(57)【要約】  本発明は、自動二輪車の駆動チェーン（２００）を連続して洗浄及び潤滑するための装置（１００）に関し、装置（１００）は上部及び底部ケーシング（１２、１４）を有するハウジングを備え、上部及び底部ケーシング（１２、１４）は、ハウジングがその中にチェーンが包囲される複数の区画（３０、４０、５０）に仕切られるように、相互に接続される。ノズル（７０）は、ハウジングの各区画内に配置され、かつ、媒体をチェーン上に供給するために、チェーンに向けて半径方向内向きに設置される。ブラシ（６０）は、ブラシの毛（６０ａ）がチェーンに向けて位置付けられ、かつチェーンと接触するように、ハウジングの区画の少なくとも１つの内部に取り付けられる。媒体の残留物を収集及び排出するために、少なくとも１つの排水トラップ領域（１４ａ）が、ハウジングの各区画の底部ケーシング内部に形成される。かかる装置は、洗浄及び潤滑材を多方向から高速で移動させることによって、駆動チェーンの確実で効果的な洗浄及び潤滑を達成する。
2014525370.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
駆動チェーン、特に自動二輪車の駆動チェーンを連続して洗浄及び潤滑するための装置であって、
ハウジングが、前記駆動チェーンがその中に包囲される複数の区画に仕切られるように、相互に接続される上部ケーシング及び底部ケーシングから構成されるハウジングと、
前記ハウジングの各区画内に配置され、かつ駆動チェーン上に半径方向内向きに設置されて、前記駆動チェーン上に媒体を供給する、複数のノズルと、
ブラシの毛が前記駆動チェーンに向けて位置付けられ、かつ前記駆動チェーンと接触するように、前記ハウジングの前記区画の少なくとも１つの内部に取り付けられる、複数のブラシと、
前記駆動チェーンの洗浄及び潤滑中に媒体の残留物を収集及び排出するために、前記ハウジングの各区画の前記底部ケーシング内部に形成される、少なくとも１つの排水トラップ領域と、を備える、連続洗浄及び潤滑装置。
【請求項２】
前記上部ケーシング及び前記底部ケーシングが閉状態にあるときに、前記駆動チェーンが前記ハウジングの各区画を通過できるようにするために、前記ハウジングが各区画内に通路開口部を画定する、請求項１に記載の連続洗浄及び潤滑装置。
【請求項３】
前記ハウジングを開閉するために前記上部及び底部ケーシングが反転して互いに離れるように、前記上部ケーシングが前記底部ケーシングにヒンジ結合及びスナップ嵌めされる、請求項１及び２に記載の連続洗浄及び潤滑装置。
【請求項４】
各区画内において、前記ノズルのうちの少なくとも３つが、前記ハウジングの前記上部ケーシングの内部の上面及び２つの対向面に設置され、かつ、前記媒体を様々な方向から供給するように配向される、請求項１〜３のいずれか一項に記載の連続洗浄及び潤滑装置。
【請求項５】
前記複数の区画が、少なくとも１つの溶剤洗浄区画、少なくとも１つの空気圧及び接触洗浄区画、並びに少なくとも１つの潤滑剤区画から構成される、請求項１、２及び４のいずれか一項に記載の連続洗浄及び潤滑装置。
【請求項６】
前記溶剤洗浄区画、前記空気圧及び接触洗浄区画、並びに前記潤滑剤区画が、それぞれ、前記駆動チェーンの移動方向に対して、前記ハウジングの前側、中央、及び後側に位置する、請求項１及び５のいずれか一項に記載の連続洗浄及び潤滑装置。
【請求項７】
前記ブラシが、前記ハウジングの前記上部及び底部ケーシングの双方に取り付けられ、かつ、前記空気圧及び接触洗浄区画並びに前記潤滑剤区画の前記内部において、前記ノズルの前側に位置付けられて、前記駆動チェーンを様々な方向から拭き取る、請求項１〜６いずれか一項に記載の連続洗浄及び潤滑装置。
【請求項８】
前記ノズルを介して前記駆動チェーンに媒体を供給するために、各ノズルが延びて外部接続要素に接続され、前記外部接続要素に外部チューブが挿入される、請求項１〜７のいずれか一項に記載の連続洗浄及び潤滑装置。
