(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
飲料摂取物を準備するためのシステムであって、
飲料摂取物を準備し且つ分配するために配設された機器；および
飲料関連成分を保持し且つ供給するように配設された少なくとも１つの交換可能な供給パック；
を備え、ここで、
該機器は、該少なくとも１つの交換可能な供給パックを受取るように配設された装填チャネルを含み、
該機器の該装填チャネルは、該機器から該少なくとも１つの交換可能な供給パックへトルクを伝達するための突出する駆動シャフト、及び該少なくとも１つの交換可能な供給パックから該機器へ飲料関連成分を搬送するための成分受取り接続部を有し、
該少なくとも１つの交換可能な供給パックは、該飲料関連成分を保持するための容器、突出する駆動シャフトを受取るための駆動ポート、及び該成分受取り接続部へ接続するための成分出口ポートを備え、
該機器は、該少なくとも１つの交換可能な供給パックの該駆動ポートおよび成分出口ポートを同時に該機器の該突出する駆動シャフトおよび該成分受取り接続部へ結合することを可能にするように配設されたレバー手段を含んでいる、ここで、該駆動ポートは、該少なくとも１つの交換可能な供給パックの該機器への結合の間、該成分出口ポートを該成分受取り接続部に対して位置合わせするのを助けるために該突出する駆動シャフトと協働するように適合された漏斗形状を画定する凹状テーパ付き内部壁を有する開口部を含む、
上記システム。
【請求項２】
該成分出口ポートは可撓性の環状封止部を有している、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
該成分受取り接続部は、該可撓性の環状封止部に係合するように適合された内部壁を有する漏斗形状開口部を有している、請求項２に記載のシステム。
【請求項４】
該少なくとも１つの交換可能な供給パックは、該容器から該成分出口ポートを通して、配量された量の該飲料関連成分を排出するための配量器を含んでいる、請求項１〜３のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項５】
該駆動ポートは、該配量器の部分であり、且つ駆動トルクを該配量器内のポンプへ伝達するために該突出する駆動シャフトを受け取るように配設されている請求項４に記載のシステム。
【請求項６】
該配量器は、該容器から突出している、且つ該機器の該装填チャネルは、該交換可能な供給パックの該突出する配量器を受け取るように配設された空洞を含み、ここで該突出する駆動シャフトおよび該成分受取り接続部は該空洞と関連付けられる、請求項４または５に記載のシステム。
【請求項７】
該装填チャネルは、該交換可能な供給パック区画の背面及び側面壁を画定する実質的に垂直な周辺壁を備え、且つ該個々の配量器を収容するための該空洞は、該装填チャネルの底面にある、請求項６に記載のシステム。
【請求項８】
該駆動ポートおよび成分ポートは、該配量器の低面に配設され、且つ該突出駆動シャフトおよび該成分受取り接続部は、該空洞の底面に配設されている、請求項６または７に記載のシステム。
【請求項９】
該機器の該レバー手段は、該少なくとも１つの交換可能な供給パックの該駆動ポート及び成分出口ポートを同時に該機器の該駆動シャフト及び該成分受取り接続部へ結合するために、該配量器を係合するように配設されている、請求項４〜８のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１０】
該配量器は、複数の反対方向で横方向に突出する旋回スタッドを含み、且つ該レバー手段は、該配量器の配置と移動のために、該横方向に突出する旋回スタッドに機械的に係合するように配設されている、請求項４〜９のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１１】
