(57)【要約】  本発明は、身体開口部から液体及び／又は粒子を吸引するデバイスに関し、デバイスは、液体及び／又は粒子を吸引する吸引路（１６）と、吸引路（１６）における下方圧力を生成する真空ポンプ（１４）を備える。吸引路（１６）は、下方圧力を調整するための追加空気を供給する開口を有し、この追加空気の体積流量は、追加空気調整ユニット（２４）を介して調整可能である。更に、デバイス（１０）は、追加空気調整ユニット（２４）を調整する手動操作可能調整ユニット（２６）を有し、同様の事前設定された調整方法による、それぞれの事例における調整ユニット（２６）の調整がそれぞれの事例における下方圧力の同様の変化をもたらす。【選択図】図２
2014521426.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
身体開口部から液体及び／又は粒子を吸引するデバイスにおいて、
前記液体及び／又は前記粒子を吸引する吸引路（１６）と、
前記液体及び／又は前記粒子を吸引する吸引路（１６）における下方圧力を生成する真空ポンプ（１４）であって、前記吸引路（１６）は、前記下方圧力を調整するための追加空気を供給する開口（２１）を備える真空ポンプ（１４）と、
前記吸引路（１６）に供給される前記追加空気の体積流量を調整する追加空気調整ユニット（２４）と、
前記追加空気調整ユニット（２４）を調整する手動操作可能調整ユニット（２６）と、
を備え、
少なくとも前記下方圧力の下限値と前記下方圧力の上限値との間の範囲内で、同様に事前設定された調整方法により、それぞれの事例における前記手動操作可能調整ユニット（２６）の調整が前記下方圧力における同様の変化をもたらすことを特徴とするデバイス。
【請求項２】
前記手動操作可能調整ユニット（２６）は、少なくとも前記下限値と前記上限値との間の範囲内で段階的に調整可能であり、それぞれの事例における前記手動操作可能調整ユニット（２６）の１段単位の調整は、それぞれの事例における前記下方圧力における同様の変化をもたらすことを特徴とする請求項１に記載のデバイス（１０）。
【請求項３】
前記追加空気調整ユニット（２４）は、弁を備えることを特徴とする請求項１又は２に記載のデバイス（１０）。
【請求項４】
前記追加空気調整ユニット（２４）は、前記追加空気を供給する追加空気流路（２２）の少なくとも一部及び／又は前記追加空気を供給する前記開口（２１）の少なくとも一部を覆う蓋板を備えることを特徴とする請求項１から３の何れか一項に記載のデバイス（１０）。
【請求項５】
現在の下方圧力のそれぞれを表示する圧力計（２８）を備えることを特徴とする請求項１から４の何れか一項に記載のデバイス（１０）。
【請求項６】
前記圧力計（２８）は、扇形目盛（３４）と、前記扇形目盛（３４）に前記現在の下方圧力を表示する前記扇形目盛（３４）の中心の周囲に回転自在に配置された指針（３６）と、を備え、前記手動操作可能調整ユニット（２６）は、中心が前記扇形目盛（３４）の中心と一致するリング（３８）を備え、前記リング（３８）は、前記下方圧力を調整するためにその中心の周囲に回転自在に配置され、前記リング（３８）には、少なくとも１つの印が提供され、前記手動操作可能調整ユニット（２６）は、少なくともそれぞれの事例における前記下限値と前記上限値との間の範囲内で、前記下方圧力がそれ自身を調整し、前記リング（３８）の前記印（４０）により前記扇形目盛（３４）に表示されるように、前記圧力計（２８）に同期されることを特徴とする請求項５に記載のデバイス（１０）。
【請求項７】
前記デバイス（１０）は、前記吸引路（１６）の少なくとも一部が形成される吸引ホース（１９）を備えることを特徴とする請求項１から６の何れか一項に記載のデバイス（１０）。
【請求項８】
前記真空ポンプ（１４）を駆動するためにモータ（１２）が提供されることを特徴とする請求項１から７の何れか一項に記載のデバイス（１０）。
【請求項９】
前記下方圧力の前記上限値は、−７０ｋＰａから−９０ｋＰａまでの間の値、特に、−８０ｋＰａの値を有することを特徴とする請求項１から８の何れか一項に記載のデバイス（１０）。
【請求項１０】
前記下方圧力の前記下限値は、−０ｋＰａから−１０ｋＰａまでの間の値を有することを特徴とする請求項１から９の何れか一項に記載のデバイス（１０）。
【請求項１１】
