(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
医薬液体及び／又は化粧品液体（４）を放出するためのディスペンサー（２）のための保護キャップであって、前記ディスペンサー（２）が、
−  液体貯蔵器（２１）、及び
−  出口開口（２４）
を有し、この出口開口（２４）を通して液体（４）が周囲雰囲気中に放出されることができ、保護キャップ（３）が、内部を外部環境に連通させるための少なくとも一つの換気開口（３０）を有するものにおいて、
保護キャップが、その上に不可逆的に除去可能な封止要素（７）を配置し、この封止要素が、少なくとも一つの換気開口をカバーし、この封止要素によって、ディスペンサーが最初に使用される前に、少なくとも一つの換気開口が、気密でかつ耐菌性になるように閉鎖されていること、及び前記封止要素が、保護キャップ上に射出成形された取りはずしラグ（７）の形態で設計されていることを特徴とする保護キャップ。
【請求項２】
保護キャップ（３）が、円柱状部分（３２）及びそれに接続されたカバー部分（３３）を含み、少なくとも一つの換気開口（３０）が、円柱状部分（３２）及び／又はカバー部分（３３）の上に与えられていることを特徴とする、請求項１に記載の保護キャップ。
【請求項３】
取りはずしラグ（７）が、不正操作防止シール（３４）に接続されており、不正操作防止シール（３４）が除去されるときに取りはずしラグ（７）が解放されることを特徴とする、請求項１又は２に記載の保護キャップ。
【請求項４】
保護キャップ（３）の内部側に、少なくとも一つの換気開口の領域に、吸収体要素（８）が、特にマイクロ濾過膜又は限外濾過膜などのフィルター特性を有する吸収体要素（８）が与えられていることを特徴とする、請求項１〜３のいずれかに記載の保護キャップ。
【請求項５】
医薬液体及び／又は化粧品液体（４）を放出するためのディスペンサー（２）を含む放出装置であって、前記ディスペンサー（２）が、
−  液体貯蔵器（２１）、及び
−  出口開口（２４）
を有し、この出口開口（２４）を通して液体（４）が周囲雰囲気中に放出されることができ、前記放出装置が、請求項１〜４のいずれかに記載の保護キャップ（３）を有し、前記保護キャップ（３）が、内部を外部環境に連通させるための少なくとも一つの換気開口（３０）を有し、
保護キャップが、その上に不可逆的に除去可能な封止要素（７）を配置し、この封止要素が、少なくとも一つの換気開口（３０）をカバーし、この封止要素によって、ディスペンサーが最初に使用される前に、少なくとも一つの換気開口（３０）が、気密でかつ耐菌性になるように閉鎖されていること、及び前記封止要素が、保護キャップ上に射出成形された取りはずしラグ（７）の形態で設計されていることを特徴とする放出装置。
【請求項６】
ディスペンサーが、出口通路（２３）を有し、この出口通路（２３）が、液体貯蔵器（２１）を出口開口（２４）に接続し、圧力依存態様で開放するか又は手動で作動可能な出口弁（２５）が、出口通路（２３）の中に配置され、出口弁（２５）が、閉鎖状態で、出口通路（２３）を閉鎖することを特徴とする、請求項５に記載の放出装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ディスペンサーのための保護キャップ、及び医薬液体及び／又は化粧品液体を放出するためのディスペンサーに関する。かかるディスペンサーは、液体貯蔵器及び出口開口を含み、この出口開口を通して、液体が周囲雰囲気中に放出されることができる。
【０００２】
液体貯蔵器中に貯蔵されている液体は、放出のために出口開口の方向に供給される。これは、多数の異なるメカニズムによって行なわれることができる。例えば、液体貯蔵器は、圧搾ボトルの形態で設計されることができ、その内容物は、壁の変形の結果として圧力に供されることができる。また、別個のポンプ装置を使用することもできる。
【背景技術】
【０００３】
このタイプのディスペンサーは、従来技術から、例えばＤＥ１０２０１１０８６７５５Ａ１から公知である。このディスペンサーは、出口通路と出口弁を含み、出口弁は、出口通路の中に配置され、圧力依存態様で開放するか又は手動で作動可能であり、出口弁は、閉鎖状態で、出口通路を閉鎖する。出口弁は、出口通路を第一部分及び第二部分に分割している。第二部分は、出口開口に隣接しており、液体貯蔵器の方向に延びる。他の実施形態では、第二部分は、出口開口の液滴形成表面に相当する。
