(57)【要約】  少なくとも１つのソケット１０８を有する照明固定具１０６に配置されるように構成された管状光源１０２のための端部キャップ１０４であって、端部キャップ１０４は、第１の筺体部２０２と、第１の筺体部２０２の外側に少なくとも部分的に配置され、ソケット１０８に嵌合するように構成された、２つのコネクタピン２０８と、スイッチ要素を有するスイッチアセンブリと、を有し、該スイッチアセンブリは、管状光源１０２が固定具１０６に装着されるときに、管状光源１０２に対する第１の筺体部２０２の相対的な回転運動と組み合わせた、該スイッチ要素の押し下げを通して、ソケット１０８と管状光源１０２との間の導電経路を形成するように構成された、端部キャップ。
2014515159.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つのソケットを有する照明固定具に配置されるように構成された管状光源のための端部キャップであって、前記端部キャップは、
第１の筺体部と、
前記第１の筺体部の外側に少なくとも部分的に配置され、前記ソケットに嵌合するように構成された、２つのコネクタピンと、
スイッチ要素を有するスイッチアセンブリと、
を有し、前記スイッチアセンブリは、前記管状光源が前記固定具に装着されるときに、前記管状光源に対する前記第１の筺体部の相対的な回転運動と組み合わせた、前記スイッチ要素の押下を通して、前記ソケットと前記管状光源との間の導電経路を形成するように構成された、端部キャップ。
【請求項２】
前記第１の筺体部に対して回転的に可動である第２の筺体部を更に有し、前記導電経路は、前記スイッチ要素が押下されたときに、前記第１の筺体部に対する前記第２の筺体部の回転を通して形成される、請求項１に記載の端部キャップ。
【請求項３】
前記第２の筺体部は、少なくとも部分的に前記第１の筺体部の内側に配置される、請求項２に記載の端部キャップ。
【請求項４】
前記第２の筺体部に配置され、前記第１の筺体部に対する前記第２の筺体部の相対的な回転を通して前記コネクタピンを受容するように構成された、導電性受容手段を更に有し、前記導電性受容手段は、前記スイッチ要素が押下されたときにのみ、前記コネクタピンと軸方向に整合させられるように構成された、請求項２又は３に記載の端部キャップ。
【請求項５】
少なくとも部分的に前記第１の筺体部の外側に配置された前記スイッチ要素は、２つの前記コネクタピンの間に突出するペグである、請求項乃至のいずれか一項に記載の端部キャップ。
【請求項６】
前記第２の筺体部は、回転方向に作用するばね手段により前記第１の筺体部に接続され、前記ばね手段は、前記第１の筺体部及び前記第２の筺体部の相対的な回転位置をアイドル位置に戻すように構成された、請求項２乃至５のいずれか一項に記載の端部キャップ。
【請求項７】
前記管状光源は前記第２の筺体部に機械的に固定された、請求項２乃至６のいずれか一項に記載の端部キャップ。
【請求項８】
前記導電性受容手段はばねクリップである、請求項４乃至７のいずれか一項に記載の端部キャップ。
【請求項９】
前記コネクタピンは、前記導電性受容手段に接続するよう構成された、より大きな直径を持つ端部を持つ円筒形である、請求項４乃至８のいずれか一項に記載の端部キャップ。
【請求項１０】
複数の発光素子を有する照明部と、
前記照明部の少なくとも一方の端部に配置された、少なくとも１つの請求項１乃至９のいずれか一項に記載の端部キャップと、
を有する管状光源。
【請求項１１】
光を混合するように構成された光学系を更に有する、請求項１０に記載の管状光源。
【請求項１２】
請求項１０又は１１に記載の管状光源と、
少なくとも１つの端部キャップを受容し前記管状光源を電源に接続するための少なくとも１つのソケットを有する固定具と、
を有する照明器具。
【請求項１３】
少なくとも１つのソケットを有する照明固定具に配置されるように構成された管状光源のための端部キャップであって、前記端部キャップは、
第１の筺体部と、
