(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
スイッチギアキャビネット内部（１０１）の空気に熱を放散する部品（１０２）が受け入れられているスイッチギアキャビネット（１００）と、
スイッチギアキャビネット（１００）の内部（１０１）に受け入れられた空気（１０３）を冷却し、内側回路（２）と外側回路（３）を有する冷却ユニット（１）と、
が備えられたスイッチギアキャビネット組立体であって、
前記内側回路（２）を通ってスイッチギアキャビネット内部（１０１）からの冷却されるべき空気（１０３）が案内され、前記外側回路（３）は前記内側回路（２）とは流体的に隔離され、前記外側回路（３）を通って周囲の空気（１０４）が案内され、
前記スイッチギアキャビネット内部（１０１）からの空気が第１ファン（１７）により前記内側回路（２）を通って案内され、前記スイッチギアキャビネット組立体の周囲の空気（１０４）が第２ファン（１８）により前記外側回路（３）を通って案内され、
前記内側回路（２）に第１熱交換器（４）が含まれ、また前記外側回路（３）に第２熱交換器（５）が含まれ、前記第１熱交換器（４）と前記第２熱交換器（５）の間を冷却媒体（６）が循環し、前記第１熱交換器（４）に第１の気流方向（ｘ）があり、前記第２熱交換器（５）に第２の気流方向（ｙ）があり、
前記第１熱交換器（４）は第１の吸気口側面（4.1）と第１の排気口側面（4.2）を有し、前記第１の気流方向（ｘ）に沿って前記第１の吸気口側面（4.1）と前記第１の排気口側面（4.2）との間に気流を通過させ、
前記第２熱交換器（５）は第２の吸気口側面（5.1）と第２の排気口側面（5.2）を有し、前記第２の気流方向（ｙ）に沿って前記第２の吸気口側面（5.1）と第２の排気口側面
（5.2）との間に気流を通過させ、
前記第１熱交換器（４）が前記第１の吸気口側面（4.1）の上流側に一方の第１エアガイド（１６）を備え、
前記第２熱交換器（５）が前記第２の吸気口側面（5.1）の上流側に他方の第１エアガイド（１６）を備え
前記一方の第１エアガイド（１６）は前記第１の吸気口側面（4.1）に対して５＜β＜４５°の角度（β）で延長され、
前記他方の第１エアガイド（１６）は前記第２の吸気口側面（5.1）に対して５＜β＜４５°の角度（β）で延長され、
前記一方の第１エアガイド（１６）は自身と前記第１の吸気口側面（4.1）との間に一方のエアダクト（７）を形成し、前記他方の第１エアガイド（１６）は自身と前記第２の吸気口側面（5.1）との間に他方のエアダクト（７）を形成し、前記一方のエアダクト（７）は前記第１の吸気口側面（4.1）の寸法（ｚ）に沿って先細りし、前記他方のエアダクト（７）は前記第２の吸気口側面（5.1）の寸法（ｚ）に沿って先細りし、
前記一方および他方の第１エアガイド（１６）が各々、前記内側回路（２）を前記外側回路（３）から流体的に分離する隔壁（１５）の一部分を構成する壁部となり、また前記一方および他方の第１エアガイド（１６）が、前記隔壁（１５）の対向する両端部に形成されたスイッチギアキャビネット組立体において、
前記一方の第１エアガイド（１６）が前記第１の吸気口側面（4.1）の下部領域を覆い、前記他方の第１エアガイド（１６）が前記第２の吸気口側面（5.1）の上部領域を覆うことで、前記下部領域で前記第１熱交換器（４）から空気が流れないように、また前記上部領域で前記第２熱交換器（５）から空気が流れないように構成されていることを特徴とするスイッチギアキャビネット組立体。
【請求項２】
前記第１の吸気口側面（4.1）を前記第１熱交換器（４）の前側とし、前記第２の吸気口側面（5.1）を前記第２熱交換器（５）の前側とし、前記第１の排気口側面（4.2）を前記第１熱交換器（４）の背側とし、前記第２の排気口側面（5.2）を前記第２熱交換器（５）の背側として、
