(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
アンテナ装置であって、
−  少なくとも１つの磁気コア、
−  前記少なくとも１つの磁気コアの回りに巻かれた少なくとも１つの巻線（Ｗ１）、
−  電気絶縁基板（１）であって、その上に前記少なくとも１つの巻線（Ｗ１）で巻かれた前記少なくとも１つの磁気コアが配置され、且つ第１レイアウトに従って配置された電気伝導性要素（１１、１２、１３）を備え、該電気伝導性要素の少なくとも部分は、前記少なくとも１つの巻線（Ｗ１）へ電気的に接続されている該電気絶縁基板（１）、
−  アダプタ、
を備え、
前記アダプタ（Ａ）は、前記少なくとも１つの磁気コア及び前記少なくとも１つの巻線を覆うように配置されて覆いを構成し、且つ、該アダプタが上側表面及び側表面を有する電気絶縁構成部（１４０）を備え、
該アダプタ（Ａ）は、電気伝導性プレート（１２１、１２２、１２３）を備え、それらの各々が第２レイアウトに従う前記上側表面上に配置された第１部分、及び、前記第１レイアウトに従う前記側表面上に配置された伸長部分である第２部分、を有し、
その電気伝導性プレート（１２１、１２２、１２３）を備える該アダプタ（Ａ）と、該電気伝導性要素（１１、１２、１３）を備える該電気絶縁基板（１）とは、該電気伝導性プレート（１２１、１２２、１２３）の該第２部分が、該電気絶縁基板（１）の該電気伝導性要素（１１、１２、１３）へ接続されるようにして、互いに取り付け合う２個の別個の要素である
ことを特徴とする、前記アンテナ装置。
【請求項２】
前記電気絶縁基板（１）は、上側表面及び下側表面を有し、前記下側表面は、該電気絶縁基板（１）の前記電気伝導性要素（１１、１２、１３）へ電気的に接続若しくは一体化されている電気伝導性プレート（１１０、１２０、１３０）を備え、そして該アダプタ（Ａ）の該電気絶縁構成部（１４０）の該電気伝導性プレート（１２１、１２２、１２３）が従った前記第２レイアウトと異なる、第３レイアウトに従う、請求項１に記載のアンテナ装置。
【請求項３】
前記電気伝導性プレート（１２１、１２２、１２３）の少なくとも部分は、該アダプタ（Ａ）の該電気絶縁構成部（１４０）の側面に沿って延在し、その側面に延在された部分を構成している、請求項１又は２に記載のアンテナ装置。
【請求項４】
前記電気伝導性要素（１１、１２、１３）は、それらが該アダプタ（Ａ）の該電気絶縁構成部（１４０）の該電気伝導性プレート（１２１、１２２、１２３）の前記側面に延在された部分の少なくとも１つの自由端と電気的接触を成すように前記電気絶縁基板（１）の少なくとも１つの側面から突出している、請求項３に記載のアンテナ装置。
【請求項５】
該電気伝導性要素（１１、１２、１３）の少なくとも１つは、巻線の捩じられた端部（２１、２２）を該電気伝導性要素（１１、１２、１３）へ溶接又ははんだ付けすることにより、該少なくとも１つの巻線（Ｗ１）へ接続されている、請求項４に記載のアンテナ装置。
【請求項６】
前記電気絶縁基板（１）は、巻線端部（２１、２２）毎に前記電気伝導性要素（１１、１２、１３）の少なくとも１つを備えている、請求項１〜４のいずれか１項に記載のアンテナ装置。
【請求項７】
前記アダプタ（Ａ）は、その電気絶縁構成部（１４０）を介して前記電気絶縁基板（１）へ固定的に取り付けられている、請求項１〜６のいずれか１項に記載のアンテナ装置。
【請求項８】
前記少なくとも１つの磁気コアは、モノリシック磁気コアである、請求項１〜７のいずれか１項に記載のアンテナ装置。
【請求項９】
前記少なくとも１つの磁気コアは、フェライト磁気コアである、請求項１〜８のいずれか１項に記載のアンテナ装置。
【請求項１０】
前記フェライト磁気コアは、ニッケル亜鉛合金、又は、マンガン亜鉛合金、及び／又は、アモルファスコバルト、及び／又は、ナノ結晶性コバルトで形成される、請求項９に記載のアンテナ装置。
【請求項１１】
３つの相互に直交する軸の回りに巻かれた３つの巻線を備え、前記巻線の各々は、前記少なくとも１つの磁気コアを取り巻いている、請求項１〜１０のいずれか１項に記載のアンテナ装置。
【請求項１２】
該アダプタ（Ａ）の前記電気絶縁構成部（１４０）は、該アダプタ（Ａ）の該電気絶縁構成部（１４０）の該電気伝導性プレート（１２１、１２２、１２３）の第１部分がその上に配置されているところの前記上側表面を有する上側壁（１４０ａ）、及び前記電気伝導性プレート（１２１、１２２、１２３）の前記第２部分がその上に配置されているところの該外側表面上の少なくとも２つの側壁（１４０ｂ、１４０ｃ）を具備する覆いを構成し、前記覆いは、前記少なくとも１つの磁気コア及び前記少なくとも１つの巻線（Ｗ１）を覆って配置される、請求項３に記載のアンテナ装置。
