(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
表面水を用いて流体を冷却する冷却装置であって、
−  その内部で流体を収容し且つ移動させる１つよりも多くのチューブであって、チューブを冷却し、それにより、前記流体も冷却するよう、チューブの外部は、作動中に前記表面水中に少なくとも部分的に浸水させられる、チューブと、
−  前記浸水させられる外部の少なくとも部分でのファウリングを妨げる光をもたらす少なくとも１つの光源と、
−  ファウリング防止光を前記浸水させられる外部に向かって誘導する少なくとも１つの光学ユニットとを含む、
冷却装置。
【請求項２】
前記光学ユニットは、２つの隣接するチューブの間に少なくとも部分的に位置する、請求項１に記載の冷却装置。
【請求項３】
前記光学ユニットは、少なくとも１つの光学媒体を含み、前記光源によって生成される前記光は、前記少なくとも１つの光学媒体を通じて進む、請求項１又は２に記載の冷却装置。
【請求項４】
前記光学媒体は、ガス及び／又は清浄水で充填された空間、例えば、通路を含み、前記空間は、前記空間を通じて、前記ファウリング防止光の少なくとも部分を誘導する、請求項３に記載の冷却装置。
【請求項５】
前記光学媒体は、前記光源によって発せられる前記ファウリング防止光の少なくとも部分を前記チューブの外部に対して実質的に垂直な成分を有する１つ又はそれよりも多くの方向に分散させるために前記光源の前に配置される、光スプレッダである、請求項３又は４に記載の冷却装置。
【請求項６】
前記光学媒体は、光ガイドである、請求項３又は４に記載の冷却装置。
【請求項７】
前記光学媒体は、前記少なくとも１つの光源から前記ファウリング防止光を取り込む光取込み表面と、前記チューブの外部に向かう方向に前記ファウリング防止光を取り出す光取出し表面とを有する、請求項６に記載の冷却装置。
【請求項８】
前記ファウリング防止光の少なくとも部分が、前記光取出し表面で取り出される前に、前記チューブの外部と実質的に平行な方向に全反射を介して前記光ガイドを通じて伝搬させられるよう、前記光学媒体は、前記表面水の屈折率よりも高い屈折率を備える誘導材料を有する、請求項６又は７に記載の冷却装置。
【請求項９】
前記光学媒体は、ガラス、ガラス繊維、シリコーン、ポリメタクリル酸メチルのような透明プラスチックのいずれかで作られる、請求項２乃至８のうちのいずれか１項に記載の冷却装置。
【請求項１０】
前記光学媒体は、前記光源から前記チューブに向かって延びるロッドの形態にある、請求項１乃至９のうちのいずれか１項に記載の冷却装置。
【請求項１１】
前記光学ユニットは、前記光源がファウリングを妨げる前記チューブの外部から離れる方向への光波の伝搬を制限し且つ前記光源がファウリングを妨げる前記チューブの外部に向かって光を反射する、反射器を含む、請求項１乃至１０のうちのいずれか１項に記載の冷却装置。
【請求項１２】
各チューブ層が、Ｕ形状のチューブを形成するために２つの直線チューブ部分と１つの半円形部分とを有する複数のヘアピン型のチューブを含むように、チューブ束が、その幅に沿って平行に配置されるチューブ層を含み、前記チューブは、Ｕ形状のチューブ部分が同心状に構成され且つ直線チューブ部分が平行に構成された状態で配置されることで、最内側のＵ形状のチューブ部分は、比較的小さな半径を有し、最外側のＵ形状のチューブ部分は、比較的大きな半径を有し、残余の中間のＵ形状のチューブ部分は、それらの間に配置される進行的に漸増する曲率半径を有する、請求項１乃至１１のうちのいずれか１項に記載の冷却装置。
【請求項１３】
前記チューブは、光反射被膜で少なくとも部分的に被覆される、請求項１乃至１２のうちのいずれか１項に記載の冷却装置。
【請求項１４】
船舶であって、当該船舶のエンジンの冷却のために請求項１乃至１３のうちのいずれか１項に記載の冷却装置を含む、船舶。
【請求項１５】
