(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの伝動装置ハウジング（１０ａ；１０ｂ）と、該伝動装置ハウジング（１０ａ；１０ｂ）内に配置されている少なくとも１つの１段の伝動ユニット（１２ａ；１２ｂ）と、少なくとも１つのモータハウジング（１４ａ；１４ｂ）と、可動に支持されている少なくとも１つのバランスウェイト要素（１８ａ；６８ａ；１８ｂ）を含んでいる少なくとも１つのバランスユニット（１６ａ；１６ｂ）と、を備えた手持ち工作機械において、
前記バランスユニット（１６ａ；１６ｂ）は、少なくとも大部分が、前記伝動装置ハウジング（１０ａ）内または前記伝動装置ハウジング（１０ｂ）と前記モータハウジング（１４ｂ）との間に配置されており、
前記バランスユニット（１６ａ；１６ｂ）が、更に、内部に前記バランスウェイト要素（１８ａ；６８ａ；１８ｂ）を可動に支持するハウジングユニット（５６ａ；５６ｂ）を含んでおり、前記手持ち工作機械が組み立てられた状態において、該ハウジングユニット（５６ａ；５６ｂ）の互いに可動に形成された第１のハウジング部分（５８ａ；５８ｂ）及び第２のハウジング部分（９６ａ；９６ｂ）が、前記バランスウェイト要素（１８ａ；６８ａ；１８ｂ）に連結されるばね要素（６２ａ；６６ａ；７０ａ；７２ａ；６２ｂ；６６ｂ；７０ｂ；７２ｂ）の弾性力に抗して互いに係止しあうことで、あらかじめ組み立て可能なアッセンブリとして形成されている
ことを特徴とする手持ち工作機械。
【請求項２】
前記バランスユニット（１６ａ）が、該バランスユニット（１６ａ）の長手軸線（２０ａ）に沿って最大延在部を有し、該最大延在部が、少なくとも実質的に、前記伝動装置ハウジング（１０ａ）の長手軸線（２０ａ’）に沿った該伝動装置ハウジング（１０ａ）の伝動装置収容室（２２ａ）の最大延在部に対応している
ことを特徴とする、請求項１に記載の手持ち工作機械。
【請求項３】
前記１段の伝動ユニット（１２ａ；１２ｂ）が、少なくとも部分的に前記バランスユニット（１６ａ）とオーバーラップしている少なくとも１つの伝動要素（２４ａ；２４ｂ）を含んでいる
ことを特徴とする、請求項１または２に記載の手持ち工作機械。
【請求項４】
前記バランスユニット（１６ａ；１６ｂ）が、少なくとも１つの貫通穴（２６ａ；２６ｂ）を有し、該貫通穴を前記伝動要素（２４ａ；２４ｂ）が少なくとも部分的に貫通して延在している
ことを特徴とする、請求項３に記載の手持ち工作機械。
【請求項５】
前記バランスユニット（１６ａ；１６ｂ）が、少なくとも１つの主接触面（２８ａ；２８ｂ）を有し、該主接触面は、少なくともその大部分が前記伝動装置ハウジング（１０ａ；１０ｂ）に当接している
ことを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の手持ち工作機械。
【請求項６】
前記バランスユニット（１６ｂ）が、少なくとも１つの他の主接触面（３０ｂ）を有し、該他の主接触面は、少なくとも大部分が前記モータハウジング（１４ｂ）に当接している
ことを特徴とする、請求項５に記載の手持ち工作機械。
【請求項７】
前記バランスウェイト要素（１８ｂ）が、少なくとも部分的に中空体（３２ｂ）として形成されている
ことを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の手持ち工作機械。
【請求項８】
前記バランスウェイト要素（１８ｂ）が、前記伝動ユニット（１２ｂ）の少なくとも１つの伝動要素（２４ｂ）を貫通させるために少なくとも１つの貫通穴（３４ｂ）を有している
ことを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の手持ち工作機械。
【請求項９】
前記ハウジングユニット（５６ａ）が、前記伝動ユニット（１２ａ）の偏心要素（３８ａ）を少なくとも部分的に取り囲んでいる
ことを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載の手持ち工作機械。
【請求項１０】
ハンマードリルおよび／またはチッピングハンマーとして構成されている
