(57)【要約】本発明は、モータを収納し、カバー（４０）から成る作業室（４０）を支持する、きょう体(unit)（１０）から成る電気食品調理器に関するものであって、前記作業室（４０）は、きょう体（１０）の上で回転しないようにロックされた可動フィルター（３０）を含み、該フィルタ（３０）内でモータによって回転できるように配置された押圧ヘッド（７０）を含み、該押圧ヘッド（７０）は圧力スクリュウ（２０）から構成されている。本発明によれば、フィルター（３０）は、押圧ヘッド（７０）によってカバー（４１）にかかる負荷に耐えるように、耐負荷手段が設けられている。
2014534883.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
モータ（９）を収納し、カバー（４１、４１´、５１）を備える作業室(４０、４０´、７５、７６）を支持する、きょう体（１０、１０´）から成り、該作業室（４０、４０´、７５、７６）は、きょう体（１０、１０´）の上で回転しないようにロックされた可動フィルタ（３０、３０´、３０ ″）を含み、押圧ヘッド（７０、７０´）はモータ(９)によって該フィルタ（３０、３０´、３０ ″）内で回転駆動するように配置され、該押圧ヘッド（７０、７０´）は押圧スクリュウ（２０、２０´）から成り、該フィルタ（３０、３０´、３０″）の中には押圧スクリュウ（２０、２０´）を挿入する開口部（３６、 ３６´、３６″ ）を備え、該開口部（３６、３６´、３６″）は前記カバー（４１、４１´、５１）の反対側に配置され、前記押圧ヘッド（７０、７０´）を含むフィルタ室を形成するために、該カバー（４１、４１´、５１）が前記フィルタ（３０、３０´、３０ ″）と一緒に、組み立てられ、固定されることを特徴とする電気食品調理器。
【請求項２】
前記カバー（４１、４１´、５１）が前記フィルタ（３０、３０´、３０ ″）の上に直接装着されていることを特徴とする請求項１の電気食品調理器。
【請求項３】
モータ（９）を収納し、カバー（４１、４１´、５１）を備える作業室(４０、４０´、７５、７６）を支持する、きょう体（１０、１０´）から成り、該作業室（４０、４０´、７５、７６）は、きょう体（１０、１０´）の上で回転しないようにロックされた可動フィルタ（３０、３０´、３０ ″）を含み、押圧ヘッド（７０、７０´）はモータ(９)によって該フィルタ（３０、３０´、３０ ″）内で回転駆動するように配置され、該押圧ヘッド（７０、７０´）は押圧スクリュウ（２０、２０´）から成り、該フィルタ（３０、３０´、３０″）の中には押圧スクリュウ（２０、２０´）を挿入する開口部（３６、 ３６´、３６″）を備え、該開口部（３６、３６´、３６″）は前記カバー（４１、４１´、５１）の反対側に配置され、前記押圧ヘッド（７０、７０´）によって前記カバー（４１、４１´、５１）に加えられる負荷に耐えるように、前記フィルタ（３０、３０´、３０ ″）が耐負荷手段を備えることを特徴とする電気食品調理器。
【請求項４】
前記耐負荷手段は、前記カバー（４１、４１´、５１）が前記フィルタ（３０、３０´、３０″）の上に直接載せられ直接固定されることを特徴とする請求項３記載の電気食品調理器。
【請求項５】
前記フィルタ（３０、３０´、３０ ″）が前記作業室(４０、４０´、７５、７６）内で定められた位置に保たれるように、前記フィルタ（３０、３０´、３０″）がきょう体（１０、１０´）に直接載せられ固定されることを特徴とする請求項１から４のいずれか１つに記載の電気食品調理器。
【請求項６】
モータ（９）を収納し、可動フィルタ（３０、３０´、３０ ″）を含む作業室(４０、４０´、７５、７６）を支持する、きょう体（１０、１０´）から成り、押圧ヘッド（７０、７０´）はモータ(９)によって該フィルタ（３０、３０´、３０″）内で回転駆動するように配置され、該押圧ヘッド（７０、７０´）は押圧スクリュウ（２０、２０´）から成り、該作業室(４０、４０´、７５、７６）はカバー（４１、４１´、５１）で閉じられており、前記フィルタ（３０、３０´、３０″）が前記作業室(４０、４０´、７５、７６）内で定められた位置に保たれるように、前記フィルタ（３０、３０´、３０″）が前記きょう体（１０、１０´）に直接載せられ固定されることを特徴とする電気食品調理器。
【請求項７】
