(57)【要約】本発明は、液体添加物をタンク（２）から排ガス処理装置（３）に送給するための送給ユニット（１）であって、少なくとも、タンク（２）上に載置されることができるハウジング（４）、および要素担持体（５）を有し、要素担持体（５）は、少なくとも１つのポンプ（６）を担持して、取り付け板（７）によってハウジング（４）内に固定される、送給ユニット（１）に関する。【選択図】図３
2014533791.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体添加物をタンク（２）から排ガス処理装置（３）に送給するための送給ユニット（１）であって、少なくとも、前記タンク（２）上に載置されることができるハウジング（４）、および要素担持体（５）を有し、前記要素担持体（５）は、少なくとも１つのポンプ（６）を担持して、取り付け板（７）によって前記ハウジング（４）内に固定される、送給ユニット（１）。
【請求項２】
前記要素担持体（５）は、前記取り付け板（７）によって前記ハウジング（４）内に支えられ、この目的のために少なくとも前記取り付け板または前記要素担持体（５）は、少なくとも１つのバネ部（３５）を有する、請求項１に記載の送給ユニット（１）。
【請求項３】
前記取り付け板（７）は、前記ハウジング（４）のフランジ（９）における凹所（１５）に係合する複数のアーム（８）を有し、前記アーム（８）は、前記フランジ（９）で前記ハウジング（４）を閉じるカバー（１０）によって前記凹所（１５）に固定される、請求項１または２に記載の送給ユニット（１）。
【請求項４】
前記取り付け板（７）上に少なくとも１つの電子部品（１１）が配置される、請求項１〜３のいずれか１項に記載の送給ユニット（１）。
【請求項５】
前記ポンプ（６）は、当該ポンプがポンプ（６）の回転軸（１４）のまわりに回転することができるというような方法で前記要素担持体（５）上に固定され、前記ポンプ（６）は、前記回転軸（１４）のまわりの当該ポンプ（６）の回転が制限されるかまたは防止されるというような方法で前記取り付け板（７）と係合する、請求項１〜４のいずれか１項に記載の送給ユニット（１）。
【請求項６】
前記要素担持体（５）は、Ｕ字状のポンプホルダ（１６）を備え、前記ポンプ（６）は、前記ポンプホルダ（１６）の２つのリム（１７）の間に配置される、請求項１〜５のいずれか１項に記載の送給ユニット（１）。
【請求項７】
前記要素担持体（５）は、通って前記ポンプ（６）が前記添加物を送給する少なくとも１つのチャネル（１８）を有し、前記チャネル（１８）は、前記ポンプ（６）を前記送給ユニット（１）の少なくとも１つのさらなる機能要素（１９）に接続する、請求項１〜６のいずれか１項に記載の送給ユニット（１）。
【請求項８】
前記ハウジング（４）を通って前記添加物を前記要素担持体（５）に送給するための少なくとも１つの液体運搬接続（２０）があり、前記接続は、ライン要素（３６）によって確立され、前記ライン要素は、前記ハウジング（４）を通って外側から前記要素担持体（５）まで延びて、いずれの場合も少なくとも１つのリング形パッキング（２１）によって、ハウジング（４）で、および要素担持体（５）で閉め切られる、請求項１〜７のいずれか１項に記載の送給ユニット（１）。
【請求項９】
燃焼機関（２３）、前記燃焼機関（２３）からの排ガスをクリーニングするための排ガス処理装置（３）、添加物のためのタンク（２）、および、前記添加物を前記タンク（２）から前記排ガス処理装置（３）に送給するための請求項１〜７のいずれか１項に記載の送給ユニット（１）、を有する自動車両（２２）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液体添加物をタンクから排ガス処理装置に送給するための送給ユニットに関する。
【背景技術】
【０００２】
添加物が供給される排ガス処理装置は、特に自動車両分野において燃焼機関からの排ガスをクリーニングすることで知られている。この種の排ガス処理装置において特にしばしば実行される１つの排ガスクリーニング法は、（キャリヤガス（例えば空気）の有無にかかわらず）液体添加物として排ガスに供給される還元剤によって酸化窒素化合物が減少する選択接触還元［ＳＣＲ］法である。概して、水性尿素溶液が添加物として使われる、そして、これは、例えば商品名ＡｄＢｌｕｅ（登録商標）の下で得ることができる。
【０００３】
