【事件の表示】
　特許第３２９５９８３号「脱穀機」の請求項１に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第３２９５９８３号の請求項１に係る特許を維持する。
【理　由】
１．手続の経緯
　本件特許第３２９５９８３号の請求項１に係る発明についての出願は、平成４年１０月２９日に特許出願され、平成１４年４月１２日にその発明について特許権の設定登録がなされ、その後、本件請求項１に係る発明の特許に対し、セイレイ工業株式会社より特許異議の申立てがなされ、取消の理由が通知され、その指定期間内である平成１５年８月２６日に訂正請求がなされたものである。
　
２．訂正の適否についての判断
２−１．訂正の内容
（１） 訂正事項ａ
　【特許請求の範囲】の【請求項１】について、「揺動開閉するように構成したこと」（本件特許公報第１頁第１欄第１２行）を、
　「揺動開閉するように構成し
、前記上下方向の支点軸Ｐ２は脱穀機の左右側板６のうち反フィードチェン４側に設けられる側板６の後端部であって、前記排ワラ搬送装置９を揺動開閉する上下方向の支点軸Ｐ１と前後方向略同じ位置に設けるように構成し
　
（２）訂正事項ｂ
　明細書の段落【０００３】の記載について、「揺動開閉するように構成したこと」（本件特許公報第２頁第３欄第１２〜１３行）とあるのを、
　「揺動開閉するように構成し
、前記上下方向の支点軸Ｐ２は脱穀機の左右側板６のうち反フィードチェン４側に設けられる側板６の後端部であって、前記排ワラ搬送装置９を揺動開閉する上下方向の支点軸Ｐ１と前後方向略同じ位置に設けるように構成し
　
２−２．訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
　上記訂正事項ａは、請求項１について、「支点軸Ｐ２」の配置に関する構成、「排ワラ搬送装置９」の構成を具体的に限定するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とした明細書の訂正に該当する。
　上記訂正事項ｂは、上記訂正事項ａと整合を図るものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とした明細書の訂正に該当する。
　そして、上記訂正事項ａにおける構成は、特許明細書の段落番号【０００７】、【図１】、【図２】に記載されているから、上記訂正事項ａ及びｂは、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
２−３．むすび
　以上のとおりであるから、上記訂正は、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則第６条第１項の規定によりなお従前の例によるとされる、平成１１年改正前の特許法第１２０条の４第３項において準用する平成６年法律第１１６号による改正前の特許法第１２６条第１項ただし書、第２項及び第３項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
　
３．特許異議の申立てについての判断
３−１．申立ての理由の概要
　特許異議申立人は、下記の証拠を提示し、本件発明の特許は次の理由により取り消されるべきである旨を主張している。
（１）本件請求項１に係る発明は、甲第１号証ないし甲第３号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　　　　　　　　　　　　　記
甲第１号証：実願昭５８−４９４３５号（実開昭５９−１５４０２２号）のマイクロフィルム
甲第２号証：特開昭６１−１９２２２７号公報
甲第３号証：実願平２−８００２９号（実開平４−３８２４０号）のマイクロフィルム
　
（２）本件請求項１に係る発明は、甲第４号証明細書に記載された発明と同一であり、しかも、本願発明の発明者が甲第４号明細書に記載された発明者と同一であるとも、この出願の時において、その出願人が甲第４号の出願人と同一であるとも認められないから、特許法第２９条の２第１項の規定により特許を受けることができない。
　　　　　　　　　　　　　記
甲第４号証：特許第３１８７９７０号公報
　
３−２．引用刊行物
　当審が通知した平成１５年６月１６日付けの取消理由通知では、本件発明の特許は次の理由により取り消されるべきである旨を通知した。
（１）本件請求項１に係る発明は、刊行物１ないし３に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　　　　　　　　　　　　　記
