(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ラインカップリングコネクタ（１０）とウィンドガード（５０）とを備えるカップリング接続装置（１）であって、
前記ラインカップリングコネクタ（１０）は、軸方向（Ａ）にスライドして互いに連結された第１および第２のカップリング要素（１１，１２）を含み、
前記第１のカップリング要素（１１）に設けられたロック手段（１３）は、前記第２のカップリング要素（１２）と係合し、
前記ウィンドガード（５０）は第１の部分シェル（５２）と第２の部分シェル（５３）とを有するプラスチックシェル（５１）を含み、該プラスチックシェル（５１）は分割面（Ｔ）で互いに対向して収容空間（５４）を取り囲むと共に第１および第２のライン開口部（５５，５６）を形成し、前記第１および第２のライン開口部（５５，５６）は前記収容空間（５４）をその外の前記周囲領域（Ｕ）に接続し、
前記第１のカップリング要素（１１）は、前記収容空間（５４）内で、形状嵌合により前記軸方向（Ａ）に固定される態様で、前記第１の部分シェル（５２）および／または前記第２の部分シェル（５３）に連結され、
前記プラスチックシェル（５１）に設けられた作動手段（５７，５８）が前記ロック手段（１３）と連結され、当該連結は、前記ウィンドガード（５０）を前記軸方向（Ａ）であって前記第２のカップリング要素（１２）から離れる方向に移動させることによって、前記ロック手段（１３）が作動可能となり、前記第１のカップリング要素（１１）を前記第２のカップリング要素（１２）から分離させることができるものであり、
前記ウィンドガード（５０）は、前記軸方向（Ａ）に延びる作動経路の距離の分だけスライド可能に前記第１のカップリング要素（１１）に取り付けられ、
前記作動経路の第１の端部位置では、前記第１のカップリング要素（１１）の前記ロック手段（１３）が前記第２のカップリング要素（１２）と係合し、
前記作動経路の第２の端部位置では、前記第１のカップリング要素（１１）の前記ロック手段（１３）が前記第２のカップリング要素（１２）とは係合せず、
前記ロック手段（１３）は、抑えバネとして構成され、前記作動手段（５７，５８）は、前記抑えバネに係合し、
前記作動手段（５７，５８）は、実質的に前記軸方向（Ａ）に延びるが、前記第２のカップリング要素（１２）とは離れた方向の外側に立ち上り傾斜（５９）を形成する前記抑えバネ上の前記作動経路に沿ってスライド可能に取り付けられ、
前記抑えバネは、前記傾斜（５９）上をスライドする前記作動手段（５７，５８）および前記ロック手段（１３）が前記第２のカップリング要素（１２）から持ち上がることによって、傾斜軸（６０）を中心に傾動する、カップリング接続装置（１）。
【請求項２】
請求項１に記載のカップリング接続装置（１）であって、
前記ロック手段（１３）は、２つの対向する抑えバネを前記第１のカップリング要素（１１）に備え、第１の作動手段（５７）が前記第１の部分シェル（５２）に設けられて前記第１の抑えバネと係合し、第２の作動手段（５８）が前記第２の部分シェル（５３）に設けられて前記第２の抑えバネと係合する、カップリング接続装置（１）。
【請求項３】
請求項１または２に記載のカップリング接続装置（１）であって、
前記第２のカップリング要素（１２）は、前記第２のライン開口部（５６）を通って嵌合している、カップリング接続装置（１）。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれか一項に記載のカップリング接続装置（１）であって、
前記第１および第２のカップリング要素（１１，１２）の間にカップリング接続が存在するとき、前記プラスチックシェル（５１）は、前記第１および第２の部分シェル（５２，５３）の前記軸方向（Ａ）に垂直な平面における相対的な直線または回転運動によって開閉可能である、カップリング接続装置（１）。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれか一項に記載のカップリング接続装置（１）であって、
