(57)【要約】液体、特に廃水を、濾過される液体のための流路を形成する、重なっている複数のフィルタディスクによって、濾過するための装置であって、フィルタディスクの動きを発生させるための少なくとも１つの手段を有する装置において、フィルタディスクは、互いに隣接するフィルタディスクを形状によって結合するための手段を有し、該手段は、各々のフィルタディスクの少なくとも１つの周囲部分に割り当てられていることが提案されている。特に、２つの互いに向かい合っている周囲部分を形状によって結合するための手段は、各々のフィルタディスクに割り当てられている。【選択図】      図４
2014524350.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体、特に廃水を、濾過される液体のための流路を形成する、重なっている複数のフィルタディスクによって、濾過するための装置であって、前記フィルタディスクの動きを発生させるための少なくとも１つの手段を有する装置において、
前記フィルタディスク（１）は、互いに隣接するフィルタディスク（１）を形状によって結合するための手段を有し、該手段は、各々のフィルタディスク（１）の少なくとも１つの周囲部分に割り当てられていることを特徴とする装置。
【請求項２】
２つの互いに向かい合っている周囲部分を形状によって結合するための手段は、前記各々のフィルタディスク（１）に割り当てられていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
各々のフィルタディスク（１）は、ほぼ円形であること、および前記形状によって結合するための手段は、前記フィルタディスク（１）の周囲において１８０°より大きい角度で、周囲部分に割り当てられていることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
各々のフィルタディスク（１）は、ほぼ円形に形成されていること、および前記形状によって結合するための手段は、前記フィルタディスク（１）の周囲において１０°より大きい角度で、周囲部分に割り当てられていることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項５】
前記形状によって結合するための手段は、各々のフィルタディスク（１）の表面上に設けられた凹凸部によって形成されていることを特徴とする請求項１ないし４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
前記凹凸部は、各々のフィルタディスク（１）の外縁に形成された波形の輪郭（７）によって形成されていることを特徴とする請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記波形の輪郭（７）は、前記フィルタディスク（１）の表面に取り付けられた歯によって形成されていることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】
各々のフィルタディスク（１）は、２つの重なっている膜板から形成されていることを特徴とする請求項１ないし７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項９】
前記複数のフィルタディスク（１）は、少なくとも１つの中央マンドレル（３）へ押し嵌められており、該中央マンドレル（３）の自由端は、前記複数のフィルタディスク（１）を互いに押し付け合うための手段を有することを特徴とする請求項１ないし８のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１０】
前記中央マンドレル（３）は、非回転対称的な横断面を有することを特徴とする請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
各々のフィルタディスク（１）は、前記中央マンドレル（３）の横断面に等しい横断面を有する開口部を具備することを特徴とする請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記中央マンドレル（３）のほかに、前記複数のフィルタディスク（１）を互いに押し付け合うための他の手段が設けられていることを特徴とする請求項９ないし１１のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１３】
前記中央マンドレル（３）の自由端には、フランジプレート（４）が設けられており、該フランジプレートは、夫々、前記複数のフィルタディスク（１）に割り当てられた、自らの側で、各々のフィルタディスク（１）の輪郭と同じ輪郭を有することを特徴とする請求項９ないし１２のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１４】
