【事件の表示】
　特許第３３４８７８７号「特にウェブ式オフセット輪転印刷機用のゴム胴スリーブ」の請求項１ないし３、７ないし１０、１４に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　本件特許異議の申立てを却下する。
【理　由】
１．手続の経緯
　本件特許第３３４８７８７号の請求項１乃至１４に係る発明についての出願は、平成１２年１０月６日（パリ条約による優先権主張１９９９年１０月２０日、独国）に特許出願され、平成１４年９月１３日にその特許権の設定の登録がなされ、その請求項１、２、３、７、８、９、１０、１４に係る発明についての特許について、前野洋より特許異議の申し立てがなされ、取消理由通知がなされ、その指定期間内である平成１６年１月１３日に訂正請求がなされたものである。
　　　
２．訂正の適否
（１）訂正の内容
　特許権者の求めている訂正の内容は、以下のとおりである。
　特許請求の範囲の
「【請求項１】 空気によって拡張可能である内側の支持スリーブ（層）（３）と、該支持スリーブ上に配置され非伸縮性であり及び／またはその上に非伸縮性の層（５）を有する可縮性の層（４）と、外側のカバー層（６）と、を備えた特にオフセット印刷機用のゴム胴スリーブ（転写胴スリーブ）（２）において、
　前記各層（３，４，５，６）のうち少なくとも１つが突き合わせ部位（７，８，９，１６）またはギャップを有し、かつ前記カバー層（６）が突き合わせ部位（１６）またはギャップを有している場合には該ゴム胴スリーブ（２）が転写胴（１）上に正しく見当合わせされて取り付け可能、すなわち、転写胴（１）が版胴（１５）と転がり接触する際に、前記カバー層（６）内の前記突き合わせ部位（１６）またはギャップが前記版胴（１５）のクランプ溝（１４）に対向配置されるように取り付け可能とされていることを特徴とするゴム胴スリーブ。
【請求項２】 該ゴム胴スリーブ（２）及び前記転写胴（１）は、見当わせのための補助手段（３ａ，１７）を有していることを特徴とする請求項１に記載のゴム胴スリーブ。
【請求項３】 前記可縮性の層（４）と前記カバー層（６）との間または前記可縮性の層（４）内に、さらに別の非伸縮性の層（５）または非伸縮性の布地または糸または布細片または糸細片が設けられており、これらが突き合わせ部位（９）またはギャップを有していることを特徴とする請求項１または２に記載のゴム胴スリーブ。
【請求項４】 前記可縮性の層（４）に空気が封入されていることを特徴とする請求項１から３のいずれか１項に記載のゴム胴スリーブ。
【請求項５】 前記カバー層（６）が可縮性であって内部に空気が封入されていることを特徴とする請求項１から４のいずれか１項に記載のゴム胴スリーブ。
【請求項６】 前記カバー層（６）の可縮性が前記可縮性の層（４）の可縮性よりも小さいことを特徴とする請求項５に記載のゴム胴スリーブ。
【請求項７】 前記内側の金属製支持スリーブ（３）上にオフセットゴムブランケットが接着され、該オフセット−ゴムブランケットの外側の層に突き合わせ部位が設けられていることを特徴とする請求項１から６のいずれか１項に記載のゴム胴スリーブ。
【請求項８】 前記金属製支持スリーブ（３）の突き合わせ部位が溶接継目（７）を有し、かつその上側にある層（４，５，６）の突き合わせ部位（８，９，１６）が、支持スリーブ（３）上に接着または加硫接合された層（４，５，６）の互いに突き合わされた端部によって形成されていることを特徴とする請求項１から７のいずれか１項に記載のゴム胴スリーブ。
【請求項９】 前記突き合わせ部位（８，９，１６）が接着部位であることを特徴とする請求項８に記載のゴム胴スリーブ。
【請求項１０】 拡張可能な内側の支持スリーブ（３）上に外側の層（６）が配置され、該外側の層には、空気が封入されるかまたは下側に向かって開いた空気通路が設けられ、さらに該外側の層は、突き合わせ部位またはギャップを有している特にオフセット印刷機用のゴム胴スリーブ（転写胴スリーブ）（２）において、
