(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
選択的触媒還元による窒素酸化物の還元のために、アンモニアでカートリッジを再充填するための装置であって、
‐再充填される前記カートリッジの特徴をメモリに記憶するための手段であり、前記手段は再充填される少なくとも１種類のカートリッジのためのメモリ領域を含み、
・前記特徴は、カートリッジの種類ごとに、カートリッジの前記種類の再充填パラメータを含む、手段と、
‐再充填されるカートリッジの種類を認識するように、カートリッジの種類を識別するための手段と、
‐所望量のアンモニアで前記カートリッジを再充填するために提供する再充填手段であり、前記再充填手段は、
・前記のメモリ手段からくる前記再充填パラメータを受信するための手段と、
・製造指示に基づき、要求に応じてアンモニアを製造するためのユニットと、
・前記所望量のアンモニアに対応する製造指示を前記の製造ユニットに伝送するように、前記の製造ユニットを制御するための手段と、を備える、再充填手段と、
‐前記所望量のアンモニアで前記カートリッジの再充填を行うための供給手段であり、前記供給手段は、前記カートリッジを冷却するための手段を備える、供給手段と、
‐前記のメモリ手段において、カートリッジの種類ごとに、前記カートリッジがアンモニアを含有しないときのカートリッジ重量の公称値に対応する「パージされた公称重量」を記憶するためのメモリ領域と、
‐そのガス含有量を再充填される前記カートリッジをパージするためのパージ手段と、
‐「パージされた測定重量」と呼ばれる、パージされたカートリッジの重量測定値を取得するように、再充填される前記カートリッジのための計量手段と、
‐前記パージされた測定重量と前記パージされた公称重量との間の差異を測定するための手段と、
‐前記差異が所与の閾値を超える場合に、前記差異が前記所与の閾値を超えることを示すパージされた重量アラートを生成するための手段と、
を含む、
装置。
【請求項２】
当該装置はまた、
‐前記のメモリ手段において、カートリッジの種類ごとに、前記カートリッジがアンモニアで満たされるときのカートリッジ重量の公称値に対応する「再充填公称重量」を記憶するためのメモリ領域と、
‐「再充填測定重量」と呼ばれる、再充填されたカートリッジの重量測定値を取得するように、再充填された後に前記カートリッジを計量するための手段と、
‐前記再充填測定重量と前記再充填公称重量との間の差異を測定するための手段と、
‐前記差異が所与の閾値を超える場合に、前記差異が前記所与の閾値を超えることを示す再充填重量アラートを生成するための手段と、を含む、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
当該装置はまた、再充填重量アラートの場合に当該装置の自己診断を動作させるための手段を含む、請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】
前記の自己診断手段は、
‐前記の製造ユニットによって製造されるアンモニアの質をチェックするための手段と、
‐前記カートリッジを冷却するための前記手段の温度をチェックするための手段と、を含む、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記自己診断は、前記アンモニアの水、水素、ＣＯ２及び窒素含有量の少なくとも１つをチェックすることを含む、請求項３又は４に記載の装置。
【請求項６】
要求に応じて前記アンモニアを動作可能に製造する前記ユニットは、尿素の加水分解、電気分解、及び尿の電気分解のうちの１つによってアンモニアを製造するためのユニットである、請求項１乃至５のいずれか１項に記載の装置。
【請求項７】
前記アンモニアは、再充填時間中に規定の圧力で前記製造ユニットによって生成され、前記再充填時間は、前記カートリッジ内に噴射されるアンモニアの量を決定する、請求項１乃至６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項８】
