【事件の表示】
　特許第３３７４０１８号「前面投射型液晶表示装置」の請求項１ないし３に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　特許第３３７４０１８号の請求項１ないし３に係る特許を維持する。
【理　由】
１．手続の経緯
　特許第３３７４０１８号の請求項１〜３に係る発明（以下、それぞれ「本件発明１」、「本件発明２」、「本件発明３」という）は、平成８年９月１２日に特許出願され、平成１４年１１月２２日にその発明について特許権の設定登録がなされ、その後、その特許について、特許異議申立人原田清悟により特許異議の申立てがなされ、取消の理由が通知されたものである。
　
２．特許異議申立て理由の概要
　特許異議申立人　原田清悟は、平成１４年５月１６日付手続補正は、出願当初の明細書に記載された事項の範囲にない事項を含むものであるから、特許法第１７条の２第３項に規定する要件を満足せず、本件発明１〜３についての特許は取り消されるべきものである旨主張し、また、本件発明１〜３は、甲第１、３号証又は甲第２、３号証に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるので、本件発明１〜３の特許は特許法第２９条第２項の規定に違反してなされたものであるから、当該特許は取り消されるべきものである旨主張している。
　
３．平成１４年５月１６日付手続補正について
　平成１４年５月１６日付手続補正書による補正は、特許請求の範囲の請求項１、及び、段落【００１０】に「（冷却用排気ファンの排気口の排気方向）と、前記排気口より漏れる光源ランプの漏れ光の方向とが・・・前記冷却用排気ファンからの熱風が前記投射画像に影響を与えないようにするとともに、前記排気口より漏れる光源ランプの漏れ光が前記投射画像に影響を与えないようにした」という事項を加え、また、特許請求の範囲の請求項２、及び、段落【００１１】に「前記冷却用排気ファンからの熱風を前記投射レンズ部から拡大投射する投射光の投射領域外に排気するとともに、前記排気口より漏れる光源ランプの漏れ光の方向が、前記投射レンズ部から拡大投射する投射光の投射領域外に排出されるようにする」という事項を加え、段落【０００９】に「前面投射型液晶表示装置は、冷却用排気ファンの排気口と、スクリーンに画像を拡大投射する投射レンズ部の光投射口とを投射スクリーン側の同一面側に設け、前記冷却用排気ファンの排気口の排気方向と、前記排気口より漏れる光源ランプの漏れ光の方向とが前記投射レンズ部から前記スクリーンに画像を拡大投射する投射光の投射領域外になるようにして、前記冷却用排気ファンからの熱風が前記投射画像に影響を与えないようにするとともに、前記排気口より漏れる光源ランプの漏れ光が前記投射画像に影響を与えないようにしたことを特徴とする」という事項を加えたものである。
　ところで、本件の願書に最初に添付された明細書には以下の記載がある。
「【００１８】
　図２は、図１における前面投射型液晶表示装置において、冷却用排気孔の設定範囲を示している。」
「【００２０】
　従って、不特定多数の視聴者を想定する場合、冷却用排気孔９の設定方向としては視聴者に直接影響を与えない投射方向（セット本体前面）３５が最適である。この場合、投射レンズ６と投射スクリーン１２との間には所定の空間距離を存在させ、投影画像に影響を与えないことが望ましい。」
　また、図２には「光源ランプ漏れ光冷却用排気孔からの熱風と騒音」の出射方向が示され、その方向が、投射スクリーン１２と重ならないようになっているものが示されている。
　そして、これら、願書に最初に添付された明細書又は図面の記載によれば、上記平成１４年５月１６日付手続補正書による補正により加わった事項は、実質的に本件の願書に最初に添付された明細書又は図面に開示されているものと認められる。
　
　したがって、上記補正は特許法第１７条の２第３項に規定する要件を満たしている。
　
４．特許法第２９条第２項について
（１）本件発明
　本件発明１〜３は、特許明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１〜３に記載された次の事項により特定されるとおりのものである。
　