【０００４】
出口弁の結果として、出口弁の閉鎖後、液体貯蔵器から離れる方向に出口弁の側の出口通路の一部の中に通過した液体、又は出口通路の外側の出口開口の周囲に残留する液体は、ディスペンサーの中に吸い戻されることができないということが常に言える。従って、これは、液体貯蔵器の内容物が、吸い戻された液体残留物によって汚染される危険を防止する。従って、残留液体は、外部から接近可能な領域に残存する。雰囲気と接触すると、残留液体は、迅速に乾燥する。
【０００５】
保護キャップがディスペンサーの上の正しい位置に配置されたときに残留液体が迅速に乾燥することを可能にするために、ＤＥ１０２０１１０８６７５５Ａ１は、換気開口を有するディスペンサーの保護キャップを提供することを開示する。この換気開口は、残留液体が残存しうる領域と外部環境との間に永続的な接続を形成する。しかし、換気開口は、それらの部分のために、汚染を再度生じる可能性がある。
【０００６】
汚染を回避するために、ＤＥ１０２０１１０８６７５５Ａ１は、放出方向から見て出口弁の下流の出口通路の表面に、及び／又は出口開口を包囲するハウジングの外部表面に、抗菌設計を与える。この抗菌設計は、もっぱらこれらの表面に限定されている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的は、ディスペンサーのために意図された保護キャップであって、迅速な乾燥を可能にし、かつ保護キャップ中に侵入する微生物の問題が軽減された保護キャップを利用可能にすることである。本発明のさらなる目的は、対応する保護キャップを有するディスペンサーを利用可能にすることである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この目的は、請求項１及び１０の特徴を有する主題によって達成される。本発明のさらなる利点は、従属請求項から理解されることができる。
【０００９】
本発明の第一の側面は、医薬液体及び／又は化粧品液体を放出するためのディスペンサーのための保護キャップであって、前記ディスペンサーが、液体貯蔵器及び出口開口を有し、この出口開口を通して液体が周囲雰囲気中に放出されることができ、保護キャップが、内部を外部環境に連通させるための少なくとも一つの換気開口を有するものにおいて、保護キャップが、その上に不可逆的に除去可能な封止要素を配置し、この封止要素が、少なくとも一つの換気開口をカバーし、この封止要素によって、ディスペンサーが最初に使用される前に、少なくとも一つの換気開口が、気密でかつ耐菌性になるように閉鎖されていることを特徴とする保護キャップを提供する。
【００１０】
本発明の第二の側面は、医薬液体及び／又は化粧品液体を放出するためのディスペンサーを含む放出装置であって、前記ディスペンサーが、液体貯蔵器及び出口開口を有し、この出口開口を通して液体が周囲雰囲気中に放出されることができ、前記放出装置が、保護キャップを有し、前記保護キャップが、内部を外部環境に連通させるための少なくとも一つの換気開口を有し、保護キャップが、その上に不可逆的に除去可能な封止要素を配置し、この封止要素が、少なくとも一つの換気開口をカバーし、この封止要素によって、ディスペンサーが最初に使用される前に、少なくとも一つの換気開口が、気密でかつ耐菌性になるように閉鎖されていることを特徴とする放出装置を提供する。
【００１１】
封止要素は、ディスペンサーが保存、輸送などのための場合に特別な措置をとる必要なしに、ディスペンサーが最初に使用される前に少なくとも一つの換気開口を介して保護キャップの内部に微生物が導入されることを防止する。換言すれば、封止要素は、ディスペンサーが最初に使用される前であっても、保存、輸送などの間に、時間の経過にわたって微生物がディスペンサーに、及び保護キャップの内部に付着されることを防止する。ディスペンサーが最初に使用される前又は後に、封止要素は除去される。従って、続く使用中に、残留液体は、迅速に乾燥することができる。ディスペンサーが短い時間期間しか使用されないことを考慮すると、最初の使用の後の微生物のいかなる生じうる導入も、通常は重大ではない。
