(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
トップコート組成物、及び充填剤組成物を１種のペースト系を用いて製造するためのミキサーシステムであって、
混合装置として体積測定、又は重量測定の計測プラントを含み、且つ少なくとも以下の成分（ａ）〜（ｄ）、及びさらに任意に（ｅ）を含み、これらが、
（ａ）少なくとも１種のトップコート組成物（Ａ）を製造するための少なくとも１種の顔料を含まない成分（ａ）であり、（ａ）は、
少なくとも１種のバインダー（ａ１）及び少なくとも１種の有機溶媒（ａ２）、及び任意に少なくとも１種の艶消し剤（ａ３）を含み、
（ｂ）充填剤組成物として使用される少なくとも１種のコーティング組成物（Ｂ）を製造するための、（ａ）と異なる少なくとも１種の成分（ｂ）であり、（ｂ）は、
少なくとも１種のバインダー（ｂ１）、少なくとも１種の有機溶媒（ｂ２）、及び少なくとも１種の充填剤（ｂ３）を含み、
前記バインダー（ｂ１）が、少なくとも１種の不飽和ポリエステル、及び／又は少なくとも１種のポリウレタンを含み、
（ｃ）成分（ａ）、（ｂ）、（ｄ）、及び任意に（ｅ）と異なり、それぞれ互いに独立して、少なくとも１種のバインダー（ｃ１）、少なくとも１種の有機溶媒（ｃ２）、及び少なくとも１種の顔料（ｃ３）を含む複数の異なる顔料ペースト、
（ｄ）それぞれ互いに独立して、少なくとも１種の有機溶媒（ｄ１）、及び少なくとも１種の染料（ｄ２）を含む複数の異なるバインダーを含まない染料溶液、並びに
（ｅ）任意に、少なくとも１種の添加剤、及び／又は少なくとも１種の架橋剤を任意に含み得る１種以上の異なる有機溶媒、
であるミキサーシステム。
【請求項２】
少なくとも２種の異なる成分（ａ）を含み、これらが、
少なくとも１種のトップコート組成物を（Ａ１）を製造するための少なくとも１種の成分（ａ−Ｉ）であり、
（ａ−Ｉ）は、少なくとも１種のバインダー（ａ１）及び少なくとも１種の有機溶媒（ａ２）を含み、並びに
（Ａ１）と異なる少なくとも１種のトップコート組成物（Ａ２）を製造するための少なくとも１種の成分（ａ−ＩＩ）であり、
（ａ−ＩＩ）は、少なくとも１種のバインダー（ａ１）、少なくとも１種の有機溶媒（ａ２）、及び少なくとも１種の艶消し剤（ａ３）を含む、
請求項１に記載のミキサーシステム。
【請求項３】
前記少なくとも１種の成分（ａ）に存在する前記少なくとも１種のバインダー（ａ１）が、少なくとも官能性ヒドロキシル基、及び／又はカルボキシル基、及び／又はエポキシ基を有する、少なくとも１種のポリマー樹脂を含む請求項１又は２に記載のミキサーシステム。
【請求項４】
前記少なくとも１種の成分（ａ）に存在する前記少なくとも１種のバインダー（ａ１）が、少なくとも官能性ヒドロキシル基、及び／又はカルボキシル基、及び／又はエポキシ基を有し、且つ塩化ビニル、及び少なくとも１種のエチレン性不飽和モノマーのコポリマーである、少なくとも１種のポリマー樹脂を含む請求項１〜３のいずれか１項に記載のミキサーシステム。
【請求項５】
前記少なくとも１種の成分（ｂ）に存在する前記少なくとも１種のバインダー（ｂ１）が、ポリマー樹脂として、少なくとも１種の不飽和ポリエステルを含み、且つ同様にそこに存在する前記少なくとも１種の有機溶媒（ｂ２）が、反応性希釈剤である請求項１〜４のいずれか１項に記載のミキサーシステム。
【請求項６】
成分（ｃ）に存在する前記少なくとも１種のバインダー（ｃ１）が、ポリマー樹脂として、ウレア、及び／又はホルムアルデヒド、及び少なくとも１種のアルデヒド、及び／又は少なくとも１種のケトンの、少なくとも１種の重縮合生成物を含む請求項１〜５のいずれか１項に記載のミキサーシステム。
【請求項７】
成分（ｃ）に存在する前記少なくとも１種の顔料（ｃ３）が、無機、及び有機の着色顔料、効果顔料、並びにそれらの混合物からなる群から選択される請求項１〜６のいずれか１項に記載のミキサーシステム。
【請求項８】
成分（ｄ）に存在する少なくとも１種の染料（ｄ２）が、塩基性染料、脂溶性染料、及び含金属染料、並びにそれらの混合物からなる群から選択される請求項１〜７のいずれか１項に記載のミキサーシステム。
【請求項９】
トップコート組成物、及び充填剤組成物、さらに任意に、クリアコート組成物を製造するための請求項１〜８のいずれか１項に記載のミキサーシステムの使用方法。
【請求項１０】
トップコート組成物、及び／又は充填剤組成物、及び／又はクリアコート組成物を製造する方法であって、そのために請求項１〜８のいずれか１項に記載のミキサーシステムを使用することを含む方法。
【請求項１１】
少なくとも１種のトップコート組成物（Ａ１）、及び／又は（Ａ１）と異なる少なくとも１種のさらなるトップコート組成物（Ａ２）、並びに充填剤組成物として使用される少なくとも１種のコーティング組成物（Ｂ）、さらに任意に、少なくとも１種のクリアコート組成物を製造するための請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記方法が、工程（１）、及び（２）の少なくとも１工程、さらに工程（３）を含み、これらが、
（１）少なくとも１種のトップコート組成物（Ａ１）を製造するために、少なくとも１種の成分（ａ）を、少なくとも１種の顔料ペースト（ｃ）と、及び任意に少なくとも１種の染料溶液（ｄ）と、及び任意に少なくとも１種の成分（ｅ）と混合する工程、及び／又は
（２）少なくとも１種のトップコート組成物（Ａ２）を製造するために、少なくとも１種の成分（ａ）を、少なくとも１種の顔料ペースト（ｃ）と、及び任意に少なくとも１種の染料溶液（ｄ）と、及び任意に少なくとも１種の成分（ｅ）と混合する工程であり、
工程（２）の場合、成分（ａ）は、少なくとも１種のバインダー（ａ１）、及びすくなくとも１種の有機溶媒（ａ２）だけでなく、少なくとも１種の艶消し剤（ａ３）も含み、並びに
（３）充填剤組成物として使用される少なくとも１種のコーティング組成物（Ｂ）を製造するために、少なくとも１種の成分（ｂ）を、少なくとも１種の顔料ペースト（ｃ）と、及び任意に少なくとも１種の染料溶液（ｄ）と、及び任意に少なくとも１種の成分（ｅ）と混合する工程、
である請求項１０又は１１に記載の方法。
【請求項１３】
請求項１０〜１２のいずれか１項に記載の通り得られる前記トップコート組成物（Ａ１）、及び／又は（Ａ２）の、並びに充填剤組成物として使用される前記コーティング組成物（Ｂ）の、木材上の、又は内の欠陥を修理するための使用方法。
【請求項１４】
前記トップコート組成物（Ａ１）が、修整塗料として使用され、前記トップコート組成物（Ａ２）が、端部塗料として使用され、且つ前記コーティング組成物（Ｂ）が、充填剤組成物として使用される請求項１３に記載の使用方法。
【請求項１５】
少なくとも１種のトップコート組成物（Ａ１）の、及び／又は（Ａ１）と異なる少なくとも１種のさらなるトップコート組成物（Ａ２）の、並びに充填剤組成物として使用される少なくとも１種のコーティング組成物（Ｂ）の色合いを調整する、及び／又は決定する方法であって、そのために請求項１〜８のいずれか１項のミキサーシステムを使用することを含む方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、トップコート組成物、及び充填剤化合物を製造するためのミキサーシステムであって、混合装置として体積測定、又は重量測定の計測プラントを含み、且つ少なくとも以下の成分（ａ）〜（ｄ）：少なくとも１種のトップコート組成物（Ａ）を製造するための少なくとも１種の顔料を含まない成分（ａ）であり、（ａ）は、少なくとも１種のバインダー（ａ１）及び少なくとも１種の有機溶媒（ａ２）を含む（ａ）、充填剤化合物として使用される少なくとも１種のコーティング組成物（Ｂ）を製造するための、（ａ）と異なる少なくとも１種の成分（ｂ）であり、（ｂ）は、少なくとも１種の不飽和ポリエステル、及び／又は少なくとも１種のポリウレタンを含む少なくとも１種のバインダー（ｂ１）、少なくとも１種の有機溶媒（ｂ２）、及び少なくとも１種の充填剤（ｂ３）を含む（ｂ）、それぞれ互いに独立して少なくとも１種のバインダー（ｃ１）、少なくとも１種の有機溶媒（ｃ２）、及び少なくとも１種の顔料（ｃ３）を含む複数の異なる顔料ペースト（ｃ）、並びにそれぞれ互いに独立して少なくとも１種の有機溶媒（ｄ１）、及び少なくとも１種の染料（ｄ２）を含む複数の異なるバインダーを含まない染料溶液（ｄ）、を含むミキサーシステムに、このミキサーシステムの、トップコート組成物、及び／又は充填剤化合物を製造するための使用方法に、前記ミキサーシステムを使用するトップコート組成物、及び／又は充填剤化合物を製造する方法に、並びにそれにより得られるトップコート組成物、及び／又は充填剤化合物の、木材上の、又は内の欠陥を修理するための使用方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
金属部品上の、任意に多層仕上げ上の、さらに具体的には自動車補修における、損傷部位を修理するための慣例の方法は、損傷部位での入念な洗浄工程、研磨（sanding）工程、及び充填（filling）、及び／又は表面仕上げ（surfacing）工程を含む。その後、損傷部位は、任意にさらなる前処理の後、通常、適切なコーティング材料で処理され、例えば、適切なベースコート材料等で、隠れるように、隣接部位に飛び出して塗布される。この方法で生成されたコーティングは、部分的な乾燥を受け、コーティング、及び隣接部分は、典型的には透明コーティングで上塗りされ、その後、前に塗布されたコーティングと共に乾燥される。
【０００３】
コーティングされていない、又はコーティングされた木材の表面上に、又は内に位置される損傷部位を修理する方法は、金属部品上の、任意に多層仕上げ上の損傷部位を修理するための上記の方法と異なることが多く、問題となっている損傷部位は、必要に応じ、最初に充填され、したがって、処理された損傷部位が、その後、直接、修整塗料（retouch paint）として使用される少なくとも１種のトップコート組成物でコーティングされる。  これは、例えば自動車部門におけるダッシュボードを製造するために使用される、木製部品（wooden piece）、木製製品（wooden article）又は木製部品（wooden component）が修理される場合等における方法である。さらに、部品上の目立つ端部（visible edge）のマスキングは、端部塗料（edge paint）でカバーする必要がある。この目的のためにも、トップコート組成物を使用することは通常である。この種の端部の塗料は、例えば、粉砕された端部（milled edge）、又は突き合わせた端部（butt  edge）をカバーするために使用される。
