適合させることができるようにすることである。
【０００７】
本発明の別の目的は、プロセスアッセンブリの簡単な操作可能性を保証するために、機械の内部における機械フレーム部分の可能な限りフレキシブルな配置形式を実現することである。
【０００８】
この課題を解決するために、本発明の構成では、プロセスアッセンブリを備えたプロセスフレーム、巻取りアッセンブリを備えた巻取りフレーム及び供給パッケージを備えたクリールフレームは、それぞれ、所定のフレーム高さを有する機械モジュールとして形成されており、該機械モジュールのフレーム高さは、互いに同じ大きさであり、機械モジュールは、選択的に互いに並んで及び／又は互いに上下に設置可能である。
【０００９】
本発明の好適な態様は、各従属請求項に記載の特徴及び特徴の組合せによって決定されている。
【００１０】
本発明は、機械フレーム部分が、確定された糸経過及び操作順序の設定を実現するために任意に組合せ可能であることによって傑出している。個々の機械モジュールの互いに同じフレーム高さによって、１つ又は複数の階層を有する機械横断面を形成することができる。このとき特に、機械モジュールを、スペースを節減してまとめることができるようにするために、機械の設置場所の所与性を利用することができる。このようにして例えば、クリールフレーム及び巻取りフレームを備えた機械モジュールにおけるすべてのパッケージ搬送作業を、１つの共通の平面から実施することが可能である。プロセスフレームを備えた機械モジュールにおけるプロセスアッセンブリの操作は、同じ平面において又は上側又は下側の平面において行うことができる。
【００１１】
１つの機械工場における１つの機械の複数の階層をも実現できるようにするために、本発明の好適な態様によれば、機械モジュールのフレーム高さは、２.２０ｍ〜３.００ｍの範囲、好ましくは２.５０ｍ〜２.８０ｍの範囲にある。このように構成されていると、特に、機械モジュールをまとめる場合における組立て作業を、高価な補助装置を用いることなしに、１つの設置平面から好適に行うことができる。
【００１２】
本発明の別の利点を得ることができる、本発明の別の態様では、機械モジュールによって保持された、加工箇所における糸ガイド及び糸処理のためのアッセンブリ及び装置は、操作員によって補助手段なしに操作可能である。このように構成されていると、特に、プロセスガイドのために重要なすべての手作業を、迅速かつ正確に、一人又は複数の操作員によって実施することができる。
【００１３】
基本的には、１つの機械フレームに配置された、加工箇所のすべてのアッセンブリ及び装置は、糸ガイドのために好ましい配置形式で相互に設置することが可能である。このとき、しばしば異なっている所望の自動化レベルに適合させるために、本発明の別の態様では、プロセスフレームを備えた機械モジュール及び／又は巻取りフレームを備えた機械モジュールは、複数のプロセス形態において同じフレーム高さをもって形成されている。このように構成されていると、例えば、巻取りフレームは自動化された巻取りアッセンブリを有することも、又は手動操作可能な巻取りアッセンブリを有することもできる。プロセスフレームでは、後処理ゾーンを備えたテクスチャリングゾーンを実現することも、又は後処理ゾーンを有しないテクスチャリングゾーンを実現することも可能である。
【００１４】
プロセスアッセンブリを操作するために好適な低い構造形式を得るために、本発明の特に好適な態様では、プロセスフレームを備えた機械モジュールは、糸を加熱する複数の加熱装置を有しており、該加熱装置は、プロセスフレームに斜めに、機械長手方向において傾斜して一緒に１つの平面に配置されている。傾斜した状態で互いに並んで配置された加熱装置によって、機械モジュールのコンパクトな配置形式でも、テクスチャリングプロセスにおける糸を温度調整する比較的長い加熱区間を、高い糸速度においても実現することができる。さらに加熱装置を、狭い相互間隔で並べて保持することができるので、熱損失を最小にすることができる。
【００１５】
加工箇所における糸摩擦を可能な限り小さくするために、本発明の好適な態様によれば、加熱装置には出口側に、複数の冷却装置が対応配置されており、該冷却装置及び加熱装置は、１つの平面において各１つの真っ直ぐな糸走路を、加工箇所毎に形成している。
【００１６】