ことを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の手持ち工作機械。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に、請求項１の上位概念部に記載の手持ち工作機械に関する。
【背景技術】
【０００２】
少なくとも１つの伝動装置ハウジングと、該伝動装置ハウジング内に配置されている少なくとも１つの１段の伝動ユニットと、少なくとも１つのモータハウジングと、可動に支持されている少なくとも１つのバランスウェイト要素を含んでいる少なくとも１つのバランスユニットとを備えた手持ち工作機械はすでに公知である。
【発明の概要】
【０００３】
本発明は、特に、少なくとも１つの伝動装置ハウジングと、該伝動装置ハウジング内に配置されている少なくとも１つの１段の伝動ユニットと、少なくとも１つのモータハウジングと、可動に支持されている少なくとも１つのバランスウェイト要素を含んでいる少なくとも１つのバランスユニットとを備えた手持ち工作機械に関する。
【０００４】
バランスユニットは、少なくとも大部分が、伝動装置ハウジング内または伝動装置ハウジングとモータハウジングとの間に配置されていることが提案される。これに関連して、「少なくとも大部分が、伝動装置ハウジング内」とは、バランスユニットが少なくとも５０パーセント、有利には７５パーセント、特に有利には１００パーセントでそのバランスユニット体積でもって伝動装置ハウジング内部に配置されていると理解すべきである。これに関連して、「伝動装置ハウジングとモータハウジングとの間に配置されている」とは、バランスユニットが伝動装置ハウジングおよびモータハウジングとダイレクトに接触していると理解すべきである。特に、モータ軸は、モータハウジングから、少なくとも実質的にバランスユニットの幾何学的な中心および／または重心を通って伝動装置ハウジング内へ延びている。有利には、バランスユニットのバランスウェイト要素の運動面は、モータ軸の主回転軸線に対し垂直にモータハウジングから延びている。バランスウェイト要素は、有利には薄板部材によって形成されている。さらに、有利には、バランスウェイト要素は薄板ダンパーを形成している。さらに、有利には、バランスウェイト要素は打ち抜き方法および／または曲げ方法によって製造されている。
【０００５】
手持ち工作機械は、搬送機なしで操作者によって搬送されるように設けられている。手持ち工作機械は特に、５０ｋｇよりも軽い、有利には２０ｋｇよりも軽い、特に有利には１０ｋｇよりも軽い質量を有している。これに関連して、「１段の伝動ユニット」とは、特に、トルク伝達がモータ軸から直接、偏心体を駆動するために設けられている偏心伝動要素へ、そして直接ハンマーパイプ伝動要素へ行われるものと理解すべきである。特に、モータ軸は偏心伝動要素およびハンマーパイプ伝動要素とダイレクトに接触している。有利には、偏心伝動要素は、一体の歯部および／または一体の偏心体を備えた従動軸によって形成されている。好ましくは、ハンマーパイプ伝動要素は、ハンマーパイプを駆動するための歯部と、モータ軸との連結のための歯部とを有する従動軸によって形成されている。モータ軸は原動機、特に電動機によってダイレクトドライブするため、および／または、モータの下流側に接続される伝動装置を駆動するために設けられている。特に、モータ軸は偏心伝動要素とハンマーパイプ伝動要素との間に設けられている。さらに、有利には、モータ軸の回転軸線と、偏心伝動要素の回転軸線と、ハンマーパイプ伝動要素の回転軸線とは、１つの共通の面内にある。
【０００６】
バランスユニットは、有利には少なくとも１つのハウジングユニットを含み、該ハウジングユニットの内部に、少なくとも、可動に支持されるバランスウェイト要素と少なくとも１つのばね要素とが配置されている。バランスウェイト要素は、少なくとも１つのばね要素と連結されて運動せしめられ、有利には振動せしめられて、その際に、手持ち工作機械の作動中に発生する手持ち工作機械の振動振幅を低減させる。バランスユニットのハウジングユニットは、好ましくは２つのハウジング部分を含み、これら２つのハウジング部分は互いに形状結合式および力結合式に結合され得る。本発明に従ってバランスユニットを配置することにより、手持ち工作機械内にある、従来利用されていなかった空間を活用できるので有利である。さらに、バランスユニットを配置するために手持ち工作機械のサイズを維持できるので有利である。加えて、伝動装置ハウジング内にバランスユニットを配置することにより、伝動装置ハウジング内部の油脂量を低減できるので特に有利である。
