(57)【要約】  本発明は、アダプタ・セット（１１）に関する。アダプタ・セットは、プラグ部（１３）およびソケット部（１５）から構成される。プラグ部（１３）には、一方の端部に特定の国規格の少なくとも１つの３極プラグ接点（２０、３０、４０、５０）、およびアダプタ・セット（１１）の他方の端部に３極の安全プラグ・ソケット（１７）が設けられる。ソケット部（１５）には、３極安全プラグ（１９）および３極マルチウェイ・プラグ・ソケット（１６）が設けられる。アダプタ・セット（１１）は、１つだけの安全プラグ（１９）、すなわちソケット部（１５）に形成されたプラグを備える。マルチウェイ・プラグ・ソケットの極性は、プラグ接点の極性と合致することが実現される。
2011524612.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の規格のプラグ・ソケットと、第２の規格のプラグとの間のアダプタ・プラグとしてのアダプタ・セット（１１）であって、
特定の規格の３極プラグ接点（２０、３０、４０、５０）および３極安全プラグ・ソケット（１７）を装備するプラグ部（１３）と、
さまざまな規格の３極プラグ接点（２０、３０、４０、５０）および３極安全プラグ・ソケット（１７）を装備するプラグ部（１３）と、
３極安全プラグ（１９）および３極マルチウェイ・プラグ・ソケット（１６）を装備するソケット部（１５）であり、前記プラグ部（１３）の前記３極プラグ接点（２０、３０、４０、５０）とソケット部（１５）の前記３つの部分のマルチウェイ・プラグ・ソケット（１６）との間に電気接続を生成するように前記プラグ部（１３）と共働することができるソケット部（１５）とを備えるアダプタ・セット（１１）において、
前記多様なプラグ接点（２０、３０、４０、５０）のうち、前記安全プラグ（１９）が、前記ソケット部（１５）上にだけ形成され、前記安全プラグ・ソケット（１７）が、前記プラグ部（１３）上にだけ形成されることを特徴とする、アダプタ・セット。
【請求項２】
少なくとも１つの予防策がとられ、その結果、前記ハイブリッド型の安全プラグ（１９）を前記安全プラグ・ソケット（１７）の１つの位置だけに差し込むことができることを特徴とする、請求項１に記載のアダプタ・セット。
【請求項３】
さまざまな規格の前記プラグ接点（２０、３０、４０、５０）が、前記プラグ部（１３）のハウジングに対して変位可能に装着され、非活動位置になるように前記ハウジング内に押し入れ可能であり、前記ハウジングから活動位置になるように押し出し可能であることを特徴とする、請求項１または２に記載のアダプタ・セット。
【請求項４】
ＣＨプラグイン本体（２５）を備えたＣＨプラグ接点（２０）が設けられ、前記ＣＨプラグイン本体（２５）が、前記ハウジング内に押し入れ可能であり、前記ハウジングから押し出し可能であるように構成され、前記ＣＨプラグ接点（２０）の前記ピン（２１、２２、２３）が、変位通路に沿って前記ＣＨプラグイン本体（２５）内に非活動位置になるように押し入れ可能であり、前記ＣＨプラグイン本体（２５）から活動位置になるように押し出し可能であることを特徴とする、請求項３に記載のアダプタ・セット。
【請求項５】
前記ＣＨプラグ接点（２０）の変位通路が、前記安全プラグ・ソケット（１７）近傍まで延びることを特徴とする、請求項４に記載のアダプタ・セット。
【請求項６】
前記マルチウェイ・プラグ・ソケット（１６）の前記プラグ・ソケット（２９、３９、４９、５９）のすべての端子が、前記安全プラグのプラグイン本体（１８）内に配置されることを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載のアダプタ・セット。
【請求項７】
前記安全プラグ・ソケット（１７）が、フランス規格の接地ピン（７３）を備えて構成されることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載のアダプタ・セット。
【請求項８】