前記ラインカップリングコネクタ（１０）は、空隙（Ｌ）により、前記第１の部分シェル（５２）および前記第２の部分シェル（５３）から距離をおいて前記収容空間（５４）に保持されている、カップリング接続装置（１）。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれか一項に記載のカップリング接続装置（１）であって、
前記第１および第２の部分シェル（５２，５３）は、前記軸方向（Ａ）に延びる回転継ぎ手（６６）を介して互いに連結され、前記第１および第２の部分シェル（５２，５３）は互いに対して旋回して開閉できる、カップリング接続装置（１）。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれか一項に記載のカップリング接続装置（１）であって、
前記第１および第２の部分シェル（５２，５３）を互いに封止することができる作動可能なラッチ手段を含む、カップリング接続装置（１）。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか一項に記載のカップリング接続装置（１）であって、
前記プラスチックシェル（５１）は、前記軸方向（Ａ）に対して太径グリップ（６１）を含む、カップリング接続装置（１）。
【請求項９】
請求項１に記載のカップリング接続装置（１）であって、
前記傾斜軸（６０）は、弾力性のあるリブとして構成されている、カップリング接続装置（１）。
【請求項１０】
請求項１に記載のカップリング接続装置（１）であって、
前記傾斜（５９）は、前記作動手段（５７、５８）がはまり込む凹部を有する、カップリング接続装置（１）。
【請求項１１】
請求項１０に記載のカップリング接続装置（１）であって、
少なくとも１の凹部が前記第１の端部位置に設けられる、カップリング接続装置（１）。
【請求項１２】
請求項１１に記載のカップリング接続装置（１）であって、
前記ウインドガードは、前記第１の端部位置に設けられた前記少なくとも１つの凹部によって、前記第１のカップリング要素の前記第１の端部位置の所定の位置に固定されている、カップリング接続装置（１）。
【請求項１３】
請求項１０に記載のカップリング接続装置（１）であって、
前記凹部は、前記第２の端部位置に設けられている、カップリング接続装置（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１のプリアンブルに記載のカップリング接続装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
カップリング接続装置は、２つの導体部をカップリングコネクタへカップリング接続する役割を果たし、第１のカップリング要素が第１の導体部の端部を形成し、第２のカップリング要素が第２の導体部の端部を形成する。導体部は、導電体または油圧導体であってもよい。しばしば、例えば、自動車の構造において、導電体および油圧導体は導体ハーネスによって結合されることがある。これは、ケーブルハーネスに組み込まれるウォッシャー液のラインを含む。
【０００３】
例えば車両や航空機内において、特に低温環境および風が吹き付ける場合、カップリングコネクタは、例えば油圧導体内の流体の凍結により損傷しやすい。これを防ぐために、カップリングコネクタには風除け（ウィンドガード）が同梱されている。また、ラインカップリングコネクタは、通常、硬質材料からなり、振動が生じると、他のラインカップリングコネクタまたは周辺要素との衝突によりガタガタ音やノック音が生じることになる。これもウィンドガードによって防ぐことができる。
【０００４】
先行技術おいて、特に車両構造では、防風管がウィンドガードとして用いられている。こうした柔軟な防風管はラインカップリングコネクタに押し込まれるため、通常、まず、ラインカップリングコネクタが解放されている状態で接続対象の導体部の一方に押し込まれる必要がある。これによる不都合は、ラインカップリングコネクタおよび油圧ラインカップリングコネクタを含む電気ケーブルの配置が十分にできないことにある。その結果、例えばガタガタ音などのノイズが生じるおそれがある。また、防風管は部分的にラインカップリングコネクタに当接しているため、冷橋が形成される。これによって、油圧コネクタ内の流体が凍結、または少なくとも粘性が高くなることがある。
