(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハウジング（６）に一端が連結されるシース（３）と、前記ハウジング（６）に覆われた連結部分（５）に一端が連結される芯線（２）とを含む、自動車ラッチのためのボーデンケーブル（１）において、
前記ボーデンケーブル（１）が並進運動によって調整されて固定され得るように設計された固定装置（４）を備え、
前記固定装置（４）は、前記連結部分（５）または前記ハウジング（６）に設けられたラチェット輪郭部（１０）と前記ボーデンケーブル（１）の引張り方向（８）で係合し、前記連結部分（５）または前記ハウジング（６）に設けられたガイド（１７）によって保持され並進方向に案内されることを特徴とする、ボーデンケーブル（１）。
【請求項２】
前記固定装置（４）は、前記シース（３）を引張り方向（８）に並進運動させることによって前記調整および固定を可能にする固定手段（７）を備え、前記調整および前記固定が、引張り方向（８）の１回の並進運動によって実現され得ることを特徴とする、請求項１に記載のボーデンケーブル（１）。
【請求項３】
前記固定手段（７）は、前記ラチェット輪郭部（１０）と前記引張り方向（８）に係合される少なくとも１つの戻り止め歯（９）および／または前記ガイド（１７）によって保持され並進方向に案内される少なくとも１つの戻り止めフック（１１）を備えることを特徴とする、請求項２に記載のボーデンケーブル（１）。
【請求項４】
前記戻り止め歯（９）および／または前記ラチェット輪郭部（１０）は、並進運動が引張り方向（８）にのみ可能となるように鋸歯形状を有することを特徴とする、請求項３に記載のボーデンケーブル（１）。
【請求項５】
前記固定装置（４）が、単一部品からなる１つの固定手段（７）を含んでいることを特徴とする、請求項４に記載のボーデンケーブル（１）。
【請求項６】
前記固定手段（７）が戻り止め開口部（１２）を有し、前記シース（３）が、前記戻り止め開口部（１２）に連結される保持ラグ（１３）を有し、前記戻り止め開口部（１２）および前記保持ラグ（１３）の連結によって、前記固定手段（７）が、引張り方向（８）に対して垂直に取り外し可能に装着され、前記ボーデンケーブルの芯線（２）または前記ボーデンケーブルのシース（３）に確実に連結され得ることを特徴とする、請求項５に記載のボーデンケーブル（１）。
【請求項７】
前記少なくとも１つの戻り止め歯（９）および／または前記少なくとも１つの戻り止めフック（１１）が前記固定手段（７）上に配置されていることを特徴とする、請求項６に記載のボーデンケーブル（１）。
【請求項８】
前記固定装置（４）が、ボーデンケーブル芯線（２）から分離された連結手段（２３）を含み、前記芯線（２）が前記連結手段（２３）に挿入されて連結されることを特徴とする、請求項７に記載のボーデンケーブル（１）。
【請求項９】
前記連結手段（２３）が、連結される前記ボーデンケーブル芯線（２）または前記ボーデンケーブルシース（３）の一部に対応する半径を有する凹所（２５）および／またはのぞき窓を含んでいることを特徴とする、請求項８に記載のボーデンケーブル（１）。
【請求項１０】
請求項２〜９のいずれか一項に記載のボーデンケーブル（１）を設置する方法において、
前記ボーデンケーブル（１）を配置する第１のステップと、
前記ボーデンケーブル（１）を調整する第２のステップと、
１回だけの並進運動によって張力をかけ前記ボーデンケーブル（１）を固定する第３のステップと、
を含むことを特徴とする、方法。
【請求項１１】
前記第２のステップの前に、前記固定手段を装着するための追加の設置ステップを含むことを特徴とする、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記第２のステップの後で、前記調整が、
前記固定手段を解放するステップと、
前記ボーデンケーブルを再調整するステップと、
前記固定手段を再装着するステップと
