(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
放送波を受信して受信データを生成する受信部と、
前記受信部により受信された受信データから文字スーパーを抽出する文字スーパー抽出部と、
前記文字スーパー抽出部により抽出された文字スーパーを分析する分析部と、
前記分析部による分析結果に基づいて、前記文字スーパー抽出部により抽出された文字スーパーを表示情報に変換する変換部と、
前記変換部により変換された表示情報を表示部に表示させる表示制御部と、を備え、
前記分析部は、前記文字スーパー抽出部により抽出された複数の文字スーパーに含まれる複数の単語を抽出する単語抽出部を備え、
前記変換部は、行方向に対応付けられた第１単語情報、列方向に対応付けられた第２単語情報、および前記第１単語情報と前記第２単語情報との関係に対してそれぞれ異なる画像情報が設定された文字スーパーパターン情報と、前記単語抽出部により抽出された複数の単語とを比較し、比較結果に基づいて、前記文字スーパーパターン情報に設定された複数の画像情報のうちいずれかの画像情報を前記表示情報として選択する
を備える受信装置。
【請求項２】
前記分析部は、複数のチャンネルの受信データであって、前記文字スーパーを含む受信データそれぞれから単語を抽出し、前記変換部は、抽出された各単語に対応するアイコン画像を前記表示情報として選択し、前記表示制御部は、選択された複数のアイコン画像を表示させる、
請求項１に記載の受信装置。
【請求項３】
前記分析結果を、通信ネットワークを介して外部の翻訳装置に送信し、翻訳結果を受信する翻訳依頼部を更に備え、前記表示制御部は、前記翻訳結果を前記表示情報として表示させる、
請求項１に記載の受信装置。
【請求項４】
前記翻訳依頼部は、前記受信データに含まれるアドレス情報に基づいて、前記文字スーパー抽出部により抽出された文字スーパーまたは前記単語抽出部により抽出された単語を前記翻訳装置に送信する、
請求項３に記載の受信装置。
【請求項５】
受信装置が、放送波を受信して受信データを生成するステップと、
前記受信装置が、前記受信データから文字スーパーを抽出するステップと、
前記受信装置が、前記文字スーパーを分析するステップと、
前記受信装置が、前記文字スーパーを分析した分析結果に基づいて、前記文字スーパーを表示情報に変換するステップと、
前記受信装置が、前記表示情報を表示部に表示させるステップと、を備え、
前記文字スーパーを分析するステップは、前記文字スーパーを抽出するステップにより抽出された複数の文字スーパーに含まれる複数の単語を抽出するステップを備え、
前記文字スーパーを表示情報に変換するステップは、行方向に対応付けられた第１単語情報、列方向に対応付けられた第２単語情報、および前記第１単語情報と前記第２単語情報との関係に対してそれぞれ異なる画像情報が設定された情報であって前記受信装置の記憶部に記憶された文字スーパーパターン情報と、抽出された複数の単語とを比較し、比較結果に基づいて、前記文字スーパーパターン情報に設定された複数の画像情報のうちいずれかの画像情報を前記表示情報として選択する
受信方法。
【請求項６】
受信装置のコンピュータに、
放送波を受信して受信データを生成させ、
前記受信データから文字スーパーを抽出させ、
抽出された複数の文字スーパーに含まれる複数の単語を抽出させ、
行方向に対応付けられた第１単語情報、列方向に対応付けられた第２単語情報、および前記第１単語情報と前記第２単語情報との関係に対してそれぞれ異なる画像情報が設定された文字スーパーパターン情報と、前記文字スーパーから抽出された複数の単語とを比較させ、比較結果に基づいて、前記文字スーパーパターン情報に設定された複数の画像情報のうちいずれかの画像情報を表示情報として選択させ、
前記表示情報を表示部に表示させる、
ためのプログラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、受信装置、受信方法、およびプログラムに関する。
【背景技術】
【０００２】
従来、デジタル放送受信装置は、放送局から、放送番組の他に緊急地震情報等の緊急情報を通知する文字情報である文字スーパーが送信される。この文字スーパーは、日本語および英語等という特定の言語を利用して配信される。また、高度ＢＳデジタル放送（スーパーハイビジョン）での文字スーパーは、ＩＳＯ（International Organization for Standardization）／ＩＥＣ（International Electrotechnical Commission）  １０６４６：２０１２により規定される文字レパートリのサブセットであるＪＩＳ（Japanese Industrial Standards）  Ｘ０２０１：１９９７、ＪＩＳ  Ｘ０２１３：２００４２、ＩＳＯ／ＩＥＣ  １０６４６：２０１２のＬＡＴＩＮ−１  ＳＵＰＰＬＥＭＥＮＴ、および表５−２に示される文字および記号、このような規格および表５−２で規定されるレパー取りを利用することが規定されている。また、文字の符号化方式については、ＡＲＩＢ（Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ  ｏｆ  Ｒａｄｉｏ  Ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓ  ａｎｄ  Ｂｕｓｉｎｅｓｓｅｓ）ＳＴＤ（Ｓｔａｎｄａｒｄ）Ｂ６２  第一編  第２部  第５章に記載されている。
【０００３】
このような放送局により文字スーパーを配信する技術に対し、特許文献１には、放送局内のデータサーバに対して希望する言語の文字スーパーをダウンロードし、ダウンロードした文字スーパーを関連情報として映像信号と共に受信装置に配信することが記載されている。特許文献２には、受信装置が、クローズドキャプションを所望の言語に翻訳し、翻訳した字幕を表示することが記載されている。特許文献３には、受信装置が、音声情報をテキストデータに変換し、変換されたテキストデータを所望の言語に翻訳して映像に重ねて出力することが記載されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】特開２００２−２６２２４６号公報
