(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ）中心に配置されたケーブル芯線（２）、及び、
ｂ）前記ケーブル芯線（２）を覆う電気絶縁ジャケット（４、４．１、４．２）を含み、
ｃ）前記ケーブル芯線（２）は、１ｋΩ／ｍ−１ＭΩ／ｍの範囲の単位長さあたりの電気抵抗を有し、
ｄ）前記ケーブル芯線（２）は繊維を含み、該繊維は不織布を形成し、
ｅ）前記不織布の不織布ストリップの少なくとも１つは捻れており前記ケーブル芯線（２）を形成し、且つ、
ｆ）前記不織布ストリップのそれぞれは複数の前記繊維のフィラメントから構成される、
ことを特徴とする、静電塗装プラントでの塗装剤の静電帯電のための、高電圧ケーブル（１）。
【請求項２】
前記ケーブル芯線（２）の少なくとも一部が導電性プラスチック材料製である、
請求項１に記載の高電圧ケーブル（１）。
【請求項３】
前記ケーブル芯線（２）の構成繊維の間の隙間は、前記ケーブル芯線（２）がワセリンを引き込まないように、完全に充填されている、
請求項１又は２に記載の高電圧ケーブル（１）。
【請求項４】
ａ）導電性である前記ケーブル芯線（２）は電界平滑化要素（３）により覆われており、及び、
ｂ）前記電界平滑化要素（３）は、プラスチック材料製であり、及び、
ｃ）前記電界平滑化要素（３）は、１ｋΩ／ｍ−１ＭΩ／ｍの範囲の単位長さあたりの電気抵抗を有しており、及び、
ｄ）前記電界平滑化要素（３）の電気抵抗は、前記ケーブル芯線（２）の電気抵抗よりも高く、及び、
ｅ）前記電界平滑化要素（３）の電気抵抗は、前記絶縁ジャケット（４、４．１、４．２）の電気抵抗よりも低く、及び、
ｆ）前記電界平滑化要素（３）は前記ケーブル芯線（２）と前記絶縁ジャケット（４、４．１、４．２）との間に配置されており、及び、
ｇ）前記電界平滑化要素（３）は中間層を介さず前記ケーブル芯線（２）上に直接配置されている、
請求項１から３のいずれか１項に記載の高電圧ケーブル（１）。
【請求項５】
ａ）前記高電圧ケーブル（１）は静電遮蔽のための遮蔽体（７）を含み、及び、
ｂ）前記遮蔽体（７）は、１ｋΩ／ｍ−１ＭΩ／ｍの範囲の単位長さあたりの電気抵抗を有しており、及び、
ｃ）前記遮蔽体（７）は前記絶縁ジャケット（４、４．１、４．２）を囲んでおり、及び、
ｄ）前記遮蔽体（７）の抵抗は、前記ケーブル芯線（２）及び／又は電界平滑化要素（３）の抵抗より低く、及び、
ｅ）前記遮蔽体（７）は直径ｄＡを有し、前記ケーブル芯線（２）は直径ｄＳを有しており、直径割合ｄＡ／ｄＳは、１．５より大きく、及び、５より小さい、
請求項１から４のいずれか１項に記載の高電圧ケーブル（１）。
【請求項６】
ａ）電気絶縁性外側ジャケット（５）が、前記ケーブル芯線（２）、電界平滑化要素（３）、前記絶縁ジャケット（４、４．１、４．２）、及び／又は、遮蔽体（７）を覆い、及び、
ｂ）前記外側ジャケット（５）は、プラスチック材料製であり、及び、
ｃ）前記絶縁ジャケット（４、４．１、４．２）と比較して、前記外側ジャケット（５）は、摩耗抵抗がより高く、可燃性がより低く、及び／又は、耐酸性がより高い、
請求項１から５のいずれか１項に記載の高電圧ケーブル（１）。
【請求項７】
ａ）単位長さ当たりの導体要素及び／又は電界平滑化要素（３）の電気抵抗は、少なくとも１ｋΩ／ｍ、及び、多くとも１ＭΩ／ｍであり、及び／又は、
ｂ）前記高電圧ケーブル（１）の絶縁耐力は、少なくとも１ｋＶであり、及び／又は、
ｃ）単位長さ当たりの前記高電圧ケーブル（１）の電気抵抗は、少なくとも１ｋΩ／ｍ、及び、多くとも１ＭΩ／ｍであり、及び／又は、