【０００４】
そのような損傷部位の修理に関連して、修理に使用される充填剤化合物又はトップコート組成物は、修理後に、実際に修理が行われたことに気づかれないように、修理用のコーティングされていない、又はコーティングされた木材表面自体と同一の、又は少なくとも大体同一の色合いを有することが重要である。
【０００５】
充填剤化合物として、又はトップコート組成物として使用される対応するコーティング組成物は、塗料製造業者から直接、所望の色合いで供給されてもよい。しかしながら、この不利な点としては、修理のためには、そのほんの少量が必要である場合が多いが、完成した充填剤化合物、又はトップコート組成物は、例えば、１２ヶ月を超える期間等の少なくとも長期間に渡る貯蔵では、安定でない場合が多いことである。したがって、経済的理由から、そのような手順は不利である。
【０００６】
ベース混合物に基づく、さらなる可能性は、製造業者が、少なくとも大体、修理に要求される色合いで、充填剤化合物又はトップコート組成物を調製するために、異なる色付け矯正剤（titing corrective）を加え、これらの修整した製剤を顧客に供給することである。その後、現地で、修理の前に、具体的な補修コーティングに要求されるように、修理される個々の木材用に、少なくとも大体、正確な所望の色合いを有する、結果として得られる混合物を生成するために、第三の混合物がこれらの混合物に添加される。しかしながら、この不利な点としては、第三の混合物の成分が、ベース混合物、及び／又は色付け矯正剤の成分と、例えば、それらがそれぞれ含有するバインダー成分との関連で、調和しないことが多く、それにより、例えば、相分離、色彩安定性、及び／又は光源依存性効果（metamerism effect）等の問題があり得ることである。また、それぞれの結果として得られる混合物について、ほんの低いレベルの再現性が達成される場合も多い。
【０００７】
異なる顔料ペーストのみを含むミキサーシステムは、例えば、ＤＥ１９８３８２６２Ａ１、及びＤＥ１９７０５２１９Ａ１から公知である。ＤＥ１０２００６０１５７７４Ａ１、ＤＥ１０２２５９７９Ａ１、ＦＲ１１２７８３０Ａ、ＤＥ７１３５８９Ｃ、ＥＰ０７４４４４７Ａ２、及びＦＲ２２７３８５２Ａは、種々のコーティング材料を開示するが、ミキサーシステムは開示していない。
【０００８】
水性ベースコート組成物を製造するためのミキサーシステムはまた、ＷＯ９２／１７５５４Ａ１、及びＷＯ０１／１８１２９Ａ１からも公知である。これらのミキサーシステムは、さまざまなベース塗料から、正確に規定した色合いで組成物を製造することを可能とする。このミキサー製ステムからの生成は、個々の色合いが、生成され、貯蔵される必要がなく、それにより、製造、流通、及び倉庫保管コストにおける削減が可能になるという、基本的な利点を有する。
【０００９】
しかしながら、ＷＯ９２／１７５５４Ａ１、及びＷＯ０１／１８１２９Ａ１に記載されたミキサーシステムは、自動車産業における金属部品の補修に使用される水性ベースコート組成物を製造するためにのみ適している。木材、又は木製物体（wooden object）を修理するためには、上記に示した通り、少なくとも１種のトップコート組成物だけでなく、充填剤化合物も要求される。そのような組成物は、典型的には溶剤型（solvent-based）ある。さらに、それらに含まれる充填剤のせいで、そのような充填剤化合物は、典型的に、特にトップコート組成物に対して、比較的高い粘度であることが知られている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１０】
【特許文献１】ＤＥ１９８３８２６２Ａ１
【特許文献２】ＤＥ１９７０５２１９Ａ１
【特許文献３】ＤＥ１０２００６０１５７７４Ａ１
【特許文献４】ＤＥ１０２２５９７９Ａ１
【特許文献５】ＦＲ１１２７８３０Ａ
【特許文献６】ＤＥ７１３５８９Ｃ
【特許文献７】ＥＰ０７４４４４７Ａ２
【特許文献８】ＦＲ２２７３８５２Ａ
【特許文献９】ＷＯ９２／１７５５４Ａ１
【特許文献１０】ＷＯ０１／１８１２９Ａ１
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
しかしながら、そのような充填剤化合物の使用は、木材上の、又は内の欠陥を修理するためには不可欠であるので、したがって、トップコート組成物、及び充填剤化合物として使用されるコーティング組成物の両方が製造され得、いずれの場合にも、木材、又は木製物体の補修に適切な、高い色合い正確さを有し、上述の不利な点が回避され得る手段によるミキサーシステムの必要性がある。
【００１２】
したがって、本発明の目的は、トップコート組成物だけでなく、充填剤化合物として使用されるコーティング組成物もまた、製造され得、それらの塗布の直前に、現地で、高い正確さ、及び再現性で、所望の色合いが設定されることを可能にするために、いずれの場合にも、木材、又は木製物体の補修に適切な、高い色合いの正確さを有する手段による、ミキサーシステムを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
本発明の目的は、特許請求の範囲において主張した主題によって、また、以下の明細書に記載された、主題の好ましい実施形態によっても達成される。
【００１４】
従って、本発明は、第一に、トップコート組成物、及び充填剤化合物を製造するためのミキサーシステムであって、混合装置として体積測定、又は重量測定の計測プラントを含み、且つ少なくとも以下の成分（ａ）〜（ｄ）、及びさらに任意に（ｅ）を含み、これらが、
（ａ）少なくとも１種のトップコート組成物（Ａ）を製造するための少なくとも１種の顔料を含まない成分（ａ）であり、（ａ）は、
少なくとも１種のバインダー（ａ１）、少なくとも１種の有機溶媒（ａ２）、及び任意に少なくとも１種の艶消し剤（matting agent）（ａ３）を含み、
（ｂ）充填剤化合物として使用される少なくとも１種のコーティング組成物（Ｂ）を製造するための、（ａ）と異なる、好ましくは顔料を含まない、少なくとも１種の成分（ｂ）であり、（ｂ）は、
少なくとも１種のバインダー（ｂ１）、少なくとも１種の有機溶媒（ｂ２）、及び少なくとも１種の充填剤（ｂ３）を含み、
前記バインダー（ｂ１）が、少なくとも１種の不飽和ポリエステル、及び／又は少なくとも１種のポリウレタンを含み、
（ｃ）成分（ａ）、（ｂ）、（ｄ）、及び任意に（ｅ）と異なり、それぞれ互いに独立して、少なくとも１種のバインダー（ｃ１）、少なくとも１種の有機溶媒（ｃ２）、及び少なくとも１種の顔料（ｃ３）を含む複数の異なる顔料ペースト、
（ｄ）それぞれ互いに独立して、少なくとも１種の有機溶媒（ｄ１）、及び少なくとも１種の染料（ｄ２）を含む複数の異なるバインダーを含まない染料溶液、並びに
（ｅ）任意に、少なくとも１種の添加剤、及び／又は少なくとも１種の架橋剤を任意に含み得る１種以上の異なる有機溶媒、
であるミキサーシステムを提供する。
【００１５】
本発明は、第二に、トップコート組成物、及び充填剤化合物を製造するためのミキサーシステムであって、少なくとも以下の成分（ａ）〜（ｄ）、及びさらに任意に（ｅ）を含み、これらが、
（ａ）少なくとも１種のトップコート組成物（Ａ）を製造するための少なくとも１種の顔料を含まないベース組成物（base composition）であり、（ａ）は、
少なくとも１種のバインダー（ａ１）、少なくとも１種の有機溶媒（ａ２）、及び任意に少なくとも１種の艶消し剤（ａ３）を含み、
（ｂ）充填剤化合物として使用される少なくとも１種のコーティング組成物（Ｂ）を製造するための、（ａ）と異なる少なくとも１種のベース組成物であり、（ｂ）は、
少なくとも１種のバインダー（ｂ１）、少なくとも１種の有機溶媒（ｂ２）、及び少なくとも１種の充填剤（ｂ３）を含み、
（ｃ）それぞれ互いに独立して、少なくとも１種のバインダー（ｃ１）、少なくとも１種の有機溶媒（ｃ２）、及び少なくとも１種の顔料（ｃ３）を含む複数の異なる顔料ペースト、
（ｄ）それぞれ互いに独立して、少なくとも１種の有機溶媒（ｄ１）、及び少なくとも１種の染料（ｄ２）を含む複数の異なるバインダーを含まない染料溶液、並びに
（ｅ）任意に、少なくとも１種の添加剤、及び／又は少なくとも１種の架橋剤を任意に含み得る１種以上の異なる有機溶媒、
であるミキサーシステムを提供する。
【００１６】
さらに、本発明のミキサーシステムは、任意に、例えば、少なくとも１種の成分（ａ）を、少なくとも１種の成分（ｄ）と混合することによって、着色されたクリアコート組成物を製造するために適切である。
【００１７】
驚くべきことに、本発明のミキサーシステムは、トップコート組成物、さらに具体的には、修整塗料、及び／又は端部塗料として使用されるトップコート組成物だけでなく、充填剤化合物として使用されるコーティング組成物も、前記ミキサーシステムに存在する、限られた数のベース成分からのたった１種のペースト技術によって、さらに具体的には、木材、又は木製製品の補修のために適切な、いずれの場合にも高い色合いの正確さで、それぞれほんの少量でさえ、製造することができることを可能にすることが見出された。本発明のミキサーシステムは、それらの塗布の直前に、それぞれの所望の色合いの正確で、再現性のある設定を可能にする。
【００１８】
特に、驚くべきことに、本発明のミキサーシステムによって、必要なトップコート組成物、さらに具体的には、修整塗料、及び／又は端部塗料として使用されるトップコート組成物だけでなく、典型的には、例えば、その固形分、及び／又はその粘度に関して、トップコート組成物と異なる、必要な充填剤化合物も、単一のラインから、すなわち、ただ１種のペースト系（paste series）から、得ることが可能であることが見出された。
【００１９】
本発明のミキサーシステムはまた、現地に、ほんの少量の異なるベース成分のみを貯蔵することが必要になることを意味する（省スペース化（space saving））。さらに、前記ミキサーシステムで用いるそれぞれのベース成分の組成物を変える必要はない。また、処理される特定の木材への柔軟な適応が可能である。さらに、前記ベース材料自体が、典型的にそれらから製造されるトップコート組成物、及び／又は充填剤化合物よりも高い貯蔵安定性を有するので、本発明のミキサーシステムは、経済的理由で利点を有する。
【００２０】