センサ手段は、交換可能な供給パックの適切な配置と、配置された交換可能な供給パック内の飲料関連成分の利用可能性との内の少なくとも１つを検出するように該空洞と関連付けられており、且つ該センサ手段は、始動サイクルおよび繰返す個々の配量の少なくとも１つを制御するのを助けるために制御ユニットと通信するように配設されている、請求項６〜８、請求項６〜８のいずれか１項に記載される限りでの請求項９、および請求項６〜９のいずれか１項に記載される限りでの請求項１０のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１２】
該突出する駆動シャフトは、可撓性の部分を含んでいる、請求項１〜１１のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１３】
該突出する駆動シャフトは、該機器上の凸状ボスから突き出、その凸状ボスは、該少なくとも１つの交換可能な供給パックが、該機器と結合された後、該機器と完全に係合するとき、該駆動ポートの凹状内部形状と合うように適合されている、請求項１〜１２のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１４】
該容器は、剛性の囲い内に容れられた可撓性のバッグである、請求項１〜１３のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１５】
請求項４〜１１、または請求項４に従属する請求項１２〜１４のいずれか１項に記載のシステムの配量器であって、該配量器は、
駆動ピニオンを有する内部ポンプ；
該駆動ピニオンへ駆動トルクを伝達するための駆動ポート；
成分出口ポート；
該機器の空洞に相補的であるよう成形された外部輪郭；および
該機器のレバー手段によって係合されるように配設された複数の反対向き横方向に突出する旋回スタッド；
を有し、
ここで、
該駆動ポート及び該成分出口ポートは、該配量器の１つの面上に置かれ；
該駆動ポートは、漏斗形状の入口開口部を有し；かつ
該出口ポートは、可撓性の弾性環状封止部を備えている、
上記配量器。
【請求項１６】
飲料を準備し且つ分配する機器上に、飲料関連成分を供給するために配設された少なくとも１つの交換可能な供給パックを配置するための方法であって、
該機器の装填チャネル内に該少なくとも１つの交換可能な供給パックを配置すること、
該少なくとも１つの交換可能な供給パックの駆動ポートおよび成分出口ポートを該機器の突出する駆動シャフトおよび成分受取り接続部へ同時に結合させるのに効果的な、該機器のレバー手段を操作すること、および
漏斗形状を画定する該駆動ポートの凹状テーパ付き内部壁を有する開口部が、該成分受取り接続部に対して該成分出口ポートを位置合わせするのを助けるために、該突出する駆動シャフトと協働することを確実にすること、
を含んでいる、前記方法。
【請求項１７】
請求項１〜１４のいずれか１項に記載の該システムの該少なくとも１つの交換可能な供給パックおよび該機器を用いて実行される、請求項１６に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、飲料摂取物を準備するためのシステムおよびその操作のための方法に関する。特に本発明は、飲料摂取物を準備し且つ分配するために配設された機器と、飲料関連成分を保持しかつ供給するために配設される交換可能なカートリッジ又は供給パックを有するその様なシステムに関する。
【背景技術】
【０００２】
その様な飲料調製システムは、一般に公知であり、そして特別の例が特許文献（US 6974052）に開示されている。そのような公知のシステムの適切な機能は、交換可能カートリッジ即ち供給パックの成分出口ポートと該機器の成分受取り接続部の間の接続に依存している。しばしばこれらの接続は、液体物質を取り扱う必要があり、そして出口ポートと受取り接続部のうちの大抵１つは、弾力的な封止要素を含んでいる。その様な封止要素は流体密封を備えることを意図されているので、該封止要素は弾性的な可撓性のみならず、該受取り接続部または出口ポートに関連する別のものとの締まりばめを有している。ときどき、この弾性および締まりばめは、交換可能カートリッジ即ち供給パックの該機器に対する配置における困難性をもたらしてきた。配置が成功裏に完了したときでさえ、配置の操作は依然として弾性的封止部材の一体性と妥協してきた。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
