(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気的に駆動可能な器具（２００）のための電気エネルギー源（１００；１００’）であって、
長手方向軸（Ｌ；Ｌ’）に沿って延伸する本体（１０１；１０１’）であって、第１の端部（１０２；１０２’）と、前記長手方向軸（Ｌ；Ｌ’）に関して前記第１の端部（１０２；１０２’）に対向する第２の端部（１０３；１０３’）とを有する本体（１０１；１０１’）と、
第１の直径（ｄ１；ｄ１’）を有する少なくとも１つの第１の端子（１０４；１０４’）と、
第２の直径（ｄ２）を有する少なくとも１つの第２の端子（１０５；１０５’）とを備え、
前記第１の端子（１０４；１０４’）と前記第２の端子（１０５；１０５’）との間に電圧が印加されるか、または、印加することができ、前記第１の直径（ｄ１；ｄ１’）は、前記第２の直径（ｄ２）とは異なり、特に、前記第２の直径（ｄ２）よりも小さく、
前記第１の端子（１０４；１０４’）は、前記本体（１０１；１０１’）の前記第１の端部（１０２；１０２’）から外方に延伸し、前記第２の端子（１０５；１０５’）は、前記本体（１０１；１０１’）の前記第２の端部（１０３；１０３’）から外方に延伸し、
電気エネルギー源（１００；１００’）はさらに、
特に少なくとも部分的に前記本体（１０１）を形成するハウジング（１１１）と、
前記ハウジング（１１１）内に配置され、電圧を生成するための少なくとも１つの電圧源（１０６）と、
少なくとも１つの内部電気接点（１０７）とを備え、
前記電圧源（１０６）によって生成される前記電圧は、前記第２の端子（１０５）と前記内部電気接点（１０７）との間に印加されるか、または、印加することができ、
前記電気エネルギー源は、互いに電気的に接続される第１の電気接点（１０９）と第２の電気接点（１１０）とを有する少なくとも１つの電気接触要素（１０８）を備え、
前記電気接触要素（１０８）は、前記第２の電気接点（１１０）を備える前記第１の端子（１０４）を備え、
前記電気接触要素（１０８）は、前記ハウジング（１１１）に直接的または間接的に解放可能に接続され、前記第１の電気接点（１０９）および前記第２の電気接点（１１０）のいずれも前記内部電気接点（１０７）に電気的に接続されていない待機位置（Ａ）にあり、
前記器具（２００）の第１のタップオフ要素（２０１）によって加えることができる力の作用によって、前記電気接触要素（１０８）は、前記待機位置（Ａ）から、前記電圧源（１０６）によって生成される前記電圧が前記第２の端子（１０５）と前記第１のタップオフ要素（２０１）との間に印加されるように、前記第１の電気接点（１０９）が前記内部電気接点（１０７）に電気的に接続される動作位置（Ｂ）へと動かすことができ、
前記第１のタップオフ要素（２０１）が最初に取り外された後、前記電気接触要素（１０８）は前記動作位置（Ｂ）から、前記電圧源（１０６）によって生成される前記電圧がもはや前記第２の端子（１０５）と前記第１のタップオフ要素（２０１）との間に印加され得ないように、前記電気接触要素（１０８）がもはや前記第１のタップオフ要素（２０１）と電気的に接触し得ない終了位置（Ｃ）へと動く、電気エネルギー源（１００；１００’）。
【請求項２】
前記本体（１０１；１０１’）は、実質的に円筒の形態で実現されることを特徴とする、請求項１に記載の電気エネルギー源（１００；１００’）。
【請求項３】
電気的に駆動可能な器具は、電気的に駆動可能な手術器具（２００）である、請求項１に記載の電気エネルギー源（１００；１００’）。
【請求項４】
前記待機位置（Ａ）において、前記電気接触要素（１０８）は、前記ハウジング（１１１）に締結、接着、圧着もしくは溶接されてもよく、または、少なくとも１つの所定の破壊点を介して前記ハウジング（１１１）に接続されてもよいことを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の電気エネルギー源（１００）。
【請求項５】
前記電気接触要素（１０８）は、保持面（１１３）を有し、前記ハウジング（１１１）は、対向する保持面（１１４）を有し、前記電気接触要素（１０８）は、前記保持面（１１３）と前記対向する保持面（１１４）との機械的接触によって前記待機位置（Ａ）に保持することができることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の電気エネルギー源（１００）。
【請求項６】
前記電気接触要素（１０８）は、前記保持面（１１３）の長手方向軸、特に対称軸（Ｓ）に沿って、前記待機位置（Ａ）から前記動作位置（Ｂ）へと可動であり、好ましくは、前記保持面（１１３）の長手方向軸は、前記本体（１０１；１０１’）の前記長手方向軸（Ｌ）と一致することを特徴とする、請求項５に記載の電気エネルギー源（１００）。
【請求項７】
前記電気接触要素（１０８）が前記終了位置（Ｃ）において緩慢に配置される少なくとも１つの空洞（１１６）を備えることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の電気エネルギー源（１００）。
【請求項８】
前記空洞（１１６）は実質的に円筒の形態で実現され、保持体直径（Ｄ１）よりも大きい、前記本体（１０１）の前記長手方向軸（Ｌ）に垂直な空洞直径（Ｄ２）を有することを特徴とする、請求項７に記載の電気エネルギー源（１００）。
【請求項９】
前記第１のタップオフ要素（２０１）は、前記器具（２００）のカバー（２０３）の内側（２０２）に配置され、前記カバー（２０３）は、前記器具（２００）の空洞（２０４）の内部に前記電気エネルギー源（１００）を保持し、任意選択的に、この空洞（２０４）を閉じるように設計されていることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載の電気エネルギー源（１００）。
【請求項１０】
器具セットであって、
少なくとも１つの電気的に駆動可能な器具（２００）と、
前記器具（２００）を電気的に駆動することが可能な、請求項１〜９のいずれか一項に記載の少なくとも１つの電気エネルギー源（１００；１００’）とを備える、器具セット。
【請求項１１】
前記器具（２００）は、第１のタップオフ要素（２０１）を有し、前記第１のタップオフ要素（２０１）は、前記第１のタップオフ要素（２０１）によって加えることができる力の作用によって、前記電気エネルギー源（１００）の前記電気接触要素（１０８）を前記待機位置（Ａ）から前記動作位置（Ｂ）へと動かすことができるように、実現され、配置されることを特徴とする、請求項１０に記載の器具セット。
【請求項１２】
前記器具（２００）は、前記第１の端子（１０４；１０４’）と前記第２の端子（１０５；１０５’）との間に印加されるか、または、印加することができる電圧をタップオフするための第１のタップオフ要素（２０１）および第２のタップオフ要素（２０６）を有し、前記電気エネルギー源（１００；１００’）および前記器具（２００）は、
同時に、前記第１の端子（１０４；１０４’）を前記第１のタップオフ要素（２０１）に接触させることができるとともに、前記第２の端子（１０５；１０５’）を前記第２のタップオフ要素（２０６）に接触させることができるように、かつ、
前記第１の端子（１０４；１０４’）を前記第２のタップオフ要素（２０６）に接触させることができず、かつ／または、前記第２の端子（１０５；１０５’）を前記第１のタップオフ要素（２０１）に接触させることができないように、実現され、互いにマッチングされることを特徴とする、請求項１０または１１に記載の器具セット。