前記第１の筺体部の外側に少なくとも部分的に配置され、前記ソケットに嵌合するように構成された、２つのコネクタピンと、
前記第１の筺体部に対して回転的に可動である第２の筺体部と、
を有し、前記第１の筺体部に対する前記第２の筺体部の回転を通して、前記ソケットと前記管状光源との間の導電経路が形成される、端部キャップ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、管状光源のための端部キャップに関し、特に斯かる管状光源の安全な設置を可能とする端部キャップに関する。
【背景技術】
【０００２】
蛍光灯は、白熱灯に比べて長い寿命及び優れた発光効率といった利点の結果、多様な照明システムにおいて一般的に使用されている。しかしながら、電力消費を削減する継続的な試みにおいては、従来の照明管を、更にエネルギー効率が良く環境に優しい代替物と置き換えることが望ましい。斯かる代替の１つは、蛍光灯に似た管に配置された複数のＬＥＤを持つＬＥＤ管状光源を使用することである。蛍光灯からＬＥＤ管状光源への遷移を容易化するため、ＬＥＤ管状光源は、蛍光灯用の既存の固定具に装着されるように構成されるべきである。しかしながら、ＬＥＤ管は２つの端部キャップ間の電流の経路を提供し得るという点において、蛍光灯と比べるとＬＥＤ管状光源における電気回路は異なる。その結果、レトロフィット（retrofitted）ＬＥＤ管状光源の設置は、安全性における問題となり得る。なぜなら、一方の端部キャップを電源に接続された固定具に最初に設置し、他方の端部キャップを依然として露出させたままとし、該露出したキャップの接続ピンにおいて電位を生じさせてしまうことが起こり得るからである。斯くして、設置者が該露出したキャップに触れて、感電してしまい得る。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
米国特許出願公開US2010/018178は、ＬＥＤ管状光源の端部キャップにおける安全スイッチを導入することにより、上述した安全性の問題がどのように軽減され得るかについての示唆を開示している。しかしながら、米国特許出願公開US2010/018178による押し込み式の安全スイッチは幾つかの場合において、設置者が管状光源の第１の端部を押し、第２の端部が固定具に挿入されているときに、意図せずに係合してしまい、接続されていない端部キャップが電位を持ってしまい得るために、設置者を潜在的な危険にさらしてしまい得る。更に、安全スイッチの存在が、全ての状況において設置が安全であると設置者に信じさせてしまい、設置者が誤った安全性についての感覚を得てしまい得る。
【０００４】
それ故、レトロフィットＬＥＤ管状光源を設置する際における、設置者のための安全性を改善するための、改善された安全機構に対するニーズが存在する。
【０００５】
先行技術の上述した及びその他の欠点に鑑み、本発明の目的は、管状光源を設置するときの安全性を改善することにあり、特に、ＬＥＤを有する管状光源のための端部キャップであって、該管状光源の固定具における安全な設置を容易化する安全スイッチを更に有する端部キャップを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
それ故本発明の一態様によれば、少なくとも１つのソケットを有する照明固定具に配置されるように構成された管状光源のための端部キャップであって、前記端部キャップは、第１の筺体部と、前記第１の筺体部の外側に少なくとも部分的に配置され、前記ソケットに嵌合するように構成された、２つのコネクタピンと、スイッチ要素を有するスイッチアセンブリと、を有し、前記スイッチアセンブリは、前記管状光源が前記固定具に装着されるときに、前記管状光源に対する前記第１の筺体部の相対的な回転運動と組み合わせた、前記スイッチ要素の押下を通して、前記ソケットと前記管状光源との間の導電経路を形成するように構成された、端部キャップが提供される。
【０００７】
