(57)【要約】本発明は、誘導加熱に対応する調理器具（２０）、および、容器を作成するための方法に関する。この器具は、食品を収納するよう成され、誘導加熱に対応する底部（９）を備える金属製基板および側面壁（４）を含む金属製容器（３）と、電気装置、および／または、電気機械装置（５）と、電気装置、および／または、電気機械装置（５）に電源を供給するために誘導加熱手段（１５）により発生した磁束から電気を発生する少なくとも１つのコイル（１６）とを含む。本発明によれば、コイルは、電気抵抗から少なくともある距離のところで、かつ、粘着接着剤を使用せずに、直接の金属対金属接触、ならびに、物理化学的金属交絡、および／または、結合により、底部に、すなわち、底部（９）の内表面（１４ａ）または外表面（１４ｂ）に配設されるか、成形金属素材内または相互に接合された複数の金属層内の前記基板に埋め込まれる。
2014520624.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
誘導加熱に対応した調理器具であって、
食品を収納するよう成され、磁気化が可能な底部（９）と長さ方向において底部（９）の周囲に起立する側壁（４）とを含む容器（３）であって、前記底部（９）が、食品を収納する内面（１４ａ）と外部誘導加熱手段（１５）上に載架するよう成された外面（１４ｂ）とを有する、容器、
１つの電気装置、および／または、電気機械装置（５）、
前記電気装置、および／または、電気機械装置（５）に電源を供給するために前記誘導加熱手段（１５）により発生した磁束から電気を発生する少なくとも１つのコイル（１６）、および
前記電気装置、および／または、電気機械装置（５）を備える取っ手または蓋のような容器の付属品である調理道具を備える調理器具において、
前記コイル（１６）が前記底部（９）で、
前記容器（３）の前記底部（９）の前記内表面（１４ａ）もしくは外表面（１４ｂ）に配設され、または
前記基板内に埋め込まれ、前記基板が
成形金属材、物理化学的金属変形、および／または、結合により、粘着接着剤を使用せずに、相互に結合された複数の金属層の内部にあることを特徴とする調理器具。
【請求項２】
前記底部が、
多層基板構造、および／または、少なくとも剛性強化刻印、
前記基板の可鍛金属層、および／または、この可鍛層よりも硬い基板に固定される磁化可能金属製のインサートを備えることを特徴とする請求項１に記載の調理器具。
【請求項３】
コイルが、導電性である前記金属製基板からそれを分離する電気絶縁層に取り囲まれている前記基板内に埋め込まれることを特徴とする請求項１または請求項２のうちの少なくともいずれか一項に記載の調理器具。
【請求項４】
前記コイル（１６）が、電気絶縁層によりそれが分離される金属製基板の外側に配設されることを特徴とする請求項１乃至３のうちの少なくともいずれか一項に記載の調理器具。
【請求項５】
前記コイル（１６）が、アルミニウムを基材とする層と、前記底部（９）の前記外表面（１４ｂ）を備えるフェライト系ステンレス鋼を基材とする層である、２つの金属層の間に配設されることを特徴とする請求項１乃至４のうちの少なくともいずれか一項に記載の調理器具。
【請求項６】
前記調理器具および前記容器が、それぞれ、前記電気装置、および／または、電気機械装置（５）に接続された少なくも１つの接続端子（１０、１０’）、および、前記接続端子に電気的に接続可能であって前記コイル（１６）に接続された追加端子（１１、１１’）を備え、
前者が前記接続端子および追加端子に接触した状態で後者により安定的に支承されるよう両者が成される、ことを特徴とする請求項１乃至５のうちの少なくともいずれか一項に記載の調理器具。
【請求項７】
前記調理器具を把握するために前記容器（３）に固定された取っ手（１）を備え、前記取っ手（１）が、
前記容器（３）と脱着が可能な固定手段（２）と、
前記電気装置、および／または、電気機械装置に接続され、前記容器（３）上に設けられ前記コイル（１６）に接続された少なくとも１つの追加端子（１１、１１’）に電気的に接続可能な少なくとも１つの接続端子（１０、１０’）とを備えることを特徴とする請求項１乃至５のうちの少なくともいずれか一項に記載の調理器具。
【請求項８】
前記固定手段（２）が、前記容器（３）への前記取っ手（１）の固定を行うために前記容器（３）上に設けられた追加接触表面（１３）に接触するよう成された接触表面（１２）を含み、前記固定手段（２）の前記接触表面（１２）が少なくとも１つの接続端子（１０、１０’）を支承することを特徴とする請求項７に記載の調理器具。
【請求項９】
前記道具が前記容器（３）との脱着が可能な前記固定手段（２）を備え、
前記固定手段（２）が、前記容器（３）への前記道具（１）の固定を行うために前記容器（３）の追加接触表面（１３）に接触するよう成された接触表面（１２）を含み、前記固定手段（２）の前記接触表面（１２）が前記少なくとも１つの接続端子（１０、１０’）を支承することを特徴とする請求項６に記載の調理器具。
【請求項１０】
前記固定手段（２）が、前記取っ手（１）を固定するために他方の爪に対し可動なコレットを形成する２つの爪（２ａ、２ｂ）を備え、前記２つの爪（２ａ、２ｂ）の一方が少なくとも２つの端子（１０、１０’）を備えることを特徴とする請求項７に記載の調理器具。
【請求項１１】
前記２つの爪（２ａ、２ｂ）が、少なくとも１つの追加端子（１１、１１’）が配設された前記容器（３）の前記隔壁（４）を挟み、前記取っ手（１）の各端子（１０、１０’）がこの追加端子（１１、１１’）と接触していることを特徴とする請求項１０に記載の調理器具。
【請求項１２】
コレットを形成する前記２つの爪（２ａ、２ｂ）が、前記固定爪（２ｂ）および把握体（７）に対し可動な爪（２ａ）とを備え、前記端子（１０、１０’）が前記固定爪（２ｂ）上に配設されることを特徴とする請求項１０または請求項１１に記載の調理器具。
【請求項１３】
前記一つまたは複数の接続端子（１０、１０’）が、弾性復元手段（２４）によって反発される電気接点パッド（２３）であり、接触抵抗が１００ミリオーム未満、好ましくは、１０ミリオーム未満に制限されることを特徴とする請求項５乃至１１のうちのいずれか一項に記載の調理器具。
【請求項１４】
前記コイル（１６）が、開ループおよび前記容器（３）の前記隔壁に固定された電気的リンク（１９ａ、１９ｂ）にそれぞれ接続された２つの端部（１８ａ、１８ｂ）とを備え、前記電気的リンク（１９ａ、１９ｂ）が、前記側壁（４）の上縁（２０）の近傍まで延び前記容器（３）の前記追加端子（１１、１１’）を形成することを特徴とする請求項６または７のうちのいずれか一項に記載の調理器具。
【請求項１５】
前記２つの電気的リンク（１９ａ、１９ｂ）がほぼ一直線であって、前記容器（３）の前記底部（９）に対し直角であり、隣接し、かつ
前記取っ手（１）が、前記電気的リンク（１９ａ、１９ｂ）に接続可能であって前記底部（９）にほぼ平行に一列に配置されることを特徴とする請求項７、および、請求項１４に記載の調理器具。
【請求項１６】
各電気的リンク（１９ａ、１９ｂ）が、前記隔壁を囲む周囲部分（２１ａ、２１ｂ）と、前記周囲部分（２１ａ、２１ｂ）を前記コイル（１６）の前記端部（１８ａ、１８ｂ）のうちの一方に接続する中間部分（２２ａ、２２ｂ）とで形成され、前記周囲部分が相互に距離をとって置かれ、および、
前記取っ手（１）が、前記容器（３）の前記底部（９）と平行ではない方向に一列に並べられた前記周囲部分（２１ａ、２１ｂ）にそれぞれ接続可能な２つの端子（１０、１０’）を備えることを特徴とする請求項１５に記載の調理器具。
【請求項１７】
付着法により前記コイル（１６）が前記容器（３）に固定されることを特徴とする請求項１乃至１６のうちのいずれか一項に記載の調理器具。
【請求項１８】
前記電気的リンク（１９ａ、１９ｂ）間の距離が、４Ａの電流に対するインダクタンスが１００μＨであるような距離であることを特徴とする請求項１４に記載の調理器具。
【請求項１９】
前記取っ手（１）が、電気エネルギー貯蔵手段を備え、前記電気エネルギー貯蔵手段が、前記把握体（７）内に収納され、電気エネルギーの充電のために前記コイル（１６）と、それに加えて前記電気装置、および／または、電気機械的装置（５）に電源供給するために前記電気装置、および／または、電気機械的装置（５）とに電気的に接続されることを特徴とする請求項１乃至１８のうちのいずれか一項に記載の調理器具。
【請求項２０】
