(57)【要約】  体外血液治療装置からのデータを転送する方法と、制御モジュールと、体外血液治療装置が提供される。本発明は、装置の動作に関係するデータを検索することと、データを機械読み出し可能なグラフィカル表現に符号化することと、ここで、機械読み出し可能なグラフィカル表現は、検索されたデータを回復するために遠隔サーバにおいて復号するのに適応している、機械読み出し可能なグラフィカル表現を画像としてディスプレイ上に表示し、表示された画像を画像取り込みデバイスを用いて取り込み、画像取り込みデバイスから前記遠隔サーバに通信チャネルによって画像を送信することを可能にすること、に関する。【選択図】    図９
2014517709.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ディスプレイと少なくとも１つの制御ユニットとを具備する体外血液治療装置からデータを転送する方法（６０）であって、
前記方法は、
前記体外血液治療装置の動作に関係するデータを検索するステップ（６１）と、
前記データを機械読み出し可能なグラフィカル表現に符号化するステップ（６２）と、
ここで、前記機械読み出し可能なグラフィカル表現は、前記検索されたデータを回復するために遠隔サーバにおいて復号するのに適応している、
前記機械読み出し可能なグラフィカル表現を画像としてディスプレイ上に表示し、前記表示された画像を画像取り込みデバイスを用いて取り込むことと、前記画像取り込みデバイスから前記遠隔サーバに通信チャネルによって前記画像を送信することとを可能にするステップ（６３）と、
を具備している、方法（６０）。
【請求項２】
符号化する前に、前記データを分析するステップ（７１）と、
データ分析の結果によって、前記機械読み出し可能なグラフィカル表現の表示を制御するステップ（７２）と、
を更に具備している、請求項１に記載の方法（６０）。
【請求項３】
前記データを分析するステップ（７１）は、ある特定の装置状態が発生したかどうかを決定するステップを含み、
前記表示を制御するステップ（７２）は、ある特定の機械状態が発生した場合に、前記機械読み出し可能なグラフィカル表現を前記ディスプレイ(１６)上の第１のディスプレイスクリーンに表示し、さもなければ、前記機械読み出し可能なグラフィカル表現を前記ディスプレイ(１６)上の第２のディスプレイスクリーンに表示するステップを含む、請求項２に記載の方法（６０）。
【請求項４】
前記データは、特定の時間点における前記ディスプレイのディスプレイスクリーンの内容を表現したものである、請求項１乃至３の何れか１項に記載の方法（６０）。
【請求項５】
前記データは、
前記体外血液治療装置のための機械に特有のものであり、
機械のＩＤと、機械構成データと、機械状態データと、から成るグループから選択される、請求項１乃至３の何れか１項に記載の方法（６０）。
【請求項６】
前記データは、
使用に特有のものであり、
使用履歴と、オペレータのインタラクション履歴と、治療パラメータと、から成るグループから選択される、請求項１乃至３の何れか１項に記載の方法（６０）。
【請求項７】
前記データを機械読み出し可能なグラフィック表現に符号化するステップ（６２）は、
前記検索されたデータを表現するために、バーコード画像又は二次元マトリックスコード画像を生成するステップ、
を含む、請求項１乃至６の何れか１項に記載の方法（６０）。
【請求項８】
前記データを機械読み出し可能なグラフィック表現に符号化するステップ（６２）は、
前記検索されたデータを暗号化するステップと、
検索され暗号化されたデータを表現する前記機械読み出し可能なグラフィック表現を生成するステップと、
を含む、請求項１乃至７の何れか１項に記載の方法（６０）。
【請求項９】
前記データを機械読み出し可能なグラフィック表現に符号化するステップ（６２）は、
前記機械読み出し可能なグラフィック表現においてデータの冗長性を与えるステップ、
を含む、請求項１乃至８の何れか１項に記載の方法（６０）。
【請求項１０】
前記体外血液治療装置は、前記ディスプレイ(１６)を具備するユーザインターフェイスを有し、
前記方法(６０)は、前記検索するステップ(６１)と、前記符号化するステップ（６２）と、前記表示するステップ（６３）との実行をトリガするために、前記ユーザインターフェイスに作動要素を設ける最初のステップを具備している、請求項１乃至９の何れか１項に記載の方法（６０）。
【請求項１１】
前記作動要素は、前記ディスプレイ(１６)のタッチセンシティブディスプレイスクリーンの中の、マークを付されていないある特定のサブエリアである、請求項１０に記載の方法（６０）。
【請求項１２】
前記検索するステップ（６１）の後であって、前記符号化するステップ(６２)の前に、
前記検索された、動作に関係するデータをメモリに記憶するステップと、            
前記記憶された、動作に関係するデータを前記メモリからロードするステップと、
を更に具備しており、
前記記憶するステップと、前記ロードするステップは、時間的に離されている、請求項１乃至１１の何れか１項に記載の方法（６０）。
【請求項１３】
カメラ又はスキャナ(１２０４)と少なくとも１つの制御ユニットとを具備している体外血液治療装置において、データを受信する方法であって、
前記方法は、
機械読み出し可能なグラフィカル表現の画像を取得するステップと、
前記機械読み出し可能なグラフィカル表現のデータを復号するステップと、
前記復号されたデータに基づいて、前記体外血液治療装置の動作の制御を適応させるステップと、
を具備している、方法。
【請求項１４】
前記機械読み出し可能なグラフィカル表現を前記データに復号するステップは、
前記取得した画像のバーコード画像又は二次元マトリックスコード画像を解釈するステップ、
を具備する、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記復号するステップは、
前記機械読み出し可能なグラフィカル表現によって表現されるデータを解読するステップ、
を更に含む、請求項１３又は１４の何れか１項に記載の方法。
【請求項１６】
前記復号するステップは、
前記機械読み出し可能なグラフィカル表現によって提供される冗長情報に基づいて、前記機械読み出し可能なグラフィカル表現によって表現されるデータの送信エラーを検出及び／又は修正するステップ、
を更に含む、請求項１３乃至１５の何れか１項に記載の方法。
【請求項１７】
ディスプレイと、カメラ又はスキャナと、少なくとも１つの制御ユニットと、を具備している体外血液治療装置のためのデータを交換する方法であって、
前記方法は、
請求項１乃至１２の何れか１項の方法に従って、データを転送するステップと、
請求項１３乃至１６の何れか１項の方法に従って、データを受信するステップと、
を具備している、方法。
【請求項１８】
体外血液治療装置において使用する制御モジュール(２０)であって、
前記制御モジュール(２０)は、
制御ユニット(２１)とオペレーティングシステム(２２)とを具備しており、
前記装置(２１)の動作に関係するデータを検索し、前記データを機械読み出し可能なグラフィカル表現に符号化するように構成されており、
ここで、前記機械読み出し可能なグラフィカル表現は、ディスプレイ(１６)上に提示するのに適応し、前記検索されたデータを回復するために遠隔サーバにおいて復号するのに更に適応している、制御モジュール(２０)。
【請求項１９】
符号化する前に、前記データを分析し、
データ分析の結果によって、前記機械読み出し可能なグラフィカル表現の表示を制御する、
ように、更に構成されている、請求項１８に記載の制御モジュール(２０)。
【請求項２０】
カメラ又はスキャナ(１２０４)と、制御ユニットと、オペレーティングシステムと、を更に具備しており、
機械読み出し可能なグラフィカル表現の画像を取得し、
前記機械読み出し可能なグラフィカル表現のデータを復号し、
前記復号されたデータに基づいて、前記装置の動作の制御を適応させる、
ように構成されている、請求項１８又は１９の何れか１項に記載の制御モジュール。
【請求項２１】
請求項１８乃至２０の何れか１項に記載の前記制御モジュール(２０)と、ディスプレイ(１６)と、を具備している、体外血液治療装置(３０)。
【請求項２２】
前記ディスプレイ(１６)を具備するユーザインターフェイスを具備しており、
前記ユーザインターフェイスは、前記制御モジュール(２０)の動作をトリガする作動要素を有する、請求項２１に記載の体外血液治療装置(３０)。
【請求項２３】
請求項１３又は１４の何れか１項に記載の少なくとも２つの制御モジュール(２０)を具備している、請求項２１又は２２の何れか１項に記載の体外血液治療装置(３０)。
【請求項２４】
１又は複数の制御モジュール（２０）は、前記データを少なくとも２つの機械読み出し可能なグラフィカル表現に符号化するように構成され、
前記少なくとも２つの機械読み出し可能なグラフィカル表現は、
フィルムとしてディスプレイ(１６)上に連続的に表示するのに適応し、
前記検索されたデータを回復するために遠隔サーバにおいて復号するのに更に適応している、請求項２１乃至２３の何れか１項に記載の体外血液治療装置(３０)。
【請求項２５】
前記制御モジュール(２０)は、前記少なくとも２つの機械読み出し可能なグラフィカル表現をデータベースに記憶するように構成されている、請求項２４に記載の体外血液治療装置(３０)。
【請求項２６】
前記制御モジュール(２０)は、前記体外血液治療装置の規定の動作を妨げることなく、前記機械読み出し可能なグラフィカル表現を前記ディスプレイ(１６)上に表示するように構成されている、請求項２１乃至２５の何れか１項に記載の体外血液治療装置(３０)。
【請求項２７】
透析モニタである、請求項２１乃至２６の何れか１項に記載の体外血液治療装置。
【請求項２８】
体外血液治療装置(１００１)の動作に関係付けられているデータを転送するシステム(１０００)であって、
前記システムは、
請求項２１乃至２６の何れか１項に記載の体外血液治療装置(１００１)と、
画像取り込みデバイス(１００２)と、
通信ネットワーク(１００４)に接続されている遠隔サーバ(１００３)と、
を具備しており、
前記画像取り込みデバイス(１００２)は、
前記体外血液治療装置(１００１)の前記ディスプレイ(１６)上に表示された前記画像を取り込み、
取り込まれた情報を前記遠隔サーバ(１００３)に、前記通信ネットワーク(１００４)上で通信チャネルによって送信するのに適応しており、
前記遠隔サーバ(１００３)は、前記送信された情報を受信し、前記検索されたデータを回復するのに適応している、システム(１０００)。
【請求項２９】
前記取り込まれた情報は、画像であり、
前記画像取り込みデバイス(１００２)は、符号化された前記取り込まれた画像を前記遠隔サーバ(１００３)に送信するのに適応しており、
前記遠隔サーバ(１００３)は、
前記送信された画像を受信し、
それを復号して、前記検索されたデータを回復するのに更に適応している、請求項２８に記載のシステム(１０００)。
【請求項３０】
前記体外血液治療装置(１００１)は、動作中に、前記通信ネットワーク(１００４)に接続されない、請求項２８又は２９の何れか１項に記載のシステム。
【請求項３１】
前記体外血液治療装置(１００１)と、前記画像取り込みデバイス(１００２)と、前記遠隔サーバ(１００３)は、物理的に離されている、請求項２８乃至３０の何れか１項に記載のシステム。
【請求項３２】