本発明は、管状光源のための安全スイッチは有利にも、該管の端部キャップに一体化されることができ、該安全スイッチは好適には、斯かる光源の設置の間、ソケットと該管状光源との間の導電経路を形成することにより電気回路を自動的に閉じるという理解に基づくものである。とりわけ、幾つかの管状光源においては、従来の蛍光管において起こり得るものとは反対に、光源がアクティブでない場合であっても、細長い管の一方の端部におけるコネクタピンから他方の端部におけるコネクタピンまでに該光源が導電経路を提供し得るように内部回路が配置される。換言すれば、照明固定具のソケットに管状光源の一方の端部を装着することが、他方の端部におけるコネクタピンが電圧を担持することをもたらす。特に、端部キャップに押し込み式機構を配置することは、管状光源の設置の間に、設置者が安全機構を意図せずに押してしまい、それにより電気回路を係合させることを引き起こし得る。コネクタピンが設置者から届かないときにのみ電気回路を自動的に閉じるスイッチを備えることにより、管状光源を設置しているときに設置者が電気ショックを受けるリスクが著しく低減される。本発明の更なる利点は、管状光源のための端部キャップに一体化された二重の安全機能が備えられる点である。該二重の安全機能は、スイッチ要素の押す動きと、端部キャップ又は管状光源の回す動きとの組み合わせによってのみ電気回路が閉じられるスイッチアセンブリにより提供される。固定具に管状照明を装着する一方法は、最初にピンをソケットに押し込み、同時に安全スイッチの押し部分を係合させることである。その後、幾つかの固定具の場合と同様に装着手順の一部として、又は動作可能な別個の第２のステップとして、管状光源は回転させられ、管状光源の一方の端部から他方の端部への電気回路を閉じる。前者の場合、回路は装着手順の一部として閉じられ、第２の場合には、付加的な回転の動きが必要とされるが、いずれの方法も、電気回路を閉じるために２つのステップを必要とする、二重の安全機能を提供する。更なる利点は、本発明による端部キャップは、複数の異なるソケットに対して互換性があり、従って安全性を提供することである。一例として、該端部キャップは、Ｇ５及びＧ１３タイプのランプソケットを備えた固定具において使用されることができる。
【０００８】
一実施例によれば、該端部キャップは有利にも、前記第１の筺体部に対して回転的に可動である第２の筺体部を更に有しても良く、前記導電経路は、前記スイッチ要素が押下されたときに、前記第１の筺体部に対する前記第２の筺体部の回転を通して形成される。
【０００９】
更に、前記第２の筺体部分は、少なくとも部分的に、前記第１の筺体部分のなかに配置されても良い。
【００１０】
更に、該端部キャップは、前記第２の筺体部に配置され、前記第１の筺体部に対する前記第２の筺体部の相対的な回転を通して前記コネクタピンを受容するように構成された、導電性受容手段を更に有しても良く、前記導電性受容手段は、前記スイッチ要素が押下されたときにのみ、前記コネクタピンと軸方向に整合させられるように構成される。従って、該コネクタピンは好適には、該ピンと受容手段との間の接続が為された、第２の筺体部分へと延在しても良い。導電性の受容手段は有利にも、軸方向に可動なスイッチ要素に力学的に接続された板上に配置されても良い。それにより、該導電性の受容手段及びコネクタピンの軸方向の配置は、端部キャップが装着されたときのソケットと光源との間の接続を可能とする。斯くして、スイッチ要素が押されることなく回転の動きが実行された場合、導電性の受容手段が他方の軸平面に配置されるため、コネクタピンと光源との間の電気的な接触はない。加えて、外部圧力がかけられていない場合にスイッチ要素を非押下位置に戻すために、該板又はスイッチ素子にばね手段が有利にも接続されても良い。該ばね手段は、該板に接続されたコイルばねであっても良いが、スイッチ要素を非押下位置に戻すように構成された他のいずれの弾性要素であっても良い。
【００１１】
