(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
接続部（３２）を有する容器（３０）と流体調整装置（５０）と、によって構成される組物であって、
上記流体調整装置（５０）は上記容器（３０）の上記接続部（３２）の搭載および接続に適しており、上記流体調整装置（５０）には、上記容器（３０）が接続位置にある場合に上記容器（３０）の内部と流体連結する少なくとも１つの通路（５２）が設けられており、
上記容器（３０）には第１媒質が充填されており、
上記組物には、第２媒質を収容する貯留槽（１００）が設けられ、
上記流体調整装置（５０）には、上記第１媒質と上記第２媒質とが互いに混ざり合うように、貯留槽（１００）を開放する手段が設けられ、
上記流体調整装置（５０）には蓋（６０）が設けられ、
上記蓋（６０）には、上記貯留槽（１００）を開放するための手段（５６）が設けられ、
上記貯留槽（１００）を開放するための上記手段（５６）は、棒状であり、上記蓋に回動可能に固定されている、
ことを特徴とする組物。
【請求項２】
請求項１に記載の組物において、
上記貯留槽（１００）は前記容器(３０)に設けられ、
上記少なくとも１つの通路（５２）は、流体を上記容器（３０）の内部に供給するフラッシング流体通路（５２）と、調製済み流体を前記容器（３０）の内部の外へ案内する調製済流体通路（５２，５１）とから構成され、
上記フラッシング流体通路（５２）および上記調製済流体通路（５２，５１）は共通の１つの通路（５２）または複数の異なる通路（５２，５１）からなる
ことを特徴とする組物。
【請求項３】
請求項１または２に記載の組物において、
上記流体調整装置（５０）には、上記容器（３０）の上記接続部（３２）の搭載および接続に適した搭載接続部（５８）が設けられ、
上記搭載接続部（５８）には、上記少なくとも１つの通路（５２）が少なくとも部分的に設けられ、
上記搭載接続部（５８）には、上記容器（３０）の上記接続部（３２）の搭載手段（３４ｂ）と対をなすようになっている少なくとも１つの搭載手段（５８ｂ）が設けられ、
上記搭載接続部（５８）の上記搭載手段（５８ｂ）は、前記容器（３０）の前記接続部（３２）の前記搭載手段（３４ｂ）と流体連結する
ことを特徴とする組物。
【請求項４】
請求項１に記載の組物において、
上記蓋（６０）は、回転可能である、
ことを特徴とする組物。
【請求項５】
請求項４に記載の組物において、
上記蓋（６０）は、第１位置から第２位置まで回転可能であり、
上記蓋（６０）の第１位置では、上記貯留槽（１００）はまだ閉じており、
上記蓋（６０）の第２位置では、上記貯留槽（１００）は開放される、
ことを特徴とする組物。
【請求項６】
請求項１から５のいずれか１つに記載の組物において、
上記流体調整装置（５０）には、上記貯留槽（１００）を開放するための上記手段（５６）の動作範囲を制限するようになっている少なくとも１つの機械的止め具（３００）が設けられている
ことを特徴とする組物。
【請求項７】
請求項１から６のいずれか１つに記載の組物において、
上記流体調整装置（５０）には、上記貯留槽（１００）を開放するための上記手段（５６）と相互に作用し合う少なくとも１つのバネ（４００）が設けられている
ことを特徴とする組物。
【請求項８】
請求項１から７のいずれか１つに記載の組物において、
上記貯留槽（１００）は、筒状のハウジング（１０２）と、当該ハウジング（１０２）に対して第１方向に動作可能なピストン（１０４）とで構成され、
上記貯留槽（１００）を開放するための上記手段（５６）は、上記第１方向で、または基本的に上記第１方向で、ピストン（１０４）と相互に作用し合う
ことを特徴とする組物。
【請求項９】
請求項１から８のいずれか１つに記載の組物において、
上記貯留槽（１００）を開放するための上記手段（５６）の位置を検出する、または、上記貯留槽（１００）を開放するための上記手段（５６）が搭載された上記支持部の位置を検出する１または１以上のセンサが設けられている、および／または
上記貯留槽（１００）を開放するための上記手段（５６）を固定するための、または、上記貯留槽（１００）を開放するための上記手段（５６）が搭載された上記支持部を固定するための１または１以上の固定手段が設けられている
ことを特徴とする組物。
【請求項１０】
容器（３０）の接続部を搭載および接続するように構成された流体調整装置（５０）であって、