したがって、飲料の摂取物を準備するための改良されたシステムを提供することが本発明の目的である。より一般的な意味で、従来技術の不利な点の少なくとも１つを克服しまたは減少させことは、このように本発明の目的である。また、代替の解決策を提供することも本発明の目的であり、それは組立および操作において煩雑性が少なく、且つ更に相対的に高価でなく製作されうる。あるいは、少なくとも有益な代替案を提供することは本発明の目的である。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この目的のために本発明は、添付された請求項の１以上に規定されたようなシステムおよび方法を提供する。特に本発明は有利的に、以下の特徴の１以上を含みうる。
【０００５】
本発明に従う飲料摂取物を準備するためのシステムは、飲料摂取物を準備し且つ分配するために配設された機器；および飲料関連成分を保持し且つ供給するように配設された少なくとも１つの交換可能な供給パックを備えうる。該機器は、該少なくとも１つの交換可能な供給パックを受取るように配設された装填チャネルを含んでいる。該少なくとも１つの交換可能な供給パックは、該飲料関連成分を保持するための容器、突出する駆動シャフトを受取るための駆動ポート、及び成分出口ポートを備えている。該機器の該装填チャネルは、該機器から該少なくとも１つの交換可能な供給パックへトルクを伝達するための突出する駆動シャフト、及び該少なくとも１つの交換可能な供給パックから該機器へ飲料関連成分を搬送するための成分受取り接続部を有している。該機器は、該少なくとも１つの交換可能な供給パックの該駆動ポートおよび成分出口ポートを該機器の該駆動シャフトおよび該成分受取り接続部へ同時に結合することを可能にするために配設されたレバー手段を含み得る。該駆動ポートは、該少なくとも１つの交換可能な供給パックの該機器への結合の間、該成分出口ポートを該成分受取り接続部に対して位置合わせをするのを助けるために、該突出する駆動シャフトと協働するように漏斗形状を画定する凹状テーパ付き内部壁を有する開口部を含んでいる。少なくとも前述の特徴を有するシステムにおいて、該交換可能な供給パックの該駆動ポートにおける該テーパ付き開口部に対する該突出する駆動シャフトの位置合わせ特性は、該出口ポートと受取り接続部の結合を有利的に助け、且つ何らかの可撓性封止要素の損傷の危険も減らす。該機器への交換可能な供給パックの結合の間、該突出する駆動シャフトは、第一に該駆動ポートの該漏斗状入口部分の境界内にある。該突出するシャフトは、すると、該駆動ポートの該漏斗状入口部分のテーパ付け内部壁と接触し、それによって該交換可能な供給パックの駆動ピニオンの中心穴内へさらに案内される。該案内は、該突出する駆動シャフトと該駆動ピニオンの中心穴との係合が達成されるまで、該突出するシャフトと該駆動ポートの該テーパ付き内部壁とによって続けられる。最後に、該突出するシャフトは、該駆動ピニオンと完全に係合されるであろう。
【０００６】
したがって、該システムの１の実施態様において、該成分出口ポートは可撓性の環状封止部を有していてもよい。該同一の実施態様の該成分受取り接続部は、該可撓性の環状封止部に係合するのに適した内部壁を有する漏斗形状開口部をさらに有してもよい。
【０００７】
別の実施態様、または該１の実施態様の別の展開において、該少なくとも１つの交換可能な供給パックは、該容器から該成分出口ポートを通して、配量された量の該飲料関連成分を排出するための配量器を含みうる。該駆動ポートは、すると好都合には、該配量器の部分であり得、且つ突出する駆動シャフトから該配量器内のポンプへ駆動トルクを伝達するために配設されている。該配量器はまた該容器から突出してもよい。これに関して、該機器の該装填チャネルは、該交換可能な供給パックの該突出する配量器を受け取るように配設された空洞を含んでもよく、そしてここで該突出駆動シャフトおよび該成分受取り接続部は該空洞と関連付けられる。該駆動ポートおよび成分ポートはまた、好都合に該配量器の下面に配設され、そして該突出する駆動シャフトおよび該成分受取り接続部は、該空洞の底壁に配設されている。
【０００８】