前記フィルタ（３０、３０´、３０ ″）が前記きょう体（１０、１０´）の決まった位置に保持され、前記作業室(７６）上の閉位置に保持されるように、前記カバー（４１、４１´）が該作業槽（６０）に直接載せられ固定され、前記作業室(７６）が作業槽（６０）を備えることを特徴とする請求項６に記載の電気食品調理器。
【請求項８】
前記フィルタ（３０、３０´、３０″）が前記押圧ヘッド（７０、７０´）を挿入するための開口部（３６ ３６´３６″）を備え、該開口部（３６ ３６´３６″）は、前記カバー（４１、４１´、５１）の反対側に配置されていることを特徴とする請求項３から７のいずれか１つに記載の電気食品調理器。
【請求項９】
前記作業室(４０、４０´、７５、７６）が前記きょう体（１０、１０´）に直接置かれていることを特徴とする請求項１から８のいずれか１つに記載の電気食品調理器。
【請求項１０】
前記作業室(４０、４０´、７５、７６）が少なくとも１つの排出口（４５ａ、４５ｂ、４５´ａ、４５´ｂ、６６）からなることを特徴とする請求項１から９のいずれか１つに記載の電気食品調理器。
【請求項１１】
前記排出口（４５a、４５´a、６６）は、または、それらの少なくとも１つは、前記フィルタ（３０、３０´、３０″）の外側に配置されていることを特徴とする請求項１０に記載の電気食品調理器。
【請求項１２】
前記少なくとも１つの排出口（４５a、４５´a、６６）は突出していること、そして、前記きょう体（１０、１０´）は、少なくとも部分的には前記少なくとも１つの排出口（４５a、４５´a、６６）を収納している、少なくとも１つの切り欠き（１１a、１１´a）を備えていることを特徴とする請求項１０または１１に記載の電気食品調理器。
【請求項１３】
前記作業室(４０、４０´）は、前記きょう体（１０、１０´）の上に置かれる下部ジュース受け部（４５、 ４５´）を備え、該下部ジュース受け部（４５、 ４５´）の上に置かれるジュース導流板（４４、４４´）を備えることを特徴とする請求項１から１２に記載のいずれか１つの電気食品調理器。
【請求項１４】
前記作業室（７５）は、前記きょう体（１０、１０´）の上に置かれる下部ジュース受け部（４５、 ４５´）と、カバー（５１）に追加されたジュース導流板（４４、４４´）を備えることを特徴とする請求項１から１２に記載のいずれか１つの電気食品調理器。
【請求項１５】
前記フィルタ（３０、３０´、３０″）が前記きょう体（１０、１０´）への取り付けに関連する基部と隆起部(a raised zone)を備え、前記押圧スクリュウ（２０、２０´）が前記フィルタ（３０、３０´、３０″）の取り付け領域(the attachment zone)を覆う中央中空域(a central hollow)を備えることを特徴とする請求項１から１４に記載のいずれか１つの電気食品調理器。
【請求項１６】
前記押圧ヘッド（７０、７０´）が、前記カバー（４１、４１´、５１）と前記押圧スクリュウ（２０、２０´）の間に設けられたカッティングディスク(８０、８０´）を備えることを特徴とする請求項１から１５に記載のいずれか１つの電気食品調理器。
【請求項１７】
回路遮断器（８）を持った駆動モータ（９）のための制御回路を備えること、該回路遮断器（８）は前記カバー（４１、４１´、５１）と協働する制御手段によって作動されること、を特徴とする請求項１から１６に記載のいずれか１つの電気食品調理器。
【請求項１８】
前記制御手段は前記フィルタ（３０、３０´、３０″）上か、前記作業室(４０、４０´、７５、７６）上に配置されたロッド（７）からなることを特徴とする請求項１から１７に記載のいずれか１つの電気食品調理器。  
【請求項１９】
前記カバー（４１、４１´、５１）は食品を挿入する投入口(a chute)を備えることを特徴とする請求項１から１８に記載のいずれか１つの電気食品調理器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は一般に、果実及び／又は野菜からジュースを作ることに関するものである。特に、本発明は、作業室内に押圧スクリュウが配置され、隣接するきょう体の中のモータにより回転駆動される電気食品調理器に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
果汁抽出器は、従来技術が知られている。
【０００３】
