(57)【要約】【解決手段】  本発明は、可塑化溶融物を型に送り込むホットランナーと、ホットランナーを任意に閉鎖または開放する遮断ニードルと、遮断ニードルに接続され、開口のあるハウジングに配置され、ハウジングを第１および第２の室に分けるピストンと、第１および第２の液体出口を有するカバープレートとからなる射出成型機に関し、ハウジングは第１室に接続された第１液体入口と第２室に接続された第２液体入口で、いずれも液体がカバープレートの第１液体出口を介してハウジングの第１液体入口内へ移動可能で、液体がカバープレートの第２液体出口を介してハウジングの第２液体入口内へ移動可能で、液体をピストンの両側から適用可能なよう配置され、第２室はカバープレートに面したピストンの側に配置される。ホットランナーブロックの温度にかなり大きな変化があっても、一方でカバープレートと他方でハウジングとの間での最適な液体移動を確保するような、冒頭に挙げた種類の射出成型機を提供するため、本発明によると、ハウジングの第２液体入口開口とカバープレートの第２液体出口開口とは断面積が異なり、および／または遮断ニードルの軸から異なる距離で位置し、液体入口開口と液体出口開口とを有するアダプタ要素を備え、カバープレートにより第２液体出口開口を介して供給される液体が、液体入口開口を介してアダプタ要素内へ、液体出口開口を介してアダプタ要素からハウジングの第２液体入口開口に導入可能であるよう設計することが提案される。【選択図】図３
2014506210.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
射出成型機であって、可塑化溶融物を型に送り込むホットランナーと、前記ホットランナーを任意に閉鎖または開放する遮断ニードルと、前記遮断ニードルに接続され開口のあるハウジングに配置され前記ハウジングを第１および第２の室に分けるピストンと、第１および第２の液体出口を有するカバープレートとからなり、前記ハウジングは前記第１室に接続された第１液体入口と前記第２室に接続された第２液体入口で、いずれも液体が前記カバープレートの前記第１液体出口を介して前記ハウジングの前記第１液体入口内へ移動可能で、液体が前記カバープレートの前記第２液体出口を介して前記ハウジングの前記第２液体入口内へ移動可能で、液体を前記ピストンの両側に適用されるよう配置され、前記第２室は前記カバープレートに面した前記ピストンの側に配置される射出成型機であって、前記ハウジングの前記第２液体入口開口と前記カバープレートの前記第２液体出口開口とは断面積が異なり、および／または前記遮断ニードルの軸から異なる距離で位置し、アダプタ要素は液体入口開口と液体出口開口とを備え、前記カバープレートにより前記第２液体出口開口を介して供給される液体が、前記液体入口開口を介して前記アダプタ要素内へ、前記液体出口開口を介して前記アダプタ要素から前記ハウジングの前記第２液体入口開口に通過可能であるよう構成されることを特徴とする射出成型機。
【請求項２】
前記アダプタ要素が前記遮断ニードルの軸に対して垂直な方向に形状ロック方式で前記ハウジングに接続されることを特徴とする請求項１記載の射出成型機。
【請求項３】
前記アダプタ要素が、前記ニードル軸に対して実質的に垂直に延びる基部と、前記ニードル軸に対して実質的に平行に延びる中空円筒延長部とを提示し、前記延長部は少なくとも部分的に前記ハウジング内部に配置されることを特徴とする請求項１または２記載の射出成型機。
【請求項４】
前記ピストンは少なくとも部分的に前記延長部内部に配置されることを特徴とする請求項３記載の射出成型機。
【請求項５】
前記ハウジングの前記第２液体入口開口は、前記ハウジングの内壁と前記延長部の外壁とによって形成されることを特徴とする請求項３または４記載の射出成型機。
【請求項６】
前記延長部はその外側に前記ニードル軸に対して実質的に平行に走る少なくとも１個の溝を提示することを特徴とする請求項５記載の射出成型機。
【請求項７】
前記カバープレートの前記第２液体出口開口は、前記ハウジングの前記液体入口開口より前記ニードル軸に近く位置することを特徴とする請求項１から６のいずれか１項に記載の射出成型機。
