(57)【要約】風力タービンタワーの外面にアクセスする方法であって、この方法は、タワーの外面に外周レールを取り付けること、このレールの上方にオリフィスを作製すること、タワーの基礎部に作業プラットホームを配置すること、オリフィスにケーブルリールを挿入すること、ケーブルリールを作動することによって外周レールに接近するまでプラットホームを上昇すること、懸架及び水平移動手段を水平レールに配置すること、懸架及び水平移動手段に上記プラットホームを接続すること、及び、必要に応じて上記プラットホームを移動すること、を備える。
2014511321.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
風力タービンタワーの外面にアクセスする方法であって、
Ａ）  風力タービンタワーに外周レール（２００，２１０；２００’）を取り付け、外周レールの上方にオリフィス（３１０；３１０’）を作製し、固定手段を設けた補強材（３４０’）とともにオリフィス（３１０；３１０’）を仕上げること；
Ｂ）  支持タワーの基礎部に作業プラットホーム（１００；１００’）を配置すること；
この作業プラットホームは、
−  垂直方向に沿ってケーブル（３３０；３３０’）を動かす第１ケーブル牽引手段（１３０，１３５；１３０’、１３５’）；
−  ケーブル（１４５ａ，１４５ｃ；１４５ａ’，１４５ｃ’）を設けた第２ケーブル牽引手段（１４０ａ，１４５ａ，１４０ｃ，１４５ｃ；１４０ａ’，１４５ａ’，１４０ｃ’，１４５ｃ’）；及び
−  支持タワーの表面に少なくとも部分的に接触するように意図された支持手段（１５０ａ、１５０ｂ、１５０ｃ；１５０ａ’、１５０ｂ’、１５０ｃ’）、
を備え、
Ｃ）  作業プラットホーム（１００；１００’）に懸架及び水平移動用の手段（４００ａ，４００ｃ；４００ａ’，４００ｂ’，４００ｃ’）を装荷すること；
Ｄ）  オリフィス（３１０；３１０’）近くの高さへケーブルリール・アセンブリ（３００，３２０，３３０；３００’，３２０’，３３０’）を搬送すること；
このケーブルリール・アセンブリは、
−  ケーブル（３３０；３３０’）が巻かれケーブルの巻き及び展開を行うケーブルリール（３２０；３２０’）と、
−  上記オリフィス（３１０；３１０’）を通り抜けることを可能にし、かつ上記ケーブル（３３０；３３０’）がアーム表面を滑ることを可能にする断面を有するアーム（３００；３００’）と、を備え、
Ｅ）  ケーブルリール・アセンブリ（３２０；３２０’）を設けたアーム（３００；３００’）をオリフィス（３１０；３１０’）に挿入し、固定手段を使用してそれを同じものに固定すること；
Ｆ）  ケーブルリール（３２０；３２０’）のケーブル（３３０；３３０’）の端をアーム（３００；３００’）を通して外側へ出し、作業プラットホーム（１００；１００’）が位置する支持タワーの基礎部までケーブル端を下げること；
Ｇ）  ケーブルリールのケーブル（３２０；３２０’）を第１ケーブル牽引手段（１３０，１３５；１３０’，１３５’）に接続し、かつ外周レール（２００，２１０；２００’）の近傍点までプラットホーム（１００；１００’）を上昇させるように第１ケーブル牽引手段（１３０，１３５；１３０’，１３５’）を作動させること；
Ｈ）  上記外周レール（２００，２１０；２００’）に懸架及び水平移動手段（４００ａ，４００ｃ；４００ａ’，４００ｂ’，４００ｃ’）を連結すること；
Ｉ）  第２ケーブル牽引手段のケーブルの自由端（１４５ａ，１４５ｃ；１４５ａ’，１４５ｃ’）を懸架及び水平移動手段（４００ａ，４００ｃ；４００ａ’，４００ｃ’）の懸架手段へ固定すること；
Ｊ）  第１ケーブル牽引手段（１３０，１３５；１３０’，１３５’）からケーブルリール・アセンブリ（３２０；３２０’）のケーブル（３３０；３３０’）を放すこと；
Ｋ）  風力タービンタワーの壁に支持手段（１５０ａ，１５０ｂ，１５０ｃ；１５０ａ’，１５０ｂ’，１５０ｃ’）を連結すること；