本発明のミキサーシステムは、さらに、使用する場所で直接使用者によって、高品質で多数の正確に再現性のある色合いで、高品質のすぐ使用できるトップコート組成物、及び充填剤化合物の、単純、且つ費用効率が高い最終製造を可能とし、「自分でできる（do-it-yourself）」部門の用途に適切である。
【００２１】
本発明のミキサーシステムは、トップコート組成物及び充填剤化合物、さらにクリアコート組成物を製造するために適切である。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
本発明の意味では、用語「含む（comprising）」、又は「含有する（containing）」は、例えば、各成分（ａ）、（ｂ）、（ｃ）、（ｄ）、及び（Ａ）、（Ａ１）、（Ａ２）及び（Ｂ）に関連して、好ましい一実施形態において、「からなる（consisting of）」の意味を有する。その場合、この好ましい実施形態における上記の各製品は、任意に存在し、以下で特定される１種以上のさらなる成分が、いずれの場合にも互いに独立して存在することが可能である。全ての成分は、いずれの場合にも、上記及び下記に特定されるような、それらの好ましい実施形態に存在してもよい。
【００２３】
同意語の用語「充填剤化合物（filling compound）」及び「パテ（putty）」は、例えば、ＤＩＮ５５９４５ (２００１年１０月付け)から当業者に公知である。本発明の意味では、「充填剤化合物」は、好ましくは、コーティング組成物の総質量に基づいて、その中に高いレベルの充填剤で注目に値する、好ましくは着色されたコーティング組成物である。このコーティング組成物は、好ましくはペースト状、及び／又は粘性である。充填剤化合物として使用される前記コーティング組成物は、適切な基板の表面上で、さらに具体的には木材表面上で、例えば、中塗りコート（surfacer coat）の塗布による修整に高価過ぎる基板における凹凸（unevenness）を埋め合わせるために使用される。本発明の意味では、充填剤化合物は、好ましくは、描くことが可能で（drawable）、塗ることが可能で（spreadale）、及び／又は噴霧可能で（sprayable）ある。用語「充填剤化合物」は、好ましくは、微細な（fine）充填剤化合物、充填及び描画（drawing）化合物、及び合成樹脂（synthetic-resin）充填剤化合物を包含する。これらの用語もまた、当業者に公知であり、例えば、Ｒoｍｐｐ  Ｌｅｘｉｋｏｎ,Ｌａｃｋｅ  ｕｎｄ  Ｄｒｕｃｋｆａｒｂｅｎ，Ｇｅｏｒｇ  Ｔｈｉｅｍｅ  Ｖｅｒｌａｇ  １９９８年に定義される。
【００２４】
本発明のミキサーシステムによって製造される前記トップコート組成物は、さらに具体的には、修整塗料として、及び／又は端部塗料として使用され得るトップコート組成物これらの用語は、当業者に公知である。「修整塗料」は、本発明の意味では、木材上の、又は内の欠陥を修理するために使用される、好ましくは、顔料、及びバインダー含有の、好ましくは半透明のトップコート組成物である。「端部塗料」は、本発明の意味では、好ましくはさらに少なくとも１種の艶消し剤を含み、且つ目立つ端部、さらに具体的には粉砕された端部、及び／又は突き合わせた端部をマスキングするために使用される、好ましくは、顔料、及びバインダー含有のトップコート組成物である。端部塗料は、任意に修整塗料としても使用され得る。修整塗料は、好ましくは艶消し剤を含まない。
【００２５】
本発明のミキサーシステムによって、及び／又は以下の本発明の方法によって製造され、且つ修整塗料として、及び／又は端部塗料として使用されるトップコート組成物は、典型的に、いずれの場合にも、トップコート組成物（Ａ）の総質量に基づいて、５〜４５質量％の範囲、さらに好ましくは７．５〜３５質量％の範囲、非常に好ましくは１０〜３０質量％の範囲、さらにいっそう好ましくは１２．５〜２５質量％の範囲、又は１５〜３０質量％の範囲、又は１５〜２５質量％の範囲の固形分を有する。固形分を測定する方法は、当業者に公知である。固形分は、好ましくは、ＤＩＮ  ＥＮ  ＩＳＯ３２５１（２００８年６月１日付け）、に従って、さらに具体的には８０℃で、１２０分の時間をかけて測定される。
【００２６】
本発明のミキサーシステムによって、及び／又は以下の本発明の方法によって製造され、且つ充填剤化合物として使用されるコーティング組成物は、典型的に、いずれの場合にも、コーティング組成物（Ｂ）の総質量に基づいて、１５〜８５質量％の範囲、さらに好ましくは２０〜８０質量％の範囲、非常に好ましくは２５〜７５質量％の範囲、さらにいっそう好ましくは３０〜７０質量％の範囲、又は３５〜６５質量％の範囲、又は４０〜６０質量％の範囲の固形分を有する。固形分を測定する方法は、当業者に公知である。。固形分は、好ましくは、ＤＩＮ  ＥＮ  ＩＳＯ３２５１（２００８年６月１日付け）、に従って、さらに具体的には８０℃で、１２０分の時間をかけて測定される。
【００２７】
本発明のミキサーシステムは、少なくとも４成分（ａ）、（ｂ）、（ｃ）、及び（ｄ）、さらに任意に（ｅ）を含む。成分（ａ）、（ｂ）、及び（ｃ）のそれぞれ、さらにトップコート組成物（Ａ）、及びコーティング組成物（Ｂ）は、互いに独立して、好ましくは、少なくとも１種の有機溶媒に基づく分散系である。
【００２８】
本発明のミキサーシステムに存在する成分（ａ）、（ｂ）、（ｃ）、及び（ｄ）、並びに任意に存在する成分（ｅ）は、好ましくはそれぞれ互いに独立して、非水性成分である。同様な見解は、それに対応して、充填剤化合物として使用され、且つ本発明のミキサーシステムによって、及び／又は以下の本発明の方法によって製造されるコーティング組成物に、並びに修整塗料として、及び／又は端部塗料として使用される対応するトップコート組成物にも適用される。
【００２９】
本発明のミキサーシステムに存在する成分に、及び／又は得られる充填剤化合物、及びトップコート組成物に関連して、用語「非水性」は、好ましくは、液体希釈剤として、すなわち、液体溶媒、及び／又は分散媒として主要な成分として有機溶媒を含む液体生成物に言及する。しかしながら、任意に、生成物は、少ない比率で水を含んでいてもよい。各生成物における水の比率は、いずれの場合にも、生成物に存在する、液体希釈剤、すなわち、液体溶媒、及び／又は分散媒の総画分に基づいて、好ましくは９．０質量％以下、非常に好ましくは８．０質量％以下、さらに具体的には５．０質量％以下、又は４．０質量％以下、又は３.質量％以下、さらにいっそう好ましくは２．５質量％以下、又は２．０質量％以下、又は１．５質量％以下、最も好ましくは１．０質量％以下、又は０．５質量％以下、又は０．１質量％以下である。各生成物は、さらに具体的には水の画分を含まない。
【００３０】
例えば、成分（ａ）については（ａ１）及び（ａ２）のような、本発明に従って使用される成分（ａ）〜（ｄ）、及び任意に（ｅ）において、次に存在する全ての成分の質量％での画分、さらに、充填剤化合物として使用されるコーティング組成物（Ｂ）における全ての成分（ｂ）〜（ｄ）及び任意に（ｅ）の、又はトップコート組成物（Ａ）における全ての成分（ａ）、（ｃ）、（ｄ）、及び任意に（ｅ）の質量％での画分は、好ましくは、いずれの場合にも、各総質量に基づいて、合計１００質量％になる。
【００３１】
［バインダー、及び溶媒］
用語「バインダー」は、本発明の目的のため、膜形成に関与しているコーティング組成物、すなわち、例えば、成分（ａ）、（ｂ）、及び（ｃ）、さらに組成物（Ａ）及び（Ｂ）等の不揮発性画分に好ましくは言及するＤＩＮ  ＥＮ  ＩＳＯ４６１８（ドイツ版、２００７年３月付け）に従って理解される。したがって、その中に存在する顔料、及び／又は充填剤は、用語「バインダー」に含まれない。不揮発性画分は、ＤＩＮ  ＥＮ  ＩＳＯ３２５１（２００８年６月１日付け）に従って決定され得る。さらに具体的には、用語「バインダー」は、樹脂、さらに具体的には、各コーティング材料に存在し、膜形成に関与しているポリマー樹脂に言及する。好ましくは、各コーティング材料に存在する、任意の架橋剤もまた、用語「バインダー」に包含される。存在する場合、架橋剤は、いずれの場合にも成分（ａ）、（ｂ）、（ｃ）及び／又は（ｄ）、及び／又は（ｅ）中に位置する。好ましくは、それは成分（ｅ）中に位置する。
【００３２】
慣例であり、当業者に公知の全てのバインダーは、ここで本発明に使用される成分（ａ）のバインダー成分（ａ１）として、及び／又は本発明に使用される成分（ｂ）のバインダー成分（ｂ１）として、及び／又は本発明に使用される成分（ｃ）のバインダー成分（ｃ１）として適切である。
【００３３】
好ましくは、バインダー（ａ１）、（ｂ１）、及び（ｃ１）のそれぞれは、任意に架橋反応を可能とする反応性官能基を有する少なくとも１種のポリマー樹脂を含む。各バインダーは、自己架橋性（self-crosslinking）バインダー、又は外部架橋性（externally crosslinking）バインダーである。したがって、架橋反応を可能とするため、各成分（ａ）、（ｂ）、又は（ｃ）のバインダー（ａ１）、（ｂ１）、又は（ｃ１）は、いずれの場合にも互いに独立して、少なくとも１種のポリマー樹脂だけでなく、任意に、少なくとも１種の架橋剤も含んでもよい。
【００３４】
各成分（ａ）、（ｂ）、若しくは（ｃ）の各バインダー（ａ１）、（ｂ１）、若しくは（ｃ１）に存在するポリマー樹脂、又はいずれの場合にも、さらに任意に存在する架橋剤は、好ましくは物理的乾燥による熱架橋性であり、例えば、好ましくは１８〜２３℃以上のオーブン温度への加熱で架橋性である。
【００３５】
これに関連して、当業者に公知の任意の慣例の架橋反応性官能基が、考慮される。各成分（ａ）、（ｂ）、又は（ｃ）のバインダー（ａ１）、（ｂ１）、又は（ｃ１）のポリマー樹脂のそれぞれは、第１級アミノ基、第２級アミノ基、ヒドロキシル基、チオール基、カルボキシル基、例えば、ビニル基、又は（メタ）アクリレート基等の少なくとも１個のＣ＝Ｃ二重結合を有する基、及びエポキシ基、並びにそれらの混合物からなる群から選択される少なくとも１種の反応性官能基を有する。ヒドロキシル基、カルボキシル基、及び／又はエポキシ基、さらに具体的にはヒドロキシル基が好ましい。
【００３６】
原則として、バインダー（ａ１）、（ｂ１）、及び／又は（ｃ１）において使用され得るポリマー樹脂成分として適切なものは、当業者に公知の全ての慣例の適切な、任意に反応性官能基を有するポリマー樹脂であり、さらに具体的には、（ａ２）、又は（ｂ２）、又は（ｃ２）とともに、それぞれ溶液又は分散系の形態で存在するそれらのポリマー樹脂である。それぞれ互いに独立して使用されてもよい、バインダー（ａ１）、（ｂ１）、及び（ｃ１）の可能性のあるポリマー樹脂は、ポリウレタン、ポリウレア、飽和ポリエステル、不飽和ポリエステル、ポリアミド、ポリ（メタ）アクリレート、（メタ）アクリル酸コポリマー、ポリ塩化ビニル、塩化ビニルコポリマー体、ポリスチレン、スチレンコポリマー、オレフィンホモポリマー、及びコポリマー、エポキシ樹脂、並びにそれらの混合物からなる群から選択されるポリマー樹脂である。