突起部（６５）が、前記プラグ部（１３）上に形成され、前記突起部（６５）を受け入れるくぼみ（６７）が、前記ソケット部（１５）上に形成され、その結果、前記ソケット部（１５）を前記プラグ部（１３）内の１つの位置にだけ差し込むことができることを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載のアダプタ・セット。
【請求項９】
前記接地ピン（３３、４３、５３）を通る共通の対称面を備えたＵＫプラグ接点（４０）、ＵＳプラグ接点（５０）およびＡＵプラグ接点（３０）が設けられ、前記位相（３１、４１、５１）および中性線（３２、４２、５２）用の前記２本のピンに対する前記接地ピン（３３、４３、５３）が、どの場合も、前記ＡＵプラグ接点（３０）および前記ＵＫプラグ接点（４０）内の前記位相（３１、４１）および中性線（３２、４２）用の前記２本のピンの同じ側に配置され、一方で、前記ＵＳプラグ接点（５０）では、後者と比較して、前記接地ピンが、前記位相（５１）および中性線（５２）用のそのピンの他方側に配置されることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載のアダプタ・セット。
【請求項１０】
前記プラグ部（１３）の前記安全プラグ・ソケット（１７）内の前記ＦＲ接地ピン（７３）が、前記共通の対称面上に位置し、前記位相および中性線用の前記２つのレセプタクルに関しては、前記位相（５１）および中性線（５２）用のピンに関する前記ＵＳプラグ接点（５０）の前記接地ピン（５３）と同じ側に位置することを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載のアダプタ・セット。
【請求項１１】
特定のプラグ規格に対して、前記ソケット部（１５）内の前記プラグイン・レセプタクル（２９、３９、４９、５９）が、前記位相、中性線および接地の向きに関連して、この規格の前記プラグ接点（２０、３０、４０、５０）の前記対応するピン（２１、３１、４１、５１、２２、３２、４２、５２、２３、３３、４３、５３）と同じように配置されることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載のアダプタ・セット。
【請求項１２】
滑り接触が、押し出すことができるプラグ接点（３０）の前記接地ピン（３３）と、滑り軸受（７５）との間に形成されることを特徴とする、請求項１から１１のいずれか一項に記載のアダプタ・セット。
【請求項１３】
前記滑り軸受（７５）が、前記滑り軸受ピン（７５）の延長部を前記安全プラグ・ソケット（１７）内に突出するＦＲ接地ピン（７３）として構成することができるように前記プラグ部内の前記安全プラグ・ソケット（１７）に対して配置されたピンであることを特徴とする、請求項１２に記載のアダプタ・セット。
【請求項１４】
前記滑り軸受ピン（７５）が、前記プラグ部（１３）の前記ハウジングの前面に、および前記安全プラグ・ソケット（１７）の基部の後部にも固定されることを特徴とする、請求項１３に記載のアダプタ・セット。
【請求項１５】
前記ＦＲ接地ピン（７３）が、前記滑り軸受ピン（７５）の延長部であることを特徴とする、請求項１３または１４のいずれかに記載のアダプタ・セット。
【請求項１６】
前記アダプタ・セットが、２つの部分であることを特徴とする、請求項１から１５のいずれか一項に記載のアダプタ・セット。
【請求項１７】
安全プラグがその上に形成された端面上の安全プラグ・ハウジングと、前記端面の反対側の前記プラグ・ハウジングの後部上に配置することができ、さまざまな国規格の複数のプラグ・ソケットのプラグイン穴がその上に形成されたソケット・パネルと、前記さまざまな国規格の前記プラグ・ピンを受け入れるように前記プラグ・ハウジング内の前記ソケット・パネルの後方に配置された端子接点とを備えたプラグ・ソケット部であって、少なくとも２つ、好ましくは少なくとも３つ、特に好ましくは少なくとも４つのさまざまなプラグ・ソケットが、前記ソケット・パネル上に形成されることを特徴とする、プラグ・ソケット部。
【請求項１８】
前記プラグ・ソケット部が、国規格のＣＨ、ＩＴ、ＵＫ、ＵＳおよびＡＵのうち少なくとも３つのプラグ・ソケット、好ましくは少なくとも４つのプラグ・ソケットを有することを特徴とする、請求項１７に記載のプラグ・ソケット部。
【請求項１９】
