【事件の表示】
　特許第２７５３２４２号「粉末形態の濃縮物を水と混合させることによって医療用溶液を調合するためのシステム，該システムによる処置に適したカートリッジ及び該カートリッジを作る方法」（後に「粉末形態の濃縮物を水と混合させることによって医療処置用の透析液又は医療処置用の置換液を調合するためのシステム」と訂正された。）の請求項１、２、４１、４９に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　本件特許異議の申立てを却下する。
【理　由】
１．手続の経緯
　本件特許第２７５３２４２号の請求項１〜５８に係る発明は、昭和６３年２月５日（パリ条約による優先権主張１９８７年２月６日、同年５月２７日、同年８月１１日、同年９月１８日、スウェーデン王国）に特許出願され、平成１０年２月２７日にその発明について特許権の設定登録がなされた。その後、請求項１、２、４１、４９に係る特許について、申立人・日機装株式会社より特許異議の申立て（以下、「本件特許異議申立て」という。）がなされ、平成１５年３月６日に「請求項１、２、４１、４９に係る特許を取り消す。」との決定がなされた。これに対し、平成１５年７月２３日に東京高等裁判所に訴えの提起〔平成１５年（行ケ）第３２４号〕がなされ、その訴訟中である平成１６年１月２０日に訂正の審判（訂正２００４−３９０１３号）が請求され、平成１６年４月５日に訂正を認める審決（以下、「本件訂正審決」という。）がなされた。これを受け、平成１６年４月２８日に「特許庁が平成１０年異議第７５６１６号事件について平成１５年３月６日にした決定を取り消す。」との判決が言渡されたものである。
　
２．訂正された特許請求の範囲の内容
　本件訂正審決により設定登録時の請求項（以下、「旧請求項」という。）１〜９、４１及び４９〜５８が削除されることを含む訂正が認められ、その本件訂正審決は確定した。そして、訂正された特許請求の範囲は下記のとおりである。
　
請求項１．少なくとも一つの粉末形態の濃縮物を水と混合させることによって医療処置用の透析液又は医療処置用の置換液を調合するためのシステムにおいて、水源と、単一の物質だけで成る粉末形態の濃縮物（１１）を収容しているカートリッジ（１０）と、第１管路装置（１）であって、水を該第１管路装置（１）内へ引き込むために水源と連通する第１端と、調合した溶液を引き渡すための第２端とを有する、第１管路装置（１）と、水源に連通する第１端と、前記カートリッジ（１０）内に水を導入して水に溶解した粉末濃縮物を含む濃縮物流体を作るために前記カートリッジ（１０）の入口と連通する第２端とを有する第２管路装置（８）と、前記カートリッジ（１０）の出口と、前記第１管路装置（１）の前記第１端と前記第２端との中間における第１混合点（７）とに連通する第３管路装置（８）であって、前記濃縮物流体を前記第１管路装置（１）中を流れている水と混合して調合溶液を前記第１管路装置（１）中に作り、前記第１管路装置（１）の前記第２端へ流すために、前記濃縮物流体を前記カートリッジ（１０）から前記第１管路装置（１）中へ導く第３管路装置（８）と、前記第１管路装置（１）内で前記濃縮物流体と水とを混合することによって得られた調合溶液の成分を測定するために、前記第１混合点（７）の下流において前記第１管路装置（１）内に備えた計測装置（１４）と、前記カートリッジ（１０）からの前記濃縮物流体の流れを制御するために、前記計測装置（１４）に応答する、前記第３管路装置（８）に備えた第３流量調整装置（１３）と、を有し、前記カートリッジ（１０）の前記入口がカートリッジの上部にあり、前記カートリッジ（１０）の前記出口がカートリッジの底部にあって、それで水が前記カートリッジ（１０）の上部から底部へ流れ、それによって前記第３管路装置（８）の中の溶解した粉末濃縮物の濃度レベルが比較的一定に維持されるシステム。
　
請求項２．少なくとも一つの粉末形態の濃縮物を水と混合させることによって医療処置用の透析液又は医療処置用の置換液を調合するためのシステムにおいて、該システムが、水源と、単一の物質だけで成る粉末形態の濃縮物（１１）を収容し、その上部に入口と、その底部に出口とを有するカートリッジ（１０）と、水源に連通する第１端と、調合した溶液を引き渡すための第２端とを有する第１管路装置（１）と、水源に連通する第１端と、前記カートリッジ（１０）の前記入口とに連通する第２端とを有し、水を前記水源から前記カートリッジ（１０）の上部へ導入して水に溶解した粉末濃縮物を含む濃縮物流体を作る第２管路装置（８）と、前記カートリッジ（１０）の前記出口と、前記第１管路装置（１）の前記第１端と前記第２端との中間における第１混合点（７）とに連通する第３管路装置（８）であって、前記濃縮物流体を前記第１管路装置（１）中を流れている水と混合して調合溶液を前記第１管路装置（１）中に作り、前記第１管路装置（１）の前記第２端へ流すために、前記濃縮物流体を前記カートリッジ（１０）から前記第１管路装置（１）中へ導く第３管路装置（８）とを有し、水が前記カートリッジ（１０）の上部から底部に流れ、それによって前記第３管路装置（８）の中の溶解した粉末濃縮物の濃度レベルが比較的一定に維持され、前記カートリッジ（１０）がその上部に配置された通気穴（１８）を有するとともに、該システムが、前記カートリッジ（１０）の前記通気穴（１８）と連通する脱気管路装置（１９）であって、前記カートリッジ（１０）から該脱気管路装置（１９）を通る液体の流れを阻止するように作用する遮断装置（２０）を有する脱気管路装置（１９）を有しているシステム。
