【事件の表示】
　特許第３２９５７４１号「汚染土壌の浄化方法」の請求項１に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第３２９５７４１号の請求項１に係る特許を維持する。
【理　由】
１．手続の経緯
　特許３２９５７４１号の請求項１に係る発明（以下、「本件発明」という。）についての出願は、平成５年４月３０日に特許出願され、平成１４年４月１２日にその発明について特許権の設定登録がなされ、その後、その特許について、木平ゆう子より特許異議の申立てがなされたものである。
２．訂正の適否
（１）訂正の内容
　本件訂正の内容は、本件特許明細書及び図面を訂正請求書に添付された訂正明細書及び図面のとおりに、すなわち訂正事項ａ、ｂのとおりに訂正しようとするものである。
訂正事項ａ
　明細書の【特許請求の範囲】【請求項１】を次のとおりに訂正する。
「【請求項１】地下水の水位よりも低い位置の汚染土壌を浄化する方法であって、汚染地域を包囲する状態で、汚染層よりも低い位置まで、地下水を吸引するための揚水設備を設置し、この揚水設備群によって地下水を吸引することによって、汚染地層を強制的に通気層として形成し、前記揚水設備群の一部を利用して前記通気層に圧縮空気を供給し、通気層となった汚染地層を通過した圧縮空気を地上に吸引して行う、汚染土壌の浄化方法。」
訂正事項ｂ
　明細書の段落【０００５】の「上記のような目的を達成するために、本発明の汚染土壌の浄化方法は、地下水の水位よりも低い位置の汚染土壌を浄化する方法であって、汚染地域を包囲する状態で、汚染層よりも低い位置まで、地下水を吸引するための揚水設備を設置し、この揚水設備群によって地下水を吸引することによって、汚染地層を強制的に通気層として形成し、この通気層に圧縮空気を供給し、通気層となった汚染地層を通過した圧縮空気を地上に吸引して行う、汚染土壌の浄化方法を特徴としたものである。」を「上記のような目的を達成するために、本発明の汚染土壌の浄化方法は、地下水の水位よりも低い位置の汚染土壌を浄化する方法であって、汚染地域を包囲する状態で、汚染層よりも低い位置まで、地下水を吸引するための揚水設備を設置し、この揚水設備群によって地下水を吸引することによって、汚染地層を強制的に通気層として形成し、前記揚水設備群の一部を利用して前記通気層に圧縮空気を供給し、通気層となった汚染地層を通過した圧縮空気を地上に吸引して行う、汚染土壌の浄化方法を特徴としたものである。」に訂正する。
（２）訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
  訂正事項ａは、訂正前の請求項１の「通気層に圧縮空気を供給」を、それが「前記揚水設備群の一部を利用して」行われるように「前記揚水設備群の一部を利用して前記通気層に圧縮空気を供給」と限定するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正に該当する。そして、上記訂正事項ａは、特許明細書の特許請求の範囲請求項２並びに段落【００１２】【００１４】に記載されているから、訂正事項ａは願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であり、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。
　また訂正事項ｂは、訂正事項ａと整合を図るとともに、特許請求の範囲の記載と整合を図るものであるから、明りょうでない記載の釈明に該当し、訂正事項ａで見たとおり願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であり、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。
（３）むすび
　したがって、上記訂正は、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則第６条第１項の規定によりなお従前の例によるとされる、特許法第１２０条の４第３項において準用する平成６年法律第１１６号による改正前の特許法第１２６条第１項ただし書、第２項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
３．特許異議申立についての判断
２−１．本件発明
　上記のとおり、訂正は認められるから、本件発明は、訂正された特許明細書に記載された次のとおりのものである。
【請求項１】地下水の水位よりも低い位置の汚染土壌を浄化する方法であって、汚染地域を包囲する状態で、汚染層よりも低い位置まで、地下水を吸引するための揚水設備を設置し、この揚水設備群によって地下水を吸引することによって、汚染地層を強制的に通気層として形成し、前記揚水設備群の一部を利用して前記通気層に圧縮空気を供給し、通気層となった汚染地層を通過した圧縮空気を地上に吸引して行う、汚染土壌の浄化方法。