国際公開第２００７／１４８８７２号には、ハウジングユニットに連結される作業室を備えたモータハウジングユニットを備えた押圧装置が開示されている。具体的には、作業室は作業容器で構成され供給投入口からなるカバーで作業中は閉じられている。作業室内に予め乗せられて位置決めされた、フィルタに配置された押圧スクリュウにより食品は押しつぶされる。しかしながら、このシステムは、複雑な操作が必要であるという欠点を持っている。実際、衛生上の理由により、作業室に収納された全部品は洗浄のために着脱可能である。この結果、ユーザは使うたびに複雑な組立工程が必要となる。押圧時には負荷がかかり、フィルタは押圧スクリュウに関連して回転しなければならないので、全部品は互いに定位置に保たれる必要がある。また、押圧スクリュウは、フィルタと同じ軸に維持されることが必要である。この結果、組立時には各要素を並べて決まった位置にカチッとはめるような各要素を他の要素との関連で位置決めするという退屈な工程となる。最後に、圧搾中にフィルタやカバーにかかる全ての負荷は、カバーや容器を介して作業室にかかるので、このため、これらの負荷に耐えることのできる材料や厚みについての規定を作成しなければならない。これは、実質的な製造コストになる。
【０００４】
中国特許第１０１８４９７６２号明細書には、２分割された作業容器を持った作業室を備えた上記の形式の製作を提案している。この実施形態は、部品点数の増加によって製造コストに悪影響を与え、利用者はハウジングユニットに関連する負荷のかかる部品を位置決めして締結する必要が有り、そして負荷のかかる部品に関連してフィルタを設置し、位置合わせし、固定する必要が未だに有る。この装置を動かすための準備は、利用者には使う度に必要な、このように面倒な工程である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】国際公開第２００７／１４８８７２号
【特許文献２】中国特許第１０１８４９７６２号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の目的は、上記先行技術文献の欠点を対処することにあって、まず、簡単に準備ができ、作業室を簡単に安価に製作できる部品のスクリュウ押圧装置を提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的は、モータを収納しカバーを備える作業室を支持する、きょう体ハウジング(housing unit)から成る電気食品調理器によって達成され、該作業室は、きょう体の上で回転しないようにロックされた可動フィルタを含み、押圧ヘッドはモータによって該フィルタ内で回転駆動するように配置され、該押圧ヘッドは押圧スクリュウから成り、該フィルタの中には押圧スクリュウを挿入する開口部を備え、該開口部は前記カバーの反対側に配置され、前記押圧ヘッドを含むフィルタ室(a filtration chamber)を形成するために、該カバーと前記フィルタが一緒に、組み立てられ、固定されることを特徴とする。押圧スクリュウによってカバーにかかる負荷は、きょう体の上で回転しないように固定される、フィルタが負担する。作業室はより薄く或いはより安価な材料で製作できる。
【０００８】
それで有利なことに、カバーは直接にフィルタ上に設けられる。このように特に簡単な構造を得ることができる。
【０００９】
このために、本発明の第１の側面は、モータを収納し、カバーを備える作業室を支持する、きょう体から成る電気食品調理器に関するものであって、該作業室はきょう体の上で回転しないようにロックされた可動フィルタを含み、押圧ヘッドはモータによって該フィルタ内で回転駆動するように配置され、該押圧ヘッドは押圧スクリュウから成り、該フィルタは前記押圧ヘッドによって前記カバーにかかる負荷に耐えるように耐負荷手段が配置されている。本発明の調理器は、カバーからの負荷を作業室より、むしろ、きょう体の上で回転しないように固定されているフィルタが負担するので、作業室の部品を簡素化することができる。作業室はより薄くあるいはより安価な材料で製作できる。
【００１０】
特に興味深い実施形態によると、耐負荷手段はフィルタにカバーを直接締結し直接取付けするものである。カバーを直接にフィルタに取り付けることは設計を簡略化できる。