前記電気装置、および／または、電気機械的装置（５）が、電動固定手段を得るよう前記固定手段（２）を備えることを特徴とする請求項１乃至１９のうちのいずれか一項に記載の調理器具。
【請求項２１】
前記底部が、磁化可能金属製のインサート（８０、８７）を備え、前記磁化可能金属製のインサート（８０、８７）が
基板の可鍛金属層に固定され、
および／またはこのインサートが固定されるこの可鍛層よりも硬く
前記インサートまたは前記可鍛層が、前記コイル（１６）が配設される溝（８５、９１）を有することを特徴とする請求項１乃至２０のうちのいずれか一項に記載の調理器具。
【請求項２２】
底部が、少なくとも１つが磁化可能の外層（９７）である多層基板構造（９７、９９）を備え、前記層のうちの１つが、前記コイル（１６）が配設された溝（１０１）を含むことを特徴とする請求項１乃至２０のうちのいずれか一項に記載の調理器具。
【請求項２３】
少なくとも１つの金属層で形成されており、食品を収納するよう成されている調理器具の容器（３）を作製するための方法であって、底部（９）と底部の周囲で起立する側壁（４）とをそれが有するように前記容器（３）を凹形に成形するステップを含む方法において、
前記凹形に成形するステップの後または前に、少なくとも１つのコイル（１６）が前記容器（３）の前記底部（９）の外表面（１４ｂ）または内表面（１４ａ）上に固定されることを特徴とする方法。
【請求項２４】
少なくとも１つの金属層を含む基板を備えており、外表面に食品を収納するよう成されている調理器具の容器（３）を作製するための方法であって、
ａ）底部（９）と前記底部の周囲で起立する側壁（４）とをそれが有するように基板を凹形に成形するステップと、
ｂ）この凹形成形時に、コイル（１６）をこの基板の中に埋め込み、または
前記ステップａ）の前または後に、前記基板が備えることになる２つの導電金属層の間にそのようなコイル（１６）を間置し、次にこの基板の中にこのコイルを埋め込むステップと、
を含むことを特徴とする方法。
【請求項２５】
物理化学金属変形、および／または、結合により、接着材を使用せずに、前記２つの導電金属層同士を接着することにより前記コイル（１６）を前記基板内に埋め込むことを特徴とする請求項２４に記載の方法。
【請求項２６】
前記コイル（１６）と前記一つまたは複数の金属層との間に電気絶縁層を配置することを特徴とする請求項２３、２４または２５に記載の方法。
【請求項２７】
付着法により、前記コイル（１６）を固定することを特徴とする請求項２３に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、誘導加熱に対応する調理器具、および、この調理器具の容器を作製するための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
この調理器具は、たとえば、鍋またはフライパンとすることができる容器を備え、磁場を発生する誘導加熱プレートなどの誘導加熱手段の上に置かれるよう成されている。
【０００３】
誘導加熱に対応する調理器具の一例は、器具の底部を少なくとも部分的に覆う追加型底部を外面または内面に有する容器を備える調理器具を開示する仏国特許第２９１９１６８号明細書（特許文献１）において記載されている。調理器具は、鋳造アルミニウムで構成され、追加型底部は、鉄を含む少なくとも１つの層を備えた多層底部であり、それにより、器具は、誘導加熱に対応する。
【０００４】
容器（または保護容器）が、誘導加熱手段、より正確には誘導表面の上に置かれると、容器の底部にフーコー電流が発生する。次に熱により電気エネルギーが散逸され、この容器に収納されている食品が加熱される。
【０００５】
国際公開第２０１０／０８０７３８号パンフレット（特許文献２）は、誘導加熱対応容器と、容器に固定された取っ手とを備える調理器具とを開示している。容器は、加熱手段上に置かれる容器の底部を形成する追加型基部を備える。基部は、加熱手段で形成された一次誘導子の電気エネルギーを回収するための２次誘導子の役割を果たすコイルを備える。コイルは、基部と容器との間に配設される。容器は、基部から外すことができるよう基部に載せるか、基部に接着することができる。容器の底部と、基部およびコイルで形成されたユニットとの間には、熱絶縁板が、配設される。コイルによって回収されるエネルギーにより、取っ手内に設けられた制御回路、温度センサー、表示手段および通信手段に電源を供給すること、および／または、同じく取っ手内に配設されている貯蔵要素（コンデンサーまたはバッテリー）を再充電することが可能になる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】仏国特許第２９１９１６８号明細書
【特許文献２】国際公開第２０１０／０８０７３８号パンフレット
【特許文献３】欧州特許第１９９１０９８号明細書
【特許文献４】欧州特許第２００７２６０号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
しかしながら、先行技術によるこの誘導加熱に対応する調理器具は、誘導加熱手段とコイルとの間に置かれるコイルを支持する基部など複数の要素を必要とする複雑な構成を有する。これら２つの要素が存在することにより、ユニットが重たくなり移動が困難になる。接着材により基部が容器に固定されると、何回もの洗浄および時間により生じるその老化にともない、基部が、容器から部分的にあるいは完全に外れることがある。これにより、基部の端子と容器の端子との間の電気接続の機能低下が生じる。
【０００８】
したがって、本発明は、これらの欠点を解決し、設計がより単純で、より使いやすく、より頑丈な誘電加熱対応調理器具を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明は、誘導加熱に対応した調理器具であって、食品を収納するように成され、磁気化が可能な（すなわち誘導加熱に対応する）底部と底部の周囲に起立する側壁４とを備える金属製基板含む容器３であって、底部が、食品を収納する内面と、外部誘導加熱手段上に載架するのに成された外面とを有する、金属製容器、１つの電気装置、および／または、電気機械装置、電気装置、および／または、電気機械装置に電源を供給するために誘導加熱手段により発生した磁束から電気を発生する少なくとも１つのコイル、および、電気装置、および／または、電気機械装置（５）を備える取っ手または蓋のような容器の付属品である調理道具を備える調理器具に関する。
【００１０】
本発明によれば、コイルは、底部で、容器の底部の内表面または外表面に配設され、または、基板内に埋め込まれ、この基板が、成形金属材、物理化学的金属変形、および／または、結合により、少なくとも電気抵抗から離れて、粘着接着剤を使用せずに、相互に結合された複数の金属層の内部にある。
【００１１】
コイルは、容器の底部の外表面または内表面のうちのいずれか一方に接触するよう、外表面または内表面上に配設される。コイルは、容器の底部の外表面または内表面がコイルを支承するよう、この表面上に直接固定されるのが好ましい。
【００１２】
こうして本発明により、コイルを支承する基部のような追加要素を使用する必要がないので、より単純な設計の誘導加熱に対応する調理器具が提供される。したがって部品点数が少なくなる。
【００１３】
また、調理器具は、より使いやすく、より頑丈である。
【００１４】
さらに、コイルが容器の外表面上に配設されるときには、本発明により、コイルによって回収される電気エネルギー量を増加させることが可能になるが、それは、コイルが電気絶縁層で被覆されている時には、コイルが誘導加熱表面に直接、または、ほぼ直接接触しているからである。好ましくは、環状または巻線されたコイルは、特に底部に配設される。誘電加熱表面によって発生する磁気エネルギーは、中間要素によって妨害されることがない。
【００１５】
また、抵抗の位置の如何（埋め込み型であるか表面型であるか）にかかわらず、集中加熱を使用するケースを有利に満足させるために、電気プレート、ガス源から出る炎、容器の誘導加熱用誘導コイルのうちのいずれかを備える外部加熱源の正面に安定的に置く内部表面を有する容器の底部が、前記外部加熱源の熱に耐えるよう成され、そのために、（機械的および熱的理由から、少なくとも３つの異なる金属または金属合金層を有する）多層基板構造、および／または、少なくとも剛性強化刻印、基板の可鍛金属層、および／または、この可鍛層（内表面側）よりも硬い基板に固定される磁化可能金属製（たとえば強磁性体）のインサートを備えるようさらに推奨される。