【００１２】
本発明の文脈における微生物は、全ての微生物病原体、特に細菌及びウイルスであるとして理解されるべきである。本発明の文脈における耐菌性でかつ気密の閉鎖は、ディスペンサーが通常の又は標準的な状況下で保存されたときに１０−６ｍｂａｒ  ｌ／秒以下の漏出速度の封止配置を指す。耐菌性は、例えばＤＩＮ  ５８９５３に従って試験される。他の実施形態では、封止要素は、規格ＤＩＮ  ＥＮ  ＩＳＯ  １１６０７及び／又はＤＩＮ  ＥＮ  ＩＳＯ  １１８６８によって規定される基準を満足するように設計される。
【００１３】
本発明のディスペンサーは、特に保存剤の入っていない眼科製剤のために好適である。有利な実施形態では、ディスペンサーは、出口通路を有し、この出口通路が、液体貯蔵器を出口開口に接続し、圧力依存態様で開放するか又は手動で作動可能な出口弁が、出口通路の中に配置され、出口弁が、閉鎖状態で、出口通路を閉鎖する。出口弁は、微生物が液体貯蔵器中に侵入することを防止する。好ましくは、出口弁は、圧力依存態様で開放し、液体貯蔵器中の液体によって開放されるか、又はそこから除去された量によって開放され、圧力に供され、周囲に関して対応する正の圧力がもはや存在しなくなるとすぐに自動的に再度閉鎖される。しかしながら、原則として、他のタイプの弁を使用することもできる。従って、例えば、液体貯蔵器中の液体が永続的に圧力に供され、ディスペンサーがハンドルによって操作され、このハンドルが手動で作動されて出口弁を開放することができる。出口弁は、放出された液体が液体貯蔵器の中に吸い戻されることを防止する。保護キャップ上の少なくとも一つの換気開口は、前記残留液体を迅速に乾燥させる。
【００１４】
有利な実施形態では、保護キャップは、円柱状部分及びそれに接続されたカバー部分を含み、少なくとも一つの換気開口が、円柱状部分及び／又はカバー部分の上に与えられている。一つの実施形態では、円柱状部分は、その内部壁に、ディスペンサーに締結（ｌａｔｃｈ）するための締結構成及び／又はディスペンサーと接触するようになる締結領域を有する。もし少なくとも一つの換気開口が円柱状部分に与えられているのなら、好ましくは換気開口の領域は、締結構成又は締結領域と一致しない。好ましくは、換気開口は、保護キャップが使用中にディスペンサーの出口開口の領域に本質的に配置される領域に配置される。
【００１５】
一つの実施形態では、封止要素は、取りはずし可能で気密でかつ耐菌性の接着性ラベルの形態で設計されている。本発明の文脈における接着性ラベル又は粘着性ラベルは、一つ以上の層を有する要素であって、非接着性の上側及び接着性の下側を有する要素を指す。汚染を回避するために、有利な実施形態では、接着性ラベルは、きれいに取りはずされることができる。接着性ラベル用の接着剤は、当業者によって好適に選択されることができ、ディスペンサー中に保存される液体などを考慮した法的要求を満足することが必要である。好ましくは、接着剤は、接着性ラベルが再度接着できないように選択される。しかし、本発明の文脈において、通常の慣習とは対照的に、換気開口をカバーするために再度装着される接着性ラベルは、不可逆的に除去可能な封止要素として指される。一つの実施形態では、出口開口の領域に直接配置される接着性ラベル領域は、接着が生じるときに接着性を有さない。
【００１６】
接着性ラベルは、保護キャップの内部側及び／又は外部側に、少なくとも一つの換気開口の領域に配置されている。一つの実施形態では、接着性ラベルは、換気開口を包囲する領域にわたって延びる。他の実施形態では、接着性ラベルは、さらなる領域にわたって延びる。好ましくは、接着性ラベルは、使用のための指示などの文章を示す。好ましくは、接着性ラベルは、文章が容易に読めるように十分大きい寸法を有する。
【００１７】
一つの実施形態では、接着ラベルは、不正操作防止シールに接続されており、不正操作防止シールが除去されるときに接着性ラベルが取りはずされる。代替として、又は追加的に、有利な実施形態では、接着性ラベルは、引裂き開放ラグを有し、これによって、使用者は、接着性ラベルを把持して、それを取りはずす。
【００１８】