【０００５】
さらに不都合なのは、取り付けが制御できないことである。防風管は、まずおおよその位置に置かれ、次に通常は結束帯で端部周囲を締める。締め付けトルクはほとんど事前に決定可能なものではなく、そのため、空隙ができたり導体がきつく締めつけられたりする。導体の束がどのようになるかに応じて後で接続を緩めると、防風管が外れる。また、取り付けおよび取り外しの間、管の端部を裏返さなければならず、手先の器用さが必要となり時間もかかる。メンテナンスの場合、個々のラインカップリングコネクタに到達するために防風管を押し戻さなければならないことが不都合となる。
【０００６】
米国特許第７，３０７，２１９号が代替的な少なくとも１の電気コネクタの保護について開示しており、これによれば２つのハーフシェルが用いられ、この２つを合わせると内部中空を有するケーシングが形成される。ハーフシェルの開口部には、それぞれ、エラストマー膜がかかっている。電気コネクタをハーフシェルの間に配置してハーフシェルを閉じると、２つの膜が電気コネクタ周囲で変形する。不都合なのは、これを実現するためには電気コネクタの周囲に比較的大きな箱が必要となることである。複数のラインカップリングコネクタを膜の間に配置する場合、膜が互いにぶつかり合って互いに対して適切に配置することができなくなる。また、膜が熱橋となり、筐体ケーシングから電気コネクタに直接つながることになる。したがって、米国特許第７，３０７，２１９号にかかるケーシングは、複数のラインカップリングコネクタまたは油圧コネクタについては不適切である傾向がある。
【０００７】
また、２つのハーフシェルからなるケーシングが英国公告特許第１４１３６５０号に開示される。２つのハーフシェルは、中に入れる導電体およびコネクタの形状に正確に沿っている。その周囲にハーフシェルが配置されて、フランジ状の端部でネジにより互いに接続される。熱橋が大きいという不都合があり、そのためこの設計は低温下における油圧ラインカップリングコネクタには適切ではない。
【０００８】
これらの周知の解決方法全てに共通する特徴は、メンテナンスの際に、ラインカップリングコネクタを外すためには、まずウィンドガードを取り外す必要があることである。これは、車両内の設置スペースが狭いため、難しいことが多い。スクリュードライバーやプライヤーなどの標準的な道具を用いた取扱いは、限られた範囲でのみ可能であり、また損傷につながることがある。
【０００９】
したがって、本発明の目的は、ラインカップリングコネクタの領域でのノイズの発生を防止し、油圧ラインカップリングコネクタを低温から保護するために適切な、メンテナンスしやすい装置を提供することである。また、小型で、容易かつ正確に取り付けが可能な、低価格なものとすることも目的としている。
【発明の概要】
【００１０】
本発明の主たる特徴は、請求項１の特徴部分に規定される。改善例については、請求項２〜請求項１１の主題である。
【００１１】
本発明は、ラインカップリングコネクタとウィンドガードとを備えるカップリング接続装置に関する。ラインカップリングコネクタは、軸方向に互いに連結された第１および第２のカップリング要素を含む。ここで、第１のカップリング要素のロック手段は、第２のカップリング要素と係合している。ウィンドガードは第１の部分シェルと第２の部分シェルとを有するプラスチックシェルを含み、第１の部分シェルと第２の部分シェルは分割面で互いに対向して収容空間を取り囲み、また、第１および第２のライン開口部を形成し、第１および第２のライン開口部は収容空間をその外の周囲領域に接続する。第１のカップリング要素は、収容空間内で、形状嵌合(フォームフィット)により軸方向に固定される形で、第１の部分シェルおよび／または第２の部分シェルに結合される。作動手段はロック手段に連結されており、当該連結は、ウィンドガードを軸方向であって第２のカップリング要素から離れる方向に移動させることによってロック手段が特に作動手段により作動可能となり、第１のカップリング要素を第２のカップリング要素から分離させることができるようになっている。
