(57)【要約】本発明は、エマルジョン生成油圧回路に関する。油圧回路は、第１の端部および第２の端部を備えるバイパスループを含み、バイパスループの第１の端部およびバイパスループの第２の端部は、ポンプの前および後の油圧回路の供給ラインに接続される。非同期バイパスループは、制御弁も含み、バイパスループは、油圧回路内に蓄積したエマルジョンおよび／または任意の分離液の一部を、再乳化されるように供給ラインに移送する。油圧回路内に存在する分離液を再乳化するための方法も開示する。2014531307.tif 000003
2014531307.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも２つの液体を受け取るための取り入れ口と、
第１の端部および第２の端部を備える供給ラインであって、供給ラインの第１の端部が、前記取り入れ口に接続されて、前記少なくとも２つの液体を受け取り、搬送する、供給ラインと、
該供給ラインに位置付けられて、油圧回路を通る前記少なくとも２つの液体の流れを生み出すポンプと、
前記供給ラインに位置付けられ、前記少なくとも２つの液体のエマルジョンを形成することができるエマルジョン生成装置と、
前記供給ラインの第２の端部に接続されたフィッティングであって、該フィッティングが、前記エマルジョンを受け取り、（ｉ）前記エマルジョンの第１の部分を、前記油圧回路から燃焼サイトへと、かつ（ｉｉ）前記エマルジョンの第２の部分を、戻りラインへと、移送し、該戻りラインが、第１の端部および第２の端部を備え、前記戻りラインの第１の端部が、前記フィッティングに接続され、前記戻りラインの第２の端部が、前記ポンプから上流の前記供給ラインに接続される、フィッティングと、
第１の端部および第２の端部を備えるバイパスループであって、該バイパスループの第１の端部および該バイパスループの第２の端部が、前記ポンプの両側で前記供給ラインに接続され、前記バイパスループが、制御弁を更に備え、かつ、前記バイパスループが、前記油圧回路内に蓄積した前記エマルジョンおよび／または任意の分離液の一部を、再乳化されるように前記供給ラインに移送する、バイパスループと、
を備える、エマルジョン生成油圧回路。
【請求項２】
単一のブロックマニホールドに形成される、請求項１記載のエマルジョン生成油圧回路。
【請求項３】
前記少なくとも２つの液体が水および油を含み、かつ、前記エマルジョンが燃料中水滴型エマルジョンである、請求項１記載のエマルジョン生成油圧回路。
【請求項４】
前記ポンプがギアポンプである、請求項１記載のエマルジョン生成油圧回路。
【請求項５】
前記エマルジョン生成装置が、調整可能なホモジナイザーである、請求項１記載のエマルジョン生成油圧回路。
【請求項６】
前記エマルジョン生成装置が、前記供給ラインにおいて前記ポンプと前記フィッティングとの間に位置付けられている、請求項１記載のエマルジョン生成油圧回路。
【請求項７】
前記燃焼サイトが、燃焼エンジン、タービン、およびバーナアセンブリから選択される、請求項１記載のエマルジョン生成油圧回路。
【請求項８】
前記バイパスループが、１つまたは複数のセンサを更に備える、請求項１記載のエマルジョン生成油圧回路。
【請求項９】
前記１つまたは複数のセンサが、流量センサおよび圧力センサのうちの１つまたは両方を含む、請求項８記載のエマルジョン生成油圧回路。
【請求項１０】
前記弁がカートリッジニードル弁を含む、請求項１記載のエマルジョン生成油圧回路。
【請求項１１】
請求項１に記載の油圧回路を提供する段階と、
前記供給ラインへの前記油圧回路内に蓄積した前記エマルジョンおよび／または任意の分離液の一部の流れが再乳化されることを可能にするために、前記弁を開く段階と、
を含む、油圧回路内に存在する分離液を再乳化するための方法。
【請求項１２】
前記油圧回路が、単一のブロックマニホールドに形成される、請求項１１記載の方法。