前記接地接点が、共通の面内にあり、位相ピンおよび中性線ピンが、前記共通の面に対して対称的に配置されることを特徴とする、請求項１７または１８に記載のプラグ・ソケット部。
【請求項２０】
共通のプラグイン開口部が、ＣＨ、ＩＴ、ＵＳおよびＡＵ規格の前記接地ピン用の前記ソケット・パネル内に設けられることを特徴とする、請求項１７から１９のいずれか一項に記載のプラグ・ソケット部。
【請求項２１】
前記プラグ・ソケット部が、国規格のイスラエル（ＩＬ）、インド（ＩＮ）、デンマーク（ＤＫ）のうち少なくとも３つのプラグ・ソケットおよび好ましくは少なくとも４つのプラグ・ソケットを有することを特徴とする、請求項１７に記載のプラグ・ソケット部。
【請求項２２】
共通のプラグイン開口部が、デンマークおよびインドの国規格の前記接地ピン、中性線ピンおよび位相ピン用に、前記ソケット・パネル内に設けられることを特徴とする、請求項２１に記載のプラグ・ソケット部。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、プラグ部と、さまざまな電源プラグ規格のピンおよびプラグ・ソケットを装備する、３極のプラグ接点を備える３極のマルチウェイ電源プラグと、プラグ・ソケット内に差し込むためのプラグとを備えたアダプタ・セットに関する。
【背景技術】
【０００２】
押し出すことができるピンを備えた２極のマルチウェイ電源プラグが、ＷＯ０２／０６３７２２から知られている。どの場合もこの２極のマルチウェイ電源プラグは、ハウジング内に、押し出すことができるユーロ・プラグイン本体を備えたユーロ・プラグ接点、ＵＳプラグ接点、ＡＵプラグ接点、およびオープナを備えたＵＫプラグ接点の２本の接点ピンを有する。この知られている電源プラグには、マルチウェイ・プラグ・ソケットを備えたプラグ・ソケット部を差し込むことができるプラグ・ソケットが設けられる。プラグ・ソケット部は、ユーロ・プラグ、ＵＳプラグ、ＡＵプラグの２本のピン用のプラグイン・レセプタクルおよびＵＫプラグのピンおよびオープナ用の３つのプラグイン・レセプタクルを有する。プラグ・ソケット部は、あらゆる規格のプラグ・ソケットではなく、マルチウェイ電源プラグのプラグ・ソケットしか差し込むことができない専用のピンを装備する。
【０００３】
このセットの２つの部分の性質により、このセットを電圧変換器または別の追加の機器によって補うことが可能であり、この電圧変換器は、マルチウェイ電源プラグのプラグ・ソケット内に差し込み可能であり、プラグ・ソケットの空洞内に大幅な空間を有し、一部の状況下では、ソケット部用のプラグ・ソケットを装備する。
【０００４】
プラグ・ソケットの空洞は、安全プラグの明細書によるカバリングを確実にするには小さすぎるため、この明細書は、マルチウェイ電源プラグのプラグ・ソケット内に、このプラグ・ソケット内に挿入された安全プラグの、ドイツ規格によって明記されたカバリングを保証する安全プラグ・カラーを挿入することを可能にすることを提案している。安全プラグが、２極プラグ・ソケット内に差し込まれることがなく、したがって２極プラグ・ソケットには厚すぎるピンを装備するとき、この提案は目的を達さない。
【０００５】
説明した主題の欠点は、このセットは、２極ソケットから２極プラグへの移行だけを生み出すことである。
【０００６】
３極アダプタは、ドイツ特許第１９８  ４５  ９６２  Ｃ１号から知られている。これは、どの場合も３本のピンを備えたさまざまな規格の、星形状に配置されたプラグ接点および星の中心に１つの安全プラグ・ソケットを有する。接点部を回転させることにより、プラグ接点が次々に順次作動され、どの場合も単一のプラグ接点を動作させることだけを可能にする。このアダプタの開発は、ＥＰ−Ａ  １  ２５７  ０１８から知られている。このアダプタでは、プラグ・ソケット自体が、特定の規格のプラグ接点を動作させるように回転可能に配置される。この開発の市販バージョンは、述べられた特許に示されたバージョンとは対照的に、ハイブリッド型の安全プラグを有さず、ドイツ規格の安全ソケット内に差し込むことができないフランス規格専用のプラグを有する。
【０００７】