前記規定の圧力は、４バール超である、請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記パージ手段は、真空源と、前記真空源から前記カートリッジの内部空間への接続手段とを有する、請求項１乃至８のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１０】
前記真空源は、低圧を設定するようにキャリブレートされるポンプである、請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
前記再充填パラメータは、再充填時間を含む、請求項１乃至１０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１２】
選択的触媒還元による窒素酸化物の還元のために、アンモニアでカートリッジを再充填するための方法であって、
‐再充填される少なくとも１種類のカートリッジに対して、再充填される前記カートリッジの特徴をメモリに記憶する、記憶工程であり、
・前記特徴は、カートリッジの種類ごとに、カートリッジの前記種類の再充填パラメータを含む、記憶工程と、
‐再充填されるカートリッジの種類を認識するように、カートリッジの種類を識別する、識別工程と、
‐所望量のアンモニアで前記カートリッジを再充填する、再充填工程であり、前記再充填工程は、
・前記再充填パラメータを受信する、受信工程と、
・製造指示に基づき、要求に応じてアンモニアを製造する、製造工程と、
・前記所望量のアンモニアに対応する製造指示と共に前記製造工程を制御する、制御工程と、を備える、再充填工程と、
前記所望量のアンモニアを前記カートリッジに供給する、供給工程と、
を含み、
前記カートリッジを再充填する前に、当該方法はまた、
‐カートリッジの種類ごとに、前記カートリッジがアンモニアを含有しないときのカートリッジ重量の公称値に対応する「パージされた公称重量」をメモリに記憶する、記憶工程と、
‐そのガス含有量を再充填される前記カートリッジをパージする、パージ工程と、
‐「パージされた測定重量」と呼ばれる、パージされたカートリッジの重量測定値を取得する、取得工程と、
‐前記パージされた測定重量と前記パージされた公称重量との間の差異を測定する、測定工程と、
‐前記差異が所与の閾値を超える場合に、前記差異が前記所与の閾値を超えることを示すパージされた重量アラートを生成する、生成工程と、
を含む、
方法。
【請求項１３】
前記再充填パラメータは、再充填時間を含む、請求項１３に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、概して、カートリッジ内に含まれる固体中に吸着させるガスを含有する再充填カートリッジ（ｒｅｃｈａｒｇｉｎｇ  ｃａｒｔｒｉｄｇｅｓ）に関し、当該カートリッジは、車両に装備されるように設計される。
【背景技術】
【０００２】
そのようなカートリッジは、近年設計され、現在、車両におけるその使用を考慮して、ガスを貯蔵するための促進手段を構成する。
【０００３】
これらのカートリッジは、純粋なガス貯蔵の場合に受ける貯蔵圧力よりも低い貯蔵圧力でガスを貯蔵することを可能にする。
【０００４】
この種類のカートリッジの特に有利な用途は、選択的触媒還元（ＳＣＲ）によって窒素酸化物ＮＯｘを還元するための、特に内燃焼機関、特にディーゼルエンジンによる汚染物質の排出を削減するための用途におけるアンモニアの使用である。
【０００５】
そのようなカートリッジは、車両の動作と関連して使用できるように、ガス（上記の例において、アンモニア）を含有する。
【０００６】
カートリッジ内に含有されるガスの量は制限され、カートリッジを交換するために提供する必要がある。
【０００７】
選択的触媒還元（ＳＣＲ）による窒素酸化物（ＮＯｘ）還元用途におけるこれらのカートリッジのために、特に、内燃焼機関による汚染物質の排出を削減するために現在考えられている用途は、空のカートリッジを回収し、（収集後に）それらを産業用再充填所（ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ  ｒｅｃｈａｒｇｉｎｇ  ｓｉｔｅ）に運搬することである。産業用現場でアンモニアを再充填した後、カートリッジは物流センターへと再度運搬され、そこで、車両は新たに満タンのカートリッジを受け取ることができる。