【００１６】
こうすることにより、前記外部熱源のうちのどの熱源であるかにかかわらず、優れた経時強度を確保しつつ、熱的性能と機械的性能とが結びつく。
【００１７】
したがって、これらの可能性のうちでも、底部が補強された、および／または、誘導加熱対応の保護容器（または容器）の可能性があるが、一体構造、かつ、同一金属製素材（たとえばアルミニウム製）のこの底部および側壁は、底部の下で、磁化可能であるか強磁性体であり、より可鍛性が高い前記金属層を覆うたとえば、フェライト系鋼製の下側カップを画定するそれよりも可鍛性が高い金属層（たとえば、アルミニウム）と外部で接合される。（側壁を作製するための）パンチングと組み合わされた（多層底部を作製するための）熱間圧造は、製造技術として特に適切となることがある。
【００１８】
本発明は、少なくとも１つの金属層で形成されており、食品を収納するよう成されている調理器具の容器を作製するための方法にも関し、この方法は、底部と前記底部の周囲で起立する側壁とをそれが有するように容器を凹形に成形するステップを含む。
【００１９】
第１の実施方法によれば、凹形に成形するステップの後または前に、少なくとも１つのコイルが、容器の底部の外表面または内表面上に固定される。
【００２０】
好ましくは、付着法によりコイルを固定する。好ましくは、これは、外表面の下側とする。そこから、製造が実施しやすくなることが期待される。
【００２１】
第２の実施方法によれば、
ａ）底部と底部の周囲で起立する側壁とを有するように基板を凹形に成形し、
ｂ）この凹形成形時に、コイルを基板の中に埋め込むか、
ステップａ）の前または後に、基板が備えることになる２つの導電金属層の間にそのようなコイルを間置し、次に、この基板の中にコイルを埋め込むようさらに推奨される。
【００２２】
この第２の実施形態によれば、物理化学的金属変形、および／または、結合により、接着材を使用せずに、２つの導電金属層同士を接着することによりコイルを基板内に埋め込むことがさらに推奨される。
【００２３】
コイルに関するリスクなく、期待される固定の安定および製造品質を達成することができる。
【００２４】
好ましくは、コイルと一つまたは複数の金属層との間に電気絶縁層を間置する。
【００２５】
本発明のその他の特徴および長所は、完全に非限定的例として示し添付の図面を参照して行う以下の説明から明らかになろう。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】本発明の一実施形態による開位置における取り外し可能な取っ手の斜視図である。
【図２】本発明の一実施形態による容器の斜視図である。
【図３】本発明の一実施形態による誘電加熱対応調理器具の長手方向断面図である。
【図４】本発明の他の実施形態による容器の斜視図である。
【図５】本発明の一実施形態による取っ手の固定爪の正面図である。
【図６】本発明の一実施形態による電気接続パッドの長手方向断面詳細図である。
【図７】容器の端子に接続されたこの電気接続パッドの長手方向断面詳細図である。
【図８】本発明の他の実施形態による凹形端子と対面する電気接続パッドの長手方向断面詳細図である。
【図９】この凹形端子に接続されたこの電気接続パッドの長手方向断面詳細図である。
【図１０】本発明の一実施形態による２つのインダクタンスコイルを示す図である。
【図１１】本発明の他の実施形態によるコイルを示す図である。
【図１２】可能な実施形態による開位置における電動コレットを具備する取り外し可能な取っ手の長手方向断面図である。
【図１３】容器の縁の端部に接続可能な端子を備える取っ手の断面図である。
【図１４】可能な実施形態による容器を示す図である。
【図１５】蓋を具備する容器を示す図である。１５ａは、この容器の端子の詳細を示す図である。
【図１６】ＬＥＤを具備する容器を示す図である。
【図１７】アルミニウム層とフェライト系ステンレス層とから成る２つの金属層の間に配設された電気絶縁被覆に囲まれた金属線を備える底部の横方向断面図である。
【図１８】スクリーン印刷回路で形成されたコイルを備える底部の横方向断面図である。
【図１９】それぞれスクリーン印刷回路で形成される２つの重なったコイルを備える底部の横方向断面図である。
【図２０】他の可能な実施形態による容器を示す図である。
【図２１】電気エネルギー回収コイルが配設される底部追加型容器の上部の底の垂直半断面図である。
【図２２】電気エネルギー回収コイルが配設される底部追加型容器の上部の底の垂直半断面図である。
【図２３】内蔵コイルを有する底部の局所図を有する変形形態を示す図である。
【図２４】内蔵コイルを有する底部の局所図を有する変形形態を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００２７】
図３に示すように、誘導加熱に対応する調理器具は、食品を収納するように成され、磁気化が可能な（すなわち、誘導加熱に対応する）底部９と、底部９の周囲において（すなわち、長さ方向において）、周囲全周にわたって起立する側壁４とを含む金属製基板を備える金属製容器３を備える。底部９は、（内面１４ａに触れるようになる）食品を収納する内面１４ａと、外部誘導加熱手段１５上に載架するのに適する外面１４ｂとを有する。仏国特許第２９１９１６８号明細書（特許文献１）は、誘導加熱に対応する調理器具の一例について記述している。その他のタイプの誘導加熱に対応する調理器具も可能である。それらの調理器具は、複数の金属層を備え、その中には、少なくとも底部に対して、強磁性層がある。
【００２８】
調理器具は、一つの電気装置、および／または、電気機械装置５と、調理器具を把握するため容器３に固定された取っ手１とを備える。電気装置、および／または、電気機械装置５は、取っ手内に配設するか、他の位置、たとえば容器上（電気機械装置の場合）または、蓋または容器３の付属品であるその他の調理道具の上に配設することができる。
【００２９】
調理道具とは、容器３に対し固定であるか、取り外し可能であるか、可動である任意の容器付属品であると理解されたい。
【００３０】
図３の例においては、取っ手は、把握体７と、把握体７内に収納された電気装置、および／または、電気機械装置５を備える。調理器具は、誘導加熱手段により発生した磁束から電気を発生することにより電気エネルギーの回収を行う少なくとも一つのコイル１６を備える。この磁束により、取っ手１の電気装置、および／または、電気機械装置に電源を供給することができる。コイル１６は、容器３の底部９の外表面１４ｂ、または好ましくは他の位置、特に内表面１４ａ上に配設される。
【００３１】
コイル１６は、底部９の外表面１４ｂまたは内表面１４ａのいずれか一方と接触している。好ましくは、コイル１６は、容器の底部の外表面がコイルを支承するよう、この表面上に固定される。コイルを被覆するために保護層を設けることができる。
【００３２】
コイル１６は、接着剤または接着材により容器の表面のうちの一つに接着されるか溶接またはその他により固定される金属線とすることができる。
【００３３】
好ましくは、コイル１６は、容器４の底部９の外表面１４ｂまたは内表面１４ａ上に配設される。さらに好ましくは、コイル１６は、スクリーン印刷回路を得るよう、スクリーン印刷により付着される。スクリーン印刷回路は、たとえば、銀または銅など、少なくとも一つの導電材料を備える。
【００３４】
有利には、コイル１６は、容器３の底部９の外表面１４ｂ上に配設され、それにより誘導加熱手段１５の表面の近傍とすることが可能になり、両者の間に磁気スクリーンを設ける必要がなくなる（ＰＴＦＥまたはエナメル層は、そのようなスクリーンを構成しないため使用することが可能である）。
【００３５】
コイル１６は、エナメル、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）、セラミックまたはラックとすることができる保護層で被覆することができる。この保護層によりコイル１６の機械的、熱的、および理化学的保護が確保される。
【００３６】
有利には、容器は、底部９の外表面１４ｂまたは内表面１４ａに付着される電気絶縁層を備える。この電気絶縁層は、コイル１６から容器の金属表面すなわち導電表面を分離する。コイル１６は、この電気絶縁層に付着される。この電気絶縁層は、エナメル、ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）、セラミックまたはラックとすることができる。