前記一方の第１エアガイド（１６）を上流側に配置させた状態で、前記第１の吸気口側面（4.1）と前記第１の排気口側面（4.2）を、前記第１熱交換器（４）の側面（８）により互いに相隔て、前記第１熱交換器（４）が前記第１熱交換器（４）の側面（８）の１つを横切る流れの中に置かれ、前記一方のエアダクト（７）が前記第１熱交換器（４）の側面（８）の１つに向かって開放し、反対側に位置する前記第１熱交換器（４）の別の１つの側面（８）に向かって先細りしており、
前記他方の第１エアガイド（１６）を上流側に配置させた状態で、前記第２の吸気口側面（5.1）と前記第２の排気口側面（5.2）を、前記第２熱交換器（５）の側面（８）により互いに相隔て、前記第２熱交換器（５）が前記第２熱交換器（５）の側面（８）の１つを横切る流れの中に置かれ、前記他方のエアダクト（７）が前記第２熱交換器（５）の側面（８）の１つに向かって開放し、反対側に位置する前記第２熱交換器（５）の別の１つの側面（８）に向かって先細りしていることを特徴とする請求項１に記載のスイッチギアキャビネット組立体。
【請求項３】
流れの中に置かれた前記第１熱交換器（４）の側面（８）の１つに一方の第２エアガイド（１３）が設けられ、前記一方の第２エアガイド（１３）により側方から前記第１熱交換器（４）に流れる空気が前記第１の吸気口側面（4.1）より上流側に案内され、
流れの中に置かれた前記第２熱交換器（５）の側面（８）の１つに他方の第２エアガイド（１３）が設けられ、前記他方の第２エアガイド（１３）により側方から前記第２熱交換器（５）に流れる空気が前記第２の吸気口側面（5.1）より上流側に案内されることを特徴とする請求項２に記載のスイッチギアキャビネット組立体。
【請求項４】
前記冷却ユニット（１）が第１吸気口（１０）と第１排気口（１１）が設けられた第１冷却ユニット壁（９）を有し、前記第１吸気口（１０）と前記第１排気口（１１）との間に前記内側回路（２）が形成され、
前記一方の第２エアガイド（１３）が前記内側回路（２）の中にある前記第１熱交換器
（４）とは距離を置いて前記第１冷却ユニット壁（９）に接し、ここから前記第１熱交換器（４）の前記第１の吸気口側面（4.1）まで延びていることを特徴とする請求項３に記載のスイッチギアキャビネット組立体。
【請求項５】
前記冷却ユニット（１）に、第２吸気口（１０）と第２排気口（１１）が設けられた第
２冷却ユニット壁（１２）が備えられ、前記第２吸気口（１０）と前記第２排気口（１１）との間に前記外側回路（３）が形成され、前記他方の第２エアガイド（１３）が前記外側回路（３）の中にある前記第２熱交換器（５）とは距離を置いて前記第２冷却ユニット壁（１２）に接し、ここから前記第２熱交換器（５）の前記第２の吸気口側面（5.1）まで延びていることを特徴とする請求項３または４に記載のスイッチギアキャビネット組立体。
【請求項６】
前記第１熱交換器（４）が空気−冷却媒体熱交換器、好ましくはフィン型熱交換器またはマイクロチャネル型熱交換器であって、前記第１熱交換器（４）の下部領域に、または、前記第１熱交換器（４）と隣接して設けられた、凝縮液分離器（１４）が備えられていることを特徴とする請求項１〜５の何れか１項に記載のスイッチギアキャビネット組立体。
【請求項７】
前記冷却ユニット（１）に前記内側回路（２）の中に設けられた前記第１熱交換器（４）を用いて冷却された空気を吹き出す第１排気口（１１）が備えられ、前記内側回路（２）の中に設けられた前記第１熱交換器（４）の前記第１の排気口側面（4.2)が前記第１排気口（１１）と重なることを特徴とする請求項１〜６の何れか１項に記載のスイッチギアキャビネット組立体。
【請求項８】
前記第１排気口（１１）の開口断面が前記第１の排気口側面（4.2）と平行に配置され、前記第１の排気口側面（4.2）の全体に広がっていることを特徴とする請求項７に記載のスイッチギアキャビネット組立体。
【請求項９】
自身と前記第１熱交換器（４）の第１の吸気口側面（4.1）との間に前記一方のエアダクト（７）を形成する前記一方の第１エアガイド（１６）が、端部領域において前記第１の吸気口側面（4.1）と接し、ここから角度（β）を有して延びており、
