(57)【要約】  本発明は、プラグ（１）を含む密封デバイスであって、前記プラグ（１）は、ねじ留め又はねじ外しのそれぞれによってケース（３）中のねじ穴（２）にわたって配置される又はそこから取り除かれることを目的とし、前記プラグ（１）は、ねじ山（５）を備える中心体（４）と、前記プラグが自発的に外れることに対抗する固定手段及び固定解除手段とを含み、前記固定手段及び固定解除手段は、前記プラグ（１）の回転によって及び前記プラグ（１）の回転に対応する長手方向軸（Ｘ）に沿ったねじ留めの方向における動きによって、自動的に作動する、前記密封デバイスに関するものである。前記固定手段及び固定解除手段は、２つの取り外し可能な結合部材（７，８）を含み、そして、前記結合コンポーネント（７，８）は、保護スカート（１０）を介して前記中心体（４）と回転可能に結合する第一コンポーネント（７）と、ねじ留めの間に前記ケース（３）に対して回転を防止することのできる第二コンポーネント（８）である。
2014514509.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プラグ（１）を含む密封デバイスであって、
前記プラグ（１）は、ねじ留め又はねじ外しのそれぞれによってケース（３）中のねじ穴（２）内に配置されること又はそこから取り除かれることを目的とし、
前記プラグ（１）は、ねじ山（５）を備える中心体（４）と、前記プラグが自発的に外れることに対抗する固定手段及び固定解除手段とを含み、
前記固定手段及び固定解除手段は、前記プラグ（１）の回転によって及び前記プラグ（１）の回転に対応する長手方向軸（Ｘ）に沿ったねじ留めの方向における動きによって、自動的に作動し、
前記固定手段及び固定解除手段は、２つの取り外し可能な結合コンポーネント（７，８）を含み、そして
前記結合コンポーネント（７，８）は、前記中心体（４）と回転可能に結合する第一コンポーネント（７）と、ねじ留めの間に前記ケース（３）に対して回転可能に固定化されることのできる第二コンポーネント（８）である、
前記密封デバイスであって、
前記プラグ（１）がスカート（１０）を含むこと、
前記スカート（１０）は、前記中心体（４）へ強固に連結しており、そして、前記第二コンポーネント（８）の相当する支持領域（１３）と直接的に協働することのできる支持領域（１２）を有すること、
前記第一コンポーネント（７）が案内手段（１４，１５）を介して前記スカート（１０）と回転可能に結合すること、
前記案内手段（１４，１５）は、前記第一コンポーネント（７）の周縁部上に構成され、前記長手方向軸（Ｘ）について放射状に延長していること、
前記案内手段（１４，１５）は、互いに対応する溝（１６）に進入し、そして、前記溝（１６）は、前記スカート（１０）の内部に構成されること、そして、
前記溝（１６）が前記長手方向軸（Ｘ）に沿って延長して、前記第一コンポーネント（７）が前記スカート（１０）の内部で前記長手方向軸（Ｘ）に沿って移動することを可能にすること、
を特徴とする、前記密封デバイス。
【請求項２】
案内手段（１４，１５）が、第一コンポーネントの周縁部上で長手方向軸（Ｘ）に関して（特に、正反対の態様で）角度的に分散している少なくとも２つの突出部により構成され、各突出部は、一方では、前記第一コンポーネント（７）の外側円柱面よりも大きい直径を有する円筒状の外形によって半径方向に区切られ、そして、他方では、前記長手方向軸（Ｘ）に関して角度セクターを形成する複数の面に内接する長手方向端部によって角度的に区切られることを特徴とする、請求項１に記載の密封デバイス。
【請求項３】
角度セクターが、１０〜４５°を含む角度、特に３０°の角度を有することを特徴とする、請求項２に記載の密封デバイス。
【請求項４】
長手方向軸（Ｘ）について半径方向の突出部の高さが、１ｍｍより大きく、そして、特に、１〜５ｍｍを含むことを特徴とする、請求項２又は３に記載の密封デバイス。
【請求項５】
第一コンポーネント（７）が、第二コンポーネント（８）とスカート（１０）の内側底部との間で、長手方向軸（Ｘ）に沿って中心体（４）に対して移動可能であり、そして、前記第一コンポーネント（７）が、前記スカート（１０）内に内蔵される弾性復帰手段（９）によって、前記第二コンポーネント（８）へと促されることを特徴とする、請求項２〜４のいずれか一項に記載の密封デバイス。
【請求項６】
