【事件の表示】
　特許第３２５６１０１号「折り畳み式農作業機」の請求項１、２に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第３２５６１０１号の請求項１、２に係る特許を維持する。
【理　由】
１．手続の経緯
　特許第３２５６１０１号の請求項１ないし２に係る発明についての出願は、平成７年１月３１日に特許出願され、平成１３年１１月３０日にその発明について特許権の設定がなされた後、その特許について、松山株式会社より特許異議の申立てがなされ、取消理由が通知され、その指定期間内である平成１５年８月５日に特許異議意見書が提出されると共に訂正請求がなされたものである。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
２．訂正の適否についての判断　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（１）訂正の内容
特許明細書を以下のaないしcのように訂正する（下線部は訂正個所である。）。
訂正事項a
　特許明細書の特許請求の範囲の請求項１の「中央部分（４）に対して作業ロータ（８）部分及び均平板（１１）部分をそれぞれ別の枢支軸（１３，１４）を介して上下方向に折り畳み可能に枢着し、上記入力軸の軸線（６ａ）と直交する線に対して枢支軸の軸線（１３ａ）が」の記載（特許公報第１頁第１欄第９−１４行）を「
中央部分（４）に対して左右の作業ロータ（８）部分を作業部枢支軸（１３）を介して上下に折り畳み可能に枢着すると共に、中央部分（４）の均平板（１１a）部分に対して左右の均平板（１１）部分を均平部枢支軸を介して上下方向に折り畳み可能に枢着し、
前記各
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
訂正事項b
　特許明細書の段落【００１２】の「固定部１６ｃが設けられ、左右両側部分１２を展開したときに、フック１６ｂを固定軸１７に係合させた状態で支持フレーム１２ａから突設した固定ピン１８に固着して左右両側部分１２を展開状態に固定し、左右両側部分１２を折り畳んだときには、フック１６ｂを固定軸１７から離脱させた状態で上記固定軸１７に固着して左右両側部分１２を折り畳み状態に固定するようにしている。」の記載（特許公報第３頁第５欄第４１−４８行）を「固定部１６ｃが設けられ、左右両側部分１２を展開したときに、フック１６ｂを固定軸１７に係合させた状態で支持フレーム１２ａから突設した固定ピン１８に
この固定部１６ｃを
、
、この固定部１６ｃを
訂正事項c
　特許明細書の段落【００２３】の「起倒操作を可能にしので」の記載（特許公報第４頁第８欄第２７行）を「起倒操作を可能にし
た
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（２）訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否　 　　　
　上記訂正事項aは、特許明細書の特許請求の範囲における「中央部分（４）」の構成を、「均平板（１１a）部分」を有する「中央部分（４）」に限定し、その「中央部分（４）」と左右の「作業ロータ（８）部分」及び「均平板（１１a）部分」との枢支関係を特許明細書の段落【００１０】〜【００１４】の記載に基いてさらに特定したものであって、特許請求の範囲の減縮を目的とした明細書の訂正に該当しており、また訂正事項bは訂正後の特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明の記載との整合を図るための明りょうでない記載の釈明を目的とした明細書の訂正に該当し、訂正事項cは誤記の訂正を目的とした明細書の訂正に該当しており、いずれも新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（３）むすび　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　以上のとおりであるから、上記訂正は、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則第６条第１項の規定によりなお従前の例によるとされる、平成１１年改正前の特許法第１２０条の４第３項において準用する平成６年法律第１１６号による改正前の特許法第１２６条第１項ただし書、第２項及び第３項の規定に適合するので、当該訂正を認める。 　 　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
３．特許異議申立てについての判断　　　　　　　　　　　　　　　　　
（１）申立ての理由の概要 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　 特許異議申立人松山株式会社は、証拠として下記の甲第１号証ないし甲第５号証を提示し、以下の主張をしている。