前記印（４０）は、前記リング（３８）の表面の深まりとして形成されることを特徴とする請求項６から１０の何れか一項に記載のデバイス（１０）。
【請求項１２】
前記リング（３８）の少なくとも可視表面は、第１の色を有し、前記印（４０）は、前記第１の色とは異なる第２の色を有することを特徴とする請求項６から１１の何れか一項に記載のデバイス（１０）。
【請求項１３】
前記リング（３８）は、９０°から２７０°までの間の範囲内の角度、好ましくは、約２１０°の角度に関して回転可能であることを特徴とする請求項６から１２の何れか一項に記載のデバイス（１０）。
【請求項１４】
前記開口（２１）及び／又は前記追加空気流路（２２）は、三角形の断面を有し、前記追加空気調整ユニット（２４）は、断面を制限する螺旋形のアパチャを有することを特徴とする請求項１から１３の何れか一項に記載のデバイス（１０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、身体開口部（body orifice）から液体及び／又は粒子を吸引（suction）するデバイスであって、液体及び／又は粒子を抜き取る（extract）ことができる吸引路（suction channel）を備えるデバイスに関する。更に、デバイスは、吸引路における下方圧力（underpressure）を生成する真空ポンプ（vacuum pump）を備え、この下方圧力の結果として液体及び／又は粒子が吸引され、また吸引路は、下方圧力を調整するための追加空気を供給する開口を備える。更に、デバイスは、追加空気調整ユニット（additional air adjustment unit）を調整する手動操作可能調整ユニット（manually operable adjustment unit）だけでなく、吸引路に供給された追加空気の体積流量を調整する追加空気調整ユニットも備える。
【背景技術】
【０００２】
デバイスは、操作中に、例えば、血液又は他の液体をそれらに含まれる粒子又は骨片と包括して天然及び／又は人工の身体開口部から取り出すために、特に、病院、診察所、ホームケア（home care）、及び／又はナーシングホーム（nursing home）において使用される。デバイスは、一般に、分泌液吸引デバイス（secretion fluid suction device）とも指称される。
【０００３】
それぞれの応用に対して吸引デバイスの吸引力を調整するために、下方圧力の変更により吸引力を制御することが可能である。この目的のために、追加空気が吸引路に供給され、既知の吸引デバイスの場合には、供給された追加空気の量は絞り弁（needle valve）を介して調整される。吸引デバイスのユーザインタフェースで手動でこの絞り弁を調整するために回転撮み（rotary knob）が提供され、この撮みを回転させることにより絞り弁が調整され、これにより、追加空気の体積流量が同様に変更される。絞り弁の不釣り合いな特性曲線（disproportional characteristic curve）、及び追加空気の供給された体積流量と下方圧力の同様な変化のための比較的に低い下方圧力で生じる下方圧力との間の非線形の関数関係（non-linear functional relationship）により、高い下方圧力範囲における下方圧力の同様な変化を調整するときに必要であるよりも実質的に大きな角度範囲で回転撮みを回転させなければならない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
ここで、問題は、オペレータが目下広がっている（presently prevailing）現在の下方圧力を表示する真空計（vacuum gauge）を介して常に非常に注意深く監視しなければならないので、殆ど動作の軽減を達成することができず、これにより、直観的な動作を困難にするということである。
【０００５】
本発明は、身体開口部から液体及び／又は粒子を吸引するデバイスであって、その吸引力が容易に調整可能であるデバイスを明示することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的は、請求項１の特徴を有するデバイスによって解決される。本発明の有利な発展は従属項に明示される。
【０００７】
