(57)【要約】【課題】一定の質を維持しつつ迅速な絶縁材除去を可能にする、ワイヤ及び／又はプロファイル部材から絶縁材を除去する装置及び方法の提供。【解決手段】塗料ないしプラスチックコーティングを有するワイヤ及び／又はプロファイル部材から絶縁材除去する装置は、絶縁材除去されるべきワイヤ及び／又はプロファイル部材の端部を受容するための受容部分（２０）、ワイヤ及び／又はプロファイル部材のコーティングを前記受容部分（２０）の内部において蒸発又は熱的に除去するために、前記受容部分（２０）の領域に熱を誘導的に生成するための少なくとも１つの誘導コイル（１０）、及び前記受容部分（２０）の領域においてワイヤ及び／又はプロファイル部材の蒸発又は熱的に除去されたコーティングを吸引除去するための、前記受容部分（２０）に結合された少なくとも１つの吸引除去チューブ（１）を含む。【選択図】図１
2014507928.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
塗料ないしプラスチックコーティングを有するワイヤ及び／又はプロファイル部材から絶縁材除去する装置であって、
絶縁材除去されるべきワイヤ及び／又はプロファイル部材の端部を受容するための受容部分（２０）、
ワイヤ及び／又はプロファイル部材のコーティングを前記受容部分（２０）の内部において蒸発又は熱的に除去するために、前記受容部分（２０）の領域に熱を誘導的に生成するための少なくとも１つの誘導コイル（１０）、及び
前記受容部分（２０）の領域においてワイヤ及び／又はプロファイル部材の蒸発又は熱的に除去されたコーティングを吸引除去するための、前記受容部分（２０）に結合される少なくとも１つの吸引除去チューブ（１）
を含む装置。
【請求項２】
前記ワイヤ及び／又はプロファイル部材の加熱された端部を冷却するために及び前記受容部分（２０）の領域における前記コーティングの残滓を除去するために前記受容部分（２０）に圧縮空気を供給するための圧縮空気チューブ（２）
を更に含む、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記受容部分（２０）の外周壁（７）とその周囲に配される部分（６）を更に含み、
前記部分（６）と前記外周壁（７）の間に空胴室（３）が形成され、
前記圧縮空気チューブ（２）は前記空胴室（３）に連通し、
前記受容部分（２０）の外周壁（７）には、前記圧縮空気が流動可能な孔（４）が形成されていること
を特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記受容部分（２０）の長さは変更可能に構成されていること
を特徴とする請求項１〜３の何れかに記載の装置。
【請求項５】
前記受容部分（２０）の内径を縮小するために、縮小化ユニットが該受容部分（２０）内に導入可能に構成されていること
を特徴とする請求項１〜３の何れかに記載の装置。
【請求項６】
塗料ないしプラスチックコーティングを有するワイヤ及び／又はプロファイル部材から絶縁材除去する方法であって、以下の工程：
受容部分（２０）に絶縁材除去されるべきワイヤ及び／又はプロファイル部材の端部を受容すること、
ワイヤ及び／又はプロファイル部材のコーティングを前記受容部分（２０）の内部において蒸発又は熱的に除去するために、少なくとも１つの誘導コイル（１０）によって前記受容部分（２０）の領域に熱を誘導的に生成すること、及び
前記受容部分（２０）に結合された吸引除去チューブ（１）によって、前記受容部分（２０）の領域においてワイヤ及び／又はプロファイル部材の蒸発又は熱的に除去されたコーティングを吸引除去すること
を含む方法。
【請求項７】
ワイヤから塗料ないしプラスチックコーティングを蒸発又は熱的に除去するために誘導的に生成される熱の使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ワイヤ及び／又はプロファイル部材から絶縁材を誘導除去する装置及び方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
例えば風力発電装置の誘導発電機や風力発電装置の他の部位において配線を行う場合、電気コンポーネントは例えば電気ケーブルによって互いに接続される必要がある。これは、夫々絶縁性塗料層を有する多数の電気ワイヤからなる導体バンドルを使用することによってしばしば行われる。この場合、夫々対応する電気コンポーネントと電気的ないしガルヴァニックな結合を形成可能にするために、ワイヤの端部において絶縁層ないし塗料層が除去される必要がある。従来は、ワイヤ又はプロファイル部材の端部における絶縁材除去は機械的に行われていた。
【０００３】
一般的な関連技術としては、DE 1 064 580 B、DE 10 2008 043 876 A1及びDE 601 28 389 T2の各文献が指摘される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】DE 1 064 580 B
【特許文献２】DE 10 2008 043 876 A1
【特許文献３】DE 601 28 389 T2