【特許文献２】特開平１０−２３４０１６号公報
【特許文献３】特開平１０−１３８０９号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
しかしながら、特許文献１に記載された技術は、放送局に接続されたデータサーバにおいて文字スーパーを翻訳しているので、受信装置を介して映像を視聴するユーザにとっては、翻訳された情報の精度が低くなる場合があった。また、特許文献２および３に記載された技術は、受信装置内で機械的に文字スーパーを変換しているので、受信装置における変換性能によってはユーザに提示する情報の精度が低くなるという問題があった。
【０００６】
本発明は上記の点に鑑みてなされたものであり、文字スーパーを受信した際にユーザに提示する情報の精度を高くすることができる受信装置、受信方法、及びプログラムを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
（１）本発明の一態様は、放送波を受信して受信データを生成する受信部と、前記受信部により受信された受信データから文字スーパーを抽出する文字スーパー抽出部と、前記文字スーパー抽出部により抽出された文字スーパーを分析する分析部と、前記分析部による分析結果に基づいて、前記文字スーパー抽出部により抽出された文字スーパーを表示情報に変換する変換部と、前記変換部により変換された表示情報を表示部に表示させる表示制御部と、を備える受信装置である。
【０００８】
（２）本発明の一態様は、上述の受信装置であって、前記分析部は、前記文字スーパー抽出部により抽出された文字スーパーに含まれる単語を抽出する単語抽出部を備える。
【０００９】
（３）本発明の一態様は、上述の受信装置であって、前記変換部は、前記分析結果に基づいて複数の画像のうちの少なくとも一つの画像を選択し、前記文字スーパーを前記選択した画像に変換する。
【００１０】
（４）本発明の一態様は、上述の受信装置であって、前記変換部は、前記単語抽出部により抽出された文字スーパーに含まれる単語に基づいて、複数の画像のうちの少なくとも一つの画像を選択する。
【００１１】
（５）本発明の一態様は、上述の受信装置であって、前記単語抽出部は、前記文字スーパー抽出部により抽出された文字スーパーに含まれる複数の単語を抽出し、前記変換部は、前記単語抽出部により抽出された複数の単語を組み合わせて画像を選択する。
【００１２】
（６）本発明の一態様は、上述の受信装置であって、前記分析部は、チャンネルごとに異なる方式で文字スーパーをそれぞれ分析し、前記変換部は、前記分析部によるチャンネルごとの分析結果を組み合わせてチャンネルごとの文字スーパーを表示情報に変換する。
【００１３】
（７）本発明の一態様は、上述の受信装置であって、前記変換部は、前記分析結果を、通信ネットワークを介して外部の翻訳装置に送信し、前記翻訳装置から送信された翻訳結果を取得する。
【００１４】
（８）本発明の一態様は、上述の受信装置であって、前記分析部は、前記文字スーパー抽出部により抽出された文字スーパーに含まれる単語を抽出する単語抽出部を備え、前記受信データに含まれるアドレス情報を取得し、前記変換部は、前記分析部により取得されたアドレス情報に基づいて、前記文字スーパー抽出部により抽出された文字スーパーまたは前記単語抽出部により抽出された単語を前記翻訳装置に送信する。
【００１５】
（９）本発明の一態様は、放送波を受信して受信データを生成するステップと、前記受信データから文字スーパーを抽出するステップと、前記文字スーパーを分析するステップと、前記文字スーパーを分析した分析結果に基づいて、前記文字スーパーを表示情報に変換するステップと、前記表示情報を表示部に表示させるステップと、を備える受信方法である。
【００１６】
（１０）本発明の一態様は、受信装置のコンピュータに、放送波を受信して受信データを生成させ、前記受信データから文字スーパーを抽出させ、前記文字スーパーを分析させ、前記文字スーパーを分析した分析結果に基づいて、前記文字スーパーを表示情報に変換させ、前記表示情報を表示部に表示させる、ためのプログラムである。
【発明の効果】
【００１７】
本発明の一態様によれば、文字スーパーを受信した際にユーザに提示する情報の精度を高くすることができる。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】本発明を適用した受信装置により放送波を受信し、表示装置の表示画面に文字スーパーを表示する様子を示す図である。
【図２】本発明を適用した受信装置を含む放送システムの構成図である。
【図３】本発明を適用した受信装置の機能的な構成を示すブロック図である。
【図４】本発明を適用した受信装置の処理手順を示すフローチャートである。
【図５】文字スーパーが含まれるパッケージデータＤ１の概略を示す図である。
【図６】パターン蓄積部１０５に記憶された文字スーパーパターン情報と、画像蓄積部１０７に記憶されたアイコン画像との対応関係の一例を示す図である。
【図７】文字スーパーを含む受信データを受信した場合における表示装置１の処理を示す流れ図である。
【図８】パターン蓄積部１０５に記憶された文字スーパーパターン情報と、画像蓄積部１０７に記憶されたアイコン画像との対応関係の他の一例を示す図である。
【図９】文字スーパーを含む受信データを受信した場合における表示装置１の処理を示す流れ図である。
【図１０】文字スーパーを含む受信データを受信した場合における表示装置１の他の処理を示す流れ図である。
【発明を実施するための形態】
【００１９】
以下、本発明を適用した受信装置、受信方法、およびプログラムを、図面を参照して説明する。
