【事件の表示】
　特許第３３５１０４０号「表示装置」の請求項１から３までに係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　特許第３３５１０４０号の請求項１から３までに係る特許を維持する。
【理　由】
第１　手続の経緯
　本件は、平成５年８月１９日に特許出願され（特願平５−２０５２２９号）、平成１４年９月２０日に特許権の設定登録がされ、同年１１月２５日にその特許掲載公報が発行された特許第３３５１０４０号（以下「本件特許」という。）につき、その請求項１から３までに係る特許に対して平成１５年５月２６日にキャノン株式会社より特許異議の申立てがされたものである。
　
第２　特許異議の申立ての理由
　１　特許法２９条２項について
　本件特許の請求項１から３までに係る発明は当業者が「Ｃａｎｏｎ　操作説明書　Ｃａｎｏｆａｘ７３０II」（１９８６年。２１〜２４頁、１４１〜１４４頁。甲第１号証。）及び特開平４−１６３０８０号公報（甲第２号証）に記載された発明に基いて容易に発明をすることができたものであるから、その特許は、特許法２９条２項の規定に違反してされたものである。
　２　特許法３６条について
　本件特許の請求項１に「互いに異なる方向のスクロール表示」との記載があり、本件特許明細書の段落【００４９】には「パネル表示部に左方向のスクロール表示で表示される」と記載され、段落【００６０】にも同様の記載がされているが、「左方向」とは何を意味しているのか不明であり、また、本件特許明細書には、右方向からスクロール表示する例示もなく、「互いに異なる方向のスクロール表示」の開示も示唆もなく、その技術的意味が極めて不明瞭である。
　本件特許の請求項３の「該設定条件を該選択された１つの項目の下層の項目と見做す」との記載が本件特許明細書のいかなる記載に基づくものか不明瞭であり、さらに、「見做す」とは技術的意味として不明瞭である。
　したがって、本件特許は、特許法３６条の規定を満たしていない特許出願に対してされたものである。
　
第３　本件特許の請求項に係る発明
　本件特許の請求項１から３までに係る発明（以下、請求項の番号に対応して「本件発明１」などという。）は、特許明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１から３までに記載された以下のとおりのものである。
「【請求項１】階層構造に分類された複数の項目から成るメニューから、上記階層構造に対し上層移動、同層移動及び下層移動の可能な操作子の操作によって選択された１つの項目を、表示器に表示させるようにした表示装置において、
　上記操作子の操作によって、上記表示器の表示内容をある項目から他の項目に変化させる場合に、上記操作子の操作が上記上層移動、同層移動及び下層移動のいずれであるかに応じて、上記他の項目を、互いに異なる方向のスクロール表示及び非スクロール表示のいずれかの表示を以て、上記表示器に表示させるように制御を行う表示制御手段を設けたことを特徴とする表示装置。
　【請求項２】上記選択された１つの項目と共に、それが上記階層構造のいずれの層に属するかに応じた識別マークを上記表示器に表示するようにしたこと特徴とする請求項１記載の表示装置。
　【請求項３】上記選択された１つの項目の下層に項目がなく、且つ、該選択された１つの項目が設定条件を伴うときは、該設定条件を該選択された１つの項目の下層の項目と見做すことを特徴とする請求項１又は２に記載の表示装置。」
　
第４　甲第１号証及び甲第２号証に記載された発明
　１　甲第１号証に記載された発明
　甲第１号証には、図面とともに、「メモリ照会　・・・メモリ蓄積されている原稿があるかメモリレポートを出力することによって確認することができ、またそれぞれのメモリ番号を指定することによってその内容をコピーして確認すること、また消去することができます。」（２１頁）、「メモリ照会の項目はそのメニュー画面を▲、▼キーで表示に出し、セットボタンを押します。」（同頁。なお、甲第１号証ではキー、ボタンの表記に文字枠を使用しているが、この文字枠は省略して表記する。）、「メモリ内容の確認　・・・メモリの内容はメモリ番号を指定して個別にコピーすることができます。」（２３頁）、「メモリ内容の消去　使用目的の済んだメモリの内容はメモリ番号を指定して個別に消去することができます。」（２４頁）との記載がされている。