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の課題は、一定の質を維持しつつ迅速な絶縁材除去を可能にする、ワイヤ及び／又はプロファイル部材から絶縁材を除去する装置及び方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
上記の課題は、請求項１に記載されたワイヤから絶縁材を誘導除去する装置及び請求項６に記載されたワイヤから絶縁材を誘導除去する方法によって解決される。
【発明を実施するための形態】
【０００７】
塗料ないしプラスチックコーティングを有するワイヤ又はプロファイル部材（ないし形材：Profile）から絶縁材除去する装置が提供される。この装置は、絶縁材除去されるべきワイヤ及び／又はプロファイル部材の端部を受容するための受容部分と、該受容部分の内部においてワイヤ又はプロファイル部材のコーティングを蒸発又は熱的に除去するために、該受容部分の領域に熱を誘導的に生成するための少なくとも１つの誘導コイル（Spule）と、該受容部分の領域においてワイヤ又はプロファイル部材の蒸発又は熱的に除去されたコーティングを吸引除去するための該受容部分に結合される少なくとも１つの吸引除去チューブを有する。
【０００８】
本発明の装置によって、ワイヤ及び／又はプロファイル部材のコーティングは蒸発又は熱的に除去され、吸引除去チューブによって吸引除去されることができる。かくして、ワイヤの自動的絶縁材除去を迅速かつ簡単な態様で実行することができる。
【０００９】
更に、本発明の一側面により、加熱されたワイヤ端部を冷却するために及び受容部分の領域におけるコーティングの残滓を除去するために、該受容部分に圧縮空気を供給する圧縮空気チューブが設けられる。相応の圧力を有する圧縮空気によって、表面張力（Oberflaechenspannungen）が生成され、加熱された端部が冷却される。更に、それによって、同時に、受容部分の領域におけるコーティングの残滓が吹き飛ばされ、吸引除去チューブによって吸引除去されることができる。
【００１０】
本発明の更なる一側面により、更なる部分（シェル部材）が、受容部分の外周壁と当該更なる部分との間に空胴室が形成されるよう、受容部分の外周壁の周囲に設けられる。この場合、この空胴室を介し、受容部分の外周壁の孔（複数）を介して、圧縮空気の加圧ないし吹き付けを行うことができる。この場合、圧縮空気並びに存在する粒子及びガスは、吸引除去チューブによって吸引除去されることができる。
【００１１】
本発明は、コーティングを有するワイヤ及び／又はプロファイル部材から絶縁材除去する方法にも関する。絶縁材除去されるべきワイヤ及び／又はプロファイル部材の端部は受容部分に導入される。ワイヤ及び／又はプロファイル部材の絶縁材又はコーティングを蒸発又は熱的に除去するために、少なくとも１つの誘導コイルによって、受容部分の領域において熱の誘導的な生成が実行される。受容部分の領域におけるワイヤの蒸発されたコーティングは、吸引除去チューブによって吸引除去される。
【００１２】
本発明は、塗料ないしプラスチックコーティングを有するワイヤ及び／又はプロファイル部材から絶縁材除去する装置にも関する。該装置は、絶縁材除去されるべきワイヤ及び／又はプロファイル部材の端部を受容するための受容部分を有する。該装置は、更に、受容部分の内部においてワイヤ及び／又はプロファイル部材のコーティングを蒸発又は熱的に除去するために、受容部分の領域に熱を誘導的に生成するための少なくとも１つの誘導コイルを有する。該装置は、更に、受容部分の領域においてワイヤ及び／又はプロファイル部材の蒸発又は熱的に除去されたコーティングを吸引除去するために、該受容部分に結合される吸引除去チューブを有する。該装置は、更に、ワイヤ及び／又はプロファイル部材の加熱された端部を冷却するために及び受容部分の領域におけるコーティングの残滓を除去するために、該受容部分に圧縮空気を供給するための圧縮空気チューブを有する。該装置は、更に、受容部分の外周壁とその周囲に設けられる更なる部分（シェル部材）を有し、この場合、該更なる部分と該外周壁との間に空胴室が形成される。圧縮空気チューブは空胴室に開口（連通）する。受容部分の外周壁には孔（複数）が形成され、圧縮空気チューブからの圧縮空気は該孔（複数）を介して流動することができる。該装置は、更に、受容部分の内径を縮小するために、受容部分内に導入可能に構成された縮小化（狭窄）ユニットを有する。
【００１３】
本発明は、ワイヤ及び／又はプロファイル部材から絶縁材を誘導的に除去する装置を提供し、この場合において、ワイヤの絶縁材除去されるべき端部が該装置内に導入されかつ熱が誘導的に（即ちケーブルの銅が誘導的に加熱される）生成され、その結果、ワイヤのコーティングが蒸発し、ガスないし蒸気が吸引除去されるという思想に関する。引き続いて又はこれと並行的に、ワイヤの絶縁材除去された端部を冷却するために及び表面の残滓の剥離及び除去を改善するために、圧縮空気を使用することができる。本発明に応じ、ワイヤ及び／又はプロファイル部材の絶縁材除去装置は、風力発電装置の領域において使用することができる。
【００１４】
本発明の更なる実施形態は従属請求項の対象である。
【００１５】