【請求項１３】
前記少なくとも２つの液体が、水および油を含み、かつ、前記エマルジョンが、燃料中水滴型エマルジョンである、請求項１１記載の方法。
【請求項１４】
前記ポンプがギアポンプである、請求項１１記載の方法。
【請求項１５】
前記エマルジョン生成装置が、調整可能なホモジナイザーである、請求項１１記載の方法。
【請求項１６】
前記エマルジョン生成装置が、前記供給ラインにおいて前記ポンプと前記フィッティングとの間に位置付けられる、請求項１１記載の方法。
【請求項１７】
前記燃焼サイトが、燃焼エンジン、タービン、およびバーナアセンブリから選択される、請求項１１記載の方法。
【請求項１８】
前記バイパスループが、１つまたは複数のセンサを更に備える、請求項１１記載の方法。
【請求項１９】
前記１つまたは複数のセンサが、流量センサおよび圧力センサのうちの１つまたは両方を含む、請求項１８記載の方法。
【請求項２０】
前記弁が、カートリッジニードル弁を含む、請求項１１記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本出願は、２０１１年９月９日に出願された米国特許仮出願第６１／５３２，９５３号の利益を主張し、その全体が参照によって本明細書に組み込まれる。
【０００２】
発明の分野
本発明は、エマルジョン生成油圧回路および油圧回路内に存在する分離液を再乳化するための方法に関する。
【背景技術】
【０００３】
発明の背景
エマルジョン燃料は、基礎的燃料油と比較して、環境的な、そして、いくつかの場合には、コストの利益を有することが示されている。燃料および水、そして、いくつかの場合には、化学添加剤の、キャビテーションおよび他の機械的配合機ならびに乳化機への流入、ならびに燃料油エマルジョン（「ＦＯＥ」）の流出を、取り付け、測定し、および／または制御することは、既存のＦＯＥ装置が既存の燃焼エンジン、タービン、またはボイラシステムに容易に統合されないため、既存のＦＯＥ技術では、現在のところ不確実である。
【０００４】
ＦＯＥシステムを含む、水エマルジョンの流入および流出の取り付けおよび制御は、取り付けが容易な「プラグアンドプレイ」装置の開発によって改善され得る。燃料乳化装置の取り付けおよび使用を単純化し、分離された水の再混合を改善すること、したがって、脱乳化水からの保護は、既存の技術を大幅に改善し得る。
【０００５】
機械的に、および化学添加剤の使用によって、燃料中水滴型エマルジョン（water-in-fuel emulsion）を含むエマルジョンを生み出す、いくつかの処理および装置がすでに使用されている。既存のＦＯＥ技術およびいくつかの他のエマルジョンにおける問題は、バーナ、ボイラ、タービン、および燃焼エンジンで使用するために生み出される、油中水滴型ＦＯＥを含む不安定化エマルジョンの水部分が、乳化システムが操業停止中に作動を停止するときに、自然に分離を開始することである。この流れの停止および自然な重力の結果は、油圧回路内の最も低い物理的場所に脱乳化水の蓄積物を残すことである。これは、乳化される水および物質の再循環を提供する用途にまでも当てはまる。
【０００６】
バーナ、ボイラ、タービン、または燃焼エンジン（またはどこか別の場所）へと注入される油圧回路内の脱乳化蓄積物は、損傷または意図されない結果を引き起こす可能性がある。したがって、これらの脱乳化蓄積物の適切な再乳化を確実にして、これらの蓄積物がシステムの再開時に油圧回路内で循環することを阻止する必要性が存在する。乳化処理における潜在的混乱から保護し、分離し、脱乳化した水のスラグの存在によって引き起こされる損傷を阻止するために、積極的に再乳化される脱乳化混合物のためのシステムおよび方法に対する必要性が存在する。この水スラグは、再乳化されずに単に水としてボイラへと注入されると、炎を消して、潜在的には炎管または燃焼チャンバを損傷する可能性があり、または、燃焼エンジンへと注入されると、ピストンおよび／または他の重要なエンジン部品を損傷する可能性がある。水を可能な限り迅速に再乳化させることが重要である。