概して、液体添加物を排ガス処理装置に供給することは、タンクから排ガス処理装置まで添加物を送給する送給ユニットを必要とする。この種の送給ユニットは、できるだけ単純な構造で、できるだけ安価で、そしてできるだけ信頼性が高くなければならない。他の重要な要求は、迅速な取り付けのための適合性である。さらに、必要なときに送給ユニットを容易に取り外すことができて、したがって送給ユニットの各種の要素が保守のために利用可能であることが確実でなければならない。同時に、稼動中に要素が自動車両に確実に取り付けられていることを確実にするための配慮もなされなければならない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
この状況を出発点として、記載された技術的問題をできるだけ有利な仕方で解決することは、本明細書に示される本発明の目的である。特に、意図は、上述の使用のための液体添加物を送給するための特に容易に取り付け可能な送給ユニットを特定することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明によれば、これらの目的は、請求項１の特徴による送給ユニットによって達成される。本発明のさらに有利な実施形態は、従属請求項といわれる請求項において示される。請求項において個々に特定される特徴は、いかなる技術的に意味があるやり方でも組み合わされることができて、本発明の付加的な変形実施形態を引き起こす記載からの説明的な材料によって補充されることができる。
【０００６】
提案は、それに応じて、液体添加物をタンクから排ガス処理装置に送給するための送給ユニットであって、少なくとも、タンク上に載置されることができるハウジング、および要素担持体を有し、要素担持体は、少なくとも１つのポンプを担持して、取り付け板によってハウジング内に固定される、送給ユニットのためにある。
【０００７】
ハウジングは、タンクの開口上にまたは開口内に取り付けるために好ましくは適している。特に、送給ユニットまたはハウジングが挿入されることができる開口は、タンクのタンク壁に設けられることができる。この場合、ハウジングは、それが外側から始まってタンクの内部空間へと延びるというような方法で、開口内に好ましくは配置される。ハウジングまたは送給ユニットおよびタンク壁の開口は、好ましくはタンクの底に配置される。
【０００８】
送給ユニットのハウジング（またはハウジングに囲まれている内部空間）の少なくとも５０パーセントがタンクの範囲内に配置される場合、それは好ましくて、少なくとも７５パーセントが配置される場合、それは特に好ましい。液体添加物がタンクから取り除かれることができて、送給ユニットへとまたはハウジングへと引き込まれることができる少なくとも１つの取り入れ位置（または取り除き位置）は、ハウジング上に好ましくは配置される。送給ユニットに設けられる取り入れ位置は、同様にタンク底部の付近に好ましくは配置される。これは、送給ユニットがタンクからできるだけ多くの添加物を送給できることを確実にすることを可能にする。取り入れ位置は、フィルタで好ましくは具体化される。そしてそれは、不純物がタンクから送給ユニットへと引き込まれるのを防止する。フィルタは、タンクの範囲内でハウジングを少なくとも部分的に囲むスリーブの形態でありえる。フィルタは、スクリーンの形態でもありえる。
【０００９】
加えて、ハウジングは、送給ユニットからインジェクション位置まで添加物を運ぶための添加物ラインが取り付けられることができる接続エレメントを、好ましくは備える。接続エレメントは、タンク上に取り付けられるときにタンクの外側に面するハウジングの部分に好ましくは位置する。インジェクション位置は、ノズルおよび／またはインジェクタを好ましくは有する。そしてそれによって、液体添加物は、排ガス処理装置に供給されることができる。
【００１０】
要素担持体は、好ましくは金属から製造され、そして特に好ましくは、高い熱伝導率を有する金属（例えばアルミニウム）から製造される。要素担持体は、例えば、鋳造物であることができる。送給ユニットのさまざまな液圧要素は、その上に取り付け可能でありえる。これらの液圧要素のうちの１つは、液体添加物がタンクから排ガス処理装置まで運搬されるポンプである。追加の液圧要素は、例えば、圧力センサおよび／または添加物の流れをコントロールするためのバルブでありえる。
【００１１】