前記冷却装置は、当該船舶の船殻及び隔壁板によって定められる閉塞的なボックス内に配置されることで、海水がボックス容積に自由に入り、前記冷却装置の上を流れ、自然流を介して出ることができるよう、入口開口及び出口開口が前記船殻に設けられ、前記冷却装置が配置される前記ボックスの内表面は、光反射被膜で少なくとも部分的に被覆される、請求項１４に記載の船舶。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本開示は、一般的にファウリング防止(防汚)(anti-fouling)と呼ばれる、ファウリング(汚れ)(fouling)の防止のために適合される冷却装置に関する。本開示は、特に海用ボックスクーラ(sea  box  coolers)のファウリング防止に関する。
【背景技術】
【０００２】
生物ファウリング(bio  fouling)又は生物学的ファウリング(biological  fouling)は、表面上の微生物、植物、藻、及び／又は動物の堆積である。生物ファウリング有機物中の多様性(variety)は、極めて多様(diverse)であり、フジツボ及び海草の付着(attachment)を遙かに超えて広がる。幾つかの推定によれば、４０００を超える有機物を含む１８００を超える種が、生物ファウリングに関与している。生物ファウリングは、生物膜形成(biofilm  formation)及び細菌付着(bacterial  adhesion)を含む微小ファウリング(micro  fouling)と、より大きな有機物の付着(attachment)である大型ファウリング(macro  fouling)とに分割される。何がそれらの定着を防止するかを決定する異なる化学的性質及び生物学の故に、有機物は硬いファウリング又は柔らかいファウリングの種類にも分類される。石灰質の（硬い）ファウリング有機物は、フジツボ、外殻形成苔虫、軟体動物、多毛類及び他の棲管虫、並びにゼブラ貝を含む。非石灰質の（柔らかい）ファウリング有機物の例は、海草、ヒドロ虫、藻、及び生物膜「スライム」である。全体的に、これらの有機物は、付着共同体(fouling  community)を形成する。
【０００３】
幾つかの環境において、生物ファウリングは相当な問題を生む。機械類は作動を停止し、水入口は詰まり、熱交換器は性能低下を被る。故に、ファウリング防止の主題、即ち、生物ファウリングを除去するプロセス又は生物ファウリングの形成を防止するプロセスは周知である。工業的プロセスでは、生物分散剤を用いて生物ファウリングを制御し得る。より制御の少ない環境では、有機物が、殺生物剤を用いた被膜、熱処理、又はエネルギのパルスで殺され或いは撃退される。有機物が付着するのを防止する無毒性の機械的戦略は、滑りやすい表面を備える材料若しくは被膜を選択すること、又は不十分な定着地点をもたらすだけの鮫及びイルカの皮膚に類似したナノスケール表面トポロジーの創成を含む。
【０００４】
海水を介して船舶のエンジン流体を冷却する冷却ユニットのためのファウリング防止構成が従来技術において知られている。ＤＥ１０２００８０２９４６４は、規則的に反復可能な過熱を用いるファウリング防止システムを含む海用ボックスクーラに関する。チューブ上のファウリング増殖を最小にするために、熱湯が熱交換器チューブに別個に供給される。
【０００５】
ボックスクーラの内側での生物ファウリングは幾つかの問題を引き起こす。主要な問題は、生物ファウリングの厚い層が効果的な断熱材であるときの、熱伝達能力の減少である。結果的に、船舶エンジンは、より一層低い速度で作動しなければならず、船舶自体の速度を落とし、或いは、オーバーヒートの故に、完全に停止さえする。
【０００６】
生物ファウリングに寄与する数多くの有機物がある。これは細菌及び藻のような極めて小さな有機部を含むが、甲殻類のような極めて大きなものも含む。環境、水の温度、及びシステムの目的が、ここでは役割を演じる。ボックスクーラの環境は、生物ファウリングに理想的に適する。即ち、冷却されるべき流体は中温まで温まり、水の一定の流れは、栄養及び新しい有機物をもたらす。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