自身と前記第２熱交換器（５）の第２の吸気口側面（5.1）との間に前記他方のエアダクト（７）を形成する前記他方の第１エアガイド（１６）が、端部領域において前記第２の吸気口側面（5.1）と接し、ここから角度（β）を有して延びていることを特徴とする請求項１〜８の何れか１項に記載のスイッチギアキャビネット組立体。
【請求項１０】
前記第１の吸気口側面（4.1）の寸法（ｚ）に沿って前記一方のエアダクト（７）が先細りし、前記第１の吸気口側面（4.1）の寸法（ｚ）が、前記第１の気流方向（ｘ）とは垂直に延びており、
前記第２の吸気口側面（5.1）の寸法（ｚ）に沿って前記他方のエアダクト（７）が先細りし、前記第２の吸気口側面（5.1）の寸法（ｚ）が、前記第２の気流方向（ｙ）とは垂直に延びていることを特徴とする請求項１〜９の何れか１項に記載のスイッチギアキャビネット組立体。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、スイッチキャビネットの内部に受け入れられた空気を冷却する冷却ユニットに由来するものであって、この冷却ユニットには内側回路が設けられ、ここからスイッチギアキャビネット内部からの冷却されるべき空気が案内され、さらに冷却ユニットには前記内側回路から流体的に仕切られた外側回路が設けられ、ここを通って周囲空気が案内される。内側回路には第１熱交換器が含まれ、外側回路には第２熱交換器が含まれ、この間を冷却媒体が循環している。第１熱交換器と第２熱交換器を冷却媒体回路の一部としてもよく、例えば、冷却媒体回路は冷却装置の一部品となる。冷却媒体の循環は、圧縮機またはポンプの助けを借りて行うことができる。第１熱交換器と第２熱交換器は、ヒートパイプ組立体などの、受動的な冷却媒体回路の一部としてもよい。これら熱交換器には気流方向があり、これに沿って熱交換器が吸気口側面と排気口側面との間に空気を通過できるようになっている。
【背景技術】
【０００２】
このような冷却ユニットは、例えば、独国特許出願公開１０２０１２１０８１１０号明細書で公知となっている。この冷却ユニットは、壁掛け式または天井設置型のユニットとして設計することができる。吸気口開口部を通って、スイッチギアキャビネットの内部から内側回路に空気が案内される。スイッチギアキャビネット内部からの温風は、内側回路の空気−冷却媒体回路として設計された熱交換器を通過し、排気口開口部からスイッチギアキャビネット内部に冷風として戻される。外側回路には別の吸気口開口部および別の排気口開口部が設けられており、これによりスイッチギアキャビネット組立体の周囲空気が外側回路に案内され、外側回路の中に配置された空気−冷却媒体熱交換器を通過し、排気口開口部から周囲に戻される。
【０００３】
効果的な熱交換のためには、熱交換器をできるだけ好適に各気流の中におく必要がある。さらに、このために各気流が、それぞれの熱交換器に作用する前に、その熱交換器の各気流方向に正確に偏向される必要がある。代表的な熱交換器はふつう、シート状の部品として設計され、気流方向と垂直な他の２空間方向とくらべて、気流方向に略平坦な寸法を有する。壁掛け式ユニットとして設計された冷却ユニットでは、スペースを考慮して熱交換器が配向されていることが多く、その気流方向は冷却ユニットの深さ方向に延長され、冷却ユニットの寸法が深さ方向に制限されるようになっている。吸気口開口部および排気口開口部によって、内側回路がスイッチギアキャビネット内部と連通し、外側回路が外部と連通し、吸気口開口部および排気口開口部は、各々の熱交換器に対して垂直のオフセットを有して配置されているために、吸気口開口部および排気口開口部に対する熱交換器の向きは、内側回路と外側回路の中に受け入れられた空気が、熱交換器の吸気口側面から上流側に効果的に案内され、熱交換器の中を適切に流れるようになっている必要がある。
【０００４】