上記流体調整装置（５０）には少なくとも１つの通路（５２，５１）が設けられており、上記流体調整装置（５０）は、少なくとも上記容器（３０）が接続位置にある場合に上記少なくとも１つの通路（５２，５１）が上記容器（３０）の内部と流体連結するように構成されており、上記容器（３０）には第１媒質が充填されており、
第２媒質を収容する貯留槽（１００）が設けられ、
上記流体調整装置（５０）には、上記貯留槽（１００）を開放する手段（５６）が設けられ、
上記流体調整装置（５０）には蓋（６０）が設けられ、
上記蓋（６０）には、上記貯留槽（１００）を開放するための手段（５６）が設けられ、
上記貯留槽（１００）を開放するための上記手段（５６）は、棒状であり、上記蓋（６０）に回動可能に固定されている、
ことを特徴とする流体調整装置。
【請求項１１】
請求項１０に記載の流体調整装置（５０）において、
上記流体調整装置（５０）には蓋（６０）が設けられ、
上記蓋（６０）には、上記貯留槽（１００）を開放するための手段（５６）が設けられている
ことを特徴とする流体調整装置。
【請求項１２】
請求項１１に記載の流体調整装置（５０）において、
上記蓋（６０）は、継手または軸（６０’）を中心にして回転可能である、
ことを特徴とする流体調整装置。
【請求項１３】
請求項１２に記載の流体調整装置（５０）において、
上記蓋（６０）は、第１位置から第２位置まで回転可能であり、
上記第１位置では、上記貯留槽（１００）はまだ閉じており、
上記第２位置では、上記貯留槽（１００）は開放される、
ことを特徴とする流体調整装置。
【請求項１４】
請求項１から９のいずれか１つに記載の組物を使用した組成物の調整方法であって、
上記調整方法は、
ａ）上記容器（３０）の接続部（３２）を流体調整装置（５０）に入れた状態で上記容器（３０）を設置する工程と、
ｂ）上記貯留槽（１００）を開放するための手段（５６）を動かす工程と、
ｃ）上記貯留槽（１００）を開放するための手段（５６）の上記動きを受けて上記貯留槽（１００）を開放するとともに、上記第１媒質と上記第２媒質とを混合する工程と
を備えることを特徴とする組成物の調整方法。
【請求項１５】
請求項１４に記載の調整方法において、
上記蓋（６０）を動かすことで、上記貯留槽（１００）を開放するための手段（５６）を動かす、
ことを特徴とする組成物の調整方法。
【請求項１６】
請求項１５に記載の調整方法において、
上記蓋（６０）の動きは上記蓋（６０）を枢動させることで行われ、および／または
上記貯留槽（１００）を開放するための手段（５６）の動きの方向は、上記貯留槽（１００）のピストンが上記貯留槽（１００）のハウジングに対して動作可能な方向に対応、または基本的に対応する、
ことを特徴とする調整方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本開示は、接続部を有する容器と流体調整装置（特に透析器）との組物に関する。この流体調整装置は、上記容器の接続部を搭載および接続するのに適しており、少なくとも前記容器が接続された状態において容器内部と流体連結する少なくとも１つの通路を備えている。前記容器には第１媒質が充填されている。
【背景技術】
【０００２】
請求項の前提部分にかかる組物は、EP 1 344 550 B1から周知である。この文献の組物は、接続部が設けられた容器を含む。接続部は、流体調整装置の搭載接続部に接続されている。当該流体調整装置には、水などの流体を容器内部に供給するフラッシング（flushing）流体通路と、調整後の流体を当該容器から使用場所へと供給する調製済流体通路とが設けられている。
【０００３】
図７は、搭載接続部５８を有する透析器の部分５０を示す図である。前記搭載接続部５８は、容器３０の接続部３２を搭載および接続するようになっている。前記搭載接続部５８は、水などの新鮮な流体を容器３０の内部に供給する、新鮮流体またはフラッシング流体通路５１を備える。符号５２は、例えば透析液などの調整済み溶液を容器３０から排出するための調製済流体通路を示している。前記搭載接続部５８は、第１搭載手段５８ａおよび第２搭載手段５８ｂによって構成される。これら第１搭載手段５８ａおよび第２搭載手段５８ｂは、容器３０の接続部３２の第１搭載手段３４ａおよび第２搭載手段３４ｂとそれぞれ対になっている。
【０００４】
接続された状態の搭載手段５８ａ、５８ｂは搭載手段３４ａ、３４ｂとそれぞれ流体連結しているので、新鮮な流体は通路５１を通って容器３０の接続部３２ａにおける互いに対をなす搭載手段５８ａ、３４ａによって形成される空間に流入し、この空間から前記容器へと流れる。
