(57)【要約】  本発明は燃料電池システム用の冷却剤回路（１）に関し、イオン交換モジュールを有する燃料電池システム用、特に車両の燃料電池システム用の冷却剤回路（１）に関し、イオン交換モジュール（３）は、冷却動作中に冷却剤が通過する冷却剤回路の部品（２）と流体的に連結されている。イオン交換モジュール（３）は部品（２）の外壁（５）にこれにより固定される。同時に接続要素（６）が部品（２）に対して流体的にイオン交換モジュール（３）を結合する様に機能するのが好ましい。更に本発明は冷却剤回路（１）の部品（２）とイオン交換モジュール（３）の流体的な結合用の方法に関する。
2014502404.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に車両の燃料電池システム用の冷却剤回路であって、冷却動作中に冷却剤が通過する冷却剤回路（１）の部品（２）に流体的に結合しているイオン交換モジュール（３）を有し、
前記イオン交換モジュール（３）が、前記部品（２）の外壁（５）に固定されていることを特徴とする、燃料電池システム用の冷却剤回路。
【請求項２】
前記イオン交換モジュール（３）は、前記冷却剤が通過できる少なくとも一つの接続要素（６）により前記部品の前記外壁（５）に固定されていることを特徴とする、請求項１に記載の冷却剤回路。
【請求項３】
前記少なくとも一つの接続要素（６）の配置のため、取り付け装置（１５）が前記イオン交換モジュール（３）を前記部品（２）へ結合する間に提供されることを特徴とする、請求項２に記載の冷却剤回路。
【請求項４】
前記イオン交換モジュール（３）用の受け入れ領域は、前記部品（２）の前記外壁（５）により提供されるものであり、特に前記部品（２）の前記外壁と同一平面で前記イオン交換モジュール（３）により埋められ得ることを特徴とする、請求項２又は３に記載の冷却剤回路。
【請求項５】
前記イオン交換モジュール（３）はステップを有するフロア（１１）を有し、少なくとも一つの接続要素（６）は各々、前記ステップの高さが変位する様に配置された前記フロア（１１）の領域（１２、１３）に配置され、及び／又は、
少なくとも二つの接続要素（６）はイオン交換モジュール（３）の側壁（１６）に配置され、及び／又は、
第一の接続要素（６）は側壁（１６）に配置され、第二の接続要素（６）は前記イオン交換モジュール（３）のフロア（１１）に配置されることを特徴とする、請求項２から４の一項に記載の冷却剤回路。
【請求項６】
前記少なくとも一つの接続要素が、イオン交換モジュール（３）及び／又は前記冷却剤回路１の部品（２）に配置されたソケット（６）を含むことを特徴とする、請求項２から５の一項に記載の冷却剤回路。
【請求項７】
前記少なくとも一つの接続要素（６）がバヨネット・ロック及び／又はラッチ要素及び／又はネジ山を含むことを特徴とする、請求項２から６の一項に記載の冷却剤回路。
【請求項８】
前記少なくとも一つの接続要素（６）が密封リング（９）及び／又はフィルター（１０）を含むことを特徴とする、請求項２から７の一項に記載の冷却剤回路。
【請求項９】
前記イオン交換モジュール（３）が前記部品（２）から外される時に、前記少なくとも一つの接続要素（６）の領域で、前記部品（２）からの冷却剤の漏れを、特に自動的に防止するためのロック要素を有することを特徴とする、請求項２から８の一項に記載の冷却剤回路。
【請求項１０】
前記第一の接続要素（６）が、その周辺表面で第二の接続要素（２１）により囲まれていることを特徴とする、請求項２から９の一項に記載の冷却剤回路。
【請求項１１】
少なくとも一つの流れ案内要素（１９）が、前記イオン交換モジュール（３）内に配置されており、前記イオン交換モジュール（３）を通る、特に蛇行する前記冷却剤用の流路を提供することを特徴とする、請求項１から１０の一項に記載の冷却剤回路。
【請求項１２】