　【請求項１】　冷却用排気ファンの排気口と、スクリーンに画像を拡大投射する投射レンズ部の光投射口とを投射スクリーン側の同一面側に設け、前記冷却用排気ファンの排気口の排気方向と、前記排気口より漏れる光源ランプの漏れ光の方向とが前記投射レンズ部から前記スクリーンに画像を拡大投射する投射光の投射領域外になるようにして、前記冷却用排気ファンからの熱風が前記投射画像に影響を与えないようにするとともに、前記排気口より漏れる光源ランプの漏れ光が前記投射画像に影響を与えないようにしたことを特徴とする前面投射型液晶表示装置。
　【請求項２】　光源ランプ部と前記光源ランプ部に並列に配置された投射レンズ部と、前記光源ランプ部の背面に配置された冷却用排気ファンと、前記冷却用排気ファンからの熱風を前記投射レンズ部から拡大投射する投射光の投射領域外に排気するとともに、前記排気口より漏れる光源ランプの漏れ光の方向が、前記投射レンズ部から拡大投射する投射光の投射領域外に排出されるようにする排気口とを備えたことを特徴とする前面投射型液晶表示装置。
　【請求項３】　光源ランプ部と分光部との間に折り返しミラーを挿入し、光学ブロック部をコの字型に構成したことを特徴とする請求項２記載の前面投射型液晶表示装置。
　
　（２）刊行物記載の発明
　当審が通知した取消しの理由に引用された甲第１号証である刊行物（実願平４−１３０６号（実開平５−５９４２４号）のＣＤ−ＲＯＭ（以下、「刊行物１」という。））には次の事項が記載されている。
ア．「【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】　光源からの白色光を、赤、緑、青の３種の色光に分光し、この分光させた色光を各々別々に透過させる液晶表示板を設け、上記液晶表示板を透過した色光を合成して投射レンズにてスクリーン上に拡大投影する液晶プロジェクタにおいて、上記投射レンズの前筒部を配置した面と同一面に光源の冷却用としての排気用ファンを配置し、上記合成した色光の投射方向と排気方向とを、同一方向としたことを特徴とする液晶プロジェクタ。」（２頁左欄１−１０行）
　
イ．「【００１７】
【実施例】
実施例１．
　以下、この考案の一実施例を図について説明する。図１、図２は、この考案による液晶プロジェクタを示す構成図である。図において、１は光学ユニット、２は光学ユニット１を構成する光源、３は同じく光学ユニット１を構成し光源２からの白色光を赤、緑、青の３種の色光に分光するダイクロイックミラー、４は同じく光学ユニット１を構成し分光された色光を反射させる反射ミラー、５は同じく光学ユニット１を構成し反射ミラー４により反射された色光を各々別々に透過させる液晶表示板、６は同じく光学ユニット１を構成し液晶表示板５を透過した分光を合成するダイクロイックプリズム、７は同じく光学ユニット１を構成しダイクロイックプリズム６で合成された色光を拡大投影する投射レンズ、８は光源２の冷却用として使用している排気用ファン、９は投影されるスクリーン、１０は投射レンズ７よりの投射方向、１１は排気用ファン８の排気方向である。」（７頁２２行−８頁６行）
　
ウ．「【００２２】
　図３は図１、図２に示す構成よりなる液晶プロジェクタ１２を用いて投影している状態を上方より見た所を示す使用状態図である。図３において、液晶プロジェクタ１２の前筒部１３より投射された色光は、投射方向１０でスクリーン９に拡大投影されており、図に示す排気方向１１、すなわち投射方向１０と同一方向に排気されて液晶プロジェクタ１２内は冷却されている。又、スクリーン９に拡大投影された画像を、液晶プロジェクタ１２をとりかこむ形で視聴者１４は視聴している。このように、液晶プロジェクタ１２を視聴する場合に視聴者１４のいない液晶プロジェクタ１２の前面、すなわち投射レンズ７の前筒部１３のある面より排気することになる。なお、図１、図２、図３には液晶プロジェクタ１２の動作構成を解りやすくするため他の意匠框体関係の構成例を省略しているので、それについての動作構成の説明は省略する。」（９頁８−１９行）
　
エ．「【００２４】
【考案の効果】
　以上のように、この考案によれば、光源の冷却用としての排気用ファンを、投射レンズの前筒部を配置した面と同一面に配置し、投射方向と排気方向を同一方向としたことにより、液晶プロジェタのまわりで視聴しても排気風による熱風が視聴者にあたったり、光もれによる画像の見ずらさのない光源の冷却のための排気方法を有する液晶プロジェクタが得られる効果がある。」（９頁２５行−１０頁２行）
　
　また、同じく甲第２号証である刊行物（実願平４−２３６１号（実開平５−６１７４６号）のＣＤ−ＲＯＭ（以下、「刊行物２」という。））には次の事項が記載されている。
