(57)【要約】本発明は、  −ステータとその中に回転可能に保持されているロータボディを有し、その軸が少なくとも１つの軸受に軸承されており、かつ  −ロータボディをゼロ電位に対して電気的に絶縁するための少なくとも１つの絶縁層を有する、二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械のための監視装置に関する。  本発明は、  −少なくとも１つの絶縁層を介してゼロ電位に対して印加される電圧を取り出すための少なくとも１つの接触部材、および  −印加される電圧を測定するために接触部材と接続されており、かつこの電圧の高さに従って警告信号を出力するように形成されている、測定および信号化ユニット、を特徴としている。【選択図】図１
2014527389.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
１．１  ステータおよびその中に回転可能に保持されているロータボディを有し、前記ロータボディの軸（１０）が少なくとも１つの軸受（２０）に軸承されており、かつ
１．２  ロータボディをゼロ電位に対して電気的に絶縁するための少なくとも１つの絶縁層（３０、３１）を有する、
二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械のための監視装置（Ｍ；Ｍ'）において、
１．３  少なくとも１つの絶縁層（３０、３１）を介してゼロ電位に対して印加される、電圧を取り出すための少なくとも１つの接触部材（４０）、および
１．４  印加される電圧を測定するために接触部材（４０）と接続されており、かつこの電圧の高さに従って警告信号（Ｓ）を出力するように形成されている、測定および信号化ユニット（５０）、
を特徴とする二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械のための監視装置。
【請求項２】
少なくとも１つの軸受（２０）が、リング形状の第１の絶縁層（３０）を有している、請求項１に記載の監視装置（Ｍ；Ｍ'）。
【請求項３】
第１の絶縁層（３０）が、オイルフィルムとして形成されている、請求項１と２のいずれか１項に記載の監視装置（Ｍ；Ｍ'）。
【請求項４】
少なくとも１つの軸受（２０）が、滑り軸受として形成されている、請求項３に記載の監視装置（Ｍ；Ｍ'）。
【請求項５】
少なくとも１つの軸受（２０）と軸（１０）の間に、第２のリング形状の絶縁層（３１）が配置されている、請求項１から４のいずれか１項に記載の監視装置（Ｍ；Ｍ'）。
【請求項６】
第２の絶縁層（３１）が、グラスファイバー層、ポリエステルフィルムまたはカプトンフィルムとして形成されている、請求項５に記載の監視装置（Ｍ；Ｍ'）。
【請求項７】
接触部材（４０）が固定のブラシとして形成されており、前記ブラシが軸（１０）の径方向に見て第１および／または第２の絶縁層（３０、３１）の前に配置されている、請求項１から６のいずれか１項に記載の監視装置（Ｍ；Ｍ'）。
【請求項８】
その測定および信号化ユニット（５０）が、電圧限界値を記憶し、かつこの電圧限界値を下回った倍に警告信号（Ｓ）を出力するように形成されている、請求項１から７のいずれか１項に記載の監視装置（Ｍ；Ｍ'）。
【請求項９】
さらにオフユニットを有し、前記オフユニットが、警告信号（Ｓ）に応答して二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械をオフにするように形成されている、請求項１から８のいずれか１項に記載の監視装置（Ｍ；Ｍ'）。
【請求項１０】
二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械を監視する方法であって、
１０．１  ステータとその中に回転可能に保持されているロータボディを有し、前記ロータボディの軸（１０）が少なくとも１つの軸受（２０）に保持されており、かつ
１０．２  ロータボディをゼロ電位に対して電気的に絶縁するための少なくとも１つの絶縁層（３０、３１）を有し、
１０．３  絶縁層（３０、３１）を介してゼロ電位に対して印加される、電圧が測定され、かつ
１０．４  この電圧の高さに従って警告信号（Ｓ）が出力される、
前記方法。
【請求項１１】
電圧値が設定可能であって、それを下回った場合に警告信号（Ｓ）が出力される、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械が、出力された警告信号（Ｓ）に応じてオフにされる、請求項１０または１１に記載の方法。
【請求項１３】
