(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
密封され透明な容器の内部に配置された発光素子と、該発光素子から発光される少なくとも赤外光をシールドするように配置された熱シールド素子とを備えたランプであって：
前記容器が、前記発光素子の縦軸（Ｆ）に平行な縦軸（Ｌ）を備え前記発光素子を包囲する少なくとも１つの円筒部分を有し；
前記熱シールド素子が、前記発光素子の前記縦軸（Ｆ）に平行に配置され、前記発光素子の軸方向長さの少なくとも８０％の軸方向広がりを有し；
前記熱シールド素子が、前記発光素子から前記発光素子の前記縦軸（Ｆ）に垂直な方向へと発光される赤外光をシールドするように配置され、縦断面で測って前記発光素子の前記縦軸（Ｆ）から少なくとも２０°〜多くとも１２０°の円周方向の広がりをカバーし；
当該ランプが車両用ヘッドライトの反射体の内部で水平方向に配置された場合に、前記熱シールド素子が、前記発光素子の上方に位置され；
前記熱シールド素子が、可視領域内の光に対して少なくとも部分的に反射性であり；
前記熱シールド素子が、前記発光素子と当該熱シールド素子との間に位置する、前記発光素子の鏡像を作るように形状付けられている、
ランプ。
【請求項２】
請求項１に記載のランプであり、前記熱シールド素子が、前記容器の上の被覆として設けられる、ランプ。
【請求項３】
請求項２に記載のランプであり、前記被覆が、可視領域内の光に対して少なくとも部分的に反射性であることに加え、赤外光に対しても反射性である、ランプ。
【請求項４】
請求項２に記載のランプであり、前記被覆がミラーコーティングである、ランプ。
【請求項５】
請求項１乃至４の何れか１項に記載のランプであり、前記熱シールド素子が、前記発光素子の少なくとも前記軸方向長さをカバーするように構成されている、ランプ。
【請求項６】
請求項１乃至５の何れか１項に記載のランプであり、前記熱シールド素子の前記軸方向広がりが、前記発光素子の前記軸方向長さの８０％〜１２５％である、ランプ。
【請求項７】
請求項１乃至６の何れか１項に記載のランプであり、
前記発光素子がフィラメント縦軸の周りに巻かれたフィラメントであり；
少なくとも第１保持ワイヤ及び第２保持ワイヤが、ランプキャップから伸びて前記フィラメントを保持し、前記第１保持ワイヤの少なくとも一部が前記フィラメントから離れて前記フィラメントに平行に伸び；
前記熱シールド素子が、前記フィラメント縦軸及び前記第１保持ワイヤを通って定義される軸方向対称面に対して対称的に構成される、
ランプ。
【請求項８】
請求項１乃至７の何れか１項に記載のランプであり、
前記発光素子が、当該ランプが１３．２Ｖの電圧で少なくとも６０Ｗの定格電力を有するように選択されたフィラメントである、ランプ。
【請求項９】
請求項１乃至８の何れか１項に記載のランプであり、
前記熱シールド素子が、互いの上に適用された複数の被覆を有して干渉フィルターを形成する、
ランプ。
【請求項１０】
請求項１乃至８の何れか１項に記載のランプであり、
前記熱シールド素子が、前記円筒部分から離れて構成され、当該ランプに固着された金属製シールドである、
ランプ。
【請求項１１】
請求項１０に記載のランプであり、
前記金属製シールドが、当該ランプのキャップに固着されている、
ランプ。
【請求項１２】
車両用ヘッドライトであり、
前記反射体の内部に配置された、請求項１乃至１１の何れか１項に記載のランプと；
反射性被覆を備えたプラスティック材料で作られた前記反射体と；
を有する車両用ヘッドライト。
【請求項１３】
請求項１２に記載の車両用ヘッドライトであり、
前記発光素子の中心内部の断面平面内において、前記発光素子と前記反射体の頂部との間の距離が３０ｍｍ以下である、
車両用ヘッドライト。
【請求項１４】
請求項１２又は１３の何れか１項に記載の車両用ヘッドライトであり、
前記プラスティック材料が熱可塑性材料である、
車両用ヘッドライト。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ランプに関し、特に車両用ヘッドライトに用いるためのランプ及び該ランプを含む車両用ヘッドライトに関する。
【背景技術】
【０００２】