該レバー手段は、備えられる場合、該少なくとも１つの交換可能な供給パックの該駆動ポートおよび成分出口ポートを同時に該機器の該駆動シャフトおよび該成分受取り接続部へ結合するために、該配量器と係合するように配設されてもよい。
【０００９】
該配量器の外側輪郭および該空洞の内側輪郭は、該少なくとも１つの交換可能な供給パックを該機器へ結合する間、該成分出口ポートを該成分受取り接続部に対して位置合わせするのを付加的に助けるために相互に相補的に成形されて得る。
【００１０】
該配量器は、複数の反対方向で横方向に突出する旋回スタッドを含み得、且つ該レバー手段は、該配量器の配置と移動のために、該横方向に突出する旋回スタッドに機械的に係合するように配設されている。
【００１１】
該装填チャネルは便宜には、該配量器が、該空洞内に受け取られた該交換可能な供給パックの該配量器の有する位置と該交換可能な供給パックが該機器に完全に接続されるところの位置との間に操作されることを許容するように配設されうる。
【００１２】
センサ手段はさらに、適切な交換可能な供給パック配置および配置された交換可能な供給パック内の飲料関連成分の利用可能性の内の少なくとも１つを検出するために該空洞と関連付けられうる。そのようなセンサ手段は、始動サイクルおよび繰り返す個々の配量の少なくとも１つの制御するのを助けるための制御ユニットと通信するように配設されうる。
【００１３】
該突出する駆動シャフトは、可撓性の部分を含みうる。該駆動シャフトが、可撓性の部分を備えるとき、その突出する端部は、該配量器ポンプピニオンを駆動するとき小さな位置合せ不良を吸収しうる。そのような位置合せ不良は、さもなければ付加的な摩擦およびエネルギー損失を引き起こしうる。
【００１４】
該突出する駆動シャフトはまた、該機器上の凸状ボスから突出しえて、その凸状ボスは、該少なくとも１つの供給パックが、該機器と結合された後、該機器と完全に係合するとき、該駆動ポートの凹状内部形状と合うように適合されている。
【００１５】
この別の改善態様において、該機器の該突出する駆動シャフトは、凸状ボスにより囲まれ、該凸状ボスは、該突出するシャフトが該駆動ピニオンと完全に係合するとき、該駆動ポートの該凹状テーパ付き内部と合う。
【００１６】
該容器は、該少なくとも１つの交換可能な供給パックの外側境界を実質的に画定しえて、それは該装填チャネルと合うように配設されえ、かつ更に、該少なくとも１つの交換可能な供給パックを該機器へ結合する間、該成分受取り接続部に対して該成分出口ポートの位置合わせを助けるのに効果的でありうる。
【００１７】
該容器は、剛性の囲い内に容れられた可撓性のバッグでありうる。
【００１８】
該飲料関連成分は、コーヒー抽出物、紅茶抽出物、チョコレート飲料、ミルク、フレーバー、ジュース、及び／又は、これらの濃縮物を含みうるが、これらに限定されない液体物質である。
【００１９】
本発明に従う該システムの配量器は、駆動ピニオンを有する内部ポンプ；該駆動ピニオンへ駆動トルクを伝達するための駆動ポート；成分出口ポート；該機器の空洞に相補的であるよう成形された外部輪郭；および該機器のレバー手段によって係合されるように配設された複数の反対向き横方向に突出する旋回スタッド；を包含しうる。そのような配量器において、該駆動ポート及び該成分出口ポートは、好都合には、該配量器の１つの面上に置かれてもよい。さらに、該駆動ポートは、漏斗形状の入口開口部を有してもよく、且つ該出口ポートは、可撓性の弾性環状封止部を備えうる。あるいは、そのような配量器は、再生可能ユニットとして供給されてもよく、それは使用後の供給パックから分解されえ、そして配量器なしで供給される新鮮な供給パック上で再利用されてもよい。再利用可能な配量器は、浪費および原材料を節約することにより環境に対する利点を有しうる。同様に、突出する配量器なしの供給パック容器は、包装および輸送において利点を有しうる。
【００２０】
