(57)【要約】  本発明は、回転台式滑動部を備えた真空処理設備に関し、回転台駆動部が、真空処理設備の扉に対向する位置にある壁に配置されている。これにより、回転台式滑動部の回転台の、回転台駆動部への連結が、さらなる機構なしに確保される。
2014528030.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
真空チャンバ（３０３）と、回転台（２０５）を備えた回転台式滑動部（２０１）とを備えた真空処理設備であって、前記真空チャンバ（３０３）は、扉（３０５）と回転台駆動部（１０１）とを有する真空処理設備において、前記回転台駆動部（１０１）は、周辺駆動部であり、前記周辺駆動部は、前記真空チャンバ中、前記扉（３０５）に対向する前記真空チャンバ（３０３）の壁に接する位置および／またはその付近に設けられていることを特徴とする真空処理設備。
【請求項２】
前記真空チャンバ中に、少なくとも１つの後方ストッパ（３０９）と少なくとも１つの前方ストッパ（３１１）とが設けられていて、前記回転台式滑動部（２０１）が完全に前記真空チャンバ（３０３）に押し入れられかつ前記扉（３０５）が閉じられた際に、前記回転台駆動部（１０１）を、駆動準備状態になるように前記回転台（２０５）と作用連結するよう、前記ストッパらが機能することを特徴とする請求項１に記載の真空処理設備。
【請求項３】
前記回転台駆動部（１０１）は歯付きリム（１０３）を有し、前記回転台（２０５）は外側歯付きリム（２０７）を有し、その結果、前記回転台式滑動部（２０１）が完全に前記真空チャンバ（３０３）に押し入れられかつ前記扉（３０５）が閉じられた際には、前記回転台駆動部の歯付きリム（１０３）が、前記回転台（２０５）の外側歯付きリム（２０７）中に係合することを特徴とする請求項２に記載の真空処理設備。
【請求項４】
前記少なくとも１つの前方ストッパ（３１１）は可動で、好ましくは、旋回可能に構成されていて、前記回転台式滑動部（２０１）が入れられる際には経路から旋回して出ることができ、前記扉（３０５）が閉じた際には、前記少なくとも１つの前方ストッパ（３１１）が、扉（３０５）と回転台式滑動部（２０１）との間に置かれることができ、その結果、前記回転台式滑動部（２０１）が前記真空チャンバ中に（３０３）固定されていることを特徴とする請求項２または３に記載の真空処理設備。
【請求項５】
真空処理設備中で加工品を処理する方法であって、以下の工程、すなわち、
・加工品担体を備え付けた回転台式滑動部（２０１）に、処理されるべき加工品を装備する工程と、
・前記加工品担体を備え付けた回転台式滑動部（２０１）を、台車（２０３）の前記レール上に置く工程と、
・前記回転台式滑動部（２０１）と、処理されるべき加工品とを積載した台車（２０３）を、扉８３０５）が開いている真空処理設備に乗り入れさせる工程と、
・前記回転台式滑動部（２０１）を前記真空処理施設中に押し入れる工程と、
・前記真空処理施設中を閉じ、前記真空チャンバを排気し前記真空処理工程を実施する工程と
を含む方法において、
前記真空処理設備を閉じた際に、前記回転台式滑動部（２０１）を前記真空処理設備中に設けられたストッパ（３０９，３１１）で固定し、その結果、前記回転台式滑動部（２０１）の前記回転台（２０５）は、前記真空処理設備中にある前記扉（３０５）に対向する壁に接する位置および／またはその付近に設けられた回転台駆動部（１０１）と作用連結していることを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【背景技術】
【０００１】
本発明は、加工品担体を備えた真空処理設備に関し、ここで、加工品担体が回転台として形成されていて、これにより、処理すべき加工品は、回転台がその軸の回りを回転することにより、処理プロセス時に、処理源の傍らに導かれる。この場合、加工品は、回転台上に取り付けられていることができ、これにより、回転台の回転時に、加工品は、１回または複数回（例えば、２回転または３回転）回転しうる。従来技術によれば、この回転台は通常、その中央軸を介して駆動される。
【０００２】
真空処理設備中で加工品が処理される前に、加工品が加工品担体に装備されねばならない。処理後には、加工品が加工品担体から取り外されねばならない。これは、真空処理設備に直接接する位置で行われうる。加工品の装備および取り外しを容易にする目的で、加工品を装備しおよび処理された加工品を取り外すために、回転台を全体として真空チャンバから取り除くことができるように、回転台を真空チャンバ中に設置することが公知である。これは、例えばフォークリフトを介して行われる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
当業者には公知の別の方策によれば、回転台は車輪を備えた取り付けフレーム上に置かれ、その結果、真空処理設備に近寄る車両が真空処理設備中に押し入れられうる。以下では、この種の車輪を備えた回転台を回転台式滑動部と称する。その後、真空処理設備中で、回転台式滑動部の取り付けフレームは固定され、中央駆動部が、回転台の軸に連結される。この場合の欠点は、このために、複雑な連結機構が必要となる点であるが、この理由は、この駆動部が、一方では、回転台を真空処理設備中に押し入れるのに妨げになってはならず、他方では、この駆動部が、回転台を駆動するためにこの回転台の中央軸中に係合せねばならないからである。全機構が真空に適した様式で実施されねばならない点を考慮せねばならない。
【０００４】