請求項１から９のいずれか１項に記載の監視装置（Ｍ；Ｍ'）をモータジェネレータ内に使用すること。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前文に記載された二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械用の監視装置およびそれに応じた請求項１０に記載の二重供給されるエレクトロダイナミック機械を監視するための方法に関する。さらに、本発明は、請求項１３に記載の監視装置の好ましい使用に関する。
【背景技術】
【０００２】
エレクトロダイナミック機械において軸受絶縁が破砕した場合に、機械の非対称性によってその軸端部の間に軸電流が発生し、それが機械の軸受を損傷することがあり得る。その場合に上述した軸受は、すべての種類の軸受、しかし特にガイド軸受、支持軸受および／またはスラスト軸受を含むことができる。その場合に損傷の程度は、軸電流の高さと長さに依存する。同期機械においては、この種の軸電流を正しい時期に認識するために、たとえばABB Raric Shaft current Protectionのような、１アンペアかそれより少ない軸電流を認識する、監視装置が知られている。監視は、軸電流が測定されて、限界値が定められ、それを上回った場合に信号で知らせることに基づいている。
【０００３】
それに対して二重供給される非同期機械においては、常に軸電流が生じる。というのは、コンバータの３つの相電圧が加算してゼロにならないからである。さらに、クロックされる電圧接続に基づいて、きわめて高い電圧変化ないしは電圧調波的にきわめて高い周波数が生じる。従って駆動状態に依存して、様々な軸電流が発生し、従って、たとえばABBのクラシックな軸電圧監視は使用することができない。それにもかかわらず、軸電流が絶縁層またはオイルフィルムを介して軸から軸受へ流れることは、回避されなければならない。
【０００４】
特許文献１からは、非同期モータの絶縁抵抗のような電気的パラメータを定めることができる装置が知られている。その場合に、電圧取り出しは、モータ接続端子に設けられたプローブを介して行われる。
【０００５】
特許文献２には、同期機械の回転する部分において絶縁を介してアースへの電圧が測定される。電圧取り出しは、ブラシとスリップリングを介して行われる。その場合に絶縁層は、回転する電流回路を同期機械のしきいから絶縁し、その場合にしきいがアースとして用いられる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】独国公開公報DE19634366A1
【特許文献２】独国公開公報DE1513706A
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の課題は、上述した問題を解決し、かつ軸電流を簡単、効果的かつ確実に監視することを可能にする、二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械のための監視装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この課題は、請求項１の特徴部分に記載の監視装置によって解決される。その場合に、本発明に基づく解決は、まず、電流のパスが絶縁層を介して監視され、かつ測定されなければならない、ということから出発している。もちろん、二重供給される非同期機械においては、常に電流が生じているので、そこからは機械の状態に関する説明は導き出されない。そこで、本発明に基づく監視装置の重要な点は、電流でなく電圧を絶縁層を介して定め、かつその電圧からその状態に関する説明を導き出すことにある。その場合に電圧は、通常、二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械のステータに印加されるゼロ電位に対して測定される。その場合に然るべき測定および信号化ユニットが、電圧を測定するために接触部材と接続されており、かつ警告信号を出力するように形成されており、その警告信号が機械の状態を表し、かつ以降の行動に関する決定を可能にする。
【０００９】
監視装置の好ましい展開が、下位請求項に記載されており、それらは特に適切な測定点とその形態に関する。
【００１０】
それによれば、好ましい実施形態において、少なくとも１つの軸受がリング形状の第１の絶縁層を有している。その場合に直接軸受を介して電圧降下を定めることは、漏れ電流とそれに伴って機械の損傷を定めるための、最も直接的な方法である。その場合に必要な接触点は、軸受に、あるいは軸受内に設けることができ、従ってモジュール状の軸受および測定装置が生じ、それが機械のそれ以上の修正を余分なものとする。
【００１１】
その場合に上述した第１の絶縁層は、好ましくは、多くの軸受においてそれを潤滑するために必要とされるような、オイルフィルムとして形成されている。従って絶縁層に、あるいはその中に、適切な絶縁層を付加的に取り付けることも、不要である。理想的には、少なくとも１つの軸受が滑り軸受として形成されており、その滑り軸受が、たとえば玉軸受または転がり軸受のように他の接点ブリッジなしで、オイルフィルムまたは他の適切な潤滑フィルムを使用する。