これらのアダプタの欠点は、これらが、安全プラグおよび２極のユーロ・プラグ内に差し込むことだけに適していることである。たとえば、ＵＳ規格、ＡＵ規格、ＵＫ規格、ＣＨ規格またはＩＴ規格のプラグを差し込むことはできない。
【０００８】
端面上において、異なる規格のプラグ接点を備えた多数のさまざまな端部パネルをその上に配置することができるように構成されたアダプタが、ＧＢ−Ａ  ２  ３６６  ０８７から知られている。アダプタの後部は、多数のさまざまなソケットをその上に配置するように設計される。したがって、プラグ接点の多様な規格と、ソケットの多様な規格を組み合わせることができる。その結果、特有の状況に望ましいアダプタを、部品のセットから組み立てることができる。例示的な実施形態は、ＵＫ、ＵＳ、ＡＵ、ＩＴ、および他の地域の規格に合った安全プラグおよびマルチウェイ・プラグ・ソケットを備えたタイプのアダプタを示している。このアダプタの欠点は、前面パネルをアダプタから取り外し、保護無しでプラグ・ソケット内に差し込むことができ、その結果、電流担持部分は覆いがなく、アクセス可能であることである。おそらくこの理由のために、このプラグは、キットとして入手不可能であり、前面パネルを変更することができない個別のアダプタとしてのみ得られる。この市販アダプタの欠点は、現在のところ、ハイブリッド型の安全プラグでしか、このアダプタをドイツ規格の安全プラグ・ソケットおよびフランス規格のプラグ・ソケット内に差し込むことができないことである。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００９】
【特許文献１】ＷＯ０２／０６３７２２
【特許文献２】ドイツ特許第１９８  ４５  ９６２  Ｃ１号
【特許文献３】ＥＰ−Ａ  １  ２５７  ０１８
【特許文献４】ＧＢ−Ａ  ２  ３６６  ０８７
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
したがって、本発明の目的は、規格に適合し、安全ソケットを含むほとんどの３極プラグ・ソケットと、安全プラグを含むほとんどの３極プラグとの間を接続するアダプタを提供することである。このアダプタは、さらに、全体のサイズが小さいものとする。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
本目的は、本発明にしたがって請求項１の主題によって達成される。本発明によれば、請求項１のプリアンブルに記載のアダプタは、多様な利用可能なプラグ接点のうち、安全プラグは、ソケット部上にだけ形成され、安全プラグのソケットは、プラグ部上にのみ形成されることを特徴とする。この構成は、このタイプのアダプタ・セットが、安全プラグ・ソケットおよび安全プラグがどの場合もアダプタ・セット上で一度しか存在しないために、非常に簡潔に構築可能であるという優れた利点を有する。これは、安全プラグが、すでに別個のソケット部内に存在しているため、プラグ部のプラグ接点が安全プラグを有する必要がないという利点を有する。したがって、安全プラグが必要な場合、ソケット部のみが使用される。図から確認することができるように、ソケット部は、非常に小型のアタッチメントとして構成することができるが、これは、大きい安全プラグが、その内部に多様な他の規格のプラグ接点を受け入れるためのかなりの空間を有しているからである。アダプタ・セットの構築の小型様式は、言い換えれば、
−プラグ部の３極プラグ接点は、１つまたは複数のさまざまなプラグ規格に対応することができるが、安全プラグは含有せず、
−さまざまなプラグ規格が、安全プラグ・ソケット上ではなく、ソケット部上に形成され、または存在し、また、ソケット部を、プラグ部上に形成された安全プラグ・ソケットおよびソケット部上に形成された安全プラグを用いることによってプラグ部に接続することができるために達成される。安全プラグおよび安全プラグ・ソケットは、この場合、ドイツおよびフランスの安全プラグ規格の両方を含むことができる。本発明によるアダプタ・セットでは、したがって、１つのプラグだけが存在し、このプラグは、フランス規格の安全プラグ・ソケットまたはプラグ・ソケットと互換性があり、ソケット部上にハイブリッド型の安全プラグとして構成される。
