(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
らせん状筐体（１）内で回転する羽根車を有する遠心ファンと、気流を発生させるために前記羽根車を駆動する羽根車モーター用油圧回路（５２）を介してオイルが供給される羽根車用油圧モーター（２）と、液体の源へ接続される液体供給配管であって、噴霧噴射ビームを発するために放出される前記気流中に前記液体を噴霧する噴霧ノズル（１７）を備え、前記噴霧ノズル（１７）に前記液体を供給する液体供給配管と、前記ファンを取り付けるファン支持体とを備える噴霧噴射放出装置において、
前記ファン支持体は、Ｕ字型上側基部（２０）と回転支柱（１９）とを備え、
前記Ｕ字型上側基部（２０）は、１つの基板と、該基板の両端部から、それぞれ該基板に対して垂直に、相互に同じ方向に延出した二つのアームと、を有し、
前記Ｕ字型上側基部（２０）の前記二つのアーム上に位置する二点（２１）、（２２）であって、前記らせん状筺体（１）がそれを中心に回転する想定水平軸となる二点で、前記らせん状筺体（１）が前記Ｕ字型上側基部（２０）に枢動可能に接続されており、放出される前記噴霧噴射ビームの垂直面における傾斜角度を上下方向に変更し、
前記回転支柱（１９）は、略筒状の固定内部胴体と、前記胴体を囲むとともに想定垂直軸を中心として回転可能に前記胴体に取り付けられ、前記Ｕ字型上側基部（２０）に固定的に接続された外部ケース（２９）とを備え、前記外部ケース（２９）の回転は前記垂直軸を中心とした回転に前記遠心ファンをも取り込み、放出された前記噴霧噴射ビームを水平面において左右に回転させ、
前記固定内部胴体は、同時に中央オイル分散路（３１）であり、少なくとも前記羽根車の前記羽根車用油圧モーター（２）にオイル供給し、オイル供給ポンプから出ているオイルパイプに接続するための少なくとも二つの開口部（４０）を底に有しており、前記開口部（４０）は前記固定内部胴体内に延長する、別個の円形溝（４１）に一つずつ出ている径路への吸込口であって、前記溝は前記固定内部胴体の周囲に設けられており、各溝の軸方向高さは前記固定内部胴体に沿って異なっており、そのため前記中央オイル分散路（３１）の前記溝（４１）と前記溝（４１）の側壁に設けられた封止材（４２）とに連結した前記外部ケース（２９）の内壁は、別個の漏れ止め用の環状オイル室となっており、前記環状オイル室の二つで前記羽根車用モーター（２）の前記羽根車モーター用油圧回路（５２）の一部を形成し、そのうちの一方は供給ラインに属し、もう一方は戻りラインに属するものであって、
前記外部ケース（２９）には、前記各溝（４１）の反対側に径方向の貫通孔（３２）が設けられ、前記貫通孔は、前記羽根車の前記羽根車用油圧モーター（２）に少なくとも通じるオイルホース（２４）への接続手段を備え、
前記オイルホース（２４）は、前記外部ケース（２９）が左右方向へ回転する際、ねじれることがなく、前記外部ケース（２９）の動きを追従し、前記環状オイル室のそれぞれを通るオイルの循環は途切れない構成となっており、
前記羽根車用油圧モーター（２）の最高回転速度に相当する噴霧噴射の最高速度は、前記装置の排出口の中心において測定した場合４００ｋｍ／ｈを超えることを特徴とした噴霧噴射放出装置。
【請求項２】
前記中央オイル分散路（３１）は中央に軸方向貫通孔を有し、前記Ｕ字型上側基部（２０）は前記軸方向貫通孔に対応する貫通孔を有し、前記両方の貫通孔を通過する、噴霧ノズルに液体を供給するパイプ（１８）が設けられ、または前記両方の貫通孔自体が前記液体供給パイプ（１８）の一部を形成し、前記パイプはその垂直経路の一点において回転継ぎ手（４３）を備えることを特徴とする請求項１に記載の噴霧噴射放出装置。
【請求項３】
前記らせん状筺体（１）は、
前記垂直軸を中心に前記Ｕ字型上側基部（２０）と前記外部ケース（２９）を同時に回転させることにより、水平面において左右方向と、また前記水平軸を中心に回転させることにより垂直面において上下方向との両方に、前記遠心ファンを手動回転するためのハンドル（６５）を備え、
前記Ｕ字型上側基部（２０）と前記らせん状筺体（１）間の枢動結合部の前記二点（２１）、（２２）は、水平軸を中心とした前記遠心ファンの重量のモーメントが、放出された前記噴霧噴射ビームによって前記噴霧噴射放出装置にかけられる反動力によって生成されたモーメントに対抗するように配置されており、
前記らせん状筺体（１）は、制御装置（６１）を備え、前記ホース（２４）は前記制御装置（６１）を通過して前記羽根車用油圧モーター（２）にオイル供給するよう構成され、前記制御装置（６１）は、オイル流量を調節しそれにより前記羽根車の回転速度と放出された前記噴霧噴射ビームの速度を調節する手段（６３）を備えることを特徴とする請求項１または２に記載の噴霧噴射放出装置。
【請求項４】
水平軸を中心とした前記遠心ファンの上下方向への回転は、ファン用油圧シリンダー（２３）を介して実行され、前記ファン用油圧シリンダー（２３）の一端は前記Ｕ字型上側基部（２０）の前記アームの一つに枢動可能に接続され、他端は前記らせん状筺体（１）の側面に枢動可能に接続され、前記ファン用油圧シリンダー（２３）にはファンシリンダー用油圧回路（５４）を介してオイルが供給されるよう構成され、
垂直軸を中心とした前記遠心ファンの左右方向への回転は、ファン用油圧モーター（３８）を介して実行され、それにより前記外部ケース（２９）は前記垂直軸を中心に回転し、前記ファン用油圧モーター（３８）にはファンモーター用油圧回路（５５）を介してオイルが供給されるよう構成され、
前記中央オイル分散路（３１）は、前記中央オイル分散路（３１）の底に設けられた少なくとも６個の開口部（４０）と、前記中央オイル分散路（３１）の周囲に設けられた、前記開口部（４０）を通って延長する前記開口部（４０）と同数の経路と、前記開口部（４０）と同数の円形溝（４１）つまり前記環状オイル室とを備え、前記回転外部ケース（２９）は、前記開口部（４０）と同数の径方向の貫通孔（３２）を備え、前記遠心ファンの羽根車を駆動する前記羽根車用油圧モーター（２）の前記羽根車モーター用油圧回路（５２）と、垂直面における噴霧噴射ビームの傾斜角度を変更する前記ファン用油圧シリンダー（２３）の前記ファンシリンダー用油圧回路（５４）と、噴霧噴射ビームの左右方向の向きを変える前記ファン用油圧モーター（３８）の前記ファンモーター用油圧回路（５５）の３つの油圧回路のそれぞれには、前記環状オイル室と前記開口部（４０）と前記経路と前記径方向の貫通孔（３２）のそれぞれが２つずつ属していることを特徴とする請求項１、２、３のいずれか１項に記載の噴霧噴射放出装置。
【請求項５】
前記回転支柱（１９）の筒状の前記固定内部胴体には、前記回転支柱（１９）と同軸に、固定歯車（３４）が固定され、
前記ファン用油圧モーター（３８）は、その駆動軸が垂直向きにされた状態で前記外部ケース（２９）に取り付けられ、前記駆動軸には、該駆動軸と同軸に、小歯車（３９）が固定され、前記小歯車（３９）は、前記固定歯車（３４）に係合しており、
前記ファン用油圧モーター（３８）の前記駆動軸が回転中、前記小歯車（３９）は前記固定歯車（３４）の歯の上を転がり、その結果、前記ファン用油圧モーター（３８）自体が前記垂直軸を中心に公転し、同時に同じ軸を中心とした回転に前記外部ケース（２９）を取り込むことを特徴とする請求項４に記載の噴霧噴射放出装置。
【請求項６】
前記遠心ファンの羽根車を駆動する前記羽根車用油圧モーター（２）の前記羽根車モーター用油圧回路（５２）と、垂直面における噴霧噴射ビームの傾斜角度を変更する前記ファン用油圧シリンダー（２３）の前記ファンシリンダー用油圧回路（５４）と、噴霧噴射ビームの左右方向の向きを変える前記ファン用油圧モーター（３８）の前記ファンモーター用油圧回路（５５）はそれぞれ、前記羽根車用油圧モーター（２）、前記ファン用油圧シリンダー（２３）、前記ファン用油圧モーター（３８）よりなる油圧パーツの動作を制御するための羽根車モーター用電気バルブ（４８）、ファンシリンダー用電気バルブ（５０）、ファンモーター用電気バルブ（５１）を備え、前記羽根車モーター用電気バルブ（４８）、前記ファンシリンダー用電気バルブ（５０）、前記ファンモーター用電気バルブ（５１）はリモコン装置（４７）を介して作動されることを特徴とする請求項４、５のいずれか１項に記載の噴霧噴射放出装置。
【請求項７】
垂直面における噴霧噴射ビームの傾斜角度を変更する前記ファン用油圧シリンダー（２３）の前記ファンシリンダー用油圧回路（５４）と、噴霧噴射ビームの左右方向の向きを変える前記ファン用油圧モーター（３８）の前記ファンモーター用油圧回路（５５）はそれぞれ、前記ファン用油圧シリンダー（２３）および前記ファン用油圧モーター（３８）よりなる油圧パーツの動作を制御するためのファンシリンダー用電気バルブ（５０）およびファンモーター用電気バルブ（５１）を備え、一方、前記羽根車を駆動する前記羽根車用油圧モーター（２）の回転速度の調節は、作動装置を介して、前記ファン用油圧シリンダー（２３）にオイル供給するダブルオイルポンプ（４４）を駆動するエンジンの回転数を制御することで行われ、前記ファンシリンダー用電気バルブ（５０）および前記ファンモーター用電気バルブ（５１）および前記作動装置はリモコン装置（４７）を介して作動されることを特徴とする請求項４、５のいずれか１項に記載の噴霧噴射放出装置。
【請求項８】
前記Ｕ字型上側基部（２０）と前記回転支柱（１９）の間には、前記Ｕ字型上側基部（２０）の前記基板の下に位置する、板形状の下側基部（２６）が介在しており、前記下側基部（２６）は、一つまたは複数の水平に配置されたヒンジ（２７）を介して、前記Ｕ字型上側基部（２０）の前記二つのアームの一方の前記基板側の端部から、前記アームの延出方向と反対の方向に沿って前記Ｕ字型上側基部（２０）に枢動可能に接続されており、
