(57)【要約】  ケーブル（１３）にシール（１）を取り付ける方法であって、シール（１）は、移送装置を介して収容され、ケーブル（１３）に装着される。シール（１）が移送装置に収容されている間に、保持心棒（２）におけるシール（１）の配向が、機械的・電気的に、また完全自動で検査される。シール（２）が不完全にまたは部分的に打ち抜きされた場合、シール（２）は保持心棒（２）から抜き取られる。同様に、保持心棒（２）に収容されていないシール（２）は、収容領域から取り除かれる。また、ケーブル加工機用の、シールまたは同等のケーブル取付部品の移送装置であって、シール（１）を収容するための保持心棒（２）を含み、少なくとも１つの力および／または圧力変換器（３）が保持心棒（２）の上または中に配置されている、移送装置。
2014531112.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ケーブル（１３）にシール（１）を取り付ける方法であって、
コンベヤ（２０）を用いて、収容のために設けられた収容位置へ前記シール（１）を移送装置を介して搬送するステップと、
前記移送装置を用いて前記収容位置にある前記シール（１）を前記コンベヤ（２０）から収容するステップと、
前記シール（１）を加工対象ケーブル（１３）に取り付けるステップと、を含み、
前記移送装置の保持心棒（２）上の前記シール（１）の配向は、前記移送装置による収容の間に、この収容のために必要な機械的収容力（Ｆ）またはこの収容のために必要な機械的収容圧力を、好適には、前記保持心棒（２）の主軸方向において、測定および電子的に評価することによって、機械的・電気的に完全自動式で検査し、
ａ）前記保持心棒（２）の前進ストロークの間および／または前進ストロークの後に、力および／または圧力測定の前記電子的評価によって、前記収容位置にあるとは認識されるものの前記保持心棒（２）によって不正確に収容されたとまでは認識されていないシール（１）を、前記保持心棒（２）のその後の逆ストローク中に動作する処分装置を用いて前記コンベヤ（２０）の前記収容位置から取り除くに際して、電子コントローラによって逆進された前記保持心棒（２）が前記収容位置内へ移動しながら次のシール（１）を収容するための前進ストロークを開始する前または開始するまでに、前記取り除きが実行されること、
ｂ）前記保持心棒（２）の前進ストロークの間および／または前進ストロークの後に、力および／または圧力測定の前記電子的評価によって、不完全にまたは部分的に打ち抜きされて前記保持心棒（２）に引っ掛かっていると認識されたシール（１）を、前記保持心棒（２）のその後の逆ストローク中に介入する抜き取り装置を用いて保持心棒（２）から抜き取り、その後、処分装置を用いて前記コンベヤ（２０）の前記収容位置から取り除くに際して、電子コントローラによって逆進された前記保持心棒（２）が、前記収容位置内へ移動しながら次のシール（１）を収容するための前進ストロークを開始する前かまたは開始するまでに、前記取り除きが実行されること、
のうち少なくとも１つを特徴とする、方法。
【請求項２】
請求項１に記載の方法であって、
前記コンベヤ（２０）に収容された、当技術分野で知られた各シール（１）を収容し、当該保持心棒（２）の前進ストロークの一部として、保持心棒（２）を前記シール（１）の中央トンネル内に導入することによって収容し、
前記保持心棒（２）の導入に併せて完全自動化された試験を実施する、方法。
【請求項３】
請求項１または２に記載の方法であって、
収容経路（ｓ）、
上記収容経路（ｓ）を通過するのに必要な時間、
収容力（Ｆ）の積分または部分積分、または
前記収容経路（ｓ）後の収容圧力、
に応じた機械的収容力（Ｆ）または機械的収容圧力の漸増を、
類似する基準力漸増、基準圧力漸増、または、基準積分または基準部分積分、と比較し、
この比較結果を、前記シール（１）をさらに処理するべきか、または分離するべきかを決定するのに使用する、方法。
【請求項４】
請求項１から３のいずれか１項に記載の方法であって、前記収容力（Ｆ）および前記収容圧力の少なくとも一方が、少なくとも１つの力および／または圧力変換器（３）またはひずみゲージによって測定される、方法。
【請求項５】
ケーブル加工機用の、シール（１）または同等のケーブル取付部品の移送装置であって、
シール加工サイクルにおいて、コンベヤ（２０）を介してシール（１）を収容し、前記シール（１）をシール取付装置に移送するように設計された保持心棒（２）を備え、
少なくとも１つの力および／または圧力変換器（３）が、シール（１）の収容中に前記保持心棒（２）における収容力（Ｆ）または収容圧力を測定および記録するために、前記保持心棒（２）の上または中に配置される、移送装置。
【請求項６】
請求項５に記載の移送装置であって、
前記保持心棒（２）は、前記コンベヤ（２０）に対して所定の方法で位置合わせされた主軸（４）を有し、
前記保持心棒（２）内か、または前記保持心棒（２）の前進ストロークの方向から見た場合に前記保持心棒（２）の後ろで、前記保持心棒（２）の各部品に対して出っ張らないようにして、前記主軸（４）の方向で前記収容力および／または収容圧力が測定、記録される、移送装置。
【請求項７】
請求項５または６に記載の移送装置であって、前記保持心棒（２）は、２つ以上の部分からなり、前記力および／または圧力変換器（３）は、前記保持心棒（２）の２つの隣接部分（６、７）の間のインターフェース（５）の領域において出っ張らないように配置されている、移送装置。
【請求項８】
請求項７に記載の移送装置であって、前記インターフェース（５）が、ねじ込み式２部品ブッシング（８）によって覆われ、
前記力および／または圧力変換器（３）は、前記インターフェース（５）において前記主軸（４）の方向に予張力を付加されるのが好ましい、移送装置。
【請求項９】
請求項８に記載の移送装置であって、前記ブッシング（８）の収容側の半分は、前記保持心棒（２）の前記収容側部分（７）が前記ブッシング（８）に対して横方向に動かなくなるのを防ぐために、前記保持心棒（２）の前記収容側部分（７）から横方向に離間している、移送装置。
【請求項１０】
請求項５〜９に記載の移送装置であって、前記力および／または圧力変換器（３）は、ひずみゲージ、容量センサ、および圧電センサのうち少なくとも１つである、移送装置。
【請求項１１】
請求項１０に記載の移送装置であって、
前記圧電センサは、圧電ディスク（９）として設計され、
この圧電ディスク（９）は、その両面が、フラット導体（１０）に接触しており、前記フラット導体（１０）は、紙または薄膜であるのが好ましい絶縁担体材料に接着接合されている、移送装置。
【請求項１２】
請求項５〜１１に記載の移送装置であって、
前記力および／または圧力変換器（３）自体であるのが好ましい前記移送装置は、評価電子機器（２１）を備え、この評価電子機器（２１）は、不正確に配向されたシール（１）を検出した場合に、前記保持心棒（２）を逆進させるために、また前記収容領域から前記欠陥シール（１）を取り除くための抜き取りおよび／または処分装置を作動させるために、前記ケーブル加工機の上位コントローラと別にまたは一緒に装備される、移送装置。
【請求項１３】
ケーブル継手移送装置であって、
ケーブル継手を収容するように構成された保持心棒と、
ケーブル継手を前記保持心棒に搬送するよう構成されたコンベヤと、
前記保持心棒からケーブル継手を受け取るように構成されたケーブル継手取付部と、
前記保持心棒に配置され、前記ケーブル継手を収容する間に前記保持心棒における収容力を測定するように構成された力変換器と、を備える、ケーブル継手移送装置。
【請求項１４】
請求項１３に記載のケーブル継手移送装置であって、
前記力変換器は前記保持心棒内に配置される、ケーブル継手移送装置。
【請求項１５】