中心体（４）は軸止め具（１８）を含み、そして、弾性復帰手段（９）により促される第一コンポーネント（７）の力の下で、第二コンポーネント（８）は前記軸止め具（１８）に対して隣接することを特徴とする、請求項５に記載の密封デバイス。
【請求項７】
軸止め具（１８）が、中心体（４）上に機械加工されるカラー部によって構成されることを特徴とする、請求項６に記載の密封デバイス。
【請求項８】
弾性復帰手段（９）が、フラットワイヤーウェーブ圧縮バネにより構成されることを特徴とする、請求項５〜７のいずれか一項に記載の密封デバイス。
【請求項９】
第一コンポーネント（７）及び第二コンポーネント（８）が、概して環状形状を有しており、前記第二コンポーネント（８）は、長手方向軸（Ｘ）に関して放射状に延長している突起部（１９）をも含んでおり、前記突起部（１９）は固定化ラグ（２０）を担持しており、そして、前記固定化ラグ（２０）は、前記長手方向軸（Ｘ）に平行して方向づけられ、そして、ケース（３）中に構成される相当する固定化孔（２１）へ入ることを目的とすることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載の密封デバイス。
【請求項１０】
第一コンポーネント（７）及び第二コンポーネント（８）が、ねじ留め／ねじ外しの間に一緒に嵌合することを目的とする複数の歯の各セットを含むことを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の密封デバイス。
【請求項１１】
複数の歯のセットが、対称な外形を有する複数の歯であり、そして、前記複数の歯の側面が、特に、３０°／３０°で傾いていることを特徴とする、請求項１０に記載の密封デバイス。
【請求項１２】
複数の歯のセットが、非対称な外形を有する複数の歯であり、そして、前記複数の歯の側面が、特に、３０°／６０°で傾いていることを特徴とする、請求項１０に記載の密封デバイス。
【請求項１３】
中心体（４）が、ねじ留め／ねじ外し用のツールを使用して回転可能に駆動する回転ドライブ構成（６）を含むことを特徴とする、請求項１〜１２に記載の密封デバイス。
【請求項１４】
スカート（１０）が、ねじ留め／ねじ外し用のツールを使用して回転可能に駆動する回転ドライブ構成（６）を含むことを特徴とする、請求項１〜１２に記載の密封デバイス。
【請求項１５】
スカートが、ねじ山から離れた側で中心体を超えて延長し、そして、前記中心体を超えて前記スカートの内部のドライブ構成を規定することを特徴とする、請求項１４に記載の密封デバイス。
【発明の詳細な説明】
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、ねじ留めによって自動ロックを可能にし、自発的又は不時のネジ外れを防止するプラグ型密封デバイスに関するものである。
【０００２】
航空製造機において、運転中のエンジンの完全な信頼性を保証するために、航空機は、定期的なメンテナンス及び非常に厳密な検査体制を必要とする。内部部品及びそれらの任意の損耗を観察することができるように、エンジンケースには孔が備えられている。メンテナンス作業の間に、孔を密封するプラグを外し、そして、ボアスコープを挿入して、内部ボイドを精査しエンジン部品の状態を調査することができる。これによって、ケースの開放及びエンジンの解体を完全に防止する。
【０００３】
「ボアスコーププラグ」とも呼ばれるこのタイプの一般的に使用されるプラグは、ねじ山を有し、そして、トルクレンチを使用してケース内の相当するねじ山へねじ込まれる。エンジンが作動する際には、その操作によって、ねじ込まれた部品及びより詳細にはボアスコーププラグを緩めることのできる振動が生じる。
【０００４】
このような故障を防止するための種々の手段が公知である。これらの手段は、ねじ締めの前又は後で、プラグと接触する挿入部を置くことから構成されることができる。使用される部品は止めワッシャ、あるいは、スプリットピン又はロックワイヤータイプである。
【０００５】
