(57)【要約】  本発明は、少なくとも１つのＬＥＤ（２）と、前記少なくとも１つのＬＥＤ（２）から放射された光のための光学系（４；２２）と、前記光学系（４；２２）を取り囲む光透過性のランプハウジング（５）とを備えたＬＥＤランプ、特に冷蔵庫用ランプに関している。本発明によれば、前記光学系（４；２２）が透過的に構成されており、前記光透過性のランプハウジング（５）と前記透過光学系（４；２２）とが一緒に２要素形プラスチック射出成形部（６）によって形成されていることを特徴とする。
2014518437.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＬＥＤランプ（１；２１）、特に冷蔵庫用ランプであって、
少なくとも１つのＬＥＤ（２）と
前記少なくとも１つのＬＥＤ（２）から放射された光のための光学系（４；２２）と、
前記光学系（４；２２）を取り囲む光透過性のランプハウジング（５）とを備えた、ＬＥＤランプにおいて、
前記光学系（４；２２）が透過的に構成されており、
前記光透過性のランプハウジング（５）と前記透過光学系（４；２２）とが一緒に２要素形プラスチック射出成形部（６）によって形成されている、ことを特徴とするＬＥＤランプ（１；２１）。
【請求項２】
前記透過光学系は、拡散光学系（２２）として構成されている、請求項１記載のＬＥＤランプ。
【請求項３】
前記透過光学系は、光偏向光学系として構成されている、請求項１記載のＬＥＤランプ。
【請求項４】
前記透過光学系は、ガラスパネルとして構成されている、請求項１記載のＬＥＤランプ。
【請求項５】
前記透過光学系は、コリメータ光学系（４）、又は、光学レンズ、特にフレネルレンズとして構成されている、請求項１記載のＬＥＤランプ。
【請求項６】
前記透過光学系（４；２２）の内側は、平滑に処理されているか又は付加的なビーム成形のための構造部（７；２４）を伴って構成されている、請求項１から５いずれか１項記載のＬＥＤランプ。
【請求項７】
前記透過光学系（４；２２）の外側は、平滑に処理されているか又は付加的なビーム成形のための構造部（７；２４）を伴って構成されている、請求項１から６いずれか１項記載のＬＥＤランプ。
【請求項８】
前記２要素形プラスチック射出成形部（６）は、前記少なくとも１つのＬＥＤ（２）を有しているプリント基板（３）と共に係止されているか又はホットスタンピングされている、請求項１から７いずれか１項記載のＬＥＤランプ。
【請求項９】
前記２要素形プラスチック射出成形部（６）は、前記少なくとも１つのＬＥＤ（２）を有している前記プリント基板（３）の孔部内に正確に係合する突起（８）を介して、前記少なくとも１つのＬＥＤ（２）に対して正確に位置付けされる、請求項１から８いずれか１項記載のＬＥＤランプ。
【請求項１０】
前記突起（８）は、前記プリント基板（３）の固定のためにホットスタンピングされる、請求項９記載のＬＥＤランプ。
【請求項１１】
前記少なくとも１つのＬＥＤ（２）と前記透過光学系（２２）との間に、透過性のコリメータ光学系（２３）、又は、光学レンズ、特にフレネルレンズが、前記プリント基板（３）に固定され、特にホットスタンピング若しくはクリッピングされている、請求項１から１０いずれか１項記載のＬＥＤランプ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも１つのＬＥＤと、前記少なくとも１つのＬＥＤから放射された光のための光学系と、前記光学系を囲む光透過性のランプハウジングとを備えた、ＬＥＤランプ、特に、冷蔵庫用ランプに関している。
【背景技術】
【０００２】
図１は、プリント基板１０３上に配置されたＬＥＤ１０２を有する従来技法による冷蔵庫用ＬＥＤランプ１０１を示す。このＬＥＤ１０２は、反射器１０４によって囲まれている。この反射器１０４は、ＬＥＤ１０２から放射された光が、プリント基板１０３によってカバーされている光透過性のランプハウジング１０６のハウジング開口部１０５を通って前方に向かうように配置されている。ランプハウジング１０６は、係止収容部１０７を有しており、この係止収容部内には前記回路基板１０３が収容されて、複数のハウジング側係止突起１０８を用いて係止されている。ＬＥＤ１０２とは反対側のプリント基板側には、アルミニウム冷却体１０９がＬＥＤ１０２を冷却するために配置されている。前記反射器１０４は、プリント基板１０３とランプハウジング１０６との間に配置され、ネジ１１０によってアルミニウム冷却体１０９にネジ留めされている。これにより、前記反射器１０４と冷却体１０９は、介在するプリント基板１０３をはさんで固定される。前記プリント基板１０３は、ＬＥＤ１０２を電源に接続するためにコネクタ１１１を有している。