別の実施形態では、封止要素は、気密でかつ耐菌性のフィルム包装材料の形態で設計されている。一つの実施形態では、フィルム包装材料は、保護キャップのみをカバーする。従って、フィルム包装材料は、保護キャップがディスペンサーに締結される前に保護キャップに装着されることができる。他の実施形態では、フィルム包装材料は、保護キャップ及びディスペンサーをカバーする。一つの実施形態では、フィルム包装材料は、保護キャップに巻き付けられるか又は保護キャップ及びディスペンサーに巻き付けられるバンドの形態で設計される。
【００１９】
有利な実施形態では、フィルム包装材料は、一つの側で閉鎖された巻き付けフィルムラベルの形態で設計されているか、又はスリーブの形態である。本発明の文脈における巻き付けフィルムラベルは、筒状フィルムであって、その中に保護キャップ、又は保護キャップを有するディスペンサーが導入されるものを指す。導入後、有利な実施形態では、収縮による装着が行なわれる。
【００２０】
収縮による装着の代替として、又はそれに加えて、有利な実施形態では、フィルム包装材料は、保護キャップに溶接されている。溶接継目は、気密性及び耐菌性を確実にする。溶接継目は、換気開口とは別に配置されている。これは、いったんフィルム包装材料が引裂かれたら、保護キャップの上に残存している可能性があるいかなる残留物も危険を生じないということを意味する。
【００２１】
さらに別の実施形態では、封止要素は、保護キャップ上に射出成形された取りはずしラグの形態で設計されている。取りはずしラグは、保護キャップの一体的な構成部分の形態で保護キャップと共に製造されることができる。従って、追加の組み立て工程又は他の製造工程なしで済ますことができる。一つの実施形態では、取りはずしラグは、不正操作防止シールと結合され、これは、使用者にとって特に真直ぐな取り扱いを生じる。
【００２２】
封止要素の除去後、少なくとも一つの換気開口は、迅速な乾燥を与える。微生物が前記換気開口を介して導入される問題を軽減するために、一つの実施形態では、ＤＥ１０２０１１０８６７５５Ａ１から公知のような表面の抗菌性構成が与えられる。ＤＥ１０２０１１０８６７５５Ａ１の内容の全てがここで参照される。
【００２３】
代替として、又は追加的に、保護キャップの内部側に、少なくとも一つの換気開口の領域に、吸収体要素が、特にマイクロ濾過膜又は限外濾過膜などのフィルター特性を有する吸収体要素が与えられている。吸収体要素は、残留液滴の吸収及び分布によってディスペンサーの乾燥を補助する。一つの実施形態では、吸収体要素は、追加的にフィルター特性を有し、特にマイクロ濾過膜又は限外濾過膜が与えられる。これはいったん封止要素が除去されると、換気開口を介した微生物の導入を減少させる。本発明の文脈におけるマイクロ濾過膜は、約０．１μｍ〜約０．３μｍの、好ましくは約０．２μｍの平均孔径又はカットオフを有する微小多孔質膜を指す。細菌は、約０．２μｍ〜約５μｍの寸法を有し、従って、マイクロ濾過膜によって効果的に濾過して取り除かれることができる。本発明の文脈における限外濾過膜は、約１０ｎｍの平均孔径又はカットオフを有する微小多孔質膜を指す。これは、１５ｎｍの寸法のウイルスは、限外濾過膜を使用して濾過して取り除かれることができるということを意味する。吸収体要素は、例えばスポンジ状の要素、織布、又は膜の形態で構成される。一つの実施形態では、吸収体要素は、ポリスルホン、ポリエーテルスルホン、セルロース、セルロース誘導体、ポリフッ化ビニリデン、ポリアミド、ポリエステル、及びポリアクリロニトリル及び／又はこれらの組み合わせからなる群から選択される材料から作られている。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
本発明のさらなる利点及び側面は、特許請求の範囲からだけでなく、図面を参照して以下に説明される本発明の好ましい例示的実施形態の記述から理解されることができる。図面は、同一又は類似の要素を示すために同様の参照符号を使用する。例示的実施形態の一部として示される又は記述される特徴は、本発明のさらなる実施形態を達成するために異なる例示的実施形態において同様に使用されることができる。
【００２５】
【図１】図１は、医薬液体及び／又は化粧品液体を放出するためのディスペンサーの断面図を示す。
【００２６】
【図２】図２は、図１によるディスペンサーのための保護キャップの第一の例示的実施形態を示す。