各々のフィルタディスク（１）の中心には、挿入ブロック部分（１２）が設けられており、該挿入ブロック部分は、前記中央マンドレル（３）を通すための開口部（２）を有することを特徴とする請求項９ないし１３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１５】
前記開口部（２）には、濾過された液体のための他の貫通孔（１３）が割り当てられていることを特徴とする請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
各々のフィルタディスク（１）は、濾過された液体のための貫通孔（１３）を有することを特徴とする請求項１ないし１３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１７】
各々のフィルタディスク（１）の複数の構成要素は、互いに溶接されていることを特徴とする請求項１４または１５のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１８】
前記複数のフィルタディスク（１）は、高級鋼から、特に液圧成形によって製造されていることを特徴とする請求項１ないし１７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１９】
各々のフィルタディスク（１）の表面には、フラットガスケット（１０）のための少なくとも１つの溝が形成されていることを特徴とする請求項１ないし１８のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２０】
各々のフラットガスケット（１０）は、接着剤によって、前記フィルタディスク（１）上に取り付けられていることを特徴とする請求項１９に記載の装置。
【請求項２１】
各々のフィルタディスク（１）の表面には、複数の突条部（９）が設けられていることを特徴とする請求項１ないし２０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２２】
動きを生成させるための手段は、振動ドライブであることを特徴とする請求項１ないし２１のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２３】
前記複数のフィルタディスク（１）の動きを生成させるための手段として、周波数≧５０Ｈｚの振動ドライブを使用することを特徴とする、請求項１ないし２２のいずれか１項に記載の装置を用いた、液体、特に廃液を濾過するための方法。
【請求項２４】
前記複数のフィルタディスク（１）の振動運動は、中心位置から始まって夫々の方向へ、約１０ｍｍであることを特徴とする請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
濾過される液体を、９０ｂａｒまでの圧力で、使用される装置に供給することを特徴とする請求項２３または２４に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、濾過される液体のための流路を形成する、重なっている複数のフィルタディスクによって、液体、特に廃水を濾過するための装置に関する。該装置は、フィルタディスクの動きを発生させるための少なくとも１つの手段を有する。本発明は、更に、前記装置を用いて、液体、特に廃水を濾過するための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
液体は、しばしば、汚染された状態で、または高濃度物または異物で負荷された状態で存在する。このような液体は、汚染水、油で負荷された廃水、鉄で負荷された廃水であることがある。明細書の最初の部分に記載されたタイプの装置を用いて、液体から物質の分離を行なう。その目的は、例えば、かようにして、洗浄された液体を再利用することができるためである。他の適用例は、食品産業（酪農、ワイナリー）では、例えば河川および海からの、飲料水の処理、および液体からの回収である。
【０００３】
明細書の最初の部分に記載した、限外濾過のための装置が、従来の技術では、既に提案されている。この装置は、液体のための流路が形成されている複数のフィルタディスクを有する。液体は、フィルタの孔の傍らを通って導かれる。液体の一部は、フィルタの孔を通過する。例えば、その理由は、反対側に、より低い圧力状態を有する領域が存在するからである。従って、濾過される液体は、フィルタの孔に沿って導かれ、次に、液体の一部は、濾過される液体から除去される。
【０００４】