ｄ）単位長さ当たりの前記高電圧ケーブル（１）の電気容量は、少なくとも１ｐＦ／ｍ、及び、多くとも１０００ｐＦ／ｍである、
請求項１から６のいずれか１項に記載の高電圧ケーブル（１）。
【請求項８】
ａ）前記絶縁ジャケット（４、４．１、４．２）は、プラスチック材料製であり、及び、
ｂ）前記絶縁ジャケット（４、４．１、４．２）は複数の同軸層（４．１、４．２）を含み、及び、
ｃ）前記絶縁ジャケット（４、４．１、４．２）の前記同軸層（４．１、４．２）は異なる電気抵抗を有する、
請求項１から７のいずれか１項に記載の高電圧ケーブル（１）。
【請求項９】
ａ）前記ケーブル芯線（２）は電界平滑化要素（３）に接点で電気的に接続されており、及び、
ｂ）前記接点は前記高電圧ケーブル（１）の全長に渡っては延びておらず、及び、
ｃ）前記接点は離散的な点である、
請求項１から８のいずれか１項に記載の高電圧ケーブル（１）。
【請求項１０】
前記高電圧ケーブル（１）の少なくとも一端で、金属製接続スパイクが、前記高電圧ケーブル（１）との電気接触を形成するように前記ケーブル芯線（２）の端面内に軸方向から押し込まれ又はねじ込まれている、請求項１から９のいずれか１項に記載の高電圧ケーブル（１）。
【請求項１１】
静電塗装プラントでの塗装剤の静電帯電のための、請求項１から１０のいずれか１項に記載の高電圧ケーブル（１）の使用。
【請求項１２】
ａ）高電圧を発生させるための高電圧発生器（８）、
ｂ）塗布対象の塗装剤を静電帯電させるための高圧電極、
ｃ）前記高電圧発生器（８）を前記高圧電極に電気的に接続するための高電圧ケーブル（１）、
を備え、
ｄ）前記高電圧ケーブル（１）が請求項１から１０のいずれか１項に記載のものである
ことを特徴とする、静電塗装プラントで、塗装剤を静電帯電させるための装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、高電圧ケーブル、特に、塗装プラントで塗装剤を静電帯電させるための高電圧ケーブルに関する。
【背景技術】
【０００２】
図１は従来の高電圧ケーブル１を示す。これは、一本の銅より線又は複数の銅線からなるケーブル芯線２、このケーブル芯線２を覆う導電性付与ポリオレフィン製の電界平滑化要素３、この電界平滑化要素３を覆う電気絶縁性ポリオレフィン製の絶縁ジャケット４、及びポリウレタン（ＰＵ）製の外側ジャケット５を含む。この外側ジャケット５は、追加の電気絶縁性に加えて、高電圧ケーブル１の摩耗や化学物質への十分な抵抗性を保証する。
【０００３】
上述の既知の高電圧ケーブルの欠点として、電気抵抗が極めて低い銅からケーブル芯線２ができていることに起因して、その電気抵抗が極めて低いことが挙げられる。特に、高電圧ケーブルを静電塗装プラントで用いる場合、高電圧ケーブル１の低電気抵抗性により、放電中に深刻な電流振動が生じかねず、望ましくない。
【０００４】
図２は、特許文献１に記載の、適切な改良を受けた高電圧ケーブル１を示す。この高電圧ケーブル１は、図１に示した上述の高電圧ケーブル１と部分的に同一なので、繰り返しを避けるため、同一の特徴には同一の参照番号を用い、上述の記載を参照する。
【０００５】
この高電圧ケーブル１の特別な特徴は、半径方向に一方が他方の上に存在する２つの同軸層４．１、４．２から絶縁ジャケット４が構成されることである。
【０００６】
この既知の高電圧ケーブル１の別の特別な特徴は、ケーブル芯線２が電気絶縁性プラスチック材料（例えば、ポリエステル）でできており、電流を流さないことである。この場合、繊維状の電気絶縁性ケーブル芯線２は、導体層６の機械的支持として機能する。導体層６は、例えば、炭素粒子充填ポリエチレン（ＰＥ）製であり得る。しかし、導体層６は、図１で示した銅製の導電性ケーブル芯線２よりもずっと高い電気抵抗を有する。このように図２に示す高電圧ケーブル１はより高い電気抵抗を有し、これにより、静電塗装プラントで用いる場合に、放電処理中に生じる望ましくない電流振動が減衰されるので、上述の点は有利である。