今日の市場には、車両用ヘッドライトに用いるための複数の異なるタイプのランプが存在する。白熱ハロゲンランプ及び放電ランプの両者は、密封された透明の容器の内部に発光素子を有する。
【０００３】
独国特許出願公開第10  2008  022  144  A1号明細書は、車両用ヘッドライトに用いるためのハロゲンランプを記述している。一例として、ランプは、１３．２Ｖの電圧で５５Ｗの電力を有するＨ７ランプである。一端にキャップを備え、他端に不透明外被を備えた透明なランプ容器が、軸方向に配置されたフィラメントの周囲にある円筒形セクションを有する。該円筒形セクションをリング状に包囲するセクションには、赤外光を反射して高効率を達成するための干渉フィルターが設けられる。フィルターセクションの幅は、フィラメントの長さ４〜６．５ｍｍに対応する。干渉フィルターは、フィラメント周囲に完全に延びているわけではないが、非被覆部分により分離されたリングセグメントを有する。
【０００４】
米国特許第４９８７３４３Ａ号明細書は、車両用ヘッドランプ応用のための結合されたグレア及び熱シールドを開示している。そのような結合熱シールド部材は、投射された光ビームパターン内のこのランプ成分によるシャドウイングを回避するように、特に光源に対してヘッドランプ組立体内部に位置され構成されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】独国特許出願公開第10  2008  022  144  A1号明細書
【特許文献２】米国特許第４９８７３４３Ａ号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の一目的は、特にコンパクト反射体に適したランプ及び車両用ヘッドライトを提供することである。
【０００７】
この目的は、請求項１に従ったランプによって、また請求項１３に従った車両用ヘッドライトによって達成される。従属請求項は、本発明のより好適な実施形態を示す。
【０００８】
本発明は、より一層コンパクトな反射体における白熱タイプ又は放電タイプの従来のランプに伴う潜在的問題を認識した。車両用ヘッドライトの反射体の全高は、近年、約８０ｍｍであるが、より複雑な反射体設計、例えば６０ｍｍ以下、特に５０ｍｍ以下の反射体寸法が想起され得る。そのようなよりコンパクトな反射体内部では、白熱タイプ又は放電タイプの発光素子から反射体上へと生成される熱負荷が著しい。従来のランプでは、この熱負荷のために、反射体のための金属又はガラスなどの高温に耐え得る材料を必要とするであろう。
【０００９】
対照的に、本発明は熱シールド素子を含むランプを用いて、反射体表面の過剰加熱を制限することを提案する。本発明に従って、熱シールド素子が配置され、反射体のある部分上の熱負荷を制限しながら、反射ビームへの妨害を最小限にする。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明に従ったランプは、例えば、放電ランプの場合には対抗する電極間の電極ギャップ、又は白色ランプの場合にはフィラメントなどの発光素子を含む。発光素子は、例えば、透明なセラミック又はガラス、特に石英ガラスでできた密封された透明容器内部に配置される。
【００１１】
透明容器は、形状が全体的に円筒形であっても良いが、少なくとも円筒形セクションを含む。円筒形セクションの縦軸、好適には中央縦軸が、発光素子の縦軸に平行に配置される。すなわち、白色ランプの場合にフィラメント巻回軸線に、放電ランプの場合に電極ギャップに平行に配置される。透明容器の円筒形セクションは発光素子を包囲し、それにより発光素子から放出された光の主要部分が、密封された透明容器の円筒形セクションを通って放射される。
【００１２】
本発明に従って、熱シールド素子は、発光素子の縦軸に平行に配置され、発光素子の軸長の少なくとも８０％の軸方向広がりを有する。特に、好適には、熱シールド素子は発光素子の少なくとも全軸長をカバー（cover）するように配置される。いくつかの好適な実施形態において、熱シールド素子の軸方向広がりは、発光素子の軸長の８０〜１２５％、さらに好ましくは９０〜１１０％である。
【００１３】