しかしながら、管類及びその他の周辺部品がケース周辺のスペースを占めているために、エンジン内のプラグはアクセスし難いことがある。従って、プラグ上に追加の制動又は固定部品を設置することは、かなりの器用さを必要とし、そして、前記部品を失うことを防ぐには運さえも必要となる。場合によっては、長いツールを使用する場合にのみプラグへアクセス可能であり、プラグが平面にある場合には任意の手作業によるプラグへの直接的なアクセスが不可能であることがある。このような種類の問題に対処するブレーキシステムに備えられるプラグは、文献ＰＣＴ／ＦＲ９５／０１４６１からも公知である。このシステムは、固定及び固定解除手段を含み、前記固定及び固定解除手段は、プラグの回転及び回転軸に沿ったその長手方向移動によって自動的に作動する。固定及び固定解除手段は２つのリング（又はカップ）から構成されるものであり、前記リングの各々は、軸方向にもう一方のリングに向けられた一連の歯を含むものである。歯はとがった（又は三角形状の）外形を有し、そして、プラグの軸方向移動の間にかみ合う。リングのうちの一方がケース上に固定され（前記文献では、ケース上に圧入されて）、回転可能に固定される。もう一方のリングはプラグへ組み込まれ、そして、ケース内の孔へねじ留めされる際に前記プラグとともに回転可能に動かされる。この公知のプラグは、圧入によってリングをケース上に嵌合させる必要がある。この操作は、特別なツール装備を必要とする。
【０００６】
一方では、リング上で作られ、そして、もう一方では、プラグの中心体上に作られる相互に対応する構成によって、一方のリングとプラグとの間の回転結合が得られることを特に留意されたい。前記文献に記載されるデバイスでは、前記リングがピンを含んでおり、前記ピンは、プラグの中心体上に構成される相当する溝へねじ留め方向に関して軸方向に進入し、そして、前記長手方向軸に沿って移動可能である。変形態様では同様のデバイスが公知であり、ここでは、リングが、平坦部分のシステムによって中心体の周縁部上に結合する。これらのシステムの全ては中心体の特別な機械加工を必要とし、そのことによって、場合によっては、前記中心体が機械的に弱体化することがあり、そして／又は、小型（空間要求の小さい）及び最適化されたプラグを達成することに関して不適当であることがある。
【０００７】
更に、前記文献に記載のプラグは、不時のネジ外れの問題への対応を提供する手段（プラグへ組み込まれたリングを、ケース中のリングへ向かって促す圧縮コイルバネ、リング状に構成される歯の非対称外形など）を含むが、前記手段はこれらの形状及び機能について最適化される余地がある。
【０００８】
本発明の目的は、プラグの製造及び組立制約を単純化する一方で、不時のネジ外れを防ぐための必要性に対して更により効果的に対応する、前述のプラグの最適化した変異形態を提供することである。従って、本発明の目的は、特に、飛行機のエンジンにより生じる振動の作用下で、任意の不時のネジ外れに対応する制動システムを含む密封デバイスを提供することでもあり、この場合、前記制動システムは、前記密封デバイス中へ直接組み込まれ、完全に小型であり、そして、アクセシビリティーが低い場合であっても開放及び閉鎖操作に対する障害又はリスクを生じさせない。
【０００９】
この目的のために、本発明の課題は、プラグを含む密封デバイスであって、
前記プラグは、ねじ留め又はねじ外しのそれぞれによってケース中のねじ穴内に配置される又はそこから取り除かれることを目的とし、
前記プラグは、ねじ山を備える中心体と、前記プラグが自発的に外れることに対抗する固定手段及び固定解除手段とを含み、
前記固定手段及び固定解除手段は、前記プラグの回転によって及び前記プラグの回転に対応する長手方向軸に沿ったねじ留めの方向における動きによって、自動的に作動し、
前記固定手段及び固定解除手段は、２つの取り外し可能な結合コンポーネントを含み、そして
前記結合コンポーネントは、前記中心体と回転可能に結合する第一コンポーネントと、ねじ留めの間に前記ケースに対して回転可能に固定化されることのできる第二コンポーネントである、
前記密封デバイスであって、
前記プラグがスカートを含むこと、
前記スカートは、前記中心体へ強固に連結しており、そして、前記第二コンポーネントの相当する支持領域と直接的に協働することのできる支持領域を有すること、
前記第一コンポーネントが案内手段を介して前記スカートと回転可能に結合すること、
前記案内手段は、前記第一コンポーネントの周縁部上に構成され、前記長手方向軸について放射状に延長していること、
前記案内手段は互いに対応する溝に進入し、そして、前記溝は前記スカートの内部に構成されること、そして、
前記溝が前記長手方向軸に沿って延長して、前記第一コンポーネントが前記スカートの内部で前記長手方向軸に沿って移動することを可能にすること、