【請求項１３】
アンテナ装置用アダプタ（Ａ）であって、前記アンテナ装置は、
−  少なくとも１つの磁気コア、
−  前記少なくとも１つの磁気コアの回りに巻かれた少なくとも１つの巻線（Ｗ１）、及び
−  電気絶縁基板（１）であって、その上に前記少なくとも１つの巻線（Ｗ１）で巻かれた前記少なくとも１つの磁気コアが配置され、かつ第１レイアウトに従って配置された電気伝導性要素（１１、１２、１３）を備え、該電気伝導性要素の少なくとも部分は、前記少なくとも１つの巻線（Ｗ１）へ電気的に接続されている該電気絶縁基板（１）、
を備え、
該アダプタ（Ａ）は、それが、前記少なくとも１つの磁気コア及び前記少なくとも１つの巻線を覆うように配置されて覆いが構成され、且つ該アダプタが該アンテナ装置へ取り付けられること、及び、該アダプタが、上側表面及び側表面を有する電気絶縁構成部（１４０）を備えていること、
該アダプタ（Ａ）は、電気伝導性プレート（１２１、１２２、１２３）を備え、それらの各々が第２レイアウトに従う前記上側表面上に配置された第１部分、及び、前記第１レイアウトに従う前記側表面に配置された第２部分を有していること、及び、
電気伝導性プレート（１２１、１２２、１２３）を備える該アダプタ（Ａ）は、電気伝導性要素（１１、１２、１３）を備える電気絶縁基板（１）とは別個の要素であり、
該アダプタ（Ａ）が該電気絶縁基板（１）へ取り付けられるときに、該電気伝導性プレート（１２１、１２２、１２３）の前記第２部分の少なくとも部分が、該電気絶縁基板（１）の該電気伝導性要素（１１、１２、１３）へ接続されるように構成され且つ配置されること、
を特徴とする、前記アダプタ。
【請求項１４】
該アダプタ（Ａ）は、上側表面及び下側表面を有する電気絶縁基板（１）を具備するアンテナ装置へ取り付けられるように構成され、前記下側表面は、第３レイアウトに従う電気伝導性プレート（１１０、１２０、１３０）を備え、且つそれは該電気絶縁基板（１）の前記電気伝導性要素（１１、１２、１３）へ電気的に接続され又は一体化され、該アダプタ（Ａ）の該電気絶縁構成部（１４０）の該電気伝導性プレート（１２１、１２２、１２３）の第２レイアウトは、該電気絶縁基板（１）の該電気伝導性要素（１１、１２、１３）の前記第１レイアウトと異なる、請求項１３に記載のアダプタ。
【請求項１５】
請求項１〜１２のいずれか１項に記載の該アンテナ装置の該アダプタ（Ａ）と同じ構成を有していることを特徴とする、請求項１３又は１４に記載のアダプタ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、第１の局面において、一般的に、第１プリント回路の個々の伝導性トラックへの接続のためにデザインされた、第１プリント回路基板レイアウトに従う伝導性プレートを有するアンテナ装置に関し、そしてより特別には、該第１プリント回路とは異なる第２プリント回路の個々の伝導性トラックへの接続のためにデザインされた、第２プリント回路基板レイアウトに従う伝導性プレートを有するアダプタを備えるアンテナ装置に関する。
【０００２】
本発明の第２の局面は、本発明の第１の局面のアンテナ装置のアダプタとして構成されたアンテナ装置用アダプタに関する。
【背景技術】
【０００３】
電気絶縁基板上に搭載された１以上の磁気コアの回りを巻かれた１以上の巻線を備える現状の技術での幾つかのアンテナ装置があり、該絶縁基板は、その下側面と交差して、ＰＣＢ（Printed Circuit Board:プリント回路基板）内の印刷された回路の伝導性トラックの各点への接続のための電気伝導性プレートを有する。
【０００４】
上記アンテナ装置の１つが、中国実用新案（CN20178906）に開示され、それは、鍵なし入力システムに適用された高度化３Ｄアンテナに関しており、それは、長方形磁気コアに巻かれた３軸巻線を備えており、該３軸巻線は、３つの相互に直角の巻線を備え、そして該長方形磁気コアは、側面突起金属要素、その端部に該３つの巻線が接続されている、を有する基板上に固定されている。
【０００５】
上記中国実用新案で開示されたアンテナ装置および本発明者等に知られていた全てのアンテナ装置は、特定のＰＣＢへのそれらの接続のために特別に設計されたそれらの基板、即ち、それらの基板で配置された電気伝導性プレートが、そこに配置されると溶接／はんだ付けされるために、プリント回路のトラックの特定の点と一致するように設計されている、を有している。