【０００３】
冷蔵庫用ＬＥＤランプ１の取付けの際には、前記回路基板１０３と、前記反射器（これは事前に別の製造工程において反射層が蒸着されている）並びに冷却体１０９がネジ１１０によって互いにネジ留めされなければならない。
【０００４】
それに対し手本発明の課題は、冒頭に述べたような形式のＬＥＤランプにおいて、個別部品の数を低減し、かつ、取付けをより簡素化することである。
【０００５】
前記課題は本発明により、光学系が透過的に構成され、光透過性のハウジングと前記透過光学系とが一緒に二要素形プラスチック射出成形部によって形成されて解決される。好ましくは、前記透過光学系は、コリメータ光学系か又は光学的レンズ、特にフレネルレンズとして構成されてもよいし、光を拡散させる拡散光学系か又は光偏向光学系、あるいはコリメート作用若しくは拡散作用を持たないガラスパネルとして構成されてもよい。
【０００６】
本発明による射出成形された透過光学系を備えた二要素形プラスチック射出成形部に基づいて、これまでのような反射器蒸着処理、これまでのようなネジ留め、並びにこれまでのような反射器、プリント基板、冷却体及びネジの取付け工程が省略できる。今日手に入るＬＥＤの高効率化により、これまでのような冷却体ももはや不要となる。
【０００７】
付加的なビーム成形のために、透過光学系の外側は、平滑処理されてもよいし、あるいは浸食構造部、ピロー光学系、シリンドリカルレンズセグメントなどを備えて構成されてもよい。
【０００８】
好ましくは、少なくとも１つのＬＥＤを有するプリント基板を備えた２要素形プラスチック射出成形部が、ハウジング側の係止突起を用いて係止されるか、又はハウジング側のガイドドームを用いてホットスタンピングされる。さらに、前記２要素形プラスチック射出成形部（及びコリメータ光学系）は、プリント基板の孔部内に係合する突起を介して、少なくとも１つのＬＥＤに対して正確に位置決めされ得る。
【０００９】
本発明の有利な実施形態は従属請求項にも記載されている。また本発明のさらなる利点は、以下の明細書と図面から明らかにされる。同様に、上述してきた特徴や以下でさらに説明する特徴は、それぞれ個別に又は任意の組み合わせで使用され得る。図示され以下で説明する実施形態は、列挙の最終形として理解されるべきではなく、むしろ本発明を描写するための例示的性質を有するものにすぎないことを理解されたい。
【図面の簡単な説明】
【００１０】
【図１】従来技術に係るＬＥＤランプを示した図
【図２】本発明に係るＬＥＤランプの第１実施例を示した図
【図３】本発明に係るＬＥＤランプの第２実施例を示した図
【００１１】
実施例
図２に示す冷蔵庫用ＬＥＤランプ１は、プリント基板３上に配置される１つ又は複数のＬＥＤ２を含んでいる。このＬＥＤ２の前面には、コリメータ光学系４の形態か又は光学レンズ（例えばフレネルレンズ）の形態の透過光学系が配置されており、これらはＬＥＤ２から放射された光を配向している。前記コリメータ光学系４は、プリント基板３を覆っている光透過性のランプハウジング５と一緒に２要素形プラスチック射出成形部６によって形成されている。前記コリメータ光学系４は透明なプラスチックからなり、前記ランプハウジング５は光透過性のプラスチックから形成される。
【００１２】
図２に示すように、前記コリメータ光学系４の外側は平滑処理されてもよいし、付加的なビーム整形のために所定の構造部７、例えば浸食構造部、ピロー光学系又はシリンドリカルレンズセグメントを有していてもよい。
【００１３】
このプラスチック射出成形部６は、プリント基板３の孔部内で前記ランプハウジング５に設けられている突起（ガイドドーム）８と正確に係合し、これによって、前記コリメータ光学系４とＬＥＤ２とが互いに正確に位置決めされる。プリント基板３は、前記突起８の段部に載置され、ここでは前記突起８がプリント基板３の固定のためにホットスタンピングされる。代替的に、（図１と同じように）プリント基板３をプラスチック射出成形部６に係止させるための係止突起が前記ランプハウジング５に射出成形によって形成されてもよい。ＬＥＤ２を電源に接続するために、前記プリント基板３は、コネクタ９を有している。
【００１４】