これまでのところ、従来技術で公知となっている冷却ユニットでは、これが不十分にしか解決されなかった。接近してくる気流を最適化するために熱交換器を斜めに設置することが多いが、熱交換器は横向きの流れの中に置かれ、熱交換器の吸気口側面に大きな気流速度勾配が生じる。これにより、局所的な気流速度ピークが形成される一方で、熱交換器の別領域には、通過する気流がほとんどないか、全くない。気流が特に大きな速度勾配を伴って熱交換器を通過する領域では、熱交換器の中、特にフィンの上などに凝縮液などが生じ、これが分離してスイッチギアキャビネットの内部に飛ばされる場合があるが、これは望ましくない。
【０００５】
凝縮水がこのようにスイッチギアキャビネット内部に移動することを防止するため、例えば独国特許出願公開第１０２０１２１０８１１０号明細書では、内側回路の中における内側回路の排気口開口部の上に熱交換器を配置することで、飛ばされた凝縮液が内側回路の下部にある凝縮液回収トレイに運ばれるようになっている。しかし、ユニットの全部品が受け入れられるためにはより広いスペースが必要である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
したがって、本発明が解決しようとする課題は、改善された効率性を有するように公知の冷却ユニットをさらに発展させて、同時に小さな構造寸法を持ち、スイッチギアキャビネット内部に凝縮液が不所望に運搬されることを効果的に防止することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題は請求項１に係る特徴を有する冷却ユニットにより解決される。これに対応するスイッチギアキャビネット組立体は、従属請求項１４の保護対象となっている。従属請求項は何れも本発明の有利な実施形態に関する。
【０００８】
したがって、熱交換器の少なくとも１つに第１エアガイドが設けられ、前記第１エアガイドは吸気口側面の上流側に配置され、吸気口側面に対して５°より大きく４５°より小さな角度で延長し、自身と吸気口側面との間にエアダクトが形成され、これが吸気口側面の寸法に沿って先細りとなり、ダクト断面積が吸気口側面に沿って減少するように構成されている。この角度は好ましくは１０°〜２５°、より好ましくは１５°〜２０°の範囲にある。
【０００９】
吸気口側面を熱交換器の前側に設け、また排気口側面を熱交換器の背側に設けることが可能であって、第１エアガイドを上流側に配置させた状態で、これらを熱交換器の各側面により相隔て、また、熱交換器は各側面の１つを横切る流れの中に置かれており、エアダクトがこの側面に向かって開放され、反対側に位置する側面に向かって先細りしている。
【００１０】
流れを受けている側面に第２エアガイドを設けることができて、これにより側方から熱交換器に向かって流れる空気が吸気口側面から上流側に案内される。
【００１１】
冷却ユニットは第１冷却ユニット壁を備え、吸気口と排気口とが設けられており、この間に内側回路が形成され、第２エアガイドは内側回路の中にある熱交換器から距離を置いて第１冷却ユニット壁に接しており、ここから熱交換器の吸気口側面まで延びている。冷却ユニット壁を冷却ユニットの取り付け面としてもよく、これにより冷却ユニットがスイッチギアキャビネットと連結され、吸気口と排気口がスイッチギアキャビネット内部に開放されるようになっている。
【００１２】
さらに、冷却ユニットは第２冷却ユニット壁を備え、吸気口と排気口とが設けられており、この間に外側回路が形成され、第２エアガイドは外側回路の中にある熱交換器から距離を置いて第２冷却ユニット壁に接しており、ここから熱交換器の吸気口側面まで延びている。
【００１３】
凝縮液が熱交換器から飛ばされることをさらに抑制するために、第１エアガイドが吸気口側面の下部領域を覆い、この領域で熱交換器が気流をほとんど受けないか、全く受けないようになっている。
【００１４】
この熱交換器を特に、空気-冷却媒体熱交換器、好ましくは、フィン型熱交換器またはマイクロチャネル型熱交換器とし、下部領域に、および／または、これと隣接して設けられた、凝縮液分離器を備えることができる。このフィンをパイプラインシステムで貫通させることができて、パイプラインシステムを通って冷却媒体が各熱交換器の間を循環する。
【００１５】