一実施例においては、少なくとも部分的に筺体の外に配置された前記スイッチ要素は有利にも、２つのコネクタピンの間に突出するペグであっても良い。コネクタピンの間に突出するペグ又は同様の構造を持つことは、端部キャップが固定具に設置され、それにより導電経路を生成する２ステップの処理における第１のステップを実行するときに、ペグを押下する単純な方法を提供する。該ペグは好適には、意図される固定具に装着されたときに押下されることを確実にするように設計及び構成される。該スイッチ要素は更に、より高い安全レベルに到達するため、比較的大きな力によってアクティブにされるべきである。なぜなら、設置者が設置の間にスイッチ要素に幾分かの力を掛けてしまい、意図せずに該スイッチ要素を押下してしまう可能性があるからである。
【００１２】
一実施例においては、前記第２の筺体部は有利にも、回転方向に作用するばね手段により前記第１の筺体部に接続されても良く、前記ばね手段は、前記第１の筺体部及び前記第２の筺体部の相対的な回転位置をアイドル位置に戻すように構成される。該ばね手段は、スイッチ要素が押し下げられていない場合に、内側の相対回転位置及び第１の筺体部を戻すように動作可能である。しかしながら、回転方向における導電性受容手段の力は好適には、スイッチ要素が押し下げられている間に回転が実行された後、コネクタピンと導電性受容手段との間に導電経路を維持するため、内側と第１の筺体部との間の上述したばね力よりも大きい。該ばね手段はコイルばね、板ばね、弾性要素又はいずれかの同様の構造であっても良い。
【００１３】
更に、該管状光源は好適には、第２の筺体部と共に力学的に固定される。該管状光源を第２の筺体部に固定することの利点は、該管状光源を固定具に装着するときに、該管状光源の全体を回転させることが可能となるため、設置が簡便になる点である。
【００１４】
本発明の一実施例においては、導電性受容手段は有利にも、ばねクリップである。更に、該ばねクリップは、コネクタピンの端部の直径に適合され、回転する動きが実行され、回転力がかなり大きく、コネクタピンをばねクリップに係合させる場合、該コネクタピンが回転方向に固定されるようにされる。他方、該ばねクリップは、該スイッチ要素が押下され再び解放される場合、軸方向においてコネクタピンを固定するべきではない。斯くして、該受容手段とコネクタピンとの軸方向の整合は、軸方向に作用するばねクリップからの力により維持されるべきではない。その結果、軸方向において前記板及びスイッチ要素に作用するばね手段の力は、軸方向において作用するばねクリップの摩擦力よりも大きいべきである。該導電性受容手段はまた、以上に説明されたばねクリップの機能を達成するいずれの構造又は構成であっても良い。更に、該ばねクリップは、スイッチ要素が押下されていない間に第１及び第２の筺体部が互いに回転させられた場合に、電気的な接続が形成されないよう、好適には絶縁材料でつくられた、キャップ又は同様の装置を備えても良い。
【００１５】
一実施例においては、該コネクタピンは有利にも、導電性受容手段に接続するよう構成された、より大きな直径を持つ端部を持つ円筒形であっても良い。
【００１６】
一実施例によれば、以上に議論された少なくとも１つの端部キャップが有利にも、管状光源を形成するため、複数の発光素子を有する管状照明部の少なくとも一方の端部に配置されても良い。更に、斯かる管状光源は有利にも、少なくとも１つの端部キャップを受容し、該管状光源を電源に接続して、照明器具を形成するための、少なくとも１つのソケットを有する適切な固定具を備えられる。更に、該管状光源は有利にも、光を混合するように構成された光学系を有しても良い。斯かる光学系は、いずれかの混合手段及び／又はコリメート手段であっても良い。発光素子がＬＥＤを有する場合には、光混合光学系が有利にも利用されても良い。しかしながら、発光素子は、蛍光光源又は白熱光源のようないずれの光源であっても良い。
【００１７】