【請求項９】
前記媒体が、溶剤型洗浄剤、空気圧洗浄剤、又は潤滑剤である、請求項１〜８のいずれか一項に記載の連続洗浄及び潤滑装置。
【請求項１０】
前記溶剤型洗浄剤、前記空気圧洗浄剤、及び前記潤滑剤が、それぞれ、前記溶剤洗浄区画、前記空気圧及び接触洗浄区画、並びに前記潤滑剤区画のそれぞれの前記対応のノズルを介して、前記駆動チェーン上へ送り込まれる、請求項１〜９のいずれか一項に記載の連続洗浄及び潤滑装置。
【請求項１１】
前記ハウジングの前記上部及び底部ケーシングが、少なくとも１つのマウントブラケットによって前記自動二輪車のスプロケット軸上に保持される、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の連続洗浄及び潤滑装置。
【請求項１２】
前記装置が、前記自動二輪車の前記スプロケット軸に被嵌されて、前記媒体を前記駆動チェーンの表面に向けて多方向から移動させることによって、前記自動二輪車の前記駆動チェーンを洗浄及び潤滑する、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の連続洗浄及び潤滑装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に自動二輪車のチェーンの洗浄及び潤滑に関し、より詳細には、本発明は、洗浄及び潤滑材を表面に接触することなく洗浄及び潤滑されるべき表面の輪郭に向けて多方向から高速で著しく移動させる、自動二輪車の駆動チェーンを連続して洗浄及び潤滑するための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
スプロケット駆動チェーンは、一般に、自動二輪車及び自転車に見られ、少なくとも２つのスプロケットの周囲に取り付け可能な連続ループを形成するために旋回可能に連結された、複数の小さい個々のリンクからなる。チェーンリンクの連結部は特に結合しやすく、かつ摩擦により摩耗しやすいので、十分な潤滑が必要である。更に、これら駆動チェーンは、一般に、汚れ、油、水、及び埃に暴露される。したがって、駆動チェーンは、最適効率を得るために、頻繁かつ正確に洗浄及び潤滑される必要がある。駆動チェーンのリンクに付着する、砂又は同様のもののような小さい異物でさえ、チェーンの耐用年数を大幅に短くする。したがって、駆動チェーンを定期的に保守しかつ定期的に洗浄することが重要である。通常、洗浄は溶剤を用いて行われ、潤滑は潤滑剤を用いて行われ、状況に応じて、更に他の洗浄手段が用いられてもよい。
【０００３】
従来より一般的な（特に二輪車の）駆動チェーンの洗浄プロセスは、二輪車のためのサービスステーションで行われる手作業による方法であり、サービスステーションでは、車両に修理を行うサービス整備士がチェーンを取り外し、ブラシ及びエアゾール洗浄剤で手動でチェーンを洗浄し、その後このチェーンを二輪車に取り付け戻す。プロセス全体にかかる時間は膨大であり、このプロセスの間に、燃料タンク、タイヤ、チェーンスプロケット等の二輪車の他の部分、及びステーションの床に流出する汚れ及び油漏れも、同様に大量である。
【０００４】
更に、従来技術文献のＤＥ  ３８  ３９  ０７６  Ａは、そこを通ってチェーンがガイドされる二部品構成ハウジングを含む、競技用自転車のチェーンを洗浄及び乾燥するための装置を開示している。剛毛を備えたホイールがハウジングの中に配置されており、一方ではチェーンを機械的に洗浄し、他方ではチェーンをハウジングの下位領域に偏向させる。ハウジングの下位領域には、洗浄媒体を収容することができるトラフが形成されている。チェーンは、洗浄媒体に浸漬されることによって洗浄される。チェーンの張力によっては、チェーンを偏向するには比較的大きな力が必要であり、これは装置によって吸収されなければならない。更に、この既知の解決策の更に不利な点は、分離した汚れがトラフの中に堆積し、結局は一部がチェーン上に再度戻る可能性があることである。また、洗浄及び潤滑することが特に重要となるチェーンの内側が、この方法では不利になる。更に、チェーンのリンクが溶剤槽から出てきたときに溶剤が確実に排除されるという対策もない。