【０００７】
しかし、図２に示す高電圧ケーブル１の欠点として、ワセリン又は絶縁油（例えば、変圧器油）に触れると導電率が低下する可能性があることが挙げられる。ワセリンで包むというのは、実際、高電圧ケーブル用の従来のコネクターで使われる標準技術である。このワセリンは、高電圧ケーブル１のケーブル末端から高電圧ケーブル１に浸透する可能性があり、毛細管現象の結果としてケーブル末端からワセリンが高電圧ケーブル１に染み込むこととなるかもしれない。浸透したワセリンは、導体層６内に拡散するため、導体層６は電気絶縁性になってしまい、これにより、高電圧ケーブル１が使用できなくなる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００８】
【特許文献１】欧州特許出願公開第０８２９８８３号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
そこで、本発明は、以上の点が改善された、特に、静電塗装プラントでの使用に適している、高電圧ケーブルを提供することを課題とする。
【００１０】
本発明の目的の１つは、本発明に係る高電圧ケーブルを静電塗装プラントで用いて、図１に示す既知の高電圧ケーブル１を用いた場合に帯電及び放電処理中に生じるかもしれない望ましくない電流振動を減衰させることである。
【００１１】
本発明の別の目的は、本発明に係る高電圧ケーブルによりワセリン又は絶縁油（例えば、変圧器油）との接触で導電率が影響を受けたりさらには低下したりすることを防ぐことである。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
独立請求項に記載の発明に係る高電圧ケーブルにより本課題は達成される。
【００１３】
高電圧ケーブルが電気絶縁性ジャケットにより囲まれ中心に配置されたケーブル芯線を含む点で、本発明は従来技術より進んでいる。ケーブル芯線が中程度の電気抵抗を有する点で、本発明は背景技術に記載の従来の高電圧ケーブルとは異なる。
【００１４】
そのため、このケーブル芯線は、図１に示す既知の高電圧ケーブルとは異なり、導電率が高くなく、これにより、帯電及び放電処理中の望ましくない電流振動が防がれる。
【００１５】
図２に示す従来の高電圧ケーブルとは異なり、本発明に係る高電圧ケーブルはワセリンと絶縁油の影響を受けづらいので、その電気抵抗は滅多に変わらない。
【００１６】
『中程度の電気抵抗』という用語は、本発明の文脈で用いられる場合には、導電体（例えば、銅）と絶縁体との間の線引を意図しており、好ましくは、高電圧ケーブルの単位長さ当たりの電気抵抗が１ｋΩ／ｍ−１ＭΩ／ｍ、２ｋΩ／ｍ−５００ｋΩ／ｍ、５ｋΩ／ｍ−２００ｋΩ／ｍ、又は１０ｋΩ／ｍ−５０ｋΩ／ｍの範囲にあることを意味する。このため、導電性ケーブル芯線の電気抵抗は、塗装剤を静電帯電するための静電塗装プラントでの使用に適した範囲にあることが好ましい。
【００１７】
本発明の好適な例示的実施形態では、ケーブル芯線は不織布の捻れたストリップから構成され、この不織布は、複数のフィラメントからなり、それ自体導電性であるか又は導電性を付与されている。この場合、単独の不織布のストリップは、捻ることができ、そして、ケーブル芯線を形成できる。しかし、本発明によれば、複数の不織布ストリップを複数の撚り糸状に捻じり、ケーブル芯線を形成することも可能である。