(1-1) 本件の請求項１、２に係る発明は甲第１号証ないし甲第５号証に記載された発明に基いて当業者が容易に想到することができたものであるから、その特許は特許法第２９条第２項の規定に違反してなされたものであり、取り消されるべきである。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(1-2) 本件特許明細書は請求項２に係る発明を容易に実施することができる程度に記載されておらず、本件発明の出願は特許法第３６条第４項に規定する要件を満たしていないので、本件発明の特許は取り消されるべきである。
　　　　　　　　　　　　　　　　記　　　　　　　　　　　　　　　　
甲第１号証：実願平３−１１４２２９号（実開平５−５１００７号）の願書　　　　　　に添付した明細書及び図面の内容を撮影したＣＤ−ＲＯＭ
甲第２号証：実願昭６３−５３９２４号（実開平１−１６３９０７号）の願　　　　　　書に添付した明細書及び図面の内容を撮影したマイクロフィル　　　　　　ム
甲第３号証：実願平４−１５２８１号（実開平５−６３２１０号）の願書　　　　　　　に添付した明細書及び図面の内容を撮影したＣＤ−ＲＯＭ
甲第４号証：特開平２−２９５４０２号公報
甲第５号証：実願平１−５６６４４号（実開平２−１４８２１６号）の願書　　　　　　に添付した明細書及び図面の内容を撮影したマイクロフィルム
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（２）本件の請求項１、２に係る発明 　　　　　　　　　　　　　　
　上記２．で示したように上記訂正が認められるから、本件の請求項１、２に係る発明は、上記訂正に係る訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１、２に記載された次のとおりのものである。
【請求項１】　トラクタ（２）の後部に、３点リンク機構を介して農作業機（１）を昇降可能に装着し、トラクタ（２）のＰＴＯ軸から農作業機の入力軸（６）に対して動力を伝達するようにすると共に、左右方向の長さが長い農作業機（１）において、上記農作業機（１）は、作業ロータ（８）部分の後端部に均平板（１１）を備え、左右の長さ方向ほぼ中央部で、かつ入力軸（６）の左右両側において、中央部分（４）に対して左右の作業ロータ（８）部分を作業部枢支軸（１３）を介して上下に折り畳み可能に枢着すると共に、中央部分（４）の均平板（１１）部分に対して左右の均平板（１１）部分を均平部枢支軸を介して上下方向に折り畳み可能に枢着し、上記入力軸の軸線（６ａ）と直交する線に対して前記各枢支軸の軸線（１３ａ）が１５〜３５度後ろ上がりとなるように設定したことを特徴とする折り畳み式農作業機。
【請求項２】　上記中央部分（４）と左右の作業ロータ（８）部分との間にそれぞれトグルバネ（１５）を介装し、中央部分（４）に対して左右の作業ロータ（８）部分及び均平板（１１）部分を人力により展開位置と折り畳み位置とに保持できるようにすると共に、中央部分（４）に対して左右の作業ロータ（８）部分及び均平板（１１）部分を展開した状態及び折り畳んだ状態にそれぞれ固定する固定具（１６）を枢支軸（１３）の近傍に設けたことを特徴とする請求項１記載の折り畳み式農作業機。
（以下順に、「本件発明１」、「本件発明２」という。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（３）特許法第２９条第２項違反について
(3-1) 刊行物に記載の発明　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
 当審が通知した取り消しの理由で引用した刊行物には、以下の記載が認められる。
刊行物１（実願平３−１１４２２９号（実開平５−５１００７号）の願書　　　　　　に添付した明細書及び図面の内容を撮影したＣＤ−ＲＯＭ、甲第　　　　　１号証）
1-a「左右の鎮圧板を連結手段で連結し、この連結手段のそれぞれの止めピンが前記連結軸と同一軸芯上の近傍に位置させたので、代掻砕土中は左右の鎮圧均平度は良好であり、作業が終わって折り畳む時は砕土体を折り畳むと鎮圧板もそのまま連結軸を中心として連動回動する。この時連結手段の長さは一定であるが、鎮圧板の基部が揺動自在なのでその不一致な分の長さは吸収される。従って砕土体の折り畳み作業時、鎮圧板の連結手段は自動的に連動するものである。」（第３頁第２８行−第４頁第４行）
