(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の領域（１３２）及び第２の領域（１３４）を有し、該第２の領域（１３２）に閉鎖可能な開口（８０）が形成された貯留タンク（１３０）と、該貯留タンク（１３０）上に配置された蒸気弁（１００）とを含む蓄圧装置において、前記貯留タンク（１３０）が、前記第１の領域（１３２）と前記第２の領域（１３４）の間に、該第１の領域（１３２）の第１の壁（１４６）と該第２の領域（１３４）の第２の壁（１４８）により区画された凹部（１４４）を備え、該凹部（１４４）内の前記第１の領域（１３２）上に前記蒸気弁（１００）があること、及び、前記蒸気弁（１００）が、前記開口（８０）を備えた接続用パイプ（６８）に平行に向きが揃えられており、該接続用パイプ（６８）が前記第２の領域（１３４）に形成されていることを特徴とする蓄圧装置。
【請求項２】
前記第１の壁（１４６）と前記第２の壁（１４８）が互いにつながっていることを特徴とする請求項１に記載の蓄圧装置。
【請求項３】
前記第２の壁（１４８）が前記第１の壁（１４６）と交差する方向、特に直交する方向を向いていることを特徴とする請求項１又は２に記載の蓄圧装置。
【請求項４】
前記凹部（１４４）上の前記第１の領域（１３２）と前記第２の領域（１３４）の間に段部（１５０）が形成されていることを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載の蓄圧装置。
【請求項５】
前記第２の領域（１３４）の横幅が前記第１の領域（１３２）よりも狭いことを特徴とする請求項１〜４のいずれかに記載の蓄圧装置。
【請求項６】
前記蒸気弁（１００）が前記凹部（１４４）内の前記第１の壁（１４６）に配置され、特に前記第２の壁（１４８）から離れた位置にあることを特徴とする請求項１〜５のいずれかに記載の蓄圧装置。
【請求項７】
前記蒸気弁（１００）が、該蒸気弁（１００）を開閉するための操作方向（１０４）を有し、該操作方向が少なくとも前記第２の壁（１４８）とほぼ平行であることを特徴とする請求項１〜６のいずれかに記載の蓄圧装置。
【請求項８】
前記蒸気弁（１００）が、該蒸気弁（１００）を開閉するための操作方向（１０４）を有し、該操作方向が前記第２の領域（１３４）上の前記開口（８０）の開口方向（１５２）と少なくともほぼ平行であることを特徴とする請求項１〜７のいずれかに記載の蓄圧装置。
【請求項９】
前記第１の壁（１４６）が前記第２の領域（１３４）上の前記開口（８０）の開口方向（１５２）と交差するように方向付けられていることを特徴とする請求項１〜８のいずれかに記載の蓄圧装置。
【請求項１０】
前記第２の壁（１４８）が前記第２の領域（１３４）上の前記開口（８０）の開口方向（１５２）と少なくともほぼ平行であることを特徴とする請求項１〜９のいずれかに記載の蓄圧装置。
【請求項１１】
前記蒸気弁（１００）が前記第２の領域（１３４）の屋根部（１５４）の上に全く突出しない又は該第２の領域（１３４）の屋根部（１５４）から最大５ｃｍしか突出しないことを特徴とする請求項１〜１０のいずれかに記載の蓄圧装置。
【請求項１２】
蒸気発生動作中に前記貯留タンク（１３０）の前記第１の領域（１３２）が液体の収容空間を有し、及び／又は、液体の収容空間と接続され、並びに蒸気の収容空間を有していることを特徴とする請求項１〜１１のいずれかに記載の蓄圧装置。
【請求項１３】
前記第２の領域（１３４）が蒸気発生動作中に蒸気の収容空間を有していることを特徴とする請求項１〜１２のいずれかに記載の蓄圧装置。
【請求項１４】
前記第１の領域（１３２）が蒸気の放出開口（１６０）を備え、該開口が前記第１の壁（１４６）に配置され且つ該開口上に前記蒸気弁（１００）があることを特徴とする請求項１〜１３のいずれかに記載の蓄圧装置。
【請求項１５】
前記放出開口（１６０）の手前にせき止め格子（１７２）が介挿されていることを特徴とする請求項１４に記載の蓄圧装置。
【請求項１６】
前記せき止め格子（１７２）が前記第１の領域（１３２）に配置されていることを特徴とする請求項１５に記載の蓄圧装置。
【請求項１７】
前記貯留タンク（１３０）の内部空間（１６２）において前記放出開口（１６０）上に筒状要素（１６４）が配置され、前記せき止め格子（１７２）が該筒状要素上にあり、該筒状要素（１６４）の第１の端部において前記放出開口（１６０）が該筒状要素（１６４）の内部へ通じており、該筒状要素（１６４）の反対側にある第２の端部が前記第２の領域（１３４）へ通じていることを特徴とする請求項１５又は１６に記載の蓄圧装置。
【請求項１８】
前記筒状要素（１６４）の壁（１６８）を延長したものが前記第２の壁（１４８）の少なくとも一部を成すことを特徴とする請求項１７に記載の蓄圧装置。
【請求項１９】
前記放出開口（１６０）に対して整流要素（１８０）が配置され、該放出開口（１６０）と該整流要素（１８０）の間に蒸気室が形成されていることを特徴とする請求項１４〜１８のいずれかに記載の蓄圧装置。
【請求項２０】
前記整流要素（１８０）が前記第２の領域（１３４）内に配置されていることを特徴とする請求項１９に記載の蓄圧装置。
【請求項２１】
前記整流要素（１８０）が少なくとも部分的に前記貯留タンク（１３０）の内面（１８６）に当接し、且つ蒸気通過用の少なくとも１つの隙間（１８２）を備えていることを特徴とする請求項１９又は２０に記載の蓄圧装置。
【請求項２２】
前記少なくとも１つの隙間（１８２）が前記整流要素（１８０）と前記内面（１８６）の間に形成されていることを特徴とする請求項２１に記載の蓄圧装置。
【請求項２３】
前記整流要素（１８０）が前記内面（１８６）に緩く当接していることを特徴とする請求項２１又は２２に記載の蓄圧装置。
【請求項２４】
前記少なくとも１つの隙間（１８２）が０．２ｍｍから１．０ｍｍの間の幅を有していることを特徴とする請求項２１〜２３のいずれかに記載の蓄圧装置。
【請求項２５】
前記整流要素（１８０）が少なくとも１つの流れ剥ぎ取りエッジ（１８８）を備えていることを特徴とする請求項１９〜２４のいずれかに記載の蓄圧装置。
【請求項２６】
前記整流要素（１８０）が第１の領域（１９０）と第２の領域（１９２）を備え、該第２の領域（１９２）が該第１の領域（１９０）に対して屈曲していることを特徴とする請求項１９〜２５のいずれかに記載の蓄圧装置。
【請求項２７】
前記整流要素（１８０）の前記第２の領域（１９２）が前記貯留タンク（１３０）の前記第２の領域（１３４）に向けて配置されていることを特徴とする請求項２６に記載の蓄圧装置。
【請求項２８】