従って、ファウリング防止(防汚)(anti-fouling)のための方法及び装置が必要である。しかしながら、従来技術のシステムは、それらの使用において不十分なことがあり、規則的な保守を必要とすることがあり、殆どの場合、起こり得る有害な影響を伴って、海水へのイオン放出を引き起こす。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
故に、付属の独立項に従った代替的なファウリング防止システムを備える船舶のエンジンの冷却のための冷却装置を提供することが本発明の特徴である。従属項は、有利な実施態様を定める。
【０００９】
ここでは、光学的方法に基づく、具体的には、紫外光（ＵＶ）を用いるアプローチを提示する。「十分な」ＵＶ光で殆どの微生物が殺され、不活性にされ、或いは繁殖不能にされるように思われる。この効果はＵＶ光の総投与量によって主に管理される。特定の微生物の９０％を殺す典型的な投与量は、１平方メートル当たり１０ｍＷ−時間である。
【００１０】
船舶のエンジンの冷却のための冷却装置は、船舶の船殻及び隔壁板によって定められる閉塞ボックス内に配置されるのに適する。海水がボックス容積内に自由に入り、冷却装置の上を流れ、自然流を介して出るよう、入口開口及び出口開口は船殻に設けられる。冷却装置は、冷却されるべき流体を伝え得るチューブの束と、ファウリング防止光を生成する少なくとも１つの光源とを含み、本発明の冷却装置は、浸水される外部へのファウリング防止光の分散を増大させる、少なくとも１つの光学ユニット(optic  unit)を更に含む。
【００１１】
光源は、冷却装置のある実施態様において、チューブ状の構造を有するランプであってよい。これらの光源に関して、それらは幾分大きいので、単一の光源からの全ての光が隣接する領域内に集中させられる。従って、限定的な数の光源を用いて所望のレベルのファウリング防止を達成することが可能であり、それは解決策を幾分費用効率的にする。
【００１２】
ＵＶＣを生成するための最も効率的な光源は、平均して入力ワットの３５％がＵＶＣワットに変換される、低圧水銀放電ランプである。放射線は、殆ど専ら２５４ｎｍで、即ち、最大殺菌効果の８５％で生成される（図３）。フィリップ社の低圧チューブ状蛍光紫外線（ＴＵＶ）ランプは、オゾン形成放射線、この場合には、１８５ｎｍの水銀線を除去する、特殊ガラスのエンベロープを有する。
【００１３】
様々なフィリップ社の殺菌ＴＵＶランプについて、電気特性及び機械特性は、可視光についてのそれらの照明等量(lighting  equivalents)と同じである。これはそれらが同じ方法において、即ち、電子又は磁気安定器／始動器(ballast/starter)回路を用いて作動させられるのを可能にする。全ての低圧ランプと同様に、ランプ動作温度と出力との間には関係がある。低圧ランプにおいて、２５４ｎｍの共鳴線は、放電管内の特定の水銀蒸気圧で最強である。この圧力は動作温度によって決定され、約２５℃の周囲温度と対応する４０℃のチューブ壁で最適化する。ランプ出力は、ランプに亘る（強制又は自然）空気流、即ち、いわゆる風速冷却指数(chill  factor)によって影響されることも認識されるべきである。読者は、幾つかのランプについて、空気流を増大させること及び／又は温度を減少させることが殺菌出力を増大させ得ることを留意すべきである。これは高出力（ＨＯ）ランプ、即ち、それらの線形寸法について普通であるよりも高いワット数のランプにおいて満足される。
【００１４】
第２の種類のＵＶ源は、より高い圧力がより多くのエネルギレベルを励起してより特殊な線及び連続体(continuum)(再結合放射線)(recombined  radiation)をもたらす(図６)、中圧水銀ランプである。石英エンベロープは２４０ｎｍ未満を透過するので、オゾンが空気から形成され得ることを記さなければならない。中圧光源の利点は、以下の通りである。