【０００６】
従って、アンテナ装置が特定のＰＣＢデザインのために設計されているか、又はその逆の両方であることは、上記公知のアンテナ装置を、その基板を作るときに先験的に知られていない異なるＰＣＢに対しては役立たないようにし、そして、使用における柔軟性の固有の不足をもたらし、そのことは客観的な技術問題を構成する。
【０００７】
一方、アンテナ装置用の様々なアダプタが知られており、それらの幾つかは、特許文献の中で開示され、それらが行う適応は、様々な目的、主にアンテナ装置を別の要素に機械的に適応させるための目的に関連しており、例えば欧州特許出願公開第2110884 B1号公報により開示されたアダプタ、それは表面搭載可能アンテナ装置の反射フレームの電磁開口を、試験装置又は調製装置の導波管収容するように機械的に適合させる、を開示した。
【０００８】
米国特許出願公開第2011/128204 A1号明細書および米国特許出願公開第2005/083242 A1号明細書は、個々のアンテナ装置を開示し、そのいずれもがアダプタを備えていないが、電気絶縁覆いだけは備え、該電気絶縁覆いは、電気絶縁基板に対して分離した要素であるが、その上に配設された磁気コアと一緒に電気絶縁基板が電気絶縁覆い内に置かれるように相互に取付けられている。その電気絶縁覆いは、いかなる電導性プレートをも一切備えておらず、電気絶縁覆いの上側表面にも該電気絶縁覆いの如何なる他の領域上にも配設されていないが、電気絶縁基板によって備えられた電気伝導性要素を通してそこを通過することを可能にする、該覆いの側壁上に規定された貫通孔のみが、配設されている。
【０００９】
この目的のために、本発明は、第１の局面において、アンテナ装置であって、
−  少なくとも１つの磁気コア、
−  上記少なくとも１つの磁気コアの回りに巻かれた少なくとも１つの巻線（Ｗ１）、
−  電気絶縁基板（１）であって、その上に上記少なくとも１つの巻線（Ｗ１）で巻かれた上記少なくとも１つの磁気コアが配置され、かつ電気伝導性要素（１１、１２、１３）を備え、その少なくとも部分は、上記少なくとも１つの巻線（Ｗ１）へ電気的に接続されている該電気絶縁基板（１）、及び
−  アダプタ、
を備えている、該アンテナ装置に関する。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
従来技術のアンテナ装置とは反対に、本発明の第１局面の１つにおいて、上記アダプタは、上記少なくとも１つの磁気コア上に配置され、且つ特定のプリント回路基板レイアウト（どのようなレイアウトでも可能である）に従う電気伝導性プレートを備える上側表面を有する電気絶縁構成部を備え、且つその少なくとも部分は、電気絶縁基板の電気伝導性要素へ接続されている。
【００１１】
この目的のために、本発明は、第１の局面において、アンテナ装置であって、
−  少なくとも１つの磁気コア、
−  上記少なくとも１つの磁気コアの回りに巻かれた少なくとも１つの巻線（Ｗ１）、
−  電気絶縁基板（１）であって、その上に上記少なくとも１つの巻線（Ｗ１）で巻かれた上記少なくとも１つの磁気コアが配設され、かつ電気伝導性要素（１１、１２、１３）を備え、その少なくとも部分は、上記少なくとも１つの巻線（Ｗ１）へ電気的に接続されている該電気絶縁基板（１）、及び
−  アダプタ、
を備えている、該アンテナ装置に関する。
【００１２】
従来技術のアンテナ装置とは反対に、本発明の第１局面の１つにおいて、上記アダプタは、上記少なくとも１つの磁気コア上に配設され、且つ特定のプリント回路基板レイアウト（どのようなレイアウトでも可能である）に従う電気伝導性プレートを備える上側表面を有する電気絶縁構成部を備え、且つその少なくとも部分は、電気絶縁基板の電気伝導性要素へ接続されている。
【００１３】
上記アダプタ上に電気伝導性プレートを備えることにより、電気絶縁基板は、アンテナ装置がどのＰＣＢレイアウトに接続されることを意図されているかを知る前に製作されうる。そしてその後、上記ＰＣＢレイアウトが一度知られると、電気伝導性プレートは、上記ＰＣＢレイアウトへの接続に適したプリント回路基板レイアウトを有するアダプタを構成する電気絶縁構成部の上側表面へ備えられる。その後、アダプタは、電気絶縁基板に取り付けられ、そしてアンテナ装置は、上記ＰＣＢレイアウトへの接続のためにそのとき既に設計されている。
【００１４】