前記せき止め格子（１７２）と前記整流要素（１８０）の間隔が少なくとも１ｍｍであることを特徴とする請求項１９〜２７のいずれかに記載の蓄圧装置。
【請求項２９】
前記せき止め格子（１７２）が蒸気放出時の蒸気流の方向に関して前記整流要素（１８０）よりも前記放出開口（１６０）の近くにあり、特に該せき止め格子（１７２）が該整流要素（１８０）により画定される蒸気室の内部にあることを特徴とする請求項２８に記載の蓄圧装置。
【請求項３０】
前記整流要素（１８０）により画定される蒸気室を仕切る壁（１７６）が前記貯留タンク（１３０）の前記第２の領域（１３４）に配置されていることを特徴とする請求項１９〜２９のいずれかに記載の蓄圧装置。
【請求項３１】
前記内部空間（１６２）にピン状要素（１７４）が配置され、該ピン状要素に前記整流要素（１８０）が固定され、特に該ピン状要素（１７６）が前記第１の壁（１４６）に接合されていることを特徴とする請求項１９〜３０のいずれかに記載の蓄圧装置。
【請求項３２】
ヒータ（１３８）、特に電熱器を備えることを特徴とする請求項１〜３１のいずれかに記載の蓄圧装置。
【請求項３３】
前記ヒータ（１３８）が前記貯留タンク（１３０）の第３の領域（１３６）に配置され、該第３の領域（１３６）の上に前記貯留タンクの前記第１の領域（１３２）及び前記第２の領域（１３４）が配置されていることを特徴とする請求項３２に記載の蓄圧装置。
【請求項３４】
前記第２の領域（１３４）上の前記開口（８０）が取り外し可能な蓋（８２）で閉鎖されていることを特徴とする請求項１〜３３のいずれかに記載の蓄圧装置。
【請求項３５】
請求項１〜３４のいずれかに記載の蓄圧装置を含む手持ち式蒸気装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、第１の領域及び第２の領域を有し、該第２の領域に閉鎖可能な開口が形成された貯留タンクと、該貯留タンク上に配置された蒸気弁とを含む蓄圧装置に関する。
【０００２】
また、本発明は手で持って操作できる手持ち式蒸気装置に関する。
【背景技術】
【０００３】
蒸気発生装置は、例えば、DE 103 01 450 A1、EP 0 509 617 A2、EP 0 772 000 A1、WO 2004/005605 A1、WO 2005/003627 A1、WO 2012/077832 A2、US 2005/0034489、US 6,101,316、US 6,397,502、JP 2011152256 A、JP 04045302 A、JP 04051487 A又はCN 201524670 Uから知られている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】DE 103 01 450 A1
【特許文献２】EP 0 509 617 A2
【特許文献３】EP 0 772 000 A1
【特許文献４】WO 2004/005605 A1
【特許文献５】WO 2005/003627 A1
【特許文献６】WO 2012/077832 A2
【特許文献７】US 2005/0034489
【特許文献８】US 6,101,316
【特許文献９】US 6,397,502
【特許文献１０】JP 2011152256 A
【特許文献１１】JP 04045302 A
【特許文献１２】JP 04051487 A
【特許文献１３】CN 201524670 U
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の基礎を成す課題は、冒頭に挙げた種類の蓄圧装置において、高さ方向の寸法を小さくしつつ、部品点数を最小限に抑えた蓄圧装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題は、冒頭に挙げた蓄圧装置において本発明により以下のように解決される。即ち、前記貯留タンクが、前記第１の領域と前記第２の領域の間に、該第１の領域の第１の壁と該第２の領域の第２の壁により区画された凹部を備え、該凹部内の前記第１の領域上に前記蒸気弁がある。
【０００７】
本発明に係る解決策では、蒸気弁を少なくとも部分的に受け入れる空き空間が貯留タンク上に設けられる。これにより蓄圧装置の全体としての高さ寸法が小さく保たれる。蒸気弁は完全に貯留タンクより上に突出するのではなく、該タンクより上に全く突出しないか、せいぜい自身の高さの一部が突出するのみである。
【０００８】
この蓄圧装置は、その高さ寸法が最小限に抑えられているため、手持ち式蒸気装置に有利に利用することができる。
【０００９】
貯留タンクは、高さ寸法が最小限に抑えられていても、蒸気の発生乃至蓄積に十分な量の液体を収容することができる。
【００１０】
蒸気弁は貯留タンク上に直接配置されている。このようにすれば、製造時に蓄圧装置を全体として、つまりユニットとして取り扱うことができるため、対応する蒸気装置、特に手持ち式蒸気装置の製造が容易になる。
【００１１】
特に、第１の壁と第２の壁は互いにつながっている。これにより蒸気弁を（少なくとも部分的に）収容するための凹部を簡単に実現することができる。
【００１２】
同じ理由から、第２の壁が第１の壁と交差する方向、特に直交する方向を向いていると有利である。このようにすれば、貯留タンクによる液体の収容量に関する制限が最小限に抑えられる。
【００１３】
先に挙げた各理由から、凹部上の第１の領域と第２の領域の間に段部が形成されていると有利である。この段部に、蒸気弁と貯留タンクから成る組み合わせとしての蓄圧装置の高さ寸法を最小限に抑えつつ、蒸気弁を配置することができる。
【００１４】
第２の領域の横幅が第１の領域よりも狭いと有利である。これにより、蒸気弁を固定するための基礎が第１の領域上に用意される。
【００１５】
特に、蒸気弁は凹部内の第１の壁に配置され、特に第２の壁から離れた位置にある。蒸気弁は特に第１の壁に固定されている。これにより、貯留タンクの蒸気弁から成る組み合わせの簡単且つ省スペースな構造が得られる。
【００１６】
一実施例では、蒸気弁が、該蒸気弁を開閉するための操作装置を備え、該操作装置が少なくとも第２の壁とほぼ平行である。これにより省スペースな構造が得られる。更に、蒸気弁を簡単に開閉させることができ、それに必要な構成要素を省スペースで実現できる。
【００１７】
同じ理由から、蒸気弁が、該蒸気弁を開閉するための操作方向を有し、該操作方向が前記第２の領域上の開口の開口方向と少なくともほぼ平行であると有利である。第２の領域上の開口は、特にメンテナンス用の開口、乃至は貯留タンクへの液体の注入に利用可能な開口である。開口方向が操作方向と少なくともほぼ平行であれば、最適なスペース利用となる。これにより蓄圧装置を有利な方法で手持ち式蒸気装置内に収納することができる。