以下に、本発明の利点及び実施例を図面を参照して詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】本発明の第１実施例のワイヤの絶縁材除去装置の一部分の模式的断面図。
【図２】本発明の第１実施例のワイヤの絶縁材除去装置の模式的部分分解斜視図。
【実施例】
【００１７】
図１は、ワイヤ及び／又はプロファイル部材から絶縁材除去するための装置の一部分の模式的断面図である。該装置は、吸引除去チューブ１、誘導コイル５、１０、及び絶縁材除去されるべきワイヤ及び／又はプロファイル部材の端部を導入するための導入部分２０を有する。導入部分２０の周囲にはパイプ７が配され、インダクタ１０の周囲には２つのハーフシェル６が配される。（例えば第１のチューブ１の周囲に配される）第２のチューブ（圧縮空気チューブ）２は（例えば６−１０barの）圧縮空気の供給に使用される。ハーフシェル６とパイプ７の間には空胴室３が形成される。パイプ７には複数の通気孔ないし圧縮空気孔４が形成され、圧縮空気は第２のチューブ（圧縮空気チューブ）２から、空胴室３を介し、更に孔（複数）４を介して受容部分２０に案内ないし吹き込まれ、そこに存在するワイヤの端部を冷却することができる。
【００１８】
誘導コイル５、１０の接続部１１はインダクタ部分３０に導入され、給電ケーブルの受容に使用可能な手動／操作部に配されることができる。インダクタコイル２０は有利には水冷可能に構成される。インダクタコイルは手動部（Handteil）に螺着され得る。誘導コイルはワイヤ横断面に応じて種々の大きさを有し得る。
【００１９】
（誘導コイルの）導入部分２０の長さは可変的に構成することができ、かくして、ワイヤの絶縁材除去されるべき領域の長さも調節することもできる。更に、導入部分２０内には、（口径の）縮小化ユニットを導入することができる。この縮小化ユニットは、例えば、中空シリンダの形態を有することができ、この場合、この中空シリンダには、パイプ７の開口ないし孔４に対応する開口ないし孔が形成される。この縮小化ユニットは交換可能に構成することもできる。縮小化ユニットの壁の厚さは同様に調節可能であるか、或いは、夫々異なる厚さを有する複数の縮小化ユニットを設けることも可能であり、かくして、異なる太さの導体束も本発明のワイヤの絶縁材除去装置において処理することができる。
【００２０】
図２は、本発明の第１実施例に応じたワイヤの絶縁材除去装置の模式的部分分解図である。該装置は、（内部）パイプ７、２つのハーフシェル６、（水冷式）誘導コイル１０、及び、絶縁材除去されるべきワイヤの端部を受容するための受容部分２０を有する。更に、該装置は、ワイヤの誘導的絶縁材除去の際に発生する煙、燃焼残滓及び蒸気を吸引除去するための第１のチューブ１を有する。更に、該装置は、圧縮空気を受容部分２０に供給するために使用される第２のチューブ（二重管式チューブの外管部）２を有する。圧縮空気は、第２のチューブ（圧縮空気チューブ）２の端部の開口２ａを介して、ハーフシェル６とパイプ７の間の空胴室３に供給されることができる。圧縮空気は、空胴室３から、パイプ７の開口４を介して受容部分２０に到達することができる。
【００２１】
誘導コイル１０の接続部１１は部分３０を介して相応の電圧（ないし電力）供給部に案内される。誘導コイルの水冷は、部分３０でも、２つのハーフシェルの内部でも行うことができる。
【００２２】
或いは、その代わりに、誘導コイルはその内側で冷却水を通流させることもできる。
【００２３】
絶縁材除去されるべき一束のワイヤは、パイプ７の内部の受容部分２０に導入される。受容部分２０の長さないしワイヤの絶縁材除去されるべき端部の挿入深さは調節可能である。誘導コイル１０によって、受容部分２０の内部で熱が誘導的に生成され、その結果、ワイヤの絶縁材ないし絶縁塗料がこの受容部分の内部で溶融ないし燃焼及び蒸発することができる、即ち、ワイヤの塗料又はコーティングが熱的に除去される。蒸発又は熱的に除去された絶縁物質はチューブ１を介して吸引除去することができる。絶縁物質の蒸発又は熱的除去による絶縁材除去を行った後、第２のチューブ２及び開口２ａを介して、圧縮空気が空胴室３に導入され、そして、圧縮空気はパイプの開口４を介して受容部分２０に到達し、ワイヤの加熱された端部を冷却することができる。次いで、圧縮空気は再び第１のチューブ１を介して吸引除去されることができ、（その際）絶縁物質の（残滓）粒子を吸引除去することができる。
【００２４】
ワイヤから絶縁材除去するための本発明の装置によって、ワイヤからの絶縁材除去の単純、迅速かつ低コストの可能性（手段）が提供される。絶縁材除去は、自動的かつ同じ質を保持して実行することができる。
【００２５】
絶縁材除去されるべきワイヤ又はプロファイル部材は、例えば同期発電機の配線の場合、例えば風力発電装置のために使用されることができる。その代わりに、ワイヤ及び／又はプロファイル部材の絶縁材除去装置は、風力発電装置の領域において電気的ワイヤ又は電気的プロファイル部材の絶縁材除去のためにも使用されることができる。
【００２６】