飲料を準備し且つ分配する機器に、飲料関連成分を供給するために配設された少なくとも１つの交換可能な供給パックを配置するための方法は、該機器の装填チャネル内に該少なくとも１つの供給パックを配置するステップ、該少なくとも１つの供給パックの駆動ポートおよび成分出口ポートを該機器の突出する駆動シャフトおよび成分受取り接続部へ同時に結合させるのに効果的な、該機器の該レバー手段を操作するステップ、および漏斗形状を画定する該駆動ポートの凹状テーパ付き内部壁を有する開口部が、該成分受取り部に対して該成分出口ポートを位置合わせするのを助けるために、該突出する駆動シャフトと協働することを確実にするステップを含んでもいてもよい。この方法は、該少なくとも１つの供給パックおよび上に列挙された特徴の１以上を有するシステムの該機器を用いて実行されうる。
【００２１】
更に本発明の有利な局面は、以下の記載からおよび添付される図面を参照して明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】本発明のシステムに従う飲料摂取物を準備するための機器の斜視図である。
【図２】本発明に従う該システムで用いられる交換可能な飲料成分供給パックの正面図である。
【図３】図２の該供給パックの拡大された詳細図である。
【図４】図２および３の該供給パックの配量器の下から見た斜視図である。
【図５】図１の機器の正面ハッチを開いた後の装填チャネルの詳細な斜視図である。
【図６】該機器に接続するために該装填チャネル内に置かれた該供給パックの部分的断面図を含む概略の側面図である。
【図７】該機器へ接続中の該供給パックを示す図６と類似する側面図である。
【図８】該機器へ完全に接続された該供給パックを示す、図６と類似する側面図である。
【図９】該機器の突出する駆動シャフトに接近している該供給パックの接続中の該配量器の駆動ポートを示す詳細断面図である。
【図１０】図９に類似する図であるが、該機器の該突出する駆動シャフトに予備的に接触している該配量器の該駆動ポートを示す。
【図１１】図９に類似する図であるが、該機器の該突出する駆動シャフトが、該配量器ポンプの駆動ピニオン内で部分的に係合されている。
【図１２】図８の状態に対応する詳細図であり、該配量器ポンプの駆動ピニオン内で完全に係合された該機器の突出する駆動シャフトを示す。
【図１３】接続前の飲料成分出口ポートを示す部分断面図を含む詳細斜視図である。
【図１４】接続中の飲料成分出口ポートを示す、図１３に類似の拡大詳細図である。
【図１５】変形された駆動シャフトを示す、該機器の駆動アセンブリの正面立面図である。
【図１６】図１５の変形された駆動シャフトにおいて用いられるような可撓性の駆動接続を示す斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
本発明に従うシステム１は、飲料摂取物を準備し且つ分配する機器３を含んでいる。該飲料機器３は、飲料関連成分を有する交換可能な供給パックを受け取るための供給パック区画を含んでいる。該区画は、正面ハッチ５により閉じられ、それは、該区画へアクセスするために開けられうる。以下に記載される特徴から離れ、該機器３は、従来タイプのものであり、例えば濃縮された液体コーヒー又はミルク成分を熱湯と混合するための、そしてコーヒー出口７またはミルク出口９のどちらかを通して分配されるための水ジェットミキサーを含んでいる。こぼれ受け取りトレー１１は、該機器３の台に備えられうる。
【００２４】
交換可能な飲料成分供給パック１３は、図２に示されている。該飲料供給パック１３は、好都合には剛性の外側容器ハウジング１５と、図３の拡大詳細図に見られる突出する配量器１９を保護するための取り外し可能な保護キャップ１７とを有しているバグインボックス型のものでありうる。該キャップ１７を取り外した後、正面ハッチ５を開けた後に、該供給パック１３は該機器３の該供給パック区画内へ挿入される準備ができている。図４に示されたように、突出した配量器１９は、複数の横方向旋回スタッド突起２１、２３をそれぞれ反対の側面上に有している。また、図４の配量器１９の底面上に、駆動ポート２５および成分出口ポート２７が見える。該成分出口ポート２７は、可撓性の弾性環状封止部２９を備えている。さらに配量器１９は、突出するサンプルチャンバー３１を含んでいる。
【００２５】