・  高い出力密度(power  density)、
・  同じ用途において用いられる低圧タイプよりも少ないランプをもたらす、高い出力(power)、及び
・  環境温度に対するより少ない感受性(sensitivity)。
【００１５】
ランプは、壁温度が６００〜９００℃の間にあり、ピンチ(pinch)が３５０℃を超えないよう、作動させられなければならない。これらのランプは、低圧ランプと同様に、薄暗くさせられ得る。
【００１６】
更に、誘電体バリア放電（ＤＢＤ）ランプを用い得る。これらのランプは、様々な波長及で並びに高い電気対光(electrical-to-optical)出力効率で極めて強力なＵＶ光をもたらし得る。
【００１７】
既存の低コストで低出力のＵＶ−ＬＥＤで所要の殺菌投与量を容易に達成し得る。一般的には比較的より小さなパッケージ内にＬＥＤを含めることができ、ＬＥＤは他のタイプの光源よりも少ない電力を消費する。様々な所望の波長の（ＵＶ）光を発するようにＬＥＤを製造することができ、それらの動作パラメータ、最も顕著には、出力電力を高度に制御し得る。
【００１８】
本発明に従った冷却装置の実施態様において、光学ユニットは、チューブの間に向かって、少なくとも部分的に延びる。従って、チューブの外部の全表面に亘るファウリング防止光の均一で効果的な分散が保証される。
【００１９】
本発明に従った冷却装置の実施態様において、光学ユニットは、少なくとも１つの光学媒体を含み、光源によって生成される光は、少なくとも１つの光学媒体を通じて進む。光学媒体は、光源によって生成される光を、ファウリング防止光が達し得ないチューブの外部の領域に向かって伝え、故に、これらの領域内のファウリングも回避される。
【００２０】
本発明の実施態様において、光学媒体は、光学媒体を通じるファウリング防止光の少なくとも部分を誘導するためのガス及び／又は清浄水で充填された空間、例えば、通路を含む。具体的には、光学媒体は、少なくとも部分的に空洞であり得るし、ガス又は清浄水で充填され得る。
【００２１】
本発明に従った冷却装置の実施態様において、光学媒体は、光源によって発せられるファウリング防止光の少なくとも部分をチューブの外部と実質的に平行な成分を有する方向に分散させるために光源の前に配置される、光スプレッダである。光学媒体は、少なくとも１つの光源によって発せられるファウリング防止光の少なくとも部分をチューブの外部と実質的に平行な成分を有する方向に分散させるために、少なくとも１つの光源の前に配置される。光スプレッダの例は、光学媒体内に配置される「逆」円錐であってよく、少なくとも１つの光源の反対に位置してよく、逆円錐は、チューブの外部に対して垂直な４５°の角度を備える表面領域を有し、表面領域は、光源によって発せられる光を前記表面と実質的に平行な方向に前記表面に対して垂直に反射する。
【００２２】
本発明に従った冷却装置の実施態様において、光学媒体は、光ガイドである。前記実施態様の好適バージョンにおいて、光学媒体は、少なくとも１つの光源の前に配置され、光ガイドは、少なくとも１つの光源からのファウリング防止光を取り込む光取込み表面(light  coupling-in  surface)と、ファウリング防止光をチューブの外部に向かう方向に取り出す光取出し表面(light  coupling-out  surface)とを有する。換言すれば、光学媒体の特定の区画は、チューブの外部に向かって光を漏出させるよう、意図的に構成される。
【００２３】
