(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
路面仕上げ機（１０）又はフィーダ（１００）の運転台の前記路面仕上げ機（１０）又はフィーダ（１００）のための操作パネルとして形成され、又は、前記路面仕上げ機（１０）のスクリード操作スタンド（１２）のための操作パネルとして形成された操作装置（１、１’）であって、
前記操作装置（１、１’）は、
前記路面仕上げ機（１０）又はフィーダ（１００）の動作パラメータ（５）を調整するための複数の操作要素（４）と、
前記複数の操作要素（４）により調整される動作パラメータ（５）及びその他の技術データを表示するように構成された表示ユニット（３）と、
を備え、
前記操作装置（１、１’）は、前記表示ユニット（３）を前記路面仕上げ機（１０）又はフィーダ（１００）の少なくとも１つのデータ回線及び／又は電源（１７）に接続するために提供され、かつ、前記表示ユニット（３）がツールなしで取り外せるように取り付けられるドッキング・ステーション（２）を備え、
前記表示ユニット（３）が前記ドッキング・ステーション（２）内に取り付けられたとき、及び、前記表示ユニット（３）が前記ドッキング・ステーション（２）から取り外されたとき、のいずれにおいても、前記表示ユニット（３）を用いて、複数の動作パラメータ（５）が調整され得るように構成され、
前記ドッキング・ステーション（２）は、前記操作パネルの一部分として前記操作パネルと一体的に形成されていることを特徴とする、操作装置。
【請求項２】
前記表示ユニット（３）はタブレット・コンピュータであることを特徴とする、請求項１に記載の操作装置。
【請求項３】
前記表示ユニット（３）は、前記表示ユニット（３）が前記ドッキング・ステーション（２）に取り付けられたときに自動的に充電可能な蓄電池（１４）を備えることを特徴とする、請求項１又は請求項２に記載の操作装置。
【請求項４】
前記ドッキング・ステーション（２）は、前記表示ユニット（３）が収まる受け入れキャビティ（７）を備えることを特徴とする、請求項１〜請求項３のいずれか１つに記載の操作装置。
【請求項５】
前記表示ユニット（３）は、前記受け入れキャビティ（７）内に逆向きに受け入れられ得ることを特徴とする、請求項４に記載の操作装置。
【請求項６】
前記表示ユニット（３）は、前記ドッキング・ステーション（２）にロック可能に取り付けられることを特徴とする、請求項１〜請求項５のいずれか１つに記載の操作装置。
【請求項７】
前記表示ユニット（３）は、前記ドッキング・ステーション（２）に可動式に取り付けられることを特徴とする、請求項１〜請求項６のいずれか１つに記載の操作装置。
【請求項８】
前記表示ユニット（３）は、カメラ（１３）、及び／又は、周辺装置用の少なくとも１つのインターフェース（１５）を備えることを特徴とする、請求項１〜請求項７のいずれか１つに記載の操作装置。
【請求項９】
前記表示ユニット（３）はタッチセンシティブ・ディスプレイ（１６）を備えることを特徴とする、請求項１〜請求項８のいずれか１つに記載の操作装置。
【請求項１０】
前記表示ユニット（３）は、前記路面仕上げ機（１０）又はフィーダ（１００）のデジタル装置（１８）、油圧式及び／又は電気式の機能ユニット（１９、２０、２１）を制御するように構成されることを特徴とする、請求項１〜請求項９のいずれか１つに記載の操作装置。
【請求項１１】
前記表示ユニット（３）はオンラインでの作業が可能であることを特徴とする、請求項１〜請求項１０のいずれか１つに記載の操作装置。
【請求項１２】
前記表示ユニット（３）は、前記路面仕上げ機（１０）又はフィーダ（１００）に固定された取得ユニットからのデータを表示するように構成されることを特徴とする、請求項１〜請求項１１のいずれか１つに記載の操作装置。
【請求項１３】
前記路面仕上げ機（１０）又はフィーダ（１００）の消耗部品（２９）の現在の機能状態を、前記表示ユニット（３）を用いて検索可能であり、かつ、表示可能であることを特徴とする、請求項１〜請求項１２のいずれか１つに記載の操作装置。
【請求項１４】