【００１２】
代替的または付加的な実施形態において、少なくとも１つの軸受と軸との間に第２のリング形状の絶縁層が配置されている。これは、軸受が単独では漏れ電流に対する十分な抵抗を提供せず、従って電圧降下が測定可能とならない場合に、必要となり得る。それに対してそうでない場合には、付加的な絶縁を取り付けることによって、機械の故障安全性を向上させることができる。しかし、各場合において、電圧降下を測定し、かつ機械の確実な監視を保証する、他の可能性が提供される。理想的なやり方で、第１の絶縁層がグラスファイバー層、ポリエステルフィルムまたはカプトンフィルムとして形成されており、それが、軸と信頼できる絶縁としての軸受との間の、言うならば安定した結合を保証する。
【００１３】
接触部材は、好ましくは、固定のブラシとして形成されており、そのブラシが軸の径方向に見て第１および／または第２の絶縁層の前に配置されている。接触部材のこのような構造的形態は、特別に簡単に実現され、かつ特に場合によってはずっと故障しやすいエレクトロニクスを必要としない。それにもかかわらず、たとえばブルートゥースインターフェースを搭載した、一緒に回転する接触部材を設けることも、考えられる。
【００１４】
特にフレキシブルな測定および信号化ユニットは、電圧限界値を記憶し、かつこの電圧限界値を下回った場合に警告信号を出力するように形成されている。従って−各機械設計およびその安全要請に従って−様々な電圧限界値を設けることができ、それらがそれぞれ適合した監視を可能にする。この種の測定および信号化ユニットは、特に様々な機械タイプと負荷シナリオのために使用することができる。
【００１５】
好ましくは、本発明に基づく監視装置には、オフユニットが搭載されており、それは、警告信号に応答して二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械を遮断するように形成されている。従って機械の潜在的な損傷が確実に排除されている。
【００１６】
冒頭で挙げた課題は、請求項１０に記載の方法によっても解決され、その方法において電圧降下は、軸受および／またはこの軸受と軸との間の然るべき絶縁層を介して測定される。この方法も、二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械の特に簡単、効果的および確実な監視を許す。特別な柔軟性は、電圧限界値が設定可能である場合に達成され、それを下回ると警告信号が出力される。理想的には、二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械は、その軸受の損傷を確実に排除するために、出力された警告信号に応答してオフにされる。
【００１７】
好ましいやり方で、監視装置は、高い交番負荷を受けるモータジェネレータ内に挿入されている。
【００１８】
以下、添付の図を参照しながら、実施例を用いて本発明を詳細に説明する。同一または同じ作用をする部分には、同一の参照符号が設けられている。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械のための本発明に基づく監視装置の第１の実施形態を示しており、監視装置は２つの絶縁層を介して電圧降下を検出し、それら絶縁層は、一方は軸受内に、他方は軸受とエレクトロダイナミック非同期機械の軸との間に配置されている。
【図２】二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械のための本発明に基づく監視装置の第２の実施形態を示しており、監視装置は図１の絶縁層の１つ、すなわちエレクトロダイナミック非同期機械の軸受内に配置されているもの、のみを介して電圧降下を検出する。
【発明を実施するための形態】
【００２０】
図１は、二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械のための、本発明に基づく監視装置（Ｍ）の第１の実施形態を示しており、その監視装置は２つの絶縁層３０、３１を介して電圧降下を検出し、その絶縁層の一方は軸受２０内に、他方はこの軸受２０と二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械の軸１０との間に配置されている。その場合に軸受２０は、第１の絶縁層３０として作用する、オイルフィルムを有する滑り軸受として形成されている。その場合に第２の絶縁層３１は、軸１０がその回転軸Ｒを中心に回転する場合に、その軸と共に回転する。軸１０には、接触部材４０が添接しており、その接触部材はブラシとして形成されており、かつ測定および信号化ユニット５０と接続されている。このユニット５０は、絶縁層３０、３１を介してゼロ電位への電圧降下を測定し、そのゼロ電位は通常非同期機械のステータに印加される。ユニット５０は、予め定められた電圧限界値を下回った場合に警告信号Ｓを出力するように形成されており、その警告信号が漏れ電流を表示する。この信号Ｓに応答して、たとえば、軸受２０の損傷を排除するために、機械をオフにすることができる。