オ．「【０００８】
【課題を解決するための手段】
　本考案に係る投写型表示装置は、光源が収納されているランプハウスと庫内冷却用のファンとの間に所定の空間を設け、この空間に仕切板を設置し風路を形成したものである。また、ランプハウス側、もしくは冷却ファン側に設置された通風可能で、ランプの洩れ光が筐体外部へ出ることを防ぐ鎧板と、風路形成用の仕切板とを一体で構成したものである。　　【０００９】
【作用】
　本考案における投写型表示装置は、ランプハウスと冷却ファンの間に設けた仕切板により冷却ファンの大半の風をランプハウスを通るようにし、一部を筐体内の通風用に使用するようにしたのでランプを充分に放熱させ、かつ、筐体内全体ももランプハウスを通過しなくともよくなり、熱がこもる所もなく放熱することができる。
　　【００１０】
　また、仕切板の形状により風量の分配が自由に選択できる他、ランプハウスの位置に関係なく冷却ファンの設置位置を決められるので設計に裕度ができる。」（６頁２５行−７頁１２行）
　
カ．「【００１６】
実施例３．
　図４、図５のように、風をすぐに外部に排出できるように冷却ファン１３をどの場所に設置してもランプハウス１４との間で風を分配する風路を形成しても良い。」（８頁１７−２１行）
　
キ．「【００１８】
実施例５．
　第６図は遮光効果をもたせた例でランプハウス１４の通風穴１４ａより洩れた光を筐体外へ出さないように、冷却ファン１３側に設置された鎧板１９で、風は通過できるが光は鎧板１９のひさし部１９ａに当り遮光される構造となっている。このひさし１９ａの一部を延長して仕切板としたもので前記仕切板と同様の効果がある。」（８頁２６行−９頁３行）
　
ク．「【００２１】
　さらに、仕切板と遮光用の鎧板とを一体で構成すれば上記効果の他、ランプの洩れ光を筐体外部へ出さない効果がある。」（９頁１４−１６行）
　
  また、同じく甲第３号証である刊行物（特開平６−１４８５９０号公報（以下、「刊行物３」という。））には次の事項が記載されている。
ケ．「【００３０】本発明の第２の液晶プロジェクターは、本体と、該本体内に設けられた光源，液晶ライトバルブ，偏光子および検光子と、前記本体の側面に取り付けられた、前記光源，前記液晶ライトバルブ，前記偏光子および前記検光子を冷却するための冷却ファンとを備えた液晶プロジェクターにおいて、前記本体の前記冷却ファンが取り付けられた面と互いに対向する他の面に設けられた、前記冷却ファンにより前記本体内に取り込まれた空気を排出方向を変えて排出する排気手段を含む。
【００３１】ここで、前記排気手段が、前記取り込まれた空気を前記他の面に沿って排出する回転排気ダクトであってもよく、前記排気手段が、可動整流板であってもよく、前記排気段が、回転台座と、該回転台座に設けられた可動整流板とであってもよく、前記排気手段が、可撓性部材ダクトであってもよい。」（４頁右欄４５行−５頁左欄９行）
　
コ．「【００３５】本発明の第２の液晶プロジェクターは、本体の冷却ファンが取り付けられた面と互いに対向する他の面に設けられた、冷却ファンにより本体内に取り込まれた空気を排出方向を変えて排出する排気手段を含むことにより、使用者が本体の他方の面の近傍に位置しても、排気手段から排出される暖かい空気が使用者に直接吹きつけることを防げるとともに、冷却ファンによる騒音が使用者に直接伝わることも防げる。」（５頁左欄３７−４４行）
　
サ．「【００６０】液晶プロジェクター240では、冷却ファンにより本体240a内に取り込まれた空気は、不図示の光源と液晶ライトバルブと第１の偏光板（偏光子）と第２の偏光板（検光子）とを冷却したのち、回転台座248および各可動整流板2491〜2495の間を通って排出される。したがって、使用者（不図示）が自分の好みに応じた向きに各可動整流板2291〜2295をそれぞれ向けたり、自分の好みに応じて回転台座248を図示矢印方向に回転させることにより、使用者が本体240aの他方の側面の近傍に位置しても、回転台座248および各可動整流板2481〜2485の間から排出される暖かい空気が使用者に直接吹きつけることを防げるとともに、冷却ファン227による騒音が使用者に直接伝わることも防げる。」（７頁左欄２１−３３行）
　