前記表示ユニット（３）は、外部ステーション（２５）及び／又は他の車両とのデータ交換用に構成されることを特徴とする、請求項１〜請求項１３のいずれか１つに記載の操作装置。
【請求項１５】
前記表示ユニット（３）は、前記ドッキング・ステーション（２）に取り付けられたときに前記路面仕上げ機（１０）又はフィーダ（１００）の動作を可能にすることを特徴とする、請求項１〜請求項１４のいずれか１つに記載の操作装置。
【請求項１６】
前記表示ユニット（３）は、人識別ソフトウェア（２８）及び／又はハンズフリー機器（２６）を備えることを特徴とする、請求項１〜請求項１５のいずれか１つに記載の操作装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は建設機械用、好ましくは路面仕上げ機又はフィーダ用の、操作装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
一般的な操作装置は、作業機能を制御するために従来の建設機械で、特に路面仕上げ機又はフィーダで使用される。周知のように、こうした操作装置は、路面仕上げ機又はフィーダの複数の動作パラメータを調整するように構成された、複数のセンサを備える。オペレータが、事前設定された動作パラメータを追跡できるようにするために、これらは操作装置内に一体的に形成された表示ユニットを用いて表示される。表示ユニットを周知の操作装置内に一体化させることによって、オペレータは、操作装置の直近にいる場合、表示ユニットによって表示された動作パラメータを見るだけでよい。周知の操作装置の更なる制約は、一体化された表示ユニットが動作パラメータを表示するためにのみ使用されることである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明に関して以下で説明する操作装置は、ミュンヘンのBAUMAで2013年4月に提示された出願人のWITOシステムのすべての機能に使用することができる。例えば、本発明に従う操作装置を用いて、WITOシステムの以下の機能が実行可能である。
−  インストール・データを入力すること、及び入力されたインストール・データを自動的に修正すること、
−  指スキャン、眼球スキャン、及び／又はピン・コードを用いて、路面仕上げ機又はフィーダのエンジンを始動すること、
−  例えば交差点又は分岐点において、公道上のルーフ・プロファイルを自動的に調整すること、
−  コーナリング時にスクリードを自動的に調整すること、
−  路面仕上げ機に取り付けられた温度モジュールのデータを処理すること、
−  クローラ・クリーナを監視及び調整すること、及び／又は、
−  路面仕上げ機又はフィーダの周辺を監視する、例えばカメラ及び／又はセンサなどの監視ユニットから、データを受信すること。
【０００４】
本発明の基礎をなす目的は、多機能な利用に適するように単純かつ技術的な発展的機能を用いて建設機械用の操作装置を提供すること、特に、作業を容易にし、作業結果の向上につながる手段をオペレータに提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本目的は請求項１に従う操作装置によって達成される。本発明における改善された更なる変化が従属項の対象である。
【０００６】
本発明は建設機械用の操作装置に関し、操作装置は、建設機械の動作パラメータを調整するための複数の操作要素と、技術データ、特に、建設機械の個々の機能ユニットの設定された動作パラメータ、動作命令、サービス命令、及び／又は、一時的な動作状態のうちの少なくとも１つを表示するように構成された表示ユニット（ディスプレイ・ユニット）と、を備える。したがってオペレータは、とりわけ表示ユニット上で自分が現在調整した動作パラメータを追跡することができる。これにより、動作パラメータの選択が建設機械の動作に応じて正しく行われたかどうかを示す概要が、常時オペレータに提供される。
【０００７】
