【事件の表示】
　特許第３３３０７９５号「車載ナビゲーション装置」の請求項１ないし３に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　特許第３３３０７９５号の請求項１ないし３に係る特許を取り消す。
【理　由】
【１】手続の経緯
　本件特許第３３３０７９５号の請求項１ないし３に係る発明についての出願は、平成７年９月２９日に特許出願され、平成１４年７月１９日にその発明について特許権の設定登録がなされ、同年９月３０日にその特許公報が発行された。これに対し、平成１５年３月３１日に大西蓉子より特許異議の申立てがなされ、当審において平成１５年１２月１５日付けで取消理由を通知したところ、平成１６年３月２日付けで特許異議意見書が提出されたものである。
　
【２】特許異議申立てについて
（１）本件発明
　本件特許第３３３０７９５号の請求項１ないし３に係る発明は、本件特許明細書の特許請求の範囲の請求項１ないし３に記載された事項により特定される、以下のとおりのもの（以下、それぞれ「本件発明１」、「本件発明２」、「本件発明３」という。）と認められる。
「【請求項１】  施設種別毎の索引データを格納し、各施設毎に複数の検索項目を有する索引データベースと、地図データを格納した地図データベースと、利用者が希望する条件を複数個入力する条件入力手段と、入力された条件を満たす施設を前記検索項目により索引データベースから検索する索引選択手段と、選択された施設データについて地図データベースからその施設を含む地図とその施設に関する情報をディスプレイに表示する表示手段とを備え、前記索引データベースは、更新可能であることを特徴とする車載ナビゲーション装置。」（本件発明１）
「【請求項２】  前記施設に関する情報を、施設情報を提供する会社から受信し、前記索引データベースを更新する情報受信・更新手段を備え、前記情報受信・更新手段は、前記施設情報を提供する会社からの最新の情報を受信して、索引データベースの該当するデータを更新することを特徴とする請求項１記載の車載ナビゲーション装置。」（本件発明２）
「【請求項３】  更新された前記索引データベースより所定の施設を検索し、前記検索データベースが有する前記施設の検索項目の内容を表示し、或いは前記施設の周辺の地図を選択して表示する請求項１記載の車載ナビゲーション装置。」（本件発明３）
　
（２）特許異議申立ての理由の概要
　特許異議申立人は、下記甲第１ないし３号証を証拠として提出し、本件特許の請求項１ないし３に係る発明は、甲第１ないし３号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、それらの発明についての特許は、特許法第１１３条第２号の規定により取り消されるべき旨主張している。
（証拠方法）
（１）甲第１号証：特開平　１−２８４８８９号公報
（２）甲第２号証：特開平　４−１２３１７１号公報
（３）甲第３号証：特開平　５−２７４５９２号公報
　
（３）取消理由通知の概要
　当審において通知した取消理由の内容は、特許異議申立人の提出した特許異議申立書に記載した理由を引用し、本件請求項１ないし３に係る特許は取り消すべきものとした。
　
（４）甲第１ないし３号証（引用刊行物）記載の発明
（４−１）甲第１号証に記載の発明（引用発明１）
(1)甲第１号証には、図面と共に以下の記載がある。
　　ａ.「［産業上の利用分野］
  本発明は、例えば、車載用ナビゲーション装置等で表示される地図上の目的地や施設等に関する詳細な関連情報の表示に有効な車載用情報表示装置に関する。」（２頁上段左欄１−５行）
　　ｂ.「［発明が解決しようとする課題］
  しかし、従来技術では、地図上の関連施設の位置、あるいは、比較的簡易な符号で表現可能な程度の関連施設の情報しか表示できないという問題点があった。 例えば、車両の運転者や乗員が地理的に不案内な場所を走行中に、ホテル等の関連施設の位置や極めて僅かな情報のみを地図上に複数表示しても、運転者や乗員にとって必要な情報を提供できない場合が多く、未だ充分な表示機能を発揮できるものではなかった。
  また、操作者がタッチセンサ等の操作により関連施設を選択しても、把握できるのは関連施設の位置等に制限され、情報の種類や程度を、操作者の意図に応じて選択できないので、操作性・機能性にも改善の余地があった。
  本発明は、車載表示器に表示された地図上の施設に関し、車両の乗員が選択した種類や階層に合致した情報を好適に表示可能な車載用情報表示装置の提供を目的とする。」（２頁上段右欄７行−同下段左欄６行）
　　ｃ.「記憶情報再生機３は、地図データおよび関連する詳細情報が記録されたコンパクトディスク（以下、単にCDと呼ぶ。）21を再生するコンパクトディスクプレーヤ22、地図データに関連する詳細情報のうち更新・追加される詳細情報が記録されたディジタルオーディオテープ23を再生するディジタルオーディオテープレコーダ24、同じく更新・追加される詳細情報が記録されたICカード25を再生するICカードリーダライタ26から構成されている。ECU5は、CPU5a,ROM5b,RAM5cを中心に論理演算回路として構成され、コモンバス5dを介して入出力部5eに接続されて外部との入出力を行なう。操作部２からの各スイッチおよび各キーの信号、記憶情報再生機３からの再生信号は入出力部5eを介してCPU5aに入力され、CPU5aは入出力部5eを介して制御信号を出力し、記憶情報再生機３、ディスプレイ４を駆動制御する。さらに、ECU5は入出力部5eを介して、ナビゲーションコンピュータ７と相互にデータ通信を行なう。」（３頁下段右欄２７行−４頁上段左欄１７行）