変形実施形態に関連して明白になるように、熱シールド素子の軸方向広がりは、発光素子の軸長よりも長くても良い。このことは、特に、熱シールド素子がランプキャップに固着され、発光素子まで軸方向に延びている場合にそうであり、ある実施形態においては、密封された透明容器の先端までそしてそこを越えて延びている場合にそうである。
【００１４】
円周方向の広がりにおいて、本発明に従った熱シールド素子は、発光素子から、選択した半径方向へと放射される光をシールドするように配置される。すなわち、発光素子の縦軸に垂直な方向に放射される光をシールドして、円周方向２０〜１２０°、好適には６０〜１１０°、さらに好適には８０〜１００°をカバーする。円周方向の広がりは、断面において、発光素子の中央縦軸から伸びる角度脚を以て測定することができる。
【００１５】
本発明に従った熱シールド素子は、発光素子から放射された少なくとも赤外光を、反射又は散乱によりシールドするのに、効果的である。こうして、熱シールド素子の（発光素子の中央から見た）後方の方向へと放出される赤外光の量が著しく減少される。ランプが反射体内部に配置される場合には、そのようにシールドされる方向は、熱負荷に関して最も重要な方向、すなわち、上方方向に対応し、熱シールド素子は反射体上の過剰な熱負荷の問題を著しく軽減する。  
反射体表面上の熱負荷は、主として熱対流及び熱輻射の結果として生じる。車両用ヘッドライト反射体内部にランプを水平に配置する通常の場合において、対流からの最大の負荷がランプ上方、特に発光素子の上方に存在する。上方反射体部分をシールドするように配置される熱シールド素子をランプに設けることによって、反射体のこの部分の輻射熱負荷が除去されるかあるいは少なくとも実質的に減少され、それにより反射体内部の熱の全体分布が改良され、ランプ上方のホットスポットに伴う問題が減少され得る。
【００１６】
この減少は、２０°又は３０°ほど狭い円周方向の広がりをカバーする熱シールド素子で達成でき、特に直接上方方向がシールドされると達成できる。より大きな円周方向のカバーが、より広いシールド効果を達成する。
【００１７】
本発明に従って、熱シールド素子の寸法が制限され、それにより反射ビームへの光学効果を最小にする。特に、円周方向が最大１２０°、好ましくは１００°、さらに好ましくは９０°に制限される。発光素子から他の方向へと放射される光は熱シールド素子により変換されず、放射光の実質的部分が妨害されない。
【００１８】
本発明に従った車両用ヘッドライトは、反射体内に配置された上述のランプを含む。反射体は、反射性被覆を有するプラスティック材料で作ることができる。ランプは次に、反射体内部に水平に配置され、都合良く方向付けられ、それにより熱シールド素子が発光素子上方に配置され、上方方向への赤外光放射をシールドする。
【００１９】
本発明に従った車両用ヘッドライトは、反射体内部の熱の問題を回避可能である。特に、熱シールド素子によって、反射体にプラスティック材料を用いることが可能になり、大電力のランプ及びよりコンパクトな反射体のためでさえも、プラスティック材料を用いることが可能になる。
【００２０】
本発明の一実施形態に従って、透明容器上に配置する被覆として、熱シールド素子を設けることもできる。こうして、透明容器のシールドセクションが達成され、シールドセクションによりブロックされた方向への赤外輻射の放出をブロックし或いは少なくとも実質的に減衰するのに効果的である。好適には、被覆は、上述した軸方向及び円周方向に広がりを伴うシールドセクションのみに制限され、それにより、円周方向の残余の部分には赤外フィルターやミラーコーティングが存在せず、例えば、その他の円筒形セクションには被覆がされない。
【００２１】
被覆は、赤外光及び可視領域の光の両者を完全に反射するミラーコーティングであって良い。変形的には、コーティングは、赤外光を反射するが、可視領域光の通過を許す赤外フィルターコーティングであって良い。
【００２２】
ミラーコーティングの場合には、全スペクトル領域における赤外輻射が効果的にブロックされ得る。赤外フィルターコーティングの変形的実施形態の場合には、コーティングは、事実上、波長選択反射性を有し、可視領域の光の少なくとも大部分がコーティングを透過可能であり、赤外光の少なくとも大部分が反射される。例えば、互いの上部に適用される複数のコーティングとして赤外フィルターコーティングが設けられ、干渉フィルターを形成する。例えば、選択した厚さのSiO2及びNb2O5の連続層により干渉フィルターを形成することができ、所望のスペクトル選択性を備える干渉フィルターを達成できる。