1-b「１５の入力ボックスから入力された動力は１６の伝動ケース、及び３のチェーンケースを介して回転軸４を回転させて砕土体５を駆動する。砕土体５は左右対称に配置され中央で分割されて連結軸１を支点として折り畳まれる。２は装着フレームを示し、図示しないがトラクタの後部に装着される。８，８′は調圧ロッドで第１鎮圧板６と第２鎮圧板７とをそれぞれコイルバネ等で弾圧するもので、土量等に応じ適宜に鎮圧板を揺動させる。第１鎮圧板６は砕土体５を被覆するカバー１９の後端に回動自在に連結されている。９は連結手段で第２鎮圧板７の内方の側縁に連結棒１０を掛け渡して構成する。連結棒１０は他方部の固定金１１に係合され止めピン１２の差し入れによって着脱する。止めピン１２は前記連結軸１の軸芯上の近傍に平行状に設けられる。Ａ−Ａは連結軸芯上線を示す。図３は平面図で入力ボックス１５の左右に延長した伝動ケース１６のクラッチ部１７の部分で分割されるもので、１の連結軸を支点として、ストッパ装置１４で離脱、係合固定する。仮想線は折り畳んだ位置を示す。図４は連結手段９の斜視図で連結棒１０の両端には垂直方向の止めピン１２の孔が設けられていて、中央には鎮圧板７間の隙間に一致させて補助板１８を設けている。補助板１８は作業時に鎮圧板６の内面と一致させて継ぎ目の凹凸を完全に排除するものである。尚、連結手段９の止めピンの位置は連結軸１を支点として砕土体５が回動した時、鎮圧板の基部が適宜に揺動して、連結棒の絶対長さを補正吸収しながら自動
的に折曲可能であればよい。」（第４頁第１０行−第５頁第１行）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
刊行物２（実願昭６３−５３９２４号（実開平１−１６３９０７号）の願　　　　　　書に添付した明細書及び図面の内容を撮影したマイクロフィル　　　　　　ム、甲第２号証）
2-a「左右の作業機２６，２６は本体フレーム１の後上方に傾斜した状態に折畳むようにしてもよい。この場合には左右の連結アーム２１，２１は後上方に傾斜して後方に突設し、この左右の連結アーム２１，２１の後端外端部の上下に連結片２３，２３を傾斜して相対して固着し、この左右の上下の連結片２３，２３に連結ピン２４，２４を介して左右の作業機２６，２６の連結片６０，６０を回動自在に軸着する。これにより左右の作業機２６，２６はそれぞれ連結ピン２４，２４を回動中心として本体フレーム１に対して後上方に傾斜した状態に折畳むことができる。」（第２２頁第７−１７行）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
刊行物３（実願平４−１５２８１号（実開平５−６３２１０号）の願書　　　　　　　に添付した明細書及び図面の内容を撮影したＣＤ−ＲＯＭ、甲第　　　　　３号証）
3-a「パイプフレームＩ１４の後部でアウタブラケット８には進行方向に向けて傾斜されて支軸９が設けられている。前記パイプフレームＩＩ１６の内側端にはインナブラケット１５が固着され、前記アウタブラケット８に挿入されて支軸９を介して砕土体１３が後方斜めに折り畳み自在に構成される。」（第５頁第１６−２０行）
3-b「図３は平面図である。２１はクラッチ体で、パイプフレームＩ、ＩＩ内を貫通する伝動軸の接・離作用をする。１７は伝動ケースで砕土体１３を回転伝動する。折り畳み作業をする時は、図示してないが、固定装置を解除し、砕土装置は接地直前まで降下させて、砕土体１３の重心を低くしてから開閉すると弾性体１０とのバランスもよくスムーズに移動する。折り畳み後、図示してないが、左右の固定装置を連結する。」（第５頁第２５行−第６頁第１行）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
刊行物４（特開平２−２９５４０２号公報、甲第４号証）　　　　　　　　4-a「入力軸を有するミッションを備えた本体フレームと、この本体フレームの左右両端に後方回動自在に軸着され前記ミッションからの動力によって駆動される対土作業体を備えた作業機において、前記対土作業体の固定装置を回動部近傍に配設し、前記対土作業体の一端部に前記固定装置の操作装置を配置した構成を特徴とするトラクターに装着する砕土機」（特許請求の範囲の請求項１）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
刊行物５（実願平１−５６６４４号（実開平２−１４８２１６号）の願書　　　　　　に添付した明細書及び図面の内容を撮影したマイクロフィルム、　　　　　甲第５号証）
5-a「入力軸を設けられるとともに入力軸から入力された駆動力を出力する機枠と、作業部を支持するとともに、動力側とは反対側斜め上方向に折り曲げ自在に機枠の出力側に取り付けられるフレームとからなることを特徴とする農作業機」（実用新案登録請求の範囲の請求項１）　　　　　　　　　　5-b「固定軸(31)は第１図に図示されるように、その中心軸線(23)は、垂線bに対して角度aをもって、トラクター側に傾斜される。角度aは、固定軸(31)を回動軸として回転させたとき、砕土カバー(18)の旋回が干渉されない範囲の最大の角度とすることが望ましい。この実施例においては、約４５°である。」（第６頁第１４−末行）　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
