(57)【要約】  時刻表示部材（Ａ１、Ａ２）と、時刻表示部材が第１のタイムゾーンと第２のタイムゾーンの間で切替えを行うことを可能にする切替え機構（１００）とを備える時刻表示装置（３００、２００）。その切替え機構は、回転可動な第１のハートカム（３）と、第１のハートカム（３）と協働して表示部材（Ａ１、Ａ２）に第１のタイムゾーンの時刻を表示させるように構成した第１の端部（１ａ）を有する第１のレバー（１）と、表示部材（Ａ１、Ａ２）に第２のタイムゾーンの時刻を表示させるように設けた第２のレバー（２、４２）と、第１のレバー（１）と協働する二位置択一部材（５）と、表示すべき第１のタイムゾーンまたは第２のタイムゾーンを選択することを可能にする操作部材（Ｐ）とを備える。二位置択一部材（５）は、第１のレバー（１）の第２の端部（１ｂ）と直接協働するように構成される。【選択図】  図１
2014525574.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
時刻表示部材（Ａ１、Ａ２）と、前記時刻表示部材が第１のタイムゾーンと第２のタイムゾーンの間で切替えを行うこと、および／または前記第１のタイムゾーンの調整用の第１の歯車列もしくは前記第２のタイムゾーンの調整用の第２の歯車列を選択することを可能にする切替え機構（１００）とを備える時刻表示装置（３００、２００）、とりわけ、時計（３００）または時計ムーブメント（２００）であって、この切替え機構が、
駆動列によって前記表示部材（Ａ１、Ａ２）と連結された回転可動な第１のハートカム（３）と、
前記第１のハートカム（３）と協働して前記表示部材（Ａ１、Ａ２）に前記第１のタイムゾーンの時刻を表示させるように構成した第１の端部（１ａ）を有する第１のレバー（１）と、
前記表示部材（Ａ１、Ａ２）に前記第２のタイムゾーンの時刻を表示させるように設けた第２のレバー（２、４２）と、
前記第１のレバー（１）と協働する二位置択一部材（５）と、
表示すべき前記第１のタイムゾーンまたは前記第２のタイムゾーンを選択することを可能にし前記二位置択一部材（５）と協働する操作部材（Ｐ）とを備える時刻表示装置において、前記二位置択一部材（５）が前記第１のレバー（１）の第２の端部（１ｂ）と直接協働するように構成されることを特徴とする、装置。
【請求項２】
前記第１のレバー（１）および前記第２のレバー（２）がそれぞれ全体に細長い形状を有する、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記第１のレバー（１）および前記第２のレバー（２）が互いに一体をなす、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記第１のレバー（１）が前記第２のレバー（２）に固定される、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記第１のレバー（１）が全体に細長い形状を有し、前記第２のレバー（４２）がバネ形成部位（４２ｂ）を有する、請求項１に記載の装置。
【請求項６】
前記第２のレバー（４２）が前記第１のハートカム（３）を常時押圧する、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記第１のハートカム（３）と同軸で、前記第１のハートカム（３）とは独立して回転可動な第２のハートカム（４）であって、第２の駆動列によって前記表示部材（Ａ１、Ａ２）と連結され、前記第２のレバー（２、４２）と協働するように構成された第２のハートカム（４）をさらに備える、請求項１から５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
少なくとも２つの位置を占めることができる巻真（Ｔ）を備え、その位置の一方で前記巻真（Ｔ）が前記操作部材（Ｐ）および／または前記択一部材（５）と協働することにより、前記操作部材（Ｐ）によって選択され前記表示部材（Ａ１、Ａ２）によって表示される前記第１のタイムゾーンまたは前記第２のタイムゾーンの時刻を調整する、請求項１から７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
前記巻真（Ｔ）が取る位置の中に巻上げ位置と時刻調整位置とが含まれ、前記時刻調整位置で前記巻真（Ｔ）が、前記操作部材（Ｐ）および／または前記択一部材（５）と協働することにより、前記操作部材（Ｐ）によって選択され前記表示部材（Ａ１、Ａ２）によって表示される前記第１のタイムゾーンまたは前記第２のタイムゾーンの時刻を調整する、請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
前記巻真（Ｔ）にキチ車（５１）が取り付けられており、前記キチ車（５１）が前記巻真（Ｔ）と一体で回転する、請求項８または９に記載の装置。
【請求項１１】
前記巻真（Ｔ）が、平歯列（５２ａ）と冠歯列（５２ｂ）とを具備するツヅミ車（５２）を備える、請求項８から１０のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１２】
前記巻真（Ｔ）の長手方向軸に対して垂直なクラッチであって、キチ車（５１）と協働して巻上げ機構を操作するクラッチを備える、請求項８から１１のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１３】
前記第１と第２の調整用歯車列が別個である、請求項１から１２のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１４】
前記装置、とりわけ前記切替え機構が、前記表示部材（Ａ１、Ａ２）によって選択され表示されるタイムゾーンに対応する前記第１または第２の調整用歯車列であって、時刻の調整を行うための調整用歯車列の選択手段（１６、２５；５４、１ｃ）を備える、請求項１から１３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１５】