　
請求項３．少なくとも一つの粉末形態の濃縮物を水と混合させることによって医療処置用の透析液又は医療処置用の置換液を調合するためのシステムにおいて、水源と、単一の物質だけで成る粉末形態の濃縮物（１１）を収容しているカートリッジ（１０）と、第１管路装置（１）であって、水を該第１管路装置（１）内へ引き込むために水源と連通する第１端と、調合した溶液を引き渡すための第２端とを有する、第１管路装置（１）と、水源に連通する第１端と、前記カートリッジ（１０）内に水を導入して水に溶解した粉末濃縮物を含む濃縮物流体を作るために前記カートリッジ（１０）の入口と連通する第２端とを有する第２管路装置（８）と、前記カートリッジ（１０）の出口と、前記第１管路装置（１）の前記第１端と前記第２端との中間における第１混合点（７）とに連通する第３管路装置（８）であって、前記濃縮物流体を前記第１管路装置（１）中を流れている水と混合して調合溶液を前記第１管路装置（１）中に作り、前記第１管路装置（１）の前記第２端へ流すために、前記濃縮物流体を前記カートリッジ（１０）から前記第１管路装置（１）中へ導く第３管路装置（８）と、前記第１管路装置（１）内で前記濃縮物流体と水とを混合することによって得られた調合溶液の成分を測定するために、前記第１混合点（７）の下流において前記第１管路装置（１）内に備えた計測装置（１４）と、前記カートリッジ（１０）からの前記濃縮物流体の流れを制御するために、前記計測装置（１４）に応答する、前記第３管路装置（８）に備えた第３流量調整装置（１３）と、を有し、前記カートリッジ（１０）がその上部に配置された通気穴（１８）を有するとともに、該システムが、前記カートリッジ（１０）の前記通気穴（１８）と連通する脱気管路装置（１９）を通る液体の流れを阻止するように作用する遮断装置（２０）を有する脱気管路装置（１９）を有し、前記第３流量調整装置が前記第３管路装置（８）に配置された吸込ポンプ（１３ａ）であり、前記脱気管路装置（１９）が前記吸込ポンプ（１３ａ）の上流で前記第３管路装置（８）に連通するシステム。
　
請求項４．請求項２に記載のシステムにおいて、前記第１管路装置（１）が前記水源（２）から水を引き出すために該第１管路装置に配置された吸込ポンプ（５）を含み、前記脱気管路装置（１９ｂ）が前記吸込ポンプ（５）の上流で前記第１管路装置（１）に連通するシステム。
　
請求項５．少なくとも一つの粉末形態の濃縮物を水と混合させることによって医療処置用の透析液又は医療処置用の置換液を調合するためのシステムにおいて、水源と、単一の物質だけで成る粉末形態の濃縮物（１１）を収容しているカートリッジ（１０）と、第１管路装置（１）であって、水を該第１管路装置（１）内へ引き込むために水源と連通する第１端と、調合した溶液を引き渡すための第２端とを有する、第１管路装置（１）と、水源に連通する第１端と、前記カートリッジ（１０）内に水を導入して水に溶解した粉末濃縮物を含む濃縮物流体を作るために前記カートリッジ（１０）の入口と連通する第２端とを有する第２管路装置（８）と、前記カートリッジ（１０）の出口と、前記第１管路装置（１）の前記第１端と前記第２端との中間における第１混合点（７）とに連通する第３管路装置（８）であって、前記濃縮物流体を前記第１管路装置（１）中を流れている水と混合して調合溶液を前記第１管路装置（１）中に作り、前記第１管路装置（１）の前記第２端へ流すために、前記濃縮物流体を前記カートリッジ（１０）から前記第１管路装置（１）中へ導く第３管路装置（８）と、前記第１管路装置（１）内で前記濃縮物流体と水とを混合することによって得られた調合溶液の成分を測定するために、前記第１混合点（７）の下流において前記第１管路装置（１）内に備えた計測装置（１４）と、前記カートリッジ（１０）からの前記濃縮物流体の流れを制御するために、前記計測装置（１４）に応答する、前記第３管路装置（８）に備えた第３流量調整装置（１３）と、を有し、前記カートリッジが粉末形態の第１濃縮物の入った第１カートリッジ（１０；１０ｄ；１０ｇ１）であり、前記システムが第２濃縮物流体の源（２５；２５ｅ；５０；１０ｇ２）と、前記第２濃縮物流体を前記第１管路装置を流れる水と混合すべく前記第２濃縮物流体を前記第１管路装置（１）の中へ導入するための装置（２４；２４ｅ；５１〜５３；８ｇ２）を有するシステム。
　