【０００５】
容器３０には、前記新鮮な流体によって溶解または希釈される固体または液体の濃縮物が充填されていてもよい。
【０００６】
この溶液は、容器の内部から、互いに対をなす搭載手段５８ａ、３４ｂによって形成される空間へ排出され、この空間から前記調製済流体通路５２へ流入して（希釈後に）例えば透析器などにおいて更に使用される。
【０００７】
符号５９は、容器３０の接続部３２が搭載接続部５８内に位置するときに押し下げられるようになっているスイッチを示している。
【０００８】
符号６０は、図６に示す第１オープン位置から１または１以上のクローズ位置またはロック位置へ継手６０’を中心に回転可能な蓋を示している。この蓋６０は、第１および第２クローズ部６１ａ、６１ｂを有する。当該クローズ部６１ａ、６１ｂは、容器３０（すなわち接続部３２）が搭載接続部５８にない場合に空間５８ａおよび空間５８ｂを閉じるようになっている。
【０００９】
先行技術文献DE 10 2011 106 248 A1では、接続部を有する容器と流体調整装置との組物に言及しており、フラッシング流体通路と調製済流体通路とは、共通の１つの通路により形成されている。この場合、新鮮な水は、図７に示す通路５２と、搭載手段３４ｂおよび搭載手段５８ｂによって規定される空間と、容器内に位置する管とを通じて供給される。調製済み溶液は、同じ経路（すなわち前述の管、搭載手段３４ｂ、５８ｂ、および通路５２）を通って容器から排出される。
【００１０】
容器が、その容器内に存在する第１媒質とは異なる第２媒質を収容する貯留槽を備えることも、先行技術から周知のことである。WO 2013/020989 A1について述べる。図８はそのような貯留槽１００を含む容器の接続部を図示している。
【００１１】
図８に示すように、貯留槽１００は、ハウジング１０２と、当該ハウジングに対して相対的に動作可能なピストン１０４とで構成されている。ピストンが動くとハウジング下部が開き、貯留槽に収容された第２媒質が、容器に収容された第１媒質と混ざる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１２】
貯留槽の開放工程が省略されたり、正常に行われなかったりすると、例えば透析液のような最終的な溶液の組成、あるいは透析液のもとになる濃縮物の組成が正確ではなくなる。
【００１３】
また、貯留槽を開放するためには人による操作が必要であるので、本願の根底にある目的は、取扱いを簡略化すること、さらには濃縮物または溶液を正確に調整する際の信頼性を向上することである。
【課題を解決するための手段】
【００１４】
本目的は、請求項１にかかる組物によって達成される。
【００１５】
請求項１によると、第２媒質を収容する貯留槽が設けられ、流体調整装置は当該貯留槽を開放して第１媒質と上記第２媒質とを混合させる手段を有する。従って、流体調整装置はその一部が貯留槽を開放する手段を構成しているので、濃縮物または溶液を調整するための当該開放動作の工程に人が関わる必要がない。
【００１６】
貯留槽は、容器の一部であってもよいし、別の部分によって形成されていてもよい。
【００１７】
貯留槽を開放するための手段が、例えば、使用者が容器を搭載接続部に挿し込んだ後に動かす蓋に搭載されている場合、貯留槽は、この使用者によってさらに操作されることなく、自動的に確実に開放される。
【００１８】
したがって、使用者は貯留槽を開放するのに特段の注意を払う必要はない。
【００１９】
発明の好ましい実施形態によると、流体調整装置には、容器の接続部に搭載および接続するのに適した搭載接続部が設けられている。当該搭載接続部には、例えばフラッシング流体通路や調製済流体通路などの通路が、少なくとも部分的に設けられている。発明によると、フラッシング通路や調製済流体通路は共通の１つの通路または別の複数の通路によって形成されてもよい。
【００２０】
発明の好ましい実施形態によると、搭載接続部には、容器の接続部の第１搭載手段および第２搭載手段などの少なくとも１つの搭載手段と対をなすようになっている第１搭載手段および第２搭載手段などの少なくとも１つの搭載手段が設けられており、当該搭載接続部に設けられた１または１以上の搭載手段は、容器の接続部の１または１以上の搭載手段と流体連結している。
【００２１】