前記巻真（Ｔ）が、オシドリ（１５、５０）との間で協働し、前記オシドリ（１５、５０）が、時刻調整を行うために少なくとも１つのカンヌキ（１８、２１、５３）との間で、および前記調整用歯車列選択手段（１６、２５；５４、１ｃ）との間で協働する、請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
前記調整用歯車列選択手段が、前記第１のオシドリ（１５）、第１のカンヌキ（１８）および第２のカンヌキ（２１）と協働する第２のオシドリ（１６）と、前記第２のオシドリ（１６）、前記第１のカンヌキ（１８）、前記第２のカンヌキ（２１）および前記コラムホイール（５）と協働するフィーラ（２５）とを備える、請求項１４または１５に記載の装置。
【請求項１７】
前記調整用歯車列選択手段が、カム（５４）と、前記第１のレバー（１）に設けられて前記カム（５４）と協働する腕部（１ｃ）とを備える、請求項１４から１６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１８】
前記レバー（１）の前記腕部（１ｃ）の端部が前記カム（５４）に固定されたピン（５７）と協働するように設けられており、それによって前記カム（５４）を回動させることで前記カム（５４）が前記オシドリ（５０）の回転を通してカンヌキ（５３）を制御する、請求項１７に記載の装置。
【請求項１９】
前記第１および前記第２の調整用歯車列が差動装置の２つの別個の入力に連結される、請求項１から１８のいずれか一項に記載の装置。
【請求項２０】
前記２つの調整用歯車列のうちのいずれか一方が分表示に運動学的に連結されている、請求項１から１９のいずれか一項に記載の装置。
【請求項２１】
前記操作部材（Ｐ）によって選択された前記タイムゾーンの時刻を２４時間周期で表示するために設けられた針（Ａ３）をさらに備える、請求項１から２０のいずれか一項に記載の装置。
【請求項２２】
前記２つのタイムゾーンの間の時差を時間数などで示す表示部材（Ｄ）をさらに備える、請求項１から２１のいずれか一項に記載の装置。
【請求項２３】
前記表示部材（Ｄ）が、前記操作部材（Ｐ）と協働することで、前記２つのタイムゾーンのうちの一方が表示されているときにだけ見えるようにする、請求項２２に記載の装置。
【請求項２４】
小窓（Ｇ）と、前記表示部材（Ｄ）のうちの前記小窓（Ｇ）に対向する位置にある部分を前記第１のレバー（１）の位置に応じて隠す、または隠さないために前記表示部材（Ｄ）と前記装置の文字盤の間に設けられたシャッタ（Ｍ）とを具備する文字盤を備える、請求項２３に記載の装置。
【請求項２５】
前記シャッタ（Ｍ）が前記第１のレバー（１）に固定されているか、または前記第１のレバー（１）と協働する、請求項２４に記載の装置。
【請求項２６】
時刻表示部材、とりわけ可動要素による時刻表示部材（Ａ１、Ａ２）と、前記時刻表示部材が２つのタイムゾーンの間で切替えを行うことを可能にする切替え機構とを備える時刻表示装置、とりわけ時計（３００）または時計ムーブメント（２００）であって、
前記２つのタイムゾーンの間の時差を時間数などで示す表示部材（Ｄ）をさらに備えることを特徴とする装置。
【請求項２７】
前記表示部材（Ｄ）が、前記操作部材（Ｐ）と協働することで、前記２つのタイムゾーンのうちのいずれか一方が表示されているときにだけ見えるようにする、請求項２６に記載の装置。
【請求項２８】
前記切替え機構が、
駆動列によって前記表示部材（Ａ１、Ａ２）と連結された回転可動なハートカム（３）と、
前記ハートカム（３）と協働して前記表示部材（Ａ１、Ａ２）に前記２つのタイムゾーンのうちの一方の時刻を表示させるように構成した第１の端部（１ａ）を有する第１のレバー（１）と、
前記表示部材（Ａ１、Ａ２）に前記タイムゾーンのもう一方の時刻を表示させるように設けた第２のレバー（２、４２）と、
前記第１のレバー（１）と協働する二位置択一部材（５）と、
表示すべき前記タイムゾーンのいずれか一方を選択することを可能にし前記二位置択一部材（５）と協働する操作部材（Ｐ）とを備える、請求項２６または２７に記載の装置。
【請求項２９】
小窓（Ｇ）と、前記表示部材（Ｄ）のうちの前記小窓（Ｇ）に対向する位置にある部分を前記レバー（１）の位置に応じて隠す、または隠さないために前記表示部材（Ｄ）と前記装置の文字盤の間に設けられたシャッタ（Ｍ）とを具備する文字盤を備える、請求項２８に記載の装置。
【請求項３０】
前記シャッタ（Ｍ）が前記第１のレバー（１）に固定されているか、または前記第１のレバー（１）と協働する、請求項２９に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、時刻表示部材が２つのタイムゾーンの間で切替えを行うことを可能にする機構を備える時刻表示装置、特に時計、とりわけ腕時計、または時計ムーブメントに関する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１は、２つのタイムゾーンのいずれか一方の時刻を同一の表示部材によって選択的に表示させることができる切替え機構を備える腕時計について記している。押しボタンを操作することによって、単一の時針が現地時刻または第２のタイムゾーンの時刻を選択的に表示する。切替え機構は１つのハートカムと２つのレバーとを備える。現地時刻と第２のタイムゾーンの時刻の間の時差は、一方のレバーともう一方のレバーの相対位置によって決まる。
【０００３】
前述の文献に記されている切替え機構はとりわけ、２つの差動装置および非常に多数の構成要素を介在させるきわめて複雑な表示選択・調整機構を含むという欠点を持つ。さらに、それぞれのタイムゾーンの調整は、切替え機構とは独立した個別の修正用歯車列手段によって行う。そのため、表示されているタイムゾーンとは別の方のタイムゾーンが変更される可能性がある。
【０００４】
特許文献２も、押しボタンの操作により、２つのタイムゾーンのいずれか一方の時刻を同じ時針によって選択的に表示させることができる機構を有する時計について記している。この装置は、双安定ハンマと、それぞれが特定のタイムゾーンに割り当てられ、差動装置の入力と連係する唯一にして同一の歯車列の中で運動学的に連結された２つのハートカム付きメモリ車とを使用する。２つのタイムゾーンの間の時差は、双安定ハンマによって制御される２つのハートカムの相対位置によって決まる。それぞれのメモリ車は、時計によって表示されるタイムゾーンの調整手段をさらに備える。