【請求項１３】
前記器具（２００）は、前記電気エネルギー源（１００；１００’）を収容するための空洞（２０４）と、カバー（２０３）とを備え、前記カバーの内側（２０２）に、前記第１のタップオフ要素（２０１）が配置され、前記カバーは、前記空洞（２０４）の内部に前記電気エネルギー源（１００；１００’）を保持し、この空洞（２０４）を閉じるように設計されていることを特徴とする、請求項１０〜１２のいずれか一項に記載の器具セット。
【請求項１４】
前記器具（２００）は、リング状に前記第１のタップオフ要素（２０１）を包含し、前記器具（２００）の長手方向において前記第１のタップオフ要素（２０１）の上に突出する、第１の絶縁体（２０５）を備え、それによって、前記第１の絶縁体（２０５）の内壁（２０７）および前記第１のタップオフ要素（２０１）によって部分的に区切られている第１の空洞（２０８）が生成され、前記第１の空洞は、前記電気エネルギー源（１００）の前記第１の端子（１０４）のみを前記第１の空洞（２０８）内に収容することができ、前記第１のタップオフ要素（２０１）と接触させることができ、ただし前記第２の端子（１０５）についてはこれを可能にしないような寸法にされることを特徴とする、請求項１２または１３に記載の器具セット。
【請求項１５】
請求項１〜９のいずれか一項に記載の電気エネルギー源（１００）を、電気的に駆動可能な器具（２００）に挿入するための方法であって、前記器具（２００）の前記第１のタップオフ要素（２０１）による力の作用によって、前記電気エネルギー源（１００）の前記電気接触要素（１０８）が前記待機位置（Ａ）から前記動作位置（Ｂ）へと動かされるステップを含む、方法。
【請求項１６】
電気的に駆動可能な器具は、電気的に駆動可能な手術用ねじ回し（２００）である、請求項１に記載の電気エネルギー源（１００；１００’）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電気的に駆動可能な器具のための電気エネルギー源、少なくとも１つの電気的に駆動可能な器具および少なくとも１つの電気エネルギー源を有する器具セット、ならびに、エネルギー源を電気的に駆動可能な器具に挿入するための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
駆動されるためには、電気的に駆動可能な器具は、例えば、器具の空洞に挿入することができる電気エネルギー源を必要とする。器具は、例えば、手術用ねじ回しのような、電気的に駆動可能な手術器具であってもよい。電池または他の電気エネルギー源を受け入れるためのレセプタクルを有する例示的な手術用ねじ回しが、欧州特許出願公開第１４１８８１８０．５号に開示されている。
【０００３】
エネルギー源は概して直流電源であるため、エネルギー源が正確に挿入され、電気端子が逆になっていないことが重要である。これは、そうでなければ、器具が永続的に損傷する可能性があるためである。そのような極性反転保護も、規格ＥＮ６０６０１によって必要とされる。極性反転保護のための方策自体は、従来技術から既知である。
【０００４】
ドイツ特許第４１２  ６６６号は、電池のための端子接続を記載している。これは、本体と、そこから延伸する、チューブスタブとして実現される端子接点とを有する。正および負の端子のこれらのチューブスタブは、直径サイズが異なり得る。チューブスタブは、電池のまったく同一の端部に配置される。しかしながら、端子のこの構成によって、電池は、それらの長手方向軸に垂直に、相当に大きい幅がなくてはならない。そのため、器具の空洞、したがって器具も、それに応じて電池を収容することができるような寸法にされなければならない。しかしながら、多くの場合、例えば、器具が片手で保持されるように意図されている手術用ねじ回しである場合、これは不利である。その上、複数の電池を直列接続することは、端子のこの構成によって非常に困難になる。
【０００５】
ドイツ特許出願公開第２  ２３７  ２７９号によれば、２つの電池端子が異なる直径サイズを有する相互に重ね合わされるスタッドとして実現されるという点において、確実な交換動作を達成することが可能である。しかしながら、ここでも、電池の長手方向軸に垂直な空間要件が相当に大きく、ここでも、複数の電池の直列接続が非常に困難になる。
【０００６】
さらに、ドイツ特許出願公開第１０  ２００９  ００１  ６１１号は、外部心臓ペースメーカのための電池室を開示している。１つの例示的な実施形態では、異なる直径の２つの電池端子を有する９ボルトブロックが使用される。ここでも、電池の長手方向軸に垂直な空間要件が同様に相当大きく、複数の電池の直列接続が非常に困難になる。
【０００７】
ドイツ特許出願公開第３６  ４１  ９２７号は、筒型電池のための極性反転保護に関する。この目的のために、電池ホルダのレセプタクル内へと突出する階段状オフセットが設けられている。電池自体は、そこから延伸する単一の端子のみを備える。しかしながら、多くの場合、この１つの端子の寸法（すなわち、例えば、その直径および軸方向長さ）のみが、電池を２つの対向する向きに挿入することができるか否かを決定づけるため、これによって可能になる極性反転保護は不十分なものでしかない。
【０００８】
特に手術器具の場合に生じるさらに重要な要件は、エネルギー源の再使用を妨げるものである。器具が手術後に殺菌されることを可能にするために、エネルギー源は最初に器具から取り外されなければならない。これは、そうでなければ、例えば、エネルギー源が漏れを起こすおそれがあるという点で、積極的な殺菌条件の結果としてエネルギー源が破壊されるおそれがあり、その結果として殺菌器も汚染されるおそれがあるためである。通常のエネルギー源は、殺菌後の２回目の使用のために器具に容易に挿入することができる。このように、器具は、すでに使用された、それゆえ少なくとも部分的に放電したエネルギー源によって使用される場合がある。この危険性は、特に、エネルギー源が器具内ですでに使用されているか否かを、エネルギー源の外部から知ることができない場合に存在する。次回の手術の間までにこれが知らされない場合、結果として遅延がもたらされるおそれがあり、その結果としてまた、患者にとって有害な結果がもたらされるおそれもある。これは、特に、器具の手術中の不具合があり得るためである。すでに言及した規格ＥＮ  ６０６０１による「必須の電力特徴（ｅｓｓｅｎｔｉａｌ  ｐｏｗｅｒ  ｆｅａｔｕｒｅｓ）」も達成され得るためには、エネルギー源の再使用を阻止することが必要である。
【０００９】
米国特許出願公開第２００６／０１１７９１１号は、１度使用されるように意図されている電池式手術用ねじ回しを開示している。しかしながら、電池の再使用を阻止する特別な構造的方策は開示されていない。
【００１０】
米国特許第６，１２６，６７０号は、手術器具を駆動するために手術器具に接続することができる使い捨て電池パックに関する。器具上に配置されており、電池パック内の対応する開口内に係合するスタッドによって、正確な極性が達成される。しかしながら、この方策は、電池パックが再使用されることを阻止するには効果的ではない。
【００１１】