　　ｄ.「すなわち、最初のメニュースイッチ12操作時は、ディスプレイ４には、第４図に示すように、高位の表示情報階層である、「情報表示選択」メニュー画面が表示される。操作者が、カーソルキー11U,11Dによりメニューを選択すると、同図に示すように選択された項目の一部が点滅する。ここで、操作者がセットスイッチ14を操作すると、表示情報階層は高位に確定される。一方、操作者がリターンスイッチ15を操作すると、表示情報階層変更処理により、ディスプレイ４には、第５図に示すように、中位の表示情報階層である、「観光」メニュー画面が表示される。以下、操作者のスイッチ操作に応じて、同様に表示情報階層は中位に確定されるか、あるいは、第６図に示すように、表示情報階層変更処理により、下位の表示情報階層である、「公園」メニュー画面に変更される。このような表示情報階層変更処理の繰り返しにより、表示情報階層が確定すると、制御はステップ140からステップ150に進む。ステップ150では、確定した表示情報階層に基づいて、表示対象施設（例えば、公園等）を決定する処理が行われる。」（４頁下段左欄１７行−同右欄１９行）
　　ｅ.「続くステップ155では、表示地図を決定する処理が行われる。この表示地図は、操作部２からマニュアル指示、もしくは、ナビゲーションコンピュータ７から送信される車両現在位置情報の何れかに従って決定される。続くステップ160では、ステップ155で決定した地図に関する地図データを検索して読み込む制御信号を記憶情報再生機３のコンパクトディスクプレーヤ22に出力する処理が行われる。次にステップ165に進み、・・（中略）・・さらに、対象施設位置｛例えば、公園の位置｝は、シンボル［○］で示され（ステップ170）、画面中央に最も近いシンボルP1｛同図に強調表示したシンボル［○］）が点滅表示されると共に、上述したオーバーラップ領域に対象施設の名称｛本実施例では、「鶴舞公園」｝が表示される（ステップ180）。」（４頁下段右欄１９行−５頁下段左欄８行）
　　ｆ.「セットスイッチ14の操作に伴って実行されるステップ240では、現在点滅表示されているシンボルの詳細情報を検索して読み込む制御信号を、記憶情報再生機３のコンパクトディスクプレーヤ22、ディジタルオーディオテープレコーダ24、ICカードリーダライタ26の少なくとも１つに出力する処理が行われる。次にステップ245に進み、ステップ240で検索した詳細情報を画面に表示する制御信号をディスプレイ４に出力する処理を行なった後、ステップ250に進む。このステップ245の処理により、ディスプレイ４には、例えば、第９図に示すような、シンボルに関連する詳細情報が表示される。次にステップ245に進み、ステップ240で検索した詳細情報を画面に表示する制御信号をディスプレイ４に出力する処理を行なった後、ステップ250に進む。このステップ245の処理により、ディスプレイ４には、例えば、第９図に示すような、シンボルに関連する詳細情報が表示される。」（６頁下段左欄８−２０行）
　　ｇ.「以上説明したように本実施例によれば、ディスプレイ４に表示された地図上に対象施設の位置をシンボルで重畳して表示できると共に、最初は表示画面中央近傍のシンボルを、その後は操作者の意志に応じたシンボルを、各々点滅表示でき、しかも、地図に代えて、運転者や乗員が所望する対象施設の詳細情報を表示できる。また、操作者がメニュー画面に基づいて操作部２のスイッチやキーを操作して表示情報階層を選択すると、高位、中位、低位の３階層のうち、操作者の希望に応じた基準で検索した複数のシンボルを地図上で表示し、さらに、操作者がカーソルキーで選択したシンボルの詳細情報を表示できるため、容易な操作で、操作者の多様な要求に適合する情報を表示するといった高機能を発揮する自動車用情報表示装置を提供できる。」（７頁上段左欄２−１７行）
　　ｈ.「さらに、比較的普遍的な地図情報を読みだし専用のCD21に記録し、比較的頻繁に変化する詳細情報をディジタルオーディオテープ23およびICカード25に記憶しているので、特に、詳細情報の更新が容易になる。」（７頁上段右欄１４−１８行）
　　ｉ.「発明の効果
  以上詳記したように本発明の車載用情報表示装置は、限定指令に応じて限定され、地理的位置を地図情報に重畳して表示された表示対象群から、目標指令に応じて検索された特定表示対象を、その他の表示対象と相互区別可能に表示し、特定表示対象が最終目標対象に該当したときは、上記最終目標対象の詳細な関連情報を表示するよう構成されている。このため、表示された地図上に、対象施設の位置を重畳して表示でき、しかも、地図に代えて対象施設の詳細情報を表示できるという優れた効果を奏する。
  この効果は、例えば、車両の運転者や乗員が地理的に不案内な場所を走行中に、対象施設に関して必要な情報を充分に提供することができ、特に顕著な効果を示す。また、操作者が対象施設に関する情報の種類や階層を選択すると、操作者の意図に応じた情報を表示できるため、操作者の要求に適合した情報提供が可能になるので、装置の操作性・機能性も向上する。」（７頁下段左欄１４行−同右欄１４行）
(2)以上の記載から、以下のことが明らかである。
ア.記載ａ、ｃ、ｄ、ｈ及び第４ないし６図から、甲第１号証には、その発明の実施例として、コンパクトディスク（ＣＤ）２１には地図データ（の集合）及び地図上の目的地や施設等に関連する詳細情報（の集合）が記録され、前記の関連する詳細情報のうち、比較的普遍的な地図情報はＣＤ２１に記録され、比較的頻繁に変化する、更新・追加される詳細情報（の集合）はディジタルオーディオテープ２３およびＩＣカード２５に記録されることが記載されている。
