(57)【要約】  本発明は、医療技術機能手段の内部、その場所、又はその表面に配置された機能仕様標を照会する方法に関するものであり、この方法は、医療技術機能手段に機能的に結合された、若しくは結合されるべき医療機器によって、又は医療技術治療装置と信号伝送するように接続された、若しくは構成されている機器若しくは手段によって機能仕様標を照会するステップを含む。本発明はさらに、医療技術機能手段、医療機器及び制御装置に関するものである。加えて本発明は、ディジタル記憶媒体、コンピュータプログラム製品及びコンピュータプログラムに関するものである。
2014512196.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
医療技術機能手段（３００）の内部、その場所又はその表面に配置された機能仕様標（４００）を照会する方法であって、
前記医療技術機能手段（３００）に機能的に結合された、若しくは結合されるべき医療機器（１００）によって、又は前記医療機器（１００）と信号伝送するように接続された、若しくは構成されている機器若しくは手段によって前記機能仕様標（４００）を照会するステップ
を含む方法。
【請求項２】
照会するステップが前記医療機器（１００）の制御装置（１）によって実行される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記機能仕様標（４００）が、特に、バーコード、ドット・マトリックス・コード、ＲＦＩＤチップ若しくはカラーラベル又はそれらの混合若しくは組み合わせの形の識別マーク若しくはラベルとして設計され、又は実施されており、及び／又は前記の識別マーク若しくはラベルの少なくとも１つを含む、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記機能仕様標（４００）が、貼付、印刷、塗布、染色、着色、係合、スナップ留め又はクリップ留めなどによって前記医療技術機能手段（３００）に、又はその場所に固定され、又は取り付けられるために設けられ、又はそのように意図されている、請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記機能仕様標（４００）が、体外血液チューブセット又は前記体外血液チューブセットの定義された、若しくは特定の実施形態若しくは設計若しくは適性を記し、又は識別するために設けられ、又はそのように意図されている、請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
前記医療機器（１００）での治療オプションを選択するステップと、
前記機能仕様標（４００）の照会を可能にするために、又は前記機能仕様標（４００）の照会を可能にするという意図で、医療技術機能手段（３００）を前記医療機器（１００）又は検出機器（２００）と接触させ、且つ／又は接続するステップと
を含む、請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
前記医療機器（１００）によって、又は前記医療機器（１００）と信号伝送するように接続された検出機器（２００）によって前記機能仕様標（４００）を検出するステップと、
前記機能仕様標（４００）と関連付けられた機能を識別し、且つ／又は割り当てるステップと
をさらに含む、請求項１〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記医療機器（１００）で選択された前記治療オプションを、前記医療技術機能手段（３００）の前記機能仕様標（４００）によって識別されている前記機能と比較するステップ
をさらに含む、請求項１〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
前記治療オプションと前記識別された機能とが相互に一致し、且つ／又は適合する場合に、前記医療技術機能手段（３００）を前記医療機器（１００）と機能的に結合するステップと、
企図された治療における前記医療技術機能手段（３００）の正しい機能的結合及び／又は適性に関する定義された照会を開始するステップと
をさらに含む、請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
前記治療オプションと前記識別された機能とが相互に一致せず、且つ／又は適合しない場合に、前記選択された治療オプションと前記識別された機能とが相互にずれており、且つ／又は異なっている場合に、警告し、且つ／又は報告するステップ
をさらに含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
医療技術機能手段（３００）の少なくとも１つの医療技術機能を記し、又は識別する少なくとも１つの機能仕様標（４００）を備え、
前記機能仕様標（４００）が、医療技術機能手段（３００）の内部、その場所又はその表面に配置され、又は設けられており、さらに、医療技術機能手段（３００）に機能的に結合された、若しくは結合されるべき医療機器（１００）によって、又は前記医療機器（１００）と信号伝送するように接続され、若しくは配置された機器若しくは手段によって照会されるのに適し、且つ／又はそうされるように構成されている、医療技術機能手段（３００）。
【請求項１２】
体外血液治療で使用されるように設計され、又は実施された、請求項１１に記載の医療技術機能手段（３００）。
【請求項１３】
少なくとも１つの体外血液チューブセット、特に、体外血液チューブセット用に実施され、又は設計され、設けられ、又は意図されたオーガナイザ（１３）内に配置された体外血液チューブセットを有し、又はそのような体外血液チューブセットからなる、請求項１１又は１２に記載の医療技術機能手段（３００）。
【請求項１４】
少なくとも１つのクエン酸添加部位及び／又は少なくとも１つのカルシウム添加部位をさらに備える、請求項１１〜１３のいずれか一項に記載の医療技術機能手段（３００）。
【請求項１５】
少なくとも１つのヘパリン添加部位をさらに備える、請求項１１〜１４のいずれか一項に記載の医療技術機能手段（３００）。
【請求項１６】
少なくとも１つの検出機器（２００）を備え、且つ／又は前記検出機器（２００）と信号伝送するように構成されており、若しくは前記検出機器（２００）と信号伝送するように接続されており、前記検出機器（２００）が、医療技術機能手段（３００）の少なくとも１つの機能を記し、又は識別する少なくとも１つの機能仕様標（４００）を検出するのに適し、そのために設けられ、若しくはそのように意図され、且つ／又はそうするように構成されている、医療機器（１００）。
【請求項１７】
前記検出機器（２００）によって検出されている前記機能仕様標によって前記医療技術機能手段（３００）と関連付けられた、且つ／又は前記医療技術機能手段（３００）に割り当てられた機能を識別し、又は割り当てるのに適し、そのために設けられ、若しくはそのように意図され、且つ／又はそのように構成されている少なくとも１つの識別手段をさらに備える、請求項１６に記載の医療機器（１００）。
【請求項１８】
前記医療機器（１００）で選択された治療オプションを、前記機能仕様標（４００）によって識別されている前記医療技術機能手段（３００）の前記機能と比較するのに適し、そのために設けられ、若しくはそのように意図され、且つ／又はそのように構成されている少なくとも１つの比較手段をさらに備える、請求項１６又は１７に記載の医療機器（１００）。
【請求項１９】
企図される治療における、且つ／又は照会の前に、照会と一緒に、若しくは照会の後で選択される治療オプションに関連した前記医療技術機能手段（３００）の正しい機能的結合及び／又は適性に関した定義された照会及び／又は所定の照会を実行し、又はその実行を促すのに適し、そのために設けられ、若しくはそのように意図され、且つ／又はそのように構成されている少なくとも１つの照会機器をさらに備える、請求項１６〜１８のいずれか一項に記載の医療機器（１００）。
【請求項２０】
血液治療装置として、特に、アフェレシス又は透析用の、さらには特に、血液透析、血液濾過、血液透析濾過用の、緊急透析用の装置として設計され、又は実施された、請求項１６〜１９のいずれか一項に記載の医療機器（１００）。
【請求項２１】
前記機能仕様標（４００）若しくは前記機能手段（３００）の機能若しくは前記機能手段（３００）自体と、前記医療機器（１００）若しくは前記選択された治療オプションとの非適合の場合に警告し、又は報告するために設けられ、又はそのように意図された少なくとも１つの警報若しくは警告のための警告手段及び／又は報告若しくは表示手段をさらに備える、請求項１６〜２０のいずれか一項に記載の医療機器（１００）。
【請求項２２】
請求項１〜１０のいずれか一項に記載の方法を実行するのに適し、そのために設けられ、若しくはそのように意図され、且つ／又はそのように設計され、若しくは実施され、且つ／又はそのように構成された、制御装置（１）。
【請求項２３】
少なくとも１つの検出機器（２００）及び／若しくは識別手段及び／若しくは比較手段及び／若しくは照会機器及び／若しくは警告手段及び／若しくは報告手段を備え、又は少なくとも１つのそのような手段に機能的に結合されており、且つ／又は少なくとも１つのそのような手段と信号伝送するように構成されている、請求項２２に記載の制御装置（１）。
【請求項２４】
電子的に可読の制御信号を含み、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の本発明による方法の技術ステップの実行を促すようにプログラム可能なコンピュータ・システムと対話するように構成されている、ディスク、ＣＤ又はＤＶＤ又はＥＰＲＯＭ形式の、ディジタル記憶媒体。
【請求項２５】
コンピュータ上のコンピュータプログラム製品を実行するときに請求項１〜１０のいずれか一項に記載の本発明による方法の技術ステップの実行を促す機械可読記憶媒体に記憶されたプログラムコードを含むコンピュータプログラム製品。
【請求項２６】
コンピュータ上のコンピュータプログラムを実行するときに請求項１〜１０のいずれか一項に記載の本発明による方法の技術ステップの実行を促すプログラムコードを含むコンピュータプログラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１に記載の、医療技術機能手段の内部、その場所、又はその表面に配置された機能仕様標を照会する方法に関する。本発明はさらに、請求項１１に記載の医療技術機能手段、請求項１６に記載の医療機器及び請求項２２に記載の制御装置に関する。加えて本発明は、請求項２３に記載のディジタル記憶媒体、請求項２５に記載のコンピュータプログラム製品及び請求項２６に記載のコンピュータプログラムに関する。
【背景技術】
【０００２】