を特徴とする、前記密封デバイスである。
【００１０】
従って、プラグの中心体は、第一コンポーネントをプラグと回転可能に作動させるための任意の特殊機械加工を必要としない円筒状の外形を有している。本発明では、回転ドライブ（又は結合）手段は、第一コンポーネントとスカートとの間に位置しており、ここで、前記スカートそれ自体は前記中心体へ強固に固定される。中心体の完全に円筒状な外形によって、復帰手段が前記中心体へ直接案内されることが可能になる。中心体の寸法（特に、その直径）は、プラグの同一の外側空間要求を保持しながら、増加させることができる。更に、プラグと回転可能に結合されるリングは非常に小型である。なぜなら、前記リングは、長手方向のピン又は内側平坦部を有さないからである。
【００１１】
本発明の更に有利な特徴によると、案内手段は、第二コンポーネントの周縁部上で（特に、直径方向に正反対の態様で）角度的に分散している少なくとも２つの突出部により構成され、各突出部は、一方では、前記第一コンポーネントの外側円柱面よりも大きい直径を有する円筒状の外形によって半径方向に区切られ、そして、他方では、前記長手方向軸（Ｘ）に関して角度セクターを形成する複数の面に内接する長手方向端部によって角度的に区切られる。
【００１２】
この方法で、力の分散が最適である：従って、組立又は解体の間で、力は常に、第一コンポーネントの長手方向軸を通過する直線に対して常に垂直に向かう。このようにして、任意の半径方向のコンポーネントなしで、力は完全に接線方法で付与される（すなわち、長手方向軸に関して半径方向である軸に投影される）。これによって、組立又は解体段階の間での「コーキング」現象あるいは第一コンポーネントのジャミングでさえも防止又は限定することが可能になる。更に、高温運転サイクルの後で生じる汚染及び／又は腐食の結果として、これらの現象は、材料の摩擦係数における増加によって増幅される可能性がある。更に、力は長手方向軸からできるだけ離れて発揮されるため、「コーキング」現象を回避又は限定しながらより大きなトルクを伝達させることが可能である。
【００１３】
本発明の更に別の有利な特徴によると、角度セクターは１０〜４５°を含む角度、特に、３０°の角度を有する。
【００１４】
本発明の更に有利な特徴によると、長手方向軸について半径方向の突出部の高さは、１ｍｍより大きく、そして、特に、１〜５ｍｍを含む。
【００１５】
本発明の更に有利な特徴によると、第一コンポーネントが、第二コンポーネントとスカートの内側底部との間で、長手方向軸に沿って中心体に対して移動可能であり、そして、前記第一コンポーネントが、前記スカート内に内蔵される弾性復帰手段によって、前記第二コンポーネントへと促される。
【００１６】
本発明の更に有利な特徴によると、中心体は軸止め具を含み、そして、弾性復帰手段により促される第一コンポーネントの力の下で、第二コンポーネントは前記軸止め具に対して隣接する。
【００１７】
本発明の更に有利な特徴によると、軸止め具が、中心体上に機械加工されるカラー部によって構成される。
【００１８】
本発明の更に有利な特徴によると、弾性復帰手段が、フラットワイヤーウェーブ圧縮バネにより構成される。
【００１９】
本発明の更に有利な特徴によると、第一コンポーネント及び第二コンポーネントが、概して環状形状を有しており、前記第二コンポーネントは、長手方向軸に関して放射状に延長している突起部をも含んでおり、前記突起部は固定化ラグを担持しており、そして、前記固定化ラグは、前記長手方向軸に平行して方向づけられ、そして、ケース中に構成される相当する固定化孔へ入ることを目的とする。
【００２０】
本発明の更に有利な特徴によると、第一コンポーネント及び第二コンポーネントは、ねじ留め／ねじ外しの間に一緒に嵌合することを目的とする複数の歯の各セットを含む。
【００２１】
本発明の更に有利な特徴によると、複数の歯のセットは、対称な外形を有する複数の歯であり、そして、前記複数の歯の側面は、特に、３０°／３０°で傾いている。
【００２２】
本発明の更に有利な特徴によると、複数の歯のセットは、非対称な外形を有する複数の歯であり、そして、前記複数の歯の側面は、特に、３０°／６０°で傾いている。
【００２３】
本発明の更に有利な特徴によると、第一の実施態様において、中心体は、ねじ留め／ねじ外し用のツールを使用して回転可能に駆動する回転ドライブ構成を含む。この解決策は、簡単で費用効率の高い実装の利点を有する。