【００１２】
したがって、本発明によるアダプタ・セットは、２つの部分であり、したがってプラグ・ソケットを備えたプラグ部と、このプラグ・ソケットと嵌合する、マルチウェイ・プラグ・ソケットを備えたプラグとから形成されたアダプタ・セットであるということにおいてＷＯ０２／０６３７２２による従来技術と共通している。これは、マルチウェイ・プラグが３極プラグ接点を装備し、安全ソケットを有するということにおいて、ＤＥ  １９８  ４５  ９６２  Ｃ１による従来技術と共通している。これは、マルチウェイ・プラグ・ソケットがハイブリッド型の安全プラグを有するということにおいてＧＢ  ２  ３６６  ０８７による従来技術と共通している。
【００１３】
しかし、この従来技術の教示を超えて、本発明は、セットが、フランス規格の安全プラグまたはプラグを有さないこのタイプの（マルチウェイ）プラグと、ハイブリッド型の安全プラグを備えたこのタイプのマルチウェイ・プラグ・ソケットとから形成されるものであることを教示する。このセットの構成は、引用した従来技術とは対照的に、安全プラグがプラグ部上に形成されないために、このアダプタ・プラグを小さい全体サイズで製造することを可能にする。ソケット部の安全プラグは、ドイツ規格の安全プラグ・ソケットおよびフランス規格のプラグ・ソケットとの互換性のためにハイブリッド型である。これは、安全プラグがプラグ部上に形成される必要も、あるいは安全ソケットがソケット部上に形成される必要もなく、さらには、このセットの助けにより、安全プラグを含む非常に多様な電源プラグを、安全ソケットを含む非常に多様なソケットに挿入できることを意味する。安全ソケットおよび安全プラグは、加えて、セットの構成要素が組み立てられた状態にあるとき、それらのサイズおよびそれらの印象的な外観にも関わらずスペースをほとんど取らずに、見えないようにして配置される。
【００１４】
アダプタ・セット内に少なくとも１つの予防策をとることが有利であり、その結果、ハイブリッド型の安全プラグを安全プラグ・ソケットの１つの位置にだけ差し込むことができる。したがって、プラグ・レセプタクルおよび三角形に配置されたピンを備えたプラグ接点の正しい分極を達成することができる。
【００１５】
さまざまなプラグの星形状の配置もまた可能であり、その結果、ピンが、プラグ・ハウジングからほぼ径方向に突出する場合、さまざまな規格のプラグ接点が、プラグ部のハウジングに対して変位可能に装着されることが好ましい。すべてのピンは、好都合に変位可能に互いに平行に装着される。これらは、非活動（ｐａｓｓｉｖｅ）位置になるようにハウジング内に押し入れ可能であり、ハウジングから活動（ａｃｔｉｖｅ）位置に押し出し可能である。これは、プラグ接点をこの変位性のために互いに嵌まり込むように配置することができるために、プラグ部が小さい全体サイズを有するという知られた効果を有する。この変位性は、どの場合も、ある規格のプラグ接点のピンを前方に押し出し、その間他のプラグ接点のピンはハウジング内に存在するということを可能にする。
【００１６】
ＣＨプラグイン本体を備えたＣＨプラグ接点が、好ましくは設けられ、このＣＨプラグイン本体をハウジング内に押し入れ、このハウジングから押し出すことができ、ＣＨプラグ接点のピンを変位通路に沿って、ＣＨプラグイン本体内に非活動位置になるように押し入れ、ＣＨプラグイン本体から活動位置になるように押し出すことができる。ＣＨプラグ接点は、プラグイン本体のための変位通路およびピンのための変位通路のために、特に長い変位通路を有する。これは、他のプラグにおけるものよりも長い。これは、変位可能な安全プラグに対する長さと同じようになるはずである。しかし、これらの１つは、本発明によって設けられない。それよりも、安全プラグは、プラグ・ソケット部上に形成され、この安全プラグは、プラグ部内の安全プラグ・ソケット内に差し込み可能である。この安全プラグ・ソケットは、比較的大きい深さを必要とし、この深さは、ＣＨプラグ接点の変位通路と同じ方向に延びる。
【００１７】
したがって、ＣＨプラグ接点の変位通路は、有利には、安全プラグ・ソケット近傍まで延びる。ＣＨプラグ接点の変位通路および安全ソケットのプラグイン深さのこの重なりが、プラグ・セットの変位方向の寸法が驚くほど小さい理由である。