【０００７】
さらに、バランスユニットが、該バランスユニットの長手軸線に沿って最大延在部を有し、該最大延在部が、少なくとも実質的に、伝動装置ハウジングの長手軸線に沿った該伝動装置ハウジングの伝動装置収容室の最大延在部に対応していることが提案される。これにより、手持ち工作機械を特にコンパクトに形成できるので有利である。さらに、伝動装置ハウジング内部での特に高い油脂量を低減できる。バランスユニットの長手軸線と伝動装置ハウジングの長手軸線とは、組み立てた状態で、好ましくは、バランスユニットの、それぞれ互いに対向しあって互いにもっとも離れている２つの境界面に対して垂直に、および／または、バランスウェイト要素の運動方向に対し平行に延びている。有利には、バランスユニットの長手軸線は手持ち工作機械の工具回転軸線に対し平行に延びている。伝動装置ハウジングの「伝動装置収容室」とは、特に、伝動装置を収容するために設けられている空間と理解すべきである。特に、伝動装置収容室は少なくとも部分的に伝動装置ハウジングによって画成されている。
【０００８】
さらに、１段の伝動ユニットが、少なくとも部分的にバランスユニットとオーバーラップしている少なくとも１つの伝動要素を含んでいることが提案される。これにより、特に高度な振動低減を達成できる。さらに、手持ち工作機械内部での特に高い部材密度を得ることができる。伝動要素は、好ましくは伝動軸、歯車および／または偏心ホイールを含んでいる。特に、少なくとも１つの伝動要素とバランスユニットとは、バランスウェイト要素の運動面に対し平行に延びている１つの同じ面と交わっている。
【０００９】
さらに、バランスユニットが少なくとも１つの貫通穴を有し、該貫通穴を伝動要素が少なくとも部分的に貫通して延在していることが提案される。これにより、特に高度な振動低減を達成できる。さらに、伝動装置ハウジングとモータハウジングとバランスユニットとの全体構成空間を特に小さく保持できる。
【００１０】
さらに、バランスユニットが少なくとも１つの主接触面を有し、該主接触面は少なくともその大部分が伝動装置ハウジングに当接していることが提案される。これにより、伝動装置ハウジングでのバランスユニットの特に確実な支持を得ることができる。さらに、バランスユニットと伝動装置ハウジングとの間の遊びを特に小さく保持でき、これによって振動の特に高度な低減を得ることができる。主接触面は、特にダイレクトに伝動装置ハウジングに当接している。
【００１１】
加えて、バランスユニットが少なくとも１つの他の主接触面を有し、該他の主接触面は、少なくとも大部分がモータハウジングに当接していることが提案される。これにより、モータハウジングでのバランスユニットの特に確実な支持を得ることができる。さらに、バランスユニットとモータハウジングとの間の遊びを特に小さく保持でき、これによって振動の特に高度な低減を得ることができる。前記他の主接触面は、特に、モータハウジングにダイレクトに当接している。
【００１２】
さらに、バランスユニットが、あらかじめ組み立て可能なアッセンブリとして形成されていることが提案される。これにより、手持ち工作機械の特に簡単で迅速な組み立てを得ることができるので有利である。これに関連して、「あらかじめ組み立て可能」とは、バランスユニットの複数の構成部材があらかじめ組み立てられており、全体として１つの全体系の中で、特に手持ち工作機械内で構築されると理解するべきである。バランスユニットは、有利には、全体系と離脱可能に結合されるために設けられた少なくとも１つの固定要素を有している。
【００１３】
さらに、バランスウェイト要素が、少なくとも部分的に中空体として形成されていることが提案される。これにより、他の構成部材は、特にばね要素は、特に省スペースでバランスウェイト要素と協働することができる。特に有利には、バランスウェイト要素は少なくとも１つの管状の収容領域を含んでいる。
