(57)【要約】開示される高層建築物（１）は、フロア構造体（３）を備える建築物構造体（２）と、第１のスキン５及び第２のスキン６を備えるダブルスキンファサードと、を備えている。また、高層建築物は、ダブルスキンファサードの両スキン（５，６）間に配置されるとともに、前記両スキン（５，６）間、スタート位置（９，９´，９´´）及びエンド位置（１０，１０´，１０´´）間を前記トレイ（８）が垂直に移動するために配置される少なくとも１つの運搬システム（７、７´、７´´）を備える。運搬システム（７、７´、７´´）は、それぞれ長軸（１５）を有する水平なトラック部と、このトラック部を接続するトラック接続手段と、トラック部（１４）の長軸（１５）及び前記トラック接続手段（１９）に沿ったトレイ（８）の移動のための運搬手段と、を備える。
2014532426.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
トレイを移動させるための少なくとも１つの運搬システムを有する、作物をトレイの中で栽培するための高層建築物（１）であって、
少なくとも１つの運搬システム（７、７´、７´´）は、
それぞれ長軸（１５）を有するとともに、建築物構造体（２）のフロア構造体（３）に取り付けられ、互いに平行に延出し、上下方向の面において互いに重なって形成されている複数の水平なトラック部（１４）と、
前記トラック部の長軸に対して直交する方向に延びる各トレイの前記長軸を備え、前記トラック部（１４）の前記長軸（１５）に沿ったそれぞれ長軸を有する、トレイ（８）の移動のための運搬手段と、
一のトラック部（１４）を１階以上の階下に位置する他のトラック部（１４）に接続し、前記各トレイの長軸と平行な長軸（１９）を有し、その長軸（１９）に沿う前記トレイ（８）の重力によって少なくとも部分的に前記トレイ（８）を輸送するためのトラック接続手段（１８）とを備えたことを特徴とする高層建築物。
【請求項２】
請求項１に記載の高層建築物において、
フロア構造体（３）を備える建築物構造体（２）と、
第１のスキン（５）及び第２のスキン（６）を有するダブルスキンファサードと、
前記ダブルスキンファサードの第１及び第２のスキン（５，６）間に配置され、かつ前記両スキン（５，６）間、スタート位置（９，９´，９´´）及びエンド位置（１０，１０´，１０´´）間を前記トレイ（８）が上下方向に移動するために設けられる少なくとも１つの運搬システム（７、７´、７´´）と、を備えたことを特徴とする高層建築物。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の高層建築物において、
前記運搬手段は、少なくとも１つの前記トラック部（１４）に沿って移動するように配置された運搬装置（２８）を備え、
前記運搬装置（２８）は、前記トレイ（８）が通過した後に前記トラック部（１４）に沿って少なくとも１つのトレイ（８）が一段階移動するように配置されたトレイ移動ユニット（２９）を備え、
前記運搬装置（２８）は、前記トラック部（１４）に沿った移動の間に、段階的に前記トレイ（８）を移動させることを特徴とする高層建築物。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれか一項に記載の高層建築物において、
各トラック部（１４）は、直線軸を有する直線状経路及び曲がった長軸を有する少なくとも１つの曲折部を備え、
前記曲がった長軸は約９０°の方向の変化を有し、前記曲折部の第１の端部は直線状経路に隣接し、前記曲折部の第２の端部はトラック接続手段（１８）に接続されることを特徴とする高層建築物。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれか一項に記載の高層建築物において、
前記トラック接続手段（１８）は前記接続手段の長軸（１９）を定める直線状経路を傾斜させるように配置され、
前記直線状経路はトレイ（８）の移動のために配置されることを特徴とする高層建築物。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれか一項に記載の高層建築物において、
前記トラック部（１４）のそれぞれは、第１の梁（２６）及び第２の梁（２７）を備え、
前記第１の梁（２６）は建築物１に最も接近するトレイ（８）の第１の端部を支持するように配置され、