前記遠隔サーバ(１００３)は、前記体外血液治療装置からの情報をデータベースに記憶するように構成されている、請求項２８乃至３１の何れか１項に記載のシステム。
【請求項３３】
前記遠隔サーバ(１００３)から前記通信ネットワーク(１００４)上の通信チャネルによって画像情報を受信し、受信した機械読み出し可能なグラフィカル表現を表示し、前記体外血液治療装置(１００１)のカメラが前記機械読み出し可能なグラフィカル表現の画像を登録するのに適応している画像表示デバイスを更に具備しており、
その結果、前記制御モジュールが、前記機械読み出し可能なグラフィカル表現のデータを復号し、前記復号されたデータに基づいて、前記体外血液治療装置の動作の制御を適応させることができる、請求項２８乃至３２の何れか１項に記載のシステム。
【請求項３４】
コンピュータによって処理するために、ディスプレイと少なくとも１つの制御ユニットとを具備している体外血液治療装置からデータを転送するコンピュータプログラムを組み入れたコンピュータ読み出し可能媒体(１１０)であって、
前記コンピュータプログラムは、
前記体外血液治療装置の動作に関係するデータを検索する第１のコードセグメント(１１１)と、
前記データを機械読み出し可能なグラフィカル表現に符号化する第２のコードセグメント(１１２)と、
ここで、前記機械読み出し可能なグラフィカル表現は、検索されたデータを回復するために遠隔サーバにおいて復号するのに適応している、
前記機械読み出し可能なグラフィカル表現を画像としてディスプレイ上に表示し、前記表示された画像を画像取り込みデバイスを用いて取り込み、前記画像を前記画像取り込みデバイスから前記遠隔サーバに通信チャネルによって送信することを可能にする第３のコードセグメント(１１３)と、
を具備している、コンピュータ読み出し可能媒体(１１０)。
【請求項３５】
符号化する前に、前記データを分析する第４のコードセグメント(１１４)と、
データ分析の結果によって、前記機械読み出し可能なグラフィカル表現の表示を制御する第５のコードセグメント(１１５)と、
を更に具備している、請求項３４に記載のコンピュータ読み出し可能媒体(１１０)。
【請求項３６】
体外血液治療装置の制御モジュールのプロセッサによって実行されたときに、請求項１乃至１７の何れか１項に記載の方法を前記制御モジュールに行わせるプログラムコードを具備している、コンピュータプログラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、全体的に、体外血液治療装置の分野に関する。より具体的には、本発明は、そのような装置の動作に関係付けられているデータの転送に関する。
【０００２】
本発明は、特に、透析モニタ、例えば急性腎不全の集中治療のための機械、の分野において役立つように適用されるが、これに限定されるわけではない。
【背景技術】
【０００３】
世界中には、莫大な数の体外血液治療装置が、病院、臨床、及び家庭環境に存在する。ソフトウェア及び／又はハードウェアの改良のような、この分野内での絶え間ない製品開発により、個々の装置のまさにその構成が大きく変化し得る。更に、ほぼ同時に装置が製造された場合であっても、地理的な及び規制上の相違が、装置の一様なソフトウェア／ハードウェアプロフィールを有することを事実上不可能にしている。
【０００４】
このような装置の統計及び／又はメンテナンス情報の収集のような、効率的なデータ処理は、デバイスの状態と構成とについての最新情報、即ち、インストールされたコンポーネント、ソフトウェアバージョン、等の知識を必要とする。動作の異常及び不調についての報告は、看護師及び病院にとって扱うのに煩雑である。既存のソフトウェア／ハードウェア構成の上述の変化を考慮すれば、デバイス情報の検索は、時間がかかるが、問題の原因を正確に究明できるようにするために必要である。結果として、デバイス情報の知識を有しているだけで臨床スタッフによって十分に対処できたであろう軽微な問題を解決するために、サービス技師（service technician）がしばしば派遣されている。更に、技師が到着するのを待っているときに、装置は使用停止にされるかもしれない。その場合に、装置を患者の治療に利用できず、病院と診療所とに対するコストと負担とを増す。従って、装置からデバイス情報を遠隔検索することが必要とされている。
【０００５】
長い間に亘って、デバイス情報の検索を容易にする試みが行われてきた。解決策は、イーサネット（登録商標）、ＵＳＢ、カードスロット、等のような、装置のインターフェイスへの様々な接続を含む。しかしながら、セキュリティ上の理由で病院は彼らのネットワークへのアクセスを許すことを嫌がり、ＵＳＢとカードスロットとを介しての情報の検索は煩雑であり、ある特定の技能、即ち多くの場合に容易に得られない技能を臨床スタッフから要求している。従って、装置がローカルネットワークに接続されているとしても、これは一般に遠隔アクセスに開放されていない。
【０００６】
一般に、体外血液治療装置は、これらの目的のために、遠隔通信チャネルを設定することができない。その理由は、体外血液治療装置は、電子妨害のリスクのために、ワイヤレスネットワークを介して接続できず、同時に、セキュリティ／プライバシー上の制約のために、外部からアクセス可能な地上ベースのネットワークにつなぐことができないからである。従って、通常、体外血液治療装置は、グラフィカルユーザインターフェイスを介してディスプレイ上に情報を表示するように構成されている。これは、ユーザとのローカルな視覚的通信を可能にする。
【０００７】
しかしながら、このようなローカルな視覚的通信は、規定の動作をしばしば妨げるので、邪魔になる及び／又はストレスが多いとユーザによってしばしば感じられるかもしれない。体外血液治療装置のディスプレイに突然に現われるエラーメッセージは、装置の規定の動作に対処するように訓練されているに過ぎないデバイスのオペレータを混乱させる可能性が高い。
【０００８】
従って、体血液治療装置の動作に関係付けられているデータを転送するための改善されたシステムは、有益であるだろう。
【０００９】
体外血液治療装置からデータを転送する新たな方法と、装置と、システムが必要とされており、特に、装置に関係付けられているデータの検索を改善し、フレキシビリティ、安全性、セキュリティ、ユーザにとっての使い易さ（user friendliness）、及び／又は費用効果を向上する方法と、装置と、システムが有益であるだろう。
【発明の概要】
【００１０】
本発明は、上述で明らかにされた技術上の欠陥と欠点とのうちの１つ以上を個々に又は何等かの組み合わせで軽減、改善、又は解消することを目的とし、特許請求項に従う方法と、制御モジュールと、体外血液治療装置と、システムと、コンピュータ読み出し可能媒体とを提供することによって、少なくとも上述の問題を解決することが好ましい。
【００１１】
本発明に従う全体的な解決策では、データを機械読み出し可能なグラフィカル表現の形態でディスプレイ上に表示することによって、ディスプレイを具備している体外血液治療装置からデータを転送し、表示された画像を画像取り込みデバイスを用いて取り込むことと、画像取り込みデバイスから遠隔サーバに通信チャネルによって画像を送信することとを可能にしている。
【００１２】
第１の態様によると、ディスプレイと少なくとも１つの制御ユニットとを具備している体外血液治療装置からデータを転送する方法が提供される。この方法は、制御ユニットからデータを検索することと、データを機械読み出し可能なグラフィカル表現に符号化することと、ここで、機械読み出し可能なグラフィカル表現は、検索されたデータを回復するために遠隔サーバにおいて復号するのに適応している、機械読み出し可能なグラフィカル表現を画像としてディスプレイ上に表示し、表示された画像を画像取り込みデバイスを用いて取り込み、画像取り込みデバイスから前記遠隔サーバに通信チャネルによって画像を送信することとを可能にすることと、を具備する。
【００１３】
第２の態様によると、カメラ又はスキャナと少なくとも１つの制御ユニットとを具備している体外血液治療装置において、データを受信する方法が提供される。この方法は、機械読み出し可能なグラフィカル表現の画像を取得することと、機械読み出し可能なグラフィカル表現のデータを復号することと、復号されたデータに基づいて、装置の動作の制御を適応させることと、を具備する。
【００１４】
第３の態様によると、ディスプレイと、カメラ又はスキャナと、少なくとも１つの制御ユニットと、を具備している体外血液治療装置のためのデータを交換する方法が提供される。この方法は、第１の態様の方法に従って、データを転送することと、第２の態様の方法に従って、データを受信することと、を具備する。
【００１５】
第４の態様によると、体外血液治療装置において使用する制御モジュールが提供される。前記制御モジュールは、制御ユニットとオペレーティングシステムとを具備しており、装置の動作に関係するデータを検索し、データを機械読み出し可能なグラフィカル表現に符号化するように構成されており、ここで、機械読み出し可能なグラフィカル表現は、ディスプレイ上に提示するのに適応し、検索されたデータを回復するために遠隔サーバにおいて復号するのに更に適応している。制御モジュールは、機械読み出し可能なグラフィカル表現の画像を取得し、機械読み出し可能なグラフィカル表現のデータを復号し、復号されたデータに基づいて、装置の動作の制御を適応させる、ように構成され得る。
【００１６】
第５の態様によると、本発明の第４の態様に従う制御モジュールと、ディスプレイと、を具備している、体外血液治療装置が提供される。
【００１７】
第６の態様によると、体外血液治療装置の動作に関係付けられているデータを転送するシステムが提供される。システムは、本発明の第１の態様に従う方法を行なうのに適応している体外血液治療装置と、画像取り込みデバイスと、通信ネットワークに接続された遠隔サーバと、を具備する。画像取り込みデバイスは、体外血液治療装置のディスプレイ上に表示された画像を取り込み、取り込まれた画像を前記遠隔サーバに、通信ネットワーク上で通信チャネルによって送信するのに適応しており、遠隔サーバは、送信された画像を受信し、それを復号し、検索されたデータを回復するのに適応している。
【００１８】
第７の態様によると、コンピュータによって処理するコンピュータ読み出し可能媒体が提供される。前記コンピュータ読み出し可能媒体は、ディスプレイと少なくとも１つの制御ユニットとを具備している体外血液治療装置からデータを転送するコンピュータプログラムを組み入れている。コンピュータプログラムは、装置の動作に関係するデータを検索する第１のコードセグメントと、データを機械読み出し可能なグラフィカル表現に符号化する第２のコードセグメントと、ここで、機械読み出し可能なグラフィカル表現は、検索されたデータを回復するために遠隔サーバにおいて復号するのに適応している、機械読み出し可能なグラフィカル表現を画像としてディスプレイ上に表示し、表示された画像を画像取り込みデバイスを用いて取り込み、画像取り込みデバイスから前記遠隔サーバに通信チャネルによって送信することを可能にする第３のコードセグメントと、を具備する。
【００１９】
第８の態様によると、体外血液治療装置の制御モジュールのプロセッサによって実行されたときに、第１、第２、又は第３の態様の何れかに従う方法を制御モジュールに行なわせるプログラムコードを具備しているコンピュータプログラムが提供される。
【００２０】
本発明の更なる実施形態は、従属請求項によって定義されている。
【００２１】