【００１４】
さらに、バランスウェイト要素が、伝動ユニットの少なくとも１つの伝動要素を貫通させるために少なくとも１つの貫通穴を有していることが提案される。これにより、バランスウェイト要素の重心を伝動要素の付近に移動させることができるので特に有利であり、これによって振動の特に優れた低減を得ることができる。さらに、既存の空間を特に効率的に活用することができる。バランスウェイト要素の貫通穴は、好ましくは長穴によって形成されている。
【００１５】
さらに、バランスユニットが少なくとも１つのハウジングユニットを有し、該ハウジングユニットが伝動ユニットの偏心要素を少なくとも部分的に取り囲んでいることが提案される。これにより、必要とする構成空間を有利に減少させることができる。
【００１６】
なお、本発明による手持ち工作機械は上述した適用例および実施態様に限定されるべきでない。特に、本発明による手持ち工作機械は、ここで説明している機能態様を充足させるために、ここで取り上げた個々の要素、構成部材、ユニットの数量とは異なる数量を有していてよい。
【００１７】
さらなる利点は、以下の図面を用いた説明から明らかである。図面には、本発明の２つの実施形態が図示されている。図面、以下の説明および請求の範囲は多数の構成要件の組み合わせを含んでいる。当業者がこれらの構成要件を個別に考慮することも、統合して有意義な更なる組み合わせを形成させることも合目的である。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】手持ち工作機械の側面図である。
【図２】手持ち工作機械のバランスユニットの一部分を第１の組み立てステップで示した斜視図である。
【図３】図２のバランスユニットの一部分を他の組み立てステップで示した斜視図である。
【図４】図２のバランスユニットを他の組み立てステップで示した斜視図である。
【図５】図２のバランスユニットの断面図である。
【図６】図２のバランスユニットの詳細図である。
【図７】手持ち工作機械の伝動装置ハウジングとバランスユニットとを組み立て前に示した斜視図である。
【図８】手持ち工作機械の伝動装置ハウジングとバランスユニットとを組み立てた状態で示した斜視図である。
【図９】手持ち工作機械の伝動装置ハウジングとバランスユニットとを組み立てた状態で示した断面図である。
【図１０】組み立てた伝動装置ハウジングをハウジングカバーとともに示した斜視図である。
【図１１】手持ち工作機械の択一的なバランスユニットの一部分を第１の組み立てステップで示した斜視図である。
【図１２】図１１の択一的なバランスユニットのバランスウェイト要素の斜視図である。
【図１３】図１２のバランスウェイト要素の断面図である。
【図１４】図１１のバランスユニットを他の組み立てステップで示した斜視図である。
【図１５】図１１のバランスユニットを組み立てた状態で示した斜視図である。
【図１６】図１１のバランスユニットを備えた手持ち工作機械の択一的な伝動装置ハウジングの側面図である。
【図１７】図１１のバランスユニットを備えた手持ち工作機械のモータハウジングの斜視図である。
【図１８】バランスユニットと伝動装置ハウジングとモータハウジングとを組み立てた状態で示した断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１９】
図１は、ハンマードリル４０ａによって形成されている手持ち工作機械を示している。手持ち工作機械は工具収容部４２ａを含んでいる。工具収容部４２ａは、差し込み工具４４ａを収容するために設けられている。工具収容部４２ａは、穿孔作動において主回転軸線４６ａを中心として回転する。穿孔作動に加えて打撃作動が設定されていてよい。手持ち工作機械は、操作のために、操作手段５０ａを備えたハンドグリップ４８ａを有している。操作手段５０ａはキーとして形成されており、手持ち工作機械を手で制御するために設けられている。手持ち工作機械は他のハンドグリップ５２ａを有し、この他のハンドグリップは他の手で手持ち工作機械を誘導するために設けられている。手持ち工作機械は機械ハウジング５４ａを有している。手持ち工作機械は伝動装置ハウジング１０ａを有している。図式的に示唆したように、伝動装置ハウジング１０ａは機械ハウジング５４ａの内部に配置されている。手持ち工作機械は、１段の伝動ユニット１２ａを含んでいる。１段の伝動ユニット１２ａは伝動装置ハウジング１０ａ内に配置されている。手持ち工作機械はモータハウジング１４ａを含んでいる。モータハウジング１４ａは機械ハウジング５４ａの外側に配置されている。モータハウジング１４ａの内部には、詳細に示していない電動機が配置されている。手持ち工作機械はバランスユニット１６ａを含んでいる。バランスユニット１６ａは伝動装置ハウジング１０ａの内部に配置されている。