【０００８】
産業用現場での再充填は、一束の空のカートリッジ（ａ  ｂａｔｃｈ  ｏｆ  ｅｍｐｔｙ  ｃａｒｔｒｉｄｇｅｓ）に圧力をかけてアンモニア源を供給することによって達成される。この再充填方法において、カートリッジは数回に分けて（ｉｎ  ｂａｔｃｈｅｓ）再充填され、全てのカートリッジは、単一の圧力（圧力源に対応する）をかけられる。圧力下のアンモニア源は、かなりの量のアンモニアを含有し、かつ、カートリッジ内の公称圧力（ｎｏｍｉｎａｌ  ｐｒｅｓｓｕｒｅ）の設定を可能にする。
【０００９】
カートリッジを交換するためのスキームは実施可能である。しかし、特定の制約が伴う。
【００１０】
このスキームの考慮すべき制約の一つは、回収した空のカートリッジを再充填センターに運搬し、次いで、それらを再充填センターから物流センターへと運搬するために比較的厳しい物品管理システムの実施を必要とするという事実から生じる。
【００１１】
この物品管理システムは、実際、ガスを運搬するための特別なインフラを必要とし、これは、アンモニアの場合、特に必要となる。その結果、作業及び費用の複雑さにつながる。
【００１２】
更に、上述の物品管理はまた、再充填されたカートリッジが利用可能になるのに遅れを生じさせてしまう。
【００１３】
もちろん、例えば、カートリッジのレベルが低くなったら、産業用再充填所の外部で、例えば、ユーザが自身のカートリッジを直接再充填しに来るような再充填所などで、アンモニアを貯蔵することも考えられる。
【００１４】
しかし、この解決手段は、アンモニアを貯蔵するための高価な手段を提供することを伴うだろう。
【００１５】
本発明は、これらの制約及び限定を軽減することを提案する。
【発明の概要】
【００１６】
この目的を達成するために、本発明は、選択的触媒還元によって窒素酸化物の還元を行うために、アンモニアでカートリッジを再充填するための装置を提案する。当該装置は、以下を含む。
‐再充填されるカートリッジの特徴をメモリに記憶するための手段であり、前記手段は、再充填される少なくとも１種類のカートリッジのためのメモリ領域を含む。
・前記特徴は、カートリッジの種類ごとに、カートリッジの前記種類の再充填パラメータ（ｒｅｃｈａｒｇｉｎｇ  ｐａｒａｍｅｔｅｒｓ）を含む。
‐再充填されるカートリッジの種類を認識するように、カートリッジの種類を識別するための手段。
‐所望量のアンモニアでカートリッジを再充填するために提供する再充填手段であり、前記再充填手段は、以下を備える。
・メモリ手段からくる前記再充填パラメータを受信するための手段
・製造指示に基づき、要求に応じてアンモニアを製造するためのユニット
・前記所望量のアンモニアに対応する製造指示を前記製造ユニットに伝送するように、前記製造ユニットを制御するための手段
‐前記所望量のアンモニアでカートリッジの再充填を行うための供給手段であり、前記供給手段は、カートリッジを冷却するための手段を備える。
【００１７】
この装置の好都合であるが非限定的な態様は、以下の通りである。
‐装置はまた、以下を含む。
・前記メモリ手段において、前記カートリッジがアンモニアを含有しないとき、カートリッジの種類ごとに、カートリッジ重量公称値（ｃａｒｔｒｉｄｇｅ  ｗｅｉｇｈｔ  ｎｏｍｉｎａｌ  ｖａｌｕｅ）に対応する「パージされた公称重量（ｐｕｒｇｅｄ  ｎｏｍｉｎａｌ  ｗｅｉｇｈｔ）」を記憶するためのメモリ領域
・そのガス含有量を再充填されるカートリッジをパージするためのパージ手段
・「パージされた測定重量（ｐｕｒｇｅｄ  ｍｅａｓｕｒｅｄ  ｗｅｉｇｈｔ）」と呼ばれる、パージされたカートリッジの重量測定値を取得するように、再充填されるカートリッジのための計量手段
・前記パージされた測定重量と前記パージされた公称重量との間の差異を測定するための手段
・前記差異が所与の閾値を超える場合に、パージされた重量アラート（ｐｕｒｇｅｄ  ｗｅｉｇｈｔ  ａｌｅｒｔ）を生成するための手段
【００１８】
‐装置はまた、以下を含む。
・メモリ手段において、前記カートリッジがアンモニアで満たされるとき、カートリッジの種類ごとに、カートリッジ重量公称値に対応する「再充填公称重量（ｒｅｃｈａｒｇｅｄ  ｎｏｍｉｎａｌ  ｗｅｉｇｈｔ）」を記憶するためのメモリ領域