まず、本発明を適用した受信装置における動作を説明する。図１は、本発明を適用した受信装置により放送波を受信し、表示装置の表示画面に文字スーパーを表示する様子を示す図である。受信装置は、放送波によって放送番組と共に送信された文字データに基づいて文字スーパーを表示させる。文字スーパーは、例えば、「ＸＸＸにて地震が発生しました。津波の恐れがありますので、高いところに避難してください」という日本語の文字列であり、表示画面Ｇ１１に表示されるものである。本発明を適用した受信装置は、このような日本語の文字列の文字スーパーを、例えば、英語の「Earthquake occurred at XXX. Go high place escape from Tsunami.」という文字スーパーに変換して、表示画面Ｇ１２に表示させる。または、本発明を適用した受信装置は、文字スーパーを、文字スーパーに対応した表示情報（例えばアイコン画像）に変換して、表示画面Ｇ１３に表示させる。
【００２０】
図２は、本発明を適用した受信装置を含む放送システムの構成図である。この放送システムは、放送局Ｍ１と、送信局Ｔ１と、受信部Ｒ１と、表示装置１と、翻訳サーバＨ１とを備える。放送局Ｍ１は、例えば、放送事業者等が有する放送設備を構成する。放送局Ｍ１は、放送番組の内容を表す番組データおよび文字データを含む多重化された放送波を放送伝送路（不図示）に送信する。放送波は、放送伝送路を介して送信局Ｔ１に送信され、送信局Ｔ１のアンテナ部により電波として送信される。送信局Ｔ１は、放送波を中継して、多数の受信部Ｒ１に向けて放送波を送出する中継設備である。
【００２１】
送信局Ｔ１により中継された放送波は、各家庭や事業所等に設置された受信部Ｒ１により受信される。受信部Ｒ１は、受波した放送波に所定の受信処理を施す。受信部Ｒ１は、表示装置１に表示させる番組データおよび文字データを生成して、表示装置１に映像および文字スーパーを表示させる。このとき、表示装置１は、図１に示すように、表示画面に表示させる文字スーパーを表示情報に変換する。また、表示装置１は、後述するように翻訳サーバＨ１に文字データを送信し、翻訳サーバＨ１から返信された文字データに基づいて表示画面に表示させる情報を切り替えてもよい。
【００２２】
放送局Ｍ１は、番組データと文字データとを多重化した多重化データを、送信局Ｔ１を介して多数の受信部Ｒ１に送信する。番組データは、例えば、音声データと映像データとを含む。文字データは、文字情報を含んだデータである。文字情報は、文字多重放送により提供される文字を表す情報であり、タイムドテキスト（ｔｉｍｅｄ  ｔｅｘｔ）とも呼ばれる。文字多重放送には、字幕放送と文字スーパーとがある。字幕放送は、映像と音声を含んで構成される主たる番組と同期した放送である。文字スーパーは、主たる番組とは同期していない放送であり、非同期字幕とも呼ばれる。本発明を適用した受信装置（受信部Ｒ１および表示装置１）は、非同期字幕を抽出して、抽出した非同期字幕を変換して表示させる。本実施形態において、文字スーパーは、地震や台風等の発生により緊急に通知される緊急通報を表すものとするが、その他の、ニュース等の緊急通報であってもよい。
【００２３】
図３は、本発明を適用した受信装置の機能的な構成を示すブロック図である。
受信装置は、受信部Ｒ１と、表示装置１とを備える。表示装置１は、インターネット等の一般的な通信回線を介して、翻訳サーバＨ１と通信接続される。表示装置１は、データ取得部１０１と、文字スーパー抽出部１０２と、単語抽出部１０３と、翻訳依頼部１０４と、パターン蓄積部１０５と、解析部１０６と、画像蓄積部１０７と、画像選択部１０８と、入力部１０９と、表示制御部１１０と、表示部１１１とを備える。なお、実施形態では、受信装置が表示部１１１を備えるとして説明するが、受信装置は、表示部１１１に表示可能な機能を有していればよく、表示部１１１を備えていなくてもよい。
【００２４】
データ取得部１０１は、受信部Ｒ１により受信された放送波に基づく受信データが供給される。データ取得部１０１は、受信データから、多重化された番組データと文字データとを検出し、番組データおよび文字データのそれぞれを取得する。データ取得部１０１は、番組データのうち映像データを表示制御部１１０に出力する。データ取得部１０１は、番組データのうち音声データを音声出力部（不図示）に出力する。データ取得部１０１は、文字データを文字スーパー抽出部１０２に出力する。
【００２５】
文字スーパー抽出部１０２は、データ取得部１０１により出力された文字データのうち文字スーパーを抽出する。このとき、文字スーパー抽出部１０２は、文字データに含まれる付加識別情報に基づいて、文字データに係る種別が字幕放送であるか、または文字スーパーであるかを判別する。文字スーパー抽出部１０２は、文字データの種別が文字スーパーであると判別した場合に、所定の規格に従って文字データのうち文字スーパーである情報を特定し、文字スーパーを抽出する。
【００２６】
単語抽出部１０３は、文字スーパー抽出部１０２により抽出された文字スーパーに含まれる文字列を認識し、文字スーパーに含まれる単語を抽出する。単語抽出部１０３は、例えば形態素解析を行って、文字スーパーから単語を抽出する。抽出された単語は、翻訳依頼部１０４および解析部１０６に出力される。
【００２７】
翻訳依頼部１０４は、通信インターフェース（不図示）を制御し、翻訳サーバＨ１との間で通信ネットワークを介して通信接続を確立し、翻訳サーバＨ１との間で通信を行う。翻訳依頼部１０４は、単語抽出部１０３から単語が供給されたことに応じて、供給された単語および単語の翻訳要求を翻訳サーバＨ１に送信する。翻訳依頼部１０４は、単語ごとに翻訳サーバＨ１に翻訳要求を送信してもよく、一つの文字スーパーに含まれる複数の単語ごとに翻訳要求を送信してもよい。翻訳依頼部１０４は、翻訳要求に対する応答として翻訳サーバＨ１により送信された翻訳結果を受信する。翻訳依頼部１０４は、翻訳結果に基づいて文字スーパーの翻訳文を表す映像データを表示制御部１１０に出力する。単語抽出部１０３は、文字スーパーを単語という単位に分けて、各単語を分析結果として翻訳依頼部１０４に翻訳をさせる分析部として機能する。また、翻訳依頼部１０４は、文字スーパーを表示情報に変換する変換部として機能する。