より容易な、より速い、且つよりロバストな、情報の処理を可能にし、フレキシビリティと費用効果とを高める本発明の実施形態によって、問題／欠点のうちの１つが解決され得る。データは、機械読み出し可能なグラフィカル表現として表示されるので、ユーザはデータを解釈する必要がなく、これは混乱と人為的エラーを回避し、従って、安全性とセキュリティとを高める。画像取り込みデバイスとして、専用の読み出しデバイではなく、今日の移動電話によく見られるディジタルカメラのような日用品（commodity）のハードウェアを使用できることは、保守容易性（serviceability）を促進し、ユーザコンプライアンス（user compliance）を高める。更に、データのディスプレイは遠隔情報アクセスを可能にする。更に、これはデータロギングを可能にする。更に、データは、ディスプレイ上に表示されるだけであって、例えばワイヤレス送信機によって送られないので、装置は、周囲の電子機器を妨害し得る信号を送信しない。これは、装置の安全な動作につながる。
【００２２】
第４乃至第８の態様の実施形態は、上述で特定された第１と、第２と、第３の態様の実施形態に対応し得る。
【００２３】
本発明のこれらの及び他の態様と、特徴と、利点は、本発明の以下の説明と実施形態とから、添付の図面を参照して、明らかになり、はっきりと理解することができる。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】実施形態に従う透析モニタを示している。
【図２】態様に従う制御モジュールの概略的全体図である。
【図３】態様に従う体外血液治療装置の概略的全体図である。
【図４】異なる実施形態に従う体外血液治療装置の概略的全体図である。
【図５】異なる実施形態に従う体外血液治療装置の概略的全体図である。
【図６】態様に従う方法を示すフローチャートである。
【図７】実施形態に従う方法を示すフローチャートである。
【図８】ディスプレイスクリーンの例示的概略図である。
【図９】ディスプレイスクリーンの例示的概略図である。
【図１０】態様に従うシステムを示す図である。
【図１１】態様に従うコンピュータ読み出し可能媒体の概略的全体図である。
【図１２】体外血液治療装置の制御モジュールの一部分、例えば透析モニタの正面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２５】
当業者が本発明を実行できるようにするために、本発明の幾つかの実施形態が、添付の図面を参照して以下により詳しく記載されている。しかしながら、本発明は、多くの異なる形態で具現でき、ここに記載されている実施形態に制限されるものと解釈すべきではない。むしろ、この開示が完璧且つ完全になり、発明の範囲を当業者に十分に伝えるように、これらの実施形態は提供されている。実施形態は本発明を制限せず、本発明は特許請求項のみによって制限されている。更に、添付の図面に示されている特定の実施形態の詳細な説明において使用されている用語は、発明を制限することを意図するものではない。
【００２６】
以下の記載は、体外血液治療装置、特に透析モニタに適用可能な本発明の実施形態に焦点を当てている。しかしながら、本発明は、本出願に制限されず、例えば肝臓治療デバイス又は限外ろ過デバイス（ultrafiltration device）を含む、他の多くの医療デバイスに適用され得ることが分かるであろう。
【００２７】
図１に従う本発明の実施形態では、参照番号１は、体外血液治療装置を全体的に示している。例示的な実施形態では、体外血液治療装置は、急性腎不全の集中治療に適した透析モニタによって表わされている。参照番号２は、透析モニタ１に結合することができる統合されるモジュールを全体的に示している。
【００２８】
統合されるモジュール２は、少なくとも１つの支持要素３と、支持要素３上に配置されている(既知のタイプの)分配回路（示されていない）と、血液治療ユニット４と、の組み合わせによって構成されている。血液治療ユニット４は、例えば、血漿フィルタ、血液透析フィルタ、血液濾過フィルタ、又は異なるユニットであり得る。
【００２９】
流体回路（hydraulic circuit）は、統合されるモジュール２とモニタ１との組み合わせによって完成されている。流体回路は、血液回路を含む。血液回路は、例えば、患者の血管アクセスに挿入されるカテーテルを介して、患者から血液を取り出し、血液取り出しラインを通して治療ユニット４に血液を取り込む。
【００３０】
血液は、治療ユニット４の第１のチャンバ(血液チャンバ)を通り抜け、戻りライン（return line）を介して、患者に送り返される。
【００３１】
血液取り出しゾーンの直ぐ下流において、取り出しラインと補助事前注入ライン（auxiliary pre-infusion line）が接続されている。
【００３２】
特に、モニタ１は、事前注入ラインに供給する第１の無菌流体の少なくとも１つの容器５と；血液取り出しラインに直接に接続することによって、事前注入ラインにおける流体が血液の中に直接に流れるのを制御する流体移送手段であって、実施形態では事前注入ポンプ６によって構成されており、例えば蠕動ポンプである、流体移送手段と；回路における正しい血流を制御し管理する少なくとも１つの血液ポンプ７と；を含む。血液ポンプ７は、蠕動性であってもよい。
【００３３】
一般に、第１の無菌流体の容器５は、事前注入流体を収めることができるが、通例は局部的に作用するタイプの抗凝血剤を収めるために、同じ容器を使用することができる。
【００３４】
血液取り出しゾーンから血液治療ユニット４へ、その後患者の方へ、血液戻りラインへ、血液循環方向が設定されると、血圧センサが補助事前注入ラインの直ぐ下流に含まれる。
【００３５】
続いて、血液循環方向に沿って、抗凝血剤又はカルシウムのような物質を投与するためのデバイス１０７、例えば適切な分量のヘパリンを収めた注射器（syringe）が含まれている。注射器は、注射器を満たす／空にするポンプに動作可能に接続されている。更に、デバイス１０７は、スケール又は圧力計であってもよい。実施形態では、デバイス１０７は、ヘパリンを注入する。即ち、デバイス１０７は、ヘパリン注入デバイスである。
【００３６】
実施形態では、幾つかの物質を独立して投与するために、幾つかのデバイス１０７が含まれていてもよい。
【００３７】
血液は、血液回路の正しい流量を内部でモニタする更なる圧力センサを横切る。
【００３８】
治療ユニット４では、物質交換と分子及び流体交換が、半透膜を通して行なわれる。治療ユニット４の第１の血液チャンバを横切った後で、処理された血液は、戻りラインに入り、ガス分離器(一般に、空気)を横切る。ガス分離器では、処理中に血液に取り込まれた又は血液に存在する空気の気泡が放出される。
【００３９】
ガス分離器(脱気チャンバとしても知られている)から出た処理された血液は、気泡センサ(空気検出器としても知られている)を横切る。気泡センサは、患者の血液回路の中へ送り返されようとしている処理された血液の中に、これらの危険な構成物（formation）が存在しないことをチェックする。
【００４０】
気泡センサの直ぐ下流には、閉鎖要素（closure element）が配置されている。閉鎖要素は、アラームの作動時に、患者に向かっていく血流を遮断することができる。特に、気泡センサが血流における異常の存在を明らかにすると、患者に対する何等かの種類の結果を防ぐために、閉鎖要素(コック、クランプ、等であり得る)によって、血液の流れが直ちに止められる。閉鎖要素の下流において、処理された血液が、治療を受けている患者に戻される。
【００４１】
分配回路は、血液治療ユニット４への少なくとも１本の入口ラインと、治療ユニット４からの出口ラインとを有する、第２の無菌流体(透析液)の第１の回路を具備している。
【００４２】
第２の無菌流体の少なくとも１つの容器８は、第１の回路の入口ラインに供給するように定められている。
【００４３】
入口ラインは、流体移送手段と協働するように定められている。流体移送手段は、モニタ１の正面部分に予め配置されている少なくとも１つのポンプ９(実施形態では、蠕動ポンプ)であり、容器８から来た第２の無菌流体の流れを制御し、循環方向を定める。循環方向に沿って第２の無菌流体のポンプ９に下流に、ブランチが含まれている。ブランチは、第２の無菌流体の第１の回路を、入口ブランチと注入ブランチとに分割する。
【００４４】
特に、注入ブランチは、血液回路の戻りラインに接続されている。言い換えると、この注入ラインにより、第２の無菌流体の容器８の内容物を使用して、血液の中へ直接に注入することができる。
【００４５】
入口ブランチは、第２の無菌流体を、血液治療ユニット４へ、特に、ユニット４の第２のチャンバ(透析チャンバ)へ直接に取り込む。
【００４６】
第２の無菌流体の第１の回路は、第１の選択器に更に関連付けられている。第１の選択器は、注入ブランチと入口ブランチとへの流体の流れの比率量（percentage quantity）を決定する。
【００４７】
一般に、通例はブランチの近くに配置されている第１の選択器は、少なくとも、第２の無菌流体が入口ブランチの中へ進むことができるが、注入ブランチの中へ進むことができない第１の動作状態と、流体を注入ブランチの中へ通すことができるが、入口ブランチの中へ通すことができない第２の動作状態との間で、選択することを可能にする。言い換えると、第１の選択器は、流体回路において動作するのに適したバルブ要素によって構成され、一方又は他方のブランチの中へ流体を通すのを交互に止めることができる。
【００４８】
第２の無菌流体(透析液)は、入口ブランチを横切って、血液治療ユニット４の第２のチャンバ(透析側)に入る。
【００４９】
特に、血流によって横切られる第１のチャンバ(血液チャンバ)は、第２の無菌流体によって横切られる第２のチャンバ(透析チャンバ)から、半透膜によって分離されている。半透膜は、血液中の害された分子と、物質と、流体が、主に、還流（convection）と拡散との処置を通して、第２の無菌流体(透析液)の方へ進むのを可能にし、同時に、同じ原理によって、第２の無菌流体からの分子と物質が、血液の方へ進むのを可能にする。
【００５０】
第２の無菌流体は、透析のために、第１の回路の出口ラインに入り、ラインの機能を制御する特別な圧力センサを横切る。流体移送手段、例えば放出物排出ポンプ（effluent drainage pump）１０が存在し、これは、流体回路の出口ラインにおける流れを制御する。このポンプ１０は、他のものと同じく、通常は蠕動性である。
【００５１】
従って、排出流体は、血液漏出検出器１５を横切り、放出物収集容器１１へ送られる。
【００５２】
注入ラインは、血液回路の戻りラインに配置されている。特に、第３の無菌流体(注入流体)は、少なくとも１つの補助容器１２から出て、流体移送手段、即ち一般に流れを制御する注入ポンプ(実施形態では、蠕動ポンプ)の動作によって、血液回路の戻りラインに直接に送られる。
【００５３】
第３の無菌流体(注入液体)は、ガス分離器デバイスの中へ直接に送ることができる。
【００５４】
第２の無菌流体の第１の回路の事後注入ブランチと、第３の無菌流体の注入ラインは、血液回路への共通の終端入口路（terminal inlet tract）に設けられている。終端入口路は、注入方向に対して、注入ポンプ１３の下流に配置され、流体をガス分離器の中へ直接に送る。少なくとも１本の事前注入ブランチが、注入ラインに存在し、血液回路の取り出しラインに接続されている。
【００５５】