従来技術では絶縁材除去は機械的に実行しなければならないのに対し、ワイヤの絶縁材は本発明に応じ誘導加熱によって蒸発ないし溶融され（即ち熱的に除去され）、絶縁材の蒸発又は熱的に除去された粒子は吸引除去されることができる。加熱された端部を冷却するために、圧縮空気を使用することができる。
【００２７】
本発明の誘導コイル１０によって、（ワイヤの）束の銅を８００〜９００℃に加熱することができる磁場が生成され、その結果、コーティングが蒸発又は熱的に除去される。
【００２８】
ワイヤから絶縁材除去するための本発明の装置により、加熱、煙及び蒸発粒子の吸引除去のための時間並びに冷却工程は自動的ないし半自動的に実行することができる。
【００２９】
ワイヤの絶縁材除去された端部への圧縮空気の適用は、冷却のために有利であるだけではなく、それによって、絶縁材の残滓ないし塗料残滓もまた吸引除去チューブ１の方向に吹き離しないし吹き飛ばしされる。
【００３０】
加熱プロセスは例えば５〜７秒間持続することができ、吹き離し（吹き飛ばし）は１５〜２０秒間持続することができる。第１の吸引除去チューブ１を介した空気の吸引除去は、有毒な蒸気が漏出できないようにするために、有利には常時活性化（実行）される。
【００３１】
本発明の一側面に応じ、絶縁材除去されるべき端部が導入されているときに、受容部分の開口を密封（シール）するための密封（シール）キャップを備えることができる。
【００３２】
ワイヤの絶縁材除去するための装置及び方法は、本発明に応じ、とりわけ風力発電装置の発電機接続部及びチョーク接続部のために使用される。１つの導体束にまとめられている絶縁された銅ワイヤ（複数）は、本発明の装置／方法において、誘導的に絶縁材除去されるべきものである。本発明の装置は、有利には摺動可能な運搬車に配設される。本発明の装置は、有利には誘導コイルにエネルギ供給するために必要なＨＦ（高周波）交流電圧を生成するためのＨＦ発電機を有する。吸引除去チューブ１は、有利には本発明の装置の操作性を改善するためにフレキシブルに（可撓性に）構成される。更に、受容ユニットが接して設けられる装置の端部の領域に、オプションとして、ハンドル（グリップ）を設けることもできる。
【００３３】
本発明の装置は、プログラム、バーコード、数字等を入力するための入力ユニットを有することができる。そのようなバーコード、数字等に基づいて、本発明の装置は相応に制御されることができる。これには、例えば、加熱フェーズの長さ、冷却フェーズの長さ、圧縮空気供給の持続時間等が含まれる。
【００３４】
絶縁材除去されるべきワイヤの絶縁材除去領域は、例えば３０ｍｍ〜７０ｍｍの範囲において（例えば５ｍｍ刻みで）調節することができる。受容部分２０の領域に、導入されたワイヤを検出するためのセンサを設けることができる。任意的に、導入されたワイヤが検出された後に始めて、コイルが活性化（通電）されてもよく、それにより、ワイヤが導入されていないときにコイルが活性化（通電）されることを回避することができる。更に、本発明の装置は、任意的に、ワイヤが導入されているか否かを表示するための表示ユニットを有することができる。
【００３５】
絶縁材除去工程（誘導コイルの活性化ないし通電）は、絶縁材除去されるべきワイヤが受容部分に導入されているときに、入力装置の操作により手動で又は自動的に実行することができる。
【００３６】
使用されるワイヤは、当該ワイヤの溶融温度（融点）よりも十分に低い蒸発温度を有する絶縁材料ないし絶縁塗料ないし絶縁層を有するべきである。
【００３７】
本発明の第１実施例のワイヤ及び／又はプロファイル部材から絶縁材除去するための装置は、ケーブルシューが外嵌されたケーブル端部を誘導的に加熱するためにも使用することができる。この場合、誘導的に加熱されたケーブル端部とケーブルシューは、ケーブルシューの誘導的に加熱されたワイヤ端部の領域において半田付けする（融着する）ことができる。この場合、本発明の第２実施例の装置は実質的に第１実施例の装置に相応するため、加熱されるべきワイヤ端部はその上に固定されたケーブルシューと共に導入部分２０に導入され、誘導コイルが活性化（通電）され、それによって、ケーブル端部の銅が加熱される。ワイヤ端部（ケーブル端部）におけるケーブルシューの固定を改善するために、半田付け（融着）を実行することができるが、その際、ワイヤ端部は、熱が半田蝋を溶かすために十分であるように加熱ないし加温され、それにより、半田蝋はケーブルシューの内部領域に流入することができ、そのため、固定を改善することができる。
【００３８】
第１又は第２実施例を基礎とすることが可能な本発明の第３実施例によれば、本発明の装置は、夫々１つの誘導コイルを有する２つの導入ユニットを有し、第１の導入部分（ユニット）はワイヤないしプロファイル部材の絶縁材除去のために使用され、第２の導入部分（ユニット）はケーブルシューをケーブル端部に半田付けするためにケーブル端部の加熱のために使用される。第１又は第２実施例の場合と同様に、半田付けされたワイヤないしプロファイル部材端部の冷却のために圧縮空気を使用することができる。更に、半田付けの際に生成する煙（熱的に除去されたコーティング等）は、上述のチューブ１によって吸引除去することができる。
【図１】
2014507928.tif 000003
【図２】
2014507928.tif 000004