ドイツ実用新案第２０  ２００９  ０１７  ９７１号は、手術器具のためのハンドルに関する。ハンドル内には、カバーを取り外した後にハンドルから取り外すことができる蓄電池が配置される。しかしながら、この特許文献もまた、蓄電池の再挿入を阻止する機構を一切開示していない。逆に、殺菌後に、蓄電池を空洞内に再挿入することができることさえ記述されている。
【００１２】
米国特許第４，３０９，０６７号は、主題として、電池パックが可能な限り片手で取り外されることを可能にするように意図されている、器具に電池パックを機械的および電気的に接続するためのインターフェースを有する。この接続は、スロットを通じて延伸する解放ボタンを介して作動することができるクロージャによって行われる。しかしながら、この特許文献もまた、電池パックが再挿入されることを阻止する機構を一切開示していない。
【００１３】
米国特許第６，２５７，３５１号も同様に、手術機器に解放可能に接続することができる電池パックを開示している。しかしながら、ここでもまた、電池パックの再挿入を阻止する機構は一切開示されていない。
【００１４】
欧州特許出願公開第１  ８１３  ２００号は、取り外し可能な電池を有する手術機器を開示している。一実施形態において、機器は、本体部分と、本体部分に解放可能に接続することができ、電池を収容するグリップ部分とを備える。グリップ部分は、グリップ部分が本体部分から分離された後に、当該部分をさらに組み付けできないように、本体部分上に留まる分離部分を有する。しかしながら、これは電池自体の再使用を阻止するものではない。
【００１５】
加えて、カウンタおよびモータロックを有する機器のさらなる例示的な実施形態が開示されている。このさらなる例示的な実施形態の第１の変形形態において、電池が機器から所定の回数（例えば２回）取り外された後に、モータロックが作動されるように、カウンタが実現および配置される。第２の変形形態は、グリップ部分が本体部分から所定の回数（例えば２回）取り外された後に、モータロックが作動される。しかしながら、両方の変形形態は、構造的に複雑であり、不具合も受けやすい。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１６】
それゆえ、本発明の目的は、上述した従来技術の欠点のうちの少なくとも１つを克服することができる、電気的に駆動可能な器具のための電気エネルギー源を提供することである。特に、少なくともいくつかの実施形態において、エネルギー源は、それ自体従来技術において知られている極性反転保護を省く必要なしに、電気エネルギー源の本体に垂直な方向において可能な最小の構造サイズを有するべきである。さらに、特に、少なくともいくつかの実施形態において、器具にすでに以前に挿入されているエネルギー源の再使用が、可能な限り簡易な構造となるように、阻止されるべきである。
【課題を解決するための手段】
【００１７】
これらの目的の少なくともいくつかは、本発明の第１の態様において、電気的に駆動可能な器具のための電気エネルギー源によって達成される。器具は、特に、例えば、電気的に駆動可能な手術用ねじ回しのような、電気的に駆動可能な手術器具であってもよい。電気エネルギー源は、
長手方向軸に沿って延伸する本体であって、第１の端部と、長手方向軸に関して第１の端部に対向する第２の端部とを有する本体と、
第１の直径を有する少なくとも１つの第１の電気端子と、
第２の直径を有する少なくとも１つの第２の電気端子とを備える。
【００１８】
この場合、第１の端子と第２の端子との間に電圧が印加され、または、そのような電圧は、これらの２つの端子の間に印加することができる。第１の直径は、第２の直径とは異なる。特に、第１の直径は、第２の直径よりも小さくてもよい。
【００１９】
ここで、および以下において、端子の「直径」とは、本体の長手方向軸からのこの端子のすべての点の最大距離の２倍を意味するものとして理解される。言い換えれば、端子の直径は、その長手方向軸が本体の長手方向軸と一致し、その全体において端子を収容することができる、円筒形空洞を有する概念的な中空円筒体の最小内径である。
【００２０】
構造的に最も簡易な設計において、一方または両方の端子は、円筒の形態で設計することができ、これらの円筒の長手方向軸は、本体の長手方向軸と平行にすることができ、または、さらには本体の長手方向軸と一致することさえできる。一方、代替的に、一方または両方の端子はまた、本体の長手方向軸に対して偏心して配置されてもよく、かつ／または、例えば、錐体もしくは錐台の形態で実現されてもよく、これに関しては、下記により詳細に説明する例示的な実施形態が参照される。
【００２１】
本発明によれば、第１の電気端子は、本体の第１の端部から外方に延伸し、第２の電気端子は、本体の第２の端部から外方に延伸する。
【００２２】
電気的に駆動可能な器具が対応して適切に実現される場合、同じく下記により詳細に説明するように、極性反転を阻止することができる。２つの端子は、本体の対向する両端から外方に延伸するため、本体の長手方向軸に垂直な方向において、エネルギー源の非常に小さい構造サイズが可能にされる。このように、例えば、相当に直径の小さい電動ねじ回しに、エネルギー源を挿入することができる。さらに、端子は、本体の対向する両端に配置されるため、複数のエネルギー源を、より容易に直列接続することができる。その上、本発明によれば、２つの端子が本体から外方に延伸し、それらの直径が異なるため、本体から外方に延伸する単一の端子を有するエネルギー源と比較して、エネルギー源を２つの対向する向きにおいて挿入することができるか否かを決定づけることができる、追加の寸法（したがって、例えば、２つの直径および２つの軸方向長さ）が得られる。したがって、上記寸法が器具の対応する寸法に合致するという点において、エネルギー源を、極性反転に対してさらにより確実に保護することができる。
【００２３】
エネルギー源の直径は、３ｍｍ〜５０ｍｍの範囲内であってもよい。上記の定義と同様に、エネルギー源の直径は、本体の長手方向軸からのエネルギー源のすべての点の最大距離の２倍を意味するものとして理解される。すなわち、円筒形断面を有するエネルギー源とは別に、本発明においては、例えば、方形または矩形断面を有するものも考えられ、含まれる。さらに、第１の端子および／または第２の端子の直径と、エネルギー源の直径との比は、５０％よりも大きくてもよい。所定の直径のエネルギー源の場合（例えば、器具の寸法によって制限され得る）、第１の端子および／または第２の端子の直径は、より大きい電気接触面を形成するために、相当に大きくなるように選択することができる。従来技術のように、両方の端子が本体のまったく同一の端部に配置される事例においては、接触面はより小さくなる。逆に、第１の端子および／または第２の端子の直径と、エネルギー源の直径との比は、５０％未満になり得る。
【００２４】
第１の端子の第１の直径と、第２の端子の第２の直径との比は、１％〜９９％、好ましくは７０％〜９６％、特に好ましくは８０％〜８６％の範囲内であってもよい。第１の端子の第１の直径は、１ｍｍ〜４９ｍｍ、好ましくは２ｍｍ〜３ｍｍ、特に好ましくは２．４ｍｍ〜２．６ｍｍの範囲内であってもよい。第２の端子の第２の直径は、１ｍｍ〜４９ｍｍ、好ましくは２．５ｍｍ〜３．５ｍｍ、特に好ましくは２．９ｍｍ〜３．１ｍｍの範囲内であってもよい。第１の端子および／または第２の端子は、本体の長手方向軸に沿って、０．０５ｍｍ〜２０ｍｍ、好ましくは０．１ｍｍ〜１ｍｍ、特に好ましくは０．１５ｍｍ〜０．２５ｍｍの範囲内の長さであってもよい。
【００２５】