Ｌ）  作業プラットホーム（１００；１００’）が風力タービンタワーの一もしくは複数の所望位置に配置されるまで必要な回数で、作業プラットホーム（１００；１００’）を垂直に動かすために第２ケーブル牽引手段（１４０ａ，１４５ａ，１４０ｃ，１４５ｃ；１４０ａ’，１４５ａ’，１４０ｃ’，１４５ｃ’）を作動し、あるいは、二者択一で、プラットホームを水平に動かすために水平移動手段（４００ａ，４００ｃ；４００ａ’，４００ｃ’）を作動させること；
Ｍ）  タワーの外面へのアクセス完了にて、全ての可動部を分解すること；
Ｎ）  必要に応じてステップＢ〜Ｍを繰り返すこと、
のステップを備えた方法。
【請求項２】
外周レール（２００，２１０；２００’）は、風力タービンタワーのコロネーションの近くの高さに取り付けられる、請求項１に記載の風力タービンタワーの外面にアクセスする方法。
【請求項３】
風力タービンタワーの外面にアクセスする装置であって、
・  外周レール（２００，２１０；２００’）と、
・  上記外周レール（２００，２１０；２００’）のわずかに上方に作製されるオリフィス（３１０、３１０’）と、
・  上記オリフィス（３１０、３１０’）の近くに配置された固定手段を設けた補強材（３４０’）と、
・  次のものを設けた作業プラットホーム（１００，１００’）と、
−  垂直方向に沿ってケーブル（３３０；３３０’）を配置する第１ケーブル牽引手段（１３０，１３５；１３０’,１３５’）、
−  ケーブル（１４５ａ，１４５ｃ）を設けた第２ケーブル牽引手段（１４０ａ、１４５ａ、１４０ｃ、１４５ｃ；１４０ａ’，１４５ａ’，１４０ｃ’，１４５ｃ’）、及び
−  支持タワーの表面と少なくとも部分的に接触することを意図した支持手段（１５０ａ，１５０ｂ，１５０ｃ；１５０ａ’，１５０ｂ’，１５０ｃ’）、
・  外周レールへ連結し、外周レール（２００，２１０；２００’）に沿ったその水平移動用の懸架及び水平移動手段（４００ａ、４００ｃ；４００ａ’、４００ｂ’、４００ｃ’）と、
・  次のものを設けたケーブルリール・アセンブリ（３００、３２０、３３０；３００’、３２０’、３３０’）と、
−  ケーブル（３３０；３３０’）が巻かれケーブルの巻き及び展開を行うケーブルリール（３２０；３２０’）、及び
−  アームであって、オリフィス（３１０；３１０’）を通過可能であり、ケーブル（３３０；３３０’）が当該アーム表面を滑ることができる断面を有するアーム（３００；３００’）、
を備えた装置。
【請求項４】
作業プラットホーム（１００；１００’）は、中央床部（１１０ｂ）、左側床部（１１０ａ）及び右側床部（１１０ｃ）を備えたベースを有し、プラットホームのベースが支持タワーの平均径の曲率に近い曲率を有して実質的に多角形形状を有するように、左側（１１０ａ）及び右側（１１０ｃ）の部分は、ある角度で中央部（１１０ｂ）へ突出している、請求項３に記載の、風力タービンタワーの外面にアクセスする装置。
【請求項５】
作業プラットホーム（１００；１００’）は、除去可能及び／又は蝶番で動く、請求項３又は４に記載の風力タービンタワーの外面にアクセスする装置。
【請求項６】
作業プラットホーム（１００；１００’）は、
−  ものに関する引き出しと、
−  追加のケーブルを設けた落下阻止安全システムと、
−  荷重が規定限度を超えた場合にプラットホームの上昇を防止する過負荷検出器と、
−  緊急手動降下システムと、
−  移動を阻止する電磁ブレーキと、
−  プラットホームから手動で調整可能なケーブル・ガイド・システムと、
−  相互通信手段、電源出力、及び／又は隙間ライトと、
の少なくとも一つを備えた、請求項３から５のいずれかに記載の風力タービンタワーの外面にアクセスする装置。
【請求項７】
作業プラットホーム（１００；１００’）は、安全外周レール（１２０）が備わる、請求項３から６のいずれかに記載の風力タービンタワーの外面にアクセスする装置。
【請求項８】
第１ケーブル牽引手段（１３０、１３５；１３０’、１３５’）は、中央の昇降モーター（１３０；１３０’）及び接続手段（１３５；１３５’）を備え、