請求項６．少なくとも一つの粉末形態の濃縮物を水と混合させることによって医療処置用の透析液又は医療処置用の置換液を調合するためのシステムにおいて、該システムが、水源と、単一の物質だけで成る粉末形態の濃縮物（１１）を収容し、その上部に入口と、その底部に出口とを有するカートリッジ（１０）と、水源に連通する第１端と、調合した溶液を引き渡すための第２端とを有する第１管路装置（１）と、水源に連通する第１端と、前記カートリッジ（１０）の前記入口とに連通する第２端とを有し、水を前記水源から前記カートリッジ（１０）の上部へ導入して水に溶解した粉末濃縮物を含む濃縮物流体を作る第２管路装置（８）と、前記カートリッジ（１０）の前記出口と、前記第１管路装置（１）の前記第１端と前記第２端との中間における第１混合点（７）とに連通する第３管路装置（８）であって、前記濃縮物流体を前記第１管路装置（１）中を流れている水と混合して調合溶液を前記第１管路装置（１）中に作り、前記第１管路装置（１）の前記第２端へ流すために、前記濃縮物流体を前記カートリッジ（１０）から前記第１管路装置（１）中へ導く第３管路装置（８）とを有し、水が前記カートリッジ（１０）の上部から底部に流れ、それによって前記第３管路装置（８）の中の溶解した粉末濃縮物の濃度レベルが比較的一定に維持され、前記カートリッジが粉末形態の第１濃縮物の入った第１カートリッジ（１０；１０ｄ；１０ｇ１）であり、前記システムが第２濃縮物流体の源（２５；２５ｅ；５０；１０ｇ２）と、前記第２濃縮物流体を前記第１管路装置を流れる水と混合すべく前記第２濃縮物流体を前記第１管路装置（１）の中へ導入するための装置（２４；２４ｅ；５１〜５３；８ｇ２）を有するシステム。
　
請求項７．請求項５又は６に記載のシステムにおいて、前記第２濃縮物流体の源が液体形態の第２濃縮物の源（２５；２５ｅ；５０）であるシステム。
　
請求項８．請求項５又は６に記載のシステムにおいて、前記導入装置が、前記第２濃縮物の源（２５；２５ｅ；１０ｇ２）と、前記第１管路装置（１）の前記第１および第２端の中間にあり、前記第１混合点（７）から離隔した第２混合点（２３；２３ｅ；２３ｇ）に連通する第４又は第３″管路装置（２４；２４ｅ；８ｇ２）とを有するシステム。
　
請求項９．請求項５又は６に記載のシステムにおいて、前記濃縮物流体の源が、粉末形態の第２濃縮物の入った第２カートリッジ（１０ｇ２）であり、前記第２管路装置が、前記第１カートリッジ（１０ｇ１)に接続された第２′管路装置（８ｇ１）と、前記第２カートリッジ（１０ｇ２)に接続された第２″管路装置（８ｇ２）とを有しており、前記第３管路装置が、前記第１カートリッジ（１０ｇ１)に接続された第３′管路装置（８ｇ１）と、前記第２カートリッジ（１０ｇ２)に接続された第３″管路装置（８ｇ２）とを有しているシステム。
　
請求項１０．少なくとも一つの粉末形態の濃縮物を水と混合させることによって医療処置用の透析液又は医療処置用の置換液を調合するためのシステムにおいて、水源と、単一の物質だけで成る粉末形態の濃縮物（１１）を収容しているカートリッジ（１０）と、第１管路装置（１）であって、水を該第１管路装置（１）内へ引き込むために水源と連通する第１端と、調合した溶液を引き渡すための第２端とを有する、第１管路装置（１）と、水源に連通する第１端と、前記カートリッジ（１０）内に水を導入して水に溶解した粉末濃縮物を含む濃縮物流体を作るために前記カートリッジ（１０）の入口と連通する第２端とを有する第２管路装置（８）と、前記カートリッジ（１０）の出口と、前記第１管路装置（１）の前記第１端と前記第２端との中間における第１混合点（７）とに連通する第３管路装置（８）であって、前記濃縮物流体を前記第１管路装置（１）中を流れている水と混合して調合溶液を前記第１管路装置（１）中に作り、前記第１管路装置（１）の前記第２端へ流すために、前記濃縮物流体を前記カートリッジ（１０）から前記第１管路装置（１）中へ導く第３管路装置（８）と、前記第１管路装置（１）内で前記濃縮物流体と水とを混合することによって得られた調合溶液の成分を測定するために、前記第１混合点（７）の下流において前記第１管路装置（１）内に備えた計測装置（１４）と、前記カートリッジ（１０）からの前記濃縮物流体の流れを制御するために、前記計測装置（１４）に応答する、前記第３管路装置（８）に備えた第３流量調整装置（１３）と、を有し、前記カートリッジ（１０）が１００ミクロンを超える粒子サイズの粉末形態の濃縮物（１１）を含むシステム。
　
請求項１１．少なくとも一つの粉末形態の濃縮物を水と混合させることによって医療処置用の透析液又は医療処置用の置換液を調合するためのシステムにおいて、該システムが、水源と、単一の物質だけで成る粉末形態の濃縮物（１１）を収容し、その上部に入口と、その底部に出口とを有するカートリッジ（１０）と、水源に連通する第１端と、調合した溶液を引き渡すための第２端とを有する第１管路装置（１）と、水源に連通する第１端と、前記カートリッジ（１０）の前記入口とに連通する第２端とを有し、水を前記水源から前記カートリッジ（１０）の上部へ導入して水に溶解した粉末濃縮物を含む濃縮物流体を作る第２管路装置（８）と、前記カートリッジ（１０）の前記出口と、前記第１管路装置（１）の前記第１端と前記第２端との中間における第１混合点（７）とに連通する第３管路装置（８）であって、前記濃縮物流体を前記第１管路装置（１）中を流れている水と混合して調合溶液を前記第１管路装置（１）中に作り、前記第１管路装置（１）の前記第２端へ流すために、前記濃縮物流体を前記カートリッジ（１０）から前記第１管路装置（１）中へ導く第３管路装置（８）とを有し、水が前記カートリッジ（１０）の上部から底部に流れ、それによって前記第３管路装置（８）の中の溶解した粉末濃縮物の濃度レベルが比較的一定に維持され、前記カートリッジ（１０）が１００ミクロンを超える粒子サイズの粉末形態の濃縮物（１１）を含むシステム。