【００１８】
一実施例では、第１の壁が第２の領域上の開口の開口方向と交差するように方向付られている。これにより、貯留タンクと蒸気弁から成る組み合わせにとって省スペースな構成が得られる。特に高さ寸法が小さく保たれる。
【００１９】
同じ理由から、第２の壁が第２の領域上の開口の開口方向と少なくともほぼ平行であると有利である。更にこの構成によれば、貯留タンク内の液体の収容量をその分だけ大きくできる。
【００２０】
蒸気弁が第２の領域の屋根部の上に全く突出しない又は第２の領域の屋根部から最大５ｃｍしか突出しないようにすると特に非常に有利である。これにより、貯留タンクと蒸気弁から成る組み合わせとしての蓄圧装置における高さ寸法が最小限に抑えられる。
【００２１】
蒸気発生動作中に貯留タンクの第１の領域が液体の収容空間を有し、及び／又は、液体の収容空間と接続され、並びに蒸気の収容空間を有していると一層有利である。これにより蒸気の発生が最適化され、且つ蒸気の放出も最適化される。
【００２２】
第２の領域が蒸気発生動作中に蒸気の収容空間を有していると更に有利である。これにより蓄圧装置を最適な方法で手持ち式蒸気装置内に入れることができる。
【００２３】
第１の領域が蒸気の放出開口を備え、該開口が前記第１の壁に配置され且つ該開口上に蒸気弁があると特に非常に有利である。これにより省スペースな構成が得られる。また蒸気の放出が最適化される。
【００２４】
放出開口の手前にせき止め格子が介挿されていると有利である。せき止め格子は貯留タンクの内部空間内に配置される。このせき止め格子により放出開口及び蒸気弁への粒子の侵入が防止される。
【００２５】
特に、せき止め格子は第１の領域に配置される。これによりせき止め格子を簡単に固定し、且つその機能を最適化することができる。
【００２６】
一実施例では、貯留タンクの内部空間において放出開口上に筒状要素が配置され、せき止め格子が該筒状要素上にあり、該筒状要素の第１の端部において放出開口が該筒状要素の内部へ通じており、該筒状要素の反対側にある第２の端部が第２の領域へ通じている。これにより、せき止め格子の上方に仕切り可能な部分空間が用意される。せき止め格子により部分空間への粒子の侵入が防止される。またこれにより放出開口への粒子の侵入も防止される。
【００２７】
一実施例では、筒状要素の壁を延長したものが第２の壁の少なくとも一部を成す。そうすれば設計の容易な構造となる。
【００２８】
放出開口に対して整流要素が配置され、放出開口と整流要素の間に蒸気室が形成されていると特に非常に有利である。整流要素は、（例えば手持ち式蒸気装置の）蓄圧装置が動いたときに液体表面を静め、以て蒸気流により液体が引きさらわれることを防ぐ働きをする。
【００２９】
特に、整流要素は第２の領域内に配置される。これにより、蒸気流により液体が引きさらわれて放出開口に侵入することが十分に防止される。
【００３０】
有利な実施形態では、整流要素が少なくとも部分的に貯留タンクの内面に当接し、且つ蒸気通過用の少なくとも１つの隙間を備えている。これにより、整流要素の裏側の空間内の蒸気が流れ込み、放出開口を通じて外へ出ることができる。前記少なくとも１つの隙間は前記内面への当接により簡単に実現できる。当接箇所を意図的に密閉しなければ、いわば自動的に少なくとも１つの隙間ができる。
【００３１】
特に、前記少なくとも１つの隙間は整流要素と前記内面の間に形成される。これにより、簡単な設計にしながら、容易に製造可能な構成となる。基本的には、整流要素そのものに隙間を作ることも可能である。前記少なくとも１つの隙間を整流要素と前記内面の間に形成する場合、整流要素それ自体は液密に実現することができ、蒸気の通過は整流要素と前記内面との間の隙間を通じて成される。
【００３２】
整流要素が前記内面に緩く当接していると、製造技術の点で有利である。
【００３３】
特に、前記少なくとも１つの隙間は０．２ｍｍから１．０ｍｍの間の幅を有している。好ましくはその幅が０．４ｍｍから０．６ｍｍの間にある。
【００３４】
有利な実施形態では、整流要素が少なくとも１つの（流れ）剥ぎ取りエッジを備えている。このようにすれば、蓄圧装置が重力方向に対して傾いた場合でも、蒸気放出時に液体が蒸気により引きさらわれることを効果的に阻止するために、液体表面を簡単に静めることができる。
【００３５】
例えば、整流要素は第１の領域と第２の領域を備え、該第２の領域が該第１の領域に対して屈曲している。この屈曲により剥ぎ取りエッジを簡単に実現できる。
【００３６】
特に、整流要素の第２の領域が貯留装置の第２の領域に向けて配置されている。これにより効果的な構成となる。
【００３７】
せき止め格子と整流要素の間隔が少なくとも１ｍｍであると有利である。これにより、特にせき止め格子と整流要素の間の中間領域における粒子の蓄積が防止される。
【００３８】
せき止め格子が蒸気放出時の蒸気流の方向に関して整流要素よりも放出開口の近くにあり、特に該せき止め格子が整流要素により画定される蒸気室の内部にあると更に有利である。このようにすれば、せき止め格子が整流装置の液体表面鎮静機能を妨げることがなくなる。
【００３９】
一実施例では、整流要素により画定される蒸気室を仕切る壁が貯留タンクの第２の領域に配置されている。この壁は特に第１の領域に突出させることができる。これにより、効果的に整流要素を配置し、その作用を最適化することができる。
【００４０】
一実施例では、前記内部空間にピン状要素が配置され、該ピン状要素に整流要素が固定され、特に該ピン状要素が前記第１の壁に接合されている。これにより、整流要素を簡単に固定できる。
【００４１】
一実施例では、ヒータ、特に電熱器が設けられる。貯留タンク内に収容された液体の表面から蒸気が発生し、貯留タンク（これは蓄圧器である）内に蓄積される。
【００４２】
一実施例では、ヒータが貯留タンクの第３の領域に配置され、該第３の領域の上に貯留タンクの第１の領域及び第２の領域が配置されている。例えば、第３の領域はフランジ結合等を介して第２の領域と結合される。これにより、蓄圧装置の製造時に、例えばせき止め格子乃至整流要素を貯留タンクの内部空間に簡単に配置することができる。
【００４３】
特に、前記第２の領域上の開口が取り外し可能な蓋で閉鎖される。
【００４４】
また本発明は、本発明に係る蓄圧装置を含む手持ち式蒸気装置を提供する。
【００４５】
以下の好ましい実施形態の既述では、図面と関連付けながら、本発明をより詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００４６】