【００２３】
好適な実施形態において、ランプは白色タイプであり、特にハロゲンランプである。ランプはこうして、発光素子としてのフィラメントを含む。フィラメントは縦フィラメント軸線の周りに巻回され得る。
【００２４】
ランプキャップから延びる少なくとも第１保持ワイヤ及び第２保持ワイヤが設けられて、フィラメントを保持することができる。第１保持ワイヤは、フィラメントに平行で、フィラメントに対してある距離をおいて延びても良い。特に反射体タイプ車両用ヘッドライトにおいては、反射体内部のランプの通常の方向が、フィラメント直接上方の第１保持ワイヤと同じであるので、こうして方向付けられたランプ内のフィラメント上方に対称に配置される熱シールド素子を有するのが好ましい。故に、垂直平面に対して、すなわち、フィラメント軸線及びそれに平行に延びる第１保持ワイヤを通過するものとして定義される軸方向対称平面に対して対称的に熱シールド素子をランプ上に設けることができる。
【００２５】
好適な実施形態において、フィラメントが都合良く選択されて、ランプが、１３．２Vの電圧で少なくとも６０W（例えば、６０〜７５W）の範囲内の通常電力を有する。特に、H７を含む今日の既知の自動車用ランプに比較して動作電力が増加した場合、熱負荷増大の問題が生じ、本発明に従った熱シールド素子がよりいっそう効果的である。
【００２６】
本発明の一実施形態に従った熱シールド素子は透明容器上の被覆として設けることができるが、変形実施形態に従って、金属シールドとして熱シールド素子を設けることもできる。金属シールドは、透明容器の円筒形セクションからある距離をおいて配置することが好適である。さらに好ましくは、金属シールドをランプに固着して、ランプが取り付けられるときに金属シールドを反射体内部で自動的に位置づけできる。金属シールド、特に好適には金属シートが、可視領域内及び赤外領域内の両方の光を効果的にブロックする。金属シールドは好適には、フィラメントの軸方向長さを覆い、透明容器から０．５〜５ｍｍの距離に設けるように、配置することができる。好適には、赤外輻射をブロックすることだけでなく、上方方向の対流を分散することによっても、反射体の重要部品上の熱負荷が減少される。
【００２７】
好適な実施形態において、金属シールドが、ランプのキャップに固着され、円筒形セクションの縦軸に平行に延びる。
【００２８】
熱シールド素子が可視領域の光に対して反射性である場合、熱シールド素子は、車両用ヘッドライト内で形成される反射ビーム内のグレアを回避するのに効果的な形状を有することが好ましい。円筒形容器上の被覆が、完全反射性のミラーコーティングであるか、或いは可視領域の光に対して少なくとも部分的に反射性である赤外フィルターコーティングである場合には、反射性表面は円筒形で凹型である。少なくとも部分的に反射性である熱シールド素子として金属シールドが設けられる場合には、金属シールドの内部表面もまた好適に凹型であり、特に好適には部分的な円筒形状である。もし発光素子の鏡像の位置が実際の発光素子と熱シールド素子との間に位置するならば、グレアを作る鏡像を回避することができる。もし発光素子上方にそれに対応する形状の熱シールド素子を備えるランプが反射体内部に位置されるならば、鏡像は実際の発光素子の上方に現れる。この場合において、熱シールド素子で反射される光はグレアを導かない。
【００２９】
熱シールド素子の対応する形状は、熱シールド素子の部分的円筒形状によって達成され、円筒形状の円筒軸線は発光素子よりも熱シールド素子に近く配置される。
【００３０】
本発明の実施形態に従った車両用ヘッドライトは、プラスティック材料でできた反射体を含む。熱シールド素子のために、反射体は特にコンパクトであり、発光素子から反射体表面まで、特にその頂部までの距離が３０ｍｍ以下、または２５ｍｍ以下程度に短い。距離は、容器の円筒形部分の縦軸に垂直な横断面平面内部で測定できる。横断面平面は、発光素子の中心内部に配置することができる。
【００３１】