前記イオン交換モジュール（３）の外壁（７）は、少なくとも一部の領域において透明に設計されていることを特徴とする、請求項１から１１の一項に記載の冷却剤回路。
【請求項１３】
前記冷却剤回路（１）の前記部品は、冷却剤貯蔵タンク（２）又は冷却器として設計されていることを特徴とする、請求項１から１２の一項に記載の冷却剤回路。
【請求項１４】
冷却動作中に冷却剤が通過する、特に車両の燃料電池システム用の冷却剤回路（１）の部品（２）を有するイオン交換モジュール（３）の流体的結合方法であって、
前記イオン交換モジュール（３）が、前記部品（２）の外壁（５）に固定されていることを特徴とする、方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は燃料電池システム用の冷却剤回路に関し、イオン交換モジュールを有する燃料電池システム用、特に車両の燃料電池システム用の冷却剤回路に関し、このイオン交換モジュールは、冷却動作中に冷却剤が通過する冷却剤回路の部品と流体的に連結される。又、本発明は冷却剤回路の部品とイオン交換モジュールの流体的な結合方法にも関する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１は、燃料電池システム用の冷却剤回路に配置された冷却剤貯蔵タンクを説明する。冷却剤回路は燃料電池システムの燃料電池配列を冷却する機能を有する。冷却剤貯蔵タンクは冷却剤用入口及び出口を有する。イオン交換カートリッジが冷却剤タンクに挿入され、入口と流体的に連通する。このように、冷却剤タンクに入る冷却剤はイオン交換カートリッジを通じて流れ、そして冷却剤が透過できる出口の窓を通じてイオン交換カートリッジを出る。イオン交換樹脂により脱イオン化された冷却剤は、次に冷却剤貯蔵タンクの出口を介して燃料電池配列へ流れる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】ＤＥ１０２００９０１２３７９Ａ１
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
その様な冷却剤回路に於いて、実際にイオン交換カートリッジは比較的たびたび更新される必要があり得る。
【０００５】
したがって、本発明の目的は、イオン交換モジュールの特に長い耐久性を可能にする冷却剤回路及び前記タイプの方法を創出することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的は、請求項１の特徴を有する冷却剤回路及び請求項１４の特徴を有する方法によって解決される。本発明の有利な展開を有する有利な実施形態は従属請求項に特定されている。
【０００７】
本発明による冷却剤回路用の燃料電池システムはイオン交換モジュールを含み、このイオン交換モジュールは、冷却動作中に冷却剤が通過する冷却剤回路の部品と流体的に連結されている。イオン交換モジュールは、これにより、この部品の外壁に固定される。イオン交換モジュールは、その部品の内部に格納されていないという事実により、冷却剤は冷却動作中にイオン交換モジューの外壁と接触しない。したがって、イオン交換モジュールが外壁を汚す可能性はあるが、これは冷却剤を汚す結果をもたらさない。イオン交換モジュールを扱っている間、例えばイオン交換モジュールを取り付け中、取り外し中、又は維持管理中の冷却剤への不純物の付着は、これにより、特に徹底的に避けられ得る。これにより、イオン交換モジュールは特に長い時間枠を通しての使用を可能とする。長い時間枠を伴う長い維持管理の間隔も、また、燃料電池システムの使用者にとって費用と労力の点で有利であり、特に車両に使われる場合に有利である。
【０００８】