より詳しくは、注入方向に対して、注入ポンプ１３の下流に、ブランチが配置されている。ブランチは、注入ラインを事前注入ブランチと事後注入ブランチとに分割する。
【００５６】
事前注入ブランチは、容器から取り出された流体を、血液ポンプ７の下流(循環方向に対して下流)の血液回路の取り出しラインに取り込む。事後注入ブランチは、共通の終端路に直接に接続されている。
【００５７】
注入ラインは、事後注入ブランチと事前注入ブランチとの中へ送る液体流の比率量を決定するために、第２の選択器を更に具備している。第２の選択器は、ブランチの近くに配置されている。第２の選択器は、流体が事後注入ブランチではなく事前注入ブランチの中へ進むことを可能にする少なくとも１つの第１の動作構成と、流体が事前注入ブランチではなく事後注入ブランチの中へ進むことを可能にする少なくとも１つの第２の動作構成との間で、位置を定めることができる。
【００５８】
第２の無菌流体の第１の回路上の第１の選択器と同様に、第２の選択器は、２本のブランチの各々の中へ進む流体の比率を設定でき、必要であれば、行われる処理に従って、期間を変えることができる。第１と第２の選択器は、通例は同様のタイプであるが、必ずしも同様のタイプであるとは限らない。
【００５９】
モニタ１は、少なくとも、第１の無菌流体の容器５、及び／又は第２の無菌流体の容器８、及び／又は第３の無菌流体の容器１２、及び／又は排出物容器１１、の重量を決定する手段を備えている。決定する手段は、重量センサ、例えばスケール(モニタ１に関連付けられている各容器又は流体バッグのための少なくとも１つの独立のスケール)によって構成されている。
【００６０】
これらのスケールのうちの少なくとも４つがあり、各々は、他のものから独立しており、各々は、容器５、８、１１、１２のそれぞれの重量を測定するために予め配置されている。
【００６１】
図１において、参照番号１６は、ディスプレイを示している。ディスプレイは、モニタ１のユーザインターフェイス(示されていない)の一部分である。図１において、ディスプレイ１６は、タッチディスプレイであり、制御モジュール(示されていない)に接続されている。制御モジュールは、複数のディスプレイスクリーン、エリア、又はウィンドウを、次々と又は同時にディスプレイ１６上に表示するようにプログラムされているので、ディスプレイ１６は、別個の情報を表示する幾つかの別個のエリアに分割される。
【００６２】
この記載において、用語「タッチディスプレイ」は、データ出力のためのディスプレイを有するデバイスを指し、これは、指を使用してディスプレイスクリーンの一部分を選択すること(キー又はソフトキーへのタッチ)を通じて入力するために使用される。デバイスは、ユーザがディスプレイにタッチした場所を検出し、このことから、選択されたコマンドを導き出し、それらを行なうことができる。
【００６３】
制御モジュールは、制御回路の一部分、特に、圧力センサと、血液ポンプ７と、物質を投与するデバイス１０７と、更なる圧力センサと、に動作可能に関連付けられており、更に、気泡センサと閉鎖要素とに接続されている。従って、動作中に、制御モジュールは、データを処理し、モニタ１の異なる部分を制御する、例えば、前記部分からの入力を受け取り、前記部分に出力を送るように構成されている。
【００６４】
制御モジュールは、ユーザインターフェイスに動作可能に関連付けられており、動作中に、ユーザインターフェイスからの入力を受け取り、ユーザインターフェイス、例えばディスプレイ１６に、出力を送るように構成されている。
【００６５】
図２は、実施形態に従う制御モジュール２０の概略的全体図を示している。制御モジュール２０は、制御ユニット２１と、オペレーティングシステム２２とを具備している。
【００６６】
図３は、制御モジュール２０とディスプレイ１６とを具備する、モニタ１のような、体外血液治療装置３０の概略的全体図を開示している。
【００６７】
制御モジュール２０が、前記ディスプレイ１６を具備するユーザインターフェイスから入力を受け取ることも、ユーザインターフェイスに命令を送ることもできるように、装置３０は構成されている。ユーザインターフェイスは、制御モジュール２０の実行をトリガするためのアクチュエータ要素（actuator element）を有し得る。更に、制御モジュール２０は、装置３０の一部分、例えば物質を投与するデバイス１０７の動作を制御し得る。更に、制御モジュール２０は、装置３０のコンポーネント、例えばセンサ１０８から入力を受け取ることも、センサ１０８とディスプレイ１６とに命令を送ることもできる。センサ１０８は、物質を投与するデバイス１０７をモニタしている。
【００６８】
図４に示されているように、制御モジュール２０は、体外血液治療装置３０の中に配置されており、例えばモニタ１の１つ又は幾つかの制御ユニットから、装置の動作に関係するデータを検索し、データを機械読み出し可能なグラフィカル表現４１に符号化するように構成されている。機械読み出し可能なグラフィカル表現４１は、ディスプレイ１６上に表示するのに適応し、更に、検索されたデータを回復するために遠隔サーバ(示されていない)において復号するのに適応している。
【００６９】
装置の動作に関係するデータは、装置の使用と動作とに関連する何等かの種類のデータであり得る。非制限的な例として、データは、使用に特有のもの、前記装置のための機械（machine）に特有のもの、又はこのようなデータタイプの何等かの組み合わせであり得る。使用に特有のものは、例えば、使用履歴と、オペレータのインタラクション履歴と、治療パラメータ（treatment parameter）である。前記装置のための機械に特有のものは、例えば、シリアル番号のような機械のＩＤと、機械構成データと、機械状態データである。機械構成データは、ハードウェアバージョンとソフトウェアバージョンとを含み得る。
【００７０】
更に、動作に関係するデータは、図１に関連して上述に記載されている装置の異なるコンポーネントの状態及び／又は機能と、それらがどのように相互に作用するのかと、それらがどのように動作するのかと、に関するデータであってもよい。
【００７１】
動作に関係するデータは、装置の個々の部分、例えばシリアル番号、アンロックされたソフトウェアの特徴、等から、或いは部分の組み合わせ、即ち外部機器又は周辺機器の特徴のようなサブシステムから、検索され得る。周辺システムの例は、スラングセット（slang sets）、気泡検出器、スケール、注射器ポンプ、又はセンサである。従って、特定の装置に対する特定のハードウェアコンポーネント及び／又はソフトウェアの特徴に基づいて、構成フィンガープリント（configuration fingerprint）を作成することができる。サブシステムは、１つ以上の制御モジュールを具備し得る。制御モジュールは、データを送信及び／又は処理し得る。
【００７２】
実施形態では、制御モジュール２０は、装置３０のシリアル番号の形式でデータを検索し、データをＰＣＭＣＩＡログファイルに出力し、データをＱＲバーコードとして符号化するように構成されている。これは、ＢＭＰフォーマットの画像として保存される。更に、制御モジュール２０は、装置３０のグラフィカルユーザインターフェイスの一部分であるディスプレイ１６上に、ＢＭＰ画像を表示するように構成されている。
【００７３】
図５に従う実施形態では、体外血液治療装置３０は、第１の制御モジュール２０ａと第２の制御モジュール２０ｂ、即ち少なくとも２つのモジュール、を具備している。第２の制御モジュール２０ｂは、第１の制御モジュール２０ａに加えて、装置の異なる部分(示されていない)にも接続され得る。第１の制御モジュール２０ａは、モニタ１のような少なくとも１つの血液治療装置の動作に関係するデータを、オプションとして第２の制御モジュール２０ｂを介して検索し、データを機械読み出し可能なグラフィカル表現４１に符号化するように構成されている。機械読み出し可能なグラフィカル表現４１は、ディスプレイ１６上に表示するのに適応し、更に、検索されたデータを回復するために遠隔サーバ(示されていない)において復号するのに適応している。
【００７４】
当業者によって理解されるように、体外血液治療装置３０における制御モジュール２０の幾つかの可能な組み合わせと構成は、環境と、希望の機能と、体外血液治療装置３０のコンポーネントとによって、必要に応じて変わり得る。
【００７５】
機械読み出し可能なグラフィック表現は、例えば、バーコード画像又は二次元マトリックスコード画像であり得る。
【００７６】
二次元マトリックスコード画像は、例えば、３−ＤＩと、アレイタグ（ArrayTag）と、アステカコード（Aztec Code）と、クロマティックアルファベット（Chromatic Alphabet）と、コーダブロック（Codablock）と、コード１（Code 1）と、コード１６Ｋ(Code 16K)と、コード４９(Code 49)と、カラーコード（ColorCode）と、コンパクトマトリックスコード（Compact Matrix Code）と、ＣＰコード（CP Code）と、サイバーコード（CyberCode）と、データグリフ（DataGlyphs）と、データマトリックス（Datamatrix）と、データマトリックスＥＣＣ２００（Data Matrix ECC2000）と、データストリップコード（Datastrip Code）と、ドットコードＡ（Dot Code A）と、ｄ−タッチ（d-touch）と、ＥＺコード（Ezcode）と、グリッドマトリックスコード（Grid Matrix Code）と、高容量カラーバーコード(High Capacity Color Barcode)と、ヒューコード（HueCode）と、インタクタコード（INTACTA.CODE）と、インターコード（InterCode）と、ジャグタグ（JAGTAG）と、マキシコード（MaxiCode）と、ｍコード（mCode）と、ミクロＰＤＦ（MicroPDF）と、ミニコード（MiniCode）と、ＭＭＣＣと、オプタ（Optar）と、ペーパーディスク（PaperDisk）と、ＰＤＦ４１７と、ＰＤマーク（PDMark）と、ＱＲコード（QR code）（登録商標）と、クイックマークコード（QuickMark Code）と、ショットコード（ShotCode）と、スモールアステカコード（Small Aztec Code）と、スマートコード（SmartCode）と、スノーフレークコード（Snowflake Code）と、スパークコード（SPARQCode）と、スーパーコード（SuperCode）と、トリルコード（Trillcode）と、ウルトラコード（UltraCode）と、ユニスコード（UnisCode）と、ウォータコード（WaterCode）と、ベリコード（VeriCode）と、ＶＳコード（VSCode）と、から成るグループから選択される、任意の種類の二次元マトリックスコード画像であり得る。
【００７７】
実施形態では、制御モジュール２０は、符号化する前にデータを分析し、データ分析の結果によって、機械読み出し可能なグラフィカル表現の表示を制御するように更に構成されている。これは、データタイプによる表示の差別化を可能にし、その結果、例えば、何らかの所定の基準に基づいて重要であると考えらえるデータは、目立つ表示にされ、一方で、他のデータは、はるかにより控えめな表示にされ得るか、又は全く表示されないことさえあり得る。
【００７８】