・「再充填測定重量（ｒｅｃｈａｒｇｅｄ  ｍｅａｓｕｒｅｄ  ｗｅｉｇｈｔ）」と呼ばれる、再充填されたカートリッジの重量測定値を取得するように、再充填された後に前記カートリッジを計量するための手段
・前記再充填測定重量と前記再充填公称重量との間の差異を測定するための手段
・前記差異が所与の閾値を超える場合に、再充填重量アラート（ｒｅｃｈａｒｇｅｄ  ｗｅｉｇｈｔ  ａｌｅｒｔ）を生成するための手段
【００１９】
‐装置はまた、再充填重量アラートの場合に、自己診断を動作させるための手段を含む。
【００２０】
自己診断手段に含まれるのは、以下の通りである。
・前記製造ユニットによって製造されるアンモニアの量をチェックするための手段
・カートリッジを冷却するための手段の温度をチェックするための手段
【００２１】
本発明はまた、選択的触媒還元による窒素酸化物の還元のために、アンモニアでカートリッジを再充填するための方法に関し、当該方法は以下を含む。
‐再充填される少なくとも１種類のカートリッジに対して、再充填されるカートリッジの特徴をメモリに記憶する、記憶工程
・前記特徴は、カートリッジの種類ごとに、カートリッジの前記種類の再充填パラメータを含む。
‐再充填されるカートリッジの種類を認識するように、カートリッジの種類を識別する、識別工程
‐所望量のアンモニアでカートリッジを再充填する、再充填工程であり、前記再充填工程は、以下を含む。
・前記再充填パラメータを受信する、受信工程
・製造指示に基づき、要求に応じてアンモニアを製造する、製造工程
・前記所望量のアンモニアに対応する製造指示と共に前記製造工程を制御する、制御工程
‐前記所望量のアンモニアをカートリッジに供給する、供給工程
【００２２】
本発明はまた、方法に関する。
【００２３】
有利に、カートリッジを再充填する前に、この方法はまた、以下の工程を含む。
‐前記カートリッジがアンモニアを含有しないとき、カートリッジの種類ごとに、カートリッジ重量公称値に対応する「パージされた公称重量」をメモリに記憶する、記憶工程
‐そのガス含有量を再充填されるカートリッジをパージする、パージ工程
‐「パージされた測定重量」と呼ばれる、パージされたカートリッジの重量測定値を取得する、取得工程
‐前記パージされた測定重量と前記パージされた公称重量との間の差異を測定する、測定工程
‐前記差異が所与の閾値を超える場合に、パージされた重量アラートを生成する、生成工程
【００２４】
本発明の他の態様、目的及び利点は、図１を参照して、以下の発明を実施するための形態を読むことによって、より明らかになるだろう。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】カートリッジにおける本発明の実施の概略図である。この図において、本発明の実施の連続的な工程（一部は任意）の間、同じカートリッジＣは連続した状態にある。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
本発明の場合、上述した制約にさらされることなく、空のカートリッジを再充填することを可能にするように、手段及び特定の方法が提供される。
【００２７】
本明細書で「カートリッジ（ｃａｒｔｒｉｄｇｅｓ）」とは、カートリッジ内の固体に吸着されるアンモニアを含有するカートリッジを意味し、前記カートリッジは、車両に装備されるように設計される。固体は、塩及びグラファイトの一連の層から構成され得る。選択された塩は、アンモニアを吸着する特徴を有し、従って、所望の利用の際にそれを放出するように、それを固定することを可能にする。
【００２８】
このアンモニアの使用は、本発明の文脈において、選択的触媒還元（ＳＣＲ）によって窒素酸化物ＮＯｘの還元に対応し、特に、内燃焼機関、特にディーゼルエンジンによる汚染物質排出の削減のためである。この目的のために、アンモニアは、エンジンの排ガスと混合されるように放出され、従って、窒素酸化物の還元を可能にする。これは本発明の文脈を定義する。
【００２９】
本発明の場合、現在想定されるように、中央産業用ユニットでカートリッジを再充填するための規定はない。