【００３７】
変形形態においては、コイル１６は、コイル１６から少なくともある距離のところで、かつ、粘着接着剤を使用せずに、直接の金属対金属接触（加圧下）および交絡、および／または、物理化学的金属結合（連続性を有する）により、相互に結合された複数の金属層内の金属製基板内に埋め込むことができる。
【００３８】
金属製基板の層は、冷間または熱間圧造により相互に固定されるのが有利である。金属層は金属の塑性変形により相互に結合される。
【００３９】
コイル１６は、成形金属材料内の基板に埋め込むことができる。
【００４０】
図１７（種々の層で形成される底部９は水平面から９０°回転した位置で表示されている）に示すように、コイル１６は、電気絶縁被覆５７で囲まれた針金５６で形成することができ、アルミニウムを基材とする層５８とフェライト系ステンレス鋼を基材とする層５９とから成る２つの金属層の間に保持することができる。フェライト系ステンレス鋼を基材とする層５９は、誘導加熱表面と対面するようになる底部９の外層を形成する。言い換えれば、底部９の外層は、底部の外表面１４ｂを備える。アルミニウム層５８は、保護内層６７で覆われている。電気絶縁被覆５７は、電磁束を通し、ポリマー製とすることができる。
【００４１】
好ましくは、アルミニウム層５８は、針金５６を収納する溝を備える。
【００４２】
フェライト系ステンレス鋼を基材とする層５９は、できるだけ多くの磁束を通すよう、１ｃｍ未満、好ましくは０．６ｃｍ以下の厚さを有する。
【００４３】
変形形態においては、コイル１６は、アルミニウムを基材とする層５８とフェライト系ステンレス鋼を基材とする層５９とから成る２つの金属層の間に配設されたスクリーン印刷回路で形成することができる。アルミニウムを基材とする層５８は、スクリーン印刷回路が付着された電気絶縁材で覆われる。
【００４４】
アルミニウムを基材とする層５８は、場合によってはステンレス鋼層で覆うことができ、ステンレス鋼層自体も内部保護膜で覆われる。
【００４５】
アルミニウムを基材とする層５８は、アルミニウム製またはアルミニウム合金製とすることができる。
【００４６】
図１８は、スクリーン印刷回路で形成され底部９の外表面１４ｂ上に付着されたコイル１６を備える底部９（水平面に対し９０°回転した位置で表示）の他の例を示す図である。この回路は、電磁束を通す保護層６８で覆われる。底部９は、回路が付着された電気絶縁材５７を備える。絶縁材５７は、金属結合によりアルミニウムを基材とする層５８に固定されたフェライト系ステンレス鋼を基材とする層５９を覆う。アルミニウムを基材とする層５８は、内部保護層６７で覆われる。
【００４７】
図１９は、２つの重なったコイル１６、１６’を備える底部（水平面に対し９０°回転した位置で表示）の一例を示す。各コイルは、スクリーン印刷回路で形成される。底部９は、金属結合によりアルミニウムを基材とする層５８に固定されたフェライト系ステンレス鋼を基材とする層５９を備える。アルミニウムを基材とする層５８は、内部保護層６７で覆われる。フェライト系ステンレス鋼を基材とする層５９は、第１電気絶縁材５７で覆われ、第１電気絶縁材自体も第１スクリーン印刷回路１６で覆われ、第１スクリーン印刷回路は、第２電気絶縁材５７’で覆われる。第２電気絶縁材５７’は、第１スクリーン印刷回路１６に重ねられた第２スクリーン印刷回路１６’で覆われる。第２スクリーン印刷回路１６’は、電磁束を通す保護層６８で覆われる。
【００４８】
上に示した例における変形形態においては、底部９は、アルミニウムを基材とする層５８を覆う、アルミニウムまたはステンレス鋼のような追加金属層を備えることができる。
【００４９】
取っ手１は、容器３に常時固定することができるが、好ましくは、容器３から取り外し可能にすることもできる。
【００５０】
好ましい実施形態によれば、取っ手１は、取り外し可能な取っ手を形成するために容器３との脱着が可能な固定手段２と、電気装置、および／または、電気機械装置５に接続された少なくとも一つの接続端子１０、１０’（図１）とを備える。接続端子１０、１０’は、コイル１６に接続された容器３上に設けられた少なくとも一つの追加端子１１、１１’に電気的に接続可能である。
【００５１】
固定手段２は、容器３への取っ手１の固定を行うために容器３上に設けられた追加接触表面１３に接触するよう成された接触表面１２を含む。固定手段２の接触表面１２は、少なくとも一つの端子１０、１０’を支承する。
【００５２】
固定手段２は、取っ手１を固定するために他方の爪に対し可動コレットを形成する２つの爪２ａ、２ｂを備える。２つの爪２ａ、２ｂの一方が、少なくとも２つの端子１０、１０’を備える。
【００５３】
２つの爪２ａ、２ｂは、少なくとも一つの追加端子１１、１１’が配設された容器３の隔壁４を挟む。取っ手１の各端子１０、１０’は、この追加端子１１、１１’と接触している。
【００５４】
コレットを形成する２つの爪２ａ、２ｂは、固定爪２ｂと、把握体７に対し可動な爪２ａとを備える。図１に示すように、端子１０、１０’は、固定爪２ｂ上に配設される。好ましくは、固定爪２ｂは、容器３の隔壁の外表面１４ｃと接触している把握体７の前部１７で形成される。
【００５５】
変形形態においては、取っ手１は、把握体７内に収納され、電気エネルギーの充電用コイル１６と、電気装置、および／または、電気機械的装置５へ電源を供給するために同装置との双方に電気的に接続された電気エネルギー貯蔵手段６（蓄電池またはスーパーキャパシタ）を備える。たとえば、蓄電池は、３．６ボルトの電圧および７８０ミリアンペア時の容量を有することが可能である。
【００５６】
可能な実施形態によれば、コイル１６は、開ループと、容器３の側壁４に固定された電気的結合１９ａ、１９ｂにそれぞれ接続された２つの端部１８ａ、１８ｂと、を備える。電気的リンク１９ａ、１９ｂは、側壁４の上縁２０の近傍まで延び、取っ手１の端子１０、１０’のうちの一方に接続可能な容器３の追加端子１１、１１’を形成する。
【００５７】
図２に示す実施形態によれば、２つの電気的リンク１９ａ、１９ｂが、容器３の側壁４の外表面１４ｃ上に固定される。２つの電気的リンク１９ａ、１９ｂは、ほぼ一直線であって、容器３の底部９に対し直角であり、隣接する。２つの電気的リンク１９ａ、１９ｂ間の距離は、伝達される最大出力を減じさせないよう、最小であるのが好ましい。電気的リンク１９ａ、１９ｂは、インダクタンスおよび電気抵抗を少なくするよう作製される。たとえば、リンクの長さは、短くされるが、厚さは増やされ、ループは短くされる。各電気的リンクのインダクタンス（発生する磁界）を相殺するよう電気的リンクは、可能な限り隣接するようにする。電気的リンク１９ａ、１９ｂ間の距離は、４Ａの電流（２４Ｖ）に対しインダクタンスＬが１００μＨ未満になるような距離である。取っ手１は、取っ手が容器上に固定されたとき（図１）、前記電気的リンク１９ａ、１９ｂに接続可能であって底部９にほぼ平行に一列に配置される。こうして取っ手は、容器上に固定することができ、短距離上で高さ方向の調節が可能である。
【００５８】
変形形態においては、２つの電気的リンク１９ａ、１９ｂを湾曲形とすることができる。
【００５９】
図３および図４に示す実施形態によれば、各電気的リンク１９ａ、１９ｂは、隔壁４を囲む周囲部分２１ａ、２１ｂと、周囲部分２１ａ、２１ｂをコイル１６の端部１８ａ、１８ｂのうちの一方に接続する中間部分２２ａ、２２ｂとで形成される。周囲部分２１ａ、２１ｂは、相互に距離をとって置かれる。この場合、取っ手１は、周囲部分２１ａ、２１ｂにそれぞれ接続可能であり、容器３の底部９と平行ではない方向（図５）に一列に並べられた２つの端子１０、１０’を備える。図５の例においては、２つの端子１０、１０’は、垂直方向に一列に並べられ、かつ平面で水平な底部９に対し直角である。周囲部分２１ａ、２１ｂは、円形である。周囲部分は、また卵形またはその他の形状とすることができる。
【００６０】
周囲部分２１ａ、２１ｂは、好ましくは一定の空間３８だけ離れている（図４）。この空間は可変とすることができる。先に示した理由と同じ理由により、周囲部分２１ａ、２１ｂ間の距離は、４Ａの電流（２４Ｖ）に対しインダクタンスＬが、１００μＨ未満になるような距離である。
【００６１】
電気的リンク１９ａ、１９ｂが交差するときには、接触を避けるために、両者のリンクの間に電気絶縁層を設けることができる。
【００６２】