シ．「【００６２】本実施例の液晶プロジェクター260は、冷却ファン267により本体260a内に取り込まれた空気を排出方向を変えて排出する排気手段として機能する可撓性部材ダクト268が、本体260aの他方の側面（本体260aの冷却ファン267が取り付けられた側面と互いに対向する側面）に設けられている点で、図１６に示した従来の液晶プロジェクター100と異なる。ここで、可撓性部材ダクト268は、ＰＰ（ポリプロプレン）などの高分子材料で成型されたものであり、図示するように蛇腹形状のものが適する。
【００６３】液晶プロジェクター260では、冷却ファン267により本体260a内に取り込まれた空気は、光源261と液晶ライトバルブ263と第１の偏光板264（偏光子）と第２の偏光板265（検光子）とを冷却したのち、可撓性部材ダクト268から排出される。したがって、使用者Ａが自分の好みに応じた向きに可撓性部材ダクト268を向けることにより、使用者Ａが、図１１に示すように、本体260aの他方の側面の近傍に位置しても、可撓性部材ダクト268から排出される暖かい空気が使用者Ａに直接吹きつけることを防げるとともに、冷却ファン267による騒音が使用者Ａに直接伝わることも防げる。」（７頁左欄３６−同右欄６行）
  
（３）本件発明１の特許について
　上記刊行物１に記載された発明（以下「刊行物１発明」という。）と、本件発明１とを対比すると、刊行物１発明の「光源２の冷却用として使用している排気用ファン８」は、本願発明１の「冷却用排気ファン」に、また、「投射レンズ７」は「投射レンズ部」に相当するから、両者は、
「冷却用排気ファンの排気口と、スクリーンに画像を拡大投射する投射レンズ部の光投射口とを投射スクリーン側の同一面側に設けた前面投射型液晶表示装置。」
である点で一致し、以下の点で相違する。
　
相違点１；本件発明１が、冷却用排気ファンの排気口の排気方向と、前記排気口より漏れる光源ランプの漏れ光の方向とが前記投射レンズ部から前記スクリーンに画像を拡大投射する投射光の投射領域外になるようにして、前記冷却用排気ファンからの熱風が前記投射画像に影響を与えないようにするとともに、前記排気口より漏れる光源ランプの漏れ光が前記投射画像に影響を与えないようにしたのに対し、刊行物１発明には係る限定が付されていない点。
　
　そこで、相違点１について検討すると、「冷却用排気ファンの排気口の排気方向と、前記排気口より漏れる光源ランプの漏れ光の方向とが前記投射レンズ部から前記スクリーンに画像を拡大投射する投射光の投射領域外になるようにして、前記冷却用排気ファンからの熱風が前記投射画像に影響を与えないようにするとともに、前記排気口より漏れる光源ランプの漏れ光が前記投射画像に影響を与えないように」することは、刊行物１に直接的な記載はなく、また、それを示唆する記載もない。
　また、刊行物３にも、「冷却用排気ファンの排気口の排気方向と、前記排気口より漏れる光源ランプの漏れ光の方向とが前記投射レンズ部から前記スクリーンに画像を拡大投射する投射光の投射領域外になるようにして、前記冷却用排気ファンからの熱風が前記投射画像に影響を与えないようにするとともに、前記排気口より漏れる光源ランプの漏れ光が前記投射画像に影響を与えないように」することに関する記載、示唆はない。よって、刊行物１、及び３に記載された発明に基づいて、上記相違点１にかかる構成とすることは、当業者であっても容易に想到することができたとすることはできない。
　
　したがって、本件発明１は、刊行物１、及び３に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明することができたものとはいえない。
　
　また、上記刊行物２に記載された発明（以下「刊行物２発明」という。）と、本件発明１とを対比すると、刊行物２発明の「冷却ファン１３」は、本願発明１の「冷却用排気ファン」に、また、「投写レンズ１０」は「投射レンズ部」に相当するから、両者は、
「冷却用排気ファンの排気口と、スクリーンに画像を拡大投射する投射レンズ部の光投射口とを投射スクリーン側の同一面側に設けた前面投射型液晶表示装置。」
である点で一致し、上記相違点１の点で相違する。
　そして、「冷却用排気ファンの排気口の排気方向と、前記排気口より漏れる光源ランプの漏れ光の方向とが前記投射レンズ部から前記スクリーンに画像を拡大投射する投射光の投射領域外になるようにして、前記冷却用排気ファンからの熱風が前記投射画像に影響を与えないようにするとともに、前記排気口より漏れる光源ランプの漏れ光が前記投射画像に影響を与えないように」することは、刊行物２に直接的な記載はなく、また、それを示唆する記載もない。よって、刊行物２、及び３に記載された発明に基づいて、上記相違点１にかかる構成とすることは、当業者であっても容易に想到することができたとすることはできない。