【００１８】
本発明の変形例では、不織布ストリップの繊維又はフィラメントのそれぞれは、導電性プラスチック材料製であり、例えば、特許文献１に記載のような炭素粒子充填ポリエチレン（ＰＥ）製である。
【００１９】
一方、本発明の別の実施形態では、不織布ストリップの繊維のそれぞれは、導電性材料を含有する表面被覆により導電性を付与された電気絶縁性プラスチック材料製である。
【００２０】
しかし、本発明の別の例示的実施形態では、それ自身導電性であるか又は導電性層で被覆されているフィルムをケーブル芯線は含む。
【００２１】
既に上で述べたが、従来の高電圧ケーブルでは、浸透したワセリンが導電率の低下をもたらし得る。本発明は、この望ましくない効果に２つの異なる方法で対抗できる。
【００２２】
一方法として、本発明は、毛細管現象の結果による高電圧ケーブルへのワセリンの浸透を全て防止することができる。
【００２３】
また、別の方法として、本発明は、浸透したワセリン又は絶縁油が導電率に影響することを、また、さらには、それを低下させることを防ぐこともできる。こうした効果は、本発明に係る高電圧ケーブルの構成により達成される。
【００２４】
本発明によれば、高電圧ケーブルへのワセリンの浸透を２つの異なる方法で防ぐことができる。
【００２５】
一つのやり方では、毛細管力が隙間にワセリンを引き込むのに十分ではなくなる程度にケーブル芯線の構成繊維の間の隙間が大きくなるような粗い繊維でケーブル芯線を作ることができる。こうして、本発明に係る高電圧ケーブルへのワセリンの浸透を全て防止することができる。
【００２６】
また、別のやり方では、ケーブル芯線がワセリンを全く吸い込まないようにケーブル芯線の繊維の間の隙間をなくすことにより、高電圧ケーブルへのワセリンの浸透を防ぐこともできる。例えば、ケーブル芯線の不織布ストリップを、構成繊維の間の隙間がほとんど完全になくなる程にきつく捻ることができる。また、別の選択肢として、ケーブル芯線の繊維の間の隙間へのワセリンの浸透を防ぐために、この隙間を充填してしまうことも挙げられる。
【００２７】
本発明に係る高電圧ケーブルの導電性ケーブル芯線を、先行技術で周知の『電界平滑化要素』により囲むこともできることも特筆に値する。こうした電界平滑化要素は、導電性プラスチック材料製であってもよく、例えば、特許文献１に記載されている。電界平滑化要素も好ましくは中程度の抵抗（この用語の意味は上で既に説明した）を有することも特筆に値する。しかし、電界平滑化要素の電気抵抗は、好ましくは、電界平滑化を達成できるようにケーブル芯線の電気抵抗よりも高いが、絶縁ジャケットの電気抵抗よりも低い。先行技術で既に記載されているように、電界平滑化要素は、ケーブル芯線と絶縁ジャケットとの間に配置される。電界平滑化要素は、好ましくは、ケーブル芯線上に、又は、ケーブル芯線の導電性被覆上に、中間層を介さずに直接配置されることも特筆に値する。
【００２８】
さらに、本発明に係る高電圧ケーブルは、先行技術と同様に、高電圧ケーブルを電気的に遮蔽する遮蔽体を含むことが好ましく、この遮蔽体は低抵抗のものが好ましい。例えば、遮蔽体は、編組銅線又はプラスチック材料と編組銅線との組み合わせからできたものであってもよい。いずれにせよ、遮蔽体の抵抗はケーブル芯線及び電界平滑化要素の抵抗よりも低いことが好ましい。
【００２９】
高電圧ケーブルの破壊強度は、他の要因に加えて、高電圧ケーブル内部の電界分布に依存することも特筆に値する。このため、電界強度は導体層で可能な限り小さくすべきである。しかし、電界強度はケーブル芯線の直径ｄＳに対する遮蔽体の直径ｄＡの割合に依存し、この直径割合ｄＡ／ｄＳは１．５から５．２、２から４、又は２から３．４の範囲に収まるべきである。