　該ゴム胴スリーブ（２）が転写胴（１）上に正しく見当合わせされて取り付け可能、すなわち、転写胴（１）が版胴（１５）と転がり接触する際に、前記外側の層（６）内の前記突き合わせ部位（１６）またはギャップが前記版胴（１５）のクランプ溝（１４）に対向配置されるように取り付け可能とされていることを特徴とするゴム胴スリーブ。
【請求項１１】 前記外側の層（６）内に非伸縮性の材料が配置されていることを特徴とする請求項１０に記載のゴム胴スリーブ。
【請求項１２】 前記非伸縮性の材料は、糸または糸細片であることを特徴とする請求項１１に記載のゴム胴スリーブ。
【請求項１３】 前記内側の支持スリーブ（３）は、繊維補強された硬質ゴム層であることを特徴とする請求項１から１２のいずれか１項に記載のゴム胴スリーブ。
【請求項１４】 前記支持スリーブ（３）は、継目無しのスリーブであることを特徴とする請求項１から１３のいずれか１項に記載のゴム胴スリーブ。」
を、
「【請求項１】 空気によって拡張可能である内側の支持スリーブ（層）（３）と、該支持スリーブ上に配置され非伸縮性であり及び／またはその上に非伸縮性の層（５）を有する可縮性の層（４）と、外側のカバー層（６）と、を備えた特にオフセット印刷機用のゴム胴スリーブ（転写胴スリーブ）（２）において、
　前記各層（３，４，５，６）のうち少なくとも１つが突き合わせ部位（７，８，９，１６）またはギャップを有し、かつ前記カバー層（６）が突き合わせ部位（１６）またはギャップを有している場合には該ゴム胴スリーブ（２）が転写胴（１）上に正しく見当合わせされて取り付け可能、すなわち、転写胴（１）が版胴（１５）と転がり接触する際に、前記カバー層（６）内の前記突き合わせ部位（１６）またはギャップが前記版胴（１５）のクランプ溝（１４）に対向配置されるように取り付け可能とされ、前記カバー層（６）が可縮性であって内部に空気が封入されており、 前記カバー層（６）の可縮性が前記可縮性の層（４）の可縮性よりも小さいことを特徴とするゴム胴スリーブ。
【請求項２】 該ゴム胴スリーブ（２）及び前記転写胴（１）は、見当わせのための補助手段（３ａ，１７）を有していることを特徴とする請求項１に記載のゴム胴スリーブ。
【請求項３】 前記可縮性の層（４）と前記カバー層（６）との間または前記可縮性の層（４）内に、さらに別の非伸縮性の層（５）または非伸縮性の布地または糸または布細片または糸細片が設けられており、これらが突き合わせ部位（９）またはギャップを有していることを特徴とする請求項１または２に記載のゴム胴スリーブ。
【請求項４】 空気によって拡張可能である内側の支持スリーブ（層）（３）と、該支持スリーブ上に配置され非伸縮性であり及び／またはその上に非伸縮性の層（５）を有する可縮性の層（４）と、外側のカバー層（６）と、を備えた特にオフセット印刷機用のゴム胴スリーブ（転写胴スリーブ）（２）において、
　前記各層（３，４，５，６）のうち少なくとも１つが突き合わせ部位（７，８，９，１６）またはギャップを有し、かつ前記カバー層（６）が突き合わせ部位（１６）またはギャップを有している場合には該ゴム胴スリーブ（２）が転写胴（１）上に正しく見当合わせされて取り付け可能、すなわち、転写胴（１）が版胴（１５）と転がり接触する際に、前記カバー層（６）内の前記突き合わせ部位（１６）またはギャップが前記版胴（１５）のクランプ溝（１４）に対向配置されるように取り付け可能とされ、前記可縮性の層（４）に空気が封入されていることを特徴とするゴム胴スリーブ。
【請求項５】 空気によって拡張可能である内側の支持スリーブ（層）（３）と、該支持スリーブ上に配置され非伸縮性であり及び／またはその上に非伸縮性の層（５）を有する可縮性の層（４）と、外側のカバー層（６）と、を備えた特にオフセット印刷機用のゴム胴スリーブ（転写胴スリーブ）（２）において、