【０００５】
車両スプロケットにつけたままのチェーンに適用できる、様々なその他の駆動チェーン洗浄及び潤滑方法並びに装置が、その後導入されてきている。従来技術のアプローチの多くの不利な点は、駆動チェーンの効果的で確実な洗浄及び潤滑を提供するように構成されていることである。従来の洗浄アプローチは、チェーンを洗浄及び潤滑溶剤又は潤滑油に浸漬させる場合に、自動二輪車又は自転車からチェーンを取りは外す必要があり、面倒で時間のかかる作業である。更に、あらゆる車両に適合させるのに好都合でなく、かつ実現可能でない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
したがって、チェーンの洗浄及び潤滑が高速であり、消費する時間と労力がごくわずかであり、かつ、駆動チェーンの確実で効果的な洗浄及び潤滑を容易にする、高性能な洗浄及び潤滑装置を提供するのが望ましい。この置は、あらゆる二輪車両に適合し、かつあらゆる種類のがんこな汚れ、油、及び埃を除去する柔軟性も有する。この装置は、チェーンを車両から取り外さずに、洗浄及び潤滑目的で車両に直接取り付けられることができ、かつ、ステーションの床又は車両の他の部分のいずれかへの油及び汚れの流出又はスプレーしぶきを確実にゼロにすることができる。更に、本発明は、従来のアプローチの上記欠点を克服することができる。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明の目的は、洗浄及び潤滑材を表面に接触することなく洗浄及び潤滑されるべき表面の輪郭に向けて多方向から高速で著しく移動させることができる、駆動チェーン、特に自動二輪車の駆動チェーンを連続して洗浄及び潤滑するための装置を提供することである。
【０００８】
本発明の別の目的は、わずかな時間と労力で、駆動チェーンの確実で効果的な洗浄及び潤滑を容易にする、駆動チェーン、特に自動二輪車の駆動チェーンを連続して洗浄及び潤滑するための装置を提供することである。
【０００９】
本発明の別の目的は、フレキシブルであり、便利であり、かつあらゆる自動二輪車に適応可能であり、また、あらゆる種類のがんこな汚れ、油及び埃を、チェーンの表面から除去し、チェーンに埃を含まない潤滑を提供する、駆動チェーン、特に自動二輪車の駆動チェーンを連続して洗浄及び潤滑するための装置を提供することである。
【００１０】
本発明の別の目的は、ステーション領域及び車両の他の部品から埃及び汚れをなくすのを促進する、駆動チェーン、特に自動二輪車の駆動チェーンを連続して洗浄及び潤滑するための装置を提供することである。
【００１１】
一態様によると、この目的を達成する本発明は、駆動チェーン、特に自動二輪車の駆動チェーンを連続して洗浄及び潤滑するための装置に関し、該装置は、ハウジングが、駆動チェーンがその中に包囲される複数の区画に仕切られるように、相互に接続される上部ケーシング及び底部ケーシングから構成されるハウジングを備える。複数のノズルは、ハウジングの各区画内に配置され、かつ駆動チェーン上に半径方向内向きに設置されて、駆動チェーン上に媒体を供給する。複数のブラシは、ブラシの毛が駆動チェーンに向けて位置付けられ、かつ駆動チェーンと接触するように、ハウジングの区画の少なくとも１つの内部に取り付けられる。少なくとも１つの排水トラップ領域は、駆動チェーンの洗浄及び潤滑中に媒体の残留物を収集及び排出するために、ハウジングの各区画の底部ケーシング内部に形成される。本発明の装置のかかる配置は、確実で効果的なやり方で、洗浄及び潤滑材を表面に接触することなく洗浄及び潤滑されるべき駆動チェーンに向けて多方向から高速で著しく移動させることができる。更に、該配置は、フレキシブルであり、便利であり、かつあらゆる自動二輪車に適応可能であり、また、あらゆる種類のがんこな汚れ、油及び埃を、チェーンの表面から除去し、チェーンに埃を含まない潤滑を提供する。