【００１２】
この構成の利点は、ウィンドガードのプラスチックシェルが、ラインカップリングコネクタを取り外すための取り外し道具となることにある。ウィンドガードは内側のカップリングコネクタよりも直径が大きいため、よりよく把持することができる。プラスチックシェルをそれぞれの取り付け現場で適用することは、それぞれの取り付け現場で個々のラインカップリングコネクタを設けるよりも、実質的により簡単に実現することができる。同時に、ウィンドガードは、ラインカップリングコネクタがウィンドガード内の所定の位置に配置されて他の要素と衝突することがないため、その中心的な役割、すなわちラインカップリングコネクタのウィンドガードへの恒久的かつ正確な位置決め、ラインカップリングコネクタ輪郭周囲への絶縁エアクッションの形成、およびガタガタ音の防止を実現する。
【００１３】
組み立てられると、ラインカップリングコネクタは、第１および第２の導体部の間にカップリング接続を形成し、第１の導体部は、第１のカップリング要素に固定されて第１のライン開口部を通り収容空間から周囲領域へと導かれ、第２の導体部は、第２のカップリング要素に固定されて第２のライン開口部を通り収容空間から周囲領域へと導かれる。第１および第２の導体部は、電気導体部および／または油圧導体部であってもよい。少なくとも２つの導体からなる導体ハーネスが設けられている場合は、ラインカップリングコネクタが油圧導体部を互いに接続し、第２のラインカップリングコネクタが第１のラインカップリングコネクタから距離をおいて収容空間に配置されることが適切である。ウィンドガードを用いてラインカップリングコネクタの一方のみを開けたい場合には、第２のラインカップリングコネクタをスライド可能にウィンドガードに取り付ける。２つのラインカップリングコネクタを同時にウィンドガードから取り外したい場合には、第２のラインカップリングコネクタの取り付けは第１のラインカップリングコネクタの取り付けに準じる。
【００１４】
カップリング接続装置のより詳細な改善例によれば、ロック手段は抑えバネとして構成され、作動手段は抑えバネに係合する。これにより、抑えバネを解放することのできるカップリングが実現する。したがって、ラッチ手段、すなわち抑えバネを有するラインカップリングコネクタもウィンドガードで開くことができる。
【００１５】
作動手段は、例えばリブ、特に軸方向の横断方向に向けられたリブにより形成することができる。リブは、同時に、部分シェルを強固にし、その変形を防止する。
【００１６】
具体的な実施形態において、ロック手段は、２つの対向する抑えバネを第１のカップリング要素に備え、第１の作動手段が第１の部分シェルに設けられて第１の抑えバネと係合し、第２の作動手段が第２の部分シェルに設けられて第２の抑えバネと係合する。
【００１７】
カップリング接続装置の具体的な変更例によれば、ウィンドガードは、軸方向に延びる作動経路の距離の分だけスライド可能に第１のカップリング要素に取り付けられ、作動経路の第１の端部位置にある時、第１のカップリング要素のロック手段が第２のカップリング要素と係合し、作動経路の第２の端部位置にある時、第１のカップリング要素のロック手段が第２のカップリング要素とは係合しない。この構成によって、ロック手段を完全に閉じることができ、ウィンドガードが軸方向に引っ張られたときにだけ解放されるという効果が得られる。そのため、操作は極めて簡単である。
【００１８】
ウィンドガードと第１のカップリング要素との間の形状嵌合には、ウィンドガードが、軸方向Ａに延びる作動経路の距離の分だけスライド可能に第１のカップリング要素に取り付けられる大きさの遊びができるようにしている。作動経路の第１の端部位置では、第１のカップリング要素のロック手段が第２のカップリング要素と係合する。作動経路の第２の端部位置では、第１のカップリング要素のロック手段はもう第２のカップリング要素とは係合していない。
【００１９】