更に、イオン交換モジュールに対する特に良い利用可能性が提供され、これによりサービスとメンテナンスの作業は特に簡単に実行され得る。冷却剤回路の冷却剤への不純物の付着を避けることにより、冷却剤の伝導性が特に低いレベルに保持される事になる。燃料電池システム内の冷却剤はだいたい燃料電池配列を通って流れ、このように電気伝導部品を通って流れるので、冷却剤へのイオンの付着を避けられ、また冷却剤回路と燃料電池システムの動作中の更なる安全性を提供する。
【０００９】
イオン交換モジュールを部品の外壁に取り付けることにより、イオン交換モジュールの非常に小さい接触領域が冷却剤回路の部品に存在し、これは、冷却剤への不純物の付着を避けるのにもまた有利であることを更に保障する。
【００１０】
本発明の有利な実施態様に於いて、イオン交換モジュールは、冷却剤が流れ得る少なくとも一つの接続要素により、部品の外壁に固定されている。このように、冷却剤回路の部品とのイオン交換モジュールの流体結合は、イオン交換モジュールを部品の外壁に取り付けるだけで、特に簡単に機能的に安全に行われる。このように、イオン交換モジュールの特に清潔で迅速な取り付けと取り外しができる。イオン交換材料が充填されるイオン交換モジュールの潜在的に迅速な取り外し、及び未充填のイオン交換モジュールの迅速な取り付けは、結果的に冷却剤回路を非常に短期間だけ開けることを必要とするだけである。これにより冷却剤への不純物の付着もかなり避けられ得る。
【００１１】
冷却剤回路の部品が交換され又はメンテナンスされる場合でも、部品は特に簡単な方法でイオン交換モジュールから分離されることができ、その結果、取り付け、サービス及びメンテナンスの全ての作業は特に簡単に間違いなく実行できる。前記の作業中の冷却剤への不純物の付着の防止により、燃料電池システムの動作中の制限は、特に運転中に、ほとんど避け得ることが保証される。
【００１２】
これにより、少なくとも一つの接続要素の配置のため、取り付け装置がイオン交換モジュールの部品への結合の間に提供されるならば有利であることが示されている。不完全な取り付けがこの様に特に広範囲で防止され、そしてイオン交換モジュールが部品と結合される時、イオン交換モジュールの完全な機能性が安全に達成される。
【００１３】
イオン交換モジュール用の受け入れ領域が部品の外壁により提供されると更に有利である。これにより、部品とイオン交換モジュールを含む冷却剤回路の組み立ての特にコンパクトな、空間効率の良い設計が可能となる。イオン交換モジュール用の受け入れ領域が、イオン交換モジュールにより部品の外壁と同一平面でふさがれる様に埋められる場合は、これは特にあてはまる。
【００１４】
イオン交換モジュールの冷却剤回路の部品に対する制御された接続を保証する為に、少なくとも一つの接続要素の色々な配置が可能である。
【００１５】
したがって、イオン交換モジュールはステップを有するフロアを有することができ、この場合、各々、少なくとも一つの接続要素が、其のステップの高さが変位する様に配置されたフロア領域に配置される。接続要素のその様な配置により、接続要素を有するフロアの利用域と垂直な方向に、イオン交換モジュールの取り付けが可能である。
【００１６】
追加的に、または択一的に、少なくとも２つの接続要素がイオン交換モジュールの側壁に配置され得る。次に、それに基いて、イオン交換モジュールの部品への側部の取り付けができ得る。
【００１７】
追加的に、または択一的に、第一の接続要素は側壁に配置され、第二の接続要素はイオン交換モジュールのフロアに配置され得る。イオン交換モジュールの取り付け又は取り外しは、これにより、側壁と同一平面の方向に及びフロアとも同一平面の方向に提供され得る。初めに、二つの接続要素の内の一つを介して結合を行うことができ、この場合、これはフロア又は側壁に対して基本的に垂直に行われる。次いで、回転運動に起因して、イオン交換モジュールと部品の完全な結合が、第二の接続要素を介して達成される。
【００１８】