(3-2) 当審の判断
　本件発明１と刊行物１ないし刊行物５に記載された発明とを対比すると、これらの刊行物のいずれにも、本件発明１の構成である、「作業ロータ（８）部分の後端部に均平板（１１）を備え」、「中央部分（４）の均平板（１１）部分に対して左右の均平板（１１）部分を均平部枢支軸を介して上下方向に折り畳み可能に枢着し」た構成（以下、「相違点の構成」という。）が記載されていない。
　すなわち、刊行物１には「第１鎮圧板６」と「第２鎮圧板７」との間の隙間に一致させて「補助板１８」を設け、作業時に継ぎ目の凹凸を完全に排除するようにした農用砕土装置が記載されているが、上記「補助板１８」は左右の「鎮圧板」の隙間に設ける補助的な板体であって、中央の「鎮圧板」として左右の「鎮圧板」と同様に機能するものとはいえないから、上記相違点の構成における「中央部分の均平板部分」とは異なるものであり、刊行物１には相違点の構成に関して記載がなく、また示唆もない。
　また刊行物２ないし刊行物５にはいずれも左右の作業機部分及び均平板部分を展開した状態及び二つに折り畳んだ状態に折り畳み可能とした折り畳み式農作業機が記載されているが、これらの折り畳み式農作業機は相違点の構成における「中央部分の均平板部分」に相当するものを備えておらず、まして「中央部分の均平板部分」に対して「左右の均平板部分」を折り畳み可能に構成されてはいないから、刊行物２ないし刊行物５には相違点の構成について記載も示唆もされていない。
　そして本件発明１は、相違点の構成としたことにより、訂正明細書の段落【００２４】及び【００２５】に記載された作用効果を奏するものである。
　したがって、本件発明１は上記の各刊行物に記載された発明に基いて当業者が容易に成し得た発明ではないので、本件発明１の特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してなされたものではない。
　また本件発明２は、本件発明１の構成をすべて含むものであるから、本件発明１に対する判断における理由と同様の理由により、上記の各刊行物に記載された発明に基いて当業者が容易に成し得た発明ではないので、本件発明２の特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してなされたものではない。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（４）特許法第３６条第４項違反について
　特許明細書の段落【００１２】の記載が訂正されて、「固定具」による折り畳み状態での固定は、「固定具１６」の一端と「ブラケット１２ｂ」とが「軸１６a」で枢着され、「固定具１６」の他端の「固定部１６ｃ」が「固定軸１７」に固着されることによりなされることが明確化したので、本件明細書は請求項２に係る発明を容易に実施することができる程度に記載されていないとすることはできない。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（５）むすび　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　以上のとおりであるから、特許異議の申立ての理由によっては本件発明１ないし２についての特許を取り消すことはできない。　　　　
　また、他に本件発明１ないし２についての特許を取り消すべき理由を発見しない。
　したがって、本件発明１ないし２についての特許は拒絶の査定をしなけらばならない特許出願に対してされたものと認めない。　　　　
　よって、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則第１４条の規定に基づく、特許法等の一部を改正する法律の施行に伴う経過措置を定める政令（平成７年政令第２０５号）第４条第２項の規定により、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１５年１０月３日（２００３．１０．３）
【訂正の要旨】
審決（決定）の【理由】欄参照。
（５４）【発明の名称】
折り畳み式農作業機
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】　トラクタ（２）の後部に、３点リンク機構を介して農作業機（１）を昇降可能に装着し、トラクタ（２）のＰＴＯ軸から農作業機の入力軸（６）に対して動力を伝達するようにすると共に、左右方向の長さが長い農作業機（１）において、上記農作業機（１）は、作業ロ−タ（８）部分の後端部に均平板（１１）を備え、左右の長さ方向ほぼ中央部で、かつ入力軸（６）の左右両側において、
中央部分（４）に対して左右の作業ロ−タ（８）部分を作業部枢支軸（１３）を介して上下に折り畳み可能に枢着すると共に、中央部分（４）の均平板（１１ａ）部分に対して左右の均平板（１１）部分を均平部枢支軸を介して上下方向に折り畳み可能に枢着し、