【００３０】
その代わり、カートリッジが複数の分散した再充填ステーション（ｒｅｃｈａｒｇｉｎｇ  ｓｔａｔｉｏｎｓ）において再充填される。これらのステーションは、例えば、習慣的に車両を維持する販売特約店及び自動車用ガレージに対応する。
【００３１】
重装備の設置を伴わずに、これらの場所でのカートリッジの再充填を可能にするために、本発明の態様のうちの１つは、アンモニアの蓄積を貯蔵しないことから構成される。そのような貯蔵は厳しい制約を受けるので、実際、それを防ぐことが有利である。
【００３２】
カートリッジを再充填する目的でアンモニアを貯蔵する代わりに、以下の手順に従う。
【００３３】
空のカートリッジは、車両から再充填ステーションのうちの１つへと除去されて（一般的に、販売業者が車両を維持する責任を負う）、本発明に従った装置内に配置される。カートリッジの空の状態は、この目的のために設計される信号又は測定によって示唆される。
【００３４】
再充填ステーションにおいて、本発明に従った装置１００が提供される。
【００３５】
この装置は、カートリッジを再充填する目的をもって現場でアンモニアの貯蔵を必要とすることなく、カートリッジＣ（空の、あるいは、ほぼ空の状態のカートリッジであり、１０で示される）を再充填することが可能である。
【００３６】
この目的のために、装置は、再充填されるカートリッジの特徴を記憶するためのメモリ手段１１０を含み、前記手段は、再充填される少なくとも１種類のカートリッジのためのメモリ領域を含む。これらのメモリ手段はメモリを含むことができ、メモリ内では、カートリッジの特徴（特に再充填特徴を含む）が、対応する種類のカートリッジと関連して記憶される。
【００３７】
「カートリッジの種類（ｔｙｐｅ  ｏｆ  ｃａｒｔｒｉｄｇｅ）」の意味は、予め規定されたカートリッジのカテゴリーのうちの１つであり、各カテゴリーは、カートリッジの容量などの詳細によって定義される。
【００３８】
従って、カートリッジのカテゴリーのセットは、先験的（ｐｒｉｏｒｉ）に定義される。
【００３９】
これらの「カートリッジ特徴（ｃａｒｔｒｉｄｇｅ  ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ）」とは、一般的に、カートリッジの種類ごとに異なる。これら「カートリッジ特徴」は、カートリッジの種類ごとに、カートリッジの前記種類の再充填パラメータを含む。これらの再充填特徴は、以下で更に議論される。これらの特徴はまた、該当するカートリッジの種類に関する他の情報を含むことができる。
【００４０】
装置はまた、再充填されるカートリッジの種類を認識するように、ユーザによって提示されるカートリッジの種類を識別するための手段を含む。カートリッジは、その部分に対し、外部から目で見えるか、あるいは、見えないラベルＥを備える（例えば、ＲＦＩＤラベルでよい）。
【００４１】
これらの手段は、例えば、バーコードリーダー又はＲＦＩＤリーダーの形態の読取手段を含むことができる。
【００４２】
この読み取りは、カートリッジの種類を識別することを可能にし、カートリッジの種類に関するこの情報は、メモリ手段に伝送される（ステップ２０）。メモリ手段と関連する処理手段は、その結果として、カートリッジの再充填特徴を選択することを可能にする。
【００４３】
実際、装置は、その種類に従って、各カートリッジを再充填することを可能にする。
【００４４】
装置は、再充填手段１２０を更に含み、所望量のアンモニアでカートリッジを再充填することを確実にする。
【００４５】
ステップ５０を参照して説明されるこれらの再充填手段は、以下を備える。
‐メモリ手段からくる前記再充填パラメータを受信するための手段。これは、メモリ手段内でカートリッジの種類と関連して記憶される再充填特徴を読み出すことを可能にする（有線又は無線による）接続である。
‐要求に応じてアンモニアを製造するためのユニット。これは、受信することが可能な製造指示に従って、要求に応じてアンモニアを生産するように設計される（例えば、尿素の電気分解又は加水分解、あるいは尿の電気分解による）。
‐所望量のアンモニアに対応する製造指示を前記製造ユニットに伝送するよう、前記製造ユニットのための制御手段。