【図１】手持ち式蒸気装置の一実施例の斜視図。
【図２】図１の手持ち式蒸気装置のケーシングを開いた（一方のケーシング外壁を外した）状態を示す図。
【図３】図１の手持ち式蒸気装置の断面図。
【図４】図１のＡ方向に見たケーシング填め込み部の上面図。
【図５】図４のケーシング填め込み部の斜視図。
【図６】図４のケーシング填め込み部の別の斜視図。
【図７】図４のケーシング填め込み部の側面図。
【図８】図４のケーシング填め込み部の断面図。
【図９】図１の手持ち式蒸気装置の蓄圧装置の斜視図。
【図１０】図９のＢ方向に見た蓄圧装置の側面図。
【図１１】図９の蓄圧装置の断面図。
【図１２】図９の蓄圧装置の別の断面図。
【図１３】図１２の一部拡大図。
【図１４】蓄圧装置のヒータ領域を取り外した状態で図１１のＣ方向に見た蓄圧装置の図。
【図１５】ヒータ領域を取り外した状態の蓄圧装置の斜視図。
【発明を実施するための形態】
【００４７】
各図面に描かれ、図１では全体として符号１０で示された手持ち式蒸気装置はケーシング１２を含む。ケーシング１２は、第１のケーシング外壁１６と第２のケーシング外壁１８とを有するケーシング外壁装置１４を含む。第１のケーシング外壁１６及び第２のケーシング外壁１８は接合面２０（図１）において互いに接合されている。特に、第１のケーシング外壁１６と第２のケーシグ外壁１８はネジで互いに固定されている。第１のケーシング外壁１６と第２のケーシグ外壁１８の間の接合領域にパッキングを配設してもよい。
【００４８】
第２のケーシング外壁１８は接合方向２２に沿って第１のケーシング外壁１６に被せられている。ケーシング１２内には内部空間２４が形成されている。第１のケーシング外壁１６及び第２のケーシング外壁１８は浴槽状に形成されている。
【００４９】
手持ち式蒸気装置１０は、握り、特に弓状の握り２６を備えている。この弓状の握り２６は弓部２８を含み、該弓部は、その第１の部分領域３０ａが第１のケーシング外壁１６上に形成され、また第２の部分領域３０ｂが第２のケーシング外壁１８上に形成されている。
【００５０】
弓部２８とケーシング外壁装置１４の壁３２の間には開口３４が形成されている。操作者は手持ち式蒸気装置１０の弓部２８を特に片手で把持することができ、その際、操作者の指が開口３４を通って反対側から出ることができる。
【００５１】
ケーシング外壁装置１４は弓状の握り２６とは反対側に開口３６を備えている。この開口３６には蒸気ノズル３８又はアダプタを着脱自在に配置できる。
【００５２】
図１に示した実施例では蒸気ノズル３８がケーシング外壁装置１４の開口３６に配置されている。この蒸気ノズル３８はホルダ体４０を備え、これに本来のノズル４２が装着されている。ホルダ体４０は円柱状に形成されている。ホルダ体は開口３６においてケーシング外壁装置１４の内部へ部分的に入り込んでいる。
【００５３】
ホルダ体４０の外側には１つ又は特に複数の当接要素４４が配置されている。当接要素４４はケーシング外壁装置１４内へのホルダ体４０の入り込みを制限する。ケーシング外壁装置１４は開口３６にリング要素４６を備えている。ケーシング外壁装置１４上での蒸気ノズル３８の位置が正しければ、当接要素４４がリング要素４６に当接し、それ以上ケーシング外壁装置１４内へ入り込めなくなる。
【００５４】
これに対応する当接位置においては、蒸気ノズル３８がロック機構４８を介してケーシング外壁装置１４に着脱自在にロック可能である。
【００５５】
ケーシング外壁装置１４は開口５０を備えている。この開口５０は蒸気ノズル３８乃至アダプタ用の開口３６と弓状の握り２６との間に位置している。
【００５６】
ケーシング１２のケーシング外壁装置１４は下面５２を備えている。この下面５２は手持ち式蒸気装置１０を台の上に置けるように構成されている。それに対応して下面５２は包絡面としての平面を備えている。手持ち式蒸気装置１０は、重力方向に対して水平な台の上に下面５２を載せて手持ち式蒸気装置を立てたときに該装置１０が傾かないように、全体として構成されている。
【００５７】
ケーシング外壁装置１４の開口５０は接合面２２の領域にある。そのために、接合面２０の領域において、第１のケーシング外壁１６が第１の部分開口５４ａを備え、第２のケーシング外壁１８が第２の部分開口５４ｂを備えている。第１の部分開口５４ａと第２の部分開口５４ｂが合わさって開口５０を形成する。第１の部分開口５４ａと第２の部分開口５４ｂは、第１のケーシング外壁１６乃至第２のケーシング外壁１８の各々の壁５８上の切除部５６により形成されている。
【００５８】
ケーシング１２は、開口５０に配置されたケーシング填め込み部５８により閉じられている。特に、ケーシング外壁装置１４へのケーシング填め込み部５８の填め込み方向６０は、下面５２と開口５０の間のケーシング１２の高さ方向に平行である。填め込み方向６０は第１のケーシング外壁１６と第２のケーシング外壁１８の間の接合方向２２と交差しており、好ましくは少なくともほぼ直交している。
【００５９】
ケーシング填め込み部５８によりケーシング外壁装置１４は開口５０にて液密に閉じられる。そのためにケーシング填め込み部５８は、例えばネジ止めや接着等によりケーシング外壁装置１４と適宜接合される。
【００６０】
開口５０とケーシング填め込み部５８はロック機構４８の掛け金６２の傍の領域から弓状の握り２６の範囲内まで延在している。
【００６１】
特に、ケーシング１２は第１のケーシング外壁１６と第２のケーシング外壁１８とを有するケーシング外壁装置１４並びにケーシング填め込み部５８から成る。他にケーシング部品はない。
【００６２】
ケーシング填め込み部５８上には手持ち式蒸気装置１０の操作要素及び機能的要素が配置されている。
【００６３】
ケーシング填め込み部５８（図４〜図８）は第１の領域６４を備えている。この第１の領域６４は開口３６乃至掛け金６２に隣接する部分領域において開口５０を閉じる役割を果たす。第１の領域６４は接続用パイプ６６を含む。接続用パイプ６６はケーシング１２の内部空間２４の方を向いている。この接続用パイプ６６に蓄圧装置７０（蒸気釜装置７０）側の接続用パイプ６８が固定される。第１の領域６４を介してケーシング填め込み部５８が蓄圧装置７０を保持する。蓄圧装置７０はケーシングの内部空間２４内に位置している。
【００６４】
ケーシング填め込み部５８の第１の領域６４の接続用パイプ６６と蓄圧装置７０の接続用パイプ６８の間にはパッキング７２が配置されている。これがケーシング１２を液密に閉じる働きをする。
【００６５】