イオン交換モジュールと冷却剤回路の部品との制御された連結のための可能性が、特に手順の上で確実なイオン交換モジュールの取り付きと取り外しを保証する。
【００１９】
少なくとも一つの接続要素はイオン交換モジュール及び／又は冷却剤回路の部品に配置されたソケットを含む。これにより、イオン交換モジュールと部品の確実な流体結合を可能にする。
【００２０】
もし少なくとも一つの接続要素がバヨネット・ロック（bayonet lock）及び／又はラッチ要素及び／又はネジ山を含む場合、イオン交換モジュールと部品との適合した結合が特に簡単に達成される。この様にイオン交換モジュールが部品に接続されると、運転操縦中普通の振動（不快な）がおこっても、それが緩まず、または解放されないで、イオン交換モジュールは冷却剤回路の部品に確実に保持される。
【００２１】
更に、接続要素の領域では、密封要素及び／又はフィルターが提供される。その様なフィルターは、例えば、特にファイバー・グラスから作ったマットの形、または合成材料から作った膜又は網の形であり、イオン交換モジュールは冷却剤が通過すると、冷却動作中でも、イオン交換材料はイオン交換モジュール内に保留される結果になり、そしてそこで其の機能を果たす、すなわちイオン交換を果たす。更に、この様にして、イオン交換モジュールから放出された粒子が冷却剤を汚染することは避けられる。密封要素により、イオン交換モジュールを取り付ける時に、イオン交換モジュールが冷却剤回路の部品に適合することができる。
【００２２】
本発明の更なる有利な実施態様に於いて、ロック要素が少なくとも一つの接続要素の領域に提供されていて、これにより、イオン交換モジュールが部品より分離された時に冷却剤が部品より漏れるのを防止する。その様なロック要素は、イオン交換モジュールが部品から取り外される場合、接続要素を介しての部品への不純物の付着を防止する。ロック要素は、冷却剤の漏れの自動的な防止のために設計するのが好ましい。
【００２３】
本発明の更なる有利な実施態様に於いて、第一の接続要素は周辺表面で第二の接続要素により囲まれている。これにより、冷却剤はイオン交換モジュールに入ることができ、そして入口に同軸な出口が達成できる。其の上、イオン交換モジュールの冷却剤回路の部品への連結はこのように特に簡単に実行できる。
【００２４】
少なくとも一つの流れ案内要素がイオン交換モジュール内に配置でき、これはイオン交換モジュールを通る冷却剤用の流路を提供する。この様に、イオン交換モジュールを通る短絡流が防止でき、これにより、イオン交換モジュールに於いて冷却剤の特に長い保持時間が達成され、このために特に広範囲な冷却剤の脱イオン化が達成される。これにより、流れ案内要素は、特にイオン交換モジュールを通る冷却剤用の蛇行する流路を提供し、これにより特に広範囲にイオン交換モジュール内にあるイオン交換材料を使う。
【００２５】
イオン交換モジュールの外壁は、少なくとも一部の領域において透明に設計されていると有利であることが示されている。この様にして、イオン交換カートリッジの状況が制御され得る。
【００２６】
最後に、冷却剤回路の部品が冷却剤貯蔵タンクまたは冷却器として設計されていると有利であることが示されている。その様な部品は、空間に対して特に有利にイオン交換モジュールの部品への連結を可能にする。これらの部品のサイズのため、イオン交換モジュールの連結は、たとえば冷却剤回路の管路とイオン交換モジュールを連結するのに比較して、同様に容易になり、これはまた考え得ることである。
【００２７】
冷却動作中に冷却剤が通過する燃料電池システム用の冷却剤回路の部品を有するイオン交換モジュールの流体的結合の本発明による方法では、イオン交換モジュールは部品の外壁に固定される。
【００２８】
本発明による冷却剤回路用に説明された有利で好ましい実施態様は本発明による方法にも効果がある。
【００２９】