【０００５】
前述の文献に記されている表示の切替え機構および調整機構はとりわけ、時計の時・分調整機構とは切り離されているという欠点を持つ。そのため、この装置はいかなる場合もそれだけで事足りるということはなく、第２の機構と連携して時計の調整一式を行わなければならない。また、こうした状況は、タイムゾーン調整部材を補完するものとして追加的な調整部材の存在を必要とするものであり、したがって時計の外装に影響を及ぼす。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】欧州特許第２００８１５９号明細書
【特許文献２】欧州特許第２３６２２７７号明細書
【特許文献３】欧州特許出願第１１４０５２７２．３号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明は、限られた数の構成要素からなる単純な切替え機構によって２つのタイムゾーンを選択的に表示することができる時刻表示装置、特に腕時計のような時計を提案することをその主な目的とする。本発明はまた、２つのタイムゾーンの時刻表示のどちらも容易に修正することができる、単純で信頼性があり堅牢な構造の時刻表示装置を提案することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明の第１の態様では、表示装置は請求項１によって定義される。
【０００９】
様々な実施形態が請求項２から２５までによって定義される。
【００１０】
本発明の第２の態様では、表示装置は請求項２６によって定義される。
【００１１】
様々な実施形態が請求項２７から３０までによって定義される。
【００１２】
本発明によれば、前述の目的は、
駆動列によって表示部材と連結された回転可動なハートカムと、
ハートカムと協働して表示部材に２つのタイムゾーンのいずれか一方の時刻を表示させるように構成された第１の端部を有する第１のレバーと、
表示部材にもう一方のタイムゾーンの時刻を表示させるように設けられた第２のレバーと、
二位置択一部材、すなわち二値択一部材、たとえばコラムホイール、または第１のレバーと協働して２つの安定位置のいずれかに従って第１のレバーを位置決めする双安定部材、とりわけシャトルと、
表示すべきいずれか一方のタイムゾーンを選択することを可能にし二位置択一部材と協働する操作部材、たとえば押しボタンと
を有する切替え機構を備える時刻表示装置であって、二位置択一部材が第１のレバーの第２の端部と直接協働するように構成されるところに独自性を有する装置によって達成される。
【００１３】
第１のレバーと二位置択一部材とをこうして直接協働させることで、とりわけ関係する部品の数が著しく減ることにより、機構を大幅に単純化することができる。
【００１４】
本発明の第１の実施形態によれば、第１のレバーおよび第２のレバーはそれぞれ全体に細長い形状をなす。
【００１５】
本発明の第２の実施形態によれば、第１のレバーは全体に細長い形状をなし、第２のレバーはバネ形成部位を有する。
【００１６】
表示されている１つのタイムゾーンだけを調整または修正することができる時刻表示装置を提案するということも、本発明の注目されるべき目的の１つである。
【００１７】
この目的は、すでに定義した時刻表示装置に、たとえば巻上げ位置と時刻調整位置というように、少なくとも２つの位置を占めることができる巻真を設け、その巻真がそれらの位置の一方で操作部材と協働することで、操作部材によって選択され、表示部材Ａ１、Ａ２によって表示される時刻を調整することによって果たされる。時刻の調整における一切の混乱のリスクを避けるため、操作部材の操作は、巻真が時刻調整位置にあるときには行うことができない。
【００１８】
有利には、時刻表示装置は、第１のタイムゾーンの調整用の第１の歯車列と第２のタイムゾーンの調整用の第２の歯車列とを備える。
【００１９】
本発明の有利な実施形態によれば、時刻表示装置は、選択され、表示部材Ａ１、Ａ２によって表示されているタイムゾーンに対応する調整用の歯車列であって、時刻の調整をそれによって行わなければならない歯車列の選択手段を備える。より具体的には、２つの調整用歯車列のうち、選択されたタイムゾーンに対応するいずれか一方には、特に分表示の調整手段を含めることができる。そのため、２つのタイムゾーンのいずれか一方の調整は、同じ動作によって時刻表示装置の全面的な時刻合わせをもたらす。
【００２０】
第２の態様では、本発明は一般に、時刻表示部材Ａ１、Ａ２と、時刻表示部材が２つのタイムゾーンの間で切替えを行うことを可能にする切替え機構とを備える時刻表示装置であって、この時計が、２つのタイムゾーンの間の時差を特に時間数で示す表示部材Ｄをさらに備えるところに独自性を有する時刻表示装置に関する。
【００２１】
この第２の態様による時刻表示装置の有利な実施形態によれば、表示部材Ｄは、操作部材Ｐと協働することで、２つのタイムゾーンの一方が表示されているときにだけ見えるようにする。
【００２２】
本発明の第２の態様による時刻表示装置の別の有利な実施形態によれば、切替え機構は、
駆動列によって表示部材Ａ１、Ａ２と連結された回転可動なハートカムと、
ハートカムと協働して表示部材Ａ１、Ａ２に２つのタイムゾーンの一方の時刻を表示させるように構成した第１の端部を有する第１のレバーと、
表示部材にもう一方のタイムゾーンの時刻を表示させるように設けた第２のレバーと、
第１のレバーと協働する二位置択一部材と、
表示すべきいずれか一方のタイムゾーンを選択することを可能にし二位置択一部材と協働する操作部材Ｐとを備える。
【００２３】
本発明の第２の態様による時刻表示装置の別の有利な実施形態によれば、切替え機構は、小窓Ｇと、表示部材Ｄのうちの小窓Ｇに対向する位置にある部分をレバーの位置に応じて隠す、または隠さないために表示部材Ｄと時刻表示装置の文字盤の間に設けられたシャッタＭとを具備する文字盤を備える。このシャッタＭは場合により、第１のレバーに取り付けたものであっても、または適当な歯車を介するなどして第１のレバーと協働するものであってもよい。
【００２４】