他の態様によれば、少なくとも１つのソケットを有する照明固定具に配置されるように構成された管状光源のための端部キャップであって、前記端部キャップは、第１の筺体部と、前記第１の筺体部の外側に少なくとも部分的に配置され、前記ソケットに嵌合するように構成された、２つのコネクタピンと、該第１の筺体部に対して回転的に可動な第２の筺体部と、を備え、該ソケットと該管状光源との間の導電経路が、該第１の筺体部に対する該第２の筺体部の回転により形成される端部キャップが提供される。
【００１８】
本発明の当該態様の効果及び特徴は、本発明の第１の態様に関して以上に説明されたものと大きく類似している。しかしながら、当該態様の更なる利点は、管状光源の安全な設置を提供する端部キャップが、低コストで簡便な態様で実現される点である。幾つかの用途において、単一の安全性を提供する端部キャップが十分となり得る。
【００１９】
本発明のこれらの及びその他の態様は、本発明の現在好適な実施例を示す添付図面を参照しながら、以下に詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１（Ａ）】管状光源の設置手順の例を模式的に示す。
【図１（Ｂ）】管状光源の設置手順の例を模式的に示す。
【図１（Ｃ）】管状光源の設置手順の例を模式的に示す。
【図２（Ａ）】本発明の実施例による管状光源のための端部キャップの拡大図を示す模式的な図である。
【図２（Ｂ）】本発明の実施例による管状光源のための端部キャップの拡大図を示す模式的な図である。
【図３（Ａ）】本発明の実施例による管状光源のための端部キャップを模式的に示す。
【図３（Ｂ）】本発明の実施例による管状光源のための端部キャップを模式的に示す。
【図４（Ａ）】本発明による端部キャップの実施例を模式的に示す。
【図４（Ｂ）】本発明による端部キャップの実施例を模式的に示す。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
本発明は、本発明の現在好適な実施例が示された添付図面を参照しながら、以下により完全に説明される。しかしながら、本発明は多くの異なる形態で実施化されることができ、ここで開示された実施例に限定されるものとして解釈されるべきではなく、これら実施例は完全さのために提供されるものであり、当業者に本発明の範囲を完全に教示するものである。実施例を通して、同様の参照番号は同様の要素を示す。
【００２２】
以下、本発明による端部キャップの種々の実施例が、軸方向及び回転方向の両方の動きを含む２段階機構により安全性を提供する管状光源のための端部キャップを参照することにより、主に議論される。このことは本発明の範囲を限定するものでは何らなく、本発明は、互いに対して回転する第１の筺体部及び第２の筺体部により安全性が提供される端部キャップのための安全機構に等しく適用可能であることは、留意されるべきである。
【００２３】
図１は、本発明による端部キャップ１０４を有する管状光源が、電源に接続された固定具１０６に装着されている、照明器具１００を模式的に示す。図１ａに示されるように、まず一方の端部キャップ１０４が固定具１０６に配置されたソケット１０８に挿入され、それにより端部キャップ１０４の外側に配置されたスイッチ１１０を押下する。次いで、図１ｂに示されるように、光源１０２の反対側の端部キャップ１０４が、反対側のソケット１０４に挿入される。その後、図１ｃに示されるように、管状光源１０２を回転させることにより、装着が完了する。該回転は、ソケット１０４の構成に依存して、端部キャップ１０４に対する管状光源１０２の回転であっても良いし、及び／又はソケット１０８に対する端部キャップ１０４の回転であっても良い。照明器具１００の電気回路を係合するように動作可能な安全機構を起動させるためには、押す動き及び回転させる動きの両方が必要とされる。管状光源１０２はここでは両方の端部に端部キャップ１０４を備えるものとして示されているが、管状光源１０２が本発明による端部キャップ１０４を１つのみ備える場合には２段階の安全機能が備えられることとなることは、留意されるべきである。