　
請求項１２．請求項１0又は１１に記載のシステムにおいて、前記粉末形態の濃縮物（１１）が１３０ミクロンと５００ミクロンの間の粒子サイズの重炭酸塩材料であるシステム。
　
請求項１３．少なくとも一つの粉末形態の濃縮物を水と混合させることによって医療処置用の透析液又は医療処置用の置換液を調合するためのシステムにおいて、該システムが、水源と、単一の物質だけで成る粉末形態の濃縮物（１１）を収容し、その上部に入口と、その底部に出口とを有するカートリッジ（１０）と、水源に連通する第１端と、調合した溶液を引き渡すための第２端とを有する第１管路装置（１）と、水源に連通する第１端と、前記カートリッジ（１０）の前記入口とに連通する第２端とを有し、水を前記水源から前記カートリッジ（１０）の上部へ導入して水に溶解した粉末濃縮物を含む濃縮物流体を作る第２管路装置（８）と、前記カートリッジ（１０）の前記出口と、前記第１管路装置（１）の前記第１端と前記第２端との中間における第１混合点（７）とに連通する第３管路装置（８）であって、前記濃縮物流体を前記第１管路装置（１）中を流れている水と混合して調合溶液を前記第１管路装置（１）中に作り、前記第１管路装置（１）の前記第２端へ流すために、前記濃縮物流体を前記カートリッジ（１０）から前記第１管路装置（１）中へ導く第３管路装置（８）とを有し、水が前記カートリッジ（１０）の上部から底部に流れ、それによって前記第３管路装置（８）の中の溶解した粉末濃縮物の濃度レベルが比較的一定に維持され、該システムが前記カートリッジ（１０）の中に水が存在するかどうかを決めるための水決定装置（５７〜５９）と、前記システムが始動する前に前記カートリッジの中に水が存在したならば、前記水決定装置に応答して、警報信号を発生する警報装置とを有するシステム。
　
請求項１４．少なくとも一つの粉末形態の濃縮物を水と混合させることによって医療処置用の透析液又は医療処置用の置換液を調合するためのシステムにおいて、該システムが、水源と、単一の物質だけで成る粉末形態の濃縮物（１１）を収容し、その上部に入口と、その底部に出口とを有するカートリッジ（１０）と、水源に連通する第１端と、調合した溶液を引き渡すための第２端とを有する第１管路装置（１）と、水源に連通する第１端と、前記カートリッジ（１０）の前記入口とに連通する第２端とを有し、水を前記水源から前記カートリッジ（１０）の上部へ導入して水に溶解した粉末濃縮物を含む濃縮物流体を作る第２管路装置（８）と、前記カートリッジ（１０）の前記出口と、前記第１管路装置（１）の前記第１端と前記第２端との中間における第１混合点（７）とに連通する第３管路装置（８）であって、前記濃縮物流体を前記第１管路装置（１）中を流れている水と混合して調合溶液を前記第１管路装置（１）中に作り、前記第１管路装置（１）の前記第２端へ流すために、前記濃縮物流体を前記カートリッジ（１０）から前記第１管路装置（１）中へ導く第３管路装置（８）とを有し、水が前記カートリッジ（１０）の上部から底部に流れ、それによって前記第３管路装置（８）の中の溶解した粉末濃縮物の濃度レベルが比較的一定に維持され、前記カートリッジ（１０）が中に１回の処置に適した量の、粉末形態の濃縮物の入った自蔵カートリッジであり、前記カートリッジがその前記入口および前記出口に貫通可能膜（６２，６４）を有する閉容器（１０ｆ）であり、前記第２および第３管路装置（８，８）が、それぞれ、前記貫通可能膜を通って前記カートリッジの前記入口および前記出口と連通するシステム。
　
請求項１５．請求項１４に記載のシステムにおいて、該システムが、前記第２および第３管路装置（８，８）を前記カートリッジ（１０ｆ）に接続するための接続具（４６，４７）を含み、該接続具が各々前記貫通可能膜（６２，６４）の一つを貫通するための第１端および前記第２および第３管路装置（８，８）の一つが接続される第２端を有するシステム。
　
請求項１６．請求項１５に記載のシステムにおいて、該システムが、前記カートリッジ（１０ｆ）を保持するためのホルダー（４３）を含み、前記接続具（４６，４７）が前記ホルダーに取付けられているシステム。
　
請求項１７．請求項１４に記載のシステムにおいて、前記カートリッジの内容物が、ガンマ線のような放射線によって、内部殺菌されているシステム。
　
請求項１８．請求項１４に記載のシステムにおいて、前記カートリッジ（１０ｇ１）が粉末形態の重炭酸ナトリウム材料を含み、前記カートリッジの中の前記重炭酸塩材料の量が４００から９００ｇであるシステム。
　
請求項１９．請求項１４に記載のシステムにおいて、前記カートリッジ（１０ｇ２）が粉末形態の塩化ナトリウム材料を含み、前記カートリッジに含まれる材料の量が１０００から３０００ｇであるシステム。
　
請求項２０．請求項１９に記載のシステムにおいて、前記カートリッジに含まれる塩化ナトリウム材料の量が１３００から２７００ｇであるシステム。
　