いくつかの実施形態において、第１の端子および／または第２の端子は、本体に堅固に接続することができる。しかしながら、少なくとも１つの端子が本体に対してばね式に取り付けられるか、または、ばねとして実現されることも考えられ、本発明の範囲内に入る。これによって、エネルギー源を器具に挿入し、（特に付加的な）締結動作を可能にすることがより容易になり、エネルギー源の端子と器具のタップオフ要素との確実な機械的、それゆえ電気的な接触が保証される。
【００２６】
好ましくは、本体は、実質的に円筒の形態で実現される。これには、少なくとも、２つの端子、および、これと接触することになる２つのタップオフ要素もこれを可能にするときに、エネルギー源を、長手方向軸を中心とするその回転位置にかかわらず、器具によって収容することができるという利点がある。
【００２７】
上記の目的はさらに、電気的に駆動可能な器具のための電気エネルギー源によって達成することができ、当該エネルギー源は、
特に、少なくとも部分的に、上述したような本体、特に本体の外側を形成するハウジングと、
ハウジング内に配置され、電圧を生成するための少なくとも１つの電圧源と、
少なくとも１つの第２の端子、特に、上述したような第２の端子と、
少なくとも１つの内部電気接点とを備え、
電圧源によって生成される電圧は、第２の端子と内部電気接点との間に印加されるか、または、印加することができる。エネルギー源は、並列または直列に接続することができる１つまたは複数の電圧源を備えてもよい。
【００２８】
本発明による一態様によれば、エネルギー源は、互いに電気的に接続される第１の電気接点と第２の電気接点とを有する電気接触要素を備え、
接触要素は、第２の接点を備える第１の端子を備え、
接触要素は、ハウジングに直接的または間接的に解放可能に接続されており、第１の接点および第２の接点のいずれも内部接点に電気的に接続されていない待機位置にあり、
器具の第１のタップオフ要素によって加えることができる力の作用によって、接触要素は、待機位置から、電圧源によって生成される電圧が第２の端子と第１のタップオフ要素との間に印加されるように、第１の接点が内部接点に電気的に接続される動作位置へと動かすことができ、
第１のタップオフ要素が最初に取り外された後、接触要素は、動作位置から、電圧源によって生成される電圧がもはや第２の端子と第１のタップオフ要素との間に印加され得ないように、接触要素がもはや第１のタップオフ要素と電気的に接触し得ない終了位置へと動く。
【００２９】
接触要素は、特に、一体部品として、例えば、真鍮、特に金めっきまたはニッケルめっき真鍮のような導電性材料から形成されてもよい。
【００３０】
したがって、初期待機位置において、接触要素は、ハウジングに解放可能に接続される。例えば、待機位置において、接触要素は、ハウジングに締結、接着、圧着もしくは溶接されてもよく、または、少なくとも１つの所定の破壊点を介してハウジングに接続されてもよい。この待機位置においては、接触要素の第１の接点および第２の接点のいずれも、内部接点に電気的に接続されない。その結果として、接触要素の接点とエネルギー源の第２の端子との間に印加される電圧もない。
【００３１】
第１のタップオフ要素によって加えることができる力の作用によって、接触要素は、待機位置から動作位置へと動かすことができる。動作位置において、第１の接点が内部接点に電気的に接続される。このように、電圧源によって生成される電圧が、第２の端子と第１のタップオフ要素との間に印加される。この場合、第２の端子も器具の第２のタップオフ要素と接触すると、この電圧は、２つのタップオフ要素の間に印加され、それによって、電気器具を駆動することができる。
【００３２】
第１のタップオフ要素が最初に取り外された後、接触要素は、動作位置から終了位置へと動く。この運動のための力は、例えば、重力またはばねによって生成されてもよい。終了位置において、接触要素はもはや、第１のタップオフ要素と容易に電気的に接触しない。その結果として、電圧源によって生成される電圧も、もはや第２の端子と第１のタップオフ要素との間に印加され得ない。言い換えれば、第１のタップオフ要素が最初に取り外された後、接触要素はもはや、エネルギー源が再び器具を駆動するのに適している位置へと容易に動かすことができない。したがって、エネルギー源の再使用、特に、すでに使用されており、それゆえ少なくとも部分的に放電されているエネルギー源の再使用が効果的に妨げられる。その上、多くの例示的な実施形態において、接触要素の位置の変化によって、エネルギー源が器具内ですでに使用されているか否かを、エネルギー源の外部から知ることができる。
【００３３】
特に、接触要素が、待機位置においてハウジングに圧着される場合、接触要素は、保持面を有することができ、ハウジングは、対向する保持面を有することができ、接触要素は、保持面と、対向する保持面との機械的接触によって待機位置に保持することができる。一方で、これに対する代替形態として、接触要素が、磁力によってハウジング上で待機位置に保持されることも可能である。
【００３４】
第１の端子だけでなく、エネルギー源の第２の端子も、上述したような電気接触要素の一部分であることが考えられ、本発明の範囲内に入る。より正確には、エネルギー源は、第２の内部電気接点と、互いに接続される第１の電気接点および第２の電気接点を有する第２の電気接触要素とを有することができ、
第２の接触要素は、第２の接点を備える第２の端子を備え、
第２の接触要素は、ハウジングに直接的または間接的に解放可能に接続されており、第２の接触要素の第１の接点および第２の接点のいずれも第２の内部接点に電気的に接続されていない待機位置にあり、
器具の第２のタップオフ要素によって加えることができる力の作用によって、第２の接触要素は、待機位置から、電圧源によって生成される電圧が第１の端子と第２のタップオフ要素との間に印加されるように、第２の接触要素の第１の接点が第２の内部接点に電気的に接続される動作位置へと動かすことができ、
第２のタップオフ要素が最初に取り外された後、第２の接触要素は、動作位置から、電圧源によって生成される電圧がもはや第１の端子と第２のタップオフ要素との間に印加され得ないように、第２の接触要素がもはや第２のタップオフ要素と電気的に接触し得ない終了位置へと動く。
【００３５】
接触要素は、保持体を有することができ、その上に、保持面が配置されている。この保持体は、実質的に、円筒の形態で実現することができ、実質的に円筒の周面の形態である保持面を有することができる。対向する保持面は、同様に、実質的に円筒の形態で実現することができ、明らかに、他の形態が考えられ、本発明の範囲内に入る。これによって、エネルギー源の製造中に、接触要素が、初期待機位置を得るために、円筒軸を中心とした回転位置にかかわらず、ハウジングに接続されることが可能となる。
【００３６】
有利には、保持体は、少なくとも待機位置において、接触要素の、内部接点に面する側に配置され、第１の端子は、少なくとも待機位置において、接触要素の、内部接点から外方に面する側に配置される。
【００３７】
接触要素の保持体は、第１の端子の第１の直径よりも大きい保持体直径を有することができる。結果として、接触要素は、第１の端子とハウジングとの間の機械的接触ではなく、接触要素とハウジングとの間の機械的接触のみによって、ハウジング上に保持することができる。
【００３８】