請求項１４に記載のケーブル継手移送装置であって、
前記保持心棒の第１部分と、
前記第１部分に隣接する、前記保持心棒の第２部分と、
前記第１部分と前記２部分との間のインターフェースと、をさらに備え、
前記保持心棒の前記第１部分と前記２部分との間に前記力変換器が配置される、ケーブル継手移送装置。
【請求項１６】
請求項１５に記載のケーブル継手移送装置であって、
前記第１部分と前記２部分との間の前記インターフェースに配置されたブッシングであって、第１のブッシング部分と、前記第１のブッシング部分に螺合されるように構成された第２のブッシング部分とを有する、ブッシングをさらに有する、ケーブル継手移送装置。
【請求項１７】
請求項１３に記載のケーブル継手移送装置であって、
前記力変換器内に含まれるひずみゲージをさらに備える、ケーブル継手移送装置。
【請求項１８】
請求項１３に記載のケーブル継手移送装置であって、
前記力変換器内に含まれる容量センサをさらに備える、ケーブル継手移送装置。
【請求項１９】
請求項１３に記載のケーブル継手移送装置であって、
前記力変換器内に含まれる圧電センサをさらに備える、ケーブル継手移送装置。
【請求項２０】
請求項１９に記載のケーブル継手移送装置であって、
前記圧電センサは、第１面および第２面を有する圧電ディスクを含み、
前記圧電ディスクの前記第１面と接触する第１の導体と、
前記圧電ディスクの前記第２面と接触する第２の導体と、をさらに備えるケーブル継手移送装置。
【請求項２１】
請求項１３に記載のケーブル継手移送装置であって、不正確に配向されたケーブル継手を検出した場合、前記保持心棒を逆進させるための信号を提供するように構成され、前記力変換器に作動的に接続された評価電子機器をさらに備える、ケーブル継手移送装置。
【請求項２２】
ケーブル継手移送装置であって、
ケーブル継手を収容するように構成された保持心棒と、
ケーブル継手を前記保持心棒に搬送するよう構成されたコンベヤと、
前記保持心棒からケーブル継手を受け取るように構成されたケーブル継手取付部と、
前記保持心棒に配置され、前記ケーブル継手を収容する間に前記保持心棒における収容圧力を測定するように構成された圧力変換器と、を備える、ケーブル継手移送装置。
【請求項２３】
請求項２２に記載のケーブル継手移送装置であって、
前記圧力変換器は前記保持心棒内に配置される、ケーブル継手移送装置。
【請求項２４】
請求項２３に記載のケーブル継手移送装置であって、
前記保持心棒の第１部分と、
前記第１部分に隣接する、前記保持心棒の第２部分と、
前記第１部分と前記２部分との間のインターフェースと、をさらに備え、
前記保持心棒の前記第１部分と前記２部分との間に前記圧力変換器が配置される、ケーブル継手移送装置。
【請求項２５】
請求項２４に記載のケーブル継手移送装置であって、
前記第１部分と前記２部分との間の前記インターフェースに配置されたブッシングであって、第１のブッシング部分と、前記第１のブッシング部分に螺合されるように構成された第２のブッシング部分とを有する、ブッシングをさらに有する、ケーブル継手移送装置。
【請求項２６】
請求項２２に記載のケーブル継手移送装置であって、
前記圧力変換器内に含まれるひずみゲージをさらに備える、ケーブル継手移送装置。
【請求項２７】
請求項２２に記載のケーブル継手移送装置であって、
前記圧力変換器内に含まれる容量センサをさらに備える、ケーブル継手移送装置。
【請求項２８】
請求項２２に記載のケーブル継手移送装置であって、
前記圧力変換器内に含まれる圧電センサをさらに備える、ケーブル継手移送装置。
【請求項２９】
請求項２８に記載のケーブル継手移送装置であって、
前記圧電センサは、第１面および第２面を有する圧電ディスクを含み、
前記圧電ディスクの前記第１面と接触する第１の導体と、
前記圧電ディスクの前記第２面と接触する第２の導体と、をさらに備えるケーブル継手移送装置。
【請求項３０】
請求項２２に記載のケーブル継手移送装置であって、不正確に配向されたケーブル継手を検出した場合、前記保持心棒を逆進させるための信号を提供するように構成され、前記力変換器に作動的に接続された評価電子機器をさらに備える、ケーブル継手移送装置。
【請求項３１】
ケーブル継手移送プロセスであって、
ケーブル継手に向かって移送装置心棒を前進させて、前記移送装置心棒上に前記ケーブル継手を収容するステップと、
前記移送装置心棒上に前記ケーブル継手を収容するために、前記移送装置心棒において必要な力または圧力のうち少なくとも１つを測定するステップと、
前記移送装置心棒上に前記ケーブル継手を収容するために前記心棒において必要な前記測定された力または圧力のうち少なくとも１つを電子的に評価して、前記ケーブル継手が前記移送装置の前記心棒上に正しく配向されたかどうかを決定するステップと、を含むケーブル継手移送プロセス。
【請求項３２】
請求項３１に記載のケーブル継手移送プロセスであって、前記移送装置心棒上に前記ケーブル継手を収容するために前記移送装置心棒において必要な力または圧力のうち少なくとも１つを測定する前記ステップは、前記心棒が通過する収容経路の進行または前記心棒収容経路の通過に必要な時間のうち少なくとも１つに応じて実行される、ケーブル継手移送プロセス。
【請求項３３】
請求項３１に記載のケーブル継手移送プロセスであって、前記移送装置心棒上に前記ケーブル継手を収容するために前記移送装置心棒において必要な前記測定された力または圧力のうち少なくとも１つを電子的に評価する前記ステップは、前記心棒が通過する収容経路にわたる力または圧力のうち少なくとも１つの積分を、少なくとも１つの前記積分の基準値と比較するステップを含む、ケーブル継手移送プロセス。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本願は、２０１１年９月２９日に出願された先行する米国仮特許出願第６１／５４１，０５８号に優先権を主張する非仮出願である。また、本願は、２０１１年９月２９日に出願された先行する欧州特許出願第１１１８３３３１号に優先権を主張する。同欧州特許出願第１１１８３３３１号および同米国仮特許出願第６１／５４１，０５８号の明細書全文は、事実上、各々を参照することにより全体が記載されているかのように本明細書に明示的に組み込まれる。
【０００２】
本発明は、請求項１の前文に係るケーブルスリーブをケーブルに取り付ける方法および請求項５の前文に係る移送装置にケーブルを嵌め込む方法に関する。
【背景技術】
【０００３】
ケーブルスリーブまたは「シール」は、複数の放射状拡張部（「ショルダー」）をもつ複雑なプラスチックリングである。液体および汚染物質の浸入に対抗するために、このプラスチックリングを絶縁ケーブルハーネス上に被せて、ケーブルハーネス（例えば、マルチコア素線）や、１つまたは複数の圧着接点を備えるケーブルハーネスの個々のケーブルを密封する。
【０００４】
現在、ケーブル加工機においてケーブルにシールを取り付ける工程は完全に自動化されている。特に、標準化されたインターフェースを持ち且つ大部分が自律型の小型加工ステーションも存在する。これらのステーションは、多段式の完全に自動化されたケーブル加工ルーチン（例えば、シール組立の前の剥離やシール組立の後の圧着）の一部として、ケーブルにシールを取り付ける処理を実行する。また、これらのステーションは、市場に出回っており且つ追加のシール嵌め込みステーションを持つ自動化されたすべてのケーブル加工装置に対して、モジュール形式での拡張が可能になっている。
【０００５】
代表的なシールの機械加工に関する主な処理手順は、以下の通りである。ａ）シールを格納容器からコンベヤ（コンベヤベルト、コンベヤレール）上に運搬する。ｂ）これらのシールを取り分けてコンベヤ上にて配向（所定方向に向けること）する。ｃ）コンベヤから保持心棒上にシールを位置合わせする。ｄ）組立パイプにシールを滑り載せる。ｅ）組立パイプ上のシールを取付け対象のケーブル上に導く。ｆ）組立パイプからシールを抜き取ってケーブルへ載せる。