医療技術的機能手段は、通常、ある特定の治療での使用に適する。この適性は、機能手段上に位置する機能仕様標によって識別することができる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の一目的は、医療技術治療装置を使用した治療を行うに際して、実際にその治療に該当する医療技術機能手段が使用され、該当しないか、又は十分に適合しない機能手段は使用されないということで安全性が高められ得る方法を提供することである。さらに、この目的に使用できる医療技術機能手段、適切な医療技術治療装置、適切な制御装置、適切なディジタル記憶媒体、適切なコンピュータプログラム製品及び適切なコンピュータプログラムが提案される。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明の目的は、請求項１に記載の特徴を有する方法によって達成される。この目的はさらに、請求項１１に記載の特徴を有する医療技術機能手段、請求項１６に記載の特徴を有する医療機器及び請求項２２に記載の特徴を有する制御装置によって達成される。加えて本発明の目的は、請求項２４、請求項２５及び請求項２６に記載のディジタル記憶媒体、コンピュータプログラム製品及びコンピュータプログラムによって達成される。
【０００５】
本発明による方法によって得られるすべての利点は、本発明によるある実施形態では、本発明による医療技術機能手段によっても、且つ／又は本発明による医療機器によっても、且つ／又は本発明による制御装置によっても減じることなく達成され得る。本発明によるいくつかの実施形態では、このことは、本発明によるディジタル記憶媒体についても、本発明によるコンピュータプログラム製品についても、本発明によるコンピュータプログラムについても当てはまる。
【０００６】
本発明による方法は、医療技術機能手段の内部、その場所、又はその表面に配置された機能仕様標を照会するのに適し、そのために設けられ、又はそのように意図されるものである。この方法は、医療技術機能手段に機能的に結合された、若しくは結合されるべき医療機器によって、又は医療技術治療装置と信号伝送するように構成されている機器若しくは手段によって機能仕様標を照会することを含む。
【０００７】
本発明による医療技術機能手段（以下では簡潔に機能手段ともいう）は、少なくとも１つの、特に、特定の、若しくは正確な、若しくは具体的な医療技術機能、又は医療技術機能手段の適性を記し、又は識別する少なくとも１つの機能仕様標を備える。それに関して、機能仕様標は、医療技術機能手段の内部、その場所又はその表面に配置され、医療技術機能手段に機能的に結合された、若しくは結合されるべき医療機器によって、又は医療技術治療装置と信号伝送するように構成されている機器若しくは手段によって照会されるために設けられ、若しくはそのように意図され、それに適し、且つ／又はそのように構成されている。
【０００８】
本発明による医療機器（以下治療装置という）は、少なくとも１つの検出機器を備え、且つ／又は１つのそのような検出機器に接続され、又は１つのそのような検出機器と信号伝送するように構成されている。検出機器は、医療技術機能手段の少なくとも１つの機能を記し、又は識別する少なくとも１つの機能仕様標を検出するのに適し、若しくはそれに該当し、そのために設けられ、若しくはそのように意図され、且つ／又はそのように構成されている。
【０００９】
本発明による制御装置は、本発明による方法を実行するのに適し、若しくはそれに該当し、そのために設けられ、若しくはそのように意図され、且つ／又はそのために実施され、若しくは設計され、且つ／又はそのように構成されている。
【００１０】
電子的に可読の制御信号を含む、特にディスク、ＣＤ又はＤＶＤ形式の本発明によるディジタル記憶媒体は、本発明による方法の技術ステップの実行を促すようにプログラム可能なコンピュータ・システムと対話し得る。
【００１１】
それによって、本発明による方法の技術ステップのうちの全部、少数又はいくつかの実行が促され得る。
【００１２】
本発明によるコンピュータプログラム製品は、コンピュータ上のコンピュータプログラム製品を実行するときに本発明による方法の技術ステップの実行を促す機械可読記憶媒体に記憶されたプログラムコードを含む。
【００１３】
「機械可読記憶媒体」という用語は、本明細書で本発明のある実施形態において使用される場合、ソフトウェア及び／又はハードウェアによって解釈可能なデータを含む記憶媒体を指す。記憶媒体は、ディスク、ＣＤ、ＤＶＤ、ＵＳＢフラッシュドライブ、フラッシュカード、ＳＤカードなどといったデータ媒体とすることができる。
【００１４】
本発明によるコンピュータプログラムは、コンピュータ上のコンピュータプログラムを実行するときに本発明による方法の技術ステップの実行を促すプログラムコードを含む。
【００１５】
本発明によるコンピュータプログラム製品と本発明によるコンピュータプログラムについては、本発明による方法の技術ステップの全部、いくつか又はある部分の実行が促されるということも当てはまる。
【００１６】
本発明の有利な展開又は実施形態は、各々、従属請求項の主題である。
【００１７】
本発明による実施形態は、以下の特徴のいくつか、ある部分又は全部を、それらの、又はそれらとの任意の組み合わせとして含み得る。
【００１８】
本発明のある実施形態では、「照会すること」とは、機能仕様標についての、若しくはそれに関する証拠及び／又は情報若しくはデータ若しくは記述などを確かめ、若しくは判定し、並びに／又は入手し、及び／若しくは獲得し、若しくは集めることをいう。
【００１９】
いくつかの実施形態では、そのような証拠、情報若しくはデータ若しくは記述は、機能仕様標自体の、或いは機能仕様標のある状態、ある特徴、又はある設計若しくは実施形態などの存在に言及し、又はそうではなく、非適用若しくは不在に言及する。
【００２０】
いくつかの実施形態では、そのような証拠、情報若しくはデータ若しくは記述は、機能仕様標の特定の、若しくはある確かな、所定の、定義された、所望の、並びに／又は必要とされる質、量、特徴若しくは仕様及び／若しくは特性などに言及する。
【００２１】
本発明のある実施形態では、機能仕様標は、機能手段の適用若しくは使用についての機能若しくは適性を（又は異なる使用についての複数の機能若しくは適性も）記し、又は識別し、又は特徴付ける。それらの実施形態では、機能仕様標を照会することは、機能手段の少なくとも１つの機能又は適性を照会することをいう。
【００２２】
ある実施形態では、機能仕様標は、治療装置によって、又は治療装置と信号伝送するように構成され、若しくは接続されている機器若しくは手段によって、機能手段の（１つ又は複数の）指定機能に関するその情報について検出され、若しくは照会されるのに適し、若しくはそれに該当し、そのために設けられ、若しくはそのように意図され、且つ／又はそのように構成されている。治療装置は、機能仕様標をその具体的設計又は実施形態において検出し、又は照会することができるように明確に準備され、又は構成されていてよい。
【００２３】
機能という用語及び適性という用語は、ある実施形態では、同一であり、且つ／又は互換可能であると理解されるべきである。
【００２４】
本発明のある実施形態では、医療技術機能手段の機能又は適性とは、特に治療の過程で、若しくは治療と関連付けて、ある動作、工程若しくは手順などを実行することができる、又はある有用性若しくは便宜を提供することができる医療技術機能手段の能力若しくは機能性をいう。
【００２５】
ある実施形態では、医療技術機能手段は、ある動作、工程、手順などを実行するために構築され、且つ／又は提供され、若しくはそのように意図され、且つ／又はそのために設計され、若しくは実施される。
【００２６】
「機能的に結合すること」又は「機能的に結合された」という用語は、本発明のある実施形態で使用される場合、要素間の動作可能な接続の生成又は確立をいう。後述する動作可能な接続だけに限定されることなく、適切な動作可能な接続の例には、電気的接続、電子的接続、機械的接続、空気圧接続、磁気的接続、誘導性接続、光接続、流れ関連の接続などが含まれる。
【００２７】
ある実施形態では、機能手段の治療装置との機能的結合とは、そのような機能的接続を欠くときに治療装置がある特定の、又は不可欠な治療オプションを実行することができなくなるような機能手段と治療装置との配置をいう。
【００２８】
信号伝送するように治療装置と接続された機器又は手段は、本発明のある実施形態では、治療装置と（物理的接触を使用して、又は非接触方式で）信号伝送通信を行うように構成されている。
【００２９】
これに使用される信号は、無線信号、赤外線信号、ブルートゥースを使用した信号、電波、電気信号などとすることができる。これらの例はいかなる点でも限定と理解されるべきではない。
【００３０】
ある実施形態では、信号とは、照会されている機能仕様標に関する送信情報をいい、又はその情報に関する結論を示唆し、若しくは許容する。
【００３１】
そのために信号は、アナログ信号、ディジタル信号など、組み合わせ信号、混合信号などといった任意の適切な種類又は方式の信号とすることができる。
【００３２】
治療装置によって、又は治療装置と信号伝送するように接続された機器によって機能仕様標を照会することは、ある実施形態では、治療装置の制御装置、ＣＰＵなどによって行われる。
【００３３】
本発明によるある実施形態では、機能仕様標は、識別マーク又はラベルとして設計され、若しくは実施され、且つ／又は少なくとも１つの識別マーク若しくはラベル若しくはタグを含む。
【００３４】
単なる例として、非限定的には、適切な識別マーク又はラベルの例には、誘電媒体、金属物体、導体、永久磁石、発振回路、支持体若しくは天枠若しくは突出部若しくはくぼみ若しくは溝、開口部／光学部品、反射物体及び／若しくは吸光物体及び／若しくは光散乱物体、着色物体、バーコード／パターン、偏光物体、減衰物体、吸収物体又は発振増強物体が含まれる。
【００３５】
ある実施形態では、機能仕様標は、バーコード、ドット・マトリックス・コード、ＲＦＩＤチップ又はカラーラベルとして設計され、又は実施される。
【００３６】
本明細書で言及される識別マーク若しくはラベル及び／又は別の適切なラベル若しくは識別マークの任意の組み合わせも本発明に含まれる。
【００３７】
機能仕様標は、機能手段に対して、着脱可能に接続されてもよく、着脱できないように、特に、機能手段と治療装置との結合手順の間に、且つ／又は機能仕様標の照会手順の間に着脱できないように接続されてもよく、機能手段の内部、その場所又はその表面に取り付けられてもよい。
【００３８】
ある実施形態では、機能仕様標は、貼付、印刷、被覆、染色、着色、係合、スナップ留め若しくはクリップ留めなどによって機能手段上に、若しくは機能手段の場所に固定され、若しくは取り付けられるように設けられ、若しくはそのように意図され、又はそのように固定され、若しくは取り付けられる。
【００３９】
機能仕様標は、支持体上に配置されていても支持体上に配置されていなくてもよい。機能仕様標は、直接、機能手段に、その表面に、又はその場所に配置され、又は固定され、又は取り付けられていてよい。機能仕様標は機能手段の一部とすることができる。
【００４０】
仕様が、支持体を使用することによって機能手段の内部、その表面、若しくはその場所に固定され、若しくは取り付けられ、又は固定され、若しくは取り付けられることになる実施形態では、支持体は、透明若しくは不透明であるように選択されてよい。そうではなく、支持体は、機能手段又は機能手段の要素の色彩と異なる色彩を有する下地を備えていてよい。
【００４１】