【請求項８】
前記アダプタ要素の前記液体入口開口と前記アダプタ要素の前記液体出口開口とは断面積が異なり、および／または前記遮断ニードルの軸から異なる距離で位置することを特徴とする請求項１から７のいずれか１項に記載の射出成型機。
【請求項９】
前記ハウジングは、実質的に中空円筒形のケーシング部と底部とを提示し、前記底部は前記ニードルの通路を提示することを特徴とする請求項１から８のいずれか１項に記載の射出成型機。
【請求項１０】
前記底部は、実質的に円筒形の突出部を提示し、その外径は前記ケーシング部の内径と実質的に対応することを特徴とする請求項９記載の射出成型機。
【請求項１１】
前記カバープレートと、ホットランナーブロックと、ハウジングとが、前記ホットランナーブロックの第１の温度で前記ハウジングと前記カバープレートとの間に間隙を残し、前記第１の温度より高い前記ホットランナーブロックの第２の温度では、前記ホットランナーブロックおよび／またはハウジングの熱膨張のため、前記ハウジングは前記カバープレートが前記ハウジングの開口を閉鎖するよう前記カバープレートと接触し、前記ハウジングと前記カバープレートとの間には柔軟なシールを設けることが望ましく、このシールは、前記カバープレートと前記ハウジングとが互いに距離を置いた位置で前記カバープレートが前記ハウジングの開口を閉鎖するよう構成されることを特徴とする請求項１から１０のいずれか１項に記載の射出成型機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、可塑化された溶融物を型に送り込むためのホットランナーを有する射出成型機に関する。
【背景技術】
【０００２】
ここで、ホットランナーを任意に閉鎖または開放するために遮断ニードルが設けられ、前記遮断ニードルは、開口を有するハウジングに配置され、液体を両側で適用することができるピストンに接続される。そのため、液体の助けを得て、前記ピストンと、ひいてはピストンに接続された前記遮断ニードルを前記ハウジング内部で移動させ、型に関して前記ホットランナーを開閉することができる。
【０００３】
前記ピストンは前記ハウジングを第１および第２の室に分ける。さらに、第１および第２の液体出口を有するカバープレートが設けられ、前記ハウジングは、前記第１室に接続された第１液体入口と、前記第２室に接続された第２液体入口を提示し、前記カバープレートと前記ハウジングは、液体がカバープレートの第１液体出口を通ってハウジングの第１液体入口に移動し、液体がカバープレートの第２液体出口を通ってハウジングの第２液体入口に移動し、液体がピストンの両側に適用され、カバープレートとハウジングとピストンが共に前記第１室を形成するように配置される。
【０００４】
前記カバープレートは前記ハウジングの開口を閉鎖する。かかる射出成型機は、例えば、米国特許４，１７３，４４８号に記載される。
【０００５】
実施形態の形で、カバープレートは凹部を提示し、ハウジングがその中に突出し部分的に凹部内部に配置されるようになっている。
【０００６】
全体として加熱された可塑化溶融物がホットランナーを介して送られ、ホットランナーを収納するホットランナーブロックは、それぞれがピストンに接続された多数の遮断ニードルが内部に配置されるため相当な膨張を示し、前記射出成型機を作動に設定すると、温度上昇に関連するハウジングとホットランナーブロックの熱膨張により、前記カバープレートに対する前記遮断ニードルの正確な位置が変化する。
【０００７】
これはまず、前記ホットランナーブロックとこれに接続された前記ハウジングとが加熱された時、カバープレートの方向へのハウジングの膨張を生じる。さらに、あらゆる温度での前記カバープレートから前記ハウジングへの液体の移動を保証するため、前記ニードルの軸に対してハウジングも垂直に移動し、前記カバープレートの液体出口開口と前記ハウジングの液体入口開口の寸法を選択する時、冷えた時と動作温度時にこれらが互いと並ぶようにすることが重要である。
【０００８】