前記各トラック部（１４）の前記第２の梁（２７）は前記第１の端部から離れた位置において、前記トレイ（８）の反対の端部を支持するように配置されることを特徴とする高層建築物。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれか一項に記載の高層建築物において、
前記トラック部（１４）上の前記トレイ（８）に間欠的に水を提供する散水手段を備え、
前記散水手段は水出口（２０）を備えることを特徴とする高層建築物。
【請求項８】
請求項７に記載の高層建築物において、
前記水出口（２０）は前記トレイ（８）間の所定のピッチ（２２）に対応する距離に配置されていることを特徴とする高層建築物。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれか一項に記載の高層建築物において、
前記トラック部（１４）は、前記トラック部（１４）上に前記トレイ（８）が配置されているとき、前記トレイ（８）が角度０．５〜２°で傾斜するように設定され、
水出口（２０）はより高い階であって梁（２６）に配置されるとともに、
その中の水戻りシステムはトラック部（１４）の低位側における前記トレイ（８）から残りの水を集めるように配置されることを特徴とする高層建築物。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれか一項に記載の高層建築物において、
２種類の異なる植物の同時の成長を実現するために、少なくとも２つのスタート位置（９，９´，９´´）及び２つのエンド位置（１０，１０´，１０´´）が提供されるように、互いに重ねられて配置された少なくとも２つの運搬システム（７、７´、７´´）を備えたことを特徴とする高層建築物。
【請求項１１】
請求項１〜１０のいずれか一項に記載の高層建築物において、
前記高層建築物からの二酸化炭素と過剰な熱をダブルスキンファサードにおいて利用可能とするために、フィルター（１１）を経て前記ダブルスキンファサードの空気入口に連結されている、高層建築物からの排気のための出口を有することを特徴とする高層建築物。
【請求項１２】
請求項１１に記載の高層建築物において、
前記ダブルスキンファサードにおいて生成された酸素を建築物において利用可能とするために、フィルター（１２）を経て建築物の空気入口に連結されている、前記ダブルスキンファサードからの排気のための出口を有することを特徴とする高層建築物。
【請求項１３】
請求項１１又は１２に記載の高層建築物において、
前記ダブルスキンファサードへの空気のための入口は、前記ダブルスキンファサードの底部に配置されていることを特徴とする高層建築物。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は高層建築物に関し、特に本発明はダブルスキンファサードを備えた高層建築物に関する。
【背景技術】
【０００２】
人口密度が高いエリアにおいては土地価格が概して高い。このようなエリアにおいて、可能な限り効率的に土地を活用するために、かつ建築物において平方メートル毎のコストを最小にするために高層建築物を建設することが一般的である。暑い気候の土地に建設されている建築物には、建築物内部で望ましい気候を提供するために、冷却システムを備え付ける必要がある。建築物のランニングコストを最小化するためには、エネルギー消費を最小化することが望ましい。エネルギー消費を抑制する１つの方法は、ダブルスキンファサードを備えた建築物を提供することである。都市化した地域のもう一つの問題は、一旦成長し、収穫された食物を都市の消費者に届けるために長距離に亘って移動させなければならないことである。このような食物の輸送は、エネルギーを消費し、かつ都市での交通渋滞を引き起こす。建築物の上又は中での食物の栽培収穫は、建築物内で環境占有面積の削減、輸送費の削減、食の安全の強化、エネルギーの節約を促すことができて、建築物の利用者の身体的及び心理的な快適さが向上する。
【０００３】