例として、ケーシング填め込み部５８の接続用パイプ６６は、垂直部７６を有する隆起領域７４を備え、その垂直部上にパッキング７２が保持されている。
【００６６】
ケーシング１２の内部空間２４には蓄圧装置７０用の当接要素７８が第１のケーシング外壁１６及び／又は第２のケーシング外壁１８上に配置されている。これら当接要素７８の間に蓄圧装置７０をはめ込むことができる。これにより、内部空間２４内での蓄圧装置７０の移動を禁止して該蓄圧装置７０をケーシング１２内に固定する形状適合部が作り出される。
【００６７】
填め込み方向６０と逆方向への移動は、蓄圧装置７０がケーシング填め込み部５８上に保持されていることにより、該ケーシング填め込み部５８によって禁止される。ケーシング填め込み部５８がケーシング外壁装置１４に装着されているとき、蓄圧装置７０は内部空間２４で一切移動できない。また蓄圧装置７０をケーシング１２にネジで固定する必要はない。
【００６８】
製造の際は、例えば第１のケーシング外壁１６を第２のケーシング外壁１８と接合することによりケーシング外壁装置１４を作る。蓄圧装置７０は開口５０を通じてケーシング外壁装置１４の内部空間２４へ装入できる。蓄圧装置は当接要素７８に当接される。接続用パイプ６８を介して蓄積装置７０をケーシング填め込み部５８に固定することにより、ケーシング１２内での蓄積装置７０の位置が最終的に定まる。
【００６９】
原理的には、例えばケーシング外壁装置１４を開いた状態で、蓄圧装置７０をそれに対応した第１のケーシング外壁１６又は第２のケーシング外壁１８に配置した後、第１のケーシング外壁装置１６を第２のケーシング外壁装置１８と接合してケーシング外壁装置１４を閉じ、更に今度は開口５０をケーシング填め込み部５８により閉じると、接続用パイプ６８がケーシング填め込み部５８に固定される、というようにすることも可能である。
【００７０】
蓄圧装置７０は接続用パイプ６８上に開口８０を備えている。この開口８０は蓄圧装置７０のためのメンテナンス開口である。開口８０には蓋８２が装着されている。蓋８２は蓄圧装置７０を閉じる。この蓋は取り外し可能である。特にこの蓋は安全用閉鎖部として構成されている。蓋８２はケーシング１２の外側からアクセス可能であり、取り外し乃至取り付け可能である。それに対応して、ケーシング填め込み部５８の第１の領域６４は開口８０に割り当てられた開口８４を備えている。特に、この開口８４は接続用パイプ６８の開口８０よりも直径が大きい。開口８４を通じて蓋８２を蓄圧装置７０の接続用パイプ６８に被せることができる。
【００７１】
好ましい実施形態では、ケーシング填め込み５８が蓋８２の固定機能を持つことなく、蓄圧装置７０へのアクセスだけを可能にするように、ケーシング填め込み部５８とその開口８４が構成されている。蓄圧装置７０へのケーシング填め込み部５８の「結合」は、ケーシング填め込み部５８の接続用パイプ６６により接続用パイプ６８を保持することで行われる。
【００７２】
一実施例では、ケーシング填め込み部５８が第１の領域６４において浴槽状に形成されている。高く引き上げられた縁８６があり、それが凹部８８を囲繞している。凹部８８内に開口８４が形成されている。凹部８８の裏側に接続用パイプ６６がある。
【００７３】
蓋８２は少なくともその一部が凹部８８内に位置している。
【００７４】
ケーシング填め込み部５８の第１の領域６４の隣には第２の領域９０がある。特に、この第２の領域９０は第１の領域に対して屈曲又は湾曲している（図５〜図８）。
【００７５】
第２の領域９０は、ケーシング填め込み部５８がケーシング１２上に固定されているとき、弓状の握り２６に隣接して、又はその範囲内に配置される。第２の領域９０上には手持ち式蒸気装置１０の操作要素がある。
【００７６】
第２の領域９０には蒸気放出部操作要素９２が配置されている。特に、蒸気放出部操作要素９２は押下スイッチとして構成されている。蒸気放出部操作要素９２の押下により操作者は蒸気放出部を開放することができる。
【００７７】
特に、蒸気放出部操作要素９２は、弓状の握り２６に対して、操作者が片手で手持ち式蒸気装置の弓状の握り２６を把持したときに該蒸気放出部操作要素９２を親指で動かせるように配置されている。
【００７８】
第２の領域９０には更に子供安全装置操作要素９４が配置されている。子供安全装置操作要素９４は例えばスライドスイッチ又はロッカスイッチとして構成される。子供安全装置操作要素９４には禁止位置９６と解放位置９８がある。禁止位置９６では蒸気放出部操作要素９２が蒸気弁１００を開くように作用できず、以て蒸気の放出が禁止される。これに対して開放位置９８では蒸気放出部操作要素９２が蒸気弁１００を開くように作用できる。
【００７９】
蓄圧装置７０上には蒸気弁１００がある。蒸気弁１００は弁体１０２を含む。この弁体１０２は正／逆方向１０４に移動するように弁ハウジング１０６内に配置されている。この正／逆方向１０４が蒸気弁１００の操作方向である。
【００８０】
正／逆方向１０４はケーシング１２の下面５２と交差しており、特に直交している。また正／逆方向１０４は填め込み方向６０に対して少なくともほぼ平行である。
【００８１】
力を受けていない状態では弁体１０２が蒸気の通過を禁止する。これに対し、力が加えられ、それに応じて弁体１０２が弁ハウジング１０６内で移動すると、蒸気放出部が開放される。そしてこの蒸気を蓄圧装置７０から開口３６へ供給することができる。そのために弁ハウジング１０６と開口３６の間には（蒸気）管が適宜配置されている。
【００８２】
ケーシング填め込み部５８には特に第２の領域９０に接してレバー要素１０８がある。レバー要素１０８はケーシング填め込み部５８上に揺動自在に配置されている。揺動自在であるのはレバー要素１０８の全体でもよいし、一部のみでもよい。この揺動自在性は、適宜の連結装置を用いて、又はレバー要素１０８自身の弾性により実現できる。
【００８３】
弁体１０２は作用領域１１０を備えており（図１１〜図１３参照）、該領域にレバー要素１０８が（反）作用領域１１２で以て作用することができる。
【００８４】
弁体１０２はバネ装置１４（図１２及び図１３）を介して弁ハウジング１０６上で支持されている。
【００８５】
バネ装置１１４は、弁体１０２が力を受けていない位置にあるとき、該弁体１０２が閉じた状態となってケーシング填め込み部５８の方向へ押されるように配置及び構成されている。バネ装置１１４のバネ力の作用に抗して弁体１０２が弁座１１６から引き離されると蒸気弁１００が開く。この力は蒸気放出部操作要素９２を介して投入され、レバー要素１０８介して伝達されて蒸気弁１００の作用領域１１０に加わる。
【００８６】