前記各
　【請求項２】　上記中央部分（４）と左右の作業ロ−タ（８）部分との間にそれぞれトグルバネ（１５）を介装し、中央部分（４）に対して左右の作業ロ−タ（８）部分及び均平板（１１）部分を人力により展開位置と折り畳み位置とに保持できるようにすると共に、中央部分（４）に対して左右の作業ロ−タ（８）部分及び均平板（１１）部分を展開した状態及び折り畳んだ状態にそれぞれ固定する固定具（１６）を枢支軸（１３）の近傍に設けたことを特徴とする請求項１記載の折り畳み式農作業機。
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　【産業上の利用分野】
　本発明は、トラクタの後部に３点リンク機構を介して昇降可能に装着され、左右方向の長さが長い作業機を、左右の長さ方向ほぼ中央部において上下方向に折り畳み可能とした，代掻ハローのような折り畳み式農作業機に関する。
　【０００２】
　【従来の技術】
　従来、トラクタの後部に、３点リンク機構を介して農作業機を昇降可能に装着し、トラクタのＰＴＯ軸から農作業機の入力軸に対して動力を伝達するようにすると共に、左右方向の長さが長い（全長が３メートル前後ある）代掻ハローのような農作業機が知られている。この左右方向の長さが長い農作業機は、トラクタに装着されてからの移動時、運搬車での運搬時、あるいは倉庫に収納する時などに大きなスペースを必要とするばかりでなく、トラクタに装着されて移動する時には、左右方向に大きく張り出すことになるので、交通の障害になるという問題点があった。
　【０００３】
　そこで、上記農作業機を左右の長さ方向ほぼ中央部において水平（あるいは水平に近い）方向に、中央部分の両側から後方に折り畳み可能としたものがある。また、左右の長さ方向ほぼ中央部において、中央部分に対して両側部分をほぼ垂直上方へ折り畳み可能にしたものもある。
　【０００４】
　【発明が解決しようとする課題】
　上記前者のものは、トラクタに装着して折り畳んだ状態で移動するとき、折り畳んだ部分が大きく後方に突出することになって、機体の前後バランスが悪くなることになり、走行中にトラクタの前部が持ち上がることがあって危険であり、また、曲がり角等で後方が振られて運転しづらいという問題点があった。また、上記後者のものでは、トラクタに対して農作業機を連結すると共に、トラクタのＰＴＯ軸から農作業機の入力軸に動力を伝達する操作を同時に、自動的に行うようにした特殊３点リンクを用いた場合に、農作業機を大きく持ち上げたときには、折り畳んだ農作業機の前部がトラクタのキャビン後部に干渉（接触）することがある、という問題点があった。本発明は上記の問題点を解決することを目的になされたものである。
　【０００５】
　【課題を解決するための手段】
　上記の目的を達成するために本発明は、▲１▼．トラクタ２の後部に、３点リンク機構を介して農作業機１を昇降可能に装着し、トラクタ２のＰＴＯ軸から農作業機の入力軸６に対して動力を伝達するようにすると共に、左右方向の長さが長い農作業機１において、上記農作業機１は、作業ロ−タ８部分の後端部に均平板１１を備え、左右の長さ方向ほぼ中央部で、かつ入力軸６の左右両側において、
中央部分４に対して左右の作業ロ−タ８部分を作業部枢支軸１３を介して上下に折り畳み可能に枢着すると共に、中央部分４の均平板１１ａ部分に対して左右の均平板１１部分を均平部枢支軸を介して上下方向に折り畳み可能に枢着し、
前記各
　【０００６】
　▲２▼．上記中央部分４と左右の作業ロ−タ８部分との間にそれぞれトグルバネ１５を介装し、中央部分４に対して左右の作業ロ−タ８部分及び均平板１１部分を人力により展開位置と折り畳み位置とに保持できるようにすると共に、中央部分４に対して左右の作業ロ−タ８部分及び均平板１１部分を展開した状態及び折り畳んだ状態にそれぞれ固定する固定具１６を枢支軸１３の近傍に設けたことを特徴としている。
　【０００７】
　【作用】
　上記の構成により本発明の折り畳み式農作業機は、▲１▼．左右の長さ方向ほぼ中央部で、かつ入力軸の左右両側において、中央部分に対して作業ロ−タ部分及び均平板部分をそれぞれ別の枢支軸を介して上下方向に折り畳み可能に枢着し、上記入力軸の軸線と直交する線に対して枢支軸の軸線が１５〜３５度後ろ上がりとなるように設定することで、トラクタに農作業機を装着して折り畳んだ状態で移動するとき、機体の前後バランスが良好となり、トラクタの操作性がよい。また、作業機を大きく持ち上げた状態でも折り畳んだ農作業機の前部がトラクタのキャビン後部に干渉することがない。
　【０００８】