冒頭に挙げた米国特許４，１７３，４４８号では、ハウジングの第２液体入口を第２室に接続するハウジングの壁に複数の流路が形成される。ハウジングの液体入口は、流路が終結する底部の円形溝によって形成する。カバープレートの液体出口とハウジングの液体入口とが広い温度範囲にわたって少なくとも部分的に互いと並ぶようにして液体の移動を保証するため、対応して大きな流路孔を形成できるよう、ハウジングの壁を比較的厚く作らなければならない。しかしながら、ハウジングとカバープレートとが互いと完全に並んでいないと、温度の変化によって、カバープレートとハウジングの間の満足いく液体移動が阻止されることがあり、これによって遮断弁の制御が低下するか、存在しなくなる場合がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
従って、上述の従来技術から離れて、本発明の目的は、冒頭に挙げた種類の射出成型機において、ホットランナーブロックの温度にかなり大きな変化があっても、一方でカバープレートと他方でハウジングとの間での最適な液体移動を保証する射出成型機を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明によると、この目的は、ハウジングの第２液体入口開口とカバープレートの第２液体出口開口とが断面積が異なり、および／または遮断ニードルの軸からの距離が異なって位置し、アダプタ要素が液体入口開口と液体出口開口とを備え、カバープレートにより第２液体出口開口を介して供給される液体が、液体入口開口を介してアダプタ要素内へ、液体出口開口を介してアダプタ要素からハウジングの第２液体入口開口に通過可能であるよう構成することにより達成される。
【発明の効果】
【００１１】
本発明によるアダプタ要素は、かなり大きな温度変化があっても、液体の移動を保証することができる。そのため、例えば、アダプタ要素の液体入口開口は、カバープレートの第２液体出口開口よりはるかに大きい断面を有することができる。アダプタ要素をハウジングに接続すると、ホットランナーブロックを加熱した時、アダプタ要素とハウジングとが共にカバープレートに対して移動することになる。しかしながら、アダプタ要素の液体入口の断面が大きいため、相対移動によって液体が移動可能になることはない。
【００１２】
アダプタ要素をハウジングに接続する際、ある好適な実施形態では、アダプタ要素を遮断ニードルの軸に対して垂直な方向に形状ロック方式でハウジングに接続できるようにする。そのため、例えば、アダプタ要素がニードル軸に実質的に垂直に延びる基部と、ニードル軸に実質的に平行に走る中空円筒の延長部とを示すことができる。この延長部は、少なくとも部分的にハウジングを取り囲むか、少なくとも部分的にハウジング内部に配置することができる。中空円筒延長部とハウジングとは、延長部を取り付けるか挿入した時、一方でハウジングと他方でアダプタ要素との間でニードル軸に垂直な相対移動が不可能であるように構成する。言い換えると、中空円筒延長部によって形状ロック接続が提供される。
【００１３】
可能な限り空間を節約した設計を保証するため、ある実施形態では、ピストンを少なくとも部分的に中空円筒延長部内部に配置する。
【００１４】
さらに好適な実施形態では、ハウジングの第２液体入口開口をハウジングの内壁と延長部の外壁とで形成する。言い換えると、この場合、ハウジングはアダプタ要素の第２出口開口を第２室に接続するハウジング内部の流路を提示しない。その代り、液体流路は中空円筒延長部とハウジングとの間に形成される。
【００１５】
このため、延長部は少なくとも１個、望ましくは多数のニードル軸に実質的に平行して走る溝をその外側に提示することができる。
【００１６】
液体は第２室内に通過するか、これら溝内部の第２室から逃げることができる。
【００１７】
さらに特に好適な実施例では、カバープレートの第２出口開口がハウジングの液体入口開口よりニードル軸に近く位置する。
【００１８】
さらに、アダプタ要素の液体入口開口とアダプタ要素の液体出口開口が断面積で異なり、および／または遮断ニードルの軸からの距離が異なると有利になり得る。
【００１９】
ハウジングの生産をさらに単純化するため、ハウジングが実質的に中空円筒のケーシング部と底部とを提示し、底部はニードルの通路を提示することも有利になり得る。