好適な実施形態では、作動手段は、実質的に軸方向に延びる作動経路に沿ってスライド可能に取り付けられているが、この抑えバネは第２のカップリング要素から離れる方向に外側に立ち上がる傾斜（ランプ）を形成する。作動手段が傾斜をスライドすることにより、抑えバネが傾動軸を中心に傾動して、ロック手段が第２のカップリング要素から持ち上がる。好ましくは、傾動軸は弾力性のあるリブとして構成される。
【００２０】
具体的な実施形態によれば、傾斜には凹部があり、これに作動手段がはまり込む。特に、少なくとも１の凹部が第１の端部位置に設けられるようにしている。この手段により、ウィンドガードは第１のカップリング要素の第１の端部位置の所定の位置に固定される。ガタガタ音が防止され、封止要素が互いに対して正確に配置される。好ましくは、第２の端部位置にも凹部が設けられる。したがって、第２の端部位置を触覚的に検出することができ、取り外しの最中にロック手段がロック位置に戻ってしまうということがない。また、オペレータが第１の端部位置および第２の端部位置を触覚的に検出することができ、かつ凹部を乗り越えるためには作動力が必要となる。
【００２１】
好適な実施形態において、第２のカップリング要素は第２のライン開口部を通って嵌合する。そのため、ウィンドガードを取り外さずにカップリング要素を分離することができる。
【００２２】
さらに、詳細な実施形態において、第１および第２のカップリング要素の間にカップリング接続が存在するとき、プラスチックシェルは、第１および第２の部分シェルの軸方向に垂直な平面内における相対的な直線または回転運動によって開閉可能である。したがって、まず、つなぎ合わせたラインカップリングコネクタをプラスチックシェルに挿入し、プラスチックシェルを閉じることができる。また、同時にラインカップリングコネクタを開くことなくプラスチックシェルを開くこともできる。
【００２３】
より高い熱絶縁性を実現するために、ラインカップリングコネクタが、空隙により、第１の部分シェルおよび第２の部分シェルから距離をおいて収容空間に保持されるというオプションもある。好ましくは、ラインカップリングコネクタ周囲の空隙の寸法は、実質的に均一である。したがって、全方向に均質的な熱絶縁が形成される。
【００２４】
カップリング接続装置は、第１および第２の部分シェルが軸方向に延びるロータリージョイントを介して互いにカップリングされ、第１および第２の部分シェルが互いに対して旋回して開閉できると、扱いやすい。このジョイントは、例えば、フィルムヒンジであってもよい。このようなジョイントは低価格である。
【００２５】
また、ウィンドガードは、第１および第２の部分シェルを互いに封止して収容空間を形成することができる作動可能なラッチ手段を、任意で含むことができる。これにより、道具なしで取り付けを行うことができる。構成に応じて、道具を用いた取り外しまたは道具を用いない取り外しを実現することができる。好ましくは、ラッチ手段は、第１の部分シェルに第１のラッチ手段、第２の部分シェルに第２のラッチ手段を備える。製造コストは、第１のラッチ手段が第１の部分シェルと一体的、特にモノリシックに形成され、第２のラッチ手段が第２の部分シェルと一体的、特にモノリシックに形成される場合には、特にリーズナブルである。
【００２６】
プラスチックシェルは、任意で、軸方向に対してグリップを厚くすることができる。相応に簡単かつ人間工学的なやりかたで、ウィンドガードを道具なしでつかむことができ、引っ張ることでカップリング接続を解除することができる。
【００２７】
カップリング接続装置は、第２のカップリング要素が位置固定された接続片である実施形態の変形例に、特に適している。第２のライン開口部は、この接続片の、例えば壁などの支持要素で閉じても覆ってもよい。これにより熱絶縁が向上する。
【００２８】
好適なかつ低価格な実施形態において、第１の作動手段は、第１の部分シェルと一体に、特にモノリシックに、形成される。容易かつ短時間での取り付けが、特に、第１および第２のライン開口部が第１および第２の部分シェルの間の分割面に設けられる任意の改良によって、実現される。
【００２９】
