(57)【要約】  本発明は、支持構造に固定され、その上に日付の数字が刻み込まれた支持部と、支持構造上で、支持部に関連して回転移動することができるように載置されるプラットホームと、このプラットホームの回転を駆動するための駆動手段と、このプラットホームに固定される日付指示器（１８）と、この支持プラットホーム上で回転することができるように載置される月相指示器（６）と、日付指示器（１８）に関連する月相指示器（６）の回転を駆動する手段とを備える、時計用ムーブメントの表示装置（１）に関する。【選択図】図１
2014517317.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フレーム（２）を備える、時計用ムーブメントのための表示装置（１）であって、
−前記フレーム（２）に固定され、その上に日付の数字が刻み込まれた支持部（８）と、
−前記フレーム（２）上に、前記支持部（８）に対して回転可能に載置されるプラットホームと、
−前記プラットホームを回転させるための手段と、
−前記プラットホームに固定される日付指示器（１８）と、
−前記プラットホーム上に、回転可能に載置される月相指示器（６）と、
−前記日付指示器（１８）に対して前記月相指示器（６）を回転させるための手段と、を備えることを特徴とする、表示装置（１）。
【請求項２】
前記プラットホームを回転させるための前記手段が、前記プラットホームに固定され、前記時計用ムーブメントの日付歯車に固定された日送り爪と協働するように配置構成された、日付ディスク（２０）を備えることを特徴とする、請求項１に記載の表示装置。
【請求項３】
前記日付指示器が、前記日付の数字を露呈させる開口（４）を備える、第１ディスク（１８）の形態を呈することを特徴とする、請求項１または２に記載の表示装置。
【請求項４】
前記月相指示器（６）を回転させるための前記手段が、前記月相指示器（６）に固定される衛星歯車（４０）と、前記フレーム（２）上に固定して載置され、前記衛星歯車（４０）と噛み合う歯車（４２）とを備えることにより、前記衛星歯車（４０）が衛星移動を実行し、前記プラットホームが衛星支持体を構成することを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の表示装置。
【請求項５】
前記月相指示器（６）が、直径方向で反対側の２つの月の画像（２８）を備える第２ディスク（２６）を備え、前記月相指示器（６）が、朔望月ごとに２分の１回転で回転するように配置構成されることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の表示装置。
【請求項６】
前記月相指示器（６）のための補正装置を備えることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載の表示装置。
【請求項７】
前記補正装置が、前記プラットホームによって支持される補正竜頭（４８）と、前記月相指示器（６）に固定される補正歯車（４６）と、前記プラットホームから前記月相指示器（６）を分離するように配置構成される摩擦システム（５０）とを備えることを特徴とする、請求項６に記載の表示装置
【請求項８】
前記プラットホームおよび前記月相指示器（６）の位置決めを確実にする、ジャンパーを備えることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の表示装置。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれか一項に記載の表示装置を備える時計。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、機械式時計製作法の分野に関する。より詳細には、日付および月の位相の双方を表示することを可能にする、時計用ムーブメントのための表示装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
この複式表示を可能にする装置は、例えば、欧州特許第０，３０８，７９３号で説明されている。この装置は、３１個の歯を有する歯部を備える日付指示器と、５９個の歯を有する歯車に固定される月相指示器と、時計のムーブメントによって、２４時間で１回転の速度で回転し、各回転の際に、これらの指示器を１ピッチ前進させる、中間歯車と、その中間歯車の既定の回転角の間は、日付指示器の歯部に向けてその中間歯車を移動させ、その中間歯車の別の既定の回転角の間は、５９個の歯を有する歯車に向けてその中間歯車を移動させる手段とを備える。そのような装置は、特に、ブレスレット時計用に提供される。しかしながら、そのような装置には、小さい寸法を有し、かつムーブメントの中心軸に近接する、月相指示器を提供することが必要とされる。結果として、月相を読み取ることは容易ではない。