周囲部分２１ａ、２１ｂは、容器４の縁部２０に近隣する。したがって、側壁４の全周にわたって取っ手１を位置決めすることが可能である。あらかじめ決められた位置はない。このことは、容器３が熱を出す場合には有用である。取っ手を固定するにあたり、自身の位置を変えたり、位置決めが悪い容器を回転させたりする必要がない。火傷のリスクが回避される。また、周囲部分２１ａ、２１ｂのある部分に汚れまたは破損があるときには、取っ手１を他の場所に接続することが可能である。
【００６３】
変形形態においては、コイル１６は、複数の巻線を備えることができる。図１１の例は２つの巻線を備えるコイル１６を示している。１つの巻線で約２０Ｗを回生することが可能である。２つの巻線で８０Ｗを回生することができる。複数の巻線がある時には接続部１８ｂは、巻線の内部にあるのが好ましい。
【００６４】
可能な実施形態（図示せず）においては、リンク１９ｂはコイルの回路と交差する。電気的リンクがコイルと交差するときには、接触を避けるために、両者のリンクの間の交差する場所に電気絶縁層を設ける。可能な限りループを閉じるために端部１８ａ、１８ｂ同士は近距離にある。
【００６５】
同じく図１１の例に対応する可能な実施形態によれば、コイルの周囲にあるコイル１６の第１端部１８ａは、取っ手１の第１端子１０に接続されるよう、電気的リンク１９ａに接続されるよう成されている。コイル１６の第２端部１８ｂは、コイルの内部（可能な限りループを閉じるよう第１端部２ａのほぼ近隣）に位置し、容器３の金属層のうちの１つに接続されるよう成されている。こうしてこの金属層により、取っ手１の第２端子１０’が接触している側壁４のある場所まで電気が導通する。
【００６６】
コイルは、同心であるのが好ましく、回路間に絶縁層が追加されるのであればコイルを重ねることができる。コイルが重ねられたときには、合計誘導は、ほぼ零となる。
【００６７】
図１４および図２０の実施形態は、コイル１６の第２端部１８ｂが、コイルの内部に位置し、取っ手１の第２端子１０’が接触している容器の端子１１’のうちの一方を形成する側壁４のある場所まで電気を導通するよう、コイルが、容器３の金属層のうちの１つに接続される２つの例を示している。
【００６８】
図１４の例においては、容器は、底部の外表面１４ｂにコイル１６を備える。コイル１６は、隔壁４を囲む周囲部分２１ａを備える第１電気的リンク１９ａと接続された第１端部１８ａ、および周囲部分２１ａをコイル１６の端部１８ａに接続する中間部分２２ａとで形成される。コイルの第２端子１１’は、周囲部分２１ａの近傍に位置する外部保護層６８内の開口部６９により形成される。この開口部６９は、取っ手１の第２端子１０’が容器３の外部金属層と接触するよう外部保護層６８がないゾーンに相当する。
【００６９】
図２０は、底部の外表面１４ｂ上にコイル１６を備える容器を示している。コイル１６は、容器の第１端子１１を形成する電気的結合１９ａに接続された第１端部１８ａを備える。コイルの第２端子１１’は、第１端子１１の近傍、かつ、容器の上縁の近傍に位置する外部保護層６８内の開口部６９で形成される。この開口部６９は、取っ手１の第２端子１０’が容器３の外部金属層と接触するよう外部保護層６８がないゾーンに相当する。
【００７０】
図１３に示す他の可能な実施形態によれば、取っ手は、たとえば、欧州特許第１９９１０９８号明細書（特許文献３）において記載されているような機械的固定手段を具備する。他の機械的固定手段も使用可能である。
【００７１】
対面する固定爪２ｂに対し可動爪２ａを移動させるために、ボディー７に対し長手方向６１に平行移動可能に取り付けられるスライド６０と、第１および第２旋回ロッド６２、６３とが用いられる。第２ロッドは、可動爪２ａに直接作用する。前後に動くようにボディー７に取り付けられた操作ボタン６４により第２ロッド６３が、駆動され、その結果、終端に爪２ａがあるロッド６６の開口部を通る突起６５を経由してローラーチェーン６０、６２、６３が、駆動される。欧州特許第２００７２６０号明細書（特許文献４）にはさらに詳しい説明がある。この例においては、固定爪２ｂは、２つの端子１０、１０’、すなわち、容器の側壁４上に配設された電気的リンク１９ａによって形成された容器の第１追加端子１１と接触するよう成された下側端子１０と、容器の第２追加端子１１’を形成する容器の湾曲縁３０の端部５３と接触するよう成された上側端子１０’とを備える。コイル１６は、容器を形成する金属層と接触している端部１８ａを備える。こうして電流は、湾曲縁３０の端部５３に至るまでこの金属層を通る。
【００７２】
容器の下側端子１０は、把握体７の下側隔壁の近傍に位置決めされる。把握体７は、固定爪２ｂの接触表面１２と可動爪２ａとの間に位置決めされるハウジング５４を備える。ハウジング５４は、容器の湾曲縁３０の端部５３を収納するように成されている。上側端子１０’は、容器の湾曲縁３０の端部５３と接触するよう、このハウジング５４内に配設される。
【００７３】
機械的固定手段に対して有効なこの実施形態は、電気機械的固定手段に対しても有効である。
【００７４】
変形形態においては、底部９は、それぞれが２つの端部１８ａ、１８ｂを備える複数のインダクタンスコイル１６を備えることができる。図１０は、容器３の隔壁上に固定された電気的リンク１９ａ、１９ｂに接続されるように成された端部１８ａ、１８ｂをそれぞれ具備する２つのインダクタンスコイル１６を備える容器３の底部９を示す。インダクタンスコイル１６のうちの一方は、他方のコイル１６の内部に配設される。それらはほぼ同心である。ループで形成されるコイル１６により約２０Ｗを回生することができる。
【００７５】
この実施形態においては、取っ手は、容器の隔壁上に配設された４つの端子に接続可能な４つの端子を備える（図示せず）。
【００７６】
変形形態においては、底部９が２つのインダクタンスコイル１６を備えるときには、取っ手は、２つの端子１０、１０’しか備えないようにすることができる。容器に対する取っ手の位置を変えることにより、取っ手の端子をいずれかのコイルに接続することが可能である。コイルは、直列または並列に配置することができる。この場合、２つの追加端子１１、１１’のみを形成するよう、電気的リンク１９ａ、１９ｂおよび追加端子１１、１１’を容器の表面上に位置決めする。
【００７７】
変形形態においては、容器が４つの端子を備えるときには、取っ手は、電源の供給先である電気機器に応じて様々な出力を得るために、並列化または直列化を行うことができる。取っ手内に電子切換えを設けたり、取っ手とは異なる位置決め機構を容器上に設けたりすることができる。
【００７８】
ループまたは巻線の数は、電源の供給先である電気装置、および／または、電気機械装置５のエネルギー需要量に応じて増減する。たとえば、ＬＣＤ表示スクリーンの電力消費は、１００ｍＷであり、固定手段の可動爪２ａ駆動用モーターの電力消費は、６Ｗである。したがって、２０Ｗを回生するループが１つあればよい。
【００７９】
コイル１６は、銅、銀、アルミニウム、または、これらの元素を基材とする複合材の中から選択された材料を備えることができる。
【００８０】
コイル１６の幾何学的形状は、巻線の材質、直径および断面積によって変わる。コイルは容器３の底部９の半径の半分のところに位置するのが好ましい。
【００８１】
一例として、コイル１６は、容器の外表面にスクリーン印刷された回路とすることができる。
【００８２】
コイル１６および電気的リンク１９ａ、１９ｂは、コイル１６と、金属製の容器３の外表面１４ｂ、１４ｃとの間に、好ましくは、付着法により配設した電気絶縁層のおかげで、保護容器または容器３の残りの部分から電気的に絶縁される。
【００８３】
直流電流はコイルを流れ続けるため、容器と回路との間の唯一の接点は影響を与えない。製造工程を簡略化するためにその原理を用いる。この絶縁は、必ずしも無限大でなくともよい。電流が容器ではなく回路を流れるようにするためには抵抗値は、充分高くなければならない。容器の抵抗は、回路の抵抗および負荷よりも高くなければならない。一般的に負荷の抵抗は、回路の抵抗よりも充分に高い。２４Ｖ下で６Ｗの出力に対する負荷の等価抵抗は、１００オームであるので１００オームより高い値、理想的には無限大の値が必要である。
【００８４】
可能な実施形態によれば、図６および図７に示すように、取っ手１の端子１０、１０’は、弾性復元手段２４によって反発される電気接点パッド２３である。これらパッドにより、接触抵抗を１００ミリオーム未満、好ましくは、１０ミリオーム未満に制限することができ、効率が著しく向上する。