【００２８】
翻訳サーバＨ１は、外部から供給された文字列を翻訳し、翻訳結果を返信するものである。翻訳サーバＨ１は、例えば、Ｗｅｂサービスとして翻訳処理を実行するサービスサイトを実現するものである。翻訳サーバＨ１は、翻訳部Ｈ１１と、翻訳情報蓄積部Ｈ１２とを備える。翻訳部Ｈ１１は、表示装置１から単語が送信されたことに応じて機械翻訳を行って、翻訳結果を生成する。翻訳情報蓄積部Ｈ１２には、文字スーパーまたは単語に対応して翻訳結果を記憶した翻訳情報が蓄積される。翻訳部Ｈ１１は、翻訳情報蓄積部Ｈ１２を参照して、単語に対応した翻訳結果を抽出する。
【００２９】
翻訳サーバＨ１は、ＩＰ（Internet  Protocol）アドレス等のアドレス情報によって特定される。表示装置１は、データ取得部１０１により受信された受信データに含まれるアドレス情報を参照して、翻訳サーバＨ１に翻訳要求を送信してもよい。このために、データ取得部１０１、文字スーパー抽出部１０２または単語抽出部１０３は、受信データに翻訳要求の送信先アドレスを示すアドレス情報が格納されているか否かを判定する。データ取得部１０１、文字スーパー抽出部１０２または単語抽出部１０３は、翻訳要求の送信先アドレスを示すアドレス情報を検出したことに応じて、アドレス情報を翻訳依頼部１０４に出力する。これにより、翻訳依頼部１０４は、単語抽出部１０３から供給された単語が供給されたことに応じて、翻訳要求の送信先アドレスを指定して翻訳サーバＨ１に翻訳要求を送信することができる。
【００３０】
解析部１０６は、単語抽出部１０３により供給された単語を解析する。このとき、解析部１０６は、パターン蓄積部１０５に蓄積された文字スーパーパターン情報を参照する。文字スーパーパターン情報は、単語と、アイコン識別情報とを対応づけたテーブルデータである。解析部１０６は、単語に対応したアイコン識別情報を取得して画像選択部１０８に出力する。単語抽出部１０３および解析部１０６は、文字スーパーを単語という単位に分けて、各単語に基づいて文字スーパーパターンを分析結果として分析部として機能する。
【００３１】
画像選択部１０８は、解析部１０６により出力されたアイコン識別情報に基づいて表示制御部１１０に表示させるアイコン画像を選択する。アイコン画像は、文字スーパーの内容を視覚的に表現した画像である。画像蓄積部１０７は、アイコン識別情報にアイコン画像を対応づけて記憶する。画像選択部１０８は、アイコン識別情報に対応するアイコン画像を選択して、表示制御部１１０に出力する。なお、本実施形態において、アイコン画像の蓄積および選択を表示装置１において行うが、表示装置１から外部のサーバにおいてアイコン画像を蓄積して、表示装置１により抽出した単語に基づいてアイコン画像を選択させてもよい。この画像選択部１０８は、文字スーパーを表示情報に変換する変換部として機能する。
【００３２】
表示制御部１１０は、データ取得部１０１から供給された番組データに含まれる映像データに従って表示部１１１を駆動して、映像を表示させる。また、表示制御部１１０は、翻訳依頼部１０４から翻訳結果が供給されたことに応じて表示部１１１に文字スーパーの翻訳文を表示させる。さらに、表示制御部１１０は、画像選択部１０８からアイコン画像が供給されたことに応じて表示部１１１にアイコン画像を表示させる。表示制御部１１０は、文字スーパーの翻訳文またはアイコン画像を、番組の映像に重畳させて表示させてもよい。また、表示制御部１１０は、文字スーパーの翻訳文またはアイコン画像の表示形態を、設定情報に基づいて制御してもよい。設定情報は、例えば、データ取得部１０１により取得した文字データに含まれる。表示制御部１１０は、データ取得部１０１により取得された文字データの設定情報を取得し、設定情報に基づいて文字スーパーの翻訳文またはアイコン画像の表示位置等の表示形態を制御する。さらに、表示制御部１１０は、入力部１０９から出力された入力信号に基づいて、文字スーパーの翻訳文またはアイコン画像の表示のオンおよびオフ、または表示形態を制御してもよい。
【００３３】
以下、上述した表示装置１の処理手順について説明する。図４は、本発明を適用した受信装置の処理手順を示すフローチャートである。
まず、受信装置は、受信部Ｒ１により放送局Ｍ１により送信された放送波を受信する（ステップＳ１００）。表示装置１は、受信部Ｒ１から受信データが供給されたことに応じて、受信部Ｒ１により受信された放送波から得た受信データに基づいて、文字スーパー抽出部１０２により受信データに文字スーパーを抽出したか否かを判定する（ステップＳ１０２）。文字スーパーが抽出されない場合にはステップＳ１００処理を戻し、文字スーパーが抽出された場合には、単語抽出部１０３により文字スーパーを分析して、文字スーパーに含まれる単語を抽出する（ステップＳ１０４）。
【００３４】
表示装置１は、受信データからアドレス情報が抽出されたか否かを判定し（ステップＳ１０６）、受信データにアドレス情報が含まれており、受信データからアドレス情報が抽出された場合には翻訳依頼部１０４により、文字スーパーから抽出された単語を含む翻訳要求を翻訳サーバＨ１に送信する（ステップＳ１０８）。表示装置１は、翻訳依頼部１０４により翻訳サーバＨ１から文字スーパーに含まれる単語を翻訳した翻訳結果を受信し（ステップＳ１１０）、表示制御部１１０により翻訳結果を表示部１１１に表示させる（ステップＳ１１６）。
【００３５】