前記下側基部（２６）は、前記回転支柱（１９）の前記外部ケース（２９）に固定的に接続され一緒に回転し、前記Ｕ字型上側基部（２０）と前記遠心ファンを左右方向の回転に取り込み、
前記Ｕ字型上側基部（２０）はパイプが通過できるようにその中心に貫通孔を有し、前記下側基部（２６）も対応する貫通孔を有しており、
前記Ｕ字型上側基部（２０）は、前記ヒンジ（２７）の軸を中心にして前記下側基部（２６）に対して回動し、それにより前記らせん状筺体（１）は、前記噴霧噴射放出装置の使用姿勢である直立姿勢と運搬用姿勢である横にした姿勢との間を移動する構成となっていることを特徴とする請求項１、２、３、４、５、６、７のいずれか１項に記載の噴霧噴射放出装置。
【請求項９】
前記噴霧噴射放出装置は、前記直立姿勢と前記横にした姿勢との間で手動により移動可能であり、前記噴霧噴射放出装置を直立姿勢に固定するために、前記Ｕ字型上側基部（２０）と前記下側基部（２６）を、前記Ｕ字型上側基部（２０）が前記下側基部（２６）上に乗った際に、係止するための外れ止め（６４）が設けられていることを特徴とする請求項８に記載の噴霧噴射放出装置。
【請求項１０】
前記噴霧噴射放出装置は、前記噴霧噴射放出装置を前記直立姿勢と前記横にした姿勢間で移動させるための姿勢変更用油圧シリンダー（２８）を備え、前記姿勢変更用油圧シリンダー（２８）の一端は、前記回転支柱（１９）の前記外部ケース（２９）に枢動可能に接続され、他端は、前記Ｕ字型上側基部（２０）の、前記二つのアームのうち、前記ヒンジ（２７）と同じ側にある方の前記アームに枢動可能に接続されており、前記姿勢変更用油圧シリンダー（２８）は、前記姿勢変更用油圧シリンダー（２８）の動作を制御するための姿勢変更シリンダー用電気バルブ（４９）を備える姿勢変更シリンダー用油圧回路（５３）を用いることによってもオイル供給され、前記姿勢変更シリンダー用電気バルブ（４９）は、リモコン装置（４７）を介して作動されることを特徴とする請求項８、９のいずれか１項に記載の噴霧噴射放出装置。
【請求項１１】
前記姿勢変更用油圧シリンダー（２８）にオイル供給するホースは、垂直面における噴霧噴射ビームの傾斜角度を変更する前記ファン用油圧シリンダー（２３）の前記ファンシリンダー用油圧回路（５４）の供給・戻りホースの分岐であり、前記ホースには手動バルブ（３０）が設けられていることを特徴とする請求項４、５、６、７のいずれか１項に従属する請求項８またはその請求項８に従属する請求項９に従属する、請求項１０に記載の噴霧噴射放出装置。
【請求項１２】
航空機から吊り下げられた、請求項１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１のいずれか１項に記載の噴霧噴射放出装置であって、前記噴霧噴射放出装置はさらに、
前記噴霧噴射放出装置が、逆さに、つまり、前記噴霧噴射放出装置の使用姿勢状態において前記Ｕ字型上側基部（２０）の前記アームが下向きになっているように取り付けられる、前記噴霧噴射放出装置のすべてのパーツを取り付ける枠（８９）と、
噴霧噴射を発するためにノズル（１７）を介して噴霧される液体を供給するための液体容器（８７）およびポンプ（９２）と、
ガソリンまたはディーゼルエンジンであって、前記噴霧噴射放出装置の油圧回路にオイル供給するオイルポンプ（４４）と、噴霧する液体を供給する前記ポンプ（９２）と、前記噴霧噴射放出装置の電源条件を満たす電気を生成する発電機の少なくとも一つを駆動するエンジン（９１）、および前記エンジンの燃料タンクと、
前記噴霧噴射放出装置の左右側に配置され、それらの回転軸が互いに平行または略水平である少なくとも二つの、プロペラよりなる推進手段（９４）であって、該推進手段（９４）を駆動するモーター（９６）の回転速度を、前記モーター（９６）へのオイル供給を調整可能な制御パネル（９９）を介して個別に調節可能であって、それにより前記噴霧噴射放出装置にかかる力に対抗する前記噴霧噴射放出装置のバランスは保たれ、かつ／または、前記噴霧噴射放出装置の左右方向への回転が可能になる構成を有する推進手段（９４）と、
前記制御パネル（９９）に指示するジャイロスコープ（９８）と、
前記噴霧噴射放出装置の動作フィールドの画像を録画するためのビデオカメラ（１０１）とを備えることを特徴とする。
【請求項１３】
前記推進手段（９４）は、プロペラであって、前記取付け枠（８９）に枢動可能に接続された少なくとも二本の支持アーム（９３）によって支えられ、前記支持アーム（９３）は、アーム用油圧シリンダー（９７）を介して第１の畳まれた姿勢である前記噴霧噴射放出装置の運搬用姿勢と第２の広げられた姿勢である前記噴霧噴射放出装置の使用姿勢との間で移動可能であり、前記支持アーム（９３）は、前記第２姿勢において、それぞれの推進手段（９４）とともに、前記噴霧噴射放出装置の左または右側から突出するよう構成されており、前記噴霧噴射放出装置は、そこに座った運転者が前記噴霧噴射放出装置を運転できるよう制御装置を備えた座席（１００）と、前記ビデオカメラ（１０１）の供給する画像を活用して航空機の中から前記噴霧噴射放出装置を運転するためのリモコン（４７）をさらに備えていることを特徴とする請求項１、２、３、４、５、６、７のいずれか１項に記載の噴霧噴射放出装置。
【請求項１４】
前記噴霧噴射放出装置の排出口は、前記らせん筐体（１）の排出口であることを特徴とする請求項１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１、１２、１３のいずれか１項に記載の噴霧噴射放出装置。
【請求項１５】
噴霧噴射を加速するために、断面が次第に小さくなる通風筒（１３）が前記らせん状筺体（１）の排出口に嵌合されており、前記通風筒（１３）の排出口が、噴霧噴射ビームの放出前に気流を整える、一定の断面を有するダクト排出口（１４）にさらに接続されており、前記ダクト排出口（１４）が、前記噴霧噴射放出装置全体の排出口として機能することを特徴とする請求項１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１、１２、１３、１４のいずれか１項に記載の噴霧噴射放出装置。
【請求項１６】
前記らせん状筐体（１）内で回転する前記羽根車を有する遠心ファンを備えた前記噴霧噴射放出装置全体は、多関節アーム（７６）に取り付けられて車両に取り付けられており、前記噴霧噴射放出装置が３６０度連続的に回転することが可能となっていることを特徴とし、さらに、前記全ての油圧シリンダー、前記全ての油圧モーター、その他の前記モーターの全て、前記遠心ファンを駆動する全てのポンプの動作は、前記噴霧噴射放出装置が取り付けられた前記車両のエンジンを用いて、かつ／または予備エンジンを用いて引き起こされることを特徴とする請求項１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１のいずれか１項に記載の噴霧噴射放出装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野−発明の概要】
【０００１】
本発明は、噴霧噴射放出装置に関し、この噴霧噴射放出装置は、液滴が分散して含まれる強力な気流を生じさせる機能を有し、その噴霧噴射最高速度は少なくとも時速３００キロメートル（８３．３  ｍ／ｓ）である。
【０００２】
本装置は、人口集中地域または農業目的で用いられる野原、草原、森林のいずれかで発生した火事に対応するために主に使用される。水または他の液体消火媒体の液滴を含む噴霧が、噴射ビーム状に放出され、火災域中へまたはその上空に直接向けられ、それから液滴が雨のように炎上に落ちる。いずれの場合においても、広域を濡らし、冷却、消火が効果的になされる。
【０００３】
さらに、生じた噴霧噴射は、高速であるため火災の進行を阻止することができ、火災の前進を促進する風さえ抑えることができる。したがって、炎は新たな可燃物に達することができず、最終的には沈下する。
【０００４】
最終的に、噴霧噴射力は甚大であるため、本装置の運転者周囲の領域から火煙を吹き飛ばし、消散し、運転者が窒息する可能性をなくし、運転者がより快適かつ安全に作業することを可能にする。
【０００５】
以下、本装置について、消火装置としてのその主用途に従って説明する。なお、本発明は、ギリシャ特許第ＧＲ１００７７３２号（Ｋｒｅｋｏｕｋｉｓ）に記載の消火装置を進化させたものとして始まったものである。しかしながら、本明細書の末尾に述べられているように、その発展過程において本発明は、他にも適用できることに気付いた。本装置のこのような他の用途は、本出願において請求もされている。
【０００６】
適切な寸法と回転速度のらせん状筺体と羽根車を有する遠心ファンによって、強力な気流が発生させられる。前記回転速度は当然運転者により選択的に調整されるが、噴霧噴射の最高速度に対する前記最小値３００キロメートル（８３．３  ｍ／ｓ）は、羽根車が最高速度で回転した際の本装置の排出口の中心において測定された速度のことである。気流が高速であるため、本装置に対して強風が吹きつけるような悪天候条件下においてさえも、液体が効果的に液滴に分散されるだけでなく、噴霧噴射用の十分な消火範囲も確保される。より長距離に達するためには、気流の最高速度は、好ましくは４００ｋｍ／ｈ（１１１．１ｍ／ｓ）である。
【０００７】
気流を加速し更に良い結果が確実に得られるように、前記らせん状筺体に、断面が次第に小さくなる通風筒を取り付けてもよい。さらに、断面が一定なダクトを、前記らせん状筺体排出口と前記通風筒との間に挿入してもよく、かつ／または、通風筒の下流に取り付け、気流を整え所望の方向を与えるようにしてもよい。