特許文献１は、建築物内において食物生産システムを提供し、かつダブルスキンファサードに取り付けられる上下方向において一体化された温室（vertically-integrated greenhouse）を開示する。食物生産に加えて、温室は建築物の利用者に対して日陰、空調及び冷水蒸気を提供することによって、建築物の維持費を削減することが意図される。温室において、植物が備わった複数のトレイは、互いに平行をなす複数の上下に延びる列においてトレイが上下に配置され、上下方向に移動可能調整可能に固定されるトレイサスペンションシステムに対して固定配置される。しかし、このシステムの主な不利益は、植物が成長するに従ってトレイの間の距離を増加させなければならないことであって、それがトレイの数を制限する。このため、このシステムは、植物及び作物の大規模生産に適していなかった。さらに、植物が成長するにつれてトレイ間の距離を調整しなければならなかった。植物が建築物の階毎に適切に整列していないことは、適切な日陰を階毎に提供できない。従って、多数のトレイを備えた温室を有する高層建築物を改良することが望まれ、この改良によって、植物及び作物の成長や日陰を作ることが植物及び作物のサイズに影響されなくなる。
【０００４】
特許文献２は温室に関連し、その温室の中には、蛇行する経路に沿って案内され、栽培された植物を受容するコンテナを有する。コンテナは、レールとして形成されたガイド上でローラを使用することにより水平方向に移動される。このガイドは傾斜していて、コンテナの移動は、重力、例えば、コンテナがレールから転がり落ちることによって達成される。ローラの上下方向への移動はリフト装置によって達成される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】米国特許出願公開第２００９／０３０７９７３Ａｌ号明細書
【特許文献２】欧州特許出願公開第ＥＰ００６０８２８Ａ２号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
しかし、このシステムは、複数のポットを備えるトレイについて考慮されていないことを含むいくつかの不利益が存在する。レールは、運搬のために構成されておらず、そのような課題のために適用されているということを教示する文献もない。このため、このシステムは、このシステムにおいて循環する植物の数が非常に限られているため、植物及び作物の大規模生産のためのものではない。さらに、このシステムが高層建築物と一体化するように変更することについても開示されていない。このため、このシステムは高層建築物の居住者に対して日陰、断熱及び／又は酸素を提供できない。さらに重要なことに、コンテナの水平運搬はレールの傾斜に依存していて、このため両水平方向にコンテナを移動させることが不可能であった。これによって、このシステムは非常に適応性が低いものとなっていた。この適応性の低さは、特に植物が（ｉ）最大限の日光量を受けること、又は（ｉｉ）建築物の特定部に日陰を提供すること、ができるように、トレイを移動させなければならないときに露見する。このため、植物及び作物の大規模生産のための高層建築物と一体とされ得るシステムの改良が望まれている。さらに、高い適応性を得るために、植物及び作物は、両水平方向に移動され得ることが望まれ、また、植物及び作物の水平移動はレールの傾斜に依存しないことがさらに望まれている。
【０００７】
このように、（ｉ）より多くの作物及び植物、同様に（ｉｉ）一体型温室内でトレイを移動させるためのより適応性の高いシステムを提供する一体型温室を備えた高層建築物を有することが望まれている。
【０００８】
本発明の主要な目的は、作物を成長させるためのより広い表面積を提供する、それに伴い大規模な作物の生産手段を提供することができる一体型温室を有する高層建築物を提供することにある。
【０００９】
さらに、本発明の主要な目的は、多数の植物及び作物の柔軟な輸送を実現するために複数のトレイを水平方向に移動させる装置を提供することにある。
さらに、本発明の目的は、高層建築物とダブルスキンファサードとが（ａ）二酸化炭素及び高層建築物からの排気の過剰な熱がダブルスキンファサードに導入される（ｂ）ダブルスキンファサードからの排気における酸素が高層建築物に導入される（Ｃ）高層建築物がダブルスキンファサードによって遮熱される（Ｄ）ダブルスキンファサードは建築物の日陰を提供する、という意義において完全に一体化されることにある。
【００１０】
本発明のその他の目的は、構造体を支持するための最小限の追加的負荷を要求した一体型温室を備える高層建築物を提供することにある。
さらに本発明の目的は、容易に維持可能であって、かつ自身の運転のための追加的エネルギーの最小化を要求する一体型温室を備える高層建築物を提供することにある。
【００１１】