２−２．特許異議申立の理由
　本件特許の請求項１に係る発明は、甲第１〜３号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
２−３．特許異議申立で引用される甲号証に記載された発明
（１）甲第１号証：「Soil　Vapor　Extraction　Technology　　Reference　Handbook」（ＥＰＡ／５４０／２−９１／００３　February　1991）United　States　Environmental　Protection　Agency、ｐ．５９〜６５　
　甲第１号証の第６３頁４〜２０行（抄訳）及び図１７Ａ）、Ｂ）には、真空による汚染土壌の蒸気抽出に関し「地下水の蒸気への随伴」を防止するために「ポンピング井（ポンプ揚水井）が使用される」こと、その「ポンプ揚水井」は複数設置されていることが記載され、また、その「ポンプ揚水井」の使用による「地下水位の低下は、毛管水帯内や最初の地下水面より少し下側にある汚染物を空気の流れに直接晒し、これらの汚染物の揮発を可能とする」ことが記載されている。
（２）甲第２号証：ＥＰ４２７９６７Ａ１
　甲第２号証の第２欄３６行〜第３欄３３行、第４欄１３〜２６行（訳文）及び図１には、「汚染土壌内の地下水位の下方まで達する井戸縦穴を設け、換気扇により負圧を与えて汚染物を吸引するに際し、この井戸縦穴の周囲に追加穴を設け、追加穴から加圧空気を供給する」ことが記載され、そしてこの「追加穴」によって「土壌中の水位上の毛細管層を換気できる」と記載されている。
（３）甲第３号証：特開平３−２０２５８６号公報
　甲第３号証の【特許請求の範囲】には「汚染領域の所定位置に井戸穴を穿設し、該井戸穴に挿入された孔付き汲上パイプから真空によりガス及び液体を抽出する」ことが記載されている。
２−４．当審の判断
（１）一致点・相違点
　甲第１号証には、上記記載事項からみて「汚染土壌の蒸気抽出において、複数のポンプ揚水井が使用されて地下水の蒸気への随伴を防止し、地下水位の低下によって毛管水帯内や最初の地下水面より少し下側にある汚染物を空気の流れに直接晒し、これらの汚染物の揮発を可能とする、真空による汚染土壌の蒸気抽出方法」の発明（以下、「甲第１発明」という）が記載されている。
　本件発明と甲第１発明とを対比すると、甲第１発明における「汚染土壌の蒸気抽出」は、汚染土壌の蒸気抽出による浄化であることは自明であり、また、甲第１発明の「ポンプ揚水井」及び「複数のポンプ揚水井」が本件発明の「揚水設備」及び「揚水設備群」に相当する。してみると、両者は、「汚染土壌を浄化する方法であって、地下水を吸引するための揚水設備を設置し、この揚水設備群によって地下水を吸引して行う汚染土壌の浄化方法」で一致するものの、両者は次の点で相違している。
　相違点ａ：本件発明が「地下水の水位よりも低い位置の汚染土壌を浄化する方法」であるのに対し、甲第１発明では「汚染土壌を浄化」するものであるが、「地下水の水位よりも低い位置の汚染土壌」を意図したものか不明である点
　相違点ｂ：本件発明が「汚染地域を包囲する状態で、汚染層よりも低い位置まで、地下水を吸引するための」揚水設備を設置しているのに対し、甲第１発明では「ポンプ揚水井」を複数設けてはいるが、それが「汚染地域を包囲する状態で」設けられているのか、「汚染層よりも低い位置まで、地下水を吸引するための」ものであるのか不明である点
　相違点ｃ：本件発明が「この揚水設備群によって地下水を吸引することによって、汚染地層を強制的に通気層として形成し」ているのに対し、甲第１発明では「ポンプ揚水井で地下水を吸引」してはいるが、「汚染層を強制的に通気層として形成し」ているか明確でない点
　相違点ｄ：本件発明が「前記揚水設備群の一部を利用して前記通気層に圧縮空気を供給し、通気層となった汚染地層を通過した圧縮空気を地上に吸引して行う」のに対し、甲第１発明では「真空による」のみである点
（２）相違点の判断
　まず、上記相違点ｄについて他の証拠を検討するに、甲第２号証には、上記記載事項から「汚染土壌内の地下水位の下方まで達する井戸縦穴を設け、換気扇により負圧を与えて汚染物を吸引するに際し、この井戸縦穴の周囲に追加穴を設け、追加穴から加圧空気を供給する」ことが記載されている。しかしながら、この「追加穴」は井戸縦穴の周囲に別途穴を形成するものであるから、甲第２号証の「追加穴から加圧空気を供給」した技術事項が本件発明のように「揚水設備群の一部を利用して通気層に圧縮空気を供給する」ものとはいえない。しかも、本件発明では「通気層となった汚染地層」に供給しており、この「通気層となった」汚染地層は、その前段に記載されるように揚水設備により地下水を吸引されて強制的に通気層として形成されたものである。而るに、たとえ甲第２号証に上記記載事項にあるように「土壌中の水位上の毛細管層を換気できる」と記載されているとしても、この毛細管層は強制的に形成されたものではなく、本件発明の「通気層」と同じとみることはできない。そうしてみると、甲第２号証に、相違点ｄの構成が記載されているとはいえない。