しかしながら、知られた装置において、液体に含まれる物質がフィルタの孔を詰まらせるという危険性がある。濾過性能が低下される。従って、複数のフィルタディスクを動かすことが、既に提案された。この場合、しかしながら、限定された動きのみがなされる。何故ならば、複数のフィルタディスクはすべってずれることがあるからである。
【発明の概要】
【０００５】
本発明の課題は、フィルタの孔の詰まりの危険性なしに、およびフィルタディスクが滑ってずれることなく、信頼性のある濾過を可能にする、明細書の最初の部分に記載されたタイプの装置を提供することである。
【０００６】
この課題は、本発明により、フィルタディスクが、互いに隣り合ったフィルタディスクを形状により結合させるための手段を有し、該手段は、各々のフィルタディスクの少なくとも１つの周囲部分に割り当てられていることによって達成される。
【０００７】
本発明に係わる装置では、静的な操作はない。この装置には、フィルタディスクを動かすことができる運動手段が割り当てられている。このような動きは、フィルタの孔には物質が沈殿しかつこびりつかないことを引き起こす。フィルタディスクは、例えば異物で飽和した液体の下でフィルタディスクを常に引き離す動きを被る。液体がこの常なる引き離しの間に装置によって更に導かれるので、フィルタディスクの所定の箇所に予め存する浮遊物が、遅れた時点で、他の領域に到達した。所定の位置での滞在は、生じない。
【０００８】
本発明に係わる装置のフィルタディスクが、運動エネルギの導入にもかかわらず、自らの位置を変更しないためには、本発明によれば、フィルタディスクが、互いに隣接するフィルタディスクを形状によって結合するための手段を有することが意図されている。個々のフィルタディスクは、重なっている。従って、フィルタディスクは、夫々、隣り合ったフィルタディスクあるいは底部または蓋部に直に接触している。フィルタディスクを形状によって結合するための手段によって、フィルタディスクが互いに係合し、従って、相互の回転防止を形成する。底部または蓋部も、外側に位置している各々のフィルタディスクに作用する、形状によるこのような結合手段を有してもよい。ここでは、隣接するフィルタディスクを形状によって結合するための手段は、フィルタディスクが力を伝達することができるように、形成されている。このことは、該手段が、フィルタディスクの少なくとも１つの周囲部分に割り当てられていることによってのみ、保証されている。従って、例えば、重なっているフィルタディスクを方向づけるためだけなら、手段を複数の点に設けない。むしろ、長い領域に亘って、すなわち、周囲部分に亘って、形状によって結合するための手段を設ける。
【０００９】
動きを発生させるための手段が、振動ドライブであることは好ましい。このようなドライブによって、短い経路部分において実行される交互運動が可能になる。動きは、例えば、往復動であってもよく、この往復動のためには、大きな道のり従ってまた設置空間を必要としない。振動ドライブによって往復回転を行なうことができるように、フィルタディスクの制限された回転がなされるのは好ましい。フィルタディスクは、振動される。動きは、加速的に行なわれる。フィルタディスクを共振状態にすることは好ましい。次に、この振動を維持するためには、振動ドライブによって少量のエネルギを導入するだけでよい。フィルタディスクが１つのハウジング内に設けられていることは好ましい。このハウジングを通って、濾過される液体が導かれる。ハウジングは、ばね要素によってサブフレームに設けられていてもよい。次に、サブフレーム内で、ドライブによって、振動が導入される。ハウジングの弾性懸架の故に、この振動が強まって、例えば１２ｍｍの回転運動が生じる。この場合、液体の流速は、例えば、１ｍ／ｓないし２ｍ／ｓである。
【００１０】
本発明の第１の実施の形態によれば、２つの互いに向かい合っている周囲部分を形状によって結合するための手段が、フィルタディスクに割り当てられていることが意図されている。形状によって結合するための手段を２つの周囲部分に分配することは、発生する力を、フィルタディスクの２つの部分に分散する。該手段は、互いに向かい合っている周囲部分に設けられている。それ故に、フィルタディスクの周囲の、同じ大きさの部分が、力の２つの作用領域の間に位置している。この場合、形状によって結合するための手段を有する周囲部分が、周囲部分の、手段を有しないフィルタディスクよりも大きい部分を占めることは好ましい。少なくとも、１８０°よりも大きい周囲部分が、形状によって結合するための手段を備えている。
【００１１】
形状によって結合するための手段をフィルタディスクの周囲部分に設けることによって、更に、良好なてこ比が生じる。
【００１２】