表示装置１は、受信データからアドレス情報が抽出されなかった場合において、解析部１０６によりパターン蓄積部１０５に蓄積された文字スーパーパターン情報を参照して、単語と文字スーパーパターンとを比較して、単語に合致する文字スーパーパターンを認識する（ステップＳ１１２）。表示装置１は、画像選択部１０８により単語に該当する文字スーパーパターンに対応した画像を画像蓄積部１０７から選択する（ステップＳ１１４）。そして、表示制御部１１０は、選択された画像を表示部１１１に表示させる（ステップＳ１１６）。
【００３６】
以下、上述した受信装置において受信データから文字スーパーを抽出する処理の具体例について説明する。この処理は、一例として、ＡＲＩＢ  ＳＴＤ−Ｂ６０に参照される方式に従ったものである。
図５は、文字スーパーが含まれるパッケージデータＤ１の概略を示す図である。パッケージデータＤ１には、ＭＰテーブルＤ１１と、アセットデータとが対応づけられている。ＭＰテーブル（ＭＴＴ（（ＭＰＥＧ  Ｍｅｄｉａ  Ｔｒａｎｓｐｏｒｔ）パッケージテーブル)Ｄ１１は、映像、音声、字幕および文字スーパーを含むアセットのリスト、およびアセットのネットワーク上の位置であるロケーション情報などパッケージを構成する情報を含む。ロケーション情報は、アセットＩＤごとに設定される。また、ロケーション情報には、ＭＨ−データ符号化方式記述子を含む字幕情報が対応づけられている。ロケーション情報により位置が記述された文字スーパーアセットＤ１２には、複数のＭＰＵ（Ｍｅｄｉａ  Ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ  Ｕｎｉｔ）が格納される。ＭＰＵは、ある時間範囲に提示する文書ファイル、画像ファイル、音声ファイル、または外字ファイルのデータを含む。
【００３７】
この字幕および文字スーパーの伝送方式では、一つの文字スーパーアセットＤ１２で一つの言語の文字スーパーを伝送する。したがって、多言語の文字スーパーが伝送される場合には、複数の文字スーパーアセットＤ１２がパッケージデータＤ１に含まれる。
【００３８】
表示装置１は、データ取得部１０１により、受信部Ｒ１から供給された受信データから図５に示したパッケージデータＤ１を抽出する。データ取得部１０１は、ＭＰテーブルＤ１１を参照して、文字スーパーアセットＤ１２の有無を検知する。データ取得部１０１は、文字スーパーアセットＤ１２が有る場合、受信データまたはパッケージデータＤ１を文字スーパー抽出部１０２に受け渡す。
【００３９】
文字スーパー抽出部１０２は、文字スーパーアセットＤ１２が伝送されている場合、ＭＰテーブルＤ１１を参照して、文字スーパーアセットＤ１２のロケーション情報を識別し、文字スーパーアセットＤ１２のパケットＩＤを特定する。文字スーパー抽出部１０２は、特定さされたパケットＩＤの文字スーパーアセットＤ１２内で伝送されるＭＰＵ内のデータを展開する。これにより、文字スーパー抽出部１０２は、文字スーパーとして送信されたファイルを取得することができる。文字スーパー抽出部１０２は、取得したファイルに含まれるデータを単語抽出部１０３に供給する。これにより、単語抽出部１０３は、文字スーパーに含まれる単語を抽出する。
【００４０】
以下、上述した受信装置において、文字スーパーから抽出された単語から画像を選択する処理の具体例について説明する。
図６は、パターン蓄積部１０５に記憶された文字スーパーパターン情報と、画像蓄積部１０７に記憶されたアイコン画像との対応関係の一例を示す図である。なお、パターン蓄積部１０５および画像蓄積部１０７に記憶された情報は、単一のデータベースとして、図５に示すように文字スーパーパターン情報とアイコン画像とを対応づけて記憶していてもよい。
【００４１】
文字スーパーパターン情報は、第１の日本語情報（日本語１）と、第２の日本語情報（日本語２）と、第１の英語情報（英語１）と、第２の英語情報（英語２）を含む。これらの第１の日本語情報、第２の日本語情報、第１の英語情報、および第２の英語情報には、図６中の行方向に配列されたアイコン画像情報Ｐ１、Ｐ２、Ｐ３、Ｐ４、およびＰ５が対応づけられている。例えば、第１の日本語情報の「緊急地震速報」および第１の英語情報の「Earthquake  Early  Warnings」には、アイコン画像Ｐ１が対応づけられている。同様に、第１の日本語、第２の日本語情報、第１の英語情報、または第２の英語情報には、アイコン画像Ｐ２、Ｐ３、Ｐ４、およびＰ５が対応づけられている。
【００４２】
なお、図６に示した文字スーパーパターン情報は一例である。文字スーパーパターン情報には、地震および津波の他に、火山噴火に対応した日本語情報および英語情報を含め、アイコン画像Ｐ５に対応させてもよい。また、文字スーパーパターン情報は、空襲などの他の災害に対応した日本語情報および英語情報を含め、アイコン画像に対応させてもよい。さらに、文字スーパーパターン情報には、災害の程度を表す情報を格納してもよい。例えば、文字スーパーパターン情報には、地震の揺れの大きさを表す震度に対応した日本語情報および英語情報を含め、別々のアイコン画像に対応させてもよい。さらに、津波の程度を表す大津波警報（１０ｍ超、１０ｍまたは５ｍ：巨大）、津波警報（３ｍ：高い）、および津波注意報（１ｍ）に対応した日本語情報および英語情報を含め、別々のアイコン画像に対応させてもよい。さらに、文字スーパーパターン情報には、気象庁等の情報発信元から発信される情報を含め、当該情報をアイコン画像に対応させてもよい。アイコン画像は、多数国などの広く視聴者に災害を認識させるものであることが望ましい。
【００４３】
図７は、文字スーパーを含む受信データを受信した場合における表示装置１の処理を示す流れ図である。
