(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも一つの第一の層（２）と、
第二の層（３、４）であって、インサート（１０）がパスポート小冊子に綴じられる、またはステープル留めされるための折り畳みゾーン（８）を有するヒンジを含む第二の層（３、４）と、を含む多層複合体（２、３、４）によって形成されるパスポート小冊子のデータページ用インサート（１０）であって、
前記第二の層（３、４）は、少なくとも一つのプラスチック材料層（４）と、ヒンジの前記折り畳みゾーン（８）を越えて所定の距離で延在する延長部（６）を合わせて形成する少なくとも一つの金属補強層（３）とを組み合わせて含むことで、パスポート小冊子に関する引き裂きおよび破りに対する前記データページの耐性を強化するようにしたものであり、前記プラスチック材料層（４）および前記金属補強層（３）が、インサートの表面全体に延在することを特徴とする、インサート。
【請求項２】
インサートが遠隔リーダと通信することを可能にするアンテナ（５）を含むことを特徴とする、請求項１に記載のインサート。
【請求項３】
前記延長部（６）が前記折り畳みゾーン（８）を越えて延在する前記距離は、２〜１５ミリメートルの範囲であることを特徴とする、請求項１または２に記載のインサート。
【請求項４】
前記金属層（３）は１０〜３０マイクロメートルの範囲の厚さを有し、前記プラスチック材料層（４）は２０〜１５０マイクロメートルの範囲の厚さを有することを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一つに記載のインサート。
【請求項５】
前記プラスチック材料層（４）はポリエステル製であり、前記金属層（３）はアルミニウム製であることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一つに記載のインサート。
【請求項６】
アルミニウム層（３）は、２〜３マイクロメートルの範囲の厚さを有する接着剤を使用してポリエステル層（４）上に接着されることを特徴とする、請求項５に記載のインサート。
【請求項７】
ヒンジの折り畳みゾーン（８）に沿って、例えばハチの巣の形態の穿孔を備え、それによって、局所的にインサートを柔軟にすることが可能であることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一つに記載のインサート。
【請求項８】
金属層の前記延長部（６）は、データページの偽造に対する耐性を増大させることが可能な一つまたは複数の可視のセキュリティ要素を含むことを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一つに記載のインサート。
【請求項９】
前記セキュリティ要素は、金属層（４）にエッチングされた可視のパターンを含むことを特徴とする、請求項８に記載のインサート。
【請求項１０】
前記セキュリティ要素は、反射によって可視のパターン、または透かしパターン、ホログラム、レーザエッチングパターン、または金属層をホットスタンピング、型付け、切込みまたはエンボス加工することにより得られるパターンを含むことを特徴とする、請求項８に記載のインサート。
【請求項１１】
請求項１〜１０のいずれか一つに記載のインサートを含むことを特徴とする、パスポート小冊子用データページ（２０）。
【請求項１２】
請求項１１に記載のデータページ（２０）を含むことを特徴とする、パスポート小冊子。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、従来のパスポートであるか、または無線非接触式の読取りパスポートであるかにかかわらず、電子パスポート小冊子のデータページに関する。また本発明は、パスポートのデータページ、および、このようなデータページを内蔵する、綴じられたまたはステープル留めされた小冊子パスポートに関する。下記では、主にパスポートに関連して本発明を説明するが、本発明はデータページを使用する他のセキュリティ文書で使用することが可能である。
【背景技術】
【０００２】
この出願の枠内で、一般的にポリカーボネート製で、比較的剛性があり、パスポート所有者の生体認証データが書き込まれたパスポート小冊子のページを形成する折り込みを、「データページ」つまり英語用語で「Ｄａｔａ  Ｐａｇｅ」と呼ぶ。このようなデータページに書き込まれたデータを、極めて専門化された機器を使用することなく、変更または偽造することは極めて困難であろうと一般的に理解されている。
【０００３】