概要を上述したように、発明のさらに好ましい実施形態によると、流体調整装置には蓋が設けられており、この蓋には貯留槽を開放するための手段が設けられている。この貯留槽を開放するための手段は、自動的にもしくは使用者の動作によって蓋が動くのと同時に自動的に開放されるので、使用者がさらに操作をする必要がない。
【００２２】
この蓋は継手を中心にして、好ましくは、第１位置から第２位置まで回転可能であってもよい。蓋の第１位置では、蓋はまだ閉じている。蓋の第２位置では、貯留槽を開放する手段によって貯留槽が開放される。
【００２３】
また、流体調整装置には、上記貯留槽を開放するための手段の動作範囲を制限するようになっている少なくとも１つの機械的止め具が設けられていてもよい。この機械的止め具は、貯留槽を開放するための手段の動作を、例えば接触することで制限するようになっている。上記機械的止め具は、好ましくは１または１以上の接触部を形成しており、それらによって貯留槽を開放するための手段の位置を調節する。そうすることで、貯留槽を開放するための手段が正しい方向に動くとともに、貯留槽に対して、特に、貯留槽を開放するための手段によって解放しなくてはならない貯留槽の部分に対して正しい位置に当該手段が至る。
【００２４】
例えば、貯留槽を開放するための手段は、継手または軸を中心にして動作可能であってもよく、この動作範囲は１または１以上の機械的止め具によって制限できる。
【００２５】
また、流体調整装置には、貯留槽を開放するための手段と相互に作用し合う少なくとも１つのバネが設けられていてもよい。このバネは、貯留槽を開放するための手段の位置を所望のやり方で調節するようになっていてもよい。
【００２６】
また、貯留槽は、ハウジング（好ましくは筒状のハウジング）と、ハウジングに対して第１方向に動作可能なピストンとで構成されていてもよい。さらに好ましい実施形態では、貯留槽を開放するための手段は、第１方向で、または基本的に第１方向で、ピストンと相互に作用し合う。本実施形態は、貯留槽の開放を向上させるとともに、例えばハウジングに対してピストンが傾くなどして貯留槽の開放時に遅れや問題が発生することを避ける。
【００２７】
発明のさらに好ましい実施形態によると、貯留槽を開放するための手段の位置を検出する、および／または、貯留槽を開放するための手段が搭載された例えば蓋のような支持部の位置を検出する１または１以上のセンサが設けられている。例えば、ホールセンサによってそれらのセンサを構成してもよい。
【００２８】
また、貯留槽を開放するための手段を固定するための１または１以上の固定手段、あるいは、貯留槽を開放するための手段が所定の位置に搭載された支持部を固定するための１または１以上の固定手段が設けられてもよい。
【００２９】
センサは、貯留槽が開放されたことや、貯留槽を開放するための手段が正しい位置にあることを流体調整装置または使用者へフィードバックするために使用されてもよい。
【００３０】
本発明は、容器の接続部を搭載および接続するのに適した、例えば透析器などの流体調整装置にさらに関する。この流体調整装置には、例えばフラッシング通路や調製済流体通路などの少なくとも１つの通路が設けられている。また、流体調整装置は、少なくとも容器が接続位置にある場合に、少なくとも１つの通路が容器内部と流体連結するようになっている。
【００３１】
発明によると、容器には第１媒質が充填されている。この流体調整装置は、貯留槽が第２媒質を収容することを特徴とする。流体調整装置には、貯留槽を開放する手段が設けられている。
【００３２】
第１媒質と第２媒質は例えば粉末などの固体であることが好ましいが、本発明はこの実施形態に限定されない。したがって、第１媒質および／または第２媒質は液体状であってもよい。
【００３３】
流体調整装置は蓋を備えていてもよい。この蓋は、貯留槽を開放するための手段を備える。蓋は継手を中心にして、好ましくは、第１位置から第２位置まで回転可能であることが好ましい。第１位置では貯留槽はまだ閉じている。第２位置で貯留槽は開放される。
【００３４】
基本的に、容器内にある第１媒質は、ＮａＣｌ２やＫＣｌ、ＭａＣｌ２、ＣａＣｌ２などの電解質を含有する粉末などの固体であってもよいし、好ましくはグルコースやその他の浸透物質であってもよい。第１媒質は、酸性濃縮物を調整するための、酸以外の全成分を含むことが好ましい。酸、すなわち第２媒質は、貯留槽にあることが好ましい。
【００３５】