本発明によれば、調整ユニットと追加空気調整ユニットは、同様に事前設定された調整方法がそれぞれの事例における下方圧力の同様な変化をもたらすことにより、少なくとも下方圧力の下限値と下方圧力の上限値との間の範囲内でそれぞれの事例において調整ユニットを調整するように設計される。これにより、とりわけデバイスの簡易操作は、追加空気の体積流量の同様な変化に関する下方圧力の調整中に達成され、これにより、吸引に使用された下方圧力の下方圧力における同様な変化のために、オペレータは、同様な調整方法によりそれぞれの事例で調整ユニットを調整しなければならない。
【０００８】
吸引路に広がっている下方圧力は、液体及び／又は粒子が吸引される吸引路の開口が閉じられるときに生じる下方圧力である。従って、吸引路に広がっている下方圧力は、追加空気調整ユニットのそれぞれの位置で生成することができる最大の下方圧力である。
【０００９】
下方圧力の下限値は、デバイスによって生成することができる最小の下方圧力である。同様に、下方圧力の上限値は、デバイスによって生成することができる最大の下方圧力を規定する。特に、上限値は、−７０ｋＰａから−９０ｋＰａの間、好ましくは、約−８０ｋＰａの値を有する。下限値は、特に、０ｋＰａの値を有する。それぞれの下方圧力は、好ましくは、それぞれの広がっている大気圧に関連する。
【００１０】
調整ユニットは、特に、回転ノブまたはリングであり、その結果、調整方法は、ある角度の回転に対応する。これにより、それぞれの事例における同様な値により下方圧力を変更するために、同様な回転角度が調整されなければならない。また、調整ユニットは、それが直線的に移動可能なスライダを備えるように設計されることができ、この場合、下方圧力の同様な変化のために、スライダは、同様な方法によりそれぞれの事例で移動されなければならない。
【００１１】
特に、追加空気調整ユニットは、追加空気が閉鎖可能な吸引路の開口を介して供給されるように設計される。
【００１２】
この場合、追加空気の体積流量の流量断面は、この開口が部分的に又は完全に閉じられるという点で変更される。流量断面は、吸引路への供給中に追加空気の体積流量に利用可能な断面である。また、追加空気調整ユニットは、追加空気が部分的に又は完全に閉鎖可能な追加の流路の断面を介して開口に供給されるようにアレンジされる。
【００１３】
追加空気の体積流量の流量断面の変化により、タイムユニット当たりに供給される追加空気の量、これにより、吸引路に広がっている下方圧力が変更される。これは、換言すると、液体及び／又は粒子を身体開口部から吸引する吸引力が、同様に変化し、これにより、容易に調整可能であるという結果を有する。
【００１４】
好適な実施の形態では、調整ユニットは、段階的に調整され、少なくとも下限値と上限値との間の範囲内での１ステップ単位のそれぞれの事例における調整ユニットの調整は、それぞれの事例における下方圧力の同様な変化をもたらす。この目的のために、調整ユニットは、特に、それがステップに従って連動するように設計されている。また、調整ユニットは、連続的に調整可能になり得る。
【００１５】
追加空気調整ユニットには、特に、それにより追加空気の体積流量の流量断面が調整可能である弁が提供される。これにより、容易な方式で調整ユニットと弁との間の複雑な連結を伴わずに、調整ユニットの調整方法と下方圧力の変更との間の対応する直線関係が達成される。
【００１６】
更に、追加空気調整ユニットは、追加空気を供給する追加の流路の少なくとも一部を閉じる、及び／又は追加空気を供給する開口の少なくとも一部を閉じるアパチャを備える。そのようなアパチャを介して、調整ユニットの調整方法と同期して下方圧力を変更することは、特に、容易である。ここで、追加の流路及び／又は開口は、特に、三角形の断面を有し、追加空気調整ユニットは、その断面が部分的又は完全に閉鎖可能な螺旋形のアパチャを備える。これにより、同様な角度によってアパチャを回転させる場合には、調整ユニットと吸引路に広がっている下方圧力との間の適切な線形の同期的な連結が達成されるように、追加空気の体積流量が変更するように、断面はそれぞれの事例で拡大又は縮小される。
【００１７】
好適な実施の形態では、圧力計はそれぞれの現在の下方圧力を表示するために提供され、その結果、オペレータは、吸引路に広がっている下方圧力を容易な方法で監視することができる。特に、これにより、それは高すぎる下方圧力により患者の健康を害することを回避することができる。
