(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
遠位に配置された対物レンズ（５）および近位に配置された観察装置（１４）を備える、長く延びるシャフト管（７）の中に配置されたファイバ画像伝送体（２）と、前記ファイバ画像伝送体（２）の平面研削された近位の端面（９）であってその領域にマスク（１３）が配置されているものと、前記ファイバ画像伝送体（２）の近位の端面（９）を接着剤で充填される間隔をおいて覆う透明なカバーディスクと、前記ファイバ画像伝送体の近位の端面（９）と前記観察装置（１４）との間に配置されたモアレフィルタ（１０）とを有する内視鏡光学系（１）において、前記カバーディスクがモアレフィルタ（１０）として構成され、前記マスク（１３）が前記モアレフィルタ（１０）の遠位の端面（１１）に蒸着された層である内視鏡光学系。
【請求項２】
前記モアレフィルタ（１０）はその遠位の端面（１１）と平行に配置された複数の複屈折性の層（１０ａ，１０ｂ）からなり、該層は前記端面（１１）と平行にそれぞれ異なる方向で不鮮明さを生成するように配置されていることを特徴とする、請求項１に記載の内視鏡光学系。
【請求項３】
前記モアレフィルタ（１０）は３つの複屈折性の層を有することを特徴とする、請求項２に記載の内視鏡光学系。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
ファイバ画像伝送体を有する内視鏡光学系は、ファイバ画像伝送体によって引き起こされるラスター化を含んだ画像を生成する。たとえば細かくラスター化された表面を観察したときに生じるような画像中に現れるラスター化によって、さらに別のラスターが重なり合うように付け加わることがある。いずれの場合も、最終的には、現在普通の作業形態で内視鏡光学系の画像が撮影されるデジタルカメラのラスター化が顧慮される。
【背景技術】
【０００２】
しかし複数のラスターが重ね合わされると、画像を評価するときに重大な支障をもたらすモアレ現象が起こることがある。特に医療用の光学系では、そのようなものは許容することができない。
【０００３】
したがって内視鏡光学系では、定義された軽微な不鮮明さを生成するモアレフィルタが通常用いられる。それによってモアレも消失する。
【０００４】
モアレフィルタは、通常、複屈折特性を有する晶質材料からなるプレートの形態で使用される。しばしばモアレフィルタはカメラに据え付けられ、たとえば高価値な消費財カメラの場合には、すでにそこにもともと設けられている。
【０００５】
ファイバ画像伝送体はその近位の端面のところで汚れに敏感であり、たとえばガラス板の形態の防護カバーをそこに必要とする。そこには画像の一領域を覆う、たとえば縁部のところで周回するリングの形態のマスクもある。マスクはファイバ画像伝送体の近位の端面の領域に設けられるが、それは、通常の内視鏡光学系が鮮明な中間画像をそこに生成するからである。
【０００６】
この領域における設計面の状況は複雑であり、高い製造コストをもたらす。さらに、カメラにおいてモアレフィルタを省こうとする尽力もなされている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の課題は、上に説明した種類の内視鏡光学系において、ファイバ画像伝送体の近位の端面の領域での上述した設計上の問題を取り除くことにある。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この課題は請求項１の構成要件によって解決される。
【０００９】
本発明によると、カバーディスクがモアレフィルタとして構成される。それにより、従来設けられていた２つのコンポーネント、すなわちモアレフィルタとカバーディスクとのうち一方が省かれる。それによって問題は生じない。通常のモアレフィルタは、もともとカバーの目的にも利用することができるプレートとして構成されているからである。
【００１０】
請求項２に基づき、モアレフィルタは、それぞれ異なる方向で不鮮明さを生成するように配置された複数の複屈折性の層に下位区分されるのが好ましい。それにより、それぞれ異なる方向のラスター効果に対処することができる。
【００１１】
このとき請求項３に基づき、３つの複屈折性の層が設けられるのが好ましい。それにより、不都合な傾斜角で構成されるラスター化であっても良好なモアレ対処が実現される。
【００１２】
マスクは、鮮明な結像の必要性があることから、ファイバ画像伝送体の近位の端面の直接的な領域に取り付けられる。マスクはさまざまな目的に利用することができ、たとえば縁部区切りの環状の表示として、あるいは十字線またはそのようなものとしても利用できる。本発明によるとモアレフィルタは、遠位の端面がファイバ画像伝送体の近位の端面の近傍にある、ファイバ画像伝送体の近位の端面を覆うディスクを形成する。したがって、この面はマスクを取り付けるのに好適であり、このことは製造工学的に非常に単純な設計をもたらし、すなわちこの設計では、アライメント精度に関して困難な両方の部品すなわちマスクとモアレフィルタを、１つのコンポーネントとして正確に予備製作することができる。
【００１３】
マスクは通常は薄い薄板から断裁され、このことは、正確な縁部構造を可能にする。しかしその場合、薄板をたとえばモアレフィルタの遠位の端面に取り付けなければならない。本発明はその際にも、請求項５に基づき、マスクがモアレフィルタの遠位の端面に蒸着されることによって製造を簡素化する。その場合、正確な製造および特に正確なアライメントを複雑さなしに実現可能である。
【００１４】
