(57)【要約】  部分的に水の中であり、且つ、少なくとも一つのテクニカルアクセス（３）を有する船のタンクから液体を排出するこの方法は、このテクニカルアクセスを開き、このテクニカルアクセス（３）を通ってタンク（１）の内部にリジッドパイプ（１３）を挿入し、吐出ホースを有することなく、リフトポンプ又は吸込ポンプ（１５）をリジッドパイプ（１３）の内部に配置する、ステップを備える。【特許請求の範囲】
【請求項１】
部分的に水の中であり、且つ、ポンピング手段を有さない又は少なくとも一部に損傷があるポンピング手段を有する及び／又は追加のポンピング手段を要求する船の、少なくとも一つのテクニカルアクセス（３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄ）を含むタンク（１）から液体（２２）を排出する方法であって、
前記テクニカルアクセスを開き、
このテクニカルアクセスを通って、前記タンク（１）の内部にリジッドパイプ（１３）を挿入し、
このリジッドパイプ（１３）の内部に、前記パイプ（１３）の下部に配置されるリフトポンプ及び前記パイプ（１３）の上部に配置される吸込ポンプを備えるグループから選択されるポンプ（１５）を配置する、ステップを備える方法。
【請求項２】
前記ポンプ（１５）は、前記リジッドパイプ（３）に密封接続され、そして、前記リジッドパイプ（１３）を通って前記液体を吐出又は吸込むことが可能なように、吐出又は吸込ホースを有さない、請求項１による方法。
【請求項３】
前記リジッドパイプ（１３）は、前記テクニカルアクセス（３；３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄ）のそれよりも厳密に小さい直径を有し、前記リジッドパイプ（１３）は、前記タンク（１）の内部の異なる位置で前記液体（２２）をポンピングするように傾斜される、請求項１又は請求項２の一による方法。
【請求項４】
前記タンク（１）が複数のテクニカルアクセス（３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄ）を含むとき、前記リジッドパイプ（１３）及び適用できるならばその結合される吐出又は吸込ホースを有する前記ポンプ（１５）は、前記テクニカルアクセスの少なくとも一つに挿入される、請求項１乃至請求項３のいずれか一による方法。
【請求項５】
前記テクニカルアクセス（３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄ）が前記タンク（１）の隅に向かって傾斜されるとき、前記リジッドパイプ（１３）及び適用できるならばその結合される吐出又は吸込ホースを有する前記ポンプ（１５）は、前記タンク（１）の隅に配置される前記液体（２２）をポンピングするように前記テクニカルアクセス内に挿入される、請求項４による方法。
【請求項６】
前記ポンプ（１５）がリフトポンプであるときに、それは吊り下げケーブル（１７）を用いてリジッドパイプ（１３）内に下げられる、請求項１乃至請求項５のいずれか一による方法。
【請求項７】
前記ポンプ（１５）がリフトポンプであるときに、それは、その電気式又は液圧式のパワーケーブル（２１）を用いて前記リジッドパイプ（１３）内に下げられる、請求項１乃至請求項５のいずれか一による方法。
【請求項８】
前記ポンプ（１５）がリフトポンプであり、且つ、吐出ホースが装備されるとき、前記ポンプはその吐出ホースを用いて前記リジッドパイプ（１３）内に下げられる、請求項２を除いて、請求項１乃至請求項５のいずれか一による方法。
【請求項９】
前記ポンプが吸込ポンプであり、且つ、吸込ホースが装備されるとき、前記テクニカルアクセスに配置される前記ポンプ（１５）に接続される前記ホースは、前記リジッドパイプ（１３）内に下げられる、請求項１乃至請求項８のいずれか一による方法。
【請求項１０】
操作できることを特徴とする、請求項１乃至請求項９のいずれか一による方法を実行するために特に適したテクニカルアクセス（３）。
【請求項１１】
プラテン（２６）に固定され、そして、前記タンク（１）に取り付けられるために適したベローズ（２４）を含む、請求項１０によるテクニカルアクセス（３）。
【請求項１２】
前記プラテン（２６）は、前記タンク（１）に固定される環状プレート（２８）にボールベアリングによって回転可能に据え付けられることに適する、請求項１０によるテクニカルアクセス（３）。
【請求項１３】