請求項２１．少なくとも一つの粉末形態の濃縮物を水と混合させることによって医療処置用の透析液又は医療処置用の置換液を調合するためのシステムにおいて、水源と、単一の物質だけで成る粉末形態の濃縮物（１１）を収容しているカートリッジ（１０）と、第１管路装置（１）であって、水を該第１管路装置（１）内へ引き込むために水源と連通する第１端と、調合した溶液を引き渡すための第２端とを有する、第１管路装置（１）と、水源に連通する第１端と、前記カートリッジ（１０）内に水を導入して水に溶解した粉末濃縮物を含む濃縮物流体を作るために前記カートリッジ（１０）の入口と連通する第２端とを有する第２管路装置（８）と、前記カートリッジ（１０）の出口と、前記第１管路装置（１）の前記第１端と前記第２端との中間における第１混合点（７）とに連通する第３管路装置（８）であって、前記濃縮物流体を前記第１管路装置（１）中を流れている水と混合して調合溶液を前記第１管路装置（１）中に作り、前記第１管路装置（１）の前記第２端へ流すために、前記濃縮物流体を前記カートリッジ（１０）から前記第１管路装置（１）中へ導く第３管路装置（８）と、前記第１管路装置（１）内で前記濃縮物流体と水とを混合することによって得られた調合溶液の成分を測定するために、前記第１混合点（７）の下流において前記第１管路装置（１）内に備えた計測装置（１４）と、前記カートリッジ（１０）からの前記濃縮物流体の流れを制御するために、前記計測装置（１４）に応答する、前記第３管路装置（８）に備えた第３流量調整装置（１３）と、を有し、前記カートリッジが粉末形態の第１濃縮物の入った第１カートリッジ（１０ｇ１）であり、前記システムが、粉末形態の第２濃縮物の入った第２カートリッジ（１０ｇ２）と、液体濃縮物の源（５０）と、前記水源と前記第２カートリッジ（１０ｇ２）とに連通する第２″管路装置（８ｇ２）と、前記第２カートリッジ（１０ｇ２）からの第２濃縮物流体を前記第１管路装置（１）を流れる流体と混合するべく、前記第２カートリッジ（１０ｇ２）と、前記第１管路装置（１）の前記第１端と第２端との間で前記第１管路装置（１）とに連通する第３″管路装置（８ｇ２）と、前記液体濃縮物の源（５０）からの液体濃縮物流体を前記第１管路装置（１）を流れる流体と混合するべく、前記液体濃縮物の源（５０）と、前記第１管路装置（１）の前記第１端と第２端との間で前記第１管路装置（１）とに連通する第４管路装置（５１，５２，５３）とを有し、それによって、前記調合した溶液が、前記第１濃縮物流体と、前記第２濃縮物流体と、前記液体濃縮物流体とを含むシステム。
　
請求項２２．少なくとも一つの粉末形態の濃縮物を水と混合させることによって医療処置用の透析液又は医療処置用の置換液を調合するためのシステムにおいて、該システムが、水源と、単一の物質だけで成る粉末形態の濃縮物（１１）を収容し、その上部に入口と、その底部に出口とを有するカートリッジ（１０）と、水源に連通する第１端と、調合した溶液を引き渡すための第２端とを有する第１管路装置（１）と、水源に連通する第１端と、前記カートリッジ（１０）の前記入口とに連通する第２端とを有し、水を前記水源から前記カートリッジ（１０）の上部へ導入して水に溶解した粉末濃縮物を含む濃縮物流体を作る第２管路装置（８）と、前記カートリッジ（１０）の前記出口と、前記第１管路装置（１）の前記第１端と前記第２端との中間における第１混合点（７）とに連通する第３管路装置（８）であって、前記濃縮物流体を前記第１管路装置（１）中を流れている水と混合して調合溶液を前記第１管路装置（１）中に作り、前記第１管路装置（１）の前記第２端へ流すために、前記濃縮物流体を前記カートリッジ（１０）から前記第１管路装置（１）中へ導く第３管路装置（８）とを有し、水が前記カートリッジ（１０）の上部から底部に流れ、それによって前記第３管路装置（８）の中の溶解した粉末濃縮物の濃度レベルが比較的一定に維持され、前記カートリッジが粉末形態の第１濃縮物の入った第１カートリッジ（１０ｇ１）であり、前記システムが、粉末形態の第２濃縮物の入った第２カートリッジ（１０ｇ２）と、液体濃縮物の源（５０）と、前記水源と前記第２カートリッジ（１０ｇ２）とに連通する第２″管路装置（８ｇ２）と、前記第２カートリッジ（１０ｇ２）からの第２濃縮物流体を前記第１管路装置（１）を流れる流体と混合するべく、前記第２カートリッジ（１０ｇ２）と、前記第１管路装置（１）の前記第１端と第２端との間で前記第１管路装置（１）とに連通する第３″管路装置（８ｇ２）と、前記液体濃縮物の源（５０）からの液体濃縮物流体を前記第１管路装置（１）を流れる流体と混合するべく、前記液体濃縮物の源（５０）と、前記第１管路装置（１）の前記第１端と第２端との間で前記第１管路装置（１）とに連通する第４管路装置（５１，５２，５３）とを有し、それによって、前記調合した溶液が、前記第１濃縮物流体と、前記第２濃縮物流体と、前記液体濃縮物流体とを含むシステム。
　
請求項２３．請求項２１又は２２に記載のシステムにおいて、前記第１カートリッジ（１０ｇ１）が粉末形態の重炭酸ナトリウム材料を含み、前記第２カートリッジ（１０ｇ２)が粉末形態の塩材料を含み、そして前記液体濃縮物が、酸、カルシウム、カリウム、マグネシウム、およびグルコースから成るグループから選ばれた物質を含むシステム。