更に、検索される情報は、ユーザ入力によって制御され得る。即ち、ユーザは、ある特定の種類の希望の情報を選択し、制御装置２０は、これを検索し、表示するために符号化する。従って、情報は、予め処理され、制御装置による更なるデータ処理のために選択された特定の情報であり得る。実施形態では、このような特定の希望の情報セットが保存され得る。従って、セットを再使用することができ、ユーザは、希望の情報を繰り返し指定する必要なく、情報セットを要求するだけでよいので、これは好都合である。
【００７９】
更に、制御モジュール２０は、データを少なくとも２つの機械読み出し可能なグラフィカル表現に符号化するように構成され得る。この少なくとも２つの機械読み出し可能なグラフィカル表現は、フィルムとしてディスプレイ１６上に順次表示するのに適応し、更に、検索されたデータを回復するために遠隔サーバにおいて復号するのに適応している。これに関する利点は、より多くのデータが表示され、従って、遠隔サーバに転送され得ることである。
【００８０】
体外血液治療装置３０の制御モジュール２０は、前記少なくとも２つの機械読み出し可能なグラフィカル表現をデータベースに記憶するように構成され得る。これに関する利点は、これが、データ履歴、例えば、装置の動作履歴、処理統計、使用されているハードウェア／ソフトウェアコンポーネントの概要、及び／又は装置で使用されている材料(管、液体、等)、の検索を可能にすることである。
【００８１】
実施形態(示されていない)では、制御モジュール２０は、後で順次符号化及び表示するために、検索されたデータをデータベースに記憶するように構成されている。検索されたデータは、機械読み出し可能なグラフィカル表現より少ないメモリを必要とするので、これはデータ記憶容量の無駄を防ぎ得る。データが検索され、符号化及び表示するのを待っているという事実は、即ち、ディスプレイ１６のどこかに表示されるタイムスタンプによって示され得る。
【００８２】
制御モジュール２０は、体外血液治療装置の動作を妨げることなく、機械読み出し可能なグラフィカル表現をディスプレイ１６上に表示するように構成され得る。最大で数日続く治療サイクルを実行し得る装置の規定の動作を中止する必要なく、ユーザは機械読み出し可能なグラフィカル表現からデータにアクセスできるので、これは好都合である。
【００８３】
図１に戻ると、更に、制御モジュール(示されていない)は、第２の無菌流体の第１の回路を制御し、特に、容器８の重量に関係するデータであって、スケールによって送られたデータを受信するために使用される。更に、制御モジュールは、ポンプ９と、第１の選択器と、圧力センサと、排出ポンプ１０と、放出物排出容器１１を量るスケールと、に動作可能に関連付けられている。
【００８４】
更に、制御モジュールは、第３の無菌流体の注入ラインに動作可能に関連付けられ、(スケールによって測定される)容器１２の重量をモニタし、更に、注入ポンプ１３と第２の選択器とを制御する。
【００８５】
最後に、制御モジュールは、第１の無菌流体の事前注入のための補助ラインに動作可能に関連付けられており、容器５の重量をスケールによって測定し、実行される処理に従って事前注入ポンプ６に命令する。
【００８６】
体外血液治療のためのモニタ１の流体回路についての上述の単なる描写的な記述に続いて、ここで、制御モジュールと、装置と、システムが、どのように機能するかについて簡単に説明する。
【００８７】
制御モジュール２０の制御ユニット２１は、複雑なタスクを行なうために一般に使用されるユニット、例えば、メモリを備えたプロセッサのようなハードウェアであり得る。プロセッサは、様々なプロセッサのうちの何れか、例えば、インテル（Intel）又はＡＭＤプロセッサ、マイクロプロセッサ、プログラマブルインテリジェントコンピュータ(Programmable Intelligent Computer, PIC)マイクロコントローラ、ディジタル信号プロセッサ(Digital Signal Processor, DSP)等、であり得る。しかしながら、本発明の範囲は、これらの特定のプロセッサに制限されていない。メモリは、情報を記憶できる任意のメモリ、例えばランダムアクセスメモリ(Random Access Memory, RAM)、例えば、倍密度（Double Density）ＲＡＭ(ＤＤＲ、ＤＤＲ２)、単密度ＲＡＭ(Single Density RAM, SDRAM)、スタティックＲＡＭ(Static RAM, SRAM)、ダイナミックＲＡＭ(Dynamic RAM, DRAM)、ビデオＲＡＭ(Video Ram, VRAM)、等であり得る。更に、メモリは、フラッシュメモリ（FRASH memory）、例えば、ＵＳＢ、コンパクトフラッシュ（Compact Flash）（登録商標）、スマートメディア（SmartMedia）（登録商標）、ＭＭＣメモリ、メモリスティック（MemoryStick）、ＳＤカード、ミニＳＤ（MiniSD）、マイクロＳＤ（MicroSD）、ｘＤカード、トランスフラッシュ（TransFlash）、マイクロドライブメモリ（MicroDrive memory）、等であり得る。しかしながら、本発明の範囲は、これらの特定のメモリに制限されていない。
【００８８】
オペレーティングシステム２２は、前記制御ユニット２１による実行に適した任意の種類のソフトウェアであり得る。オペレーティングシステムは、低レベルのタスク、例えば、メモリの操作、Ｉ／Ｏ通信、等を提供する。更に、オペレーティングシステムは、より高いレベルのプログラムの実行をサポートし、その結果、より高いレベルのプログラムは、装置３０／モニタ１の様々な部分と、コンポーネントと、要素とを制御し得る。
【００８９】
規定の動作
実際の治療が始まる前に、装置は準備されていなければならない。全体的な流体回路と治療ユニットがモニタ１に正しく関連付けられると、様々な蠕動ポンプはそれぞれの管路（tracts of tubing）に係合し、全てのセンサは正しく配置され、更に、様々な流体を収めている関連するバッグは、液体のそれぞれの供給又は受け取りラインに連結され、血液回路は、患者の動脈又は静脈に接続される。セットアップが完了すると、それぞれの回路の内部で血液の最初の循環が行なわれる。
【００９０】
選択された治療のタイプ(単なる限外濾過、血液透析、血液濾過、血液透析濾過（hemodiafiltration）、等)に従って、体外血液治療装置３０、例えばモニタ１は、制御モジュール２０によって自動的にアクティブにされ制御される。
【００９１】
モニタ１は、統合されるモジュール上のそれぞれのＵ字型管路と使用時に協働するように定められている蠕動ポンプ６、７、９、１０、１３と共に、モニタ１の前部表面１０１に設けられている機械本体１００を見せている（exhibit）。
【００９２】
機械本体１００は、ポジショニングガイド（positioning guide）１０２の役割をするリリーフ（relief）を見せている。ポジショニングガイド１０２は、前部表面１０１から突き出ている。前部表面１０１は、支持要素３に対して相補的に形成されており、これは使用時に支持要素３と結合する。
【００９３】
言い換えると、ガイド１０２は側部表面１０３を見せており、側部表面１０３は、統合されるモジュールがそれに結合されるときに、支持要素３の外壁の中に収められる。
【００９４】
蠕動ポンプも、機械本体１００の前部表面１０１から突き出ており、ポンプの側部表面の少なくとも一部分は、支持要素３の外壁に対して相補的に形成されている。
【００９５】
突き出ている蠕動ポンプとガイド１０２は、組み合わせて、半円形、即ちＵ字型を有する収容部１０４の境界を定めている（define）。この収容部１０４は、回路の対応するＵ字型管路を受け取るように定められている。
【００９６】
第１の可動要素１０５と第２の可動要素１０６は、実質的に同じであり、機械本体１００上に直接に保持され、第２の無菌流体の注入及び／又は入口ブランチに動作可能に関連付けられるように定められており（第１の可動要素１０５）、第３の無菌流体の事前注入ブランチ及び／又は事後注入ブランチにそれぞれ動作可能に関連付けられるように定められている（第２の可動要素１０６）。特に、第１と第２の選択器は、可動要素１０５、１０６によって構成され、ブランチの一方又は他方の中へ流体を通すのを選択的に可能にする又は遮断するために、制御モジュール２０によって制御されるように定められている。
【００９７】
装置の前部表面は、圧力センサを固定する複数の締付要素１４を更に見せている。統合されるモジュールの回路に関連付けられている圧力センサは、ここで制御モジュール２０に接続される。
【００９８】
更に、血液漏出検出器１５は、装置の前部表面に予め配置されており、装置の準備処置中に、治療ユニット４からの出口において流体回路に関連付けられる。
【００９９】
センサ１０８は、物質を投与するデバイス１０７の近くに配置され、その結果、センサは、物質を投与するデバイス１０７に関係するパラメータを測定できる。
【０１００】
実施形態では、複数のセンサ１０８は、物質を投与するデバイス１０７に統合されて及び／又は物質を投与するデバイス１０７近くに配置され、その結果、センサは、物質を投与するデバイス１０７に関係する１つ又は複数のパラメータを測定できる。
【０１０１】
制御モジュール２０がユーザインターフェイスから入力を受け取り、更にユーザインターフェイスに命令を送ることができるように、モニタ１は構成されている。更に、制御モジュール２０は、物質を投与するデバイス１０７のような、モニタ１の一部分の動作を制御する。更に、制御モジュール２０は、物質を投与するデバイス１０７をモニタしている、センサ１０８のような、モニタのコンポーネントから、入力を受け取り得る。更に、制御モジュール２０は、センサ１０８とディスプレイ１６とに命令を送り得る。
【０１０２】
プライミング（priming）及び／又は動作中に、制御モジュール２０は、データ転送によって情報を処理するように構成されている。
【０１０３】
データ転送
データ転送は、制御モジュール２０によって制御される、モニタ１のような、体外血液治療装置３０によって実行されるが、例えば制御モジュール２０を介して装置３０によって、及びユーザによってトリガされ得る。
【０１０４】
図６は、ディスプレイ１６と少なくとも１つの制御ユニット２０とを具備する体外血液治療装置３０からデータを転送する方法６０の概略的全体図を与えている。方法は、装置の動作に関係するデータを検索するステップ６１と、データを機械読み出し可能なグラフィカル表現８１、９１に符号化するステップ６２、ここで、機械読み出し可能なグラフィカル表現８１、９１は、検索されたデータを回復するために遠隔サーバ１００３において復号するのに適応している、と、機械読み出し可能なグラフィカル表現を画像としてディスプレイ上に表示し、表示された画像を画像取り込みデバイスを用いて取り込み、画像取り込みデバイスから前記遠隔サーバ１００３へ通信チャネルによって画像を送信することを可能にするステップ６３と、を具備している。
【０１０５】
これに関する利点は、情報をより容易に処理することである。データは機械読み出し可能なグラフィカル表現として表示されるので、ユーザはコードの解釈に悩む必要がなく、これは混乱を回避する。更に、データの表示は、遠隔情報アクセスを可能にする。更に、これは、データロギングを可能にし得る。更に、データはディスプレイ上に表示されるだけであり、例えばワイヤレス送信機によって送られないので、装置は、周囲の電子機器を妨害し得る信号を送信しない。これは、装置のより安全な動作につながる。
【０１０６】