本発明によれば、操作装置は、建設機械の少なくとも１つのデータ回線及び／又は電源（電力供給線）に表示ユニットを接続するために提供され、かつ、表示ユニットがいかなるツール（道具）も使わずに取り外せるように取り付けられるドッキング・ステーションを備える。ドッキング・ステーションを用いて、表示ユニットを操作装置にしっかりと結合すること、又は、いわゆるポータブル電子ユニットとして操作装置から取り外すことが可能である。したがって、オペレータが操作装置の直近にいる場合、オペレータは表示ユニットをドッキング・ステーションにしっかりと接続すること、即ちドッキング・ステーションに取り付けることが可能である。他方で、オペレータが操作装置の直近にいない場合、オペレータは、表示ユニットをドッキング・ステーションから単純に取り外すことによって、ワイヤレスに動作可能なポータブル・モバイル・ユニットとして表示ユニットを携帯することが可能である。これは、表示ユニットをドッキング・ステーションから取り外す場合、オペレータはいずれの機械的結合を解除するためのいずれの追加のツールも必要としないことを意味する。本発明に従う表示ユニットの取り外し又は切り離しは、ねじを外すこと又は分解することを意味する取り外しとは解釈されない。これに対して、本発明に従う表示ユニットは、たとえ取り外されたか又は切り離された状態であっても、機能的に動作することが意図される。それとは逆に、周知のソリューションにおける表示ユニットは、表示ユニットが操作装置に取り付けられた場合にのみ動作可能である。
【０００８】
オペレータに表示ユニットをポータブル・ユニットとして提供することにより、オペレータは、現場での作業運転終了時にこれをドッキング・ステーションから取り外して自宅又は事務所に持ち帰る一方で、路面仕上げ機又はフィーダを現場に残しておくことが可能である。したがって、表示ユニットの盗難を防止することができる。したがって更に、夜間の霧などの望ましくない天候による表示ユニットへの影響を避けることが可能であり、最終的に表示ユニットの耐用年数を増加させることにつながる。
【０００９】
建設機械は、好ましくは路面仕上げ機、路面仕上げ機用のフィーダ、ローラー車（roller vehicle）、掘削機（excavator）、ブルドーザ、切削機（milling machine）、砕岩機（rock crushing machine）、ダンプトラック、又は、トラクターであるが、これらの特殊な車両に限定されない。
【００１０】
表示ユニットがタブレット・コンピュータの場合、特定の高度な手段がオペレータに提供される。タブレット・コンピュータは、その平坦な設計により、操作装置のドッキング・ステーションに特に容易に取り付けられ得る。更に、オペレータが表示ユニットをより携帯し易くするために、ポータブル・ユニットとして非常に適している。要するに、タブレット・コンピュータとして設計された表示ユニットは、オペレータに取り扱い易さを提供する。
【００１１】
更に代替実施形態によれば、表示ユニットはスマートフォンとして提供される。スマートフォンとしての表示ユニットは、タブレット・コンピュータとして存在する状況よりも小型の画面を有することが想定され得るが、この実施形態では、表示ユニットの重量及びパック容量に関して特に有利である。
【００１２】
考えられる表示ユニット用のオペレーティング・システムは、例えば、米国のメーカーであるグーグル社のAndroid（登録商標）、QNX（登録商標）、アップル社のiOS（登録商標）、Windows（登録商標） RT／Windows（登録商標） 8、又は、米国のメーカーであるＨＰ社のwebOS（登録商標）などの、適合Linux（登録商標）システムである。表示ユニットの高性能利用の場合、特にARM（登録商標）アーキテクチャを備えるプロセッサが適している。ハード・ディスクの代わりに、表示ユニットにおける大容量ストレージとしてフラッシュ・メモリを使用することが可能であり、その代替として、又は補足的に、表示ユニットの範囲内に少なくとも１つのハード・ディスク又はSSDディスクを含めることができる。
【００１３】