第２ケーブル牽引手段（１４０ａ、１４０ｃ、１４５ａ、１４５ｃ；１４０ａ’、１４０ｃ’、１４５ａ’、１４５ｃ’）は、左側昇降モーター（１４０ａ、１４０ａ’）、右側昇降モーター（１４０ｃ、１４０ｃ’）、左側モーターのケーブル（１４５ａ；１４５ａ’）及び右側モーターのケーブル（１４５ｃ；１４５ｃ’）を備え、
支持手段（１５０ａ、１５０ｂｙ、１５０ｃ；１５０ａ’、１５０ｂ’、１５０ｃ’）は、タワーの外面と少なくとも部分的に接触することを意図した複数の、左側ローラー（１５０ａ；１５０ａ’）、中央ローラー（１５０ｂ；１５０ｂ’）、及び右側ローラー（１５０ｃ；１５０ｃ’）を備え、その支持手段（１５０ａ、１５０ｂｙ、１５０ｃ；１５０ａ’、１５０ｂ’、１５０ｃ’）は、また、前述のローラー（１５０ａ、１５０ｂ、１５０ｃ）のシャフトを水平及び垂直方向の両方に置くことを可能にする機構を備える、
請求項３から７のいずれかに記載の風力タービンタワーの外面にアクセスする装置。
【請求項９】
オリフィス（３１０；３１０’）は、１００ｍｍ X １００ｍｍのオーダーの寸法で四角形状を有する、請求項３から８のいずれかに記載の風力タービンタワーの外面にアクセスする装置。
【請求項１０】
オリフィス（３１０；３１０’）の形状は、楕円、垂直方向に長軸を有する楕円、多角形、又は円形である、請求項３から８のいずれかに記載の風力タービンタワーの外面にアクセスする装置。
【請求項１１】
懸架及び水平移動手段（４００ａ、４００ｃ；４００ａ’、４００ｂ’、４００ｃ’）は、懸架用左側電動キャリッジ（４００ａ；４００ａ’）及び懸架用右側電動キャリッジ（４００ｃ；４００ｃ’）を備える、請求項３から１０のいずれかに記載の風力タービンタワーの外面にアクセスする装置。
【請求項１２】
レール（２００）の断面は、実質的にＨ形状である、請求項３から１１のいずれかに記載の風力タービンタワーの外面にアクセスする装置。
【請求項１３】
外周レール（２００、２１０；２００’）は、風力タービンタワーの壁から放射状に突出する複数の支柱（２１０）を備え、各支柱（２１０）は、その一端を風力タービンタワーの壁に固定し、支持タワーの表面に同軸で外部的に配置されたレール（２００）にその他端をしっかりと取り付けられた、請求項３から１２のいずれかに記載の風力タービンタワーの外面にアクセスする装置。
【請求項１４】
外周レール（２００’）は、支持タワーの表面に直接取り付けられている、請求項３から１１のいずれかに記載の風力タービンタワーの外面にアクセスする装置。
【請求項１５】
外周レール（２００’）の断面は、実質的にＴ形状である、請求項１４に記載の風力タービンタワーの外面にアクセスする装置。
【請求項１６】
懸架手段（４００ａ’、４００ｂ’、４００ｃ’）は、クロスバー（４００ｂ）によって互いに接続される、懸架用左側電動キャリッジ（４００ａ；４００ａ’）及び懸架用右側電動キャリッジ（４００ｃ；４００ｃ’）を備える、請求項３から１５のいずれかに記載の風力タービンタワーの外面にアクセスする装置。
【請求項１７】
請求項１に記載の方法で使用される、請求項３から１６のいずれかに記載の風力タービンタワーの外面にアクセスする装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、風力タービンタワーの外面にアクセスする方法、及びこの方法を使用する装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
風力タービンは、気流から電気を得るために使用されるよく知られた建造物である。これらは、タワーとして知られている鉛直構造に支持された風力タービンアセンブリ、ここでは単純化のためゴンドラあるいはナセルと呼ぶ（これは気流の力学的エネルギーを電気エネルギーに変換するために必要とされる全ての装置を備え、エネルギーの変換効率を最大にするためにそれ自身を気流と一直線にするように回転可能である）、を備えている。