【００３７】
当業者に公知の全ての慣例の架橋剤、例えば、フェノール樹脂、多官能性のマンニッヒ塩基、メラミン樹脂、ベンゾグアナミン樹脂、エポキシド、遊離ポリイソシアネート、及び／又はブロック化ポリイソシアネート、さらに具体的にはブロック化ポリイソシアネート等が、使用され得る。特に好ましい架橋剤は、ブロック化ポリイソシアネートである。使用され得るブロック化ポリイソシアネートは、例えば、形成されるブロック化ポリイソシアネートが、特にヒドロキシル基、及び第１級及び／又は第２級アミノ基等のアミノ基に対して室温で、すなわち１８〜２３℃の温度で安定であるが、例えば≧４０℃、又は≧６０℃、又は≧８０℃、さらに好ましくは≧１１０℃、非常に好ましくは≧１３０℃、特に好ましくは≧１４０℃で、又は９０℃〜３００℃で、又は１００〜２５０℃で、さらに好ましくは１２５〜２５０℃で、非常に好ましくは１５０〜２５０℃で、のように上昇した温度で反応するように、イソシアネート基が化合物と反応されている、ジイソシアネート等の任意のポリイソシアネートを含む。
【００３８】
各バインダー（ａ１）、（ｂ１）、又は（ｃ１）の少なくとも１種のポリマー樹脂、及び各成分（ａ）、（ｂ）、又は（ｃ）にそれぞれ任意に存在する少なくとも１種の架橋剤の、互いに対する相対質量比は、いずれの場合にも各成分（ａ）、（ｂ）、又は（ｃ）における少なくとも１種のポリマー樹脂の、及び少なくとも１種の架橋剤の固形分に基づいて、好ましくは、４：１〜１．１：１の範囲、さらに好ましくは３：１〜１．１：１の範囲、非常に好ましくは２．５：１〜１．１：１の範囲、さらに具体的には２．１：１〜１．１：１の範囲である。
【００３９】
当業者に公知の全ての慣例の有機溶媒は、本発明に使用される成分（ａ）の溶媒成分（ａ２）として、又は本発明に使用される成分（ｃ）の溶媒成分（ｃ２）として、又は本発明に使用される成分（ｄ）の溶媒成分（ｄ１）、及び／又は任意に本発明に使用される成分（ｅ）の溶媒成分として、適切である。用語「有機溶媒」は、特に１９９９年３月１１日付理事会指令１９９９／１３／ＥＣ（そこに溶媒として言及される）から、当業者に公知である。
【００４０】
有機溶媒（ａ２）、（ｃ２）、（ｄ１）、及び（ｅ）のそれぞれは、いずれの場合にも互いに独立して、好ましくは、例えばメタノール、エタノール、１−プロパノール、２−プロパノール、１−ブタノール、エチレングリコール、エチルグリコール、プロピルグリコール、ブチルグリコール、ブチルジグリコール、１，２−プロパンジオール及び／又は１，３−プロパンジオール等の一価、又は多価アルコール、例えばジエチレングリコールジメチルエーテル等のエーテル、脂肪族炭化水素、例えばトルエン、及び／又はキシレン等の芳香族炭化水素、例えばアセトン、Ｎ−メチルピロリドン、Ｎ−エチルピロリドン、メチルイソブチルケトン、イソホロン、シクロヘキサノン、メチルエチルケトン等のケトン、例えばメトキシプロピルアセテート、酢酸エチル、及び／又は酢酸ブチル等のエステル、例えばジメチルホルムアミド等のアミド、並びにそれらの混合物からなる群から選択される。
【００４１】
成分（ａ）、（ｂ）、（ｃ）、（ｄ）、及び任意に（ｅ）のそれぞれ、さらに具体的には（ｄ）及び／又は（ｅ）は、いずれの場合にも互いに独立して、少なくとも１種のさらなる添加剤を有してもよい。この少なくとも１種の添加剤は、好ましくは、酸化防止剤、帯電防止剤、湿潤剤、分散剤、沈降防止剤、乳化剤、流れ制御助剤、可溶化剤、消泡剤、湿潤剤、安定剤、好ましくは、熱安定剤、加工安定剤、ＵＶ及び／又は光安定剤、光防止剤（photoprotectant）、脱気剤、抑制剤、触媒、ワックス、柔軟剤、難燃剤、撥水剤、親水化剤、チキソトロピー剤、衝撃改質剤、発泡剤（expandant）、加工助剤、可塑剤、並びに上記の添加剤の混合物からなる群から選択される。各成分中の添加剤の量は、使用目的に従って広く変化し得る。その量は、各成分の総質量に基づいて、好ましくは０．０１〜２０．０質量％、さらに好ましくは０．０５〜１８．０質量％、非常に好ましくは０．１〜１６．０質量％、特に好ましくは０．１〜１４．０質量％、さらに具体的には０．１〜１２．０質量％、最も好ましくは０．１〜１０．０質量％である。
【００４２】
［成分（ａ）］
本発明のミキサーシステムは、少なくとも１種の成分（ａ）を含む。
【００４３】
本発明のミキサーシステム成分（ａ）は、少なくとも１種のトップコート組成物（Ａ）を製造するための少なくとも１種の顔料を含まない組成物であり、（ａ）は、少なくとも１種のバインダー（ａ１）及び少なくとも１種の有機溶媒（ａ２）を含む。成分（ａ）は、任意にさらに少なくとも１種の艶消し剤（ａ３）を含んでもよい。
【００４４】
少なくとも１種の成分（ａ）は、好ましくは透明である。少なくとも１種の成分（ａ）は、好ましくは無彩色（color-neutral）、すなわち無色である。
【００４５】
本発明のミキサーシステムは、好ましくは少なくとも２種の異なる成分（ａ）（すなわち、（ａ−Ｉ）及び（ａ−ＩＩ））を含み、これらは、
少なくとも１種のトップコート組成物を（Ａ１）を製造するための少なくとも１種の成分（ａ−Ｉ）であり、
（ａ−Ｉ）は、少なくとも１種のバインダー（ａ１）及び少なくとも１種の有機溶媒（ａ２）を含み、並びに
（Ａ１）と異なる少なくとも１種のトップコート組成物（Ａ２）を製造するための少なくとも１種の成分（ａ−ＩＩ）であり、
（ａ−ＩＩ）は、少なくとも１種のバインダー（ａ１）、少なくとも１種の有機溶媒（ａ２）、及び少なくとも１種の艶消し剤（ａ３）を含む。
【００４６】
成分（ａ−Ｉ）は、好ましくは透明で、且つ任意に光沢がある。好ましくは（ａ−Ｉ）は、艶消し剤を含まない。成分（ａ−Ｉ）から得られる少なくとも１種のトップコート組成物（Ａ１）は、好ましくは、修整塗料として、さらに具体的には木材上の、又は内の欠陥を修理するため、好ましくは、コーティング組成物（Ｂ）等の充填剤化合物として使用されるコーティング組成物での欠陥の充填の後に、使用される。成分（ａ−ＩＩ）は、好ましくは透明であり、艶消し剤（ａ３）の存在を考慮して、艶消し、又は例えば成分（ａ−Ｉ）と比較して、低減された光沢を有する。成分（ａ−ＩＩ）から得られるトップコート組成物（Ａ２）は、好ましくは端部塗料として、さらに具体的には木材上の、又は内の欠陥を修理するため、好ましくは、コーティング組成物（Ｂ）等の充填剤化合物として使用されるコーティング組成物での欠陥の充填の後に、使用される。
【００４７】
少なくとも１種の成分（ａ）に存在する少なくとも１種のバインダー（ａ１）は、好ましくは、少なくとも１個の官能性ヒドロキシル基を有する少なくとも１種のポリマー樹脂を含む。バインダー（ａ１）は、好ましくは架橋剤を含まず、すなわち、バインダー（ａ１）は、自己架橋性バインダーである。しかしながら、外部架橋性バインダーが、バインダー（ａ１）として使用される場合、それは、架橋剤として、好ましくは少なくとも１種のブロック化イソシアネートを含む。
【００４８】
特に好ましくは、少なくとも１種の成分（ａ）に存在する少なくとも１種のバインダー（ａ１）は、少なくとも官能性ヒドロキシル基、及び／又はカルボキシル基、及び／又はエポキシ基、さらに具体的には少なくともヒドロキシル基を有する、少なくとも１種のポリマー樹脂を含み、且つ前記樹脂は、塩化ビニル、及び少なくとも１種の他のエチレン性不飽和化合物のコポリマーである。特に適切なエチレン性不飽和化合物は、ビニル基、及び（メタ）アクリル基、すなわちメタクリル、及び／又はアクリル基からなる群から選択される少なくとも１個の反応性官能基を有する化合物である。  特に好ましいエチレン性不飽和化合物は、酢酸ビニル、（メタ）アクリル酸エステル、さらに具体的にはＣ1-8アルキル（メタ）アクリル酸エステル、及び（メタ）アクリル酸からなる群から選択される。いずれの場合にもコポリマーの総質量に基づいて、コポリマーにおける反応した塩化ビニルの画分は、好ましくは５０〜９５質量％の範囲であり、反応した少なくとも１種の他のエチレン性不飽和化合物の画分は、好ましくは５〜５０質量％の範囲である。相当する製品は、市販されており、例えば、Ｗａｃｋｅｒ社からＶｉｎｎｏｌ（登録商標）の名称で、又はＤｏｗ社からＵＣＡＲ（登録商標）の名称で販売されている。
【００４９】
少なくとも１種のバインダー（ａ１）は、任意に、さらに、又は代わりに、少なくとも１種の（さらなる）ポリマー樹脂成分、さらに具体的には、少なくとも官能性ヒドロキシル基、及び／又はカルボキシル基、及び／又はエポキシ基を有する少なくとも１種のポリ（メタ）アクリレートを含んでもよい。
【００５０】
少なくとも１種のバインダー（ａ１）は、任意にさらに、又は代わりに、少なくとも１種の（さらなる）ポリマー樹脂成分、さらに具体的には、任意に少なくとも官能性ヒドロキシル基、及び／又はカルボキシル基、及び／又はエポキシ基を有する少なくとも１種のポリウレタン−ポリアクリレートハイブリッドポリマーを含んでもよい。相当する製品は、市販されており、例えば、Ａｉｒ Ｐｒｏｄｕｃｔｓ社から、例えばＨｙｂｒｉｄｕｒ（登録商標）５７０、及びＨｙｂｒｉｄｕｒ（登録商標）８７０等の、Ｈｙｂｒｉｄｕｒ（登録商標）の名称で販売されている。
【００５１】
適切な艶消し剤（ａ３）は、当業者に公知の任意の慣例の艶消し剤である。艶消し剤（ａ３）は、好ましくは、シリカ、さらに具体的には、ヒュームドシリカ、非晶質及びサーマルシリカ等の天然、及び合成のシリカ、ケイ酸塩、並びにポリマー艶消し剤、さらに具体的にはポリアミド、及びウレア−ホルムアルデヒドポリマーからなる群から選択される。艶消し剤（ａ３）は、バインダー項目（ａ１）とは見なされない。特に好ましい艶消し剤（ａ３）は、シリカ、及び／又はケイ酸塩である。相当する製品は、市販されており、例えば、Ｇｒａｃｅ社から、例えばＳｙｌｏｉｄ（登録商標）ＥＤ３０等の、Ｓｙｌｏｉｄ（登録商標）の名称で、又はＥｖｏｎｉｋ社から、例えばＡｃｅｍａｔｔ（登録商標）ＴＳ１００、及びＡｃｅｍａｔｔ（登録商標）ＯＫ４１２等の、Ａｃｅｍａｔｔ（登録商標）の名称で、販売されている。
【００５２】
成分（ａ）は、好ましくは、
少なくとも１種のバインダー（ａ１）を、少なくとも１種のバインダー（ａ１）の固形分が、（ａ）の総質量に基づいて、５〜２０質量％、さらに好ましくは７．５〜１５質量％の範囲になるような量で、