それ故に、複数の一般的電気絶縁基板は、事前に製作され得、そしてそのグループは、電気伝導性プレートについての、様々なプリント回路基板レイアウトを有しているアダプタの対応するグループの製作およびそれへの取り付けによって個々の且つ異なるＰＣＢレイアウトに適合され得、特定のＰＣＢレイアウトについての各々は、アンテナ装置の使用における上述された柔軟性を達成する。
【００１５】
１実施態様について、上記電気絶縁基板は、上側表面及び下側表面を有し、上記下側表面は、電気絶縁基板の上記電気伝導性要素に電気的に接続又は一体化された電気伝導性プレートを備え、そしてアダプタの電気絶縁構成部の電気伝導性プレートによって従われた上記特定のプリント回路基板レイアウトと異なるプリント回路基板レイアウトに従う。したがって、そのようなアンテナ装置は、２つの異なるＰＣＢレイアウトに交互に接続されうるように使用の柔軟性がかなり大幅に増加する。
【００１６】
１実施態様について、上記特定のプリント回路基板レイアウトに従う上記電気伝導性プレートの部分又は全ては、その部分の拡張された側部を構成しているアダプタの電気絶縁構成部の側表面に沿って延在している。
【００１７】
好ましくは、上記電気伝導性要素は、電気絶縁基板の１以上の側部から（ラッピングピンのように）外側に突き出し、そして各巻線のラップ端部のための接続基板であろう。上記外向きに突出する電気伝導性要素は、アダプタの電気絶縁構成部の電気伝導性プレートの側部伸長部分の１以上の自由端と電気的接触を作る。
【００１８】
上記実施態様の別の代替の変形形態は、上記電気伝導性要素のための、及び／又は、それらの間の上述の電気的接触を可能にする上記側伸長部分の自由端のための様々な構成及び配置にわたっている。それらの間の、例えば電気伝導性要素が基板側に規定された個々の窪み部又は穴の内側に残っているところの変形形態と側部の自由端、それらは上記窪み部内へ入り且つ電気伝導性要素と接触するように構成されている。
【００１９】
当業者は、発明的な才能を用いることなく、何か別の代替的変形形態を見出すであろう。
【００２０】
好ましくは、電気伝導性要素の少なくとも部分は、巻線と電気伝導性要素の間の接合領域での溶接／はんだ付けされるべき巻線端部の断面を増加させるために、１以上の巻線へ、好ましくは溶接／はんだ付けにより接続され、そしてより好ましくは巻線の捩じられた端部を溶接／はんだ付けすることにより電気伝導性要素へ接続される。この捩じることは、例えば該アンテナ装置の製造工程において用いられる、溶接／はんだ付けに起因するありうる過熱、又は別の機械により加えられた力学的力による巻線の損傷を防ぐように主に接続の頑健さを増強することを提供する。
【００２１】
好ましい実施態様のために、アダプタは、その電気絶縁構成部を介して、電気絶縁基板へ固定的に、例えば接着により取付られる。
【００２２】
実施態様によると、少なくとも１つの磁気コアは、モノリシック磁気コアであり、アンテナ装置は、モノリシックアンテナ装置を構成している。
【００２３】
１実施態様によると、アダプタの上記電気絶縁構成部は、アダプタの電気絶縁構成部の電気伝導性プレートが、その上に配置されている上記上側表面を有する上側壁、及び、上記側電気伝導性プレートが配置されるその外側表面の少なくとも２つの側壁を具備する覆いを構成している、上記覆いは上記少なくとも１つの磁気コア及び上記少なくとも１つの巻線を覆って配置されている。
【００２４】
本発明の第２局面は、アンテナ装置用アダプタに関係し、上記アンテナ装置は、
−  少なくとも１つの磁気コア、
−  前記少なくとも１つの磁気コアの回りに巻かれた少なくとも１つの巻線、及び
−  電気絶縁基板であって、その上に前記少なくとも１つの巻線で巻かれた前記少なくとも１つの磁気コアが配置され、かつ電気伝導性要素を備え、その少なくとも部分は、前記少なくとも１つの巻線へ電気的に接続されている該電気絶縁基板、
を備えている。
【００２５】
従来技術の引用されたアダプタとは反対に、本発明の第２局面の１つは、上記少なくとも１つの磁気コアを覆って配置され、そしてアンテナ装置に取付けられるよう構成され、そして特定のＰＣＢレイアウトに従う電気伝導性プレートを備える上側表面を有している電気絶縁構成部を備え、そしてその少なくとも部分は、電気絶縁基板の電気伝導性要素へ接続されるように構成され且つ配置されている。
【００２６】
本発明の第２局面は、アンテナ装置用アダプタに関係し、上記アンテナ装置は、
−  少なくとも１つの磁気コア、
−  前記少なくとも１つの磁気コアの回りに巻かれた少なくとも１つの巻線、及び