表示装置１は、受信部Ｒ１から受信データを受信して表示部１１１に番組を表示させている最中に、文字スーパーアセットＤ１２として日本語の文字スーパーＳ１１１、および他の文字スーパーアセットＤ１２として英語の文字スーパーＳ１１２が送信されたとする（ステップＳ１１）。文字スーパー抽出部１０２は、文字スーパーアセットＤ１２から日本語の文字スーパーＳ１１１、および他の文字スーパーアセットＤ１２から英語の文字スーパーＳ１１２をそれぞれ抽出する。日本語の文字スーパーＳ１１１には、「緊急地震速報  ＸＸＸで地震  強い揺れに警戒」というメッセージが含まれる。英語の文字スーパーＳ１１２には、「Earthquake  Early  Warnings  Earthquake  in  XXX  Be  careful  for  strong  Swing.」というメッセージが含まれる。
【００４４】
文字スーパー抽出部１０２は、抽出した文字スーパーＳ１１１およびＳ１１２を単語抽出部１０３に供給する。単語抽出部１０３は、文字スーパー抽出部１０２から供給された文字スーパーＳ１１１およびＳ１１２から単語を抽出する（ステップＳ１２）。これにより、単語抽出部１０３は、文字スーパーＳ１１１から文字列「緊急地震速報」および文字列「強い揺れに警戒」を含む単語Ｓ１１１＃を抽出する。同様に、単語抽出部１０３は、文字スーパーＳ１１２から文字列「Earthquake  Early  Warnings」および文字列「Be  careful  for  strong  Swing」を含む単語Ｓ１１２＃を抽出する。
【００４５】
解析部１０６は、単語抽出部１０３から供給された単語Ｓ１１１＃および単語Ｓ１１２＃と、パターン蓄積部１０５に記憶された文字スーパーパターン情報とを比較して、文字スーパーのパターンを解析する（ステップＳ１３）。解析部１０６は、単語Ｓ１１１＃のうち「緊急地震速報」が文字スーパーパターン情報の第１の日本語情報の第１列目の「緊急地震速報」に合致すると判定する。また、解析部１０６は、単語Ｓ１１２＃のうち「Earthquake  Early  Warnings」が文字スーパーパターン情報の第１の英語情報の第１列目の「Earthquake  Early  Warnings」に合致すると判定する。この結果、解析部１０６は、単語Ｓ１１１＃および単語Ｓ１１２＃が文字スーパーパターンＡ１１に合致すると判定する。解析部１０６は、単語Ｓ１１１＃のうち「強い揺れに警戒」が文字スーパーパターン情報の第１の日本語情報の第２列目の「強い揺れに警戒」に合致すると判定する。また、解析部１０６は、単語Ｓ１１２＃のうち「Be  careful  for  strong  Swing」が文字スーパーパターン情報の第１の英語情報の第２列目の「Be  careful  for  strong  Swing」に合致すると判定する。この結果、解析部１０６は、単語Ｓ１１１＃および単語Ｓ１１２＃が文字スーパーパターンＡ１２に合致すると判定する。
【００４６】
画像選択部１０８は、解析部１０６により判定された文字スーパーパターンＡ１１に対応して画像蓄積部１０７に記憶されたアイコン画像Ｐ１を選択する（ステップＳ１３）。また、画像選択部１０８は、解析部１０６により判定された文字スーパーパターンＡ１２に対応して画像蓄積部１０７に記憶されたアイコン画像Ｐ２を選択する（ステップＳ１３）。画像選択部１０８は、選択したアイコン画像Ｐ１およびＰ２を表示制御部１１０に出力する。
【００４７】
表示制御部１１０は、画像選択部１０８により選択されたアイコン画像Ｐ１およびＰ２を表示部１１１に表示させる（ステップＳ１４）。これにより、表示部１１１の表示画面には、アイコン画像Ｐ１に基づいて表示された画像Ｐ１１およびアイコン画像Ｐ２に基づいて表示された画像Ｐ２１が表示される。
【００４８】
以下、上述した受信装置において、文字スーパーから抽出された単語から画像を選択する処理の他の具体例について説明する。
図８は、パターン蓄積部１０５に記憶された文字スーパーパターン情報と、画像蓄積部１０７に記憶されたアイコン画像との対応関係の他の一例を示す図である。
【００４９】
文字スーパーパターン情報は、行方向に対応づけられた日本語情報および英語情報と、列方向に対応づけられた日本語情報および英語情報とを含む。文字スーパーパターン情報の列方向の日本語情報および英語情報と行方向の日本語情報および英語情報との対応関係に対してそれぞれ異なるアイコン画像Ｐ２１、Ｐ２２、Ｐ２３、Ｐ２４、Ｐ２５、Ｐ２６、Ｐ２７、Ｐ２８およびＰ２９が設定される。例えば、日本語の文字スーパーに「特別警報」と「台風」とが含まれている文字スーパーパターンにはアイコン画像Ｐ２１が対応づけられている。さらに、文字スーパーパターン情報には、天気に関する情報のみならず、地震等の災害に関する情報も含め、天気および災害にアイコン画像を対応させても設定してもよい。さらに、文字スーパーパターン情報には、気象庁等の情報発信元から発信される情報を含め、当該情報をアイコン画像に対応させてもよい。アイコン画像は、多数国などの広く視聴者に災害を認識させるものであることが望ましい。
【００５０】
図９は、文字スーパーを含む受信データを受信した場合における表示装置１の処理を示す流れ図である。
表示装置１は、受信部Ｒ１から受信データを受信して表示部１１１に番組を表示させている最中に、文字スーパーアセットＤ１２として日本語の文字スーパーＳ２１１、および他の文字スーパーアセットＤ１２として英語の文字スーパーＳ２１２が送信されたとする（ステップＳ２１）。文字スーパー抽出部１０２は、文字スーパーアセットＤ１２から日本語の文字スーパーＳ２１１、および他の文字スーパーアセットＤ１２から英語の文字スーパーＳ２１２をそれぞれ抽出する。日本語の文字スーパーＳ２１１には、「特別警報  雨」というメッセージが含まれる。英語の文字スーパーＳ２１２には、「Emergency  Warning  Rain」というメッセージが含まれる。
【００５１】
文字スーパー抽出部１０２は、抽出した文字スーパーＳ２１１およびＳ２１２を単語抽出部１０３に供給する。単語抽出部１０３は、文字スーパー抽出部１０２から供給された文字スーパーＳ２１１およびＳ２１２から単語を抽出する（ステップＳ２２）。これにより、単語抽出部１０３は、文字スーパーＳ２１１から文字列「特別警報」および文字列「雨」を含む単語Ｓ２１２を抽出する。同様に、単語抽出部１０３は、文字スーパーＳ２１２から文字列「Emergency  Warning」および文字列「Rain」を含む単語Ｓ２２２を抽出する。