方法６０は、動作に関係するデータを検索するステップ６１の前に、データを前処理するステップ（示されていない）を更に具備し得る。この前処理するステップにおいて、データの正確な内容が整えられ得るので、ユーザは、例えばソフトウェア情報に関係するデータを明確に要求できる。従って、方法６０が実行されると、ソフトウェア情報のみが検索される、等である。
【０１０７】
これに関する利点は、この方法が様々な目的に適応し得るということである。
【０１０８】
機械読み出し可能なグラフィカル表現の表示は、例えばある特定のイベントの発生に基づいて、装置によって自動的に促され得る。実施形態では、装置を構成するときに、ある特定のイベントが事前設定される。
【０１０９】
機械読み出し可能なグラフィカル表現の符号化６２及び／又は表示６３を、データを検索するステップ６１から切り離してもよい。符号化６２及び／又は表示６３は、データ処理を必要とし得る、及び／又は他のやり方で装置の規定の動作を妨害するリスクを冒し得る。これに関する利点は、符号化６２及び／又は表示６３を、後のステージにおいて、例えば装置がアイドル状態であり、多くのデータ処理能力が利用可能であるときに、行なってもよいということである。これは、エラーのリスクを下げ、装置の動作の安全性を高める。
【０１１０】
更に、検索される情報は、ユーザ入力によって制御され得る。即ち、ユーザがある特定の種類の希望の情報を選択する。制御装置２０はそれを検索し、表示するために符号化する。実施形態では、このような特定の希望の情報セットを保存してもよい。セットをその後に再使用でき、ユーザは情報セットを要求するだけでよく、希望の情報を繰り返し指定する必要がないので、これは好都合である。
【０１１１】
機械読み出し可能なグラフィカル表現を表示することに加えて、装置は、例えば音を出すことによって、ユーザに知らせるように構成されてもよい。更に又はその代わりに、装置は、グラフィカル表現の写真を撮るときにユーザを補助するように構成され得る。補助は、写真を撮るための適切な距離と、角度と、焦点合わせとに関する命令を含むことができる。一連のグラフィカル表現、従って一連の写真の場合に、例えばビデオの録画又は一連の写真によって、命令をオペレータに提供することができる。
【０１１２】
図８は、上述の方法を実行した後で、ディスプレイ１６のディスプレイスクリーンが、原則としてどのように見えるかを示している実施形態であり、機械読み出し可能なグラフィカル表現８１がディスプレイ１６上に表示されている。ディスプレイ１６は、様々なグラフィック要素と、アクチュエータボタン８０ａ、８０ｂのような機能要素とを表示し得る。これらのアクチュエータボタン(タッチキー又はソフトキーとも呼ばれる)は、ディスプレイ１６上に出力されるデータである。更に、これらは、指を使用して、ディスプレイスクリーンの一部分を選択することを通して入力するために使用される。デバイスは、ユーザがディスプレイ１６をタッチした場所を検出し、その場所から、選択されたコマンドを導き出し、それらを行なうことができる。アクチュエータボタン８０ａをタッチすると、例えば、規定の動作中に表示されるディスプレイのビュー（view）にユーザを戻し、同時に、後で表示するために、機械読み出し可能なグラフィカル表現８１を記憶してもよい。アクチュエータボタン８０ｂにタッチすると、現在のビューについて説明するヘルプメッセージを表示してもよい。
【０１１３】
機械読み出し可能なグラフィカル表現８１は、ディスプレイ１６上に表示され、表示された画像を画像取り込みデバイスを用いて取り込み、画像取り込みデバイスから前記遠隔サーバ１００３に通信チャネルによって画像を送信することができる。機械読み出し可能なグラフィカル表現８１は、ＱＲコードである。ＱＲコードは、英数字テキストのストリング、例えば、「６００＊＊＊＊＊０００ＢＡＢ２６５８８Ｄ６１０４０１１０００００Ｑ３７ＪＢＵ７ＪＤＱＤ２９４Ｂ８ＡＦＢ８ＡＦＤ２９４Ａ２２６」として解釈され、コード化されたデータを具備している。
【０１１４】
上述の例において、最初の３文字は、ソフトウェアバージョンを表わし、例えば「６００」は(６．００)を表わす。次の５文字は、シリアル番号を表わす。ここで、「＊＊＊＊＊」は、デフォルト値「０」を表わす。次の１２文字によって、ＭＡＣアドレスを表わし、例えば「０００ＢＡＢ２６５８８Ｄ」は(００：ＯＢ：ＡＢ：２６：５８：８Ｄ)を表わす。次の４文字は、フィンガープリントのシステムの日付を表わす。次の４文字は、最後の予防保全（preventive maintenance）の日付を表わす。日付は、４つの１６進法の数字を使用して符号化されている。ここで、第１のものは、２００５年(市場での導入)から経過した年数であり、第２のものは、月(０−１１)を表わし、第３と第４のものは、その月の中の日にち(１−３１)を表わしている。次の４文字は、例えば、明らかにされた治療の選択肢とイネーブルにされた特徴とを表わし、１６ビットのアレイで符号化されている。その後で、８文字は、患者のセンサに対する較正データを表わし、次の２文字は、気泡検出器に対する較正データを表わし、５回の４文字（five times four characters）は異なるファームウェア設定を表わしている。
【０１１５】
数値は、式１ｎ（ｘ＋１）×１００に従って自然対数として符号化される。整数部は、２桁ベースの３６表現（2 digit base-36 representation）を使用して符号化される。無効のデータ(負、又は利用可能な範囲外)は、「＊＊」として符号化され得る。
【０１１６】
これに関する利点は、比較的に少ない数の文字で多くの情報を記憶できることである。
【０１１７】
英数字テキストのストリングは、機械読み出し可能なグラフィカル表現８１に加えて、ディスプレイ１６上にプレーンテキスト(示されていない)で表示され得る情報を含む。
【０１１８】
実施形態(示されていない)では、イベントが特定のモードをトリガすると、モニタは、情報、例えばデータを前処理するパラメータ、を入力するプロンプトを表示する。イベントは、事前設定された基準であってもよい。これは、いわゆる冗長モード（verbose mode）であり、検索されるデータの内容を定義し得る。方法６０の実行後に、データは記憶され、求められる場合に表示され得る。
【０１１９】
実施形態(示されていない)では、方法６０は、装置が専用のサービスモードである場合にのみ実行でき、規定の動作中、即ち処理中はアクセスできない。方法６０が実行されると、規定の動作中であっても、例えば、符号化されていない、一般的な技術データを表示する特定のページによって、符号化された機械読み出し可能なグラフィカル表現が表示され得る。
【０１２０】
従って、検索するステップ６１と、動作に関係するデータを符号化するステップ６２との間で、方法６０は、動作に関係する再試行されたデータをメモリに記憶し、動作に関係する記憶されたデータをメモリからロードするステップを更に含み得る。データを記憶するステップとロードするステップは、時間的に分けられていてもよく、即ち、ある時間点でデータを記憶し、後の時間点でデータをロードする。これに関する利点は、符号化と表示を時間的に切り離すことができるということである。その理由は、これは、プロセッサの容量を必要とし得る符号化が原因で規定の動作中にシステムを妨害するリスクを下げるからである。その代わりに、後の時間点において、即ち装置がアイドル状態であるときに、符号化を行なってもよい。
【０１２１】
図７に従う実施形態では、方法６０は、符号化する前にデータを分析するステップ７１と、データ分析の結果によって、機械読み出し可能なグラフィカル表現の表示を制御するステップ７２と、を更に具備し得る。
【０１２２】
これに関する利点は、データ表示に優先順位を付けることを可能にするということである。例えば、データを分析するステップ７１が、継続動作の場合にデータが危ない（critical）、例えば深刻なエラーがあることを明らかにすると、一定の動作パラメータと共にこれが表示され得るので、ユーザはより容易に気付く。代わりの実施形態では、エラーメッセージが表示されても、装置３０は動作可能である。機械読み出し可能なグラフィカル表現は、ユーザによって解釈できないので、一定の動作パラメータと共にエラーメッセージが突然表示されることと比較して、ユーザが混乱する可能性が低い。
【０１２３】
図９は、上述の方法を実行した後で、ディスプレイ１６のディスプレイスクリーンがどのように見えるかを原則的に示す実施形態である。ディスプレイ１６は、様々なグラフィック要素と、アクチュエータボタン８０ａ、８０ｂのような機能要素とを表示し得る。更に、ディスプレイ１６は、普通の動作に関係付けられている一定の情報９０、例えば、動作パラメータ、命令、等を表示し得る。更に、一定の情報９０は、人間が判読可能なバージョンのデータであってもよい。
【０１２４】
機械読み出し可能なグラフィカル表現９１を一定の情報９０から区別し、スクリーン１６の専用エリアに表示してもよい。機械読み出し可能なグラフィカル表現９１を表示するディスプレイ１６のエリアは、タッチセンシティブであってもよく、起動時に、図８に従って特に機械読み出し可能なグラフィカル表現８１を表示するディスプレイスクリーンにユーザを導いてもよい。
【０１２５】
実施形態では、データを分析するステップ７１は、ある特定の装置状態が生じたかどうかを決定することを含み、表示を制御するステップ７２は、前記ある特定の機械状態が生じた場合に、ディスプレイ１６上の第１のディスプレイスクリーンに機械読み出し可能なグラフィカル表現を表示し、さもなければその代わりに、ディスプレイ１６上の第２のディスプレイスクリーンに機械読み出し可能なグラフィカル表現を表示することを含む。
【０１２６】
これに関する利点は、データタイプによって表示の差別化を可能にするということであり、その結果、あるデータは、重大であると考えられ、図８に従う表示を与える一方で、他のデータは、図９に従う表示を与え得る。
【０１２７】
上述で既に記載したように、装置の動作に関係するデータは、使用に特有のものであって、使用履歴と、オペレータのインタラクション履歴と、治療パラメータと、から成るグループから選択されてもよい。
【０１２８】
これに関する利点は、カスタマイズされたサポートを可能にするということである。その理由は、例えば、重大なイベント／不調の前に、装置の使用を追跡できるからである。
【０１２９】
更に、方法６０のデータは、装置３０／透析モニタ１の機械に特有のものであって、機械のＩＤと、機械構成データと、機械状態データと、から成るグループから選択されてもよい。更に、機械に特有のデータが、製造業者及び／又はテクニカルサポートサービスの連絡先の詳細、例えば電話番号又は電子メールアドレスを具備するように、装置を構成してもよい。更に、これらのデータは、装置が配置されている施設別に保有されていてもよい。しかしながら、更に、連絡先の詳細は、機械読み出し可能なグラフィカル表現の隣りに表示されてもよい。
【０１３０】
これに関する利点は、誰がそれを送っているかが、データを受信した当事者に分かるので、追跡可能になるということである。別の利点は、例えば、記憶されたデータは、機械の特定性（specificity）に基づいて分類され得るので、データロギングを単純化するということである。
【０１３１】
更に、方法６０のデータは、スクリーンダンプのような、特定の時間点におけるディスプレイスクリーンの内容を表わしたものであってもよい。
【０１３２】
データを機械読み出し可能なグラフィック表現に符号化するステップ６２は、検索されたデータを暗号化することと、検索され暗号化されたデータを表わす機械読み出し可能なグラフィック表現を生成することと、を含み得る。