【０００７】
全ての油圧システムは、予期されないまたは予期される閉塞の場合に備えた流れおよび圧力解放のための圧力解放弁を有する場合も、有さない場合もある、戻りライン（時に、バイパスラインと称される）を有する。しかし、通常であれば継続的に存在し、油圧回路を通して循環されるであろう水のスラグを除去する、制御可能で常時作動する追加の非同期バイパスは、記載されていなかった。
【０００８】
本発明は、当技術分野における前記欠陥を克服することを対象とする。
【発明の概要】
【０００９】
本発明の一態様は、エマルジョン生成油圧回路であって、少なくとも２つの液体を受け取る取り入れ口と、第１の端部および第２の端部を備える供給ラインであって、供給ラインの第１の端部が、取り入れ口に接続されて、少なくとも２つの液体を受け取り、搬送する、供給ラインと、供給ラインに位置付けられて、油圧回路を通る少なくとも２つの液体の流れを生み出すポンプと、供給ラインに位置付けられ、少なくとも２つの液体のエマルジョンを形成することができるエマルジョン生成装置と、供給ラインの第２の端部に接続されたフィッティングであって、フィッティングが、エマルジョンを受け取り、（ｉ）エマルジョンの第１の部分を、油圧回路から燃焼サイトへと、かつ（ｉｉ）エマルジョンの第２の部分を戻りラインへと移送し、戻りラインが、第１の端部および第２の端部を備え、戻りラインの第１の端部が、フィッティングに接続され、戻りラインの第２の端部が、ポンプから上流の供給ラインに接続される、フィッティングと、第１の端部および第２の端部を備えるバイパスループであって、バイパスループの第１の端部およびバイパスループの第２の端部が、ポンプの両側で供給ラインに接続され、該バイパスループが、制御弁を更に備え、該バイパスループが、油圧回路内に蓄積したエマルジョンおよび／または任意の分離液の一部を、再乳化されるように供給ラインに移送するバイパスループと、を備える、エマルジョン生成油圧回路に関する。
【００１０】
本発明の別の態様は、油圧回路内に存在する分離液を再乳化するための方法に関する。本方法は、本発明の油圧回路を提供することと、供給ラインへの油圧回路内に蓄積したエマルジョンおよび／または任意の分離液の一部の流れが再乳化されることを可能にするために、弁を開くことと、を伴う。
【００１１】
本発明は、液体状の油または他の物質と水とが組み合わされる、ＦＯＥおよび他のエマルジョンを含む、エマルジョンの技術分野に属する。
【００１２】
本明細書に記載されるように、本発明は、油圧回路内に存在する水の任意のスラグの一部をすくい取り、エマルジョンが継続的に戻されている戻りラインへと注入するための、非同期ループを備える油圧回路に関する。この非同期バイパスループは、通常の供給／戻りライン内に入れ子にされ、冗長またはバックアップのバイパス機能としても役立ち、ポンプ密封保護を高め、ならびにエマルジョンへと戻る水の非同期再混合を可能にする。
【００１３】
更に、本発明は、ＦＯＥシステムを含む、水エマルジョンの取り付けおよび作動を単純化する。例えば、一実施形態において、それを行うことが物理的に可能である場合、全ての配管回路は、金属または他の水および燃料に耐久性のある材料の単一のブロックに穿孔され、全ての必要な構成要素は、その上に装着され、または取り付けられてもよい。単一のブロックは、装置作動およびケアを単純化する、容易に維持可能で操作可能なシステムを生み出し、消費される基礎的燃料油の低減および燃焼処理によって生み出される汚染の低減を含む、意図される目的のために継続的に使用され得ることを確実にする。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】本発明のエマルジョン生成油圧回路の一実施形態を示す、概略図である。