図５に、機器３の供給パック区画内部の装填チャネル３３の詳細が示されている。この装填チャネル３３は、図１に示されたように通常は機器３の正面ハッチ５の背後にあり、そして一般には垂直な周辺壁３４を有し、該周辺壁３４は、該供給パック区画の後壁及び側壁を画定している。図５に示された該装填チャネル３３は、並んだ関係にある２つの供給パック１３を受け取るように配設されている。外側容器ハウジング１５は、該供給パック区画内に挿入されている間、該周辺壁３４によって画定された複数の側壁の１つによって案内されるであろう。各供給パック１３は、吊下がり位置の配量器１９を伴い挿入されるであろう。そして図５に見られるように、装填チャネル３３は、該装填チャネル３３の左手部分又は右手部分内に挿入された供給パック１３の夫々の配量器１９を収容するために、さらに底表面に第１及び第２空洞３５Ａ、３５Ｂを有している。該装填チャネル３３の各平行部分は、その前に立ちはだかる空洞３５Ａ、３５Ｂと係合されたレバー３７Ａ、３７Ｂを有している。該左手レバー３７Ａは、供給パック１３を受け取る準備が整えられたロックを外された位置で示され、一方、右手レバー３７Ｂは、ロックされた位置で、しかし挿入された供給パックはない状態で示されている。各空洞３５Ａ、３５Ｂは、突出する駆動シャフト３９Ａ、３９Ｂ（図５の駆動シャフト３９Ｂはレバー３７Ｂにより隠されている）およびメス型成分受取り接続部４１Ａ、４１Ｂを有している。これら駆動シャフト３９Ａ、３９Ｂおよびメス型成分受取り接続部４１Ａ、４１Ｂは、駆動ポート２５を該関連する供給パック１３の該配量器１９の成分出口ポート２７と係合するために各々置かれる。該空洞３５Ａ、３５Ｂの各々は、該配量器１９の該サンプルチャンバー３１を受け取るための窪み部により拡張されている。センサ４３、４５は、正しい供給パックの配置、および該サンプルチャンバー３１を通しての該供給パック１３における製品利用可能性を検出するために、該空洞３５Ａ、３５Ｂの該凹まされた拡張部内に配設されている。
【００２６】
図６〜８は、供給パックの挿入と接続とのいくつかの段階を示している。これらの手続が該装填チャネル３３の左手又は右手部分について同一であるので、夫々の空洞、レバー、突出する駆動シャフト、およびメス型成分受取り接続部は、共通して夫々３５、３７、３９および４１と呼ばれるであろう。図６に見られるように、供給パック１３は、該レバー３７の１側面の窪み部４７内に該シャフト突出部２３を伴って、該供給パック区画を規定している該装填チャネル３３の境界および一般に垂直な周辺壁３４内部に正に挿入されたばかりである。同様の窪み部（見られない）が、該レバー３７の他の側面に備えられ、そして対応するシャフト突出部２１を受け取る。該レバー３７は、旋回軸４９の回りを旋回する。図６に示された位置から、該レバー３７は、図７に示されたように上方に動かされる。その結果、突出する旋回スタッド２３およびその反対側の対応部分２１は、その後、該窪み部４７によって下方に動かされ、該配量器１９を該突出する駆動シャフト３９上に配置する（図６）。同時に、図７には見られないが、該成分出口ポート２７は、該メス型成分接続部４１の方へ動かされる。該供給パック１３の配置及び接続は、該レバー３７がその最上位置にあるとき、図８に示されたように完了する。
【００２７】
図９〜１４を参照して更に説明されるように、該配量器１９の駆動ポート２５および成分出口ポート２７の両方が、該機器３の該突出する駆動シャフト３９およびメス型成分受取り接続部４１へ正しく且つ信頼性高く合わされることを、特別の配備が保証する。図９に示されたように、該配量器１９は、図９の左手側の該空洞３５の境界に接触するであろう。該突出するシャフト３９は、該配量器１９の該駆動ポート２５の漏斗形状部分の境界部内にあることが判る。該供給パック１３のハウジング１５は、明瞭のために図９〜１４において削除されていることが気付かれるだろう。図９における供給パックと機器の相対位置は、実質的に図６の相対位置に対応している。図１０に示されたように、該レバー３７は、実質的に図７の位置まで動かされている。該レバー３７のこの位置において、該突出するシャフト３９は、該配量器１９内部の駆動ピニオン５１の中心穴５０内へさらに案内されるように、該駆動ポート２５の漏斗状入口部分のテーパ付き内側壁に接触している。該突出駆動シャフト３９と該駆動ピニヨン５１の中心穴５０との係合は、図１１に示され、そこでは該レバー３７が、図１０で示された位置を越えてさらに動かされる。最後に、該レバー３７が図８の位置から動かされるとき、該突出するシャフト３９は、図１２に詳細に示されたように該駆動ピニオン５１と完全に係合される。