【００８５】
各電気接点パッド２３は、長形であり円形断面を有する。各電気接点パッド２３は、少なくとも０．５Ａ、好ましくは、３Ａの電流に耐えるよう、少なくとも０．７５ｍｍ２の断面積を有する。
【００８６】
各電気接点パッド２３は、容器３の端子１１、１１’と、より正確には、容器３の電気的リンク１９ａ、１９ｂと接触するように成されたその端部の一方にヘッド２６を備える。このヘッドは、好ましくは、円形または凸形である。
【００８７】
各電気接点パッド２３は、円筒形支持体３９の中で保持され、電気接点パッド２３が端子と接触していない展開位置（図６）と、電気接点パッド２３が容器３の端子１１、１１’と接触し押圧する圧縮位置（図７）との間で、支持体３９に対し平行移動可能である。
【００８８】
支持体３９は、パッドの中央部分を取り囲むばね２４が内部に配設されるハウジングを備える。ばね２４は、外部に向かって力を加え、また電気接点パッド２３のヘッド２６の下部に対して力を加える。このばね２４は、支持体３９の底部を押圧する。電気接点パッド２３は、その他方の端部に、支持体３９の外部に配設されたフート４０を備える。フート４０は、パッド２３が展開位置にあるとき、支持体３９の外表面に制止されるようになる（図６）。パッドのヘッド２６は、支持体３９の外部にも配設される。ヘッド２６は、パッド２３が圧縮位置にあるとき、支持体３９の前方外表面に制止される（図７）。このようにパッド２３は、支持体３９によって保持されつつ、それに対して可動である。
【００８９】
パッド２３、支持体３９およびばね２４で形成されるユニットは取っ手の固定爪２ｂにより、すなわち把握体７の前部１７により支承される。バッドのヘッド２６は、パッド２３が展開位置にあるとき、固定爪２ｂの表面１２上で突出する（図６）。
【００９０】
図８および図９に示す他の可能な実施形態によれば、容器３の各電気的リンク１９ａ、１９ｂは、取っ手１上に設けられた電気接点パッド２３の端部２４を収納するように成された凹形の少なくとも１つの端子２５を備える。凹形端子２５は、ボスにより容器３の側壁４内に形成される。パッド２３のヘッド２６は、凹形端子２５の形状の相補形である凸形を有する。凹形端子２５により、取っ手１のより優れた電気接点およびより優れた固定が可能になる。実際、パッド２３のヘッド２６は、凹形端子２５内に収納できるので固定爪２ｂの接触表面１２上の突起および追加的支点が形成されるのが、防止される。これにより、爪と隔壁との間に広い接触表面を確保することが可能になる。こうして固定爪２ｂのほぼ全表面が、側壁４の外表面１４ｃを押圧する。
【００９１】
図２の例の場合、各電気的リンク１９ａ、１９ｂは、容器３の縁部２０の近傍に配設されるただ１つの凹形端子２５を備える。凹形端子２５は、容器３の端子１１、１１’を形成する。
【００９２】
図４の例の場合、電気的リンク１９ａ、１９ｂの各周囲部分２１ａ、２１ｂは、少なくとも１つの凹形端子２５、好ましくは、容器の周囲に配分された複数の凹形端子２５を備える。それにより、複数の取っ手固定位置を得ることが可能になる。
【００９３】
容器３が誘導プレート上に置かれると、誘導プレートのインダクターが磁束を発生し、これを容器３が捕捉し加熱する。エネルギーの一部は、コイル１６により回生され、電気装置、および／または、電気機械装置、および／または、電気エネルギー貯蔵手段に電源を供給するのに用いられる。容器３の加熱を妨げないようにするため、コイルは、できるだけ細くする。内部循環電流が発生しないようにするため、銅製コイルの厚さおよび幅は、できるだけ少ない値にする。このようにしてこのコイル内で誘導される電流は交流で、周波数は、通常、およそ２５ＫＨｚである。整流器およびろ波手段を設けることができる。（共振で作用するインダクタンスを相殺する）リアクタンス損を防ぐためのコンデンサーもまた設けることができる。電圧調整器も設けることができる。これらの要素は、取っ手１内に収納される。
【００９４】
図１２に示すように、電気装置、および／または、電気機械装置５は、電動固定手段を得るよう固定手段２を備えることができる。
【００９５】
取っ手１は、電気装置、および／または、電気機械装置５の作動および停止を制御するための制御手段２７を備えることができる。それは、モーター２８と、モーター２８によって駆動される駆動装置２９とを備えることができる。駆動装置２９は、可動爪２ａを駆動させるよう成されている。
【００９６】
変形形態においては、固定手段を機械式にすることができ、取っ手１に固設されたフックであって、容器の側壁上に設けられた孔に挿入されるよう成されたフックを備えることができる。たとえば、ねじ−ナットシステムなどその他の固定手段も可能である。この場合、電気装置、および／または、電気機械装置５は、たとえば、表示手段、またはモーター２８によって駆動されるブラシを備えることができる。
【００９７】
固定手段は、容器３の側壁４、または側壁に固設されたクランプなど容器の他の部分、に固定することができる。
【００９８】
把握体７は長形を有し、長手方向（Ｘ）に延びる。
【００９９】
変形形態においては、コレットを形成する２つの爪２ａ、２ｂは、長手方向（Ｘ）および反対方向に可動とすることができる。
【０１００】
取っ手は、調理道具（鍋、フライパン…）のタイプの容器３に対して取り外し可能な状態で固定されるようになっている。側壁４は、注ぎ口を形成する湾曲縁３０をその上部にもつことができる。図３および図１２の例は、外側に湾曲した縁３０を備える側壁４を示す。固定爪２ｂは、把握体７で形成される。より正確には、把握体７は、容器３の側壁４の外表面１４ｃと接触するよう成された接触表面を有する前部１７を備える。ボディーの前部１７の接触表面は、側壁４の外表面１４ｃ、より正確には、容器３の湾曲縁３０の外表面の形状の相補形を有する。より詳細には、把握体７の前部１７の接触表面は、把握体７の内部側に湾曲した部分３２により延長された平面部分３１を有する。把握体７の材質は、ベークライトとするのが好ましい。取り外し可能取っ手１が容器３に固定される際、それは、容器３の側壁４の接平面に対しほぼ直角である。可動爪２ａは、側壁の内表面１４ｄ、より正確には、容器３の湾曲縁３０の内表面の形状の相補形を有する。
【０１０１】
変形形態においては、コレットを形成する２つの爪２ａ、２ｂは、図２および図４に示すような、湾曲縁がない直線側壁上に固定されるのに適するようにすることができる。
【０１０２】
可動爪２ａは、把握体７内に設けられたスライドウェイ内を滑動するアーム３３により延長される。アーム３３は、長手軸方向（Ｘ）に延びる。アームは、扁平形を有する。
【０１０３】
変形形態においては、モーター２８をたとえば、電磁石、サーボモーター、空圧シリンダー、または電気シリンダーに置き換えることができる。
【０１０４】
モーター２８には、電気エネルギー貯蔵手段６、および／または、コイル１６から電流が供給される。モーター２８は、回転駆動されるシャフト３４を有する。モーター２８は、減速ギアを備えるのが好ましい。モーター２８の回転速度は、少なくとも３４０ｒｐｍであり、好ましくは、３６０ｒｐｍである。モーターのトルクは、少なくとも８０ｍＮ／ｍであり、好ましくは、１００ｍＮ／ｍである。
【０１０５】
駆動装置２９は、開位置と閉位置の間の可動爪２ａの平行運動を駆動するため、モーター２８の回転運動を、可動爪２ａに固設された第２伝達手段３６に伝達するよう成された第１伝達手段３５を備える。
【０１０６】
可能な変形形態によれば、第１伝達手段３５は、モーター２８により回転駆動されるねじ付きロッド３５を備える。第２伝達手段３６は、ねじ付きロッド３５と噛合するねじ付き穴を具備する可動要素３６を備える。ねじ付きロッド３５の回転により、このロッドに沿った可動要素３６の平行移動が生じ、その結果、開位置と閉位置との間での可動爪２ａの移動が生じる。ねじ付きロッド３５はウォームギアとすることができる。ねじ付きロッド３５は、モーター２８のシャフト３４に連結される。可動コレットを形成するねじ付きロッド３５、シャフト３４および爪２ａ、２ｂは、ほぼ長手軸方向（Ｘ）に一列に配置される。ねじ付きロッド３５は、回転においては可動であるが、直線移動においては不動である。
【０１０７】
可動要素３６のねじ付きロッド３５およびねじ付き穴は、可動要素２ａが閉位置にあるとき、この可動要素の移動を阻止するため、０．６５ｍｍ乃至０．８５ｍｍのピッチを有する。好ましくは、ピッチは、０．７５ｍｍとする。