本発明の次の実施の形態は、形状によって結合するための手段が、各々のフィルタディスクの表面に設けられた凹凸部によって形成されていることを意図する。フィルタディスクの凸部は、隣り合ったフィルタディスクの凹部に係合する。このことによって、確かな、形状による結合が形成される。凹凸部によって、各々のフィルタディスク外縁に組み込まれた波形の輪郭を形成することができる。構造的には、凸部は、相応に合同して形成されたスペースに突入する歯として形成されていてもよい。
【００１３】
各々のフィルタディスク自体を形成するために、本発明の実施の形態は、該フィルタディスクが、２つの重なっている膜板から形成されていることを意図する。この実施の形態によって、フィルタディスクの安定性が与えられている。各々のフィルタディスクは、二重壁に形成されており、２つの壁部は、プレートから形成されている。プレートは、薄く製造されている。従って、プレートは、膜板と呼ばれる。
【００１４】
複数のフィルタディスクを、次に、重ね合わせる。これらのフィルタディスクの間には、挿入フィルタ要素を設けることできる。フィルタディスク自体は、濾過される液体を通過させる貫通孔を有する。液体は、次に、２つの重なっているフィルタディスクの間を流れ、挿入フィルタ要素の傍らを通って流れる。水は、挿入フィルタ要素の壁部および孔を通って出て、濾過される液体から分離される。膜板には、挿入フィルタ要素が直に平面的に膜板に接触することを阻止する突条部が形成されている。他方、これらの突条部は、導水要素としても使用される。
【００１５】
本発明の次の実施の形態によれば、複数のフィルタディスクが、少なくとも１つの中央マンドレルへ押し嵌められており、該中央マンドレルの自由端は、複数のフィルタディスクを互いに押し付け合うための手段を有することが意図されている。複数のフィルタディスクは、直に重なり合っている。この場合、フィルタディスクは、中央マンドレルによって案内されている。中央マンドレルは、端部に、複数のフィルタディスクを互いに押し付け合うための手段を有する。従って、フィルタディスクへ、以下の力が加えられる。すなわち、この力は、例えば波形の輪郭による、形状による結合ほかに、複数のフィルタディスクの、力による結合を引き起こすのである。成形されたまたは載置された凸部によって、複数のフィルタディスクの波形が生じる。このことによって、フィルタディスクの材料の弾性があるので、ばね作用が引き起こされる。これらのフィルタディスクが押圧されるとき、フィルタディスクの圧縮が生じる。押圧力がいくらか減少するとき、ばね効果は、いくらか低下する。しかし、複数のフィルタディスクは、にもかかわらず、依然として安全に、特に回転しないように、重なっている。
【００１６】
中央マンドレルは、非回転対称的な、例えば、角状の横断面を有してもよい。このことによっても、複数のフィルタディスクの所定の回転防止が形成されるのは、すなわち、フィルタディスクが、夫々、角状の開口部を有するときである。開口部を通って、中央マンドレルが延びており、中央マンドレルおよび開口部の寸法は、ほぼ同じである。従って、中央マンドレルは、複数のフィルタディスクの回転防止のために用いられるが、複数のフィルタディスクの方向づけならびに複数のフィルタディスク相互の正確な回転位置決めのためにも用いられる。
【００１７】
従って、複数のフィルタディスク同士を正しい位置で割り当てるために、形状によって互いに係合する手段が、複数のフィルタディスクに設けられている。該手段（die）は、中央マンドレルの非回転対称な形成および複数のフィルタディスクへの押圧力の導入をもたらさない。従って、不意な外れに対する複数のフィルタディスク相互の何重もの防止がなされる。
【００１８】
複数のフィルタディスクの間の力による係合を高めるために、中央マンドレルのほかに、複数のフィルタディスクを互いに押し付け合うための他の手段、例えば、ハウジングの外側に取り付けられたタイロッドも設けられていてもよい。
【００１９】
本発明の次の実施の形態によれば、中央マンドレルの自由端には、複数のフランジプレートが設けられており、該フランジプレートは、複数のフィルタディスクに割り当てられた、自らの側で、各々のフィルタディスクの輪郭と同じ輪郭を有することが意図されている。中央マンドレルに沿って、押圧力を各々の中央マンドレルに導入する。構造的には、導入は、中央マンドレルの自由端に設けられたフランジプレートを介して行なわれる。フランジプレートは、ハウジングのための底部および蓋部を形成する。フランジプレートが、適切にフィルタディスクに設置されることができ、かつ、各々のフランジプレートと、外側に位置しているフィルタディスクとの間に、既に、挿入フィルタ要素が挿入されることができるように、フランジプレートは、フランジプレートの輪郭を備えている。フランジプレートは、従って、例えば、形状によって結合するための凸部としての歯を有する。凸部は、挿入フィルタ要素を接触させるためにおよび水を導くために設けられていてもよい。輪郭は、例えば、フランジプレートに溶接または成形されている。