表示ユニットの独立した動作のために、表示ユニットは、好ましくは表示ユニットがドッキング・ステーションに取り付けられた場合、自動的に充電可能な少なくとも１つの別の蓄電池を備える。ここで表示ユニットの蓄電池は、固定ネットワーク、即ち建設機械の電源に接続され、結果としてドッキング・ステーションに挿入されている限り、建設機械の送電網を介して充電される。したがって、別の充電ケーブルは不要である。しかしながら、表示ユニットは、外部充電ケーブルを接続するために使用可能なインターフェースを有することも可能である。これにより、オペレータは、表示ユニットを現場から自宅又は事務所に持ち帰った場合、表示ユニットの蓄電池を充電することも可能である。
【００１４】
ドッキング・ステーションは表示ユニットが収まる受け入れキャビティを有する場合、ドッキング・ステーションでの表示ユニットの特に人間工学的かつ安定的な取り付けが可能である。次いでドッキング・ステーションは、たとえ平らでない地面での舗装運転中であっても表示ユニットを安全に設置することができる、ポータブル・表示ユニット用の強力な付着を同時に形成することになる。
【００１５】
本発明の更に有利な実施形態によれば、表示ユニット自体を逆向きに受け入れキャビティ内に入れることができる。逆向きの表示ユニットとは、表示ユニットのスクリーン面が受け入れキャビティの表面と直接向かい合い、もはやオペレータが外側から見ることはできないことを意味する。こうした向きは、表示ユニットのスクリーン面を特に保護することになり、結果として操作可能な状態で長期間傷つかないように保護される。ドッキング・ステーションの受け入れキャビティ内での表示ユニットの向きを変えることは、スクリーン面を望ましくない紫外線による損傷から保護し、未許可の人物による表示ユニットの操作も防止する。更にこれは、表示ユニットのスクリーン面に水滴が凝結するのを防止するのにも役立つ。
【００１６】
好ましくは、いずれのキーも用いずにロックできるか、又は、キーを用いてロックできるように、表示ユニットをドッキング・ステーションに取り付けることが可能である。これによってドッキング・ステーションから表示ユニットを機械的に切り離しても、取り外された状態での表示ユニットの機能動作は可能である。したがって、このために表示ユニットとドッキング・ステーションとの間のロックを解除するためのキーが与えられた人物のみが、ドッキング・ステーションから表示ユニットを取り外すことができる。ロック用のキーは、周知のディスプレイの取り付け又は取り外しに使用されるねじ回しなどのツールと混同されてはならない。
【００１７】
表示ユニットが可動式に（即ち動かせるように）ドッキング・ステーションに取り付けられることも有利である。この変形形態では、オペレータは表示ユニットを自分の位置から見やすいようにドッキング・ステーションに対して最適な向きにすることができる。更にオペレータは、表示ユニット上に表示される動作パラメータが読み易いように、日射に応じて表示ユニットを最適な向きにすることができる。
【００１８】
表示ユニットには任意選択で、カメラを追加で装備することができる。オペレータが表示ユニットをドッキング・ステーションから取り外した場合、オペレータはこれを適宜カメラ・ユニットとして使用して、例えば舗装現場で、特に新しく敷設された道路舗装の写真を撮影することができる。表示ユニットのこの拡張機能により、オペレータは建設機械の利用場所で、任意選択で写真を撮るために追加のカメラを携帯する必要がない。したがって表示ユニットは、少なくともこの点で二重機能を実現している。
【００１９】
表示ユニットが、例えばマウス、プリンタ、USBポート、及び／又はVGAポートなどの周辺装置用に少なくとも１つのインターフェースを備えていることも有用である。それによって表示ユニットは、特にドッキング・ステーションから取り外された場合、他の装置にも機能的に容易に接続することができる。
【００２０】
本発明の更に有利な実施形態によれば、表示ユニットがドッキング・ステーションに取り付けられた場合、及び／又はドッキング・ステーションから取り外された場合、表示ユニットを用いて、建設機械の複数の動作パラメータを調整することができる。したがってオペレータは、表示ユニットを、建設機械の動作パラメータを調整するための操作要素として使用することができる。特にそれによって、タンパー速度、スクリード加熱温度、材料コンベヤ・システムのコンベヤ速度、舗装モード、並びに他の動作パラメータなどの、動作パラメータを調整することができる。