【手続補正書】
【提出日】平成25年11月18日(2013.11.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ワイヤ及び／又はプロファイル部材から絶縁材を誘導除去する装置及び方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
例えば風力発電装置の誘導発電機や風力発電装置の他の部位において配線を行う場合、電気コンポーネントは例えば電気ケーブルによって互いに接続される必要がある。これは、夫々絶縁性塗料層を有する多数の電気ワイヤからなる導体バンドルを使用することによってしばしば行われる。この場合、夫々対応する電気コンポーネントと電気的ないしガルヴァニックな結合を形成可能にするために、ワイヤの端部において絶縁層ないし塗料層が除去される必要がある。従来は、ワイヤ又はプロファイル部材の端部における絶縁材除去は機械的に行われていた。
【０００３】
一般的な関連技術としては、DE 1 064 580 B、DE 10 2008 043 876 A1及びDE 601 28 389 T2の各文献が指摘される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】DE 1 064 580 B
【特許文献２】DE 10 2008 043 876 A1
【特許文献３】DE 601 28 389 T2
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の課題は、一定の質を維持しつつ迅速な絶縁材除去を可能にする、ワイヤ及び／又はプロファイル部材から絶縁材を除去する装置及び方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
上記の課題は、請求項１に記載されたワイヤから絶縁材を誘導除去する装置及び請求項６に記載されたワイヤから絶縁材を誘導除去する方法によって解決される。
即ち、上記の課題を解決するために、本発明の第１の視点により、塗料ないしプラスチックコーティングを有するワイヤ及び／又はプロファイル部材から絶縁材除去する装置が提供される。この装置は、
絶縁材除去されるべきワイヤ及び／又はプロファイル部材の端部を受容するための受容部分、
ワイヤ及び／又はプロファイル部材のコーティングを前記受容部分の内部において蒸発又は熱的に除去するために、前記受容部分の領域に熱を誘導的に生成するための少なくとも１つの誘導コイル、及び
前記受容部分の領域においてワイヤ及び／又はプロファイル部材の蒸発又は熱的に除去されたコーティングを吸引除去するための、前記受容部分に結合される少なくとも１つの吸引除去チューブ
を含むことを特徴とする（第１基本構成・形態１）。
更に、上記の課題を解決するために、本発明の第２の視点により、塗料ないしプラスチックコーティングを有するワイヤ及び／又はプロファイル部材から絶縁材除去する方法が提供される。この方法は、以下の工程：
受容部分に絶縁材除去されるべきワイヤ及び／又はプロファイル部材の端部を受容すること、
ワイヤ及び／又はプロファイル部材のコーティングを前記受容部分の内部において蒸発又は熱的に除去するために、少なくとも１つの誘導コイルによって前記受容部分の領域に熱を誘導的に生成すること、及び
前記受容部分に結合された吸引除去チューブによって、前記受容部分の領域においてワイヤ及び／又はプロファイル部材の蒸発又は熱的に除去されたコーティングを吸引除去すること
を含むことを特徴とする（第２基本構成・形態６）。
【発明の効果】
【０００７】
独立請求項に係る発明により上記課題に対応した効果が達成される。即ち、本発明の装置及び方法により、ワイヤ及び／又はプロファイル部材から絶縁材を一定の質を維持しつつ迅速に除去することが可能になる。
更に、各従属請求項に係る発明により付加的な効果が夫々達成される。
【発明を実施するための形態】
【０００８】
塗料ないしプラスチックコーティングを有するワイヤ又はプロファイル部材（ないし形材：Profile）から絶縁材除去する装置が提供される。この装置は、絶縁材除去されるべきワイヤ及び／又はプロファイル部材の端部を受容するための受容部分と、該受容部分の内部においてワイヤ又はプロファイル部材のコーティングを蒸発又は熱的に除去するために、該受容部分の領域に熱を誘導的に生成するための少なくとも１つの誘導コイル（Spule）と、該受容部分の領域においてワイヤ又はプロファイル部材の蒸発又は熱的に除去されたコーティングを吸引除去するための該受容部分に結合される少なくとも１つの吸引除去チューブを有する。
【０００９】
本発明の装置によって、ワイヤ及び／又はプロファイル部材のコーティングは蒸発又は熱的に除去され、吸引除去チューブによって吸引除去されることができる。かくして、ワイヤの自動的絶縁材除去を迅速かつ簡単な態様で実行することができる。
【００１０】
更に、本発明の一側面により、加熱されたワイヤ端部を冷却するために及び受容部分の領域におけるコーティングの残滓を除去するために、該受容部分に圧縮空気を供給する圧縮空気チューブが設けられる。相応の圧力を有する圧縮空気によって、表面張力（Oberflaechenspannungen）が生成され、加熱された端部が冷却される。更に、それによって、同時に、受容部分の領域におけるコーティングの残滓が吹き飛ばされ、吸引除去チューブによって吸引除去されることができる。