【００２０】
各々のフィルタディスクの中心に、挿入ブロック部分が設けられていることは好ましい。該挿入ブロック部分は、中央マンドレルを通すための開口部を有する。膜板によって、物質で負荷された液体の部分を分離するための挿入フィルタ要素が保持される。各々のフィルタディスクの中心に設けられた挿入ブロック部分によって、ここでは、フィルタディスクを強化する。挿入ブロック部分は、更に、中央マンドレルを通すための開口部を備える。更なる貫通孔は、液体の濾過後に液体を排出するために設けられていてよい。中央マンドレルのための開口部のほかに、液体を排出するための複数の他の貫通孔が、中央マンドレルの開口部の周りに配設されていることは好ましい。従って、濾過された液体は、四方から排出することができる。濾過液を排出するための他の貫通孔は、挿入ブロック部分がないときでも、設けられていてもよい。
【００２１】
従って、中央マンドレルの領域には、濾過された液体の排出手段が形成されていてもよい。この領域における圧力比は、水を挿入フィルタ要素の中に圧入する（Hindurchdruecken）ための装置内で圧力が形成されているほどに低く設定されている。或る圧力で、液体を、本発明に係わる装置の中へ導入する。この圧力を維持するために、液体排出口を予圧してもよい。次に、液体の部分は、挿入フィルタ要素を通って、より低い圧力領域へ進む。
【００２２】
各々のフィルタディスクの複数の構成要素が互いに溶接されており、特に、レーザ溶接されていることは好ましい。このことによって、これらの構成要素を寸法通りに製造し、かつ寸法通りに結合することができる。複数のフィルタディスクが、高級鋼から、特に液圧成形によって製造されていることは好ましい。この製造方法は、寸法通りの製造を可能にする。その代わりに、複数のフィルタディスクをプラスチックまたはセラミックから製造することもできる。
【００２３】
所望の導水を得るために、各々のフィルタディスクに、フラットガスケットを備える。該フラットガスケットが、フィルタディスクの表面に形成された溝に挿入されていることは好ましい。挿入工程を、接着剤によって促進することができる。フラットガスケットは、諸力を確実に吸収することができる。フラットガスケットの幅が大きくなることによって、更に、各々のフィルタディスク上での取付は、狭いガスケットよりも確実に行なうことができる。フラットガスケットは、挿入フィルタ要素にも取り付けられていてもよい。
【００２４】
複数のフィルタディスクと、複数のフランジプレートのための適切な実施の形態とを液圧成形によって製造することは、所定の高さを有する寸法通りの製造を可能にする。このような高さは、複数のフィルタディスクと、該フィルタディスクによって支持されたガスケットとの所定の押圧のために重要である。
【００２５】
本発明に係わる方法は、課題を、複数のフィルタディスクの動きを生成させるための手段として、周波数≧５０Ｈｚの振動ドライブを使用することによって、解決する。
【００２６】
このように高い周波数による振動ドライブの作動は、複数のフィルタディスクの加速された動きを引き起こし、濾過される液体の高い処理量が可能であるという有利な結果が生じる。複数のフィルタディスクを正しい位置に設ける機能を有する本発明に係わる装置の使用によって、複数のフィルタディスクの、このように加速された動きの際には、外れは生じない。
【００２７】
複数のフィルタディスクの振動運動は、中心位置からあらゆる方向に、約１０ｍｍであってもよい。従って、複数のフィルタディスクの全体の動きは、約２０ｍｍであり、従って、複数のフィルタディスクと、運ばれた液体との間の著しい相対移動は可能である。
【００２８】
濾過される液体を、高い圧力で、使用される装置に供給することができる。９０ｂａｒまでの圧力は可能であり、該圧力は、挿入フィルタ要素によって分離された領域の間の、高い勾配を引き起こす。
【００２９】
図面に示されている、本発明の実施の形態からは、他の発明的特徴が生じる。    
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】液体を濾過するための装置の斜視図を示す。
【図２】図１に示す装置の断面図を示す。
【図３】図２の細部の寸法拡大図を示す。
【図４】図１に示す装置のフィルタディスクの寸法拡大された斜視図を示す。
【図５】挿入フィルタ要素の斜視図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００３１】