刊行物１：実願昭５８−４９４３５号（実開昭５９−１５４０２２号）のマイクロフィルム（甲第１号証）
刊行物２：特開昭６１−１９２２２７号公報（甲第２号証）
刊行物３：実願平２−８００２９号（実開平４−３８２４０号）のマイクロフィルム（甲第３号証）
　
（２）本件請求項１に係る発明は、甲第４号証明細書に記載された発明と同一であり、しかも、本願発明の発明者が甲第４号明細書に記載された発明者と同一であるとも、この出願の時において、その出願人が甲第４号の出願人と同一であるとも認められないから、特許法第２９条の２第１項の規定により特許を受けることができない。
　　　　　　　　　　　　　記
先願：特願平４−２４５６９３号（特開平６−６２６４７号参照）（甲第４号証）
　
３−３．本件発明
　上記２．で示したように上記訂正が認められるから、本件特許第３２９５９８３号の請求項１に係る発明（以下、「本件発明」という。）は、平成１５年８月２６日に提出された訂正請求書に添付した明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された次のとおりのものである。
「【請求項１】　穀稈をフィードチェン４にて搬送しながら扱胴２にて脱穀し、脱穀後の排ワラを後方へと搬送する排ワラ搬送装置９を前記フィードチェン４の後方に設け、前記扱胴２の下方には揺動選別装置１２を有する選別室を設けると共に、扱胴２の後方であって排ワラ搬送装置９の下方には選別室内の塵埃を機外へと排出する横断流ファン８を設けた脱穀機において、
　該横断流ファン８と前記排ワラ搬送装置９との間には４番物を回収する受板７を設け、前記フィードチェン４と横断流ファン８とは、受板７と共に一体的に上下方向の支点軸Ｐ２を中心として揺動開閉するように構成し、前記上下方向の支点軸Ｐ２は脱穀機の左右側板６のうち反フィードチェン４側に設けられる側板６の後端部であって、前記排ワラ搬送装置９を揺動開閉する上下方向の支点軸Ｐ１と前後方向略同じ位置に設けるように構成したことを特徴とする脱穀機。」
　
３−４．特許法第２９条第２項について
３−４−１．甲号証に記載された発明
（１）上記甲第１号証には、次の事項が記載されている。
(1-a).「図において（１）は脱穀機の機枠を示し、該機枠（１）の内部に区成した扱室（２）内には扱胴（３）をその軸線（４）が略水平になるように配設し、機枠（１）の一側には、扱胴（３）の前端側における扱室の穀稈供給口（５）と後端側の空穀稈排出口との間を継ぐ扱口に沿ってフィードチェン（６）を沿設し、フィードチェン（６）の後端には機枠（１）の後方に向って延びる排藁チェン（７）を一部重複させて配設する。
　・・・
　（１０）は前記扱室（２）下部に当該扱室の左右巾と略同巾に形成された選別風路（１１）内に配設され、扱胴（３）の軸線（４）方向に前後往復揺動する揺動選別装置で、」（第４頁第２〜１５行）
(1-b).「処理室（１６）は前記２番受樋（１９）の上部に配置される天板（２２）との間に形成されるもので、該処理室（１６）の天板（２２）を前記排藁チェン（７）の下部において扱室（２）後端の排塵口（８）に向って下向き傾斜配設し、天板（２２）前部下端において前記排塵口（８）に隣設して４番受口（２３）を開□して設ける。したがって前記天板（２２）の上面は４番受□（２３）への４番樋に兼用される。」（第５頁第１２〜１８行）
(1-c).「さらに前記処理室（１６）の天板（２２）の後部は横断流ファン（２８）のケーシングの一部を形成するか、又はそのケーシングの一部と排塵放出通路（３１）の上面板を形成するものであり、この天板（２２）は機枠（１）に対して着脱自在に取付けられ、したがって該天板（２２）を取り外せば処理胴（２４）及び横断流ファン（２８）が顕わになり、処理胴（２４）及び横断流ファン（２８）の保守点検が極めて容易となる。」（第７頁第２〜９行）
　
（２）上記甲第２号証には、次の事項が記載されている。
(2-a).「排稈処理室１２の前後中間位置には横断流風車１３が左右方向の回転軸１４により軸架される。横断流風車１３の上面は覆板１５が設けられる。横断流風車１３の下側の前側には吸引口１６が形成され、後側には排風口１７が形成される。
　覆板１５の下端１８は後壁４と隙間が置いて形成され、該隙間が四番落下口１９となる。覆板１５の後方にはカッター２０が設けられる。」（第２頁左下欄第１２行〜右下欄第５行）