を実施することによって修正され得ることを特徴とする、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記第１のステップで前記ボーデンケーブル（１）が設置され、前記第２のステップで前記ボーデンケーブル（１）が調整され、前記第３のステップで前記ボーデンケーブル（１）の設定が、前記固定手段を装着することによって固定されることを特徴とする、請求項１０〜１２のいずれか一項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ボーデンケーブル、キャッチと、キャッチを主噛合位置（ｍａｉｎ  ｒａｔｃｈｅｔ  ｐｏｓｉｔｉｏｎ）および予備噛合位置（ｐｒｅ−ｒａｔｃｈｅｔ  ｐｏｓｉｔｉｏｎ）でロックするための少なくとも１つの爪とを備えるロック機構を含み、好ましくは、キャッチを予備噛合位置から主噛合位置まで移動させるための閉鎖補助器を有する、特に自動車ラッチのための、ボーデンケーブルに関する。本発明は、ボーデンケーブルを設置する方法にも関する。
【背景技術】
【０００２】
ボーデンケーブルは、ボーデンケーブル芯線およびボーデンケーブルシースを含んでいる。ほとんどの場合、ボーデンケーブル芯線はスチールケーブルまたはワイヤケーブルである。ボーデンケーブルシースは、一般に可撓性であるが耐圧性のスリーブであり、ボーデンケーブル芯線の機械的ガイドとして働くとともに、ボーデンケーブル芯線によって伝達されるけん引力に対するカウンタベアリングとしても働く。ボーデンケーブルは可撓性であるため、ボーデンケーブルが曲げられた場合でも力を伝達することができる。ボーデンケーブルは、けん引力をボーデンケーブル芯線によって伝達できるだけでなく、圧縮力もボーデンケーブルシースによって同様に伝達することができる。
【０００３】
この種のボーデンケーブルは、例えば、ロック機構を予備噛合位置から主噛合位置まで移動させる、またはロック機構に連結された自動車ドアもしくはフラップをそれぞれの予備噛合位置と主噛合位置との間で移動させることができる、アクチュエータの力または縦運動の閉鎖補助器の閉鎖爪への効果的な伝達を可能にするために、閉鎖補助器を有する自動車ラッチに使用される。予備噛合位置と主噛合位置との間で移動可能な自動車ドアもしくはフラップ用の閉鎖補助器のためのこの種のアクチュエータは、独国特許出願公開第１０２０１１１０８３６４号明細書に開示されている。
【０００４】
ボーデンケーブルを設置する場合、ボーデンケーブルが挿入され、ボーデンケーブル芯線およびボーデンケーブルシースの端部が連結部分に連結される。ボーデンケーブルシースは通常はハウジングに連結され、ボーデンケーブル芯線は、ほとんどの場合に可動の連結部分に連結される。
【０００５】
ボーデンケーブルが設置されハウジングおよび／または連結部分に連結されると、ボーデンケーブルに通常は若干の遊びが生じる。遊びは、この場合、所望の状態に対する、ボーデンケーブル芯線および／またはボーデンケーブルシースの間の望ましくない長さの差、あるいはボーデンケーブル芯線とボーデンケーブルシースとの間の望ましくない相対位置差を意味する。
【０００６】
過度の正の遊びがあると、後の使用中に力または縦運動の伝達を妨げる。ボーデンケーブルに力または運動を導入すると、初めに正の遊びだけが低減されることになり、したがって、他端部での力または運動の伝達だけが遅れて生じる。しかし負の遊び、すなわち、例えば短過ぎるボーデンケーブル芯線の場合の長さの減少も、その後の機能または能力に悪影響を及ぼすことがある。ボーデンケーブル芯線が短過ぎると、可動連結部分が可動連結部分の所期の位置をとることができなくなる可能性があり、過度の応力負荷または摩耗のために耐用年数が短くなり、緊密なボーデンケーブルシースとボーデンケーブル芯線との間の摩擦のためにボーデンケーブルを増大させる。
【０００７】
設置時に、ボーデンケーブルは追加の作業ステップで概略的に調整され、すなわち、ボーデンケーブルの遊びが目標状態に対する概ね規定設置公差の範囲まで減少する。ボーデンケーブルが調整されると、ボーデンケーブルの設定、すなわち、長さおよびボーデンケーブルシースとボーデンケーブル芯線の長さ比が固定される。