イ.同じく記載ｅ、ｆ及び第６、９図等によれば、上記地図データに関連する詳細情報のうち、更新・追加される詳細情報とは、例えば「鶴舞公園」という表示対象施設に対応した、特徴、所在地、ＴＥＬ、料金、備考という、ディスプレイに文字表示される複数の項目（第９図参照）に係る詳細情報であって、この文字表示される詳細情報は、他に例えば大高緑地公園、庄内川公園等の（第６図参照）対象施設毎にＩＣカード２５に記録されるものと認められ（なお、更新・追加される詳細情報のうち、音声出力されるものはディジタルオーディオテープ２３に記録されるものと認められる。）、このＩＣカード２５に記録される詳細情報（の集合）は、例えば観光という中位の表示情報階層の下位の表示情報階層に相当する公園というメニューの中から操作者が最終的に選択して入力した対象施設（例えば「鶴舞公園」）に対応する詳細情報のみならず、例えば娯楽や食事という中位の表示情報階層の下位の表示情報階層に相当する施設のメニューの中から操作者の希望に応じて選択して入力した対象施設に関連した詳細情報を含むことは自明である。
　したがって、甲第１号証のＩＣカード２５に記録される詳細情報は、少なくとも（観光、娯楽、食事…等という）施設種別毎の詳細情報のデータを格納（記緑）するものであるといえ、また、（大高緑地公園、庄内川公園、鶴舞公園…等の）各施設毎に（所在地、ＴＥＬ、料金…等の）複数の項目を有する詳細情報データの集合（基地）、即ち、詳細情報データベースであるといえ、また、記載ｅ、第７図等から、同じく甲第１号証のＣＤ（コンパクトディスク）２１に記録された地図データは、地図データの集合（基地）、即ち、地図データベースであるといえる。
ウ.記載ｄ、ｆから、第４図の高位の表示情報階層である「情報表示選択」メニュー画面、および第５図の中位の表示情報階層である、例えば「観光」メニュー画面は、それぞれ、当該画面中のメニューの中からカーソルキー１１Ｕ、１１Ｄにより利用者が希望する施設（高位の表示情報階層の場合は観光、娯楽、食事等の、中位の表示情報階層の例えば「観光」の場合は名所、公園、美術館等の施設データ。第４、５図参照。）を選択し、セットスイッチ１４により確定して入力する入力手段であるといえ、選択して入力される前記画面中のメニュー（例えば、高位の観光、娯楽、中位の名所、公園、等）は、「利用者が希望する条件」であるといえることは明らかである。したがって、前記入力手段（メニュー画面、セットスイッチ等）は即ち「条件入力手段」であるといえ、利用者が希望する条件を少なくとも（高位、中位の表示情報階層の）メニュー画面毎に１個入力するものであるといえる。
｛なお、本件特許明細書の段落【０００５】には「・・そして入力をしているときの画面の遷移を図７に示す。」との記載があり、これは図７において「都筑区」という行政区域に係るメニューを条件入力装置により選択しているときの画面の状態を称しているのであるから、甲第１号証の第４図において特定の画面メニュー（例えば「観光」）を選択して確定することも「利用者が希望する条件を入力」することであるといえることは明白である。｝
(3)記載ｅから、その車載用情報表示装置は、選択された施設（データ）について、ＣＤ２１に記録された地図データベースからその施設を含む地図とその施設に関する情報をディスプレイに表示する表示手段とを備えることは明らかである。
(4)記載ｄ、ｇ、ｉ及び第３図等から、ステップ１５０（第３図）で確定した表示情報階層に基づく表示対象施設の決定は、当該表示対象施設の位置座標に基づいて行われることが明らかであり、当該表示対象施設に応じた位置（所在地）が記録されていると認められるＣＤ２１から当該表示対象施設を検索することによって決定されるものと解される。そうすると、前記表示対象施設を決定するための相対的に高位の表示情報階層である前記画面上のメニュー（例えば「観光」）は「検索項目」であるということができ、結局、その車載用情報表示装置は、入力された条件（観光という要求）を満たす施設（例えば「公園」）を前記検索項目によりＣＤ２１から検索する手段を備えるものと認められる。
(5)以上のことから、甲第１号証には、自明の事項も含め少なくとも次の発明（以下、「引用発明１」という。）が記載されているものと認められる。
「施設種別毎の詳細情報データを格納し、各施設毎に複数の項目を有する（ＩＣカード２５に記録された）詳細情報データベースと、地図データを格納した（ＣＤ２１に記録された）地図データベースと、利用者が希望する条件をメニュー画面毎に１個入力する条件入力手段と、入力された条件を満たす施設を検索項目により（ＣＤ２１に記録された）データベースから検索する手段と、選択された施設データについて（ＣＤ２１に記録された）地図データベースからその施設を含む地図とその施設に関する情報をディスプレイに表示する表示手段とを備え、前記（ＩＣカード２５に記録された）詳細情報データベースは更新可能であることを特徴とする車載用情報表示装置。」
（４−２）甲第２号証に記載の発明（引用発明２）
(1)上記甲第２号証には、図面と共に以下の記載がある。
　　ａ.「【請求項１】　少なくともデータディスクの識別用情報及びルートディレクトリ位置情報を含むボリウムディスクリプタと、各データファイルの位置及び必要に応じて下位ディレクトリの位置を含むルートディレクトリと、このルートディレクトリにより位置指定されるファイルとがデータ記録領域に記録されたデータディスクにおいて、
　上記ファイルには、少なくとも文字データを含む本文データと、
　上記本文データを検索するための各種検索インデックス情報と、
　これらの各種検索インデックス情報及び本文データを検索するための文献管理情報とを有することを特徴とするデータディスク。
　【請求項２】　複合検索を行うために、上記各種インデックス情報として検索可能な項目名と、
　上記検索可能な項目名に対応する上記インデックス情報の記録先頭アドレスとが記録されていることを特徴とする請求項１記載のデータディスク。」（２頁４−１６行。【特許請求の範囲】）
　　ｂ.「【産業上の利用分野】
　本発明は、例えばデータディスクに記録されたデータの再生を行うディスク再生装置等に用いて好適なデータディスク及びデータ検索方法に関する。」（３頁１３−１５行。【０００１】）
　　ｃ.「ここで、本実施例にかかるデータ検索方法には、単語検索（前方一致及び後方一致），条件検索，メニュー検索，複合検索がある。