　また、甲第３号証には、上記記載事項のとおり、「真空によりガス及び液体を抽出する」ものが記載されているが、相違点ｄの構成については何ら記載も示唆もされていない。
　そして、本件発明は上記相違点ｄの構成を採ることにより、「効率のよい汚染の浄化を簡単に行うことができ、広範囲の浄化を効率よく行え、井戸の数を減ずることができ経済的である」などの本件特許明細書記載の効果を奏するものである。
　してみると、本件発明は、相違点ａ〜ｃを検討するまでもなく、甲第１〜３号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものとすることはできない。
３．結論
　以上のとおりであるから、特許異議の申立の理由及び証拠によっては、本件訂正後の請求項１に係る発明についての特許を取り消すことができない。
　また、他に本件訂正後の請求項１に係る発明の特許を取り消すべき理由を発見しない。
  よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１６年５月１８日（２００４．５．１８）
【訂正の要旨】
審決（決定）の【理由】欄参照。
（５４）【発明の名称】
汚染土壌の浄化方法
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】地下水の水位よりも低い位置の汚染土壌を浄化する方法であって、
汚染地域を包囲する状態で、汚染層よりも低い位置まで、地下水を吸引するための揚水設備を設置し、
この揚水設備群によって地下水を吸引することによって、
汚染地層を強制的に通気層として形成し、
前記揚水設備群の一部を利用して前記
通気層となった汚染地層を通過した圧縮空気を地上に吸引して行う、
汚染土壌の浄化方法。
　【請求項２】地下水の水位よりも低い位置の汚染土壌を浄化する方法であって、
汚染地域を包囲する状態で、汚染層よりも低い位置まで、地下水を吸引するための揚水設備を設置し、
一部の揚水設備は吸水管の周囲に砂柱を設け、
この砂柱を介して空気を地中に供給し、
揚水設備に包囲されたほぼ中央の位置には空気を引き出す吸気パイプを設置し、
揚水設備によって地下水位を、浄化対象とする汚染土壌よりも低い位置まで低下させたのち、
揚水設備周囲の砂柱から汚染土壌に圧縮空気を供給し、
汚染土壌を通過した圧縮空気を、吸気パイプによって地上に取り出すことによって行う、
汚染土壌の浄化方法。
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　【産業上の利用分野】本発明は、地下水位よりも深い不透水層の、さらに下に位置する汚染土壌を浄化する方法に関するものである。
　【０００２】
　【従来の技術】従来の一般の汚染土壌の浄化方法は、地下水の水位よりも上の汚染土壌を対象にしたものがほとんどであった。地下水位よりも下の汚染土壌を処理する方法として、例えば特開平３−２０２５８６号公報に記載されたプロセスが存在するが、これは汚染土壌から抽出したガスと地下水を同時に吸引するシステムである。
　【０００３】
　【発明が解決しようとする問題点】前記した従来の汚染土壌の浄化方法にあっては、次のような問題点がある。
＜イ＞従来は１本の井戸からガスと地下水を抽出するシステムであるために、浄化できる範囲が限定されることになる。
＜ロ＞ガスを抽出する井戸の他に、さらに地下水位を低下させるための井戸、空気を注入する井戸を設ける必要があり、きわめて不経済である。
　【０００４】
　【本発明の目的】本発明は上記したような従来の問題を解決するためになされたもので、次のような汚染土壌の浄化方法を提供することを目的とする。
＜イ＞広域の浄化を効率よく行うことができる浄化方法。
＜ロ＞掘削する井戸の本数を最小限におさえることのできる浄化方法。
　【０００５】
　【問題点を解決するための手段】上記のような目的を達成するために、本発明の汚染土壌の浄化方法は、地下水の水位よりも低い位置の汚染土壌を浄化する方法であって、汚染地域を包囲する状態で、汚染層よりも低い位置まで、地下水を吸引するための揚水設備を設置し、この揚水設備群によって地下水を吸引することによって、汚染地層を強制的に通気層として形成し、
前記揚水設備群の一部を利用して前記
　【０００６】
　【本発明の構成】以下図面を参照しながら本発明の汚染土壌の浄化方法の実施例について説明する。
＜イ＞前提条件本発明の浄化方法は、自然の地下水の水位Ｗ１よりも低い位置に汚染土壌層が存在する場合を対象にしたものである。さらに地下には粘土層などの不透水層が存在し、その不透水層の下方に砂礫層などの通気性の良好な汚染層が存在する場合に対応したものである。
　【０００７】＜ロ＞揚水設備の設置