【０００８】
特に、例えばフックまたはニップルと係合することにより連結部分に確実に連結されたボーデンケーブルには、１つまたは複数の連結部を形成するために設置遊びが設けられなければならない。設置遊びとは、設置のために一時的に設けられるボーデンケーブルの遊びを意味し、設置遊びがないと、ボーデンケーブル芯線の端部のフックと係合することができない。設置終了後、ボーデンケーブルは、設置遊びを取り除くために再設定されるかまたは張力をかけられる。
【０００９】
ボーデンケーブルの引張り方向は、ボーデンケーブルシースおよび／またはボーデンケーブル芯線の長さおよび／または相対位置が正の遊びを実現するために変えられなければならない方向である。
【００１０】
ボーデンケーブルを設置時に調整および／または固定するためには、通常はねじ付き連結部またはクランプ連結部が設けられ、ねじ付き連結部またはクランプ連結部を用いて、ボーデンケーブルシースまたはボーデンケーブル芯線の長さが調整および／または固定され得る。
【００１１】
例えばボーデンケーブルシースをハウジングに連結するためのねじ付き連結部の場合、ねじ山のピッチは、各回転での長さおよび固定用のねじ山のセルフロック効果を変化させる。
【００１２】
例えばボーデンケーブル芯線を連結部分に連結するためのクランプ連結部では、ボーデンケーブル芯線の所望の長さは、連結部分にクランプ締めすることによって設定され固定される。
【００１３】
独国特許出願公開第１０１１０５１６号明細書は、ドアラッチを内部ロックボタンに結合するための、ボーデンケーブルによって形成される連結機構を開示している。ボーデンケーブル管７の２つの平行な部分７６、７７がマウント３１内に固定される。マウント３１は、ガイドまたは支持要素３２内の長手位置を設定するために長手方向に摺動され得る。対称に形成された戻り止め歯３６および戻り止めフック３７がマウント３１の固定を確実にする。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１４】
本発明の課題は、ボーデンケーブルの設置時の調整および固定を簡単にすることである。
【００１５】
以下で特に記載のない限り、ボーデンケーブルの上記特徴は、個々にまたは組み合わされて本発明の一部とすることができる。
【課題を解決するための手段】
【００１６】
この課題を解決するために、固定装置を有するボーデンケーブルが提供され、固定装置は、ボーデンケーブルが並進運動によって調整され固定され得るように、または、固定が、並進運動によって行われるボーデンケーブルの調整により、少なくとも１つの変形タブの変形、特に、好ましくは工具を使用することによる塑性変形によってもたらされるように設計される。並進運動とは、固定装置の領域における引張り方向と平行に延びる直線に沿った動きを意味する。本発明の固定装置を設けることにより、遊びが全くまたはほとんどなくても特に簡単で迅速な設置が可能になる。さらに、本発明の固定装置を有するボーデンケーブルは、非常に少ない労力で製造することができる。このようなボーデンケーブルは非常に少ない部品で製造することができる。
【００１７】
ボーデンケーブルが並進運動によって調整され固定され得るように設計された、固定装置を有するボーデンケーブルの一実施形態では、ボーデンケーブルは、引張り方向の１回の並進運動のみによって調整され固定される。固定装置を有するボーデンケーブルは、ボーデンケーブルを調整し並進運動の終わりにボーデンケーブルの設定を自動的に固定するために、引張り方向の１回の並進運動しか必要としないので、特に簡単な設置が可能になる。
【００１８】