少なくとも１種の有機溶媒（ａ２）を、（ａ）の総質量に基づいて、５０〜９５質量％、さらに好ましくは６０〜９０質量％の範囲の量で、
任意に、少なくとも１種の艶消し剤（ａ３）を、少なくとも１種の艶消し剤（ａ３）の固形分が、（ａ）の総質量に基づいて、０〜１０質量％、さらに好ましくは０〜６質量％の範囲になるような量で、
含み、成分（ａ）の構成成分は、合計１００質量％になる。
【００５３】
成分（ａ−Ｉ）は、さらに好ましくは、
少なくとも１種のバインダー（ａ１）を、少なくとも１種のバインダー（ａ１）の固形分が、（ａ−Ｉ）の総質量に基づいて、５〜２０質量％、さらに好ましくは７．５〜１５質量％の範囲になるような量で、及び
少なくとも１種の有機溶媒（ａ２）を、（ａ−Ｉ）の総質量に基づいて、５０〜９５質量％、さらに好ましくは８０〜９５質量％の範囲の量で、
含み、成分（ａ−Ｉ）の構成成分は、合計１００質量％になる。
【００５４】
成分（ａ−ＩＩ）は、さらに好ましくは、
少なくとも１種のバインダー（ａ１）を、少なくとも１種のバインダー（ａ１）の固形分が、（ａ−ＩＩ）の総質量に基づいて、５〜２０質量％、さらに好ましくは７．５〜１５質量％の範囲になるような量で、
少なくとも１種の有機溶媒（ａ２）を、（ａ−ＩＩ）の総質量に基づいて、５０〜９５質量％、さらに好ましくは６０〜９０質量％の範囲の量で、及び
任意に、少なくとも１種の艶消し剤（ａ３）を、少なくとも１種の艶消し剤（ａ３）の固形分が、（ａ−ＩＩ）の総質量に基づいて、０〜１０質量％、さらに好ましくは０〜６質量％の範囲になるような量で、
含み、成分（ａ−ＩＩ）の構成成分は、合計１００質量％になる。
【００５５】
［成分（ｂ）］
本発明のミキサーシステムは、少なくとも１種の成分（ｂ）を含む。
【００５６】
本発明のミキサーシステムの成分（ｂ）は、好ましくは顔料を含まない、充填剤化合物として使用される少なくとも１種のコーティング組成物（Ｂ）を製造するための、（ａ）と異なるベース組成物であり、（ｂ）は、少なくとも１種のバインダー（ｂ１）、少なくとも１種の有機溶媒（ｂ２）、及び少なくとも１種の充填剤（ｂ３）を含む。
【００５７】
少なくとも１種の成分（ａ）は、好ましくは無彩色、すなわち無色である。
【００５８】
さらに具体的には、同様にそこに存在する少なくとも１種の有機溶媒（ｂ２）が、反応性希釈剤である場合、少なくとも１種の成分（ｂ）に存在する少なくとも１種のバインダー（ｂ１）は、好ましくは、ポリマー樹脂として少なくとも１種の不飽和ポリエステルを含む。少なくとも１種のバインダー（ｂ１）は、任意に、さらに、又は代わりに、ポリマー樹脂成分として、少なくとも１種のポリウレタンを含んでもよい。
【００５９】
この種の不飽和ポリエステルの調製は、当業者に公知である。特に不飽和ポリエステルとして適切なものは、ポリオール、さらに具体的には、例えばエチレングリコール、１，２−プロピレングリコール、１，３−プロピレングリコール、１，４−ブタンジオール、ジエチレングリコール、ジプロピレングリコール、及び／又はネオペンチルグリコール等のジオール、及び／又はトリオールに、並びに対応する少なくとも一価不飽和トリカルボン酸、及び／又はジカルボン酸等、例えば、マレイン酸、無水マレイン酸、フマル酸、イタコン酸、メサコン酸、及び／又はクエン酸等の少なくとも一価不飽和ポリカルボン酸に、並びにいずれの場合にも、例えばエステル、又は無水物等のそれらの適切な誘導体に由来するそれらのポリエステルである。また、不飽和ポリエステルを調製するため、さらに飽和ポリカルボン酸、さらに具体的には、アジピン酸、オルト−フタル酸、フタル酸（無水物）、テトラヒドロフタル酸（無水物）、及び／又はイソフタル酸等の飽和ジカルボン酸を、並びに／又は、特にチオールがポリオール成分として使用される場合、任意に、適切な好ましくは飽和モノカルボン酸を、並びに／及び飽和モノアルコールを使用することが可能である。この種の不飽和ポリエステルは、例えば有機過酸化物の分解によって開始される硬化反応として、ラジカル重合を可能にする化合物によって硬化、及び／又は架橋され得る。過酸化物の分解は、温度の影響を介して、及び／又は例えば、オクタン酸コバルト等の金属塩等の促進剤の存在によって行われる。これは、ラジカル重合であるので、使用される不飽和ポリエステルと、架橋剤の化学量論的な構成の必要はなく、言い換えれば、後者は、ほんの少量で、好ましくは触媒量で使用され得る。市販の適切な製品は、例えば、Ｂａｙｅｒ社製Ｒｏｓｋｙｄａｌ（登録商標）製品、ＢＡＳＦ社製Ｌｕｄｏｐａｌ（登録商標）製品、及びＤＳＭ社製Ｓｙｎｏｌｉｔｅ（登録商標）製品である。
【００６０】
バインダー（ｂ１）が、さらに、又は代わりに、ポリマー樹脂として、少なくとも１種のポリウレタンを含む場合、さらに特に適切なものは、ポリオール（例えば、ポリエステルのヒドロキシル基、又はヒドロキシル含有ポリエーテル、さらにそれらの混合物等）、及び少なくとも１種のポリイソシアネート（芳香族、及び脂肪族イソシアネート、又はジ−及びポリイソシアネート）の間の重付加反応によって形成されるポリウレタン系樹脂である。この場合、通常、ポリオールのＯＨ基の、ポリイソシアネートのＮＣＯ基との化学量論的な変換が要求される。しかしながら、ポリイソシアネートは、「過架橋（overcrosslinking）」又は「低架橋（under crosslinking）」であるような量で、ポリオール成分に添加され得るので、使用される化学量論比は、変化されてもよい。
【００６１】
有機溶媒（ｂ２）として、好ましくは少なくとも１種の反応性希釈剤が、使用される。全ての慣例の反応性希釈剤が、（ｂ２）として使用され得る、使用される反応性希釈剤は、好ましくは、少なくとも１個のエチレン性不飽和二重結合を含む。反応性希釈剤は、好ましくは、ビニル基、アリル基、（メタ）アクリル基からなる群から選択される少なくとも１個の官能基を有する化合物からなる群から選択される。反応性希釈剤は、一価、二価、又は多価不飽和であってもよい。一価不飽和反応性希釈剤の例は、（メタ）アクリル酸、及びそれらのエステル、マレイン酸及びそのモノエステル、酢酸ビニル、ビニルエーテル、置換ビニルウレア、スチレン、及びビニルトルエンである。二価不飽和反応性希釈剤の例は、アルキレングリコールジ（メタ）アクリレート、ポリエチレングリコールジ（メタ）アクリレート、１，３−ブタンジオールジ（メタ）アクリレート、ビニル（メタ）アクリレート、アリル（メタ）アクリレート、ジビニルベンゼン、ジプロピレングリコールジ（メタ）アクリレート、及びヘキサンジオールジ（メタ）アクリレート等のジ（メタ）アクリレートである。多価不飽和反応性希釈剤の例は、グリセロールトリ（メタ）アクリレート、トリメチロールプロパントリ（メタ）アクリレート、ペンタエリスリトールトリ（メタ）アクリレート、及びペンタエリスリトールテトラ（メタ）アクリレートである。反応性希釈剤は、単独で、又は混合物で使用され得る。好ましく使用される反応性希釈剤は、少なくとも１個のビニル基を有する化合物、さらに具体的にはスチレンである。
【００６２】
（ｂ２）が反応性希釈剤である場合、成分（ｂ）は、任意に、さらに少なくとも１種のさらなる有機溶媒を含んでもよい。この目的のため適切なものは、成分（ａ）における（ａ２）としても使用され得る、全ての有機溶媒である。
【００６３】
成分（ｂ）が、バインダー（ｂ１）のポリマー樹脂としてポリウレタンを含む場合、特にバインダーが不飽和ポリエステルを含まない場合、（ｂ２）は、好ましくはスチレン等の反応性希釈剤ではなく、代わりに少なくとも１種の有機溶媒である。この目的のために適切なものは、成分（ａ）における（ａ２）としても使用され得る、全ての有機溶媒である。
【００６４】
成分（ｂ）は、好ましくは充填剤（ｂ３）を含む。
【００６５】
用語「充填剤」は、例えば、ＤＩＮ５５９４３（２００１年１０月付け）から当業者に公知である。「充填剤」は、本発明の意味において、好ましくは、例えばコーティング組成物（Ｂ）、及び／又は成分（ｂ）等の適用される溶媒に、実質的に不溶性であり、特に体積を増加するために使用される物質を意味する。「充填剤」は、本発明の意味において、好ましくは、それらの屈折率（充填剤では＜１．７である）において、「顔料」と異なる。
【００６６】
当業者に公知の任意の慣例の充填剤が、成分（ｂ３）として使用され得る。適切な充填剤の例は、カオリン、ドロマイト、カルサイト、チョーク、硫酸カルシウム、硫酸バリウム、グラファイト、例えばケイ酸マグネシウム等のケイ酸塩、さらに具体的には、ヘクトライト、ベントナイト、モンモリロナイト、タルク、及び／又はマイカ等の対応するフィロケイ酸塩、シリカ、さらに具体的には、ヒュームドシリカ、水酸化アルミニウム、若しくは水酸化マグネシウム等の水酸化物、又は織物繊維、セルロース繊維、ポリエチレン繊維、若しくはポリマー粉末等の有機充填剤であり、さらなる詳細は、Ｒoｍｐｐ  Ｌｅｘｉｋｏｎ  Ｌａｃｋｅ  ｕｎｄ  Ｄｒｕｃｋｆａｒｂｅｎ、Ｇｅｏｒｇ  Ｔｈｉｅｍｅ  Ｖｅｒｌａｇ、１９９８年、２５０頁以下、「充填剤」を参照のこと。
【００６７】
成分（ｂ）は、好ましくは顔料を含まないが、代わりに任意に、少なくとも１種の顔料を含んでもよい。適切な顔料は、例えば、二酸化チタン等の、成分（ｃ）の成分（ｃ３）としても使用され得る、全ての顔料である。任意の存在する顔料は、充填剤（ｂ３）と同量で使用されてもよい。しかしながら、好ましくは、成分（ｂ）は顔料を含まない。
【００６８】
成分（ｂ）は、好ましくは、
少なくとも１種のバインダー（ｂ１）を、少なくとも１種のバインダー（ｂ１）の固形分が、（ｂ）の総質量に基づいて、４０〜９０質量％、さらに好ましくは４５〜８０質量％の範囲になるような量で、
少なくとも１種の有機溶媒（ｂ２）を、（ｂ）の総質量に基づいて、５〜２０質量％、さらに好ましくは５〜１５質量％の範囲の量で、及び
少なくとも１種の充填剤（ｂ３）を、（ｂ）の総質量に基づいて、１５〜４０質量％、さらに好ましくは２０〜３５質量％の範囲の量で、
含み、成分（ｂ）の構成成分は、合計１００質量％になる。
【００６９】
［成分（ｃ）］
本発明のミキサーシステムは、複数の異なる成分（ｃ）、さらに具体的には、２〜２５個、好ましくは３〜２０個、又は４〜１５個、又は４〜１０個の範囲である、多数の異なる成分（ｃ）を含む。
【００７０】
本発明のミキサーシステムの成分（ｃ）は、それぞれ互いに独立して、少なくとも１種のバインダー（ｃ１）、少なくとも１種の有機溶媒（ｃ２）、及び少なくとも１種の顔料（ｃ３）を含む複数の異なる顔料ペーストである。