　本発明の方法は、地下水と抽出ガスを同時に吸引する方式ではなく、両者を区別して地上に吸引する方式である。揚水設備としてはディープウエルと称する通常のポンプ排水、その他公知の設備を採用できるが、ウエルポイントを一例として説明する。そのためにまず汚染地域を包囲する状態で、汚染層よりも低い位置まで揚水設備１としてウエルポイントを設置する。この揚水設備１は、地下水を吸引するための装置であり、吸水用のパイプと先端のポイントからなる。ポイントは小孔を開口したノズルであり、吸水パイプの地上側に負圧を与えることによって地下先端のポイントから地下水を地上に吸引するものである。
　【０００８】そのためには、事前に地中に円柱孔を開口し、この円柱孔内にポイントを吊りさげておき、パイプの周囲はその先端付近までセメントグラウトなどの固化壁１１によって固定する。しかしパイプの先端付近に限っては、その周囲を固化してしまっては地下水を吸引できない。したがって先端付近の周囲は砂などの透水壁１２によって包囲して保護しておく。この揚水設備１群を、汚染地域を包囲する状態に配置する。このウエルポイントと同様の作用を期待できる設備であればその他の方法を広く採用することができる。
　【０００９】＜ハ＞砂柱
　多数の揚水設備１群の内で、汚染地域の外周に配置するパイプは、揚水兼注気パイプ２として構成する。このパイプ２は、揚水設備１の吸水パイプの周囲に砂柱２１を設けた筒体である。すなわち揚水設備１のパイプを孔内に挿入した後、その周囲に砂、礫などを投入して砂柱２１を形成する。この砂柱２１は、圧縮空気を地中に供給するものであるが、その下部から浄化の対象とする汚染層のみに圧縮空気を供給するように構成する必要がある。そのために、砂柱２１上部には鋼管２２を配置して砂柱２１と地盤とを絶縁し、砂柱２１の下部のみが汚染層内に露出して位置するように構成する。この鋼管の上端は閉鎖し、バルブ２３を介して必要量の圧縮空気が鋼管２２内、すなわち砂柱２１内に供給できるように構成する。
　【００１０】＜ニ＞吸気パイプ
　揚水設備１群に包囲された汚染地域のほぼ中央の位置には空気を引き出す吸気パイプ３を設置する。このパイプはその上部の周囲をセメントグラウトなどで固めた中空部３１を構成し、その下端部にはフィルター３２を収納したパイプである。このフィルター３２を、対象とする汚染層内に位置させて設置する。
　【使用方法】次に実際の浄化方法について説明する。
　【００１１】＜イ＞地下水位の低下
　汚染地域を包囲する揚水設備１群に負圧を供給して自然状態の地下水位Ｗ１を、浄化対象とする汚染土壌よりも低い位置Ｗ２まで低下させる。地下水位を低下することによって、それまで地下水内に存在していた汚染層が、通気が可能な状態になる。すなわち、この揚水設備１群によって地下水を吸引することによって、汚染層は強制的に通気層として形成されることになる。
　【００１２】＜ロ＞圧縮空気の供給
　地下水位が汚染土壌よりも低い位置まで低下したら、次に地域の外周部に配置した揚水兼注気パイプ２の砂柱２１から汚染土壌に圧縮空気を供給する。砂柱２１の上部の周囲は鋼管によって保護されているから、揚水兼注気パイプ２に供給した圧縮空気は砂柱２１の先端から、排水後の通気性のよくなった汚染層に供給される。
　【００１３】＜ハ＞汚染空気の吸気
　汚染土壌を空気が通過するに際して汚染層内の汚染物質が抽出され、圧縮空気とともに汚染層内を移動する。この汚染空気を吸気パイプ３のフィルター３２を介して地上に取り出す。地上に取り出した汚染空気は、活性炭吸着設備などのすでに公知の各種の処理装置に供給して処理する。こうして汚染層の物質は気体となって地上に回収され、汚染層は徐々に浄化される。
　【００１４】
　【発明の効果】本発明の汚染土壌の浄化方法は以上説明したようになるから次のような効果を得ることができる。
＜イ＞地下水の水位よりも深い位置に存在する汚染地域を、水位を低下することによって強制的に通気が可能な層として形成する。そのために効率のよい汚染の浄化を簡単に行うことができる。
＜ロ＞汚染された地下水と、汚染された気体とを別々に地上に排出して処理するものである。したがって地上へ取り出した後の処理が容易であるために、設備が簡単で経済的に運転することができる。
＜ハ＞浄化範囲の全体を、地下水位を低下する方法で不飽和域として形成するため、広範囲の浄化を効率よく行うことができる。
＜ニ＞地下水を低下させる井戸と、空気を注入する井戸を兼用することができるから、井戸の数を減じることができ、きわめて経済的である。
＜ホ＞揚水兼用注入パイプにバルブを取り付ければ、浄化する範囲の全体に均等な空気流を供給するようなコントロールを容易に行うことができる。またパイプの長さを汚染源の深さまで到達させることによって効率よく浄化を行うことができる。
【図面の簡単な説明】
　【図１】本発明の汚染土壌の浄化方法の説明図。
　【図２】本発明の汚染土壌の浄化方法の説明図。