引張り方向の並進運動のみによって調整され固定され得る固定装置を有するボーデンケーブルの一実施形態では、少なくとも１つの戻り止め歯および／または少なくとも１つの戻り止めフックが、ボーデンケーブルの設定を固定するために設けられる。戻り止め歯および／または１つもしくは複数のフックは、ユーザがボーデンケーブルを調整するための並進運動を実施することを可能にするとともに、並進位置、すなわちボーデンケーブルの調整が並進運動後に自動的に固定されることを確実にする。このことは簡単で迅速な設置をもたらす。
【００１９】
一実施形態では、戻り止め歯をロックするための戻り止め輪郭部および／または戻り止めフックを保持しかつ並進方向に案内するためのガイドが、連結部分、好ましくはハウジング内に配置される。戻り止め輪郭部および／またはガイドを連結部分に設けるまたは形成することにより、特に少ない部品を有するボーデンケーブルが提供され得る。
【００２０】
一実施形態では、戻り止めフックを保持しかつ案内するためのガイドは、突出部または溝もしくはスリットの形で設けられる。突出部または溝もしくはスリットの形のガイドの設計は、生産手間がほとんどかからない特に簡単なガイドを提供する。
【００２１】
一実施形態では、戻り止め歯および／または戻り止め輪郭部は、鋸歯形状、特に、並進運動が引張り方向にのみ実施され得るような形状を有する。鋸歯形状は実質的に三角形であり、滑り脚が摺動運動を可能にする小さい傾斜を含み、戻り止め脚が摺動運動を妨げるまたはそれぞれのカウンタ幾何形状部をロックするための急な傾斜を含む。鋸歯輪郭部は複数の鋸歯形状をつなぐことによって作られる。
【００２２】
戻り止め輪郭部の戻り止め脚が引張り方向に延び、かつ／または戻り止め歯の戻り止め脚が引張り方向と反対の方向に延びる場合、並進運動が引張り方向にのみ実施され得る。反対方向には、戻り止め脚はロックを確実にする。したがって、鋸歯形状の戻り止め歯および／または成形戻り止め輪郭のラチェット輪郭部は、ユーザが引張り方向の１回だけの並進運動を用いてボーデンケーブルを調整できること、およびこの設定が自動的に固定されることを確実にする。
【００２３】
ボーデンケーブルを含んでいる多くのシステムでは、ユーザは、設置時にボーデンケーブルの正の遊びを手動でゼロに減じるための十分な力を有していない。設置公差は、この場合、たいていは手の力でいっぱいに張って張力をかけている間に観察され得る範囲内にある。
【００２４】
このようなシステムでは、特に、本発明のボーデンケーブルは、操作者の手動力での並進運動がボーデンケーブルを調整し同時に固定するのに十分であるので、特に簡単で迅速な設置を可能にする。
【００２５】
並進運動によって調整され固定され得る固定装置を含んでいるボーデンケーブルの一実施形態では、固定装置は、固定手段、特に、好ましくは単一部品を構成するただ１つの固定手段を含んでいる。単一部品とは、単一部品が、成形によって、例えば射出成形プロセスによって同じ材料から作られることを意味する。１つまたはただ１つの単一部品の固定手段を有する固定装置を使用することで、特に少数の部品を有するボーデンケーブルが、特に少ない労力で提供しかつ生産することができる。
【００２６】
ボーデンケーブルの一実施形態では、固定手段は、引張り方向に対して垂直に取外し可能に配置することができる。引張り方向に対して垂直に取外し可能に配置され得る固定手段は、ボーデンケーブルが最初に無作為に調整され、その後で設定が固定手段を用いて固定され得ることを可能にする。したがって、かなりの設置遊びが、特に容易に与えられ再び取り除かれ得る。この種の固定手段は、並進運動のみによってもたらされるそのような調整および固定が、固定手段を引張り方向に対して垂直に解放することによってボーデンケーブルの設定を両方向に修正することができ、固定手段を固定することによって再び固定され得ることも可能にする。このことは、特に簡単で迅速な設置をもたらす。
【００２７】
一実施形態では、固定手段は、特に保持ラグおよびそれぞれの保持開口部を用いて、ボーデンケーブル芯線またはボーデンケーブルシースに並進方向に確実に連結される。保持ラグはボーデンケーブル芯線またはボーデンケーブルシース上に配置され、かつ／または保持開口部は固定手段上に配置されることが好ましい。この種の確実的連結部（ｐｏｓｉｔｉｖｅ  ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ）を設けることで、特に容易で柔軟な設置が可能になる。