【背景技術】
【０００８】
本発明の噴霧噴射と比較し、消防車のホースから火中に出射された水や空中消火手段から火中に落下された水は、高集中、すなわち対象領域面積に対する水の量が多い。よって、水のほとんどは、火の中心部を貫通し、何の消火活動もせずに地面に落ち、無駄になってしまう。
【０００９】
その上、森林火災の場合には、勢いよく地面をたたきつける水が他の問題が引き起こす。つまり、水が土を攪拌し、土と混ざり合い泥となる。火災の高温で乾燥させられた泥は、地表外皮となり、その下の領域のところどころには、例えば石に囲まれたくすぶった草木の葉やそれらの隙間に存在する充分な空気があるため、燃焼が維持されてしまう  （窯様条件）。これらの小さく隠れた燃えさしは、しばしば再出火の原因となる。
【００１０】
以下の文献は最先端に属し、とりわけ、米国特許第ＵＳ５、９８０、０５９号（Ｃｈｉ）は、閉ざされた場所で用いられる携帯式火災用煙分散装置に関するものであり、そのため消防士が急いでその場所に入ることができ、そこに閉じ込められた危機に瀕した人々を救出することができる。本文献の図面だけによれば、この装置は小型であり、簡易なストラップで運転者の肩からかけるものであり、小さな軸流ファンを有することが明らかである。本文献には、その大きさが本発明に必須の特徴である、流出気流速度について何ら記載がない。さらに、本文献の装置は放出された気流中に水を噴霧することができるけれども、「微小な水滴は…火災からの高濃度の煙に向かって吹く強風により吹き飛ばされ、火災の温度を下げるだけではなく、煙の様々な物質を凝縮し、高濃度の煙を薄める」（第２欄、９〜１３行目参照）ものである。再度言うが、米国特許第ＵＳ５、９８０、０５９号には火災を消火することについては何も記載はなく、その装置は、図面の水容器のサイズが非常に小さいことから判断しても、明らかに火災の消火をすることはできない。この装置は、別の技術的課題（高濃度の火煙を消散すること）を解決するために設計されたものである。
【００１１】
米国特許第６、４４６、７３１号（Ｓｏｒｏｓｋｙ）は、自走式消防車に取り付けられた、火災中の閉鎖空間から煙やガスを取り除く装置に関する。この発明の目的は、煙によって引き起こされた建物に対する損害を最小限にし、消防士および燃えている構造物の居住者の両者に対する身体傷害の危険性を減らし、火災の拡散を遅らせることにある（第１欄、１４〜２０行目参照）。前記装置は、延長および格納可能（伸縮自在）な管を備え、回転砲塔のように横方向に前記管を向けるための機械的手段および水平面上下に前記管を昇降させる手段を備える（第２欄、４８〜５４行目参照）。軸流ファンが前記管内で回転し真空状態を作りだし、燃えている部屋から煙を吸い出すものである。
【００１２】
煙の排出後、前記ファンの流れを逆にすることで、水や化学薬品等の消火材を火中に吹き入れ、消火する（第２欄、３９〜４２行目、６０〜６４行目および第５欄、３〜１１行目参照）。本文献もまた、流出気流速度について何ら記載がない。しかしながら、管の端を火に近づけ閉鎖空間から煙を吸い出しその後に消火することができるように管はかなりの長さを必要とするという事実からだけでも、本装置がずっと遅い気流速度で運転されることは当業者にとって容易に理解できる。したがって、米国特許第６、４４６、７３１号の装置は、別の技術的課題（煙の吸引）を解決することを主に目的とするものであり、この装置もまた消火に関する限り非常に狭い範囲にしか適用できない（閉鎖空間）。
【００１３】
その一方、本発明の装置は、長距離に達する噴霧噴射を発するために遠心ファンの作りだす高速気流速度で稼働するため、たとえ火災が開けた場所で発生し広範囲に拡大した場合（例えば、森林火災）でも、消防士が安全な距離から消火することができる。
【００１４】
ギリシャ特許第ＧＲ１００７７３２号（Ｋｒｅｋｏｕｋｉｓ）は、高速の強力な気流を発生させるためのファンと、ファンの羽根車と同軸であって、吸込口から排出口にしたがって次第に小さくなる断面を有し、所望の方向に気流を導く通風筒とを備える消火装置に関する。この文献が、最も近い先行技術であるのは明らかであるが、この開示装置は本発明とはかなり異なっている。特に、図面に示されるように、また、前記気流誘導通風筒が前記ファンの羽根車と同軸であるという事実から推定されるように、前記ファンは軸流型である。その上、ギリシャ特許第ＧＲ１００７７３２号には、「高速気流」についての記載があるものの、その速度の大きさについて何ら記載がない。ギリシャ特許第ＧＲ１００７７３２号の装置の試験を行った試作品は、充分な高速気流速度に達成せず、その流出気流は、羽根車が空気に与える渦巻き状の動作のせいでかなり乱れた。その結果、噴射方向を良好に制御することも、長距離の噴射も達成できなかった。
【００１５】
本発明は、ギリシャ特許第ＧＲ１００７７３２号の装置の軸流ファンを、らせん状筺体を有する遠心ファンに取り換えて大幅に改善したものである。遠心ファンはさらに、軸流ファンに比べて高い気流量（したがって高速気流速度）だけでなく高い静圧の適用にも適しており、つまり本装置に対して強風が吹きつけるような悪天候条件を、このファンからの空気噴出により克服することができる。遠心ファンは通常、遠心ファン内を通過する空気に質量単位当たりに対してより大きいエネルギーを付加し、より効率的であり、らせん状筺体から出る気流はより層流のものとなる。したがって、消防士兼装置運転者を火災から安全な距離に保つ一方、遠心ファンは、消火するのに充分な長距離に達することのできる方向性の高い噴射ビームを発する。
【００１６】
ギリシャ特許第ＧＲ１００７７３２号において、気流そのものが消火媒体であることが記載されている。水また他の液体消火媒体を噴霧すること（請求項１２および１５）は「任意」である。したがって、この装置は、消火機能を果たす例えば水のような噴霧源を必要としないという意味では単独型である。しかしながら、水有りの場合と無しの場合には装置の効果に相当な差があることが試験により証明されている。したがって、本発明の装置は、単なる気流だけに関するものではなく、噴霧噴射に関するものである。
【００１７】
最後に、ギリシャ特許第ＧＲ１００７７３２号にも記載されているように、本出願の消火装置は携帯式でもよく、陸上車に搭載されてもよく（既存の消防車に据え付けることもできる）、または、ヘリコプターから吊るすなどして航空機搭載としてもよい。ギリシャ特許第ＧＲ１００７７３２号の装置のこれらの態様はすべて、本出願において再設計されており、大幅に改善されており、別個の技術的課題を克服するものである。全ての態様に共通する特徴は、発明に単一性を与えるものであるが、当然、らせん状筺体を有する遠心ファンであって、それによって高速の流出気流が達成され、その結果、高速の放出噴霧噴射も達成される。また、らせん状筺体を有する遠心ファンを取り付けるのに適した支持体や、本装置のモーターや他の部品を、態様ごとに設計した。
【００１８】
以下、添付の図面を参照しつつ、本発明の例示的かつ非限定的態様について説明する。なお、明細書において、「前」、「後ろ」／「後方」／「背後」、「左」、「右」、「上」／「上方」、「下」／「下方」／「下の」／「下部に」等の相対位置や方向を表す言葉がある場合はいつでも、装置運転者が装置を操作している最中であると仮定した場合の場所に対して、または、装置が遠隔操作される場合の放出される噴霧噴射の方向に対するものとして解釈される。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】図１は、本装置の右後方斜視図であり、本装置は遠隔操作式であり、陸上車に取り付けられ、使用姿勢（直立姿勢）にて示されている。
【図２】図２は、本装置の左後方斜視図である。
【図３】図３は、本装置の断面図であって、その中央の支柱を示している。
【図４】図４は、本装置を運搬用姿勢（横にした姿勢）にて示している。
【図５】図５（ａ）および（ｂ）は、本装置の二つの異なった型の羽根車を示している（らせん状筺体の右側は取り除かれている）。
【図６】図６は、本装置の右後方斜視図であり、陸上車搭載用の手動操作式のものであって、使用姿勢（直立姿勢）にて示されている。
【図７】図７は、別の実施形態に係る遠隔操作式の本装置を示しており、本装置は車両の前部に取り付けられる。
【図８】図８は、図７の実施形態の水平面における可動域を示す上面図である。
【図９】図９は、図１〜４の遠隔操作式の本装置を示し、本装置は使用姿勢（直立姿勢）にて、車両の屋根に取り付けられている。
【図１０】図１０は、図９の本装置を運搬用姿勢（横にした姿勢）にて示している。
【図１１】図１１は、車両に取り付けられた多関節アームの端部に適合された、運搬用姿勢の図１〜４の遠隔操作式の本装置を示している。
【図１２】図１２は、前記アームを伸ばした使用姿勢の図１の本装置を示している。
【図１３】図１３は、遠隔操作式の本装置の油圧回路および電子制御回路の主要部分を示している。
【図１４】図１４は、空中消火活動用の本装置の右後方斜視図であり、トレーラー運搬用姿勢にて示されている。
【図１５】図１５は、航空機に搭載された本装置の右前方斜視図である。
【図１６】図１６は、使用姿勢でヘリコプターから吊るされた本装置を示している。
【図１７】図１７は、携帯式の本装置の左後方斜視図である。
【図１８】図１８は、本装置の右前方斜視図である。
【図１９】図１９は、遠心ファンの取付け支持体の付いた消防士兼運転者のベストの左後方斜視図であって、遠心ファン駆動エンジンが取り外された状態である。