前記プラテン（２６）は、前記タンク（１）に固定される環状プレート（２８）に固定されるネジ及びナット（３２）と協力することが可能な環状スロット（３０）を含む、請求項１０によるテクニカルアクセス（３）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本特許出願は、ポンピング手段を有さない又は少なくとも部分的に損傷を受けているポンピング手段を有する及び／又は付加的にポンピング手段の要求がある船のタンクから液体を排出する方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
最近、ニュース中のメジャートピックであった難破船が経験したように、船が事故又は海の危険を経験し、且つ、それが炭化水素等の液体カーゴを運んでいるときに、それが不動にされることから防ぐために又は大きな汚染の発生を防止するために、そのカーゴを空にすることが可能であるかの問題が生じる。
【０００３】
これらの目的を達成するために用いられる技術は、船が水没するか、又は、部分的に水の中であるかによって異なる。
【０００４】
最初の場合においては、換言すると、完全に船が水中の場合には、従来から、取り戻される液体が位置するところで、海水がタンクにもたらされるという技術が用いられ、静水圧の影響下で、その海水は、水と混和されないタンク内の液体を追い、それによって、フレキシブル吐出配管の中で前記液体を取り戻すことが容易にできる。
【０００５】
第２の場合においては、船が部分的に水の中に取り残され、タンクの内容物の全てを取り戻すために水の静水圧を用いることが可能ではなく、液体の残余を取り出すために、ポンピング手段が用いられなければならない。
【０００６】
その目的のために、従来は、タンクの外側に向かって液体を揚げるための吐出ホースが接続されたポンプをタンクの中に下ろすか、又は、外側に向かってタンクの内容物を吸い込むためのホースを備えるポンプがデッキに配置されるか、のいずれかである。
【０００７】
リフトポンプは、移される液体中に沈められ、吐出配管の中でそれを「押す」ポンプを表し、吸込ポンプは、移される液体の上方に配置され、ポンプ及び液体の間に構成されるボリュームの減圧現象によってそれを「吸い込む」ポンプを表す。
【０００８】
ポンプがタンクの内部に下ろされる場合において、タンクの内部でそれらを指向させることは困難であり、そして、それらが、タンクの内部に位置が定められる装置（チャンネル、はしご、階段、ポンプ等）又は補強要素（梁、リブ、フレーム等）の背後で動かなくなることは珍しくない。
【０００９】
さらに、それらが接続される吐出ホースは重く、そして、作動現場でそれらポンプを設置するには、扱いにくく、且つ、長い。
【００１０】
デッキから吸い込む場合においては、物理的な制約が最大揚程を制限する。
【発明の概要】
【００１１】
したがって、本発明は、特に、これら欠点を有さず、部分的に水の中である船のタンクから液体を排出する方法を提供することを目的とする。
【００１２】
この本発明の目的は、一部が水の中であり、且つ、ポンピング手段を有さない又は少なくとも部分的に損傷を受けているポンピング手段を有する及び／又は付加的なポンピング手段を要求する船のタンクから液体を排出する方法であって、前記タンクは少なくとも一つのテクニカルアクセスを含み、
前記テクニカルアクセスを開き、
このテクニカルアクセスを通ってタンクの内部にリジッドパイプを挿入し、
前記パイプの下部に配置されるリフトポンプ及び前記パイプの上部に配置される吸込ポンプを備えるグループから選択されるポンプをこのリジッドパイプの内部に配置する、
ステップを備える方法を達成することにある。
【００１３】
これらの特徴のため、タンクの内部にポンプを正確に（一つである場合には、同様に、その吐出又は吸込ホース）配置すること、及び、タンク内部に位置が定められる装備でポンプ（及び、適用可能な場合には、そのホース）が動かなくなるリスクを除くことが可能となる。
【００１４】
本発明に係る方法の他の任意の特徴によれば、
前記ポンプは、吐出又は吸込ホースを有さず、そして、前記リジッドパイプを通って前記液体を揚げるか又は吸い込むことが可能であるように前記リジッドパイプと密封接続することに適しており、この密封関係のため、用いられるポンプのタイプによって揚げるか又は吸い込むことにより、タンク内に配置される液体の吐出パイプのように働く前記リジッドパイプを形成することが可能となり、このように、先行技術に関して上述される容積及び設置時間の欠点の全てを除く事が可能となり、
リジッドパイプが、テクニカルアクセスのそれよりも厳密に小さい直径を有する場合には、前記リジッドパイプは、タンクの内部の異なる位置で液体をポンピングするために傾斜され、
タンクが複数のテクニカルアクセスを含む場合には、リジッドパイプ、及び、適用できるならその結合されるホースを有するポンプは、前記テクニカルアクセスの少なくとも一つに挿入され、