本発明のさらに好適な実施形態に従って、車両用ヘッドライトは、熱可塑性材料（thermoplastic  material）でできた反射体を含む。そのような熱可塑性材料は、短サイクルタイムのために有意な利点を有し、優秀な表面品質、重量節約及び設計自由度とともに、第２の処理が不要となるという利点がある。特に、PC-HT、PEI、PSU及びPESなどのアモルファスHT熱可塑性材料が好適である。特にコンパクトな反射体の場合に、本発明に従った熱シールド素子により、１８０°（PSU）、１９５°（PC-HT）まで又は２１０°（PEI,PES）までの温度に対して、長期間安定的である熱可塑性材料の使用が可能になる。
【００３２】
本発明のこれらの特徴及び他の特徴が、以下に説明する実施形態を参照して解説され明白になる。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】反射体内に配置されたランプを有する自動車用ヘッドライトをシンボル的な側面図で示している。
【図２】第１実施形態のランプの縦断面図である。
【図３】図２のＡ-Ａ線に沿って取った、図２のランプの横断面図である。
【図４】第２実施形態のランプの縦断面図である。
【図５】図４のＢ-Ｂ線に沿って取った、図４のランプの横断面図である。
【図６】第３実施形態のランプの縦断面図である。
【図７】図6のランプの上面図である。
【発明を実施するための形態】
【００３４】
図１は、反射タイプの車両用ヘッドライト１０のシンボル的表現を示し、反射体１２の内部に取り付けられたランプ２０を含む。ランプ２０は、ハロゲン白色ランプであり、透明ガラスバルブ２４内部に発光素子としてのフィラメント２２を有する。ランプ２０は、反射体１２の取付位置１４内に取り付けられ、シンボル的にのみ図示されたランプキャップ２６を有する。
【００３５】
反射体１２は、内側反射体表面１６を備えた反射体本体を有する。反射体本体１２は、PSU,  PC-HT,  PEI  又は  PESなどの熱可塑性材料でできている。ランプ２０の発光素子２２から出射された光は、反射体表面１６で反射されて、車両の前方を照射する照射ビームＢを形成する。
【００３６】
ランプ２０の動作にあたり、発光素子２２により熱が生成される。例えば、もし１３．２Ｖの電圧で動作されると６９Ｗの電力を有するようなランプ２０の好適実施形態が配置される。相対的に大きな比率の電力が光に変換されずに、対流、（ランプキャップ２６を通じた）伝導及び放射、すなわち赤外光の出射によって、反射体内部で放散される熱を生成してしまう。
【００３７】
本発明は特に、発光素子２２と反射体表面１６との距離が比較的に短い、コンパクトなヘッドライトに向けられている。重要な（critical）距離が図1にｄとして示されており、これは、ランプ２０の縦軸Ｌに垂直な平面において発光素子２２の光中心の上方に直接測定されたものである。コンパクトな反射体において、距離ｄは３０ｍｍ以下程度に小さくて良く、非常にコンパクトな反射体では２５ｍｍ以下でも良い。
【００３８】
特に、反射体１２の頂部１８上の熱負荷は、（赤外放射に加えて発光素子２２から上方へと方向付けられる）対流のために重要であろう。
【００３９】
反射体１２が、金属、ガラス又は熱硬化性材料などの、長時間に亘り高温に耐え得る材料でできている。特にＢＭＣにおいて、より軽量であって、処理上の利点及び優秀な表面品質を提供する熱可塑性材料が好適である。しかしながら、これらの長時間耐熱性には限界があり、特に非常にコンパクトな反射体において、潜在的な問題が引き起こされる。
【００４０】
熱シールド素子３０が設けられて、反射体の頂部１８の方向に向けて発光素子２２から出射される赤外光を反射し、反射体の最も重要な部分の上の熱負荷を減少させる。
【００４１】
以下の説明において、そのような反射体内で用いられるべきランプの数実施形態を詳細に説明する。一般にランプは、例えば、新しく提案されたハロゲンタイプＨ１８（単一フィラメントランプ）又はＨ１９（２フィラメントランプ）に従った寸法で用いることができる。
【００４２】