【００１２】
その上、ハウジングは、上部ケーシング及び底部ケーシングが閉状態にあるときに、駆動チェーンがハウジングの各区画を通過できるようにするために、各区画内に通路開口部を画定する。ハウジングを開閉するために上部及び底部ケーシングが反転して互いに離れるように、上部ケーシングは底部ケーシングにヒンジ結合及びスナップ嵌めされる。各区画内において、ノズルのうちの少なくとも３つが、ハウジングの上部ケーシングの内部の上面及び２つの対向面に設置され、かつ、媒体を様々な方向から供給するように配向される。複数の区画は、少なくとも１つの溶剤洗浄区画、少なくとも１つの気体及び接触洗浄区画、並びに少なくとも１つの潤滑剤区画から構成される。溶剤洗浄区画、気体及び接触洗浄区画、並びに潤滑剤区画は、それぞれ、駆動チェーンの移動方向に対して、ハウジングの前側、中央、及び後側に位置する。
【００１３】
これに加えて、ブラシは、ハウジングの上部及び底部ケーシングの双方に取り付けられ、かつ、気体及び接触洗浄区画並びに潤滑剤区画の内部において、ノズルの前側に位置付けられて、駆動チェーンを様々な方向から拭き取る。ノズルを介して駆動チェーンに媒体を供給するために、各ノズルが延びて外部接続要素に接続され、外部接続要素に外部チューブが挿入される。媒体は、溶剤型洗浄剤、気体洗浄剤、又は潤滑剤である。溶剤型洗浄剤、気体洗浄剤、及び潤滑剤は、それぞれ、溶剤洗浄区画、気体及び接触洗浄区画、並びに潤滑剤区画のそれぞれの対応のノズルを介して駆動チェーン上に送り込まれる。ハウジングの上部及び底部ケーシングは、少なくとも１つのマウントブラケットによって自動二輪車のスプロケット軸上に保持される。更に、この装置は、自動二輪車のスプロケット軸に被嵌され、媒体を駆動チェーンの表面に向けて多方向から移動させることによって、自動二輪車の駆動チェーンを洗浄及び潤滑する。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】本発明の例示的な実施形態による、上部ケーシングと、フレキシブルマウントブラケットを備えた底部ケーシングとを有する洗浄及び潤滑装置の正面図を示す。
【図２】本発明の例示的な実施形態による洗浄及び潤滑装置の側面図を示す。
【図３】本発明の例示的な実施形態による洗浄及び潤滑装置の平面図を示す。
【図４】本発明の例示的な実施形態による洗浄及び潤滑装置の、開状態にある上部ケーシングの概略図を示す。
【図５】本発明の例示的な実施形態による洗浄及び潤滑装置の、閉状態にある上部ケーシングの概略透視図を示す。
【図５ａ】本発明の例示的な実施形態による、閉状態にある洗浄及び潤滑装置の上部及び底部ケーシングの概略透視図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
添付の図面を参照し、以下、本発明についてより詳細に説明する。
【００１６】
図１〜図５ａを参照すると、本発明は、自在嵌合のためのフレキシブルマウント（１５０）を有するコンパクトで閉じた構造体（１０）を含む連続洗浄及び潤滑装置（１００）に関する。装置（１００）には、接触洗浄機構及び多方向に向いた気体噴流が更に配置され、該機構及び気体噴流は、様々な表面に適応可能であり得、かつ規則的及び不規則な輪郭を物理的に衝突洗浄することができる。装置（１００）の幾何学的形状により、接触及び非接触洗浄、並びにその後の潤滑プロセスが、下の表Ｉに示す連続的で繰り返し可能な方法で確実に行われる。