【００３０】
最後に、本発明に係る高電圧ケーブルは、先行技術と同様に、電気絶縁性の外側ジャケットを含んでもよく、この外側ジャケットは、プラスチック材料製であってもよく、例えば、特に、ポリウレタン（ＰＵ）製であってもよい。絶縁ジャケットと比べて、外側ジャケットは、機械摩耗抵抗がより高く、可燃性がより低く、及び／又は、耐酸性がより高いことが好ましい。
【００３１】
本発明に係る高電圧ケーブルは静電塗装プラントでの使用に十分な絶縁耐力を有することが好ましいことも特筆に値する。そこで、高電圧ケーブルの絶縁耐力は、少なくとも、１ｋＶ、２ｋＶ、５ｋＶ、１０ｋＶ、２０ｋＶ、５０ｋＶ、１００ｋＶ、また、さらには１５０ｋＶに等しい。
【００３２】
高電圧ケーブルは静電塗装プラントでの使用を可能にする電気容量を有することが好ましいことも特筆に値する。そこで、高電圧ケーブルの電気容量は、１ｐＦ／ｍ−１０００ｐＦ／ｍ、１０ｐＦ／ｍ−５００ｐＦ／ｍ、２０ｐＦ／ｍ−２５０ｐＦ／ｍ、５０ｐＦ／ｍ−１００ｐＦ／ｍ、又は７０ｐＦ／ｍ−１００ｐＦ／ｍの範囲にあることが好ましい。
【００３３】
さらに、中程度の導電率のケーブル芯線は、高電圧ケーブルに沿った接点で電界平滑化要素により覆われていてもよいことも特筆に値する。これらの接点は、高電圧ケーブル全体に渡って延びるのではなく、離散的な点にすぎないことが好ましい。
【００３４】
ケーブル末端での高電圧ケーブルとの電気接触は、例えば、高電圧ケーブルとの電気接触を形成するようにケーブル芯線の端面内に軸方向から押し込まれ又はねじ込まれた金属製接続スパイクにより形成することができる。また、例えば、絶縁変位接続又は締め付け接続などの他の接続技術を用いることもできる。
【００３５】
本発明は、上述の単部品としての高電圧ケーブルのみならず、塗装プラントでの、特に、自動車車体部品を塗装する塗装工場での塗装剤の静電帯電のための、及び、一般的に、供給部門及び工業での部品塗装のための、こうした高電圧ケーブルの革新的使用法を含むことも特筆に値する。
【００３６】
また、最後に、本発明は、塗装剤を静電帯電するための装置であって、例えば、塗装工場で塗布対象の塗装剤（例えば、塗料、粉体塗装）を静電帯電するために使用できる装置を含む。
【００３７】
まず、本発明に係る塗装剤帯電装置は高電圧発生器を有している。これは、塗装剤を帯電させるために必要な高電圧を発生する。さらに、本発明に係る塗装剤帯電装置は、塗布対象の塗装剤を静電帯電させるための高圧電極を含む。こうした高圧電極自体は先行技術から既知であり、例えば、回転噴霧器の外部電極の形態などであってもよい。また、しかし、本発明は回転噴霧器内部での直接帯電の選択肢も含む。
【００３８】
本発明に係る塗装剤帯電装置では、高電圧発生器と高圧電極との間の電気接続は、上述の本発明に係る高電圧ケーブルにより、少なくともある程度の接続長さに渡って形成される。
【００３９】
本発明の他の有利な発展例を、従属請求項に記載するとともに、図面を参照しつつ好適な例示的実施形態の記載を参照しつつより詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００４０】
【図１】銅製ケーブル芯線を含む従来の高電圧ケーブルの断面図。
【図２】導電性被覆を有する電気絶縁性ケーブル芯線を含む従来の高電圧ケーブルの断面図。
【図３】導電性ケーブル芯線を含む本発明に係る高電圧ケーブルの断面図。
【図４】追加の遮蔽体を含む図３の変形例。