要素担持体は、少なくとも１つの取り付け板とハウジングの壁部との間に好ましくは閉じ込められおよび／または支えられる。要素担持体をハウジング内に固定するかまたはハウジング内の要素担持体の位置を定めるために、ぴったり合う窓孔および／またはガイドは、ハウジング上におよび／または取り付け板上に設けられることができる。例えば、ガイドは、ハウジング上の内部備品でありえる。そしてそれは、要素担持体の形状の特定の特長と合致して、このようにハウジング内における要素担持体の位置を定める。例えば、内部備品は、要素担持体の２つの反対側の角部を受け入れる形状に対応することができる。要素担持体は、次いで、内部備品またはガイドによって導かれて相対的な回転を防止する方法でハウジング内に挿入されることができるかまたは永久に取り付けられることができる。取り付け板によって、例えばその上にある要素（例えばポンプ）を（もっぱら）固定することによって、要素担持体が間接的に固定されることもできる。
【００１２】
１つの好適なオプションは、ちょうど１つの単一の取り付け板を提供することである。他の好適なオプションは、取り付け板が組み込まれて設計されることである。
【００１３】
送給ユニットによって送給される添加物は、好ましくは還元剤（特に水性尿素溶液）である。そしてそれによって、選択接触還元の方法は、排ガス処理装置において実行されることができる。この目的のために、ＳＣＲ触媒コンバータは、排ガス処理装置において好ましくは設けられる。
【００１４】
要素担持体が取り付け板によってハウジング内に支えられる場合、そしてこの目的のために、少なくとも取り付け板または要素担持体が少なくとも１つのバネ部を有する場合、送給ユニットは、特に有利である。
【００１５】
取り付け板は、要素担持体に作用して、ハウジングに対してまたはハウジングの壁部に対して要素担持体を押圧するプレロードを好ましくは発生する。取り付け板は、好ましくは金属から（例えばシートメタルから）製造される。取り付け板のおよび／または要素担持体のバネ部は、ハウジング内に要素担持体を支えるために、好ましくは弾性プレロードの下にある。プレロードは、取り付け板が要素担持体に振るう力（または逆もまた同じ）を定める。自動車両が駆動される間ハウジングの振動があるときでも、要素担持体がハウジング内の定位置に配置されるというような方法で、力またはプレロードは、好ましくは選択される。取り付け板の少なくとも１つのバネ部は、取り付けの最中に弾性的に変形して、（取り付けられた状態において永続的な）弾性プレロードをこのように生じる取り付け板の曲げ部および／または可塑的な変形領域として、好ましくは具体化される。取り付け板だけが１つ以上の（例えば２、３、４、５または６の）バネ部を有して具体化される変形は、好ましい。複数のバネ部が設けられる場合、これらは、ハウジングのおよび／または要素のおよび／または取り付けられた状態の要素担持体の異なる領域と好ましくは相互作用する。
【００１６】
取り付け板がハウジングのフランジにおける凹所に係合する複数のアームを有し、アームがフランジでハウジングを閉じるカバーによって凹所に固定される場合、送給ユニットはまた、有利である。
【００１７】
ハウジングは、一端で開いたポットとして好ましくは具体化される。そしてその開口は、フランジによって（すべての周囲を）囲まれる。フランジは、好ましくはタンクの開口内にハウジングを固定するための接続システム（特にＳＡＥコネクタまたはＳＡＥねじ）の一部である。１つの変形実施形態において、ハウジングは、同時に（すなわち同時に閉じられる）カバーによって支えられる取り付け板とともに、カバーによって閉じられることができる。ハウジングは、別々の動作の開口において固定されることができる。他の変形実施形態において、カバーは、ハウジング内に取り付け板を支えるために、そして同時にタンク上にハウジングを固定するために、用いられる。両方の変形実施形態において、取り付け板のアームは、ハウジングのフランジとカバーとの間に好ましくは挟持される。カバーとフランジとの間に平坦なシール面があることを確実にするために、フランジのアームのために記載される窓孔は、有利である。同時に、アームは、フランジに対する、そしてそれ故、ハウジングにも対する取り付け板のための取付け方向を定める。ここで、用語「アーム」は、特に、例えば、取り付け板の中央領域から外へ実質的に放射状に延びる取り付け板上の細長い突起を意味するために使われる。アームは、少なくとも１ｃｍ（センチメートル）の、または少なくとも３または５ｃｍでさえの大きさを有するのが好ましい。
【００１８】
取り付け板は、要素担持体に対して押圧して、そこからアームが外へ放射状に延びる中央取り付け領域を有するのが好ましい。カバーは、アームによって取り付け板に伝わる力を取り付け板のアームに好ましくは働かせる。
【００１９】