接触要素は、保持面の長手方向軸に沿って、待機位置から動作位置へと可動である。長手方向軸は、例えば、保持面の対称軸であってもよい。好ましくは、保持面の長手方向軸は、エネルギー源の本体の長手方向軸と一致する。このように、接触要素は、器具の第１のタップオフ要素が器具に力を加えるときに、待機位置から動作位置へと特に容易に動かすことができる。
【００３９】
接触要素の第１の接点は、第１の端子のカバー面、特に、円筒の形態で実現される第１の端子のカバー面上に実現することができる。このように、電気接点は、第１の端子と器具の第１のタップオフ要素との間に特に非常に簡易的に作成することができる。
【００４０】
エネルギー源、特にその接触要素は、接触要素が動作位置において内部接点と第１のタップオフ要素との間に締結されるように、実現することができる。特に、この締結は、本体の長手方向軸の方向において行うことができる。締結は、接触要素が動作位置においてスリップするのを防止することができる。
【００４１】
エネルギー源は好ましくは、終了位置において接触要素が緩慢に配置される、少なくとも１つの空洞を備える。この終了位置における接触要素の緩慢な配置には、接触要素が、特にハウジングの長手方向軸に垂直な平面内で、空洞内にスリップすることができるという効果がある。したがって、接触要素はもはや、第１のタップオフ要素が接触要素の第１の接点と電気接続することができる動作位置へと、容易に移行することができない。
【００４２】
この緩慢な配置を行うために、空洞が、長手方向軸において、本体の長手方向軸に沿って測定される接触要素の保持体の高さよりも大きい広がりを有することが有利である。
【００４３】
同様に、この目的のために、空洞が、保持体直径よりも大きい、本体の長手方向軸に垂直な空洞直径を有することが好ましい。ここでも、空洞の直径は、上記の定義と同様に理解される。空洞は、実質的に、対称軸が本体の長手方向軸と一致する、円筒の形態であるように実現され得る。
【００４４】
代替的にまたは付加的に、接触要素がさらなる力によって動作位置から外方に保持されるという点において、第１のタップオフ要素が最初に取り外された後に、接触要素が動作位置に戻ることも阻止することができる。これは、例えば、少なくとも１つの磁石および／または少なくとも１つのばねによって達成することができる。
【００４５】
器具は、エネルギー源を収容するための空洞を有することができる。有利には、第１のタップオフ要素は、器具の内側に配置される。このカバーは、この場合、上記空洞の内部にエネルギー源を保持し、任意選択的にまた、上記空洞を閉じるように設計されている。この設計により、カバーが置かれる結果として、接触要素を待機位置から動作位置へと動かすために、第１のタップオフ要素が接触要素に力を加えるとともに、エネルギー源が全体として空洞内に保持され、任意選択的に空洞が閉じられることを可能にし、それによって、確実な機械的、それゆえ電気的接触が、第２の端子に対しても行われる。
【００４６】
本発明のさらなる態様は、器具セットに関する。この器具セットは、
少なくとも１つの電気的に駆動可能な器具、特に、少なくとも１つの電気的に駆動可能な手術器具、特に、少なくとも１つの電気的に駆動可能な手術用ねじ回しと、
器具を電気的に駆動することが可能な、上述したような少なくとも１つの電気エネルギー源とを備える。
【００４７】
特に、器具は、第１のタップオフ要素を有することができ、第１のタップオフ要素は、第１のタップオフ要素によって加えることができる力の作用によって、エネルギー源の接触要素を待機位置から動作位置へと動かすことができるように、実現され、配置される。すでに上記で説明したように、器具は、エネルギー源を収容するための空洞を有することができる。その上、第１のタップオフ要素は、器具のカバーの内側に配置することができ、このカバーは、任意選択的にこの空洞を閉じるために、エネルギー源を空洞内に保持するように設計されている。
【００４８】
エネルギー源が、異なる直径を有する２つの電気端子を有し、これらの端子がエネルギー源の対向する両端から外方に延伸する場合、器具は好ましくは、第１の端子と第２の端子との間に印加されるまたは印加することができる電圧をタップオフするための第１のタップオフ要素および第２のタップオフ要素を有する。この場合、エネルギー源および器具は、
同時に、第１の電気端子を第１のタップオフ要素に接触させることができるとともに、第２の電気端子を第２のタップオフ要素に接触させることができるように、かつ、
第１の電気端子が第２のタップオフ要素に接触させることができず、かつ／または、第２の電気端子が第１のタップオフ要素に接触させることができないように、実現され、互いにマッチングされる。
【００４９】
その結果として、エネルギー源の２つの端子の間に印加されるまたは印加することができる電圧を、単一の極性のみにおいて２つのタップオフ要素に送達することができ、逆の極性は可能ではない。
【００５０】
これを行うために、器具、特に器具のカバーは、リング状に第１のタップオフ要素を包含し、器具の長手方向においてタップオフ要素の上に突出する、第１の電気絶縁体を有することができる。したがって、第１の絶縁体の内壁および第１のタップオフ要素によって区切られる、部分的に区切られている第１の空洞が生まれる。第１の空洞は、エネルギー源の第１の端子のみを第１の空洞内に収容することができ、第１のタップオフ要素と接触させることができ、ただし第２の端子についてはこれを可能にしないような寸法にされる。特に、第１の空洞は、第１の端子の第１の高さよりも小さく、ただし第２の端子の第２の高さよりも大きい、器具の長手方向において測定される第１の深さを有することができる。代替的にまたは付加的に、第１の空洞は、第１の端子の第１の直径よりも大きく、ただし第２の端子の第２の直径よりも小さい内径を有することができる。
【００５１】
加えて、第２のタップオフ要素は好ましくは、器具の空洞に面することができる環状の第２のタップオフ面を備える。第２のタップオフ要素は、リング状に第２の絶縁体を包含し、器具の長手方向において第２の絶縁体の上に突出することができる。このように、第２のタップオフ要素の内壁および第２の絶縁体によって区切られる、第２の空洞を形成することができる。第２のタップオフ面の内径は好ましくは、エネルギー源の第２の端子の第２の直径よりも小さく、ただし、エネルギー源の第１の端子の第１の直径よりも大きい。この結果として、第２の端子のみが、第２のタップオフ要素と接触することができる。対照的に、第１の端子は、第２のタップオフ要素と接触されることなく、第２の空洞内に貫入する。図９および図１０に関連して説明する理由から、同様に、第１の空洞の内径が、第２のタップオフ面の内径よりも小さいことが有利である。
【００５２】
より有利には、器具の長手方向において測定される第２の空洞の第２の深さは、エネルギー源の長手方向軸に沿って測定される第１の端子の第１の長さよりも小さい。これは特に、上述したように、全体として導電性材料から形成され、保持体および第１の端子を単一片として備える可動接触要素をエネルギー源が備え、保持体の直径が第２のタップオフ要素の内径よりも大きい場合に有利である。これは、このとき、保持体が第２のタップオフ面に接触し得る前に、第１の端子が第２の絶縁体に衝突するためである。
【００５３】