【００２４】
本発明の更に別の有利な特徴によると、スカートは、ねじ留め／ねじ外し用のツールを使用して回転可能に駆動する回転ドライブ構成を含む。この解決策は、より小型の密封デバイスの製造を可能にする利点を有する。また、この解決策は、同一のプラグの空間供給のためのより大きな回転ドライブ構成を可能にし、それによって、同一の回転ドライブ構成でより小さなプラグを製造することを可能にする利点を有する。
【００２５】
本発明の更なる特徴によると、スカートが回転ドライブ構成を含む場合に、前記スカートは、ねじ山から離れた側で中心体を超えて延長し、そして、前記中心体を超えて前記スカート内部のドライブ構成を規定する。
【００２６】
本発明のその他の特徴及び利点は、非限定的な本発明の実施態様の以下の説明及び添付の図面から明らかとなるであろう：
−  図１は、本発明による密封デバイスの第一の実施態様の断面図である；
−  図２は、図１における線Ｄ−Ｄに沿ったデバイスの断面図である；
−  図３は、図４に示される本発明による密封デバイスの製造詳細Ｅの拡大図である；
−  図４は、図１の見方Ｆに見られる本発明による密封デバイスの外観図である；及び
−  図５は、本発明による密封デバイスの第二の実施態様の断面図である。
【００２７】
これらの実施態様は決して限定的ではないため、以下に説明される特徴からの１つの選択が技術的優位性を与えるのに十分又は先行技術と本発明とを区別するのに十分な場合、説明されるその他の特徴と切り離して、前記特徴の選択のみを含む本発明の変形態様を考えることが特に可能である。前記選択が技術的優位性を与えるのに十分又は先行技術と本発明とを区別するのに十分な場合、それは構造細部を含まない又は構造細部のうちのいくつかのみを含む少なくとも１つの、好ましくは機能的な特徴を含む。
【００２８】
初めに、本発明の第一の実施態様を図１〜４に関して説明する。
【００２９】
本発明によると、密封デバイスはプラグ１を含む。前記プラグ１は、ねじ留め及びねじ外しのそれぞれによって、ケース３のねじ穴２に置かれること又はそこから取り除かれることを目的としている。例えば、ねじ穴２は、エンジンのケース３上のボス中に形成される。ねじ山は一般的なものであり、特に、任意の障害物（例えば、軸方向溝又は平坦部）を含むものではない。プラグ１は、シャフトの一般形状を有する中心体４を含み、前記中心体はその一方の端部にねじ山５を備え、そして、もう一方の端部にねじ留め／ねじ外し用のツール（図示せず）を使用して前記中心体４を回転可能に作動させるための回転ドライブ溝又は構成６を備えている。示される実施例において、回転ドライブ構成は、四側面の（4-sided）雌型部材であり、これは、ねじ留め／ねじ外し用の相当する四側面の雄型レンチを受け入れることを目的としている。あるいは、回転ドライブ構成は、ねじ留め及びねじ外し用の相当する六角形雄型レンチを受け入れることを目的とする六角形雌型部材であることができる（図示せず）。既定の締付トルクは、トルクレンチを使用することによって保証することができる。変形態様（図示せず）では、前記部材を、中心体１の外側で雄型構成によって置き換えることも想定することができる。
【００３０】
プラグ１は、前記プラグ１が自発的に外れることに対抗する固定手段及び固定解除手段をも含み、前記固定手段及び固定解除手段は、前記プラグ１の回転によって及び前記プラグ１の回転に対応する長手方向軸（Ｘ）に沿ったねじ留めの方向における動きによって、自動的に作動する。従って、閉鎖位置からの及び前記閉鎖位置へのプラグの動きの間で、固定手段及び固定解除手段のそれぞれは、オペレータによる任意の介入なしで、この動きに付随して徐々に動かされる。固定手段及び固定解除手段は、２つの取り外し可能な結合コンポーネントを含む：すなわち、プラグ１と回転可能に結合する第一コンポーネント７と、ねじ留めの間にケース３に対して回転可能に固定化されることのできる第二コンポーネント８である。これらの結合手段が、可逆的な戻り止めタイプであることが好ましい。「可逆的な戻り止め」とは、ねじ留め又はねじ外しの方向でプラグに十分な力が付与されることによって解放されることができる戻り止めのことを意味する。
【００３１】