【０００３】
風力タービンに関して、気流を効率的に使用するため、これらの支持タワーはかなり高く、現在８０〜１００ｍあるいはさらに高くなければならない。
【０００４】
さらに、屋外作業状況、経年劣化、あるいは汚れによる風力タービンの損傷を回避することが必要である。この目的のために、メンテナンス作業のため支持タワーの外面にアクセスすることが時々必要である。
【０００５】
しかしながら、これらの建造物のかなりの高さ及び体積のために、それらの外部構造物における特定場所へアクセスすることに多くの問題が突きつけられ、特に、タワーの高さの増加によりセクターがタービンの効率を増すことを意図するという問題を示す。
【０００６】
最先端技術によれば、風力タービンタワーの外面にアクセスするために、時間及び労力を要する方法を使用し、及び／又は、比較的高価で複雑な装置を使用することが必要である。
【０００７】
最先端技術のこれらの方法の１つによれば、風力タービンタワーの外面にアクセスしなければならないその都度、大型のクレーンが、そのマストの上端にバスケットを設けて、タワーの位置まで運ばれなければならない。その後、外面にアクセスしなければならない作業者が、アクセスしなければならないタワーの場所まで移動するクレーン・バスケットに入る。
【０００８】
明らかに、大きなクレーンの使用は、高コストを意味する。さらに、十分に大きく、かつ必要な安全要求事項を満たすクレーンを見つけるのは時に難しい。
【０００９】
最先端技術の別の方法によれば、風力発電機の外面にアクセスしなければならないごとに、主に環状の足場がタワーの基礎に同心状に組み立てられねばならず、続いて作業場所までそれを上げねばならない。
【００１０】
この足場を建造する部品を組み立てることは、一般に数日の作業を要する長く退屈な作業工程である。さらに、足場はタワー支持部の基礎部よりも大きな直径を有さなければならず、その結果、それに同心状に設置することができ、よって非常に大きくなり、かなりコストを増加させる。
【００１１】
最先端技術の３番目の方法は、ケーブルによってクレーンに接続された作業プラットホームによってタワーの外面にアクセスすることを含んでいる。そのクレーンは、ナセルの外面へ永久的に取り付けられており、作業プラットホームを上下に移動させる。
【００１２】
このクレーンは、作業プラットホームを垂直に移動させることができるが、それだけではプラットホームを水平方向に動かすことができない。この方法によれば、水平移動を誘導するために、風力タービンのナセル全体を回転する必要があり、よって、クレーン（それがナセルに取り付けられているので）及びプラットホーム（それがケーブルによってクレーンに取り付けられているので）もまた回転する必要がある。
【００１３】
ナセル全体を回転する必要は、このアクセス方法の効率を低下させる。さらに、クレーン及びナセルの上への装着のコストもまたかなりのものである。さらなる欠点は、多くの場合、タワーの外面にアクセスしたい作業チームの一部ではない専門の作業者が、ナセルを回さなければならないということである。
【００１４】
最先端技術の４番目の方法は、ナセルの内側に位置し、フレームの底部に取り付けられたリールもしくはホイストからぶら下がる作業プラットホームを使用する。ナセルのケーシングの底面にケーブルが通過する窓を作り、作業プラットホームをタワーの周りに移動可能とすることが最初に必要であり、また、ナセルを回転する必要もある。
【発明の概要】
【００１５】
発明の第１目的は、いくつかの固定部分を１回のみ装着すること、及び、風力タービンのタワーにオリフィスを作ることを含み、その後、移動し、再使用可能で、単純で及び比較的安価な装置のみを使用してタワーの外面にアクセスすることが、２時間のオーダーの短時間で連続的な作業（occasion）にて可能である、方法を提案することである。
【００１６】