図３に示されている冷蔵庫用ランプ２１は、図２の冷蔵庫用ランプ１と次の点で異なっているだけである。すなわち、プリント基板３を覆っている光透過性のランプハウジング５と共に２要素形プラスチック射出成形部６によって形成される透過光学系が、光を散乱させる拡散ガラスの形態の拡散光学系２２として形成され、前記ＬＥＤ２と拡散ガラス２２との間で別個の透過性コリメータ光学系２３か又は別個の光学レンズ（例えばフレネルレンズ）が前記プリント基板３にホットスタンピングされるか又はクリッピングされている点で異なっているだけである。さらなるビーム成形のために、前記拡散ガラス２２は、内側光学構造部（例えばピロー光学系、シリンドリカルレンズ等）を有する。さらに付加的に若しくは代替的に、前記拡散ガラス２２は外側光学構造部（図示せず）を有していてもよい。この拡散ガラス２２は、２要素形プラスチック射出成形部６、例えば乳白色のプラスチック構成要素として構成されていてもよい。コリメータ光学系２３の外側は、平滑な状態であってもよいし、図３に示されているような光学構造部２５、例えば浸食構造部、ピロー光学系又はシリンドリカルレンズセグメントを、付加的なビーム成形と配向のために有していてもよい。ここでの冷蔵庫用ＬＥＤランプ２１は、前記冷蔵庫用ＬＥＤランプ１とは異なって、ＬＥＤ２から放射された光を必要に応じてさらに良好に均質化するために、少なくとも２つの光学的な作用面、詳細には、拡散ガラス２２の内側光学構造部２４とコリメータ光学系２３の光学構造部２５とを有している。
【図１】
2014518437.tif 000003
【図２】
2014518437.tif 000004
【図３】
2014518437.tif 000005
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年2月27日(2014.2.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＬＥＤランプ（１；２１）であって、
少なくとも１つのＬＥＤ（２）と、
前記少なくとも１つのＬＥＤ（２）から放射された光のための光学系（４；２２）と、
前記光学系（４；２２）を取り囲む光非透過性のランプハウジング（５）とを備えた、ＬＥＤランプにおいて、
前記光学系（４；２２）が透過性を有する透過光学系（４；２２）として構成されており、
前記光非透過性のランプハウジング（５）と前記透過光学系（４；２２）とが一緒に２要素形プラスチック射出成形部（６）によって形成されている、ことを特徴とするＬＥＤランプ（１；２１）。
【請求項２】
前記透過光学系は、拡散光学系（２２）として構成されている、請求項１記載のＬＥＤランプ。
【請求項３】
前記透過光学系は、光偏向光学系として構成されている、請求項１記載のＬＥＤランプ。
【請求項４】
前記透過光学系は、ガラスパネルとして構成されている、請求項１記載のＬＥＤランプ。
【請求項５】
前記透過光学系は、コリメータ光学系（４）、又は、光学レンズとして構成されている、請求項１記載のＬＥＤランプ。
【請求項６】
前記光学レンズは、フレネルレンズである、請求項５記載のＬＥＤランプ。
【請求項７】
前記透過光学系（４；２２）の内側は、平滑に処理されているか又は付加的なビーム成形のための構造部（７；２４）を伴って構成されている、請求項１から６いずれか１項記載のＬＥＤランプ。
【請求項８】
前記透過光学系（４；２２）の外側は、平滑に処理されているか又は付加的なビーム成形のための構造部（７；２４）を伴って構成されている、請求項１から７いずれか１項記載のＬＥＤランプ。
【請求項９】
前記２要素形プラスチック射出成形部（６）は、前記少なくとも１つのＬＥＤ（２）を有しているプリント基板（３）と共に係止されているか又はホットスタンピングされている、請求項１から８いずれか１項記載のＬＥＤランプ。
【請求項１０】
前記２要素形プラスチック射出成形部（６）は、前記少なくとも１つのＬＥＤ（２）を有している前記プリント基板（３）の孔部内に係合する突起（８）を介して、前記少なくとも１つのＬＥＤ（２）に対して位置付けされる、請求項１から９いずれか１項記載のＬＥＤランプ。
【請求項１１】
前記突起（８）は、前記プリント基板（３）の固定のためにホットスタンピングされる、請求項１０記載のＬＥＤランプ。
【請求項１２】
前記少なくとも１つのＬＥＤ（２）と前記透過光学系（２２）との間に、透過性のコリメータ光学系（２３）、又は、光学レンズが、前記プリント基板（３）に固定されている、請求項１から１１いずれか１項記載のＬＥＤランプ。
【請求項１３】
前記透過性のコリメータ光学系（２３）又は前記光学レンズは、前記プリント基板（３）にホットスタンピング若しくはクリッピングされている、請求項１２記載のＬＥＤランプ。
【請求項１４】
前記光学レンズは、フレネルレンズである、請求項１２又は１３記載のＬＥＤランプ。
【請求項１５】