【０００６】
このプロセスチェーンにおける処理の間違いを可能な限り回避するために、誤りが発生しやすいサブプロセスは、多くの場合、シールの処理中、完全自動化された監視下に置かれる。
【０００７】
特に、先行技術には、この目的を達成するための光学監視装置（例えば、光電バリアまたは評価電子機器付きのデジタルカメラ）が開示されている。例えば、市場で容易に入手可能なシールステーションでは、光電バリアが、特定の時点または作業サイクル時間間隔内の特定の期間においてコンベヤを介してシールが収容される位置にシールがあるかを確認する。収容位置でシールが検出されない場合、取付け処理は停止される。
【０００８】
シールの向きもまた、コンベヤを介したシールの正確な収容には重要であり、したがって、時々、監視される。
【０００９】
このような監視の非存在下では、この処理段階で生じるなんらかの処理過程誤差が原因となって、後続の処理工程（procedural steps）が一巡するにしたがって、故障をもたらす可能性があったり、または、当該規格に定められた厳格な品質要件を満たさないシール取り付け済みケーブルが、シール取付け処理またはケーブル加工ルーチン全体の最終生成物として生じたりする可能性がある。このように誤って処理されたケーブルは、通常、スクラップとなってしまう。これは、コスト要素となるだけでなく、物流問題に関連することもありうる。
【００１０】
シールの配向は、シール中央のトンネルを通して中心を走るシール軸の位置合わせ（alignment）として理解される。この軸方向は、シールを収容位置へと搬送する間にシールにおいて調整されるが、好ましくは、この軸方向が、コンベヤを介してシールを収容するために設けられた保持心棒の主軸に対して収容位置で平行になるように調整される。適切に動作している間は、シールを収容するための保持心棒がシールのトンネル／ボア軸に沿って前進ストロークする際に、当該保持心棒がシールの中央を打ち抜くように、シールは、コンベヤ上に配向、配置される。
【００１１】
対照的に、以下で使用される「保持心棒上にシールを配向する」という用語は、一般に、上記で定義されたシールの向きを判断する際に使用される。シールが、保持心棒の前進ストローク中に、保持心棒によってそのトンネル軸に沿って中央を通して打ち抜かれる場合には、保持心棒上のシール配向が「正しい」と認識され、そうでなければ「正しくない」と認識される。
【００１２】
シールが収納位置にあると仮定したときに、上記された意味でシールが保持心棒上に誤って配向されていると、主に以下の障害シナリオがシールを収容している間に起こり得る。
１）保持心棒が、外側からシールと衝突し、ひどい場合には、シールのジャケット本体内にまで貫通してしまう。その結果、シールは保持心棒に（正しく）捕捉されない。それどころか、シールは保持心棒の前進ストロークによって発揮される効果によって外側から圧着され、これにより起こり得る損傷は、その周囲に及ぶ。上記処理において、シールは、
ａ）保持心棒に引っ掛かり（jammed）、コンベヤの収容領域に残ったままになるか、または、
ｂ）保持心棒によって収容位置から押し出されるかまたは打ち出されてシールがどこかへ行ってしまい、別位置における処理を妨害することがあり得るかのいずれかである。
２）保持心棒が、その前進ストロークの間に、少なくとも部分的にシールのジャケット本体に十分に貫通するため、シールが保持心棒に捕捉される。ここで下記の２例は区別されなければならない、すなわち、保持心棒が、
ａ）間違って配向されたシールを外側から貫通するか、または、
ｂ）シールのトンネルに部分的に導入された後に、内側からシールのジャケット本体を貫通するかまたは打ち抜くというか、という２例は区別されなければならない。
【００１３】
これらの誤差すべてにおいて、さらに、シールの内側に配置されたシールのシールリップが損傷している可能性が高いこと、または外面の損傷によって、シールがもはや厳格な気密性要件を満たしていない可能性が高いことを考慮すると、シールは既に処理不可能である。
【００１４】
上述の処理過程誤差は、コンベヤ上の収納位置にあるシールの配置が不完全であることに起因する。たとえプロセスを中断しなければならなくても、可能な限り直接反応することができるように、操作者は、これまでシールの収容を不定期に目で監視してきた。この個別の監視は、高価かつ非生産的である。
【００１５】
従来技術による光電バリアを含む他の監視手法としては、収容位置でシールを確認することがあるが、これは別の欠点を含んでいる。
【００１６】
光電バリアは、収容位置におけるシールの存在を監視するのには十分であるが、正確な位置決め（位置）とシールの配向に関する情報は提供しない。一般に、正確な位置決めおよび配向を監視するためには、いくつかの光電バリアが必要となる。しかし、この変形例は技術的に複雑であり、洗練さに欠け、また堅牢性（ロバスト性）が劣る。また、２つの異なるシール種類の間での切り替えの間に光電バリアの位置を調整するためには、追加の設定時間を費やさなければならないため、ケーブルに様々なシールを取り付ける処理全体が遅延する。
【００１７】
デジタルカメラを用いた監視は、デジタルスナップショットをもたらすが、デジタルスナップショットの関連細部の分析は、時間のかかる計算集約的なプロセスである。例えば、断面に関してシールが多種多様な形状を取り得ることにより、評価電子機器による処理対象である監視カメラ試験アルゴリズムの複雑性がさらに上昇する。
【００１８】
シール取付けに課された高い品質要件を満たすだけでなく、シールステーションの生産性を向上させるためには、収容位置の監視をシール収容工程の監視に転換することが、少なくとも、その重要な局面においてますます必要であること、また、そのシール収容工程を短い時間間隔で実行すること、つまり、増え続ける試験データ量を処理していくことがますます必要であることが分かってきた。この目的で必要となるソフトウェアによって、光学式監視プロセスの価格が大幅に跳ね上がっている。
【００１９】
それでもなお、時間的な要請を満足するために、監視は高処理時間で行われなければならない。この条件は、電子的評価を伴う慣性フリーの光学式の方法では問題ないものの、欠陥シールを分離するために取られる機械的ステップでも、少なくとも可能な限り作業サイクルを削減するべきである。
【００２０】
処理過程誤差が検出されると、シール取付けの間に処理過程誤差を除去するために、その後、不正確な取付けが行われたケーブルは、事前に分離されて、破壊される。この方法では、除去が、当該誤差に時間的に可能な限り近接して実行されるように、また、可能なときにいつでも同じ処理工程で実行されるようにするという目標に関して、取付システムの生産性が減少してしまう。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００２１】
【特許文献１】欧州特許出願公開第０４１０４１６号明細書
【特許文献２】欧州特許出願公開第０６２６７３８号明細書
【特許文献３】欧州特許出願公開第０７３０３２６号明細書
【特許文献４】米国特許出願公開第２００３／０７９３４２号明細書
【特許文献５】米国特許第６０９８２７５号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００２２】
本発明の目的は、従来のシール配向の監視に関する上記の欠点から生じている。具体的には、シールをケーブルに取り付けるための簡単な方法および装置であって、保持心棒上のシール配向を従来技術と比較してより安価に監視することができる方法および装置に関する。この単純な監視ルーチンの目標は、配向欠陥があるシールがケーブルに取り付けられる前に、当該シールを分離する処理が行われるように、保持心棒上の配向欠陥シールをできるだけ早く検出することである。