　２１頁の図には、「メニュー画面」として「メモリ　ショウカイ　１．メモリ　プリント」の画面が記載され、その下に「メモリ　ショウカイ　２．メモリ　クリア」の画面が記載され、更にその下に再度「メモリ　ショウカイ　１．メモリ　プリント」の画面が記載され、各画面の間に▲、▼キーが記載されている。
　２３頁の表には、ステップ２の操作が「セット」であり、表示が「１．メモリ　プリント　メモリ＃　＿」であること、ステップ３の操作が「０３」であり、表示が「１．メモリ　プリント　メモリ＃　０３」であること、ステップ４の操作が「セット」であり、表示が「１．メモリ　プリント　メモリコピー　Ｐ．００１／００３」であること、ステップ７の操作が「ストップ」であり、表示が「（日付／時刻）」であることが記載されている。
　２４頁の表には、ステップ２の操作が▼キーであり、表示が「メモリ　ショウカイ　２．メモリ　クリア」であること、ステップ３の操作が「セット」であり、表示が「２．メモリ　クリア　メモリ＃　＿」であること、ステップ４の操作が「０３」であり、表示が「２．メモリ　クリア　メモリ＃　０３」であることが記載されている。
　２　甲第２号証に記載された発明
　甲第２号証には、図面とともに、「最近のレーザプリンタや複写機などの電子機器においては、複雑な制御を介して多数の機能を実現していることから、複数の設定項目を設定する為に複数のモードが階層構造をなすように順位付けら、オペレータはそれらのモードの中から順次所望の複数のモードを選択設定するようになっている。」（１頁右下欄８〜１４行）、「従来の電子機器のモード表示装置においては、前述のようにモードの順位に関係なく、表示画面の左端に揃えるとか中央にセンタリングするとかの方式で画一的に表示する、つまり第１順位のモードと第２順位のモードと第３順位のモード等々を同等に扱って表示画面上の同様の位置に画一的に表示するようになっているので、表示中のモードが第何順位のモードなのか、また表示中のモードの上位のモードや下位のモードや同位のモードが何モードなのか判断しにくいこと、それ故所望の複数のモードを選択設定するときの作業能率が低下し、操作性に欠けること、未熟練のオペレータにとってモード設定が困難になること、などの問題がある。」（２頁右上欄１４行〜左下欄７行）、「本発明の目的は、階層構造をなす複数のモードの各モード名或いはモードに関連する項目を、各層構造における階層順位が判るようにディスプレイに表示し得るような電子機器のモード表示装置を提供することである。」（２頁左下欄８〜１２行）、「第２図は前記レーザプリンタのスイッチパネルの平面図である。スイッチパネルＳＰの左端側部分には、１５文字分表示可能な液晶ディスプレイであるＬＣＤ１を設けられ、スイッチパネルＳＰの中央部には、プリンタを操作するオンラインキー３、排紙キー５、モードキー７、セットキー９が設けられている。オンラインキー３は、プリンタとホストコンピュータの接続を可能とするもので、これを押下することによりプリンタとホストコンピュータとを接続または非接続に切り替え、接続状態のときにはオンラインキー３のＬＥＤ１１が点灯する。排紙キー５のＬＥＤ１３は、ホストコンピュータより送られたデータがプリンタ内にあるときに点灯され、排紙キー５を押下することによりホストコンピュータより送られたデータを強制的にプリントアウトすることが出来る。モードキー７は、プリンタをモード設定可能状態にするキーであり、モード設定可能状態ではモードキー７のＬＥＤ１５が点灯してモード設定可能状態であることを示す。セットキー９は、選択したモードを確定的に設定するときに押下するキーである。スイッチパネルＳＰの右端側部には、上方移動キー１７、下方移動キー１９、左方移動キー２１、右方移動キー２３が設けられているが、これらは夫々モードを選択するときに階層構造をなす複数のモードに亙って、上下、下方、左方、右方に移動するためのキーである。但し、本実施例においてはこれらのキー１７・１９・２１・２３を・・・略記するものとする。」（３頁右上欄１２行〜右下欄２行）、「次に、本レーザプリンタのモード設定時の表示について、複数のモードの階層構造を表した第３図と、モード名やモードに関連する設定項目をＬＣＤ１に表示した例を示す第４図（ａ）〜（ｉ）に基づいて説明しておく。