図2は、第1実施形態のランプ２０を示し、シンボル的に示されたランプキャップ２６及びバーナー２８を有する。フィラメントが、保持ワイヤ３２、３４によりバルブ２４内部に保持されている。保持ワイヤ３２，３４は、ランプキャップ２６から伸び、長い方の第１保持ワイヤ３２と短い方の第２保持ワイヤ３４を含む。第１保持ワイヤ３２の端部は、フィラメント２２に平行に伸びている。車両用ヘッドライト内の動作中の通常の姿勢である、図２に示す水平方向において、第１保持ワイヤ３２は、フィラメント２２の直接上方に配置されており、図３の横断面図でも見ることができる。
【００４３】
バルブ２４は、ランプキャップ２６に取り付けられたピンチ部３６、フィラメント２２を包囲する中央の円筒部３８及び頂部にある不透明外被４２を含む。中央の縦軸Ｌは、円筒部３８の中心として定義される。
【００４４】
フィラメント２２は、バルブ２４内部の縦軸方向に配向され、すなわちフィラメント２２の縦軸Ｆがランプ２０の縦軸Ｌに平行に配置され、図示の実施形態においては、少しオフセットがある。
【００４５】
ランプ２０は、熱シールド素子として、バルブ２４の円筒部３８のシールド部３０を含み、シールド部３０に赤外フィルター被覆４０が適用される。赤外フィルター被覆は、好適には、干渉フィルターを形成する複数の層を含む。例えば、所望のスペクトルフィルター応答を達成するように注意深く選択された層厚のNb2O5  及び  SiO2の連続する複数層である。赤外フィルター層４０は、赤外光に対して、特に１０００ｎｍで始まる波長の赤外光に対して強力な反射性である。可視領域内の光は、赤外フィルター被覆４０を通過して透過するが、そのわずかな部分が依然として不可避的に反射される。何故ならば、事実上、干渉フィルターのスペクトル応答は、赤外領域内の光のみに対する理想的な帯域素子フィルターであることはないからである。
【００４６】
フィルター部３０の寸法及び位置は、熱的考慮及び光学的考慮の両者に従って選択される。反射体１２の頂部１８上の熱負荷を減少させるという所望の熱的効果を達成するために、赤外フィルター部がフィラメント２２の上方に配置され、フィラメント２２から重要な頂部１８の方向への赤外光を反射する。一方、シールド部３０の寸法及び位置は、結果としてのビームＢへの光学的効果を最小にするように選ばれる。
【００４７】
図示の例において、シールド部３０は、部分的円筒形状であり、直線のエッジにより縁取られている。軸方向において、シールド部３０の長さは、フィラメント２２の長さに等しい。シールド部３０は、フィラメント２２に平行に配置され、フィラメント２２の全軸長をカバーする。
【００４８】
円周方向において、シールド部３０の広がりは、特に図３に見えるように、水平方向で角度α１、α２により定義され得る角度領域に亘って延びている。好適には、配置は対称的であり、α１がα２と等しい。全部で９０°の円周方向の広がり、すなわち、α１、α２がともに４５°の広がりによって、著しいシールド効果が達成される。
【００４９】
図１に示される反射体タイプの車両用ヘッドライト１０の場合には、フィラメント２２から反射体１２の上方領域へと放出される光部分は、車両の前方の領域を照射するのに用いられ、光学的に重要なカットオフエッジ（the  optically  critical  cut-off  edge）からさらに離れている。こうして、反射体タイプのヘッドライトの場合には、フィラメント２２上方で対称的なシールド部３０の上述の対称配置が、結果としてのビームＢの非重要部分（non-critical  portions）内のみで光学効果を導くことが示された。シールド部３０の広がりの制限のために、光学的効果は許容できる。何故ならば、フィラメント２２からシールド部３０の外側方向へと放射される光は、赤外フィルター被覆４０で不可避的に存する色変化又は部分反射などの光学的効果なしに通過するからである。
【００５０】
フィルター被覆４０において反射される可視領域中のある部分は、図３の点線で示すように、フィラメントの鏡像を形成する。フィルター被覆４０は、円筒形部分３８上に適用されるので、縦軸Ｌの周りで湾曲する部分的に反射性の凹表面を形成する。フィラメント２２は、縦軸Ｌの下方に配置されるので、フィラメント２２の鏡像は、図示されるように、実際のフィラメント２２とフィルター被覆４０との間に位置される。この領域に鏡像が作られると、ヘッドライト１０の結果としてのビームＢ内にグレア（glare）が存在しない。
【００５１】