　前記各層（３，４，５，６）のうち少なくとも１つが突き合わせ部位（７，８，９，１６）またはギャップを有し、かつ前記カバー層（６）が突き合わせ部位（１６）またはギャップを有している場合には該ゴム胴スリーブ（２）が転写胴（１）上に正しく見当合わせされて取り付け可能、すなわち、転写胴（１）が版胴（１５）と転がり接触する際に、前記カバー層（６）内の前記突き合わせ部位（１６）またはギャップが前記版胴（１５）のクランプ溝（１４）に対向配置されるように取り付け可能とされ、前記カバー層（６）が可縮性であって内部に空気が封入されていることを特徴とするゴム胴スリーブ。
【請求項６】 前記内側の金属製支持スリーブ（３）上にオフセットゴムブランケットが接着され、該オフセット−ゴムブランケットの外側の層に突き合わせ部位が設けられていることを特徴とする請求項１から５のいずれか１項に記載のゴム胴スリーブ。
【請求項７】 前記金属製支持スリーブ（３）の突き合わせ部位が溶接継目（７）を有し、かつその上側にある層（４，５，６）の突き合わせ部位（８，９，１６）が、支持スリーブ（３）上に接着または加硫接合された層（４，５，６）の互いに突き合わされた端部によって形成されていることを特徴とする請求項１から６のいずれか１項に記載のゴム胴スリーブ。
【請求項８】 前記突き合わせ部位（８，９，１６）が接着部位であることを特徴とする請求項７に記載のゴム胴スリーブ。
【請求項９】 拡張可能な内側の支持スリーブ（３）上に外側の層（６）が配置され、該外側の層には、空気が封入されるかまたは下側に向かって開いた空気通路が設けられ、さらに該外側の層は、突き合わせ部位またはギャップを有している特にオフセット印刷機用のゴム胴スリーブ（転写胴スリーブ）（２）において、
　該ゴム胴スリーブ（２）が転写胴（１）上に正しく見当合わせされて取り付け可能、すなわち、転写胴（１）が版胴（１５）と転がり接触する際に、前記外側の層（６）内の前記突き合わせ部位（１６）またはギャップが前記版胴（１５）のクランプ溝（１４）に対向配置されるように取り付け可能とされ、前記外側の層（６）内に非伸縮性の材料が配置されていることを特徴とするゴム胴スリーブ。
【請求項１０】 前記非伸縮性の材料は、糸または糸細片であることを特徴とする請求項９に記載のゴム胴スリーブ。
【請求項１１】 拡張可能な内側の支持スリーブ（３）上に外側の層（６）が配置され、該外側の層には、空気が封入されるかまたは下側に向かって開いた空気通路が設けられ、さらに該外側の層は、突き合わせ部位またはギャップを有している特にオフセット印刷機用のゴム胴スリーブ（転写胴スリーブ）（２）において、
　該ゴム胴スリーブ（２）が転写胴（１）上に正しく見当合わせされて取り付け可能、すなわち、転写胴（１）が版胴（１５）と転がり接触する際に、前記外側の層（６）内の前記突き合わせ部位（１６）またはギャップが前記版胴（１５）のクランプ溝（１４）に対向配置されるように取り付け可能とされ、前記内側の支持スリーブ（３）は、繊維補強された硬質ゴム層であることを特徴とするゴム胴スリーブ。
【請求項１２】 前記支持スリーブ（３）は、継目無しのスリーブであることを特徴とする請求項１から１１のいずれか１項に記載のゴム胴スリーブ。」
と訂正する。
　　
（２）訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
　上記訂正は、登録時の特許請求の範囲の請求項１乃至１４の記載からみて、ア独立型式の旧請求項１の削除、イ当該旧請求項１を引用する従属型式の旧請求項２及び３の削除並びにウ独立型式の旧請求項１０の削除を含むと共に、上記ア及びイの削除に伴い、旧請求項４及び５を、それぞれ独立型式の請求項（新請求項４及び新請求項５）へ変更し、また、旧請求項６が、旧請求項５が旧請求項１を引用していたものをさらに引用したものを独立型式の請求項（新請求項１）とし、さらに、旧請求項６が、旧請求項５が旧請求項２及び３を引用していたものをさらに引用していたものをそれぞれ従属型式の請求項（新請求項２及び３）とし、さらにまた、旧請求項７、８及び９が旧請求項４、５及び６を引用していたものをそれぞれ従属型式の請求項（新請求項６、７及び８）とし、また、上記ウの削除に伴い、旧請求項１１及び１３を、それぞれ独立型式の請求項（新請求項９及び１１）へ変更し、また、旧請求項１２を繰り上げて、新請求項１０とし、さらに、旧請求項１４が旧請求項４、５、６を引用していたもの、当該旧請求項１４が、旧請求項７、８及び９が旧請求項４、５及び６を引用していたものをさらに引用したもの及び当該旧請求項１４が旧請求項１１乃至１３を引用していたものを、従属型式の請求項（新請求項１２）としたものと解される。