‐前記所望量のアンモニアでカートリッジの再充填を行うための供給手段であり、前記供給手段は、カートリッジを冷却するための手段を備える。
【００４６】
製造指示は、一実施形態において、アンモニアのための、かつ、製造されるアンモニアでカートリッジを再充填するための製造時間である。本実施形態において、アンモニアは、再充填時間中に規定の圧力で製造ユニットによって生成され（この圧力は、大気圧より大きく、例えば、４バール超）、カートリッジ内に噴射されるアンモニアの量を決定するのは、カートリッジの再充填時間である。
【００４７】
本発明のオプションが以下に提示される。これらのオプションは、全ての潜在的な組み合わせにおいて組み合わせることができる。
【００４８】
［オプション：パージされたカートリッジのパージ及び計量］
このセクションで提示されるオプションは、本発明に従った装置に関して選択的であり、該装置は、このセクションで言及されるパージ及び計量手段なしに作られ得る。このオプションは、以下からわかるように、本明細書に従った方法にとって重要である。
【００４９】
装置のメモリ手段１１０は、メモリ領域を含み、各種カートリッジに関連して、カートリッジの種類ごとに「パージされた公称重量」を記憶する。
【００５０】
このパージされた公称重量は、該当するカートリッジの種類に対して、前記カートリッジがアンモニアを含まないときのカートリッジ重量の公称値に対応する。
【００５１】
図のステップ３０及び４０によって説明されるこのオプションに従って、装置はまた、そのガス含有量の再充填が行われるカートリッジをパージするためのパージ手段を含む。従って、ステップ３０では、カートリッジは空になる。
【００５２】
パージ手段は、真空源（一般的に、例えば、約１又は２センチバールの低圧を設定するようにキャリブレートされるポンプ）と、この真空源からカートリッジの内部空間への接続手段とを一般的に含む。
【００５３】
このパージは、その潜在的なガス含有量のカートリッジを空にすることを目的としている。このガス含有量は、残留アンモニアを含むことができる。また、ガス状の混入物質を含むこともできる。しかし、カートリッジの性能（特に、貯蔵）を劣化させる可能性があるそのような混入物質が、再充填されるカートリッジからなくなることを確実にすることが有利である。
【００５４】
このオプションによると、装置はまた、再充填されるカートリッジを計量して、「パージされた測定重量」と呼ばれる、パージされたカートリッジの重量測定値を得る（ステップ４０）ための手段を含む。この測定は、カートリッジをパージした後に行われる。
【００５５】
装置は、前記パージされた測定重量と前記パージされた公称重量との間の差異を測定するための手段を更に含み、それは、メモリに記憶される。
【００５６】
最終的に、このオプションによると、装置は、前記差異が所与の閾値を超える場合に、パージされた重量アラートを生成するための手段を含む。
【００５７】
これは、カートリッジの検出を可能にし、パージ後、その重量は、パージされるときのこの種類のカートリッジの（予想される）公称重量とは実質的に異なる。
【００５８】
そのような差異は、実際、非ガス状の混入物質を含有するカートリッジの徴候であり、潜在的なガス状の混入物質は、パージすることによって除去された。
【００５９】
非ガス状の混入物質とは、例えば、水でよい。
【００６０】
従って、本発明のこのオプションに従った装置及び方法は、非ガス状の混入物質を含有するカートリッジを検出することを可能にする。
【００６１】
従って、これらのカートリッジを再充填せずに破棄することができ、これが、欠陥のあるカートリッジに対してアンモニアを製造することを防ぐ。
【００６２】
［オプション：再充填後の計量‐このオプションに固有の利点、前述のオプションとの相乗効果及び自己診断との差異］
ステップ６０によって説明される別のオプションによると、装置はまた、メモリ手段において、かつ、各種カートリッジと関連して、カートリッジの種類に対して、「再充填公称重量」を記憶するためのメモリ領域を含む。
【００６３】
この再充填公称重量は、カートリッジがアンモニアで満たされているとき、カートリッジ重量の公称値（この種類の通常のカートリッジに予想される値）と対応する。