独立請求項によるそれら目的の少なくとも１つは高層建築物を備えることにある。追加的効果は従属請求項の特徴とともに提供される。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
本発明の第１の態様によれば、高層建築物は、フロア構造体を有する建築物構造体と、ダブルスキンファサードと、前記ダブルスキンファサードのスキン間に配置され、スキン間、スタート位置及びエンド位置間のトレイの上下方向への移動のために配置されている少なくとも１つの運搬システムと、を備える。この運搬システムは、それぞれ長軸を有する水平なトラック部と、前記水平なトラック部を接続するトラック接続手段と、前記トラック部の長軸及び前記トラック接続手段に沿ったトレイの移動のための運搬手段と、を備えることに特徴を有する高層建築物である。トラック部は、直線的である必要はなく屈曲していてもよい。従って、長軸を直線とする必要はない。
【００１３】
好ましくは、植物を有するポットはトレイ内に配置される。或いは、植物はポットなしに直接にトレイの中に植えられ得る。本発明によれば高層建築物を用いて、多数の効果が達成される。建築物のファサード上の一体型温室の配置は建築物の遮熱を提供し、それは建築物における暖房及び冷房への要求を低減させる。さらに、水平な建築物のフロア構造体として建築物とともにより容易に一体化されている水平なトラック部を有することによって、トレイの中に配置される植物は建築物のために日陰を提供する。このトラック接続手段は１つのトラック部から次のトラック部にトレイを移動させるために配置されている。好ましくは、トラック部は建築物構造体のフロア構造体に取り付けられる。この方法において、運搬システムのためのいくつかの必要な支持は建築物構造体から提供されている。これは、従来の運搬システムに比べて、運搬システムの構造を容易にする。さらに、運搬システムの建築物構造体との一体化は、非常に高い運搬システムとともに可能にする。
【００１４】
トレイは、長軸とともに延長され得て、長軸に沿った少なくとも１列のポットの設置のため配置され得る。トラック部は、トラック部の長軸に対して直交する長軸とともに配置されるトレイのため配置され得る。このように配置されたトレイを有することによって、ポット間の距離はトラック部に沿ったポット間の距離の調整を通じて１次元において容易に調整可能である。このように、トレイ間の距離は、植物が成長してトレイの外に延びるに従って大きくされる。
【００１５】
運搬手段は、トラック部に沿ったトレイの移動のために、各トラック部につき少なくとも１つのコンベヤベルトを含み得る。コンベヤベルトは、長時間に亘って多数の適用において使用され得て、かつトレイの移動のための比較的複雑ではない解決策を提供する。
【００１６】
コンベヤベルトは、トレイの段階的移動のために形成され得る。或いは、コンベヤベルトは、トレイの連続的移動のために形成され得る。しかし、説明されるように、望まれるトレイの平均速度が非常に小さい場合、トレイの連続的移動を提供することが困難となり得る。
【００１７】
運搬手段は、少なくとも１つのトラック部に沿って移動するように配置される運搬装置を備え得て、この運搬装置はトレイを通過した後にトラック部に沿って少なくとも１つのトレイが一段階移動するように配置されたトレイ移動ユニットを備える。このように、この運搬装置は、少なくとも１つのトラック部に沿った移動の間に、少なくとも１つのトラック部に沿って段階的にトレイを移動させている。このような装置は、望まれた非常に低い平均速度により適切である。運搬装置はロボットになり得る。トラック接続手段の構成に応じて、ロボットは異なるトラック接続手段間を移動するように配置され得る。
【００１８】
上述のような運搬装置の場合、トレイを輸送するために使用され、トラック部のそれぞれは、第１の梁及び第２の梁を備え得て、その第１の梁は、建築物に最も近いトレイの端部を支持するために配置されている。この運搬装置は梁の一つに吊り下げされている。梁は受け身形のトラック部を提供する。このようなトラック部を利用してトレイの移動は運搬装置に依存する。この運搬装置は、自身が故障した場合には、比較的に容易に取り換え可能である。
【００１９】
各トラック部の第２の梁はトレイの反対端部を支持するように形成されている。このように、トレイはトレイの両端において両梁に設置される。別例によれば、トラック部は複数のトレイの２以上の平行ラインのために形成され得る。２以上の平行ラインの場合、複数のトラック部は３つの梁を備え得て、その中間軸は、両ラインにおいて複数のトレイの端部を支持する。