【図２０】図２０は、図１９の詳細図であり、前記取付け支持体を前記ベストに係止および解除する機構を示している。
【図２１】図２１は、別の実施形態に係る、ファンの配置が異なった携帯式の本装置の右後方斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００２０】
自走式またはけん引式陸上車に取り付けられる遠隔操作式の前記装置（１０）（図１〜４）において、羽根車の回転や、垂直軸を中心とした（左右回転）場合と水平軸を中心とした（傾斜角度の変更、上下）場合のらせん状筺体の回転や、運搬用筐体を横にすることといった、必要とされる全ての動作は、油圧モーターや油圧シリンダーを介して行われる。図１３に示される油圧回路および電子回路の一部は、車両の他の部分に位置してもよく、本装置から離れていてもよい。
【００２１】
油圧回路は好ましくはダブルポンプ設備（４４）によってオイル供給されるが、前記ダブルポンプ設備（４４）は、同一のモーター、例えば車両のディーゼルエンジン、で駆動できるように共通シャフトに取り付けられた、個別の吸込口および排出口を有する二つの流体独立ポンプからなる。油圧モーター（２）を回転駆動する油圧回路（４５）は、らせん状筺体（１）を有する遠心ファンの羽根車を次に駆動するものであって、別個になっている。すなわち、二つのポンプのうちの一つ（特に最高圧力差を生む方）によってオイルが供給されるため、他の油圧パーツが稼働／停止した際に、前記モータ（２）の回転速度とその結果として羽根車の回転速度に変動が生じない。前記油圧モーター（２）は、前記らせん状筺体（１）の外周の一点で支持され、そのシャフト（３）は羽根車シャフト（４）と平行である。前記シャフトは軸受を介してそれぞれのハブ（５）内に取り付けられ、羽根車シャフト（４）は、多重溝プーリー（６）に通された複数のＶリブドベルト（７）を介して前記モーターシャフト（３）によって駆動される。ベルトプーリーの変速装置は保護カバー（８）によって覆われており、人が怪我をしたり物が巻き込まれたりして本装置が損傷したり、変速装置そのものが損傷する危険を回避する。もちろん油圧モーター・羽根車間の変速装置は、例えば、チェーン・スプロケット駆動や両者のシャフトを直接連結するといった、他の技術的に周知の方法で実現されてもよい。
【００２２】
空気吸込は、保護網（９）で覆われたらせん状筺体（１）の中心を通して行われ、前記保護網（９）によってごみの取り込みを防ぐ。空気にエネルギーを付与する羽根車としては、様々な型やサイズのものを用いることができるが、原動力や、放出される噴霧噴射ビームに望まれる特性や、費用に応じて選択される。したがって、羽根車としては、真っすぐまたは前方もしくは後方に湾曲した四枚以上の翼（後方に湾曲したファンの方が効率が良い）を有したものがよい。さらに、前記らせん状筺体（１）の幅に特別な制約がない場合、羽根車は多段式、すなわち共通シャフトに取り付けられた羽根車が複数あってもよく、筐体内においては、空気は一つの羽根車から出て次の羽根車に入り、より高圧になるような形状とされる。図５（ａ）および（ｂ）は、前記らせん状筺体（１）の右側が取り除かれて内部が見えるようになっている図であるが、羽根車は高さが変化している６枚の真っすぐな翼（翼の高さは、羽根車の半径のほぼ途中まで、中心から周辺部に向かって直線的に増加し、その後一定となる）を有する。この二つの図面の違いは、図５（ａ）の図においては羽根車が半閉鎖型（１１）、すなわち翼の片面に取り付けられた円板を有し、一方図５（ｂ）の図においては羽根車が閉鎖型（１２）、すなわち翼の両面が板で覆われている（前記板の一方には当然、風通し用のかなり大きな孔が設けられている）ところにある。
【００２３】
断面が次第に小さくなる通風筒（１３）が前記らせん状筺体（１）の排出口に嵌合され、それにより気流が加速される。前記通風筒（１３）は、筒状ダクト排出口（１４）に接続され、そのため流出気流が整えられる。前記らせん状筺体（１）の排出口は方形断面を有するため、前記通風筒（１３）それ自体は、方形から断面への低減部である。火災に向かって放出された噴霧噴射中に、本装置を左右方向に回転させたり傾斜角度（上下）を変更することによって避けられない障害物がある場合には、可撓ダクト（１５）を本装置の排出口に嵌合してもよく、このダクト経由で、前記障害物を避けつつ所望のポイントに噴霧噴射を向けることが可能である。
【００２４】
噴霧を発生させるために、前記らせん状筺体（１）の排出口の近くに油圧配管が設けられるが、その一端は前記筐体の外部にあり、水または他の消火媒体源への嵌合接続部（１６）（例えば「クイックカプラー」）で終結しており、他端は筐体内部にあり、一または複数の噴霧ノズル（１７）を備える。前記嵌合接続部（１６）には、「外部」液体供給ホース、すなわち完全に本装置外に設けられたホース、または「内部」液体供給ホース（１８）、すなわちその一部が、ねじれ過ぎるといった危険を冒さずに可動域全体にわたって本装置を追従することがでるように後述の本装置の回転支柱（１９）の中央を通るホース、が接続されてもよい。
【００２５】
噴霧の形態（液滴直径、噴射ビーム速度および範囲）は、二つのパラメータによって決まる、つまり、前記噴霧ノズル（１７）に液体を供給する液体供給配管においてバルブを介して調整可能な液体流量と、ファンの羽根車の回転速度によって決定される気流量によって決まるが、それらは本装置運転者の所望するように調節してもよい。後者を調節するためには、運転者は、有線または無線リモコン装置（４７）を介して、オイルを油圧モーター（２）に供給する油圧回路（５２）の電気バルブ（４８）を開閉するよう制御パネル（５８）に指示し、前記モーターの回転速度と、その結果として羽根車の回転速度を調節する。または、前記電気バルブ（４８）は省略してもよく、その場合、前記油圧モーター（２）の回転速度は、適当な作動装置を介してダブルオイルポンプ（４４）を駆動するエンジンの回転数を変更することによって制御されるが、これもまた前記無線リモコン装置（４７）を介して指示される。
【００２６】
垂直面（上下）における噴霧噴射ビームの傾斜角度を変更できるように、前記らせん状筺体（１）の外周側の側面がＵ字型上側基部（２０）に枢動可能に接続されている。枢着部（２１）および（２２）は、「Ｕ」字の二つのアームに位置し、らせん状筺体（１）がそれを中心に回転する想定水平軸となり、それによって排出ダクト［らせん状筺体（１）の排出口〜通風筒（１３）〜筒状ダクト（１４）］の傾斜角度は変更される。一端が「Ｕ」字のアームの一つに枢動可能に接続され、他端が前記らせん状筺体（１）の側面に枢動可能に接続された油圧シリンダー（２３）の動作によって回転が行われる。図２に示す配置においては、油圧シリンダー（２３）の両端は、前記筺体（１）の回転の想定水平軸が置かれる垂直面の裏側にある。シリンダーロッドが伸ばされると排出口ダクトが下がり、一方、シリンダーロッドが引っ込められるとダクトが上がる。前記シリンダー（２３）には、油圧回路 （５４）からオイルが供給され、シリンダーの動作は電気バルブ（５０）により制御され、これもまた前記無線リモコン装置（４７）を介して指示される。垂直面（上下）において本装置が動いているとき、羽根車を駆動する前記油圧モーター（２）にオイル供給するホース（２４）がねじれるのを防ぐために、前記ホースには、前記モーター（２）との接続点近くに回転継ぎ手（２５）が設けられている。
【００２７】
前記Ｕ字型上側基部（２０）の水平板の下には第２長方形板状下側基部（２６）が設けられており、一つ以上のヒンジ（２７）を介して、上側基部の「U」字形状に平行になった面に垂直な一端に沿って前記上側基部（２０）に枢動可能に接続されている。よって、上側基部（２０）は、下側基部（２６）に対して回動したり持ち上げられてもよく、前記らせん状筺体（１）を運搬用姿勢（図４の配置、右側に横になっている）にさせる。前記「二つの」基部（２０）および（２６）により横にすることで、本装置は、消防車の屋根に取り付けられた際に運搬が可能になる。なぜなら、この方法だと車両が少ししか高くならず、高さ制限のある開口物を通過する、例えば橋の下を通ることができるからである（図９および１０参照）。さらに、車両の安定性に悪影響を与えない。一端が、回転支柱（１９）の回転ケース（２９）（下記に詳細を述べる）に枢動可能に接続され、他端が、前記Ｕ字型上側基部（２０）の、ヒンジ（２７）と同じ側にあるアームに枢動可能に接続されている油圧シリンダー（２８）を介して、本装置は横にされる。したがって、本装置が左右方向に向きを変える際、前記シリンダー（２８）は本装置の動きに追従する。シリンダーロッドが引っ込められると、前記基部（２０）が前記基部（２６）から離れるように回動し、前記らせん状筺体（１）を運搬用姿勢となるように横にする。一方、シリンダーロッドが伸ばされると、前記基部（２０）は前記ヒンジ（２７）を中心に再び回動し下側基部上に乗り、前記らせん状筺体（１）は直立姿勢に戻り、本装置は使用可能状態になる。
【００２８】