加工箇所の操作可能性及びパッケージ搬送のために、本発明の特に好適な別の態様では、機械モジュールは、操作通路及び／又はドッフィング通路を形成するために、互いに間隔をおいて配置されている。このように構成されていると、クリールフレーム及び巻取りフレームにおけるアッセンブリ及び装置を、好適に１つのドッフィング通路から操作することができる。これに対してプロセスフレームにおけるアッセンブリ及び装置は、好ましくは、別体の操作通路から操作される。
【００１７】
さらに、２倍の数の加工箇所を提供できるようにするためには、テクスチャリング加工機を、いわゆるＡ側及びＢ側を備えて製造することが通常である。そのために本発明の別の態様では、第２のプロセスフレーム、第２の巻取りフレーム及び第２のクリールフレームを備えた第２の機械半部が設けられており、第２のプロセスフレーム、第２の巻取りフレーム及び第２のクリールフレームは、それぞれ同じフレーム高さを備えた点対称の機械モジュールに形成されている。
【００１８】
両機械半部の機械モジュールはそれぞれ、好ましくは、互いに並んで又は互いに上下に同じ対応関係を有している。このように構成されていると、各機械半部において、加工箇所における糸ガイドを同一に構成することができる。
【００１９】
次に図面を参照しながら、本発明に係るテクスチャリング加工機の幾つかの実施形態につき、本発明を詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】本発明に係るテクスチャリング加工機の第１実施形態を概略的に示す横断面図である。
【図２】図１に示した実施形態のプロセスフレームを備えた機械モジュールの一部を概略的に示す側面図である。
【図３】図１に示した実施形態のプロセスフレームを備えた機械モジュールの一部を概略的に示す平面図である。
【図４】本発明に係るテクスチャリング加工機の別の実施形態を概略的に示す横断面図である。
【図５】本発明に係るテクスチャリング加工機の別の実施形態を概略的に示す横断面図である。
【図６】本発明に係るテクスチャリング加工機の別の実施形態を概略的に示す横断面図である。
【００２１】
図１〜図３には、多数の糸をテクスチャリング加工する、本発明に係るテクスチャリング加工機の第１実施形態が、種々異なった見方で示されている。図１には、本実施形態が横断面図で示され、かつ図２及び図３には、それぞれプロセスフレームを備えた機械モジュールのうちの１つが側面図及び平面図で示されている。特に図面のうちの１つを指定しない場合には、以下の説明はすべての図面に対するものである。
【００２２】
テクスチャリング加工機の本実施形態は、多数の加工箇所を有しており、これらの加工箇所は、複数部分から成る機械フレーム１に機械長辺側に沿って並んで配置されている。機械フレーム１には、例えば１００よりも多くの加工箇所が、互いに並んで配置されていてよい。
【００２３】
図１における図示から明らかなように、機械フレーム１は、複数の機械モジュール１.１，１.２，１.３から形成されており、このとき機械モジュール１.１はクリールフレーム５を有し、機械モジュール１.２はプロセスフレーム２を有し、かつ機械モジュール１.３は巻取りフレーム３を有している。機械モジュール１.１，１.２，１.３はそれぞれ、図１において符号Ｈで示されたフレーム高さを有している。機械モジュール１.１，１.２，１.３のフレーム高さＨは、同じ高さに形成されていて、２.２０ｍ〜３.００ｍの範囲、好ましくは２.５０ｍ〜２.８０ｍの範囲にある。機械モジュール１.１，１.２，１.３は本実施形態では、機械横断面で見て床平面に互いに並んで配置されており、このとき機械モジュール１.１，１.２，１.３の機械フレーム部分２，３，５は、互いに部分的に結合されていてもよい。特に、好ましくは、機械モジュール１.２，１.３は、機械横断面内において、機械の安定性を高めるために、フレーム部分によって互いに結合される。このとき重要なことは、機械モジュール１.１，１.２，１.３によって床平面において、機械横断面の１つの共通のフレーム高さＨが確定されていることである。
【００２４】
機械モジュール１.２，１.３の間には、操作通路６が設けられており、この操作通路６は、加工箇所を操作するために操作員によって利用される。
【００２５】
機械モジュール１.１のクリールフレーム５には、複数の供給パッケージ１６及び複数のリザーブパッケージ１７が保持されており、このとき各１つの供給パッケージ１６及びリザーブパッケージ１７がそれぞれ、加工箇所のうちの１つに対応配置されている。クリールフレーム５は、通常、１グループの加工箇所の供給パッケージを有している。従って機械長辺側（図１において機械長辺側は図平面に対して垂直に延びている）に沿って、多くの場合、複数のクリールフレーム５が機械モジュール１.１内に並んで保持されている。