　上記単語検索とは、検索したい単語を入力して当てはまる項目を探す検索方法であり、該検索したい単語の頭の部分を検索語（キーワード）として入力する前方一致検索と、該検索したい単語の終わりの部分を検索語（キーワード）として入力する後方一致検索とがある。
　上記条件検索とは、自由にキーワードを入力し、そのキーワードが共通に含まれる項目を探す検索方法である。
　上記メニュー検索とは、本の目次から該当する項目を探すように、画面に表示されたメニューの中から見たい項目を選ぶ検索方法である。
　上記複合検索とは、予め設定されている条件に従ってキーワードを入力し、該当する項目を探す検索方法である。」（８頁２９行−９頁１１行。【０００６】）
　　ｄ.「また、上記本文データ６６は、検索した語句等の意味や結果等が書き込まれているデータであり、検索結果として最終的に表示されるデータである。
　このように各データ７５，７６，６８，６６，７９で構成されるファイル２１３は、図４に示すような構造を有している。
　すなわち、この図４に示す構造は、いわゆるツリー構造とよばれる構造であり、上記ディスク再生装置は上記文献管理ブロック７５を読み、指定された検索方法のインデックスにとび、以下に説明する階層化インデックス７６ａにより検索を行い、検索語の見出しをタイトル６８から読み出し表示するとともに、該検索語の意味等を本文データ６６から読み出して表示する。」（１２頁９−１７行。【０００６】）
　　ｅ.「上記ステップ１０２では、上記ＲＡＭに取り込んだインデックス情報に応じた上述の各検索方法を文字で表示手段に表示しステップ１０３に進む。
　具体的には、上記装着されたデータディスクに記録されているファイルが例えば所望の飲食店の検索を行う「レストランガイド」であったとすると、図１９（ａ）に示すように“このディスクはレストランガイド”と該データディスクの名称を表示し、次に同図（ｂ）に示すように検索方法を選択させるべく該検索方法の名称である“単語検索（前方一致），複合検索”を表示する。
　ユーザは、この表示される検索方法の中からアイコン９３を操作して任意の検索方法を選択するが、上記ステップ１０３では、該選択された検索方法が複合検索か否かを判別し、Ｎｏの場合はステップ１０４に進み他の検索方法（この場合、単語検索（前方一致））の処理を行い、Ｙｅｓの場合はステップ１０５に進む。
　上記ステップ１０５では、選択された複合検索用のデータをデータディスクからＲＡＭに取り込みステップ１０６に進む。
　上記ステップ１０６では、上記ＲＡＭに取り込んだ複合検索用のデータを表示しステップ１０７に進む。
　具体的には、例えば図１９（ｃ）に示すように、“店の名前は？”，“食事の種類は？”，“場所はどこがいいですか？”，“一人当たりの予算は？”等複合検索に必要なキーワードを入力するテーブルを表示する。ユーザは、このキーワードを入力するテーブルに自分の希望に合うようなキーワードを入力すれば良いが、該キーワードがわからない場合に図示しないヘルプキーをオンする。
　上記ステップ１０７では、上記ヘルプキーかオンされたか否かが判別され、Ｎｏの場合はステップ１１０に進み検索を開始、Ｙｅｓの場合はステップ１０８に進む。
　上記ステップ１０８では、現在入力すべきキーワードを集めた入力候補テーブルを表示し、ステップ１０９に進む。
　上記ステップ１０９では、入力候補テーブルによる検索結果である、ユーザにより選択されたキーワードを表示しステップ１１０に進む。
　すなわち、上記“食事の種類は”の項目に入力するキーワードが分からない場合は上記ヘルプキーをオンする。これにより、表示画面には、例えば図１９（ｄ）に示すように、“和食”，“フランス料理”，“中華料理”，“イタリア料理”等の大まかな食事の種類のキーワードが表示される。この中からユーザが、アイコン９３を操作して例えば“和食”を選択したとすると、次に該選択した“和食”の中からさらに細かく食事の種類を選択させるために、例えば図１９（ｅ）に示すように、該“和食”に該当する食事の種類である“寿司”，“てんぷら”，“麺類”等のキーワードの表示がされる。ユーザはこの中からアイコン９３を操作して任意の食事の種類である、例えば“寿司”を選択する。これにより、該選択されたキーワードである“寿司”が上記“食事の種類は”の項目の欄に入力される。
　同じく、上記“場所は何処がいいですか”の項目に入力するキーワードが分からない場合は上記ヘルプキーをオンする。これにより、表示画面には、例えば図１９（ｆ）に示すように、“ニューヨーク”，“ロサンゼルス”，“サンフランシスコ”，“シカゴ”等の大まかな食事をしたい場所のキーワードが表示される。この中からユーザが、アイコン９３を操作して例えば“ニューヨーク”を選択したとすると、次に該選択した“ニューヨーク”の中からさらに細かく食事をしたい場所を選択させるために、例えば図１９（ｇ）に示すように、該“ニューヨーク”に該当する地域である“マンハッタン”，“ロサンゼルス”，等のキーワードの表示がされる。ユーザはこの中からアイコン９３を操作して任意の地域である、例えば“マンハッタン”を選択する。これにより、該選択されたキーワードである“マンハッタン”が上記“食事の種類は”の項目の欄に入力される。
　上記ステップ１１０では、上述のように入力されたキーワードに基づいて検索を行いステップ１１１に進む。
　上記ステップ１１１では、検索結果をディスクより読み出して表示して終了する。
　すなわち、上記検索を行い、入力されたキーワードにより示されたユーザの希望に合った飲食店が複数存在した場合には、例えば図１９（ｈ）に示すように“日本寿司”，“マンハッタン寿司”，“一番寿司”，ロングアイランド寿司”等の複数の文献のタイトルが表示される。この中からユーザが、アイコン９３を操作して例えば上記“日本寿司”を選択したとすると、表示画面には、同図（ｉ）に示すように電話番号，価格，客席数，その店までの簡単な地図等が表示される。」（２０頁１０行−２２頁１２行。【０００６】）