前記シリンダー（２８）は、油圧回路（５３）によってオイルが供給され、そのロッドの動作は電気バルブ（４９）を介して制御される。あるいは、製造コスト削減のため、本装置を横にするための前記シリンダー（２８）と垂直面における噴霧噴射ビームの傾斜角度を変更するための前記シリンダー（２３）それぞれの前記二つの油圧回路（５３）および（５４）を一つに結合してもよく、本装置を横にするよう制御するための前記電気バルブ（４９）は省いてもよい。その場合、本装置を横にするための前記シリンダー（２８）には、油圧回路（５４）のオイル供給・戻りホースの分岐であるホースである、二つの手動バルブ（３０）が設けられた２本のホースを介してオイルが供給される。本装置を運搬用姿勢から使用姿勢にしたいときには、前記バルブ（３０）を開くと、それによって電気バルブ（５０）が、前記らせん状筺体（１）を持ち上げて直立姿勢にするよう構成された本装置を横にするための前記シリンダー（２８）と、枢着部（２１）および（２２）によって定められる軸を中心にして前記らせん状筺体（１）をそれと同時に回転させる前記シリンダー（２３）の両方にオイル供給する。この二番目の動作は余分かもしれないが、第一の所望の動作に影響しない。その後、前記手動バルブ（３０）を閉じ、本装置の使用中には必要ではない前記シリンダー（２８）を分離する。そして、前記電気バルブ（５０）は、前記油圧シリンダー（２３）のみを制御、つまり垂直面における噴霧噴射ビームの傾斜角度を制御する。本装置は使用後、前記油圧シリンダー（２８）の格納を開始するために、前記手動バルブ（３０）を開いて前記電気バルブ（５０）に指示を与え、ごく短時間オイル供給することで、運搬用姿勢に戻される。こうして、本装置が完全に横にされるまで、前記筐体および本装置の他のパーツの重量により、運転者が他に何もしなくても、前記らせん状筺体（１）の傾斜角度は減少し前記シリンダー（２８）はさらに格納される。
【００２９】
本装置は、同一方向に何度でも完全に回ることが可能で（連続的に円を画く動き）あって、水平面（左右）において中央にある前記回転支柱（１９）を介して回転が実行される。前記支柱の垂直軸を中心に回転させる従来の支持用機構においては、前記支柱は固定され中空であって、軸は軸受を介して前記支柱の空洞内に回転可能に取り付けられた回転パーツを備えている。この場合は、油圧モーターおよびシリンダーに出入りする複数のオイル供給・戻りホースがあり、油圧回路の他のパーツの接続点が固定されるような場合にはホースがねじれ過ぎたり引っ張られ過ぎたりまたはもつれたりするため、従来の支持用配置では装置の回転角度を大きくすることはできない。
【００３０】
しがたって、回転支柱（１９）は、逆の構成、つまり、本装置の備える様々な油圧パーツ（モータやシリンダー）への中央オイル分散路（３１）として機能する固定内部胴体と、前記油圧パーツに通じるオイルホースを接続するためのコネクターを有する放射状に配向された貫通孔（３２）を有する回転外部ケース（２９）を備える構成を有する。前記回転ケース（２９）は下側基部（２６）に取り付けられている。したがって、前記回転ケース（２９）が回転すると、上側基部（２０）と下側基部（２６）と前記らせん状筺体（１）と油圧パーツ（モータやシリンダー）がすべて前記回転ケース（２９）と一緒に回転し、オイルを前記油圧パーツに供給するオイルホースがそれらの動きを追従し、ホースのねじれは一切起こらない。
【００３１】
より詳しくは、前記回転支柱  （１９）は、本装置の取り付け面にボルト留めされた固定基部（３３）を備えている。前記基部（３３）に歯車（３４）が固定接続され、その対称軸は垂直である。前記中央オイル分散路（３１）も、止め輪（３５）を介して前記基部（３３）に留められている。前記外部ケース  （２９）は前記オイル分散路（３１）を囲み、二つの軸受、つまり上軸受（３６）と下軸受（３７）、を介して前記オイル分散路（３１）の周りで回転する。前記外部ケース  （２９）の回転は、前記外部ケース（２９）自体に取り付けられ駆動軸が垂直向きにされた油圧モーター（３８）を介して実行される。前記駆動軸は、前記基部（３３）の大きな固定歯車（３４）に係合する小歯車（３９）を携えている。よって、前記油圧モーター（３８）の前記駆動軸が回転すると、前記小歯車（３９）は前記固定歯車（３４）の歯の上を転がり、その結果、前記モーター（３８）自体が前記支柱（１９）の中心軸を中心に公転し、同時に前記外部ケース（２９）を同じ軸を中心とした回転に取り込む。前記モーター（３８）には油圧回路（５５）からオイルが供給され、その駆動軸の回転速度と回転方向およびその結果として本装置全体が電気バルブ（５１）を介して制御される。
【００３２】
前記固定支持基部（３３）と固定歯車（３４）はともに中央に位置した開口を有し、そのため電気バルブ（４８）、（４９）、（５０）、（５１）から出ている前記油圧回路（５２）、（５３）、（５４）、（５５）のオイル供給・戻りホース／パイプはそれらの開口を通過し、適当なコネクターを介して前記中央オイル分散路（３１）の底の開口部（４０）に接続されている。前記中央オイル分散路（３１）は一般的に垂直に配置されたシリンダー形状である。前記中央オイル分散路（３１）の底の開口部（４０）は、シリンダー内でそれぞれ異なる距離まで延長する軸方向経路への吸込口であり、径方向外側にカーブしながら延長し、シリンダー周囲にある円形溝（４１）の底で外に出る（前記溝の”底”は垂直軸に略平行である）。前記シリンダー形状の分散路（３１）の溝（４１）および前記溝（４１）の側壁に設けられた封止材（４２）と連結した前記回転ケース（２９）の内壁は、別個の漏れ止め環状オイル室となっている。隣接する前記オイル室は、一つの封止材（４２）を介して互いに分離され封止されている。前記回転支柱（１９）の外部ケース（２９）は、各溝（４１）に対向した径方向の貫通孔（３２）を備え、前記貫通孔は、前記で述べたとおり、前記油圧モーター（２）、（３８）またはシリンダー（２３）、（２８）の一つに通じるオイルホースに接続するためのコネクターを備える。前記中央オイル分散路（３１）上に前記環状オイル室が存在するため、本装置の左右方向への回転角度に関係なく、これらの油圧パーツへのオイル供給は途切れることがない。前記中央オイル分散路（３１）上の前記二つの溝（４１）すなわち二つのオイル室は、油圧回路（５２）、（５３）、（５４）、（５５）それぞれに対応し、当然、そのうちの一方は供給ライン用、もう一方は戻りライン用である。
【００３３】
なお、前記中央オイル分散路（３１）のシリンダーは中央に軸方向貫通孔を有し、前記上側基部（２０）および下側基部（２６）はそれに対応する貫通孔を有し、それによって水はたは他の液体消火媒体を供給する前記「内部」ホース（１８）がそれらを通過するよう構成されていてもよい。または、前記中央オイル分散路（３１）の軸方向貫通孔自体が内部ホースまたはパイプ（１８）の一部を形成してもよい。いずれの場合も、前記ホース／パイプ（１８）は、本装置の左右方向への動きにねじれることなく追従できるよう、その垂直経路の適当な点において回転継ぎ手（４３）を備える。
【００３４】
前記中央オイル分散路（３１）の上部に止め輪（１４２）が留められており、前記ケース（２９）の上軸受（３６）の内部輪用の肩部を形成し、それにより前記軸受が上方向に外れるのを防ぐ。前記軸受（３６）と回転ケース（２９）はきつく嵌合しているため、前記回転支柱（１９）内で発生する油圧のせいで前記ケース（２９）が上方に動いてしまうことを、止め輪（１４２）によっても防ぐことができる。
【００３５】
前述のとおり、前記ダブルオイルポンプ（４４）の二つのポンプのうちの一つ、すなわちより高い静圧を発生させるポンプを備える油圧回路（４５）は、遠心ファンの羽根車を駆動する前記油圧モーター（２）の前記回路（５２）にオイル供給する。第２のポンプ、すなわち低い方の圧力を発生させるポンプの回路（４６）は、本装置を横にするための前記シリンダー（２８）と、垂直面における噴霧噴射ビームの傾斜角度を変更するためのシリンダー（２３）と、噴霧噴射ビームの左右方向の向きを変える前記油圧モーター（３８）のそれぞれの、その他の全ての油圧回路（５２）、（５４）、（５５）にオイル供給する。すべての戻りラインを、共通のオイル戻りタンク（５７）まで通じる一つの共通戻り回路（５６）に結合してもよい。最後に、図１３で示されるように、前記中央制御パネル（５８）は前記リモコン装置（４７）を介して指示され、低電圧回路（５９）を介して電気バルブ（４８）、（４９）、（５０）、（５１）を制御する。
【００３６】
図６に示される手動運転式の陸上車搭載用本装置（６０）において、本装置の左右方向の向きを変える油圧シリンダー（２８）、（２３）およびモーター（３８）と、それぞれの油圧回路は省略してもよい。その油圧回路から電気バルブ（４８）が取り外されるものの、遠心ファンの羽根車を駆動する前記油圧モーター（２）はそのまま設けられ、オイルはダブルポンプ（４４）から供給されず、単一ポンプから供給される。リモコン装置（４７）は、前記らせん状筺体（１）上の制御装置（６１）に置き換えられる。前記制御装置（６１）は、モーター（２）にオイル供給するホース（２４）がその中を通過する構成を有し、圧力計（６２）と、オイル流量を調節しそれにより羽根車の回転速度と放出された噴霧噴射ビームの速度を調節するのに適したレバーや他の手段（６３）を備える。
【００３７】
一つの油圧モーター（２）しかないため、前記回転支柱（１９）において二つの環状オイル室しか必要ではないため、前記中央オイル分散路（３１）には二つの溝（４１）しか設けられておらず、前記回転外部ケース（２９）には二つの径方向の貫通孔（３２）しか設けられていない。
【００３８】
本装置を、図６に示す直立姿勢（使用姿勢）から横にした運搬用姿勢（図４に示す）に、または逆にするのは、手動で行われる。前記第１基部が前記第２基部上に乗った際に、前記上側基部（２０）と前記下側基部（２６）を外れ止め（６４）を介して係止することにより、本装置を直立姿勢に固定するように構成してもよい。したがって、本装置は、前記らせん状筺体（１）が横にひっくりかえるという危険なく使用することができる。
【００３９】