【課題を解決するための手段】
【００２３】
この目的は、この方法を実施する請求項５に記載の機械的・電気的方法および装置を用いることによって、請求項１に記載された本発明に従って達成され得る。
【００２４】
本発明による方法は、以下の２つの処理要素を包含する。これらの処理構成要素のうちの１つは、保持心棒の前進ストロークの間または当該処理において経過する時間の間に、保持心棒によってシールが収容される収容経路に沿ってシールに対する保持心棒の機械的な力および／または機械的な圧力（すなわち、収容のために設けられた経路に応じた、または当該経路を通過するのに必要な時間に応じた力および／または圧力）を測定することに関し、その後、測定されたデータの処理が続く。
【００２５】
ここで、悪い試験結果を前提とすると、測定または記録は十分な速度で評価されるため、使用不能と思われるシールを分離することができ、また、この場合に必要に応じて追加的に保持心棒を適時に反対の向きに動かすこともできる。
【００２６】
保持心棒をシールへ打ち込む力は、プロセス固有の力であるため、本発明による力または圧力およびその評価は、本プロセスに付随して生じるものである。
【００２７】
評価の必須要素としては、力―経路値の組み合わせまたは圧力―経路値の組み合わせ、あるいは力―時間値の組み合わせまたは圧力―時間値の組み合わせを、基準値の組み合わせと比較すること、または測定値の組み合わせから抽出された変数を対応する基準変数と比較することが含まれる。本発明によれば、この比較は、試験済みシールをさらに処理するかどうかを決定するための基準である。
【００２８】
上記の測定は、本発明の多様な構成において、圧電センサまたは容量センサだけでなく、ひずみゲージを使用して実施される。これらのタイプのセンサを組合せることも想定内である。
【００２９】
第二の処理要素としては、障害が発生しやすいと思われるシールを潜在的に排除することが含まれる。必要に応じて、この処理工程は、スクラップとして分類されるシールを保持心棒から除去することによって実施されるが、これは、保持心棒の逆ストロークの間および／またはこの逆ストロークが十分に進んだ後に処分システムを介して（例えば、吐出ノズルまたはドロップシャフトを用いて）シールを処分する間に実施され、その際、前述したように、次のシール受容にできる限りシームレスに移行するために保持心棒は逆方向に動かされる。
【００３０】
したがって、処理工程は、以下のように簡単に要約できる。
【００３１】
本発明によれば、シールは、コンベヤによって収容位置に搬送され、収容位置において事前配向された後に、「拾い上げ」られる。費やされた力および／または圧力が、ここで測定、記録され、さらに処理される。シールは、収容位置において特定の配向を有する。この配向が、保持心棒の主軸と一致し、シールがその収容の前に想定収容位置にある場合には、保持心棒上のシールの位置及び配向は正しく、つまり、その中央のトンネル／ボアの方向が保持心棒の主軸と同軸になっている。次に、力および／または圧力―経路測定装置により、正当な基準に基づいていない（uncritical）力および／または圧力―経路の漸増が報告される。そうならない場合、つまり、保持心棒上のシールに配向欠陥がある場合には、力および／または圧力―経路の漸増が許容差範囲を逸脱して、当該シールが分離される。測定済み力および／または圧力―時間漸増に対しても、同様の環境が適応される。
【００３２】
本発明による方法を実施するために開示された装置は、従来技術に関して力および／または圧力測定装置を含むように拡張された移送装置である。従来技術を反映した構成では、この移送装置は、シールステーションの機械装置であり、上下運動および旋回運動を実行するように設計されている。その結果、移送装置は、最も重要な要素としての保持心棒とともに、２つの別々の空気圧シリンダ、具体的には、押上げシリンダと位置決めシリンダとを包含することになる。
【００３３】
移送装置は、コンベヤを介してシールを組立パイプに滑り込ませるまでシールを収容する自動処理であって、移送工程と呼ばれる工程のために設けられ、以下にその取り得る実施形態の変形例を説明する。組立パイプは、水平方向に通過可能な複数の往復台（carriages）（上部下部往復台であるのが好ましい）からなるマルチパート構造の上に載っている。機能について完全かつ全体的な説明を提供するために、移送工程の枠組み内で移送装置の構成要素としての保持心棒の残りの機能について以下にもう少し詳しくかつ簡潔に説明する。
【００３４】
シールが保持心棒に収容された後、移送装置は、保持心棒がピンホールダイアフラムの前に位置し、その穴軸と同軸になるように位置決めシリンダによって旋回される。このピンホールダイアフラムは、プラスチックで作られた２部品壁からなるのが好ましく、押上げシリンダによって次の前進ストロークが駆動されている間に、ピンホールダイアフラムの穴を通して保持心棒が押し出される。しかし、その工程で保持心棒に載っているシールがダイアフラムに衝突するため、この保持心棒の前進ストロークは後方に押し戻される。保持心棒の前進ストロークが継続するにつれて、保持心棒と同軸で保持心棒をその後部において包んでいるパイプが、それに応じてピンホールダイアフラムを非常に大きく広げるため、保持心棒に載ったシールもまたダイアフラムを通過できるようになる。最後に、保持心棒が、同軸上で反対側に位置する上記の組立パイプに導入され、それによってこの組立パイプにシールを滑り載せる。処理シーケンスの後半では、組立パイプは、シールをケーブルに取り付ける際に直接係合し、したがって実際のシール取付装置の一部を構成している。
【００３５】
本発明に係る開示の２つの実施形態変形例において、保持心棒は、２つ以上の部品からなり、複数の力および／または圧力測定装置を隣接する個々の部品のインターフェースに近接して配置し、それらの力および／または圧力測定装置は、シール収容工程において、コンベヤからまたはその直後に測定信号を評価電子機器へ送信する。
【００３６】
ただし、本発明を保持心棒の前進ストロークの方向において見ると、これらの力および／または圧力測定装置は、単一部品または複数部品からなる心棒を用いる場合、収容力の作用線内または作用線と平行に保持心棒の後ろで、保持心棒の各部品に対して出っ張らない（non-positively）ように位置していてもよい。
【００３７】
評価電子機器を使用して記録された力および／または圧力の勾配を評価して試験済みシールをさらに加工するかどうかを決定するが、試験済みシールを分離する場合には、保持心棒を逆進させるために、上位コントローラと必要に応じて並行して評価を行う。
【００３８】
本発明による方法およびこの方法を実施するための本発明による装置の多くの利点のうちのいくつかについて以下に説明する。
【００３９】
測定された変数の全体的漸増または部分的漸増を計測学的に取得すること、特に、力―経路漸増または圧力―経路漸増あるいは力―時間漸増または圧力―時間漸増を取得することには利点がある。これにより、現在試験中のシールの処理を継続するかどうかを決定するための上記数の値の組み合わせからより多くの情報を比較する変数を導出することができる。この意味では、例えば、保持心棒によって収容経路に沿って費やされる収容力の全体的または部分的な漸増の積分値を、シールが保持心棒上で正しく配向されているかどうかを決定するための実際的基準として使用することができる。この積分値は、全体的収容処理または部分的収容処理のために保持心棒によって実行される機械的作業のためのスカラー尺度（scalar measure）を表している。