【００１７】
【表１】
2014525370.tif 000003
【００１８】
装置（１００）の自在取り付け機能により、装置（１００）を自動二輪車又は二輪車の全モデルで使用に互換性をもたせる。装置（１００）は、効果的な洗浄及び潤滑を行うことができる、多数の放射状に配向された微細噴射ノズル（７０）及び放射状毛ブラシ（６０）からなる。この装置（１００）は、二輪車からチェーン（２００）を取り外す必要性を排除し、かつ洗浄残留物を収集するための塵捕集部を提供し、それによって生産性が向上し、かつ工場の作業現場の衛生環境が守られる。
【００１９】
本発明の連続洗浄及び潤滑装置（１００）の重要な特徴及び利点は、あらゆる自動二輪車の駆動チェーン（２００）にスナップ式で嵌合及び嵌合解除するのが容易であること、すべての自動二輪車との自在嵌合を提供するために、スプロケット軸（４００）にフレキブルに取り付き、かつこれと容易にヒンジを形成するのが容易であること、放射状に配向された微細噴射ノズル（７０）及び放射状毛ブラシ（６０）を使用し、効果的な洗浄及び潤滑を確実にすること、使用済みの洗浄剤及び汚れを容易に除去して安全で衛生的な工場の作業現場環境を確実にするために取り付けられる、塵捕集領域（１４ａ）を備えていること、及び、効果的な予洗浄、並びに余剰洗浄剤及び潤滑剤の回収を目的として、接触洗浄（ブラシ（６０））の間に挟まれた気体洗浄プロセスを設け、そうして、洗浄後の滴下の可能性を低減することである。
【００２０】
図１は、本発明の例示的な実施形態による、上部ケーシング（１２）と、フレキシブルマウントブラケット（１５０）を備えた底部ケーシング（１４）とを有する、洗浄及び潤滑装置（１００）の正面図を示す。自動二輪車において、駆動チェーン（２００）がスプロケットホイール（３００）の周囲に既知の方法で巻き付いているのが示されている。図１を参照すると、本発明による装置（１００）は、自動二輪車のチェーン（２００）を連続して洗浄及び潤滑するために、チェーン（２００）の上部ストランド上に配置されている。装置（１００）は、以後、説明の目的で連続洗浄及び潤滑装置（１００）と称される場合がある。連続洗浄及び潤滑装置（１００）は、自動二輪車の構造部品、特に自動二輪車スプロケット軸（４００）に被嵌され、多方向からの洗浄及び潤滑材を自動二輪車のチェーン（２００）の表面に向けて移動させることによって、自動二輪車の駆動チェーン（２００）を洗浄及び潤滑する。連続洗浄及び潤滑装置（１００）は、上部ケーシング（１２）及び底部ケーシング（１４）によって形成されるハウジング（１０）から構成され、ハウジング（１０）の上部及び底部ケーシング（１２、１４）は、フレキシブルマウントブラケット（１５０）によって自動二輪車のスプロケット軸（４００）の上に保持される。好ましくは、ハウジング（１０）の上部ケーシング（１２）及び底部ケーシング（１４）、並びにフレキシブルマウントブラケット（１５０）は、図１〜図５ａに示されるように概略的及び構造的に形成及び成形される。フレキシブルマウントブラケット（１５０）は、駆動チェーン（２００）のどのような動きの間にも、連続洗浄及び潤滑装置（１００）のハウジング（１０）が意図される場所及び位置にとどまるのを確実にする。
【００２１】
図２を参照すると、本発明の例示的な実施形態による洗浄及び潤滑装置（１００）の側面図が示されている。ハウジング（１０）の上部ケーシング（１２）及び底部ケーシング（１４）は、スナップ嵌め接続（１８）によって相互に接続されており、ヒンジ（１６）は、ハウジング（１０）の開閉のために上部及び底部ケーシング（１２、１４）が反転して互いに離れることができるようにするために、スナップ嵌め接続（１８）と反対側に取り付けられている。具体的には、上部ケーシング（１２）は、ヒンジ軸によってその一方の縁部が底部ケーシング（１４）とヒンジ結合される一方、上部ケーシング（１２）は、上部ケーシング（１２）を底部ケーシング（１４）に対して開閉するために、その一方の縁部が底部ケーシング（１４）にスナップ嵌めされる。