　　ｆ.「以上の説明から明らかなように、本実施例に係るデータディスク及びデータ検索方法は、少なくともデータディスクの識別用情報及びルートディレクトリ位置情報を含むボリウムディスクリプタ２１１と、各データファイルの位置及び必要に応じて下位ディレクトリの位置を含むルートディレクトリ２１２と、このルートディレクトリ２１２により位置指定されるファイル２１３とがデータ記録領域に記録されたデータディスクにおいて、上記ファイル２１３に、少なくとも文字データを含む本文データ６６と、該本文データ６６を検索するための各種検索用インデックス７６と、これらの各種検索用インデックス７６及び本文データ６６を検索するための文献管理ブロック７５を記録するとともに、上記各種検索用インデックス７６として検索可能な項目名と、該検索可能な項目名に対応する上記インデックス情報７６の記録先頭アドレスとを記録したデータディスクを用い、検索時に、上記ルートディレクトリ２１２内のファイル名を表示し、上記表示されたファイル２１３の１つを選択し、上記選択されたファイル２１３の文献管理ブロック７５を読み出し、この文献管理ブロック７５に基づいて各種検索方法を表示し、上記表示された各種検索方法の中から選択された検索方法に対応する検索用インデックス７６に基づく検索を行わせることにより、また、上記表示される各種検索方法の中から複合検索が選択された場合、上記検索項目名を表示し、上記表示された検索項目名に対応する検索項目データを入力し、上記入力された検索項目データを上記検索用インデックス７６に基づいて検索し、上記検索項目データに対応する本文データ６６を読み出して表示することにより、データ記録フォーマット及びデータ検索方法を統一するとともに、複合検索を可能とすることができる。」（２３頁２５行−２４頁１７行。【０００６】）
(2)以上の記載から、以下のことが明らかである。
ア.記載ｅから、甲第２号証のデータディスクに記録されているファイルとして、所望の飲食店の検索を行う「レストランガイド」がある。
イ.記載ａ、ｄ、ｆ及び図２、４から、甲第２号証のデータディスクに記録されたファイル２１３は、複合検索を行うために、インデックス情報として検索可能な項目名を記録し、当該インデックス情報と共に前記インデックス情報に対応した本文データ６６を有する。
ウ.したがって、図１９（及び記載ｅ）から、上記データディスクに記録されたファイルがレストランガイドである場合には、その本文に少なくとも各施設（例えば日本寿司、マンハッタン寿司、一番寿司等）毎のデータ（電話、価格、客席数等）が記載され、また、食事の種類（和食、フランス料理等）、場所（ニューヨーク、ロサンゼルス等）、一人当りの予算等という、当該各施設毎に対応する複数の検索項目を有するものと認められる。
　また、前記複数の検索項目は利用者が希望する条件として入力するものであって、その入力された条件を満たす施設を前記検索項目より前記データディスクから検索するものであり、甲第２号証のディスク再生装置が、前記の入力する手段と検索する手段を備えることは明らかである。
(3)以上のことから、甲第２号証には、自明の事項も含め少なくとも次の発明（以下、「引用発明２」という。）が記載されているものと認められる。
「施設（レストラン）毎のデータを格納し、各施設毎に複数の検索項目を有するレストランガイド（データディスクに記録されたファイル）と、利用者が希望する条件を複数個入力する条件入力手段と、入力された条件を満たす施設を前記検索項目によりレストランガイドから検索する手段とを備えることを特徴とするディスク再生装置。」
（４−３）甲第３号証に記載の発明（引用発明３）
(1)甲第３号証には、図面と共に以下の記載がある。
　　ａ.「【産業上の利用分野】本発明は、自車走行位置を検出する車載用ナビゲーション装置に関し、特に、書換可能なメモリを有するナビゲーション装置に関する。」（【０００１】）
　　ｂ.「そこで、本発明の目的は、常時最新の地図情報や属性情報等に基づいた、より正確で小型、高性能なナビゲーション装置を提供することにある。」（【０００５】）
　　ｃ.「かかる目的を達成するため、本発明のナビゲーション装置は、車両の走行距離および走行方位を計測する手段と、地図情報を格納する地図メモリを備え、前記走行距離および前記走行方位の変化量を積算して得られた走行軌跡に基づいて、前記地図メモリに格納されている道路の何れかに自車位置を検出するナビゲーション装置において、前記地図メモリに、書換え可能なディスク装置を適用するものである。
　また、上記ナビゲーション装置には、さらに、地図情報を受信する通信手段を付加してもよい。」（【０００７】〜【０００８】）
　　ｄ.「また、光ディスクの主データ部５２に記録された情報を必要な情報と不必要な情報とに区別して、不必要な情報上に新しい情報をオーバライトすることが好ましく、これにより、記録容量を有効に活用することができ、このような管理も主演算部１で行う。」【００３２】
　　ｅ.「〔実施例２〕図１１は、書換え可能ディスクに加えて、さらに通信装置をナビゲーション装置に適用した装置の構成図である。図中、符号１−８は図１の構成部品と同じであり、符号９は、特にこの実施例でつけ加えられた、外部通信装置から送信される情報を受信する、いわゆる通信データ受信部を示している。この通信データ受信部９は、道路に設けられた路上局から送られる電波を受信し、道路地図情報、走行位置補正情報、交通渋滞、規制情報等、移動体に必要な各種の情報を得るためのものである。