　したがって、上記訂正は、特許請求の範囲の減縮を目的とした明細書の訂正に該当し、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、または変更するものでない。
　　　　
（３）むすび       
　以上のとおりであるから、上記訂正は、特許法第１２０条の４第２項及び同条第３項において準用する同法第１２６条第２項及び第３項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
　　　　
３．特許異議申し立てについての判断
　請求項１、２、３、７、８、９、１０、１４は、上記訂正の結果削除され、特許異議の申し立ての対象が存在しないので、この特許異議の申し立ては、不適法な申立であって、その補正をすることができないものである。
　したがって、本件特許異議の申し立ては、特許法第１２０条の６第１項で準用する同法第１３５条の規定により却下すべきものである。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１６年６月３０日（２００４．６．３０）
【訂正の要旨】
審決（決定）の【理由】欄参照。
（５４）【発明の名称】
特にウェブ式オフセット輪転印刷機用のゴム胴スリーブ
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】　空気によって拡張可能である内側の支持スリーブ（層）（３）と、該支持スリーブ上に配置され非伸縮性であり及び／またはその上に非伸縮性の層（５）を有する可縮性の層（４）と、外側のカバー層（６）と、を備えた特にオフセット印刷機用のゴム胴スリーブ（転写胴スリーブ）（２）において、
　前記各層（３，４，５，６）のうち少なくとも１つが突き合わせ部位（７，８，９，１６）またはギャップを有し、かつ前記カバー層（６）が突き合わせ部位（１６）またはギャップを有している場合には該ゴム胴スリーブ（２）が転写胴（１）上に正しく見当合わせされて取り付け可能、すなわち、転写胴（１）が版胴（１５）と転がり接触する際に、前記カバー層（６）内の前記突き合わせ部位（１６）またはギャップが前記版胴（１５）のクランプ溝（１４）に対向配置されるように取り付け可能とされ、前記カバー層（６）が可縮性であって内部に空気が封入されており、前記カバー層（６）の可縮性が前記可縮性の層（４）の可縮性よりも小さいことを特徴とするゴム胴スリーブ。
　【請求項２】　該ゴム胴スリーブ（２）及び前記転写胴（１）は、見当わせのための補助手段（３ａ，１７）を有していることを特徴とする請求項１に記載のゴム胴スリーブ。
　【請求項３】　前記可縮性の層（４）と前記カバー層（６）との間または前記可縮性の層（４）内に、さらに別の非伸縮性の層（５）または非伸縮性の布地または糸または布細片または糸細片が設けられており、これらが突き合わせ部位（９）またはギャップを有していることを特徴とする請求項１または２に記載のゴム胴スリーブ。
　【請求項４】　空気によって拡張可能である内側の支持スリーブ（層）（３）と、該支持スリーブ上に配置され非伸縮性であり及び／またはその上に非伸縮性の層（５）を有する可縮性の層（４）と、外側のカバー層（６）と、を備えた特にオフセット印刷機用のゴム胴スリーブ（転写胴スリーブ）（２）において、
　前記各層（３，４，５，６）のうち少なくとも１つが突き合わせ部位（７，８，９，１６）またはギャップを有し、かつ前記カバー層（６）が突き合わせ部位（１６）またはギャップを有している場合には該ゴム胴スリーブ（２）が転写胴（１）上に正しく見当合わせされて取り付け可能、すなわち、転写胴（１）が版胴（１５）と転がり接触する際に、前記カバー層（６）内の前記突き合わせ部位（１６）またはギャップが前記版胴（１５）のクランプ溝（１４）に対向配置されるように取り付け可能とされ、前記可縮性の層（４）に空気が封入されていることを特徴とするゴム胴スリーブ。