【００４０】
この積分値は、保持心棒の前進ストローク中にシールが保持心棒によってどのように捕捉されるかに応じて、またシールの材料特性に応じて、変化する。必要なケース区別（case differentiation）と数値積分とが、最新の評価電子機器によって容易に習得される。
【００４１】
一般的なシール材の場合に保持心棒が費やす作業の大きさを順序付けるための１つの可能なアプローチでは、コンベヤを経由したシール収容の間の上記の障害シナリオが対象となる。
【００４２】
保持心棒が、その前進ストローク中に何もない空間に進行した場合、シールが収納位置に存在しないので、保持心棒によって実行される作業は、当然、最も低い水準になる。
【００４３】
保持心棒がシールの中央を通して打ち抜く場合、次に高い水準の作業が生じる。この場合、保持心棒は、保持心棒の前進ストロークと反対方向の摩擦力成分を克服するために必要な対応作業を必ず行わなければならない。それ自体よく知られているように、保持心棒の少なくとも一部分における円錐特性に対応してわずかに連続して上昇するこの摩擦力は、次の処理工程、つまり、保持心棒を組立パイプ内へ導入することにより組立パイプにシールを滑り載せる工程において、シールを広げるための前提条件を確立するために克服されなければならない。
【００４４】
よく使用されるシール材料を前提として保持心棒がシールのジャケットを外側または内側から打ち抜く場合には、さらに多くの機械的作業が保持心棒によって費やされるはずである。
【００４５】
最後に、シールが圧着されるだけの場合、つまり、シールが、シール材料相応のより高い弾力性があるために保持心棒による貫通に抵抗してしまい、収容領域において保持心棒に引っ掛かってしまった場合には、保持心棒は作業量のほとんどを費やすようになるはずである。
【００４６】
この単純な定性モデルに基づいた包括的な一連の試験によって基準の漸増データが得られ、この基準漸増は、保持心棒を用いてシールを捕捉する様々なケースについてまた種々のシール材料およびシール形状について、当該シールがさらに処理可能かまたは分離されなければならないかを明確に決定するための比較基準として使用することが可能である。この目的に適した評価アルゴリズムが、コンピュータ、特に、高速マイクロコントローラによって、使用不能とみなされるシールを分離し、この場合には悪い試験結果を前提として必要に応じて保持心棒を適時に逆進させるのに少なくとも十分な速度で、円滑に実行される。
【００４７】
本発明による方法のもう１つの利点は、配向欠陥のあるシールを分離するときにも、以下に説明するように、取付け処理の遅延をできる限り小さくすることである。
【００４８】
最初に、収容欠陥の場合または欠陥が全くない場合を前提として、保持心棒がシールに最大限に貫入し、シールが保持心棒に捕捉されていない位置まで貫入させる場合を考察する。既述のように、このケースは、例えば、シールが保持心棒によって圧着されているだけの場合に存在し、シールは、その内側および外側の少なくとも一方が損傷している可能性があり、収容領域に残ったままになっている（ケース１ａ）。力―経路測定または圧力―経路測定、あるいはこれに対応する力―時間測定または圧力―時間測定によりこのタイプの配向欠陥が検出された場合、完璧なシール収容では、保持心棒が逆ストロークをまず実施する。そうして、次の前進ストローク終了時に保持心棒を収容パイプ内に突き入れることによって、（保護心棒に）収容された拡幅済みシールを収容パイプ上に移動させる。本発明では、その逆ストロークの後に次のシールを収容するための前進ストロークが続くようにして逆方向に動かされる。発明による保持心棒の逆ストローク時間を使って、収容領域に残っている圧着されているだけのシールを、圧縮空気ノズルまたはドロップシャフトなどの処分装置を用いて収容領域から除去することによって、このシールを分離することによって引き起こされる取付け処理の遅延を最小限に制限する。
【００４９】
既に言及された別の重大な誤差においては、保持心棒がシールの中央のトンネル軸に対して平行に移動することができないため、シールは不正確に収容され、シールのジャケット本体が内側から外側に向かって打ち抜かれる。本発明によれば、保持心棒の逆ストロークの間に、抜取板がまず介入して、保持心棒からの不正確に収容されたシールを抜き取る。逆ストロークが続くにつれて、以前のように、穿刺されたシールは処分装置によって収容領域から除去され、それに応じて逆方向に動かされた保持心棒が、前方に押された次のシールを収容するために、次の前進ストロークを開始する。
【００５０】
別の重要な利点は、力および圧力の少なくとも一方の測定値が形状について不変であるという事実に関する。デジタルカメラを用いる場合、不成功に終わったシールの事前配向を光学的に検出するには、一方で撮影されたシールの位置をその環境に関して分析する必要があり、また他方で、撮影されたシールの形状も考慮する必要がある。現今、シールは、多様な目的のために複数の異なる構成において使用されている。機械的・電気的試験により、デジタルカメラの使用に関連する前述の遂行（outlay）の必要がなくなるが、これは、保持心棒の収容動作の後にシールをさらに処理するか否かの判定が、力―経路漸増または圧力―経路漸増、あるいは力―時間漸増または圧力―時間漸増に基づいてのみなされるため、つまり、例えば、捕捉されたシールのトンネル軸によって仮定される保持心棒の主軸に対する角度に関わらず、あるいは、シールの断面が例えば円形であるか長方形であるかに関わらず、判定がなされるためである。
【００５１】
当該技術分野で公知の、全体的にではなく、外部からシールを確認するだけの（具体的には光学的）方法とは対照的に、本実施例による方法は、シールの内部損傷（すなわち、例えば、内部シールリップへの損傷）を検出することが可能になる。
【００５２】
また、特に、圧電力または圧力の測定方法は、光学的試験方法よりもはるかにロバストである。
【００５３】
最後に、本発明による機械的・電気的試験方法の明らかに低い価格は、シールステーション全体の価格を低下させるので、従来の光学的試験方法と比較して有利である。
【００５４】
本発明による移送装置の利点は、何よりもまず、移送装置が、取付け済みシールの安全性を拡大させるという事実にある。シールを収容するための保持心棒の前進ストロークが完全に一巡した後、廃棄品に分類されるシールは既に分離されているため、本発明による移送装置は、破損したシールがケーブル端部に滑り載るのを自動的に防ぎ、そのため廃棄ケーブルが生産されるのを防いでいる。従来技術では、シールの向きを確認するためには高価な光学デバイス（通常は、デジタルカメラ）に依存しなければならないが、本発明による機械的・電気的監視装置は、検査済みシールをさらに処理するか否かについての決定をロバストかつ低コストで行う。
【００５５】
既に述べたように、上述された力―経路測定および／または圧力―経路測定か、あるいは力―時間測定および／または圧力―時間測定に代わる方法として、本発明では、使用する力変換器を、保持心棒の外側、具体的には、保持心棒の前進ストロークの方向に見た場合に、収容力の作用線内または作用線と平行に保持心棒の後ろで、保持心棒の各部品に対して出っ張らないように配置することもできる。この代替試験構成により、移送装置を取り扱う点およびコストを節約する点で、付加的な利点、つまり、従来の保持心棒設定をもつあらゆる保持心棒に単一の外部センサを後付けして力または圧力を測定することが可能になるという利点がもたらされる。接続線は常時接続されたままであるため、保持心棒を交換する際に接続線を繋げる必要もない。センサは、内蔵された場合にはより良く保護することができる。
【００５６】