それらの固定部分は、固定手段を設けた外周レール及び補強材であり、後者は、風力タービンタワーの構造的健全性を損なわない程度に小さいサイズで風力タービンの壁に作製されたオリフィスの近くに配置される。発明による方法において使用される残りの部品は可動であり、その結果、それらは、発明による方法が用いられた後の作業（occasion）において回収され再び使用される。
【００１７】
発明によるこの方法は、また、ナセルを回転させる必要性、及び環境にさらした状態で風力タービンの外面にクレーン、リールあるいはモーターを永久的に設置する必要性を防ぐ。
【００１８】
より具体的には、この方法は次のステップを備える：
Ａ）  風力タービンタワーに外周レールを取り付け、外周レールの上方にオリフィスを作製し、固定手段を設けた補強材とともにオリフィスを仕上げること；
Ｂ）  支持タワーの基礎部に作業プラットホームを配置すること；
この作業プラットホームは、
−  ケーブル牽引用の第１手段；
−  ケーブルを設けたケーブル牽引用の第２手段；及び
−  支持タワーの表面に少なくとも部分的に接触するように意図された支持手段、
を備え、
Ｃ）  作業プラットホームに懸架及び水平移動用の手段を装荷すること；
Ｄ）  オリフィス近傍点へケーブルリール・アセンブリを搬送すること；
このケーブルリール・アセンブリは、
−  要求に応じてケーブルの巻き及び展開を行うケーブルリールと、
−  上記オリフィスを通り抜けることを可能にし、かつケーブルがアーム表面を滑ることを可能にする断面を有するアームと、を備え、
Ｅ）  ケーブルリール・アセンブリをオリフィスに挿入し、固定手段を使用してケーブルリール・アセンブリをオリフィスに固定すること；
Ｆ）  ケーブルリールからケーブルの端をアームを通して外側へ出し、作業プラットホームが位置する支持タワーの基礎部までケーブル端を下げること；
Ｇ）  ケーブルリールからのケーブルを第１ケーブル牽引手段に接続し、かつ外周レールの近傍点までプラットホームを上昇させるように第１ケーブル牽引手段を作動させること；
Ｈ）  上記外周レールに懸架及び水平移動手段を連結すること；
Ｉ）  第２ケーブル牽引手段のケーブルの自由端を懸架及び水平移動手段の懸架手段へ固定すること；
Ｊ）  第１ケーブル牽引手段からケーブルリールのケーブルを放すこと；
Ｋ）  風力タービンタワーの壁に支持手段を少なくとも部分的に連結すること；
Ｌ）  プラットホームが風力タービンタワーの外面の一もしくは複数の所望位置に配置されるまで必要な回数で、プラットホームを垂直に動かすために第２ケーブル牽引手段を作動し、あるいは、二者択一で、プラットホームを水平に動かすために水平移動手段を作動させること；
Ｍ）  タワーの外面へのアクセス完了にて、全ての可動部を分解すること；
Ｎ）  必要に応じてステップＢ〜Ｍを繰り返すこと。
【００１９】
明らかに、発明による方法が使用される最初のとき、あるいはその組み立ての前のタワーの建造中でも、ステップＡのみを実行することが必要である。その後の作業では、外周レール及び補強材を有するオリフィスは、風力タービンタワーに既に装着されているので、上記方法を実行するために、ステップＢ〜Ｎを完了することのみが必要であろう。
【００２０】
別の方法において、一旦上述のステップがすべて完了したならば、この方法のステップＬは、タワー外面の一もしくは複数の場所へ素早くアクセスすることを可能にする。一旦ステップＬに到達していれば、外面の一場所から別の場所への移動は短く、数分のオーダーである。
【００２１】
発明の第２の目的は、上述した支持タワーにアクセスする方法と共に使用されるため、支持タワーの外面にアクセスする装置を提案することである。
支持タワーの外面にアクセスする上記装置は、次のものを備える：
・風力タービンタワーの外面に取り付けられた外周レールと；
・上記外周レールのわずかに上方に作製される小オリフィスと；
・上記オリフィスの近くに配置された固定手段を設けた補強材と；
・次のものを設けた作業プラットホームと：
−  垂直方向に沿ってケーブルを配置する第１ケーブル牽引手段；