【００２７】
【図３】図３は、図１によるディスペンサーのための保護キャップの第二の例示的実施形態を示す。
【００２８】
【図４】図４は、ディスペンサー及び保護キャップを含む放出装置の全体的な透視図を示す。
【００２９】
【図５】図５は、図４による放出装置の断面図を示す。
【００３０】
【図６】図６は、ディスペンサー及び保護キャップを含む放出装置の代替的な実施形態の全体的な透視図を示す。
【００３１】
【図７】図７は、図６による放出装置の断面図を示す。
【００３２】
【図８】図８は、図１によるディスペンサーのための保護キャップのさらなる例示的実施形態を示す。
【００３３】
【図９】図９は、図１によるディスペンサーのための保護キャップのさらに別の例示的実施形態を示す。
【発明を実施するための形態】
【００３４】
図１は、第一例において、医薬液体及び／又は化粧品液体を放出することを意図されたディスペンサー２を示す。このディスペンサーは、特に、保存剤の入っていない眼科製剤のために好適である。
【００３５】
前記ディスペンサー２は、液体貯蔵器２１を有し、この液体貯蔵器２１は、容器本体２０によって画定されている。液体４は、液体貯蔵器２１の中に貯蔵されている。出口集成体２２が正しい位置に配置されており、容器本体２０の上に締結接続によって締結されている。前記出口集成体２２は、液体貯蔵器２１から出口通路２３を通して出口開口２４に液体を向ける役割を有する。図示された出口開口２４は、液滴形成表面の形態で構成されており、放出方向に円錐状に幅広になっている。
【００３６】
図１は断面図であるので、図１は、出口通路２３の最終部分しか示していない。出口通路２３は、その中に出口弁２５を配置されており、この出口弁２５は、閉鎖状態で出口通路２３を閉鎖する。従って、放出方向で見て出口弁２５の下流に位置された液体は、液体貯蔵器２１中に戻ることができない。図示された出口弁２５は、弁体２７を含み、この弁体２７は、回復ばね２６の力に対抗するように調整されることができ、ハウジング壁に形成された弁座２８と相互作用する。空気は、圧力平衡化の目的のために、フィルター要素２９を介して液体貯蔵器２１中に流入する。有利な実施形態では、フィルター要素２９は、液体貯蔵器２１の方向に配向された液体フィルター、及び液体貯蔵器２１から離れる方向に配向された細菌フィルターを含む。細菌フィルターは、約０．２μｍのカットオフを有し、従って、約０．２μｍ〜約５μｍの寸法の細菌は、細菌フィルターによって信頼性を持って抑止される。
【００３７】
図示されたディスペンサー２は、いわゆる圧搾ボトルの形態で構成される。前記ディスペンサー２は、出口開口２４が下方に配向されるように上下を逆に配置して使用される。その後、容器本体２０の壁は、一緒に押されて、液体貯蔵器２１中の液体４が圧力に供される。この圧力は、出口弁２５を開放させる。より具体的には、出口弁２５の上流の出口通路２３の部分の液体圧力が十分に高まるとすぐに、弁体２７は、前記圧力の結果として回復ばね２６の力に対抗して移動し、出口開口２４の方向の、液体のための経路を解放する。
【００３８】
放出操作の後、出口弁２５は再度閉鎖される。液体の残り（いわゆる残留液滴）が、液滴形成表面の形態で構成された出口開口２４に、及び出口開口２４に割り当てられかつ放出方向で見て出口弁２５の下流に位置された出口通路２３の一部に残留することは一般的である。出口弁２５は、圧力依存態様で開放し、液体が液体貯蔵器２１中に戻るように流れる可能性を排除する。
【００３９】
保護キャップが正しい位置に配置されていない場合、残留液滴は、迅速に乾燥することができる。保護キャップが正しい位置に配置されている場合も迅速な乾燥を可能にするために、このタイプの保護キャップは、少なくとも一つの換気開口を有する。
【００４０】