【００２８】
図１３および１４において、該配量器１９の該成分出口ポート２７と該メス型成分接続部４１との接続が断面図で示されている。
【００２９】
図１３および１４の断面は、図５から明白なように該突出する駆動シャフト３９および該メス型成分接続部４１の夫々の位置から理解されうるように、図１０〜１２の位置とは異なる位置での断面である。図１３に示されたような該レバー３７の位置は実質的に図６の位置に対応しており、そこでは該配量器１９は、該空洞３５の内側境界に正に接触しようとしている。図１４に示されたように該レバー３７を上方に動かすとき、該レバー３７の窪み部４７は、図９〜１２に示されたように、該突出シャフト３９および該テーパ付き駆動ポート２５によって案内される下向き方向に該突出する旋回スタッド２１を強制する。これは、該環状封止部２９が、該メス型成分受取り接続部４１に適切に並べられた仕方で入ることを保証するであろう。可撓性の且つ弾性の環状封止部２９は、それ自体では、該成分出口ポート２７を該メス型成分受取り接続部４１に対して案内するどのような助けも提供できないことは当業者にとって明らかであろう。このようにして、該成分接続部の案内は、該複数の反対側の突出旋回スタッド２１、２３および該空洞３５の内部境界に当接する該配量器１９の間の３点の協働によって達成されることが理解されるであろう。さらに、案内は、該突出シャフト３９および該駆動ポート２５のテーパ付き内部壁によって続けられる。
【００３０】
更なる改善が、図１５および１６を参照して説明される。図９〜１２において既に示されたように、該機器３の該突出する駆動シャフト３９は、凸状ボス５３によって取り囲まれ、それは該駆動ポート２５の凹状テーパ付き内部と合う（図１２参照）。図１５に示されたように、該突出する駆動シャフト３９と該メス型成分受取り接続部４１とは共に、ねじ５７によって該機器３内に搭載されているところの駆動ユニット５５の部分である。該駆動ユニット５５はまた、電気ステップモータ５９を含み、それはケーブル接続部６１を通してエネルギーを供給される。さらに図１５に見られるように、該突出するシャフト３９は、可撓性のシャフト接続部６３によって該電気モータ５９へ結合されている。図１６に一層詳細に示されている該可撓性のシャフト接続部６３は、該突出するシャフト３９が、該駆動ピニオン５１への接続の間、曲がること、しかしまた完全な係合の後では小さな不整合を補償することを可能にする。
【００３１】
したがって、システム１は、飲料摂取物を準備するために開示され、飲料摂取物を準備し且つ分配するために配設された機器３；および飲料関連成分を保持し且つ供給するために配設された少なくとも１つの交換可能な供給パックを備えている。該機器３は、該少なくとも１つの交換可能な供給パック１３を受け取るために配設された装填チャネル３３を含んでいる。該少なくとも１つの交換可能な供給パック１３は、飲料関連成分を保持するための容器１５、突出する駆動シャフトを受け取るための駆動ポート２５、および成分出口ポート２７を備えている。該機器３の該装填チャネル３３は、該機器３から該少なくとも１つの交換可能な供給パック１３へトルクを伝達するための突出する駆動シャフト３９；３９Ａ；３９Ｂ、および該少なくとも１つの交換可能な供給パック１３から該機器３へ該飲料関連成分を運搬するための成分受取り接続部４１；４１Ａ；４１Ｂを有している。該機器３は、該駆動ポート２５及び該少なくとも１つの供給パック１３の成分出口ポート２７を、同時に該機器３の該駆動シャフト３９；３９Ａ；３９Ｂ及び該成分受取り接続部４１；４１Ａ；４１Ｂへ、案内された結合をするために配設された手段、例えばレバー３７；３７Ａ；３７Ｂを含んでいる。該駆動ポート２５は、漏斗形状を画定する凹状テーパ付き内部壁を有し、且つ該少なくとも１つの供給パック１３の該機器３への結合の間、該成分受取り接続部４１；４１Ａ；４１Ｂに対して該成分出口ポート２７を位置合わせするのを助けるために、該突出する駆動シャフト３９；３９Ａ；３９Ｂと協働するように適合されたところの開口部を含んでいる。