【００２１】
その場合に、監視装置Ｍの図示の構造は、例としてのみ理解すべきである。すなわちブラシ４０は、たとえば第２の絶縁層３１に隣接して、軸１０に添接することができ、それがコンパクトな構造を可能にする。その場合に監視装置Ｍは、軸１０の上方の軸受２０にも下方の軸受（図示せず）にも設けることができるが、好ましくは特に高い負荷を受け、かつその駆動が短期間の不具合にもさらされるべきではない軸受に、設けることができる。
【００２２】
図２は、二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械のための、本発明に基づく監視装置Ｍ’の第２の実施形態を示しており、その監視装置は図１の絶縁層３０、３１の一方、すなわち二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械の軸受２０内に配置されているもの、のみを介して電圧降下を検出する。接触部材４０は、ここでもブラシとして形成されており、それが、軸受２０の軸１０と共に回転する部分に添接している。軸受２０は、他の潤滑物質も使用することができるが、同様にオイルフィルムを有する滑り軸受として形成される。ブラシ４０の位置が、軸受２０を介して電圧降下を直接測定することと、それに伴ってこの状態についての特に確実な説明を可能にする。測定および信号化ユニット５０において設定可能な電圧限界値を下回った場合には、この監視装置Ｍ’においても警告信号Ｓが出力され、それが機械の正しい時期のオフを許す。
【００２３】
二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械をオフにすることは、もちろん操作者が手動で行うことができる。しかし、監視装置Ｍ、Ｍ’のどの実施形態においても、好ましくは、（図示されない）オフユニットが設けられており、それがこのプロセスのほぼ自動化された、それに伴って確実な実施を許す。
【００２４】
本発明は、二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械のための監視装置に関して詳細に説明されているが、本発明はそれのみに限定されるものではなく、原理的に、たとえばモータジェネレータにおけるように、他のアグリゲートとのこの機械の各組合せにおいても使用することができる。もちろん原則的には、本発明は、シングル供給されるエレクトロダイナミック非同期機械においても適用可能である。本発明に基づく利点は、それにおいても見られる。各場合において必要とされる、監視装置の適合、特にその接触部材の位置と形態は、当業者の知識と能力内にある。
【図１】
2014527389.tif 000003
【図２】
2014527389.tif 000004
【手続補正書】
【提出日】平成25年5月6日(2013.5.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
１．１  監視装置（Ｍ'）、
１．２  ステータとその中に回転可能に保持されているロータボディであって、前記ロータボディの軸（１０）が少なくとも１つの軸受（２０）に軸承されているもの、
１．３  ロータボディをゼロ電位に対して電気的に絶縁するための、少なくとも１つの絶縁層（３０、３１）、
１．４  少なくとも１つの絶縁層（３０、３１）を介してゼロ電位に対して印加される電圧を取り出すための少なくとも１つの接触部材（４０）、
１．５  印加される電圧を測定するために接触部材（４０）と接続されており、かつこの電圧の高さに従って警告信号（Ｓ）を出力するように形成されている、測定および信号化ユニット（５０）、
を有し、
１．６  少なくとも１つの軸受（２０）が、リング形状の第１の絶縁層（３０）を有している二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械において、
１．７  少なくとも１つの軸受（２０）と軸（１０）の間に、第２のリング形状の絶縁層（３１）が配置されており、その場合にゼロ電位に対する電圧が第１の絶縁層（３０）を介して取り出されることを特徴とする二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械。
【請求項２】