きょう体の上で回転しないように固定されるフィルタはカバーを取り付けるためのガイドとして働くので、利用者にとっても操作が容易であることにも留意すべきである。
【００１１】
有利なことに、作業室内でフィルタが所定の位置に保持されるように、フィルタは、きょう体の上に直接締結され、直接取付けられる。本実施形態は、フィルタがきょう体上に直接に取付けられ、締結されるので、作業室の簡素化ができる。このことは、ユーザにとっても、フィルタが固有のガイドとして働くので、組立てがより簡単になる。
【００１２】
本発明の他の実施形態は、モータを収納し、カバーを備える作業室を支持する、きょう体から成る電気食品調理器に関するものであって、押圧ヘッドはモータによって該フィルタ内で回転駆動するように配置され、該押圧ヘッドは押圧スクリュウから成り、該作業室はカバーによって閉じられ、該フィルタは前記作業室内で定められた位置に保たれるように、きょう体に直接載せられ固定されている。この実施例においては、前記フィルタにかかる負荷は直接にきょう体に伝わることで、これらの負荷を支える必要のない、作業室の簡素化を図ることができる。押圧ヘッドの部品の配置は、前記フィルタが作業室ではなくきょう体に直接載せられ、作業室と関連させて前記フィルタを置く必要がないので、本発明によって改善された。利用者はきょう体をフィルタの唯一の装着ガイドとして用いることで、部品相互の面倒な位置合わせ作業がなくなる。
【００１３】
有利なことに、前記作業室は作業容器から構成され、そして前記カバーは該作業容器上で閉じた位置を保つために、該フィルタによってきょう体の上で定位置に保たれている、作業容器に直接に載せられ締結される。本発明は有利なことに、前記フィルタがきょう体の上で作業容器を定位置に保つ手段として役立つように、きょう体の上でのフィルタの位置決めを利用している。本発明は、(カバーを支持する)仕事容器を定位置に保つために、フィルタの（押圧負荷に耐えうるよう）初めから高度に負荷に強い構造を用いている。
【００１４】
より詳しくは、前記フィルタは押圧ヘッドを位置決めするための開口があり、該開口は前記カバーの反対側に位置している。
【００１５】
有利なことに、作業室は前記きょう体に直接に設けられている。本発明によれば、前記フィルタによる負荷が支えられるので、もはやカバーからの負荷が作業室にかかることが無く、押圧ヘッドのこの付加的な簡略化をもたらすことができる。
【００１６】
有利には、前記作業室は、少なくとも一つの排出口を備える。この排出口は前記調理器の使用を簡略化できる。
【００１７】
有利には、前記排出口は、または、それらの少なくとも１つは、前記フィルタの外側に配置されている。換言すれば、前記排出口は、または、それらの少なくとも１つは、前記フィルタを通過した食品の部分を集めるために設けられている。もし必要なら、前記フィルタによって留められた食品の一部分を集めて排出する少なくとも１つの他の排出口が設けられることができる。
【００１８】
有利には、前記少なくとも１つの排出口は突出しており、そして、前記きょう体は、少なくとも部分的には該少なくとも１つの排出口を収納する、少なくとも１つの切り欠きを備えている。有利には、該排出口は回転に対するロックになっている。
【００１９】
有利には、作業室は、きょう体の上に置かれた下部ジュース受け部と該下部ジュース受け部の上に置かれたジュース流動板を備える。作業室がこのように２個の部品に分かれている事は、部品要素を定位置にセットする必要がある利用者にとって組立てが簡単であると同様に、製造設備も簡略化できる。この配置によって掃除も簡略化できる。
【００２０】
或いは、作業室は、きょう体の上に置かれた下部ジュース受け部を備え、そしてジュース流動板はカバーの上に設けられる。その結果として、ジュース流動板の機能はカバーに集約され、操作する部品が少なくできる。
【００２１】
排出口は下部ジュース受け部とジュース流動板の間で有利に形成される。開いたハーフパイプがあるだけなので製造装置はこのように簡略化できる。
【００２２】
有利には、前記フィルタは基部と隆起部を備え、該基部はきょう体への取り付けに関連しており、そして、押圧スクリュウはフィルタの取り付け領域を覆う中央中空域を備えている。この実施形態はジュースがきょう体へ漏れ出ることを防止する。
【００２３】