したがって、回転台を回転台駆動部と容易に連結させることができる装置が利用可能になることが望まれる。本発明はこの課題に基づいている。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明によれば、この課題は、回転台用に、中央駆動部を選択するのではなく、その周囲部ないし回転台周囲部を介した駆動部が選択されることにより解決される。本発明によれば、駆動部は、真空処理設備の開口部に対向する側に設けられていて、例えば、歯車を有し、この歯車が、回転台式滑動部が完全に真空処理設備中に押し入られた後に、回転台周囲部に設けられた歯付きリムと係合し、その結果、この歯車が、回転台の歯付きリムを介して駆動を行うことができる。
【０００６】
以下に、本発明を実施例に基づいて図面を用いてより詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【０００７】
【図１】押し入れられた回転台式滑動部を備え、かつ扉が閉じている本発明による装置を示す平面図である。
【図２】回転台式滑動部を積載した台車の平面図である。
【図３】図２に示した台車が、開いた真空チャンバに近寄るところを示す図である。
【図４】真空チャンバ中に半分入り込んだ回転台式滑動部を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【０００８】
本発明のある好適な実施形態によれば、真空チャンバ中には、レールが設けられていて、この中で車輪が導かれて回転可能である。
【０００９】
図２中では、回転台式滑動部２０１が台車２０３上にあるところが提示されている。回転台式滑動部２０１は、回転台２０５と取り付けフレーム２０７とを有する。この回転台２０５は、外側歯付きリム２１１を備えた回転円盤２０９を有し、この外側歯付きリムを介して、回転台２０５が駆動されうる。本実施形態による回転台２０５は、さらに、歯車機構２１３を有し、この歯車機構に、（不図示の）加工品担体が加工品を積載するために取り付けられている。取り付けフレーム２０７は、複数の車輪２１５を有し、これらの車輪は真空に適した材料で形成されている。好ましくは、これらの車輪は、セラミック材料から形成されていて、その結果、部分的に、被覆工程時に、材料被覆にさらされてさえも、長期間に渡って保守の必要がなくその任務を果たす。
【００１０】
台車２０３には、２つのレール２１７が設けられていて、これらのレール中で、回転台式滑動部の車輪２１５が走行可能である。双方のレールは、それぞれ１つの蝶番２１９で中断されていて、その結果、これらのレールは、上方向に畳みうる。好ましくは、このように生じるフラップには、このフラップを操作するためのグリップ２２１が設けられている。レール２１７の他端には、車止め２２５が設けられている。さらに、台車には複数の車輪２２３が設けられていて、その結果、この台車２０３は容易に真空チャンバに近寄るよう押されることができる。この点を、図３に示す。よりわかりやすくするために、台車２０３と回転台式滑動部２０３とのいくつかの参照符号は省略されている。図３に示された真空チャンバ３０３は、扉３０５が開いた状態で示されている。台車２０１は、フラップが下方向に畳まれている場合、レールの端部を真空チャンバ中に設けられた対向する部品すなわち真空チャンバレール３０７につなぐように、真空チャンバ３０３に近寄るように押される。その結果、回転台式滑動部２０１は真空チャンバ３０３中に入ることができる。これに対応する「乗り入れ」は、図４に示されている。真空チャンバレールには、後方ストッパ３０９と前方ストッパ３１１とが設けられている。前方ストッパ３１１は、旋回可能に形成されていて、その結果、台車２０３が開いた真空チャンバ３０３に近寄るよう導かれる際、および、回転台式滑動部２０１が真空チャンバ３０３中に導かれる場合に、経路を遮断しない。回転台式滑動部２０１が完全に真空チャンバ３０３に押し入れられる際には、回転台式滑動部の外側の歯付きリム２１１が、扉３０５に対向する壁に設けられている回転台駆動部１０１の歯付きリム１０３と係合する。ストッパ３０９は、回転台駆動部１０１の歯付きリム１０３と回転台２０５の歯付きリム２１１とが、互いに対してあまりに係合しすぎることがないように機能する。ここで、真空チャンバ３０３を閉鎖するために、前方ストッパ３１１が旋回し扉３０５が閉鎖する。ここで、扉３０５が閉じると、その圧力が前方ストッパ３１１にかけられ、前方ストッパが、回転台式滑動部を押圧し、その結果、回転台駆動部１０１の歯付きリム１０３と回転台２０５の歯付きリム２１１とが、十分に深く係合する。本実施形態によれば、扉３０５と、前方ストッパ３１１と、回転台式滑動部２０１と、後方ストッパ３０９とが、回転台を駆動することができるように、回転台駆動部１０１の歯付きリム１０３と回転台２０５の歯付きリム２１１との最適な相互作用のために機能する。
【００１１】
ここで、真空処理設備の真空チャンバ（３０３）を排気することができ、回転台駆動部１０１のスイッチが入れられることができ、真空処理工程が実施されうる。
【００１２】
真空処理設備は、例えば被覆設備でありえる。これは、例えば、気相から、物理的および／または化学的に析出させるための設備（ＰＶＤおよび／またはＣＶＤ）でありえる。これは、しかし、（場合によっては追加的に）エッチング設備でもありえ、例えば、表面の清浄化および／または活性化のための設備でもありえる。本発明によれば、処理工程の前ないし後の積載ないし積み下ろしが、従来技術に対して、著しく容易になる。とりわけ有利であるのは、回転台と回転台駆動部とが、容易にかつ追加的な機構なしに互いに連結する実施形態である。
【図１】
2014528030.tif 000003
【図２】
2014528030.tif 000004
【図３】
2014528030.tif 000005
【図４】
2014528030.tif 000006
【国際調査報告】
2014528030.tif 000007
2014528030.tif 000008
2014528030.tif 000009
2014528030.tif 000010