　図１２には、本発明の第２の実施例になるナビゲーション装置を搭載した移動体２３と路上局２２との間の通信の概略を示している。ここで、基地局２１は、担当地区道路の混雑状況や交通規制情報をリアルタイムに収集する。これらの収集した情報に、さらに、例えば道路地図情報、ナビゲーションで使用される走行位置補正情報などを付加し、道路に面して複数箇所に配置された路上局２２から、その見通し範囲内の移動体２３に対し、無線で情報を伝達する。自動車等の移動体２３は、これら情報を収集し、必要な情報を選択してＲＡＭメモリ２や光ディスクインカードメモリ６（図１１参照）に記録する。なお、ここで、光ディスクインカードメモリ６は、上記でも詳述した特性からも明かなように、不揮発性メモリで、大容量、書換え可能なため、特に、上記用途に適している。」（【００４１】〜【００４２】）
　　ｆ.「【発明の効果】本発明のナビゲーション装置によれば、新しい道路が追加されたり、地図の属性情報（地名、道路や建物の名前等）に変更がある場合などでも、従来のＣＤ−ＲＯＭ等の地図メモリの場合のように、新しく別の光ディスクを作成し直す必要がなく、同じディスクの空き領域に追加するか、もしくは変更個所のみ修正すればよい。これにより、ユーザーはＣＤ−ＲＯＭのバージョンアップのたびに受ける負担から解放され、経済的かつ効率的であり、そればかりか、頻繁に変わる地図データにも逐次即座に対応できるため、常時最新の道路情報等をユーザーは入手できることになり、またそれにより自車位置の検出精度等のナビゲーションの基本性能をも向上させることが出来る。」（【００６２】）
(3)以上の記載から、甲第３号証には、自明の事項も含め少なくとも次の発明（以下、「引用発明３」という。）が記載されているものと認められる。
「地図情報と道路の混雑状況や交通規制情報及び地図の属性情報（地名、道路や建物の名前等）を格納したデータベース（光ディスクインカードメモリ６）と、前記地図の属性情報などの情報を外部通信装置から受信し、前記データベースを更新する情報受信・更新手段（通信データ受信部９、光ディスク主データ部５２等）を備え、前記情報受信・更新手段は、前記外部通信装置からの最新の情報を受信して、データベースの該当するデータを更新することを特徴とする車載ナビゲーション装置。」
　
（５）本件発明１について
（５−１）対比
　上記本件発明１（前者）と引用発明１（後者）とを以下に対比する。
(1)まず、前者にいう「索引データ」及び「索引データベース」との発明特定事項に関し、本件特許明細書（特許公報）中には当該事項を定義するところは格別存在せず、索引とは一般的に「書物の中の字句や事項を一定の順序に配列して、その所在をたやすく探し出すための目録。」（広辞苑第五版）を意味するものであって、字句や事項を一定の順序に配列したデータの構造及びそのデータ構造によりその所在をたやすく探し出すようにしたデータの集合をもって「索引データ」及び「索引データベース」と表現したものと解されるところ、後者の各施設毎の詳細情報データも当然そのＩＣカード２５にその所在をたやすく探し出すように一定の順序に配列して記録したものと解されるから、後者の「詳細情報データ」及び「（ＩＣカード２５に記録された）詳細情報データベース」は、それぞれ前者の「索引データ」及び「索引データベース」に相当するということができる。
(2)前者の「索引選択手段」に関し、本件特許明細書中には当該事項を定義するところも格別存在せず、条件入力手段により入力された条件を満たす施設を索引データベースから検索する手段であるという以上の格別の意義を有するものとは認められないから、後者の前記「検索する手段」は、前記施設を（ＣＤ２１に記録された）データベースから検索する相違は別として、その機能からみて前者の「索引選択装置」に相当するというべきである。
　また、後者の総括的構成としての「車載用情報表示装置」は、前者の総括的構成としての「車載ナビゲーション装置」に相当する。
(3)後者の「複数の項目」も、前者の「複数の検索項目」も、共に少なくとも「複数の施設情報」であるといえる点で一致する。
(4)後者の「（ＣＤ２に記録された）データベース」も前者の「索引データベース」も、共に少なくとも「情報記憶手段」であるといえる点で一致し、両者は、共に少なくとも「入力された条件を満たす施設を検索項目により情報記憶手段から検索する索引選択手段を備える」といえる。
(5)以上から、両者は、以下の一致点及び相違点を有することとなる。
（一致点）
「施設種別毎の索引データを格納し、各施設毎に複数の施設情報を有する索引データベースと、地図データを格納した地図データベースと、利用者が希望する条件を入力する条件入力手段と、入力された条件を満たす施設を検索項目により情報記憶手段から検索する索引選択手段と、選択された施設データについて地図データベースからその施設を含む地図とその施設に関する情報をディスプレイに表示する表示手段とを備え、前記索引データベースは、更新可能であることを特徴とする車載ナビゲーション装置。」
（相違点１）
　本件発明１は、前記（一致点の）複数の施設情報は「複数の検索項目」であり、前記条件入力手段が入力する利用者が希望する条件の個数は「複数個」であり、前記検索項目により入力された条件を満たす施設を検索する対象は「（更新可能である）索引データベース」である、即ち、本件発明１は、各施設毎に複数の検索項目を有する索引データベースと、利用者が希望する条件を複数個入力する条件入力手段と、入力された条件を満たす施設を前記検索項目により（更新可能である）索引データベースから検索する索引選択手段とを備えるのに対し、引用発明１は、前記複数の施設情報は「複数の項目」であり、条件入力手段が入力する利用者が希望する条件の個数は「メニュー画面毎に１個」であり、検索項目により入力された条件を満たす施設を検索する対象は「（ＣＤ２１に記録された）データベース」である、即ち、引用発明１は、各施設毎に複数の項目を有する索引データベース（詳細情報データベース）と、利用者が希望する条件をメニュー画面毎に１個入力する条件入力手段と、入力された条件を満たす施設を検索項目により（ＣＤ２１に記録された）データベースから検索する手段とを備える点。
　
（５−２）判断
　上記相違点１につき以下に検討する。