テクニカルアクセスがタンクの隅に向かって傾斜される場合には、リジッドパイプ、及び、適用できるならその結合されるホースを有するポンプは、タンクの隅に位置する液体をポンピングするためにテクニカルアクセスに挿入され、
前記ポンプがリフトポンプである場合には、吊り下げケーブルを用いてリジッドパイプ内に下げられ、
前記ポンプがリフトポンプである場合には、その電気式又は液圧式のパワーケーブルが使用されてリジッドパイプ内に下げられ、
ポンプがリフトポンプであり、且つ、吐出ホースが装備される場合には、前記ポンプは、その吐出ホースを使用してリジッドパイプ内に下げられ、
ポンプが吸込ポンプであり、且つ、吸込ホースが装備される場合には、前記テクニカルアクセスに配置される前記ポンプに接続されるホースがリジッドパイプ内に下げられる。
【００１５】
本発明は、同様に、本発明に係る方法を実行するために特に適した、操作できることにおいて著しいテクニカルアクセスに関し、この操作できる性質は、ポンプが配置されるリジッドパイプを、ポンピングを実行することを望むタンクの範囲に指向させる事が可能となる。
【００１６】
単独で又は組み合わせによって考慮される、この操作できるテクニカルアクセスの任意の特徴によれば、
前記テクニカルアクセスは、プラテンに固定され、そして前記タンクに取り付けられることに適したベローズを含み、
前記テクニカルアクセスは、前記タンクに固定される環状プレートにボールベアリングによって回転可能に据え付けられることに適したプラテンに固定され、
前記プラテンは、前記タンクに固定される環状プレートに固定されるネジ及びナットと協力することが可能な環状スロットを含み、この特別な配置は、一方で、テクニカルアクセスの異なる角度方向を可能とし、且つ、他方で、作動期間外で特にボールベアリングの腐食問題を防止するために、タンクに関して容易にそれが組み立て／分解されることが可能となる。
【００１７】
本発明の他の特徴及び利点は、以下の記述に照らし、且つ、添付図面を考慮することで、明白である。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】図１は、中央テクニカルアクセスを装備するシップタンクの斜視図である。
【図２】図２は、そのテクニカルアクセスの拡大斜視図である。
【図３】図３は、前記テクニカルアクセスの縦断面図である。
【図４】図４は、図１のタンクに適用される本発明に係る方法を概略的に説明する。
【図５】図５は、各ヘッドがタンクの隅に向かって指向される、マルチヘッドテクニカルアクセスを装備するシップタンクの斜視図である。
【図６】図６は、前記タンクの上隅にそれぞれ配置される複数のテクニカルアクセスを装備するシップタンクの斜視図である。
【図７】図７は、テクニカルアクセスを装備し、そして、タンク内の特定の位置で液体をポンピングするために傾斜されるリジッドパイプを備えるシップタンクの断面図である。
【図８】図８は、ベローズを有するテクニカルアクセスの詳細斜視図である。
【図９】図９は、回転テクニカルアクセスの詳細斜視図である。
【図１０】図１０は、回転テクニカルアクセスの詳細斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００１９】
これら図面の全てにおいて、同一の又は類似する参照記号は、同一の又は類似する部材又は部材の集合を示す。
【００２０】
図１で参照されるように、その天井に、換言すると、その上壁に、テクニカルアクセス（a technical access）３を有する、実質的に平行六面体状を有するシップタンク１が示される。
【００２１】
このテクニカルアクセス３は、好ましくは、タンク１の天井の中央に配置されるが、この配置は限定されない。
【００２２】
タンク１は、複数の前述のタンクを含む船に備え付ける、炭化水素等の液体のための移送タンクである。
【００２３】
本発明は、船が、ポンピング手段を有さない又は部分的若しくは完全に損傷を受けたポンピング手段を有する及び／又は付加的なポンピング手段の要求があり（例えば、その損傷による当初のポンピング手段の流量の悪化ため又はポンピング手段の流量の当初の機能不全のため）、且つ、少なくとも部分的に水の中に留まるときに、そのタンク内に位置される液体を回収する問題に関する。
【００２４】
したがって、以下に記述される方法に従って、タンク１内に位置づけられる液体を回収する作業を成し遂げる範囲外から接近できるように、テクニカルアクセス３が水位の上にあると想定される。
【００２５】
さらに具体的には、図２及び図３に示すように、テクニカルアクセス３は、多数のネジ及びナット１１によりプラグ９が取り付けられるフランジ７によって頂部がつけられるショートパイプセグメント（a short pipe segment）５を含む。