【図５】本発明に係る塗装剤帯電装置の模式図。
【発明を実施するための形態】
【００４１】
図３は、本発明に係る高電圧ケーブル１の好適な例示的実施形態をを示す。この高電圧ケーブル１は、図２に示した上述の高電圧ケーブル１と部分的に同一なので、繰り返しを避けるため、同一の特徴には同一の参照番号を用い、上述の記載を参照する。
【００４２】
本発明に係るこの例示的実施形態の特別な特徴は、ケーブル芯線２の形態と構造である。ケーブル芯線２は不織布の捻れたストリップから構成され、この不織布はそれぞれ、複数のフィラメント（繊維）から構成され、導電性を付与されている。そこで、ケーブル芯線２は、支持材料がプラスチック材料製であり、これは、例えば、炭素粒子の充填又は被覆により、導電性を付与されている。そこで、ケーブル芯線２は１０ｋΩ／ｍ−１００ｋΩ／ｍの範囲の中程度の電気抵抗を有する。
【００４３】
不織布の捻れたストリップからのケーブル芯線２の形成は、図２に示す従来の高電圧ケーブル１とは異なり、有利なことに、浸透したワセリンが高電圧ケーブル１の導電率に影響することを防止する。
【００４４】
ケーブル芯線２の中程度の電気抵抗は、図１に示す従来の高電圧ケーブル１とは異なり、静電塗装プラントでの放電処理中に生じる過剰な電流振動を防止する。
【００４５】
図４は、図３の変形例を示す。そこで、繰り返しを避けるため、同一の特徴には同一の参照番号を用い、上述の記載を参照する。
【００４６】
この例示的実施形態の特別な特徴は、外側ジャケット５と絶縁ジャケット４の外層４．２との間に追加で遮蔽体７が配置されていることである。この遮蔽体７は、編組銅線製であってもよい。
【００４７】
最後に、図５は、極めて簡略化して、本発明に係る塗装剤帯電装置を示す。この装置は高電圧発生器８を含む。高電圧発生器８は、本発明に係る高電圧ケーブル１を介して、それ自体は先行技術から既知である静電噴霧器９に接続されている。
【００４８】
静電噴霧器９は、静電帯電された塗装剤（例えば、塗料）のスプレージェット１０を、電気的に接地されている自動車車体部品１１上に放出する。
【００４９】
高電圧ケーブル１の中程度の電気抵抗は、有利なことに、放電処理中に生じる過剰な電流振動を防止する。
【００５０】
高電圧ケーブル１の上述の構成は、一方、浸透したワセリンが、高電圧ケーブル１の導電率に影響を与えず、又は、その低下をもまねかないという利点を有している。
【００５１】
本発明は上述の好適な例示的実施形態に限定されるわけではない。実際、本発明の概念を同様に使用した多種の変形例及び修正例が可能であり、これらも権利範囲に含まれる。また、特に、本発明は、それが参照する請求項とは独立して従属請求項の主題及び特徴についての保護を求める。
【００５２】
［付記１］
ａ）中心に配置されたケーブル芯線（２）、及び、
ｂ）前記ケーブル芯線（２）を覆う電気絶縁ジャケット（４、４．１、４．２）を含み、
ｃ）前記ケーブル芯線（２）は中程度の電気抵抗を有する
ことを特徴とする、特に、静電塗装プラントでの塗装剤の静電帯電のための、高電圧ケーブル（１）。
【００５３】
［付記２］
ａ）前記ケーブル芯線（２）は繊維を含み、及び／又は、
ｂ）前記ケーブル芯線（２）の前記繊維は不織布を形成し、及び／又は、
ｃ）前記不織布の不織布ストリップの少なくとも１つは捻れており前記ケーブル芯線（２）を形成し、及び／又は、
ｄ）前記不織布ストリップのそれぞれは複数の前記繊維のフィラメントから構成される、
付記１に記載の高電圧ケーブル（１）。
【００５４】
［付記３］
ａ）前記ケーブル芯線（２）はフィルムを含み、及び／又は、