−  電気絶縁基板であって、その上に前記少なくとも１つの巻線で巻かれた前記少なくとも１つの磁気コアが配設され、かつ電気伝導性要素を備え、その少なくとも部分は、前記少なくとも１つの巻線へ電気的に接続されている該電気絶縁基板、
を備えている。
【００２７】
従来技術の引用されたアダプタとは反対に、本発明の第２局面の１つは、上記少なくとも１つの磁気コアを覆って配設され、そしてアンテナ装置に取付けられるよう構成され、そして特定のＰＣＢレイアウトに従う電気伝導性プレートを備える上側表面を有している電気絶縁構成部を備え、そしてその少なくとも部分は、電気絶縁基板の電気伝導性要素へ接続されるように構成され且つ配設されている。
【００２８】
１実施態様について、アダプタは、上側表面及び下側表面を有している電気絶縁基板を用いてアンテナ装置に取付られるように構成され、ＰＣＢレイアウトに従う電気絶縁基板の上記電気伝導性要素へ電気的に接続又は一体化された上記下側表面は、電気伝導性プレートを備え、アダプタの電気絶縁構成部の電気伝導性プレートの特定のＰＣＢレイアウトは、電気絶縁基板の電気伝導性要素の上記ＰＣＢレイアウトと異なっている。
【００２９】
【図１】本発明の第１局面のアンテナ装置の要素の部分の１実施態様を示す斜視図である。
【図２】本発明の第１局面のアンテナ装置の電気絶縁基板の１実施態様を示す上方からの斜視図である。
【図３】図２に示された同じ電気絶縁基板であるが、下方からの斜視図である。
【図４】本発明の第１局面のアンテナ装置の電気絶縁基板の側面から突き出る電気伝導性要素へ接続される前に、どのように巻線の端部がねじられているかを示す１実施態様の斜視図である。
【図５】図４の接続実施例の拡大図であって、示された巻線端部は既に以前にねじられている。
【図６】図５と同じ要素を示す図であるが、ねじられた巻線端部が突出している金属要素へ既に溶接／はんだ付けされている。
【図７】本発明の第２局面のアダプタおよび本発明の第１局面のアンテナ装置の１実施形態の上方からの斜視図である。
【図８ａ】図７のアダプタが既に巻線及び磁気コアを覆っている電気絶縁基板へ取り付けられている、本発明の第１局面のアンテナ装置の図１〜６の実施態様における下方からの斜視図である。
【図８ｂ】電気絶縁基板が下側面で規定された電気伝導プレートを有していないという点のみが異なる、図８ａと同様の下方からの斜視図である。
【図９】図８ａと同一の要素であって、該アダプタが、本発明の第１局面の該アンテナ装置の該電気絶縁基板へ取り付けられる以前の、上方からの分解斜視図である。
【００３０】
以前の及び別の利点および特徴は、添付の図面であって、説明のためであり限定しない仕方であると考えられなければならない図面を参照しての、以下の詳細な実施態様の記載から、より良く理解されるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】本発明の第１局面のアンテナ装置の要素の部分の１実施態様を示す斜視図である。
【図２】本発明の第１局面のアンテナ装置の電気絶縁基板の１実施態様を示す上方からの斜視図である。
【図３】図２に示された同じ電気絶縁基板であるが、下方からの斜視図である。
【図４】本発明の第１局面のアンテナ装置の電気絶縁基板の側面から突き出る電気伝導性要素へ接続される前に、どのように巻線の端部がねじられているかを示す１実施態様の斜視図である。
【図５】図４の接続実施例の拡大図であって、示された巻線端部は既に以前にねじられている。
【図６】図５と同じ要素を示す図であるが、ねじられた巻線端部が突出している金属要素へ既に溶接／はんだ付けされている。
【図７】本発明の第２局面のアダプタおよび本発明の第１局面のアンテナ装置の１実施形態の上方からの斜視図である。
【図８ａ】図７のアダプタが既に巻線及び磁気コアを被覆している電気絶縁基板へ取り付けられている、本発明の第１局面のアンテナ装置の図１〜６の実施態様における下方からの斜視図である。
【図８ｂ】電気絶縁基板が下側面で規定された電気伝導プレートを有していないという点のみが異なる、図８ａと同様の下方からの斜視図である。
【図９】図８ａと同一の要素であって、該アダプタが、本発明の第１局面の該アンテナ装置の該電気絶縁基板へ取り付けられる以前の、上方からの分解斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００３２】