【００２２】
更に、ハウジング（１０）の上部ケーシング（１２）及び底部ケーシング（１４）は、ハウジング（１０）の上部及び底部ケーシング（１２、１４）の両方が３つの区画（３０、４０、５０）に仕切られるように、一緒に相互接続され、本発明の例示的な実施形態による洗浄及び潤滑装置（１００）の平面図を示す図３に示されるように、これら３つの区画（３０、４０、５０）は、第１の区画（３０）となる溶剤洗浄区画と、第２の区画（４０）となる気体／空気及び接触洗浄区画、並びに第３の区画（５０）となる潤滑剤区画とを含む。溶剤洗浄区画（３０）は、ハウジング（１０）内に洗浄剤（溶剤）を供給して駆動チェーン（２００）を洗浄するために前側に位置し、気体／空気及び接触洗浄区画（４０）は、駆動チェーン（２００）を空気及び接触洗浄するために中央に位置し、潤滑剤区画（５０）は、ハウジング（１０）内に潤滑剤を供給して駆動チェーン（２００）上に潤滑剤を塗布するために後側に位置している。
【００２３】
図４は、本発明の例示的な実施形態による洗浄及び潤滑装置（１００）の、開状態にある上部ケーシング（１２）の概略図を示す。ハウジング（１０）は、駆動チェーン（２００）の全面を包囲するように構成され、駆動チェーン（２００）がハウジング（１０）の各区画（３０、４０、５０）を通過できるようにする通路開口部（２０）を画定する。通路開口部（２０）は、通路開口部（２０）が自動二輪車の駆動チェーン（２００）の異なる寸法を許容できるように、ハウジング（１０）によって形成される。洗浄及び潤滑プロセスの間、駆動チェーン（２００）はスプロケットホイール（３００）を介して移動及び回転され、そのため、駆動チェーン（２００）は、上部ケーシング（１２）及び底部ケーシング（１４）が閉状態にあるときに、ハウジング（１０）によって形成される通路開口部（２０）を経て、ハウジング（１０）の各区画（３０、４０、５０）を通過する。
【００２４】
空気及び接触洗浄区画（４０）及び潤滑剤区画（５０）の両方の入口にはブラシ（６０）が配置されており、このブラシ（６０）は、ハウジング（１０）の内部（具体的には、ハウジング（１０）の空気及び接触洗浄区画（４０）並びに潤滑剤区画（５０）に取り付けられており、その結果、ブラシ（６０）は駆動チェーン（２００）を様々な方向から拭き取って洗浄する。ブラシ（６０）は、図４に示すように、これらブラシ（６０）の放射状の可撓性剛毛（６０ａ）が駆動チェーン（２００）の表面に向けて位置付けられ、かつ様々な方向で該表面と接触して、駆動チェーン（２００）を様々な方向から拭き取るように、ハウジング（１０）の上部及び底部ケーシング（１２、１４）双方の中に設置されかつ取り付けられる。ブラシ（６０）は、連続洗浄及び潤滑装置（１００）の軸方向に対して実質的に横方向に延びている。放射状毛ブラシ（６０）は、チェーン（２００）の効果的な洗浄を目的として、第２の区画（４０）と第３の区画（５０）との間に設置される。
【００２５】
参照番号（７０）で模式的に示されている複数の内側を向いたノズルが、ハウジング（１０）の各区画（３０、４０、５０）の内部に配置されている。洗浄剤又は潤滑剤などの媒体を、連続洗浄及び潤滑装置（１００）内部に収容されている駆動チェーン（２００）に供給及び噴霧するために、上部ケーシング（１２）の３つの区画（３０、４０、５０）すべての駆動チェーン（２００）に向けて半径方向内向きに等分配置された少なくとも３つの微細なノズル（７０）が存在し、この場合、洗浄剤には溶剤型洗浄剤及び気体洗浄剤が含まれる。ノズル（７０）は、ハウジング（１０）の上部ケーシング（１２）の内部の上面及び２つの対向面に取り付けられ、かつ方向付けられて、媒体を様々な方向から駆動チェーン（２００）上に供給する。ノズル（７０）は外部接続要素（８０）と接続しており、ノズル（７０）を通って誘導された媒体を、連続洗浄及び潤滑装置（１００）のハウジング（１０）内部に導入するために、外部チューブ（９０）が外部接続要素（８０）に挿入され得る。