第１および第２媒質を混合した後、容器に水を供給して、最終的な透析液を調整するために（基本の濃縮物と一緒に）使用される濃縮物（好ましくは酸性濃縮物）を生成することが好ましい。
【００３６】
第２媒質は、貯留槽の開放後、容器内の成分と混ぜられる。
【００３７】
本発明は、請求項１から請求項１０のいずれかに係る組物を用いた組成物の調整方法、特に透析液用の酸性濃縮物の調整方法にさらに関する。この調整方法は、ａ）容器の接続部を流体調整装置に入れた状態で容器を設置する工程と、ｂ）容器の貯留槽を開放するための手段を動かす工程と、ｃ）貯留槽を開放するための手段の動きを受けて貯留槽を開放するとともに、第１媒質と第２媒質とを混合する工程とを備える。
【００３８】
概要を上述したように、蓋には貯留槽を開放するための手段が設けられ、その蓋を動かすことで貯留槽を開放するための手段を動かすことが好ましい。
【００３９】
貯留槽開放後の容器内の組成物は固体であることが好ましい。
【００４０】
蓋は軸を中心にして回転することが好ましい。
【００４１】
発明のさらに好ましい実施形態によると、貯留槽を開放するための手段の動作方向は、少なくとも一部において、好ましくは貯留槽との接触後において、貯留槽のピストンが貯留槽のハウジングに対して動作可能な方向に対応する、または基本的に対応する。
【図面の簡単な説明】
【００４２】
【図１】図１は、貯留槽および搭載接続部および蓋の断面図である。
【図２】図２は、貯留槽および搭載接続部および蓋の断面図であり、蓋の位置が図１とは異なる場合の図である。
【図３】図３は、貯留槽および搭載接続部および蓋の断面図であり、蓋の位置が図１と図２とは異なる場合の図である。
【図４】図４は、搭載接続部と閉じた状態の蓋とをさらに図示する、貯留槽を除く断面図である。
【図５】図５は、蓋と貯留槽を開放するための手段とをさらに図示する断面図である。
【図６】図６は、図５に係る実施形態を、搭載接続部および貯留槽とともにさらに図示する断面図である。
【図７】図７は、容器および搭載接続部および蓋の斜視図である。
【図８】図８は、容器の接続部および貯留槽の斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００４３】
図面に示された実施形態をもとに、発明をより詳細に以下に説明する。
【００４４】
図１は、第１位置（つまり開いた位置）にある蓋６０を示す図である。この位置では、貯留槽を開放するための手段５６は貯留槽と接触していない。貯留槽を開放するための手段５６は、例えば金属からなる棒材と、例えばプラスチックからなるカバー５６’によって構成されている。
【００４５】
図１に示すように、棒材５６の一端に上記カバー５６’が設けられている。棒材５６の他端は、継手または軸５７を介して蓋６０に回動可能に軸支されている。
【００４６】
したがって、棒材５６は蓋６０に固定して取り付けられておらず、所定範囲で動くことができる。
【００４７】
図１にさらに示すように、流体調整装置５０には蓋６０だけではなく、搭載接続部５８も設けられている。この搭載接続部５８は、容器に接続されるようになっている。図７および対応する先述の説明は、本発明の一部でもある。
【００４８】
上記容器は図１から図６には図示されていないが、貯留槽１００に接続されるか、または貯留槽１００の下に配置される。貯留槽１００は、ハウジング１０２および当該ハウジング１０２に対して動作可能なピストン１０４からなる。貯留槽には、容器に収容された媒質とは異なる第２媒質が充填されている。
【００４９】
発明の好ましい実施形態によると、貯留槽１００には例えば酸のような液体が充填されている。
【００５０】
図１に示すように、ピストン１０４の下端は傾斜しており、この傾斜した下端は、貯留槽１００のハウジング１０２の底Ｂを開放するための切断具として機能する。
【００５１】
図１に示す位置から図２に示す位置へ軸６０’を中心にして蓋６０が動くと、棒材５６またはカバー５６’が、窪み（図参照）を有するピストン１０４の上部と接触する。この状態を図２に示す。蓋６０がこの位置にあるとき貯留槽１００はまだ閉じられているので、貯留槽１００の内容物は容器の内容物と混ざらない。棒材５６は上記窪みに収まっている。
【００５２】
蓋６０が図２に示す位置から図３に示す位置まで下方に押されると、棒材５６がピストン１０４をハウジング１０２に対して下方向に動かし、ピストン１０４の傾斜した下端が貯留槽１００の底Ｂを開放する。その結果、第２媒質（例えば酸）が貯留槽から出て容器へ入る。この状態を図３に示す。