【００１１】
本発明の更なる一側面により、更なる部分（シェル部材）が、受容部分の外周壁と当該更なる部分との間に空胴室が形成されるよう、受容部分の外周壁の周囲に設けられる。この場合、この空胴室を介し、受容部分の外周壁の孔（複数）を介して、圧縮空気の加圧ないし吹き付けを行うことができる。この場合、圧縮空気並びに存在する粒子及びガスは、吸引除去チューブによって吸引除去されることができる。
【００１２】
本発明は、コーティングを有するワイヤ及び／又はプロファイル部材から絶縁材除去する方法にも関する。絶縁材除去されるべきワイヤ及び／又はプロファイル部材の端部は受容部分に導入される。ワイヤ及び／又はプロファイル部材の絶縁材又はコーティングを蒸発又は熱的に除去するために、少なくとも１つの誘導コイルによって、受容部分の領域において熱の誘導的な生成が実行される。受容部分の領域におけるワイヤの蒸発されたコーティングは、吸引除去チューブによって吸引除去される。
【００１３】
本発明は、塗料ないしプラスチックコーティングを有するワイヤ及び／又はプロファイル部材から絶縁材除去する装置にも関する。該装置は、絶縁材除去されるべきワイヤ及び／又はプロファイル部材の端部を受容するための受容部分を有する。該装置は、更に、受容部分の内部においてワイヤ及び／又はプロファイル部材のコーティングを蒸発又は熱的に除去するために、受容部分の領域に熱を誘導的に生成するための少なくとも１つの誘導コイルを有する。該装置は、更に、受容部分の領域においてワイヤ及び／又はプロファイル部材の蒸発又は熱的に除去されたコーティングを吸引除去するために、該受容部分に結合される吸引除去チューブを有する。該装置は、更に、ワイヤ及び／又はプロファイル部材の加熱された端部を冷却するために及び受容部分の領域におけるコーティングの残滓を除去するために、該受容部分に圧縮空気を供給するための圧縮空気チューブを有する。該装置は、更に、受容部分の外周壁とその周囲に設けられる更なる部分（シェル部材）を有し、この場合、該更なる部分と該外周壁との間に空胴室が形成される。圧縮空気チューブは空胴室に開口（連通）する。受容部分の外周壁には孔（複数）が形成され、圧縮空気チューブからの圧縮空気は該孔（複数）を介して流動することができる。該装置は、更に、受容部分の内径を縮小するために、受容部分内に導入可能に構成された縮小化（狭窄）ユニットを有する。
【００１４】
本発明は、ワイヤ及び／又はプロファイル部材から絶縁材を誘導的に除去する装置を提供し、この場合において、ワイヤの絶縁材除去されるべき端部が該装置内に導入されかつ熱が誘導的に（即ちケーブルの銅が誘導的に加熱される）生成され、その結果、ワイヤのコーティングが蒸発し、ガスないし蒸気が吸引除去されるという思想に関する。引き続いて又はこれと並行的に、ワイヤの絶縁材除去された端部を冷却するために及び表面の残滓の剥離及び除去を改善するために、圧縮空気を使用することができる。本発明に応じ、ワイヤ及び／又はプロファイル部材の絶縁材除去装置は、風力発電装置の領域において使用することができる。
【００１５】
本発明の更なる実施形態は従属請求項の対象である。以下に、本発明の好ましい実施の形態を示す。
（形態１）上掲第１基本構成参照。
（形態２）上記形態１の装置において、前記ワイヤ及び／又はプロファイル部材の加熱された端部を冷却するために及び前記受容部分の領域における前記コーティングの残滓を除去するために前記受容部分に圧縮空気を供給するための圧縮空気チューブを更に含むことが好ましい。
（形態３）上記形態２の装置において、前記受容部分の外周壁とその周囲に配される部分を更に含み、
前記部分と前記外周壁の間に空胴室が形成され、
前記圧縮空気チューブは前記空胴室に連通し、
前記受容部分の外周壁には、前記圧縮空気が流動可能な孔が形成されていることが好ましい。
（形態４）上記形態１〜３の何れかの装置において、前記受容部分の長さは変更可能に構成されていることが好ましい。
（形態５）上記形態１〜３の何れかの装置において、前記受容部分の内径を縮小するために、縮小化ユニットが該受容部分内に導入可能に構成されていることが好ましい。
（形態６）上掲第２基本構成参照。
（形態７）ワイヤから塗料ないしプラスチックコーティングを蒸発又は熱的に除去するために誘導的に生成される熱の使用も好ましい。
【００１６】
以下に、本発明の利点及び実施例を図面を参照して詳細に説明する。なお、特許請求の範囲に付した図面参照符号は専ら発明の理解を助けるためのものであり、本発明を図示の態様に限定することは意図しない。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】本発明の第１実施例のワイヤの絶縁材除去装置の一部分の模式的断面図。
【図２】本発明の第１実施例のワイヤの絶縁材除去装置の模式的部分分解斜視図。
【実施例】
【００１８】
