(57)【要約】  異なる寸法の粒子から作られた材料を粒子寸法画分に分離するための動力空気分離器が開示される。この分離器は回転かご（１）及び微粒子回収室（２）を含み、回転かご（１）の上に処理される材料（１２）が供給され、微粒子回収室（２）が回転かご（１）の延長部において共軸配置されている。この分離器は微粒子回収室（２）に対して共軸配置されたファン車（３）を含み、ファン車（３）は、使用時に、微粒子回収室（２）から来る精製された空気を吸い込みかつそれを回転かご（１）の周りの空気分配室（５）の方に送るように、その精製された空気の出口ダクト（４）の端部に設けられている。【選択図】  図９
2014526379.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
異なる寸法の粒子から作られた材料を粒子寸法画分に分離するための動力空気分離器であって、前記分離器が回転かご（１）及び微粒子回収室（２）を含み、回転かご（１）の上に処理される材料（１２）が供給され、微粒子回収室（２）が回転かご（１）の延長部において共軸配置されているものにおいて：
−  前記分離器が微粒子回収室（２）に対して共軸配置されたファン車（３）を含み；
−  前記ファン車（３）が、使用時に、微粒子回収室（２）から来る精製された空気を吸い込みかつそれを回転かご（１）の周りの空気分配室（５）の方に送るように、その精製された空気の出口ダクト（４）の端部に設けられている；
ことを特徴とする分離器。
【請求項２】
回転かご（１）の周りの空気分配室（５）が回転体の形状を持つことを特徴とする請求項１に記載の分離器。
【請求項３】
前記ファン車（３）が、空気を振り分けることを可能にする囲い（６）によって包囲されていることを特徴とする請求項１または２に記載の分離器。
【請求項４】
ファン車（３）が回転かご（１）の上に設けられていることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一つに記載の分離器。
【請求項５】
ファン車（３）が回転かご（１）の下に設けられていることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一つに記載の分離器。
【請求項６】
ファン車（３）を包囲する前記囲い（６）が、フェルール（１９）によって回転かごの周りの空気分配室（５）に連結されていることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一つに記載の分離器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、粒状材料を分離するための、特に粉末または同種材料を動力空気分離器により分級するための、工業ステーションに関する。
【背景技術】
【０００２】
異なる寸法を持つ粒子画分への材料の分離は、動力空気分離器によってなされることができる。関連材料は、特にセメント、石灰岩または石灰、鉱石及び石炭のような１０００μｍまでの粒子寸法を持つ粉末である。
【０００３】
動力分離器は、それらを三つの主要な群に類別可能にする幾つかの主要な発展を受けた。“ターボ（ｔｕｒｂｏ）”、“ハイド（ｈｅｙｄ）”または“旋風（ｗｈｉｒｌｗｉｎｄ）”の名称の下に一般的に知られる第一群は、第二群“Ｗｅｄａｇ”タイプによって改善された。これらの分離器は、任意選択的に選択ブレードの代わりにかごを持つことができる。
【０００４】
文献ＥＰ２２６６７１５Ａ１（Ｈｏｓｏｋａｗａ）は、かごまたは選択ブレードの上でなく下に供給されかつ分散される分離器を開示する。さらに、ファンは、精製された空気ダクトの出口ではなく、逆にそれは、材料を充填した空気を受ける。
【０００５】
開発された分離器の最近の世代は、最も小型で、かつ分離効率に関して最も高い性能を持つ。このタイプの分離器の操作原理は、特に文献ＵＳ４５５１２４１及びＥＰ００２３３２０Ａ１に記載されている。
【０００６】
文献ＤＥ１９７４３４９１（Ｓｃｈｍｉｄｔ）は、三つのタイプの分離器をそのかごに焦点を合わせて開示する。それは、いわゆる第一世代分離器（Ｋｏｍｐａｋｔｓｉｃｈｔｅｒ）、いわゆる第二世代分離器（Ｚｙｋｌｏｎｕｍｌｕｆｔｓｉｃｈｔｅｒ）、及びいわゆる第三世代分離器（Ｑｕｅｒｓｔｒｏｍｓｉｃｈｔｅｒ）を開示する。これらの分離器では、ファン及びサイクロンは分離器の外側にある。設備の小型性は求められていない。
【０００７】
文献ＵＳ４５５１２４１は、側方サイクロンを備えた粒子分離器を開示し、そこでは微粒子は、回収されるサイクロンの方に空気と一緒に送られる。サイクロンされなかった微粒子は、分離器の回転かごに送り戻される。設備全体は、比較的嵩高くなり、かなり複雑な設計を持つ。
【０００８】