【００２６】
機械モジュール１.１のクリールフレーム５には、外側の機械長辺側において搬送路３２が対応配置されている。この搬送路３２を介して、操作員によるクリール５の供給及び後続の装着が実施される。
【００２７】
加工箇所の内部において、糸は供給パッケージ１６から引き出され、処理のために、プロセスフレーム２を備えた隣接した機械モジュール１.２に供給される。機械モジュール１.２の内部における加工箇所の構造は同一であるので、プロセスアッセンブリ及び装置については以下において、加工箇所のうちの１つの内部における糸走路に関して、図１における図示を参照しながら詳説する。
【００２８】
図１に示した加工箇所は、プロセスフレーム２の横桁４に第１の供給ユニット８を有しており、この第１の供給ユニット８は、隣接した機械モジュール１.１の供給パッケージ１６から糸１８を引き出す。第１の供給ユニット８は、後置された第２の供給ユニット２５と一緒に、いわゆるテクスチャリングゾーンを形成しており、このテクスチャリングゾーンにおいて糸１８は、延伸され、かつテクスチャリング加工される。そのために第２の供給ユニット２５は、プロセスフレーム２の中央領域に保持されている。供給ユニット８，２５によって形成されたテクスチャリングゾーンの内部において、糸走行方向で相前後して、加熱装置９、冷却装置１０及びテクスチャリングアッセンブリ１１が配置されている。テクスチャリングアッセンブリ１１は、第２の供給ユニット２５の直ぐ上においてプロセスフレーム２に配置されている。
【００２９】
機械モジュール１.２のフレーム高さＨを維持するため、特に最大の操作高さを維持するため及び、高い糸速度のための長いテクスチャリングゾーンを実現するために、加熱装置９及び冷却装置１０は、機械長手方向において傾斜して、プロセスフレーム２及び横桁４に保持されている。プロセスフレーム２における加熱装置９及び冷却装置１０の配置形態を説明するために、追加的に図２及び図３を参照する。図２には、機械モジュール１.２の一部が側面図で示されている。図３には、機械モジュール１.２が平面図で示されている。
【００３０】
図２及び図３には、第１の両加工箇所が符号２４.１，２４.２で示されている。加工箇所の構造は同一であるので、後続の加工箇所は符号が省かれている。
【００３１】
図２及び図３の図示から明らかなように、加熱装置９及び冷却装置１０は、１つの共通の糸走路平面を形成しており、このとき糸は、第１の供給ユニット８とテクスチャリングアセンブリ１１に対応配置されたガイドローラ１３との間で、真っ直ぐな走路において案内される。加熱装置９及び冷却装置１０の傾斜角に関連して、第１の供給ユニット８と第２の供給ユニット２５との間の加工箇所２４.１におけるずれが調節される。供給ユニット８，２５は、プロセスフレーム２における機械モジュール１.２の異なった横断平面に配置されている。
【００３２】
図２における図示から分かるように、さらなる推移において糸１８は、交絡装置（Verwirbelungsaggregat）１５に導かれ、次いで、第３の供給ユニット２６と第４の供給ユニット２７との間において後加熱装置１４を通して案内される。後加熱装置１４は、後処理ゾーンを形成し、これによって、供給ユニット２６と供給ユニット２７との間において調節可能な低い糸張力において、糸１８における緩和処理（Relaxationsbehandlung）を実施することができる。
【００３３】
後加熱装置１４及び供給ユニット２６は、糸の後処理の場合のためにだけ追加的に使用される。糸材料に後処理を加える必要がない場合に対しては、加工箇所は後加熱装置及び第３の供給ユニットなしに構成される。従って、機械モジュール１.２を２つの異なったプロセス形態において提供することができる。機械モジュール１.２の第１のプロセス形態では、図２及び図３に示した実施形態におけるように、テクスチャリング加工及び後処理のためのプロセスアッセンブリ及び装置が、プロセスフレーム２に保持されている。機械モジュール１.２の第２の形態では、テクスチャリング加工のためのプロセスアッセンブリ及び装置だけが、プロセスフレームに保持されている。
【００３４】