バネ部を形成するために、アームは、好ましくは可塑的に変形する。各アームが２つの反対の位置に形成されたキンク、曲げ等を有して、その結果、例えば、各アームが、取り付け板に対して傾斜したバネ部、および、取り付け板に平行に配置されるかまたは取り付け板の中央領域から間隔を隔てた平面において取り付け板の中央領域に平行に配置される保持部を有する場合、それは特に有利である。取り付け板が支えられないときに、間隔を隔てた平面は、好ましくはフランジから少し離れた位置にある。取り付け板またはバネ部をさえるために、間隔を隔てた平面の保持部は、取り付け板に対して、または特にフランジの平面に対してより近づくように押される。このプロセス中に、バネ部は、弾性的に変形する。
【００２０】
少なくとも１つの電子部品が取り付け板上に配置される場合、送給ユニットは、特にさらに有利である。
【００２１】
電子部品は、好ましくは、送給ユニットによる送給の少なくとも部分的な開ループ制御、閉ループ規制および／または監視のためのコントロールユニットまたはモニタユニットである。取り付けられた状態において、電子部品は、取り付け板上の要素担持体の反対側に好ましくは位置する。電子部品は、例えば、取り付け板にネジ留めされることができる。電子部品は、ハウジング内への取り付け板の取り付けの前に、好ましくは取り付け板上に取り付けられる。電子部品は、要素担持体に取り付けられた各種要素に（特に要素担持体に取り付けられたポンプにおよび／または各種センサに）、ケーブル・ハーネスによって好ましくは接続される。ケーブル・ハーネスは、プラグ接続によって電子部品に接続されることが好ましくは可能である。電子部品は、送給ユニットの要素の少なくとも部分的な開ループ制御を好ましくは実行する。送給ユニットの能動要素は、好ましくは記載される電子部品を介してだけ自動車両のコントロールユニットによって起動される。自動車両のコントロールユニットは、次いで、単に設定値（例えば利用可能となる液体添加物の特定の圧力および／または送給レート）を電子部品に送信するだけである。必要であれば、電子部品は、これらの設定値にしたがって送給ユニットの能動要素を制御する。これらの（例えば圧力および送給レートの）設定値を達成するための必要な計測は、次いで、電子部品によって好ましくは自律的に実行される。例えば、送給ユニットのポンプが要望通りの圧力を確立しない場合、戻りラインを介して送給ユニットの規則的な抽気を実行するために、ソフトウェアは、電子部品上にインストールされることができる。
【００２２】
ポンプがポンプの回転軸のまわりに回転することができるというような方法でポンプが要素担持体上に固定され、そして、回転軸のまわりのポンプの回転が制限されるかまたは防止されるというような方法でポンプが取り付け板と係合する場合、送給ユニットは、さらに有利である。
【００２３】
ポンプは、一方のライン接続を通って液体添加物が引き込まれ、他方のライン接続を通って液体添加物が吐出される、２つのライン接続を好ましくは有する。２つのライン接続は、好ましくは共通軸線上にある。そしてそれは、同時に要素担持体上のポンプの回転軸である。この種のポンプは、好ましくは往復運動ピストン式の送給ポンプである。そしてそれは、記載されたライン接続の共通軸線と実質的に平行に好ましくは動くことができて、そして特に好ましくは前記軸線上に動くことさえできる往復運動ピストンを有する。この種のポンプは、特に単純な構造によって区別されて、したがって、特に安価である。
【００２４】
ポンプは、２つの接続でリング形パッキングによって（のみ）要素担持体上に好ましくは固定される。それにより、ポンプおよび要素担持体の熱および振動のデカップリングを達成することを可能にする。しかしながら、リング形パッキングはまた、次いで、要素担持体に対してポンプの動きを可能にする。２つのリング形パッキングは、各ライン接続に好ましくは設けられる。そして、前記パッキングの両方とも、ライン接続の共通軸線と同心的に配置される。より小さい、内側のリング形パッキングは、ライン接続の流体密シールのために用いる。より大きい、外側のリング形パッキングは、減衰支持をポンプに提供するために用いる。振動または加速のせいでの要素担持体とポンプとの間に作用する力は、より大きい外側のリング形パッキングによって好ましくは伝達される。要素担持体の接続部は、ポンプのライン接続へと好ましくは延びる。より小さい内側のリング形パッキングは、次いで、接続部とライン接続との間に位置する。外側において、ポンプのライン部は、要素担持体の保持部によって囲まれる。より大きい外側のリング形パッキングは、ポンプのライン部と要素担持体の保持部との間に位置する。