本発明のある実施形態では、機能仕様標は、体外血液チューブセット、又は体外血液チューブセットのある特定の、若しくは特有の設計若しくは実施形態若しくは適用性を示し、若しくは特徴付け、若しくは識別するために設けられ、又はそのように意図される。体外血液チューブセットのそのような設計又は実施形態又は適用性の例には、代用液の添加、並びに任意選択で、少なくとも１つの抗凝血剤及び／又は別の血液添加剤などの添加を使用して、又は使用しないで、例えば血液透析、血液濾過、血液透析濾過などの血液治療といったある特定の医療目的での設計又は実施形態又は適用性が含まれる。
【００４２】
いくつかの実施形態では、本発明による方法は、治療装置における治療オプションを選択することを含む。
【００４３】
本発明のある実施形態では、治療オプションとは、可能な治療（場合によっては、いくつかの異なる可能な治療のうちの１つの可能な治療）、代替治療、ある特定の治療過程、１クールのステップ又は過程をいい、各々が、例えば血液治療などの治療に関するものである。
【００４４】
本発明のいくつかの実施形態では、「治療オプションを選択すること」とは、治療装置によって行われ得る複数の、又は多様な異なる治療オプションの中から特定の治療オプションを決定すること、又は確定することをいう。
【００４５】
選択は、例えば、個々の権限及び／又は資格を有する人が、所望の、及び／又は必要とされる治療オプションを治療装置に組み入れ、若しくは入力することによって、又は、例えば、キーボード、マウス、プッシュボタンなど、この目的に適し、このために設けられ、若しくは意図される入力機器若しくは手段の支援を得て治療オプションをキー入力することによって手動で行われてよい。
【００４６】
選択は、これまでの治療の前処理に基づいて、又はその後に続いて、自動的に、又は自動化方式で行うことができる。
【００４７】
選択は、機能仕様標を照会する前、照会中、又は照会後に行われてよい。
【００４８】
選択可能な治療オプションは、治療装置に、例えば治療装置の記憶媒体などに記憶されてよく、又は記憶されることになる。
【００４９】
ある実施形態では、本発明による方法は、機能手段を治療装置と、又は治療装置の検出機器と接触させ、且つ／又は接続することを含む。
【００５０】
本発明のある実施形態では、「接触させること」及び／又は「接続すること」とは、機能手段と治療装置とを相互に空間的に配置し、又は近づけることをいう。どちらの手順も、機能仕様標を照会し、又は機能仕様標の照会を円滑化する働きをする。「（機能的に）」結合することという用語とは対照的に、機能手段と治療装置とを接触させること、又は接続することは、ここでは、例えば、２つの要素を寄せ集めるという形で、或いは２つの要素を機械的に接続するという形で単に近づけることとして理解されるべきである。最終的な動作可能な接続を確立することはこの目的には必要ではないが、接続を確立することが排除されるべきでもない。
【００５１】
ある実施形態では、機能手段と治療装置との空間的配置は、治療装置によって、又は生成された近接性を利用する対応する機器若しくは手段によって機能仕様標を照会することを可能にし、又は照会するように働く。
【００５２】
ある実施形態では、本発明による方法は、治療装置によって、又は治療装置と信号伝送するように接続された検出機器によって機能仕様標を検出することを含む。
【００５３】
本発明のある実施形態では、検出機器とは、医療技術機能手段の機能仕様標（又はいくつかの機能仕様標）を検出し、且つ／又は測定するのに適し、そのために設けられ、若しくはそのように意図され、且つ／又はそのために設計され、若しくは実施される手段又は機器をいう。
【００５４】
検出機器は、治療装置の場所若しくはその表面に配置され、若しくは設けられ、又は治療装置に組み込まれ、若しくはインストールされる。ある実施形態では、検出機器は別個の要素であり、別の実施形態では、検出機器又はその一部若しくは一セクションは、治療装置の一部、例えば、治療装置のハウジングの一部である。
【００５５】
ある実施形態では、検出機器は、それ自体で機能仕様標を検出し、且つ／又は測定するために求められ、且つ／又は必要とされる測定信号を生成し、又は促し、又は誘導し、又は生じさせるために設計され、若しくは実施され、且つ／又は設けられ、若しくはそのように意図される。
【００５６】
いくつかの実施形態では、検出機器は、この目的に適し、このために設けられ、且つ／又は構成された信号生成機器若しくは手段を用いて設計され、又は実施され、又は信号生成機器若しくは手段と（物理的に）接続され、又は動作可能に接続される。
【００５７】
適切な信号生成機器若しくは手段は、永久磁石、発振器、コンデンサ、電源装置、熱源、粒子エミッタ、レーザ、光源、例えば、白色光ＬＥＤやＲＧＢ  ＬＥＤ（すなわち、ｒｅｄ（赤）、ｇｒｅｅｎ（緑）及びｂｌｕｅ（青）の光を発するＬＥＤであり、ＬＥＤは、ｌｉｇｈｔ  ｅｍｉｔｔｉｎｇ  ｄｉｏｄｅ（発光ダイオード）を意味する）、ＩＲＥＤ（すなわち、ｉｎｆｒａ  ｒｅｄ  ｅｍｉｔｔｉｎｇ  ｄｉｏｄｅ（赤外発光ダイオード））、その他の光源、圧電素子などを備える。
【００５８】
機能仕様標を検出し、又は測定するために検出されるべき適切な測定信号には、強度、周波数（例えば無線周波数）、波長、光（反射光など）といった光学測定信号、電圧、電流、抵抗、静電容量、誘導率、電界、磁界といった電気測定信号、機械的測定信号（力、圧力、経路など）、磁気測定信号（磁界強度、磁界測定、磁化など）、音響測定信号（音圧、音速など）、及び／又は化学測定信号などが含まれる。
【００５９】
適切な検出機器には、光学効果又は光電子効果、容量性効果、誘導又は吸収、光信号（カラーセンサ又は白色光センサ）、反射／透過率、熱効果、化学効果、他が含まれる。
【００６０】
いくつかの実施形態では、検出機器は効果を検出し、検出機器は、機能仕様標を検出するために、機能手段において、又は機能仕様標において独自に始動しており、この効果は、ホール効果、磁化、熱抵抗効果／熱電気効果、圧電／ピエゾ抵抗効果、光効果、電圧／電流変化、誘起効果などとすることができる。
【００６１】
本発明のある実施形態では、検出機器は、ホールセンサ、（リード）リレー、電圧／電流計、圧力センサ、電気的スイッチ、熱検出器若しくは熱電対、フォトダイオード若しくは光抵抗（ｐｈｏｔｏ  ｒｅｓｉｓｔａｎｃｅ）として設計され、又は実施される。
【００６２】
本発明のある実施形態では、検出機器は、バーコードリーダ、スキャナ、ＬＥＤセンサといったカラーセンサ、チップリーダなどとして、若しくはこれらの組み合わせとして設計され、若しくは実施され、又はこれらのものを含む。
【００６３】
ある別の実施形態では、本発明による方法は、機能仕様標と関連付けられた機能を識別すること、及び／又は割り当てることを含む。
【００６４】
本発明のある実施形態では、「識別すること」又は「割り当てること」とは、検出機器によって検出されている機能仕様標を知覚すること又は認識すること、分析すること又は解釈すること又は評価することなどをいい、検出された機能仕様標は、機能仕様標によって指定され、又は与えられ、又は定義される機能手段の機能に割り当てられる。
【００６５】
本発明のある実施形態では、機能仕様標は、治療装置に、又は治療装置とデータ送信するように構成された機器若しくは手段に、例えば、治療装置の、若しくは機器のデータベース若しくは記憶媒体などに、好ましくは、且つ／若しくは合理的には、機能仕様標によって指定される（１つ若しくは複数の）機能手段の対応する機能と一緒に記憶される。
【００６６】
ある実施形態では、機能仕様標を識別すること及び／又は割り当てることは、治療装置に記憶されている機能仕様標によって現在検出されている機能仕様標を比較することを含む。
【００６７】
ある実施形態では、本発明による方法は、例えばキーボードを使用することによって、具体的な治療に関して、例えば医療機器において選択されている選択された治療オプションを、機能手段の機能仕様標により治療装置によって識別されている機能又は適性と比較することを含む。
【００６８】
ある実施形態では、比較することは、機能手段の機能仕様標によって特徴付けられる機能手段の機能が、選択された治療オプションと一致するかどうか、且つ／又は少なくとも選択された治療オプションと適合するかどうか検査することを含む。
【００６９】
ある実施形態では、比較することは、治療オプションにおいて、又は治療時に機能手段を使用することに関する判断が行えるように、機能手段の機能仕様標によって検出されている機能手段の機能と治療オプションとの適合性に関する記述を確かめ、好ましくはさらにその記述を担当者又はユーザに報告することを含む。
【００７０】
他の実施形態では、比較することは、現機能手段における選択された治療オプションの実行を抑止し、又は防止することを含む。機能手段が「不適切」であるとして検出され、又は分類された場合の実行を抑止し、又は防止するために、安全機能を設けることができる。そのような安全機能は、電源遮断又は電流遮断又は類似の措置とすることができる。
【００７１】
いくつかの実施形態では、比較することは、ある特定の治療オプション又はある特定の治療にある特定の又は特有の機能手段を使用することの妥当性及び／又は確実性を判定すること、又は評価することを含む。ある実施形態では、比較することは、機能手段の適性又は、好ましくはクリティカルではない、有用性を確かめることを含む。これは、例えば、表形式で記憶されたデータなど、記憶されたデータとの比較によって実施されてもよい。
【００７２】
比較の結果は、「肯定的」又は「否定的」、「正しい」又は「誤っている」、「正確」又は「不正確」などとすることができる。
【００７３】
比較の肯定的結果の場合に、すなわち、一般に、識別された機能仕様標（よって機能手段の機能）と選択された治療オプションとの一致又は適合性を確かめた後で、ある実施形態では、例えば自動化された安全性照会を使用することなどにより、治療装置の内部での、又はその場所での、又はそれと接続した機能手段のその後の使用が準備され、又は促され、又は実施される。
【００７４】
ある実施形態では、方法は、治療オプションと識別された機能とが相互に一致し、又は少なくとも相互に適合する場合に、機能手段を治療装置と機能的に結合することを含む。
【００７５】
機能的に結合することは、機械的に動作可能な接続、信号伝送用の接続、電気的な動作可能な接続などといった動作可能な接続を構築し、又は確立する間に、機能手段と治療装置とを接続すること、及び／又は近づけることなどを含み得る。ある実施形態では、機能的に結合することは、機能手段を使用して治療装置によって治療を準備するように働く。
【００７６】
別の実施形態では、本発明による方法は、企図された治療における機能手段の正しい機能的結合及び／又は中間段階で得られる有用性に関する定義された照会を開始することを含む。
【００７７】
本発明のいくつかの実施形態では、「定義された照会」とは、機能手段の、又は治療装置の使用に関連付けられたある特定の操作又は手順の照会又は制御をいう。
【００７８】
ある実施形態では、定義された照会は、システムの安全性を、よって有利には患者の安全性をも向上させるために設けられ、又はそのように意図された安全性照会である。
【００７９】
治療装置の場所若しくはその表面での、又は治療装置との機能手段の機能的結合及び／又は有用性に関する照会には、治療装置における機能手段の正しいはまり具合、構成部品相互の配置の正しさ、２つ以上の構成部品間の正しい信号結合及び／又は電気的接続、特に治療を開始する前の、使用されるべき構成部品の（例えば、チューブやクランプや弁の場合などの）正しい開閉状態が「閉じられている」か、それとも「開いている」か、その他が含まれる。