本発明による方法および本発明による装置の実装についていくつかの実施形態（図１〜図８）に基づいて以下に説明する。
【００５７】
以下を図示する。
【図面の簡単な説明】
【００５８】
【図１Ａ】シールまたはケーブルトンネルの組立ての際に従う基本シーケンスの図である。
【図１Ｂ】シールまたはケーブルトンネルの組立ての際に従う基本シーケンスの図である。
【図１Ｃ】シールまたはケーブルトンネルの組立ての際に従う基本シーケンスの図である。
【図１Ｄ】シールまたはケーブルトンネルの組立ての際に従う基本シーケンスの図である。
【図１Ｅ】シールまたはケーブルトンネルの組立ての際に従う基本シーケンスの図である。
【図１Ｆ】シールまたはケーブルトンネルの組立ての際に従う基本シーケンスの図である。
【図１Ｇ】シールまたはケーブルトンネルの組立ての際に従う基本シーケンスの図である。
【図１Ｈ】シールまたはケーブルトンネルの組立ての際に従う基本シーケンスの図である。
【図１Ｉ】シールまたはケーブルトンネルの組立ての際に従う基本シーケンスの図である。
【図１Ｊ】シールまたはケーブルトンネルの組立ての際に従う基本シーケンスの図である。
【図１Ｋ】シールまたはケーブルトンネルの組立ての際に従う基本シーケンスの図である。
【図２】保持心棒上に正しく配向されたシールを含む、概略断面図Ａ−Ａにおける本発明による保持心棒の第１の実施形態の図である。
【図３】本発明による保持心棒の別の実施形態の断面図Ｄ−Ｄである。
【図４】図３による本発明による保持心棒の斜視図である。
【図５Ａ】図３による保持心棒の部分Ｆを示す断面図Ｅ−Ｅであって、この保持心棒の２つの部品間の境界にあるインターフェースを表す図である。
【図５Ｂ】図５Ａに示された部分Ｆの詳細図である。
【図６Ａ】従来技術によるシール組立の代表的フローチャートである。
【図６Ｂ】従来技術によるシール組立の代表的フローチャートである。
【図６Ｃ】従来技術によるシール組立の代表的フローチャートである。
【図７Ａ】本発明によるシール組立の代表的フローチャートである。
【図７Ｂ】本発明によるシール組立の代表的フローチャートである。
【図７Ｃ】本発明によるシール組立の代表的フローチャートである。
【図８Ａ】保持心棒を介したシールの収容の際の代表的な力―経路漸増を示す図である。
【図８Ｂ】保持心棒を介したシールの収容の際の代表的な力―経路漸増とそれにより必要とされる作業を示す図である。
【図９】コンベヤまたは送給装置上の配向不良シールであって、圧縮空気を用いて廃棄物容器へ吹き入れられるシールを示す図である。
【図１０】コンベヤまたは送給装置上の配向不良シールであって、スライダを用いて廃棄物容器内へ移動されるシールを示す図である。
【図１１】保持心棒上の配向不良シールであって、移動可能な抜取板を用いて保持心棒から廃棄物容器内へ抜き取られるシールを示す図である。
【図１２】保持心棒上の配向不良シールであって、枢動可能な抜取板を用いて保持心棒から廃棄物容器内へ抜き取られるシールを示す図である。
【図１３】保持心棒上の配向不良シールであって、枢動可能な抜取板を用いて保持心棒からコンベヤまたは送給装置上へ抜き取られた後、圧縮空気を用いて廃棄物容器へ吹き入れられるシールを示す図である。
【図１４】本発明の装置のためのピンホールダイアフラム、コンベヤ、評価電子機器を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００５９】
図１Ａ〜図１Ｋは、シール１またはケーブルトンネルの組立ての際に従う基本シーケンスを示す図である（図６Ａ〜図６Ｃおよび図７Ａ〜図７Ｃに提示されたフローチャートも参照）。図１Ａに図示された第１部分において、シール１は、保持心棒２へ滑り載せられる。この目的を達成するために、保持心棒２は、例えば送給装置レール（図示せず）の領域内へ下方移動して、そこでシール１が載せられる。シール１を収容した保持心棒２は、次に、図１Ｂに示されるように元の位置に戻る。次の工程では、保持心棒２は組立パイプ１１内へ突き入れられ、シール１が図１Ｃおよび図１Ｄに図示されるように、組立パイプ１１に滑り載せられる。図１Ｅに示された工程では、保持心棒２が組立パイプ１１から抜き取られ、組立パイプ１１が９０°の角度で旋回された後、シール１とともにシール室１２に挿入される。次に、図１Ｆに図示されるように、シール室１２が閉じられる。図１Ｇに示された工程では、ケーブルまたはワイヤ１３が組立パイプ１１に挿入される（図１Ｈも参照）。図示されるように、このケーブルまたはワイヤは、剥離された端部を有する。図１Ｉに図示された別の工程では、シール室１２内のワイヤ／ケーブル１３にシール１を残して、組立パイプ１１がシール室１２から引き抜かれる。図１Ｊに示された工程では、シール室１２が開かれ、その後シール１が付いた状態のワイヤ／ケーブル１３が、図１Ｋに図示されたように、シール室１２から取り出される。
【００６０】
図示された一連の作業は、当然、ワイヤ／ケーブル１３上のシール１の組立ての例示図を提供することのみを目的としている。本発明はこれに限定されるものではなく、それどころか、通常の技術を有する読者は、提示された教示についての複数の応用可能性を本発明から導出するだろう。
【００６１】
図２は、本発明による２部品（two-part）保持心棒２の第１の実施例を示し、保持心棒は、左側の側面図と右側の断面図とにおいて、保持心棒２上に正しく配向されたシール１と、垂直配置された主軸４とを有している。
【００６２】
図示された構成において、力および／または圧力変換器３は、２つの圧着顎部の間に配置され、圧着顎部に固定された薄ナットのついた２つのネジによって予張力が与えられている。力および／または圧力変換器３だけではなく、反対側に位置する保持心棒２の下部分７と上部分６の２つの側方拡大部は、取得すべき力を中継するために使用されるインターフェース５を、保持心棒２の上記部分６、７の間に含む。センサ素子９の両側の電気接点は、適切な絶縁担体材料であって、好ましくは紙または薄膜である絶縁担体材料に接着接合されるフラット導体１０として、外側に引き出される。
【００６３】
図３は、保持心棒２の別の実施例を示しており、この実施例は、２部品ブッシング８が部分的にセンサを被覆している点で図２とは異なる。ブッシング８は、力変換器３をより良く保護するために備えられ、また同時に、力および／または圧力変換器３に予張力を与える（pre-tensioning）機能を担っている。図４は、図３に提示された保持心棒２の詳細の特に鮮明な図であり、図５Ｂは、保持心棒２の図５Ａの全体図において画定された部分Ｆを図示することによってインターフェース５の詳細を拡大した図である。
【００６４】
図４は、図３による保持心棒２の全体斜視図であり、図５Ｂは、部分的に被覆された測定セルの断面図である。既に述べたように、共通の主軸４について同軸方向に配置された２つの近接した心棒部分６、７は、それらの対向する端部において横方向に拡大しており、間に力および／または圧力変換器３を出っ張らないように収容している。保持心棒２のインターフェース５は、保持心棒２の上述の端部によって構成され、力および／または圧力変換器３は、自身にねじ込むことができる２部品ブッシング８によって所定の位置に保持される。このブッシング８は、２つのブッシング部品を螺合することによって、力および／または圧力変換器３に対して機械的に予張力を与えるのに使用することができ、これには、ブッシュ８全体の長さを低減する効果がある。保持心棒２が横方向に動かなくなるのを防止するために、収容側の心棒部分７は、ブッシング８の収容側の部品から横方向に離間している。
【００６５】
力および／または圧力変換器３は、圧電センサとして設計されるのが好ましいが、容量センサであってもよい。どちらの場合でも、圧電ディスクとして、または平板コンデンサの形で構成されたセンサ素子９に、図２による実施形態のようなフラット導体１０が両側で接触しており、フラット導体１０は、好ましくは紙や薄膜である適切な絶縁担体材料にも同様に接着結合している。