　
　したがって、本件発明１は、刊行物２、及び３に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明することができたものともいえない。
　
　（５）本件発明２の特許について
　刊行物１発明と、本件発明２とを対比すると、両者は、
「光源ランプ部と前記光源ランプ部に並列に配置された投射レンズ部と、前記光源ランプ部の背面に配置された冷却用排気ファンとを備えた前面投射型液晶表示装置。」
である点で一致し、以下の点で相違する。
　
相違点２；本件発明２が、冷却用排気ファンからの熱風を前記投射レンズ部から拡大投射する投射光の投射領域外に排気するとともに、排気口より漏れる光源ランプの漏れ光の方向が、前記投射レンズ部から拡大投射する投射光の投射領域外に排出されるようにする排気口とを備えたのに対し、刊行物１発明には係る限定が付されていない点。
　
　そこで、相違点２について検討すると、「冷却用排気ファンからの熱風を前記投射レンズ部から拡大投射する投射光の投射領域外に排気するとともに、排気口より漏れる光源ランプの漏れ光の方向が、前記投射レンズ部から拡大投射する投射光の投射領域外に排出されるようにする排気口とを備え」ることは、刊行物１に直接的な記載はなく、また、それを示唆する記載もない。
　また、刊行物３にも、「冷却用排気ファンからの熱風を前記投射レンズ部から拡大投射する投射光の投射領域外に排気するとともに、排気口より漏れる光源ランプの漏れ光の方向が、前記投射レンズ部から拡大投射する投射光の投射領域外に排出されるようにする排気口とを備え」ることに関する記載、示唆はない。よって、刊行物１、及び３に記載された発明に基づいて、上記相違点２にかかる構成とすることは、当業者であっても容易に想到することができたとすることはできない。
　
　したがって、本件発明２は、刊行物１、及び３に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明することができたものとはいえない。
　
　また、刊行物２発明と、本件発明２とを対比すると、両者は、
「光源ランプ部と前記光源ランプ部に並列に配置された投射レンズ部と、前記光源ランプ部の背面に配置された冷却用排気ファンとを備えた前面投射型液晶表示装置。」
である点で一致し、上記相違点２の点で相違する。
　そして、「冷却用排気ファンからの熱風を前記投射レンズ部から拡大投射する投射光の投射領域外に排気するとともに、排気口より漏れる光源ランプの漏れ光の方向が、前記投射レンズ部から拡大投射する投射光の投射領域外に排出されるようにする排気口とを備え」ることは、刊行物２に直接的な記載はなく、また、それを示唆する記載もない。よって、刊行物２、３に記載された発明に基づいて、上記相違点２にかかる構成とすることは、当業者であっても容易に想到することができたとすることはできない。
　
　したがって、本件発明２は、刊行物２、及び３に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明することができたものともいえない。
　
（６）本件発明３の特許について
　本件発明３は、本件発明２に「光源ランプ部と分光部との間に折り返しミラーを挿入し、光学ブロック部をコの字型に構成した」という構成を付加したものである。
　そして、本件発明３と刊行物１発明又は刊行物２とは、上記相違点２の点で相違しており、上記の（５）で述べた理由と同様の理由により、本件発明３は刊行物１、及び３に記載された発明又は刊行物２、及び３に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明することができたものとはいえない。
　
４．むすび
　以上のとおりであるから、特許異議の申立ての理由によっては本件発明についての特許を取り消すことはできない。
　また、他に本件発明についての特許を取り消すべき理由を発見しない。
　したがって、本件発明についての特許は拒絶の査定をしなければならない特許出願に対してされたものと認めない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１６年６月７日（２００４．６．７）