【００７１】
複数の顔料ペースト（ｃ）は、成分（ａ）とだけでなく、成分（ｂ）とも、及び成分（ｄ）、及び任意に（ｅ）とも異なる。
【００７２】
（ｃ１）に存在するポリマー樹脂は、好ましくは少なくとも１種のグラインド樹脂（grinding resin）である。少なくとの１種の成分（ｃ）に存在する少なくとも１種のバインダー（ｃ１）は、ポリマー樹脂成分として、好ましくは、ウレア、及び／又はホルムアルデヒド、及び少なくとも１種の、例えばＣ1-10脂肪族等の脂肪族アルデヒド、及び／又は少なくとも１種の好ましくは、たとえばシクロヘキサノン、又はメチルシクロヘキサノン等の（シクロ）脂肪族ケトンの、少なくとも１種の重縮合生成物（polymeric condensation product）を含む。そのようなポリマー樹脂、及びそれらの調製は、例えばＥＰ２５９７１２２Ａ１から公知である。少なくとも１種の成分（ｃ）に存在する少なくとも１種のバインダー（ｃ１）は、さらに好ましくは、ポリマー樹脂成分として、ウレア、及び少なくとも１種の脂肪族アルデヒドの少なくとも１種の重縮合生成物を含む。市販の適切な製品は、例えば、ＢＡＳＦ社製Ｌａｒｏｐａｌ（登録商標）製品である。
【００７３】
用語「顔料」は、例えば、ＤＩＮ５５９４３（２００１年１０月付け）から当業者に公知である。「顔料」は、本発明の意味において、好ましくは、例えば成分（ｃ）、（Ａ１）及び／又は（Ａ２）を含むトップコート組成物（Ａ）、又はコーティング組成物（Ｂ）等のそれらの周囲の溶媒に、実質的に、好ましくは完全に不溶性である粉末又は小板（platelet）状の化合物を意味する。これらの物質は、好ましくは着色剤、及び／又はそれらの磁気、電気、及び／又は電磁特性の理由で顔料として使用され得る物質である。顔料は、好ましくは、それらの屈折率（顔料では≧１．７である）において「充填剤」と異なる。
【００７４】
顔料（ｃ３）は、好ましくは無機、及び有機の着色顔料、効果顔料（effect pigment）、並びにそれらの混合物からなる群から選択される。
【００７５】
適切な無機着色顔料の例は、亜鉛白、硫化亜鉛、又はリトポン等の白色顔料；カーボンブラック、鉄マンガンブラック、又はスピネルブラック等の黒色顔料；酸化クロム、酸化クロム水和物グリーン、コバルトグリーン、又はウルトラマリングリーン、コバルトブルー、ウルトラマリンブルー、又はマンガンブルー、ウルトラマリンバイオレット、又はコバルトバイオレット、及びマンガンバイオレット、赤酸化鉄、カドミウムスルホセレニド（cadmiumsulfoselenide）、モリブデンレッド、又はウルトラマリンレッド等の有色顔料（chromatic pigment）；褐色酸化鉄、混合ブラウン、スピネル相、及びコロンダム相、又はクロムオレンジ；又は黄色酸化鉄、ニッケルチタンイエロー、クロムチタンイエロー、硫化カドミウム、硫化カドミウム亜鉛、クロムイエロー、又はバナジン酸ビスマスである。その他の無機着色顔料は、二酸化ケイ素、酸化アルミニウム、酸化アルミニウム水和物、さらに具体的には、ベーマイト、二酸化チタン、酸化ジルコニウム、酸化セリウム、及びそれらの混合物である。
【００７６】
適切な有機着色顔料の例は、モノアゾ顔料、ジスアゾ顔料、アントラキノン顔料、ベンズイミダゾール顔料、キナクリドン顔料、キノフタロン顔料、ジケトピロロピロール顔料、ジオキサジン顔料、インダントロン顔料、イソインドリン顔料、イソインドリノン顔料、アゾメチン顔料、チオインジゴ系顔料、金属錯体顔料、ペリノン顔料、ペリレン顔料、フタロシアニン顔料、又はアニリンブラックである。
【００７７】
当業者は、効果顔料の概念に精通する。さらに具体的には、効果顔料は、光学的効果、又は色彩及び光学的効果、さらに具体的には光学効果を付与する、それらの顔料である。顔料の対応する細分は、ＤＩＮ５５９４４（２０１１年１２月付け）に従って、行なわれ得る。効果顔料は、好ましくは有機、及び無機の光学的効果、並びに色彩及び光学的効果顔料からなる群から選択される。それらは、さらに好ましくは有機、及び無機の光学的効果、又は色彩及び光学的効果顔料からなる群から選択される。さらに具体的には、有機及び無機の光学的効果、並びに色彩及び光学的効果顔料は、コーティングされていない又はコーティングされた金属効果顔料から、コーティングされていない又はコーティングされた金属酸化物効果顔料から、コーティングされていない又はコーティングされた金属及び非金属からなる効果顔料から、及びコーティングされていない又はコーティングされた非金属効果顔料からなる群から選択される。さらに具体的には、コーティングされていない又はコーティングされた、例えばケイ酸塩コーティングされた（silicate-coated）、金属効果顔料は、アルミニウム効果顔料、鉄効果顔料、又は銅効果顔料である。特に好ましいものは、コーティングされていない又はコーティングされた、例えばケイ酸塩コーティングされた、アルミニウム効果顔料、さらに具体的には、Ｓｔａｐａ（登録商標）Ｈｙｄｒｏｌａｃ、、Ｓｔａｐａ（登録商標）Ｈｙｄｒｏｘａｌ、、Ｓｔａｐａ（登録商標）Ｈｙｄｒｏｌｕｘ、及び、Ｓｔａｐａ（登録商標）Ｈｙｄｒｏｌａｎ、最も好ましくは、Ｓｔａｐａ（登録商標）Ｈｙｄｒｏｌｕｘ、及び、Ｓｔａｐａ（登録商標）Ｈｙｄｒｏｌａｎ等のＥｃｋａｒｔ社製の市販製品である。本発明に使用される効果顔料は、さらに具体的には、コーティングされていない又はコーティングされた、例えばケイ酸塩コーティングされた、アルミニウム効果顔料は、小葉（leaflet）及び／又は小板状、さらに具体的には（コーン）フレーク（flake）状、又は銀貨（silverdollar）状等の当業者に公知の任意の慣例の形態で存在し得る。金属及び非金属からなる効果顔料は、さらに具体的には、例えば、ヨーロッパ特許出願ＥＰ０５６２３２９Ａ２に記載された小板状の酸化鉄コーティングされたアルミニウム顔料；金属で、さらに具体的にはアルミニウムでコーティングされたガラスフレーク；又は金属反射層、さらに具体的にはアルミニウムを含み、且つ強いカラーフロップ（color flop）を有する干渉顔料である。非金属効果顔料は、さらに具体的には真珠光沢顔料、特にマイカ顔料；金属酸化物でコーティングされた小板状グラファイト顔料；金属反射層を含まず、且つ強いカラーフロップを示す干渉顔料；ピンク〜茶褐色の陰影を付ける酸化鉄に基づく小板状効果顔料；又は有機液晶効果顔料である。本発明に使用される効果顔料に関するさらなる詳細については、Ｒoｍｐｐ  Ｌｅｘｉｋｏｎ  Ｌａｃｋｅ  ｕｎｄ  Ｄｒｕｃｋｆａｒｂｅｎ，Ｇｅｏｒｇ  Ｔｈｉｅｍｅ  Ｖｅｒｌａｇ、１９９８年、１７６頁、「効果顔料」、及び３８０−３８１頁、「金属酸化物マイカ顔料」〜「金属顔料」を参照のこと。
【００７８】
成分（ｃ）として、例えばＢＡＳＦ社製Ｓａｌｃｏｍｉｘ（登録商標）製品、及びＭｉｃｒｏｌｉｔｈ（登録商標）製品等の市販製品を使用することが可能である。
【００７９】
成分（ｃ）は好ましくは、
少なくとも１種のバインダー（ｃ１）を、少なくとも１種のバインダー（ｃ１）の固形分が、（ｃ）の総質量に基づいて、５〜４０質量％、さらに好ましくは１０〜３５質量％の範囲になるような量で、
少なくとも１種の有機溶媒（ｃ２）を、（ｃ）の総質量に基づいて、３０〜９０質量％、さらに好ましくは３５〜７５質量％、又は３５〜６５質量％の範囲の量で、及び
少なくとも１種の顔料（ｃ３）を、（ｃ）の総質量に基づいて、５〜４０質量％、さらに好ましくは５〜３５質量％の範囲の量で、
含み、成分（ｃ）の構成成分は、合計１００質量％になる。
【００８０】
［成分（ｄ）］
本発明のミキサーシステムは、複数の異なる成分（ｄ）、さらに具体的には２〜２５個、好ましくは３〜２０個、又は４〜１５個、又は５〜１２個の範囲である、多数の異なる成分（ｄ）を含む。
【００８１】
本発明のミキサーシステムの成分（ｄ）は、それぞれ互いに独立して、少なくとも１種の有機溶媒（ｄ１）、及び少なくとも１種の染料（ｄ２）を含む複数の異なるバインダーを含まない染料溶液である。
【００８２】
成分（ｄ）に存在する少なくとも１種の染料（ｄ２）は、好ましくは酸性染料（アニオン染料）、塩基性染料（カチオン染料）、脂溶性染料、及び含金属染料（metal complex dye）、並びにそれらの混合物からなる群から選択される。成分（ｄ）に存在する少なくとも１種の染料（ｄ２）は、さらに具体的には、塩基性染料（カチオン染料）、脂溶性染料、及び含金属染料、並びにそれらの混合物からなる群から選択される。
【００８３】
用語「染料」は、例えば、ＤＩＮ５５９４３（２００１年１０月付け）から当業者に公知である。「染料」は、本発明の意味において、好ましくは、例えば成分（ｄ）における、その周囲の溶媒に、完全に可溶性である化合物を意味する。ここで、溶解度は、ＤＩＮ  ＥＮ  ＩＳＯ７５７９（２０１０年３月付け）に従って測定される。染料の光学的効果は、非選択性の光吸収に基づく。
【００８４】
塩基性染料の例は、特に、少なくとも１個の脱プロトン化（deprotonatable）カルボン酸基、及び／又はスルホン酸基を有する染料である。塩基性染料は、さらに具体的には、アセトン、アルコール、及び／又はグリコール等の極性溶媒に、可溶性である。塩基性溶媒は、分子内に少なくとも１の正電荷を有する。酸性染料の例は、特に、少なくとも１個のカルボン酸、及び／又はスルホン酸基を有する染料である。脂溶性染料の例は、非イオン性のアゾ染料、及びアントラキノン染料であり、脂溶性染料は、溶媒として、特に芳香族及び脂肪族炭化水素に可溶性である。含金属染料は、好ましくは、アゾ染料、又は任意に置換フタロシアニンの、アニオン性クロム、及び／又はコバルト、及び／又は銅、及び／又はニッケル錯体である。含金属染料は、特に、アルコール、グリコール、ケトン、及び／又はエステルに可溶性である。染料（ｄ２）として使用され得る適切な染料は、例えば、ＢＡＳＦ社から、例えばＩｒｇａｓｐｅｒｓｅ（登録商標）Ｂｒｏｗｎ４Ｒ−Ｕ２、Ｉｒｇａｓｐｅｒｓｅ（登録商標）Ｒｅｄ、及びＩｒｇａｓｐｅｒｓｅ（登録商標）Ｙｅｌｌｏｗ等のＩｒｇａｓｐｅｒｓｅ（登録商標）、ＢＡＳＦ社から、例えばＮｅｏｚａｐｏｎ（登録商標）Ｇｒｅｅｎ９７５、及びＮｅｏｚａｐｏｎ（登録商標）Ｒｅｄ３９５等のＮｅｏｚａｐｏｎ（登録商標）、又はＢＡＳＦ社から、例えばＯｒａｓｏｌ（登録商標）Ｙｅｌｌｏｗ、及びＯｒａｓｏｌ（登録商標）Ｒｅｄ等のＯｒａｓｏｌ（登録商標）の名称で市販されている。
【００８５】
適切な好ましい溶媒（ｄ１）は、特に、酢酸ブチル、イソプロパノール、酢酸エチル、エタノール、及び酢酸メトキシプロピルからなる群から選択される少なくとも１種の溶媒である。