レバー要素１０８は別の作用領域１１８を有している。この作用領域１１８に蒸気放出部操作要素９２が作用することで、蒸気弁１００に作用するための作用領域１１２におけるレバー要素１０８の揺動を生じさせる。
【００８７】
レバー要素１０８の作用領域１１８は子供安全装置領域１２０と結合されており、特に一体的に結合されている。レバー要素１０８の子供安全装置領域１２０は子供安全装置操作要素９４に割り当てられている。子供安全装置操作要素９４は子供安全装置領域１２０に作用することができる。
【００８８】
レバー要素１０８と子供安全装置領域１２０は、子供安全装置操作要素９４が禁止位置９６にあるときにはレバー要素１０８がその作用領域１１２において全く又は十分に揺動せず、弁体１０２の開放動作を生じさせない、というように構成されている。例えば子供安全装置領域１２０は、禁止位置９６及び解放位置９８の切り替えに応じてレバー要素１０８の揺動軸が変わり、禁止位置９６では蒸気放出部操作要素９２を通じて投入可能な力が不十分となって、十分な揺動が生じない、というように構成される。
【００８９】
蒸気弁１００の作用領域１１０とレバー要素１０８の作用領域１１２の間にはバネ装置１２２が配置されている。このバネ装置は例えば渦巻きバネ等の単一のバネを含む。このバネは例えば作用領域１１０の溝（特にリング溝）と、それに対応した作用領域１１２の溝、特にリング溝に放射状に固定される。
【００９０】
バネ装置１２２はレバー要素１０８から弁体１０２への力の伝達を可能にするために適宜の硬さを有する。
【００９１】
バネ装置１２２を設けることで、作用領域１１０を作用領域１１２から離すこと、つまり両者を直接機械的に接触させる必要がないようにすることができる。これにより、ケーシング１２とケーシング填め込み部５８の製造時の製造公差を補うことができる。バネ装置１２２がその公差を補う。
【００９２】
一実施例では、レバー要素１０８が第１の側部１２４ａと第２の側部１２４ｂを備えている。第１の側部１２４ａと第２の側部１２４ｂの間に作用領域１１２が配置されている。第１の側部１２４ａ及び第２の側部１２４ｂは作用領域１１２の側方からそれぞれ左右に離れるように延在している。
【００９３】
第１の側部１２４ａ及び第２の側部１２４ｂはそれぞれ接触面１２６を備えており、この面を介して対向面１２８に当接している。対向面はケーシング填め込み部５８上に形成されている。例えばこの面は第１の領域６４上で接続用パイプ６６の近くに形成されている。
【００９４】
接触面１２６と対向面１２８の接触により、ケーシング１２の内部空間２４におけるレバー要素１０８の運動のための案内部が形成されている。
【００９５】
レバー要素１０８には、蒸気放出部操作要素９２の解放時にレバー要素１０８を元の位置に持ち上げる戻し装置が割り当てられている。そのためには、レバー要素１０８に専用の戻し装置を割り当てればよい。例えば、レバー装置１０８と一緒に成形されるバネ装置を設けることができる。また、レバー要素１０８自身が弾性を有し、蒸気放出部操作要素９２の解放後に自らの弾性により戻し動作が生じるようにしてもよい。
【００９６】
一実施例では蒸気弁１００のバネ装置１１４もレバー要素１０８の戻し動作に利用される。操作者が蒸気放出部操作要素９２を十分な力で押すと、レバー要素１０８の作用領域１１２が蒸気弁１００の作用領域１１０を押し、弁座１１６から弁体１０２が引き離されて弁が開く。前記の力が解除されると、バネ装置１１４により弁体１０２が押し戻され、弁座１１６に押し付けられる。この際に作用領域１１０も移動し、それによりレバー要素１１２を出発位置（非作動位置）まで押し戻すことができる。
【００９７】
手持ち式蒸気装置１０は以下のように機能する。
【００９８】
ケーシング１２は、第１のケーシング外壁１６、第２のケーシング外壁１８及びケーシング填め込み部５８から成る。ケーシング填め込み部５８が手持ち式蒸気装置１０の全ての重要な機能的部品及び操作要素を保持している。特に、操作要素としての蒸気放出部操作要素９２と子供安全装置操作要素９４がケーシング填め込み部５８に配置されている。更にレバー要素１０８がケーシング填め込み部５８に配置されている。これらの要素（蒸気放出部操作要素９２、子供安全装置操作要素９４及びレバー要素１０８）が手持ち式蒸気装置の第１の構成ユニットを形成している。この第１の構成ユニットは完全にケーシング填め込み部５８に配置されている。
【００９９】
蓄圧装置７０は手持ち式蒸気装置の第２の構成ユニットである。この第２の構成ユニットもケーシング填め込み部５８に保持されている。
【０１００】
ケーシング填め込み部５８はケーシング１２上で第１の構成ユニット及び第２の構成ユニットの双方を相対的に固定する。ケーシング１２のうちケーシング外壁装置１４の部分は、いわばそれら構成ユニットの被覆でしかない。ケーシング１２上での固定はケーシング填め込み部５８（蓄圧装置７０については当接要素７８との共同）によりもたらされる。
【０１０１】
以上のような手持ち式蒸気装置１０は簡単に製造できる。製造の際、まず第１の構成ユニットをケーシング填め込み部５８に固定する。次に第２の構成ユニットをケーシング填め込み部５８に固定する。この第２の構成ユニットをケーシング外壁装置１４内へ装入する。ケーシング填め込み部５８をケーシング外壁装置１４に最終的に固定することで、第２の構成ユニットのケーシング１２への最終的な固定も達成される。
【０１０２】
ケーシング外壁装置１４の開口５０は、一実施例では、第１のケーシング外壁１６と第２のケーシング外壁１８を接合してケーシング外壁装置１４が完成したときに該第１の開口５０を通じて蓄圧装置７０を内部空間２４へ装入できるような大きさで形成されている。
【０１０３】
その際、予め蓄圧装置７０がケーシング填め込み部５８に保持されていてもよいし、後からケーシング填め込み部４８を蓄圧装置７０に固定するとともにケーシング外壁装置１４に固定してもよい。
【０１０４】
蓄圧装置７０を第１のケーシング外壁１６又は第２のケーシング外壁１８の中に入れてからケーシング外壁装置１４を閉じた後、ケーシング填め込み部５８を填め込み方向６０に填め込むことも原理的には可能である。
【０１０５】
本発明に係る解決策により部品点数が最小限に抑えられる。また手持ち式蒸気装置の製造が容易になる。
【０１０６】
製造公差があってもバネ装置１２２により確実に蒸気弁１００を作動させることができる。これにより今度は製造が容易になる。
【０１０７】
蓄圧装置７０は貯留タンク１３０（圧力釜）を備えている。貯留タンクは、第１の領域１３２と、該第１の領域上に配置された第２の領域１３４と、前記第１の領域１３２のすぐ下に配置された第３の領域１３６とを含む。第３の領域１３６を介して貯留タンク１３０がケーシング１２の内部空間２４内で下面５２の上又はその近くに当接要素７８を介して固定される。