【０１０８】
例として、ねじ付きロッド３５の沿った可動要素３６の１０ｍｍの移動量に対応して、閉位置と開位置の間の可動爪２ａの行程が１０ｍｍの場合、モーターの速度は、３６０ｒｐｍであり、可動要素３６のねじ付きロッド３５およびねじ付き穴のピッチは、０．７５ｍｍである。この構成により、可動爪２ａが閉位置にあるとき、この可動爪の移動を効果的に阻止することができる。可動要素３６は、たとえば、ナットとすることができる。
【０１０９】
変形形態においては、駆動装置２９は、ギアシステム（ピニオン／ラックまたはテーパー歯車、円筒形歯車）、ボールシステム（ボールねじ）、プーリー、ベルト、スプロケット、チェーン、摩擦伝達、またはクランクシャフト／カムを備えることができる。
【０１１０】
可動爪２ａは、たとえばステンレス製とすることができる。可動爪２ａは、スライドを形成し把握体７の内部にて延伸する直線のアーム３３により延長される。このアーム３３は、可動爪２ａの閉位置と開位置の間の把握体７の中に設けられたハウジング内を滑動する。第２伝達手段３６、より正確には、可動要素３６は、このアーム３３に固設される。示した例においては、可動要素３６は、アーム３３に固定される。
【０１１１】
取り外し可能な取っ手１は、把握体７の外部からアクセス可能であってモーター２８の回転方向を手動で選択するためのスイッチ３７を備えることができる。第１回転方向は、可動爪２ａの開動作専用である。その反対の第２回転方向は可動爪２ａの閉動作専用である。たとえば、スイッチ３７により可動爪２ａの閉動作専用の回転方向があらかじめ選択されているときには、作動ボタン２７を押すことにより、この回転方向へのモーター２８の回転および可動爪２ａの閉動作が、生じる。
【０１１２】
変形形態においては、取り外し可能な取っ手１は、容器３に触れてあるいは容器のごく近傍に取っ手１が存在することを検出するためのセンサーを備えることができる。スイッチを起動することにより、ユーザーが介入しなくとも可動爪２ａの自動閉動作が、行われる。
【０１１３】
可能な実施形態によれば、電気装置、および／または、電気機械装置５は、固定手段以外の手段を備えることができる。同装置は、たとえば、電気機械装置によって駆動されるシャフトに連結された回転ブラシ、あるいは、食品を撹拌、圧縮、または混合するための撹拌器を備えることができる。この実施形態においては、取っ手１は、手動または電気機械的に駆動することができる固定手段を備える。
【０１１４】
可能な実施形態（図示せず）によれば、電気機械装置は、ねじ付きロッドにより回転駆動されるカムを備えることができる。カムは、ねじ付きロッドに固設され、ねじ付きロッドの前端の近傍に配設される。カムは、把握体７内に設けられたハウジング内に収納される。ハウジングは、把握体７の上面により外部に開口する。カムは、カムがハウジングの内部に収納される休止位置と、カムが取っ手１の上面から突出する能動位置との間で可動になるよう、モーター２８により回転駆動される。休止位置では、カムの主軸は、取っ手１の水平面に対しほぼ平行である。能動位置では、カムの主軸は、取っ手１の水平面に対しほぼ直角であり、水平支持体上に置かれた容器３に取っ手１が固定された時には上方を向く。この能動位置では、カムは、取っ手１の上面から突出し、それにより、容器３上に置かれた蓋の縁を多少持ち上げることができるので、容器３内で食品が加熱されるときには、蒸気の流量を調節することが可能になる。
【０１１５】
変形形態においては、電気機械装置は、ねじ付きロッドによって回転駆動されるスプロケットを備えることができるが、ねじ付きロッド自体も、モーター２８（図示せず）によって駆動される。スプロケットは、ねじ付きロッドに固設され、ねじ付きロッドの前端の近傍に配設される。スプロケットは、把握体７内に設けられたハウジング内に収納される。ハウジングは、把握体７の上面により外部に開口する。スプロケットは、蓋の上に配設されたラックを駆動するよう、モーター２８により回転駆動される。ラックは、容器３の底部内に配置された食品（たとえばピューレ、ベジタブルハッシュ、スープ）を撹拌することができる羽根を回転駆動する。
【０１１６】
変形形態においては、取っ手１は、容器（図示せず）上に置かれた蓋を持ち上げることを可能にする持ち上げ手段を備えることができる。
【０１１７】
電気装置、および／または、電気機械装置５は、電気エネルギー貯蔵手段６、および／または、コイル１６から電源が供給される表示手段を備えることができる。これらの表示手段は、特に電気エネルギー発生源の駆動可能時間、時刻、調理の残り時間または容器の温度を表示できるよう、たとえば液晶画面を備えることができる。液晶画面は、取っ手１の上面上に配設される。
【０１１８】
電気装置、および／または、電気機械装置５は、たとえば、温度センサー、または容器３に入っている食品の重さを判定するための装置等の測定手段を備えることができる。温度または重さは液晶画面に表示することができる。取っ手１は、時計およびタイマーを備えることができる。測定手段には、電気エネルギー貯蔵手段６、および／または、コイル１６から電源が供給され、同手段は電子回路に接続される。
【０１１９】
電気装置、および／または、電気機械装置５は、基地局との情報の受信、および／または、送信を行うための無線通信手段を備えることができる。通信手段は、電気エネルギー貯蔵手段６、および／または、コイル１６から電流が供給される無線周波数送信器、および／または、受信器を備えることができ、電子回路に接続される。たとえば基地局は料理のレシピを取っ手１に送信することができる。それらは液晶画面に表示される。取っ手１は容器の温度を示す信号を基地局に送信することができる。
【０１２０】
電気装置、および／または、電気機械装置５は、容器内の食品を照明するために、たとえばダイオードのような照明手段を備えることができる。照明手段は取っ手１の上面および前部に配設される。照明手段には電気エネルギー貯蔵手段６、および／または、コイル１６から電源が供給される。
【０１２１】
上記変形形態は、容器３に恒常的に固定された取っ手または容器から取り外し可能な取っ手の場合に可能である。
【０１２２】
カード、すなわち、電子回路により、たとえば、モーターの回転方向、可動爪２ａの締め付けの検出、取っ手１の状態（開／閉、作動可能時間、特定の問題）に関する情報の表示およびバッテリーの充電を管理することができる。
【０１２３】
本発明は、調理器具の容器３を作製するための方法にも関する。この容器３は少なくとも１つの金属層で形成され、食品を収納するよう成されている。層のうちの１つが鉄を含む。本方法は、容器３を凹形に成形するステップを含み、その結果、容器は、底部９と、底部９の周囲で起立する側壁４を有するようになる。
【０１２４】
凹形に成形するステップの後、容器３の底部９の外表面１４ｂまたは内表面１４ａ上に少なくとも１つのコイル１６が固定される。
【０１２５】
本方法は、また、電気的リンク１９ａ、１９ｂを容器３の隔壁の外表面１４ｃまたは内表面１４ｄ上に、および場合によっては底部９の外表面１４ｂまたは内表面１４ａの一部に固定するステップも含む。このステップはコイル１６を固定するステップの後に実施される。
【０１２６】
電気的リンク１９ａ、１９ｂおよびコイル１６は、容器の外表面にせよ内表面にせよ、同じ表面上に配設される。
【０１２７】
好ましくは、凹形に成形するステップの後、容器３の底部９の外表面１４ｂまたは内表面１４ａ上に電気絶縁層が配設され、少なくとも１つのコイルがこの電気絶縁層上に固定される。
【０１２８】
場合によっては、電気的リンク１９ａ、１９ｂおよびコイル１６には、他の電気絶縁層が被覆される。
【０１２９】
コイル１６は、付着により固定されるのが好ましい。この付着は、スクリーン印刷、パッド印刷、溶射、転写またはレーザー焼結により行うことができる。
【０１３０】
変形形態においては、コイル１６の固定は、絶縁導線を機械的に挿入することにより行うことができる。
【０１３１】
容器単体でも発明性を有するので、特許請求の範囲となり得る。
【０１３２】
変形形態においては、図１５に示すように、調理器具は、蓋ｌ’、および、撹拌器７２を駆動する電気装置、および／または、電気機械装置５を備える取っ手７１を備えることができる。図１５ａに示すように、蓋ｌ’は、蓋７０上に設けられた電気的リンク７３により電気装置、および／または、電気機械装置５に接続された２つの端子１０、１０’を備える。２つの端子１０、１０’は容器の２つの端子１１、１１’に接続可能である（図１５ａ）。