モードキー７を押下するとモード設定可能状態になり、その時第４図（ａ）のように「インターフェース　モード」と表示され、△キー１７や▽キー１９を押下することにより「インターフェース　モード」（第４図（ａ））、「用紙フォーマット　モード」（第４図（ｂ））、「用紙カセット　モード」（第４図（ｃ））に表示を切り替えることが出来る。「インターフェース　モード」の表示の状態から・・・キー２３を押下すると、「セントロニクス」の表示（第４図（ｄ））に移り、・・・キー２１を押下して戻ることが出来る。つまり、第３図の階層構造の同順位のモード間を移動するときには△キー１７又は▽キー１９を押下し、上位のモードや下位のモードヘ左右に移動するときには・・・キー２１や・・・キー２３を押下すればよい。ここで、第１順位のモードの場合には第４図（ａ）〜（ｃ）に示すように、ＬＣＤ１の左端に揃えた状態に表示され、第２順位のモードの場合には第４図（ｄ）・（ｅ）に示すように、ＬＣＤ１の左端に１文字分のスペースをあけた状態に表示され、第３順位のモードの場合には第４図（ｆ）・（ｇ）に示すように、ＬＣＤ１の左端に２文字分のスペースをあけた状態に表示され、第４順位のモードの場合には第４図（ｈ）・（ｉ）に示すようにＬＣＤ１の左端に３文字分のスペースをあけた状態に表示される。このように、階層順位に対応させた位置に表示するので、現在表示中のモードに対する上位のモードや下位のモードや中位のモードが非常に判り易くなり、操作性が著しく向上する。次に、モード表示装置について具体的に説明すると、第５図に示すように、レーザプリンタのコントロールユニット１０が設けられており、前記上下左右の移動キー１７〜２３、オンラインキー３、排紙キー５、モードキー７およびセットキー９がコントロールユニット１０に接続され、コントロールユニット１０からＬＣＤ１およびＬＥＤ１１・１３・１５へ夫々駆動制御信号がされ、またコントロールユニット１０によってレーザプリンタのレーザプリント機構３０も駆動制御される。前記コントロールユニット１０のハードウェアの構成は、一般的なレーザファクシミリ装置のものと同様で、コントロールユニット１０は、レーザプリント機構３０に専用のビデオコントローラ回路及びＤＣコントローラ回路に加えて、少なくともマイクロコンピュータとＬＣＤコントローラと入出力インターフェースとＬＥＤ１１・１３・１５の為の駆動回路などを備えており、マイクロコンピュータのＲＯＭには後述の表示切り替え制御と表示装置とモード設定制御と含む制御プログラムが予め格納されている。」（３頁右下欄３行〜４頁右上欄１８行）、「このように、ボーレート＝の表示状態から・・・キー２３を介して９６００ボーの表示状態へ切り替え、△キー１７と▽キー１９を介して、９６００ボー、２４００ボー、４８００ボー、の３つの設定項目に亙って切り替えることが出来る。尚、パリティ＝に従属する設定項目として、ＮＯパリティ、ＥＶＥＮ、ＯＤＤ、などあり、ビット長＝に接続する設定項目として、７ビット、８ビット、などがある。また、用紙サイズ＝、レフトマージン＝、ライトマージン＝、トップマージン＝などに夫々従属する複数の設定項目があるが、これらについては説明を省略する。また、用紙カセットモードに従属する第２順位のモードについても説明を省略する。以上説明したように、△キー１７や▽キー１９を介して同順位のモード間で切り替えることが出来、また・・・キー２３を介して下位のモードへ切り替えることが出来、また・・・キー２１を介して従属関係にある上位のモードへ切り替えることが出来る。しかも、第１順位のモードについてはＬＣＤ１の画面に左揃えで表示し、第２順位のモードについてはＬＣＤ１の画面の左端に１文字のスペースをあけて表示し、第３順位のモードについてはＬＣＤ１の画面の左端に２文字のスペースをあけて表示し、第４順位のモードについてはＬＣＤ１の画面の左端に３文字のスペースをあけて表示するので、現在表示されているモードの上位のモードや下位のモードや同位のモードが大変判り易くなり、操作性が著しく向上し、未熟練のオペレータにとってもモード設定が比較的容易になる。ここで、変形例として、第７図（ａ）〜（ｉ）に示すような表示形式を採用することも考えられる。インターフェースモードの表示の場合には、それに従属する第２、第３、第４順位のモードまたは設定項目を表す３つの右向き矢印が末尾に表示され、また用紙フォーマットモードの表示の場合には、それに従属する第２、第３順位のモードまたは設定項目を表す２つの矢印が末尾に表示され、また用紙カセットモードの表示の場合には、それに従属する第２順位のモードまたは設定項目を表す１つの矢印が末尾に表示される。