最後に、第１エアガイドを隔壁の壁部としてもよく、隔壁は内側回路を外側回路から流体的に分離する。両方の熱交換器からみて上流側に、各吸気口側面に設けられた第１エアガイドを配置させることができて、前記第１エアガイドは各吸気口側面に対して５°より大きく４５°より小さい角度で延長しており、自身と吸気口側面との間にエアダクトが形成され、これが吸気口側面の寸法に沿って先細りしている。ここにおける２つの第１エアガイドはどちらも隔壁の壁部であって、隔壁が内側回路を外側回路から流体的に分離している一方で、この２つの第１エアガイドは、対向して位置するこの隔壁の両端部に形成される。この角度は好ましくは１０°〜２５°、より好ましくは１５〜２０°の範囲にある。
【００１６】
この２つのエアガイドを有する隔壁は、例えばプラスチックまたは金属薄板の成形部品として一体成型することができる。
【００１７】
さらには、内側回路に配置された熱交換器により冷却された空気を吹き出す排気口を冷却ユニットに設けることができて、内側回路に配置された熱交換器の排気口側面がこの排気口と重なる。この冷却ユニットにより熱交換器に進入する空気の流速を低く維持することができ、熱交換器から凝縮液が不所望に飛翔することが効果的に防止される。これにより、熱交換器の排気口側面を排気口の中に配置させ、スイッチギアキャビネットの内部に向かって直接的に開放させることができる。排気口の開断面を排気口側面と平行に配置させ、また排気口側面の全体に広げることができる。
【００１８】
第１エアガイドは、熱交換器の吸気口側面に直接的に隣接するように形成することができる。したがって、第１エアガイドは、自身と熱交換器の吸気口側面との間にエアダクトを形成しているが、吸気口側面に接する端部領域に形成可能で、端部から０°から９０°までの角度で延ばすことができる。この角度は好ましくは２０°〜６０°、より好ましくは２５〜４５°の範囲にある。
【００１９】
吸気口側面の寸法に沿ってエアダクトは先細りとなるが、吸気口側面は、各熱交換器の気流方向に対して垂直となるようにその寸法を延長させることができる。壁掛け式ユニットでは、これを鉛直に延長させることができる。
【００２０】
本発明の別の態様によれば、本発明は、スイッチギアキャビネットと、上記の冷却ユニットを備えるスイッチギアキャビネット組立体に関し、スイッチギアキャビネット内部の空気に熱を放散する部品が内蔵されている。スイッチギアキャビネット内部からの空気は第１ファンにより冷却ユニットの内側回路の中に案内される一方で、スイッチギアキャビネット組立体の周囲空気は第２ファンにより外側回路の中に案内される。既述のようなエアダクトを使用することによって、熱交換器の吸気口側面に空気が一様に分散して通過する。このようにして、熱交換器は、その吸気口側面の全面にわたって実質的に同一の風圧下に晒されるため、熱交換器の全領域にわたって実質的に一定の気流速度プロフィールが形成される。さらには、熱交換器に対する気流が一様であることによって、気流速度ピークの形成、ひいては凝縮液の飛翔が防止される。さらには、上記の気流案内により、例えば、壁掛け式ユニットにいたっては、熱交換器を垂直に配置させつつも、同時に、熱交換器を通過する気流を改善させることが可能になる。熱交換器が垂直に配置されることにより凝縮液の飛翔がさらに防止される。さらには、熱交換器が垂直に配置されることにより、冷却ユニットの構造深度を小さくすることができる。内側回路の中にある熱交換器を、内側回路の排気口より上流側に配置させることができるため、冷却ユニットの他部品を配置させる上でも大きな自由度がある。
【００２１】
上記の冷却ユニットは従来技術として公知のものと比べてより優れたエネルギー効率性を有する。これにより、より小型の熱交換器を使用することが可能となり、また、冷却装置の場合には、より小さな圧縮機を使用することができる。デバイス寸法の小型化によって、製造コストをさらに削減することもできる。上記の気流案内により改善された熱交換によって、冷却装置をより高い蒸発温度で運転することが可能となり、これにより凝縮液が形成するおそれがさらに減少する。
【００２２】