　【請求項５】　空気によって拡張可能である内側の支持スリーブ（層）（３）と、該支持スリーブ上に配置され非伸縮性であり及び／またはその上に非伸縮性の層（５）を有する可縮性の層（４）と、外側のカバー層（６）と、を備えた特にオフセット印刷機用のゴム胴スリーブ（転写胴スリーブ）（２）において、
　前記各層（３，４，５，６）のうち少なくとも１つが突き合わせ部位（７，８，９，１６）またはギャップを有し、かつ前記カバー層（６）が突き合わせ部位（１６）またはギャップを有している場合には該ゴム胴スリーブ（２）が転写胴（１）上に正しく見当合わせされて取り付け可能、すなわち、転写胴（１）が版胴（１５）と転がり接触する際に、前記カバー層（６）内の前記突き合わせ部位（１６）またはギャップが前記版胴（１５）のクランプ溝（１４）に対向配置されるように取り付け可能とされ、前記カバー層（６）が可縮性であって内部に空気が封入されていることを特徴とするゴム胴スリーブ。
　【請求項６】　前記内側の金属製支持スリーブ（３）上にオフセットゴムブランケットが接着され、該オフセット−ゴムブランケットの外側の層に突き合わせ部位が設けられていることを特徴とする請求項１から５のいずれか１項に記載のゴム胴スリーブ。
　【請求項７】　前記金属製支持スリーブ（３）の突き合わせ部位が溶接継目（７）を有し、かつその上側にある層（４，５，６）の突き合わせ部位（８，９，１６）が、支持スリーブ（３）上に接着または加硫接合された層（４，５，６）の互いに突き合わされた端部によって形成されていることを特徴とする請求項１から６のいずれか１項に記載のゴム胴スリーブ。
　【請求項８】　前記突き合わせ部位（８，９，１６）が接着部位であることを特徴とする請求項７に記載のゴム胴スリーブ。
　【請求項９】　拡張可能な内側の支持スリーブ（３）上に外側の層（６）が配置され、該外側の層には、空気が封入されるかまたは下側に向かって開いた空気通路が設けられ、さらに該外側の層は、突き合わせ部位またはギャップを有している特にオフセット印刷機用のゴム胴スリーブ（転写胴スリーブ）（２）において、
　該ゴム胴スリーブ（２）が転写胴（１）上に正しく見当合わせされて取り付け可能、すなわち、転写胴（１）が版胴（１５）と転がり接触する際に、前記外側の層（６）内の前記突き合わせ部位（１６）またはギャップが前記版胴（１５）のクランプ溝（１４）に対向配置されるように取り付け可能とされ、前記外側の層（６）内に非伸縮性の材料が配置されていることを特徴とするゴム胴スリーブ。
　【請求項１０】　前記非伸縮性の材料は、糸または糸細片であることを特徴とする請求項９に記載のゴム胴スリーブ。
　【請求項１１】　拡張可能な内側の支持スリーブ（３）上に外側の層（６）が配置され、該外側の層には、空気が封入されるかまたは下側に向かって開いた空気通路が設けられ、さらに該外側の層は、突き合わせ部位またはギャップを有している特にオフセット印刷機用のゴム胴スリーブ（転写胴スリーブ）（２）において、
　該ゴム胴スリーブ（２）が転写胴（１）上に正しく見当合わせされて取り付け可能、すなわち、転写胴（１）が版胴（１５）と転がり接触する際に、前記外側の層（６）内の前記突き合わせ部位（１６）またはギャップが前記版胴（１５）のクランプ溝（１４）に対向配置されるように取り付け可能とされ、前記内側の支持スリーブ（３）は、繊維補強された硬質ゴム層であることを特徴とするゴム胴スリーブ。
　【請求項１２】　前記支持スリーブ（３）は、継目無しのスリーブであることを特徴とする請求項１から１１のいずれか１項に記載のゴム胴スリーブ。」
と訂正する。
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　【発明の属する技術分野】