【００１８】
圧力計は、特に、扇形目盛、及び目盛に現在の下方圧力を表示する環状目盛の中心の周囲に回転自在に配置される指針を有する。調整ユニットには、リングが提供され、その中心は、目盛の中心に一致し、下方圧力を調整するために、その中心の周囲に回転自在に配置される。リングには、少なくとも１つの印が提供され、調整ユニットは、少なくともそれぞれの事例における吸引路の下方圧力が下限値と上限値との間の範囲内で圧力計と同期され、これにより、圧力計はそれ自身を調整し、それはリングの印により目盛に表示される。これにより、目盛の２重の使用が達成される、即ち、一方では、圧力計により現在の下方圧力を表示し、他方では、オペレータにより調整ユニットを介して適切に下方圧力を調整する。特に、これにより、とりわけ容易な方法で適切に下方圧力を調整することはオペレータにとって可能である。絞り弁を備えた既知の吸引デバイスの事例とは異なり、最終的に適切な下方圧力がそれ自身を調整する限り、オペレータは、度重なる試みによって時間を消費する方法で吸引デバイスの回転撮みを調整する必要はない。
【００１９】
好ましくは、少なくとも吸引路の一部は、身体開口部に容易に導入することができる吸引ホースによって形成される。特に、電気モータは、真空ポンプを駆動するために提供される。
【００２０】
リングの印は、好ましくは、リングの表面の深まりの形状で設計され、その結果、この深まりが印として貢献するだけではなく、しかし、この深まり指を配置することによって容易な方式でリングが手動で回転される。これにより、とりわけ簡易操作が達成される。更に又は代わりに、印は、リングの色とは異なる色の印を使用することによってもたらされる。
【００２１】
特に、リングは、それが２１０°まで回転自在に配置されるように設計される。同様に、下限値と上限値との間に２１０°の間の角度が配置されるように目盛も設計される。
【００２２】
本発明のその他の特徴及び利点は、添付された図面に関連する実施の形態を参照してより詳細に本発明について説明する以下の明細書からもたらされる。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】身体開口部から液体及び／又は粒子を吸引するデバイスの概略図である。
【図２】図１によるデバイスの操作ユニットの概略図である。
【図３】図１及び図２によるデバイスの追加空気調整ユニットの概略透視図である。
【図４】第１の位置の図３による追加空気調整ユニットの平面図である。
【図５】第２の位置の図３による追加空気調整ユニットの平面図である
【図６】第３の位置の図３による追加空気調整ユニットの平面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２４】
図１では、身体開口部から液体及び／又は粒子を吸引するデバイス１０の概略図が提供され、それは、通常、医療分野、例えば、病院、診察所、ナーシングホーム、及び／又はホームケアで使用され、一般に、分泌液吸引デバイスとして知られている。
【００２５】
デバイス１０は、電動機１２を介して駆動されるポンプ（コンプレッサ）１４を備え、吸引路１６のポンプを介して液体及び／又は粒子が身体開口部から抜き取られる下方圧力が生成される。ここで、モータの電源は、電力供給装置に接続される供給源ユニットを介して、又はアキュムレータを介して得られ、その結果、デバイス１０は、モバイル用途だけでなく移動しない用途にも任意に利用される。更に、液体及び／又は粒子が流路から取り除かれ、図示されない容器に充填された後、吸引路１６を介してポンプにより抜き取られた空気が再び放出される排気流路１８が提供される。
【００２６】
少なくとも吸引路１６の一部は吸引ホース１９により形成され、ポンプ１４に対向するその端には吸込口２０が提供され、それを介して液体及び／又は粒子が吸引される。そのような吸引ホース１９は、容易に対応する身体開口部に導入され、その結果、液体及び／又は粒子は容易且つ簡単に抜き取られることができ、損傷なく、気楽な取り扱いが可能である。
【００２７】
吸引路１６では、追加空気流路２２によって供給された追加空気が吸引路１６に供給される追加空気口２１が提供される。この供給された追加空気の体積流量は、追加空気調整ユニット２４を介して調整可能である。追加空気調整ユニット２４は、図３から図６に関連してより詳細に説明される。