図２及び図３は、図１によるディスペンサー２のための保護キャップ３の第一及び第二の例示的実施形態を示す。図示された保護キャップ３は、内部３１を外部環境に連通させるための複数の換気開口３０を有する。保護キャップ３はそれぞれ、円柱状部分３２及びそれに接続されたカバー部分３３を含む。図２による保護キャップ３の場合、換気開口３０は、円柱状部分３２に与えられている。図３による保護キャップ３の場合、換気開口３０は、カバー部分３３に与えられている。換気開口３０の数は、各場合において、当業者によって好適に選択されることができる。図２及び図３による好ましい実施形態では、保護キャップ３は、四つの均一に分布された換気開口３０を有する。保護キャップ３は、射出成形の形態で製造されており、不正操作防止シール３４を有する。このシール３４は、ディスペンサーが最初に使用されるときに除去されることが必要である。それに加えて、図１によるディスペンサー２に締結するための締結要素３５が、内部壁に与えられている。締結要素３５は、不正操作防止シール３４が除去されることなしに保護キャップ３が容器本体２０から除去されること、及び／又は出口集成体２２が容器本体２０から取りはずされることを防止するように構成されている。それに加えて、保護キャップ３は、ディスペンサー２から繰り返し除去されて締結作用で正しい位置に配置されることができるように構成されている。この目的のため、保護キャップ３は、正しい位置に配置されるときにわずかに変形され、従って、プラスチック材料から形成された保護キャップ３の弾性回復力が締結作用を生じる。他の実施形態では、締結要素がこの目的のために与えられている。
【００４１】
本発明によれば、保護キャップ３は、その上に不可逆的に除去可能な封止要素を配置し、この封止要素が、換気開口をカバーし、この封止要素によって、ディスペンサーが最初に使用される前に、換気開口３０が、気密でかつ耐菌性になるように閉鎖されている。換言すれば、封止要素は、ディスペンサーが最初に使用される前に微生物が換気開口３０を介して保護キャップ３の内部３１に導入されることを防止する。
【００４２】
図２及び図３による実施形態では、封止要素は、気密でかつ耐菌性のフィルム包装材料５の形態で設計されている。
【００４３】
図２によるフィルム包装材料５は、巻き付けフィルムラベルの形態で構成されており、これは、スリーブの形態であり、円柱状部分３２の換気開口３０の領域に与えられている。図示されたフィルム包装材料５は、周囲領域５０に沿って保護キャップ３に溶接されている。好ましくは、フィルム包装材料５は、ラグなど（図示せず）を有し、このラグなどは、フィルム包装材料５を除去する目的のために把持されることができる。
【００４４】
図３によるフィルム包装材料５は、閉鎖された巻き付けフィルムラベルの形態で構成されており、本質的に保護キャップ３の全体をカバーする。図示されたフィルム包装材料５は、不正操作防止シール３４に接続されており、例えば、それに溶接又は接着剤結合されており、従って、それと共に除去されることができる。
【００４５】
図４〜図７は、図１によるディスペンサー２及び保護キャップ３を含む放出装置１の二つの構成を全体的な透視図で（図４及び図６）、並びに断面図で（図５及び図７）示す。ディスペンサー２の記述については、明細書の上述の部分を参照されたい。図４〜図７による保護キャップ３は、同様に本質的に図２及び図３による保護キャップ３に対応し、同様の参照符号が、同一の又は類似の要素のために使用されている。
【００４６】
図８は、カバー部分３３に与えられた換気開口３０を有する、図３と同様の保護キャップ３を示す。
【００４７】
図４〜図８に示された実施形態では、封止要素は、気密でかつ耐菌性の接着性ラベル６の形態で設計されている。
【００４８】
図４〜図７の実施形態によれば、接着性ラベル６は、保護キャップ３の外部側に、換気開口３０の領域に配置されている。図８の実施形態の場合、接着性ラベル６は、保護キャップ３の内部側に、換気開口３０の領域に配置されている。
【００４９】
図４及び図５による保護キャップ３の場合、換気開口３０は、カバー部３３に与えられており、ストリップ形態の接着性ラベル６は、カバー部分３３中の換気開口３０を包囲する領域から、保護キャップ３の長手方向軸に対して平行に延びる領域を介して、不正操作防止シール３４まで延びる。従って、図４及び図５による接着性ラベル６は、使用のための指示などを有する文章（図示されず）が使用されるのに十分大きい寸法を有する。また、接着性ラベル６は、不正操作防止シール３４に接続されており、従って、接着性ラベル６は、不正操作防止シールが除去されたときに解放されることができ、それ故、使用者によって容易に取りはずされることができる。それに加えて、接着性ラベル６は、引裂き開放ラグ６０を有し、これによって、使用者は、接着性ラベル６を取りはずすために接着性ラベル６を把持することができる。