【００２４】
図２ａ及び２ｂは、本発明による端部キャップ１０４の例を模式的に示す、２つの異なる斜視図における拡大図である。
【００２５】
ここで、現在好適な実施例が、端部キャップの断面図を示す図３とあわせて、図２を参照しながら説明される。該端部キャップは、第１の筺体部２０２と、該第１の筺体部２０２に対して軸回転可能な第２の筺体部２０４と、を有する。第２の筺体部２０４は、管状光源１０２に力学的に接続されている。第１の筺体部２０２及び第２の筺体部２０４は更に、軸方向の回転方向に作用して、外部からの回転力がかけられていないときに第１の筺体部２０２及び第２の筺体部２０４をアイドル位置まで戻す、コイルばね２０６に接続される。ソケット１０８に嵌合するように構成された２つの導電性コネクタピン２０８が配置され、ここで該コネクタピン２０８の一部が、第１の筺体部２０２における開口２０５を通って第１の筺体部２０２の外側から突出し、他方の部分が、第２の筺体部２０４の中に配置される。第２の筺体部２０４において、コネクタピン２０８のための開口２０７は細長く、そのためコネクタピン２０８及び第１の筺体部２０２に対する第２の筺体部２０４の或る程度の回転を可能とする。次いで、第１の筺体部２０２の外側においてコネクタピン２０８間に位置するようにペグ２１０が配置され、ペグ２１０は更に第２の筺体部２０４の中へと延在し、ここでペグ２１０は板２１２に力学的に接続されている。
【００２６】
また、保持ピン２１３が第２の筺体部２０４に配置され、板２１２に対する第２の筺体部２０４の軸方向の動きを可能としつつ、軸方向の回転方向において板２１２を第２の筺体部２０４に固定するため、保持ピン２１３を受容するための板２１２における対応する開口２１５を備える。板２１２は更に、コネクタピン２０８に対して板２１２が軸回転可能となるよう構成された、細長い開口２１７を有する。更に、板２１２の管状光源１０２に面する側に、ばねクリップ２１４が配置される。管状光源１０２に面するコネクタピン２０８の端部２０６は、より大きな直径を持ち、コネクタピン２０８に対する板２１２の回転の際にばねクリップ２１４に係合するように構成される。ばねクリップ２１４は、ペグ２１０が押下され、板２１２がそれに従って軸方向に動くと、コネクタピン２０８の端部２１６と軸方向に整合するように構成される。コネクタピン２０８の端部２１６の大きな直径は、ペグ２１０が押下されていないときに、相対的な回転が実行された場合に、コネクタピン２０８がばねクリップ２１４を係合させることを回避するため必要とされる。
【００２７】
また、コイルばね２１８が、該板と保持要素２２０との間に配置される。コイルばね２１８は、外力が掛けられていないときに、ペグ２１０及び板２１２をアイドル位置へと戻すように構成される。ペグ２１０を押下するときにコイルばね２１８を圧縮するために必要とされる力は、設置の間に設置者によって意図せず容易に押下されないよう、十分に高いべきである。
【００２８】
図３ａ乃至ｃは、図１に示された種々の装着ステップに関して、より明確に端部キャップのスイッチアセンブリを示す。図３ａは、端部キャップ１２０がアイドル位置にある図１に対応する。図１ｂに対応する図３ｂにおいては、ペグ２１０が押下され、軸方向におけるペグ２１０及び板２１２の動きによって、板２１４上のばねクリップ２１４が、コネクタピン２０８の端部２１６と軸方向に整合する。次のステップにおいて、図１ｃに対応する図３ｃに示されるように、管状光源１０２の回転、及びそれによる第１の筺体部２０２及びソケット１０８に対する第２の筺体部２０４の回転が実行される。該回転により、コネクタピン２０８の端部２１６がばねクリップ２１４に係合し、それにより閉じて電源接続されたソケット１０８と管状光源１０２との間の導電経路を形成する。ばねクリップ２１４は、管状光源１０２を動作させるのに必要ないずれかの中間制御回路に接続されても良い。
【００２９】