【００５２】
解析部１０６は、単語抽出部１０３から供給された単語Ｓ２１２および単語Ｓ２２２と、パターン蓄積部１０５に記憶された文字スーパーパターン情報とを比較して、文字スーパーのパターンを解析する（ステップＳ２３）。解析部１０６は、単語Ｓ２１２の「特別警報」および単語Ｓ２２２の「Emergency  Warning」が文字スーパーパターンＡ２１１に合致すると判定する。また、解析部１０６は、単語Ｓ２１２の「雨」および単語Ｓ２２２の「Rain」が文字スーパーパターンＡ２１２に合致すると判定する。
【００５３】
画像選択部１０８は、解析部１０６により判定された文字スーパーパターンＡ２１１に対応して画像蓄積部１０７に記憶されたアイコン画像Ｐ２１、Ｐ２２およびＰ２３を選択する。また、画像選択部１０８は、解析部１０６により判定された文字スーパーパターンＡ２１２に対応して画像蓄積部１０７に記憶されたアイコン画像Ｐ２３、Ｐ２６およびＰ２９を選択する。画像選択部１０８は、文字スーパーパターンＡ２１１に基づいて選択されたアイコン画像Ｐ２１、Ｐ２２およびＰ２３と、文字スーパーパターンＡ２１２に基づいて選択されたアイコン画像Ｐ２３、Ｐ２６およびＰ２９とを比較して、重複しているアイコン画像を判定する。この結果、画像選択部１０８は、アイコン画像Ｐ２３を選択する（ステップＳ２３）。すなわち、画像選択部１０８は、単語抽出部１０３により抽出された複数の単語を組み合わせてアイコン画像を選択する。換言すれば、文字スーパーパターン情報において２軸方向の文字スーパーパターン同士が交差するアイコン画像を選択する。画像選択部１０８は、選択したアイコン画像Ｐ２３を表示制御部１１０に出力する。
【００５４】
表示制御部１１０は、画像選択部１０８により選択されたアイコン画像Ｐ２３を表示部１１１に表示させる（ステップＳ２４）。これにより、表示部１１１の表示画面には、アイコン画像Ｐ２３に基づいて表示された画像Ｐ２１３が表示される。
【００５５】
以下、上述した受信装置において、文字スーパーから抽出された単語から画像を選択する処理の他の具体例について説明する。以下の処理の具体例は、図６に示した文字スーパーパターン情報とアイコン画像との対応関係を使用するものについて説明する。
【００５６】
図１０は、文字スーパーを含む受信データを受信した場合における表示装置１の他の処理を示す流れ図である。
表示装置１は、受信部Ｒ１から受信データを受信して表示部１１１に番組を表示させている最中に、チャンネルＡの番組データを含む受信データが放送局Ｍ１から送信されると共に、チャンネルＢの番組データを含む受信データが他の放送局Ｍ１から送信される。なお、受信装置において視聴させている番組のチャンネルは、チャンネルＡまたはチャンネルＢ、さらにはチャンネルＡおよびＢ以外の任意のチャンネルであってもよい。表示装置１は、チャンネルＡの受信データに含まれる文字スーパーアセットＤ１２から文字スーパーＳ３１１を抽出すると共に、チャンネルＢの受信データに含まれる文字スーパーアセットＤ１２から文字スーパーＳ３１２を抽出する（ステップＳ３１）。このとき、表示装置１は、チャンネルごとに異なる方式で文字スーパーをそれぞれ分析することによって、それぞれのチャンネルから文字スーパーを抽出する。文字スーパーをそれぞれ分析し文字スーパー抽出部１０２は、チャンネルＡの文字スーパーアセットＤ１２から文字スーパーＳ３１１およびＳ３１２をそれぞれ抽出する。文字スーパーＳ３１１には、「ｘｘｘにて地震が発生しました。津波の恐れがありますので高いところに避難してください」というメッセージが含まれる。文字スーパーＳ３１２には、「ｘｘｘにて地震が発生しました。津波の到達予想時刻は以下の通りです」というメッセージが含まれる。
【００５７】
文字スーパー抽出部１０２は、抽出した文字スーパーＳ３１１およびＳ３１２を単語抽出部１０３に供給する。単語抽出部１０３は、文字スーパー抽出部１０２から供給された文字スーパーＳ３１１およびＳ３１２から単語を抽出する（ステップＳ３２）。これにより、単語抽出部１０３は、文字スーパーＳ３１１から文字列「地震」、「発生」、「津波」および「恐れ」を含む単語Ｓ３１２を抽出する。同様に、単語抽出部１０３は、文字スーパーＳ３１２から文字列「地震」、「発生」、「津波」および「到達予想時刻」を含む単語Ｓ３２２を抽出する。
【００５８】
解析部１０６は、単語抽出部１０３から供給された単語Ｓ３１２および単語Ｓ３２２と、パターン蓄積部１０５に記憶された文字スーパーパターン情報とを比較して、文字スーパーのパターンを解析する（ステップＳ３３）。解析部１０６は、単語Ｓ３１２およびＳ３２２の「地震」が文字スーパーパターンＡ３１１に該当し、単語Ｓ３１２およびＳ３２２の「津波」が文字スーパーパターンＡ３１２に該当すると判定する。さらに、解析部１０６は、単語Ｓ３１２の「発生」が文字スーパーパターンＡ３１３に該当し、単語Ｓ３１２の「恐れ」が文字スーパーパターンＡ３１４に該当し、単語Ｓ３２２の「到達予想時刻」が文字スーパーパターンＡ３１５に該当すると判定する。
【００５９】
画像選択部１０８は、解析部１０６により判定された文字スーパーパターンＡ３１１およびＡ３１３に対応して画像蓄積部１０７に記憶されたアイコン画像Ｐ３を選択する（ステップＳ３３）。また、画像選択部１０８は、解析部１０６により判定された文字スーパーパターンＡ３１２、Ａ３１４およびＡ３１５に対応して画像蓄積部１０７に記憶されたアイコン画像Ｐ４を選択する（ステップＳ３３）。これにより、表示装置１は、チャンネルごとの分析結果（単語）を組み合わせてチャンネルごとの文字スーパーをアイコン画像に変換する。画像選択部１０８は、選択したアイコン画像Ｐ３およびＰ４を表示制御部１１０に出力する。
【００６０】