【００２６】
パイプセグメント５は、スチール、好ましくはステンレススチールから形成され、そして、タンク１の天井に溶接され、プラグ９は、スチール又はアルミニウムで形成されるが、例えば、非限定的である（ＰＶＣのような樹脂材料を用いることも出来るように）。
【００２７】
タンク１が備え付けられる船がポンピング手段を有さない、又は、完全に若しくは部分的に損傷されるポンピング手段を有するとき、テクニカルアクセス３は、外部から、換言すると、水面レベルの上に接近し、そして、プラグ９は、パイプセグメント５からネジを抜いて外される。
【００２８】
さらに早急な作業が必要であるとき又は外部状態がそれを要求するときには、例えば、金属を切断するために適したバルブによって頂部が見える穴の形状を呈する商業上で入手できる穴開け装置でそのときに穿孔されるプラグ９を、ネジを抜いて外さないことにしてもよい。
【００２９】
したがって、一旦、プラグ９がなくなると、パイプセグメント５を通ってタンクの内部に到達することが可能となる。
【００３０】
図４に示すように、その後、タンク１の底部に実質的に到達するのに十分な長さのリジッドパイプ１３が、このパイプセグメント５に挿入される。
【００３１】
リジッドパイプ１３は、所定の長さのシングルチューブ、又は、その取り回しを容易にし、且つ、最終的なチューブの長さに関してより大きな適応性を提供する、異なる長さを有するチューブのアッセンブリによって形成される。
【００３２】
好ましくは円筒形であるこのリジッドパイプ１３は、ＰＶＣのようなプラスチック材料又は軽金属合金により形成される。
【００３３】
図４に示すように、好ましくは、このリジッドパイプ１３の直径は、自由に通過するように、テクニカルアクセス３のパイプセグメント５のそれよりも厳密に小さい。
【００３４】
一旦、図４に示すように、このリジッドパイプ１３が配置され、
・リフトポンプ１５が、例えば、前記ポンプが吊り下げられる巻き上げケーブル１７を用いて前記リジッドパイプの内部に下ろされ、このポンプ１５がリジッドパイプ１３の内壁と密封結合であることに適している（下に示す）なら、タンクの内容物は、そのリジッドパイプを直接的に用いて取り除かれ、ポンプ１５が吐出ホースを含む（リジッドパイプ１３の内壁と密封結合であることがそれに必要でない場合に）なら、取り除かれる液体は、前記ホースによって吐出されるか、
・又は、吸込ポンプ１５が配置され、このポンプ１５がテクニカルアクセス３と又はリジッドパイプ１３の上部の内壁と密封結合であることに適しているなら、タンクの内容物は、前記リジッドパイプによって直接的に吸い込まれ、ポンプ１５が吸込ホースを含む（テクニカルアクセスと、又は、リジッドパイプ１３の内壁と密封結合であることがそれに必要でない場合に）なら、取り除かれる液体は、そのホースによって吸い込まれる。
【００３５】
ポンプ１５とリジッドパイプ１３又はテクニカルアクセス３との間の密封関係は、例えば、前記ポンプの周囲に配置されるカラー１９を使用するとともに、前記リジッドパイプの内壁又は前記テクニカルアクセスに対して支持することで成し遂げられる。
【００３６】
この密封関係のため、外気もタンク１内に位置する液体２２も、その密封装置の遮蔽物を横断できない。
【００３７】
ポンプ１５は、また、一以上のケーブル又はライン２１によって、ポンプの作動に必要な、電気式又は液圧式のパワー供給システムに接続される。
【００３８】
ポンプ１５を使用する、タンク１の内部からその外部に向う液体２２の吐出又は吸込ホースとは異なる、ケーブル又はライン２１が小径を有することをここで具体的に挙げることは有益である。
【００３９】
したがって、一旦、図４に示すように、リジッドパイプ１３は、タンク１の内側に、及び、そのパイプの内側にポンプ１５を、又は、テクニカルアクセス３に挿入されると、ケーブル２１の中にポンプの作動のために必要な流体（電気又は作動流体）が送られることによって、ポンプ１５の始動が可能となる。
【００４０】
エネルギーがこのように供給されるこのポンプは、一つが提供される場合、リジッドパイプ１３又はホースの中で、外側に向かってその吸込機能又はその吐出機能を実行することができる。
【００４１】
吐出又は吸込ホースがリジッドパイプ１３に挿入されることがない場合においては、ポンプ１５及びリジッドパイプ１３の内壁の間に設けられるシーリングは、現在まで用いられるポンプの吐出又は吸込ホースによって先行技術で伝統的に行われる機能を前記リジッドパイプ１３が実行することを可能とする。
【００４２】
座礁することで、船が、船底又は縮帆の水平が完全に保たれていないとき、液体２２を探し出すために、それが見つかるところでタンク１の内部にリジッドパイプ１３を傾斜させる必要があり、これは、図７に示されるように、テクニカルアクセス３のパイプセグメント５の直径に関連するリジッドパイプ１３の、より小さい径によって可能となる。