【００６６】
最後に、力および／または圧力測定には、較正が可能なひずみゲージを利用することもできる。ただし、この場合、圧力変換器３は、ひずみゲージを有する測定ボックスまたはロードセルとして具現化されるか、または、代わりに、別の方法で図２〜図５Ｂの１つについて必要に応じて適合可能な測定セルの構造設計として具現化される。
【００６７】
図６Ａ〜図６Ｃは、従来技術によるフローチャートを示しており、図１Ａ〜図１Ｋに提示された方法を説明している。チャートから容易に読み取れるように、検査は、基本的に、シール２が保持心棒１上にあるかまたは組立パイプ１１上にあるかを判断するために実行されるが、組立パイプ１１が損傷していないかどうかを判断するために実行される試験はない。そのため、使用不能なケーブル構造が製造されることを排除することができない。
【００６８】
図７Ａ〜図７Ｃは、従来技術に関する改良方法を説明しており、ここでは、質問Ｗ＜＝Ｗｍａｘ，ｒｅｆ？（図８Ｂも参照）によって、ワイヤ／ケーブル１３に保持心棒１による損傷を受けなかったシール１のみが装着されることが確実になる。質問Ｗ＞Ｗｍｉｎ，ｒｅｆ？（図８Ｂも参照）も使用して、シール１が保持心棒２に滑り載せられたかどうかも検査する。
【００６９】
次に、図８Ａは、シール１の適切な収容（曲線Ａ）、シール１の破壊（曲線Ｂ）、シール１の紛失（曲線Ｃ）、および保持心棒２によって圧着されただけのシール１（曲線Ｄ）を前提として、例示的な力―経路上の漸増である、経路ｓにわたる力Ｆを示している。ここで、経路ｓは、保持心棒２上でシール１が通過する経路に関連する。シール１は、複数の工程で保持心棒２に滑り載せることもできるため、これは連続動作である必要はない。例えば、図８Ａは、図１Ａ〜図１Ｃに示された処理工程の例示的な力―経路漸増を提示している。
【００７０】
図８Ａから容易に読み取れるように、保持心棒２が移動する間、力Ｆは最初、全く測定されない。保持心棒が抵抗に遭遇した後に、力Ｆを検出することができる。シール１を保持心棒２の円錐形部分へ滑り載せるときに、この力は、曲線Ａについてわずかに上昇し、その後、シール１が、保持心棒２の円筒部分に滑り載せられている間、大体一定のままである。
【００７１】
シール１が不正確に収容されている場合は、力Ｆの強い上昇が発生する可能性があり、その上昇は、ある時点、具体的には、保持心棒２がシール１の壁を打ち抜いて破壊したときに、突然再び低下する。力Ｆは、打ち抜きの後、大体一定のままとなるものの、曲線Ａよりも高いレベルにとどまり、曲線Ｂの場合、シール１は、既成穴を通ってではなく、保持心棒２によって作成された穴を介して保持心棒２へ滑り載せられる。
【００７２】
シール１が全く収容されない場合、力は曲線Ｃによって示されるように、非常に低いレベルのままとなるか、または、何もない空間に保持心棒２が進行するためにゼロが測定される。 
【００７３】
シール１が保持心棒２によって圧着されているだけの場合、曲線Ｄによって表されるように、わずかな経路変位でも（または、この場合、保持心棒２によるシール１内への貫通経路の変位）でも、力が非常に鋭く増加している。保持心棒２の損傷を防止するために、保持心棒２を停止または後退させることができる。
【００７４】
次に、曲線Ａ〜Ｄについての異なる特性を使用して、ケーブルまたはワイヤ１３にシール１を取り付けるための正しいシーケンスを検出してもよい。例えば、囲われた経路（corridor）または幅（range）（図８Ａの破線を参照）を設けて、曲線Ａがその内側に来るようにする。実際に確認された力の漸増がこの囲われた経路を上回っている場合は、シール１が、打ち抜かれているかまたは圧着されていることがほぼ確実になり、この囲われた経路を下回っている場合は、シール１が、全く収容されていないことがほぼ確実になる。
【００７５】
当然、ここでは、例えば、力および／圧力変換器３のずれまたはシール１の製作公差を相殺するように、適合アルゴリズムを適用するなどの、組立プロセスを適格にするための他の方法も考えられる。例えば、図８Ａに示された囲われた経路または幅は、一連の曲線Ａの平均曲線（名目曲線）の周りに対称的に配置されてもよい。例えば、センサのずれに起因して、上記名目曲線がずれた場合、上記囲われた経路または幅もまたずれるが、そうしないと、良好な圧着が誤って不良として認定されてしまう。図示された力―経路特性（ｓにわたるＦ）に加えて、組立プロセスを適格にするための、力―時間特性（時間ｔにわたるＦ）、圧力―経路特性（ｓにわたる圧力Ｐ）、または、圧力―時間特性（ｔにわたるＰ）を使用することも可能である。
【００７６】
さらに、組立プロセスを適格にする圧着加工に必要な仕事量（すなわち、ｓにわたる力Ｆの積分）を使用することも可能である。図８Ｂは、図８Ａの例示的曲線Ａと、圧着を実行するのに必要な仕事量Ｗを示している。仕事量Ｗの実際値は、圧着プロセスを適格にするための仕事量Ｗの所望値と比較可能である。図８Ａに示された囲われた経路と同様、間に実際値が来るように上閾値および下閾値を規定してもよい。図８Ｂでは、簡潔さのために、力―経路特性（ｓにわたるＦ）を使用して圧着に必要な仕事量Ｗを示している。ただし、仕事量Ｗは、例えば、圧力―経路特性（ｓにわたるＰ）などのその他の特性によって定義されてもよい。
【００７７】
シール１が不正確に滑り載せられたと判断された場合、図１Ａ〜図１Ｋまたは図７Ａ〜図７Ｃに図示された生産シーケンスは、適切な時点で終了または中断されてもよい。例えば、後ろの送給装置上にある圧着済みシール１を、送給装置から吹き飛ばしたり（図９参照）、スライダ１６を用いて廃棄物容器１５内に搬送したり（図１０参照）することができる。保持心棒２に滑り載せられたものの損傷したシール１は、挿入された抜取板１７（図１１）かまたはピンホールダイアフラムの形態を取ることが可能な内側旋回された抜取板１８（図１２、１３）（図１２の断面ＧＧを参照。これは図１３にも同様に適応可能である。）を用いて、例えば、保持心棒２の逆ストローク中（図１Ｂ）に、保持心棒２から抜き取ることができる。例えば、この目的を達成する目的で、保持心棒２を廃棄物容器１５の上に配置することができる（図１１、１２）。しかし、当該シール１を送給装置上で抜き取り、後ろに置いて行かれたシール１のように、そのシール１をそこから吹き落すかまたは押し落とすこともあり得る（図１３を、特に、図１０および図１１の少なくとも一方と組み合わせて参照）。
【００７８】
シール１を廃棄物容器１５へ処分することは必要条件ではない。損傷を受けていないシール１は、生産工程に戻すこと、つまり、当該シール１の取付けをやり直すこともあり得る。具体的には、これは、図９および図１０に示されたケースに適応される。この目的を達成するために、不良シール１は処分される一方で、良好な状態のシール１は、生産プロセスに戻される。図８Ａの曲線は、その決定のための基準となる。曲線Ｃに係る力―経路漸増であるｓにわたるＦが検出された場合には、シール１は（もしあれば）戻されてもよいが、曲線Ｂに係る力―経路漸増であるｓにわたるＦが検出された場合には、シール１は処分される。曲線Ｄによる力―経路漸増であるｓにわたるＦが検出された場合には、シール１は、安全上の理由で処分されるか、または良好な状態か不良な状態かを決定するために別の方法（例えば、目視）で検査される。
【００７９】
最後に、図１４は、本発明装置のさらなる変形例とその詳細を示している。ピンホールダイアフラム１９が図示されており、ピンホールダイアフラム１９を通って突出することができる保持心棒２によるシール１の摘み上げを容易にしている。また、移送装置を介した収容のために設けられた収容位置にシール１を送給するコンベヤ２０が設けられている。さらに、保持心棒２、具体的には、保持心棒２のセンサ素子８に接続された評価電子機器２１が図示されている。最終的に、シールが処理可能かまたは分離しなければならないかの決定のための評価アルゴリズムを実行するように、図１４においてコンピュータ２２が評価電子機器２１に操作可能に接続される。