文献ＷＯ２００５／０７５１１５は、回転かごの軸の延長部に微粒子画分をサイクロンするための室を持つ、特殊な粒状材料を分級するための装置を記載する。回転かごに対して共軸配置されたこの回収室は、分離器の本体の一部である。このタイプの空気分離器は、それにより分離空気から微粒子材料を分離するための外側サイクロンまたはフィルターを要求しない。回収室は、サイクロンするためにかごにより作られた空気渦から利益を得る。しかし、分離器の出口で空気を吸い込みかつそれを分離器の空気取り入れ渦巻きの方へ排出するファンは、設備の外側に位置されており、それは有意な嵩を作る。さらに、空気は、予め決定された空気流速のために設計された渦巻きを通して分配されなければならない。従って、空気流速が変わるときにそれは最適な操作を可能にしない。
【０００９】
従来技術の全てのタイプの分離器は、図１〜６に示されたものと同じ原理に従って作動する。分離器の芯は、垂直軸の周りに回転するリスかごから作られる。このかごは、離間されたストリップまたは棒から作られ、かごに入る前に分離器の空気分配室から来る空気を案内することを可能にする翼によって包囲されている。分離される材料は、かご及びそらせ板の外側によって画定された選択領域内に到着する。空気と一緒にかごに入る粒子の最大寸法は、かごの回転速度、及び分離器が供給される空気の量によって決定される。大きな粒子はかごの外側に残り、粗い画分の回収室の底で回収される。微粒子は空気と一緒にかごに入る。微粒子を充填されたこの空気は、次いで材料を集めるために空気／材料分離手段の方に配向される。これらの手段は、分離器に一体化され、かごに隣接しかつそれに共軸の微粒子回収室においてＷＯ２００５／０７５１１５に記載されたような分離器またはそれ以降の分離器の外側のサイクロンまたはフィルターであることができる。サイクロンされるかまたはろ過された空気は、次いでファンの方へ吸い込まれ、全体的にまたは部分的に分離器の空気分配室に戻される。一般的に、この空気分配室は、分離器のかごに中心を置くらせん形状をした渦巻きからなる。しかし、かごの周りに３６０度で均一に空気を分配することは困難である。実際、空気分配は、渦巻きの形状、並びに空気速度及び流速に依存する。さらに、材料の付着が渦巻き内に出現する場合があり、それは空気の均一な分配、従って良好な分離効率を妨げる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本発明は、外部ファンの使用を避けることを可能にする回転かごを持つ動力空気分離器を開示することを目的とする。ファンは、分離器の本体に一体化され、それはかごの周囲及び高さの上の空気分配を改善すること、従ってデッド領域内の粒子の凝集を防止する均一な空気流を作ることを可能にする。
【００１１】
本発明による分離器はまた、設備の全体的な嵩を減らすこと、そして従来はそうすることが可能でなかった窮屈な空間内に高性能な分離器を設置することを可能にすることを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
本発明は、異なる寸法の粒子から作られた材料を粒子寸法画分に分離するための動力空気分離器であって、前記分離器が回転かご（１）及び微粒子回収室（２）を含み、回転かご（１）の上に処理される材料（１２）が供給され、微粒子回収室（２）が回転かご（１）の延長部において共軸配置されているものにおいて：
−  前記分離器が微粒子回収室（２）に対して共軸配置されたファン車（３）を含み；
−  前記ファン車（３）が、使用時に、微粒子回収室（２）から来る精製された空気を吸い込みかつそれを回転かご（１）の周りの空気分配室（５）の方に送るように、その精製された空気の出口ダクト（４）の端部に設けられている；
ことを特徴とする分離器を開示する。
【００１３】
特定の実施態様によれば、本発明は、以下の特徴の少なくとも一つまたはその好適な組み合わせを含む：
−  回転かごの周りの空気分配室が回転体の形状を持つ；
−  ファン車が空気を振り分けることを可能にする囲いによって包囲されている；
−  ファン車を包囲する前記囲いは分離器に対して共軸配置されている；
−  ファン車は回転かごの上または下に設けられる；
−  ファン車を包囲する前記囲いはフェルールによって回転かごの周りの空気分配室に連結される。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】図１は、サイクロンと外部ファンにより作動する回転かご分離器を持つ従来技術による分離器の図を示す。
【００１５】
【図２】図２は、従来技術による完全な設備を示し、その操作は図１に示されている。
【００１６】
【図３】図３は、図２の設備の平面図を示す。このタイプの設備では、サイクロンとファンは分離器の外側にある。
【００１７】
【図４】図４は、文献ＷＯ２００５／０７５１１５に開示された分離器の図を示し、分離器は、かごに対して共軸配置された微粒子のサイクロンを持つ回転かごを組み込む。
【００１８】
【図５】図５は、外部要素を持つ従来技術のＷＯ２００５／０７５１１５による完全な設備を示す。
【００１９】
【図６】図６は、図５の設備の平面図を示す。このタイプの設備では、サイクロンは分離器に一体化されており、ファンのみがまだ分離器の外側にある。
【００２０】
【図７】図７は、本発明の第一実施態様による分離器の作動原理の断面図を示す。ここで、サイクロン及びファンは分離器に一体化されている。