図２の図示から明らかなように、後加熱装置１４も同様に機械長手方向において傾斜して、機械モジュール１.２のプロセスフレーム２に保持されている。後加熱装置１４は好ましくは、上側の加熱装置９と同じ傾斜角で方向付けられている。加熱装置９及び後加熱装置１４を方向付けるための傾斜角は、通常、３０°〜最大６０°の範囲にある。基本的には、しかしながらまた、加熱装置９及び後加熱装置１４のために異なった傾斜角を選択することも可能である。例えば後加熱装置１４は加熱装置の構成に応じて、０〜４５°の範囲における傾斜角をもって配置することができる。
【００３５】
図１における図示から明らかなように、プロセスフレーム２に対して平行に、機械モジュール１.２には床平面において操作通路６が対応配置されている。この操作通路６は、互いに並んで配置された機械モジュール１.２，１.３の間において平行に延びている。
【００３６】
糸１８は、機械モジュール１.２のプロセスフレーム２における供給ユニット２７から、機械モジュール１.３の巻取りフレーム３における巻取りアッセンブリ１２に達している。そのために糸１８は、操作通路６の下において案内される。
【００３７】
基本的には、しかしながらまた、供給ユニット２７を機械モジュール１.３の巻取りフレーム３に配置することも可能である。従って機械モジュール１.２，１.３の間における交点は、糸走路において最後の供給ユニットの前（上流側）に形成されていても又は後ろ（下流側）に形成されていてもよい。
【００３８】
巻取りアッセンブリ１２は、機械モジュール１.３の巻取りフレーム３に配置されている。巻取りフレーム３は、複数の巻取りアッセンブリ１２を、互いに並べてかつ階層状に互いに上下に保持している。巻取りアセンブリ１２は、加工箇所の間におけるピッチよりも大きいパッケージ幅を生ぜしめるので、複数の加工箇所の巻取りアセンブリが、巻取りフレーム３において階層状に互いに上下に配置される。本実施形態では、全部で３つの巻取りアセンブリ１２が、互いに上下に機械モジュールの巻取りフレーム３において保持されている。基本的には、より多くの巻取りアセンブリを、互いに上下に巻取りフレーム３において保持することも可能である。
【００３９】
機械モジュール１.３における巻取りアセンブリ１２は、本実施形態では半自動式の巻取り箇所２８として形成されており、このような巻取り箇所２８では、パッケージ１９は、巻取り終了後に手によって交換されねばならない。そのために巻取りフレーム３に対して平行に操作通路６が設けられている。この操作通路６は、巻取りアセンブリ１２においてパッケージ交換を実施するため及び満管パッケージを搬出するために、操作員の役に立つ。
【００４０】
図１における図示から明らかなように、糸を最初に仕掛けるための又はプロセスアッセンブリにおける糸切れ時におけるすべての操作工程、並びにすべてのパッケージ交換工程は、操作員によって操作通路６から実施することができる。
【００４１】
機械モジュール１.３における巻取り箇所２８の操作及び機械モジュール１.２におけるプロセスアッセンブリ９，１０，１１，１５の操作は、別体の操作通路からも行うことができる。そのためには、機械モジュール１.３の操作側は外向きに設置されねばならない。このような場合には、パッケージは操作通路６の外側において搬出することができる。
【００４２】
搬送及び延伸のために、機械モジュール１.２に設けられた供給ユニットは、いわゆるニップ式もしくはクランプ式供給ユニット（Klemmlieferwerk）として又は巻掛け式供給ユニット（Umschlingungslieferwerk）として形成されていてよい。クランプ式供給ユニットでは、搬送力は糸のクランプによって伝達される。巻掛け式供給ユニットでは、必要な搬送力は、糸の複数回の巻掛けによって生ぜしめられる。図１に示した実施形態では、加工箇所における第４の供給ユニット２７は、例えばクランプ式供給ユニットとして示されている。テクスチャリングゾーンに対応配置された供給ユニットは、例えば巻掛け式供給ユニットとして形成されており、駆動されるゴデットと、付加された対応ガイドローラ（Ueberlaufrolle）とから成っている。
【００４３】
しかしながらここで強調して述べておくと、図１〜図３に示した実施形態の機械モジュール１.２における加工箇所の糸ガイドエレメント及びプロセスアセンブリの配置及び構成は、一例である。従って、供給ユニットは、任意の組合せにおいて変更することができる。同様に、特に冷却装置とテクスチャリングアセンブリとの間に変向部を有しない糸ガイド形態も実施可能である。
【００４４】