周知の設計では、カバーディスクはファイバ画像伝送体の近位の端面に対して間隔をおいて配置される。このような分離された配置は、面倒なミスアライメントにつながりかねない。本発明によると、モアレフィルタはその遠位の端面がファイバ画像伝送体の近位の端面に接着される。このことは、これら両方の部品相互の非常に正確な取り付けをもたらし、それにより調節誤差が最初から回避される。さらにこの場合、ファイバ画像伝送体の近位の端面の鮮明に結像をする領域への、たとえばダストのような不純物の侵入が回避される。
【００１５】
図面には本発明が一例として模式的に示されている。図面は次のものを示す。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】本発明による内視鏡光学系を示す部分破断した側面図である。
【図２】図１の２−２線に沿って大きく拡大した断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１７】
図１は、個々のファイバ３が図１に図示されているファイバ画像伝送体２から基本的に成り立つ内視鏡光学系１を示している。
【００１８】
ファイバ画像伝送体２は、遠位の端面４のところで、たとえば図示するように傾斜した端面６を有する対物レンズ５と結合されている。
【００１９】
図示している内視鏡光学系１は、通常、非常に長く延びる形態で、かつ外部への防護のために、剛直あるいは柔軟に構成されていてよいシャフト管７の中に配置される。
【００２０】
ファイバ画像伝送体２の近位の端部領域８が、図２に大きく拡大して断面図として示されている。
【００２１】
平行に配置されたさまざまなファイバ３からなるファイバ画像伝送体２を見ることができる。図示しているファイバはそれぞれの遠位端のところで、すべて近位の端面９で終わっている。近位のほうに向かっては、図２に示しているファイバ３の端部は途切れるように図示されている。
【００２２】
ファイバ画像伝送体２の近位の端面９に対して間隔をおきながら、図２に示すようにモアレフィルタ１０が配置され、該モアレフィルタは平面平行なプレートとして構成されるとともに、その遠位の端面１１がファイバ画像伝送体２の近位の端面９に対してわずかな間隔をおいている。
【００２３】
モアレフィルタ１０は複数の層、たとえば３つの層で成り立っていて、そのうち図２には２つの層１０ａおよび１０ｂが示されている。これらはたとえば複屈折性の石英でできていて、たとえば相互に６０°をなすそれぞれ異なる角度で複屈折作用を生起する。３つの層により、困難なラスター化の場合にも良好なモアレ対処を保証することができる。
【００２４】
図２に示すとおり、モアレフィルタ１０の遠位の端面１１と、ファイバ画像伝送体２の近位の端面９は、図２に示すように接着剤１２で充填されるわずかな相互間隔をおいている。この接着剤は、両方の図面に示すとおり、入念な封止を保証するために、縁部のところで若干突出している。接着剤は非常に固定的で安定的な結合のために作用する。
【００２５】
モアレフィルタ１０の遠位の端面１１にはマスク１３が配置され、該マスクはこの実施例では蒸着された金属膜として構成されていて、その厚みは図２ではより良い図面表示のために大きく誇張されている。
【００２６】
さらに図２が示すとおり、マスク１３は接着の前に装着されるので、接着剤１２によって全面的に取り囲まれる。
【００２７】
図１は、ファイバ画像伝送体２の近位の端部の手前で近位に間隔をおいて配置された接眼レンズ１４を示している。これにより、ファイバ画像伝送体２の近位の端面９で生じる鮮明な画像を、たとえば裸眼やカメラによって観察することができる。
出願当初の特許請求の範囲の記載は、以下の通りであった。
請求項１：
遠位に配置された対物レンズ（５）および近位に配置された観察装置（１４）を備える、長く延びるシャフト管（７）の中に配置されたファイバ画像伝送体（２）と、前記ファイバ画像伝送体（２）の平面研削された近位の端面（９）であってその領域にマスク（１３）が配置されているものと、前記ファイバ画像伝送体（２）の近位の端面（９）をわずかな間隔をおいて覆う透明なカバーディスク（１０）と、前記ファイバ画像伝送体の近位の端面（９）と前記観察装置（１４）との間に配置されたモアレフィルタ（１０）とを有する内視鏡光学系（１）において、前記カバーディスクがモアレフィルタ（１０）として構成されている内視鏡光学系。
請求項２：
前記モアレフィルタ（１０）はその遠位の端面（１１）と平行に配置された複数の複屈折性の層（１０ａ，１０ｂ）からなり、該層は前記端面（１１）と平行にそれぞれ異なる方向で不鮮明さを生成するように配置されていることを特徴とする、請求項１に記載の内視鏡光学系。
請求項３：
前記モアレフィルタ（１０）は３つの複屈折性の層を有することを特徴とする、請求項２に記載の内視鏡光学系。
請求項４：
前記マスク（１３）は前記モアレフィルタ（１０）の遠位の端面（１１）に配置されることを特徴とする、請求項１から３のいずれか１項に記載の内視鏡光学系。
請求項５：
前記マスク（１３）は前記モアレフィルタの遠位の端面に蒸着されることを特徴とする、請求項４に記載の内視鏡光学系。
請求項６：
前記モアレフィルタ（１０）の遠位の端面（１１）は前記ファイバ画像伝送体（２）の近位の端面（９）と接着されることを特徴とする、請求項１から５のいずれか１項に記載の内視鏡光学系。
【符号の説明】
【００２８】
１  内視鏡光学系
２  ファイバ画像伝送体
３  ファイバ
４  ２の遠位の端面
５  対物レンズ
６  傾斜した端面
７  シャフト管
８  近位の端部領域
９  近位の端面
１０  モアレフィルタ
１０ａ  層
１０ｂ  層
１１  １０の遠位の端面
１２  接着剤
１３  マスク
１４  接眼レンズ
【図１】
0006572312.tif 000002
【図２】
0006572312.tif 000003