【００２０】
バランスユニット１６ａの一部分が図２に図示されている。バランスユニット１６ａはハウジングユニット５６ａを含んでいる。ハウジングユニット５６ａは第１のハウジング部分５８ａを有している。第１のハウジング部分５８ａは第１の繰り抜き部６０ａを有している。第１の繰り抜き部６０ａは円筒状に形成されている。バランスユニット１６ａは第１のばね要素６２ａを有している。第１のばね要素６２ａはコイルばねを形成している。第１の繰り抜き部６０ａは、第１のばね要素６２ａを収容するために設けられている。第１の組み立てステップで、第１のばね要素６２ａを第１の繰り抜き部６０ａ内へ挿入する。第１のハウジング部分５８ａは第２の繰り抜き部６４ａを有している。第２の繰り抜き部６４ａは円筒状に形成されている。バランスユニット１６ａは第２のばね要素６６ａを有している。第２のばね要素６６ａはコイルばねを形成している。第２の繰り抜き部６４ａは、第２のばね要素６６ａを収容するために設けられている。第１の組み立てステップで、第２のばね要素６６ａを第２の繰り抜き部６４ａ内へ挿入する。
【００２１】
図３に示したように、バランスユニット１６ａは第１のバランスウェイト要素１８ａを有している。バランスユニット１６ａは第２のバランスウェイト要素６８ａを有している。第１のバランスウェイト要素１８ａは円筒状に形成されている。第１のバランスウェイト要素１８ａは、主延在方向に見て順次異なる複数の筒径を有している。第１のバランスウェイト要素１８ａと第２のバランスウェイト要素６８ａとは同一に形成されている。第１のバランスウェイト要素１８ａはハウジングユニット５６ａの内部に配置されている。より正確に言えば、第１のバランスウェイト要素１８ａは第１の繰り抜き部６０ａの内部に配置されている。第２のバランスウェイト要素６８ａはハウジングユニット５６ａの内部に配置されている。より正確に言えば、第２のバランスウェイト要素６８ａは第２の繰り抜き部６４ａの内部に配置されている。バランスウェイト要素１８ａ，６８ａはハウジングユニット５６ａの内部に可動に支持されている。バランスウェイト要素１８ａ，６８ａはばね要素６２ａ，６６ａと連結されて、振動させられるように設けられている。
【００２２】
図４に示したように、バランスユニット１６ａは第３のばね要素７０ａを有している。第３のばね要素７０ａはコイルばねを形成している。第１の繰り抜き部６０ａは第３のばね要素７０ａを収容するために設けられている。更なる組み立てスリップで、第３のばね要素７０ａを第１の繰り抜き部６０ａ内へ挿入する。バランスユニット１６ａは第４のばね要素７２ａを有している。第４のばね要素７２ａはコイルばねを形成している。第２の繰り抜き部６４ａは第４のばね要素７２ａを収容するために設けられている。更なる組み立てステップで、第４のばね要素６６ａを第２の繰り抜き部６４ａ内へ挿入する。
【００２３】
ハウジングユニット５６ａは第２のハウジング部分９６ａを含んでいる。第２のハウジング部分９６ａは１回の組み立てステップで第１のハウジング部分５８ａとロックされる。ハウジングユニット５６ａは、ロック結合部を形成するために設けられたロック手段７４ａを含んでいる。第２のハウジング部分９６ａは、第３のばね要素７０ａと第４のばね要素７２ａとを収容するために設けられた複数の繰り抜き部を含んでいる。
【００２４】