　
請求項２４．少なくとも一つの粉末形態の濃縮物を水と混合させることによって医療処置用の透析液又は医療処置用の置換液を調合するためのシステムにおいて、該システムが、水源と、単一の物質だけで成る粉末形態の濃縮物（１１）を収容し、その上部に入口と、その底部に出口とを有するカートリッジ（１０）と、水源に連通する第１端と、調合した溶液を引き渡すための第２端とを有する第１管路装置（１）と、水源に連通する第１端と、前記カートリッジ（１０）の前記入口とに連通する第２端とを有し、水を前記水源から前記カートリッジ（１０）の上部へ導入して水に溶解した粉末濃縮物を含む濃縮物流体を作る第２管路装置（８）と、前記カートリッジ（１０）の前記出口と、前記第１管路装置（１）の前記第１端と前記第２端との中間における第１混合点（７）とに連通する第３管路装置（８）であって、前記濃縮物流体を前記第１管路装置（１）中を流れている水と混合して調合溶液を前記第１管路装置（１）中に作り、前記第１管路装置（１）の前記第２端へ流すために、前記濃縮物流体を前記カートリッジ（１０）から前記第１管路装置（１）中へ導く第３管路装置（８）とを有し、水が前記カートリッジ（１０）の上部から底部に流れ、それによって前記第３管路装置（８）の中の溶解した粉末濃縮物の濃度レベルが比較的一定に維持され、前記第１管路装置が該第１管路装置を通る流体の流量を調整するための第１流量調整装置（５）を含み、該第１流量調整装置（５）が前記第１混合点（７）の下流で前記第１管路装置を通る少なくとも５００ml／分の流量を与えるように作用するシステム。
　
請求項２５．少なくとも一つの粉末形態の濃縮物を水と混合させることによって医療処置用の透析液又は医療処置用の置換液を調合するためのシステムにおいて、水源と、単一の物質だけで成る粉末形態の濃縮物（１１）を収容しているカートリッジ（１０）と、第１管路装置（１）であって、水を該第１管路装置（１）内へ引き込むために水源と連通する第１端と、調合した溶液を引き渡すための第２端とを有する、第１管路装置（１）と、水源に連通する第１端と、前記カートリッジ（１０）内に水を導入して水に溶解した粉末濃縮物を含む濃縮物流体を作るために前記カートリッジ（１０）の入口と連通する第２端とを有する第２管路装置（８）と、前記カートリッジ（１０）の出口と、前記第１管路装置（１）の前記第１端と前記第２端との中間における第１混合点（７）とに連通する第３管路装置（８）であって、前記濃縮物流体を前記第１管路装置（１）中を流れている水と混合して調合溶液を前記第１管路装置（１）中に作り、前記第１管路装置（１）の前記第２端へ流すために、前記濃縮物流体を前記カートリッジ（１０）から前記第１管路装置（１）中へ導く第３管路装置（８）と、前記第１管路装置（１）内で前記濃縮物流体と水とを混合することによって得られた調合溶液の成分を測定するために、前記第１混合点（７）の下流において前記第１管路装置（１）内に備えた計測装置（１４）と、前記カートリッジ（１０）からの前記濃縮物流体の流れを制御するために、前記計測装置（１４）に応答する、前記第３管路装置（８）に備えた第３流量調整装置（１３）と、を有し、前記第１管路装置が該第１管路装置を通る流体の流量を調整するための第１流量調整装置（５）を含み、該第１流量調整装置（５）が前記第１混合点（７）の下流で前記第１管路装置を通る少なくとも５００ml／分の流量を与えるように作用し、前記第３管路装置（８）の前記第３流量調整装置（１３）が前記第３管路装置を通る濃縮物流体の少なくとも３０ml／分の流量を与えるように作用するシステム。
　
請求項２６．請求項２５に記載のシステムにおいて、前記第１流量調整装置（５）が前記第１混合点（７）の下流で前記第１管路装置（１）を通る約１０００ml／分までの流量を与えるように作用し、前記第３管路装置（８）の前記第３流量調整装置（１３）が前記第３管路装置（８）を通る約４０ml／分までの流量を与えるように作用するシステム。
　
請求項２７．少なくとも一つの粉末形態の濃縮物を水と混合させることによって医療処置用の透析液又は医療処置用の置換液を調合するためのシステムにおいて、該システムが、水源と、単一の物質だけで成る粉末形態の濃縮物（１１）を収容し、その上部に入口と、その底部に出口とを有するカートリッジ（１０）と、水源に連通する第１端と、調合した溶液を引き渡すための第２端とを有する第１管路装置（１）と、水源に連通する第１端と、前記カートリッジ（１０）の前記入口とに連通する第２端とを有し、水を前記水源から前記カートリッジ（１０）の上部へ導入して水に溶解した粉末濃縮物を含む濃縮物流体を作る第２管路装置（８）と、前記カートリッジ（１０）の前記出口と、前記第１管路装置（１）の前記第１端と前記第２端との中間における第１混合点（７）とに連通する第３管路装置（８）であって、前記濃縮物流体を前記第１管路装置（１）中を流れている水と混合して調合溶液を前記第１管路装置（１）中に作り、前記第１管路装置（１）の前記第２端へ流すために、前記濃縮物流体を前記カートリッジ（１０）から前記第１管路装置（１）中へ導く第３管路装置（８）とを有し、水が前記カートリッジ（１０）の上部から底部に流れ、それによって前記第３管路装置（８）の中の溶解した粉末濃縮物の濃度レベルが比較的一定に維持され、該システムが、システム始動用の装置を含み、該始動用装置が、前記第３管路装置（８ｅ）の弁（３２）と、該弁（３２）と、前記水源（２）と前記第１混合点（７ｅ）の中間で前記第１管路装置（１）とに接続された始動管路（６６）とを有し、前記弁（３２）は、前記システムを始動するために前記始動管路（６６）を前記第３管路装置（８ｅ）に連通すべく開くように作用し、前記システムが始動してからは、前記始動管路（６６）を前記第３管路装置（８ｅ）と間の連通を閉じるように作用するシステム。