このデータページは、パスポートのページの折り畳みおよび綴じ合わせゾーンの位置にヒンジ（ｃｈａｒｎｉｅｒｅ）を含むことを除いて、パスポート小冊子の他のページと同一のフォーマットを有し、したがって、データページは、一般的に折り畳みゾーンで小冊子の様々なページを綴じることによって、またはステープル留めによって、パスポートの他のページと接合されることが可能である。データページの引き裂きに対する耐性を強化するために、ヒンジゾーンは、一般的にプラスチック材料で作られた、折り畳みゾーンを越えて延在する材料延長部によって拡張される。
【０００４】
そのように、欧州特許第１２４５４０７号明細書（Ｇｅｍａｌｔｏ）によって、多数回の屈曲作用に対して耐性が相対的にあまりない、レーザによるデータ記入を受けるのに適したプラスチック材料（ポリカーボネート）製の層を、データシートのヒンジ内まで延在する、屈曲作用耐性がより大きいＨＰＤＥ（「高密度ポリエチレン」）層と組み合わせるパスポート用の可撓性データシートが既に公知である。これらの層は成層化層を使用して共に圧迫（ｌａｍｉｎｅｅｓ）され、全体は約６００マイクロメートルの十分に大きい厚さを示す。この大きな厚さにもかかわらず、このデータシートは、パスポート小冊子との関連において、引き裂きに対する耐性がかなり弱く、それは、プラスチック材料製延長部がヒンジを越えて延在するにもかかわらず、全ての層が、小冊子の綴じ位置で引き裂くことが非常に容易なプラスチック材料製であるからである。
【０００５】
さらに、国際公開第２０１５／０１８６１５号によって、ヒンジゾーンを越える延長部を含むパスポート小冊子用インサートシートが公知であるが、このシートは、インサートの機械的耐性を補強すると同時に、アンテナを構成することが可能な金属層を含まない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】欧州特許第１２４５４０７号明細書
【特許文献２】国際公開第２０１５／０１８６１５号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
したがって、本発明の全般的目的は、前述した欠点を持たない、パスポート小冊子または小冊子型の他のセキュリティ文書のデータページ用のインサートの新規な設計を提案することである。
【０００８】
本発明の特定の目的は、アンテナを形成する金属層を組み込んだ電子パスポートと互換性がありながら、公知のポリカーボネート製ヒンジよりも実施が経済的であると同時に特に引き裂きに対する耐性に関してより高性能である新規なヒンジ構造を有するインサートを含むパスポート小冊子のデータページを提案することである。
【０００９】
本発明の別の目的は、パスポートの偽造に抵抗することが可能なセキュリティパターンまたはマーキングを組み込む手段をより多く提供するパスポート小冊子のためのデータページを提案することである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
そのため、本発明の原則は、金属層を使用して強化されたヒンジを含み、公知のデータページよりも厚さの小さいデータページを作製することが可能なパスポート小冊子のデータページ用インサート構造を提案することにある。
【００１１】
第一のタイプのパスポート小冊子のデータページは、平坦な金属シートから材料を除去することによって特に得られ、遠隔リーダと通信可能な金属アンテナを含む。本発明は、アンテナの実施に使用される金属層を、折り畳みおよび綴じゾーンを越えて延長して、インサートおよびインサートを組み込んだデータページのヒンジの役目を果たすようにすることを構想する。したがって、このヒンジは、実施が極めて経済的でありながら、そして、単一の金属層からアンテナと同時にヒンジの実施が保証されながら、特に引き裂きおよび破りに耐性がある。
【００１２】
本発明は、また、第二のタイプのデータページ用インサート、すなわち、アンテナを備えない、非電子データページ用インサートにも適用可能である。この場合、インサートは、少なくとも一つのポリエステル層、および少なくとも一つの、しかしアンテナのない金属層を有する多層構造によって形成され、この金属層は、ここでヒンジの折り畳みゾーンを越えてさらに延在しており、それによって、データページの引き裂きに対する耐性を強化する。
【００１３】
さらにデータページのヒンジの柔軟性（ｓｏｕｐｌｅｓｓｅ）を高めるために、本発明は、さらに、データページのインサートがそのヒンジゾーンに沿って、例えばハチの巣の形態の穿孔を含み、インサートを局所的に柔軟にする（ａｓｓｏｕｐｌｉｒ）ことを構想する。
【００１４】
したがって、本発明は、少なくとも第一の層と、第二の層であって、インサートがパスポート小冊子に綴じられる、またはステープル留めされるための折り畳みゾーンとを有するヒンジを含む第二の層と、を含む多層複合体によって形成されるパスポート小冊子のデータページ用インサートであって、前記第二の層は、少なくとも一つのプラスチック材料層と、ヒンジの前記折り畳みゾーンを越えて所定の距離で延在する延長部を合わせて形成する少なくとも一つの金属補強層とを組み合わせて含むことで、パスポート小冊子に関する引き裂きおよび破りに対する前記データページの耐性を強化するものであり、前記プラスチック材料層および前記金属補強層が、インサートの表面全体に延在することを特徴とするインサートを目的とする。