図５は、バランスユニット１６ａを組み立てた状態で示している。バランスユニット１６ａはあらかじめ組み立て可能なアッセンブリとして形成されている。第１のハウジング部分５８ａと第２のハウジング部分９６ａとはロック手段７４ａを介して互いに形状結合式に結合されている。ばね要素６２ａ，６６ａ，７０ａ，７２ａはあらかじめ圧力で緊張せしめられている。ばね要素６２ａ，６６ａ，７０ａ，７２ａは、第１のハウジング部分５８ａと第２のハウジング部分９６ａとを長手方向７６ａに互いに引き離すように圧力を及ぼす。長手方向７６ａは、バランスウェイト要素１８ａの回転対称軸線に対して平行に延びている。組み立てた状態では、長手方向７６ａは主回転軸線４６ａに対して平行に延びている。第１のハウジング部分５８ａと第２のハウジング部分９６ａとは互いに可動に形成されている。より正確に言えば、第１のハウジング部分５８ａと第２のハウジング部分９６ａとは互いに長手方向７６ａに変位可能であるように形成されている。第１のハウジング部分５８ａと第２のハウジング部分９６ａとは、ばね要素６２ａ，６６ａ，７０ａ，７２ａの弾性力に抗して互いに向き合うように移動して、互いに係止しあうことが可能である（図５）。
【００２５】
図７ないし図９は、組み立て前の伝動装置ハウジング１０ａとバランスユニット１６ａとを示している。伝動装置ハウジング１０ａは、半シェル状の伝動装置収容室２２ａを画成している。１段の伝動ユニット１２ａは第１の伝動要素２４ａを含んでいる。１段の伝動ユニット１２ａは第２の伝動要素８０ａを含んでいる。第１の伝動要素２４ａは偏心伝動要素として形成されている。第１の伝動要素２４ａは、偏心要素３８ａを駆動するために設けられている。偏心要素３８ａは、詳細に示していない打撃機構を駆動するために設けられている。ハウジングユニット５６ａは、伝動ユニット１２ａの偏心要素３８ａを部分的に取り囲んでいる。
【００２６】
バランスユニット１６ａは貫通穴２６ａを有している。貫通穴２６ａはｕ字状に形成されている。第１の伝動要素２４ａは、組み立てた状態でバランスユニット１６ａとオーバーラップする。より正確に言えば、第１の伝動要素２４ａは貫通穴２６ａを貫通して延在している。第１の伝動要素２４ａは、組み立てた状態で、モータ軸８２ａとダイレクトに接触する。第２の伝動要素８０ａはハンマーパイプ伝動要素として形成されている。第２の伝動要素８０ａはハンマーパイプ９８ａを駆動するために設けられている。第２の伝動要素８０ａは、組み立てた状態で、モータ軸８２ａとダイレクトに接触する。第１の伝動要素２４ａと第２の伝動要素８０ａとは互いに接触しないように配置されている。
【００２７】
図８では、バランスユニット１６ａは伝動装置ハウジング１０ａ内に挿着されている。バランスユニット１６ａは、大部分が伝動装置ハウジング１０ａに当接している主接触面２８ａを有している。この場合、主接触面２８ａはダイレクトに伝動装置ハウジング１０ａに当接している。バランスユニット１６ａは、該バランスユニット１６ａの長手軸線２０ａに沿って最大延在部を有し、この最大延在部は、少なくとも実質的に、伝動装置ハウジング１０ａの長手軸線２０ａ’に沿った伝動装置ハウジング１０ａの伝動装置収容室２２ａの最大延在部に相当している。長手軸線２０ａは、組み立てた状態で、主回転軸線４６ａに対して平行に延びている。バランスユニット１６ａは、該バランスユニット１６ａの長手軸線２０ａに対し横方向に最大延在部を有し、この最大延在部は、少なくとも実質的に、伝動装置ハウジング１０ａの長手軸線２０ａ’に対し横方向における該伝動装置ハウジング１０ａの伝動装置収容室２２ａの最大延在部に相当している。
【００２８】
図１０に示したように、手持ち工作機械はハウジングカバー３６ａを有している。ハウジングカバー３６ａは、組み立てた状態で、伝動装置ハウジング１０ａに配置されている。ハウジングカバー３６ａは伝動装置収容室２２ａを閉鎖する。バランスユニット１６ａは完全に伝動装置ハウジング１０ａ内に配置されている。ハウジングカバー３６ａは、鉛直方向においてバランスユニット１６ａを伝動装置ハウジング１０ａに対し相対的に固定している。鉛直方向は、モータ軸８２ａの回転軸線に対して平行に延びている。
【００２９】
図１１ないし図１８には、本発明の他の実施形態が示されている。以下の説明と図面とは実質的に実施形態の間の相違に限定し、同じ呼称の構成部材に関しては、特に同じ参照符号を備えた構成部材に関しては、基本的には図１ないし図１０の他の実施形態の図面および／または説明を指摘することができる。実施形態を区別するため、図１ないし図１０の実施形態の参照符号の後に文字ａが付されている。図１１ないし図１８の実施形態では、文字ａの代わりに文字ｂを使用している。