【００１８】
プラグ・セットの変位通路方向の長さが短いということに対するさらなる貢献は、マルチウェイ・プラグ・ソケットのすべてのプラグ・レセプタクルが安全プラグイン本体内にあるという好ましい配置によってもたらされる。安全プラグ接点のプラグイン本体のサイズにより、さまざまな規格のプラグのピン用のプラグ・ソケットを受け入れることが可能になる。
【００１９】
安全ソケットは、ドイツ規格による周辺接地接点とは別に、フランス規格の接地ピンを備えて構成され得る。ＦＲ接地ピンは、以下に示すようにプラグ部の内部構造に関して特に有利である。安全ソケットは、ＦＲ接地ピンを有してまたは有さずに構成されてもよい。好ましくはドイツおよびフランス向けに異なって供給されるこれらの２つのセットを製造するには、短く突出しないピンまたは長く突出するピンをプラグ部内に挿入するだけでよい。
【００２０】
特定の国では、３極プラグにおける正しい分極について注意されなければならない。フランス規格のプラグ・ソケットでは、分極が規定されている。一方でドイツ規格の安全プラグは、その分極に関しては定義されていない。ドイツ規格の安全プラグでは、適切な対策無しには、ソケット部内に存在するすべてのプラグイン・レセプタクルは、その分極に関して定義されないが、プラグ接点（ＩＴおよび安全はすべて除く）は、その分極に対して定義されている。プラグ部のプラグ接点とソケット部のプラグイン・レセプタクルとの間の分極を、ドイツ規格の安全ソケットを備えたアダプタ・セット内でも混同する恐れがないように、突起部がプラグ部上に形成され、突起部を受けるくぼみがソケット部上に形成され、そのためソケット部をプラグ部内の１つの位置にだけ差し込むことができる。しかし、これは、ソケット部の安全プラグ接点を、分極に関して誤って安全ソケット内に差し込むことを防止することはできない。安全プラグを備えた装置はまた、極性に関して全く敏感でないことがある。しかし、明確な分極を有する規格の場合、それ故に、プラグを誤った分極にして差し込むことはできない。
【００２１】
連続的な正しい分極のための必須条件は、分極に関して定義されたプラグ接点が、これはすべて対称面上に接地ピンを備えた三角形のピン配置を有するが、それに対応して正しく接続されることである。位相用のピンが、どの場合もこの対称面の同じ側に配置されることが、ハウジングの内部の簡単な接点誘導として有利である。したがって、ＵＫプラグ接点、ＵＳプラグ接点、およびＡＵプラグ接点に、接地ピンを通る共通の対称面が設けられる場合、ＡＵプラグ接点内およびＵＫプラグ接点内の接地ピンは、どの場合も同じ側に配置されるが、これと比較して、ＵＳプラグ接点内では、接地ピンは、位相および中性線用のピンの他方の側に配置される。
【００２２】
ＦＲ接地ピンがプラグ部の安全ソケット内に存在する場合、分極は、接地ピンが、共通の対称面内にあり、位相および中性線用の２つのレセプタクルに関して、ＵＳプラグ接点の接地ピンが位相および中性線用のそのピンに関して位置するときの同じ側に位置する場合に維持される。
【００２３】
全体として、存在する各々のプラグ規格は、プラグ部上およびプラグ・ソケット部上で、ソケット部内のプラグイン・レセプタクルが、位相、中性線、および接地の向きに関して、プラグ側のこの規格のプラグ接点の対応するピンと同じになるように配置されるように構成されていることに注意する。
【００２４】
ＦＲ接地ピンはまた、ハウジング内だけに存在することができ、ハウジングの外側では見えなくなり得る。すなわち、ハウジング内の部分は、有利には滑り軸受を形成する。このため、押し出すことができるプラグ接点の接地ピンと、接地ピンによって形成された滑り軸受との間に滑り接触を確立することが可能になる。滑り軸受はまた、ＦＲソケットの接地ピンとは独立に構成され得る。しかし、これは、有利には、ハウジングを通り抜けて延びるＦＲソケットの接地ピンの延長部上に形成される。ＦＲ接地ピンのこの形状は、その安定性および別の規格のプラグ接点の延長可能な接地ピンを同時に接地するために使用される。
【００２５】