ここからは、本発明のその他の特徴および利点について、添付の図面を参照しながら行う以下の説明の中で詳細に記していく。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】本発明による時計の実施例の平面図であって、巻真が一方のタイムゾーンの時刻の調整位置にある平面図である。
【図２】図１の部分拡大図である。
【図３】もう一方のタイムゾーンの調整位置にある図１の時計の平面図である。
【図４】タイムゾーンの表示切替え機構を示した詳細斜視図である。
【図５】表示部材を操作する差動装置を示した詳細斜視図である。
【図６】巻真が巻上げ位置にある、図１、図２および図３の時計の部分平面図である。
【図７】１つのタイムゾーンの調整位置にある変形実施形態の平面図である。
【図８】もう一方のタイムゾーンの調整位置にある図７の変形形態の平面図である。
【図９】巻上げ位置にある巻真を示した、図７および図８の変形形態のＶＩＩ−ＶＩＩによる断面図である。
【図１０】巻真が巻上げ位置にある、図７および図８の変形形態の部分上面図である。
【図１１】１つのタイムゾーンの調整位置にある巻真を示した、図７および図８の変形形態のＶＩＩ−ＶＩＩによる断面図である。
【図１２】１つのタイムゾーンの調整位置にある図７および８の変形形態の部分上面図である。
【図１３】別のタイムゾーンの調整位置にある巻真を示した、図７および図８の変形形態のＶＩＩ−ＶＩＩによる断面図である。
【図１４】もう一方のタイムゾーンの調整位置にある図７および８の変形形態の上面図である。
【図１５】別の変形実施形態の部分上面図である。
【図１６】第１の補完的要素を備える図７および図８の変形形態の上面図である。
【図１７】第２の補完的要素を備える図７および図８の変形形態の上面図である。
【図１８】第２の補完的要素を備える図７および図８の変形形態の上面図である。
【図１９】第２の補完的要素を備える図７および図８の変形形態の上面図である。
【図２０】第１の補完的要素および第２の補完的要素を備える図７または図１５の変形形態による時計の上面図である。
【図２１】第１の補完的要素および第２の補完的要素を備える図７または図１５の変形形態による時計の上面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
ここからは、あくまでも例として示すに過ぎない幾つかの実施形態を通して、本発明について詳しく説明する。
【００２７】
第１の実施形態
本発明による表示装置３００の第１の実施形態を図１、図２および図３に示す。表示装置は、時計３００、とりわけ腕時計の一部をなすものであるか、またはその時計３００のそのような部品である。表示装置はまた、時計ムーブメント２００の一部をなすものであるか、またはその時計ムーブメントそれ自体であり、その際、時計ムーブメント自体は時計３００の一部をなす。表示装置は、２つのタイムゾーンの間の時差を定義する角度オフセットを有する２つのハートカム３および４を具備する切替え機構１００を備える。ハートカム３は第１のレバー１の第１の端部１ａと、ハートカム４は第２のレバー２の第１の端部２ａと、それぞれ協働するように設けられる。この第１のレバー１と第２のレバー２は全体に細長い形状を有しており、互いに連動し、とりわけ互いに固定されている。第１のレバーは第２のレバーに取り付けられ、第２のレバーは、ムーブメントのフレームに固定された軸３９に対して第２の端部２ｂで回動する。
【００２８】
レバー１の腕部に位置する第２の端部１ｂは、バネ６による拘束のもとで、ここではコラムホイールである二位置択一部材５によって位置決めされる。図１に示した構成では、レバー１の腕部に位置する第２の端部１ｂは、バネ６による拘束のもとで、窪所５ａとコラム５ｂが交番することによって二値の輪郭が形成されるコラムホイール５の窪所５ａのいずれか１つに位置決めされ、または戻される。
【００２９】
図１および図２では、第２のレバー２の端部２ａはハートカム４の平坦部によって支持され、表示部材の時針Ａ１は第１のタイムゾーンの時刻を表示する。
【００３０】
図３に示した構成では、レバー１の端部１ｂは、コラムホイール５のコラム５ｂの１つによって支持されている。
【００３１】
すると、第１のレバー１の端部１ａはハートカム３の平坦部を押圧し、時針Ａ１は第２のタイムゾーンの時刻を表示する。
【００３２】
したがって、レバー１および２のいずれか一方の作動はコラムホイール５によって行われる。図１および図２から見て取れるように、このコラムホイール５は、コラム５ｂの長手方向軸と垂直な面内に位置する歯列１１であって、躍制レバー１２によって角度的に割出しされる歯列１１を有する。コラムホイール５は、押しボタンＰによって鉤形の端部１３を有するレバー３６を介して角度ピッチ１つずつ単方向に操作され、駆動されるように設けられる。しかるべき操作装置を介在させることにより、この二値択一部材５を２つの角度位置に従って双方向に駆動することも十分に考えられることは言うまでもない。そのような解決法は、コラムをただ１つだけ有するコラムホイール５などを使用することを可能にする。そうした解決法にあっては、レバー１と一体化した歯列と運動学的に連結された歯列、すなわち、レバー１と接触することによってレバー１の位置を決定する歯を有する歯列をもってコラムに代えることも可能となる。
【００３３】
レバー１および２を逆に取り付けること、レバー１を軸３９の周りに回動させること、さらにコラムホイールと協働する腕部をレバー２と結び付けることも全くもって可能であることは言うまでもない。
【００３４】
図４に、２つのタイムゾーンの間における切替え機構をさらに詳細に示す。
【００３５】
ハートカム３および４は同軸で、互いに独立して回転可動である。ハートカム４は歯車７と一体をなし、特に歯車７に固定され、他方、ハートカム３は星車８と一体をなし、特に星車８に固定される。星車８は、歯車７の盤面に１０で軸支された躍制レバー９を介して歯車７と連係する。
【００３６】
そのため、ハートカム３および４の間の角度オフセットによって定義される時差を調節するには、星車８をその位置に保ったまま、歯車７を回転させればよい。
【００３７】
図５に時針Ａ１の駆動について詳細に示す。
【００３８】