−  垂直方向に沿ってプラットホームを配置する、ケーブルを設けた第２ケーブル牽引手段；及び
−  タワー表面に作業プラットホームを配置する支持手段；
・外周レールへ連結し、及び外周レールに沿ったその水平移動用の懸架及び水平移動手段と；
・次のものを設けたケーブルリール・アセンブリと：
−  要求に応じてケーブルの巻き及び展開を行うケーブルリール、及び
−  風力タービンタワーに作製されたオリフィスを通り抜けることを可能にする断面を有するアーム。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】図１は、発明の方法のステップＢによる、風力タービン支持タワーの基礎部の近くに配置された作業プラットホームの第１実施形態を示す。
【図２】図２は、図１に示す作業プラットホームの第１実施形態をより詳しく示す。
【図３】図３は、外周レールの第１実施形態、及び発明の方法のステップＥによる、オリフィス（図において可視ではない）の第１実施形態を書き入れた、ケーブルリールを設けたケーブルリール・アセンブリの第１実施形態を示す風力タービンタワーのコロネーション（coronation）の図である。
【図４ａ】発明の方法のステップＧによる、作業プラットホームの第１ケーブル牽引手段の実施形態に接続されたケーブルリール・アセンブリの第１実施形態のケーブルを示す。
【図４ｂ】発明の方法のステップＧによる、作業プラットホームの第１ケーブル牽引手段の実施形態に接続されたケーブルリール・アセンブリの第１実施形態のケーブルを示す。
【図５ａ】発明の方法のステップＧの終了部分で、第１ケーブル牽引手段の作用によって外周レールの近くまで上昇した作業プラットホームを示す。
【図５ｂ】発明の方法のステップＪの後で、外周レールの第１実施形態、及び懸架手段の第１実施形態に固定される第２ケーブル牽引手段の第１実施形態のケーブルの自由端に連結される懸架及び水平移動手段の第１実施形態を示す。
【図６】発明の方法のステップＬによる、第２ケーブル牽引手段及び水平移動手段の実施形態の作用によって風力タービンタワーを垂直にあるいは水平に移動する作業プラットホームの第１実施形態を示す。
【図７】発明の方法のステップＡによる、外周レールの第２実施形態及びオリフィスの第２実施形態を示す風力タービンタワーのコロネーションの図である。
【図８】発明の方法のステップＨによる、外周レールの第２実施形態に部分的に連結され、一方、第１ケーブル牽引手段の第２実施形態がアームの第２実施形態にケーブルによってまだ接続されている、幾つかの懸架及び水平移動手段の第２実施形態を示す。
【図９】発明の方法のステップＪによる、懸架及び水平移動手段の第２実施形態が外周レールの第２実施形態に既に完全に連結され、第２ケーブル牽引手段のケーブルの自由端が懸架及び水平移動手段の懸架手段に既に接続され、及び、ケーブルリールのケーブルが第１ケーブル牽引手段から外されている図である。
【図１０】発明の方法のステップＬによる、第２ケーブル牽引手段あるいは水平移動手段の実施形態の作動により風力タービンタワーを移動する作業プラットホームの第２実施形態を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
発明のこれらの及び他の特徴及び利点は、添付の図面を参照して以下の、限定されない例のみとして提供される発明のいくつかの実施形態において明らかになるだろう。
【００２４】
図１及び図２は、風力タービン支持タワーの基礎部の近くに配置された作業プラットホーム１００の第１実施形態を示す。
【００２５】
この作業プラットホーム１００は、中央床部１１０ｂ、左側床部１１０ａ、及び右側床部１１０ｃを備えたベースを有する。これらの部分、１１０ａ、１１０ｂ及び１１０ｃは、図６に、より詳しく示すことができる。
【００２６】
左側床部１１０ａ及び右側床部１１０ｃは、プラットホームのベースが支持タワーの平均径の曲率に近い曲率を有する実質的に多角形形状を有するように、中央部１１０ｂにある角度で出っ張っている。