【００２１】
好ましくは、表示ユニットは、建設機械の複数の動作パラメータを調整するために使用可能なタッチセンシティブ・ディスプレイ、及び／又は、ディスプレイ・モードでの呼び出しのための仮想キーボードを備える。タッチセンシティブ・ディスプレイは１本の指又はピンによって容易に操作可能である。代替又は追加として、表示ユニットは、他の実施形態に従う音声コマンド機能を備えることができる。これによりオペレータは、例えば建設機械の複数の動作パラメータをアナウンスによって調整するために、表示ユニットに音声によるコマンド（命令）を与えることが可能である。オペレータに所定数の動作機能を提供する音声コマンド機能を用いて、複数の異なる動作モードを呼び出すことが可能であることも考えられる。
【００２２】
表示ユニットは、建設機械のデジタル装置、油圧式（hydraulic）の機能ユニット、及び／又は、電気式の機能ユニットを制御するように構成されることも更に可能である。このために、それぞれの装置又は機能ユニットの選択及び制御を実行するための対応するソフトウェアが表示ユニットに提供され得る。例えば、オペレータが表示ユニットを用いて、建設機械に提供された層厚さ測定装置を制御することが考えられ、ここで測定結果は、好ましくは表示ユニットによってリアルタイムでオペレータに示すことができる。表示ユニットを用いて、建設機械の冷却システムが制御可能であることも考えられる。
【００２３】
オペレータがドッキング・ステーションから表示ユニットを取り外した場合、オペレータは、Bluetooth（登録商標）、Wi-Fi（登録商標）、及び／又はLTE（登録商標）データ無線通信を用いて、建設機械のデジタル装置、油圧式及び／又は電気式の機能ユニットのリモート制御を実行することができる。したがって、オペレータが対応する装置の調整及び制御のために操作装置の直近にいるかどうかは、もはや関係ない。実施形態のこの変形形態によれば、オペレータはむしろ表示ユニットを取り外して携帯し、路面仕上げ機又はフィーダの操作装置から遠く離れたときに、任意選択でそれぞれの装置の調整及び制御を実行することができる。ドッキング・ステーションから取り外されたときに表示ユニットが実行し得る表示ユニットのすべての制御機能が、ドッキング・ステーションに結合されたときにも表示ユニットによって実行可能であることを理解されよう。同様に、表示ユニットは、結合された状態及びドッキング・ステーションから取り外された状態の双方において、それぞれの制御機能とは別に、好ましくは建設機械の動作パラメータの継続的な監視が可能であるように、データを受け取るための機能も備えることができる。
【００２４】
結合された状態及びドッキング・ステーションから取り外された状態の双方において、表示ユニットがオンラインで作業可能であれば、即ち、表示ユニットとのインターネット接続が可能であれば、オペレータにとって特に有用である。それによりオペレータは、建設機械の複数の電子式及び／又は油圧式の機械システムのための（特に路面仕上げ機のスクリード配置構成のための）複数の動作及びサービス命令を、インターネットを介して受信すること、並びに／或いは、表示ユニットを用いて、顧客及び／又はサービス・センターに技術情報を現場から直接送信することが可能である。それによって特に、表示ユニットを用いて獲得したデータ、例えば表示ユニットに設けられたカメラによって撮影された写真を、外部サービス・センターに送信することも可能である。任意選択で、獲得したデータは、このために表示ユニットに提供されたアプリケーションを用いて現場で評価済みのものであり得る。好ましくは、オペレータは、表示ユニットを用いてトレーニング（学習）の実演（デモンストレーション）を見ることも可能である。
【００２５】