【図２】エマルジョン生成油圧回路が単一のマニホールドブロックへと形成される、本発明のエマルジョン生成油圧回路の一実施形態を示す、概略図である。
【図３】ディーゼルエンジン内の燃料レールに連結された、本発明のエマルジョン生成油圧回路の一実施形態の概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
発明の詳細な説明
本発明は、エマルジョン生成油圧回路であって、少なくとも２つの液体を受け取るための取り入れ口と、第１の端部および第２の端部を備える供給ラインであって、供給ラインの第１の端部が、取り入れ口に接続されて、少なくとも２つの液体を受け取り、搬送する、供給ラインと、供給ラインに位置付けられて、油圧回路を通る少なくとも２つの液体の流れを生み出すポンプと、供給ラインに位置付けられ、少なくとも２つの液体のエマルジョンを形成することができるエマルジョン生成装置と、供給ラインの第２の端部に接続されたフィッティングであって、フィッティングが、エマルジョンを受け取り、（ｉ）エマルジョンの第１の部分を、油圧回路から燃焼サイトへと、かつ（ｉｉ）エマルジョンの第２の部分を戻りラインへと移送し、戻りラインが、第１の端部および第２の端部を備え、戻りラインの第１の端部が、フィッティングに接続され、戻りラインの第２の端部が、ポンプから上流の供給ラインに接続されるフィッティングと、第１の端部および第２の端部を備えるバイパスループであって、バイパスループの第１の端部およびバイパスループの第２の端部が、ポンプの両側で供給ラインに接続され、該バイパスループが、制御弁を更に備え、該バイパスループが、油圧回路内に蓄積したエマルジョンおよび／または任意の分離液の一部を、再乳化されるように供給ラインに移送する、バイパスループと、を備える、エマルジョン生成油圧回路に関する。
【００１６】
本明細書で使用されるように、用語「油圧回路」は、液体を搬送する個別的な構成要素の相互接続された組を備えるシステムを指す。油圧回路は、流体がどこに流れるかを、そして、油圧回路内の流体圧力を制御する。油圧回路は、液体が流れる、管、ホース、伝搬ライン、またはチャネルのネットワーク等の受動構成要素を含む。油圧回路は、ポンプ等の能動的構成要素も含む。
【００１７】
本明細書で使用されるように、「エマルジョン」は、別の液体（連続相と称される）中に分散された１つの液体（分散相と称される）を意味する。したがって、乳化される「混合物」への言及は、液体または気体成分も含有し得るエマルジョンまたはコロイドを形成し得る、２つ以上の液体不均質成分を有する混合物を意味することを意図する。一実施形態において、少なくとも２つの液体は水および油を含み、エマルジョンは燃料中水滴型エマルジョンである。
【００１８】
エマルジョンの物理的特性は変化し得る。例えば、一実施形態によれば、分散相エマルジョン液滴は、約１〜２０ミクロンまたは約２〜１０ミクロンの液滴径範囲を有する。１つの具体的な実施形態において、例えば、燃料（連続相）エマルジョン中の水（分散相）については、エマルジョン液滴は、約２〜１０ミクロンの範囲を有する。この範囲で、産業上および他の生産、ならびに推進力用途のための熱を生成するために使用される炭化水素燃料の量は、低減され得る。
【００１９】
図１を参照すると、エマルジョン生成油圧回路２は、取り入れ口４、供給ライン６、ポンプ８、およびエマルジョン生成（またはキャビテーション）装置１０を含む。供給ライン６は、第１および第２の端部を有し、供給ライン６の第１の端部は取り入れ口４に接続され、供給ライン６の第２の端部はフィッティング１２に接続される。エマルジョン生成油圧回路２は、第１および第２の端部を有する戻りライン１４も含み、戻りライン１４の第１の端部はフィッティング１２に接続され、戻りライン１４の第２の端部は供給ライン６に接続される（同期ループ）。
【００２０】