図１は、ワイヤ及び／又はプロファイル部材から絶縁材除去するための装置の一部分の模式的断面図である。該装置は、吸引除去チューブ１、誘導コイル５、１０、及び絶縁材除去されるべきワイヤ及び／又はプロファイル部材の端部を導入するための導入部分２０を有する。導入部分２０の周囲にはパイプ７が配され、インダクタ１０の周囲には２つのハーフシェル６が配される。（例えば第１のチューブ１の周囲に配される）第２のチューブ（圧縮空気チューブ）２は（例えば６−１０barの）圧縮空気の供給に使用される。ハーフシェル６とパイプ７の間には空胴室３が形成される。パイプ７には複数の通気孔ないし圧縮空気孔４が形成され、圧縮空気は第２のチューブ（圧縮空気チューブ）２から、空胴室３を介し、更に孔（複数）４を介して受容部分２０に案内ないし吹き込まれ、そこに存在するワイヤの端部を冷却することができる。
【００１９】
誘導コイル５、１０の接続部１１はインダクタ部分３０に導入され、給電ケーブルの受容に使用可能な手動／操作部に配されることができる。インダクタコイル２０は有利には水冷可能に構成される。インダクタコイルは手動部（Handteil）に螺着され得る。誘導コイルはワイヤ横断面に応じて種々の大きさを有し得る。
【００２０】
（誘導コイルの）導入部分２０の長さは可変的に構成することができ、かくして、ワイヤの絶縁材除去されるべき領域の長さも調節することもできる。更に、導入部分２０内には、（口径の）縮小化ユニットを導入することができる。この縮小化ユニットは、例えば、中空シリンダの形態を有することができ、この場合、この中空シリンダには、パイプ７の開口ないし孔４に対応する開口ないし孔が形成される。この縮小化ユニットは交換可能に構成することもできる。縮小化ユニットの壁の厚さは同様に調節可能であるか、或いは、夫々異なる厚さを有する複数の縮小化ユニットを設けることも可能であり、かくして、異なる太さの導体束も本発明のワイヤの絶縁材除去装置において処理することができる。
【００２１】
図２は、本発明の第１実施例に応じたワイヤの絶縁材除去装置の模式的部分分解図である。該装置は、（内部）パイプ７、２つのハーフシェル６、（水冷式）誘導コイル１０、及び、絶縁材除去されるべきワイヤの端部を受容するための受容部分２０を有する。更に、該装置は、ワイヤの誘導的絶縁材除去の際に発生する煙、燃焼残滓及び蒸気を吸引除去するための第１のチューブ１を有する。更に、該装置は、圧縮空気を受容部分２０に供給するために使用される第２のチューブ（二重管式チューブの外管部）２を有する。圧縮空気は、第２のチューブ（圧縮空気チューブ）２の端部の開口２ａを介して、ハーフシェル６とパイプ７の間の空胴室３に供給されることができる。圧縮空気は、空胴室３から、パイプ７の開口４を介して受容部分２０に到達することができる。
【００２２】
誘導コイル１０の接続部１１は部分３０を介して相応の電圧（ないし電力）供給部に案内される。誘導コイルの水冷は、部分３０でも、２つのハーフシェルの内部でも行うことができる。
【００２３】
或いは、その代わりに、誘導コイルはその内側で冷却水を通流させることもできる。
【００２４】
絶縁材除去されるべき一束のワイヤは、パイプ７の内部の受容部分２０に導入される。受容部分２０の長さないしワイヤの絶縁材除去されるべき端部の挿入深さは調節可能である。誘導コイル１０によって、受容部分２０の内部で熱が誘導的に生成され、その結果、ワイヤの絶縁材ないし絶縁塗料がこの受容部分の内部で溶融ないし燃焼及び蒸発することができる、即ち、ワイヤの塗料又はコーティングが熱的に除去される。蒸発又は熱的に除去された絶縁物質はチューブ１を介して吸引除去することができる。絶縁物質の蒸発又は熱的除去による絶縁材除去を行った後、第２のチューブ２及び開口２ａを介して、圧縮空気が空胴室３に導入され、そして、圧縮空気はパイプの開口４を介して受容部分２０に到達し、ワイヤの加熱された端部を冷却することができる。次いで、圧縮空気は再び第１のチューブ１を介して吸引除去されることができ、（その際）絶縁物質の（残滓）粒子を吸引除去することができる。
【００２５】
ワイヤから絶縁材除去するための本発明の装置によって、ワイヤからの絶縁材除去の単純、迅速かつ低コストの可能性（手段）が提供される。絶縁材除去は、自動的かつ同じ質を保持して実行することができる。
【００２６】
絶縁材除去されるべきワイヤ又はプロファイル部材は、例えば同期発電機の配線の場合、例えば風力発電装置のために使用されることができる。その代わりに、ワイヤ及び／又はプロファイル部材の絶縁材除去装置は、風力発電装置の領域において電気的ワイヤ又は電気的プロファイル部材の絶縁材除去のためにも使用されることができる。
【００２７】
従来技術では絶縁材除去は機械的に実行しなければならないのに対し、ワイヤの絶縁材は本発明に応じ誘導加熱によって蒸発ないし溶融され（即ち熱的に除去され）、絶縁材の蒸発又は熱的に除去された粒子は吸引除去されることができる。加熱された端部を冷却するために、圧縮空気を使用することができる。
【００２８】
本発明の誘導コイル１０によって、（ワイヤの）束の銅を８００〜９００℃に加熱することができる磁場が生成され、その結果、コーティングが蒸発又は熱的に除去される。
【００２９】