【００２０】
ここで底部は、実質的に円筒形の突出部を提示するのが有利で、その外径は実質的にケーシング部の内径に対応する。
【００２１】
さらに、カバープレートとホットランナーブロックとハウジングとは、ホットランナーブロックの第１の温度でハウジングとカバープレートとの間に間隙を残し、第１の温度より高いホットランナーブロックの第２の温度では、ホットランナーブロックおよび／またはハウジングの熱膨張のため、ハウジングはカバープレートがハウジングの開口を閉鎖するようカバープレートと接触し、ハウジングとカバープレートとの間には柔軟なシールを設けることが望ましく、このシールは、カバープレートとハウジングとが互いに距離を置いた位置でカバープレートがハウジングの開口を閉鎖するよう構成されるよう配置することができる。
【００２２】
このため、アダプタ要素をハウジングの一部としてみなさなければならないことが明白である。そのため、柔軟なシールは、ハウジングの一部としてのアダプタ要素とカバープレートとの間にも設けることができる。
【００２３】
言い換えると、ホットランナーブロックとハウジングとがさらに加熱され、ハウジングとカバープレートとの間の距離がさらに減少しても、柔軟なシールによってハウジングの開口をカバープレートで閉鎖できるようにする。
【００２４】
柔軟なシールがカバープレートの表面またはハウジングの端部を限定された程度まで摺動することができるため、柔軟なシールにより、ニードル軸に対して垂直に一方でカバープレートと他方でハウジングとの間の相対移動も可能になる。
【００２５】
例えば、ハウジングおよび／またはカバープレートは、柔軟なシール、例えばＯリングを嵌合可能な対応する溝を提示することができる。ここで、柔軟なシールと溝とは、動作温度に達したら、ハウジングがカバープレートと直接接触し、この状況において柔軟なシールが密封機能を果たさなくてよくなるように構成することが最良である。
【００２６】
さらに、２個の柔軟なシールをハウジングとカバープレートとの間に設けることができ、２個の柔軟なシールは、液体をカバープレートの第１送液口を介して第１ハウジング室にのみ送ることができ、液体をカバープレートの第２送液口を介して第２ハウジング室にのみ送ることができるように配置される。
【００２７】
言い換えると、２個の柔軟なシールは、カバープレートの第１および第２の送液口が柔軟なシールの１個によって互いと離れるよう配置する。
【００２８】
例えば、柔軟なシールは、互いに同心に配置された２個のＯリングによって形成することができる。そして、カバープレートの第１送液口は、例えば、内側Ｏリング内部に送液口が位置するよう配置し、第２送液口は、内側Ｏリングと外側Ｏリングの間に送液口が来るよう配置する。
【００２９】
さらに、アダプタ要素は、ピストンがその最大位置の１つでピストン停止面に支持されるよう配置されたピストン停止面を提示することができる。ピストンの両側に液体を適用することで、ピストンはハウジング内部を前後に動き、これによって遮断ニードルが開位置から閉位置まで移動することができる。ピストン停止面によって、ピストンがアダプタ要素に最も近いピストン位置にあっても、一方でピストンと他方でアダプタ要素またはカバープレートとの間に十分な空間が残るようにすることで、液体が適用される有効面積が最少量より下がらないようにする。
【００３０】
本発明のさらなる利点、特徴および可能な応用例は、いくつかの好適な実施形態の以下の記載と関連する図面から明らかになる。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】図１は、従来技術に係るハウジングの断面図である。
【図２】図２は、従来技術に係る実施形態と本発明の第１の実施形態を比較した断面図を示す。
【図３】図３は、第１の実施形態の図を示す。
【図４】図４は、本発明の第１の実施形態の分解図を示す。
【図５】図５は、本発明の第２の実施形態の断面図を示す。
【図６】図６ａから図６ｃは、本発明の第２の実施形態のベル形要素の３つの図を示す。
【図７】図７は、本発明の第３の実施形態の断面図を示す。