上記で引用されている特徴と特徴の組み合わせ及び図の説明で次に引用されている特徴と特徴の組み合わせ及び／又は図だけでしめされた特徴と特徴の組み合わせは各特定された組み合わせだけでなく、他の組み合わせ又は個々でも、本発明の範囲を超えない限り、使用され得る。
【００３０】
本発明の更なる有利な点、特徴及び詳細が、図の助けをもって、請求項、及び次の好ましい実施態様の説明から生じる。図は次の通りである。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】冷却剤貯蔵タンクの一部分であり、燃料電池システムの冷却剤回路に埋め込まれていて、ここで、イオン交換カートリッジは冷却剤貯蔵タンクの外壁に固定してあり、イオン交換カートリッジはステップのあるフロアを有し、二つの接続したソケットが、イオン交換カートリッジのフロアに配置され、このイオン交換カートリッジを介して、冷却剤貯蔵タンクがイオン交換カートリッジに連結されている図である。
【図２】第二の実施態様であり、イオン交換カートリッジが側壁に配置された接続ソケットを介して冷却剤貯蔵タンクに連結されている図である。
【図３】更なる実施態様であり、イオン交換カートリッジのフロアと其の側壁に、各接続ソケットが冷却剤貯蔵タンクに接続する為に提供される図である。
【図４】更なる実施態様であり、冷却剤出口と冷却剤入口は、イオン交換カートリッジのフロアに同軸的に配置された複数のソケットを接続することによって提供される図である。
【発明を実施するための形態】
【００３２】
図１に部分的に示されている燃料電池システムの冷却部品用の冷却剤回路１は、イオン交換カートリッジ３に流体的に結合されている冷却剤貯蔵タンク２を含む。冷却剤回路の動作中、冷却剤は冷却剤貯蔵タンク２からイオン交換カートリッジ３を通じて流れ、イオン交換カートリッジ３内に配置したイオン交換樹脂４は冷却剤を脱イオン化する為に機能する。脱イオン化した冷却剤は燃料電池システム内の燃料電池配列の冷却用に存在する。冷却剤内でイオンがないことは非常に重要で、燃料電池配列の領域では、互いに絶縁されているべきである燃料電池配列の部品間には電気接触がない。又、冷却剤回路１のメンテナンス中には、電荷はメンテナンス人員に冷却剤を介して伝わるべきではない。
【００３３】
本ケースでは、イオン交換カートリッジ３は冷却剤貯蔵タンク２の外部に取り付けられる。このために、開口部が冷却剤貯蔵タンク２の外壁５に提供され、これに接続ソケット６が挿入される。ラッチ接続、ネジ接続、バヨネット・ロック又はクリップの形態の接続が提供されて、イオン交換カートリッジ３を冷却剤貯蔵タンク２の外壁５に固定する。接続ソケット６の領域内の互いに対応する部品のため、イオン交換カートリッジ３の、冷却剤貯蔵タンク２の外壁５への、又は冷却剤貯蔵タンク２の外壁５からの、迅速な、機能的に確実な、かつ汚染の無い、取り付け又は取り外しが達成され得る。
【００３４】
例えば、本ケースにおいて二つある接続ソケット６は、イオン交換カートリッジ３の外壁７と一体的に設計されてもよく、又は冷却剤貯蔵タンク２の外壁５と一体的に設計されてもよい。同様に、接続ソケット６の一部分はイオン交換カートリッジ３に配置されてもよく、接続ソケット６の対応する部分は冷却剤貯蔵タンク２に配置されてもよい。
【００３５】
冷却剤貯蔵タンク２の内部空間８からの冷却剤は接続ソケット６を介してイオン交換カートリッジ３に入ることができる。各密封リング９は、イオン交換カートリッジ３に現在配置されている接続ソケット６を、冷却剤貯蔵タンク２の外壁５に提供された開口部に適合するように機能する。
【００３６】
密封リング９に追加して、ラッチ要素が提供でき、これはイオン交換カートリッジ３の冷却剤貯蔵タンク２の外壁５への簡単で確実な接続を提供する機能を果たす。追加的又は密封リング９の代わりに、ネジの補助も提供でき、又は密封要素とネジの補助の両方が密封リング９を通して提供され得る。