　本件発明１の目的及び効果に関し、本件特許明細書中に「【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記従来の索引検索装置では、名称の分からない施設や利用者の希望している条件を満たす施設については検索することはできなかった。本発明は、このような従来の問題を解決するものであり、名称の分からない施設や利用者の希望している条件を満たす施設を検索することのできる車載ナビゲーション装置を提供することを目的とする。」（【０００８】〜【０００９】）、「【発明の効果】本発明は、上記第１の実施例から明らかなように、索引から施設の位置を検索するときに、名称が分からない施設や希望している条件を満たしている施設についても、その施設の特徴など利用者が希望している条件を入力することによって、その条件を満たしている施設を検索し、表示することができるという利点を有する。」（【００２０】）との記載がある。一方、引用発明１も、甲第１号証に記載されているとおり、「本発明は、車載表示器に表示された地図上の施設に関し、車両の乗員が選択した種類や階層に合致した情報を好適に表示可能な車載用情報表示装置の提供を目的とする。」（甲第１号証２頁下段左欄３−６行）ものであり、「このため、表示された地図上に、対象施設の位置を重畳して表示でき、しかも、地図に代えて対象施設の詳細情報を表示できるという優れた効果を奏する。この効果は、例えば、車両の運転者や乗員が地理的に不案内な場所を走行中に、対象施設に関して必要な情報を充分に提供することができ、特に顕著な効果を示す。また、操作者が対象施設に関する情報の種類や階層を選択すると、操作者の意図に応じた情報を表示できるため、操作者の要求に適合した情報提供が可能になるので、装置の操作性・機能性も向上する。」（同７頁下段右欄２−１４行）というものである。
　そうすると、本件発明１も引用発明１も、名称の分からない施設や利用者の希望している条件を満たす施設を検索し表示することができる車載ナビゲーション装置を提供することをその課題とする点で一致するものである。
　そして、その解決手段として本件発明１が特に前記相違点１に係る発明特定事項を採用したことについては、前記（４−３）に示したように、甲第２号証に「施設（レストラン）毎のデータを格納し、各施設毎に複数の検索項目を有するレストランガイド（データディスクに記録されたファイル）と、利用者が希望する条件を複数個入力する条件入力手段と、入力された条件を満たす施設を前記検索項目によりレストランガイドから検索する手段とを備えるディスク再生装置。」との引用発明２が開示されている。
　この引用発明２は、ディスク再生装置に係るものであって、引用発明１や本件発明１のような車載ナビゲーション装置に係るものではないとしても、少なくともデータベース（ファイル）からデータ検索を行うデータ検索装置に係るという点では引用発明１や本件発明１と共通の技術分野に属するものといえ、そのデータディスクにファイルとして記録されたレストランガイドが、それが更新可能でない点はひとまず別としても、引用発明１の（ＩＣカード２５に記録された）詳細情報データベースに対応すること、及び、そのレストランガイドに格納された施設（レストラン）毎のデータ、例えば価格、客席数等が、比較的変化しやすい情報であることは共に当業者が容易に理解するところと認められる。そして、甲第１号証にも「さらに、比較的普遍的な地図情報を読みだし専用のCD21に記録し、比較的頻繁に変化する詳細情報をディジタルオーディオテープ23およびICカード25に記憶しているので、特に、詳細情報の更新が容易になる。」（記載ｈ参照。）と記載されているように、比較的普遍的な情報は読みだし専用のデータベースに記録し、比較的頻繁に変化する情報を更新可能なデータベースに記録することは当業者の常套手段であって、情報を読みだし専用のデータベースに記録するか或いは更新可能なデータベースに記録するかは、その必要に応じて当業者が適宜なし得ることと認められる点を考慮すると、引用発明１の詳細情報データベース（索引データベース）のデータ構造及び検索手段（索引選択手段）として、引用発明２のレストランガイド（ファイル）のデータ構造及び検索手段を適用（採用）して本件発明１の前記相違点１に係る発明特定事項を想到することは、前記の適用を阻害すべき特段の事情も見出せない以上、当業者であれば適宜容易になし得た程度のものというべきであり、それによる効果も格別なものとも認められない。
　よって、本件発明１は、上記引用発明１及び２に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
（６）本件発明２について
（６−１）対比
　本件発明２（前者）と引用発明１（後者）とを対比すると、両者は、前記（５−１）に示した（一致点）と共に、その（相違点１）に加え以下の（相違点２）を有することとなる。
（相違点２）
　本件発明２は前記（入力された条件を満たす）施設に関する情報を、施設情報を提供する会社から受信し、前記索引データベースを更新する情報受信・更新手段を備え、前記情報受信・更新手段は、前記施設情報を提供する会社からの最新の情報を受信して、索引データベースの該当するデータを更新するのに対し、引用発明１はかかる本件発明２が備える発明特定事項を備えない点。
　
（６−２）判断
（相違点１について）：
　前記（５−２）に示した相違点１についての判断と同じ。
（相違点２について）：
　上記甲第３号証には、前記（４−３）に示したとおりの引用発明３が開示されている。この引用発明３において、その外部通信装置として施設情報を提供する会社（の装置）を想定することは、一般的な常識に基づいて当業者がごく容易になし得る程度のことであるから、引用発明１の索引データベース（ＩＣカード２５）を更新するに際し、引用発明３の外部通信装置として適宜施設情報を提供する会社を想定した上で、この引用発明３に係る手段を引用発明１に適用して本件発明２の前記相違点２に係る発明特定事項を想到することは、当業者が容易になし得た程度のものにすぎない。