【００２８】
追加空気の体積流量を介して吸引路１６に広がっている下方圧力により、デバイス１０の吸引力は調整される。追加空気の供給された体積流量が多いほど下方圧力は低い。
【００２９】
更に、圧力計２８は、吸引路１６に広がっているそれぞれの下方圧力を表示するために提供され、その結果、オペレータはこの下方圧力を容易に監視することができる。追加空気調整ユニット２４は、追加空気の体積流量のために提供される追加空気流路２２及び／又は開口２１の断面の変更により、追加空気の体積流量を調整する。
【００３０】
図２は、デバイス１０の操作盤３０の概略図である。圧力計２８には、扇形の目盛３４が配置される表示領域３２が提供される。この目盛３４に指針３６を介して吸引路１６に広がっているそれぞれの下方圧力が表示される。目盛３４は、特に、２１０°の角度範囲に亘って延在する。また、目盛３４はより大きいかより小さい角度範囲に亘って形成され、特に、目盛３４は環状である。デバイスによって調整される最大の下方圧力は、特に、−８０ｋＰａであり、上限値として指示される。調整される最小の下方圧力は、特に、０ｋＰａ、即ち、大気圧であり、下方圧力はない。同様に、特に、目盛３４は、少なくとも０ｋＰａから−８０ｋＰａに延在する。
【００３１】
調整ユニット２６には、目盛３４に対して同心状に配置されるリング３８が提供され、即ち、リング３８の中心が指針３６が回転自在に配置される点と一致する。更に、リング３８は、この中心の周囲に回転可能である。リング３８の表面には、リング３８がオペレータにより容易に回転され、それを介して印が形成される凹部４０が提供される。更に、この凹部４０は、凹部４０が形成されるリング３８の表面の色とは異なる色を有する。
【００３２】
リング３８と追加空気調整ユニット２４は、それぞれの事例におけるリング３８の回転中に同様な角度により相互に同期され、下方圧力と調整ユニット２６、特に、リング３８の回転角度の間に線形関係があり、追加空気調整ユニット２４の変化により追加空気の体積流量の断面が解放される。更に、下方圧力がそれ自身を調整するそれぞれの事例では、それがリングの深まり４０により圧力計２８の目盛３４に表示されるように、圧力計２８とリング３８は相互に一致し、その結果、オペレータは、適切な下方圧力を容易に調整することができる。リング３８と圧力計２８とを同期させることにより、特に、デバイス１０の容易で直観的な動作が達成される。更に、既知の吸引デバイスの事例とは異なり、下方圧力の調整のために吸込口２０を閉じる必要はない。
【００３３】
特に、追加空気調整ユニット２４は、リング３８の回転中に部分的に又は完全に開口２１の断面及び／又は追加空気流路２２の断面を閉じるアパチャ及び／又はスライダを備えることにより、追加空気の体積流量のために提供されている流量断面を調整する。ここで、１°単位のリング３８の回転中に、スライダは、それぞれの事例で同様な調整方法により調整され、開口２１又は追加空気流路２２のそれぞれが三角形の断面、及びアパチャ又はスライダのそれぞれが螺旋形断面の事例のように、リング３８の回転角度と下方圧力との間の線形接続により、デバイス１０の吸引力が生じる。
【００３４】
また、スライダ又はアパチャの代わりに、対応する特性曲線を備えた弁が使用されても良い。
【００３５】
更に、また、リング３８の代わりに回転撮みを提供することが可能であり、それぞれの下方圧力はそれを介して調整可能である。この回転撮みは、特に、圧力計２８に隣接して配置されるが、同心状に配置されない。この場合、それぞれの事例における同様な値により下方圧力を調整するために、回転撮みの同様な回転が必要であるという利点もあり、簡易操作が達成される。しかしながら、圧力計２８の目盛３４を介して適切な下方圧力を調整することは可能ではない。
【００３６】
図３は、分解図の追加空気調整ユニット２４の概略透視図である。図４は、図３による矢印Ｐ１の方向の観察方向を有する第１の位置の図３による追加空気調整ユニット２４の平面図である。
【００３７】
追加空気調整ユニット２４は、移動しないディスク５０を備え、それを介して追加空気が吸引路１６に導入される開口２１が形成される。開口２１は、三角形の断面を有し、この三角形は、特に、鋭角の二等辺三角形である。
【００３８】