有利には、押圧ヘッドはカバーと押圧スクリュウとの間に配置されたカッティングディスクを備える。押圧することの有効性はカッティングディスクにより向上する。
【００２４】
有利には、前記電気食品調理器は、回路遮断器を持った駆動モータのための制御回路を備えること、該回路遮断器は前記カバーと協働する制御手段によって作動される。モータはカバーが閉位置にないと駆動できないので、安全な使用が保障される。
【００２５】
有利には、前記制御手段は前記フィルタ上か、前記作業室上に配置されたロッドからなる。この実施例は経済的である。
【００２６】
有利には、フィルタのきょう体への取り付けは、四分の一回転での据付けロックシステム（a quarter-turn mounting system with locking）である。この実施例は使い勝手の良い人間工学を保証するためによく採用されるものである。
【００２７】
有利には、カバーのフィルタへの取り付けは、四分の一回転での据付けロックシステムである。この実施例は使い勝手の良い人間工学を保証するためによく採用されるものである。
【００２８】
有利には、きょう体へのフィルタの取り付けは、バヨネットとタブの据付けシステムである。この実施例は経済的である。
【００２９】
有利には、カバーのフィルタへの取り付けは、バヨネットとタブの据付けシステムである。この実施例は経済的である。
【００３０】
例として提供される発明の実施例の以下の詳しい説明を読むと、即座に、本発明のその他の特徴および効果はより明らかに出てきます。そして、それらは決して制限的でなくて、そして、それらは以下の添付の図面に図示される。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】図１は、当該発明の装置の断面図を示す。
【図２】図２は、図１の装置のフィルタを示す。
【図３】図３は、当該発明の他の実施例を示す。
【図４】図４は、実施例の変形例を示す。
【図５】図５は、図４に示される実施例の変形例の断面図を示す。
【図６】図６は、図４及び図５に示される実施例の変形例のフィルタ室の断面図を示す。
【図７】図７及び図８は、本発明装置の作業室の他の２種の典型的な実施例を示す。
【図８】図７及び図８は、本発明装置の作業室の他の２種の典型的な実施例を示す。
【発明を実施するための形態】
【００３２】
図１は、本発明の食品調理器を示す。きょう体１０は（図示されない)モータを収納し、モータはきょう体１０から延びる回転軸１５を駆動する。きょう体１０は作業室４０を支持している。作業室４０は円錐台形のフィルタ３０と押圧ヘッド７０を含む。図１には示されていないが、作業室４０は少なくとも１つの排出口を持っている。
【００３３】
図示された本発明の典型的な実施例によると、作業室４０の中で定められた位置に保たれるように、フィルタ３０は、きょう体１０の上で凹部１７と協働する主要タブ３７によって、きょう体１０の上に直接載せられ、固定されている。これら、主要タブ３７は、ユーザがフィルタ３０ときょう体１０を容易に組み立てることができ、そして、フィルタ３０がきょう体１０に組み込まれ、そして、押圧時に荷重をきょう体１０に正確に伝えることができるように、四分の一回転するバヨネット型接続で組み立て位置にロックできる。実際に、押圧スクリュウ２０は、作業室４０内に配置され、そして、軸１５によって駆動されて、フィルタ３０に大きな負荷をかけるものであるが、しかしながら、これらの負荷は、きょう体１０上にフィルタ３０を直接装着することによって、きょう体１０に直接にかかるものである。したがって、フィルタ３０は、作業室４０の中で定められた位置に保たれるように、きょう体１０に直接載せられ、固定される。
【００３４】
図で示される典型的な実施例において、作業室４０は、特に、その上にジュース流動板４４が配置される、下部ジュース受け部４５から成る。本発明は、下部ジュース受け部４５及び／又はジュース流動板４４に荷重がかかるのを避けるものであって、そしてそれゆえ、これらの部品は簡略化されるか、荷重に耐える必要のない材料で造られる。
【００３５】
図１及び２で示される典型的な実施例において、押圧ヘッド７０は押圧スクリュウ２０を備えている。
【００３６】
押圧スクリュウ２０は、きょう体１０上で回転しないように固定された取り外し可能なフィルタ３０の中に配置されている。作業室４０は供給投入口を備えるカバー４１によって閉じられている。