【００２６】
図５は、本発明の例示的な実施形態による、閉状態にある洗浄及び潤滑装置（１００）の上部ケーシング（１２）の概略透視図を示す。各ノズル（７０）は延びて、上部ケーシング（１２）の外側に設置された外部接続要素（８０）に接続されており、ノズル（７０）を通して媒体を駆動チェーン（２００）に供給するために、該接続要素（８０）には外部チューブ（９０）が挿入されている。外部接続要素（８０）はノズル（７０）から延び、かつハウジング（１０）の上部ケーシング（１２）の外側表面上に配置されて、ノズル（７０）に媒体を供給する。このようにして、対応の媒体は、ノズル（７０）を経て、連続洗浄及び潤滑装置（１００）のハウジング（１０）内部に収納された、洗浄及び潤滑されるべきスプロケットチェーン（２００）の表面上に適用され得る。外部チューブ（９０）は、対応の媒体をハウジング（１０）の内部に供給するために使用することができる単純な噴霧ボトルと接続される。しかしながら、対応の媒体はまた、圧縮空気を用いるスプレーガン（図示せず）によって供給されることができる。ノズル（７０）は、各ノズル（７０）の先端部がハウジング（１０）を通る駆動チェーン（２００）の表面と接触しないか、又は該表面に触れないのを確実にするように、ハウジング（１０）の内部に配置される。
【００２７】
チェーン（２００）が気体／空気及び接触洗浄区画（４０）並びに潤滑剤区画（５０）内のノズル（７０）へと通過する前に、チェーン（２００）からあらゆる余剰媒体を拭き取るために、ブラシ（６０）は、ハウジング（１０）の気体／空気及び接触洗浄区画（４０）並びに潤滑剤区画（５０）内のノズル（７０）の前側に配置されて定置される。具体的には、放射状毛ブラシ（６０）は、チェーン（２００）を効果的に洗浄するために、気体／空気及び接触洗浄区画（４０）の入口及び出口に設置される。ハウジング（１０）の底部ケーシング（１４）の内部空間には、少なくとも１つの排水トラップ領域（１４ａ）が配置されており、この排水トラップ領域（１４ａ）は、洗浄後に残留物を排水するために、ハウジング（１０）内部の駆動チェーン（２００）を洗浄及び潤滑している間に媒体の残留物を収集する目的で、底部ケーシング（１４）の各区画（３０、４０、５０）内に個別に、かつ独立して形成される。
【００２８】
ノズル（７０）は、Ｌ型コネクタ（８０ａ）及びＴ型コネクタ（８０ｂ）などの外部接続要素（８０）によって、テフロンチューブ（９０）に接続される。溶剤洗浄区画（第１の区画）（３０）の入口は、Ｔ型コネクタ（８０、８０ｂ）によって薬剤供給ユニット（溶剤洗浄用噴霧器）（図示せず）と接続される。同様に、本発明の例示的な実施形態による閉状態にある洗浄及び潤滑装置（１００）の上部及び底部ケーシング（１２、１４）の概略透視図を示す図５ａに示されるように、空気及び接触洗浄区画（第２の区画）（４０）の入口は、Ｔ型コネクタ（８０、８０ｂ）によって圧縮空気供給ユニット（圧縮空気）（図示せず）と接続され、潤滑剤区画（第３の区画）（５０）の入口は、Ｔ型コネクタ（８０、８０ｂ）によって潤滑剤供給ユニット（チェーン潤滑剤エアロゾール）（図示せず）と接続される。溶剤／圧縮空気／潤滑剤は、各区画（３０、４０、５０）のノズル（７０）と接続された、各区画（３０、４０、５０）の入口を介して送り込まれる。チェーンが移動することにより、放射状ノズル（７０）はチェーン（２００）からグリース、汚れ、及び埃を洗い流すことができ、洗浄残留物は、ハウジング（１０）の３つの区画（３０、４０、５０）すべての底部ケーシング（１４）の排水トラップ領域（１４ａ）内に収集される。