　本発明は請求項１の上位概念部に記載のゴムスリーブに関するものである。類似の装置は独国特許第１９６　２８　５５５号公開公報から公知である。
　【０００２】
　【従来の技術】
　このような形式のスリーブは、例えば米国特許第５，４２９，０４８号明細書、同５，３２３，７０２号明細書、同５，４４０，９８１号明細書、及び同５，３０４，２６７号明細書から公知である。これら公知のゴム胴スリーブ（転写胴スリーブ）の欠点は、これらのスリーブの中間層及び下側層の少なくとも一部が連続的でなければならないことにある。これは製作コストの点で特に不都合である。
　【０００３】
　米国特許第５，３５１，６１５号明細書によれば、さらに、支持板上にゴムブランケットを例えば接着によって取り付けることが公知である。取り付け後、この装置はゴム胴スリーブに形成され、支持板とゴムブランケットあるいはゴム被覆の互いに向かい合っている端部が、例えば溶接または接着により結合される。このような構成は確かにギャップを生じないが、しかし表面に結合継目あるいは突き合わせ部位が残る。
　【０００４】
　【発明が解決しようとする課題】
　本発明の課題は、上位概念部に記載されたゴム胴スリーブ、特にウェブ式オフセット輪転印刷機用のゴム胴スリーブを、この形式の公知のスリーブと比較してほぼ同一またはさらに改善された印刷品質及び挙動を保持しながら、より安価に製作することにある。
　【０００５】
　【課題を解決するための手段】
　この課題は独立請求項に記載された特徴を有する手段によって解決される。本発明の有利なさらに別の構成は従属請求項及び図面を付された明細書の記載から明らかである。この図面は、ウェブ式オフセット輪転印刷機に特に好適なゴム胴上における本発明によるゴム胴スリーブ（転写胴スリーブ）の特別な一実施形態の部分的横断面を示すものである。
　【０００６】
　例えば前述のような従来技術から公知であるように、この形式のゴム胴スリーブの基本部分は、内側に配置され有利には金属製であるスリーブから構成されている。しかし内側の金属スリーブの代わりに、例えばガラス繊維補強したスリーブ（ＧＦＫ）もまた有利に使用することができる。これらのスリーブは、間接印刷法で稼働する印刷機において普通ゴム胴と呼ばれている転写胴上に押し嵌める際に、空気によって僅かに拡張させることができる厚さに構成されている。特に米国特許第５，４２９，０４８号明細書に示されているように、この形式のスリーブは、印刷機の側壁を通して、片側が開放されている転写胴上に押し嵌めることができるため有利である。この場合にも、押し嵌められるスリーブは転写胴内に設けられた開孔を使用して加圧空気によって拡張され、従ってスリーブの取り付けが簡単に可能である。
　【０００７】
　この内側の、有利には金属製である支持スリーブ上には、可縮性の、換言すれば空気が封入されている少なくとも１つのさらに別の層が直接的または間接的に設けられている。この層上には少なくとも１つのカバー層が設けられ、このカバー層は、例えばエラストマ材料から形成することができる。この材料層によって、版胴または印刷版、例えばオフセット印刷版またはスリーブ状オフセット印刷版から、印刷されるべき画像が受け取られて被印刷物上に移される。
　【０００８】
　有利には、可縮性の層（圧縮可能層、例えば空気が封入されているエラストマ）とカバー層との間に、さらに別の、非伸縮性の層が、例えば硬質エラストマ材料または短繊維材（例えば糸）の形で設けられる。この短繊維材は、硬質エラストマ材料中に埋め込むことも可能である。選択的手段として、非伸縮性の層または、糸、あるいは糸細片からなる非伸縮性の粒状物を前記の可縮性の層内に直接入れることも可能である。
　【０００９】
　【発明の実施の形態】
　以下に本発明を実施形態に基づいて詳細に説明する。添付図面の図１は、１つの転写胴及び１つの版胴の部分的な横断面図である。
　【００１０】