　▲２▼．中央部分と左右の作業ロ−タ部分との間にそれぞれトグルバネを介装し、中央部分に対して左右の作業ロ−タ部分及び均平板部分を人力により展開位置と折り畳み位置とに保持できるようにすると共に、中央部分に対して左右の作業ロ−タ部分及び均平板部分を展開した状態及び折り畳んだ状態にそれぞれ固定する固定具を枢支軸の近傍に設けることで、人力により中央部分に対して左右の作業ロ−タ部分及び均平板部分を作業状態に展開し、あるいは上方へ折り畳む操作が軽く行え、また、左右の作業ロ−タ部分及び均平板部分を展開した作業状態及び折り畳んだ状態に安定よく固定して、圃場で作業を行っているときに、展開した左右の作業ロ−タ部分及び均平板部分が不用意に折り畳み状態になることがなく安全であり、さらに、折り畳んだ状態で安定よく移動できる。
　【０００９】
　【実施例】
　以下、本発明の一実施例を添付の図面を参照して具体的に説明する。図１ないし図３において、符号１は左右方向の長さが３メートル程度と長く、砕土・代掻機能を持ち、中央部分から左右対称に構成された代掻ハロー（農作業機）である。この代掻ハロー１の前部には、図５に示すトラクタ２の図示しない３点リンク機構に連結されるトップマスト３と、自動的に連結される図示しないロアーリンク連結部とが設けられ、トラクタ２の後部に昇降可能に装着される。また、代掻ハロー１のトラクタ２への装着と同時に、トラクタ２の図示しないＰＴＯ軸から、ユニバーサルジョイント、伝動シャフト等を介して、代掻ハロー１の長さ方向中央部にあり、本体フレームをなす中央部分４の前側に設けられたギヤボックス５から前方に向け突出する入力軸６に対して動力を伝達する伝動機構が、自動的に接続される。
　【００１０】
　中央部分４では、入力軸６に伝達された動力がギヤボックス５で変速され、伝動ケース７を介して伝動ケース７の下端部から左右両側水平方向に突出する回転軸に伝達され、回転軸に設けられた作業ロ−タ８を回転駆動して砕土・代掻作業を行う，いわゆるセンタードライブの砕土・代掻装置を構成している。作業ロ−タ８の上方は、シールドカバー９により覆われており、このシールドカバー９の後端部に、後端位置に回転軸１１ａを介して均平板１１を枢着したエプロン１０の上端部が、回転軸１０ａを介して回動自在に枢着されている。
　【００１１】
　また、中央部分４の入力軸６の左右両側において、中央部分４に対して左右両側部分１２，１２に取付けた支持フレーム１２ａ，１２ａ、ブラケット１２ｂ，１２ｂ及び均平板１１部分が、それぞれ作業部枢支軸１３及び均平部枢支軸１４を介して上下方向に折り畳み可能に枢着されている。左右両側部分１２を折り畳み，展開するとき、中央部分４と左右両側部分１２のシールドカバー９及びエプロン１０の対向端縁は、それぞれ接，離するようになっており、作業ロ−タ８の回転軸は、ドッグクラッチにより接，離するようにしてある。そして、図４及び図５に示すように、上記入力軸６の軸線６ａと直交する線６ｂに対して、作業部枢支軸１３の軸線１３ａのなす角度Ａが、１５〜３５度後ろ上がりとなるように設定されている。このように角度Ａを設定することにより、３点リンクにより代掻ハロー１を最も大きく持ち上げた場合でも、折り畳んだ左右両側部分１２の前部がトラクタ２のキャビン２ａの後部に干渉（接触）することがない。
　【００１２】
　上記中央部分４と左右両側部分１２，１２との間にそれぞれトグルバネ１５，１５が介装され、中央部分４に対し左右両側部分１２，１２を展開位置と折り畳み位置とに保持できるようにすると共に、中央部分４に対し左右両側部分１２，１２を展開した状態に固定するロッド状の固定具１６を設けている。この固定具１６は、一端を左右両側部分１２のブラケット１２ｂに対し軸１６ａを介して枢着し、この枢着位置と並んでフック１６ｂを設け、このフック１６ｂを、中央部分４から突設した固定軸１７に対して、固定具１６を軸１６ａを中心に回動することにより係脱するようにしている。固定具１６の他端には、固定部１６ｃが設けられ、左右両側部分１２を展開したときに、フック１６ｂを固定軸１７に係合させた状態で支持フレーム１２ａから突設した固定ピン１８に
この固定部１６ｃを
、
、この固定部１６ｃを
　【００１３】
　図６及び図７に示すように、上記中央部分４に対して左右両側部分１２，１２（作業ロ−タ部分）を折り畳み、展開する作業部枢支軸１３の軸線１３ａと、均平板１１部分を折り畳み、展開する均平部枢支軸１４の軸線１４ａとは、作業ロ−タ部分及び均平板部分が展開状態のとき、角度Ｂ（一定角度）後ろ傾きになるように設定されている。そして、作業ロ−タ部分及び均平板部分を折り畳んだときには、図７の仮想線で示すように、均平部枢支軸１４の軸線１４ａは作業部枢支軸１３の軸線１３ａと同じ軸線となって、角度Ｂだけ均平板１１部分が引き上げられた状態で折り畳まれるようになっている。
　【００１４】