【００２８】
一実施形態では、保持ラグは、縦方向の穴の他方の側で固定手段をボーデンケーブル芯線またはボーデンケーブルシースに並進方向に確実に連結するために、ラチェット輪郭部および／または連結部分の引張り方向の長穴を貫通して縦方向に延びる。ボーデンケーブルの固定装置への限られたアクセスしかない、ボーデンケーブルを有するシステムでは、固定手段は、ボーデンケーブルが限られたアクセス可能性にもかかわらずユーザによって調整され固定され得るように、かかる長穴のそばに配置することができる。これにより、特に容易な設置が可能になる。
【００２９】
一実施形態では、戻り止め歯および／または戻り止めフックは固定手段上に配置される。このように固定手段上に戻り止め歯および／または戻り止めフックを配置することにより、特に簡単で容易な設置が可能になる。
【００３０】
一実施形態では、戻り止めフックは固定方向の段階部を含んでおり、かつ／または段階部の形状を弾性的に変えることができる。段階部を有するこのような弾性戻り止めフックにより、戻り止めフックを固定に特に容易に固定することができる。
【００３１】
一実施形態では、固定手段は、引張り方向に対する垂直運動によってしか解放することができない。このことは特に確実な固定をもたらす。
【００３２】
一実施形態では、固定手段は、いったん設置されると固定装置から取り外すことができない、すなわち、破壊によってしか取り外すことができない。取外し不可能な固定手段の連結は、特に安全な固定をもたらすことができる。
【００３３】
一実施形態では、ボーデンケーブル芯線またはボーデンケーブルシースは、ボーデンケーブルの調整を可能にする工具を連結するための固定装置の領域、好ましくは凹所内に１つまたは複数の連結装置を含んでいる。少なくとも１つの連結手段を使用することで、ボーデンケーブルは、手動でまたは工具を用いて調整するまたは張力をかけることができる。これにより、特に容易な設置が可能になる。
【００３４】
一実施形態では、設定が少なくとも１つの変形タブを変形させることによって固定され得るように設計された固定装置を有するボーデンケーブル、連結部分に連結するための別個の連結装置が、ボーデンケーブル芯線またはボーデンケーブルシースの設置のために設けられる。
【００３５】
設置のために分離される連結手段を設けることにより、ボーデンケーブルおよび連結手段は別々に設置されるので、特に容易な設置を可能にすることができる。次いで、ボーデンケーブル、すなわちボーデンケーブル芯線またはボーデンケーブルシースの一端が、変形タブを変形させることによりセット位置で連結手段に固定される。特に、普通なら連結のための過大な設置遊びまたはかなりの設置労力を必要とするはずの確実的連結では、連結手段をこのように別個に設置し接続すると、設置プロセスはかなり単純になる。
【００３６】
一実施形態では、連結手段は、連結されるべきボーデンケーブル芯線またはボーデンケーブルシースの半径を有する凹所を含む。このような凹所は、一方では調整時にガイドとして働くので、特に容易な設置が可能になる。他方では、そのような凹所は連結強度を高める。
【００３７】
一実施形態では、連結手段は、凹所の領域内にのぞき窓を含む、または半殻として設計される。凹所の領域内でのぞき窓を用いて、または半殻として設計することにより、連結手段に対するボーデンケーブル芯線またはボーデンケーブルシースの位置は設置時に決定され得るので、特に容易な調整および設置が可能になる。
【００３８】
一実施形態では、少なくとも１つの変形タブは連結手段上に配置され、好ましくは連結手段を有する単一部品を形成する。連結手段に少なくとも１つの変形タブを配置することにより、固定装置は特に少ない労力で設けることができる。
【００３９】