　よって、本件発明２は、上記引用発明１ないし３に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
（７）本件発明３について
（７−１）対比
　本件発明３（前者）と引用発明１（後者）とを対比すると、両者は、前記（５−１）に示した（一致点）と共に、その（相違点１）に加え以下の（相違点３）を有することとなる。
（相違点３）
　本件発明３は更新された前記索引データベースより所定の施設を検索し、前記検索（審決注：「索引」の誤りと解される。）データベースが有する前記施設の検索項目の内容を表示し、或いは前記施設の周辺の地図を選択して表示するのに対し、引用発明１ではかかる本件発明３が備える発明特定事項は備えない点。
　
（７−２）判断
（相違点１について）：
　前記（５−２）に示した相違点１についての判断と同じ。
（相違点３について）：
　引用発明１の索引データベース（詳細情報データベース）のデータ構造及びその検索手段として上記引用発明２のデータ構造及び検索手段を適用（採用）することにより、引用発明１が「更新された索引データベースより所定の施設を検索し、前記索引データベースが有する前記施設の検索項目の内容を表示し、或いは前記施設の周辺の地図を選択して表示する」という、本件発明３の前記相違点３に係る発明特定事項を自動的に備えるものとなることは明らかである。
　よって、本件発明３は、上記引用発明１ないし３に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
【３】特許権者の意見書における主張について
　特許権者は、平成１６年３月２日付け提出の特許異議意見書において、引用発明２の引用発明１への適用（「甲第２号証に記載された技術を、甲第１号証に記載された技術に適用」すること）に関し、「また、仮に「甲第２号証に記載された技術を、甲第１号証に記載された技術に適用」したとしても、「地図データおよび関連する詳細情報が記録されたＣＤ」（甲第１号証）を「複合検索」に必要な「キーワード」を複数の「検索項目名」として記憶する「ＣＤ−ＲＯＭ」（甲第２号証）に置き換えることが「容易に想到できた」にすぎません。つまり、「甲第２号証に記載された技術を、甲第１号証に記載された技術に適用」しても、「複合検索」に必要な「キーワード」を複数の「検索項目名」として記憶する「ＣＤ−ＲＯＭ」と、「地図データに関連する詳細情報のうち更新・追加される詳細情報が記録されたディジタルオーディオテープおよびＩＣカード」とを備える構成が得られるにすぎず、「前記索引データベースは、更新可能である」という本件の請求項１に係る特許の構成は得られません。また、甲第１号証第７頁左上欄第７行および第８行には「地図に代えて・・・対象施設の詳細情報を表示できる。」と記載されています。この記載によれば、「更新・追加される詳細情報」（甲第１号証）とは施設案内用の情報です。そして、施設案内用の情報である「更新・追加される詳細情報」（甲第１号証）を「複合検索」に必要な「キーワード」としての複数の「検索項目名」（甲第２号証）に置き換えることを示唆する課題や効果などは、甲第１号証および甲第２号証に何ら記載されていません。つまり、「地図データに関連する詳細情報のうち更新・追加される詳細情報が記録されたディジタルオーディオテープおよびＩＣカード」（甲第１号証）を「複合検索」に必要な「キーワード」を複数の「検索項目名」として記憶する「ＣＤ−ＲＯＭ」（甲第２号証）に置き換えることはできません。」（同意見書３頁２０行−４頁１２行）と主張する。
　しかしながら、甲第１号証の例えば第９図に示された、特徴、所在地、ＴＥＬ、料金等の項目が甲第２号証の図１９（ｉ）に示された電話、価格、客席数という項目に対応することは当業者が当然のこととして直ちに理解できるところであり、甲第１号証の第９図に示された前記項目の内容は更新可能なＩＣカードに記録された対象施設に関する詳細情報をなすものであるから、前記（５−２）に示したとおり、甲第２号証（引用発明２）のデータディスク（ＣＤ−ＲＯＭ）にファイルとして記録されたレストランガイドは、甲第１号証（引用発明１）のＩＣカード２５に記録された詳細情報（データベース）に対応（相当）することは明らかである。そして、同じく（５−２）に示したように、比較的普遍的な情報は読みだし専用のデータベースに記録し、比較的頻繁に変化する情報は更新可能なデータベースに記録することは当業者の常套手段であって、情報をＣＤ-ＲＯＭのような読みだし専用の記録媒体に記録するか、或いはＩＣカードのような更新可能な記録媒体に記録するかは、当業者がその必要に応じて適宜なし得ることと認められるから、甲第２号証の「複合検索」に必要な「キーワード」としての複数の「検索項目名」を記憶したデータディスク（ＣＤ−ＲＯＭ）を甲第１号証の「地図データに関連する詳細情報のうち更新・追加される詳細情報が記録されたＩＣカード」に置き換えることができることも明白である。
　特許権者の主張はその根拠を欠くものであり、採用できない。
　
【４】むすび
　以上のとおり、本件請求項１ないし３に係る発明は、上記引用発明１ないし３に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本件請求項１ないし３に係る発明についての特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してなされたものである。
　したがって、本件請求項１ないし３に係る発明についての特許は、特許法第１１３条第２号に該当し、取り消されるべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。
                  、
【異議決定日】
平成１６年５月１８日（２００４．５．１８）