時計ムーブメントは、筒カナ２７と、カナ３２と一体をなす歯車２８を備える従来どおりの日の裏車とを介して時刻表示をもたらす。時針Ａ１は、差動装置の入力歯車３０の歯列３０ｂと噛合する歯車７の動作を受けて時針Ａ１が２つの角度位置を取ることができるように、差動装置２９、３０、３３、３４の出力歯車２９の軸に一体的に取り付けられる。
【００３９】
差動装置２９、３０、３３、３４は周知のタイプのボール形差動装置である。
【００４０】
通常の動作では、表示されるタイムゾーンに関係なく、針Ａ１は、遊星歯車担持車３３と噛合する日の裏カナ３２を介して時間を示す。
【００４１】
この歯車３３の回転は、一方で差動装置の歯車２９の冠歯列２９ａと、他方で差動装置の入力歯車３０に設けられた冠歯列３０ａとそれぞれ連係する遊星歯車３４を介して差動装置の出力歯車２９に伝達される。
【００４２】
それぞれハートカム３またはハートカム４の平坦部と接触するレバー１および２の作用により、歯車３０および７は固定される。
【００４３】
切替え時には、ハートカム３および４の回転が、ハートカム３および４のうちいずれか一方と、２つのレバー１および２のいずれか一方との協働による作用のもと、歯車７および３０の回転をもたらす。歯車３０の回転は遊星歯車３４を介して歯車２９に伝達される一方、基本ムーブメントの日の裏カナ３２と連係した遊星歯車担持車３３は、基本ムーブメントの中央カナ（図示せず）に摩擦保持されたクラムノッチ付き筒カナ２７と引き続き協働する。
【００４４】
表示の修正または調整機構に関しては、本発明の特徴の１つは、時刻表示装置が、専用の歯車列を介して表示されているタイムゾーンだけを選択的に修正することができるところにあり、そのことは先行技術の機構と比べて顕著な利点をなす。
【００４５】
装置の巻真Ｔは、巻上げ位置Ｉと、いずれか一方のタイムゾーンの時刻の調整位置ＩＩとを占めることができる。
【００４６】
図６に、巻真Ｔの位置Ｉ、すなわち巻上げ位置に相当する本発明による時計の構成を示す。
【００４７】
腕時計の巻上げは、ステムＴにスクエアに取り付けられたツヅミ車１４のラチェット歯列１４ａと連係するラチェット歯列を有するキチ車（図６には図示せず）を介して行われ、そのツヅミ車１４はラチェット歯列１４ａと反対側に冠歯列１４ｂをさらに備える。このステム−ツヅミ車−キチ車の仕組みは完全に周知のものである。
【００４８】
改めて図１を見ると、図示された構成は、位置ＩＩ、すなわち第１のタイムゾーンの修正または調整位置に対応するものであることがわかる。
【００４９】
位置Ｉから位置ＩＩへの移行は、巻真Ｔを引くことによって行われる。ステムの並進の作用を受けて第１のオシドリ１５が第１の端部１５ａによって回転駆動される。この第１のオシドリ１５は枢軸１５ｃレベルで時計の地板に軸支される。第１のオシドリ１５には、第２のオシドリ１６の第１の端部１６ａが回転自在に取り付けられる。
【００５０】
ステムＴの位置は、第１のオシドリ１５との間でその第２の端部１５ｂレベルで周知のようにして協働する躍制レバー１７によって生まれる刻みによって規定される。
【００５１】
第２のオシドリ１６は、第１のカンヌキ１８のＶ字形のスリット２０内を移動するように設けられたピン１９によって第１のカンヌキ１８と協働する第２の端部１６ｂを備え、スリット２０はこれによってカム軌道を形成する。
【００５２】
第２のオシドリ２１は、第１のオシドリ１８の第１の端部１８ａの下に第１の端部２１ａによって回転自在に取り付けられる。
【００５３】
第１のカンヌキ１８の第２の端部１８ｂは、ツヅミ車１４の冠歯列１４ｂおよび中間車３５と協働することができる小鉄車２３を担持する。
【００５４】
第２のカンヌキ２１の第２の端部２１ｂは、ツヅミ車１４の２つの歯列１４ａおよび１４ｂの間に形成される谷部２２に配置される。そこで、ステムが位置Ｉ（図６）にあるときは、第２のオシドリ１６が第２のカンヌキ２１を駆動して、ツヅミ車１４のラチェット歯列１４ａをキチ車（図示せず）に押し付ける。
【００５５】
それと同時に、第２のオシドリ１６は、ピン１９をスリット２０の第１の端部に移動させ、第１のカンヌキ１８が担持する小鉄車２３が修正または調整用の他の小鉄車、とりわけ歯車３５と噛合することのない位置に第１のカンヌキ１８を配置する。
【００５６】
ステムが位置ＩＩ（図１または図２）にあるときは、第２のオシドリ１６は、戻しバネ２４による作用と、第２のオシドリ１６に軸１９によって回転自在に取り付けられた第１の端部２５ａと、ここではコラムホイール５である二位置択一部材５との間でピン２６によって協働する第２の端部２５ｂとを有するフィーラ２５による作用とを受けて、２つの角度位置を取ることができる。フィーラ２５は、その第１の端部２５ａと第２の端部２６ｂの間に細長い穴３７を有しており、その穴３７により、時計の地板に固定されたピン３８で案内される。
【００５７】
前述の２つの角度位置はそれぞれ１つのタイムゾーンに対応しており、さらに専用の歯車列を介してそのタイムゾーンの調整に対応している。
【００５８】
第１のタイムゾーン
当該機構で第１のタイムゾーンの修正を行うことを可能にする第２のオシドリ１６の角度位置を図１に示す。
【００５９】
この位置では、フィーラ２５、コラムホイール５およびカンヌキ１８の構成は、ピン２６がコラムホイール５の窪所５ａの１つにあるときは、第２のオシドリ１６がピン１９をスリット２０の第２の端部に移動させ、それによって、第１のタイムゾーンの調整または修正用歯車列が係合するようにカンヌキ１８および２１が位置取りされるようになっている。この歯車列は、小鉄車２３および中間車３５を経由し、さらに差動装置の遊星歯車担持車３３と運動学的に連結された日の裏車２８、３２を経由する。
【００６０】
これにより、ステムＴを回転させると、時針Ａ１および分針Ａ２の時刻合わせが随伴的にもたらされる。
【００６１】
この構成では、図１から見て取ることができるように、レバー１は、ピン２６がある窪所とは異なるホイール５の窪所５ａにその端部１ｂが来るように配置されている。
【００６２】
このとき、第２のレバー２の端部２ａは第１のタイムゾーンの表示に対応するハートカム４によって支持される。
【００６３】