好ましくは、表示ユニットは、結合された状態及びドッキング・ステーションから取り外された状態の双方において、建設機械の複数の取得ユニット（receiving units）に接続され、これらからのデータを表示するように構成される。表示ユニットは、距離測定システム、ドッキング・システム、及び／又は層厚さ測定システムに、機能的に接続することが考えられる。表示ユニットは、新しく敷設された道路舗装の舗装品質及び／又は温度を監視するために、エンジン監視システム、タイヤ空気圧監視システム、及び／又はサーモグラフィ装置のデータを獲得及び表示することも考えられる。
【００２６】
更なる有利な変形形態は、表示ユニットを用いて、建設機械の消耗部品（摩耗部品）の現在の機能状態を検索可能（読み出し可能）であり、かつ、表示可能なことである。特に、路面仕上げ機のスクリード加熱装置の加熱ロッドの状態を表示することができる。好ましくは、建設機械が始動されたときに、表示ユニットは建設機械の消耗部品の重要な機能状態を示すため、結果として、オペレータが作業を開始すると即時に、任意選択で建設機械の消耗部品を交換しなければならないかどうかがオペレータに通知されることになる。特に、建設機械が始動されたときに、表示ユニットは駆動ユニット用の燃料タンクの充填レベルを示すことも可能であろう。
【００２７】
表示ユニットは、外部ステーションとデータを交換するように構成されることも考えられる。表示ユニットは、こうしたデータ交換に基づいて、表示ユニット上でオペレータに示すことが可能な建設機械の位置を特定するために、例えば人工衛星と通信することができる。表示ユニットは、例えばローラー寸法などの特有の作業パラメータに関して通知されるように、例えばローラー車などの現場の別の車両と、データ交換によって通信可能であることが更に考えられる。この点においてオペレータは、その後、ある動作パラメータの手動又は自動での適応を建設機械で実行することができる。
【００２８】
別の変形形態によれば、表示ユニットがドッキング・ステーションに機能的に取り付けられた場合にのみ、建設機械の動作を開始することができる。ここで表示ユニットはキーとして機能し、建設機械のエンジンを始動させるための追加のイグニッション・キーはもはや不要である。
【００２９】
こうした背景で、この点において、オペレータに対して建設機械で所定の機能選択が有効（アクティブ）になるように、表示ユニットを電子登録証明書として、即ち許可パラメータを用いて設計することも可能である。
【００３０】
建設機械が特定の人物によってのみ操作可能であることを保証するために、表示ユニットは人識別ソフトウェアを備えることが可能であり、特定の関係者のみがそれを用いて建設機械を始動させることができる。
【００３１】
表示ユニットは、ハンズフリー機器を有する場合に更なる利点を提供する。オペレータはこの機器を用いて、例えば現場の他の作業者と通信すること、又は、作業結果に関して外部の熟練者に通知することが可能である。表示ユニットはスマートフォンの機能を事実上満たしているため、オペレータはもはや、仕事場で自分専用の携帯電話又はスマートフォンを必要としない。
【００３２】
特に夜間作業中、表示ユニット及び／又はドッキング・ステーションにとって、照明装置を備えることが有利である。これによりオペレータは、表示ユニットとドッキング・ステーションとの接続が容易になる。
【００３３】
好ましくは、操作装置は、路面仕上げ機又はフィーダの運転台の操作パネル、或いは、路面仕上げ機のスクリード操作スタンドである。
【００３４】
上記の説明に対応して、本発明の操作装置は、建設機械（好ましくは路面仕上げ機又はフィーダ）の装置である。それでもなお本発明に従う操作装置は、例えば陸上車両又は林業用車両などの他の車両、或いは他の定置システムにも採用されることが考えられる。
【００３５】
以下で、本発明の有利な実施形態を、図面を参照しながらより詳細に示す。
【図面の簡単な説明】
【００３６】
【図１】従来技術における操作装置を示す図である。
【図２】ドッキング・ステーション内に表示ユニットがない、本発明に従う操作装置を示す図である。
【図３】ドッキング・ステーション内に表示ユニットがある、本発明に従う操作装置を示す図である。
【図４】本発明に従う操作装置を備えるスクリード操作スタンドを示す図である。