　添付の部分図では転写胴（ゴムブランケット胴）は符号１で、またその表面に設けられた開孔またはノズルは符号１ａで示されている。前記の形式で設けられた転写胴スリーブ（ゴムブランケットスリーブ）は、先に述べたように、有利には空気によって拡張可能な金属スリーブ３を有し、この金属スリーブ上には可縮性の層４が加硫結合または接着されている。可縮性の層４上には非伸縮性の材料５からなる層、有利には、詳細には示されていない短繊維材を含む硬質エラストマ層が設けられている。非伸縮性の層５上にはカバー層６が設けられており、これは例えば、オフセット印刷工程において押圧される弾性材料からなっている。
　【００１１】
　本発明によれば支持スリーブ３としては、有利には、例えば鋼材からなる金属スリーブが使用されており、これは空気によって拡張可能でありかつ突き合わせ部位７を有している。この突き合わせ部位７は、例えば溶接継目であり、この継目は、金属スリーブが金属プレートから製作されていて、該プレート両端が突き合わせ部位７を形成するように互いに合わされて溶接されることによって形成されている。
　【００１２】
　支持スリーブ３はまた、突き合わせ無しにかつギャップ無しに構成することも可能であり、この場合には図示の突き合わせ部位７は無くなる。金属を使用したこのような構成では電気メッキ法を用いた製作法が望ましい。非金属の支持スリーブ３もまた、突き合わせ無しにかつギャップ無しに有利に製作可能である。
　【００１３】
　突き合わせ部位を有するということは、特に、スリーブ状か円筒状のゴム層または合成物質層、あるいはスリーブ状か円筒状の金属または非金属の支持体が、周方向でエンドレスでないこと、すなわち継目無しでないこと、あるいは連続していないこと、さらに換言すれば、縦方向または軸方向に継目または突き合わせ箇所があることを意味する。突き合わせ部位はそこで互いに突き合わされている層を有することができる。突き合わせ部位はまた、１つの層の両端間の、有利には接着剤または加硫結合可能な材料で閉じられるギャップであることも可能である。
　【００１４】
　さらに可縮性の層４も突き合わせ部位８を有し、これは以下のように製作される。すなわち、金属スリーブ３上にゴムブランケットの形の可縮性の層４が接着され、その結果このゴム層４の両端部によって突き合わせ部位８が形成される。
　【００１５】
　本発明では、非伸縮性の層５が可縮性の層４上に使用される場合にも、非伸縮性の層はやはり突き合わせ部位９を有していてもよく、この突き合わせ部位は前記の形式で形成することができる。
　【００１６】
　さらに一実施形態によれば、この形式の積層構造体、すなわち突き合わせ部位７を有し有利には金属からなる支持スリーブ３及びその上に設けられた突き合わせ部位８を有する少なくとも１つの可縮性の層４上に、突き合わせ部位のないカバー層６が設けられている。
　【００１７】
　可縮性の層４と同様にカバー層６が封入された空気を有し、その結果カバー層６もまたある程度の可縮性を有するようにすることも可能である。このような構成は従来技術に対して有利であり、より良好な印刷結果または印刷挙動、及び、より良好なウェブ紙のガイドが得られる。
　【００１８】
　本発明によるスリーブは、以下のような形式によっても特に有利に製作することができる。すなわち、１つの突き合わせ部位を有する鋼製またはアルミニウム製の溶接金属スリーブ３または例えばＧＦＫスリーブを使用し、その上に例えば１つの可縮性の層を有する従来のオフセットゴムブランケットを接着または加硫接合する。その後に、従来のゴムブランケットのカバー層を例えば研磨によって取り除きかつその箇所に連続的な、換言すれば継目の無いカバー層６を例えば加硫結合により結合する。公知のスリーブに対して、このような製作法及びこのようなスリーブ構造はコスト的に著しく有利でありかつ多くの利点を有している。この場合、突き合わせ部位８，９は互いに上下に位置する。なぜなら、これらの突き合わせ部位は支持スリーブ３上に接着された従来のゴムブランケットの端部であるからである。
　【００１９】
　突き合わせ部位８，９は、必須要件ではないが、有利には、突き合わせ部位７の直上に配置することができる。
　【００２０】