【００２５】
リング形パッキングの回転軸のまわりのポンプの回転を制限するかまたは防止するために、ポンプは、好ましくは突起部を有する。ポンプの突起部は、取り付け板に設けられる窓孔に係合して、したがって回転を防止する。突起部は、取り付け板によって形成される平面を通って延びる。窓孔は、要素担持体に対して突出する。減衰エレメントは、取り付け板の窓孔の領域に好ましくは設けられることもできて、ポンプの突起部を囲んで、したがってポンプの、そして取り付け板に対する突起部の動きを減衰させることもできる。例えば、窓孔は、突起部を囲むゴムインサートを有することができる。窓孔は、取り付け板の中央領域に好ましくは位置する。そしてその領域は、要素担持体に対して押圧する。
【００２６】
要素担持体がＵ字状のポンプホルダを備え、ポンプがポンプホルダの２つのリムの間に配置される場合、送給ユニットは、さらに有利である。ポンプの（第１の）接続は、１つのリム上に好ましくは配置される。ポンプの他の（第２の）接続は、ポンプホルダの第２のリム上に好ましくは配置される。特に、ポンプは、要素担持体またはポンプホルダによってこのように囲まれるかまたは取り囲まれる。
【００２７】
要素担持体が、ポンプが添加物を送給する少なくとも１つのチャネルを有し、チャネルがポンプを送給ユニットの少なくとも１つのさらなる機能要素に接続する場合、送給ユニットは、さらに有利である。
【００２８】
少なくとも１つのさらなる機能要素は、例えば、要素担持体のまたは添加物の温度を測定するための温度センサでありえる。少なくとも１つのさらなる機能要素は、添加物の圧力を測定するための圧力センサでもありえる。少なくとも１つのさらなる機能要素がチャネル内の添加物の流れを制御するバルブであることも、可能である。例えば、送給ユニット（またはチャネル）からタンクへと後ろへ延びる戻りラインを開閉可能な戻し弁を設けることは、可能である。少なくとも１つの圧力センサ、１つの温度センサおよび１つの戻し弁は、さらなる機能要素として好ましくは設けられる。例えば、チャネルは、要素担持体のボアホールとして具体化される。要素担持体が鋳造物として製造される場合、チャネルが投げられることもできる。チャネルは、タンクから排ガス処理装置までの添加物の流路の１つの部分を好ましくは形成する。チャネルは、ポンプから始まって、要素担持体を通って出口接続部まで、主チャネルの様式で好ましくは延びる。温度センサは、例えば、チャネルにおける添加物の温度を測定するために、チャネルに隣接することができる。圧力センサは、チャネルの主チャネルから分岐する側部チャンネル上に配置されることができる。ハウジングの付加的な開口に至る、したがってタンクに通じる他の側部チャンネルが主チャネルから分岐することも、可能である。この側部チャンネルは、戻りラインを形成する。それによって側部チャンネルが開閉可能な戻し弁は、側部チャンネルに配置されることができる。この種の戻りラインによって、ポンプを通ってタンクに戻る還元剤の再循環を実行することができる。これは、ポンプが抽気されることを可能にする。
【００２９】
ハウジングを通って添加物を要素担持体に送給するための少なくとも１つの液体運搬接続があり、この接続がライン要素によって確立され、ライン要素がハウジングを通って外側から要素担持体まで延びて、いずれの場合も少なくとも１つのリング形パッキングによって、ハウジングで、および要素担持体で閉め切られる場合、送給ユニットは、さらに有利である。
【００３０】
液体運搬接続は、ハウジングの外側を要素担持体のチャネルに好ましくは接続する。ライン要素は、ハウジングの外側からハウジングを通って好ましくは挿入される。送給ユニットの設置の間、要素担持体は、好ましくはまず最初に取り付け板によってハウジング内にクランプされる。ライン要素は、次いで、要素担持体およびハウジングでのライン要素のシールがリング形パッキングによって達成されるとともに、ハウジングを通って外側から要素担持体に挿入される。ハウジング上の、そして取り付け板におけるその位置を保つために、ライン要素は、固定手段（例えばネジまたは留め具）によって外側から固定される。
【００３１】
ライン要素がそこから始まって要素担持体まで延びるハウジングの外側は、添加物が格納されるタンクの内部空間に好ましくは位置する。ライン要素は、タンクの内部空間から添加物を引き込むための取り入れ位置を好ましくは形成する。
【００３２】