固定及び固定解除が、固定手段及び固定解除手段によって実施されることが特に有利であり、より詳細には、プラグ１の中心体４と回転可能に結合する第一コンポーネント７と、前記中心体４をケース３のねじ穴２へねじ留めする間に前記ケース３に対して回転可能に固定化されることのできる第二コンポーネント８と、を含む取り外し可能な結合コンポーネントによって実施されることが特に有利である。これらの固定手段及び固定解除手段は、中心体４の周囲に配置される。
【００３２】
第一及び第二コンポーネント７，８の各々は、反対側のコンポーネントに向けられている歯状外形を含む。互いに向かい合っている第一コンポーネント７及び第二コンポーネント８のそれぞれの環状面上には、歯が正確に構成される。オペレータによるプラグの意図的な緩みを可能にし、そして、振動による偶発的な緩みを防止するために、第一コンポーネント７の歯状外形は、第二コンポーネント８の同一の歯状外形に対して、バネ９を介して付与される。これによって歯の噛み合いがもたらされ、この噛み合いがプラグ１の自発的な回転に対抗する。
【００３３】
更に、組立又は分解の間に、オペレータはデバイスのクリック−クリック操作を感じるので、固定システムの正確な操作に満足することができる。
【００３４】
驚くべきことに、第一及び第二コンポーネント７，８の両方は、プラグ中に組み入れられ、そして、そこから分離不可能である。
【００３５】
プラグ１は、中心体４へ強固に連結している円筒形保護スカート１０を含む。通常、前記スカート１０は、回転ドライブ構成６を含む前記スカート１０の端部によって、中心体４の外周上に構成される位置づけ及び固定ショルダー１１に至るまで、前記中心体４へ圧入／圧着される。用語「強固に連結する」ことは、スカートが、任意の自由度なしで、中心体にわたって完全にかみ合うことを意味する。本発明の変形態様（図示せず）では、スカートを中心体上へ溶接することもできる。
【００３６】
スカートは、第二コンポーネント８の相当する支持領域１３と隣接して直接的に協働することのできる支持領域１２を含む。第一コンポーネント７は、案内手段１４，１５を介してスカート１０と回転可能に結合しており、前記案内手段１４，１５は、前記第一コンポーネント７の周縁部上に構成され、そして、長手方向軸Ｘについて放射状に延長する。前記案内手段１４，１５は、相当する形状を有する溝１６に進入し、そして、前記溝１６は、スカート１０の内部に構成される。溝１６は、長手方向軸Ｘに沿って延長して、第一コンポーネント７がスカート内部で前記長手方向軸Ｘに沿って移動することを可能にする。従って、軸Ｘに沿ったその自由度によって、第一コンポーネント７は「可動部」又は「可動カップ」とも呼ばれる。第一コンポーネント７は、カップ、リング又はフープの一般的な形状を有することに留意されたい。
【００３７】
案内手段１４，１５は、第一コンポーネント７の周縁部上で角度的に分散している少なくとも２つの突出部により構成される。各突出部は、一方では、第一コンポーネント７の外側円柱面よりも大きい直径を有する円筒状の外形によって半径方向に区切られ、そして、他方では、前記長手方向軸Ｘに関して角度セクターを形成する複数の面に内接する長手方向端部によって角度的に区切られる。案内手段上の突出部を区切っている前記角度セクターは、図２に示されるように、通常、１０〜４５°を含む（例えば、３０°の）角度αを有する。長手方向軸Ｘに関して半径方向にあると考えられる前記突出物の高さは、１ｍｍより大きいことが好ましく、例えば、１〜５ｍｍを含む。非常に有利なことに、（ねじ留め又はねじ外しの間に中央軸４に対して作用することによって）スカート１０から前記案内手段１４，１５へ伝達される力は、接戦に沿って第一コンポーネント７へ向けられる。結果として、ねじ留め／ねじ外し間でいずれの半径方向コンポーネントも誘導されない。図２に示される実施例では、２つの正反対の案内手段が提供される。この場合、通常９０°である角度βが、ねじ留め又はねじ外しの際であろうとなかろうと、圧力を直接加えられた長手方向端部の間で観察される。本発明の変形態様（図示せず）では、長手方向軸Ｘに関して角度的に分散する２つを超える案内手段（例えば、３つの案内手段）を規定することができる。
【００３８】