　エンドレスでない個々の層、すなわち１つの少なくとも可縮性の層４及びカバー層６、場合によってはさらに別の、実施形態では符号５で示す非伸縮性の層を配置する場合、個々の突き合わせ部位７，８，９を周方向で見て異なる箇所に位置するように配置すること、すなわちこれらの突き合わせ部位が図示のように上下に並んで位置しないようにすることも可能である。
　【００２１】
　層５内には、短い、非伸縮性の、例えば糸のような細片の有利な配置形式が示されている。
　【００２２】
　本発明によるスリーブ２は、単にウェブ式オフセット輪転印刷機での使用に限定されることはなく、多くの用途に使用することができる。従ってこれらのスリーブ２は、例えば他の、例えば間接凹版印刷のような間接印刷法にも使用することができ、またはローラとしても使用することができる。
　【００２３】
　スリーブ２は正しく見当合わせして設けるのが有利である。このことは例えば、スリーブ２がある所定の周方向位置で押し嵌められることによって行われる。
　【００２４】
　例えばスリーブの一端と転写胴の一端とにマークを設け、マークが合致したときに正しい見当合わせができるようにすることも可能である。スリーブ２は、突き合わせ部位７，８，９またはギャップに対して版胴１５のクランプ溝１４が転動範囲で図示のように向かい合うように転写胴１上に嵌め込まれる。
　【００２５】
　上記の見当合わせの場合、カバー層８も符号１６で示すように突き合わせ部位またはギャップを有していてもよい。ギャップ１６または複数の突き合わせ部位のギャップが比較的大きい場合、これらは適宜の手段、例えば接着剤または加硫結合可能な材料で閉じることができる。
　【００２６】
　スリーブ２、例えば金属層３が転写胴１上に適宜に不動に嵌合することによって、スリーブ２が運転中見当合わせ位置に不動にとどまることが保証される。
　【００２７】
　変更形態として、例えば、スリーブ２の組付けの際に、転写胴１の軸方向に延びている１つのスリット１７内へ押し込まれ、金属スリーブ３の内壁に固定された条材片３ａによって、見当合わせ位置を形状的にロックすることも可能である。
　【００２８】
　図１では全ての層３〜６は１つの突き合わせ部位またはギャップ７，８，９，１６を有している。しかし少数の、または単に１つの層しかない場合、例えばそれがカバー層６である場合には、単に１つの突き合わせ部位またはギャップ１６があるだけでよい。この場合突き合わせ部位７〜９は省略される。外側のカバー層６に１つの突き合わせ部位１６またはギャップがある場合、ゴム胴スリーブ２は転写胴１上に、それも突き合わせ部位またはギャップ１６が版胴１５との転動範囲において該版胴のクランプ溝１４と対向するように、完全に正しく見当合わせされて取り付けられる。
　【００２９】
　本発明の特別な一実施形態の要旨は、単に外側の層６、すなわち印刷画像を受け取る層だけを弾性にすることにあり、すなわち、有利には、その下側範囲または下側部分だけを例えば空気封入物を有するように、あるいは、場合によっては下方へ向かって開いた空気通路を有するように形成することにある。このように形成した層は支持スリーブ上に直接配置することができる。前記層内には、例えば糸または糸細片のような非伸縮性の材料を配置することもできる。
　【００３０】
　また層３を繊維補強された硬質ゴムから、継目あるいはギャップ有りまたは無しに製作することも可能である。この層が、例えば加圧空気によって延び可能であるように構成し、かつこの層上に可縮性の層、次いで半可縮性の層（繊維補強も可）、さらに押圧カバー層を配置すると極めて有利である。
【図面の簡単な説明】
　【図１】　ウェブ式オフセット輪転印刷機に特に有利に使用することができ、ゴム胴上に配置された本発明によるゴム胴スリーブ（転写胴スリーブ）の一実施形態の部分的横断面である。
　【符号の説明】
　１　ゴム胴（転写胴）
　２　ゴム胴スリーブ
　３　層
　３ａ　条材片
　４，５，６　層
　７，８，９　突き合わせ部位
　１４　クランプ溝
　１５　版胴
　１７　スリット