【００２０】
複数のトレイの１つのみのラインを有するとき、各トラック部の第２の梁は、トレイの両端間の中間位置においてトレイを支持するように形成され得る。このような設計の効果は、トレイの支持されない長さを最小限とすることにある。これにより、要求されるトレイの剛性が小さくて済む。
【００２１】
この高層建築物は、間欠的に水をトラック部上のトレイに提供する散水手段を備え得る。このポットへの水提供方法は、比較的に同時に水提供できるため、最小限の水量で済む。
【００２２】
この散水手段は水出口を備え得る。その水出口は、好ましくは、トレイ間の所定のピッチに対応する距離において配置されている。そして、トレイは、好ましくは、複数の水出口の位置間で段階的に移動させられる。トレイへの水提供によって、トレイの中のポットは水を吸収し得て、それにより植物には水が供給される。
【００２３】
トラック部は、トラック部上にトレイが配置されているとき、トレイが角度０．５〜２°で傾斜するように配置され得て、その水出口はより高い階に配置される梁に設置されている。水がトレイの高い端部に提供されたとき、水はトレイに沿って流れ落ちる。この方法で、トレイ内の全てのポットに水が供給される。
【００２４】
この高層建築物は、トラック部の低位側においてトレイからの残りの水を集めるように形成された水戻りシステムを備え得る。これは、高層建築物における良好な水の制御を提供する。この水は、例えば栄養剤を加えた後にトレイに戻され得る。
【００２５】
このトラック接続手段は、トレイの移動方向と平行な長軸を備えてトレイの輸送のために配置され得る。これにより、トラック接続手段が幅狭に形成されることで、トラック接続手段としてよりコンパクトな設備を提供する。このトラック接続手段は、原則として、一のトラック部から他のトラック部へ滑るトレイに沿う複数のスライダからなる。このように、長軸に沿うトレイの移動のための運搬手段は経路の斜面からなる。
【００２６】
代替的なトラック接続手段としては、トラック部の傾斜した延長部として形成され得る。これは、運搬装置が１以上のトラック部に沿って容易に移動し得るという効果を有する。
【００２７】
また、一のトラック部から他のトラック部へトレイを垂直方向に移動させるエレベータを備えたトラック接続手段を形成可能である。また、このようなエレベータを水平移動のための手段と組み合わせて構成することも可能である。
【００２８】
この高層建築物が他の高層建築物に囲まれている場合、この高層建築物の低位部から日光が部分的に遮断される。この場合において、高層建築物は、建築物の上部のみに配置されるトラック部を備えて形成され得る。トラック部は、建築物の上半分のみに形成され得て、好ましくは、建築物の上側３分の１以上のみに形成され得る。建築物の低位部における建築物の全域は、オフィス空間又は居住空間のために使用され得る。
【００２９】
この高層建築物は、少なくとも２つのスタート位置及び２つのエンド位置が提供されるように、互いに重ねられた少なくとも２つの運搬システムを備え得る。この高層建築物は、ダブルスキンファサードの二つの異なる部分において、２種類の異なる植物の同時の成長を実現するために、少なくとも２つのスタート位置及び２つのエンド位置が提供されるように互いに重ねられた少なくとも２つの運搬システムを備え得る。気候、例えば、湿度及び温度は、ダブルスキンファサードの異なる部分において異ならせることができる。
【００３０】
建築物からの排気のための出口は、空気フィルターを通じてダブルスキンファサードの空気入口に接続され得る。この方法において、建築物からの排気の二酸化炭素及び過剰な熱はダブルスキンファサードの温室において利用され得る。このエアフィルターは空気からバクテリアを除去する。
【００３１】
ダブルスキンファサードからの排気のための出口はフィルターを通じて建築物の空気入口に接続され得る。この方法において、ダブルスキンファサードからの排気における酸素が建築物において使用され得る。このエアフィルターは空気からバクテリアを除去する。
【００３２】