本発明のさらなる詳細は、以下の図を用いて説明される。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】図１は従来技術に係る冷却ユニットの断面図である。
【図２】図２は本発明の一実施形態に係る冷却ユニットが設けられたスイッチギアキャビネット組立体の断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２４】
図１にはスイッチギアキャビネットを空調する壁掛け式ユニットとして設計され、従来技術等で知られている冷却ユニット１を図示している。冷却ユニット１は内側回路２と外側回路３とを有しており、互いが隔壁１５によって流体的に分離されている。第１ファン１７を用いることで、スイッチギアキャビネット内部１０１からの温風が吸気口１０を通って引き入れられ、内側回路２とその内部に配置された第１熱交換器４を通って案内され、排気口１１から冷風として送風され、スイッチギアキャビネット内部１０１に戻される。内側回路２の第１熱交換器４のなかでより良い気流が得られるために、これは傾斜して設置される。しかし、第１熱交換器４を通過する矢印により表示されている通り、第１熱交換器４は、その吸気口側面4.1と、特にその上側面８を横切る不均一な流れを受けている。熱交換器４は、例えば、フィン型の熱交換器として設計されているが、定められた気流方向ｘがあるので、第１熱交換器４が受けている上記の側流により損失が生じる。特に、第１熱交換器４に向かう流れによって、その構造の高さに対して非一様な気流が生じるため、熱交換器のある領域で最大の風圧、ひいては気流速度が生じる一方で、熱交換器４の他の領域で通過する流れが少ないか、全くないという状況が発生する。
【００２５】
図１の右に示された基本線図に認められる通り、熱交換器４が傾斜している配置が、この結果生じた流速ピークと組み合わさると、熱交換器４に生じた凝縮液が滴下するかまたは熱交換器４から飛ばされることとなる。凝縮液が排気口から飛ばされ、スイッチギアキャビネットの内部１０１に進入することが防止されるためには、排気口側面4.2が冷却ユニット壁９に覆われるように第１熱交換器４が配置されなければならない。飛ばされた凝縮液をその後、凝縮液分離器１４の中に回収させることが可能で、そこから除去されるか、または制御可能に蒸発させることができる。
【００２６】
第１熱交換器４は、冷却媒体回路６によって外側回路の第２熱交換器５と流体連通されている。第２熱交換器５以外にも、圧縮機１９が外側回路３の中に設けられ、これにより生成された排熱が容易に排出されるようになっている。また別のファン１８が設けられ、これにより、空気をスイッチギアキャビネット周囲から吸気口１０を通って外側回路３に引き込み、これを第２熱交換器５に通過させ、排気口１１から周囲に戻される。冷却装置の他の必須要素、例えば、膨張手段および制御管理ユニットは、簡単のため図示しないこととする。
【００２７】
第１熱交換器および第２熱交換器４，５には、好適な熱交換のため、その構造深度とくらべて大きく形成された吸気口側面4.1，5.1および排気口側面4.2，5.2が形成されている。これと比較して、気流方向ｘ，ｙでの熱交換器４，５の構造深度は、吸気口側面4.1，5.1および排気口側面4.2，5.2の寸法よりずっと小さい。このため、図１に図示されているような壁掛け式ユニットの熱交換器４，５は十分に垂直に設置されなければならないが、より良い接近フローのために、僅かに傾斜しており、このため空気案内に関して上記のような問題が発生する。通過する気流を最適化させるために熱交換器４が傾けば傾く程、冷却ユニット１の構造深度もこれに応じて深くしなければならない。
【００２８】
本発明の第１の実施形態に係るスイッチギアキャビネット組立体には、図２に示されている通り、冷却ユニット１の他に、スイッチギアキャビネット１００が備えられ、スイッチギアキャビネットの内部１０１に熱放散部品１０２が設けられている。冷却ユニット１はスイッチギアキャビネット内部の温度を公称値に維持するように設計されるが、これはスイッチギアキャビネット部品１０２の最適運転条件などに依存する。