図１は、本発明の第１局面のアンテナ装置の部分を示し、それは、１回だけの巻線Ｗ１が示されているけれども、好ましくは、電気絶縁基板１（例えばプラスチックで作られた）に取る付けられたフェライトコア（図示されていない）の回りに巻かれた幾つかの巻線を備えている。
【００３３】
好ましい実施態様に関して、本発明は、特に三軸アンテナ、すなわち相互に直角にコアの回りに巻かれた３つの巻線を備えているものに適用され、別の実施態様に関して、本発明は、巻線及び磁気コアのどのような数及び配置に対しても適用可能である。
【００３４】
図３及び８ａに示された実施態様について、基板１は、その下側面で、該基板１の側面を通して延在する電気伝導性プレート１１０、１２０、１３０を備えている。
【００３５】
基板１の下側面に置かれた電気伝導性プレート１１０、１２０、１３０の部分は、アンテナ装置の特定の回路（例えばＰＣＢにおいて規定された）への電気的接続を、上記部分の上記特定の回路のトラックの別の点への溶接／はんだ付けを介して、意図されている。
【００３６】
一方、基板１の側に置かれた電気伝導性プレート１１０、１２０、１３０は、アンテナ装置が別の装置に組み込まれるときに、自動化光挿入（ＡＯＩ：Automated Optical Insertion）が正しい溶接／はんだ付けが為されているか否かを決定するよう振る舞うことを可能にするために、基板１の下側部分からだけでなく基板１の側面からも電気的接続が見られることを可能にすることを意図される。
【００３７】
図８ｂの実施態様について、基板１は、全く電気伝導性プレートを有さない。
【００３８】
さらに図１に示されたように、アンテナ装置は、巻線の端部２１、２２がそこに接続されるところの突出した電気伝導性要素１１、１２、１３（金属要素）を備えている。
【００３９】
図１において、巻線Ｗ１のみが示され、巻線の残りと磁気コアとは、巻線Ｗ１上に置かれたラベル２の下に残されている。ラベル２は、適切なＰＣＢにアセンブルされるとき、該部分にかかる機械的衝撃を吸収するための発泡体でなければならない。
【００４０】
図３は、どのようにプレート１１０、１２０、１３０が、基板１の下側面の様々な領域に沿って（その４つの隅で）分布し且つ基板１の側面へ延在しているか、及びどのように突出する電気伝導性要素１１、１２、１３の各々が、基板１の下側面及び側面のプレート１１０、１２０、１３０の夫々に対応しているのかを明瞭に示している。このように突出電気伝導要素１１、１２、及び１３は、個々に金属プレート１１０、１２０、１３０に対応し、そしてアンテナ装置が備える巻線端部と同じ数のプレートと突出電気伝導性要素が配置されうる。特に、相互に直交して配置された３つの巻線を備えている３軸アンテナ装置は、それらの対応するプレートを具備する６つの突出電気伝導性要素を有する。本発明のアンテナ装置の他の実施態様（図示されていない）について、第４番目の巻線に対応するところの高周波巻線が含まれている。この場合、基板１は、対応するプレートを具備する８つの突出電気伝導性要素を有している。
【００４１】
図４は、巻線端部２１、２２を突出電気伝導性要素１１、１２へ接続するための好ましいモードを示している。この種の応用にために用いられた巻線は、０．０１ｍｍと１ｍｍの間のおよその直径を有することは、光を当てられなければならず、従ってそれらは、何らかの物理的条件、例えば磁気コア上での配置のために用いられる自動手段により引き起こされる機械的力、又はそれらの突出電気伝導性要素１１、１２、１３への溶接／はんだ付けにより生成される熱、に対して非常に脆い電気伝導体である。
【００４２】
図３は、どのようにプレート１１０、１２０、１３０が、基板１の下側面の様々な領域に沿って（その４つの隅で）分布し且つ基板１の側面へ延在しているか、及びどのように突出する電気伝導性要素１１、１２、１３の各々が、基板１の下側面及び側面のプレート１１０、１２０、１３０の夫々に対応しているのかを明瞭に示している。このように突出電気伝導要素１１、１２、及び１３は、個々に金属プレート１１０、１２０、１３０に対応し、そしてアンテナ装置が備える巻線端部と同じ数のプレートと突出電気伝導性要素が配設されうる。特に、相互に直交して配設された３つの巻線を備えている３軸アンテナ装置は、それらの対応するプレートを具備する６つの突出電気伝導性要素を有する。本発明のアンテナ装置の他の実施態様（図示されていない）について、第４番目の巻線に対応するところの高周波巻線が含まれている。この場合、基板１は、対応するプレートを具備する８つの突出電気伝導性要素を有している。
【００４３】