【図５】本発明に従う操作装置を備える路面仕上げ機として設計された建設機械を示す図である。
【図６】蓄電池、カメラ、及び周辺インターフェースを備える、取り外された表示ユニットを示す概略図である。
【図７】路面仕上げ機又はフィーダの他のユニットと接続された、本発明に従う操作装置を示す概略図である。
【図８】本発明に従う操作装置を備えるフィーダとして設計された建設機械を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００３７】
図１は、表示ユニット（ディスプレイ・ユニット）Ｂが一体的に（即ち永続的に）組み込まれた周知の操作装置Ａを示す。操作装置Ａは、操作装置Ａのそれぞれの操作モジュールＤに関連付けられた複数のボタンＣを備える。表示ユニットＢは操作装置Ａ内に永続的に組み込まれ、少なくともツールなしでは取り外すことができない。したがって、表示ユニットＢの操作又は監視は、オペレータが操作装置Ａの真正面にいる場合のみ可能である。
【００３８】
図２は、図１の操作装置Ａとは対照的にドッキング・ステーション２を備える、本発明に従う操作装置１を示す。ドッキング・ステーション２は、図３に示された表示ユニット（ディスプレイ・ユニット）３を受け入れ、これを操作装置１と機能的に結合させるために働く。表示ユニット３は、ドッキング・ステーション２内に受け入れ可能なポータブル電子装置である。これは特に、スマートフォン又はタブレット・コンピュータとして設計され得る。
【００３９】
図３は、動作パラメータ５を調整する際に用いることが可能な複数の操作要素４を示し、動作パラメータ５の値又は設定を表示ユニット３上で見ることができる。動作パラメータ５は、例えば油圧式及び／又は電気式の機能ユニットなどの、操作装置１に接続された装置の動作状態を、オペレータに示す。更に、ドッキング・ステーション２に挿入される表示ユニット３は、表示ユニット３の縁部に整列された複数のタッチセンシティブ・センサ６を備える。表示ユニット３は、ドッキング・ステーション２の受け入れキャビティ７（図２を参照のこと）に受け入れられる。受け入れキャビティ７は、表示ユニット３がいかなる認知可能な突起もなしに、操作装置１のフレーム領域８と位置合わせされるように設計される。更に図３は指用キャビティ９を示し、これを用いることで、表示ユニット３のドッキング・ステーション２内への挿入又はドッキング・ステーション２からの取り外しが容易となる。
【００４０】
図４は、本発明に従う別の操作装置１’を示す。操作装置１’は、スクリード操作スタンドとして設計されている。図４の操作装置１’は、独立したポータブル・モジュールとして操作装置１’のドッキング・ステーション２’に取り付けられた、ポータブル・表示ユニット（ポータブル・ディスプレイ・ユニット）３’も有する。
【００４１】
操作装置１及び操作装置１’はいずれも、不可欠な発明要素として、オペレータが取り外し可能モジュールとして使用可能な、ドッキング可能及びドッキング切り離し可能な表示ユニット３、３’を備える。
【００４２】
図５は、本実施形態に従う、運転台１１及びスクリード操作スタンド１２が装備された路面仕上げ機１０として存在する、建設機械Ｘを示す。運転台１１は、本発明に従う操作装置１を含む。２つの操作装置１’がスクリード操作スタンド１２に提供される。路面仕上げ機１０は、舗装材料を受け入れ可能な材料バンカー３０を備える。材料バンカー３０に受け入れられた舗装材料は、そこから、運転台１１の下の図示されていないコンベヤ装置を介して、路面仕上げ機のスクリード３１に移送される。スクリード３１は、提供された舗装材料から新しい道路舗装を生成する。図５によれば、路面仕上げ機１０は、無限軌道式走行装置３２を更に備える。本発明に従う操作装置１、１’を用いて、例えばスクリード３１での作業機能を調整することができる。更に本発明に従う操作装置１、１’は、好ましくは、路面仕上げ機１０に関する無限軌道式走行装置３２での駆動速度（走行速度）を調整するように構成される。
【００４３】