本発明の主題はまた、請求項１７のプリアンブルに記載のソケット部であり、このソケット部は、少なくとも２つ、好ましくは少なくとも３つ、特に好ましくは少なくとも４つのさまざまなプラグ・ソケットが、ソケット・パネル上に形成されることを特徴とする。このソケット部は、経済的に製造可能であり、複数の国規格の３極プラグを同等に受け入れることを可能にするという利点を有する。プラグ・ソケット部は、有利には、ＣＨ、ＩＴ、ＵＫ、ＵＳおよびＡＵの国規格のうち少なくとも３つのプラグ・ソケット、好ましくは少なくとも４つのプラグ・ソケットを有する。（安全プラグ以外の）任意の国規格のプラグおよび安全プラグ・ソケットを有するアダプタ・プラグと組み合わせて、ソケット部は、世界の経済的に最も重要な国々のプラグ・ソケットを提供することができる。
【００２６】
好ましい実施形態によれば、接地接点は、共通面に配置され、位相ピンおよび中性線ピンは、共通面に対して対称的に配置される。これは、プラグ部を最小限の数の異なる部分で構築できるという利点を有する。共通のプラグイン開口部が、ＣＨ、ＩＴ、ＵＳおよびＡＵ規格の接地ピン用にソケット・パネル内に好都合に設けられる。これは、ソケット部が、特に小型になり得るという利点を有する。
【００２７】
本発明の別の態様によれば、プラグ・ソケット部は、イスラエル（ＩＬ）、インド（ＩＮ）またはデンマーク（ＤＫ）の国規格のうち少なくとも任意の２つのプラグ・ソケットを有することができる。上記で述べた３つすべての国規格は、好ましくは、単一のソケット部内に実装される。プラグ・ソケットは安全プラグ・ハウジング内に収容されるため、ソケット部は、比較的小さい小型のものである。
【００２８】
ＦＲ接地ピンを安定化させるために、この滑り軸受ピンが、プラグ部のハウジングの前面および安全ソケットの基部内の後部にも固定される。
【００２９】
次に、図の助けを得て本発明を詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】押し出されたＡＵプラグ接点を備えたプラグ部と、ソケット部の第１の例示的な実施形態を備えた、本発明による組み立てられたアダプタ・セットを示す図である。
【図２】ソケット部のハイブリッド型の安全プラグの図を伴った、プラグ部およびソケット部が互いから解放されたアダプタ・セットを示す図である。
【図３】プラグ部の安全ソケット内の図およびソケット部の平面図を伴った、図２によるアダプタ・セットを示す図である。
【図４】安全で正しい分極のためのくぼみを備えた安全プラグの斜視図である。
【図５】プラグ部のハウジングを有さない組み立てられたセットを示す図である。
【図６】一部の滑りプラグ接点および係止部をさらに取り外し、ＡＵプラグ接点が活動位置になった後の図５による組み立てられたセットを示す図である。
【図７】ＡＵプラグ接点が非活動位置にある図６によるセットを示す図である。
【図８】スイス（ＣＨ）規格のプラグおよび安全ソケットを備えたプラグ部の第１の例を示す斜視図である。
【図９】イタリア（ＩＴ）規格のプラグおよび安全ソケットを備えたプラグ部の第２の例を示す斜視図である。
【図１０】差し込まれたソケット部を備えた図９のプラグ部の斜視図である。
【図１１】アフリカ規格のプラグおよび安全ソケットを備えたプラグ部の第３の例を示す斜視図である。
【図１２】ソケット部の第１の例示的な実施形態の分解図である。
【図１３】複数のさまざまなプラグ・ソケット規格を有するソケット部の第２の実施形態の斜視図である。
【図１４】複数のさまざまなプラグ・ソケット規格を有するソケット部の第２の実施形態の別の斜視図である。
【図１５】図１３、１４のソケット部の分解図である。
【発明を実施するための形態】
【００３１】