油圧回路２は、第１および第２の端部を有するバイパスループ１８も含み、それらの両方は、供給ライン６に沿って別個の箇所で接続される。弁２０、ならびにセンサ２２および２４は、バイパスループ１８に位置付けられる。
【００２１】
分配／切り替えマニホールド１６は、油圧回路２に接続され、液体燃料（エマルジョンの形態）を供給ライン６から取り、そして図１に例示される実施形態において、燃料ライン３４を介して燃焼サイトに分配される、代替燃料源２６からの液体燃料の選択を可能にする。その後、分配／切り替えマニホールド１６からの混合燃料は、ライン３４を介して燃焼サイトに分配される。戻りライン３０は、ライン３６を介して分配／切り替えマニホールド１６に戻された未使用燃料を、代替燃料源２６に送達するか、またはライン３２を介して戻りライン１４のいずれかに送達する。
【００２２】
油圧回路２は液体を格納するループであり、バイパスループ１８は、油圧回路２のループ内に入れ子にされる。したがって、油圧回路２は、液体を格納および移送することができる部品から構築される。一実施形態において、油圧回路２は、液体が流れる、接続された管、ホース、配管等、ならびにフィッティングの集合として構成される。本実施形態によれば、本明細書でラインまたはフィッティングが「接続される」と言われるとき、接続が、油圧回路２全体に液体を移送し、または油圧回路２へと、もしくはこの外に液体を移送するために好適な接続であると理解される。
【００２３】
代替的実施形態において、油圧回路２の全てまたは部分は、１つ以上のブロック内に存在し、一連の相互接続されたチャネルおよび装置を備える。本実施形態によれば、油圧回路２は、ブロック１０２（以下に詳細に論じられる）によって図２に例示されるように、例えば、金属ブロックまたは水に不浸透性の材料のブロックで形成されてもよい。
【００２４】
図１を再び参照すると、取り入れ口４は、様々な設計の形態を取り得る。もっとも単純な実施形態において、取り入れ口は、１つ以上の液体源から油圧回路２の供給ライン６への２つ以上の液体の密封された流れを可能にする、液体コネクタのための単純なフィッティングである。
【００２５】
一実施形態に従うポンプ８は、ギアポンプ、または油圧システムによって液体を移動することができるその他の種類のポンプである。ギアポンプは、ギアの噛み合わせを使用して、変位によって流体を汲み出す。ギアポンプは、油圧流体力用途用の最も一般的な種類のポンプの１つである。ポンプ８は、油圧回路２内で必要な圧力を生み出して、液体が油圧回路を通って流れるように保つ。
【００２６】
エマルジョン生成装置１０は、非混和液および他の物質を配合および乳化することができる装置である。一実施形態において、エマルジョン生成装置１０は、溶解した非連続的／分散物質の液滴を小さくして、表面張力を減少させ、それによって液滴合一処理を緩慢にすることによって、それらの液滴を小さく保つ主要機能を有する。当業者は、エマルジョン技術が、例えば、超音波、機械的、および流体力学的手段によってエマルジョンを作り出すための様々な装置および処理を含むことを理解するであろう。これらの方法は、例えば、流体の乱流条件を高める流れ方向転換手段によって、流れる液体および物質を圧力下で押し出すことを含む。乱流は、著しい圧力低下から生じるキャビテーションエネルギーを伴って、非混和液（すなわち、互いに溶解しない液体）および／または含有物質に、複合液体エマルジョンまたはコロイドを形成させる。
【００２７】
エマルジョン生成装置は、典型的に、制御された流体乱流およびキャビテーションエネルギーの使用によって、流体流に高いエネルギー入力を与えるため、ならびにより詳細には、非混和液および他の物質を混合してエマルジョンを形成するための、高いせん断力を得るための手段を構成する。キャビテーションは、この発明の目的のために、過剰なストレスを生み出すことによって、液体媒体を別の液体中に分散させることとして、定義され得る。好適なエマルジョン生成装置（またはキャビテーション装置）は、２０１１年５月１８日に出願された国際特許出願ＰＣＴ／ＵＳ１１／３７００４号に記載され、その全体が参照によって本明細書に組み込まれる。