前記ＬＥＤランプ（１；２１）は、冷蔵庫用ランプである、請求項１から１４いずれか１項記載のＬＥＤランプ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明は、少なくとも１つのＬＥＤと、前記少なくとも１つのＬＥＤから放射された光のための光学系と、前記光学系を囲む光非透過性のランプハウジングとを備えた、ＬＥＤランプ、特に、冷蔵庫用ランプに関している。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
図１は、プリント基板１０３上に配置されたＬＥＤ１０２を有する従来技法による冷蔵庫用ＬＥＤランプ１０１を示す。このＬＥＤ１０２は、反射器１０４によって囲まれている。この反射器１０４は、ＬＥＤ１０２から放射された光が、プリント基板１０３によってカバーされている光非透過性のランプハウジング１０６のハウジング開口部１０５を通って前方に向かうように配置されている。ランプハウジング１０６は、係止収容部１０７を有しており、この係止収容部内には前記回路基板１０３が収容されて、複数のハウジング側係止突起１０８を用いて係止されている。ＬＥＤ１０２とは反対側のプリント基板側には、アルミニウム冷却体１０９がＬＥＤ１０２を冷却するために配置されている。前記反射器１０４は、プリント基板１０３とランプハウジング１０６との間に配置され、ネジ１１０によってアルミニウム冷却体１０９にネジ留めされている。これにより、前記反射器１０４と冷却体１０９は、介在するプリント基板１０３をはさんで固定される。前記プリント基板１０３は、ＬＥＤ１０２を電源に接続するためにコネクタ１１１を有している。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
前記課題は本発明により、光学系が透過的に構成され、光非透過性のハウジングと前記透過光学系とが一緒に二要素形プラスチック射出成形部によって形成されて解決される。好ましくは、前記透過光学系は、コリメータ光学系か又は光学的レンズ、特にフレネルレンズとして構成されてもよいし、光を拡散させる拡散光学系か又は光偏向光学系、あるいはコリメート作用若しくは拡散作用を持たないガラスパネルとして構成されてもよい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
実施例
図２に示す冷蔵庫用ＬＥＤランプ１は、プリント基板３上に配置される１つ又は複数のＬＥＤ２を含んでいる。このＬＥＤ２の前面には、コリメータ光学系４の形態か又は光学レンズ（例えばフレネルレンズ）の形態の透過光学系が配置されており、これらはＬＥＤ２から放射された光を配向している。前記コリメータ光学系４は、プリント基板３を覆っている光非透過性のランプハウジング５と一緒に２要素形プラスチック射出成形部６によって形成されている。前記コリメータ光学系４は透明なプラスチックからなり、前記ランプハウジング５は光非透過性のプラスチックから形成される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
図３に示されている冷蔵庫用ランプ２１は、図２の冷蔵庫用ランプ１と次の点で異なっているだけである。すなわち、プリント基板３を覆っている光非透過性のランプハウジング５と共に２要素形プラスチック射出成形部６によって形成される透過光学系が、光を散乱させる拡散ガラスの形態の拡散光学系２２として形成され、前記ＬＥＤ２と拡散ガラス２２との間で別個の透過性コリメータ光学系２３か又は別個の光学レンズ（例えばフレネルレンズ）が前記プリント基板３にホットスタンピングされるか又はクリッピングされている点で異なっているだけである。さらなるビーム成形のために、前記拡散ガラス２２は、内側光学構造部（例えばピロー光学系、シリンドリカルレンズ等）を有する。さらに付加的に若しくは代替的に、前記拡散ガラス２２は外側光学構造部（図示せず）を有していてもよい。この拡散ガラス２２は、２要素形プラスチック射出成形部６、例えば乳白色のプラスチック構成要素として構成されていてもよい。コリメータ光学系２３の外側は、平滑な状態であってもよいし、図３に示されているような光学構造部２５、例えば浸食構造部、ピロー光学系又はシリンドリカルレンズセグメントを、付加的なビーム成形と配向のために有していてもよい。ここでの冷蔵庫用ＬＥＤランプ２１は、前記冷蔵庫用ＬＥＤランプ１とは異なって、ＬＥＤ２から放射された光を必要に応じてさらに良好に均質化するために、少なくとも２つの光学的な作用面、詳細には、拡散ガラス２２の内側光学構造部２４とコリメータ光学系２３の光学構造部２５とを有している。
【国際調査報告】
2014518437.tif 000006
2014518437.tif 000007
2014518437.tif 000008
2014518437.tif 000009
2014518437.tif 000010
2014518437.tif 000011