図４には、複数の機械モジュール１.１，１.２，１.３を備えた本発明に係るテクスチャリング加工機の別の実施形態が、横断面図で略示されている。機械モジュール１.１，１.２，１.３は、図１に示した実施形態の機械モジュール１.１，１.２，１.３とほぼ同じに構成されている。従って、上に記載の説明を参照することにして、ここでは相違についてだけ述べる。
【００４５】
図４に示した実施形態では、機械モジュール１.１，１.２，１.３は、機械横断面で見て階層状に互いに上下に配置されている。巻取りフレーム３を備えた機械モジュール１.３は、下側の操作階３０.１に位置し、機械工場の床に直に設置されている。プロセスフレーム２を備えた機械モジュール１.２は、機械モジュール１.３の上に支持されていて、上側の操作階３０.２を形成している。クリールフレーム５を備えた機械モジュール１.１は、上階３１において機械モジュール１.２の直ぐ上に配置されている。
【００４６】
従って加工箇所の内部において、糸は、上階３１における床開口３３を介して機械モジュール１.１の供給パッケージ１６から引き出され、その下に位置する機械モジュール１.２におけるプロセスアッセンブリに供給される。多数の供給パッケージ１６を収容する、クリールフレーム５を備えた機械モジュール１.１には、機械長辺側に搬送路３２が対応配置されている。
【００４７】
機械モジュール１.２には、上側の操作階３０.２におけるプロセスフレーム２に対して平行に、操作通路６が対応配置されている。この操作通路６は、プラットフォーム２２においてプロセスフレーム２に対して平行に延びている。機械モジュール１.２の端面には、それぞれ１つの昇降階段２９が配置されており、この昇降階段２９は操作通路６を下側の操作階３０.１に接続している。図４において、昇降階段２９は、機械モジュール１.３の前に略示されている。
【００４８】
下側の操作階３０.１には、巻取りフレーム３を備えた機械モジュール１.３の機械長辺側に、ドッフィング通路７が形成されている。このドッフィング通路７は、操作員が、手によるパッケージ交換を実施するため及び満管パッケージを搬出するために役立つ。
【００４９】
機械モジュール１.１における供給パッケージ１６の供給及び装着、並びに機械モジュール１.３における手によるパッケージ交換及びパッケージ搬出は、機械モジュール１.２におけるプロセスアッセンブリの操作とは無関係に実施することができる。これによって本発明に係るテクスチャリング加工機の本実施形態は、最適な材料流を可能にする。さらに機械を設置するための所要空間は、最小に減じられている。
【００５０】
実際においてこのようなテクスチャリング加工機は、好ましくは、鏡面対称の２つの機械半部から成るダブル機として形成される。本発明に係るテクスチャリング加工機のこのような実施形態は、図５に示されている。図５に示した実施形態では、機械フレーム１は、それぞれ多数の加工箇所を備えた、互いにほぼ鏡面対称に又は点対称に配置された２つの機械半部３４.１，３４.２から形成されている。図５には、テクスチャリング加工機の実施形態が、横断面図で略示されている。
【００５１】
各機械半部３４.１，３４.２は、複数の機械モジュール１.１，１.１′，１.２，１.２′，１.３，１.３′から形成されている。
【００５２】
機械モジュール１.１，１.１′は、多数の供給パッケージ１６を収容する各１つのクリールフレーム５.１，５.２を有している。クリールフレーム５.１，５.２を備えた機械モジュール１.１，１.１′は、両機械半部３４.１，３４.２のそれぞれ外側の機械長辺側を形成している。このとき供給パッケージの供給及び装着は、機械モジュール１.１，１.１′の内側から行われ、この内側にはそれぞれドッフィング通路７.１，７.２が、クリールフレーム５.１，５.２に対して平行に延びている。ドッフィング通路７.１，７.２はそれぞれ、機械モジュール１.１，１.３の間及び機械モジュール１.１′，１.３′の間に形成されている。
【００５３】
機械モジュール１.３，１.３′は、複数の巻取りアッセンブリ１２.１，１２.２を収容する各１つの巻取りフレーム３.１，３.２を有している。機械モジュール１.３，１.３′の構造は、鏡面対称又は点対称に形成されており、このとき巻取りアッセンブリ１２.１，１２.２はクリールフレーム３.１，３.２において、階層状に互いに上下にかつ機械長辺側に沿って互いに並んで保持されている。このとき機械モジュール１.１，１.３′は、自動式のパッケージ交換を実施する自動式の巻取りアッセンブリ１２.１，１２.２を有している。そのために機械モジュール１.３，１.３′における巻取り箇所２８.１，２８.２には、各１つのパッケージ架台２０.１，２０.２及び巻管マガジン２１.１，２１.２が対応配置されている。自動式のパッケージ交換のために設けられた補助装置は、ここには図示されていない。巻取り箇所２８.１，２８.２からの満管パッケージの搬出は、ドッフィング通路７.１，７.２を介して行われる。従って機械モジュール１.３，１.３′は、ここでは自動化されたプロセス形態において示されている。