図４は、巻線端部２１、２２を突出電気伝導性要素１１、１２へ接続するための好ましいモードを示している。この種の応用にために用いられた巻線は、０．０１ｍｍと１ｍｍの間のおよその直径を有することは、光を当てられなければならず、従ってそれらは、何らかの物理的条件、例えば磁気コア上での配列のために用いられる自動手段により引き起こされる機械的力、又はそれらの突出電気伝導性要素１１、１２、１３への溶接／はんだ付けにより生成される熱、に対して非常に脆い電気伝導体である。
【００４４】
この問題に対処するために、本発明のアンテナ装置において、巻線端部は、それらの抵抗を増すようにそれらの体積（特にそれらの断面）が増されるように曲げられ（図４に示されたように）そしてその結果、それらは、より高い頑健性を得るように（図５に示されたように）ねじられる。
【００４５】
図６に示されたように、巻線端部２２の突出電気伝導性要素１３への接続は、突出電気伝導性要素１３の回りの巻線端部２２を単純に包むことにより、そしてその結果、溶接／はんだ付け結合２２１を施与することによりなされる。好ましくは、溶接／はんだ付けは、１つの点としては施与されないが、覆い部分または突出電気伝導性要素１３の全体には施与され。結合及び電気的接続についての適切な頑健性を保証する。
【００４６】
図６はまた、一度巻かれた巻線端部２２が該突出電気伝導性要素１３を滑りそして落ちる可能性を防止するところの窪み部Ｒを、どのように突出電気伝導性要素１３が備えているかを示している。突出電気伝導性要素の残りの各々はまた、そのような窪み部を備えている。
【００４７】
図６に示されたように、巻線端部２２の突出電気伝導性要素１３への接続は、突出電気伝導性要素１３の回りの巻線端部２２を単純に包むことにより、そしてその結果、溶接／はんだ付け結合２２１を施与することによりなされる。好ましくは、溶接／はんだ付けは、１つの点としては施与されないが、被覆部分または突出電気伝導性要素１３の全体には施与され。結合及び電気的接続についての適切な頑健性を保証する。
【００４８】
１実施態様について、上記溶接／はんだ付け結合２２１は、既存技術として広く知られたスズはんだ付けにより得られ、そして、突出電気伝導性要素１１、１２、１３は、後からのはんだ付けを容易にするためにＳｎ１００スズで作られている。
【００４９】
図７及び９は、本発明の第２局面のアダプタＡを示しており、それは本発明の第１局面のアンテナ装置に包含され、その目的は、アンテナ装置の可能な接続の柔軟性を増すことであり、
−  別のＰＣＢであって、アダプタＡを有していないアンテナ装置が、図３及び８ａの実施態様に従い、当初そのために、即ち、その下側面に既に電気伝導プレート１１０、１２０、１３０を有する、ＰＣＢレイアウトに適合されたレイアウトに従う基板１のために設計されたＰＣＢの１つと異なるトラックレイアウトを備えるＰＣＢ、または
−  ＰＣＢであって、基板１の製造のとき、先験的には知られていないトラックレイアウトを備え、基板１は、全く電気伝導プレートを有していない図８ｂの実施態様のためのＰＣＢ、
との接続に適するようにするためである。
【００５０】
図示された実施態様について、アダプタＡの構成部１４０は、電気伝導性プレート１２１、１２２、１２３がその上に配置されている上記上側面を有する上述の上側壁１４０ａを備える覆い、及び４つの側壁（それらの内の２つ１４０ｂ、１４０ｃは図７、８ａ、８ｂ、及び９に見られうる）を構成しており、それら側面の外側表面にプレート１２１、１２２、１２３が配置され、図８ａ及び８ｂに示されたように基板に結合されるとき、上記覆いは、磁気コア及び溶接を覆って配置されている。
【００５１】
このアダプタＡは、適切なＰＣＢレイアウトを備えた上記プリント回路配置を目標にしてプレート１２１、１２２、１２３を設計及び配置することによって、任意のユーザーＰＣＢ配置、即ち任意のプリント回路配置に従って構成されることができ、且つアダプタＡをアンテナ装置の基板１に機械的に取り付けることにより、
−  図３及び８ａの実施態様に関して：２つの異なるＰＣＢレイアウト、即ち、１つは基板１の下側面でのＰＣＢレイアウト、そして別の１つはアダプタＡの構成部１４０の上方壁１４０ａの上側面でのＰＣＢレイアウト（それ故にユーザーはそのＰＣＢで用いたいどれかのプレートレイアウトを選択できる）、又は
−  図８ｂの実施態様に関して：ただ１つのＰＣＢ（しかしそれは基板１を製作するときに先験的に知られていない任意のＰＣＢレイアウトを有しうる）
への接続に適したアンテナ装置を提供する。
【００５２】