【図８】図８は、本発明の第３の実施形態のさらなる断面図を示す。
【図９】図９は、本発明の第４の実施形態の図を示す。
【図１０】図１０ａから図１０ｃは、図９による本発明の第４の実施形態のアダプタ要素の３つの図を示す。
【図１１】図１１は、本発明の第５の実施形態の図を示す。
【図１２】図１２は、本発明の第６の実施形態の図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００３２】
図１は、従来技術に係る射出成型機の一部を示す。ホットランナーブロック１の出口は遮断ニードル２の助けにより開閉可能で、明確に見える。遮断ニードル２はピストン３に接続され、ピストン３はハウジング４内部を案内され、第１のハウジング室５と第２のハウジング室６とに分けられる。液体は第１のハウジング室を介して、または液体入口７と下側ハウジング室６を介して上からピストン３に適用可能で、ハウジング４内部でピストン３を上下に動かし、遮断ニードルを開閉させる。
【００３３】
図２は、右側で図１に示す従来技術に係る実施形態を示す。左側には、本発明の第１の実施形態を示す。カバープレート８がハウジング４の上方に配置される。カバープレート８には凹部が形成され、その中にハウジング４が突出する。カバープレート４はカバー要素９に接続される。このカバー要素９を介して、液体は第１のハウジング室５または第２のハウジング室６のいずかに任意に供給可能で、ハウジング４内部でピストン３を動かす。アダプタ要素もカバープレートと共にワンピースで形成可能である。
【００３４】
図２の右側に示す位置において、ピストン３は下位置にあり、すなわち、弁がホットランナーを閉鎖している。ピストン３を上に動かし、遮断ニードル２を開位置にするため、液体をカバー要素９と液体入口７とを介してハウジング４内へ導入しなければならない。ハウジング４の液体入口７は、壁（図示せず）内部の流路を介して下側ハウジング室６に接続される。そのため、この液体流路を介して液体が送られると、下側室６の圧力が上昇し、ピストン３が図１で上に移動し、これにより、ピストン３がカバー要素９に支持されるまで上側ハウジング空間５の大きさが減少する。
【００３５】
動作中は、図示の工具内は極端な温度差が広がる。可塑化した加熱溶融物が中を送られるホットランナーブロック３４は高温（２５０℃より高い）で動作するが、カバープレート８は通常、冷却されるため、はるかに低い温度で動作する（約２０℃）。
【００３６】
温度差が大きいため、個々の要素の熱膨張を見込んでおかなければならない。従って、ハウジング４の寸法は、冷えた時、すなわち、ホットランナーブロック３４とハウジング４とが動作温度に達していない時にカバー要素９と接触しないように選択する。そのため、この状況では、カバー要素９はハウジング４を閉鎖することができず、液体を送ることによって遮断ニードル２を制御することができない。従って、射出成型動作開始前に、ホットランナーブロック３４を加熱しなければならない。これによって材料を膨張させ、ハウジング４がカバー要素９に着座し、これに押しつけられるまで、一方でハウジング４と他方でカバー要素９との間の間隙が減少する。この結果、ハウジング４の開口がカバー要素９によって閉鎖される。この状態で、ピストン３とひいては遮断ニードル２を、カバー要素９を介して好適な液体制御によって制御することができる。
【００３７】
最終動作温度より低い温度で遮断ニードル２を制御できるようにするには、ハウジング４を、動作温度より十分低い温度でカバー要素９に接触するよう設計する。従って、ホットランナーブロック３４をさらに動作温度まで加熱すると、ハウジング４が大きな力でカバー要素９に押し付けられる。その結果、相当な力を収容しなければならない。
【００３８】
一般に、多数の遮断ニードルがホットランナーブロック３４内で互いに隣接して配置されるため、ホットランナーブロック３４の横断方向、すなわち、遮断ニードルの軸に対して横方向にも膨張が発生し、一定の状況では、ハウジング４が既にカバー要素９に接触していて、ホットランナーブロック３４のさらなる加熱の結果ハウジング４とカバー要素９との間に相対移動が起きると、ハウジングの変形や傾斜が起こり得る。