ハートカム４はレバー２によって固定化されており、また、すでに（図４に関連して）説明したように、ハートカム４は歯車７と一体をなしているため、歯車７も固定化される。そのため、巻真Ｔを回転させると、差動装置２９、３０、３３、３４を通して針Ａ１が回転駆動され、それによって第１のタイムゾーンの変更が行われる。
【００６４】
第２のタイムゾーン
この機構で第２のタイムゾーンの修正を行えるようにする第２のオシドリ１６の角度位置を図３に示す。
【００６５】
この位置では、フィーラ２５の第２の端部２５ｂに固定されたピン２６は、コラムホイール５のコラム５ｂのいずれか１つを押圧する。そのとき、軸１９は両端部の間、スリット２０のほぼ中央にあり、それによってカンヌキ１８および２１は第２のタイムゾーンの修正または調整用歯車列が係合するように位置取りされる。この歯車列は、小鉄車２３、中間歯車列６０、６１、６２、および差動装置の歯車３０と運動学的に連結された歯車７を経由する。
【００６６】
これにより、巻真Ｔを回転させると、そのままの位置に保持される星車８に対して歯車７の回転がもたらされ、１時間ピッチによる時針Ａ１の急速修正が行われる。刻みは、星車８の角度ピッチおよび躍制レバー９の弾性によって規定される。差動装置２９、３０、３３、３４があるため、歯車３３および分針Ａ２は固定化されたままである。
【００６７】
同時に、図３から見て取ることができるように、レバー１は、その端部１ｂがコラムホイール５のコラム５ｂのうち、ピン２６が支持されているものとは異なる１つのコラム５ｂを押圧するように配置されている。
【００６８】
このとき、レバー１の端部１ａは第２のタイムゾーンの表示に対応するハートカム３を押圧する。
【００６９】
ハートカム３はレバー１によって固定化されており、また、すでに（図４に関連して）説明したように、ハートカム３は星車８と一体をなしているため、星車８も固定化される。それでも、躍制レバー９のために歯車７は回転することができる。そのため、巻真Ｔを回転させると、歯車７および差動装置２９、３０、３３、３４を通して針Ａ１が回転駆動され、それによって第２のタイムゾーンの変更が行われる。
【００７０】
したがって、切替え機構とタイムゾーンの修正または調整機構とは常に整合性が取れており、針Ａ１によって表示されていない方のタイムゾーンの時刻が変更されるリスクがない。また、２つのタイムゾーンのいずれか一方の修正または調整用歯車列は有利には日の裏車２８、３２と運動学的に連結させることができる。そうすることで、ステムＴを回転させることにより、時針Ａ１および分針Ａ２の時刻合わせが随伴的にもたらされ、実際に２つのタイムゾーンのいずれか一方の調節を行うことが可能になる。
【００７１】
さらに、切替え機構と修正機構とを協働させることは機能性の向上にもつながる。
【００７２】
実際、本発明によるシステムは、２つのタイムゾーンのいずれか一方の表示の選択と、表示中のタイムゾーンを修正できる機構の選択とを１つの操作だけで行うことができる。また、このシステムは、時刻表示装置の時合わせおよび分合わせを行うために追加的な機構を設ける必要がなく、追加的な調整部材も必要としない。そのため、切替え機構と修正機構のこの協働は、表示の切替えだけしか、または時合わせおよび分合わせ機構とは独立した形での２つのタイムゾーンのいずれか一方の修正だけしか行うことができない先行技術の周知の機構と比べ、設計を単純化させ、部品数を減らすことができるという利点を有している。
【００７３】
第１の変形形態
本発明による時刻表示装置の第１の変形形態（図７から図１４に図示）では、第１のレバー１が全体に細長い形状を有することに変わりはないが、第２のレバー４２は戻しバネ形成部位４２ｂを有する。
【００７４】
さらに、第１のレバー１と第２のレバー４２とは異なる軸に固定される。
【００７５】
第１のレバー１は軸４９に回動自在に取り付けられ、一方、第２のレバー４２は、歯車７に固定された軸４３に回動自在に取り付けられており、ピン４７によって予応力を与えられた戻しバネ形成部位４２ｂを備える。第２のレバー４２の端部４２ａはハートカム４によって常に押圧される。当然のことながら、レバー４２をその端部４２ａおよびその回動軸だけにして、レバー４２を戻しバネと協働させるようにすることも十分に考えられる。ハートカム４は、歯車７の下にある歯車４４であって、星車８に固定された小鉄車４５と噛合する歯車４４と一体をなし、その星車８はムーブメントのフレームに固定された躍制レバー５８によって角度的に割出しされる。
【００７６】
第１のレバー１の第１の端部１ａに圧力を及ぼすバネ４６の作用を受けて、第１の端部１ａはハートカム３に押し当てられ、このハートカム３の平坦部に接した状態を保つ。ハートカム３に対する端部１ａの押力は、バネ形成部位４２ｂによってもたらされる偶力に打ち勝って第２のレバー４２を軸４３の周りに回動させ、それによってハートカム４の平坦部に対する端部４２ａの作用を打ち消し、その結果、針Ａ１に第１のタイムゾーンの時刻を表示させる。
【００７７】
第１のレバー１の脚部に位置する第２の端部１ｂは、ここではコラムホイール５である二位置択一部材５によって位置決めされる。図７で見ることができるこの構成では、第２の端部１ｂは、バネ４６による拘束のもとで、軸４９の周りのレバー１の回動により、コラムホイール５の輪郭の窪所５ｂのうちの１つに位置決めされる。
【００７８】
押しボタンＰを１回押すと、コラムホイール５の角度ピッチ１つ分の回転がもたらされ、その結果、レバー１の端部１ｂがコラムホイール５の輪郭の１つのコラム５ｂに押し付けられ、それによってそのレバー１の端部１ａがハートカム３から遠ざけられることで、そのハートカム３に対するレバー１の端部１ａの作用が打ち消される。その結果、第２のレバー４２とそのバネ形成部位４２ｂの作用によって、第２のレバー４２の端部４２ａがハートカム４の平坦部を押圧するようになることで第２のタイムゾーンの表示をもたらすところまでの角度で歯車７の回転が起こる。
【００７９】
この構成は図８に図示されている。この図からさらに見て取れるように、第１のレバーは、時刻表示の切替えのほかに、表示タイムゾーンと連関させた修正機構を操作すること、すなわち図１の実施形態では主としてフィーラ２５が果たしていた役割を担うことを、その独自性として有するようにすることが有利である。