また、第１および第２の部分シェルは、ラインカップリングコネクタまたはラインカップリングコネクタの外輪郭に沿うものとなる。これにより、理想的には、端部に導体開口部を有する細長いウィンドガードを形成することができる。ウィンドガードの最大太径部分は、２つの部分シェルの間の分割面の面上にあることが好ましい。これにより、ラインカップリングコネクタの挿入による取り付けが容易になる。
【００３０】
ウィンドガードの変形例において、第１の部分シェルと第２の部分シェルとの間に封止部を形成および／または配置する。これは、互いに機械的に接する封止面または弾力性のある封止部によって実現される。その結果、ウィンドガード内に風が入ることがない。また、封止部、特に弾力性のある封止スリーブを、ライン開口部の領域に設けてもよい。
【００３１】
ガタガタ音を防止し、所定の取り付け位置を実現するために、プラスチックシェルに別の要素を固定する締結手段を設けることでカップリング接続装置を補完することが適切である。この締結手段は、例えば、クリップ輪郭、ラッチ手段、または開口部を有するタブであってもよい。
【００３２】
特に低温下での使用環境においては、収容空間内に電動式の発熱体が設けられるカップリング接続装置を挿入するオプションがある。これは、ラインカップリングコネクタ内の流体に対する霜よけ暖房として作動することが好ましい。
【００３３】
本発明のさらなる特徴、詳細、および利点は、請求項の文言および以下の図に基づく例示的実施形態の説明から生じる。
【図面の簡単な説明】
【００３４】
【図１】図１は、開いたウィンドガード内にラインカップリングコネクタを有するカップリング接続装置の斜視図である。
【図２】図２は、図１に示すカップリング接続装置のウィンドガードが閉じた状態での断面斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００３５】
図１は、開いたウィンドガード５０内にラインカップリングコネクタ１０を有するカップリング接続装置１の斜視図である。
【００３６】
ウィンドガード５０は、第１の部分シェル５２と第２の部分シェル５３とを有するプラスチックシェル５１を備える。部分シェル５２，５３は、閉じると分割面Ｔで互いに対向し、収容空間５４を取り囲む。閉じた位置を図２に示す。したがって、図１に関する説明は、図２にも当てはまるものである。
【００３７】
第１および第２のライン開口部５５，５６は、プラスチックシェル５１の端部に形成され、それぞれ分割面Ｔに配置される。これら開口部は、収容空間５４を周囲領域Ｕに接続する。
【００３８】
ラインカップリングコネクタ１０は、軸方向Ａに互いに連結された第１および第２のカップリング要素１１，１２を備える。これにより、第１および第２の導体部１４，１５の間にカップリング接続が形成され、第１の導体部１４は、第１のカップリング要素１１に固定されて第１のライン開口部５５を通り収容空間５４から周囲領域Ｕへと導かれ、第２の導体部１５は、第２のカップリング要素１２に固定されて第２のライン開口部５６を通り収容空間５４から周囲領域Ｕへと導かれる。第１および第２の導体部１４，１５は、油圧導体部である。ラインカップリングコネクタ１０は、空隙Ｌにより、第１の部分シェル５２および第２の部分シェル５３から距離をおいて収容空間５４に保持されていることがわかる。
【００３９】
第１のカップリング要素１１は、収容空間５４内に配置され、形状嵌合により軸方向Ａに固定される形で、第１の部分シェル５２および第２の部分シェル５３にカップリングされる。これは特に、図１に示す輪郭から明らかである。
【００４０】
第１のカップリング要素１１のロック手段１３は、第２のカップリング要素１２、特に第２のカップリング要素１２の周囲のカラー部と係合していることがわかる（この点については図２を参照）。
【００４１】