左右方向へ本装置を回転するのに、対の歯車（３４）および（３９）は使用されない。その枢着部の係止機構（６６）が所望の角度にあるＵ型ハンドル（６５）が、前記らせん状筺体（１）の後側に枢動可能に接続されており、そのため、前記ハンドル（６５）の位置は運転者の背の高さに合わせて適当に調節することができる。運転者が前記ハンドル（６５）に対して左右方向に力をかけることで、らせん状筺体（１）と、対の基部（２０）および（２６）と、前記下側基部  （２６）に留められ軸受（３０）および（３４）に取り付けられた前記ケース（２９）とが集合的に反対方向へ回転される。
【００４０】
強調したいのは、遠隔操作式の本装置（１０）（図１および２）と比較して、手動運転式の本装置（６０）（図６）は、前記上側基部（２０）の「Ｕ」字のアームがより長く、前記らせん状筺体（１）がそれを中心に回転し、垂直面（上下）において噴霧噴射ビームの傾斜角度を調節する想定水平軸となる枢着部（２１）および（２２）が、前記筺体（１）上を前後方向に移動するよう構成されている点である。この理由は、運動量の保存の原理によって、高速の放出された噴霧噴射ビームが、反対方向の高速で前記筺体（１）を移動させる（図６において反時計回り）ため、運転者がそれを抑えなければならないためである。枢着部（２１）および（２２）の位置を変えることで前記の「反動」の抑制につながるが、これは本装置の重量が反対方向（図６において時計回り）のモーメントを生成するためである。よって、運転者は、噴霧噴射ビームを高くしたり下げたりするために前記ハンドル（６５）に小さな力しかかける必要がない。本装置を使い終えたら、運転者は前記らせん状筺体（１）をゆっくりと下方向に回転させ、前記上側基部（２０）に留められた弾力性支持体（６９）の上にやさしく載せる。
【００４１】
本装置の組み立てを容易にするために、「Ｕ」字の一方のアーム、図６の左側のアーム（６８）は取り外し可能になっている。さらに、前記ケース（２９）の貫通孔（３２）から出ているオイル供給・戻りラインの最初の部分は硬質であり、主に水平方向に配置され、そのため、硬質パイプ（７０）の端部に接続された弾力性のあるホース（２４）は、前記回転支柱（１９）から十分な距離を取っているところから出ており、また、本装置が噴霧噴射ビームの傾斜角度（上下）の広い範囲をカバーすることができるよう前記ホースをさらに長くすることが必要であるが、これは前記ホースが「地面」（すなわち、本装置が取り付けられる車両の表面）に届かないくらいであって、どこかに絡まってしまうような状態で「地面」上で引きずられないくらいの長さのことである。
【００４２】
もう一つ重要なことは、手動運転式の本装置（６０）は、図９および１０に示されるように、当然、陸上車例えば消防車の屋根に取り付けられてもよい。
【００４３】
ギリシャ特許第ＧＲ１００７７３２号の図４〜７に示された装置と、本出願の遠隔操作式の本装置（１０）と手動運転式の本装置（６０）を比較すると、非常に多くの点で異なっていることは明確であるため、ギリシャ特許第ＧＲ１００７７３２号の装置を再設計することに関する前記の意見は、全く理に適ったものである。前記らせん状筺体（１）を有する遠心ファンを採用している点は別として、この新しく設計された本装置は、下記に例として述べる他の理由で、従来の装置より優れている。
【００４４】
前記回転支柱（１９）内に環状オイル室が形成されるように前記中央オイル分散路（３１）と前記回転外部ケース（２９）を設計することにより、本装置は同一方向に３６０度回転（連続的に円を画く動き）することができる。本装置が有する油圧パーツ（モータおよび／またはシリンダー）にオイル供給するホース、または、噴霧ノズル（１７）に水または他の液体消火媒体を供給するホースが、ねじれたり引っ張られたりまたはもつれたりすることなく、本装置は左右方向に自由に回転することができる。この技術課題は、ギリシャ特許第ＧＲ１００７７３２号において述べられてもいない。
【００４５】
新しく設計された本装置は、素早く簡単に運搬用姿勢に横にすることができる。従来の装置の場合には横にする前に、省スペースのために軸流ファンの大きな通風筒を取り外して二つに分解する必要があったが、新しく設計された本装置には軸流ファンの通風筒は存在しない。さらに、遠隔操作式の本装置（１０）は、リモコン装置（４７）によって動きが制御される油圧シリンダー（２８）を介して、横にされる。
【００４６】
陸上車の前部または後部に本装置を取り付けるには、中央にある前記支柱（１９）を取り付けるための延長部が前記車両に留められていれば、遠隔操作式の本装置（１０）（図１および２）または手動運転式の本装置（６０）（図６）用の前記の支持用機構を採用してもよい。この場合、前記らせん状筺体（１）を横にするという特徴はもちろん余分なものであり、よって前記下側基部（２６）と一つ以上のヒンジ（２７）は省略されてもよく、前記回転ケース（２９）を前記Ｕ字型基部（２０）に直接取り付けてもよい。同じように、本装置を横にするための前記シリンダー（２８）およびその油圧回路（５３）は、遠隔操作式の本装置（１０）から省略してもよい。こういった本装置の単純化にも関わらず、上記で述べたように前記基部（２０）と前記支柱（１９）がらせん状筺体の下の略中央に位置するように取り付け配置する場合、本装置を取り付ける延長部を相当突出させる必要があるため、前記支柱（１９）を車両の前部または後部から十分離して、本装置が使用中に左右方向に自由に回転できるようにしなくてはならないというデメリットがある。なお、本装置が車両の前部または後部に取り付けられる際には、車両そのものがその方向において噴霧噴射ビームの放出を遮るため、３６０度の回転が可能である理由はない。
【００４７】
したがって、図７は、改良型の本装置であって、車両の前部または後部に取り付けるのに適している（本図においては前部に取り付けられている）。主な改良点は、らせん状筺体（１）の二つの基部、すなわちＵ字型基部（２０）と固定板形状基部（２６）であって、この改良型においてこれらは垂直に配置され（すなわち、この改良型では基部（２０）の「Ｕ」字形状に平行な面は水平になっている）、前記筐体の下ではなく前記筐体の裏側に置かれている。この改良型では、前記二つの基部を接続するヒンジ（２７）の軸は、水平ではなく垂直である。前記固定板形状基部（２６）を支える回転支柱（７１）は、中央オイル分散路や回転外部ケースを備えない、固定された単純な柱である。装置全体が取り付けられる延長部（７２）が車両の前部からわずかに突出し、図示されるように車両のバンパー（７３）に留められる。
【００４８】
回転支柱（７１）は、自身に対して直角に延長するブラケット（７４）を備え、油圧シリンダー（７５）の一端は前記ブラケットに枢動可能に接続され、他端もまた、前記基部（２０）の、前記ヒンジ（２７）と同じ側にあるＵ型アームに枢動可能に接続されている。よって、図７の構成において、シリンダーロッドが引っ込められると、前記基部（２０）は前記ヒンジ（２７）を中心に回動しながら前記固定板形状基部（２６）から離れ、前記らせん状筺体（１）は左に向く一方、シリンダーロッドが伸ばされると、前記らせん状筺体（１）は右に向く。このようにして、本装置は約１８０度の回転角度をカバーすることができる（図８参照）。図７において、前記らせん状筺体（１）は最も右に位置しているが、この位置だと車両からの突出が最小であるため、本装置の運搬に適している。
【００４９】
本装置の左右方向への回転は、この改良型においては前記油圧シリンダー（７５）を介して実行されるため、このシリンダーは、実際のところ本発明の前記の他の態様で用いられた油圧モーター（３８）に取って代わるものである。垂直面における噴霧噴射ビームの傾斜角度を変更するためのシリンダー（２３）および羽根車を駆動する油圧モーター（２）はともに、そのままである。回転継ぎ手（２５）は、前記  モーター（２）にオイル供給するホース（２４）がねじれ過ぎないように保護するために用いられる。
【００５０】
図１１は、陸上車に嵌合された多関節アーム（７６）の一端に取り付けられた遠隔操作式の本装置（１０）（図１および２）を示している。本態様は、高い建物での火災に対応し、本装置を障害物より上に持ち上げ、本装置の動作高度および範囲を次第に増加させることを目的としている。図の前記アーム（７６）は、当然これに限定されないが、油圧モーター（７８）を介して垂直軸を中心に回転可能な砲塔（７７）、スライド入れ子式延長部（８０）を介して調節可能な長さを有する伸縮部材（７９）、本装置が取り付けられた中間部材（８１）および遠位部材（８２）の４つの部分から構成される。後者三つのパーツは、それぞれの先のパーツに枢動可能に接続され、それぞれ油圧シリンダー（８３）、（８４）、（８５）を介して、先のパーツに対して垂直面で回転可能になっている。前記シリンダー（８３）および（８４）は、前記伸縮部材（７９）と中間部材（８１）をそれぞれ持ち上げる役目があり、前記シリンダー（８５）は、前記遠位部材（８２）と本装置を水平にする役目がある。前記多関節アーム（７６）の動作は全て、車両の制御パネル（４１）またはリモコン装置を介して制御される。
【００５１】
図１４〜１６は、空中消火活動用の本装置（９０）を示しており、本装置（９０）はヘリコプター（または、空中停止もしくは低速能力のある他の航空機）から、例えば、鋼鉄製ケーブル（８６）を介して吊るされてもよい。本装置は、水または他の液体消火媒体用の、パイ形状（すなわちギリシャ文字の大文字の「ＩＩ」形状）の容器（８７）と、その上に前記ケーブル（８６）を結びつけるための取手（８８）を備える。本装置の他の全パーツが取り付けられる枠（８９）が、パイ形状の空洞内に位置し、前記容器の内側に留められる。
【００５２】
図１および２の本装置は、前記支柱（１９）と前記基部（２０）、（２６）が下を「見る」ように、前記枠（８９）の底側に、逆さに取り付けられている。ビデオカメラ（１０１）も前記枠（８９）の底側に取り付けられていて、運転者に、本装置の下や周囲の領域の画像を提供する。