【００６４】
このオプションによると、装置はまた、再充填後にカートリッジを計量するための手段を含み、「再充填測定重量」と呼ばれる、再充填されたカートリッジの重量測定値を取得する。
【００６５】
この計量は、カートリッジを再充填した後に行われる。
【００６６】
これらの計量手段は、２つのオプションが組み合わせられる場合、前述のオプションと関連して言及される計量手段と同じでよい。
【００６７】
このオプションによると、装置は、前記再充填測定重量と前記再充填公称重量との間の差異を測定するための手段を含む。
【００６８】
装置はまた、前記差異が所与の閾値を超える場合に、再充填重量アラートを生成するための手段を含む。
【００６９】
このようにしてカートリッジが検出され、該カートリッジは、再充填後、識別される種類のカートリッジについて予想される重量とは実質的に異なる重量を有する。
【００７０】
再充填されたカートリッジの重量における差異は、以下の原因を含む可能性がある。
・カートリッジがガス状又は非ガス状の混入物質を含有する（前述のオプションが実行されなかった場合でも、それが実行されれば、潜在的なガス状の混入物質は、パージすることによって除去され、潜在的な非ガス状の混入物質は、既に検出されている）、あるいは
・再充填方法に欠陥がある、あるいは、
・カートリッジの貯蔵材料に欠陥がある（例えば、カートリッジのコンパートメントに含有されるグラファイトの層が、それらの熱伝導率を変える欠陥を有する）
【００７１】
この差異の測定は、欠陥のあるカートリッジを検出し、それらを流通に戻してしまうことを防ぐことができる。
【００７２】
留意すべきことは、このオプションを前述のオプションとの組み合わせることが、特に有利であるということである。
【００７３】
実際、これら２つのオプションを組み合わせることによって、以下のようなことが可能になる。
・自重の測定の分析のおかげで、再充填前に、非ガス状の混入物質を含有するカートリッジを検出すること
・再充填重量の分析のおかげで、再充填後に、その貯蔵材料に欠陥があるカートリッジが検出され、再充填方法に欠陥がある場合を正確に示唆すること
・再充填重量の分析を簡略化する一方で、再充填重量が再充填公称重量に差異を有する場合でも、この差異は、カートリッジ内の混入物質の存在に起因しないこと（この原因は、実際、自重の、第１計量の分析中に検出されただろう）
【００７４】
従って、再充填測定重量と再充填公称重量との間で検出された差異は、再充填方法に欠陥があるということ、つまり、再充填手段が正しく動作していないということを示唆する可能性がある。
【００７５】
従って、再充填重量アラートの場合、装置の自己診断を自動的に動作させるための補助的な手段を提供することができる。
【００７６】
自己診断は、特に以下を制御するのに役立つことができる。
‐前記製造ユニットによって製造されるアンモニアの質。この点において、水、水素、ＣＯ２又はこのアンモニアの窒素含有量をチェックすることが有利である。
‐カートリッジの冷却手段の温度。実際、これらの手段に欠陥があれば、アンモニアでカートリッジを再充填することが正しく行われないだろう。
【００７７】
従って、本発明は、先行技術に関する本明細書の導入部で言及した制約にさらされることなく、カートリッジを再充填することを可能にする。
【００７８】
更に、現在尿素が（例えば、特定の車両ブランドの自動車販売特約店のネットワークか、あるいは、給油所で）容易に入手可能であるため、本発明は、特に簡易な方法で配備され得る。従って、ますます多くのテリトリーを網羅する、尿素配給ポイントを見つけることができる（特に、ＡｄＢｌｕｅ（３２．５％尿素水溶液が登録商標）の形態）。
【００７９】
一変形によると、製造ユニットが尿からアンモニアを生成することを定めることによって、本発明を実施することが可能でもある。
【００８０】
双方の場合において、アンモニアを製造する「原料（ｒａｗ  ｍａｔｅｒｉａｌ）」は、アンモニアの貯蔵と関連した制約などの厳しい貯蔵制約を必要とすることなく、直ちに利用可能である。
【図１】
0006550390.tif 000002