【００２９】
連続洗浄及び潤滑装置（１００）は、チェーンの補修が必要な自動二輪車のスプロケット軸（４００）に被嵌され得る。このプロセスは、基本的に、表Ｉに示されている２段階で行われる。
【００３０】
第１の段階：チェーン（２００）は、最初に第１の区画（３０）内の溶剤チェーン洗浄用エアゾールによる化学洗浄剤を通過し、その後、第２の区画（４０）内の接触洗浄（ブラシ（６０））、第２の区画（４０）内の気体（空気）洗浄、及び第３の区画（５０）内の２回目の接触洗浄（ブラシ（６０））が続く。この第１の段階プロセスは、チェーン（２００）の表面にくっついたあらゆる余分な噴霧、液滴、及び緩んだ汚れを除去し、この化学洗浄工程は、チェーン（２００）中に存在するグリース及び油性の汚れを溶解する。
【００３１】
第２の段階：この段階では、チェーン（２００）は、第２の区画（４０）内の接触洗浄（ブラシ（６０））及び第２の区画（４０）内の気体（空気）洗浄に通された後、再度第３の区画（５０）内の接触洗浄（ブラシ（６０））に通され、その後、第３の区画（５０）内の接触洗浄の直後にチェーン潤滑剤エアゾールに通される。
【００３２】
チェーン（２００）は、２つの段階の間中後輪を回転させることによって、連続洗浄及び潤滑装置（１００）を通って移動される必要がある。この２つの段階が終了したら、装置（１００）は自動二輪車から取り外されることができる。これら段階は共に、汚れを効果的に除去するための、放射状ブラシ（６０）による前洗浄及び後洗浄を有し得る。装置（１００）を自動二輪車から取り外した後、底部ケーシング（１４）の排水トラップ領域（１４ａ）に収集された泥／埃は取り除かれることができ、そして、装置（１００）は次に利用するために再使用され得る。
【００３３】
本発明の装置（１００）は、わずかな時間と労力で、確実かつ効果的な方法により、自動二輪車のチェーン（２００）を洗浄及び潤滑することができる。また、洗浄及び潤滑材を、チェーン（２００）表面に接触することなく洗浄及び潤滑されるべき表面の輪郭に向けて多方向から高速で著しく移動させることができる。装置（１００）の特殊な配置により、洗浄及び潤滑剤の消費量は、代替解決策に比べて非常に少なくてすむ。本発明による装置（１００）は、特に軽量であるので、使用し易くかつユーザーに優しい。更に、柔軟性があり、便利であり、かつあらゆる自動二輪車に適応可能であり、また、あらゆる種類のがんこな汚れ、油及び埃を、チェーンの表面から除去し、チェーン（２００）に埃を含まない潤滑を提供する。これに加えて、ステーション領域及び車両の他の部品から埃及び汚れを除去しやすくする。
【００３４】
本発明の様々な修正及び変更は、本開示の範囲及び趣旨から逸脱せずに当該技術分野の当業者に明らかとであり、本開示は、ここに記載された例示的な実施形態に限定されないことが理解されるべきである。例えば、１つの開示実施形態の特徴は、別に記載のない限り、他の開示実施形態すべてにも適用され得ることを、読者は推定すべきである。上記の実施形態及び実施例の詳細には、本発明の基礎をなす原理から逸脱することなく多くの変更を加えることができる点は当業者に認識されるであろう。更に、本発明の様々な改良及び変更が本発明の趣旨及び範囲から逸脱せずに実施できることは、当業者には明らかであろう。したがって、本出願の範囲は、以下の「特許請求の範囲」によってのみ定められるべきものである。
【図１】
2014525370.tif 000004
【図２】
2014525370.tif 000005
【図３】
2014525370.tif 000006
【図４】
2014525370.tif 000007
【図５】
2014525370.tif 000008
【図５ａ】
2014525370.tif 000009
【国際調査報告】
2014525370.tif 000010
2014525370.tif 000011