最後に、燃焼機関、燃焼機関からの排ガスをクリーニングするための排ガス処理装置、添加物のためのタンク、および、添加物をタンクから排ガス処理装置に送給するための本発明による送給ユニット、を有する自動車両も、提唱される。このように、取り付けられた送給ユニットは、アプリケーションの好適な領域として、自動車両のために特に開示される。
【００３３】
本発明は、図を参照して以下でさらに詳細に説明される。図は、特に好ましい実施形態を示す。但し、本発明は、それに制限されない。図および特にそのプロポーションは概略的なだけであるという事実に、特定の注意は、ひかれる。
【図面の簡単な説明】
【００３４】
【図１】図１は、送給ユニットを有するタンクを示す。
【図２】図２は、送給ユニットの変形実施形態を示す。
【図３】図３は、送給ユニットの断面図を示す。
【図４】図４は、図３の送給ユニットを下から見た図を示す。
【図５】図５は、取り付け板なしで、図３の送給ユニットを下から見た図を示す。
【図６】図６は、送給ユニットを有する自動車両を示す。
【図７】図７は、送給ユニットの他の変形実施形態を示す。
【発明を実施するための形態】
【００３５】
図１は、内部に送給ユニット１があるタンク２を示す。送給ユニットは、タンク２のタンク底部１３で、タンク２の開口１２内に配置される。送給ユニット１は、タンク底部１３から始まって、タンク２の内部空間へと延びる。送給ユニット１は、ハウジング４を備え、その内部には要素担持体５がある。ここに破線で示されるポンプ６は、要素担持体５上に固定される。送給ユニット１は、取り入れ位置２４でタンク２から液体添加物を取り込み、そしてそれを出口接続部２５に送給する。それによって添加物が送給ユニット１からインジェクタまたはインジェクション位置（ここに図示せず）まで運ばれることができる添加物ラインは、出口接続部２５に取り付けられることができる。このインジェクション位置またはインジェクタで、添加物は、排ガス処理装置に供給されることができる。ハウジング４は、カバー１０によって閉じられることができる。その閉鎖機能に加えて、カバー１０は、タンク底部１３の開口１２においてハウジング４および／または送給ユニット１を固定するために設置されることができる。
【００３６】
図２は、さらに詳細に送給ユニット１を示す。この図もまた、ハウジング４、ポンプ６を有する要素担持体５、タンク底部１３およびカバー１０を示す。それによって要素担持体５がハウジング４内に取り付けられる（そして、特に、実際支えられる）取り付け板７は、加えて示される。取り付け板７は、フランジ９において係合する。フランジ９は、ハウジング４の一部であり、ハウジング４とタンク底部１３との間の接続を確立する。取り付け板７は、フランジ９において係合する少なくとも１つの部分を好ましくは有する。この場合、この部分は、フランジ９上の直接両側に示される。要素担持体５に対して押圧するかまたは要素担持体５と接触している取り付け板７の少なくとも１つの部分が、好ましくはさらにある。取り付け板７のこれらの異なる部分間に、好ましくはバネ部３５がある。そしてそれは、弾性応力の下にあって、取り付け板７上におよび要素担持体５上にこのように力を働かせて、そしてハウジング４内に要素担持体５を支える。
【００３７】
図３は、ここに見える送給ユニット１に存在するさらなる要素を有する、送給ユニット１の他のより詳細な例示を断面において示す。ここにはまた、要素担持体５および取り付け板７を有するハウジング４は、見える。要素担持体５は、ポンプ６を担持する。要素担持体５は、Ｕ字状のポンプホルダ１６を備えるかまたは形成する。ポンプホルダ１６は、２つのリム１７を有する。そして１つのリム１７が図３に見える。２つのリム１７は、中央領域によって互いに接続される。そしてそれは、図３に断面の斜線領域として示される。ポンプ６は、２つのリム１７の間に配置される。但し、ここで選択される断面図のせいでリム１７のうちの１つは見えない。要素担持体５から始まって、出口接続部２５は、送給ユニット１から外へ、そしてハウジング４からから外へ延びる。添加物ラインは、例えば、出口接続部２５に接続されることができる。取り付け板７は、複数のアーム８を有する。そしてその各々は、それが始まる取り付け板７の中央領域から延びて、フランジ９において係合する。取り付け板７上には、電子部品（ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ  ｃｏｍｐｏｎｅｎｔ）１１が配置される。そしてそれは、例えば、送給ユニット１用のコントロールユニットまたはモニタユニットであることができる。電子部品１１は、取り付け板７の向こう側において、要素担持体５の反対側に位置する。