【００２７】
さらに、部分１１０ａ、１１０ｃは、固定あるいは蝶番を設けた方法で部分１１０ｂに取り付けることができ、後者の構成は、プラットホーム１１０が支持タワーの表面にいつでもより良く調節可能なように、部分間の角度変更を可能にする。
【００２８】
作業プラットホーム１００は、その全周に沿って安全手すり１２０を設け、この安全手すりは以下の要素が連結される：
−  中央昇降モーター１３０及び接続手段１３５を備えた第１ケーブル牽引手段１３０，１３５；
−  左側上昇モーター１４０ａ、右側上昇モーター１４０ｃ、左側上昇モーターのケーブル１４５ａ、及び右側上昇モーターのケーブル１４５ｃを備えた第２ケーブル牽引手段１４０ａ、１４０ｃ、１４５ａ、１４５ｃ；
−  複数の、左側ローラー１５０ａ、中央ローラー１５０ｂ、及び右側ローラー１５０ｃを備えた支持手段１５０ａ、１５０ｂ、１５０ｃ；これらの支持手段１５０ａ、１５０ｂ、１５０ｃは、また、支持タワーの曲率に依存して異なるローラーが支持タワーの外面に接触する状態で、ローラー１５０ａ、１５０ｂ、１５０ｃのシャフトを水平及び垂直の両方向に配置可能とする機構（不図示）も設けている。
【００２９】
図３は、風力タービンタワーの壁から放射状に突出する複数の支柱２１０を備えた外周レール２００、２１０の第１実施形態を示す。各支柱２１０は、風力タービンタワーのコロネーション（coronation）の領域にて、風力タービンタワーの壁に一端が固定され、一方、その他端は、支持タワーの表面に同軸上で外部的に配置されたレール２００に強固に取り付けられる。レール２００の断面は、基本的にＨ形状である。
【００３０】
上述のタワーの外面のより多くの場所にアクセスすることが可能なように、風力タービンタワーのコロネーション領域に外周レールを固定するのが好ましい。
【００３１】
さらに、図３は、また、ケーブル３３０（本図では見えない）を巻き上げるケーブルリール３２０、及びオリフィス３１０（本図では見えない）に挿入可能とする断面を有するアームで、支持タワーの壁に作製され、固定手段（不図示）を用いてそれを同じものに固定するアーム３００を設けたケーブルリール・アセンブリ３００、３２０、３３０を示す。
【００３２】
オリフィスの寸法は、一般的には１００ｍｍ×１００ｍｍのオーダーで、支持タワーの構造的健全性を決して損なわないように十分に小さい。この実施形態では、オリフィスはまた四角形状を有する。
【００３３】
図４ａ及び図４ｂは、発明の方法のステップＧにより、初めにケーブルリール３２０に巻かれたケーブル３３０が、どのように、降下して、作業プラットホーム１００の第１ケーブル牽引手段１３０，１３５の接続手段１３５に接続されるかを示している。
【００３４】
図５ａは、どのように、作業プラットホーム１００が、第１ケーブル牽引手段１３０，１３５の作動により外周レール２００、２１０の近くまで上昇するかをより詳しく示している。
【００３５】
図５ｂは、懸架用左側電動キャリッジ４００ａ及び懸架用右側電動キャリッジ４００ｃの形態で提供される懸架及び移動手段の第１実施形態を示し、方法のこのステップでは、それらは外周レール２００に既に連結されている。さらに、左側モーター１４０ａのケーブル１４５ａの自由端、及び右側モータ１４０ｃのケーブル１４５ｃの自由端もまた、懸架用左側電動キャリッジ４００ａに、懸架用右側電動キャリッジ４００ｃにそれぞれ固定されている。また、ケーブルリール３２０のケーブル３３０は、第１ケーブル牽引手段１３０，１３５から既に外されている。
【００３６】
図６は、第２ケーブル牽引手段１４０ａ、１４０ｃ、１４５ａ、１４５ｃ、又は左側電動キャリッジ４００ａ及び右側電動キャリッジ４００ｃの作動により、風力タービンタワーを移動する作業プラットホーム１００を示している。
【００３７】