【００１５】
そのように、プラスチック材料層は、引き裂きに対する強い耐性をインサートに付与し、それはそれ自体公知である。しかし、金属層を加えることによって、パスポート小冊子の綴じに関する、インサートおよびそれを使用するデータページの引き裂きに対する強い耐性を同様にこのインサートに付与する。
【００１６】
好ましくは、このインサートはアンテナを備える電子インサートであり、アンテナは前記金属補強層から材料を除去することによって直接得られる。言い換えれば、それはアンテナを作製するために使用される金属層の延長部であり、ヒンジの折り畳みゾーンを越えて延在し、したがって、パスポート小冊子においてその小冊子の他のページと綴じられるためのものである。
【００１７】
このインサートを使用してパスポート小冊子のデータページを作製するとき、金属層とプラスチック層の両方を通して同時にページの綴じが実施され、公知のデータページの耐性よりも大きさの程度が大きい耐性がデータページに付与される。
【００１８】
本発明の一実施形態によると、インサートの金属層がヒンジの折り畳みゾーンを越えて延在する距離は、金属延長部の幅に対応し、２〜１５ミリメートルの範囲である。
【００１９】
金属層は、好ましくは１０〜３０マイクロメートル範囲の厚さを有し、プラスチック材料層は２０〜１５０マイクロメートルの範囲の厚さを有するであろう。それによって、インサートの全体の厚さは３０〜１８０マイクロメートル範囲である。その結果、本発明によるインサートを使用するデータページは、公知のものよりもより薄く（ｆｉｎｅ）、パスポートに内蔵することがより容易であり、そのうえより耐性があり得るであろう。
【００２０】
インサートの一実施形態によると、前記プラスチック材料層は、ポリエステル製であり、破りに対して極めて耐性があり、前記金属層はアルミニウム製であり、引き裂きに対して極めて耐性があり、しかしながら極めて柔軟であり、 したがって、インサートを使用するパスポート小冊子を自然に閉じたままにすることが可能である。
【００２１】
インサートの層を互いに接合するために、アルミニウム層は、例えばポリウレタン製またはエポキシ製の２〜３マイクロメートル範囲の厚さを有する接着剤を使用してポリエステル層上に接着される。
【００２２】
前述してきた耐性および薄い厚さに関する利点に加えて、本発明によるインサートは、また、可視のセキュリティ要素を容易に備えることが可能である。そのため、ヒンジを越えた金属層の前記延長部上に、偽造に対するデータページの耐性を増大させるのに適した、光の反射によって、または透かしで、直接、可視の一つまたは複数のセキュリティ要素を製作する。
【００２３】
特に、金属層に製作されたエッチング、透かしパターン、ホログラム、レーザエッチングパターン、または金属層上または金属層内で実施される切込み、ホットスタンピング、型付け（ｇａｕｆｒａｇｅ）またはエンボス加工することにより得られる、または金属層の他のあらゆるマーキング方法により得られるパターンなど、いくつかのセキュリティ要素が考えられる。
【００２４】
本発明は、また、本発明によるインサートを含むパスポート小冊子のデータページ、およびそのようなデータページを含むパスポート小冊子を目的とする。
【００２５】
本発明のその他の特徴および利点は、下記の詳細な説明および添付図面の読み取りから明らかになる。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】本発明によるインサートの横断面図である。
【図２】図１のインサートの分解透視図である。
【発明を実施するための形態】
【００２７】
図１は、パスポート小冊子または他のタイプの小冊子（図示せず）に綴じるための電子データページ用インサート１０の横断面を図示している。
【００２８】
インサート１０は、本質的に、破りに対する耐性のある例えばＰＥＴなどのプラスチック材料製のコア層４によって形成されたコア、およびプラスチック材料層４の片面または両面に接合された金属層３を含む（極めて薄い接着剤層は示されていない）。
【００２９】
あるいは、プラスチック材料層４によって両側が囲まれた、単一の金属層３を有することも可能である。
【００３０】
有利な実施形態では、金属層３は、特に化学的またはレーザーエッチングによる材料除去に対応する不連続部を含み、それによってアンテナ５の巻線を形成する。しかし、アンテナ５は、他のあらゆる公知の方法によって製作することが可能であり、本発明の範囲を何ら限定するものではない。
【００３１】