ｂ）前記フィルムは、それ自体導電性であり、中程度の電気抵抗を有している、又は、
ｃ）前記フィルムは、それ自体電気絶縁性であり、炭素含浸により導電性を付与されており、中程度の電気抵抗を有している、
付記１に記載の高電圧ケーブル（１）。
【００５５】
［付記４］
ａ）前記ケーブル芯線（２）の少なくとも一部が導電性プラスチック材料製であり、及び／又は、
ｂ）前記ケーブル芯線（２）の前記繊維は導電性プラスチック材料製であり、及び／又は、
ｃ）前記繊維、前記不織布ストリップ、及び／又は前記不織布は炭素を含浸されている、
付記１から３のいずれか１つに記載の高電圧ケーブル（１）。
【００５６】
［付記５］
ａ）前記ケーブル芯線（２）は粗い繊維製であり、前記ケーブル芯線（２）の構成繊維の間の隙間は、毛細管力が前記隙間にワセリンを引き込むのに十分でなくなる程度に大きい、又は、
ｂ）前記ケーブル芯線（２）の構成繊維の間の隙間は、前記ケーブル芯線（２）がワセリンを引き込まないように、完全に充填されている、
付記１から４のいずれか１つに記載の高電圧ケーブル（１）。
【００５７】
［付記６］
ａ）導電性である前記ケーブル芯線（２）は電界平滑化要素（３）により覆われており、及び／又は、
ｂ）前記電界平滑化要素（３）は、プラスチック材料製、特に、ポリオレフィン製であり、及び／又は、
ｃ）前記電界平滑化要素（３）は中程度の電気抵抗を有しており、及び／又は、
ｄ）前記電界平滑化要素（３）の電気抵抗は、前記ケーブル芯線（２）の電気抵抗よりも高く、及び／又は、
ｅ）前記電界平滑化要素（３）の電気抵抗は、前記絶縁ジャケット（４、４．１、４．２）の電気抵抗よりも低く、及び／又は、
ｆ）前記電界平滑化要素（３）は前記ケーブル芯線（２）と前記絶縁ジャケット（４、４．１、４．２）との間に配置されており、及び／又は、
ｇ）前記電界平滑化要素（３）は中間層を介さず前記ケーブル芯線（２）上に直接配置されている、
付記１から５のいずれか１つに記載の高電圧ケーブル（１）。
【００５８】
［付記７］
ａ）前記高電圧ケーブル（１）は静電遮蔽のための遮蔽体（７）を含み、及び／又は、
ｂ）前記遮蔽体（７）は中程度の電気抵抗又は低い電気抵抗を有しており、及び／又は、
ｃ）前記遮蔽体（７）は前記絶縁ジャケット（４、４．１、４．２）を囲んでおり、及び／又は、
ｄ）前記遮蔽体（７）の抵抗は、前記ケーブル芯線（２）及び／又は前記電界平滑化要素（３）の抵抗より低く、及び／又は、
ｅ）前記遮蔽体（７）は直径ｄＡを有し、前記ケーブル芯線（２）は直径ｄＳを有しており、直径割合ｄＡ／ｄＳは、１．５又は２より大きく、及び／又は、５、４、又は３．４より小さく、及び／又は、
ｆ）前記遮蔽体（７）は編組銅線製であり、又は、
ｇ）前記遮蔽体（７）は中程度の電気抵抗を有するプラスチック材料製であり、又は、
ｈ）前記遮蔽体（７）は編組銅線を中程度の電気抵抗を有するプラスチック材料と組み合わせたものからできている、
付記１から６のいずれか１つに記載の高電圧ケーブル（１）。
【００５９】
［付記８］
ａ）電気絶縁性外側ジャケット（５）が、前記ケーブル芯線（２）、前記電界平滑化要素（３）、前記絶縁ジャケット（４、４．１、４．２）、及び／又は、前記遮蔽体（７）を覆い、及び／又は、
ｂ）前記外側ジャケット（５）は、プラスチック材料製であり、特に、ポリウレタン製であり、及び／又は、
ｃ）前記絶縁ジャケット（４、４．１、４．２）と比較して、前記外側ジャケット（５）は、摩耗抵抗がより高く、可燃性がより低く、及び／又は、耐酸性がより高い、
付記１から７のいずれか１つに記載の高電圧ケーブル（１）。
【００６０】
［付記９］
ａ）単位長さ当たりの導体要素及び／又は前記電界平滑化要素（３）の中程度の電気抵抗は、