【００８０】
この変形形態では、巻真Ｔが、図１から図６に示した実施形態で符号１４を与えられているものと同様に互いに反対向きの歯列１４ａ、１４ｂを有するツヅミ車１４を備えることを企図することもできるが、このツヅミ車１４の代わりに、ツヅミ車と独立して巻真Ｔと一体で回転するキチ車を使用し、ツヅミ車は平歯列と冠歯列とを有するようにすることが可能である。
【００８１】
そこで、図７から図１４には、ステムＴにスクエアに取り付けたキチ車５１が描かれている。ツヅミ車５２は平歯列５２ａと冠歯列５２ｂとを備える（この様子は図７および９によく表わされている）。
【００８２】
ステムが位置Ｉにあるとき（図９および図１０）、時計の巻上げは、冠歯列５１ａを介して巻上げ用歯車列と運動学的に連結されるキチ車５１を通して行われる。この構成では、ツヅミ車５２は、その平歯列５２ａを介してであれ、その冠歯列５２ｂを通してであれ、いかなる歯車列とも係合しないように配置される。
【００８３】
図１１から見て取れるように、ステムＴが位置ＩＩに並進すると、巻上げ用歯車列の係合が解除され、オシドリ５０の回転が起こる。
【００８４】
このとき、巻上げ機構の係合解除は、巻真（Ｔ）の長手軸に対して垂直なクラッチを介して行われる。この機構の詳細な説明としては、参照によって本明細書にその内容が組み入れられる２０１１年６月２１日出願の特許文献３を参照することができる。
【００８５】
カンヌキ５３は、そのカンヌキ５３に固定した軸５５に回動自在に取り付けられたカム５４を担持する。このカム５４は、バネ５６による拘束のもとで定位置に保たれる。このバネ５６は、カム５４に固定されたピン５７と協働して、カム５４の面５４ａをカンヌキ５３の側面５３ａに押し付ける。
【００８６】
押しボタンＰで第１のタイムゾーンが選択されると（図１２に示した構成）、レバー１の端部１ｂは２つのコラム５ｂの間、すなわちコラムホイール５の輪郭の窪所５ａに収まる。
【００８７】
オシドリ５０の端部５０ａは、カム５４の第２の端部５４ｂと接する位置に来る。
【００８８】
そのとき、カンヌキ５３およびカム５４は、カンヌキ５３が取り付けられている軸５３’の周りを回動する。
【００８９】
それにより、カンヌキ５３のバネ形成部位５３ｂの力に反してツヅミ車５２の並進がもたらされ、ツヅミ車５２の冠歯列５２ｂと第１のタイムゾーンの修正または調整用歯車列の中間車３５との噛合が確立される。この修正用歯車列は、差動装置の衛星歯車担持車３３と運動学的に連結された日の裏車２８、３２を経由する。
【００９０】
そのため、ステムＴが回転することにより、時針Ａ１および分針Ａ２の時刻合わせが随伴的にもたらされる。
【００９１】
第２のタイムゾーンを選択し、ステムＴを位置２に引いたときに得られる構成を図１３および１４に示す。
【００９２】
図１４を見るとわかるように、端部１ｂがいずれか１つのコラム５ｂを押圧する第１のレバー１は腕部１ｃを備える。
【００９３】
腕部１ｃの端部は、ピン５７によって衝止されることにより、カム５４を回動させ、オシドリ５０の端部５０ａがカム５４と接するのを妨げる。このことによって、バネ形成部位５３ｂによって規定されるカンヌキ５３の位置取りに影響を生じることはない。
【００９４】
そのため、ステムＴが位置Ｉから位置ＩＩへと並進することによって、カンヌキ５３のバネ形成部位５３ｂの作用を受けてツヅミ車５２は後退する。
【００９５】
図１３および図１４を見るとわかるように、この位置では、ツヅミ車５２の平歯列５２ａは第２のタイムゾーンの調整のために設けられた修正用歯車列の第１の小鉄車５９の冠歯列５９ａと噛合する。
【００９６】
この修正用歯車列は、ハートカム４およびレバー４２を介して星車８および歯車７と一体で回転する歯車４４を経由する。そのため、巻真Ｔを回転させると、１時間ピッチによる時針Ａ１の急速修正を通して第２のタイムゾーンの調整が行われる。刻みは、星車８の角度ピッチおよび星車８と協働する躍制レバー５８の弾性によって規定される。
【００９７】
差動装置２９、３０、３３、３４があるため、分針Ａ２は基本ムーブメントの作用を受けて回転を続ける。
【００９８】
図１１と図１３を比較するとわかるように、押しボタンＰによって選択されるのが第１のタイムゾーンか第２のタイムゾーンかによってツヅミ車５２の軸方向位置が異なっており、それによって、ツヅミ車５２はそれぞれ、その冠歯列５２ｂによって第１のタイムゾーンの修正用歯車列の歯車３５か、またはその平歯列５２ａを使って第２のタイムゾーンの修正または調整用歯車列の小鉄車５９かを駆動することができる。
【００９９】
第２の変形形態 
本発明による時刻表示装置の第２の変形形態を図１５に示す。
【０１００】
第１の変形形態との基本的な違いは、時刻表示装置が備えるハートカム３が１つだけである点にある。
【０１０１】
この実施形態では、第１のレバー１および第２のレバー４２の側面が１つだけのハートカム３の輪郭と協働する。そのため、このハートカム３は、他の変形形態のハートカム３の厚さを上回る厚さで用意することができる。同様に、図１４と図１５を比較するとわかるように、レバー１の形状は変わっていてよい。
【０１０２】
補完的要素
第１の補完的要素
いかなる実施形態または変形形態を企図するのであれ、選択したタイムゾーンの時刻に対して補完的な表示を本発明による表示装置に追加することができる。
【０１０３】
そこで、図１６に示す本発明による時刻表示装置の第３の変形形態では、差動装置（図５参照）の出力歯車の歯列２９ｂと協働するための追加的な減速歯車列を設ける。
【０１０４】
この歯車列は、選択されたタイムゾーンの時刻を追加針Ａ３によって２４時間周期で表示するために設けられるものである。
【０１０５】
第２の補完的要素
いかなる実施形態または変形形態を企図するのであれ、図１７から２１に示す別の補完的要素では、前述の変形形態で２つのタイムゾーンの間の時差を記憶させることがわかった星車８は、ディスクＤと噛合する歯車と一体をなす。
【０１０６】
その場合、第１のタイムゾーンを基準タイムゾーンとして定義し、第２のタイムゾーンを、腕時計の携行者が滞在することになる土地のタイムゾーンであって、第１の基準タイムゾーンと相対的に調整されるタイムゾーンとして定義することができる。