【００３０】
図１１は、手持ち工作機械の択一的に構成されたバランスユニット１６ｂの一部分を示している。この手持ち工作機械は、基本的構成の点で、図１に示した手持ち工作機械に対応している。バランスユニット１６ｂはハウジングユニット５６ｂを含んでいる。ハウジングユニット５６ｂは第１のハウジング部分５８ｂを有している。第１のハウジング部分５８ｂは第１の繰り抜き部６０ｂを有している。バランスユニット１６ｂは第１のばね要素６２ｂを有している。第１のばね要素６２ｂはコイルばねを形成している。第１の繰り抜き部６０ｂは、第１のばね要素６２ｂを収容するために設けられている。第１の組み立てステップで、第１のばね要素６２ｂを第１の繰り抜き部６０ｂ内へ挿入する。第１のハウジング部分５８ｂは第２の繰り抜き部６４ｂを有している。バランスユニット１６ｂは第２のばね要素６６ｂを有している。第２のばね要素６６ｂはコイルばねを形成している。第２の繰り抜き部６４ｂは、第２のばね要素６６ｂを収容するために設けられている。第１の組み立てステップで、第２のばね要素６６ｂを第２の繰り抜き部６４ｂ内へ挿入する。
【００３１】
バランスユニット１６ｂは、可動に支持されているバランスウェイト要素１８ｂを含んでいる。バランスウェイト要素１８ｂは図１２および図１３に詳細に図示されている。バランスウェイト要素１８ｂは薄板部材によって形成されている。より正確に言えば、バランスウェイト要素１８ｂは薄板ダンパーを形成している。バランスウェイト要素１８ｂは、打ち抜き方法および／または曲げ方法で製造されている。バランスウェイト要素１８ｂは貫通穴３４ｂを有している。バランスウェイト要素１８ｂの貫通穴３４ｂは、長穴によって形成されている。貫通穴３４ｂは、バランスウェイト要素１８ｂの平らな面の中央に配置されている。バランスウェイト要素１８ｂは、部分的に中空体３２ｂとして形成されている。バランスウェイト要素１８ｂは平らな主延在部を有し、その際対向している端部領域８４ｂ，８６ｂは２７０゜だけ曲げられている。端部領域８４ｂ，８６ｂはそれぞれ管状の収容領域８８ｂ，９０ｂを形成している。バランスウェイト要素１８ｂは１回の組み立てステップで繰り抜き部６０ｂ，６４ｂ内へ挿入される。その際に端部領域８４ｂ，８６ｂはばね要素６２ｂ，６６ｂを収容する。バランスウェイト要素１８ｂの長手延在方向に見て、複数のブロッキング要素９２ｂ，９４ｂが配置されている。ブロッキング要素９２ｂ，９４ｂは収容領域８８ｂ，９０ｂ内へ突出している。ブロッキング要素９２ｂ，９４ｂはばね要素６２ｂ，６６ｂに当接するために設けられている。ブロッキング要素９２ｂ，９４ｂは曲げ部によって形成されている。ブロッキング要素９２ｂ，９４ｂはバランスウェイト要素１８ｂと一体に形成されている。
【００３２】
図１４に示したように、バランスユニット１６ｂは第３のばね要素７０ｂを有している。第３のばね要素７０ｂはコイルばねを形成している。第１の繰り抜き部６０ｂは、第３のばね要素７０ｂを収容するために設けられている。更なる組み立てステップで、第３のばね要素７０ｂを第１の繰り抜き部６０ｂ内へ挿入する。バランスユニット１６ｂは第４のばね要素７２ｂを有している。第４のばね要素７２ｂはコイルばねを形成している。第２の繰り抜き部６４ｂは、第４のばね要素７２ｂを収容するために設けられている。更なる組み立てステップで、第４のばね要素７２ｂを第２の繰り抜き部６４ｂ内へ挿入する。
【００３３】
ハウジングユニット５６ｂは第２のハウジング部分９６ｂを含んでいる。第２のハウジング部分９６ｂは、１回の組み立てステップで第１のハウジング部分５８ｂとロックされる。ハウジングユニット５６ｂは、ロック結合部を形成させるために設けられたロック手段７４ｂを含んでいる。第２のハウジング部分９６ｂは、バランスウェイト要素１８ｂと第３のばね要素７０ｂと第４のばね要素７２ｂとを収容するために設けられた複数の繰り抜き部を含んでいる。
【００３４】