【００３７】
追加的に、各接続ソケット６は、好ましくは、フィルター１０を有し、これはイオン交換カートリッジ３内のイオン交換樹脂４を維持する機能をする。
【００３８】
イオン交換樹脂４は、イオン交換カートリッジ３を完全にまたは部分的に満たすことができ、そして交換可能であり、又はイオン交換カートリッジ３を交換する必要に報いるため、イオン交換樹脂の交換のための準備ができ得る。代わりの実施態様では、イオン交換カートリッジ３はイオン交換樹脂をそれ自体含んでいる別のイオン交換体を含む。そして、これによりイオン交換体はイオン交換カートリッジ３から、例えば特に汚れのない動作領域において、取り除くことが可能であり、イオン交換カートリッジ３が冷却剤貯蔵タンク２に流体的に再結合される前に、不要なイオン交換体によって取り換え得る。
【００３９】
イオン交換材料又はイオン交換樹脂４はイオン交換カートリッジ３内を満たすように含有されることができ、又は、イオン交換材料は交換可能なイオン交換体内を満たすように含有され得る。
【００４０】
図１に示される実施態様では、イオン交換カートリッジ３は断面がＬ字形をしており、イオン交換カートリッジ３のフロア１１はステップを形成する。二個の接続ソケット６の第一のものは、フロア１１の領域１２に配置されており、そして、二個の接続ソケット６の第２のものはフロア１１の領域１３に配置されている。冷却剤貯蔵タンク２はイオン交換カートリッジ３の形状に対して相補的な形状を有し、接続ソケット６用の両方の開口部は冷却剤貯蔵タンク２の上面１４に設計されている。接続ソケット６の配置のため、取り付け装置がイオン交換カートリッジ３の取り付けまたは取り外し中に提供され、これは二重の矢印１５によって、図１にしめされる。イオン交換カートリッジ３はフロア１１に垂直な方向に、上記に従って取り付け及び取り外される。密封およびガイド構造は密封リング９と接続ソケット６により提供され、これは冷却剤貯蔵タンク２への及び冷却剤貯蔵タンク２からのイオン交換カートリッジ３の欠陥のない取り付け及び取り外しを可能にする。
【００４１】
図２に示される実施態様に於いて、二つの接続ソケット６はイオン交換カートリッジ３の側壁１６に配置され、そして対応する開口部が冷却剤貯蔵タンク２の横側外壁１７に配置される。イオン交換カートリッジ３の取り付けと取り外しは、図２に二重の矢印１５で示されている様に、従って、側面から提供されている。図２に示される実施態様に於いて、追加的に、イオン交換カートリッジ３は、取り付けられた時に、同一平面上で冷却剤貯蔵タンク２に提供された受け入れ領域を埋める形状を有する。これに対応して、冷却剤貯蔵タンク２の部分領域１８はイオン交換カートリッジ３の下に配置されている。流れ案内要素１９はイオン交換カートリッジ３の内部に提供されることができ、これはイオン交換カートリッジ３を通る目下蛇行する冷却剤の流路を提供する。
蛇行する前記冷却剤用の流路を提供
【００４２】
イオン交換カートリッジ３が垂直な方向に通じ、すなわち重力の方向に通じる場合、特に広範囲に保障され得ることは、イオン交換樹脂４が流れ出され、したがってイオン交換樹脂４内に望ましくないチャネル形成がなされることにはならない。これがあてはまるのは、イオン交換カートリッジ３が底から上部まで通過する時である。
【００４３】
これは更にイオン交換カートリッジ３内での特に長い冷却剤保有時間を結果的に生じ、それにより冷却剤の特に広範囲な脱イオン化を結果的に生じる。其の上、接続ソケット６の比較的小さい断面積に起因して、不純物がイオン交換カートリッジ３を浸潤する可能性は少ない。本ケースに於いて、開口部が接続ソケット６用に自動ロックするロック要素を有するという事実により支えられており、その結果として、イオン交換カートリッジ３が取り外された後、不純物が浸潤し得る開口部が冷却剤貯蔵タンク２にない。其の上、この様に、冷却剤は冷却剤貯蔵タンク２から漏れ得ない。