【００３８】
図４は、図３の矢印Ａによって示される図３の送給ユニット１の図を示す。カバーは、ここではハウジング４上に配置されない。ハウジング４の図は、下から見られる。この場合、取り付け板７の下側に配置される要素担持体５を示すために、取り付け板７は、部分的に透明に示される。ここで、取り付け板７が電子部品１１を担持することが分かる。取り付け板７は、要素担持体５に対して押圧する中央領域を有する。アーム８は、それらが始まる中央領域から延びる。ハウジング４は、フランジ９を有する。フランジ９上には、凹所１５が設けられる。そしてその中に、取り付け板７のアーム８が配置される。アーム８は、取り付け板７上の凹所１５内に係合される。
【００３９】
要素担持体５がＵ字状のポンプホルダ１６を備え、そしてそれは、その間にポンプ６が配置される２つのリム１７を有することも分かる。要素担持体５から始まって、取り入れ位置２４は、ハウジング４を通って延びる。そしてそれは、ここに破線で示される。これもまた要素担持体５から始まるのは出口接続部２５であり、そしてそれは添加物ラインが接続されることができる。ポンプ６に加えて、送給ユニット１のさらなる機能要素１９も、要素担持体５上に固定される。ガイドリブ２９は、ハウジング４内に設けられて、ハウジング内における要素担持体５の位置を定める。２つの窓孔２７は、取り付け板７に設けられる。（第１の）窓孔２７は、出口接続部２５がそれが始まる要素担持体５から離れて延びることを可能にする。他の（第２の）窓孔２７には、ポンプ６上の突起部２８が配置される。ポンプ６は、それが取り付け板７の非存在下で回転軸１４のまわりに回転することができるというような仕方で、要素担持体のリム１７上に固定される。ポンプ６上の突起部２８は、取り付け板７の窓孔２７内に係合する。この係合は、回転軸１４のまわりのポンプ６の（望ましくない大きい）回転を防止するかまたは制限する。
【００４０】
要素担持体５上の要素のより詳細な例示を提供するために、送給ユニット１は、図５に取り付け板なしで示される。ここでもまた、要素担持体５は、ハウジング４内に示すことができる。要素担持体５は、２つのリム１７および中央領域を有するポンプホルダ１６を備える。ポンプ６は、２つのリム１７の間で要素担持体５上に固定される。ポンプ６には、２つのポンプ接続部３４を有する。添加物をポンプ６へと引き込むための流体接続は、１つのポンプ接続部３４によって確立されることができる。添加物をポンプ６から吐出するための流体接続は、他のポンプ接続部３４によって確立されることができる。ポンプ接続部３４は、好ましくは両方とも共通軸線上に配置される。ポンプ接続部３４は、好ましくはリング形パッキング２１によってリム１７で閉め切られる。ポンプ６は、ポンプ接続部３４のまわりに回転することができて、ポンプ接続部３４の軸線が回転軸１４をこのように形成することができる。ポンプ６上にはまた突起部２８も見える。そしてそれは、回転軸１４のまわりのポンプ６の回転を防止するために取り付け板７と係合することができる。
【００４１】
要素担持体５を通過するチャネル１８は、図５に破線で示される。チャネル１８は、取り入れ位置２４からポンプ６へのポンプ接続部３４まで流体接続を確立する。チャネル１８は、ポンプ接続部３４から出口接続部２５までの接続をさらに確立する。要素担持体５上に配置されるさらなる機能要素１９は、チャネル１８にさらに接続されることもできる。これらのさらなる機能要素１９は、例えば、圧力センサ、温度センサまたは液体バルブであることができる。
【００４２】
要素担持体５は、ハウジング４上のガイドリブ２９によって、（加えて）その位置に固定されることができる。ここで、ガイドリブ２９は、ハウジング４の内部備品である。そしてそれは、要素担持体５の形状の特定の特長と合致して、このようにハウジング４内における要素担持体５の位置を定める。
【００４３】
取り入れ位置２４もまた、図５にさらに詳細に示される。これは、ハウジング４を通って外側から要素担持体５まで延びるライン要素３６によって形成される。ライン要素３６は、ハウジング４を通って外側から要素担持体５への、または要素担持体５において配置されるチャネル１８への液体運搬接続をこのように形成する。ライン要素３６は、いずれの場合も少なくとも１つのリング形パッキング２１によって、ハウジング４で、および要素担持体５で閉め切られる。要素担持体５がすでにハウジング４にあって、取り付け板７によってその最終位置に固定されるときに、ライン要素３６は、外側からハウジング４に好ましくは取り付けられる。