【００４３】
前述の観点から理解することができるように、リジッドパイプ１３は、一つが提供されるときに、タンク１の内部の望むところに正確にポンプ１５及びその結合された吐出又は吸込ホースを指向させること、及び、他のチャンネル、はしご、階段、リブ、補強要素、他のポンプ等の前記タンク１内に配置される装置で、そのポンプ及び／又はホースのいくらかの閉塞をも予防することが可能となる。
【００４４】
吐出又は吸込ホースが用いられない場合においては、このポンプ１５が、唯一、フレキシブル吊り下げケーブル１７によって、及び、少なくとも一のシンプルな供給電力又は作動液の供給ライン２１によって外部に接続される事は、非常に大型で、且つ、さらなる剛体である典型的な吐出又は吸込ホースによって外側に接続される従来のポンプとは異なり、非常に早く配置されるポンプを可能とする。
【００４５】
特にタンクの隅でポンプ１５のアクセスを促進するために、図５に示すように、テクニカルアクセス３がタンクの隅に向かってそれぞれ傾斜される複数のヘッド３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄを含むことを規定することが可能であり、この図５に示す点線は、この場合、
このポンプ１５を装備するリジッドパイプが占める都合がよい方向を示す。
【００４６】
図６において他の代替の形態によれば、タンク１の上隅にそれぞれ配置される複数のテクニカルアクセス３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄを備えることが可能であり、その場合、図に示す点線によって示される方向にリジッドパイプ１３が配置されることが可能である。
【００４７】
当然、本発明は、単なる例として提供され、上述の実施形態に限定されるものではない。
【００４８】
したがって、例えば、操作できることにおいて著しい、本発明に係る方法を実施するために特にふさわしいテクニカルアクセスを考慮することが可能であり、この操作可能な性質は、ポンピングを実行するために望むタンクのエリアに、ポンプが配置されるリジッドパイプを指向させることを可能とする。
【００４９】
図８に示すように、操作可能なテクニカルアクセス３を創作する第１手段は、前記タンク１に取り付けられることに適したプラテン２６に固定されるベローズ２４によってパイプセグメント５がタンク１に接続されることで提供され、アッセンブリの密封を成し遂げることを可能とするこのようなベローズは、例えば、ゴムから形成される。
【００５０】
図９及び図１０に示すように、操作可能なテクニカルアクセス３を創作する第２手段は、そのテクニカルアクセスのためのパイプセグメント５が、前記タンク１に固定される環状プレート２８に回転可能に据え付けられることに適したプラテン２６に据え付けられることで提供されることである。
【００５１】
図９で説明される代案においては、プラテン２６は、環状プレート２８にボールベアリングによって旋回可能に据え付けられることに適している。
【００５２】
図１０で説明される代案においては、プラテン２６は、前記環状プレート２８に固定されるネジ及びナット３２と協力することができる環状スロット３０を含む。
【００５３】
この最後の代案においては、液体をポンピングするために、プレートにテクニカルアクセスを取り付ける事によってそれがその後始められる。
【００５４】
これら供給期間外に、テクニカルアクセスがタンクから分離され、それは、特に図９において示される代案のボールベアリングの腐食問題を除くことを可能とする。
【図１】
2014516856.tif 000002
【図２】
2014516856.tif 000003
【図３】
2014516856.tif 000004
【図４】
2014516856.tif 000005
【図５】
2014516856.tif 000006
【図６】
2014516856.tif 000007
【図７】
2014516856.tif 000008
【図８】
2014516856.tif 000009
【図９】
2014516856.tif 000010
【図１０】
2014516856.tif 000011
【国際調査報告】
2014516856.tif 000012
2014516856.tif 000013
2014516856.tif 000014
2014516856.tif 000015
2014516856.tif 000016
2014516856.tif 000017
2014516856.tif 000018
2014516856.tif 000019