更に、追加空気調整ユニット２４は、アパチャ６０に堅く接続されたディスク６２だけでなくアパチャ６０も含む回転自在に配置されたロータリユニット５２を備える。アパチャ６０とディスク６２は、特に、一体的に形成される。
【００３９】
アパチャ６０は、特に、螺旋形、即ち、カムの形状に形成される。これにより、アパチャの輪郭６８は、特に、螺旋型を有する。
【００４０】
ディスク５０とロータリユニット５２は、特に、相互に同心状に配置され、その結果、それらは共通の中心軸５４の周囲に回転自在に配置される。この目的のために、ディスク５０は、特に、ロータリユニット５２の相補的に形成された凹部６６に係合するボルト６４と共に提供される。
【００４１】
ロータリユニット５２のディスク６２には、凹部５８が提供され、その結果、開口２１介して流れる追加空気がこの凹部５８を通じて流れる。
【００４２】
アパチャ６０の回転角度に依存して、中心軸５４に対するその輪郭６８の距離Ａが変化するように、アパチャ６０の螺旋形の形状が形成される。図４で示される第１の位置の場合には、アパチャ６０が開口２１に及ばないようにアパチャ６０が回転され、追加空気が開口２１の全断面を通じて流れることを許される。これにより、この第１の位置中に、最大の追加空気が吸引路１６に供給され、その結果、下方圧力の下限値はそれ自身を調整する。ロータリユニット５２とアパチャ６０が矢印Ｐ２の方向に時計回りに回転されると、アパチャ６０は、追加空気のために提供される流量断面が減少するように、漸増的に第１の位置に対して増加する回転角度で開口２１を覆い、同様に追加空気の体積流量の減少が生じる。その結果、より高い下方圧力はそれ自身を調整する。図５で示される第２の位置では、ロータリユニット５２とアパチャ６０が非常に離れて回転され、そのとき、アパチャ６０は、部分的に中心軸５４にアパチャ６０の輪郭６８のより大きな距離Ｂにより開口２１を覆う。
【００４３】
アパチャ６０が矢印Ｐ２の方向に更に回転される場合、それは完全に図６で示される第３の位置で開口２１を覆い、その結果、追加空気は、もはや開口２１を介して流れることを許されず、下方圧力の上限値はそれ自身を調整する。
【００４４】
開口２１の三角形とアパチャ６０の螺旋形の形状により、それは達成され、アパチャ６０の回転角度と吸引路１６のそれ自身を調整する下方圧力との間に線形関係がある。これにより、同様の角度によるアパチャ６０の回転中に、下方圧力はそれぞれの事例で同様の値に変化し、調整ユニット２６のリング３８とロータリユニット５２との間のそれぞれの同期の場合、調整ユニット２６の位置と自動調整の下方圧力との間の適切な線形接続が生じる。
【符号の説明】
【００４５】
１０  デバイス
１２  モータ
１４  ポンプ
１６  吸引路
１８  排気流路
１９  吸引ホース
２０  吸込口
２１  開口
２２  追加空気流路
２４  追加空気調整ユニット
２６  調整ユニット
２８  圧力計
３０  操作盤
３２  表示領域
３４  目盛
３６  指針
３８  リング
４０  深まり
５０  ディスク
５２  ロータリユニット
５４  軸
５８  凹部
６０  アパチャ
６２  ディスク
６４  ボルト
６６  凹部
６８  輪郭
Ａ、Ｂ  距離
Ｐ１  観察方向
Ｐ２  回転方向
【図１】
2014521426.tif 000003
【図２】
2014521426.tif 000004
【図３】
2014521426.tif 000005
【図４】
2014521426.tif 000006
【図５】
2014521426.tif 000007
【図６】
2014521426.tif 000008
【手続補正書】
【提出日】平成26年2月20日(2014.2.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
身体開口部から液体及び／又は粒子を吸引するデバイスにおいて、
前記液体及び／又は前記粒子を吸引する吸引路（１６）と、
前記液体及び／又は前記粒子を吸引する吸引路（１６）における下方圧力を生成する真空ポンプ（１４）であって、前記吸引路（１６）は、前記下方圧力を調整するための追加空気を供給する開口（２１）を備える真空ポンプ（１４）と、
前記吸引路（１６）に供給される前記追加空気の体積流量を調整する追加空気調整ユニット（２４）と、