図６は、本発明で採用される表示ユニット３を概略的に示す。表示ユニット３は、デジタル写真を撮影するために提供されたカメラ１３を備える。したがってオペレータは、表示ユニット３をカメラとして使用し、任意選択で舗装結果を記録することも可能である。更に図６は、表示ユニット３が蓄電池１４を備えることを示す。蓄電池１４は、たとえ表示ユニット３が操作装置１、１’のドッキング・ステーション２から取り外された場合であっても、表示ユニット３が十分な電力供給を得ることを保証する。したがって表示ユニット３のすべての機能は、たとえ表示ユニット３がドッキング・ステーション２から切り離された場合でも実行可能である。
【００４４】
図６は、周辺装置用のインターフェース１５も示す。これは、USB又はVGAインターフェースであり得る。インターフェース１５は、特に表示ユニット３がドッキング・ステーション２から取り外された場合に、表示ユニット３と他の装置との間に接続を確立することを可能にする。最終的に図６は、表示ユニット３が、例えばタッチセンシティブ・ディスプレイ１６、ハンズフリー機器２６、及び照明装置２７を備えることを示す。図３に示されるように、タッチセンシティブ・ディスプレイ１６は複数のタッチセンシティブ・キー６を含むことができる。最終的に図６は、例えば写真又は指紋技術を用いてオペレータが操作装置１、１’に承認されているかどうかを検出することが可能な、人識別ソフトウェア２８を示す。
【００４５】
図７は、ドッキングされた表示ユニット３を備える本発明に従う操作装置１を示す。表示ユニット３はドッキング・ステーション２に結合される。表示ユニット３は、ドッキング・ステーション２と、そこから出ている概略的に示されたデータ回線及び／又は電源（電力供給線）１７とを用いて、路面仕上げ機１０の複数の装置に動作可能に接続される。これら装置は、例えばデジタル装置１８、路面仕上げ機１０の油圧式及び電気式の機能ユニット１９、２０、２１、及び／又は消耗部品２９であり得る。
【００４６】
更に図７は、表示ユニット３が、ドッキング・ステーション２とそこから出ている他のデータ回線２２を介して操作装置１のそれぞれの操作要素４に接続されていることを示す。これによって、操作要素４を用いた入力を表示ユニット３上に表示することができる。
【００４７】
表示ユニット３は、表示ユニット３とそこに接続された装置、並びに操作装置１の操作要素４との間で、双方向通信が実施できるように構成される。
【００４８】
最終的に図７は、ドッキング・ステーション２から取り外された表示ユニット３が、それぞれの装置１８、１９、２０、２１とワイヤレスでも通信可能であることを、同じく概略的に示している。この通信方法は、操作装置１の操作要素４とも可能である。更に図７は、取り外された表示ユニット３が、表示ユニット３に組み込まれたインターネット・インターフェース２３を介してオンラインで作業すること、及び外部ステーション２５と通信することが、可能であることを示す。
【００４９】
図８は、建設機械Ｘが、フィーダ１００の運転台１０１に提供される本発明に従う操作装置１が装備された、フィーダ１００として設計されることを示す。フィーダ１００は材料バンカー１０２を備え、ここから移送ベルト１０３を介して、図５に従う路面仕上げ機に舗装材料が提供され得る。
【００５０】
本発明に従う操作装置１、１’は、オペレータに多機能表示ユニット３、３’を提供し、オペレータはそれを用いて建設機械Ｘで様々な機能を実行することができる。ここで表示ユニット３、３’は、動作パラメータを表示することに限定されないのみならず、任意選択で、建設機械Ｘでの、特に路面仕上げ機１０又はフィーダ１００での、様々な動作パラメータの調整を実行するための多機能ツールも提供する。
【図１】
0006482483.tif 000002
【図２】
0006482483.tif 000003
【図３】
0006482483.tif 000004
【図４】
0006482483.tif 000005
【図５】
0006482483.tif 000006
【図６】
0006482483.tif 000007
【図７】
0006482483.tif 000008
【図８】
0006482483.tif 000009