【００８６】
成分（ｄ）は、好ましくは、
少なくとも１種の有機溶媒（ｄ１）を、（ｄ）の総質量に基づいて、９０〜９９．９質量％、さらに好ましくは９２．５〜９９．５質量％、又は３５〜６５質量％の範囲の量で、及び
少なくとも１種の染料（ｄ２）を、（ｄ）の総質量に基づいて、０．１〜１０質量％、さらに好ましくは０．５〜７．５質量％の範囲の量で、
含み、成分（ｄ）の構成成分は、合計１００質量％になる。
【００８７】
［任意の成分］
本発明のミキサーシステムは、任意に少なくとも１種の成分（ｅ）を含む。
【００８８】
本発明のミキサーシステムの成分（複数可）（ｅ）は、１種以上の異なる有機溶媒である。適切な溶媒は、既に、成分（ａ２）に関連して記載されている全ての溶媒である。
【００８９】
成分（ｅ）は、任意に少なくとも１種の添加剤、及び／又は少なくとも１種の架橋剤を含む。（ｅ）に任意に存在する添加剤として、沈降防止剤からなる群から選択される少なくとも１種の添加剤を使用することが好ましい。相当する製品は、例えばＢｙｋ（登録商標）Ｅ４１０、Ａｅｒｏｓｉｌ（登録商標）２００、又はＢｅｎｔｏｎｅ（登録商標）ＳＤ１０の名称で市販されている。
【００９０】
成分（ｅ）は、好ましくは、
少なくとも１種の有機溶媒を、（ｅ）の総質量に基づいて、９０〜９９．９質量％、さらに好ましくは９２．５〜９９．５質量％、又は３５〜６５質量％の範囲の量で、及び
少なくとも１種の添加剤を、（ｅ）の総質量に基づいて、０．１〜１０質量％、さらに好ましくは０．５〜７．５質量％の範囲の量で、
含み、成分（ｅ）の構成成分は、合計１００質量％になる。
【００９１】
［ミキサーシステム］
本発明のミキサーシステムは、好ましくは１個の混合装置、又は１個の混合ステーションを含む。適切な混合装置の例は、それぞれ、特に、Ｆａｓｔ＆Ｆｌｕｉｄ社製Ｓｋａｎｄｅｘ  ＳＫ５５０機器（instrument）、又はＣＰＳ  Ｃｏｌｏｒ社製ＣＰＳ  Ｃｏｒｏｂ  Ｓａｍｐｌｅ  Ｍｉｘ  ３０、若しくは９０等の振動ミキサー（vibratory mixer）と組み合わせた、又はＣＰＳ  Ｃｏｌｏｒ社製ＣＰＳ  Ｃｏｒｏｂ  Ｃｌｅｖｅｒｍｉｘ  ２０−１０−５００−５５０機器（device）等の二軸ミキサー（biaxial mixer）と組み合わせた、Ｆａｓｔ＆Ｆｌｕｉｄ社製ＨＡ４５０  ｍｅｔｅｒｉｎｇ  ｕｎｉｔ、又はＣＰＳ  Ｃｏｌｏｒ社製ＣＰＳ  Ｃｏｒｏｂ  Ｄ８００  ｍｅｔｅｒｉｎｇ  ｕｎｉｔである。
【００９２】
本発明のミキサーシステムは、好ましくは混合装置として体積測定ユニットを含む。あるいは、重量測定ユニットを含む本発明のミキサーシステムも適切である。
【００９３】
本発明のミキサーシステムは、好ましくは、特に常に同一の特定の所望の色合いが得られるように、自動化されている。調合（blending）は、好ましくは体積測定的に行なわれる。
【００９４】
本発明のミキサーシステムに存在する混合装置は、好ましくは、（Ａ）、さらに具体的には（Ａ１）及び／若しくは（Ａ２）、（Ｂ）、並びに／又は少なくとも１種のクリアコート組成物を調製するための自動化された体積測定混合を行なう、適切な計量システム制御ソフトウェアを含む。
【００９５】
本発明のミキサーシステムは、好ましくは、少なくとも１個の混合装置を含み、前記混合装置は、少なくとも１種の成分（ａ）、さらに具体的には（ａ−Ｉ）及び（ａ−ＩＩ）、複数の異なる成分（ｃ）、複数の異なる成分（ｄ）、及び任意に少なくとも１種の成分（ｅ）を含む。本発明のミキサーシステムに存在する混合装置は、任意に、さらに少なくとも１種の成分（ｂ）を含んでもよい。あるいは、本発明のミキサーシステムは、少なくとも１個の混合装置、及びそれとは別に存在する少なくとも１種の成分（ｂ）を含んでもよい。
【００９６】
［ミキサーシステムの使用方法］
本発明のミキサーシステムは、トップコート組成物、及び充填剤化合物を製造するために適切である。本発明のミキサーシステムは、クリアコート組成物を製造するためにも適切である。したがって、本発明は、さらに、トップコート組成物、及び充填剤化合物、さらに任意に、クリアコート組成物を製造するための本発明のミキサーシステムの使用方法を提供する。
【００９７】
本発明のミキサーシステムは、好ましくは、端部塗料として使用される少なくとも１種のトップコート組成物（Ａ１）、及び／又は（Ａ１）とは異なり、修整塗料として使用される少なくとも１種のトップコート組成物（Ａ２）、並びに充填剤化合物として使用される少なくとも１種のコーティング組成物（Ｂ）を調製するために使用される。また、任意に、少なくとも１種のクリアコート組成物が、好ましくは少なくとも１種の成分（ａ）及び少なくとも１種の成分（ｄ）から調製される。
【００９８】
本発明のミキサーシステムに関連して、これまでに記載された全ての好ましい実施形態はまた、トップコート組成物、及び充填剤化合物、並びに適切な場合、クリアコート組成物を製造するためのその使用方法との関連での、本発明のミキサーシステムの好ましい実施形態である。
【００９９】
［トップコート組成物、及び充填剤化合物を製造する方法］
本発明は、さらに、トップコート組成物、及び／又は充填剤化合物、さらに任意に、クリアコート組成物を製造する方法であって、そのために本発明のミキサーシステムを使用することを含む方法を提供する。
【０１００】
本発明の方法は、好ましくは、少なくとも１種のトップコート組成物（Ａ１）、及び／又は（Ａ１）と異なる少なくとも１種のさらなるトップコート組成物（Ａ２）、並びに充填剤化合物として使用される少なくとも１種のコーティング組成物（Ｂ）を製造するために使用される。
【０１０１】
本発明の方法は、好ましくは、工程（１）、及び（２）の少なくとも１工程、さらに工程（３）を含み、これらは、
（１）少なくとも１種のトップコート組成物（Ａ１）を製造するために、例えば成分（ａ−Ｉ）等の少なくとも１種の成分（ａ）を、少なくとも１種の顔料ペースト（ｃ）と、及び任意に少なくとも１種の染料溶液（ｄ）と、及び任意に少なくとも１種の成分（ｅ）と混合する工程、及び／又は
（２）少なくとも１種のトップコート組成物（Ａ２）を製造するために、例えば成分（ａ−ＩＩ）等の少なくとも１種の成分（ａ）を、少なくとも１種の顔料ペースト（ｃ）と、及び任意に少なくとも１種の染料溶液（ｄ）と、及び任意に少なくとも１種の成分（ｅ）と混合する工程であり、
工程（２）の場合、成分（ａ）は、少なくとも１種のバインダー（ａ１）、及びすくなくとも１種の有機溶媒（ａ２）だけでなく、少なくとも１種の艶消し剤（ａ３）も含み、並びに
（３）充填剤化合物として使用される少なくとも１種のコーティング組成物（Ｂ）を製造するために、少なくとも１種の成分（ｂ）を、少なくとも１種の顔料ペースト（ｃ）と、及び任意に少なくとも１種の染料溶液（ｄ）と、及び任意に少なくとも１種の成分（ｅ）と混合する工程、
である。
【０１０２】
本発明の方法は、任意に、さらに工程（４）を含んでもよく、これは、
（４）クリアコート組成物として使用される少なくとも少なくとも１種のコーティング組成物を製造するために、少なくとも１種の成分（ａ）を、少なくとも１種の染料溶液（ｄ）と、及び任意に少なくとも１種の成分（ｅ）と混合する工程である。
【０１０３】
コーティング組成物（Ａ）、さらに具体的には（Ａ１）及び／又は（Ａ２）、及び充填剤化合物として使用されるコーティング組成物は、好ましくは、本発明のミキサーシステムにおいて、それらの対象とする用途のすぐ前までは、各所要の相当する成分の混合によって調製されない。（Ａ２）は、好ましくは端部塗料として使用されるトップコート組成物であり、（Ａ１）は、好ましくは修整塗料として使用されるトップコート組成物である。
【０１０４】
好ましい一実施形態において、修整塗料として使用されるトップコート組成物（Ａ１）は、
いずれの場合にも（Ａ１）の総質量に基づいて、
例えば、少なくとも１種の成分（ａ−Ｉ）等の少なくとも１種の成分（ａ）を、５０〜９５質量％の範囲の量で、
少なくとも１種の顔料ペースト（ｃ）を、５〜３０質量％の範囲の量で、
少なくとも１種の染料溶液（ｄ）を、０〜１５質量％、好ましくは０．１〜１５質量％の範囲の量で、
少なくとも１種の成分（ｅ）を、０〜３０質量％の範囲の量で、
含み、質量％における各比率は、合計１００質量％になる。
【０１０５】
好ましい一実施形態において、端部塗料として使用されるトップコート組成物（Ａ２）は、
いずれの場合にも（Ａ２）の総質量に基づいて、
例えば、少なくとも１種の成分（ａ−ＩＩ）等の少なくとも１種の成分（ａ）を、５０〜９５質量％の範囲の量で、
少なくとも１種の顔料ペースト（ｃ）を、５〜３０質量％の範囲の量で、
少なくとも１種の染料溶液（ｄ）を、０〜１５質量％、好ましくは０．１〜１５質量％の範囲の量で、
少なくとも１種の成分（ｅ）を、０〜３０質量％の範囲の量で、
含み、質量％における各比率は、合計１００質量％になる。
【０１０６】
好ましい一実施形態において、充填剤化合物と指定使用されるコーティング組成物（Ｂ）は、
いずれの場合にも（Ｂ）の総質量に基づいて、
例えば、少なくとも１種の成分（ｂ）を、３０〜８０質量％の範囲の量で、
少なくとも１種の顔料ペースト（ｃ）を、２．５〜３０質量％の範囲の量で、
少なくとも１種の染料溶液（ｄ）を、０〜１５質量％、好ましくは０．１〜１５質量％の範囲の量で、
少なくとも１種の成分（ｅ）を、０〜３０質量％の範囲の量で、
含み、質量％における各比率は、合計１００質量％になる。
【０１０７】
本発明の方法は、好ましくは、先行して、本発明に使用される成分（ａ）、（ｂ）、（ｃ）、（ｄ）、及び任意に（ｅ）が、最初に、特に各個別の構成成分を組み合わせ、それらを混合することによって、別々に調製され、任意に貯蔵される工程（０）が行なわれる。
【０１０８】
本発明のミキサーシステムに関連して、以上に記載された全ての好ましい実施形態はまた、トップコート組成物、及び充填剤化合物を製造するための本発明の方法におけるその使用との関連での、本発明のミキサーシステムの好ましい実施形態である。
【０１０９】
［得られるトップコート組成物、及び充填剤化合物の、木材上の、又は内の欠陥を修理するための使用方法］
本発明は、さらに、本発明の方法によって得られるトップコート組成物（Ａ）、さらに具体的には（Ａ１）、及び／又は（Ａ２）の、並びに充填剤化合物として使用されるコーティング組成物（Ｂ）の、木材上の、又は内の欠陥を修理するための使用方法を提供する。この間に、任意に、少なくとも１種の成分（ａ）、及び少なくとも１種の成分（ｄ）の混合から得られる透明組成物を塗布することが可能である。