【００８０】
最後に、図中の構成要素は必ずしも正確な縮尺で示されていないこと、また図面に示されている個々の変形例は、独立発明の対象を包含することができることに留意されたい。「右」、「左」、「上」、「下」などの位置表示は、図示された各構成要素の位置に関するものであって、特定位置の変化の場合にはそれに応じて相互に調整する必要がある。
【００８１】
本発明の好適な実施形態に基づいて本発明を説明した。当業者は、本開示の教示を他の例に容易に適用することができる。
【符号の説明】
【００８２】
１  シール、２  保持心棒、３  力および／または圧力変換器、４  保持心棒主軸、５  ２つの隣接心棒部品間インターフェース、６  補完心棒部分、７  収容側心棒、８  ブッシング、９  センサ素子、１０  フラット導体、１１  組立パイプ、１２  シール室、１３  ケーブル／ワイヤ、１４  パイプ、１５  廃棄物容器、１６  スライダ、１７  移動可能抜取板、１８  枢動可能抜取板、１９  ピンホールダイアフラム、２０  コンベヤ、２１  評価電子機器、２２  コンピュータ、Ａ  適切に収容されたシールを前提とする力―経路漸増、Ｂ  破壊されたシールを前提とする力―経路漸増、Ｃ  シール紛失を前提とする力―経路漸増、Ｆ  力、Ｐ  圧力、ｓ  経路、ｔ  時間。
【図１Ａ】
2014531112.tif 000003
【図１Ｂ】
2014531112.tif 000004
【図１Ｃ】
2014531112.tif 000005
【図１Ｄ】
2014531112.tif 000006
【図１Ｅ】
2014531112.tif 000007
【図１Ｆ】
2014531112.tif 000008
【図１Ｇ】
2014531112.tif 000009
【図１Ｈ】
2014531112.tif 000010
【図１Ｉ】
2014531112.tif 000011
【図１Ｊ】
2014531112.tif 000012
【図１Ｋ】
2014531112.tif 000013
【図２】
2014531112.tif 000014
【図３】
2014531112.tif 000015
【図４】
2014531112.tif 000016
【図５Ａ】
2014531112.tif 000017
【図５Ｂ】
2014531112.tif 000018
【図６Ａ】
2014531112.tif 000019
【図６Ｂ】
2014531112.tif 000020
【図６Ｃ】
2014531112.tif 000021
【図７Ａ】
2014531112.tif 000022
【図７Ｂ】
2014531112.tif 000023
【図７Ｃ】
2014531112.tif 000024
【図８Ａ】
2014531112.tif 000025
【図８Ｂ】
2014531112.tif 000026
【図９】
2014531112.tif 000027
【図１０】
2014531112.tif 000028
【図１１】
2014531112.tif 000029
【図１２】
2014531112.tif 000030
【図１３】
2014531112.tif 000031
【図１４】
2014531112.tif 000032
【手続補正書】
【提出日】平成26年6月3日(2014.6.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本発明は、請求項１の前文に係るケーブルスリーブをケーブルに取り付ける方法および請求項５の前文に係る移送装置にケーブルを嵌め込む方法に関する。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
ケーブルスリーブまたは「シール」は、複数の放射状拡張部（「ショルダー」）をもつ複雑なプラスチックリングである。液体および汚染物質の浸入に対抗するために、このプラスチックリングを絶縁ケーブルハーネス上に被せて、ケーブルハーネス（例えば、マルチコア素線）や、１つまたは複数の圧着接点を備えるケーブルハーネスの個々のケーブルを密封する。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
現在、ケーブル加工機においてケーブルにシールを取り付ける工程は完全に自動化されている。特に、標準化されたインターフェースを持ち且つ大部分が自律型の小型加工ステーションも存在する。これらのステーションは、多段式の完全に自動化されたケーブル加工ルーチン（例えば、シール組立の前の剥離やシール組立の後の圧着）の一部として、ケーブルにシールを取り付ける処理を実行する。また、これらのステーションは、市場に出回っており且つ追加のシール嵌め込みステーションを持つ自動化されたすべてのケーブル加工装置に対して、モジュール形式での拡張が可能になっている。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
代表的なシールの機械加工に関する主な処理手順は、以下の通りである。ａ）シールを格納容器からコンベヤ（コンベヤベルト、コンベヤレール）上に運搬する。ｂ）これらのシールを取り分けてコンベヤ上にて配向（所定方向に向けること）する。ｃ）コンベヤから保持心棒上にシールを位置合わせする。ｄ）組立パイプにシールを滑り載せる。ｅ）組立パイプ上のシールを取付け対象のケーブル上に導く。ｆ）組立パイプからシールを抜き取ってケーブルへ載せる。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
欧州特許出願公開第０４１０４１６号には、請求項１の前文に類似した方法が開示されており、そこでは、カートリッジ内の先端口栓シールが、口栓シール移送クランプによって拾い上げられ、軸方向に整列された口栓シール受と口栓シール移送装置との間に配置されている。口栓シール拡張ピンが、前進して先端口栓シールを口栓シール受内へ駆動し、先端口栓シールを口栓シール受内部の弾性グロメットに押し付け、口栓シールを広げるように口栓シールを通って延伸する。そして、拡張ピンを取り囲む口栓シール拡張スリーブが、さらに前進して口栓シールを広げ、自身の弾力性を用いて拡張スリーブに固定されたシールを残して、ピンが引き抜かれ、その後、口栓シール受が開いて、口栓付きの導線は、導線および口栓シールに電気端子が圧着されているステーションへと移動される。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１３】
これらの誤差すべてにおいて、さらに、シールの内側に配置されたシールのシールリップが損傷している可能性が高いこと、または外面の損傷によって、シールがもはや厳格な気密性要件を満たしていない可能性が高いことを考慮すると、シールは既に処理不可能である。例えば、米国特許出願公開第２００３／０７９３４２号に示されるように、損傷を防止することは、ほとんどの技術分野において共通の課題である。この文献は、コネクタの小穴内にワイヤ先端挿入部を保持するように圧着アームを移動するためのジャックを備えた本体を有するワイヤ操作装置を開示している。挿入力は、圧着アーム内の力センサによって感知され、基準力と比較され、ワイヤ、コネクタ、および操作装置の損傷を回避するために挿入プロセスを停止する。
【国際調査報告】
2014531112.tif 000033
2014531112.tif 000034
2014531112.tif 000035