表示制御部１１０は、画像選択部１０８により選択されたアイコン画像Ｐ３およびＰ４を表示部１１１に表示させる（ステップＳ３４）。これにより、表示部１１１の表示画面には、アイコン画像Ｐ３およびＰ４に基づいて表示された画像Ｐ３１６およびＰ３１７が表示される。
【００６１】
以上説明したように、本発明を適用した受信装置は、受信部Ｒ１により受信された受信データから文字スーパーを抽出して、文字スーパーを分析した分析結果に基づいて、文字スーパーを表示情報に変換するので、文字スーパーをそのまま翻訳またはデータ形式を変換するよりも、文字スーパーに対する表示情報の精度を高くすることができる。具体的には、本発明を適用した受信装置によれば、文字スーパーから単語を抽出して翻訳することができるので、必要最小限の単語を分かりやすく伝えることができる。また、本発明を適用した受信装置によれば、文字スーパーから単語を抽出して、単語をアイコン画像に変換することができるので、必要最小限の単語の意味を直感的に伝達することができる。すなわち、例えば文字スーパーが日本語と英語等の限定された形式で伝送された場合に、限定された形式が直ぐに理解できない視聴者に文字スーパーの内容を高い精度で伝えることができないという問題があるが、本発明を適用した受信装置によれば、当該問題を抑制することができる。
【００６２】
ここで、文字スーパーで伝達される通知文は、地震発生などの緊急情報であって、放送局Ｍ１等において自動的に生成されて送出されるため、ある一定の文字パターンになることが推測される。また、文字パターンは放送局Ｍ１側の送出設備によるためチャンネルにより異なり、送出設備の変更により変化が発生することも推測される。そこで、本発明を適用した受信装置によれば、過去に各放送局Ｍ１の文字スーパーで伝送された文字列を分析して、翻訳サーバＨ１において翻訳精度を向上させることができる。また、本発明を適用した受信装置によれば、文字スーパーパターンを蓄積して適切なアイコン画像を選択することができる。この結果、本発明を適用した受信装置によれば、文字スーパーを受信した際にユーザに提示する情報の精度を高くすることができる。
【００６３】
また、本発明を適用した受信装置によれば、文字スーパーアセットＤ１２ごとに特定の言語の文字スーパーが伝送されても、特定の言語の文字スーパーアセットＤ１２を翻訳またはアイコン画像に変換することができるので、放送局Ｍ１から伝送される文字スーパーアセットＤ１２に依らず文字スーパーをわかりやすく視聴者に伝達することができる。
【００６４】
さらに、本発明を適用した受信装置によれば、文字スーパーアセットＤ１２に含まれる言語とは他の言語の文字スーパーを表示させる場合であっても、表示装置１から外部の翻訳サーバＨ１に文字スーパーを分析した結果を送信して、所望の言語の文字スーパーを表示させることができる。これにより、本発明を適用した受信装置によれば、さらに番組の視聴者にカスタマイズした文字スーパーを伝達することができる。さらに、本発明を適用した受信装置によれば、受信データに含まれる翻訳サーバＨ１のアドレス情報を取得して翻訳サーバＨ１に翻訳を依頼することができるので、例えば文字スーパーに対する翻訳の精度が高い翻訳サーバＨ１に翻訳を依頼することができ、さらに高い精度で文字スーパーを伝達することができる。
【００６５】
なお、本発明は上述した各実施形態に限定されるものではなく、特許請求の範囲に示した範囲で種々の変更が可能であり、異なる実施形態にそれぞれ開示された技術的構成を適宜組み合わせて得られる実施形態についても本発明の技術的範囲に含まれる。
また、本発明の各構成要素は、任意に取捨選択することができ、取捨選択した構成を具備する発明も本発明に含まれるものである。
【００６６】
また、上述した実施形態における受信装置の一部をコンピュータで実現するようにしてもよい。その場合、この制御機能を実現するためのプログラムをコンピュータ読み取り可能な記録媒体に記録して、この記録媒体に記録されたプログラムをコンピュータシステムに読み込ませ、実行することによって実現してもよい。なお、ここでいう「コンピュータシステム」とは、認識データ伝送装置に内蔵されたコンピュータシステムであって、ＯＳや周辺機器等のハードウェアを含むものとする。また、「コンピュータ読み取り可能な記録媒体」とは、フレキシブルディスク、光磁気ディスク、ＲＯＭ、ＣＤ−ＲＯＭ等の可搬媒体、コンピュータシステムに内蔵されるハードディスク等の記憶装置のことをいう。さらに「コンピュータ読み取り可能な記録媒体」とは、インターネット等のネットワークや電話回線等の通信回線を介してプログラムを送信する場合の通信線のように、短時間、動的にプログラムを保持するもの、その場合のサーバやクライアントとなるコンピュータシステム内部の揮発性メモリのように、一定時間プログラムを保持しているものも含んでもよい。また上記プログラムは、前述した機能の一部を実現するためのものであってもよく、さらに前述した機能をコンピュータシステムにすでに記録されているプログラムとの組み合わせで実現できるものであってもよい。
【符号の説明】
【００６７】
１…表示装置、１１…送信装置、３１…受信装置、１０１…データ取得部、１０２…文字スーパー抽出部、１０３…単語抽出部、１０４…翻訳依頼部、１０５…パターン蓄積部、１０６…解析部、１０７…画像蓄積部、１０８…画像選択部、１１０…表示制御部、１１１…表示部
【図１】
0006486166.tif 000002
【図２】
0006486166.tif 000003
【図３】
0006486166.tif 000004
【図４】
0006486166.tif 000005
【図５】
0006486166.tif 000006
【図６】
0006486166.tif 000007
【図７】
0006486166.tif 000008
【図８】
0006486166.tif 000009
【図９】
0006486166.tif 000010
【図１０】
0006486166.tif 000011