第１の絶縁層（３０）が、オイルフィルムとして形成されている、請求項１に記載の非同期機械。
【請求項３】
少なくとも１つの軸受（２０）が、滑り軸受として形成されている、請求項２に記載の非同期機械。
【請求項４】
第２の絶縁層（３１）が、グラスファイバー層、ポリエステルフィルムまたはカプトンフィルムとして形成されている、請求項１から３のいずれか１項に記載の非同期機械。
【請求項５】
接触部材（４０）が、固定のブラシとして形成されており、前記ブラシが軸（１０）の径方向に見て第１および／または第２の絶縁層（３０、３１）の前に配置されている、請求項１から４のいずれか１項に記載の非同期機械。
【請求項６】
その測定および信号化ユニット（５０）が、電圧限界値を記憶し、かつこの電圧限界値を下回った場合に警告信号（Ｓ）出力するように形成されている、請求項１から５のいずれか１項に記載の非同期機械。
【請求項７】
さらにオフユニットを有し、前記オフユニットが警告信号（Ｓ）に応答して二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械をオフにするように形成されている、請求項１から６のいずれか１項に記載の非同期機械。
【請求項８】
８．１  ステータとその中に回転可能に保持されているロータボディを有し、前記ロータボディの軸（１０）が少なくとも１つの軸受（２０）に軸承されており、かつ
８．２  ロータボディをゼロ電位に対して絶縁するための少なくとも１つの絶縁層（３０、３１）を有し、その場合に少なくとも１つの軸受（２０）と軸（１０）の間に第２のリング形状の絶縁層（３１）が配置されている、
二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械を監視する方法であって、
８．３  第１の絶縁層（３０）を介してゼロ電位に対して印加される電圧が測定され、かつ
８．４  この電圧の高さに従って警告信号（Ｓ）が出力される、
前記二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械を監視する方法。
【請求項９】
電圧限界値が設定可能であって、それを下回った場合に警告信号（Ｓ）が出力される、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
出力された警告信号（Ｓ）に応答して、二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械がオフにされる、請求項８または９に記載の方法。
【請求項１１】
請求項１から７のいずれか１項に記載の非同期機械をモータジェネレータとして使用すること。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前文に記載された監視装置を有する二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械およびそれに応じた請求項８に記載の二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械を監視するための方法に関する。さらに、本発明は、請求項１１に記載の二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械の好ましい使用に関する。
【背景技術】
【０００２】
エレクトロダイナミック機械において軸受絶縁が破砕した場合に、機械の非対称性によってその軸端部の間に軸電流が発生し、それが機械の軸受を損傷することがあり得る。その場合に上述した軸受は、すべての種類の軸受、しかし特にガイド軸受、支持軸受および／またはスラスト軸受を含むことができる。その場合に損傷の程度は、軸電流の高さと長さに依存する。同期機械においては、この種の軸電流を正しい時期に認識するために、たとえばABB Raric Shaft current Protectionのような、１アンペアかそれより少ない軸電流を認識する、監視装置が知られている。監視は、軸電流が測定されて、限界値が定められ、それを上回った場合に信号で知らせることに基づいている。
【０００３】
それに対して二重供給される非同期機械においては、常に軸電流が生じる。というのは、コンバータの３つの相電圧が加算してゼロにならないからである。さらに、クロックされる電圧接続に基づいて、きわめて高い電圧変化ないしは電圧調波的にきわめて高い周波数が生じる。従って駆動状態に依存して、様々な軸電流が発生し、従って、たとえばABBのクラシックな軸電圧監視は使用することができない。それにもかかわらず、軸電流が絶縁層またはオイルフィルムを介して軸から軸受へ流れることは、回避されなければならない。
【０００４】