本発明の別実施例によれば、押圧ヘッド７０によるカバー４１にかかる荷重に耐えるためにフィルタ３０は耐負荷手段を備えている。図に示される典型的な実施例において、耐負荷手段は、カバー４１がフィルタ３０の上に直接載せられ直接固定されるものからなる。カバー４１はフィルタ３０の上に、カバー４１のリブ５５と協働する、フィルタ３０の補助タブ３５によって直接に載せられる。（投入口へ食品を押し込む押圧スクリュウ２０の働きから生じるトルクなどの）使用中にカバー４１にかかる負荷はフィルタ３０に直接に伝えられるが、そのため、ジュース流動板には負荷がかからないので、ジュース流動板４４の簡素化が可能となる。フィルタ３０へのカバー４１の載置は四分の一回転するバヨネットとタブ型を用い、閉じ位置にカバー４１を締めるのに人間工学的に良好である。
【００３７】
図１ですぐにわかるように、フィルタ３０は押圧ヘッド７０を挿入するための開口３６を備える。開口３６はカバー４１の反対に配置されている。図１に示されるように、カバー４１とフィルタ３０は、押圧ヘッド７０を含むろ過室を形成するために、このように組み立てられ固定される。
【００３８】
制御棒（図示されない）をジュース流動板４４かフィルタ３０の中に挿入することで、そして、カバー４１が閉じて締められた位置にあるときに、該制御棒がカバー４１のカムによって動作して、安全遮断器が閉じることが考えられる。
【００３９】
最後に、主要タブ３７は、きょう体１０か軸１５に対して、圧搾されたジュースが漏れるいかなる危険をなくするために底部から立ち上がった、フィルタ３０内のボス部３２の中に配置される。
【００４０】
図２はフィルタ３０の下方からの鳥瞰図である。主要タブ３７はボス部３２の内側に配置され、フィルタ３０の底部に関して立ち上がった位置にある。これらの主要タブ３７は最終的な位置でロックされる四分の一回転で固定する装着手段をもたらすために、きょう体１０の溝又は凹部１７と協働する。ジュース流動板４４にカバーを閉じた位置で固定してロックするために、同様の方法で、補助タブ３５はカバー４１のリブ５５と協働する。フィルタ３０は、残留物を排出する排出口３１を備えており、それは図２に示される。
【００４１】
図３は本発明の第２実施例の分解組立図を示す。きょう体１０は、２個の切り欠き１１ａと１１ｂに挿入される２個の排出口４５ａと４５ｂを備えている下部ジュース受け部４５を支持する２個の切り欠き１１ａと１１ｂを備えている。ジュース流動板４４は下部ジュース受け部４５の上に設けられ、そして、カバー４１とともに作業室４０を形成する。ジュースを分注（dispensing）するために設けられた排出口４５ａは、フィルタ３０の外側に設けられ、ジュース流動板４４とともに清掃が容易なように２分割されたパイプを形成する。作業室４０はコーン形状のフィルタ３０と押圧ヘッド７０を含む。モータにより回転駆動される、押圧ヘッド７０は、押圧スクリュウ２０とカッティングディスク８０を備えている。押し器７５は利用者がカバー４１の投入口に食品を入れて押すのを補助することができる。フィルタ３０は、四分の一回転するバヨネットとタブ型のシステムによって凹部１７に直接に置かれて固定されるので、きょう体１０に装着する事が容易であって、きょう体１０にセットされる下部ジュース受け部４５の簡素化が図れる。下部ジュース受け部４５は、きょう体１０の上で正しい位置に保持されるように、切り欠き１１ａと１１ｂによって回転しないように、そして、フィルタ３０によって移動しないように、ロックされる。カバー４１は食品を挿入するための投入口を備えている。カバー４１は、図３には示すことができない、補助タブによってフィルタ３０に装着される。
【００４２】
第３図において容易にわかるように、フィルタ３０は、押圧ヘッド７０を挿入するための開口部３６を備えている。開口部３６はカバー４１とは反対側に配置されている。カバー４１とフィルタ３０は、押圧反吐７０を含むろ過室を形成するように、このように組み立てられ一緒に固定されている。フィルタ３０は切り欠き１１ｂの上に開口した残留物を排出する排出口３１を備えている。
【００４３】
図４及び５は本発明による食品調理器を示し、カバー４１´を備えた作業室４０´を支持するきょう体１０´を備えている。作業室４０´は可動フィルタ３０´、３０″を含み、きょう体１０´の上で回転しないようにロックされている。作業室４０´はカバー４１´により閉じられている。