ＰＥＴおよび金属の層３、４によって構成されたコアの片面、または好ましくは両面に、アンテナ５の巻線を隠すことが可能な一つまたは二つの不透明層２を圧迫させる。これらの不透明層の外面は、パスポートの所持者に関する印刷またはエッチングされた情報を含むことが可能である。
【００３２】
最後に、不透明層２の上に場合によっては印刷またはエッチングされた情報が透けて見えることを可能にする、任意の透明プラスチック材料製保護層１を不透明層２の上に圧迫することが可能である。
【００３３】
層１、２は、パスポート小冊子のページのフォーマットである。反対に、本発明によると、プラスチック材料および金属の層３、４は、層１、２を越えて所定の距離で延在し、それによってインサート６の延長部を形成することに留意することが重要である。この延長部６は、ヒンジの折り畳みゾーン８を越えて延在し、その折り畳みゾーンで、インサートは、パスポート小冊子に綴じられるかまたはステープル留めされる。
【００３４】
インサート１０の引き裂きに対する十分な耐性を得るために、延長部６の幅に対応するこの距離は、２〜１５ミリメートルの範囲である。
【００３５】
図２に見られるように、延長部６を形成するために使用される金属層３が、アンテナ５を作製するために使用されるものと同一の金属層であること（電子データページの場合）は極めて有利である。
【００３６】
換言すれば、特に材料の除去によってアンテナを作製するために使用される一つまたは複数の金属層３は、データページがパスポート小冊子に綴じられるヒンジの折り畳みゾーン８を越えて延在している。これによって、インサートの極めて簡単な作製と同時に、公知のインサート内よりもさらに薄い材料層を使用することを可能にする耐性の増大とが可能になる。
【００３７】
インサートの補足の層１、２はそれ自体公知であり、これ以上説明しない。
【００３８】
インサートのヒンジの延長部６が一つまたは複数の目に見える金属層３を含むという事実は、そこに可視のセキュリティパターン７を作製することを可能にする。任意の両面レジスタを伴う金属化されていないパターン、または金属内でエンボス加工されたパターン、型付けによって製作された微細構造、ホログラム、レーザ穿孔、カラーマーキング、または金属層上に製作可能な他のあらゆるセキュリティマーキングが使用されるだろう。
【００３９】
図２に示したようなインサートは、それ自体公知のような一つまたは複数の補足の材料層と一緒にインサートを圧迫することによって、データページに容易に内蔵させることが可能である。そして、このデータページはそのとき、それ自体も同様に公知であるように、パスポート小冊子に簡単に綴じられまたはステープル留めされる。
【００４０】
発明の効果
要するに、本発明は、公知のインサートに関する技術的ブレークとして、パスポート小冊子のデータページ用インサートの新規な設計を提案する。このインサートは、ポリカーボネート製データページのコンポーネントに過ぎず、このフォームで、またはデータページ内での組み立て後の完全なフォームで販売することが可能である。
【００４１】
得られたインサートは、ヒンジと、折り畳みおよび綴じゾーンを越える延長部６とを作製するためのいかなる追加材料も報告されていないので、その組み立てが簡単であることが顕著である。実際、ヒンジおよび延長部６は、インサートの金属層を使用し、電子インサートの場合には、そこにまたインサートのアンテナが作製される。
【００４２】
本発明によるインサートはまた、金属層と、それを囲む特にポリエステル製のプラスチック材料層との間の緊密な結合のために、破りおよび引き裂きの両方に対するそのはるかに高い機械的耐性が顕著である。
【００４３】
作製プロセスはまた、極めて簡単且つ経済的である。完全なデータページを構成するための圧迫段階は、最初にインサートを構成するための第一工程を経るにせよ、または単一の圧迫工程でデータページの全ての層を一緒に圧迫して、それによって最終データページを構成するにせよ、一つまたは複数の圧迫工程でなされることが可能である。
【００４４】
最後に、金属製ヒンジの延長部の存在によって、金属を通過した綴じを実施することが可能になり、これは機械的耐性の保証であり、同時に、多数の可視のセキュリティパターン、すなわち、エッチング、切込み、ホログラム、透かしなどが作製されることができるゾーンを所有することが可能になる。
【００４５】
金属層の延長部がデータページの表面の大部分にわたって延在するとき、金属層はそのとき、パスポート小冊子が閉じられたときに、データページのデータの読取りを回避するシールドを形成することが可能である。
【符号の説明】
【００４６】
１  保護層
２  不透明層
３  金属層
４  プラスチック材料層
５  アンテナ
６  延長部
８  ヒンジの折り畳みゾーン
１０  インサート
【図１】
0006587746.tif 000002
【図２】
0006587746.tif 000003