【００３９】
図２の左側に、本発明の第１の実施形態を示す。ここでも、遮断ニードル２に接続されたピストン３’が、ハウジング４’内部を案内され、ハウジング４’内部の中空空間を２個の部分空間５および６に分ける。２つの部分空間を密封するため、ピストンは、シールを嵌合可能な周囲溝３５を提示する。
【００４０】
上側室５および下側室６はいずれも任意に液体を送られ、すなわち加圧され、ハウジング４’内部のピストン３’を上下に動かして、遮断ニードル２を開位置から閉位置へ、そしてまた元へと移動することができる。
【００４１】
ここで、ハウジング４’は、ハウジング４’の開口を部分的に閉鎖するアダプタ要素１０を提示する。このアダプタ要素１０は、内側の実質的に円形の溝１５と、外側の実質的に円形の溝１４とを提示する。柔軟なシール、この場合はＯリングがこれら溝（図示せず）に嵌合される。このシールはピストン３’から離れてアダプタ要素１０の側を超えて突出し、アダプタ要素１０とカバー要素９’がまだ接触していない時でも、一方でアダプタ要素１０と他方でカバー要素９’との間を密封する。従って、この対策により動作温度より十分低い温度でハウジングとカバー要素の間が密封され、遮断ニードル２の有効な制御が可能になる。遅くともホットランナーブロック３４の動作温度に達するまでには、ハウジング４’は膨張しており、カバー要素９’に接触する。この状況を図１に示すが、ここでは溝１４と１５に嵌合した柔軟なシールは密封機能を果たさなくなる。
【００４２】
カバー要素９’を介して、一方で中心的に第１液体出口１６からアダプタ要素１０の第１液体入口１７へ、また第２液体出口１９からアダプタ要素の第２液体入口１２へ液体を送ることができる。カバー要素９’の第２液体出口１９は、ハウジング４’の第２液体入口１２よりニードルの軸に近く配置されることがわかる。さらに、カバー要素９’の第２液体出口１９は、ハウジング４’の第２液体入口１２より大きな断面を持つよう設計される。その結果、アダプタ要素１０は、断面積が大きく、半径方向でより内部に向かって位置する第２液体入口１２と、断面積が小さく、半径方向でより外部に向かって位置する第２液体出口１３とを提示する。
【００４３】
アダプタ要素１０は形状ロック方式でハウジング４’に接続され、アダプタ要素１０とハウジング４’とがカバー要素９’に対して移動できるようになっている。ニードル軸に対して垂直な移動の場合、アダプタ要素１０のため、移動が直ちに液体供給の中断にはつながらず、従来技術に係る実施形態ではわずかな横方向移動後であり、これを図２右側に示す。
【００４４】
その代わり、横方向の移動が可能で、液体の移動が保証される。
【００４５】
図３は、本発明の第１の実施形態の拡大詳細を示す。ここで、中空円筒延長部１１は停止面１８を提供することが明らかにわかる。加えて、ここに示す断面図において、アダプタ要素１０の第２液体出口はハウジング４’内部を走る流路に接続され、これを介して液体が第２室６内へ通過できることがわかる。
【００４６】
図４は、本発明の第１の実施形態の分解図を示す。この図において、ハウジング４’は実質的に円筒形の要素と、遮断ニードル２の通路を提示する底要素２２とから構成されることが特にわかる。アダプタ要素１０の第２液体入口１２は円形溝から構成されることもわかり、その基部に一連の流路が終結し、これもまた円形溝の形状を取るアダプタ要素１０の第２液体入口をアダプタ要素の第２液体出口に接続する。
【００４７】
図５は、本発明の第２の実施形態を示す。第１の実施形態と異なり、ここではアダプタ要素はさらにキャップまたはベル要素２３を提示する。これはアダプタ要素１０に接続することができるが、その必要はない。キャップ要素２３は、図６ａから図６ｃの３つの異なる図にも示す。これは、キャップ底部２５と周方向ケーシング面２７とを提示する。キャップの底部には開口２６があり、ここを介して液体が第１室内に通過することができる。ケーシング面２７は一連の溝２８を提示し、これは軸方向に走り、キャップ要素２３とハウジング４’との間に流路を形成する。この流路は図５において参照番号２４となる。