【００８０】
前述の比較の結果が否定的である場合、本発明による方法は、ある実施形態では、選択された治療オプションと識別された機能とのずれを警告すること、及び／又は報告することを含む。この結果は、選択された治療オプションと識別された機能とが相互に一致せず、且つ／又は相互に適合しない場合に生じ得る。
【００８１】
上記その他の目的、特に治療に関連した、又は治療と関連付けられる目的で設けられる適切な警報及び／又は報告の機器又は手段は、個別に提供されてよい。例としては、音響的な、且つ／若しくは視覚的な警告若しくは警報を生成する１つ（若しくは複数）の機器、及び／又は、例えば、警報若しくはエラー若しくは障害若しくは失敗若しくは問題を報告し、若しくは表示する機器、例えばディスプレイなどが含まれる。
【００８２】
本発明による機能手段は、治療装置に機能的に結合されるように設けられ、又はそのように意図される。機能手段は、特に、治療及び／又は治療オプションの過程において、又はそれと関連付けられて、少なくとも１つの特有の、又は定義された機能を果たすのに使用されるのに適し、そのために設けられ、若しくはそのように意図され、且つ／又はそのために設計され、若しくは実施される。
【００８３】
ある実施形態では、機能手段は、体外血液治療において、又はその間に使用されるために設計され、又は実施される。
【００８４】
ある実施形態では、本発明による機能手段は、少なくとも１つの体外血液チューブセットを備え、又は少なくとも１つの体外血液チューブセットからなる。
【００８５】
本発明によるいくつかの実施形態では、本発明による機能手段は、トレー又はオーガナイザに配置された体外血液チューブセットを備え、又はそのような体外血液チューブセットからなる。
【００８６】
別の実施形態では、医療技術機能手段は、カセットとして、例えば、使い捨てカセットなどとして設計され、又は実施される。
【００８７】
本発明のある実施形態では、「オーガナイザ」とは、医療技術機能手段、例えば体外血液チューブセットなどを、よりコンパクトに受け、且つ／又は扱うために設けられ、又はそのように意図された機器又は手段をいう。体外血液チューブセット及びオーガナイザは、一般的な構成としてのカセットを形成し、若しくは構成していることもあり、体外血液チューブセット及びオーガナイザがカセットと呼ばれることもある。適切なオーガナイザの例は、本件出願に係る出願人と同一の出願人の、「Ｆａｌｔｂａｒｅ  Ｏｒｇａｎｉｚｅｒ  ｆｕｅｒ  Ｂｌｕｔｓｃｈｌａｕｃｈｅｌｅｍｅｎｔｅ」（「Ｆｏｌｄａｂｌｅ  ｏｒｇａｎｉｚｅｒｓ  ｆｏｒ  ｂｌｏｏｄ  ｔｕｂｉｎｇ  ｅｌｅｍｅｎｔｓ（血液チューブ要素用の折り畳み式オーガナイザ）」）という名称を有する、独国特許出願ＤＥ  １０  ２００８  ０２６  ９１５．８の実施形態から引用することができ、その個々の開示は参照によりすべて本明細書に組み込まれる。
【００８８】
本明細書で使用される場合、体外血液チューブセットとは、例えば、血液透析、血液濾過、血液透析濾過などといった血液治療で使用される体外血液チューブセットとすることができる。体外血液チューブセットは、そのような（又は別の（血液））治療目的で求められ、且つ／又は必要とされるあらゆる構成部品又は要素又は機器又は手段を含んでいてよく、個々の構成部品又は要素又は機器又は手段と接続されてもよい。非限定的な、単なる例示のための例には、ライン、チャンバ、チューブ、クランプ、圧力センサや気泡検出器といったセンサ、添加機器又は手段、弁、スロットル弁又は絞り機構、例えば、血液及び／又は透析物及び／又は代用物といった流体の流れを調整する機器又は手段などが含まれる。
【００８９】
ある実施形態では、機能手段は、少なくとも１つのカルシウム添加部位及び少なくとも１つのクエン酸添加部位を含む。カルシウム添加部位及びクエン酸添加部位は、機能手段又は体外血液チューブセットへの、カルシウム溶液及びクエン酸溶液又は同じ若しくは類似の有効成分に従って作用する他の抗凝血剤の添加のために設けられ、又はそのように意図される。
【００９０】
ある別の実施形態では、機能手段は、さらに、少なくとも１つのヘパリン添加部位を備える。ヘパリン添加部位は、機能手段又は体外血液チューブセットへの、ヘパリン又は同じ若しくは類似の有効成分に従って作用する他の抗凝血剤の添加のために設けられ、又はそのように意図される。
【００９１】
抗凝血剤としてのヘパリン及び／又はカルシウム及びクエン酸に加えて、治療の過程で、又は治療と関連付けられて治療されるべき血液に影響を及ぼす別の抗凝血剤又は物質が添加されてもよい。適切な機器又は手段がしかるべく設けられてよい。
【００９２】
ヘパリン又はカルシウム及びクエン酸の添加はポンプを使用することにより実施されてよい。本発明によるある実施形態では、これらに適し、且つ／又はそのために設けられる個々のポンプが提供される。
【００９３】
本発明による医療機器は、治療の１つ若しくは複数のステップ、及び／又は治療の過程の、又は治療と関連付けられた１つ又は複数の治療オプションを実行するのに適し、そのために設けられ、若しくはそのように意図され、且つ／又はそのために設計され、若しくは実施される。
【００９４】
医療機器は、医療技術機能手段と機能的に結合可能であり、若しくは結合されてよく、又はそのために設けられてよい。
【００９５】
ある実施形態では、治療装置は、検出機器によって検出されている機能仕様標によって、機能手段と関連付けられた、且つ／又は機能手段に割り当てられた機能を識別し、且つ／又は割り当てるのに適し、そのために設けられ、若しくはそのように意図され、且つ／又はそのように構成された少なくとも１つの識別手段又は機器を備える。
【００９６】
前述のように、本発明のある実施形態では、特定の機能仕様標と関連付けられ、又は関連する機能又は適性に関する情報が、治療装置に、又はその記憶媒体に記憶されてよく、又は記憶されることになる。
【００９７】
ある実施形態では、治療装置は、さらに、少なくとも１つの比較手段又は機器を備える。比較機器は、医療機器において選択されている治療オプションを、機能仕様標によって識別されている医療技術機能手段の機能又は適性と比較するのに適し、そのために設けられ、若しくはそのように意図され、且つ／又はそのように構成される。
【００９８】
いくつかの実施形態では、治療装置は、企図された治療における機能手段の正しい機能的結合及び／若しくは有用性に関して、並びに／又は選択された治療オプションと関連付けて、定義された且つ／若しくは所定の照会を実行するのに、又はそれらの実行を促すのに適し、そのために設けられ、若しくはそのように意図され、且つ／又はそのように構成された少なくとも１つの照会機器を備える。それらの照会は、具体的には、安全性照会、特に、製造者によって事前に決定された照会、又は法に基づいて、若しくは基準に従って事前に決定され、若しくは推奨される照会とすることができる。
【００９９】
別のある実施形態では、治療装置は、機能仕様標又は機能手段の機能又は機能手段自体と、治療装置又は選択された治療オプションとの非適合の場合に警告し、又は報告するために設けられ、又はそのように意図された少なくとも１つの警告手段若しくは機器及び／又は少なくとも１つの報告手段若しくは機器をさらに備える。これは、特に、選択された治療オプションに一致しない機能手段が選択されており、治療装置と誤って接続された場合に妥当性を有し、且つ／又は求められ、且つ／又は必要とされ得る。警告、特に、機能手段を治療装置に機能的に結合する前のしかるべき時に提供され、若しくは発せられる警告、又は治療を開始する前に提供され、若しくは発せられる警告はなおいっそう、ある実施形態では、有利には、機能手段の企図されていない使用を回避し、よって有利には患者の安全を高めることに寄与し得る。
【０１００】
治療と関連付けられる他の状況に関連する別の警告及び／又は報告、並びに個々の機器又は手段も設けられてよい。
【０１０１】
本発明による制御装置は、検出機器、識別手段、比較手段、照会機器、警告手段及び報告手段を備える、若しくはこれらからなる群の中から選択される、少なくとも１つの機器若しくは手段を備え、又は、そのような機器若しくは手段に機能的に結合され、且つ／若しくはそのような機器若しくは手段と信号伝送するように接続される。
【０１０２】
本発明によるある実施形態は、以下の利点のうちの１つ又は複数を含む。
【０１０３】
本発明は、機能手段の機能仕様標を自動的に照会する方法を提供する。
【０１０４】
本発明の１つの利点は、ユーザによる制御に加えて、特定の治療のための医療技術機能手段の選択の制御を可能にすることからなる。よって、機能手段の不正確な、又は間違った選択の結果が人によって使用される危険が、有利には最小化され、又は排除さえされ得る。
【０１０５】
ある実施形態では、本発明による方法は、有利には、例えば、オーガナイザ上で提供される使い捨て血液チューブセットを用いて緊急用透析器を組み立てる間に使用され得る。多くの場合、複数の異なる機能をそれに対応して果たすことができるそのような緊急用透析器は、異なるパラメータ、治療手順などを含み、主に、緊急時に使用されることが多い。このために、そのような緊急用透析器は、特に用法又は取扱いが容易であり、且つ／又は明瞭であるべきである。本発明は、実際に必要とされる医療技術機能手段を用いた血液治療装置の正しい組立てを制御し、又はモニタするための都合よく簡単で、確実な方法を提供する。
【０１０６】
よって、本発明によれば、特にコンパクトに設計され、若しくは実施され、且つ／又は多くの異なる機能を備える機能手段を使用するとき、或いは特に緊急時における高度に統合された機能手段を使用するときにも、機能手段が正しく使用される高い確実性を保証することが可能となり得る。これはひいては患者の安全も保証する。
【０１０７】
ある実施形態では、本発明は、有利には、意図しない混同がその後の治療に関わる重大な危険と関連付けられ得る、機能手段の安全性に関連した自動識別を可能にするための簡単で確実な方法を提供する。例えば、血液治療の過程では、又は血液治療との関連では、企図される抗凝血法のために設けられる血液チューブセット要素の異なる２つ（又はさらに多くの）基本的種類のカセット又はオーガナイザが使用され得る。普通、それらの機能手段は、個々の抗凝血剤（例えばヘパリン又はクエン酸／カルシウム）用の特有の分岐ライン、又は、治療を開始する前に特に考慮を必要とする別の目的で設計され、実施された添加部位を備える。本発明によれば、有利には、本発明によって教示されるように機能仕様標を照会するときに、不適切な血液チューブセットの意図しない使用を回避することが可能である。
【０１０８】
機能手段の機能仕様標を識別した後で、具体的な機能手段に特有の安全面が、有利には、確実に照会され得る。
【０１０９】
よって、ある実施形態では、本発明によれば有利には、血液チューブセットの特有のラインの存在を、機能仕様標によるそれらの機能に従って検出することが可能である。特有のラインの存在を認識している場合、例えば、おそらくは閉じていることが必須要件であるはずのそのラインが意図せずに閉じられていないことを、安全性照会によって警告することができ、よって回避することができる。