【０１３３】
これに関する利点は、セキュリティを高めるということである。画像の送信が安全でない通信ネットワークによって行われる、及び／又はサーバのサービスが、いわゆる「クラウド」の適用である場合に、これは特に好都合である。これらのケースにおいて、慎重な扱いを要する個人データ又は医療データに対するセキュリティ上の問題が容易に分かる。
【０１３４】
更に、データを機械読み出し可能なグラフィック表現に符号化するステップ６２は、前記機械読み出し可能なグラフィック表現にデータの冗長性を与えることを含み得る。
【０１３５】
これに関する利点は、ロバスト性（robustness）を増し、機械読み出し可能なグラフィカル表現を復号するときのエラーのリスクを下げるということである。異なるコンテキストと異なるタイプのデータのロバスト性の程度については既に記載した。エラー訂正及び／又はエラー検出符号を適用することによって、冗長性を与えることができる。エラー訂正及び／又はエラー検出符号は、それぞれ、発生したエラーをサーバが訂正及び／又は検出することを可能にする。エラー訂正符号は、符号値間の「距離」、例えばハミング距離、即ち適切な解釈（feasible interpretation）を与えることができる。ここでは、サーバにおいて受信した画像から最も近い又は最も可能性の高い符号値を選択することによって、エラー訂正を行なう。冗長情報を使用することにより、受信した画像を検証することによって、エラー訂正を行なうことができる。
【０１３６】
更に、データを符号化するステップ６２は、データ検証（data verification）の機能、例えばチェックサム機能を具備し得る。従って、チェックサムのデータ検証の場合に、遠隔サーバは、機械読み出し可能なグラフィック表現を復号した後に、例えばＳＭＳによって、検証メッセージを送り、復号後に得られたチェックサムと、符号化前にチェックサム機能によってデータに加えられたチェックサムとを比較するように構成され得る。これらのチェックサムが異なる場合に、サーバは、データの再転送を要求するように更に構成され得る。
【０１３７】
これに関する利点は、誤ったデータが原因で誤った解釈をするリスクを下げるということである。
【０１３８】
実施形態では、装置は、前記ディスプレイ１６を具備するユーザインターフェイスを有し、方法６０は、検索するステップ６１と、符号化するステップ６２と、表示するステップ６３との実行をトリガする作動要素（actuation element）を前記ユーザインターフェイスに設ける最初のステップを具備する。
【０１３９】
これに関する利点は、検索されたデータの表示をユーザが開始してもよいということである。
【０１４０】
前記作動要素は、前記ディスプレイ１６のタッチセンシティブディスプレイスクリーンの、マークを付されていない（unmarked）ある特定のサブエリアであってもよい。
【０１４１】
これに関する利点は、検索されたデータの表示をどのように開始するかについて知っているユーザは表示でき、普通のユーザは、このオプションによって混乱しないということである。
【０１４２】
グラフィカル表現の生成、即ち、データを検索し、データを機械読み出し可能な表現に符号化し、機械読み出し可能な表現を表示することは、サービスコンテキスト又は治療コンテキストのうちの何れかにおいて提供することができる。
【０１４３】
サービスコンテキストは、技術サービス作業員がサービスを行なうこと、動作をチェックすること、更新又は更なる機能をインストールすること、等に関連するデータが、検索され、符号化され、表示されることを意味する。サービス要員は、その表現の画像、又は幾つかの表現の場合は一連の画像を取り込むことができる。従って、画像は、後でサーバに接続される画像取り込み装置に記憶されるか、或いは、即座に又は通信ネットワークにアクセス可能になると直ぐに、通信ネットワークを介して画像をサーバに送信され得る。ここで、例えば、医療機器の近くでワイヤレス送信機を使用することは、セキュリティ上の理由で禁止されているかもしれない。更に、医療機器が配置されている場所には、通信ネットワークへのアクセスが無いかもしれない。
【０１４４】
送出された画像に基づいて、サーバは、情報、例えば、技術情報、ソフトウェアの更新、又はサービス要員が必要なタスクを遂行するのに役立つ他の情報を送信することによって、応答してもよい。その代わりに又は更に、サーバは、送出された情報から導き出される情報を、「サービスブック（service book）」、即ち、行なわれたサービスタスクのモニタリングの証拠資料として記憶してもよく、及び／又は、情報は、サービスプラン、即ち料金請求（例えば、「透析毎の支払い」）の基礎を形成し、特徴のロッキング又はアンロッキングを登録してもよい。
【０１４５】
特別な利点は、サービス要員が、グラフィカル表現を描いて、それをサーバに送信することによって、情報の送信を行なうことができることである。サービス要員は、世界中で非常に異なる労働条件の下で働いているかもしれない。ある特定の環境の下では、サービス要員は、インスタントカメラを使用し、サーバが位置する場所にファックスによって表現の画像を送って、これを行なう必要がある。他の環境の下では、サービス要員は、ディジタル画像が復号されるより精巧な装置を所有しており、サーバ、又はサーバのミラー、例えばプロキシサーバが、装置内に配置されている。いわゆるスマートフォンの使用は、一般にａｐｐと呼ばれているコンテキスト、即ちスマートフォンのユーザインターフェイス内で希望のサービスを提供するアプリケーションに、サーバ、サーバのミラー又はプロキシサーバが配置されているこのような装置を提供することができる。従って、機械から機械へのエンドノードにデータを視覚的に伝達することができる、フレキシビリティと多様性（versatility）とを与え、機械−人間−機械にデータを伝達するときに生じ得る不測の変化のリスクが減る。
【０１４６】
治療コンテキストの場合に、技術的な構造と利点は、上述のサービスコンテキストについて説明されたことに似ている。しかしながら、幾つかの特別な詳細は、言及する価値がある。サービスコンテキストが医療機器の問題に関する場合に、治療コンテキストは、医療機器の動作と、前処理に関する動作、例えばプライミングと、治療、例えば適切な動作のモニタリングと、後処理、例えば清掃と、の問題に関する。電気的に又はさもなければ医療機器とその動作とに影響を及ぼすことなく、サービス要員がグラフィカル表現の視覚的な外観を通じて情報を得られることは利点である一方で、そのコンテキストにおいて、これは、治療中にオペレータにとってより一層重要な利点であると容易に理解される。このコンテキストにおける更なる利点は、従来の技術に関する「機械から人間への」情報の誤った解釈のリスクと、人が見た情報を正確に完全に伝達することの本質的な難しさとを軽減することである。情報は、医療、消耗品、技術的問題、料金請求、等についての情報の何れかであり得る。情報の一例は、行なわれた動作又は行なわれる動作の確認であり、医療機器の現在の状態についての伝達された情報に応じて、熟練度の低いユーザ、視覚障害を有するユーザ、又はさもなければ１つ以上の動作工程に不安を感じているユーザに、補助を与えることができる。別の例は、症例集（case book）を残すことであり、看護師は、使用されているパラメータと行なわれた動作についての提示されているグラフィカル表現の画像を取り込むことによって、医療機器の動作をモニタすることができる。ここで、サービスコンテキストと治療コンテキストは、希望の設定によって、少なくとも幾つかの部分について、ある意味で重なり合っていることが分かる。
【０１４７】
異なるコンテキストにおけるアプリケーションの多様性は、特に、小さな診療所と、在宅治療と、更に、異なる技術的な手段及び技能へのアクセスが非常に異なり得る領域治療（field treatment）とに対する、有利な解決策を提供する。
【０１４８】
グラフィカル表現と、その送信と、その後のサーバにおけるその復号及び使用とによって伝達される情報の性質に応じて、伝達される情報の様々なレベルのロバスト性及び／又は量が選定される。選定は、上述で説明したコンテキストに基づいて、更に、それぞれのコンテキスト又はサブコンテキストについてのデータの性質に基づくことができる。例えば、実行されている治療セッションからの重大なデータは、十分なロバスト性を必要とし得る一方で、慣例的な性質の何等かの管理上のデータは、同じロバスト性を要求しないかもしれない。ここでは、ロバスト性は、表示と、画像の取り込みと、送信と、の品質による、データ伝達能力を意味し、例えば、符号化時にエラー訂正及び／又はエラー検出符号を使用するという趣旨で、グラフィカル表現の冗長性によって提供することができる。
【０１４９】
更に、情報の性質によっては、グラフィカル表現を生成するために、ユーザ、例えば、技術サービス要員、看護師、又は患者から、認証が要求され得る。
【０１５０】
図１０に従う態様では、体外血液治療装置の動作に関係付けられているデータを転送するシステム１０００が提供される。システム１０００は、上述の方法を行なうのに適応した体外血液治療装置１００１を具備している。システム１０００は、通信ネットワーク１００４に接続された遠隔サーバ１００３と、画像取り込みデバイス１００２とを更に具備している。
【０１５１】
画像取り込みデバイス１００２は、体外血液治療装置１００１のディスプレイ１６上に表示された画像を取り込み、取り込まれた情報、例えば取り込まれた画像を、通信ネットワーク１００４上で通信チャネルによって、前記遠隔サーバ１００３に送信するのに適応した任意の種類のデバイスであり得る。実施形態では、画像取り込みデバイス１００２は、カメラを備えたセルラ電話である。従って、ユーザ(示されていない)は、体外血液治療装置のディスプレイ１６上に表示された画像の写真を撮り、電子的妨害に影響され易い環境にユーザが最早いなくなると、通信ネットワーク１００４によって画像を送る。通信ネットワーク１００４は、通常のセルラ電話のサービスネットワークであってもよい。取り込まれた情報が画像であり、画像取り込みデバイス(１００２)が、機械読み出し可能なグラフィカル表現として符号化された取り込まれた画像を、前記遠隔サーバ(１００３)に送信するのに適応している場合に、更に、遠隔サーバ(１００３)は、送信された画像を受信し、それを復号し、検索されたデータを回復するのに適応している。
【０１５２】
画像取り込みデバイス１００２は、画像を取り込むことを可能にする光学的接続による場合を除いて、体外血液治療装置１００１に接続されることを全く意図されていない。従って、システム１０００内における、即ち体外血液治療装置１００１から遠隔サーバ１００３への全体的な通信チャネルは、一方向である。
【０１５３】
別の実施形態では、画像取り込みデバイス１００２は、標準的なディジタルカメラである。従って、画像は、コンピュータにダウンロードされ、インターネットによって及び／又は電子メールを介して送られ得る。
【０１５４】
更に、画像取り込みデバイス１００２は、統合されたディジタルカメラを備えた、標準的な移動電話であってもよい。画像取り込みデバイスとして、専用の読み出しデバイスの代わりに、日用品のハードウェアを使用できることは、利点であり、保守容易性を促進し、ユーザコンプライアンスを高める。従って、画像は、電話からマルチメディアメッセージングサービス(Multimedia Messaging Service, MMS)を使用して、或いはインターネットによって及び／又は電子メールを介して送られるか、或いはコンピュータにダウンロードされインターネットによって及び／又は電子メールを介して送られ得る。