ロック手段１３を人間工学的に解除するために、作動手段５７，５８は、ウィンドガード５０を軸方向Ａの第２のカップリング要素１２から離れる方向に移動させることによってロック手段１３が作動可能となり第１のカップリング要素１１を第２のカップリング要素１２から分離させることができるように、ロック手段１３にカップリングされている。ロック手段１３は抑えバネであり、作動手段５７，５８は抑えバネと係合する。特に、ロック手段１３は、２つの対向する抑えバネを第１のカップリング要素１１に備え、第１の作動手段５７が第１の部分シェル５２に設けられて第１の抑えバネと係合し、第２の作動手段５８が第２の部分シェル５３に設けられて第２の抑えバネと係合する。特に、作動手段５７，５８は、実質的に軸方向Ａに延びる抑えバネ上をスライドするが、この抑えバネは第２のカップリング要素１２とは離れた方向の外側に立ち上り傾斜５９を形成する。作動手段５７，５８が傾斜５９上をスライドすることにより、抑えバネが傾動軸６０を中心に傾動して、ロック手段１３が第２のカップリング要素１２から持ち上がる。傾動軸６０は、弾力性のあるリブから構成される。
【００４２】
第１の作動手段５７は、第１の部分シェル５２に設けられ、特にこれと一体的かつモノリシックに形成される。これは、軸方向Ａの横断方向に向いたリブを含む。同様に、第２の作動手段５８は、第２の部分シェル５３に設けられ、特にこれと一体的かつモノリシックに形成される。これも同じく、軸方向Ａの横断方向に向いたリブを含む。
【００４３】
ウィンドガード５０と第１のカップリング要素１１との間の形状嵌合には遊びがあり、そのため、ウィンドガード５０は、軸方向Ａに延びる作動経路の距離の分だけスライド可能に第１のカップリング要素１１に取り付けられる。図に示す作動経路の第１の端部位置では、第１のカップリング要素１１のロック手段１３が第２のカップリング要素１２と係合する。図示はしていないが、作動経路の第２の端部位置では、第１のカップリング要素１１のロック手段１３はもう第２のカップリング要素１２とは係合していない。この第２の端部位置に到達するためには、作動手段５７，５８が傾斜５９をスライドして上る必要がある。ここで、傾斜５９には凹部があり、これに作動手段５７，５８がはまり込む。この手段により、オペレータが第１の端部位置および第２の端部位置を触覚的に検出することができ、かつ凹部を乗り越えるためには作動力が必要となる。この手段により、ウィンドガード５０が、第１のカップリング要素１１の所定の位置、特に第１の端部位置に固定される。
【００４４】
第１のカップリング要素１１を完全に第２のカップリング要素１２から分離可能とするために、第２のライン開口部５６は第２のカップリング要素１２がその内側に収まるような寸法とされる。第２のカップリング要素１２は、特に、位置固定された接続片である。
【００４５】
また、第１および第２のカップリング要素１１，１２の間がカップリング接続されているとき、プラスチックシェル５１は、第１および第２の部分シェル５２，５３の軸方向Ａに垂直な平面における相対的な回転運動によって開閉可能である。このため、第１および第２の部分シェル５２，５３は、軸方向Ａに延びる回転継ぎ手６６を介して互いに連結され、したがって第１および第２の部分シェル５２，５３は互いに対して旋回して開閉できる。人間工学的に作動させるため、プラスチックシェル５１は、軸方向Ａに対して太径グリップ６１を含む（特に図１参照）。
【００４６】
本発明は、上記実施形態の１つに限定されるものではなく、様々な形で変更可能である。
【００４７】
請求項、発明の説明、および図面から生じる全ての特徴および利点は、構造詳細、空間構成、および方法工程を含めて、単独または多種多様な組み合わせにおいて、本発明に必須のものとされる。
【符号の説明】
【００４８】
１  カップリング接続装置
１０  ラインカップリングコネクタ
１１  第１のカップリング要素
１２  第２のカップリング要素
１３  ロック手段
１４  第１の導体部
１５  第２の導体部
５０  ウィンドガード
５１  プラスチックシェル
５２  第１の部分シェル
５３  第２の部分シェル
５４  収容空間
５５  第１のライン開口部
５６  第２のライン開口部
５７  第１の作動手段
５８  第２の作動手段
５９  傾斜
６０  傾動軸
６１  太径グリップ
６６  回転継ぎ手
Ａ  軸方向
Ｌ  空隙
Ｔ  分割面
Ｕ  周囲領域
【図１】
0006623297.tif 000002
【図２】
0006623297.tif 000003