【００５３】
前記態様から既知であるダブルポンプ（４４）を駆動する本装置のガソリンまたはディーゼルエンジン（９１）およびその燃料タンクと、前記容器（８７）から本装置の前記噴霧ノズル（１７）に液体を汲み上げる水または他の消火液体用ポンプ（９２）と、本装置の電源条件を満たす電気を生成する発電機が、前記枠（８９）の上面に取り付けられている。また、本装置の多数の油圧パーツ、例えば、電気バルブや戻りオイルタンク（５７）や電気電子制御システムも、前記枠（８９）の上面に取り付けられている。
【００５４】
同軸油圧モーター（９６）を介して覆い（９５）内で回転するプロペラ（９４）をそれぞれの一端に備えた二本のアーム（９３）が、前記枠（８９）の後ろ側に枢動可能に接続されている。前記プロペラ（９４）は、前記アーム（９３）が前記容器（８７）の裏側で畳まれている第１運搬用姿勢（図１４）から、前記アーム（９３）とそれぞれのプロペラ（９４）が前記容器（８７）の異なる側から横方向つまり左右方向に突出している第２使用姿勢（図１５）へと、油圧シリンダー（９７）を介して動かされてもよい。前記油圧シリンダー（９７）および油圧モーター（９６）はともに、ダブルポンプ（４４）によってオイル供給される。
【００５５】
ヘリコプター稼働中、前記プロペラ（９４）は適切な速度で回転し、風と噴霧噴射ビームとつりケーブル（８６）により本装置にかけられる概ね可変である方向の力を釣合わせるので、振動や不安定性が避けられる。本装置が有するジャイロスコープ（９８）によってバランスは保たれ、前記ジャイロスコープ（９８）は、二つの油圧モーター（９６）へのオイル供給を適切に調整するよう制御パネル（９９）に指示する。前記プロペラ（９４）の回転速度を相対的に調整することで、ヘリコプターが絶えず空中停止しているときも、装置全体を左右方向へ小さく回転することができる。
【００５６】
最後に、前記枠（８９）の前側に座席（１００）が嵌合され、前記座席（１００）には、そこに座った運転者が本装置を完全に運転できるよう制御装置が設けられる。または、本装置は、前記下方向を見下ろすビデオカメラ（１０１）の供給する画像を活用してリモコン（４７）を介してヘリコプター内で使用される。
【００５７】
なお、万一ヘリコプターによって空中消火活動用の本装置（９０）を最初から運ぶことができない場合、本装置を陸乗車、例えばトレーラー（図１４）で火災現場近くまで運んでもよい。ヘリコプターから吊るされ活動場所上まで運ばれたら、本装置は、噴霧噴射ビームが円錐面を描くように、地上の長半径の円形域をカバーすることができる（図１６参照）。
【００５８】
本出願の空中消火活動用の本装置（９０）の図面と、ギリシャ特許第ＧＲ１００７７３２号の図１０〜１２を単純に比較すると、両者は非常に多くの点で異なっている。中央にある回転支柱  （１９）に取り付けられた前記らせん状筺体（１）を有する遠心ファンを採用している点は別として、この新しく設計された本装置は、下記に例示される点で異なっている。
【００５９】
新しく設計された本装置は、好ましくは、安定性および飛行（左右方向回転）のためにプロペラ（９４）を用いる点。なお、タービンや他の推進手段も同様に用いてもよい。
安定性確保のために、ジャイロスコープ（９８）が備えられている点。
ビデオカメラ（１０１）を備えることにより、本装置が遠隔操作可能である点。
新しく設計された本装置は、ヘリコプターの吊り下げ能力次第だが、水または他の液体消火媒体用の容器（８７）およびその供給ポンプ（９２）と、燃料タンクと、発電機を備えるため、ほぼ自己充足的である点。この特徴は、ギリシャ特許第ＧＲ１００７７３２号では可能性として漠然と記載されているのみであるが、新しく設計された本装置においては、本装置をヘリコプターに素早く簡単に接続することができるものであるため、基礎的な設計上の選択である。
【００６０】
図１７〜２０の携帯式の本装置（１１０）は、相互接続した二つのサブユニットを備え、前記サブユニットの一つは、本装置の使用中でも、随意、もう一方から迅速に切り離すことができる。
【００６１】
第１サブニユットは、消防士兼本装置の運転者が着るベスト（１０２）である。前記ベスト（１０２）は、運転者の肩上を通るストラップ（１０５）と、運転者のウエスト周囲で締められるベルト（１０６）とを備えた可撓性プラスチック製背板（１０４）を備える。前記肩ストラップ（１０５）は、胸の高さ位置で、留め錠（１０７）付きの横ストラップを介して固定される。前記背板（１０４）の上部には、底部側に管状の止まり孔（１０９）を有する、係止機構のついてない、平坦雌ソケットブロック（１０８）が設けられる。前記背板（１０４）の底部には、一つは左側に別の一つは右側に複数の雌ソケットブロック（１１１）が設けられ、前記雌ソケットブロック（１１１）はそれぞれ、後方底部側に沿って延長する連続した開口と、下記に詳細を述べる係止および簡易解除機構（１１２）を備える。
【００６２】
第２サブニユット（１０３）は、本装置のその他のパーツからなる。すなわち、ガソリンまたはディーゼルエンジン（１１５）およびその燃料タンクが搭載された金属製の中央基部（１１４）に取り付けられた金属製の支持枠（１１３）と、前記エンジン（１１５）の駆動軸と平行な羽根車を有する前記らせん状筺体（１）を有する遠心ファンと、羽根車駆動システム（１１６）と、他のパーツからなり、前記羽根車駆動システム（１１６）は、ベルト（１１９）を介して連結された羽根車プーリー（１１７）およびモータープーリー（１１８）と、軸受（１２２）および（１２３）を介してハブ内で回転するそれぞれプーリーのシャフト（１２０）および（１２１）からなる。前記羽根車（１１６）は、もちろんモーター（１１５）によって、例えばチェーン・スプロケット駆動や羽根車とモーターの駆動軸同士を直接連結するといった、他の技術的に周知の方法で実現されてもよい。
【００６３】
携帯式の本装置（１１０）を使用する前に、運転者が着る前記ベスト（１０２）に第２サブニユット（１０３）を取り付ける。管状延長部（１２４）を前記らせん状筺体（１）の排出口に取り付けるが、前記管状延長部（１２４）は、ウエストベルト（１０６）の高さで略水平に、運転者の片側に、断面が次第に小さくなる円錐台形の通風筒（１３）まで延長している。前記管状延長部（１２４）の運転車の都合のいい場所に、その長さ方向に沿った一本の可撓管（１２５）が設けられ、前記管状延長部（１２４）の、可撓管（１２５）の下流に位置する部分には、ハンドル（１２６）が設けられ、そのため運転者が前記通風筒からの噴霧噴射ビームのねらいを所望の方向に定め、消火することができる。
【００６４】
噴霧を作りだすために、一つ以上の噴霧ノズル（図示せず）が前記管状延長部（１２４）内に設けられ、前記噴霧ノズルは、前記管状延長部の外の水または他の液体消火媒体源への嵌合接続部（１２７）、例えばクイックカプラーと、運転者が容易に接近可能な位置に設けられた液体流量調節用の手動バルブ（１２８）とを備えるパイプに嵌合されている。
【００６５】
液体源とは、理論上は、運転者が身に着ける液体タンクであって、第２サブニユット（１０３）の一部をなすものであってもよい。液体は、前記羽根車（１１６）を駆動するのと同じエンジン（１５）で駆動される機械式駆動ポンプによって噴霧ノズルに供給されてもよい。または、液体タンクは、薄膜の反対側に圧力のかけられた不活性ガスを有する薄膜圧力容器であってもよい。または、液体は、前記第２サブニユット（１０３）内の高い場所へ前記液体タンクを置いて、重力で前記噴霧ノズルに供給されてもよい。いずれの場合も、本装置の重量が増え過ぎてしまうため、前記液体タンクは最大容積に限界があるものしかない。したがって、水または他の液体消火液体タンクを備える装置は、自己充足的であるけれども、一般的な６ｋｇの乾燥粉末消火器で対応可能な小規模火災のみしか消火することができない。そのような火災は、放出された気流の力のみによって、液体を用いることなく本装置で対応できる。よって、携帯式の本装置（１１０）の主な用途は、水または他の液体消火液体の外部源、例えば消火栓や消防車に本装置を接続することで、中規模または大規模な火災を消火することである。
【００６６】
エンジン（１１５）の点火スイッチ（１２９）とスロットルトリガー（１３０）はともに前記ハンドル（１２６）に設けられている。前記エンジン（１１５）をスタートさせるためには、前記点火スイッチ（１２９）を「ON」位置に設定するだけでなく、Ｔ型ハンドルによってスターターコード（１３１）を引っ張る必要がある。
【００６７】
前記エンジン（１１５）がスタートすると、前記遠心ファンの羽根車（１１６）が回転し始め、ごみの取り込みを防止する保護網（９）を通って前記らせん状筺体（１）の中心を通って空気が通り、前記管状延長部（１２４）および前記排出口通風筒（１３）に空気が供給される。前記スロットルトリガー（１３０）を介して、運転者は、前記エンジン（１１５）の回転を調節し、それによって羽根車（１１６）の回転速度と放出された気流速度と気流量を調節してもよい。前記バルブ（１２８）を開けることで、運転者はまた、噴霧を作るのに必要な量であって、任意に調節可能な量の液体を本装置に供給する。
【００６８】
運転者は、消火後、前記バルブ（１２８）を閉じることで液体の流れを遮断し、前記スイッチ（１２９）を「ＯＦＦ」位置に設定することで前記エンジン（１１５）のスイッチを切ることによって、本装置を停止する。
【００６９】