一実施形態では、１つまたは複数の変形タブは凹所上に接線方向に配置され、好ましくは複数の変形タブの場合に平行に配置される。１つまたは複数の変形タブを接線方向に配置することにより、ボーデンケーブル芯線またはボーデンケーブルシースへの特に高い連結強度が実現される。
【００４０】
一実施形態では、複数の変形タブが凹所の両側にオフセットして配置される。凹所の両側に複数の変形タブをオフセットして配置することにより、ボーデンケーブル芯線またはボーデンケーブルシースへの特に強い連結が実現される。これにより、連結手段を特に少ない労力および浪費で生産することも可能になる。
【００４１】
一実施形態では、変形タブに面する側は、形状変更後に変形タブを係止するための凹所を含んでいる。このような凹所があるため、ボーデンケーブル芯線またはボーデンケーブルシースへの特に強い連結を実現することができる。
【００４２】
一実施形態では、少なくとも１つの変形タブは、変形後に分離不能に連結される。分離不能の連結は特に高い固定強度を提供する。
【００４３】
この課題を解決するために、本発明は、下記の設置ステップを用いて、固定装置を有するボーデンケーブルを設置する方法も提供する。
１．ボーデンケーブルを配置するステップ。
２．１回の並進運動でボーデンケーブルを調整し固定するステップ。
【００４４】
１回の並進運動を用いるだけでボーデンケーブルの調整および固定を可能にする方法は、特に簡単で迅速な設置をもたらす。
【００４５】
一実施形態では、この方法は、第２の設置ステップの前に、固定手段を装着するための追加の設置ステップを含む。固定手段を設置することにより、特に容易で柔軟な設置が可能である。
【００４６】
一実施形態では、この方法は、調整が修正されなければならない場合に、第２の設置ステップの後に追加の設置ステップを設け、このステップは、固定手段を解放して、ボーデンケーブルの再調整および固定手段の再設置を可能にする。調整および設置時のユーザによる誤りが容易に是正され得るので、特に容易で柔軟な設置が可能となる。
【００４７】
固定装置を有するボーデンケーブルを設置する代替方法は下記の設置ステップを含む。
１．ボーデンケーブルを配置するステップ。
２．ボーデンケーブルを調整し固定するステップ。
３．特に成形工具を使用して、固定手段を装着するかまたは変形タブを変形させることによってボーデンケーブルを固定するステップ。
【００４８】
固定手段を装着するまたは変形タブの形状を変えることによりボーデンケーブルの固定を可能にする方法、特に幅広い設置遊びが提供されるので、特に容易で迅速な設置を可能にすることができる。
【００４９】
一実施形態では、この方法は、ボーデンケーブルおよび第１の設置ステップの一部として設置のために分離される連結手段の別個の設置を提供する。したがって、ボーデンケーブルおよび連結手段の特に簡単な設置が実現され得る。
【００５０】
本発明は、図１〜図１２に示されている実施形態例I（図１〜図５）、実施形態例II（図６〜図９）、および実施形態例III（図１０〜図１２）を参照して説明される。
【図面の簡単な説明】
【００５１】
【図１】ボーデンケーブルを含むシステムの一部を示す図である。
【図２】固定手段を有する固定装置を示す図である（正面）。
【図３】固定手段を有する固定装置を示す図である（背面）。
【図４】ボーデンケーブルシースの図である。
【図５】固定手段の図である。
【図６】固定手段を有する固定装置の図である（正面）。
【図７】固定手段を有する固定装置の図である（背面）。
【図８】ボーデンケーブルシースの図である。
【図９】固定手段の図である。
【図１０】固定前の固定装置の図である。
【図１１】固定前の固定装置の図である（詳細図）。
【図１２】固定後の固定装置の図である。
【発明を実施するための形態】
【００５２】
図１は、固定装置４を有するボーデンケーブル１（例I）を備えるシステムの一部を示し、ボーデンケーブル１は、キャッチと、力または縦運動が駆動部から閉鎖補助器に伝達されてキャッチを予備噛合位置から主噛合位置まで移動させることにより、キャッチを主噛合位置および予備噛合位置に保持するための少なくとも１つの爪と、を備えるロック機構を収容するドアまたはフラップの自動車ラッチに使用される。