本発明によると、第一コンポーネント７が、第二コンポーネント８とスカート１０の内側底部との間で、中心体４について並進的に移動可能であり、ここで、前記第一コンポーネント７は、中心体４のまわりに位置するバネ９の影響下で、第二コンポーネント８へもしくは前記内側底部から離れた前記スカート１０の開口部へ促される。中心体４は、軸止め１８を含み、バネ９により促される第一コンポーネント７の力の下で、第二コンポーネント８は前記軸止め具１８に対して隣接する。示される実施例では、前記軸止め１８は中心体４の周縁部上に機械加工されるカラー部によって構成され、第二コンポーネント８の前記カラー部の内側ショルダーは、前記カラー部に対して隣接する。変形態様（図示せず）では、前記カラー部を弾性リングによって置き換えることを規定することができる。
【００３９】
第二コンポーネント８は、中心体４に対して自由に回転する。しかしながら、ねじ留めの間で、第二コンポーネント８はケース３に対して回転可能に固定されることができる。第二コンポーネント８は一般的な環状形状を有する。前記第二コンポーネント８は、長手方向軸Ｘに関して半径方向に延長する突起部１９を含む。前記突起部１９は、長手方向軸Ｘへ平行に向けられる固定化ラグ２０を有する。ラグ２０は、ケース３中に構成される相当する固定化孔２１へ入ることを目的としている。
【００４０】
中心体４をねじ穴２へねじ留めする間に、第二コンポーネント８は、初めに、プラグ１の回転運動に従う。ねじ留めが或る段階へ達すると、ラグは、固定化孔２１へ直面する位置に到達するまで、まだ回転しながらケース３の外面と接触する。ねじ留め間の長手方向軸Ｘに沿ったプラグの任意の追加移動によって、第二コンポーネント８がケース３の外面にかみ合うまで、固定化孔への相当するラグの前進移動が生じる。ねじ留め間で、長手方向軸Ｘに沿ってケースへ向かう中心体４の追加の移動によって、第一コンポーネント７及び第二コンポーネント８の歯のそれぞれのセットが、断続的に一緒に噛み合う。第一コンポーネント７の歯の群（又はセット）はプラグと回転可能に動かされ、それに対して、第二コンポーネント８の歯の群（又はセット）は、この段階で、ケース３に対して回転可能に固定化される。２つの歯群の間での相対的な回転の間に、後者は、交互に噛み合い構成及びtip-to-tip構成であり、ここで、或る構成からのもう一方の構成への変化は、２つの歯群のそれぞれの隣接面の相対的なスライドによって実施される。従って、プラグのねじ留めの間で第一コンポーネント７は、スカート１０内部で長手方向軸Ｘに沿って後方（溝６）及び前方（ねじ穴２）へ向かって並進を行い、これは振幅移動と同様である。各々の並進は、歯の高さに相当するストロークにわたって、すなわち、長手方向軸Ｘに沿って測定される場合、或る歯の先端と２つの歯の間の隙間とを隔てる間隔にわたって行われる。システム寿命及び摩擦係数のより良い制御を最適化するために、歯は対称的な外形を有すること、すなわち、締め又は緩めに作用する摺動面の同一の傾きを有することが好ましいことに留意されたい。対照的な歯の外形は、例えば、各々の歯のいずれかの側で３０°／３０°の傾きを有することが好ましい。これらの角度γは、長手方向軸Ｘに垂直な平面に対して考慮される（図３）。別の実施態様（図示せず）では、特に、一方の方向よりももう一方の方向でより大きな摩擦係数を生じさせるように、歯は非対称的な外形を有することができる。非対称的な歯の外形は、例えば、各歯のいずれかの側で３０°／６０°の傾きを有することが好ましい。
【００４１】
バネ９は、フラットワイヤーウェーブ圧縮バネであることが好ましい。このようなバネは、圧縮コイルバネを備えるより小さなプラグと比較すると、空間要求が非常に小さく、そして、プラグをかなり軽量に製造することを可能にする。
【００４２】
プラグは以下のように組み立てられる：溝又は回転ドライブ構成６の側に位置する中心体４の後端部を介して、エレメントを前記中心体上に置く。第二コンポーネント８を、最初に、中心体４の周囲に組み込む。次に、第一コンポーネント７を中心体４の周囲に組み込み、そして、互いに対抗する歯のセットを用いて第二コンポーネント８上へ重ねる。次に、バネ９を中心体の周囲に組み込み、そして、第一コンポーネント７に対して付与する。次に、保護スカート１０を、中心体及び前記コンポーネント８，７，９の周囲に圧入又は圧着する。スカート１０は、プラグの外側ケーシングを構成することによって保護を提供すると同時に、中心体４と第一コンポーネント７との間の回転結合（又はドライブ）を提供する。第一コンポーネント及び第二コンポーネントは、特に、長手方向軸Ｘの方向において非常にコンパクトな外部形状を有することに留意されたい。長手方向軸Ｘの方向における第一コンポーネント及び第二コンポーネントの厚さは、１０〜１５ｍｍ未満であることができる。例えば、第一コンポーネントは５〜１０ｍｍを含む厚さを有することができる。これらの例は限定的なものではない。使用されるバネのタイプ、第一及び第二コンポーネントのコンパクト性、並びに、第一コンポーネントとスカートとの間で使用される回転ドライブ手段によって、非常に厳格な要望を満たすことのできる特に縮小された重量及び空間要求をプラグに与える。