【０１０８】
一実施例では、第３の領域１３６が第１の領域１３２から取り外し可能であり、例えば第１の領域１３２と第３の領域１３６がネジ又はボルトで液密に相互に接合されている。
【０１０９】
第３の領域１３６上にはヒータ１３８、特に電熱器が配置されている。これにより、貯留タンク１３０内で液体（特に水）から蒸気（特に水蒸気）を発生させ、引き出し可能な状態でそこに蓄えることができる。
【０１１０】
ケーシング１２には電気的な接続装置１４０が配置されており、これを通じてヒータ１３８を給電網に接続することで、ヒータ１３８に必要な電力を供給することができる。
【０１１１】
一実施例では、第３の領域１３６がフランジ１４２ａを備え、第１の領域１３２が対向フランジ１４２ｂを備えている。フランジ１４２ａ及び対向フランジ１４２ｂを介して第１の領域と第３の領域が相互に結合されている。
【０１１２】
第２の領域１３４には開口８０を有する接続用パイプ６８が形成されている。それに対応して、蓄圧装置７０並びにメンテナンス開口８０を閉じるための要素である蓋も、貯留タンク１３０の第２の領域１３４に装着されている。
【０１１３】
蒸気弁１００は第１の領域１３２上にある。
【０１１４】
第２の領域１３４と第１の領域１３２の間には凹部１４４が貯留タンク１３０上に形成されている。この凹部は第１の領域１３２の第１の壁１４６と第２の領域の第２の壁１４８により区画されている。第１の壁１４６と第２の壁１４８は互いに交差（例えば直交）している。またこれらの壁は互いにつながっている。
【０１１５】
蒸気弁１００は第１の領域１３２の第１の壁１４６上にあり、特に第２の領域１３４の第２の壁１４８から離れた位置にある。
【０１１６】
凹部１４４では貯留タンク１３０が段部１５０を備えている。この段部１５０は図１１に符号１５０で示されている。
【０１１７】
蒸気弁は接続用パイプ６８に少なくともほぼ平行に向きが揃えられている。
【０１１８】
第２の領域１３４にある蓄圧装置７０の開口８０は開口方向１５２を有している。この開口方向１５２は下面５２と交差しており、特に直交している。
【０１１９】
蒸気弁１００は凹部１４４内において開口方向１５２と平行に配置されている。弁ハウジング１０６内での弁体１０２の運動の正／逆方向１０４は開口８０の開口方向１５２と少なくともほぼ平行である。
【０１２０】
正／逆方向１０４と、蒸気弁１００の平行な延在方向は、特に第１の領域１３２と第３の領域１３６の間の接合方向に対して交差（特に直交）するように向きが決められている。
【０１２１】
貯留タンク１３０は開口８０上に屋根部１５４を備えている。凹部１４４は、蒸気弁１００の適宜の高さに対して、該蒸気弁１００が屋根部１５４から開口方向１５２に全く又は僅かしか突出しないように構成されている。特に、蒸気弁１００は屋根部１５４の上に最大５ｃｍしか突出しない。
【０１２２】
これにより、蓄圧装置７０の（正／逆方向１０４乃至開口方向１５２に平行な高さ方向の）高さ寸法が小さく保たれる。これにより、対応するケーシング１２の高さ寸法も小さく保たれる。これにより、手で持てる手持ち式蒸気装置１０が実現できる。
【０１２３】
蒸気弁１００は蒸気のための排気用接続部１５６を備えている（例えば図９参照）。この排気用接続部１５６は弁ハウジング１０６の側面に配置されており、正／逆方向１０４乃至開口方向１５２と交差する（例えば直交する）ように位置している。特に、該接続部は凹部１４４内に配置されている。排気用接続部１５６を介して蒸気用の排出管が開口３６と接続される。
【０１２４】
第１の壁１４６上では放出開口１６０が凹部１４４に形成されている（例えば図１２参照）。放出開口１６０の上に蒸気弁１００が配置されている。弁ハウジング１０６が放出開口１６０を第１の壁１４６の外側で囲繞している。放出開口１６０を通じて蒸気を蒸気弁１００に通して放出することができる。放出開口１６０により、貯留タンク１３０の内部空間１６２まで流体が流れる接続路が形成される。放出開口１６０のある領域において、内部空間１６２に筒状要素１６４が配置されている。筒状要素１６４の壁の一部は、それに対応する貯留タンク１３０の第１の領域１３２の壁１６６により形成されている。筒状要素１６４の一部１６８は第１の壁１４６に接続されている。一実施形態では、この部分１６８を第２の領域１３４へ延長したものが第２の壁１４８となっている。
【０１２５】
筒状要素１６４により、内部空間１６２内において放出開口１６０の手前に部分空間１７０が形成されている。この部分空間１７０はせき止め格子１７２により仕切られている。せき止め格子は筒状要素１６４に固定されている。
【０１２６】
更に、内部空間１６２にはピン状要素１７４が配置されている。ピン状要素は特に壁１６６に固定乃至はその表面に形成されている。ピン状要素１７４はせき止め格子を保持している。
【０１２７】
せき止め格子１７２は放出開口１６０を通じて放出される可能性がある粒子をせき止めるためのものである。放出開口１６０は部分空間１７０よりも断面積が小さい。せき止め格子１７２により特に放出開口１６０乃至蒸気弁１００の詰まりや損傷が防止される。
【０１２８】
内部空間１６２には壁１７６が配置されている。この壁は、開口方向１５２と少なくともほぼ平行に延在し、第２の領域１３４から始まって第１の領域１３２に入っている、つまり第１の壁１４６より突出している。壁１７６は第１の領域１３２及び第２の領域１３４内で部分空間１７８を区画している。この部分空間１７８は手持ち式蒸気装置１０の蒸気発生動作の際に蒸気室となる。この部分空間１７８には液体が全く乃至は可能な限り入り込まないようにしなければならない。
【０１２９】
壁１７６は天井壁１５８から始まり、その高さは、内壁１６８まで延長された第２の壁１４８よりも大きい。
【０１３０】
ピン状要素１７４には整流要素１８０が固定されている。整流要素１８０は、特に金属板部品であり、部分空間１７８（部分空間１７０を含む）を内部空間１６２の他の部分から区画している。
【０１３１】
整流要素１８０は、蒸気を通過させる１つ又は複数の隙間１８２まで閉じた状態で形成されている。整流要素１８０は部分空間１７８への水の浸入を可能な限り阻止する。
【０１３２】
一実施例では、整流要素１８０が更にせき止め格子１７２上で支持部１８４を介して支えられてもいる。
【０１３３】
整流要素１８０は、一実施例では、壁１７６（部分空間１７８までの部分）及び／又は壁１６６の内面１８６に緩く当接している。そこに前記１つ又は複数の隙間１８２が形成され得る。