【０００３】
それゆえ、本発明の１つの目的は、日付および月相の双方を独自に表示することを可能にし、かつ大きい寸法を有する月相指示器を使用して、月相の容易な読み取りを提供する、表示装置を提案することである。
【発明の概要】
【０００４】
この目的のために、また本発明によれば、フレームを備える、時計用ムーブメントの表示装置が提案され、この表示装置は、
−フレームに固定され、その上に日付の数字が刻み込まれた支持部と、
−フレーム上に、支持部に対して回転可能に載置されるプラットホームと、
−前述のプラットホームを回転させるための手段と、
−前述のプラットホームに固定される日付指示器と、
−前述の保持プラットホーム上に、それ自体の軸を中心として回転可能に載置される月相指示器と、
−日付指示器に対して月相指示器を回転させるための手段とを、更に備える。
【０００５】
本発明は、一実施例として提供され、かつ以下の添付図面を参照して実施される、以下の一実施形態の説明を読了することによって、より良好に理解されるであろう。
【図面の簡単な説明】
【０００６】
【図１】本発明による表示装置の平面図である。
【図２】図１の線Ａ−Ａに沿った本表示装置の断面図である。
【発明を実施するための形態】
【０００７】
図１および図２を参照すると、時計用ムーブメント内に載置されるモジュールの形態を呈する、表示装置１が示される。表示装置１は、このモジュールのプレートなどの、フレーム２を備え、その上にムーブメントの様々な部品が載置される。以降では、本発明の部分である部品のみを説明する。
【０００８】
本発明による表示装置は、開口４を使用して日付を表示し、かつ月相指示器６を使用して月相を表示するように、配置構成される。
【０００９】
本発明によれば、表示装置１は、フレーム２に固定され、その上に日付の数字が刻み込まれた、支持部８を備える。支持部８は、ムーブメントの軸１０と同軸のリングの形態を呈し、その上に１〜３１の日付の数字が規則的に刻み込まれている。それゆえ、支持部８は、自由内部空間を形成し、その役割は、以降で説明される。
【００１０】
支持部８は、この支持部の周囲に規則的に分布配置された柱１２を使用して、フレーム２に固定される。
【００１１】
この表示装置はまた、フレーム２上に、ムーブメントの軸１０と同軸に、支持部８に対して回転可能に載置される、プラットホームも備える。このプラットホームは、柱ネジ１６を使用して固定される、下部バー１４ａおよび上部バー１４ｂを備える。上部バー１４ｂは、支持部８上の日付の読み取りを可能にするための、開口４と位置合わせされる開口部を備え、支持部８は、開口４に可能な限り近接して上部バー１４ｂの下方に位置するように配置構成される。下部バー１４ａは、支持部８とフレーム２との間に位置決めされることにより、このプラットホームの下部バー１４ａ、および下部バー１４ａが保持する要素は、概して、支持部８の自由内部空間内に適合する。
【００１２】
この表示装置はまた、プラットホームに固定される日付指示器も備える。本明細書で示される実施形態では、この日付指示器は、日付の数字が出現することを可能にするための開口４を備える、第１ディスク１８の形態を呈する。当然ながら、この開口は、任意の他の同等の表示手段によって置き換えることができる。例えば、第１ディスクは、その中に複数の日付の数字が出現する環状開口部と、表示されるべき日付の数字を指示する指針とを備え得る。第１ディスク１８は、ムーブメントの軸１０と同軸に位置決めされ、プラットホームの上部バー１４ｂに固定される。
【００１３】
この表示装置はまた、ムーブメントの軸１０を中心として、支持部８に対して上述のプラットホームを回転させ、またそれゆえ第１ディスク１８を回転させるための手段も備える。
【００１４】
図示の実施形態では、このプラットホームを回転させるための手段は、プラットホームに固定され、時計用ムーブメントの日付ディスクに固定された日送り爪と協働するように配置構成される、日付ディスク２０を備える。より具体的には、日付ディスク２０は、ネジ２２を使用して、プラットホームの下部バー１４ａに固定される。
【００１５】
既知の方式では、日付ディスク２０は、３１個の歯を有する歯部を含む。伝統的には、ムーブメントの時針歯車の持続回転は、その時針歯車によって駆動される日付ディスク上に設けられた日送り爪を使用して、日付ディスク２０を、１日につき１ピッチ前進させる。そのようなタイプの日付ディスクの動作は、当業者によって既知であり、より詳細には説明しないものとする。
【００１６】