【００２９】
冷却ユニット１は、さらに、内側回路２と外側回路３とを有し、スイッチギアキャビネット内部１０１からの温風１０３が、第１ファン１７と吸気口１０によって、内側回路２のなかに引き込まれる。引き込まれた空気は内側回路２のなか、特に内部に配置された第１熱交換器４のなかを通過して、スイッチギアキャビネット１００の下部領域から、排気口１１により、スイッチギアキャビネット内部１０１へと、冷気として戻される。内側回路２にある熱交換器４の吸気口側面4.1は、その上流側に設けられた第１エアガイド１６を備え、前記第１エアガイド１６は吸気口側面4.1に対して角度βで延びている。熱交換器４の下部領域にある第１エアガイド１６は、熱交換器４の吸気口側面4.1に隣接している。図示の断面図によれば、吸気口側面4.1と第１エアガイド１６との間に形成されたエアダクト７は、先細り、略くさび形の形状を有している。
【００３０】
このくさび形状は、吸気口側面4.1の垂直寸法ｚのすべてにわたって、吸気口側面4.1に略一様の背風圧を提供するという技術的特徴を有しており、熱交換器４がその全寸法Ｚにわたって同一の流速を持つ気流を受けることにより、流速のピークが形成されないようになっている。
【００３１】
さらには、第２エアガイド１３が設けられ、これにより熱交換器４の側面８に対する流れが防止され、代わりに、側面８に対する気流が吸気口側面4.1に逸れる。第１エアガイド１６は、凝縮液が通常的に集まる、第１熱交換器４の下部領域を覆う。このため、第１エアガイド１６には、気流を熱交換器４の下部領域に進入しないようにして、凝縮液の飛翔をさらに抑制させるという機能も有している。これにより第１熱交換器を排気口１１と同一平面に配置することが可能となり、排気口１１から内側回路２がスイッチギアキャビネット内部１０１に開口しており、凝縮液がスイッチギアキャビネット内部１０１に飛ばされる危険性がない。
【００３２】
外側回路３にも同様の構造がある。第２ファン１８によって、周囲の空気１０４が吸気口１０から外側回路３に引き込まれ、外側回路３のなか、特に第２熱交換器５を通過して、排気口１１からスイッチギアキャビネットの周囲へと戻される。第２熱交換器５はその吸気口側面5.1に第１エアガイド１６を備え、吸気口側面5.1に対して角度βで延びている。第２エアガイド１３を設けることにより、第２熱交換器５の側面８に対する流れが防止され、そのかわりに、第２熱交換器５に対して流れている空気が第２熱交換器５の吸気口側面5.1に案内される。外側回路の中に圧縮機１９がさらに配置され、冷却媒体６を２つの熱交換器４，５に輸送する配管システムによってこれが流体連通され、冷却装置による冷却媒体回路が形成されている。
【００３３】
前述の明細書および特許請求の範囲に開示される本発明の特徴は、それ自体および本発明の実現に対する任意の所定の組み合わせの両方において本質的であり得る。
【符号の説明】
【００３４】
１  冷却ユニット
２  内側回路
３  外側回路
４  第１熱交換器
4.1  第１熱交換器の吸気口側面
4.2  第１熱交換器の排気口側面
５      第２熱交換器
5.1  第２熱交換器の吸気口側面
5.2  第２熱交換器の排気口側面
６  冷却媒体
７  エアダクト
８  側面
９  第１冷却ユニット壁
１０  吸気口
１１  排気口
１２  第２冷却ユニット壁
１３  第２エアガイド
１４  凝縮液分離器
１５  隔壁
１６  第１エアガイド
１７  第１ファン
１８  第２ファン
１９  圧縮機
１００  スイッチギアキャビネット
１０１  スイッチギアキャビネットの内部
１０２  熱放散部品
１０３  冷却されている空気
１０４  周囲空気
ｘ  第１熱交換器の気流方向
ｙ  第２熱交換器の気流方向
ｚ  吸気口側面の寸法
α  熱交換器の傾斜角
β  吸気口側面に対する第１エアガイドの迎え角
【図１】
0006559799.tif 000002
【図２】
0006559799.tif 000003