【００４４】
きょう体１０´は作業室４０´を載せる台を形成する。きょう体１０´は概略を示した電気モータ９を収納する。モータ９は軸１５´に接続されているが、必要な場合には変速機４を介して接続される。
【００４５】
フィルタ３０´、３０″は、バヨネット型据付けシステムによってきょう体１０´の凹部１７´において、直接に装着され固定される。下部ジュース受け部４５´は、きょう体１０´の上で正しい位置に保持されるように、切り欠き１１´ａによって回転しないように、そして、フィルタ３０´、３０″によって移動しないように、ロックされる。
【００４６】
カバー４１´のリブ５５´と協働するフィルタ３０´、３０″の補助タブ３５´、３５″によって、カバー４１´はフィルタ３０´、３０″の上に直接載置される。カバー４１´は、バヨネット型の据付けシステムで、このようにフィルタ３０´、３０″の上に固定される。
【００４７】
モータ９によって回転駆動する押圧ヘッド７０´はフィルタ３０´、３０″内で可動するように配置される。押圧ヘッド７０´は押圧スクリュウ２０´を備えている。
【００４８】
フィルタ３０´、３０″は押圧ヘッド７０´を挿入するための開口部３６´、３６″を持つ。開口部３６´、３６″はカバー４１´の反対側に配置されている。したがって、カバー４１´は押圧ヘッド７０´を含んだ、ろ過室を形成するために、フィルタ３０´、３０″と一緒に組み立てられて固定される。フィルタ３０´、３０″はきょう体１０´の切り欠き１１ｂの上に開口した残留物を排出する排出口３１´、３１″を備えている。
【００４９】
作業室４０´内の押圧ヘッド７０´は軸１５によって回転駆動される。
【００５０】
図４及び図５に示された装置は、モータ９により回転駆動される押圧ヘッド７０´が押圧スクリュウ２０´と統合型カッティングディスク（an integrated cutting disc）８０´を備えている点で、図３に示される装置と異なっている。換言すれば、押圧スクリュウ２０´とカッティングディスク８０´は同じ回転具の部品である。
【００５１】
図４及び図５に示された装置はきょう体１０´内に配置された回路遮断器８を持った駆動モータ９のための制御回路を備えている。回路遮断器８はカバー４１´と協働する制御手段によって動作される。図５に示される典型的な実施例において、該制御手段は作業室４０´に配置され、より具体的には、ジュース流動板４４´の壁面の中に配置される。カバー４１´が正しく閉められたときに、ロッド７は回路遮断器８を動作し、それはモータ９への電力供給を制御し、回転軸１５を駆動する。或いは、ロッド７はフィルタ３０、３０´の特に壁面の中に配置することができる。
【００５２】
図６は、フィルタ３０´と一緒に組み立てられて固定されるカバー４１´によって形成され、押圧ヘッド７０´を含む、ろ過室を示している。カバー４１´のリブ５５´と、フィルタ３０´の補助タブ３５´は、バヨネット手段により連結されている。押圧スクリュウ２０´はフィルタ３０´の内部に設置されている。押圧スクリュウ２０´はフィルタ３０´のボス部３２´を覆う下部の軸の空洞２１´を備えている。残留物を排出する排出口３１´はフィルタ３０´のボス部３２´と側壁３３´の間に配置されている。フィルタ３０´の主要タブ３７´はボス３２´の内側に配置されている。リングシール３８´はボス３２´の上部開口部に取り付けられている。押圧スクリュウ２０´は下部の軸の空洞２１´内に位置するハブ２２´を備えている。ハブ２２´はきょう体１０´の軸１５´により回転駆動される駆動部材２３´を備えている。ハブ２２´の周りの下部の軸の空洞２１´に配置されたリング状部材２４´は、フィルタ２０´内で押圧スクリュウ２０´が定位置にあるときに、リングシール３８´の内側開口に挿入される。押圧スクリュウ２０´は、カバー４１´のベアリング４２´内に装着される、軸のガイド部材２５´を備える。より具体的には、軸のガイド部材２５´は、ベアリング４２´の底部に配置された座面４３´を圧迫する。軸のガイド部材２５´と座面４３´は有利には金属で、例えば、ステンレススチールである。
【００５３】