代替的にまたは付加的に、器具の長手方向において測定される第２の空洞の第２の部分は、エネルギー源の長手方向軸に沿って測定される第２の端子の第２の長さよりも小さくてもよく、ただし、エネルギー源の長手方向軸に沿って測定される第１の端子の第１の長さよりも大きくてもよい。しかしながら、この場合、そこから第１の端子が外方に延伸する、エネルギー源の第１の端部にあるカバー面は、絶縁体として実現されるべきである。
【００５４】
同様に、第２のタップオフ面が絶縁体表面に対して、第２の端子の長さよりも小さい距離だけ陥凹するように、第２のタップオフ要素が環状絶縁体表面を有するリング絶縁体の内部に配置されることが有利であり得る。これによって、本体から外方に延伸しない端子を有するエネルギー源が、この端子が第２のタップオフ面と接触するように挿入されることを防止することができるためである。この利点は、さらに、端子の長さが上記距離よりも小さくなることを保証する。
【００５５】
本発明のまたさらなる態様は、上述したような、電気接触要素を有するエネルギー源を、電気的に駆動可能な器具に挿入するための方法に関する。器具は、ここでも、電気的に駆動可能な手術器具、特に、電気的に駆動可能な手術用ねじ回しであってもよい。方法は、器具の第１のタップオフ要素による力の作用によって、エネルギー源の接触要素が待機位置から動作位置へと動かされるステップを含む。上記の記載によって規定されているように、これは、電圧源によって生成される電圧が、エネルギー源の第２の端子と第１のタップオフ要素との間に印加され、その結果として器具を駆動することができるという効果を達成する。
【００５６】
本発明は、複数の例示的な実施形態および図面に基づいて、以下により詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００５７】
【図１】本発明の実施形態による第１のエネルギー源の側方断面図である。
【図２】電気式ねじ回し内に正確な極性で収容される、本発明による第１のエネルギー源の側方断面図である。
【図３】本発明による第１のエネルギー源の第２の端子、および、ねじ回しの第２のタップオフ要素の詳細図である。
【図４】本発明による第１のエネルギー源の第１の端子、および、ねじ回しの第１のタップオフ要素の詳細図である。
【図５】待機位置にある、本発明による第１のエネルギー源の第１の端子の詳細図である。
【図６】動作位置にある、本発明による第１のエネルギー源の第１の端子の詳細図である。
【図７】終了位置にある、本発明による第１のエネルギー源の第１の端子の詳細図である。
【図８】誤った極性で挿入されている、本発明による第１のエネルギー源の側方断面図である。
【図９】正確な極性にある、本発明による第２のエネルギー源および２つのタップオフ要素の側方概略図である。
【図１０】誤った極性にある、本発明による第２のエネルギー源および２つのタップオフ要素の側方概略図である。
【図１１ａ】本発明によるさらなるエネルギー源の概略斜視図である。
【図１１ｂ】本発明によるさらなるエネルギー源の概略斜視図である。
【図１１ｃ】本発明によるさらなるエネルギー源の概略斜視図である。
【図１１ｄ】本発明によるさらなるエネルギー源の概略斜視図である。
【図１１ｅ】本発明によるさらなるエネルギー源の概略斜視図である。
【図１１ｆ】本発明によるさらなるエネルギー源の概略斜視図である。
【図１１ｇ】本発明によるさらなるエネルギー源の概略斜視図である。
【図１１ｈ】本発明によるさらなるエネルギー源の概略斜視図である。
【図１１ｉ】本発明によるさらなるエネルギー源の概略斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００５８】
図１において示されている電気エネルギー源１００は、長手方向軸Ｌに沿って延伸する本体１０１を備える。本体１０１は、そこから外方に電気端子１０４が延伸する第１の端部１０２と、長手方向軸Ｌに関して第１の端部１０２に対向し、そこから外方に第２の電気端子１０５が延伸する、第２の端部１０３とを有する。本体１０１は、４１．６ｍｍの長さおよび１５ｍｍの直径を有する。第１の電気端子１０４は、第１の直径ｄ１＝２．５ｍｍ、および、エネルギー源１００の長手方向軸Ｌに沿って測定される第１の長さｌ１＝０．２ｍｍを有し、第２の電気端子１０５は、第２の直径ｄ２＝３ｍｍ、および、エネルギー源１００の長手方向軸Ｌに沿って測定される第２の長さｌ２＝０．２ｍｍを有する。特に、したがって第１の直径ｄ１は、第２の直径ｄ２よりも小さい。
【００５９】
エネルギー源１００は、本体１０１の外側を形成するハウジング１１１を備える。ハウジング１１１内には円筒の形態の電圧源１０６がある。これは、例えば、それ自体知られているＣＲ２単電池またはそれ自体知られている別の円形電池であってもよい。電圧源１０６によって生成される電圧は、第２の端子１０５と、電圧源１０６の対向する端部から外方に延伸する内部電気接点１０７との間に印加される。
【００６０】
エネルギー源１００はさらに、電気接触要素１０８を有する。電気接触要素１０８は、円周方向に形成される円筒の周面の形態の保持面１１３を有する、円筒の形態の保持体１１２を備える。同様に円筒の形態にある第１の端子１０４が、保持体１１２上に形成される。したがって、接触要素１０８は、第１の端子１０４に対向する保持体１１２のカバー面によって形成され、内部接点１０７に面する第１の電気接点１０９を有し、保持体１１２に対向する第１の端子１０４のカバー面上に形成され、内部接点１０７から外方に面する第２の電気接点１１０を有する。保持体１１２は、第１の端子１０４の第１の直径ｄ１よりも大きい保持体直径Ｄ１を有する。接触要素１０８は、例えば、金めっきまたはニッケルめっき真鍮のような導電性材料から単一片として形成され、それによって、第１の接点１０９および第２の接点１１０は、互いに電気的に接続される。
【００６１】
図１は、接触要素１０８がハウジング１１１上に解放可能に締結されている待機位置Ａにあるエネルギー源１００を示しており、保持面１１３は、ハウジング１１１上に形成される、円筒の周面の形態の対向する保持面１１４との機械的接触によって保持される。したがって、第１の端子１０４は、内部接点１０７から外方に向かう方向において外方に、すなわち、エネルギー源１００の本体１０１から外方に延伸する。
【００６２】
電圧源１０６と接触要素１１０との間には第１の空洞１１６が形成され、第１の空洞１１６は、内部接点１０７、および、円筒の周面の形態の内壁１１７、ならびに、円環の形態のハウジング１１１の内壁１１８によって部分的に区切られる。待機位置Ａにおいて、第１の空洞１１６は付加的に、第１の接点１０９の、内部接点１０７に対向する側で区切られる。しかしながら、待機位置Ａにおいて、接触要素１０８は第１の空洞１１６内に貫入しない。しかしながら、接触要素１０８が、待機位置Ａにおいて、内部接点１０７と第１の接点１０９とが接触しない状態で、第１の空洞１１６内に部分的に貫入することも可能である。
【００６３】
内部接点１０７と接触要素１０８の第１の接点１０９との間に電気的接触がないことによって、待機位置Ａにおいて、第１の端子１０４と第２の端子１０５との間に電圧は印加されない。
【００６４】