図１の濾過装置は、管状のハウジング１５を有する。この管状のハウジング１５の自由端部は、２つのカラーリング１６によって囲まれている。該カラーリングは、夫々、タイロッド１７によって、ハウジング１５へ引き寄せられている。カラーリング１６の下方には、フランジプレート４が位置している。上方のフランジプレート４には、アイ１８が取り付けられており、該アイには、吊り下げ手段１９が取り付けられている。
【００３２】
図２は、２つのフランジプレート４の間に複数のフィルタディスク１が設けられていることを示す。これらのフィルタディスク１は、円形に形成されており、自らの中心に、開口部２（図４）を有する。この開口部２によって、フィルタディスク１は、中央マンドレル３へ押し嵌められている。
【００３３】
中央マンドレル３の自由端には、フランジプレート４が、底部および蓋部として設けられている。２つのフランジプレート４の間の空間は、装置の使用準備状態では、フィルタディスク１で完全に充填されている。中央マンドレル３に取り付けられた締付ナット５によって、２つのフランジプレート４を互いに接近させることができる。この場合、２つのフランジプレート４の間に設けられた複数のフィルタディスク１を押圧する。
【００３４】
図２および４からは、フィルタディスク１が、互いに隣り合ったフィルタディスク１を形状により結合させるための手段を形成する波形の輪郭７を有すること    が明らかになる。フィルタディスク１の表面には、液体を導くための突条部９が設けられている。更に、フィルタディスク１上には、フラットガスケット１０が設けられている。
【００３５】
液体を導くための複数の突条部９は、図３にも示されている。図３からは、２つの突条部９の間には挿入フィルタ要素２０が固定されていることが明らかとなる。挿入フィルタ要素は、２つの重なっているフィルタディスク１の突条部の間で保持される。挿入フィルタ要素２０は、図５に示されている。挿入フィルタ要素は、中央マンドレル３を通過させるため、かつ各々のフィルタディスク１の中心にある挿入ブロック部分１２（図４）に設置するための円形の開口部２１を有する。濾過される液体は、２つの互いに隣り合ったフィルタディスク１の間の中間空間の中を流れ通り、かつ、挿入フィルタ要素２０に沿って流れる。液体は、挿入フィルタ要素２０に入り込み、かつ、該挿入フィルタ要素の中で、中央マンドレル３の方向に流れる。そこでは、挿入フィルタ要素１２にある複数の貫通孔１３(図４)によって、濾液のための通路２２が形成されている。
【００３６】
開口部２１を囲むために、複数の貫通孔を有するリング２３が挿入フィルタ要素２０に挿入されている。複数の貫通孔を有するこのリング２３は、図３から見て取れる。水は、これらの貫通孔を通って通路２２に入り込む。
【００３７】
フランジプレート４の、フィルタディスク１に向いた側は、フィルタディスク１の輪郭に適合されている輪郭８で覆われている。輪郭８は、フィルタディスク１に成形されていてもよい。このような輪郭８の被覆溶接も可能である。
【００３８】
図４は、フィルタディスク１の波形の輪郭７を示す。波形の輪郭は、フィルタディスク１に交互に配置された凸部１１によって、生じる。これらの凸部１１は、隣接したフィルタディスク１の、凸部に対応の凹部に突出していてもよい。フィルタディスク１の、互いに向かい合った周囲部分には、濾過される液体のための通路２４がある。これらの通路２４を通って、濾過される液体が、図４に示したフィルタディスク１の表面から、その下のフィルタディスク１の表面へ流れることができる。図４に示したフィルタディスク１上では、液体が挿入フィルタ要素２０に沿って流れ、次に、その下のフィルタディスク１上では、この挿入フィルタ要素は、次の挿入フィルタ要素２０に突き当たる。水は、フィルタディスク１毎に、自らの流れ方向に交互に変更することができる。しかし、複数の直接に重なっているフィルタディスク１の並行操作も可能である。
【符号の説明】
【００３９】
１  フィルタディスク
２  開口部
３  中央マンドレル
４  フランジプレート
７  波形の輪郭
１０  フラットガスケット
１３  貫通孔
【図１】
2014524350.tif 000003
【図２】
2014524350.tif 000004
【図３】
2014524350.tif 000005
【図４】
2014524350.tif 000006
【図５】
2014524350.tif 000007
【国際調査報告】
2014524350.tif 000008
2014524350.tif 000009
2014524350.tif 000010
2014524350.tif 000011