上述の実施態様における光学媒体は、光をチューブの外部の実質的な部分に亘って分配し、シリコーン材料及び／又はＵＶ等級シリカ材料、具体的には、石英を含む。ＵＶ等級シリカは、ＵＶ光について極めて低い吸収を有し、よって、光学媒体材料として極めて適している。比較的大きな物体が、より大きな物体のためにＵＶ透過特性も維持しながら、ＵＶ等級シリカの複数の比較的小さい片又は部分を一緒に用いることから及び／又はいわゆる「融合シリカ」(“fused  silica”)から作られてよい。シリコーン材料中に埋め込まれるシリカ部分は、シリカ材料を保護する。そのような組み合わせにおいて、シリカ部分は、光学媒体を通じる光の（再）分散のために及び／又は光ガイドからの光の取出しを促進するために、他のシリコーン材料光学媒体内にＵＶ透過散乱体(UV  transparent  scatterers)をもたらすことがある。その上、シリカ粒子及び／又は他の硬いＵＶ透過材料(UV  translucent  material)が、シリコーン材料を補強することがある。具体的には、薄片形状のシリカ粒子が、最大で５０％、７０％の高密度において用いられてもよく、或いは、シリコーン材料中のより高い割合のシリカが、衝撃に抗し得る強い層をもたらすことがある。光学媒体又は光ガイドの少なくとも部分は、例えば、光学的な及び／又は構造的な特性を変更するために、シリコーン材料中に少なくとも部分的に埋め込まれた、部分的に異なる密度のＵＶ等級シリカ粒子、具体的には、薄片を備えてよいことが考えられる。ここで、「薄片」(“flake”)は、３つのデカルト方向における大きさを有する物体を指し示し、３つの大きさのうちの２つは、相互に異なってよいが、各々は、第３の大きさよりも、例えば、１０、２０、又はそれよりも大きい係数(factor)で、例えば、１００代の係数で、有意に大きくてよい。
【００２４】
本発明の実施態様において、光ガイドは、ファウリング防止光の少なくとも部分が取出し表面で取り出される前に全反射を介してチューブの外部と実質的に平行な方向に光ガイドを通じて伝搬させられるよう、液体環境の屈折率よりも高い屈折率を有する光ガイド材料を含む。幾つかの実施態様は、光スプレッダと光ガイドとを組み合わせる光学媒体、又は光学媒体内への光誘導機能を備える統合光分散機能を含んでよい。
【００２５】
少なくとも１つの光源及び／又は光学媒体は、チューブの外部から離れる方向にファウリング防止光を発するよう、チューブの外部内に、上に、及び／又は付近に少なくとも部分的に配置されてよい。光源は、チューブの外部が液体環境内に少なくとも部分的に浸される間に、好ましくは、ファウリング防止光を発するように構成される。
【００２６】
本発明の代替的な実施態様において、光学媒体は、ガラス、ガラス繊維、シリコーン、又はＰＭＭＡのような透明プラスチックのいずれかで作られる。
【００２７】
本発明の実施態様において、光学媒体は、光学媒体の少なくとも部分が２つの隣接するチューブの間に位置するよう光源からチューブに向かって延びるロッド又はファイバの形態にある。
【００２８】
本発明の実施態様において、光学ユニットは、光源によってファウリングが妨げられるチューブの外部から離れる方向への光波の伝搬を制限し且つ光源によってファウリングが妨げられるチューブの外部に向かって光を反射する、規制器(restrictor)の形態にある。
【００２９】
冷却装置の実施態様において、チューブは、ファウリング防止光反射被膜で少なくとも部分的に被覆される。従って、ファウリング防止光は拡散的な方法において反射し、故に、ファウリング防止光はチューブの上でより効果的に分散させられる。
【００３０】
本発明は、上述のような船舶のエンジンの冷却のための冷却ユニットを含む船舶も提供する。そのような実施態様において、冷却ユニットが配置されるボックスの内表面は、ファウリング防止光反射被膜で少なくとも部分的に被覆されてよい。上の実施態様と同様に、この特定の実施態様の結果、ファウリング防止光は拡散的な方法において反射し、故に、ファウリング防止光はチューブに亘ってより効果的に分散させられる。
【００３１】