図４ａ及び４ｂは、本発明による端部キャップの代替実施例４０２を模式的に示す。該端部キャップは、第１の筺体部４０４及び第２の筺体部４０６を有し、第１の筺体部４０４は第２の筺体部４０６に部分的に斯かる重なって配置される。第１の筺体部４０４及び第２の筺体部４０６は更に、軸方向及び回転方向の両方にばね手段（図示されていない）によって接続されても良い。第１の筺体部の内部における１つ以上の突起４０８が、第２の筺体部４０６の周縁に沿って延在する溝４１０に配置され、それによりこれら２つの筺体を相対的な回転運動を可能としつつ接続するように構成される。溝４１０は更に、軸方向に延在する付加的な溝部４１２を持つように構成され、第１の筺体部４０４の内部における突起４０８は、軸方向に向けられたばね手段により掛けられる力により、軸方向に延在する溝部４１２に係止し、それにより「アイドルモード」にある第２の筺体４０６に対して第１の筺体部４０４の回転する動きを妨げるように構成される。例えば管状光源が固定具に装着されるときに、第１の筺体部４０４が第２の筺体部４０６に向かって押されると、突起４０８は垂直方向の溝部４１２から離れ、それにより回転する動きを許容する。第２の筺体部４０６に対して第１の筺体部４０４を回転させることにより、コネクタピン４１４が導電性受容手段４１６と接触し、該導電性受容手段４１６が該管状光源と接触し、それによりコネクタピン４１４と該管状光源との間の導電経路を形成する。
【００３０】
ばねクリップ２１４に対するコネクタピン２０８の端部２１６の機械的な接続を係合及び解放するために必要な回転力は、ソケット１０４から管状光源１０２を取り外すのに必要な力よりも小さいべきであり、そうでなければ、端部キャップ１０４がソケット１０８から取り外されても、コネクタピン２０８がばねクリップ２１４に接続されたままとなる。加えて、コイルばね２０６の回転力は、ばねクリップ２１４からコネクタピン２０８の端部２１６を離すために、あまり大きいべきではない。更に、板２１２に掛かるコイルばね２１８の軸方向の力は、軸方向においてコネクタピン２０８の端部２１６に掛かるばねクリップ２１４の力よりも大きいべきである。これにより、コネクタピン２０８の端部２１６はばねクリップ２１４から離れ、斯くして、外力が掛けられていないときに、ペグ２１０を軸方向のアイドル位置に戻す。
【００３１】
本発明は特定の実施例を参照しながら説明されたが、多くの異なる変形、変更等が当業者には明らかであろう。また、開示された端部キャップの一部は省略され、交換され又は種々の方法で配置されても良く、それでも該端部キャップは本発明の機能を実行することが可能であることは、留意されるべきである。
【００３２】
また、図面、説明及び添付される請求項を読むことにより、請求される本発明を実施化する当業者によって、開示された実施例に対する変形が理解され実行され得る。請求項において、「有する（comprising）」なる語は他の要素又はステップを除外するものではなく、「１つの（a又はan）」なる不定冠詞は複数を除外するものではない。特定の手段が相互に異なる従属請求項に列挙されているという単なる事実は、これら手段の組み合わせが有利に利用されることができないことを示すものではない。
【図１ａ】
2014515159.tif 000003
【図１ｂ】
2014515159.tif 000004
【図１ｃ】
2014515159.tif 000005
【図２ａ】
2014515159.tif 000006
【図２ｂ】
2014515159.tif 000007
【図３ａ】
2014515159.tif 000008
【図３ｂ】
2014515159.tif 000009
【図３ｃ】
2014515159.tif 000010
【図４ａ】
2014515159.tif 000011
【図４ｂ】
2014515159.tif 000012
【国際調査報告】
2014515159.tif 000013
2014515159.tif 000014