【００５３】
図１は、ボーデンケーブル１の片側での連結部分５への連結のみを示す。連結および連結部分は反対側に隠されている。したがって、図１は、ボーデンケーブル芯線２の一端だけが連結部分５（図１ではハウジング６で覆われている）に連結され、ボーデンケーブルシース３の一端だけがハウジング６に連結部分として連結されているボーデンケーブル１を示す。
【００５４】
図１（実施形態例I）に示されているボーデンケーブル１は固定装置４を含んでおり、固定装置４には固定手段７が後方から引張り方向８に対して垂直に装着され得る。図２、図３、図４、および図５はこの実施形態例Iの詳細を示す。図６、図７、図８、および図９は、固定装置４を有するボーデンケーブル１の実施形態例IIの詳細図を示し、固定装置４には固定手段７が前方から引張り方向８に対して垂直にユーザによって設置され得る。アクセス性、設置スペース、および選択された設置方法に応じて、実施形態例IまたはIIは特に簡単な設置に有効となり得る。
【００５５】
固定手段７は、鋸歯形状の戻り止め歯９、２つの戻り止めフック１１、および戻り止め開口部１２を含む単一のプラスチック射出成形部品として設計される（図５および図９参照）。
【００５６】
ボーデンケーブルシース３は、引張り方向８または並進方向に戻り止め開口部１２と確実に連結するための固定装置４の領域内の保持ラグ１３、工具を連結するとともに、ボーデンケーブル１を手動でまたは工具を用いて調整するための凹所の形をとる連結手段１４、ならびに固定装置４の領域までの移行部におけるボーデンケーブルの可撓性を高めるボーデンケーブルシース上の凹所１５を含む（図４および図８参照）。
【００５７】
固定装置４の領域において、ハウジング６は、ボーデンケーブルの特に容易な設置を可能にする筒状開口部２０と、戻り止めフック１１を保持しかつ並進方向に案内するためのガイド１７と、を含む。実施形態例Iでは、このガイド１７は、ハウジング６に段階部を有する突出部からなる（図３参照）。実施形態例IIでは、このガイド１７はハウジング６の溝またはスロットである（図７参照）。ラチェット輪郭部１０もハウジング６に設けられまたは形成され、装着状態で固定手段７の戻り止め歯９と向かい合う（図２、図３および図６参照）。
【００５８】
戻り止め歯９およびラチェット輪郭部１０は鋸歯形状を有し、小さい傾斜を有する滑り脚１８と急な傾斜を有する戻り止め脚１９とを含んでいる。戻り止め歯９およびラチェット輪郭部１０の滑り脚１８および戻り止め脚１９は、固定手段７が引張り方向８に並進移動する場合に摺動することが可能となるように、かつ戻り止め歯９がラチェット輪郭部１０と引張り方向８に係合するように設計される。ガイド１７によって保持される戻り止めフック１１は、固定手段７がそのような係合位置で確実に固定するのを確実にする。したがって、ユーザは、ボーデンケーブルシースの引張り方向の１回の並進運動を用いて、ボーデンケーブルを調整し、同時に固定することができる。
【００５９】
戻り止めフック１１は段階部２１を含んでおり、その結果、戻り止めフック１１はガイド１７に特に容易に係合され得る。戻り止めフック１１のプラスチック材料は、戻り止めフック１１の弾性変形が可能となるように選択されているので、戻り止めフック１１は、破壊を伴わすにガイド１７に繰り返し装着することができ、さらに再び取り外すこともできる。
【００６０】
これにより、ボーデンケーブル１のいくつかの設置および調整オプション、および固定装置４によるボーデンケーブル１の固定が可能になる。
【００６１】
ボーデンケーブル芯線２およびボーデンケーブルシース３を備えるボーデンケーブル１は、最初に適所に置かれる。ボーデンケーブルの連結端部を示す、図に表示されている部分に関して、これは、封入されたボーデンケーブル芯線２を含むボーデンケーブルシース３をハウジング６の筒状開口部２０内に挿入し、ボーデンケーブル芯線２を図１のハウジング６で覆われた連結部分に連結することを意味する。