既知の毒物分散被覆の場合におけるように、微生物はファウリング表面に付着して根付いた後に殺されるが、微生物がファウリング表面上で根付くのは防止されるというのが、現時点で提供される解決策の利点である。大きな微生物構造を備える既存のファウリングを光処置して除去するのに比べて、ファウリング表面に接触する前又は直後に微生物を能動的に殺すのはより効率的である。その効果は、微生物が付着し得ない程に滑らかなナノ表面を用いることによって創り出される効果と類似することがある。
【００３２】
初期的な根付き段階では微生物を殺すのに必要とされる光エネルギの量は少ないので、システムは極端な電力要求を伴わずに大きな表面に亘ってファウリング防止光を継続的に提供するよう作動させられることがある。
【００３３】
本明細書において、「実質的に」という用語は、当業者によって理解されるであろう。「実質的に」という用語は、「全体的に」、「完全に」、「全て」等を伴う実施態様も含むことがある。故に、実施態様において、実質的にという形容詞は、取り除かれてもよい。適用可能な場合、「実質的に」という用語は、９５％以上のような、９０％以上、具体的には、９９％以上、より一層具体的には、１００％を含む、９９．５％以上に関してもよい。「含む」という用語は、「含む」という用語が「〜成る」を意味する実施態様も含む。「含む」という用語は、ある実施態様では、「〜成る」を指すことがあるが、他の実施態様では、「少なくとも所定の種を含むが、任意的に、１つ又はそれよりも多くの他の種を含む」ことを指すこともある。
【００３４】
そのように用いられる用語は、適切な環境の下で交換可能であること、並びに、本明細書中に記載される発明の実施態様は、本明細書中に記載され或いは例示される以外の順序において作動し得ることが理解されるべきである。
【００３５】
上述の実施態様は本発明を限定するよりもむしろ例示するものであること、並びに当業者は付属の請求項の範囲から逸脱せずに多くの代替的な実施態様を設計し得ることが、留意されなければならない。請求項において、括弧内に置かれるあらゆる参照符号は、請求項を限定するものとして理解されてならない。ある要素に先行する不定冠詞は、そのような要素が複数存在することを排除しない。特定の手段が相互に異なる従属項において引用されているという単なる事実は、これらの手段の組み合わせを有利に用い得ないことを示さない。
【００３６】
本発明は、本記述中に記載され且つ／或いは添付の図面中に示される特徴的な構成のうちの１つ又はそれよりも多くを含むデバイスに更に当て嵌まる。
【００３７】
追加的な利点をもたらすために、この特許において議論する様々な特徴を組み合わせ得る。その上、構成の一部は、１つ又はそれよりも多くの分割出願の基礎を形成し得る。
【００３８】
次に、添付の概略的な図面を参照して、本発明の実施態様をほんの一例として記載する。図面において、対応する参照記号は、対応する部分を示す。
【図面の簡単な説明】
【００３９】
【図１】冷却装置の実施態様の概略図である。
【図２】冷却装置の実施態様の概略的な水平断面図である。
【図３】冷却装置の他の実施態様の概略的な垂直断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００４０】
図面は必ずしも寸法通りでない。
【００４１】
本開示は図面及び前述の記述中に詳細に例示され且つ記載されているが、そのような例示及び記述は、例示的又は例証的であると考えられるべきであり、限定的であると考えられるべきでない。本開示は開示の実施態様に限定されない。図面は概略的であり、必ずしも原寸通りでないこと、並びに、本発明を理解するために必要とされない詳細は省略されていることがあることを更に記す。「内側」、「外側」、「沿う」という用語、及び同等の表現は、その他のことが特定されていない限り、図面中で方向付けられているような実施態様に関する。更に、少なくとも実質的に同一である要素又は少なくとも実質的に同一の機能を果たす要素は、同じ番号によって指し示されている。
【００４２】