【００４８】
底部２５から遠い側には、溝２８がキャップ要素の内部に対応する凹部２９を示し、組み付けられると、図５でわかるように、第２室６に対応する開口２９となる。
【００４９】
図７と図８は、本発明の第３の実施形態の２つの断面図を示す。この実施形態において、カバー要素は除かれている。代わりに、アダプタ要素１０’’’’がカバープレート８と直接係合する。そのため、液体はカバープレート８からアダプタ要素１０’’’’の第２液体入口開口１２とアダプタ要素１０’’’’の第２液体出口開口１３と液体流路３６とを介して下側ハウジング室内へ直接通過できる。
【００５０】
図９は本発明の第４の実施形態を示す。ここで、アダプタ要素１０’は中空円筒形の要素３１を提示し、この要素はワンピースで形成され、その外側には、図１０ａから図１０ｂでわかるように、多数の溝３２を提示し、一方でカバー要素と他方でハウジングとの間に流路が形成され、それを介して液体が第２室６内へ運ばれることができるようにする。従って、この実施形態でも、ハウジングの壁の内部を走る流路を設ける必要はない。中空円筒形の要素がアダプタ要素に保持されるため、これをハウジングに支持する必要はなく、ハウジングまでの間隙が中空円筒形要素３１の端部に残る場合、アダプタ要素から遠い側の凹部をなくすことができる。
【００５１】
図１１は、本発明の第５の実施形態を示す。ここで、ハウジングの壁は２つの部分で構成され、すなわちハウジング内部に配置され、外側を軸方向に走る対応する溝を提示する円筒形要素３３がある。この実施形態は、ハウジングの壁内部を走る流路の形成を回避可能である。
【００５２】
最後に、図１２は本発明の第６の実施形態を示し、ここでアダプタ要素１０’’’は外側からハウジング壁周囲を把持するため、形状ロック接続となる。
【符号の説明】
【００５３】
１    ホットランナー
２    遮断ニードル
３、３’    ピストン
４、４’、４’’    ハウジング
５    ハウジング室
６    ハウジング室
７  液体入口
８  カバープレート
９、９’、９’’、９’’’    カバー要素
１０、１０’、１０’’’、１０’’’’    アダプタ要素
１１    中空円筒延長部
１２    アダプタ要素の第２液体入口
１３    アダプタ要素の第２液体出口
１４    溝
１５    溝
１６    カバー要素の第１液体出口
１７    ハウジングの第１液体入口
１８    停止面
１９    カバー要素の第２液体出口
２０、２１    Ｏリング
２２    底要素
２３    キャップ、ベル要素
２４    流路
２５    キャップ底
２６    開口
２７    ケーシング面
２８    溝
２９    凹部
３０、３０’    突出部
３１    中空円筒形要素
３２    溝
３３    円筒形要素
３４    ホットランナーブロック
３５    溝
３６    液体流路
【図１】
2014506210.tif 000003
【図２】
2014506210.tif 000004
【図３】
2014506210.tif 000005
【図４】
2014506210.tif 000006
【図５】
2014506210.tif 000007
【図６ａ】
2014506210.tif 000008
【図６ｂ】
2014506210.tif 000009
【図６ｃ】
2014506210.tif 000010
【図７】
2014506210.tif 000011
【図８】
2014506210.tif 000012
【図９】
2014506210.tif 000013
【図１０ａ】
2014506210.tif 000014
【図１０ｂ】
2014506210.tif 000015
【図１０ｃ】
2014506210.tif 000016
【図１１】
2014506210.tif 000017
【図１２】
2014506210.tif 000018
【国際調査報告】
2014506210.tif 000019
2014506210.tif 000020
2014506210.tif 000021
2014506210.tif 000022