前記係止および簡易解除機構（１１２）は、前記運転者のベスト（１０２）に前記第２サブニユット（１０３）を取り付けるために設けられる。この理由は、特に装置には液体燃料タンクも備わっているので、本装置（１１０）の消防士兼装置運転者が消火を試みる際に、例えば風の方向や強さが突然変化し炎が近づいてきたり、近くで爆発が起こる際のように、消防士兼装置運転者が危険に晒される可能性が常にあるからである。したがって、危険な場合には、消防士は速やかに逃げることができる必要があるものの、消防士が背負っている本装置（１１０）が重いのでそれが非常に難しいのである。胸の留め錠（１０７）を解除してウェストベルト（１０６）をほどくのに必要な時間が短いということだけでも、消防士の命を救うのに役立つことがわかる。
【００７０】
したがって、前記係止および簡易解除機構（１１２）は、前記雌ソケットブロック（１１１）に前記支持枠（１１３）を係止するための二つの係止ピン（１３２）を備える。前記係止ピン（１３２）は、前記雌ソケットブロック（１１１）内において横方向に設けられた凹部（１３３）内それぞれに、前記雌ソケットブロック（１１１）の後方側の面において水平に移動されるようになっている。すなわち、この移動は、「閉」位置（図２０）、つまり、各係止ピン（１３２）の一部が前記凹部（１３３）から突出し、それぞれの前記ブロック（１１１）の後方側の開口の底部分を閉じる位置と、「開」位置、つまり、前記ピン（１３２）全体が前記凹部（１３３）内に引っ込まれている位置との間で行われる。前記係止ピン（１３２）は、前記凹部（１３３）から突出するよう伸縮ばね（１３４）によって付勢され通常は「閉」位置にある。前記係止ピン（１３２）を「開」位置に移動するために、各係止ピンはケーブル（１３５）に接続されており、前記ケーブル（１３５）は、前記伸縮ばね（１３４）を圧縮しつつ、前記ピンを前記凹部（１３３）内に長軸に沿って引き戻すことができる。前記二つのケーブルはケーブルスプリッタ（１３６）で合流するので、前方を回って運転者まで導かれている第３ケーブル（１３５）に同時に作用し、そのため運転者が簡易解除ハンドル（１３７）を介して前記第３ケーブル（１３５）引っ張ることができる。
【００７１】
前記支持枠（１１３）は、前記ベストの平坦雌ソケットブロック（１０８）の止まり孔（１０９）に挿入される、前記支持枠（１１３）の上部から垂直方向に上方に延長した、管状突出部（１３８）を備える。その嵌合は緩く、係止特徴もないため、前記管状突出部（１３８）は、簡単に前記止まり孔（１０９）から下方向に出てきてしまう。前記支持枠（１１３）は、前記支持枠（１１３）の下部であって前記雌ソケットブロック（１１１）に対応する位置に、二つの「逆Ｌ」字型金属フック（１３９）を備え、その逆Ｌ字の水平部材が前記支持枠（１１３）に溶接されている一方その垂直部材は自由である。
【００７２】
ベストに本装置の第２サブニユットを取り付けるために、運転者は、前記管状突出部（１３８）上に前記平坦雌ソケットブロック（１０８）を取り付け、それから簡易解除ハンドル（１３７）を引っ張って前記凹部（１３３）内に係止ピン（１３２）を引き下げ、支持枠の前記「逆Ｌ」字型フック（１３９）を前記雌ソケットブロック（１１１）に挿入する。運転者が、いったん前記ハンドル（１３７）手を離すと、前記伸縮ばね（１３４）は、前記係止ピン（１３２）をその「閉」位置まで押して、そのため第２サブニユット（１０３）が前記ベスト（１０２）にしっかり取り付けられる。前記「逆Ｌ」字型フック（１３９）の水平部材は前記ピン（１３２）に乗る一方、前記垂直部材は支持枠（１１３）が前記雌ソケットブロック（１１１）から出てくるのを防ぐ。
【００７３】
万一危険な場合には、消防士兼本装置（１１０）の運転者は、前記簡易解除ハンドル（１３７）を単純に引っ張ることで前記第２サブニユット（１０３）から解放される。前記ケーブル（１３５）によって前記凹部（１３３）内に前記係止ピンが引っ張られ、そのため、前記「逆Ｌ」字型フック（１３９）が前記雌ソケットブロック（１１１）の底部側の開口から自由に出てきて、前記管状突出部（１３８）もまた、前記平坦雌ソケットブロック（１０８）の止まり孔（１０９）から下方向に出ることが可能である。したがって、第２サブニユット（１０３）が下方向に落ち、消防士は自由に脱出できる。前記支持枠（１１３）は前記中央基部（１１４）と連結して、本装置の部材を取り付けるための頑丈な底面を形成し、また、第２サブニユット（１０３）が地面に落ちた時に損害を被ることのないように、また回収された場合に再利用できるように、保護的に作用する。
【００７４】
第２サブニユット（１０３）を前記ベスト（１０２）に取り付ける方法は、様々な変容の余地があることは明らかである。例えば、前記係止ピン（１３２）の形状は、図４に示される角形の平行６面体以外、例えば円形状でもよく、前記凹部（１３３）はそれに応じて形成される。同様に、前記垂直突出部（１３８）および前記止まり孔（１０９）は、非円形断面を有していてもよい。前記平坦雌ソケットブロック（１０８）が二つの止まり孔を備え、前記支持枠（１１３）が対応する二つの突出部を備えてもよいし、または、複数の平坦雌ソケットブロックが設けられてもよい。また、一つの係止ピン（１３２）を備えた単一の前記雌ソケットブロック（１１１）を設け、それに応じて、単一の「逆Ｌ」字型フック（１３９）を設けてもよい。
【００７５】
最後に、第２サブニユット（１０３）上の本装置のパーツのいくつかの配置も変えてもよい。したがって、図１７および１８においては、前記らせん状筺体（１）を有する遠心ファンは、前記羽根車（１６）軸が左右方向に置かれ、運転者の右側に横方向に配置されているが、図２１においては、前記ファンは運転者の真後ろに位置し、前記羽根車軸は前後方向に置かれている。この最後の構成は、重量配分（より均一）の観点から明らかに有益である。もちろん、この場合には、前記管状延長部（１２４）が運転者側に所望の方向になるよう、９０度のダクト曲がり管（１４０）が必要となる。
【００７６】
本発明は上記に詳述の実施例に限定されるものではない。本装置のいくつかのパーツの変容については既に述べたが、さらなる変容も当業者のなしうることであり、下記に例示する。
前記オイルポンプ（または複数のポンプ）のように、前記モーターや前記駆動システムを互いに異なる種類のものにしてもよい。
前記通風筒（１３）は、携帯式の本装置（１１０）内にある際は、円錐台形である必要はない、または、遠隔操作式の本装置（１０）または手動運転式の本装置（６０）内にある際は、方形から断面への低減部である必要はない。前記通風筒（１３）は、噴霧噴射ビームを加速するために、断面が次第に小さくなれば十分である。同様に、気流を整えるために用いられる前記ダクト排出口（１４）も円形状である必要はなく（円形状の方が好ましいが）、一定の断面を有すれば十分である。
前記中央オイル分散路(31)は、経路が独立している限り、すなわち互いに交差することなく円形溝（４１）中に広がって行く限り、別の経路（最初に軸方向でそれから放射状ではなく）に進んでもよい。
前記空中消火活動用の本装置（９０）の前記液体タンク（８７）は、パイ形状以外の形状であってもよい。
陸乗車に取り付けるのに適した前記遠隔操作式の本装置（１０）または手動運転式の本装置（６０）はともに、例えば国有林を保護するために、固定箇所に配置されてもよい。
前記携帯式の本装置（１１０）に関する前記係止および簡易解除機構（１１２）の設置は任意である。第２サブニユット（１０３）は、別の方法でベスト（１０２）から取り外されてもよい。ベスト（１０２）から第２サブニユット（１０３）を取り外す簡易解除機構はなくてもよく、運転者は単にウェストベルト（１０６）をほどいて、運転者の体にベストを縛るストラップの留め錠（１０７）を解除することによって、装置（１１０）全体の重さから解放されてもよい。
【００７７】
さらに、消火は別として、視覚効果を生むための本装置の使用方法を提案するが、前記噴霧ノズル（１７）に供給される液体は着色された水溶液である。
【００７８】
または、液体の代わりに、たくさんの着色紙片、例えば紙吹雪または類似の軽量素材を、例えばファンの（吸引）吸込口を介して、気流中に供給してもよい。
【００７９】
視覚効果を生むための装置の他の態様において、一つ以上の発煙弾によって生成された様々な色の煙を、例えばファンの吸引吸込口を再び介して、遠心ファンの内部に供給してもよい。
【００８０】
本発明は特許請求の範囲の中で定義される。
【図１】
0006480573.tif 000002
【図２】
0006480573.tif 000003
【図３】
0006480573.tif 000004
【図４】
0006480573.tif 000005
【図５】
0006480573.tif 000006
【図６】
0006480573.tif 000007
【図７】
0006480573.tif 000008
【図８】
0006480573.tif 000009
【図９】
0006480573.tif 000010
【図１０】
0006480573.tif 000011
【図１１】
0006480573.tif 000012
【図１２】
0006480573.tif 000013
【図１３】
0006480573.tif 000014
【図１４】
0006480573.tif 000015
【図１５】
0006480573.tif 000016
【図１６】
0006480573.tif 000017
【図１７】
0006480573.tif 000018
【図１８】
0006480573.tif 000019
【図１９】
0006480573.tif 000020
【図２０】
0006480573.tif 000021
【図２１】
0006480573.tif 000022