　図８及び図９にも示すように、均平板１１は、その中央部分の均平板１１ｂの両端部とその左右の均平板１１の側端部とを、均平部枢支軸１４，１４を介して左右の均平板１１，１１が折り畳み状態と展開した作業状態とに回動可能に枢支されると共に、作業状態にしたとき中央部分の均平板１１ｂに対して、左右の均平板１１，１１と共に均平作業状態と土寄せ状態とに操作可能の均平板操作機構１９を設けている。この均平板操作機構１９は、その操作ロッド１９ａが、図３に示すように、トップマスト３の上側でトラクタ２に乗った操縦者が後向きになって操作可能な位置まで延びていて、操作ロッド係止具２０に対して、中央部分の均平板１１ｂ及び均平板１１を土寄せ状態に係止し、また、均平作業状態にして中央部分の均平板１１ｂ及び均平板１１が均平部枢支軸１４を中心に上下に自在に回動し得る状態とに切換え操作できるようにしている。
　【００１５】
　上記シールドカバー９、エプロン１０及び均平板１１は、上記のように中央部のものに対し左右両側のものが折り畳み，展開が可能であり、左右両側のエプロン１０，１０には左右のシールドカバー９，９との間にコンプレッションロッド２１，２１が設けられている。しかし、中央部のエプロン１０ｂに対してはその後端部に均平板が枢着されておらず、中央部のシールドカバー９ａの後端部に回転軸１０ｃにより枢着されると共に、回転軸１０ｃ部分に、図１０にも示すように、中央部のエプロン１０ｂを常時下方に向け押圧する捻りバネ２２を介装している。従って、中央部のエプロン１０ｂは、作業中は常時所定圧で下方に押圧されている。
　【００１６】
　左右の均平板１１の左右両側端部にブラケット２３が立設され、このブラケット２３にピン２４によりサイド均平板２５に立設されたブラケット２６が枢着され、また、均平板１１とサイド均平板２５間にトグルバネ２７が張架され、サイド均平板２５が、均平板１１の外側に水平方向に張り出す作業位置と、均平板１１側に回動して収納する収納位置とに起倒可能となっている。上記サイド均平板２５に操作ワイヤ２８が連結され、ワイヤガイド２９に挿通されて機体前方に延長され、トラクタを操縦する作業者が、均平板１１を作業位置と収納位置とに起倒操作可能にしている。
　【００１７】
　左右両側部分１２，１２の側端部には、それぞれ前後にキャスタ３１（一方は図示省略）を装着した移動支持台３０が、着脱ピン３２により着脱可能に設けられている。この移動支持台３０は、左右両側部分１２，１２を展開して作業状態にした代掻ハロー１を、作業ロ−タ８が接地しないように支持すると共に、キャスタ３１により移動可能としたものである。
　【００１８】
　こような構成の代掻ハロー１においては、トラクタに３点リンク機構を介して装着され、圃場への移動時には左右両側部分１２，１２を折り畳んだ状態にする。水田に導入されて砕土・代掻作業を行うときは、左右両側部分１２，１２を展開して作業状態にし、作業を行う。代掻ハロー１は、トラクタ２から動力を受け、ギヤボックス５で変速されて伝動ケースに伝達され、作業ロ−タ８を駆動して砕土・代掻作業を行う。作業ロ−タ８により砕土・代掻された土壌は、シールドカバー９及びエプロン１０に案内されて作業ロ−タ８の後方に放てきされ、エプロン１０及び均平板１１により均平される。そして、砕土作業を行うときは、サイド均平板２５を収納位置にして作業し、代掻作業を行うときは、サイド均平板２５を操作ワイヤ２８により作業位置にしたり収納位置にしたり切換えながら作業を行う。
　【００１９】
　左右両側部分１２，１２を折り畳んだとき、入力軸６の軸線６ａと直交する線６ｂに対して、作業部枢支軸１３の軸線１３ａのなす角度Ａが、１５〜３５度後ろ上がりとなるように設定されているので、３点リンクにより代掻ハロー１を最も大きく持ち上げた場合でも、折り畳んだ左右両側部分１２の前部がトラクタ２のキャビン２ａの後部に干渉（接触）しない（図５参照）。また、中央部分４と左右両側部分１２との間にそれぞれトグルバネ１５を介装し、中央部分４に対して左右両側部分１２を展開位置と折り畳み位置とに保持できるようにし、中央部分４に対して左右両側部分１２を展開した状態及び折り畳んだ状態にそれぞれ固定する固定具１６を設けることで、人力により中央部分４に対して左右両側部分１２を作業状態に展開し、あるいは上方へ折り畳む操作が軽く行える。また、左右両側部分１２を展開した作業状態及び折り畳んだ状態に安定よく固定して、圃場で作業を行っているときに、展開した左右両側部分１２が不用意に折り畳み状態になることがなく安全である。さらに、折り畳んだ状態で安定よく移動できる。
　【００２０】
　中央部分４に対して左右両側部分１２を折り畳み、展開する作業部枢支軸１３の軸線１３ａと、均平板１１部分を折り畳み、展開する均平部枢支軸１４の軸線１４ａとを、左右両側部分１２及び均平板１１部分が展開状態のとき、角度Ｂ後ろ傾きになるように設定しているので、左右両側部分１２及び均平板１１部分を折り畳んだときには、図７の仮想線のように、均平部枢支軸１４の軸線１４ａは作業部枢支軸１３の軸線１３ａと同じ軸線となるように角度Ｂだけ均平板１１部分が引き上げられ、移動、運搬が容易に行える。また、中央部均平板１１ｂと左右の均平板１１が均平部枢支軸１４により連結されているので、折り畳み，展開操作が簡単，容易に行える。
　【００２１】