ワイヤから絶縁材除去するための本発明の装置により、加熱、煙及び蒸発粒子の吸引除去のための時間並びに冷却工程は自動的ないし半自動的に実行することができる。
【００３０】
ワイヤの絶縁材除去された端部への圧縮空気の適用は、冷却のために有利であるだけではなく、それによって、絶縁材の残滓ないし塗料残滓もまた吸引除去チューブ１の方向に吹き離しないし吹き飛ばしされる。
【００３１】
加熱プロセスは例えば５〜７秒間持続することができ、吹き離し（吹き飛ばし）は１５〜２０秒間持続することができる。第１の吸引除去チューブ１を介した空気の吸引除去は、有毒な蒸気が漏出できないようにするために、有利には常時活性化（実行）される。
【００３２】
本発明の一側面に応じ、絶縁材除去されるべき端部が導入されているときに、受容部分の開口を密封（シール）するための密封（シール）キャップを備えることができる。
【００３３】
ワイヤの絶縁材除去するための装置及び方法は、本発明に応じ、とりわけ風力発電装置の発電機接続部及びチョーク接続部のために使用される。１つの導体束にまとめられている絶縁された銅ワイヤ（複数）は、本発明の装置／方法において、誘導的に絶縁材除去されるべきものである。本発明の装置は、有利には摺動可能な運搬車に配設される。本発明の装置は、有利には誘導コイルにエネルギ供給するために必要なＨＦ（高周波）交流電圧を生成するためのＨＦ発電機を有する。吸引除去チューブ１は、有利には本発明の装置の操作性を改善するためにフレキシブルに（可撓性に）構成される。更に、受容ユニットが接して設けられる装置の端部の領域に、オプションとして、ハンドル（グリップ）を設けることもできる。
【００３４】
本発明の装置は、プログラム、バーコード、数字等を入力するための入力ユニットを有することができる。そのようなバーコード、数字等に基づいて、本発明の装置は相応に制御されることができる。これには、例えば、加熱フェーズの長さ、冷却フェーズの長さ、圧縮空気供給の持続時間等が含まれる。
【００３５】
絶縁材除去されるべきワイヤの絶縁材除去領域は、例えば３０ｍｍ〜７０ｍｍの範囲において（例えば５ｍｍ刻みで）調節することができる。受容部分２０の領域に、導入されたワイヤを検出するためのセンサを設けることができる。任意的に、導入されたワイヤが検出された後に始めて、コイルが活性化（通電）されてもよく、それにより、ワイヤが導入されていないときにコイルが活性化（通電）されることを回避することができる。更に、本発明の装置は、任意的に、ワイヤが導入されているか否かを表示するための表示ユニットを有することができる。
【００３６】
絶縁材除去工程（誘導コイルの活性化ないし通電）は、絶縁材除去されるべきワイヤが受容部分に導入されているときに、入力装置の操作により手動で又は自動的に実行することができる。
【００３７】
使用されるワイヤは、当該ワイヤの溶融温度（融点）よりも十分に低い蒸発温度を有する絶縁材料ないし絶縁塗料ないし絶縁層を有するべきである。
【００３８】
本発明の第１実施例のワイヤ及び／又はプロファイル部材から絶縁材除去するための装置は、ケーブルシューが外嵌されたケーブル端部を誘導的に加熱するためにも使用することができる。この場合、誘導的に加熱されたケーブル端部とケーブルシューは、ケーブルシューの誘導的に加熱されたワイヤ端部の領域において半田付けする（融着する）ことができる。この場合、本発明の第２実施例の装置は実質的に第１実施例の装置に相応するため、加熱されるべきワイヤ端部はその上に固定されたケーブルシューと共に導入部分２０に導入され、誘導コイルが活性化（通電）され、それによって、ケーブル端部の銅が加熱される。ワイヤ端部（ケーブル端部）におけるケーブルシューの固定を改善するために、半田付け（融着）を実行することができるが、その際、ワイヤ端部は、熱が半田蝋を溶かすために十分であるように加熱ないし加温され、それにより、半田蝋はケーブルシューの内部領域に流入することができ、そのため、固定を改善することができる。
【００３９】
第１又は第２実施例を基礎とすることが可能な本発明の第３実施例によれば、本発明の装置は、夫々１つの誘導コイルを有する２つの導入ユニットを有し、第１の導入部分（ユニット）はワイヤないしプロファイル部材の絶縁材除去のために使用され、第２の導入部分（ユニット）はケーブルシューをケーブル端部に半田付けするためにケーブル端部の加熱のために使用される。第１又は第２実施例の場合と同様に、半田付けされたワイヤないしプロファイル部材端部の冷却のために圧縮空気を使用することができる。更に、半田付けの際に生成する煙（熱的に除去されたコーティング等）は、上述のチューブ１によって吸引除去することができる。
【符号の説明】
【００４０】
１      吸引除去チューブ
２      圧縮空気チューブ
３      空胴室
４      孔
５      誘導コイル
６      ハーフシェル
７      パイプ
１０    誘導コイル
１１    誘導コイル５、１０の接続部
２０    受容部分ないし導入部分
３０    インダクタ部分
【国際調査報告】
2014507928.tif 000005
2014507928.tif 000006
2014507928.tif 000007
2014507928.tif 000008