図２には、電気的に駆動可能な手術用ねじ回し２００が概略的に示されている。電気的に駆動可能な手術用ねじ回しは、空洞２０４が内部に形成されているハウジング２１１を有し、当該空洞内には、図１において示されているエネルギー源１００が収容される。以下において詳細に説明されるその構成要素を除いて、ねじ回し２００は単に概略的に示されている。さらに、ねじ回し２００はまた、エネルギー源１００を空洞２０４の内部に保持し、また、この空洞２０４を閉じる役割を果たすカバー２０３をも備える。ねじ回し２００は、例えば、１７．５ｃｍの長さを有してもよく、それに垂直な、２．２ｃｍの直径を有してもよい。上記寸法とすることで、ねじ回し２００が、片手で保持され操作できる。より大きいまたはより小さいねじ回し２００も、このときは両手でしか操作できない場合があるが、考えられる。エネルギー源１００およびねじ回し２００は、本発明による器具セットを形成する。
【００６５】
図３は、図２においてＸによってマークされている位置の詳細図である。ねじ回し２００は、空洞２０４に面する環状の第２のタップオフ面２０９を有する第２のタップオフ要素２０６を備える。第２のタップオフ要素２０６は、環状絶縁体表面２１５を有するリング絶縁体２１４内に、第２のタップオフ面２０９が絶縁体表面２１５に対して距離ｓ２だけ陥凹するように配置されている。第２のタップオフ面の内径ａ２＝４ｍｍは、第２の端子１０５の第２の直径ｄ２よりも小さく、ただし、エネルギー源１００の第１の端子１０４の第１の直径ｄ１よりも大きい。加えて、距離ｓ２は、第２の端子１０５の長さｌ２よりも小さい。これによって、第２の端子１０５と第２のタップオフ要素２０６との間の電気的接触が可能になる。
【００６６】
第２のタップオフ要素２０６は、リング状に第２の絶縁体２１０を包含し、ねじ回し２００の長手方向において第２の絶縁体の上に突出する。このように、第２のタップオフ要素２０６の内壁２１３および第２の絶縁体２１０によって区切られる、第２の空洞２１２が形成される。第２の空洞２１２は、エネルギー源１００の長手方向軸Ｌに沿って第２の深さｔ２＝０．２ｍｍを有する。この第２の空洞２１２のさらなる特性および利点は、図８に関連して下記に説明する。
【００６７】
図４の詳細図は、図２においてＹによって示されている部分を示す。カバー２０３の内側２０２には、第１のタップオフ要素２０１、および、リング状にタップオフ要素２０１を包含し、ねじ回し２００の長手方向においてタップオフ要素の上に突出する、第１の電気絶縁体２０５が配置される。このように、第１の絶縁体２０５の内壁２０７および第１のタップオフ要素２０１によって部分的に区切られる、第１の空洞２０８が形成される。この第１の空洞２０８は、エネルギー源１００の第１の端子１０４を、第１の空洞２０８内に収容することができ、第１のタップオフ要素２０１と接触させることができるような寸法にされる。この目的のために、第１の絶縁体２０５の内径ａ１＝２．５ｍｍは、第１の端子１０４の第１の直径ｄ１よりも大きく、ただし、エネルギー源の第２の端子１０５の第２の直径ｄ２よりも小さい。その上、第１の空洞２０８の深さｔ１は、第１の端子１０４の長さｌ１よりも小さい。しかしながら、この接点は、図６において示されている動作位置Ｂのみにおいて生成される（これに関しては下記参照）。
【００６８】
図５は、待機位置Ａにおける詳細図を改めて示している。カバー２０３がねじ回し２００のハウジング２１１上に配置される結果として、エネルギー源１００の第１の端子１０４は、第１の空洞２０８内に貫入し、第１のタップオフ要素２０１と接触する。カバー２０３がハウジング２１１の方向にさらに押される場合、第１のタップオフ要素２０１は接触要素１０８に力を加え、その結果として、接触要素は、図５に示す待機位置Ａから図６において示されている動作位置Ｂへと動かされる。この動きは、エネルギー源１００の本体１０１の長手方向軸Ｌと一致する、保持面１１３の対称軸Ｓに沿って行われる。他の例示的な実施形態において、より一般的に、この運動の１つの成分のみが保持面１１３の対称軸Ｓに沿って進行することも考えられる。空洞２０８の深さｔ１は、カバー２０３が配置されると、接触要素１０８が、一時的に緩むが、それにもかかわらず常に第１の絶縁体２０５内で誘導されるような寸法にされる。したがって、機械的誘導は、カバー２０３が再び接触要素１０８から外方に動かされるときにのみ、終了することができる。
【００６９】
動作位置Ｂにおいては、接触要素１０８の第１の接点１０９が、内部接点１０７に電気的に接続される。このように、第１のタップオフ要素２０１も、内部接点１０７に導電接続される。その上、エネルギー源１００の第２の端子１０５も、第２のタップオフ要素２０６と電気的に接触する。したがって、全体的には、電圧源１０６によって生成される電圧が、第１のタップオフ要素２０１と第２のタップオフ要素２０６との間に印加され、その結果として、ねじ回し２００を駆動することができる。動作位置Ｂにおいて、接触要素１０８は、長手方向軸Ｌの方向において、内部接点１０７と第１のタップオフ要素２０１との間に締結され、したがって、空洞１１６内でスリップし得ない。
【００７０】
カバー２０３がハウジング２１１から再び解放された場合、結果として第１のタップオフ要素２０１も、接触要素１０８から取り外される。これにより、長手方向軸Ｌの方向における締結作用が取り除かれる。図８において示されているこの終了位置Ｃにおいて、接触要素１０８はそれゆえ、空洞１１６内に緩慢に配置されている。結果として、接触要素１０８は、特にそれに作用する重力の結果として、長手方向軸Ｌに垂直な平面において、空洞１１６内でスリップし得る。これは、空洞１１６が、本体１０１の長手方向軸Ｌに垂直に、保持体直径Ｄ１よりも大きい空洞直径Ｄ２を有するため、可能である。この緩慢な配置はさらに、空洞１１６が、長手方向軸Ｌに沿って、本体１０１の長手方向軸Ｌに沿って測定される、接触要素１０８の保持体１１２の高さよりも大きい広がりを有するという点において、支持される。代替的に、接触要素１０８がもはや第１のタップオフ要素２０１と電気的に接触し得ない終了位置Ｃにおいて接触要素１０８を保持する、不図示のばねが設けられてもよく、この場合、接触要素１０８は空洞１１６内に緩慢に配置されない。
【００７１】
したがって、接触要素１０８はもはや、第１のタップオフ要素２０１と容易に接触することができず、それによって、ねじ回し２００をエネルギー源１００によって駆動することができるように、エネルギー源１００を再びねじ回し２００に挿入することはできない。その上、接触要素１０８の位置の変化によって、エネルギー源が器具内ですでに使用されていることを、エネルギー源１００の外部から知ることができる。
【００７２】
同じエネルギー源１００を有する同じねじ回し２００が、図８において示されている。しかしながら、ここでは、エネルギー源１００は誤った極性において挿入されている。すなわち、第１の端子１０４は第２のタップオフ要素２０６の側に配置されており、一方で、第２の端子１０５は第１のタップオフ要素２０１の側に配置されている。
【００７３】
しかしながら、両方の側において、端子とタップオフ要素との間に接触はなく、第１の端子１０４は、第２のタップオフ面２０９の内径ａ２（図３参照）よりも小さい直径ｄ１（図１参照）を有する。その上、第１の端子１０４の第１の長さｌ１（図１参照）は、第２の空洞２１２の第２の深さｔ２（図３参照）よりも大きい。それゆえ、第１の端子１０４は、この場合保持要素１１２が第２のタップオフ面２０９と接触されることなく、第２の絶縁体２１０に衝突する。他方、第２の端子１０５の第２の直径ｄ２（図１参照）は、第１の絶縁体２０５の内径ａ１（図４参照）よりも大きい。それゆえ、第２の端子１０５は、陥凹した第１のタップオフ要素２０１に接触することができない。
【００７４】