或いは、作業室４０、４０´は下部ジュース受け部４５、４５´とカバー４１、４１´から分離しているジュース流動板４４、４４´から成る必要はない。具体的には、作業室を形成するために、ジュース流動板４４、４４´は、カバー４１、４１´の上に加えられるか、或いは、下部ジュース受け部４５、４５´に接続することでさえ形成することができる。
【００５４】
図７は、ジュース流動板５４に組み入れたカバー５１を示す。カバー５１は、フィルタ３０、３０´、３０″の一つを収納する作業室７５を形成するために、下部ジュース受け部４５、４５´とともに用いられる。それからフィルタ３０、３０´、３０″はカバー５１に固定される。ジュース流動板５４は下部ジュース受け部４５、４５´の上に載せられる。
【００５５】
図８は、ジュース流動板６４と少なくとも１つの排出口６６を持つ下部ジュース受け部６５を組み入れた作業室６０を示す。作業容器６０はカバー４１、４１´とともに、フィルタ３０、３０´、３０″の１つを収納する作業室７６を形成するために用いられる。
【００５６】
本発明の第一の面によると、フィルタ３０、３０´、３０″は作業室４０、７５を定位置に保つために、きょう体１０、１０´の上に直接に取り付け固定する必要はない。カバー４１、４１´を備えた押圧ヘッド７０、７０´を収納するフィルタ３０、３０´、３０″は、軸方向に保持することなく、きょう体１０、１０´の上で単に回転しないようにロックすることができる。
【００５７】
本発明の第二の面は、フィルタ３０、３０´、３０″は、押圧ヘッド７０、７０´によりカバー４１、４１´にかけられる荷重に耐えるように配備される耐荷重手段を備える必要はない。具体的には、作業室４０、７６は、カバー４１、４１´に固定され、フィルタ３０、３０´、３０″は作業室４０、７６の中で定まった位置を保つように、きょう体１０、１０´の上に直接載せられて固定されることができる、作業容器６０から成ることができる。もし必要なら、フィルタ３０、３０´、３０″により、きょう体１０、１０´の上の定位置に保たれ、作業室４０，７６の閉じた位置で保つために、カバー４１、４１´は、作業容器６０の上に直接に載せられ固定される。
【００５８】
それゆえ、フィルタ３０、３０´、３０″がカバー４１、４１´、５１に固定されると、作業室４０、４０´、７６の中に配置されるフィルタ３０、３０´、３０″は、きょう体１０、１０´に固定できたり、固定されなかったりでき、フィルタ３０、３０´、３０″がきょう体１０、１０´に固定されると、作業室４０、４０´、７５の中に配置されるフィルタ３０、３０´、３０″は、カバー４１、４１´に固定されたり、固定されなかったりできる。
【００５９】
或いは、カバー４１、４１´、５１をフィルタ３０、３０´、３０″に直接に置く必要はない。具体的には、カバー４１、４１´、５１は、必要ならガスケットを持った、ロックリングを用いてフィルタ３０、３０´、３０″に固定することができる。
【００６０】
或いは、押圧ヘッド７０、７０´はカッティングディスク８０、８０´を備え手いる必要はない。
【００６１】
付属する請求項によって定義される発明の範囲を上回ることなくこの説明で記述される発明のいろいろな実施例に、当業者にとって明らかな多様な修正及び／又は改善が適用されることができるものと理解されます。
【００６２】
特に、フィルタとカバーを取り付けるためのタブに言及したが、しかし、螺旋形の螺子接続または押しボタン式ロック機構でナッツとボルト・アセンブリでこの機能を成し遂げることも考えられる。最後に、カット部材（a cutting member）を投入口と押圧スクリュウの間に挿入することが考えられる。
【図１】
2014534883.tif 000003
【図２】
2014534883.tif 000004
【図３】
2014534883.tif 000005
【図４】
2014534883.tif 000006
【図５】
2014534883.tif 000007
【図６】
2014534883.tif 000008
【図７】
2014534883.tif 000009
【図８】
2014534883.tif 000010
【国際調査報告】
2014534883.tif 000011
2014534883.tif 000012
2014534883.tif 000013
2014534883.tif 000014
2014534883.tif 000015
2014534883.tif 000016