【００３２】
このようにして本発明の操作及び構成は、これまでの記載およびそれに添付された図面から明白であろうと思われる。当業者にとって、本発明がここで記載されたいかなる実施態様にも限定されるものではないこと、および添付された請求の範囲内で考えられるべきであるところの別の実施態様が可能であることは明らかであろう。また、運動学的な反転は、本質的に開示され且つ本発明の範囲内であると考えられる。請求項において、どの参照符号も請求項を限定するものとして解釈されるべきではない。用語「備えている」及び「含んでいる」は、本明細書又は添付の請求項において用いられるときは、排他的なまたは網羅的な意味に解釈されるべきではなく、むしろ包含的な意味に解釈されるべきである。従って、ここで用いられたときの表現「備えている」は、どれかの請求項に挙げられたものに加える他の要素又は工程の存在を排除しない。さらに、用語「１の」は、「唯一の」に限定するものと解釈されるべきではなく、むしろ、「少なくとも１つの」を意味するように用いられ、複数を排除しない。具体的に又は明示的に記載されず又は図面に示されていない特徴は、その範囲内で本発明の構成に追加的に包含されうる。表現、例えば「〜のための手段」は、「〜のために構成された構成要素」または「〜するように作られた部材」として読まれるべきであり、そして開示された構造についての等価物を包含するように解釈されるべきである。「重要な(critical)」「好ましくは」「特に好ましくは」等の表現の使用は、発明を限定する意図ではない。当業者の視界内の追加、削除、および変形は、本請求項により決定されるような、本発明の精神および視野から離れることなく一般的になされうる。
【符号の説明】
【００３３】
１                システム
３                機器
５                正面ハッチ
７                コーヒー出口
９                ミルク出口
１１                こぼれ受け取りトレー
１３                （交換可能な飲料成分）供給パック
１５                外側容器ハウジング
１７                保護キャップ
１９                配量器
２１、２３          横方向旋回スタッド突起、シャフト突出部
２５                駆動ポート
２７                成分出口ポート
２９                環状封止部
３１                サンプルチャンバー
３３                装填チャネル
３４                周辺壁
３５Ａ、３５Ｂ      第１空洞、第２空洞
３７（３７Ａ、３７Ｂ）  レバー（左手レバー、右手レバー）
３９（３９Ａ、３９Ｂ）  突出する駆動シャフト
４１（４１Ａ、４１Ｂ）  メス型成分受取り接続部
４３、４５          センサ
４７                窪み部
５１                駆動ピニオン
５３                凸状ボス
５５                駆動ユニット
【図１】
0006545176.tif 000002
【図２】
0006545176.tif 000003
【図３】
0006545176.tif 000004
【図４】
0006545176.tif 000005
【図５】
0006545176.tif 000006
【図６】
0006545176.tif 000007
【図７】
0006545176.tif 000008
【図８】
0006545176.tif 000009
【図９】
0006545176.tif 000010
【図１０】
0006545176.tif 000011
【図１１】
0006545176.tif 000012
【図１２】
0006545176.tif 000013
【図１３】
0006545176.tif 000014
【図１４】
0006545176.tif 000015
【図１５】
0006545176.tif 000016
【図１６】
0006545176.tif 000017