(2-b).「穀稈自動横送式供給装置８により穀稈排出口７より引き抜かれた穀稈は排藁となって排稈処理室１２内を横送され、覆板１５上を通りカッター２０に供給されて細断される。」（第３頁右上欄第１２〜１５行）
　
（３）上記甲第３号証には、次の事項が記載されている。
(3-a).「前記扱室９におけるフィードチェン２４側の側面を形成する側面板２９と、前記選別室１４におけるフィードチェン２４側の側面を形成する側面板３０とを、一体的に連結して側面部材３１を構成して、この側面部材３１を、当該側面部材３１の終端部において、機枠８に対してピン３２にて枢着することによって、外向きに開き回動可能に構成し、該側面部材３１の外側面に、前記フィードチェン２４の始端に対するスプロケット３３、フィードチェン２４の終端に対する駆動用スプロケット３４、及びフィードチェン２４に対するガイド部材３５を設けることにより、前記フィードチェン２４を支持するように構成し、更に、前記側面部材３１のうち前記選別室１４側の部分に、吸引式の排塵ファン３６を、当該排塵ファン３６における吸引口３６ａが前記選別室１４内にのぞむように装着する。
　なお、前記扱室９の上面を形成する天井板３７は、第４図に示すように、枢着ビン３８を中心にして上向きに開閉可能に構成されている。」（第８頁第１１行〜第９頁第１０行）
　
３−４−２．対比・判断
　本件発明と上記３−４−１．に摘記した事項から把握される甲第１号証ないし甲第３号証に記載された発明を比較すると、
　甲第１号証ないし甲第３号証に記載された発明は、少なくとも本件発明を特定する事項である「上下方向の支点軸Ｐ２は脱穀機の左右側板６のうち反フィードチェン４側に設けられる側板６の後端部であって、排ワラ搬送装置９を揺動開閉する上下方向の支点軸Ｐ１と前後方向略同じ位置に設けるように構成した」点を備えていない。
　また、上記構成が自明であるとも、本件特許が出願された時点で周知であるということもできない。
　そして、本件発明が上記構成を備えることにより、特許明細書に記載の格別の作用効果を奏するものと認められる。
　
　したがって、本件発明は甲第１号証ないし甲第３号証に記載された発明から容易に発明をすることができたものとすることはできない。
　
３−５．特許法第２９条の２について
３−５−１．先願明細書に記載された発明
（２）上記先願明細書には、次の事項が記載されている。
(4-a).「【０００６】
【実施例】以下、本発明による選別装置を備えた脱穀機に関して実施例図を参照し具体的に説明すると、（１）は扱歯（８）付き扱胴（９）を内蔵する扱室、（３）は扱室（１）の下方から後方側の排塵室（２）にかけて装架した揺動選別体で、・・・
【０００７】・・・（２２）はフィードチエン（５）の終端部から脱穀済の排藁を受継して後方に搬出する排藁チエンである。」（第２頁第２欄第１１〜３９行）
 (4-b).「【００１２】そして、排塵室（２）の側壁（２ａ）は、その後端部を縦方向の軸（３９）に軸支して外側方に回動自在になっているのである。即ち、排塵室（２）の側壁（２ａ）を外側方に回動自在にすることによって扱室（１）の側壁（１ａ）も一体となって外側方に回動するようになり、フィードチエン（５）はガイド体（２５）に支承された状態で扱室（１）の側壁（１ａ）と共に、また、横断流ファン（４）もファンケース（３１）に内装された状態で排塵室（２）の側壁（２ａ）と一緒に前記後端部の軸（３９）を支点にして機体の側方に向けて開放可能になり、この開放によって扱室（１）内と排塵室（２）内は広く開放されるようになっている。」（第３頁第３欄第３０〜４１行）
(4-c).「【００１４】また、前記処理室（７）と横断流ファン（４）との間には前後の方向に４番樋（４５）の裏面から仕切壁（４６）が揺動選別体（３）の上面近くまで垂設されるとともに、・・・４番樋（４５）前端部の裏面からゴム製の垂れ幕のようなシール材（４７）を垂下してそのシール材（４７）の下部をファンケース（３１）の天井板（４８）に接触させ４番樋（４５）とこの天井板（４８）との間を閉塞している。」（第３頁第３欄第４８行〜第４欄第９行）
　
３−５−２．対比・判断
　本件発明と上記３−５−１．に摘記した事項から把握される先願明細書に記載された発明を比較すると、
　先願明細書に記載された発明は、少なくとも本件発明を特定する事項である「上下方向の支点軸Ｐ２は脱穀機の左右側板６のうち反フィードチェン４側に設けられる側板６の後端部であって、排ワラ搬送装置９を揺動開閉する上下方向の支点軸Ｐ１と前後方向略同じ位置に設けるように構成した」点を備えていない。