【００４４】
イオン交換カートリッジ３が取り扱われる時に不純物の冷却剤への湿潤を特に低く保つ為に、イオン交換カートリッジ３が汚れの入らない保護袖内に引き渡され及びそこに取り付けられる様に準備が追加的にでき得る。その様な保護袖は、追加的に空気の湿気が取り付け中にイオン交換樹脂４を湿潤するのを防止し，したがってイオン交換樹脂４が悪化するのを防止し得る。
【００４５】
図３に示される実施態様に於いて、第一接続ソケット６はイオン交換カートリッジ３の側壁１６に配置され、第二の接続ソケット６はフロア１１に配置される。ここでさえも、冷却剤貯蔵タンク２は、イオン交換カートリッジ３用の断面がＬ字形をした受け入れ領域をもち、この受け入れ領域にこれは冷却剤貯蔵タンク２の外壁５に沿って平らに挿入される。
【００４６】
対応する二重の矢印１５によって示されている様に、冷却剤貯蔵タンク２の領域１８内及び側壁１７内に配置された冷却剤貯蔵タンク２内の開口部に対応する、接続ソケット６のこの配置において、イオン交換カートリッジ３の取り付けと取り外し、上部から又は上部に向かって、角度をなして実行される。また、冷却剤貯蔵タンク２への流体的結合は、イオン交換カートリッジ３のフロア１１に提供された接続ソケット６によって最初に生成されることができ、イオン交換カートリッジ３は上下から動かされる。そして、回転動作に於いて、イオン交換カートリッジ３の側壁１７内に提供された第二の接続ソケット６は冷却剤貯蔵タンク２の側壁１７に提供された開口部と係合状態に至らせられる。
【００４７】
又、図３の実施態様に於いて、流れ案内要素がイオン交換カートリッジ３の内部に提供されことができ、これによりイオン交換カートリッジ３を通る冷却剤の流路を提供する。
【００４８】
図４の実施態様に於いて、イオン交換カートリッジ３の取り付けと取り外しも垂直方向に（二重の矢印１５を参照）行われ、第一接続ソケット６は、周辺の表面で第二の接続ソケット２０で囲まれた、イオン交換カートリッジ３のフロア１１に提供される。イオン交換カートリッジ３への冷却剤の進入はこれにより内部接続ソケット６を介して行われ、脱イオン化された冷却剤の退去は外部の同軸接続ソケット２０を介してイオン交換カートリッジ３から行い得る。ここで、一つの密封リング９が接続ソケット６、２０の両方に提供される事だけが必要である
【００４９】
図４はその上、両方の接続ソケット６を透視図で示し、この接続要素を通じて冷却剤の各流れ方向は流れ矢印２１で示される。
【００５０】
また、図４に示される実施態様に於いて、イオン交換カートリッジ３は、冷却剤貯蔵タンク２によって提供された、イオン交換カートリッジ３用の受け入れ領域を埋め、これにより、これらの部品の両方の外壁は互いに同一平面上でふさぐ。
【００５１】
他の実施態様に於いて、イオン交換カートリッジ３はまた、冷却剤回路１の部品の例として、冷却器の外部に取り付け得るが、冷却剤貯蔵タンク２の外壁には取り付け得ない。
【符号の説明】
【００５２】
１．冷却剤回路
２．冷却剤貯蔵タンク
３．イオン交換カートリッジ
４．イオン交換樹脂
５．外壁
６．接続ソケット
７．外壁
８．内部空間
９．密封リング
１０．フィルター
１１．フロア
１２．領域
１３．領域
１４．上面
１５．二重の矢印
１６．側壁
１７．外壁
１８．領域
１９．流れ案内要素
２０．接続ソケット
２１．流れ矢印
【図１】
2014502404.tif 000003
【図２】
2014502404.tif 000004
【図３】
2014502404.tif 000005
【図４】
2014502404.tif 000006
【国際調査報告】
2014502404.tif 000007
2014502404.tif 000008
2014502404.tif 000009
2014502404.tif 000010