発明の装置の第２実施形態が図７から図１０を参照して以下に述べられる。第１実施形態（図１から図６を参照して記述された）の構成要素に類似する構成要素は、プライム記号（’）を後に付した同じ参照符号を用いた名称である。
【００３８】
図７は、外周レール２００’及びオリフィス３１０’の第２実施形態を示す風力タービンタワーのコロネーションの図である。
【００３９】
この実施形態では、支柱を使用する必要はなく、また、レール２００’は、溶接によるような適切な手段によって支持タワーの表面に直接取り付けられている。さらに、レール２００’の断面は、基本的にＴ形状である。
【００４０】
図７は、また、四角形のオリフィス３１０’を示す。前の実施形態のように、オリフィスの寸法は、典型的に１００ｍｍ×１００ｍｍのオーダーであり、よって、支持タワーの構造的健全性を決して損なわないように十分に小さい。オリフィスの端には、固定手段を設けた補強材３４０’が配置されている。
【００４１】
図８は、第１ケーブル牽引手段１３０’、１３５’のモーター１３０’の作動が、どのようにプラットホーム１００’をレール２００’の近くまで２重のケーブル３３０’を用いて上昇させるかを示しており、このケーブルの一端はケーブルリール３２０’（本図では見えない）に巻かれ、他端は接続手段１３５’に取り付けられている。
【００４２】
図８は、また、懸架及び水平移動手段４００ａ’、４００ｂ’、４００ｃ’の懸架用の左側電動キャリッジ４００ａ’及び右側電動キャリッジ４００ｃ’が、どのように外周レール２００’に連結され、及びクロスバー４００ｂによって互いにつながれるかを示している。
【００４３】
図９は、懸架及び水平移動手段４００ａ’、４００ｂ’、４００ｃ’を外周レール２００’に連結した後、どのようにケーブル３３０’が第１ケーブル牽引手段１３０’、１３５’のケーブルリール３２０’から外されるかを示している。
【００４４】
図１０は、第２ケーブル牽引手段の左側モーター１４０ａ’、第２ケーブル牽引手段の右側モーター１４０ｃ’、左側電動キャリッジ４００ａ’、右側電動キャリッジ４００ｃ’のいずれかの作動によって、風力タービンのタワーを移動する作業プラットホーム１００’を示す。
【００４５】
ここに記述された実施形態は、もっぱら例であり、限定しない趣旨にて提供される。当業者は、添付の請求範囲にて規定されるように、発明の範囲内に含まれる他の明白な実施形態を見つけるだろう。
【００４６】
したがって、例えば、作業プラットホーム１００は、任意に次のものを設けることができる：物を保持する引き出し；追加のケーブルを設けた落下阻止安全システム；荷重が規定限度を超えた場合にプラットホームの上昇を防止する過負荷検出器；緊急手動降下機構；移動を阻止するための電磁ブレーキ；プラットホームから位置を手動で調整可能なケーブル・ガイド・システム；相互通信手段；電源出力；及び／又は隙間ライト。
【００４７】
さらに、前述の作業プラットホーム１００は、除去可能、及び／又は蝶番で動くことが可能である。
【００４８】
また、オリフィスは、楕円、多角形、あるいは円形のような、好ましい実施形態に述べたものとは異なる幾何学形状を有することができる。長軸を垂直方向とした楕円形状のオリフィスは特に好ましい。
【図１】
2014511321.tif 000003
【図２】
2014511321.tif 000004
【図３】
2014511321.tif 000005
【図４ａ】
2014511321.tif 000006
【図４ｂ】
2014511321.tif 000007
【図５ａ】
2014511321.tif 000008
【図５ｂ】
2014511321.tif 000009
【図６】
2014511321.tif 000010
【図７】
2014511321.tif 000011
【図８】
2014511321.tif 000012
【図９】
2014511321.tif 000013
【図１０】
2014511321.tif 000014
【国際調査報告】
2014511321.tif 000015
2014511321.tif 000016