　また、上記構成が自明であるとも、本件特許が出願された時点で周知であるということもできない。
　そして、本件発明が上記構成を備えることにより、特許明細書に記載の格別の作用効果を奏するものと認められる。
　
　したがって、本件発明は先願明細書に記載された発明と同一であるとすることはできない。
　
３−６．むすび
　以上のとおりであるから、異議申立の理由及び証拠によっては本件発明についての特許を取り消すことができない。
　また、他に本件発明についての特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１５年９月３０日（２００３．９．３０）
【訂正の要旨】
審決（決定）の【理由】欄参照。
（５４）【発明の名称】
脱穀機
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】　穀稈をフィードチェン４にて搬送しながら扱胴２にて脱穀し、脱穀後の排ワラを後方へと搬送する排ワラ搬送装置９を前記フィードチェン４の後方に設け、前記扱胴２の下方には揺動選別装置１２を有する選別室を設けると共に、扱胴２の後方であって排ワラ搬送装置９の下方には選別室内の塵埃を機外へと排出する横断流ファン８を設けた脱穀機において、該横断流ファン８と前記排ワラ搬送装置９との間には４番物を回収する受板７を設け、前記フィードチェン４と横断流ファン８とは、受板７と共に一体的に上下方向の支点軸Ｐ２を中心として揺動開閉するように構成し
、前記上下方向の支点軸Ｐ２は脱穀機の左右側板６のうち反フィードチェン４側に設けられる側板６の後端部であって、前記排ワラ搬送装置９を揺動開閉する上下方向の支点軸Ｐ１と前後方向略同じ位置に設けるように
【発明の詳細な説明】
　【産業上の利用分野】
　本発明は、脱穀機に関する。
　【従来の技術】
　実開平２ー８３７２６号公報には、脱穀フィードチェンを、機体に対して支点を中心に揺動開閉させる技術が記載されている。
　また、特開昭６０ー９８９０８号公報には、横断流ファンを、機体に対して支点を中心に揺動開閉させる技術が記載されている。
　【発明が解決しようとする課題】
　前記公報には、脱穀フィードチェンと横断流ファン、及び、横断流ファンと排ワラ搬送装置との間に設ける４番物を回収する受板が一体的に揺動開閉する技術が記載されていないので、保守管理が面倒なものとなっている。特に、４番物を回収する受板が一体的に揺動開閉できないので、選別室内の保守管理も面倒なものとなっている。
　【課題を解決するための手段】
　本発明は、前述の課題を解決するために、次ぎのような技術的手段を講じる。
　即ち、穀稈をフィードチェン４にて搬送しながら扱胴２にて脱穀し、脱穀後の排ワラを後方へと搬送する排ワラ搬送装置９を前記フィードチェン４の後方に設け、前記扱胴２の下方には揺動選別装置１２を有する選別室を設けると共に、扱胴２の後方であって排ワラ搬送装置９の下方には選別室内の塵埃を機外へと排出する横断流ファン８を設けた脱穀機において、該横断流ファン８と前記排ワラ搬送装置９との間には４番物を回収する受板７を設け、前記フィードチェン４と横断流ファン８とは、受板７と共に一体的に上下方向の支点軸Ｐ２を中心として揺動開閉するように構成し
、前記上下方向の支点軸Ｐ２は脱穀機の左右側板６のうち反フィードチェン４側に設けられる側板６の後端部であって、前記排ワラ搬送装置９を揺動開閉する上下方向の支点軸Ｐ１と前後方向略同じ位置に設けるように
　【作用】
　扱室内を清掃するときは、扱胴カバ−を上方に揺動開放させると共に、これに装着されている挾持レ−ルは、該扱胴カバ−とともに上動してフイ−ドチエンより離脱されるから、フイ−ドチエンを外側に開くことができる。この時、横断流ファンもこのフイ−ドチエンと共に外側へ揺動開放することができる。
　さらに、横断流ファンと排ワラ搬送装置との間に設けている４番物を回収する受板も一体的に揺動開放される。従って、このフイ−ドチエンと横断流ファンと４番物を回収する受板とを外側に揺動開放させると扱室の一側面と選別室の上方が開放される。この開放された部分から扱室内や選別室、さらには、フイ−ドチエンと横断流ファンと４番物を回収する受板の清掃が容易にでき、受網も簡単に引き抜くことができる。
　【発明の効果】
　従って、本発明によれば、フィードチェン４と横断流ファン８とは、受板７と共に一体的に上下方向の支点軸Ｐ２を中心として揺動開閉するので、扱室内や選別室、さらには、フイ−ドチエンと横断流ファンと４番物を回収する受板の清掃が容易にできるようになる。