【００４３】
図５を参照しながら、本発明の第二の実施態様を説明するが、前述の第一の実施態様と異なる範囲についてのみを説明する。
【００４４】
スカート１０は、ねじ留め／ねじ外し用のツールを使用して回転可能に動作する回転ドライブ構成６を含む。前記構成６は、スカートの長手方向軸（Ｘ）に沿って、前記スカート１０の中心で形成される。図示される実施例において、前記回転ドライブ構成は四側面の雌型部材であり、これは、ねじ留め及びねじ外し用の相当する四側面雄型レンチを受け入れることを目的としている。
【００４５】
図示される実施例において、中心体４のねじ山から離れている側で、スカートは中心体４の端部を超えて延長する。このように中心体４を超えて延長するスカートの部分は、回転ドライブ構成６を規定する非円形の半径方向内壁を含む。回転ドライブ構成の底部が、中心体４の端部によって密封されていることが有利である。
【００４６】
回転ドライブ構成６の底部に相当するスカート１０の長手方向端部で、中心体４の外側周縁部上に構成される位置づけ及び固定ショルダー１１に至るまで、スカート１０は、通常、中心体４上に圧入／圧着される。通常、位置づけ及び固定ショルダー１１は、特に、図５の例で示されるような略四角形の幾何学的形状を有し、前記形状は、中心体４の相当する外形にわたってしっかりと嵌合する。用語「強固に連結する」は、スカートが中心体にわたって任意の自由度なしで完全にかみ合うことを意味する。本発明の或る実施態様（図示せず）では、スカートを中心体上に溶接することもできる。
【００４７】
勿論、本発明は前述の実施態様に限定されるものではなく、提示される手段の全ての技術的等価物を含むものである。
【００４８】
特に、本発明は、ボアスコーププラグを含む密封デバイスに関するものであり、前記デバイスは、ケース内部へのアクセスを得ることのできる適当な孔を閉鎖することを目的としていることをこれまでに説明した。より一般的には、本発明のデバイスは、プラグがその他の特徴又は機能性を有していようとなかろうと、前述したようなプラグを含む任意の密封デバイスに関するものである。例えば、本発明による前記密封デバイスはそれ自体が、熱センサー、振動センサー、粒子検知器（チップ検知器）又は任意のその他の検知手段を構成することができる。
【００４９】
更に、前述のスカート１０は、例えば、剛体であり、すなわち、ねじ留めの長手方向軸に沿った圧縮の際に変形することがない。剛体スカートは、第二コンポーネント８の支持領域１３上で支持される留め具を形成する。本発明の別の実施態様では、逆に、スカートは弾性であることができ、すなわち、ねじ留めの長手方向軸に沿った圧縮の際に少なくとも変形可能にその構造を構成することができる。この目的のために、変形されること及び圧縮力の除去後に元の形状へ戻ることを可能にする穿孔された領域、スロット加工された領域、又は折り畳まれた領域をスカートは含むことができる。このような弾性スカートは、締めつけの間で弾力保持を増加させることによって、システムの安全性を更に最適化させる。締めつけ力を規定値まで限定／較正することによって、ねじ山の焼き付き現象を減少させることも可能である。
【００５０】
更に、スカート１０内の第一コンポーネント７のストロークを必要に応じて適合させることができる。
【図１】
2014514509.tif 000003
【図２】
2014514509.tif 000004
【図３】
2014514509.tif 000005
【図４】
2014514509.tif 000006
【図５】
2014514509.tif 000007
【国際調査報告】
2014514509.tif 000008
2014514509.tif 000009
2014514509.tif 000010
2014514509.tif 000011
2014514509.tif 000012
2014514509.tif 000013