　
請求項２８．少なくとも一つの粉末形態の濃縮物を水と混合させることによって医療処置用の透析液又は医療処置用の置換液を調合するためのシステムにおいて、水源と、単一の物質だけで成る粉末形態の濃縮物（１１）を収容しているカートリッジ（１０）と、第１管路装置（１）であって、水を該第１管路装置（１）内へ引き込むために水源と連通する第１端と、調合した溶液を引き渡すための第２端とを有する、第１管路装置（１）と、水源に連通する第１端と、前記カートリッジ（１０）内に水を導入して水に溶解した粉末濃縮物を含む濃縮物流体を作るために前記カートリッジ（１０）の入口と連通する第２端とを有する第２管路装置（８）と、前記カートリッジ（１０）の出口と、前記第１管路装置（１）の前記第１端と前記第２端との中間における第１混合点（７）とに連通する第３管路装置（８）であって、前記濃縮物流体を前記第１管路装置（１）中を流れている水と混合して調合溶液を前記第１管路装置（１）中に作り、前記第１管路装置（１）の前記第２端へ流すために、前記濃縮物流体を前記カートリッジ（１０）から前記第１管路装置（１）中へ導く第３管路装置（８）と、前記第１管路装置（１）内で前記濃縮物流体と水とを混合することによって得られた調合溶液の成分を測定するために、前記第１混合点（７）の下流において前記第１管路装置（１）内に備えた計測装置（１４）と、前記カートリッジ（１０）からの前記濃縮物流体の流れを制御するために、前記計測装置（１４）に応答する、前記第３管路装置（８）に備えた第３流量調整装置（１３）と、を有し、該システムが、前記システムの消毒のための装置を含み、該消毒用装置が、消毒液源と、前記第１、第２および第３管路装置（１，８ｅ，８ｅ）を、前記消毒液源からの消毒液が前記第１、第２及び第３管路装置（１，８ｅ，８ｅ）、前記計測装置（１４ｅ）および前記第３流量調整装置（１３ｅ）を通して流れる態様で相互接続するための消毒管路（４０，４２）とを有しているシステム。
　
請求項２９．少なくとも一つの粉末形態の濃縮物を水と混合させることによって医療処置用の透析液又は医療処置用の置換液を調合するためのシステムにおいて、水源と、単一の物質だけで成る粉末形態の濃縮物（１１）を収容しているカートリッジ（１０）と、第１管路装置（１）であって、水を該第１管路装置（１）内へ引き込むために水源と連通する第１端と、調合した溶液を引き渡すための第２端とを有する、第１管路装置（１）と、水源に連通する第１端と、前記カートリッジ（１０）内に水を導入して水に溶解した粉末濃縮物を含む濃縮物流体を作るために前記カートリッジ（１０）の入口と連通する第２端とを有する第２管路装置（８）と、前記カートリッジ（１０）の出口と、前記第１管路装置（１）の前記第１端と前記第２端との中間における第１混合点（７）とに連通する第３管路装置（８）であって、前記濃縮物流体を前記第１管路装置（１）中を流れている水と混合して調合溶液を前記第１管路装置（１）中に作り、前記第１管路装置（１）の前記第２端へ流すために、前記濃縮物流体を前記カートリッジ（１０）から前記第１管路装置（１）中へ導く第３管路装置（８）と、前記第１管路装置（１）内で前記濃縮物流体と水とを混合することによって得られた調合溶液の成分を測定するために、前記第１混合点（７）の下流において前記第１管路装置（１）内に備えた計測装置（１４）と、前記カートリッジ（１０）からの前記濃縮物流体の流れを制御するために、前記計測装置（１４）に応答する、前記第３管路装置（８）に備えた第３流量調整装置（１３）と、を有し、前記カートリッジが粉末形態の第１濃縮物の入った第１カートリッジ（１０；１０ｄ；１０ｇ１）であり、前記システムが、第２濃縮物流体の源（２５；２５ｅ；５０；１０ｇ２）と、前記第２濃縮物流体を前記第１管路装置を流れる水と混合すべく前記第２濃縮物流体を前記第１管路装置（１）の中へ導入するための装置（２４；２４ｅ；５１〜５３；８ｇ２）を有し、該導入装置が、前記第２濃縮物の源（２５；２５ｅ；１０ｇ２）と、前記第１管路装置（１）の前記第１及び第２端の中間にあり、前記第１混合点（７）から離隔した第２混合点（２３；２３ｅ；２３ｇ）に連通する第４又は第３″管路装置（２４；２４ｅ；８ｇ２）とを有し、前記計測装置が、前記第１管路装置（１）に第１および第２計測装置（１４，２６）を有し、前記第１計測装置（１４）は、前記第１混合点（７）の下流にあって前記第１混合点（７）の下流の前記第１管路装置（１）内の流体の成分を測定するように作用し、そして前記第２計測装置（２６）は、前記第２混合点（２３）の下流にあって前記第２混合点（２３）の下流の前記第１管路装置（１）内の流体の成分を測定するように作用するシステム。