【００２８】
一実施形態において、エマルジョン生成装置は、ホモジナイザーまたは調整可能なホモジナイザーである。均質化することは、材料全体の化学的組成、外観、および特性を転換させることを伴う。ホモジナイザーは、最大２００気圧の範囲の高い圧力を利用してもよい。ホモジナイザーは、利用される特定の使用に対する好適な特性を有する好適なエマルジョンを生成するために、キャビテーションチャンバにおける様々なキャビテーション、乱流、流れ、および圧力パラメータを制御する能力を有することが好ましい。所望の液体エマルジョンまたはコロイドを得ることは、溶解した分散物質の液滴径を制御および操作し、広範囲の乳化剤の存在下で安定した溶解を生み出し、または維持する能力に依存する。
【００２９】
フィッティング１２は、いずれのフィッティングであってもよいが、一実施形態においては、乳化液を供給ライン６から受け取り、乳化液を戻りライン１４へと方向転換することができる、典型的な圧力解放弁である。また、フィッティング１２は、供給ライン６から分配／切り替えマニホールド１６に向かう液体の引き出しが、例えば、乳化燃料を燃焼サイトに供給することを可能にする。あるいは、フィッティング１２は、供給ライン６からの乳化液の少なくとも一部が分配／切り替えマニホールド１６に向かって転用され、例えば、乳化燃料を燃焼サイトに提供するように、構築される。
【００３０】
図１に例示される実施形態において、分配／切り替えマニホールド１６は、供給ライン６からのエマルジョン燃料または代替燃料源２６からの代替燃料を選択する。
【００３１】
バイパスループ１８内に位置付けられる弁２０は、一実施形態において、カートリッジニードル弁である。他の種類の弁も、弁がバイパスループ１８への液体の流れを調整できる限りにおいて、使用されてもよい。
【００３２】
センサ２２および２４は、バイパスループ１８内に位置付けられ、典型的に、バイパスループ１８内の液体の流れ（すなわち、体積）および圧力についての情報を提供するために含まれる。センサは、また、感知が必要とされる油圧回路２内のいずれの別の場所にも位置付けられ得る。
【００３３】
図２に例示される実施形態において、ブロック１０２は、油圧流体流のために穴開けおよび／または穿刺され、取り入れ口１０４、供給ライン１０６、ポンプ１０８、エマルジョン生成装置１１０、戻りライン１１４、非同期バイパスループ１１８、弁１２０、ならびにセンサ１２２および１２４を含む、エマルジョンマニホールドに作製されている。図２の具体的な実施形態に例示されるように、供給ライン１０６は、ブロック１０２内の開口部１３８に通じ、これに配管、ホース、またはチャネルが接続され、そしてブロック１０２内の開口部１４０に通じて、戻りライン１１４を形成する。図２の具体的な実施形態において、戻りライン１１４は、バイパスループ１１８に接続し、これは次いで、供給ライン１０６に接続する。
【００３４】
ここで図３を参照すると、本発明のエマルジョン生成油圧回路の別の実施形態が、ディーゼルエンジン内の燃料レールに連結されて図示されている。図示されているように、エマルジョン生成油圧回路２０２は、取り入れ口２０４、供給ライン２０６、ポンプ２０８、エマルジョン生成装置２１０、戻りライン２１４、バイパスループ２１８、弁２２０、センサ２２２および２２４、ならびにディーゼルエンジン内の燃料レールへの／からの出口ライン２４０および戻りライン２４２を含む。
【００３５】