当然ながら、プラットホームを回転させるための手段は、別の実施形態、すなわち、例えば時針歯車に運動学的に連結されて、日付ディスク、またそれゆえプラットホームの一定の駆動を可能にするトレーンを呈し得る。このトレーンの要素の寸法および歯の数は、プラットホームを、またそれゆえ第１ディスク１８を、１日につき１ピッチ前進させるように計算される。それゆえ、第１ディスク１８は、３１日で１回転を実行する。この場合、昼／夜の情報を示すことを更に可能にする、引き伸ばし日付を有する。
【００１７】
ムーブメントはまた、制御機関、例えば巻真２５を調節位置に向けて引き出し、一方向に回転させる場合に、その機能的位置を呈する、当業者には既知の日付補正装置も備える。
【００１８】
表示装置１はまた、下部バー１４ａに締結され、ムーブメントの軸１０と同軸の３１個の歯を有する固定歯車と協働する、ジャンパーも備える。そのようなジャンパーにより、プラットホームの正確な位置決めが可能となる。
【００１９】
本発明によれば、月相指示器６は、プラットホーム上に、それ自体の軸２４を中心として回転可能に載置される。より具体的には、この月相指示器は、旋回軸２４を有する第２ディスク２６を備える。上部バー１４ｂに固定され、軸受３２を備えるバー３０が設けられ、この軸受３２内で、月相指示器の軸３４の一方の旋回軸が回転し、プラットホームの下部バー１４ａ上に設けられた軸受３４内で、他方の旋回軸が回転する。第２ディスク２６は、直径方向で反対側の、２つの月の画像２８を備え、月相指示器は、この場合、朔望月ごとに２分の１回転で回転するように配置構成される。バー３０は、伝統的な形態の月相指示器開口を呈し、月の画像２８が裏側から出現し得る２つの突出部３６を備える。
【００２０】
第１ディスク１８は、位相指示器６の通過および表示を可能にする、切り欠き部３８を備える。
【００２１】
表示装置１は、第１ディスク１８に対して、月相指示器６を、その軸２４を中心として回転させるための手段を更に備える。
【００２２】
本発明によれば、月相指示器を回転させるための手段は、その軸２６によって月相指示器に固定される衛星歯車４０と、ムーブメントの軸１０と同軸に、フレーム２上に固定して載置される歯車４２とを備える。歯車４２が衛星歯車４０と噛み合うことにより、その衛星歯車４０は、衛星移動を実行し、プラットホームは、衛星保持器を構成する。歯の数および寸法は、衛星歯車４０が５９日で１回転を実行するように選択される。固定歯車４２は、３１個の歯を有し、衛星歯車４０は、５９個の歯を有する。それゆえ、月相指示器６は、ムーブメントの軸１０を中心として、３１日で回転することに加えて、その軸２４を中心として、５９日で１回転を実行する。
【００２３】
下部バー１４ａに締結され、月相指示器の軸２４と同軸の、その軸２４に堅固に連結された５９個の歯を有する歯車４４と協働する、ジャンパーが設けられる。そのようなジャンパーにより、月相指示器６の正確な位置決めが可能となる。
【００２４】
月相指示器６は、プラットホームによって支持される補正竜頭と、月相指示器に固定される補正歯車と、プラットホームから月相指示器を分離するように配置構成される摩擦システムとを備える、補正機構に連結される。
【００２５】
より具体的には、月相指示器２は、衛星歯車４０の軸と共軸の、補正歯車４６と固定されて回転する。補正歯車４６は、プラットホームの下部バー１４ａによって支持される補正竜頭４８の、内側歯部と噛み合う。補正竜頭４８はまた、制御機関、例えば巻真によって作動させることができる、補正トレーンと噛み合うように配置構成された、外側歯部も含み、この巻真は、その調節位置へと引き出して、日付補正のための方向とは反対の方向に回転させることにより、プラットホームを移動させることなく、月相指示器を所望の位置へと移動させることが可能である。この目的のために、通常の動作中は衛星歯車４０に補正歯車４６を固定し、月相指示器の位置を日付と独立して修正しなければならない場合には、その補正歯車４６を、衛星歯車４０から、またそれゆえプラットホームから分離させることを可能にする、摩擦システム５０が設けられる。
【００２６】
それゆえ、本発明による表示装置は、日付と月相との独立した補正を可能にする。更には、日付も表示するプラットホーム上に、衛生形態で月の表示を配置構成することは、大きい寸法を有する月相指示器を造り出すことを可能にし、それにより月相の読み取りが促進される。更には、本発明による表示装置は、有利には、２つの関連する情報、すなわち日付および月相の、独自な表示を可能にする。
【図１】
2014517317.tif 000003
【図２】
2014517317.tif 000004
【国際調査報告】
2014517317.tif 000005
2014517317.tif 000006
2014517317.tif 000007
2014517317.tif 000008
2014517317.tif 000009
2014517317.tif 000010