このことは、ＲＳ２３２Ｃ、ボーレート＝、パリティ＝の表示の場合も同様である。また、セントロニクス、ＲＳ２３２Ｃの表示の場合には、夫々の上位の第１順位のモードを表す１つの左向き矢印が先頭に表示され、また、ボーレート＝、パリティ＝の表示の場合には、夫々の上位の第１、第２順位のモードを表す２つの左向き矢印が先頭に表示される。このことは、９６００ボー、４８００ボーの表示の場合も同様である。このように、従属関係にある上位モードと下位のモードとを矢印で表示すれば、多数のモードや設定項目の階層構造の階層関係が一層明瞭となり、操作性が一層向上することになる。尚、・・・本発明の思想を逸脱しない範囲で種々の電子機器の表示装置にも適用することができる。」（６頁右下欄１行〜７頁右上欄１８行）との記載がされている。
　
第５　当審の判断
　１　特許法２９条２項について
　（１）本件発明１について
　本件発明１と甲第１号証及び甲第２号証に記載された発明とを対比すると、甲第１号証及び甲第２号証に記載された発明は、いずれも本件発明１の構成要件である「操作子の操作によって、上記表示器の表示内容をある項目から他の項目に変化させる場合に、上記操作子の操作が上記上層移動、同層移動及び下層移動のいずれであるかに応じて、上記他の項目を、互いに異なる方向のスクロール表示及び非スクロール表示のいずれかの表示を以て、上記表示器に表示させるように制御を行う表示制御手段」を有していない。
　特許異議申立人は、甲第１号証に記載された発明において矢印ボタン又はセットボタンの操作によってステップＳＴ１〜ＳＴ３に推移する様は本件発明１の構成要件である「上記操作子の操作によって、上記表示器の表示内容をある項目から他の項目に変化させる場合に、上記操作子の操作が上記上層移動、同層移動及び下層移動のいずれであるかに応じて、上記他の項目を、互いに異なる方向のスクロール表示及び非スクロール表示のいずれかの表示を以て、上記表示器に表示させるように制御を行う表示制御手段」の機能処理に対応すると主張するが、甲第１号証にはステップを推移し、推移後の表示を行なうことが記載されているにすぎず、このステップの推移後の表示に際して「操作子の操作が上記上層移動、同層移動及び下層移動のいずれであるかに応じて、上記他の項目を、互いに異なる方向のスクロール表示及び非スクロール表示のいずれかの表示を以て、上記表示器に表示させるように制御を行う」ことは記載されておらず、特許異議申立人の主張は、根拠がない。
　特許異議申立人は、甲第２号証に記載された発明においてインターフェースモードを選択した後、移動キー２３を押下して、１つの項目である「セントロニクス」が選択された時点で、下層への選択項目がない場合には、下層の選択項目がスクロール表示されることはないこと（移動キー２３が図示されていないこと）も記載されており、これは本件発明１の構成要件である「上記表示器の表示内容をある項目から他の項目に変化させる場合に、上記操作子の操作が上記上層移動、同層移動及び下層移動のいずれであるかに応じて、上記他の項目を、互いに異なる方向のスクロール表示及び非スクロール表示のいずれかの表示を以て、上記表示器に表示させるように制御を行う」に対応するとも主張する。
　しかしながら、甲第２号証には「インターフェースモード」から移動して単に「セントロニクス」の表示を行なうことが記載されているに過ぎず、この表示に際して「操作子の操作が上記上層移動、同層移動及び下層移動のいずれであるかに応じて、上記他の項目を、互いに異なる方向のスクロール表示及び非スクロール表示のいずれかの表示を以て、上記表示器に表示させるように制御を行う」ことは記載されておらず、特許異議申立人のこの主張も、根拠がない。
　そして、本件発明１は、「操作子の操作によって、上記表示器の表示内容をある項目から他の項目に変化させる場合に、上記操作子の操作が上記上層移動、同層移動及び下層移動のいずれであるかに応じて、上記他の項目を、互いに異なる方向のスクロール表示及び非スクロール表示のいずれかの表示を以て、上記表示器に表示させるように制御を行う表示制御手段」という構成要件を有することによって明細書記載の格別の作用効果を奏するものである。
　そうすると、本件発明１は当業者が甲第１号証及び甲第２号証に記載された発明に基いて容易に発明をすることができたものではない。