　
請求項３０．請求項２９に記載のシステムにおいて、該システムが、前記第３管路装置（８）を通る前記第１濃縮物流体の流量を制御するために前記第１計測装置（１４）に応答する第３流量調整装置（１３）と、前記第４管路装置（２４）を通る前記第２濃縮物流体の流量を制御するために前記第２計測装置（２６）に応答する第４流量調整装置（２７）とを有するシステム。
　
請求項３１．請求項３０に記載のシステムにおいて、前記第１および第２計測装置が各各導電率測定装置であるシステム。
　
請求項３２．請求項３０に記載のシステムにおいて、該システムが、絞り装置（３ｅ）、吸込ポンプ（５ｅ）および脱気装置（６ｅ）を含み、全てが、前記水源（２）の下流で、前記第１および第２混合点（７ｅ，２３ｅ）の両方の上流の前記第１管路装置（１）に配置されているシステム。
　
請求項３３．請求項９に記載のシステムにおいて、前記第２′管路装置（８ｇ１）と前記第３′管路装置（８ｇ１）とを前記第１カートリッジ（１０ｇ１）に接続する第１接続装置（４３，４６，４７）と、前記第２″管路装置（８ｇ２）と前記第３″管路装置（８ｇ２）とを前記第２カートリッジ（１０ｇ２）に接続する第２接続装置（４３，４６，４７）とが設けられており、前記第１接続装置と第２接続装置とは互いに異なっていて、それにより、前記第１カートリッジ（１０ｇ１）だけが前記第１接続装置に接続可能であり、前記第２カートリッジ（１０ｇ２）だけが前記第２接続装置に接続可能であるシステム。
　
請求項３４．請求項３３に記載のシステムにおいて、前記第１カートリッジ（１０ｇ１)が第１形状を有し、前記第２カートリッジ（１０ｇ２）が異なる第２形状を有し、前記第１接続装置が前記第１形状を有するカートリッジを保持するように形成された第１ホルダー（４３）を含み、前記第２接続装置が前記第２形状を有するカートリッジを保持するように形成された第２ホルダー（４３）を含むシステム。
　
請求項３５．請求項１から３４までのいずれか１つに記載のシステムにおいて、前記カートリッジ（１０）が水の入口と濃縮物流体の出口との間に配置されて、１回の処置に適した量の粉末濃縮物（１１）を含み、この粉末濃縮物（１１）は単一の物質だけで成り、前記カートリッジ（１０）は４００から９００ｇの量の重炭酸ナトリウム粉末を含むことを特徴とするシステム。
　
請求項３６．請求項１から３４までのいずれか１つに記載のシステムにおいて、前記カートリッジ（１０）が水の入口と濃縮物流体の出口との間に配置されて、１回の処置に適した量の粉末濃縮物（１１）を含み、この粉末濃縮物（１１）は単一の物質だけで成り、前記カートリッジ（１０）は１０００から３０００ｇの量の塩化ナトリウムを含むことを特徴とするシステム。
　
請求項３７．請求項１から３４までのいずれか１つに記載のシステムにおいて、前記カートリッジ（１０）が水の入口と濃縮物流体の出口との間に配置されて、１回の処置に適した量の粉末濃縮物（１１）を含み、この粉末濃縮物（１１）は単一の物質だけで成り、前記カートリッジ（１０）は完全に閉鎖され、その入口および出口に貫通可能膜（６２，６４）を備えることを特徴とするシステム。
　
請求項３８．請求項３５から３７までのいずれか一つに記載のシステムにおいて、前記カートリッジ（１０）は内部が殺菌されていることを特徴とするシステム。
　
請求項３９．請求項３８に記載のシステムにおいて、前記カートリッジ（１０）は放射線殺菌されていることを特徴とするシステム。
　
請求項４０．請求項１から３４までのいずれか１つに記載のシステムにおいて、前記カートリッジ（１０）が水の入口と濃縮物流体の出口との間に配置されて、１回の処置に適した量の粉末濃縮物（１１）を含み、この粉末濃縮物（１１）は単一の物質だけで成り、前記カートリッジ（１０）は自蔵カートリッジの形態をとることを特徴とするシステム。
　
請求項４１．請求項１から３４までのいずれか１つに記載のシステムにおいて、前記カートリッジ（１０）が水の入口と濃縮物流体の出口との間に配置されて、１回の処置に適した量の粉末濃縮物（１１）を含み、この粉末濃縮物（１１）は単一の物質だけで成り、前記カートリッジ（１０）は閉円筒形コンテナの形態をとることを特徴とするシステム。
　
３．特許異議の申立てについての判断
　本件特許異議申立てに係る旧請求項１、２、４１、４９は上記２．訂正された特許請求の範囲の内容に記載したように削除された。また、訂正された新たな請求項１〜４１は、本件特許異議申立ての対象外の旧請求項を訂正したものである。したがって、本件特許異議申立ての対象は存在しないこととなった。
　してみると、本件特許異議申立ては不適法な申立てであって、その補正をすることができないものである。したがって、本件特許異議申立ては、特許法第１２０条の６第１項で準用する第１３５条の規定によって却下すべきものである。よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１５年３月６日（２００３．３．６）