ダブルスキンファサードへの空気のための入口は、ダブルスキンファサード内において容易に空気の流れを提供するように、好ましくは、ダブルスキンファサードの底部に配置される。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】本発明の実施形態による部分的な断面図において一体型温室を備えた高層建築物を模式的に示す。
【図２】本発明の代替的実施形態による部分的な断面図において、温室が建築物の上部だけに一体化された高層建築物を模式的に示す。
【図３】本発明の実施形態によるポット及び植物を備えるトレイの配置のためのトラック部を有する図１及び図２の温室の部分拡大断面図である。
【図４】本発明の実施形態によるポット及び植物を備えるトレイの配置のためのトラック部を有する図１及び図２の温室の部分拡大断面図である。
【図５】本発明の実施形態によるトラック部の断面図を示す。
【図６】本発明の代替的実施形態による、より詳細なトラック部の断面図を示す。
【図７】ポット及び植物を有するトレイの分解図。
【図８】ポット及び植物を有するトレイの断面図。
【発明を実施するための形態】
【００３４】
本発明の好ましい実施形態の以下の説明では、異なる図面において、類似する特徴点について同一の部材番号で表される。また、図面は一定の縮小比率で描かれていない。
図１は、本発明の実施形態による部分的な断面図において一体型温室（integrated greenhouse）２を有する高層建築物１を模式的に示す。高層建築物は、フロア構造体４を有する建築物構造体３と、室外側スキン５及び室内側スキン６を有するダブルスキンファサードとを含む。高層建築物１は、３つの異なる植物の同時の成長を実現するために、３つのスタート位置９，９´，９´´及び３つのエンド位置１０，１０´，１０´´が提供されて互いに重ねられた３つの運搬システム７，７´，７´´を備える。３つの運搬システム７，７´，７´´は、両スキン５，６間に設置されるとともに、両スキン５，６間にスタート位置９，９´，９´´から下方向にエンド位置１０，１０´，１０´´に向かってトレイ８（図３）を上下（垂直）方向に移動させるために設置されている。運搬システム７，７´，７´´は、建築物構造体３のフロア構造体４に対して取り付けられる水平なトラック部１４（図３）を備える。サービスフロア１３はスタート位置９，９´，９´´及びエンド位置１０，１０´，１０´´において提供される。サービスフロア１３において種の植え付け及び成長した植物の収穫が行われる。
【００３５】
建築物から排気を行うための出口は、ダブルスキンファサードの底部に設けられるフィルター１１を経てダブルスキンファサードの入口に連結されている。ダブルスキンファサードから排気を行うための出口は、ダブルスキンファサードの頂部に設けられる第２のフィルター１２を経て建築物の空気入口に連結されている。
【００３６】
図２は、本発明の代替的実施形態による部分的な断面図において高層建築物１を模式的に示し、その温室２は、建築物１の上部のみにおいて、ダブルスキンファサードに一体化されている。１つだけの運搬システム７は、図２の建築物において提供されるとともに、スタート位置９及びエンド位置１０間にトレイ８（図３）の移動のために設置される。
【００３７】
図３は、トレイ８の配置のための長軸１５を備えるトラック部１４を有する運搬システム７の部分拡大断面図である。トラック部１４はフレーム２４に連結されて配置され、フレーム２４がそれぞれ接続フレーム２５を用いてフロア構造体４に接続されている。
【００３８】
図４は、図１及び図２を異なる角度から見た温室の一部の拡大図である。
また、運搬システムはトラック接続手段１８を含み、トラック接続手段１８はそれぞれ長軸を有するとともに、１つのトラック部１４とその３階下のトラック部１４とを連結する。トレイ８は、長軸１６とともに延出し、かつトレイの長軸１６に沿った一列のポット１７の配置のために設置される。
【００３９】
植物が育てられている増殖培地はポット１７の中に配置されている。トラック部１４は、トラック部１４の長軸１５に対して垂直な自身らの長軸１６に沿って配置されるトレイ８のために設けられている。実施形態に示されるトラック接続手段は、長軸１９を有する傾斜直線経路１８を備えるように配置され、その直線経路１８は、輸送の方向と平行をなす長軸１６を有するトレイ８の輸送のために配置されている。直線経路１８は、トレイ８が一のトラック部１４からその３階下のトラック部１４に滑り落ちるために配置されている。
【００４０】