図４は、第２実施形態のランプ５０を示す。第２実施形態に従ったランプ５０は、多くの部材について、第１実施形態に従ったランプ２０に対応する。同様な部材は同様な参照番号により指示されている。以下の記述において、両実施形態間の異なる部分についてのみさらに説明する。
【００５２】
第２実施形態に従ったランプ５０において、熱シールド素子として、金属シールド５２が設けられる。金属シールド５２は、薄いシート金属ストリップとして設けられ、図４，図５から見えるように、ランプキャップ２６に固着され、ランプ５０の縦方向に伸びている。金属シールド５２は、バーナー２８の円筒形部分３８に平行に配置される。
【００５３】
金属シールド５２は、図５に示すように、ランプ５０の中央の縦軸Ｌの周りに湾曲している。シールド５２は、バルブ２４に対して、例えば１〜２ｍｍの短距離のところに配置される。
【００５４】
第１実施形態に従ったランプ内の赤外フィルター被覆４０と同様に、シールド５２が、フィラメント２２の上方に配置され、反射体１２の頂部部分１８をシールドする。金属シート５２の表面は反射性であるので、可視領域中の光及び赤外領域中の光の両者が反射される。したがって、反射体１２の頂部部分１８は、赤外放射からシールドされる。さらに、バルブ２４から所定の距離に配置されたシールド５２は、加熱された空気がバルブ２４から直接に上方へと対流することを部分的にブロックもする。
【００５５】
円周方向において、図５に示すように、金属シールド５２は、第１実施形態におけると同様に、α１、α２の角度領域に亘って広がる。好適には、全角度領域９０°に亘って対称的である。
【００５６】
軸方向において、シールド５２は、図４に示すように、ランプキャップ２６から、フィラメント２２の遠端に近接する位置まで延びており、フィラメント２２の総軸長を覆う（カバーする）。
【００５７】
シールド５２は、部分的な円筒形状であり、ランプ５０の中央縦軸Ｌの周りで凹に湾曲しているので、フィラメント２２の鏡像が、図５の点線で示すように、中央縦軸Ｌの上方に形成される。こうして、グレアが回避される。
【００５８】
図６、図７は、上述の第２実施形態に対応する、ランプ６０の第３実施形態を示す。以下の記述において、異なる部分のみさらに説明する。
【００５９】
ランプ６０において、金属シールド６２が設けられて、フィラメント２２を越えて軸方向に延び、ランプ容器３６の遠端さえを越える。図６，図７に示すように、シールド６２は、ランプ容器３６の先端の周りで屈曲する前方部分６４を含む。シールド６２の前方部分はこうして、グレアシールドとしても機能し、フィラメント２２から車両用ヘッドライトの反射体１２に当たらない方向へ放射される光をシールドする。
【００６０】
本実施形態に従った、拡大された大きなシールド６２は、特に軸方向において熱を分散させるのにより効果的である。
【００６１】
中央縦軸Ｌに沿って見た側面図において、シールド６２の前方部分６４は、例えば、円形、方形その他の角度形状であって良い。
【００６２】
上述の実施形態は、本発明を制限するというよりもむしろ例示的なものであり、当業者が添付の請求項の範囲から逸脱せずに多くの変形的な実施形態を設計することが可能であることに留意されたい。例えば、上述した干渉フィルター被覆の代わりに、異なるタイプの赤外フィルター被覆を用いることができる。さらなる変形例として、赤外フィルター被覆の代わりに、ミラーコーティングを用いることもできる。
【００６３】
請求項において、括弧内の参照符号は、請求項を限定するものとして解釈してはならない。請求項において、「含む」の語は、請求項に記載されたもの以外の他の要素又はステップの存在を排除しない。ある素子に先行する不定冠詞（単数表現）は、その素子の複数形の存在を排除しない。互いに異なる従属請求項において異なる手段が記載されているという事実は、それらの手段の組合せが利点のために用いられることがないことを意味しない。
【図１】
0006620159.tif 000002
【図２】
0006620159.tif 000003
【図３】
0006620159.tif 000004
【図４】
0006620159.tif 000005
【図５】
0006620159.tif 000006
【図６】
0006620159.tif 000007
【図７】
0006620159.tif 000008