【０１３４】
隙間の幅は、特に０．２ｍｍから１．０ｍｍの間、例えば０．４ｍｍから０．６ｍｍの間にある。
【０１３５】
一実施例では、整流要素１８０に１つ又は複数の剥ぎ取りエッジ１８８がある。剥ぎ取りエッジ１８８は、まさに部分空間１７８への液体の浸入を十分に回避するために、整流要素１８０の下方で液体の流れを「静める」働きをする。
【０１３６】
一実施例では、整流要素１８０が第１の領域１９０と第２の領域１９２を備えている。第２の領域１９２は第１の領域１９０に対して湾曲乃至屈曲している。そうすると第１の領域１９０と第２の領域１９２の間に剥ぎ取りエッジ１８８が形成される。
【０１３７】
例として、第２の領域１９２は壁１７６を指しており、例えばこの壁に（特に隙間１８２を空けて）当接している。
【０１３８】
手持ち式蒸気装置１０の動作時には、まず貯留タンク１３が液体（特に水）で満たされる（特に部分的に満たされる）。特に、液体は開口８０を通じて貯留タンク１３０に注入される。蒸気発生動作の際には蓋８２が開口８０に固定される。ヒータ１３８を作動させることで液体を蒸発させる。貯留タンク１３０には液体の収容空間１９４がある。該タンクには更に蒸気の収容空間１９６がある。これらの収容空間１９４、１９６の相対的な大きさは可変であり、特に液体の使用量によって変わる。部分空間１７８は理想的には純粋に蒸気だけの空間である。この空間には液体が存在しないため、蒸気だけがそこに滞留し、この蒸気を放出することができる。
【０１３９】
せき止め格子１７２と整流要素１８０の間には一定の最小間隔が設けられている。それは例えば最小でも１ｍｍである。
【０１４０】
貯留タンク１３０内では動作中にヒータ１３８を介して液体から蒸気が生成されるとともにそこに蓄積される。蒸気放出部操作要素９２が押下されると、蒸気放出部が開放される。即ち、弁体１０２が弁座１１６から引き離され、圧力の下で貯留タンク内１３０に蓄積された蒸気が放出開口１６０を通じて流出し、蒸気ノズル３８を通って例えば洗浄のため等に適宜利用される。
【０１４１】
整流要素１８０があるため、手持ち式蒸気装置１０は様々な姿勢で使用可能である。開口方向１５２（貯留タンク１３０の高さ方向）を重力方向ｇと平行にする必要はない。重力方向ｇに対して傾いた姿勢にすることもできる。その際、整流要素１８０が部分空間１７８への液体の浸入を十分に阻止する。
【０１４２】
蓄圧装置７０がその高さ寸法を最小限に抑えてコンパクトに構成されているため、ケーシング１２の寸法も、液体の収容能力に関して大幅な妥協を余儀なくされることなく、最小限に抑えることができる。
【０１４３】
蓄圧装置７０とその上に配置された蒸気弁１００は、手持ち式蒸気装置１０の製造時にユニットとして取り扱い、全体としてケーシング填め込み部５８に保持させることができる。必要な部品点数が最小限に抑えられ、それが今度は製造をも容易にする。
【０１４４】
一実施例では、蒸気弁１００乃至蒸気弁１００の重要な部品（弁体１０２、弁ハウジング１０６、弁座１１６）がプラスチック材料で製造される。
【０１４５】
手持ち式蒸気装置１０が動いても、整流要素１８０により液体表面が静められるため、蒸気流に液体が引きさらわれることが十分に阻止される。
【符号の説明】
【０１４６】
１０  手持ち式蒸気装置
１２  ケーシング
１４  ケーシング外壁装置
１６  第１のケーシング外壁
１８  第２のケーシング外壁
２０  接合面
２２  接合方向
２４  内部空間
２６  弓状の握り
２８  弓部
３０ａ  第１の部分領域
３０ｂ  第２の部分領域
３２  壁
３４  開口
３６  開口
３８  蒸気ノズル
４０  ホルダ体
４２  ノズル
４４  当接要素
４６  リング要素
４８  ロック機構
５０  開口
５２  下面
５４ａ  第１の部分開口
５４ｂ  第２の部分開口
５６  切除部
５８  ケーシング填め込み部
６０  填め込み方向
６２  掛け金
６４  第１の領域
６６  接続用パイプ（ケーシング填め込み部）
６８  接続用パイプ（蓄圧装置）
７０  蓄圧装置
７２  パッキング
７４  隆起領域
７６  垂直部
７８  当接要素
８０  開口（貯留タンク）
８２  蓋
８４  開口
８６  縁
８８  凹部
９０  第２の領域
９２  蒸気放出部操作要素
９４  子供安全装置操作要素
９６  禁止位置
９８  解放位置
１００  蒸気弁
１０２  弁体
１０４  正／逆方向
１０６  弁ハウジング
１０８  レバー要素
１１０  作用領域（蒸気弁）
１１２  作用領域（レバー要素）
１１４  バネ装置
１１６  弁座
１１８  作用領域（レバー要素）
１２０  子供安全装置領域
１２２  バネ装置
１２４ａ  第１の側部
１２４ｂ  第２の側部
１２６  接触面
１２８  対向面
１３０  貯留タンク
１３２  第１の領域
１３４  第２の領域
１３６  第３の領域
１３８  ヒータ
１４０  電気的な接続装置
１４２ａ  フランジ
１４２ｂ  対向フランジ
１４４  凹部
１４６  第１の壁
１４８  第２の壁
１５０  段部
１５２  開口方向
１５４  屋根部
１５６  排気用接続部
１５８  天井壁
１６０  放出開口
１６２  内部空間
１６４  筒状要素
１６６  壁
１６８  壁の一部
１７０  下側空間
１７２  せき止め格子
１７４  ピン状要素
１７６  壁
１７８  下側空間
１８０  整流要素
１８２  隙間
１８４  段部
１８６  内側
１８８  剥ぎ取りカバー
１９０  第１の領域
１９２  第２の領域
１９４  収容空間
１９６  収容空間
【図１】
0006491681.tif 000002
【図２】
0006491681.tif 000003
【図３】
0006491681.tif 000004
【図４】
0006491681.tif 000005
【図５】
0006491681.tif 000006
【図６】
0006491681.tif 000007
【図７】
0006491681.tif 000008
【図８】
0006491681.tif 000009
【図９】
0006491681.tif 000010
【図１０】
0006491681.tif 000011
【図１１】
0006491681.tif 000012
【図１２】
0006491681.tif 000013
【図１３】
0006491681.tif 000014
【図１４】
0006491681.tif 000015
【図１５】
0006491681.tif 000016