前記追加空気調整ユニット（２４）を調整する手動操作可能調整ユニット（２６）と、
を備え、
少なくとも前記下方圧力の下限値と前記下方圧力の上限値との間の範囲内で、同様に事前設定された調整方法により、それぞれの事例における前記手動操作可能調整ユニット（２６）の調整が前記下方圧力における同様の変化をもたらし、
前記手動操作可能調整ユニット（２６）は、連続的に調整可能であることを特徴とするデバイス。
【請求項２】
前記手動操作可能調整ユニット（２６）は、少なくとも前記下限値と前記上限値との間の範囲内で段階的に調整可能であり、それぞれの事例における前記手動操作可能調整ユニット（２６）の１段単位の調整は、それぞれの事例における前記下方圧力における同様の変化をもたらすことを特徴とする請求項１に記載のデバイス（１０）。
【請求項３】
前記追加空気調整ユニット（２４）は、弁を備えることを特徴とする請求項１又は２に記載のデバイス（１０）。
【請求項４】
前記追加空気調整ユニット（２４）は、前記追加空気を供給する追加空気流路（２２）の少なくとも一部及び／又は前記追加空気を供給する前記開口（２１）の少なくとも一部を覆う蓋板を備えることを特徴とする請求項１から３の何れか一項に記載のデバイス（１０）。
【請求項５】
現在の下方圧力のそれぞれを表示する圧力計（２８）を備えることを特徴とする請求項１から４の何れか一項に記載のデバイス（１０）。
【請求項６】
前記圧力計（２８）は、扇形目盛（３４）と、前記扇形目盛（３４）に前記現在の下方圧力を表示する前記扇形目盛（３４）の中心の周囲に回転自在に配置された指針（３６）と、を備え、前記手動操作可能調整ユニット（２６）は、中心が前記扇形目盛（３４）の中心と一致するリング（３８）を備え、前記リング（３８）は、前記下方圧力を調整するためにその中心の周囲に回転自在に配置され、前記リング（３８）には、少なくとも１つの印が提供され、前記手動操作可能調整ユニット（２６）は、少なくともそれぞれの事例における前記下限値と前記上限値との間の範囲内で、前記下方圧力がそれ自身を調整し、前記リング（３８）の前記印（４０）により前記扇形目盛（３４）に表示されるように、前記圧力計（２８）に同期されることを特徴とする請求項５に記載のデバイス（１０）。
【請求項７】
前記デバイス（１０）は、前記吸引路（１６）の少なくとも一部が形成される吸引ホース（１９）を備えることを特徴とする請求項１から６の何れか一項に記載のデバイス（１０）。
【請求項８】
前記真空ポンプ（１４）を駆動するためにモータ（１２）が提供されることを特徴とする請求項１から７の何れか一項に記載のデバイス（１０）。
【請求項９】
前記下方圧力の前記上限値は、−７０ｋＰａから−９０ｋＰａまでの間の値、特に、−８０ｋＰａの値を有することを特徴とする請求項１から８の何れか一項に記載のデバイス（１０）。
【請求項１０】
前記下方圧力の前記下限値は、−０ｋＰａから−１０ｋＰａまでの間の値を有することを特徴とする請求項１から９の何れか一項に記載のデバイス（１０）。
【請求項１１】
前記印（４０）は、前記リング（３８）の表面の深まりとして形成されることを特徴とする請求項６から１０の何れか一項に記載のデバイス（１０）。
【請求項１２】
前記リング（３８）の少なくとも可視表面は、第１の色を有し、前記印（４０）は、前記第１の色とは異なる第２の色を有することを特徴とする請求項６から１１の何れか一項に記載のデバイス（１０）。
【請求項１３】
前記リング（３８）は、９０°から２７０°までの間の範囲内の角度、好ましくは、約２１０°の角度に関して回転可能であることを特徴とする請求項６から１２の何れか一項に記載のデバイス（１０）。
【請求項１４】
前記開口（２１）及び／又は前記追加空気流路（２２）は、三角形の断面を有し、前記追加空気調整ユニット（２４）は、断面を制限する螺旋形のアパチャを有することを特徴とする請求項１から１３の何れか一項に記載のデバイス（１０）。
【国際調査報告】
2014521426.tif 000009
2014521426.tif 000010
2014521426.tif 000011
2014521426.tif 000012
2014521426.tif 000013
2014521426.tif 000014
2014521426.tif 000015
2014521426.tif 000016