【０１５５】
遠隔サーバ１００３において復号することに関する利点は、画像取り込みデバイス１００２が特定の復号能力、例えば特別なソフトウェアを必要としないということである。従って、任意の種類の画像取り込みデバイス１００２を使用することができる。しかしながら、画像取り込みデバイス１００２が、機械読み出し可能なグラフィカル表現を復号する能力を有する場合、例えば特別なソフトウェアを備えた移動電話である場合は、取り込まれた情報を遠隔サーバ１００３に送信する前に、取り込まれた画像を復号してもよい。これに関する利点は、復号された情報が、符号化された画像よりも小さなサイズを有し得るということである。
【０１５６】
通信ネットワーク１００４は、画像を転送する通信チャネル、例えば、地上ベースの電話回線(ファクシミリ通信、ＤＳＬ、等を含む)、光ファイバ、ＬＡＮ、ＷＬＡＮ、インターネット、電子メール、セルラ電話ネットワーク、地上メールネットワーク（surface mail network）、等、を設けるのに適した何等かの種類の通信ネットワークであり得る。
【０１５７】
遠隔サーバ１００３は、送信された画像を受信し、それを復号して、検索されたデータを回復するのに適した何等かの種類のサーバであり得る。
【０１５８】
システム１０００は、体外血液治療装置１００１が動作中に通信ネットワーク１００４に接続されないように構成され得る。
【０１５９】
これに関する利点は、装置が、ネットワークに連続的に接続する必要なしに通信することを可能にするということである。ネットワークに連続的に接続することは、影響を受け易い近隣の機器にとって好ましくない場合がある。
【０１６０】
体外血液治療装置１００１と、画像取り込みデバイス１００２と、サーバ１００３は、物理的に離されていてもよい。
【０１６１】
実施形態では、遠隔サーバ１００３は、体外血液治療装置からの情報をデータベースに記憶するように構成されている。
【０１６２】
これに関する利点は、データロギング、統計的分析、等を可能にするということである。
【０１６３】
医療機器が、医療機器に所有されているデータを提供するためにグラフィカル表現を生成するのと同様のやり方で、医療機器は、機械読み出し可能なグラフィカル表現の画像を取り込み、データを受信するように構成され得る。データは、例えば、更新情報、特徴のアンロッキング又はロッキングキー、処方箋、(例えば、サービス要員、オペレータ、又は患者についての)個人データ、上述のサーバからのコンファメーション、等であり得る。更に、データに関して上述に提供されている説明と、グラフィカル表現及びその符号化と、グラフィカル表現の画像を伝送する多数のやり方は、医療機器に向かって情報が流れる実施形態に当てはまる。グラフィカル表現を読み出す場合に、医療機器は、カメラ及び／又はスキャナを必要とする。カメラは、電子画像取り込みの分野で知られているように動作する。スキャナは、グラフィカル表現を光でスィープし、光の反射を検出し、それによってグラフィカル表現を登録するように構成されている。グラフィカル表現を生成し、上述で説明されたサーバにそれを伝送することが、アップリンク通信として見なされる場合に、ここに説明されているように、サーバ、或いは、カメラ又はスキャナによって画像を取得する医療機器を有する他の場所から、グラフィカル画像を伝送し、情報を復号することは、ダウンリンク通信として考えることができる。
【０１６４】
画像は、オペレータ、例えば、サービス要員、看護師、患者、等によって、可能性のある多くのやり方で受信され得る。コンピュータと、セル電話と、スマートフォンとのような、通信ネットワークに接続された端末、従って、サーバと通信することができるか又はサーバを含むことさえある端末に関して上述で論じたように、これらの端末は、それらのスクリーン上でグラフィカル表現を生成することができ、端末が医療機器のカメラの前に差し出され、グラフィカル表現の画像、従ってダウンリンクデータが医療機器に届く。これに加えて、ファックスによって、更に普通又は書留郵便によってさえ、グラフィカル表現を医療機器の場所に届けることができる。後者の特徴は、若干無理があるように思われ得るが、世界中の多くの場所で、これは、情報に関する場所と、医療（medical care）と、従って医療機器に必要なダウンリンク情報を届ける唯一の実現可能なやり方であるかもしれず、他の場所と同じくらいこのような場所で必要であるかもしれない。
【０１６５】
従って、このようなダウンリンク通信の場合に、上述で説明された体外血液治療装置のための機械読み出し可能な情報を視覚的に伝達するために説明された要素に加えて、或いはその代わりに、カメラ又はスキャナを具備する体外血液治療装置においてデータを受信する方法が提供され得る。従って、この方法は、機械読み出し可能なグラフィカル表現の画像をカメラ又はスキャナによって取得することと、機械読み出し可能なグラフィカル表現のデータを復号することと、復号されたデータに基づいて装置の動作の制御を適応させることと、を具備することができる。機械読み出し可能なグラフィカル表現をデータに復号することは、取得した画像の二次元マトリックスコード画像又はバーコード画像を解釈することを含むことができる。更に、復号することは、体外血液治療装置を考慮して遠隔の位置、例えばサーバにおいて、グラフィカル表現を生成する場合に、暗号化が使用されている機械読み出し可能なグラフィカル表現によって表わされるデータを解読することを含むことができる。更に、復号することは、前記機械読み出し可能なグラフィカル表現によって提供される冗長情報に基づいて、機械読み出し可能なグラフィカル表現によって表わされるデータの送信エラーを検出及び／又は訂正することを含むことができる。
【０１６６】
双方向通信、即ちアップリンクとダウンリンクとの両者における通信を考慮して、体外血液治療装置へ及び体外血液治療装置から機械読み出し可能な情報を視覚的に伝達するカメラ又はスキャナとディスプレイとを具備する体外血液治療装置のためのデータを交換する方法を提供することができる。従って、方法は、アップリンクについて上述で説明された実施形態のうちの何れかに従ってデータを転送することと、ダウンリンクについて上述で説明された実施形態のうちの何れかに従ってデータを受信することと、を具備する。上述で説明された制御モジュールは、カメラ又はスキャナを更に具備し、機械読み出し可能なグラフィカル表現の画像を取得し、機械読み出し可能なグラフィカル表現のデータを復号し、復号されたデータに基づいて装置の動作の制御を適応させるように構成されていることが好ましい。図１２は、体外血液治療装置１２００の制御モジュールの一部分、例えば透析モニタの正面図である。これは、ディスプレイ１２０２と、カメラ又はスキャナ１２０４と、を含む。
【０１６７】
当業者に分かるように、本発明の態様に従う装置は、様々な装置からなるより大きなシステムの一部分であり得る。従って、実施形態では、医療用ワークステーション又は医療システム、例えば、コンピュータ断層撮影(computed tomography, CT)システム、磁気共鳴像(Magnetic Resonance Imaging, MRI)システム、又は超音波画像診断（ultrasound imaging, US）システムの中に、装置が具備されている。
【０１６８】
図１１に従う態様では、コンピュータによって処理するコンピュータ読み出し可能媒体１１０が提供される。コンピュータ読み出し可能媒体１１０は、ディスプレイと少なくとも１つの制御ユニットとを具備する体外血液治療装置からデータを転送するコンピュータプログラムを組み入れている。コンピュータプログラムは、装置の動作に関係するデータを検索する第１のコードセグメント１１１と、データを機械読み出し可能なグラフィカル表現に符号化する第２のコードセグメント１１２と、を具備する。機械読み出し可能なグラフィカル表現は、検索されたデータを回復するために遠隔サーバにおいて復号するのに適応している。コンピュータプログラムは、機械読み出し可能なグラフィカル表現を画像としてディスプレイ上に表示し、表示された画像を画像取り込みデバイスを用いて取り込み、画像取り込みデバイスから前記遠隔サーバに通信チャネルによって画像を送信することを可能にする第３のコードセグメント１１３、を更に具備する。
【０１６９】
コンピュータ読み出し可能媒体は、オプションとして、符号化する前にデータを分析する第４のコードセグメント１１４と、データ分析の結果によって、機械読み出し可能なグラフィカル表現の表示を制御する第５のコードセグメント１１５と、更に具備し得る。
【０１７０】
本発明は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、又はこれらの任意の組み合わせを含む任意の適切な形態で実施され得る。しかしながら、本発明は、１つ以上のデータプロセッサ及び／又はディジタル信号プロセッサ上で実行するコンピュータソフトウェアとして実施されることが好ましい。本発明の実施形態のコンポーネントと要素は、物理的に、機能的に、及び論理的に任意の適切なやり方で実施され得る。実際に、１つのユニットで、複数のユニットで、又は他の機能ユニットの一部分として、機能が実施され得る。そのため、本発明は、１つのユニットで実施されてもよく、又は異なるユニット及びプロセッサ間で物理的及び機能的に分散されてもよい。
【０１７１】
本発明は、上述において特定の実施形態を参照して記載されているが、ここに記載されている特定の形式に制限されることを意図されていない。むしろ、本発明は、請求項のみによって制限され、上述の特定のもの以外の他の実施形態が、請求項の範囲内で等しく可能である。
【０１７２】
請求項において、用語「具備する／具備している（comprises/comprising）」は、他の要素又はステップの存在を排除していない。更に、複数の手段、要素、又は方法ステップが、個々に記載されているが、例えば１つのユニット又はプロセッサによって実施されてもよい。更に、個々の特徴は異なる請求項に含まれていてもよいが、これらは組み合わされていてもよく、異なる請求項に含まれていることは、特徴の組み合わせが実行不可能であることを示唆していない。更に、単数の記載は、複数を排除していない。用語「ａ」、「ａｎ」、「第１の（first）」、「第２の(second)」、等は、複数を排除していない。請求項における参照符号は、明確化する一例として与えられているに過ぎず、請求項の範囲を何等かのやり方で制限するものとして解釈すべきではない。
【図１】
2014517709.tif 000003
【図２】
2014517709.tif 000004
【図３】
2014517709.tif 000005
【図４】
2014517709.tif 000006
【図５】
2014517709.tif 000007
【図６】
2014517709.tif 000008
【図７】
2014517709.tif 000009
【図８】
2014517709.tif 000010
【図９】
2014517709.tif 000011
【図１０】
2014517709.tif 000012
【図１１】
2014517709.tif 000013
【図１２】
2014517709.tif 000014
【国際調査報告】
2014517709.tif 000015
2014517709.tif 000016
2014517709.tif 000017