第２のタップオフ面２０９が絶縁体表面２１５に対して陥凹することによって（図３参照）、本体から外方に延伸しない端子を有するエネルギー源が、この端子が第２のタップオフ面２０９と接触するように挿入されるのを防ぐ。上記の他の記載と関連して、２つの端子のうち１つだけが本体から外方に延伸するエネルギー源は、２つの向きのいずれにおいても両方のタップオフ要素２０１、２０６とまったく接触することができないことが規定される。
【００７５】
本発明によるさらなるエネルギー源１００’が、図９および図１０に概略的に示されている。このエネルギー源もまた、長手方向軸Ｌ’に沿って延伸し、第１の端部１０２’、および、長手方向軸Ｌ’に関して第１の端部１０２’に対向する第２の端部１０３’を有する本体１０１’を備える。第１の端部１０２’から外方に延伸する、直径ｄ１を有する円筒の形態の第１の端子１０４’があり、第２の端部１０３’から外方に延伸する、第１の直径ｄ１よりも大きい第２の直径ｄ２を有する第２の端子１０５’がある。図１〜図８において示されている第１の例示的な実施形態とは異なり、エネルギー源１００’は、可動接触要素を備えない。代わりに、第１の端子１０４’が、本体１０１’上に固定配置される。
【００７６】
さらに、図９および図１０には、円筒の形態の第１のタップオフ要素２０１、第１の絶縁体２０５、および、第２の空洞２１２を包含する環状の第２のタップオフ要素２０６が概略的に示されている。第１の絶縁体２０５は、リング状に第１のタップオフ要素２０１を包含し、第２のタップオフ要素２０６の方向において、第１のタップオフ要素２０１の上に突出する。第１の絶縁体２０５は、第１の端子１０４’の第１の直径ｄ１よりも大きく、ただし、第２の端子１０５’の第２の直径ｄ２よりも小さい内径ａ１を有する。さらに、長手方向軸Ｌに沿って測定される、第１の端子１０４’の長さｌ１は、この方向において測定される第１の空洞２０８の第１の深さｔ１よりも大きく、この空洞は、第１のタップオフ要素２０１および第１の絶縁体２０５の内壁２０７によって区切られる。第２のタップオフ要素２０６の内径ａ２は、第１の絶縁体１０５の内径ａ１よりも大きく、したがって同様に、第１の端子１０４’の直径ｄ１よりも大きく、ただし第２の端子１０５’の第２の直径ｄ２よりも小さい。したがって、全体的には、ｄ１＜ａ１＜ａ２＜ｄ２となる。
【００７７】
図９において、エネルギー源１００’は、正確な極性に向けられている。エネルギー源１００’および第１の絶縁体２０５が、第１のタップオフ要素２０１とともに、第２のタップオフ要素２０６の方向に動かされる場合、第１の端子１０４’は、上述した寸法のために、第１のタップオフ要素２０１と接触するように空洞２０８内に貫入し、第２の端子１０５’が、第２のタップオフ要素２０６に突き当たる。したがって、このように、エネルギー源１００’によって生成される電圧が、２つのタップオフ要素２０１および２０６の間に印加される。
【００７８】
図１０において、エネルギー源１００’は、誤った極性に向けられている。ここでは、第１の端子１０４’は、第２のタップオフ要素２０６内に形成される第２の空洞２１２内に貫入する。しかしながら、第１の端子の直径ｄ１は内径ａ２よりも小さいため、ここでは電気的接触は生じない。その上、第２の直径ｄ２は第１の絶縁体２０５の内径ａ１よりも大きいため、第２の端子１０５’は、第１のタップオフ要素２０１と接触することができない。
【００７９】
同一の直径ｄ１＝ｄ２の２つの端子を有するエネルギー源（本発明によるものではない）は、そのような極性反転保護を保証しない。これは、その場合２つの同一の直径ｄ１＝ｄ２が、ともにより大きい内径ａ２よりも小さくなり、それによって、２つの端子のいずれも第２のタップオフ要素２０６と接触し得ないためであり、または、代替的に、端子の２つの同一の直径ｄ１＝ｄ２が、より大きい内径ａ２と同じ大きさであり、すなわち、より小さい内径ａ１よりも大きいとしても、この場合は、２つの端子は両方とも第１の絶縁体２０５に当接するため、２つの端子のいずれもが第１のタップオフ要素２０１と接触することができないためである。その上、ユーザにとって、そのようなエネルギー源は、２つの端子が視覚的に異ならないため、正確に挿入することが困難である。
【００８０】
図１１ａ〜図１１ｉには、複数のさらなるエネルギー源１００’が概略的に示されているが、そのうち第１の端子１０４’のみが、各図に見られる。図１１ａ〜図１１ｉに図示されるすべてのエネルギー源１００’の第１の端子１０４’は、本発明から理解されるように、同じ直径ｄ１’を有する。図１１ａ〜図１１ｉは各々、概念的な中空円筒１１９’を示しており、その長手方向軸は、本体１０１’の長手方向軸と一致する。各図において、第１の端子１０４’を完全に収容することができる最小のそのような概念的な中空円筒１１９’が示されている。ここで用いられる定義によれば、第１の端子１０４’の直径ｄ１’は、この最小の概念的な中空円筒１１９’の直径である。
【００８１】
具体的に、図１１ａにおいては、第１の端子１０４’は円筒の形態にあり、本体１０１’の長手方向軸Ｌ’に沿って配置されている。ここで、第１の端子１０４’はしたがって、概念的な中空円筒１１９’と一致し、図９および図１０において示されているものと同一である。図１１ｂによる第１の端子１０４’は円筒の形態にあるが、その対称軸は、本体１０１’の長手方向軸Ｌ’に対して偏心して配置される。図１１ｃによる第１の端子１０４’は同様に偏心して配置されているが、円錐台の形態を有する。図１１ｄに示されている第１の端子１０４’は、直方体の形態にある。矩形ではあるが方形ではない底面を有する錐台の形態の第１の端子１０４’が、図１１ｅにおいて示されている。図１１ｆは、偏心した円錐の形態の第１の端子１０４’を示している。図１１ｇにおいて示されている実施形態は、らせんの形態にあり、例えば、付加的にばねとして実現されてもよい第１の端子１０４’を備える。図１１ｈによる例示的な実施形態は、合計５つの第１の端子１０４’を備え、それらは各々、棒の形態で実現され、長手方向軸Ｌ’を囲む円周方向に配置されている。最後に、図１１ｉは、中央孔１２０’を有する中空円筒の形態の第１の端子１０４’を示している。明らかに、上述の例示的な実施形態のいずれも組み合わせも、考えることができる。
【図１】
0006577056.tif 000002
【図２】
0006577056.tif 000003
【図３】
0006577056.tif 000004
【図４】
0006577056.tif 000005
【図５】
0006577056.tif 000006
【図６】
0006577056.tif 000007
【図７】
0006577056.tif 000008
【図８】
0006577056.tif 000009
【図９】
0006577056.tif 000010
【図１０】
0006577056.tif 000011
【図１１ａ】
0006577056.tif 000012
【図１１ｂ】
0006577056.tif 000013
【図１１ｃ】
0006577056.tif 000014
【図１１ｄ】
0006577056.tif 000015
【図１１ｅ】
0006577056.tif 000016
【図１１ｆ】
0006577056.tif 000017
【図１１ｇ】
0006577056.tif 000018
【図１１ｈ】
0006577056.tif 000019
【図１１ｉ】
0006577056.tif 000020