図示された実施態様について、アダプタＡの構成部１４０は、電気伝導性プレート１２１、１２２、１２３がその上に配設されている上記上側面を有する上述の上側壁１４０ａを備える被覆、及び４つの側壁（それらの内の２つ１４０ｂ、１４０ｃは図７、８ａ、８ｂ、及び９に見られうる）を構成しており、それら側面の外側表面にプレート１２１、１２２、１２３が配列され、図８ａ及び８ｂに示されたように基板に結合されるとき、上記被覆は、磁気コア及び溶接を被覆して配列されている。
【００５３】
プレート１２１、１２２、１２３は、突出電気伝導要素１１、１２、１３へのそれらの電気的接続によりアンテナ装置の巻線に電気的に接続され、且つ基板１へ及び／又は磁気コアへ機械的に接続されている。
【００５４】
図８ａ、８ｂ、及び９は、１実施態様に関して、アダプタＡの上記電気的及び機械的接続を示している。機械的な取付けは、好ましくは粘着剤によって行われる。他の実施態様（図示されない）に対して、アダプタＡ及び基板１の両者は、特定の機械的結合用手段、例えば基板１の個々の穴に挿入されるべき、アダプタＡ内のピン、若しくはその逆、又は押すことで相互に付着する対の部分を有している。
【００５５】
図７、８ａ、８ｂ、及び９に示された実施態様について、構成部１４０の２つの対向する側壁の各々、特に側壁１４０ｂ及びそれに向き合う１つ（図示されていない）は、例えば接着によって好ましくは強化されるところの当初の機械的結合を提供するための突出電気伝導性要素１１、１２の窪み部Ｒに入る突起Ｐを規定する切り込みを有する下側縁を有している。
【００５６】
図７、８ａ、８ｂ、及び９に示されたように、プレート１２１、１２２、１２３は、突起Ｐに隣接する側壁１４０ｂの下側縁に置かれた自由端を具備するその側部伸長部分を構成する構成部１４０の側壁１４０ｂを通して（および図示されていないが、また側壁１４０ｂに対向する側壁を通して）延在し、構成部１４０が基板１へ取り付けられるとき（図８ａ及び８ｂに示されたように）、上記自由端は押し、ひいては突出する電気伝導性要素１１、１２及び１３と電気的接触を作り、巻線の端部が突出する電気伝導性要素１１、１２、１３へ溶接／はんだ付けされるので、上述のプレート１２１、１２２、１２３のアンテナ装置の巻線への電気的接続を提供する。
【００５７】
要約すると、提案されたアダプタＡにより（図８ｂの実施態様についての）ＰＣＢで用いるためのアダプタＡの上側面で規定された少なくとも１つの電気的構成を有するアンテナ装置が得られ、この構成はＡＯＩシステムにより視覚的に検査されることを可能にしうる。
【００５８】
図３及び８ａの実施態様について、得られたアンテナ装置は、その基板１で規定された第１の電気的構成、及びアダプタＡの上側面で規定された第２の電気的構成を有し、ユーザーは、彼のＰＣＢで用いるために上記２つの構成、上記構成の両方ともＡＯＩシステムにより視覚的に検査されることを許容しうる、から選ぶことができる。短絡又は不適切な接続を避けるために、一度、ユーザーが所望の電気的構成を選択すると、彼は、彼が用いようとしていないプレートを含む表面にわたる電気的絶縁のどのような種類をも、例えば粘着剤若しくは部分的な成形により提供できる。
【００５９】
アンテナ装置を構築するための材料については、磁気コアは、例えばマンガン亜鉛鉄酸化フェライト、ニッケル亜鉛鉄酸化フェライト、又はニッケル若しくはマンガン亜鉛の何らかの金属合金、及び／又はアモルファスコバルト及び／又はナノ結晶コバルトから形成された、柔軟な磁気コアにより通常作られている。
【００６０】
巻線は、好ましくは、０．０１ｍｍと１ｍｍの間の直径であり、そして約１５０℃若しくはより高い熱指数を備えるポリウレタン（又はポリアミド）でエナメル加工されたケーブルで作られうる。
【００６１】
当業者は、添付された請求項により規定されているような本発明の範囲を逸脱することなく記載された実施態様における変形形態を導入しうる。
【図１】
0006527866.tif 000002
【図２】
0006527866.tif 000003
【図３】
0006527866.tif 000004
【図４】
0006527866.tif 000005
【図５】
0006527866.tif 000006
【図６】
0006527866.tif 000007
【図７】
0006527866.tif 000008
【図８ａ】
0006527866.tif 000009
【図８ｂ】
0006527866.tif 000010
【図９】
0006527866.tif 000011