図１５は、バランスユニット１６ｂを組み立てた状態で示している。バランスユニット１６ｂは、あらかじめ組み立て可能なアッセンブリとして構成されている。第１のハウジング部分５８ｂと第２のハウジング部分９６ｂとは、ロック手段７４ｂを介して互いに形状結合式に結合されている。ばね要素６２ｂ，６６ｂ，７０ｂ，７２ｂはあらかじめ圧力で緊張せしめられている。ばね要素６２ｂ，６６ｂ，７０ｂ，７２ｂは、第１のハウジング部分５８ｂと第２のハウジング部分９６ｂとを長手方向７６ｂに互いに引き離すように圧力を及ぼす。第１のハウジング部分５８ｂと第２のハウジング部分９６ｂとは互いに可動に形成されている。より正確に言えば、第１のハウジング部分５８ｂと第２のハウジング部分９６ｂとは長手方向７６ｂに互いに変位可能であるように形成されている。第１のハウジング部分５８ｂと第２のハウジング部分９６ｂとは、ばね要素６２ｂ，６６ｂ，７０ｂ，７２ｂの弾性力に抗して互いに向き合うように移動して、互いに係止しあうことが可能である。
【００３５】
図１６に示したように、手持ち工作機械は伝動装置ハウジング１０ｂを有している。バランスユニット１６ｂは、大部分が伝動装置ハウジング１０ｂに当接している主接触面２８ｂを有している。主接触面２８ｂはダイレクトに伝動装置ハウジング１０ｂに当接している。主接触面２８ｂは伝動装置ハウジング１０ｂの外面に当接している。さらに図１７および図１８に示したように、手持ち工作機械はモータハウジング１４ｂを有している。バランスユニット１６ｂは、大部分がモータハウジング１４ｂに当接している他の主接触面３０ｂを有している。この他の主接触面３０ｂは、ダイレクトにモータハウジング１４ｂに当接している。モータハウジング１４ｂからモータ軸８２ｂが突出している。図１８に図示したように、手持ち工作機械は伝動ユニット１２ｂを有している。伝動ユニット１２ｂは１段に形成されている。なお、伝動ユニット１２ｂの構成は、第１実施形態で示した伝動ユニット１２ａに対応している。伝動ユニット１２ｂは伝動装置ハウジング１０ｂ内に配置されている。モータ軸８２ｂは、伝動ユニット１２ｂの伝動要素２４ｂを形成している。伝動要素２４ｂは、部分的にバランスユニット１６ｂとオーバーラップしている。バランスユニット１６ｂは貫通穴２６ｂを有している。貫通穴２６ｂは、伝動ユニット１２ｂの伝動要素２４ｂを貫通させるために設けられている。さらに図１８に示したように、バランスユニット１６ｂは伝動装置ハウジング１０ｂとモータハウジング１４ｂとの間に配置されている。
【符号の説明】
【００３６】
１０ａ，１０ｂ  伝動装置ハウジング
１２ａ，１２ｂ  伝動ユニット
１４ａ，１４ｂ  モータハウジング
１６ａ，１６ｂ  バランスユニット
１８ａ，１８ｂ，６８ａ  バランスウェイト要素
２０ａ  バランスユニットの長手軸線
２０ａ’  伝動装置ハウジングの長手軸線
２２ａ  伝動装置収容室
２４ａ，２４ｂ  伝動要素
２６ａ，２６ｂ，３４ｂ  貫通穴
２８ａ，２８ｂ  主接触面
３０ｂ  他の主接触面
３２ｂ  中空体
３４ｂ  貫通穴
３８ａ  偏心要素
５６ａ  ハウジングユニット
【図１】
0006500128.tif 000002
【図２】
0006500128.tif 000003
【図３】
0006500128.tif 000004
【図４】
0006500128.tif 000005
【図５】
0006500128.tif 000006
【図６】
0006500128.tif 000007
【図７】
0006500128.tif 000008
【図８】
0006500128.tif 000009
【図９】
0006500128.tif 000010
【図１０】
0006500128.tif 000011
【図１１】
0006500128.tif 000012
【図１２】
0006500128.tif 000013
【図１３】
0006500128.tif 000014
【図１４】
0006500128.tif 000015
【図１５】
0006500128.tif 000016
【図１６】
0006500128.tif 000017
【図１７】
0006500128.tif 000018
【図１８】
0006500128.tif 000019