特許文献１からは、非同期モータの絶縁抵抗のような電気的パラメータを定めることができる装置が知られている。その場合に、電圧取り出しは、モータ接続端子に設けられたプローブを介して行われる。
【０００５】
特許文献２には、同期機械の回転する部分において絶縁を介してアースへの電圧が測定される。電圧取り出しは、ブラシとスリップリングを介して行われる。その場合に絶縁層は、回転する電流回路を同期機械のしきいから絶縁し、その場合にしきいがアースとして用いられる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】独国公開公報DE19634366A1
【特許文献２】独国公開公報DE1513706A  他の従来技術について、以下の公報を参照するよう指示される：
【特許文献３】US3831160
【特許文献４】EP0391181A2
【特許文献５】WO 2010/070465A1
【特許文献６】WO 2006/134068A1
【特許文献７】WO 2009/071656A1
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の課題は、上述した問題を解決し、かつ簡単、効果的かつ信頼できる軸電流の監視を可能にする、二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この課題は、請求項１の特徴部分に記載の非同期機械によって解決される。その場合に本発明に基づく解決は、まず、電流のパスが絶縁層を介して監視され、かつ測定されなければならない、ということから出発している。もちろん、二重供給される非同期機械においては、常に電流が生じているので、そこからは機械の状態に関する説明は導き出されない。そこで、本発明に基づく監視装置の重要な点は、電流でなく電圧を絶縁層を介して定め、かつその電圧からその状態に関する説明を導き出すことにある。その場合に電圧は、通常、二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械のステータに印加されるゼロ電位に対して測定される。その場合に然るべき測定および信号化ユニットが、電圧を測定するために接触部材と接続されており、かつ警告信号を出力するように形成されており、その警告信号が機械の状態を表し、かつ以降の行動に関する決定を可能にする。
【０００９】
その場合に、少なくとも１つの軸受がリング形状の第１の絶縁層を有している。その場合に直接軸受を介して電圧降下を定めることは、漏れ電流とそれに伴って機械の損傷を定めるための、最も直接的な方法である。その場合に必要な接触点は、軸受に、あるいは軸受内に設けることができ、従ってモジュール状の軸受および測定装置が生じ、それが機械のそれ以上の修正を余分なものとする。
【００１０】
その場合に、少なくとも１つの軸受と軸との間に第２のリング形状の絶縁層が配置されている。これは、軸受が単独では漏れ電流に対する十分な抵抗を提供せず、従って電圧降下が測定可能とならない場合に、必要となり得る。それに対してそうでない場合には、付加的な絶縁を取り付けることによって、機械の故障安全性を向上させることができる。しかし、各場合において、電圧降下を測定し、かつ機械の確実な監視を保証する、他の可能性が提供される。理想的なやり方で、第１の絶縁層がグラスファイバー層、ポリエステルフィルムまたはカプトンフィルムとして形成されており、それが、軸と信頼できる絶縁としての軸受との間の、言うならば安定した結合を保証する。
【００１１】
監視装置の好ましい展開が、下位請求項に記載されており、それらは特に適切な測定点とその形態に関する。
【００１２】
その場合に上述した第１の絶縁層は、好ましくは、多くの軸受においてそれを潤滑するために必要とされるような、オイルフィルムとして形成されている。従って絶縁層に、あるいはその中に、適切な絶縁層を付加的に取り付けることも、不要である。理想的には、少なくとも１つの軸受が滑り軸受として形成されており、その滑り軸受が、たとえば玉軸受または転がり軸受のように他の接点ブリッジなしで、オイルフィルムまたは他の適切な潤滑フィルムを使用する。
【００１３】
接触部材は、好ましくは、固定のブラシとして形成されており、そのブラシが軸の径方向に見て第１および／または第２の絶縁層の前に配置されている。接触部材のこのような構造的形態は、特別に簡単に実現され、かつ特に場合によってはずっと故障しやすいエレクトロニクスを必要としない。それにもかかわらず、たとえばブルートゥースインターフェースを搭載した、一緒に回転する接触部材を設けることも、考えられる。
【００１４】
特にフレキシブルな測定および信号化ユニットは、電圧限界値を記憶し、かつこの電圧限界値を下回った場合に警告信号を出力するように形成されている。従って−各機械設計およびその安全要請に従って−様々な電圧限界値を設けることができ、それらがそれぞれ適合した監視を可能にする。この種の測定および信号化ユニットは、特に様々な機械タイプと負荷シナリオのために使用することができる。