【０１１０】
透析器を組み立てるときには、よって、分岐ラインの端部が環境から保護されるように、キャップによって、又は、例えば、個々の溶液バッグに連結するために、分岐ラインを閉めることが特に重要となり得る。そうでない場合には、意図せずに開いたままである分岐ライン、供給クランプなどを介して体外血液回路へ周囲空気を吸引する危険、又は血液が体外血液回路から環境中へばらまかれる危険が生じるはずである。そのような危険は、特に、クエン酸−カルシウム添加部位を備える血液チューブセットに存在するおそれがあり、というのは、カルシウムラインは、例えば、ラインの「開いた」端部を介して環境から空気が吸引され得るように、血液ポンプの吸引側に配置されるからである。静脈ラインでさえも、環境に対する心臓の作用によりに、例えば、そこに位置する「開いた」カルシウム分岐ラインを介して環境から空気が吸引され得るように陰圧が生じ得る。
【０１１１】
本発明による方法によれば、ある実施形態では、有利には、機能手段の不正確な接続及び／又は使用を回避することが可能となり得る。基本的には、カルシウムライン及びクエン酸ラインを含む血液チューブセットを、ヘパリン抗凝血を用いてのみ働く抗凝血法に意図せずに使用することが起こり得る。ヘパリン・チューブ・セットに存在しないカルシウムライン及びクエン酸ラインは、しかしながら、ヘパリン添加を含む治療オプションを使用するときに、カルシウム添加部位及びクエン酸添加部位を備えるカセットを意図せずに挿入する場合には、機械制御部は、選択された治療オプションである「ヘパリン添加」にカルシウムライン及びクエン酸ラインを予期していないはずであり、よって、ヘパリン添加を含む治療オプションに関していかなる安全性照会も行わないはずなので、意図せず、気付かれずに「開いた」ままになるはずである。しかし、機能仕様標によって識別された機能手段の機能により、本発明によれば有利には、そのような間違いを事前に防止することが可能である。よって、患者にとっての危険及び／又は環境を汚染する危険が有利に防止される。
【０１１２】
本発明のある実施形態では、カラーラベルが、有利には、特定の費用効果的やり方で機能手段を識別し、又は機能手段に印をつけるのに使用され得る。
【０１１３】
費用効果的ＲＧＢセンサを使用することができる可能性に加えて、カラーラベルを使用することにより、さらに有利には、色を一目見るだけで、適切なオーガナイザ又は血液チューブ（又は一般的に適切な機能手段）が選択されているかどうか判定できることが可能になり得る。このようにして、ある実施形態では、有利には、ユーザによるさらなる制御の機会が提供される。
【０１１４】
ある実施形態では、機能手段のパッケージ及び／若しくはカードに着色し、若しくは別の方法で印をつけ、若しくはラベル付けすること、並びに機能手段の着色若しくは印つけに適合されていることは、さらに有利には、容易なやり方での機能手段の正しい選択に寄与し得る。
【０１１５】
色彩による区別を使用して機能仕様標を識別することは、単なる強度測定と比べていくつかの利点を含み得る。それらの利点には、干渉光に対するより高い安全性、故障又は誤動作の検出又は識別の改善、（使い捨て形式で実施され、又は設計され得る）異なる複数の異なる機能手段の形でのより多くの機能性などが含まれる。加えて、構造もより簡単なものとすることができ、且つ／又はより安定して動作し得る。
【０１１６】
以下では、単なる例示にすぎないが、添付の図面を参照して本発明を説明する。図において、同一の参照番号は同じ、又は同一の要素を指す。
【図面の簡単な説明】
【０１１７】
【図１】本発明による方法を示すフローチャートである。
【図２】本発明による治療装置と検出機器と機能手段との間の信号伝送接続を示す概略図である。
【図３】検出機器の構成部品を示す斜視図である。
【図４】機能仕様標の例を示す正面図である。
【図５Ａ】本発明による治療装置における検出機器の構成を示す図である。
【図５Ｂ】表面に機能手段を備える本発明による治療装置を示す図である。
【図６】検出機器の構成及び機能の基本原理を示す図である。
【図７】クエン酸及びカルシウムの添加（黄色いカセットラベル）を含む血液治療を行うための機能手段の構成を示す概略図である。
【図８】ヘパリンの添加（青いカセットラベル）を含む血液治療を行うための機能手段の構成を示す概略図である。
【図９】ヘパリン添加部位を含むチューブセットを示す概略図である。
【図１０】ヘパリンの添加を含む血液治療を行うための構成を示す概略図である。
【図１１】カルシウム添加部位及びクエン酸添加部位を備えるチューブセットを示す概略図である。
【図１２】カルシウム及びクエン酸の添加を含む血液治療を行うための構成を示す概略図である。
【図１３】ヘパリン治療用の供給ラインを示す概略図である。
【図１４】カルシウム及びクエン酸治療用の供給ラインを示す概略図である。
【図１５】カルシウム及びクエン酸治療用の戻しラインを示す概略図である。
【図１６Ａ】カルシウム−クエン酸チューブセットの構成部品を備える第１の種類のカセットを示す概略図である。
【図１６Ｂ】クエン酸−カルシウム・チューブ・セットの構成部品を全く備えない第２の種類のカセットを示す概略図である。
【図１７】本発明による治療装置の機械正面を示す概略図である。
【図１８】治療装置における機能手段の位置決めの可能な方法を示す概略図である。
【図１９】治療装置における機能手段のポンプセグメントの挿入を示す概略図である。
【図２０】治療装置における機能手段の点滴筒の挿入を示す概略図である。
【図２１】本発明による治療装置による、又は本発明による治療装置の検出機器による機能手段の機能仕様標の検出を示す概略図である。
【発明を実施するための形態】
【０１１８】
矢印又は矢先は、各々、個々の流体の流れの向きを表す。
【０１１９】
図１に、治療装置によって、又は治療装置と信号伝送するように構成されている機器又は手段によって機能仕様標を照会する本発明による方法のフローチャートを示す。
【０１２０】
最初に、治療オプションが医療機器上で選択される（ステップＳ１）。
【０１２１】
その内部、その場所又はその表面に機能仕様標が配置されている医療技術機能手段が、医療機器又は検出機器と接触され、且つ／又は接続される（ステップＳ２）。それに関して、ステップＳ１が、ステップＳ２、ステップＳ３、ステップＳ４又はステップＳ５の前に行われるか、それらのステップの間に行われるか、それともそれらのステップの後に行われるかは決まっていない。ステップＳ１は、ステップＳ６の実行後に行われてよいが、ある特定の場合には、これは不要な労力を伴い得る。
【０１２２】
機能仕様標は、医療機器又は医療機器の外部にある検出機器によって検出される（ステップＳ３）。
【０１２３】
その後に、機能仕様標と関連付けられた機能が識別され、且つ／又は機能仕様標に割り当てられる（ステップＳ４）。
【０１２４】
次に、医療機器上でステップＳ１において選択されている治療オプションが、医療技術機能手段の機能仕様標によってステップＳ４で識別されている機能と比較される（ステップＳ５）。
【０１２５】
医療機器においてステップＳ１で選択されている治療オプションと、医療技術機能手段の機能仕様標によってステップＳ４で識別されている機能とが相互に一致し、又は相互に適合する場合（「Ｊ」は「はい」を表す）、医療技術機能手段と医療機器とは機能的に結合される（ステップＳ６）。この結合は、治療装置の機能手段との、特に最終的な組立てに対応し得る。
【０１２６】
次いで、企図された治療のための医療技術機能手段の正しい機能的結合に関する定義された照会、又は安全面に関する照会が開始される（ステップＳ７）。
【０１２７】
医療機器上で選択されている治療オプションと、医療技術機能手段の機能仕様標によって識別されている機能とが相互に一致せず、又は相互に適合しない場合（「Ｎ」は「いいえ」を表す）、選択された治療オプションと、窓外治療オプションとは異なる機能手段の識別された機能若しくは適性とのずれに関する警告及び／又は報告が発せられる。
【０１２８】
図２に、本発明による治療装置１００と検出機器２００と機能手段３００との間で生成される信号伝送接続を概略的に示す。
【０１２９】
治療装置１００、例えば緊急用透析器は、制御装置１（同機のハードウェア）を備える。
【０１３０】
図２に示すように、制御装置１は、治療装置１００と検出機器２００との間のインターフェースとして機能する。
【０１３１】
制御装置１を介して、治療装置１００のソフトウェアの制御信号が検出機器２００に送られる（信号「Ａ１」）。図２に示すように、検出機器２００には治療装置の制御装置１によって電力が供給される（信号「Ａ２」）。
【０１３２】
機能手段３００の機能仕様標を検出するために、検出機器２００は信号Ｅ１を出す。その後に機能手段３００によって出され、又は発せられる情報は、信号Ｅ２として検出機器２００に、次いで信号「Ａ３」として治療装置１００の制御装置１に返される。
【０１３３】
図３に、検出機器２００の構成部品を斜視図で示す。
【０１３４】
図３において、検出機器２００はセンサとして、例えばカラーセンサとして例示されている。
【０１３５】
検出機器２００はハウジング３を備える。
【０１３６】
フロントパネル５はハウジング３に組み込むことができる。ハウジング３及びフロントパネル５はカバー７によって覆うことができる。
【０１３７】
図３の構成部品の概略的構成から分かるように、回路基板９は、例えばＬＥＤ（発光ダイオード）及び／又は光−周波数変換器を備え、検出機器２００の組み立てられた状態として構成されている。
【０１３８】
検出機器２００は、治療装置（図３には示されていない）と、例えば、治療装置の機械正面と、締付けボルト１１によってねじ留めされる。
【０１３９】
図４に、機能仕様標４００の例の正面図を示す。
【０１４０】
機能仕様標４００は、オーガナイザや「トレー」といった機能手段に、例えば、接着結合などによって取り付けられる。
【０１４１】
図４に示すように、この実施形態では、機能手段（図４には示されていない）における機能仕様標４００（例えばカラーラベル）の十分な固着又は付着を、例えば３ｍｍの上下左右の接着面の幅によって確実にすることができる。例えば、±５ｍｍのトレーの位置決め公差を考慮するとき、図４に例示されるように、機能仕様標の十分に大きい読取可能領域が依然として残る。
【０１４２】
機能手段における機能仕様標４００の最大寸法は、例えば、治療装置上の検出機器の位置など、いくつかの要因に依存し得る。図４では、最大寸法は５０ｍｍ×３５ｍｍである。
【０１４３】
オーガナイザ、カセットなどの表面のカラーラベルは様々なやり方で製造されてよく、殺菌及び／又は劣化によって起こり得る変色が、好ましくは、最小化され、又は予期されている。機能手段の内部、その場所又はその表面への機能仕様標４００取付けの例には、印刷、被覆、染色、着色、塗布、例えばカラータグの係合やスナップ留めやクリップ留めなどが含まれる。
【０１４４】
図５Ａに、本発明による治療装置１００上に配置された検出機器１００を示し、検出機器１００は例示的にセンサとして設計されている。構成の右側に、検出機器２００が拡大して示されている。
【０１４５】
図５Ｂに、その場所に本発明による機能手段３００が配置された本発明による治療装置１００を示す。
【０１４６】