トラック部１４の端部において、トレイが傾斜直線経路１８に入るように運搬手段は配置されている。そのため、図３及び図４に示される実施形態において、３つのトラック部１４は平行に配置される。
【００４１】
代替的に、トラック接続手段は、トラック部１４の傾斜延長部となり得る。
また、トラック部間の上下方向の移動のための１つ以上のエレベータを使用することを可能とする。このようなエレベータは、水平移動のための手段と組み合わされ得る。
【００４２】
また、運搬システム７はトラック部１４に沿ってトレイ８を段階的に移動させるために配置された運搬手段を備える。図３に示される実施形態において、運搬手段は、コンベアベルト２１を形成する。
【００４３】
水出口２０の形態における散水手段は、トラック部１４上のトレイ８に間欠的に水を提供するように構成されている。水出口２０はトレイ８間の所定のピッチ２２に対応する距離において配置される。この方法において、各トレイ８には、その都度、水が提供され得る。トレイ８に水が供給される時刻間のタイム間隔は、トレイ８のポット１７における野菜に適用されている。
【００４４】
トラック部１４は、トラック部１４上にトレイ８が配置されているとき、トレイ８が角度０．５〜２°で傾斜するように設定されている。水出口２０はより高い階に配置されている。より高い階における端部において水がトレイ８に供給されたとき、水は低い階におけるトレイの端部に向かって流れる。水が流れている間に、ポット１７内の増殖培地は流れる水を吸収する。
【００４５】
また、運搬システム７は、より低い階に配置される梁においてトレイからの残りの水を集めるように形成される水戻りシステムを備える。水戻りシステムは、トレイ８の低位側部に沿って延出するハーフパイプ２３からなる。ポット１７内における増殖培地によって吸収されていない水は、各階のハーフパイプ２３によって集められ、そして、全ての階に共通の垂直なパイプ（図示しない）に移動される。
【００４６】
図５は、本発明の実施形態による、より詳細なトラック部１４の断面図を示す。トラック部１４は、フレーム２４にそれぞれ連結された第１の梁２６及び第２の梁２７を含む。多数のポット１７を有するトレイ８は、トレイ８の一端側における第１の梁２６によって、トレイ８の他端側における第２の梁２７によってそれぞれ支持されるように配置される。
【００４７】
運搬装置２８は、第１の梁２６に沿って移動するように配置されるとともに、トレイ８を通過した後にトラック部１４に沿ってトレイ８を一段階（one step）移動させるように配置されたトレイ移動ユニット２９を含む。水出口２０は第１の梁２６に配置される。植物３２がその中で育つポット１７はトレイ８内に配置される。
【００４８】
図６は、本発明の代替的実施形態におけるより詳細なトラック部１４の断面図を示す。図５及び図６の実施形態での差異点のみ説明する。トラック部１４は、運搬装置２８が配置された位置上の第３の梁を含む。さらに、第２の梁２７は、トレイ８の端部間の位置においてトレイ８を支持するために配置されている。
【００４９】
図７は、ポット１７及び植物３２を有するトレイ８の分解斜視図である。図８は、ポット１７及び植物３２を有するトレイ８の断面図を示す。図７に示されるように、トレイ８は、底部３７及び蓋部３３を含む。穴３４はポット１７を受け入れるために蓋部に形成されている。水コンテナはトレイ８の両端部に形成されている。
【００５０】
開示されている実施形態は、本発明の範囲及び主旨から逸脱することなく、多数の方法で修正され得るが、それは特許請求の範囲内だけに限定される。
当然、図７及び図８に示されたトレイと異なるように設計することも可能である。また、トレイを上述した方向と反対方向に移動させることも可能である。
【図１】
2014532426.tif 000003
【図２】
2014532426.tif 000004
【図３】
2014532426.tif 000005
【図４】
2014532426.tif 000006
【図５】
2014532426.tif 000007
【図６】
2014532426.tif 000008
【図７】
2014532426.tif 000009
【図８】
2014532426.tif 000010
【国際調査報告】
2014532426.tif 000011
2014532426.tif 000012
2014532426.tif 000013
2014532426.tif 000014