　したがって、本件発明１についての特許が特許法２９条２項の規定に違反してされたものであるということはできない。
　（２）本件発明２及び３について
　本件発明２及び３は、直接又は間接に本件発明１を引用する発明であるから、本件発明１と同様に、いずれも当業者が甲第１号証及び甲第２号証に記載された発明に基いて容易に発明をすることができたものではない。
　したがって、本件発明２及び３についての特許が特許法２９条２項の規定に違反してされたものであるということはできない。
　２　特許法３６条について
　特許異議申立人は、本件特許の請求項１の「互いに異なる方向のスクロール表示」との記載に関して、本件特許明細書の段落【００４９】には「パネル表示部に左方向のスクロール表示で表示される」と記載され、段落【００６０】にも同様の記載がされているが、「左方向」とは何を意味しているのか不明であり、また、本件特許明細書には、右方向からスクロール表示する例示もなく、「互いに異なる方向のスクロール表示」の開示も示唆もなく、その技術的意味が極めて不明瞭であると主張する。
　「スクロール」とは、特許異議申立人の引用する「標準パソコン用語辞典（秀和システム）」によれば「画面表示内容を上下方向あるいは左右方向に移動し、画面の外にあった部分を表示させること」である。そうすると、この辞典にも「左・・・方向に移動させること」が示されており、これが「左方向のスクロール表示」に該当することは明らかである。また、このような事項は周知であって、「互いに異なる方向のスクロール表示」や「左方向のスクロール表示」という記載が不明瞭であるということはできない。右方向のスクロールについては、本件特許明細書の段落【００４５】に「ステップＳＴ−１で、左キーであれば、・・・そのカーソルが位置している項目がパネル表示部に右方向にスクロール表示される。」との記載がされている。したがって、特許異議申立人の主張は、根拠がない。
　特許異議申立人は、本件特許の請求項３に「該設定条件を該選択された１つの項目の下層の項目と見做す」との記載が、本件特許明細書のいかなる記載に基づくものか不明瞭であり、さらに、「見做す」とは技術的意味として不明瞭であると主張する。
　本件特許明細書の段落【００１３】には「又、ある項目の下層に項目がなく、且つ、設定条件を伴う場合には、その設定条件をその項目の１つ下の層の項目と見做して、識別マークを付するようにしても良い。」と記載され、段落【００４７】には、「ＭＥＮＵ　ＧＲＡＤＥの下層には項目がないので、モニタ表示部では、その項目の設定条件であるＢＡＳＩＣが同じ行の右端に表示され」と記載され、段落【００４９】には「モニタ表示部の表示が表示（２）の状態のとき、右キーを押すと、モニタ表示部にはＭＥＮＵ　ＧＲＡＤＥの項目及びその設定条件の全て、即ち、ＢＡＳＩＣとＥＮＨＡＮＣＥＤが表示され、この場合はＢＡＳＩＣの項目が選択されて、その上に水平カーソルが位置しているので、その設定項目が第２層の識別マークである“〉”を伴って、パネル表示部に左方向のスクロール表示で表示される。又、モニタ表示部の水平カーソルが位置するＢＡＳＩＣの項目の左端に、上層があることを示す左向きの矢印及び出荷時の設定条件が選択されていることを示すアステリスクが表示されている。」と記載されている。そうすると、本件特許の請求項３の「該設定条件を該選択された１つの項目の下層の項目と見做す」との記載が、本件特許明細書のいかなる記載に基づくものか不明瞭であるということはできない。また、「該設定条件を該選択された１つの項目の下層の項目と見做す」という記載が「設定条件」を「下層の項目」として扱うという意味であることは明らかであり、「見做す」という記載が不明瞭であるということもできない。したがって、特許異議申立人のこの主張も、根拠がない。
　そうすると、本件特許が特許法３６条４項又は５項及び６項の規定を満たしていない特許出願に対してされたものであるということはできない。
　
第６　むすび
　以上のとおりであるから、特許異議の申立ての理由及び証拠によっては、本件発明１から３までについての特許を取り消すことはできない。
　また、他に本件発明１から３までについての特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１６年９月２４日（２００４．９．２４）