【００５３】
概要を上述したように、容器には好ましくは固体状の電解質が収容されていてもよい。また、容器には好ましくは固体の浸透物質（例えばグルコース）が収容されていてもよい。
【００５４】
貯留槽１００には、酸、好ましくは固体酸が収容されることが好ましい。この酸は、貯留槽が開放されると容器の内容物と混ざる。
【００５５】
図３に示すように、蓋が下へ動くことで必然的に貯留槽が開放されるため、蓋が下方の閉じた位置にあるにも関わらず貯留槽が閉じているという可能性が最小になる。
【００５６】
図４に示す位置では、流体調整装置の搭載接続部に容器が設置されていない。この場合、蓋は完全に閉じている。また、符号Ｓで示した搭載接続部の空間に棒材が収まってもよい。
【００５７】
概要を上述したように、また図５にさらに詳細に示すように、棒材５６は蓋に固定して取り付けられておらず、蓋に対して例えば軸５７を介して動くことが可能である。図５における矢印は、複数の機械的止め具３００を示している。これら複数の機械的止め具３００は、軸５７に対する棒材５６の回動を制限する複数の接触部から構成される。
【００５８】
また、符号４００はバネを示す。このバネは棒材と相互に作用し合って、好ましくは上記機械的止め具の方向に棒材が力を持つようにさせる。
【００５９】
図１に示す位置から図３に示す位置へ蓋６０が動くと、蓋は軸６０’を中心とする回転運動をする。もしも棒材５６を蓋６０に固定して取り付けていたとしたら、棒材５６は蓋６０とまさに同様の動きをするであろう。そうすると、棒材５６が図２のピストンに接触した後に横方向に動いて傾いたりして貯留槽の開放に異常をきたす結果となるであろう。
【００６０】
棒材５６を、継手や蝶番や軸などによって柔軟に搭載することによって、ピストンのスムーズで安定した動きが実現される。
【００６１】
図６は、図５の実施形態を貯留槽１００とともに示している。棒材５６の位置は図２に示す位置と対応する。
【００６２】
少なくとも１つのバネと少なくとも１つの機械的止め具とを使用することで、棒材がピストンの正しい場所に正しい向きで配置されることが確実となる。
【００６３】
さらなる概要を上述したように、１または１以上のセンサ２００（例えばホールセンサなど）が設けられて、蓋の位置および／または貯留槽を開放するための手段（例えば棒材）の位置を検出してもよい。これらセンサをコントローラに接続してもよい。コントローラは、センサの信号に応じて治療の開始を許可するようになっている。センサが検出した蓋の位置および／または貯留槽を開放するための手段の位置が正しくない場合、このコントローラは、貯留槽がまだ開放されていないと判断して治療の開始を禁止してもよい。
【００６４】
また、容器の接続部または容器のその他部分（例えば貯留槽など）が、容器の識別用、特に容器の内容物の識別用の識別手段を有していてもよい。それら識別手段を読み出して、正しい識別が確認された場合のみ治療の開始を許可する読出し手段を備えていてもよい。
【００６５】
また、１または１以上の所定位置に蓋を固定して装置の正常な動作を確保する固定手段が設けられていてもよい。
【００６６】
また、容器から流体が排出される際に容器内部を換気するための１または１以上の経路が設けられていてもよい。これら経路は、搭載接続部および／または容器の接続部に設けられていてもよい。
【００６７】
図７の実施形態に関して、DE 10 2011 106 248 A1に示される実施形態によると、新鮮な流体は、通路５２と、搭載手段３４ｂおよび５８ｂと、好ましくは容器内の管とによって、容器へ案内されてもよい。また、調製済み溶液は、同じ通路によって容器から排出されてもよい。
【００６８】
または、新鮮な流体用の通路と調製済流体用の通路とが、装置の異なる部分であってもよい。したがって、EP 1 344 550 B1に開示された実施形態に関して上述したように、新鮮な流体用の通路が通路５１であってもよいし、調製済流体通路が通路５１であってもよい。
【図１】
0006524097.tif 000002
【図２】
0006524097.tif 000003
【図３】
0006524097.tif 000004
【図４】
0006524097.tif 000005
【図５】
0006524097.tif 000006
【図６】
0006524097.tif 000007
【図７】
0006524097.tif 000008
【図８】
0006524097.tif 000009