【００５４】
機械中心は、両方の機械モジュール１.２，１.２′によって形成され、両機械モジュール１.２，１.２′は、プロセスアッセンブリ及び装置を収容するプロセスフレーム２.１，２.２を有している。機械モジュール１.２，１.２′は、互いに点対称に向かい合っているので、共働して１つの操作通路６を取り囲んでいる。機械モジュール１.２，１.２′における加工箇所の構造は、上に述べた実施形態と同じであるので、ここではさらなる説明を省く。
【００５５】
機械の真ん中に機械モジュール１.２，１.２′を配置することによって、すべての加工箇所を１つの操作通路６から中央で操作することが可能になる。例えば両機械半部３４.１，３４.２における加工箇所は、好適に、一人の操作員によって監視及び操作をすることができる。このときすべての操作工程は、直接、床平面から操作員によって実施することができる。機械モジュール１.１，１.１′，１.２，１.２′，１.３，１.３′の画一的なフレーム高さＨによって、プロセスのために必要なすべての活動を補助装置なしに床平面から実施できることが保証されている。
【００５６】
しかしながらまた基本的には、いわゆるダブル機において、機械モジュールの複数階層の配置形態を選択することも可能である。例えば図６に示した別の実施形態では、機械モジュールは２つの階において互いに上下に分配されて配置されている。図６には、本発明に係るテクスチャリング加工機が横断図で略示されている。
【００５７】
図６に示した実施形態では、プロセスフレーム２.１，２.２を備えた機械モジュール１.２，１.２′は、上側の操作階３０.２に配置されている。このとき機械モジュール１.２，１.２′は同様に中央の操作通路６を形成しており、この操作通路６から、両機械半部３４.１，３４.２の加工箇所のすべてのプロセスアッセンブリ及び装置を操作することができる。
【００５８】
機械モジュール１.２，１.２′は、下側の操作階３０.１に配置された機械モジュール１.３，１.３′に支持されている。機械モジュール１.３，１.３′は、巻取り箇所２８.１，２８.２を備えた巻取りフレーム３.１，３.２を有している。機械モジュール１.３，１.３′は、互いに点対称に配置されていて、その構造は図１に示した実施形態と同じである。従って、機械モジュール１.３，１.３′の構造について、ここで再び記載することは省く。
【００５９】
同様に外側の機械長辺側に保持された、クリールフレーム５.１，５.２を備えた機械モジュール１.１，１.１′は、上に述べた実施形態と同じであるので、ここでは上に述べた記載を参照するものとする。
【００６０】
同様に下側の操作階３０.１において保持された機械モジュール１.１，１.１′は、機械モジュール１.３，１.３′と共にそれぞれドッフィング通路７.１，７.２を形成している。従って、手によるパッケージ交換及び供給パッケージの搬送はそれぞれドッフィング通路７.１，７.２から実施される。
【００６１】
本発明に係るテクスチャリング加工機の、図５及び図６に示した実施形態は、機械半部３４.１，３４.２においてそれぞれ機械モジュール１.１，１.２，１.３及び１.１′１.２′１.３′の同じ対応関係を有している。しかしながらまた基本的には、テクスチャリング加工機を、異なった構成の機械半部をもって構成することも可能である。
【００６２】
以上述べたことから明らかなように、本発明に係るテクスチャリング加工機は、多数の加工箇所において予め設定された条件に応じて最適化されたプロセスを実施できるようにするための、高いフレキシビリティを提供する。例えば、複数の操作工程を、機械モジュールの相応の分配によって、自動化の程度に応じて好適に構成することができる。
【図１】
0006479030.tif 000002
【図２】
0006479030.tif 000003
【図３】
0006479030.tif 000004
【図４】
0006479030.tif 000005
【図５】
0006479030.tif 000006
【図６】
0006479030.tif 000007