【００５０】
図６及び図７による保護キャップ３の場合、換気開口３０は、同様にカバー部分３３に与えられている。しかし、ストリップ形態の接着性ラベル６は、不正操作防止シール３４まで延びるよりもむしろ、カバー部分３３中の換気開口３０を包囲する領域のみにわたって延びる。引裂き開放ラグ６０が、接着性ラベル６の除去のために与えられている。カバー表面３３は、開口３３０を有し、これによって、引裂き開放ラグ６０が真直ぐに把持されることができることを確実にする。
【００５１】
換気開口３０がカバー部分３３に与えられていることは、図８による保護キャップ３にも当てはまる。ストリップ形態の接着性ラベル６は、カバー部分３３の内部側に装着されており、除去のための引裂き開放ラグ６０を有する。複雑な取り扱いを考慮して、これは、いったん使用者が接着性ラベル６を取りはずしたら、使用者は、それを内部側に再度装着することができないことを確実にする。有利な実施形態では、ディスペンサーが最初に使用されるために保護キャップ３が取りはずされたときに、接着性ラベルが少なくとも解放され、好ましくは自動的に（即ち、使用者によってとられるいかなる追加の手段なしに）一緒に取りはずされるように、接着性ラベル６は装着される。
【００５２】
図９は、図３及び図８と同様の、換気開口３０がカバー部分３３に与えられた保護キャップ３を示すが、封止要素は、保護キャップ３上に射出成形された取りはずしラグ７の形態で設計されている。保護キャップ３及び取りはずしラグ７は、接続構成要素の形態で製造されることができ、特に、射出成形の形態で製造されることができる。好ましくは、材料弱化部などの形態の予め決定された破断点が、取りはずしラグ７と保護キャップ３の間の予め決定された破断領域に与えられる。ここで図示される取りはずしラグ７は、使用者によって把持されることができる突出端を有する。異なる実施形態では、取りはずしラグ７は、不正操作防止シール３４と結合されており、不正操作防止シールの除去は、取りはずしラグの除去を生じる。これは、使用者にとって特に真直ぐな取り扱いを生じる。
【００５３】
いったん封止要素５，６，７が除去されると、換気開口は、迅速な乾燥を補助する。それに加えて、図４〜図７に例示されるように、一つの実施形態では、吸収体要素８（これは、液体の輸送によってディスペンサー２の迅速な乾燥を補助する）が、保護キャップ３の内部側に、換気開口の領域に与えられている。吸収体要素８は、親水性の特徴を有する。残留液滴は、吸収体要素８によって吸収されて分布され、従って、迅速な乾燥を確実にする。図示された例示的な実施形態では、吸収体要素８は、カバー部分３３に対して平行に配置されており、換気開口３０をカバーする。図示された例示的な実施形態では、吸収体要素８の締結のため、締結アーム３７が保護キャップ３の上に、カバー部分３３の内部側に与えられている。図５及び図７からわかるように、保護キャップ３が締結された状態にあるとき、吸収体要素８は、出口開口２４に割り当てられたディスペンサー２の上部の点と接触する。
【００５４】
いったん封止要素５，６，７が除去されると、換気開口３０を介した微生物の通常許容できる導入が考えられる。重要な用途において微生物が前記換気開口３０を介して導入されるという問題を軽減するために、一つの実施形態では、吸収体要素８は、マイクロ濾過膜の形態で構成される。マイクロ濾過膜は、約０．２μｍのカットオフを有し、従って、約０．２μｍ〜約５μｍの寸法を有する細菌は、信頼性を持って抑止される。代替として、又はそれに加えて、一つの実施形態では、残留液滴が出口弁２５の下流に集まる表面が抗菌性にされる。
【図１】
0006526002.tif 000002
【図２】
0006526002.tif 000003
【図３】
0006526002.tif 000004
【図４】
0006526002.tif 000005
【図５】
0006526002.tif 000006
【図６】
0006526002.tif 000007
【図７】
0006526002.tif 000008
【図８】
0006526002.tif 000009
【図９】
0006526002.tif 000010