　【実施例】
　図例において、扱室３内には機体前後向き軸１芯周りに回転する扱胴２を架設してあり、扱室一側にはフイ−ドチエン４を張設すると共に、この上側に対設する挾持レ−ルとによって穀稈を挾持搬送するように構成している。扱室３の少なくとも下半周部には受網５を張設している。また、扱室３後方の左右側板６，６間上方には４番回収受板７を装備してあり、この４番回収受板７の下方に横断流フアン８を、上方には排ワラ搬送装置９を装備している。排ワラ搬送装置９の終端部下方には排ワラを受入れて切断処理する排ワラカッタ−１０を装備している。
　そして、かかる排ワラカッタ−１０は、上下方向の支点軸Ｐ１周りに揺動開閉可能に構成している。前記排ワラ搬送装置９は、排ワラカッタ−１０と同一支点軸Ｐ１を中心として単独で揺動開閉する構成としている。脱穀フイ−ドチエン４と横断流フアン８は、４番回収受板７と共に上下方向の支点軸Ｐ２を中心として揺動開閉するように構成している。
　なお、前記フイ−ドチエン４の上側に対設される挾持レ−ルは、開閉可能な扱胴カバ−１１と一体的に上下揺動開閉できる構成としている。扱室下方の選別室には、グレンパン１２ａ、グレンシ−ブ１２ｂ、ストロ−ラック１２ｃ等からなる揺動選別装置１２を装備している。１３は唐箕である。前記ストロ−ラック１２ｃの上方には、直交処理胴１４が装備されてあり、該ストロ−ラック上の処理物を撹拌処理するように構成している。
　【別実施例１】
　図４〜図７に示す実施例について説明する。左右一対のクローラ式走行装置１５を備えた機体上に、機体前後向き軸芯周りに回転する扱胴２を備えた脱穀部１６を搭載してあると共に、その前方には圃場の植立穀稈を掻込むリール１７・掻込まれた穀稈を刈取る刈取装置１８・刈取後の穀稈を左右側に設けたスパイラーで横送りしたのち、中央側に設けた掻込フィンガーで後方に送り出すオーガドラム１９・後方に送り出された穀稈を受継いで前記脱穀部１６に搬送供給するフィードコンベア２０等からなる刈取前処理部２１を装備している。
　脱穀部１６の上方には扱胴２を跨るようにしてグレンタンク２２を装備し、後端側の横軸２３を支点として扱胴カバ−２４と共に一体となって上下に揺動開閉し得るように構成している。２５は穀粒取出し筒である。前記脱穀部１６について説明すると、受網２６は、左右二つに分割して２６ａと２６ｂとし、前端側の左右一対の縦軸２７，２７周りにそれぞれ左右外側方へ揺動開閉し得るように構成している。
　扱胴２は、扱胴ケ−ス２８と共に前方の縦支軸２９を回動支点として左右横方向に揺動開閉するよう構成している。なお、図中、３０は１番揚穀筒、３１は拡散羽根である。
　【別実施例２】
　次ぎに図８〜図９に示す実施例について説明する。図例は、穂刈り投入型コンバインの要部を示し、この投入型コンバインは、左右一対の走行装置１５を備えた車体の前方に刈取前処理部３２を、その後方に位置する車体上には脱穀部を搭載している。
　前記刈取前処理部３２は、立毛穀稈を左右に分草する複数の分草体３３と、数条の立毛穀稈を立ち姿勢に引起しながら中央側に寄せ集めていく円錐型螺旋状引起し装置３４と、引起された穀稈の穂先部側を切断する刈取装置３５と、切断された穂先部を受樋３６内に受け入れて後方に掻込む掻込装置３７と、掻込まれた穂先部を受け入れて揚上搬送し後方の脱穀部に供給するフイ−ドコンベア３８等とからなる。そして、前記円錐型螺旋状引起し装置３４は、平面視八の字型に配設した左右の外側引起し装置３４Ｌ，３４Ｒと中央引起し装置３４Ｃとからなるように構成してあると共に、外側引起し装置３４Ｌ，３４Ｒを急傾斜とし、中央引起し装置３４Ｃを外側のそれよりも緩傾斜に構成して設け、それぞれにはガイド杆３９を対設している。
【図面の簡単な説明】
　【図１】
　脱穀機要部の一部破断平面図である。
　【図２】
　同脱穀機要部の一部破断平面図である。
　【図３】
　脱穀機の側断面図である。
　【図４】
　コンバインの側面図である。
　【図５】
　コンバイン要部の平面図である。
　【図６】
　コンバイン要部の正面図である。
　【図７】
　コンバイン要部の正断面図である。
　【図８】
　コンバイン要部の平面図である。
　【図９】
　コンバイン要部の側面図である。
　【符号の説明】
　１…扱胴軸、２…扱胴、３…扱室、４…フイ−ドチエン、５…受網、６…左右側板、７…４番回収受板、８…横断流フアン、９…排ワラ搬送装置、１０…排ワラカッタ−、１１…扱胴カバ−、１２…揺動選別装置、１３…唐箕、１４…直交処理胴。