図１を再び参照すると、作動において、油圧回路２は、取り入れ口４を通って、供給ライン６に向かう少なくとも２つの液体（または単一の液体混合物）を受け取る。したがって、油圧回路２内で乳化される流体は、供給ライン６に接続された取り入れ口４を介して入る。供給ライン６（および油圧回路２内の別の場所）の液体は、供給ライン６に位置付けられたポンプ８によって、油圧回路２を通って移動される。ポンプ８は、定容積であり、ここから油圧回路２内の液体の流れおよび圧力が、任意の特定の用途に必要なように調整され得る。
【００３６】
図１に例示される実施形態において、エマルジョン生成装置１０は、ポンプ８の下流に位置付けられ、エマルジョン生成装置１０の上流の供給ライン６に格納される混合液のエマルジョンを生み出すように機能する。次いで、エマルジョンは、エマルジョン生成装置１０から、供給ライン６に沿ってフィッティング１２へと更に流れ、エマルジョンは、例えば、燃料用に燃やされる燃焼源によって分配されるかまたは引き出される。
【００３７】
油圧回路２はループであり、したがって、液体は、供給ライン６から戻りライン１４へと流れ、次いで、供給ライン６に再び入る。バイパスループ１８は、油圧回路２のループ内のループである。換言すれば、バイパスループ１８は、第１の端部および第２の端部を有し、それらの両方は、供給ライン６に沿って位置付けられ、それぞれは、供給ライン６に沿うポンプの前および後の異なる箇所にある。バイパスループ１８は、油圧回路２内に位置付けられた非同期ループであり、油圧回路２内に存在する水の任意のスラグの一部をすくい取り、水のスラグ（すなわち、脱乳化液）を、再乳化されるように供給ライン６に注入する。この非同期バイパスループ１８は、油圧回路２の通常の供給／戻りライン内に入れ子にされ、冗長またはバックアップのバイパス機能としても役立ち、ポンプ密封保護を高め、ならびに水をエマルジョンへと戻す非同期再混合を可能にする。
【００３８】
フィッティング１２は、油圧回路２のループ内に位置付けられて、（ｉ）エマルジョンの第１の部分を、油圧回路２から燃焼サイトへと、かつ（ｉｉ）エマルジョンの第２の部分を戻りライン１４へと移送する。したがって、フィッティング１２は、燃焼サイトへの乳化液の流れを規制するように使用され得る。
【００３９】
バイパスループ１８への液体の流れは、弁２０によって制御される。バイパスループ１８は油圧回路２内に位置付けられて、例えば、流れの停止時間中に、供給ライン６に至る油圧回路２内に蓄積したエマルジョンおよび／または任意の分離液の少なくとも一部を取り、または受ける。したがって、バイパスループ１８は、例えば、油圧回路２がアクティブでないときに、例えば、重力によって誘発された分離によって油圧回路２内に蓄積し得る、分離液のポケットを再乳化するように機能する。
【００４０】
一実施形態において、油圧回路２は、燃焼サイトの設計要求事項および寸法に応じて、１分毎に１〜３０ガロンの液体を取り扱うことができる。
【００４１】
図２の油圧回路１０２は、上の図１の油圧回路２について説明されたものと基本的に同一の様式で作動する。
【００４２】
図３の油圧回路２０２については、供給ライン２０６は、ディーゼルエンジン内の燃料レールに接続されている出口ライン２４０に直接供給し、同様に供給ライン２０６に直接に接続されている取り入れライン２４２から戻り燃料を受ける。
【００４３】
本発明の別の態様は、油圧回路内に存在する分離液を再乳化するための方法に関する。本方法は、本発明の油圧回路を提供することと、供給ラインへの油圧回路内に蓄積したエマルジョンおよび／または任意の分離液の一部の流れが、再乳化されることを可能にするために、弁を開くことと、を伴う。
【００４４】
本発明の実施形態の上の説明は、本質的に例示的なものにすぎず、したがって、それらの変形形態は、本発明の趣旨および範囲の逸脱として見なされるものではない。
【図１】
2014531307.tif 000004
【図２】
2014531307.tif 000005
【図３】
2014531307.tif 000006
【国際調査報告】
2014531307.tif 000007