【図８】図８は、本発明の第二実施態様による分離器の作動原理の断面図を示す。ここで、サイクロン及びファンは分離器に一体化されている。
【００２１】
【図９】図９は、隣接環境に空気再循環ダクトを持つ本発明の第一実施態様を示す。
【００２２】
【図１０】図１０は、三次元で本発明の第一実施態様を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
本発明による設備において粒子を分離する原理は、図７〜１０に示されている。
【００２４】
本発明による分離器は、回転かごに隣接してかつ回転かごの延長部と共軸配置された微粒子回収室２を含み、前記回収室２は、その端部の一つに、精製された空気のための共軸出口ダクト４を与えられており、前記ダクトは、その端部に、ファン車３を含む。前記ファン車３は、回転かご１及び微粒子回収室２に対して共軸配置されている。
【００２５】
ファン車３はモーターにより駆動され、その速度は分離器内の圧力損失に適応されるだろう。
【００２６】
ファンの再循環囲い６と分離器の入口の空気分配室５の間に、ファンからの空気を分離器の回転かご１の周りの空気分配室５の方へ再循環することを可能にする多数のダクト７（図９参照）が設置されることができる。これらのダクト７は、分離器の軸の周りに３６０°にわたって均一に分配されるだろう。
【００２７】
空気分配室５の周囲上の空気再循環ダクト７の均一な分配のため、再循環空気は、分離器のかご１の周りに均一に分配される。結果として、分離器のカットオフ寸法（粒子寸法の分離点）は、分離器かごの全周にわたって一定である。
【００２８】
本発明の一つの特別な実施態様は、多数のダクト７を一般的に円筒状または円錐形の設計の回転表面から作られた単一の外部フェルール１９と置換することからなり、その直径は、ファン６の囲いの直径とかごの周りの空気分配室５の外側直径との間に含まれる。その場合、ファンの囲い６とフェルール１９の間の移行領域内に、ファン車３の出口の空気の接線方向速度を垂直速度に変換することを可能にするそらせ板８を設置することが好ましい。同様に、空気分配室５内の空気に希望の方向を与えるようにフェルール１９と空気分配室５の間の結合部にそらせ板９を設置することが有用でありうる。結果として、空気分配室の高さとかごの高さにわたる空気の分配に影響を及ぼすことも可能である。従って、これは、かごの全高さにわたる一定のカットオフ寸法を得ることを可能にし、それは、伝統的な渦巻きにより得ることが非常に困難である。
【００２９】
図８は、本発明の別の可能な実施態様を示す。ファン車３は、本発明の第一実施態様におけるように、精製された空気出口ダクト４の端部の分離器に対して共軸配置されているが、今回は、ファン車３は、分離器のかご１の上に配置される。微粒子回収室２は、回転かご１の下に設けられる。しかし、精製された空気出口ダクト４は、微粒子回収室の上方部に入り、回転かご１を通過する。有利には、前記ダクト４は、その端部に設けられたファン車３に入る前に空気の回転速度を減少するために渦防止そらせ板１３を備えている。
【００３０】
ファン車３がかご１の上に設けられる本発明の実施態様では、フェルール１９を通しての再循環が好ましいだろう。前記フェルールは、分離器の軸上に中心を置いた回転体の表面の形を持つだろうし、ファンの囲い６を空気分配室５に連結するだろう。その同じ場合に、フェルール１９の寸法は、もしファンの囲い及び空気分配室５が互いに近くに配置されるならかなり小さくなることができるだろう。
【符号の説明】
【００３１】
１．    回転かご
２．    微粒子回収室
３．    ファン車
４．    精製された空気の出口ダクト
５．    空気分配室（従来技術では渦巻きの形であり、本発明による分離器では回転体の形）
６．    ファン囲い
７．    空気再循環ダクト
８．    ファン出口そらせ板
９．    空気分配室内の入口そらせ板
１０．    重力により分離された材料の粗い画分
１１．    材料の微細画分
１２．    処理される材料
１３．    渦防止そらせ板
１４．    かご周りの空気分配そらせ板
１５．    微粒子を充填された空気
１６．    空気再循環ダクト
１７．    材料の粗い画分のための回収室
１８．    サイクロンされた空気
１９．    フェルール
【図１】
2014526379.tif 000003
【図２】
2014526379.tif 000004
【図３】
2014526379.tif 000005
【図４】
2014526379.tif 000006
【図５】
2014526379.tif 000007
【図６】
2014526379.tif 000008
【図７】
2014526379.tif 000009
【図８】
2014526379.tif 000010
【図９】
2014526379.tif 000011
【図１０】
2014526379.tif 000012
【国際調査報告】
2014526379.tif 000013
2014526379.tif 000014
2014526379.tif 000015
2014526379.tif 000016