【００１５】
好ましくは、本発明に基づく監視装置には、オフユニットが搭載されており、それは、警告信号に応答して二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械を遮断するように形成されている。従って機械の潜在的な損傷が確実に排除されている。
【００１６】
冒頭で挙げた課題は、請求項９に記載の方法によっても解決され、その方法において電圧降下は、軸受の然るべき絶縁層を介して測定される。この方法も、二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械の特に簡単、効果的および確実な監視を許す。特別な柔軟性は、電圧限界値が設定可能である場合に達成され、それを下回ると警告信号が出力される。理想的には、二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械は、その軸受の損傷を確実に排除するために、出力された警告信号に応答してオフにされる。
【００１７】
好ましいやり方で、監視装置は、高い交番負荷を受けるモータジェネレータ内に挿入されている。
【００１８】
以下、添付の図を参照しながら、実施例を用いて本発明を詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】図１は、二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械のための本発明に基づく監視装置の実施形態を示しており、その監視装置が、エレクトロダイナミック非同期機械の軸受内に配置されている、唯一の絶縁層を介して電圧降下を検出する。
【発明を実施するための形態】
【００２０】
図１は、２つの絶縁層３０、３１を有する、二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械の一部を示しており、その絶縁層の一方は軸受２０内に、他方はこの軸受２０と二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械の軸１０との間に配置されている。その場合に軸受２０は、第１の絶縁層３０として作用する、オイルフィルムを有する滑り軸受として形成されている。その場合に第２の絶縁層３１は、軸１０がその回転軸Ｒを中心に回転する場合に、その軸と共に回転する。
【００２１】
図１は、二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械のための本発明に基づく監視装置Ｍ’の実施形態を示しており、その監視装置が絶縁層３０、３１の一方のみ、すなわち二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械の軸受２０内に配置されているもの、を介して電圧降下を検出する。接触部材４０は、ブラシとして形成されており、そのブラシは、軸受２０の軸１０と共に回転する部分に対して添接し、かつ測定および信号化ユニット５０と接続されている。このユニット５０が、絶縁層３０を介してゼロ電位への電圧降下を測定し、そのゼロ電位は通常非同期機械のステータに印加される。軸受２０は、他の潤滑物質も使用することができるが、オイルフィルムを有する滑り軸受として形成される。ブラシ４０の位置が、軸受２０を介しての電圧降下の直接的な測定とそれに伴ってこの状態についての特に確実な説明を可能にする。ユニット５０は、予め定められた電圧限界値を下回った場合に、漏れ電流を表示する警告信号Ｓを出力するように形成されている。この信号Ｓに応答して、軸受２０の損傷を排除するために、たとえば機械をオフにすることができる。
【００２２】
二重供給されるエレクトロダイナミック非同期機械をオフにすることは、もちろん操作者が手動で行うことができる。しかし、監視装置Ｍ’のどの実施形態においても、好ましくは、（図示されない）オフユニットが設けられており、それがこのプロセスのほぼ自動化された、それに伴って確実な実施を許す。
【手続補正３】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】全図
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図１】
2014527389.tif 000005
【国際調査報告】
2014527389.tif 000006
2014527389.tif 000007
2014527389.tif 000008
2014527389.tif 000009
2014527389.tif 000010
2014527389.tif 000011