図５Ｂに示されているように、機能手段３００はトレー又はオーガナイザ１３を備える。いくつかの実施形態では、オーガナイザは、有利には、個々の構成部品、例えば、ライン、チューブ、クランプなどを治療装置１００に対して正しく位置決めするのに寄与する。
【０１４７】
トレー又はオーガナイザ１３内の体外血液チューブセットやチューブセットといった単一構成部品の配置は、ある実施形態では有利には、体外血液チューブセットの取扱いを容易にし得る。
【０１４８】
オーガナイザ１３の場所又はその表面、例えばオーガナイザ１３の裏側に、機能仕様標４００、例えばカラーラベルなどが配置されている。
【０１４９】
その具体的設計又は実施形態によって、機能仕様標４００は、検出の目的に適するように、治療装置に対する検出機器の配置に従って検出機器２００の正面のオーガナイザ１３上に位置決めされる。
【０１５０】
おそらく血液治療装置と一緒に使用されるべき異なるオーガナイザから生じる（機能仕様標４００が覆っているために図５Ｂには示されていない）機能仕様標４００と検出機器との間の距離の変動を回避するために、間隔リング１５が設けられている。
【０１５１】
間隔リング１５は、例えば、各々０．８ｍｍの厚さを有していてよい。
【０１５２】
血液チューブセットを用いて組み立てられるオーガナイザ１３又は「トレー」は、カセットとも呼ばれ、いくつかの実施形態では、殺菌した形で使用されるために設けられ、又はそのように意図される。
【０１５３】
オーガナイザ１３は、異なる血液チューブセットを用いて、例えば異なる抗凝血法、例えばヘパリン抗凝血及び／又はクエン酸／カルシウム抗凝血（「ＣｉＣａ」）用などのチューブセット要素を用いて組み立てることができる。
【０１５４】
ある実施形態では、そのような抗凝血法は、治療の間に抗凝血剤が血液に添加され得るように、特定の部位で体外血液回路へ開いている血液チューブセットでの特定の分岐ラインを必要とする。ＣｉＣａ抗凝血用の血液チューブセットの場合には、いくつかの実施形態では、両方の抗凝血法用の分岐ラインが設けられるように、ヘパリン抗凝血が追加的に設けられてよい。
【０１５５】
クエン酸−カルシウム抗凝血又はヘパリン抗凝血を含む選択の治療オプションを事前に決定した後で、ここで例示的に予定される黄色いラベルも青いラベルも識別されない場合、警報又はエラーメッセージ（「不適当なカセット又はオーガナイザ」又は「カセット又はオーガナイザの色彩検出での問題」又は類似の表現）が発せられてよい。このようにして、不適当なオーガナイザ／カセットを使用した治療の実行が回避され得る。
【０１５６】
血液治療装置は、一方では、クエン酸−カルシウム抗凝血が機械制御部によって事前に選択されており、次いで、例えば黄色いラベルが検出されている通常の事例を自動的に認識し、又は識別する。その後に、機械制御部は、連続した特有の安全性照会を、任意選択で結合面の挿入部位に配置された対応するセンサと組み合わせて自動的に行う。よって例えば、当該のカルシウムライン及びクエン酸ラインが実際に適正に挿入され、しっかり取り付けられていることが保証される。
【０１５７】
ヘパリン治療のために設けられるチューブシステムはそれらの構成部品を欠いており、よって、上記構成部品は機械制御部によって適正な挿入について検査されない。
【０１５８】
クエン酸−カルシウム抗凝血を含む治療オプションを事前に決定した後で、予定される黄色いラベルが識別されず、例えば青いラベル（青はヘパリンを表す）が識別される場合には、警報若しくはエラーメッセージ（「不適当なカセット／オーガナイザ」若しくは他の何か）及び／又は警告が発せられ、不適当なカセット／不適当なオーガナイザを使用した治療の実行が回避され得る。
【０１５９】
ヘパリン抗凝血を含む治療オプションを事前に決定した後で、予定される例えば青いラベルが識別されず、例えば黄色いラベル（クエン酸−カルシウムを表す）が識別される場合には、警報若しくはエラーメッセージ（「不適当なカセット／オーガナイザ」、「治療の実行は許可されません」若しくは他の何か）が発せられ、不適当なカセット／不適当なオーガナイザを使用した治療の実行が回避され得る。
【０１６０】
これが特に適切となり得るのは、ヘパリン抗凝血の事前決定により、通常の機械制御部がクエン酸−カルシウム抗凝血用の分岐ラインを欠く血液チューブセットを確認し、よって、開いている可能性のあるクエン酸ライン及び／又はカルシウムラインの安全を確保するための対応する安全性照会を提供しないからである。
【０１６１】
別の適切な事例で、ヘパリン抗凝血を含む治療オプションを選択した後で、血液治療機が、例えば青いラベルを含む血液チューブセットを識別した場合、すなわち、ヘパリン抗凝血だけのための、クエン酸ライン及びカルシウムラインを備えない血液チューブセット、オーガナイザ又はカセットが挿入されている場合に、機械制御部は、任意選択で結合面の挿入部位のところの対応するセンサと組み合わせて、したがって、特有の安全性照会を自動的に行い、それによって有利には、そこにあるすべての構成部品が適切に挿入されており、又は適切にしっかり取り付けられていることが保証され得る。色彩により、制御部は、カセットがクエン酸−カルシウム抗凝血用の分岐ラインを含まないという想定で作用し、よって、開いたクエン酸ライン及びカルシウムラインの安全を確保するための対応する安全性照会を提供しない。
【０１６２】
識別されたカセットが事前に選択された治療オプションに適合し、又は一致する場合、機械制御部は、任意選択で挿入部位のところの対応するセンサと組み合わせて、特有の安全性照会を実行し、それによって、すべての関連性を有するラインが照会され、その安全が確保されることが保証される。そうでない場合には、警報若しくはエラーメッセージ及び／又は警告（「不適当なカセット／オーガナイザ」若しくは他の何か）が発せられ、且つ／又はすでに挿入されている不適当なカセットを使用した治療の実行が回避され得る。
【０１６３】
ある実施形態では、たとえチューブシステムがラベルによって選択された治療オプションと一致しないと識別されている場合でさえも、（開いた）クエン酸ライン及びカルシウムラインの正しい挿入が治療装置によって検査されるために、クエン酸−カルシウム治療が治療装置によって許可されることが可能であり、許可されると定められ、又は意図される。これらのチューブ部品から生じるはずの危険は、よって、回避することができる。
【０１６４】
図６に、例示的検出機器２００の設計及び機能の基本原理を示す。図６において、検出機器２００はカラーセンサとして実施されている。
【０１６５】
検出機器２００は、図６の中央に示されており、そのハウジング３の内部に光−周波数変換器１７と、ＲＧＢ  ＬＥＤ（ｒｅｄ−ｇｒｅｅｎ−ｂｌｕｅ  ｌｉｇｈｔ  ｅｍｉｔｔｉｎｇ−ｄｉｏｄｅ）１９とを備える。
【０１６６】
光−周波数変換器１７とＲＧＢ  ＬＥＤとは、検出機器２００の回路基板９上に配置されている。
【０１６７】
検出機器２００又はそのハウジング３は、治療装置１００の機械表面上に配置されている。図６に示すように、検出機器２００のハウジング３は、治療装置１００のハウジング２１に組み込まれていてよい。
【０１６８】
検出機器２００のフロントパネル５は、図６の例では、治療装置１００の隣接する機械表面と同一平面になるように配置され、それによって有利には、清浄工程が容易になるが、機械表面よりくぼんでおり、又は突出しているフロントパネル５も設けられてよい。
【０１６９】
図６の右側には、治療装置１００のところに、又はその使用状態によっては、治療装置１００の正面に位置決めされる機能手段３００が示されている。
【０１７０】
治療装置１００の制御装置１は、ソフトウェアコンポーネント１ａと、ハードウェアコンポーネント１ｂとを備える。
【０１７１】
治療装置１００又は治療装置の検出機器２００によって機能仕様標４００を検出するために、制御信号Ａ１が制御装置１から検出機器２００に送られる。検出機器２００は、光反射法によって機能仕様標４００を検出し、得られた情報を周波数Ａ３として制御装置１に送り返す。
【０１７２】
機能仕様標４００を検出するための測定法は、本発明によるある実施形態では、カラーセンサ（ＲＧＢセンサ）を検出機器２００として、カラーラベルを機能仕様標４００として使用することにより、以下のように実行され得る。
【０１７３】
検出機器２００の較正については、製造者によってすでになされた較正として適用できる場合には、各ＲＧＢ  ＬＥＤ（赤Ｒ、緑Ｇ、青Ｂ）が、外部光をゲート制御し、又はフェードアウトさせることによってスイッチをオンにされてよく、センサの対応する出力周波数が測定されてよい。このようにして得られる周波数値は、各測定工程で実際の測定値を重畳するセンサの基本周波数を反映し得る（オフセット）。
【０１７４】
まず、測定工程の最初に、周波数測定がＬＥＤのスイッチをオフにして行われる（〜５０ミリ秒）。次いで、赤のＬＥＤのスイッチがオンにされ、約０．５秒待機する。変量としての測定値を再びとる前に、ＬＥＤ及び受取り側（機能仕様標）が定義された状態で存在するように、約１５０ミリ秒の遅延の間待機する。次に、周波数が測定される（約５０ミリ秒）。次いで、赤いＬＥＤのスイッチがオフにされ、緑のＬＥＤのスイッチがオンにされ、再度待機する（０．５秒）。周波数が測定される（約５０ミリ秒）。緑のＬＥＤのスイッチをオフにした後で、青いＬＥＤのスイッチがオンにされ、例えば、さらにおおよそ０．５秒間にわたって再び待機する。周波数が測定される（約５０ミリ秒）。青いＬＥＤのスイッチがオフにされる。次いで、約０．５秒間にわたって待機する。周波数が測定される（約５０ミリ秒）。外部光の別の値が再度記録される。
【０１７５】
測定を評価するために、まず、ＬＥＤなしでの最初と最後の周波数測定値が相互に比較される（これら２つの値の間にずれがある場合には、測定工程が繰り返されるはずである）。外部光の高い方の値と外部光の低い方の値とは、相互に２０％を超えて異なるべきではない。
【０１７６】
その後、結果として得られる周波数が計算される。色彩ごとに、製造者の較正工程の間に測定されたオフセットと、ＬＥＤなしでの最初の測定の周波数値が測定値から減算される。
【０１７７】
色彩比較のための因数は、オフセット値に対する赤／緑からの緑の因数と赤／青からの青の因数とを構築することによって計算される。赤の因数は１である。
【０１７８】
色彩比較では、周波数が個々の因数で乗算される。色彩の識別は、所定の許容差内で色彩強度（Ｒ、Ｇ、Ｂ）の商を相互に比較し合うことによって行われる。
【０１７９】
赤／緑、赤／青及び緑／青の各比が計算される。
【０１８０】
次いで、各比が１以上である場合、照会が開始される。所定の値と比較することによって、機能手段に関する情報が得られてよい。
【０１８１】
例えば、黄色いラベル（例えばクエン酸−カルシウムを表す）が識別される場合、赤／緑の比は、例えば、＞２．１である。変量の結果はこの場合真とすることができる。同時に、赤／青の比は＞１．５である。変量の結果はやはり真とすることができる。よって、黄色が識別され、又は認識される。
【０１８２】
クエン酸−カルシウムの添加を含む方法が治療オプションとして選択されている場合、選択された治療オプションと機能手段の機能又は適性との適合が判定される。
【０１８３】