図１は、基本的な実施態様として、船舶の船殻（３）及び隔壁板（４，５）によって定められる閉塞ボックス内に配置される、船舶のエンジンの冷却のための冷却装置（１）の概略図を示しており、海水がボックス容積に自由に入り、冷却装置の上を流れ、自然流を介して出ることができるよう、入口開口（６）及び出口開口（７）が船殻に設けられ、冷却装置（１）は、チューブ（８）の束と、チューブ（８）上にファウリング防止光(防汚光)(anti-fouling  light)を発するようチューブ（８）の傍に配置される、ファウリング防止光を生成する少なくとも１つの光源（９）とを含む。チューブの束を通じて、冷却されるべき流体を伝え得る。冷却装置（１）は、熱湯が上からチューブ（８）に入り、あまねく伝えられ、再び出て、今や上側から冷却される。その間に、海水が入口開口（６）からボックスに入り、チューブ（８）の上を流れ、チューブ（８）から、よって、内側で伝えられる流体から熱を受け取る。チューブ（８）から熱を受け取ることで、海水は温まり、上昇する。次に、海水は、船殻（３）上のより高い地点に位置する出口開口（７）からボックスを出る。この冷却プロセスの間に、海水中に出るあらゆる生物有機物は、チューブ（８）に付着しがちであり、チューブ（８）は温かく、有機物が生息するのに適した環境、即ち、ファウリング(汚れ)(fouling)と呼ばれる現象をもたらす。そのような付着を回避するために、少なくとも１つの光源（９）がチューブ（８）の傍に配置され、ファウリング防止光をチューブ（８）の浸水された外部に向かって誘導するために、少なくとも１つの光学ユニット（２）が光源（９）の傍に配置される。図１に例示するように、１つ又はそれよりも多くのチューブ状のランプを光源（９）として用いて、本発明の目的を実現し得る。
【００４３】
図２は、光学ユニット（２）が多数の光学媒体（１０）を含み、光源（９）によって生成される光が多数の光学媒体を通じて進み、光学ユニット（２）が２つの隣接するチューブ（８）の間に少なくとも部分的に位置する、冷却装置（１）を示している。この実施態様において、光学媒体（１０）は、光ガイドである。この実施態様において、光学媒体（１０）は、光源（９）からチューブ（８）に向かって延びる枝を備えるロッドの形態にある。
【００４４】
図３は、チューブ（８）の束の内側に配置される光源（９）が、光ガイドの形態である光学媒体（１０）を備えるのに対し、チューブ（８）の束の外側に配置される光源（９）が、光源（９）によって発せられるファウリング防止光の少なくとも部分をチューブ（８）外部に対して実質的に垂直な成分を有する１つ又はそれよりも多くの方向に発散させるために、光源（９）とチューブ（８）との間に光スプレッダ(light  spreader)を備える、実施態様を示している。この実施態様において、冷却装置（１）は、光源（９）によってファウリングが妨げられるチューブ（８）外部から離れる方向への光波の伝搬を制限し、光源（９）によってファウリングが妨げられるチューブ（８）外部に向かって光を反射する、反射器（１１）を更に備える。
【００４５】
明示的に他のことが述べられていない限り、特定の実施態様のために或いは特定の実施態様に関して議論した要素及び特徴は、他の実施態様の要素及び特徴と適切に組み合わせられてよい。好適な実施態様を参照して、本発明を記載した。前述の詳細な記述を判読し且つ理解した後、変更及び変形が他の者の心に思い浮かぶことがある。本発明は、そのような変更及び変形が付属の請求項及びそれらの均等物の範囲内にある限り、全てのそのような変更及び変形を含むものとして解釈されるべきであることが意図される。ファウリングは、川又は湖においても起こることがあるので、本発明はあらゆる種類の表面水(surface  water)を用いた冷却に概ね適用可能である。
【図１】
0006488013.tif 000002
【図２】
0006488013.tif 000003
【図３】
0006488013.tif 000004