【００６２】
次に、ボーデンケーブル１は、固定手段７を装着し、ボーデンケーブルシース３を引張り方向８に１回並進運動させることによって調整され固定され得る、あるいは、ボーデンケーブルは、最初に並進運動によって調整され、次いで固定手段７を装着することによって固定される。後者のオプションは、引張り方向と平行な直線に沿って両方向の並進運動を可能にする。
【００６３】
必要な場合は、設定の修正が上記オプションの両方で可能である。このことは、固定手段７を解放し、並進運動を用いてボーデンケーブル１を再調整し、最後に固定手段７を再装着することによって実現される。
【００６４】
図１０は、固定装置４を有するボーデンケーブル１（実施形態例III）を示し、固定装置４は、ボーデンケーブル１の設定を固定するための４つの変形タブ２２を含んでいる。図１０および図１１は、固定されていない状態のボーデンケーブル１を示し、図１２は、曲げられた変形タブ２２を有する固定された状態のボーデンケーブル１を示す。
【００６５】
ボーデンケーブル１は、図１１には一部分しか示されていない湾曲した鉤形端部２４で設置するために、ボーデンケーブル芯線２から分離された連結手段２３を含んでいる。
【００６６】
連結手段２３およびボーデンケーブル芯線２は設置のために分離されるので、ボーデンケーブル芯線２および端部２４は別々に、したがって特に簡単な方法で設置することができる。
【００６７】
端部を設置しつなげた後、ボーデンケーブル芯線２は、連結されるべきボーデンケーブル芯線２と実質的に同じ半径を有する、固定装置４の領域の凹所２５の中に置かれる。その結果、ボーデンケーブル芯線２は、特に容易な並進運動を受けるか、または調整のために引張り方向に張力をかけることができる。凹所２５の領域では、連結手段２３は、連結手段２３または端部２４に対するボーデンケーブル芯線２の相対位置を表示するためののぞき窓として半殻として設計される。これにより、ユーザによる特に簡単な調整が可能になる。
【００６８】
変形タブ２２は、連結手段２３に単一部品として凹所２５に接して配置または形成され、互いに平行であり、凹所２５の両側にオフセットされる（図１１参照）。連結手段２３は金属で作られる。変形タブ２２のこの配置の結果、ボーデンケーブル芯線２は、連結手段２３内に特に容易に挿入され、続いて、塑性変形または前屈した変形タブ２２の接触力により、高レベルの強度で連結され得る。
【００６９】
変形タブ２２の変形後の係止を可能にする連結手段２３の座部２６は、変形タブ２２の変形後の並進運動を妨げることができ、接触面が大きくなるため、連結手段２３とボーデンケーブル芯線２との間に特に連結強度を提供する。
【００７０】
実施形態例IIIのボーデンケーブル１は、固定装置４を用いてボーデンケーブル１を調整し固定する上記方法のうちの１つも可能にする。
【００７１】
ボーデンケーブル芯線２、別個の連結手段２３、およびボーデンケーブルシース３を備えるボーデンケーブル１は最初に設置される。
【００７２】
次に、ボーデンケーブル１は並進運動によって調整され、次いで、固定手段７の変形タブ２２を変形させることにより、引張り方向に平行な直線に沿った並進運動が両方向に可能な状態で固定される。
【図１】
0006539864.tif 000002
【図２】
0006539864.tif 000003
【図３】
0006539864.tif 000004
【図４】
0006539864.tif 000005
【図５】
0006539864.tif 000006
【図６】
0006539864.tif 000007
【図７】
0006539864.tif 000008
【図８】
0006539864.tif 000009
【図９】
0006539864.tif 000010
【図１０】
0006539864.tif 000011
【図１１】
0006539864.tif 000012
【図１２】
0006539864.tif 000013