【０１１０】
好ましくは、ここで、トップコート組成物（Ａ１）が修整塗料として、トップコート組成物（Ａ２）が端部塗料として、及び充填剤化合物としてコーティング組成物（Ｂ）が使用される。凹凸を埋め合わせるために、欠陥が、充填剤化合物で修理された後、好ましくは充填剤化合物の硬化の後、好ましくは欠陥が、少なくとも大部分平面で囲まれて位置される場合、トップコート組成物（Ａ１）が、修整塗料として、それにより処理される欠陥に塗布され、又は好ましくは欠陥が、端部に位置される場合、トップコート組成物（Ａ２）が、端部塗料として、それにより処理される欠陥に塗布される。しかしながら、端部塗料として使用されるトップコート組成物（Ａ２）は、好ましくは、突き合わせた端部、又は粉砕された端部等の端部をマスキングするために使用される。この場合、（Ａ１）、及び／又は（Ａ２）が、好ましくは、例えば、圧縮空気を使ったスプレーガン等による噴霧によって塗布されるのに対して、
充填剤化合物は、好ましくは、手作業で塗布される。（Ａ１）、及び／又は（Ａ２）の塗布に続いて、修理された欠陥は、任意に研磨されてもよい。
【０１１１】
修理のための欠陥は、例えば、自動車において、木材又は木材部品製の対応するダッシュボード等に位置する。
【０１１２】
考慮に入る欠陥の例は、引き裂かれたベニヤ板（ripped veneer）に由来する、節穴（knothole）、又は欠陥である。突き合わせた端部は、例えば、異種木材構造をもたらす、異なる木材ベニヤシートを有する木製品の結果であり得る。
【０１１３】
［色合いを調整、及び／又は調和する方法］
本発明は、さらに、少なくとも１種のトップコート組成物（Ａ１）、及び／又は（Ａ１）と異なる少なくとも１種のさらなるトップコート組成物（Ａ２）の、並びに充填剤化合物として使用される少なくとも１種のコーティング組成物（Ｂ）の色合いを調整する、及び／又は調和させる（matching）方法であって、前記方法が、そのために本発明のミキサーシステムを使用することを含む方法を提供する。少なくとも１種のトップコート組成物（Ａ１）、及び／又は（Ａ１）と異なる少なくとも１種のさらなるトップコート組成物（Ａ２）の、並びに充填剤化合物として使用される少なくとも１種のコーティング組成物（Ｂ）が、本発明のミキサーシステムによって得られる。
【０１１４】
本発明のミキサーシステムに関連して、以上に記載された全ての好ましい実施形態はまた、色合いを調整する、及び／又は調和させるための本発明の方法におけるその使用との関連での、本発明のミキサーシステムの好ましい実施形態である。
【実施例】
【０１１５】
以下の実施例は、本発明を明瞭にするために役立つが、いかなる限定効果も有しているとして解釈されるべきではない。
【０１１６】
混合装置として、Ｆａｓｔ＆Ｆｌｕｉｄ社製Ｓｋａｎｄｅｘ  ＳＫ５５０振動ミキサーと組み合わせた、Ｆａｓｔ＆Ｆｌｕｉｄ社製ＨＡ４５０ｖｏｌｕｍｅｔｒｉｃ  ｍｅｔｅｒｉｎｇ  ｕｎｉｔを含むミキサーシステムを使用する。以下の成分を、この混合装置中に導入する：前記混合装置は、少なくとも１種の、例えば、正確に１種の成分（ａ−Ｉ）、及び少なくとも１種の例えば、正確に１種の成分（ａ−ＩＩ）を含む。成分（ａ−ＩＩ）は、少なくとも、その中に含まれる少なくとも１種の艶消し剤（ａ３）の存在において、成分（ａ−Ｉ）と異なる。（ａ−Ｉ）及び（ａ−ＩＩ）の両方は、１５〜２０ｋｇの範囲の総質量を有する。前記混合装置は、さらに、それぞれ互いに異なる４〜１０種の成分（ｃ）、及びそれぞれ互いに異なる５〜１２種の成分（ｄ）を含む。個々の成分（ｃ）は、それぞれ、例えば６ｋｇ等、５〜７ｋｇの総質量を有し、個々の成分（ｄ）は、同様に、それぞれ、例えば６ｋｇ等、５〜７ｋｇの総質量を有する。この混合装置は、（Ａ）、さらに具体的には（Ａ１）、及び／又は（Ａ２）、（Ｂ）、及び／又は少なくとも１種のクリアコート組成物を調製するために自動化された体積測定混合を達成するため、適切な計測ユニット制御ソフトウェアを含む。修整塗料として使用されるトップコート組成物（Ａ１）は、少なくとも１種の成分（ａ−Ｉ）を、少なくとも１種の成分（ｃ）、任意に少なくとも１種の成分（ｄ）、及び任意に成分（ｅ）と混合することによって調製される。端部塗料として使用されるトップコート組成物（Ａ２）は、少なくとも１種の成分（ａ−ＩＩ）を、少なくとも１種の成分（ｃ）、任意に少なくとも１種の成分（ｄ）、及び任意に成分（ｅ）と混合することによって調製される。前記ミキサーシステムは、さらに、例えば０．５ｋｇ等、０．５〜１ｋｇの範囲の総質量を有する、少なくとも１種の成分（ｂ）を含む。充填剤化合物（Ｂ）は、本発明のミキサーシステムの一部である、成分（ｂ）を、前記混合装置の混合ヘッド（mixing head）の下に配置し、前記混合装置を使用し、この成分に、自動化された体積測定計測によって、少なくとも１種の成分（ｃ）、及び任意に少なくとも１種の成分（ｄ）、及びに任意に少なくとも１種の成分（ｅ）を添加することによって調製される。例えば、前記ミキサーシステムが、いずれの場合にも０．５ｋｇの総質量を有する少なくとも１種の成分（ｂ）を、いずれの場合にも含む場合、前記混合装置中に含まれる計測ユニット制御ソフトウェアは、（ｂ）の自動化された調製のために、この（ｂ）の量に従って設定される。
【０１１７】
成分（ａ）〜（ｅ）の例となる組成を、個々に以下に設定する：
［成分（ａ）］
成分（ａ−Ｉ）
【０１１８】
【表１】
0006501788.tif 000002
【０１１９】
成分（ａ−Ｉ）は、（ａ）の総質量に基づいて、（ａ１）に存在するポリマー樹脂によってもたらされる、１２質量％の、固形分（solid fraction）を有する。
【０１２０】
成分（ａ−ＩＩ）
【０１２１】
【表２】
0006501788.tif 000003
【０１２２】
成分（ａ−ＩＩ）は、（ａ）の総質量に基づいて、（ａ１）に存在するポリマー樹脂によって、及び艶消し剤（ａ３）によってもたらされる、１６質量％の、固形分を有する。
【０１２３】
Ｖｉｎｎｏｌ（登録商標）Ｅ１５／４８Ａは、塩化ビニル及びアクリル酸エステルのコポリマーである、官能性ヒドロキシル基を有するポリマー樹脂である。いずれの場合にも、前記コポリマーの総質量に基づいて、前記コポリマーにおける反応した塩化ビニルの画分は、約８４質量％であり、反応したアクリル酸エステルの画分は１６質量％である。
【０１２４】
［成分（Ｂ）］
実施例１ｂ
【０１２５】
【表３】
0006501788.tif 000004
【０１２６】
実施例１ｂは、２５質量％（ｂ３）、６５質量％（ｂ１）、及び１０質量％のスチレン（ｂ２）を含む。
【０１２７】
実施例２ｂ
【０１２８】
【表４】
0006501788.tif 000005
【０１２９】
実施例２ｂは、２０質量％（ｂ３）、６５質量％（ｂ１）、及び１５質量％のスチレン（ｂ２）を含む。
【０１３０】
実施例３ｂ
【０１３１】
【表５】
0006501788.tif 000006
【０１３２】
実施例３ｂは、１５質量％（ｂ３）、７０質量％（ｂ１）、及び１５質量％のスチレン（ｂ２）を含む。
【０１３３】
Ｒｏｓｋｙｄａｌ（登録商標）Ｋ６５、Ｌｕｄｏｐａｌ（登録商標）１５０、及びＳｙｎｏｌｉｔｅ（登録商標）６４９４  Ｕ３は、市販の不飽和ポリエステルである。
【０１３４】
［成分（ｃ）］
実施例１ｃ
【０１３５】
【表６】
0006501788.tif 000007
【０１３６】
実施例１ｃは、１５質量％（ｃ３）、２０質量％（ｃ１）、及び７５質量％（ｃ２）を含む。
【０１３７】
実施例２ｃ
【０１３８】
【表７】
0006501788.tif 000008
【０１３９】
実施例２ｃは、２０質量％（ｃ３）、１５質量％（ｃ１）、及び７５質量％（ｃ２）を含む。
【０１４０】
実施例２ｃ
【０１４１】
【表８】
0006501788.tif 000009
【０１４２】
実施例３ｃは、２０質量％（ｃ３）、１５質量％（ｃ１）、及び７５質量％（ｃ２）を含む。
【０１４３】
Ｌａｒｏｐａｌ（登録商標）Ａ８１は、ウレア、及び少なくとも１種のアルデヒドの重縮合生成物である。
【０１４４】
［成分（ｄ）］
実施例１ｄ
【０１４５】
【表９】
0006501788.tif 000010
【０１４６】
実施例１ｄは、９８質量％（ｄ１）、及び２質量％（ｄ２）を含む。
【０１４７】
実施例２ｄ
【０１４８】
【表１０】
0006501788.tif 000011
【０１４９】
実施例２ｄは、９９質量％（ｄ１）、及び１質量％（ｄ２）を含む。
【０１５０】
［成分（ｅ）］
実施例１ｅ
【０１５１】
【表１１】
0006501788.tif 000012
【０１５２】
実施例１ｅは、９７質量％の有機溶媒、及び３質量％の添加剤を含む。
【０１５３】
実施例２ｅ
【０１５４】
【表１２】
0006501788.tif 000013
【０１５５】
実施例２ｅは、９８質量％の有機溶媒、及び２質量％の添加剤を含む。
【０１５６】
［トップコート組成物］
修整塗料として使用されるトップコート組成物は、成分（ａ−Ｉ）を、少なくとも１種の成分（ｃ）、任意に少なくとも１種の成分（ｄ）、及び任意に成分（ｅ）と混合することによって得られる。
【０１５７】
端部塗料として使用されるトップコート組成物は、成分（ａ−ＩＩ）を、少なくとも１種の成分（ｃ）、任意に少なくとも１種の成分（ｄ）、及び任意に成分（ｅ）と混合することによって得られる。
【０１５８】
［充填剤化合物］
充填剤化合物として使用されるコーティング組成物は、１種の成分（ｂ）を、少なくとも１種の成分（ｃ）、任意に少なくとも１種の成分（ｄ）、及び任意に成分（ｅ）と混合することによって得られる。
【０１５９】
［クリアコート組成物］
着色されたクリアコート組成物は、１種の成分（ａ−Ｉ）を少なくとも１種の成分（ｄ）、及び任意に成分（ｅ）と混合することによって得られる。
【０１６０】
個々の成分が、計測ユニットによって混合される順番は、任意であり：例えば、例えば、最初に、少なくとも１種の成分（ｃ）を、少なくとも１種の成分（ｄ）と混合し、その後、結果として得られる混合物を、前もって計測された量の成分（ａ−Ｉ）、（ａ−ＩＩ）、又は（ｂ）に添加することが可能である。結果として得られる混合物が調製される前に、任意に、最初に、さらなる成分（ｃ）、（ｄ）、及び／又は（ｅ）を混合することが可能である。しかしながら、別の方法として、成分（ａ−Ｉ）、（ａ−ＩＩ）、又は（ｂ）の少なくとも１種を含む、それぞれの所望のバインダー含有コーティング組成物を、直接に調製することも可能である。