しかし、ヘパリンの添加を含む方法が治療オプションとして選択されている場合には、選択された治療オプションと機能手段の機能との適合又は一致は生じない。警告が発せられるはずである。
【０１８４】
赤／緑の比が、例えば、≦２．１である場合、青いラベル（例えばヘパリンを表す）が識別される。変量の結果はこの場合真とすることができる。同時に、赤／青の比は、例えば、≦１である。変量の結果はやはり真とすることができる。よって、青が識別される。
【０１８５】
ヘパリンの添加を含む方法が治療オプションとして選択されている場合、選択された治療オプションと機能手段の機能又は適性との適合が判定される。
【０１８６】
しかし、クエン酸及びカルシウムの添加を含む方法が治療オプションとして選択されている場合には、選択された治療オプションと機能手段の機能との適合又は一致は生じない。この場合にもやはり警告が発せられるはずである。
【０１８７】
色彩識別を開始する前でさえも、警報又はエラーメッセージが発せられる場合には、その理由は、機能手段が治療装置のところに正しく位置決めされていないために、機能仕様標が検出機器によって検出され得ないことである可能性もある。任意選択で、不適合通知は対応する表示を含む。
【０１８８】
図７に、最初に、すなわち上流側でクエン酸を添加し、（体外で移動される具体的な赤血球の流れに対して）後で、すなわちより下流側でカルシウムを添加することを含む血液治療を行うための機能手段３００の構成を概略的に示す。
【０１８９】
カルシウムとクエン酸との抗凝血ラインが、例えば、ステッカといった黄色いカラーラベル形状の機能仕様標によって、定義された位置で、機能手段３００の機械側の結合面に表示されている。これは、ある実施形態では、追加的にヘパリンラインを設けることから独立している。
【０１９０】
機能手段３００は、患者の血液治療、例えば血液濾過用の体外血液回路又は血液チューブセットを表す。
【０１９１】
図７の右側には、透析器５０１と濾液又は透析物の供給源５０３とを備える透析物回路５００が示されている。
【０１９２】
「６００」で表示された部分は血液回路を表す。血液回路６００は、実質的に、又は完全に機能手段３００の一部である。
【０１９３】
図７に示される機能手段３００は、クエン酸−カルシウムチューブ要素２３を備える透析（ＣＶＶ−ＨＤ＝ｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓ  ｖｅｎｏｕｓ  ｔｏ  ｖｅｎｏｕｓ  ｈｅｍｏｄｉａｌｙｓｉｓ：持続的静静脈血液透析）のために設けられた体外血液チューブセットを概略的に表す。クエン酸−カルシウムチューブ要素２３は、ポンプＰ５によってカルシウム供給源２３２からカルシウムを供給するための第１の供給ライン２３１と、ポンプＰ６によってクエン酸供給源２３４からクエン酸を供給するためのそれとは異なる第２の供給ライン２３３とを備える。
【０１９４】
丸付き数字２又は３で表示された接続部位のところで体外血液チューブセットへ開いている供給ライン２３１又は２３３は、各々、開いた接続部位を有する体外血液チューブセットの分岐ラインを表す（カルシウム及びクエン酸添加の場合と同様に開いており、カルシウム又はクエン酸の導入は、体外血液チューブセットへ対応する位置でなされるべきである）。
【０１９５】
図７に示すように、カルシウム添加は、透析器５０１の後又は下流側でなされる。接続部位（丸付き数字２）が意図せずに開いたままであった場合、接続部位（丸付き数字２）で体外血液チューブセットから環境中へ体外処理済血液を消散させる危険が生じるはずである。
【０１９６】
図７に示されるように、クエン酸添加は、透析器５０１の前又は上流側でなされる。接続部位（丸付き数字３）が意図せずに開いたままであった場合には、血液ポンプＰ１によって体外血液チューブセット中へ空気が吸引され、よって、体外血液チューブセットと接続された患者へ空気が任意に導入される危険が生じるはずである。
【０１９７】
あるクエン酸−カルシウムカセット又はチューブセットでは、ヘパリン添加部位がさらに設けられ、別のクエン酸−カルシウムカセット又はチューブセットではヘパリン添加部位が設けられない。
【０１９８】
ヘパリン添加部位Ｈは、図７では、接続部位（丸付き数字１）として表示されている。クエン酸及びカルシウムの添加を含むカセットでは、接続部位（丸付き数字１）は、例えば、逆止め弁によってその安全が確保される。よって、開いた接続部位（丸付き数字１）に起因する潜在的危険が、有利には、排除され得る。
【０１９９】
例えば、ヘパリン・チューブ・セットなどと比べると、前述のように、クエン酸及びカルシウム・チューブ・セットは、さらに、接続部位（丸付き数字２）と接続部位（丸付き数字３）とを備え、それらの接続部位が意図せずに閉められていなかった場合には、そこを介して血液が漏れるおそれがあり、空気が入るおそれがある。したがって、これらの接続部位は確実に閉じられる必要がある。
【０２００】
ｐ（ａｒｔ）又はＰＳ１、ｐ（ＰＨＦ）又はＰＳ２、ｐ（ｖｅｎ）又はＰＳ３の各用語は、体外血液チューブセット内の個々の部位における血圧を検出するための圧力センサを指す。
【０２０１】
図８に、ヘパリンの添加を含む血液治療を行うための機能手段３００の構成を概略的に示す。
【０２０２】
ある実施形態では、ヘパリン抗凝血だけのために設けられるカセットは、例えば、青いカラーラベル、当該カセットをクエン酸及びカルシウム添加を含むカセットと区別するための青いステッカ（「ヘパリン＝青」）などを備える。
【０２０３】
このようにして、看護スタッフは、有利には、特定の治療オプション用の個々のカセットの適性に関する第１のヒントを、事前に光学的に、又は視覚的に得ることができる。
【０２０４】
図８の機能手段３００の構成は、おおむね、図７に示す構成と対応するが、クエン酸及びカルシウムのチューブ要素が存在しない。青いカラーラベルを識別する治療装置は、開いたクエン酸及びカルシウム接続部位の全くないセットを予測し、そうした部位を検査しないはずである。
【０２０５】
以下の図９から図１３において、図中の参照符号「ｉｎ」及び「ｏｕｔ」は、機能手段へ入る、又は機能手段から出る個々の流体の流入（「ｉｎ」）又は流出（「ｏｕｔ」）を指す。
【０２０６】
図９に、ヘパリン添加部位を備えるチューブセットを概略的に示す。
【０２０７】
オーガナイザ１３上に配置され、機能仕様標４００、例えば青いカラーラベルによって識別されるヘパリン・チューブ・セットは、患者からフィルタ、例えば透析フィルタまで延びる血液の供給ライン２５ｉｎ及び２５ｏｕｔを備える。チューブセットは、フィルタ（図９には示されていない）から患者（図９には示されていない）まで延びる血液の戻しライン２７ｉｎ及び２７ｏｕｔをさらに備える。加えて、２９ｉｎ及び２９ｏｕｔとして指し示される濾液ラインも設けられている。
【０２０８】
また、溶液バッグ（図９には示されていない）からフィルタ又はコネクタまで延びる透析物又は透析液の透析液ライン３１ｉｎ及び３１ｏｕｔも設けられている。さらに、溶液バッグ（図９には示されていない）から供給ライン２５又は戻しライン２９のコネクタまで代用液又は代用物を搬送するための代用物ライン３３ｉｎ及び３３ｏｕｔが設けられている。
【０２０９】
ヘパリン添加部位３５が、ヘパリンを、フィルタの上流側で血液チューブライン２５ｏｕｔへ血液ポンプ２５１の下流側で添加するために設けられている。
【０２１０】
図９にはさらに、濾液ポンプ２９１、透析物ポンプ３１１及び代用物ポンプ３３１が表されている。
【０２１１】
図１０に、図９に明示されているようなヘパリン・チューブ・セットを使用することによるヘパリンの添加を含む血液治療を行うための構成の流れ図を略図的に示す。
【０２１２】
図１０には、体外血液回路６００と、透析物回路５００とのラインを示す。代用液が代用液の供給源４４から供給される。
【０２１３】
図１１に、カルシウム−クエン酸添加を含む治療用のチューブセットを概略的に示す。
【０２１４】
オーガナイザ１３上に配置され、機能仕様標４００、例えば黄色いカラーラベルによって識別されるクエン酸−カルシウム・チューブ・セットは、別のセグメント２３１ｂへ合流し、カルシウムの添加用のカルシウム添加部位２３１ｃで静脈戻しライン２７ｏｕｔへ開く、カルシウムを添加するためのカルシウムライン２３１ａを備える。
【０２１５】
さらに、クエン酸−カルシウム・チューブ・セットは、クエン酸−カルシウム添加用のコネクタ２３３ｉｎを備える。クエン酸溶液が個々のラインを経由して、例えば２３３ｏｕｔで示された部位で患者から来る（すなわち動脈血ラインへ入る）供給ライン２５ｉｎへ導入される。
【０２１６】
クエン酸−カルシウム・チューブ・セットは、さらに、ヘパリン添加部位３５を備える。
【０２１７】
図１２に、図１１に明示されているクエン酸−カルシウム・チューブ・セットを使用することによるクエン酸及びカルシウムの添加を含む血液治療を行うための構成を概略的に示す。
【０２１８】
図１２には、体外血液回路６００と透析物回路５００との各ラインを示す。カルシウムがカルシウム供給源２３２から供給され、クエン酸がクエン酸供給源２３４から供給される。
【０２１９】
図１３に、ヘパリン添加を使用する血液治療に適する、例えば図９に示されるような供給ライン２５におおむね対応する供給ライン８００を概略的に示す。
【０２２０】
図１３の供給ライン８００は、キャップを備える患者コネクタ８０１、チューブクランプ８０３、注入ポート８０５、供給ライン８００内に配置された圧力測定部位８０７、ローラポンプ用のポンプセグメント８０９、代用液用の逆止め弁を備えるコネクタ８１１、プレフィルタ圧力用の圧力測定部位８１３、ヘパリン−シリンジ用のコネクタライン８１５及びキャップを備えるフィルタコネク８１７を備える。
【０２２１】
図１４に、ヘパリンとクエン酸両方の添加を含む血液治療に適する、例えば図１１に示されるような供給ライン２５におおむね対応する供給ライン９００を概略的に示す。
【０２２２】
図１４に示されるように、クエン酸供給ライン２３３ｉｎ及び２３３ｏｕｔを備える供給ライン９００は、キャップを備える患者コネクタ９０１、チューブクランプ９０３、注入ポート９０５、供給ライン９００内に配置された圧力測定部位９０７、ローラポンプ用のポンプセグメント９０９、代用液用の逆止め弁を備えるコネクタ９１１、プレフィルタ圧力用の圧力測定部位９１３、ヘパリン−シリンジ用のコネクタライン９１５、キャップを備えるフィルタコネクタ９１７及びポンプセグメントと点滴筒とを備えるクエン酸供給ライン９１９を備える。
【０２２３】
図１５に、カルシウム添加を含む血液治療に適する、例えば図１１に示されるような戻しライン２７におおむね対応する戻しライン１１００を概略的に示す。
【０２２４】
図１５に示されるように、戻しライン１１００は、バッグを備える患者コネクタ１１０１、チューブクランプ１１０３、ポンプセグメントと点滴筒とを備えるカルシウム供給ライン１１０５、静脈気泡トラップ１１０７、戻り圧力用の圧力測定ライン１１０９、代用液用の逆止め弁を備えるコネクタ１１１１、サンプリング部位１１１３及び／又は注入部位並びにキャップを備えるフィルタコネクタ１１１５を備える。
【０２２５】
図１６Ａに、カルシウム溶液及びクエン酸溶液用の点滴筒２３３５及び点滴筒２３１５と、クエン酸及びカルシウムの添加用のライン２３１及びライン２３３とを備える第１のカセット型を概略的に示し、図１６Ａは、よって、クエン酸−カルシウム・チューブ・セットとして設計され、又は実施されている。また図１６Ａのカセットはヘパリン添加にも適し、又は該当する。