【０１３３】
変形形態においては、図１６に示すように、調理器具は、円盤のように安定的に（かつ、好ましくは分離可能に）容器の上部開口部の周囲に置かれ容器の内部を照らすためのＬＥＤを備える発光アクセサリーｌ’’を備えることができる。発光アクセサリーｌ’’は、ＬＥＤに接続された２つの端子１０、１０’を備える。２つの端子１０、１０’は容器の２つの端子１１、１１’に接続可能である。充分な光を与えるために白色ＬＥＤに電源を供給するための電流は、たとえば２Ｗである（＞１００ｍＡ）。
【０１３４】
前出の例は、調理道具、容器の付属品、電気装置、および／または、電気機械装置５の支承体はこの容器にとり有用となること（照明、撹拌、支承要素など）を示している。それ自身が、容器を（単に）電気的にまたは誘導により加熱するのとは異なる機能を有することになる。手で把握できる調理道具であることが好ましい。すると、とりわけ、それの移動、および／または、それの操作のための保持、持ち運び、および／または、容器の持ち運びがそれのおかげで可能になる。
【０１３５】
以上のことから、この調理道具および容器はそれぞれ、好ましくは、電気装置、および／または、電気機械装置５に接続された少なくも１つの接続端子１０、１０’と、接続端子に電気的に接続可能であってコイル１６に接続された追加端子１１、１１’とをそれぞれ備え、調理道具が接続端子および追加端子に接触した状態で容器により安定的に支承されるよう両者が成される、ことが理解できよう。
【０１３６】
したがって、また、留め置かれた道具は容器３と脱着が可能な固定手段２を備えること、これらの固定手段２が、容器への道具の固定を行うために容器の追加接触表面に接触するように成された接触表面１２を備え、前記接触表面１２が少なくとも１つの接続端子１０、１０’を支承することも好ましいことに留意されたい。
【０１３７】
図２１および図２２においては、容器３の底部９は、強磁性体など、磁化可能金属製のインサート８０を備える。
【０１３８】
このインサートは基板８３の可鍛金属層８１に固定される。層８０はアルミニウム製とすることができる。
【０１３９】
補完または代替案としては、インサート８０は、インサートが固定される可鍛層よりも硬くする。
【０１４０】
このインサート（図２１）または可鍛層（図２２）は、コイル１６が配設される溝８５を有する。
【０１４１】
コイルは電気絶縁層１６ａで囲まれる。
【０１４２】
金属製基板８３の深層９ａ、８１および８０は、ここでは熱間圧造により相互に固定されている。
【０１４３】
深層９ａの周囲に連続する隔壁４は、パンチングによって得られたものである。
【０１４４】
溝８５はコイルを狭く囲むので、コイルは、絶縁されるのが好ましい。加圧製造であるため、溝８５は、層８０−８１の界面においてほぼ閉じた形状とすることができるが、場合によって、図２１の溝８５の少なくとも一部に充填することも含め、製造時に流動する可鍛層８１の場合であればなおさらそうである。これにより、コイルの位置が確実に固定される。図２２においては、可鍛金属８１が、絶縁されたコイル１６の形状と金属的にほぼ一致する。溝は、ほぼ見えなくなっている。
【０１４５】
図２３においては、容器３の底部９は、容器の側壁（図２１、図２２のような）によって側面方向に延びるこの底部の部分９ａ（図示せず）の可鍛金属層より硬い金属のインサート８７を備える。インサート８７は、磁化可能であるのが好ましい（誘導加熱対応性）。
【０１４６】
インサート８７は、圧力（たとえば圧造）により、部分９ａの最も可鍛性の高い金属内に埋め込まれる。この可鍛性が高い層は、インサート８７の通路８９を経て流れた。その結果、２つの層８７および９ａは、周囲および通路８９の開口部においてほぼ同じ高さになる。
【０１４７】
インサート８７の内面８７ａにおいては、溝９１はコイル１６を狭く囲むので、コイルは、絶縁されるのが好ましい。加圧製造であるため、溝８５は、層９ａ−８７の界面においてほぼ閉じた形状とすることができる。溝８５は、部分９ａの可鍛金属で満たされる。
【０１４８】
部分９ａの外側隔壁９５内に印された凹形刻印９３も、また底部を補強することができる。
【０１４９】
図２４においては、容器の底部９は、多層基板８３の構造を備える。（熱源または作業面を押圧するようになる）外層９７は、磁化が可能であり、ここでは強磁性体である。たとえば、ステンレス鋼、銅、またはアルミニウム製の内層９９は、この外層９７に接合される。１４ａは、容器内の食品に触れることができる表面である。
【０１５０】
層のうちの１つがまた、好ましくは１６ａによって絶縁されたコイル１６が、配設される溝１０１を含む。共積層とすることができる。溝１０１は、層９７、９９の間の界面に位置し、採用した製造方法のため、ここではほぼ閉じている。
【０１５１】
コイル１６を具備する容器を製造するためのこの方法に関しては、以下の２つのうちのいずれかによるのが好ましい。
１）まず、コイルが金属製基板８３の容器の底部に埋め込まれている場合には、以下のことが推奨される。ａ）容器が、底部９と、底部９の周囲で起立する側壁４を有するよう、基板を凹形に成形し、ｂ）および、この凹形成形時に、（好ましくは絶縁された）コイル１６をこの基板の中に埋め込むか（１．１のケース）、ステップａ）の前または後に、基板が備える２つの導電金属層の間にそのようなコイルを間置し、次にこの基板の中にこのコイルを埋め込む（１．２のケース）。
【０１５２】
１．１のケースは典型的には成形とすることができる。１．２のケースは典型的には、圧造、パンチング、共積層とすることができる。
【０１５３】
コイルが基板８３内に埋め込まれるこれらの方法においては（たとえば図２１から図２４を参照のこと）、物理化学的金属変形、および／または、結合により、粘着接着剤を使用せずに、２つの導電金属層同士（図２３の９ａ−８７または図２４の９７−９９）を接着することが推奨される。
【０１５４】
したがって、コイル１６と、電気絶縁層、すなわち、被覆１６ａまたは電気絶縁材層を一つまたは複数の隣接金属層との間に間置しておくのが、好ましい。
２）代替案としては、基板８３（絶縁材が間置されていることを前提として）に押圧された（図２または図４のような）表面コイルを使用して、（典型的にはパンチングにより）容器を凹形成形するステップの後または前に、少なくとも、この容器の底部の外表面１４ｂまたは内表面１４ａに一つ、または複数のコイル１６を固定するようになるのが好ましい。
【０１５５】
この場合、付着法（パッド印刷、スクリーン印刷…）によりコイルを固定することが推奨される。
【図１】
2014520624.tif 000003
【図２】
2014520624.tif 000004
【図３】
2014520624.tif 000005
【図４】
2014520624.tif 000006
【図５】
2014520624.tif 000007
【図６】
2014520624.tif 000008
【図７】
2014520624.tif 000009
【図８】
2014520624.tif 000010
【図９】
2014520624.tif 000011
【図１０】
2014520624.tif 000012
【図１１】
2014520624.tif 000013
【図１２】
2014520624.tif 000014
【図１３】
2014520624.tif 000015
【図１４】
2014520624.tif 000016
【図１５】
2014520624.tif 000017
【図１６】
2014520624.tif 000018
【図１７】
2014520624.tif 000019
【図１８】
2014520624.tif 000020
【図１９】
2014520624.tif 000021
【図２０】
2014520624.tif 000022
【図２１】
2014520624.tif 000023
【図２２】
2014520624.tif 000024
【図２３】
2014520624.tif 000025
【図２４】
2014520624.tif 000026
【国際調査報告】
2014520624.tif 000027
2014520624.tif 000028
2014520624.tif 000029
2014520624.tif 000030
2014520624.tif 000031
2014520624.tif 000032