　また、均平板１１は、その中央部分の均平板１１ｂの両端部とその左右の均平板１１の側端部とを、均平部枢支軸１４を介して左右の均平板１１が折り畳み状態と展開した作業状態とに回動可能に枢支され、作業状態にしたとき中央部分の均平板１１ｂに対して、左右の均平板１１と共に均平作業状態と土寄せ状態とに操作可能の均平板操作機構１９を設けたので、この均平板操作機構１９を操作摺ることによって、中央部分の均平板１１ｂ及び均平板１１を土寄せ状態と均平作業状態とに容易に切換えられる。
　【００２２】
　中央部のエプロン１０ｂは中央部のシールドカバー９ａの後端部に回転軸１０ｃにより枢着され、回転軸１０ｃ部分に、中央部のエプロン１０ｂを常時下方に向け押圧する捻りバネ２２を介装しているので、中央部のエプロン１０ｂは、作業中においては常時所定圧で下方に押圧されており、コンプレッションロッドを設ける必要がなく、部品点数が削減され、コストダウン、重量の軽減が図れる。
　【００２３】
　左右の均平板１１の左右両側端部にサイド均平板２５を、均平板１１の外側に水平方向に張り出す作業位置と、均平板１１側に回動して収納する収納位置とに起倒可能に設け、操作ワイヤ２８によって均平板１１の作業位置と収納位置との起倒操作を可能にし
た
　【００２４】
　【発明の効果】
　以上説明したように本発明の折り畳み式農作業機によれば、以下の効果を奏する。▲１▼．農作業機は、作業ロ−タ部分の後端部に均平板を備え、左右の長さ方向ほぼ中央部で、かつ入力軸の左右両側において、中央部分に対して作業ロ−タ部分及び均平板部分をそれぞれ別の枢支軸を介して上下方向に折り畳み可能に枢着し、上記入力軸の軸線と直交する線に対して枢支軸の軸線が１５〜３５度後ろ上がりとなるように設定したので、トラクタに農作業機を装着して、特に折り畳んだ状態で移動するとき、機体の前後バランスが良好となり、トラクタの操従性がよくなる。また、農作業機を装着して折り畳んだ状態で作業機を大きく持ち上げた状態でも、折り畳んだ農作業機の前部がトラクタのキャビン後部に干渉することがなく安全である。
　【００２５】
　▲２▼．中央部分と左右の作業ロ−タ部分との間にそれぞれトグルバネを介装し、中央部分に対して左右の作業ロ−タ部分及び均平板部分を人力により展開位置と折り畳み位置とに保持できるようにすると共に、中央部分に対して左右の作業ロ−タ部分及び均平板部分を展開した状態及び折り畳んだ状態にそれぞれ固定する固定具を枢支軸の近傍に設けたので、左右の作業ロ−タ部分及び均平板部分を人力により中央部分に対して作業状態に展開し、あるいは上方へ折り畳む操作が軽く、容易に行える。また、固定具により左右の作業ロ−タ部分及び均平板部分を展開した作業状態及び折り畳んだ状態に安定よく固定でき、圃場で作業を行っているときに、展開した左右両側部分が不用意に折り畳み状態になることがなく安全である。さらに、折り畳んだ状態で安定よく移動することができる。
【図面の簡単な説明】
　【図１】
　本発明を適用した代掻ハローの一部省略した平面図である。
　【図２】
　同背面図である。
　【図３】
　同側面図である。
　【図４】
　代掻ハローを折り畳んだ状態の概略側面図である。
　【図５】
　折り畳んだ状態の代掻ハローをトラクタに装着した概略側面図である。
　【図６】
　作業ロ−タ部分の入力軸の軸線と均平板部分の枢支軸の軸線の角度を示す概略側面図である。
　【図７】
　代掻ハローを折り畳んだ状態の作業ロ−タ部分の枢支軸の軸線と均平板部分の枢支軸の軸線の角度状態を示す概略側面図である。
　【図８】
　中央部分の均平板を均平作業状態と土寄せ状態とに操作する状態を示す概略側面図である。
　【図９】
　中央部分の均平板とその左右の均平板との連結状態を示す部分平面図である。
　【図１０】
　中央部エプロンの動作説明のための概略側面図である。
　【符号の説明】
　１　代掻ハロー（農作業機）
　２　トラクタ　　１ａ　キャビン
　３　トップマスト
　４　中央部分
　５　ギヤボックス
　６　入力軸　　６ａ　軸線　　６ｂ　直交線
　７　伝動ケース
　８　作業ロ−タ
　９　シールドカバー　　９ａ　中央部のシールドカバー
　１０　エプロン　　１０ａ，１０ｃ　回転軸　　１０ｂ　中央部のエプロン
　１１　均平板　　１１ａ　回転軸　　１１ｂ　中央部分の均平板
　１２　左右両側部分　　１２ａ　支持フレーム　　１２ｂ　ブラケット
　１３　作業部枢支軸　　１３ａ　軸線
　１４　均平部枢支軸　　１４ａ　軸線
　１５，２７　トグルバネ
　１６　固定具　　１６ａ　軸　　１６ｂ　フック　　１６ｃ　固定部
　１７　固定軸
　１８　固定ピン
　１９　均平板操作機構　　１９ａ　操作ロッド
　２０　操作ロッドの係止具　　２１　コンプレッションロッド
　２２　捻りバネ
　２３，２６　ブラケット
　２４　ピン
　２５　サイド均平板
　２８　操作ワイヤ
　２９　ワイヤガイド
　３０　移動支持台
　３１　キャスタ３２　着脱ピンＡ，Ｂ　角度