【０２２６】
図１６Ｂに、クエン酸又はカルシウムの添加ための構成部品を全く含まない第２のカセット型を概略的に示す。図１６Ｂのカセット又は機能手段３００は、もっぱら、ヘパリン添加だけに適する。
【０２２７】
したがって、２つの機能手段の機能仕様標４００は異なり（例えば、図１６Ａに示すようにクエン酸−カルシウム・チューブ・セットが存在する場合には黄色であり、図１６Ｂに示すようにクエン酸−カルシウム・チューブ・セットが存在しない場合には青である）、これは図には機能仕様標の異なる斜線によって表示されている。
【０２２８】
図１７に、本発明による治療装置の機械正面１２００を概略的に示す。
【０２２９】
機械正面１２００は、機能手段の機能仕様標（どちらも図１７には示されていない）を検出するための検出機器２００を備える。
【０２３０】
図１７に示されるように、治療装置の機械正面１２００は、圧力測定装置１２０１、ポンプ１２０３、静脈気泡トラップ用のホルダ１２０５、例えば光学検出器形態の気泡検出器１２０７、チューブクランプ１２０９、血液漏れセンサ１２１１、クエン酸点滴筒用の制御部を備えるホルダ１２１３、並びに挿入スイッチを備えるクエン酸ポンプ１２１９を備える。
【０２３１】
図１８に、治療装置１００における機能手段３００の位置決めの可能な方法を概略的に示す。
【０２３２】
治療装置１００において機能手段３００を取り付け、又は固定するために、取付け用ピン４７が治療装置１００の機械正面１２００に設けられている。
【０２３３】
２本の太い矢印Ｂは、治療装置１００において機能手段３００を取り付け、又は固定する方向を表示している。
【０２３４】
治療装置１００を機能手段３００と共に準備し、又は組み立てるために、機能手段３００のチューブシステムが治療装置１００の対応するセグメントへ挿入され、且つ／又はそれらのセグメントと接続される。
【０２３５】
例えば、緊急用透析器をカセットと共に組み立てるときには、血液チューブセットの異なる要素が、ユーザによって、機械正面１２００で個々の受け要素（例えばクランプ、ローラポンプなど）へ「挿入」される。機械制御部によって事前に選択されている治療オプションに従って、本発明によれば、機械制御部（制御装置）、及び任意選択で透析器における対応するセンサシステムが、事前に選択された治療オプションに関してすべての構成部品が適正に挿入されている場合には、段階的に制御する。それによって、自動安全性照会のセットが、事前に選択された治療オプション及びその特有の要素を備える関連した検出カセットと関係付けられ、又は関連付けられる。
【０２３６】
図１９に、治療装置１００における機能手段３００のポンプセグメント、すなわち、クエン酸供給用のポンプセグメント９０９及びカルシウム供給用のポンプセグメント４９の挿入を概略的に示す。
【０２３７】
図２０に、治療装置１００における、クエン酸−カルシウム添加部を備える機能手段３００の点滴筒の挿入を概略的に示す。
【０２３８】
機能手段３００のクエン酸点滴筒５１が治療装置１００のクエン酸点滴筒のためにホルダ１２１７へ挿入され、機能手段３００のカルシウム点滴筒５３が治療装置１００のカルシウム点滴筒のためにホルダ１２１３へ挿入される。２本の太い矢印Ｂは、順に、治療装置１００において機能手段３００を取り付け、又は固定する方向を表示している。
【０２３９】
図２１に、本発明による治療装置１００による、又は本発明による治療装置の検出機器２００による機能手段３００の、又は機能手段３００の機能仕様標４００の検出を概略的に示す。
【０２４０】
太い矢印Ｐは、治療装置１００又は治療装置１００の検出機器２００の前の、又はこれに対する機能手段３００の、又は機能仕様標４００の位置決めを示している。
【０２４１】
例えば、治療装置の結合面に機能手段３００を配置するときに、血液治療装置は、検出機器２００、例えば、色彩識別センサ（ＲＧＢセンサなど）によって、存在するのが黄色いカラーラベルであるかそれとも青いカラーラベルであるか（機能仕様標４００；「黄色」は例えばクエン酸−カルシウムの添加を表し；「青」は例えばヘパリンの添加を表す）を自動的に識別する。治療装置１００における治療オプションの先の選択に応じて、制御装置は様々な適正な事例と起こり得る障害又はエラー状況（上記参照）とを区別する。
【０２４２】
本発明によれば有利には、異なるチューブシステムが、機械可読ラベルによって、特に、体外血液回路の異なる種類の抗凝血について区別され得るため、識別されたチューブシステムの特有の構成部品に対して用いられる特有の安全性照会によって、開いたチューブ端及びチューブシステム構成部品が挿入されていないこと結果として生じる血液の損失及び／又は空気の注入の危険を回避することを可能とし得る。
【符号の説明】
【０２４３】
１００  治療装置
２００  検出機器
３００  機能手段
４００  機能仕様標
５００  透析物回路
５０１  透析器
５０３  透析物供給源
６００  血液回路
１  治療装置の制御装置
１ａ  ソフトウェア
１ｂ  ハードウェア
３  検出機器のハウジング
５  フロントパネル
７  カバー
９  回路基板
１１  締付けボルト
１３  オーガナイザ
１５  スペーサリング
１７  光−周波数変換器
１９  ＲＧＢ  ＬＥＤ（赤−緑−青発光ダイオード）
２１  治療装置のハウジング
２３  カルシウム−クエン酸チューブ要素
２３１  カルシウム供給用の供給ライン
２３１ａ  カルシウム添加用のカルシウムライン
２３１ｂ  カルシウム添加用のカルシウムライン
２３１ｃ  患者に血液を戻用の戻しラインへの添加用のカルシウム添加部位
２３１５  カルシウム溶液用の点滴筒
２３２  カルシウム供給源
２３３  クエン酸供給用の供給ライン
２３３ｉｎ  クエン酸溶液バッグ用のコネクタ
２３３ｏｕｔ  患者からの血液供給ラインへのクエン酸の添加用のコネクタ
２３３５  クエン酸溶液用の点滴筒
２３４  クエン酸供給源
２５ｉｎ  患者からの（血液の）供給ライン
２５ｏｕｔ  フィルタへの（血液の）供給ライン
２５１  血液ポンプ
２７ｉｎ  フィルタからの（血液の）戻しライン
２７ｏｕｔ  患者への（血液の）戻しライン
２９ｉｎ  フィルタからの濾液ライン
２９ｏｕｔ  バッグへの濾液ライン
２９１  濾液ポンプ
３１ｉｎ  バッグからの透析物ライン
３１ｏｕｔ  フィルタへの、又はコネクタへの透析物ライン
３１１  透析物ポンプ
３３ｉｎ  バッグからの代用物ライン
３３ｏｕｔ  供給ライン又は戻しライン内のコネクタへの代用物ライン
３３１  代用物ポンプ
３５  ヘパリン添加部位
４４  代用物供給源
４７  取付け用ピン
４９  カルシウム供給ライン用のポンプセグメント
８００  ヘパリン添加を使用する治療用の供給ライン
８０１  患者コネクタ
８０３  チューブクランプ
８０５  注入ポート
８０７  供給ライン８００内の圧力測定部位
８０９  ポンプセグメント
８１１  代用液用のコネクタ
８１３  プレフィルタ圧力用の圧力測定部位
８１５  ヘパリン−シリンジ用のコネクタ
８１７  フィルタコネクタ
９００  クエン酸供給ラインを含む供給ライン
９０１  患者コネクタ
９０３  チューブクランプ
９０５  注入ポート
９０７  供給ライン８００内の圧力測定部位
９０９  クエン酸供給ライン用のポンプセグメント
９１１  代用液用のコネクタ
９１３  プレフィルタ圧力用の圧力測定部位
９１５  ヘパリン−シリンジ用のコネクタ
９１７  フィルタコネクタ
９１９  クエン酸供給ライン
１１００  戻しライン  カルシウム−クエン酸
１１０１  患者コネクタ
１１０３  チューブクランプ
１１０５  カルシウム供給ライン
１１０７  静脈気泡トラップ
１１０９  圧力測定ライン
１１１１  代用液用のコネクタ
１１１３  サンプリング部位
１１１５  フィルタコネクタ
１２００  機械正面
１２０１  圧力測定装置
１２０３  ポンプ
１２０５  静脈気泡トラップ用のホルダ
１２０７  気泡検出器
１２０９  チューブクランプ
１２１１  血液漏れセンサ
１２１３  カルシウム点滴筒用のホルダ
１２１５  カルシウムポンプ
１２１７  クエン酸点滴筒用のホルダ
１２１９  クエン酸ポンプ
丸付き数字１  接続部位  ヘパリン
丸付き数字２  接続部位  カルシウム
丸付き数字３  接続部位  クエン酸
ｐ（ａｒｔ）又はＰＳ１、ｐ（ＰＨＦ）又はＰＳ２、ｐ（ｖｅｎ）又はＰＳ３  血圧を検出するための圧力センサ
ｐ（ｆｉｌｔ）又はＰＳ４  透析物圧力を検出するための圧力センサ
Ｐ１  血液ポンプ
Ｐ５  カルシウムポンプ
Ｐ６  クエン酸ポンプ
Ｈ  ヘパリン添加部位
Ａ１、Ａ２  治療装置から検出機器への信号
Ａ３  検出機器から治療装置への信号
Ｅ１  検出機器から機能手段への信号
Ｅ２  機能手段から検出機器への信号
Ｂ  取付け
Ｐ  位置決め
Ｓ１  医療技術治療装置において治療オプションを選択する
Ｓ２  医療技術機能手段を治療装置と接触させ、且つ／又は接続する
Ｓ３  治療装置によって機能手段に配置された機能仕様標を検出する
Ｓ４  機能仕様標と関連付けられた機能を識別し、且つ／又は割り当てる
Ｓ５  選択された治療オプションを機能仕様標によって識別されている機能と比較する
Ｓ６  治療オプションと機能とが相互に適合する場合、機能手段と治療装置とを機能的に結合する
Ｓ７  定義された要求又は照会を開始する
Ｓ８  治療オプションと機能とが相互に適合しない場合には、警告し、且つ／又は報告する
【図１】
2014512196.tif 000003
【図２】
2014512196.tif 000004
【図３】
2014512196.tif 000005
【図４】
2014512196.tif 000006
【図５Ａ】
2014512196.tif 000007
【図５Ｂ】
2014512196.tif 000008
【図６】
2014512196.tif 000009
【図７】
2014512196.tif 000010
【図８】
2014512196.tif 000011
【図９】
2014512196.tif 000012
【図１０】
2014512196.tif 000013
【図１１】
2014512196.tif 000014
【図１２】
2014512196.tif 000015
【図１３】
2014512196.tif 000016
【図１４】
2014512196.tif 000017
【図１５】
2014512196.tif 000018
【図１６Ａ】
2014512196.tif 000019
【図１６Ｂ】
2014512196.tif 000020
【図１７】
2014512196.tif 000021
【図１８】
2014512196.tif 000022
【図１９】
2014512196.tif 000023
【図２０】
2014512196.tif 000024
【図２１】
2014512196.tif 000025
【国際調査報告】
2014512196.tif 000026
2014512196.tif 000027
2014512196.tif 000028
2014512196.tif 000029