【０１０７】
時差表示ディスクＤは、追加歯車４５’を介して第２のタイムゾーン８の急速修正星車と運動学的に連結される。
【０１０８】
そのため、装置が第２のタイムゾーン（図１７、１８、１９、１４）を表示しているときは、あらかじめ位置ＩＩにしておいた巻真Ｔによって急速修正を行うと、１時間ピッチによる時針Ａ１のジャンプと、第１の基準タイムゾーンと第２のタイムゾーンとを隔てる時間数を計数化するディスクＤの駆動とがもたらされる。
【０１０９】
ディスクＤには２４時間の振幅で目盛が振られており、２つの表示部材Ａ１およびＤの刻みは、戻しバネ５８と協働する星車８の角度ピッチによってのみ規定される。
【０１１０】
この構成では、時差の表示は、文字盤の３時の位置にある小窓Ｇを通して見ることができる（図１８）。図１９に図示するように、ディスクＤはシャッタＭによって覆われない。このシャッタＭは、レバー１に付け加えられるものであっても、または適当な歯車を介するなどしてそのレバー１と協働するものであってもよい。
【０１１１】
このレバー１は、レバー１の端部１ｂとコラムホイール５の輪郭５ａ、５ｂとが協働することにより、２つのタイムゾーンのそれぞれについて完璧に規定される角度位置を有する。そのため、シャッタＭは、レバー１の端部１ｂがコラムホイール５の輪郭５ｂのコラムの１つに突き当たる位置にあるとき（図１４）、すなわち第２のタイムゾーンの表示の選択に対応する構成のときに小窓Ｇの中に現れるディスクＤの表示を隠さないように構成される。
【０１１２】
操作部材Ｐを１回押すと、コラムホイール５の角度ピッチ１つ分の回転がもたらされ、その結果、レバー１の端部１ｂが窪所５ａの１つに移動し（図７）、それによってレバー２およびシャッタＭの角度位置が第１の基準タイムゾーンの時刻を表示するように変わるとともに、小窓ＧにおけるディスクＤの表示が覆われる（図１９、２０）。シャッタは、その位置で小窓の中に見える表示を有することができる。その表示は、たとえば第１のタイムゾーンを識別することができるものである。この構成では、あらかじめ位置ＩＩにしておいた巻真Ｔによる修正はディスクＤの角度位置には一切影響しないが、これは、時刻修正用歯車列が、修正星車８経由ではなく、日の裏車を経由するためである。そのため、巻真Ｔが回転することにより、ディスクＤとは独立して、時針Ａ１および分針Ａ２の時刻合わせが随伴的にもたらされる。
【０１１３】
そのため、断続的に表示される時差の表示ディスクＤであるが、その動作は、時差を恒常的に表示するディスクと似通ったものとなる。
【０１１４】
したがって、この追加的な表示を設けるために、第１の変形形態および第２の変形形態の機構に追加のエネルギーを用意する必要はない。時差表示ディスクを断続的に露出させるための双安定装置であって、切替え機構によって制御される双安定装置が必要となるのみである。
【０１１５】
この第２の補完要素を、２４時間周期で時刻を表示する針Ａ３（図１６）を備える第１の補完的要素と組み合わせた場合、２つのタイムゾーンの時刻を明確に表示させると同時に、時差表示ディスクＤによってローカルタイムゾーンの時刻を容易に調整することが可能となる一方で、それによって文字盤が混み合ったり、時刻表示の理解に支障を生じたりすることがない。
【０１１６】
図２０に示した腕時計は、たとえばロンドンで、基準タイムゾーンＵＴＣ０による時刻が０７：５０であることを示している。押しボタンＰを押すと、携行者が滞在している土地の時刻が、その第２のタイムゾーンと基準タイムゾーンとを隔てる時間数が明示されるのとともに表示される。図２１では、腕時計は、そのときにドバイ（ＵＴＣ＋４）で時刻が１１：５０であることを示している。
【０１１７】
この明細書では、「二位置択一部材」について述べている。そうした部材の例の１つにコラムホイールがある。その種の部材が２つより多くの位置を占めることができるのは明らかで、特にコラム６つを持つホイールの場合には１２の異なる位置があり、第１のレバーが所与の第１の位置として取る６つの位置が第１のセットをなし、第１のレバーが所与の第２の位置として取る６つの位置が第２のセットをなす。「二位置択一部材」が、第１のレバーに少なくとも２つの異なる位置、とりわけ少なくとも２つの安定した異なる位置を取らせることができるあらゆる択一部材を包含することは明らかである。
【０１１８】
本発明による装置は、表示されたタイムゾーンの修正機構、とりわけ、表示中のタイムゾーンの調整または修正用歯車列を同じ１つの切替え機構を使って選択できることが留意される。２つのタイムゾーンのいずれか一方の調整または修正機構はとりわけ、分調整機構と連関させた時調整機構であることができる。
【図１】
2014525574.tif 000003
【図２】
2014525574.tif 000004
【図３】
2014525574.tif 000005
【図４】
2014525574.tif 000006
【図５】
2014525574.tif 000007
【図６】
2014525574.tif 000008
【図７】
2014525574.tif 000009
【図８】
2014525574.tif 000010
【図９】
2014525574.tif 000011
【図１０】
2014525574.tif 000012
【図１１】
2014525574.tif 000013
【図１２】
2014525574.tif 000014
【図１３】
2014525574.tif 000015
【図１４】
2014525574.tif 000016
【図１５】
2014525574.tif 000017
【図１６】
2014525574.tif 000018
【図１７】
2014525574.tif 000019
【図１８】
2014525574.tif 000020
【図１９】
2014525574.tif 000021
【図２０】
2014525574.tif 000022
【図２１】
2014525574.tif 000023
【国際調査報告】
2014525574.tif 000024
2014525574.tif 000025
2014525574.tif 000026
2014525574.tif 000027