【００４４】
図６は、燃焼機関２３および、燃焼機関２３からの排ガスをクリーニングするための排ガス処理装置３を有する自動車両２２を示す。送給ユニット１によってタンク２から取り出されることができる液体添加物は、インジェクション装置２６を経由して排ガス処理装置３へと供給されることができる。送給ユニット１は、タンク２の底に配置される。送給ユニット１は、ラインを介してインジェクション装置２６に液体添加物を向ける。添加物が流れの方向３３において通り過ぎた排ガス流れに沿ってとられて、そこにおいて計量分配されるというような方法でインジェクション装置２６が排ガス処理装置３内に配置されることも、ここでの例示は、示す。この排ガス／添加物混合体は、次いで、ＳＣＲ触媒コンバータ３２に供給されることができる。そこでは、排ガスの変換のための所望の反応が起こりえる。
【００４５】
図７による送給ユニット１の他の変形実施形態において、ポンプ６および電子部品１１は、送給ユニット１のハウジング４内に位置する。ポンプ６によって、液体添加物は、タンク２から、排ガス処理装置のための液体添加物を利用可能とするためのインジェクション装置まで送給されることができる。図７に示す送給ユニット１のハウジング４には、半透膜３０によって閉じられる開口がある。この膜は、空気を透過させるが液体を透過させない。圧力の均衡が、ハウジング４の内部空間と外側との間にこのように起こることができる。同時に、液体は、外側からハウジング４に入るのを防止される。この種の膜３０によって、ハウジング４内に配置される圧力センサ３１がハウジングの外側で優勢な大気圧にさらされて、大気圧と関連して送給ユニット１に添加物を送給するためのチャネル１８の圧力をこのように測定することができることを、確実にすることができる。同時に、例えば、水分がハウジング４に入って、ハウジング４内の電子部品１１にこのように損害を与えるのを防止される。
【００４６】
例えば、送給ユニットが連続的に機能することが点検されるかまたは達成されることを可能にするために、図７に示す送給ユニットの変形は、取り付け板に関して本発明により本明細書で与えられる他の特徴とは独立して用いることもできる。この設計は、上記に記載のすべての他の特徴を有するいかなる望ましいやり方にもさらに組み合わされることもできる。このように、特に、以下の内容もまた、周知の先行技術の展開として本明細書で開示される。すなわち、添加物のための送給ユニットであって、添加物を送給するためのポンプ、および少なくとも１つの電子部品が内部に配置されるハウジングを有し、ハウジングは、半透膜によって形成される壁部を有する、添加物のための送給ユニット。ハウジングは、好ましくは圧力センサを含む。そしてそれによって、送給ユニットにおいて添加物を送給するのに役立つチャネル内の圧力は、測定されることができる。同一の用語／特徴が本明細書にある限り、参照は、上記の対応する補完的な説明に完全になされることができる。これは、特に、ハウジング、ポンプ、ハウジングの接続、チャネル、送給ユニットの適用の領域などに関する説明にあてはまる。
【符号の説明】
【００４７】
１…送給ユニット
２…タンク
３…排ガス処理装置
４…ハウジング
５…要素担持体
６…ポンプ
７…取り付け板
８…アーム
９…フランジ
１０…カバー
１１…電子部品
１２…開口
１３…タンク底部
１４…回転軸
１５…凹所
１６…ポンプホルダ
１７…リム
１８…チャネル
１９…機能要素
２０…接続
２１…リング形パッキング
２２…自動車両
２３…燃焼機関
２４…取り入れ位置
２５…出口接続部
２６…インジェクション装置
２７…窓孔
２８…突起部
２９…ガイドリブ
３０…膜
３１…圧力センサ
３２…ＳＣＲ触媒コンバータ
３３…流れの方向
３４…ポンプ接続部
３５…バネ部
３６…ライン要素
【図１】
2014533791.tif 000003
【図２】
2014533791.tif 000004
【図３】
2014533791.tif 000005
【図４】
2014533791.tif 000006
【図５】
2014533791.tif 000007
【図６】
2014533791.tif 000008
【図７】
2014533791.tif 000009
【国際調査報告】
2014533791.tif 000010
2014533791.tif 000011
2014533791.tif 000012