少なくとも１ｋΩ／ｍ、２ｋΩ／ｍ、５ｋΩ／ｍ、１０ｋΩ／ｍ、及び／又は、
多くとも１ＭΩ／ｍ、５００ｋΩ／ｍ、２００ｋΩ／ｍ、１００ｋΩ／ｍ、５０ｋΩ／ｍ、又は、２０ｋΩ／ｍであり、及び／又は、
ｂ）前記高電圧ケーブル（１）の絶縁耐力は、少なくとも１ｋＶ、２ｋＶ、５ｋＶ、１０ｋＶ、２０ｋＶ、５０ｋＶ、１００ｋＶ、又は、１５０ｋＶであり、及び／又は、
ｃ）単位長さ当たりの前記高電圧ケーブル（１）の電気抵抗は、
少なくとも１ｋΩ／ｍ、２ｋΩ／ｍ、５ｋΩ／ｍ、１０ｋΩ／ｍ、及び／又は、
多くとも１ＭΩ／ｍ、５００ｋΩ／ｍ、２００ｋΩ／ｍ、１００ｋΩ／ｍ、５０ｋΩ／ｍ、又は、２０ｋΩ／ｍであり、及び／又は、
ｄ）単位長さ当たりの前記高電圧ケーブル（１）の電気容量は、
少なくとも１ｐＦ／ｍ、１０ｐＦ／ｍ、２０ｐＦ／ｍ、５０ｐＦ／ｍ、７０ｐＦ／ｍ、及び／又は、
多くとも１０００ｐＦ／ｍ、５００ｐＦ／ｍ、２５０ｐＦ／ｍ、１００ｐＦ／ｍである、
付記１から８のいずれか１つに記載の高電圧ケーブル（１）。
【００６１】
［付記１０］
ａ）前記絶縁ジャケット（４、４．１、４．２）は、プラスチック材料製であり、特に、ポリオレフィン製であり、及び／又は、
ｂ）前記絶縁ジャケット（４、４．１、４．２）は複数の同軸層（４．１、４．２）を含み、及び／又は、
ｃ）前記絶縁ジャケット（４、４．１、４．２）の前記同軸層（４．１、４．２）は異なる電気抵抗を有する、
付記１から９のいずれか１つに記載の高電圧ケーブル（１）。
【００６２】
［付記１１］
ａ）前記ケーブル芯線（２）は前記電界平滑化要素（３）に接点で電気的に接続されており、及び／又は、
ｂ）前記接点は前記高電圧ケーブル（１）の全長に渡っては延びておらず、及び／又は、
ｃ）前記接点は離散的な点である、
付記１から１０のいずれか１つに記載の高電圧ケーブル（１）。
【００６３】
［付記１２］
前記高電圧ケーブル（１）の少なくとも一端で、金属製接続スパイクが、前記高電圧ケーブル（１）との電気接触を形成するように前記ケーブル芯線（２）の端面内に軸方向から押し込まれ又はねじ込まれている、付記１から１１のいずれか１つに記載の高電圧ケーブル（１）。
【００６４】
［付記１３］
静電塗装プラントでの、特に、自動車車体部品を塗装する塗装工場での塗装剤の静電帯電のための、付記１から１２のいずれか１つに記載の高電圧ケーブル（１）の使用。
【００６５】
［付記１４］
ａ）高電圧を発生させるための高電圧発生器（８）、
ｂ）特に噴霧器（９）上又は内で、塗布対象の塗装剤を静電帯電させるための高圧電極、
ｃ）前記高電圧発生器（８）を前記高圧電極に電気的に接続するための高電圧ケーブル（１）、
を備え、
ｄ）前記高電圧ケーブル（１）が付記１から１１のいずれか１つに記載のものである
ことを特徴とする、特に塗装プラントで、塗装剤を静電帯電させるための装置。
【符号の説明】
【００６６】
１      高電圧ケーブル
２      ケーブル芯線
３      ポリオレフィン
４      絶縁ジャケット
４．１  絶縁ジャケットの層
４．２  絶縁ジャケットの層
５      外側ジャケット
６      導体層
７      遮蔽体
８      高電圧発生器
９      噴霧器
１０    スプレージェット
１１    自動車車体部品
【図１】
0006526028.tif 000002
【図２】
0006526028.tif 000003
【図３】
0006526028.tif 000004
【図４】
0006526028.tif 000005
【図５】
0006526028.tif 000006