図１のアダプタ・プラグ・セット１１は、プラグ部１３内の３極プラグ接点と、プラグ・ソケット部１５内の３極プラグ・レセプタクルとを有する。プラグ・レセプタクルは、一緒になってマルチウェイ・プラグ・ソケット１６（図３）を形成する。プラグ接点のピンおよびプラグ・レセプタクルのクランプは、接地ピンおよび接地端子を通る対称面１０に対して対称的に配置される。プラグ接点２０（ＣＨ／ＩＴ）、３０（ＡＵ）、４０（ＵＫ）、５０（ＵＳ）は、プラグ接点２０がプラグ部１３のハウジング内に押し入れられる非活動位置と、プラグ接点２０がハウジングから突出する活動位置との間で変位可能である。非活動位置から活動位置への変位およびその戻りは、図３に見ることができる作動ボタン２７、３７、４７、５７によって行われる。プラグ接点２０、３０、４０、５０は、規格に適合する分極になるように配置される。分極は、接地ピンがイタリア向けの位置にある状態のＣＨ／ＩＴプラグ接点２０においてだけは明確に達成され得ない。図１では、位相ピン２１、３１、４１、５１が、左手側に配置され、中性線ピン２２、３２、４２、５２が、図の右手側に配置され、接地ピン２３、３３、４３、５３が、対称面上のその間に配置される。
【００３２】
ＣＨ／ＩＴプラグ接点２０は、押し出すことができるプラグイン本体２５を有する。このプラグイン本体２５内には、ピン２１、２２、２３が変位可能に装着される。したがって、これらを活動位置になるように押し出すことができ、図示する非活動位置になるように押し入れることができ、プラグイン本体２５もまた、ハウジングから活動位置になるように規格によって明記された長さだけ外に移動する。プラグイン本体２５内で変位可能であるＣＨ／ＩＴプラグ接点のピンは、この場合、プラグイン本体からさらに、活動位置においてそのピンの長さだけ押し出される。活動位置にあるＣＨ／ＩＴ接地ピン２３は、（ピン２１および２２と同一線上の）ＩＴ適合位置、またはＣＨ適合位置（三角配置）になるように押し出し可能である。活動位置にある接地ピン２３のこの変位は、プラグ接点の変位方向に対して垂直に行われる。接地ピン２３は、手動で変位される。
【００３３】
次に、ソケット部１５を差し込むことができる（図３で見ることができる）安全ソケット１７が、本発明によってこのアダプタ・セット１１内のプラグ部１３内に形成される。この目的のためにソケット部１５は、ハイブリッド型の安全プラグ１９を有する。ハイブリッド型は、安全プラグ１９をフランス規格の安全ソケットにもドイツ規格の安全ソケットにも差し込むことができることを意味する。ハイブリッド型の安全プラグ１９は、従来通り構成される。安全プラグ１９のプラグイン本体１８の後にあるのは、プラグ部１３の後部６３上に載置することができるカラー６１である。
【００３４】
安全ソケット１７は、ドイツ規格による接地接点７１およびフランス規格による接地ピン７３を備えて構成される。しかし、ハイブリッド型でない安全プラグが存在することが多いドイツでの使用に関しては、接地ピン７３は無くてよい。ソケット部１５の安全プラグ１９は、いずれの場合も安全ソケット１７内に嵌合する。
【００３５】
ソケット部１５の安全プラグと反対側のソケット側では、プラグ・レセプタクル２９、３９、４９および５９が、プラグ規格に合わせて、プラグ部１３のプラグ接点２０、３０、４０、５０に対応して存在している。これらのプラグ・レセプタクルは一緒になってマルチウェイ・プラグ・ソケット１６を形成する。ソケット側は、さまざまな国規格のプラグ接点に対応する複数のプラグイン穴を有する。穴の後方には、プラグ接点を差し込むことができる金属端子が配置される。この場合のＣＨ接地ピン用の端子は、ＵＳ接地ピン用のものと同じである。イタリア、スイス、米国、およびオーストラリアの規格の接地ピン用のハウジング内のプラグイン穴は、連結される。ＵＫプラグおよびＡＵプラグの位相および中性線ピン用のプラグイン穴もまた連結される。
【００３６】
明確に分極したプラグ接点２０、３０、４０、５０およびプラグ・レセプタクル２９、３９、４９、５９の分極が一致するように、これらは、同じ方向に向けられる。ＵＫおよびＡＵのプラグまたはレセプタクル内で、接地接点が他の２本のピンまたはレセプタクルの上方にある場合、ＣＨおよびＵＳのプラグおよびレセプタクル内では、これらの接地接点位置は、他の２本のピンまたはレセプタクルの下方に位置する。
【００３７】
ソケット部１５上の安全プラグ１９およびプラグ部１３上の安全ソケット１７がいずれもハイブリッド型である場合、プラグ接点とプラグ・ソケットの間の正しい極との関連性は確かである。しかし、プラグ部１３上の安全ソケット１７が接地ピン７３を有さない場合、安全プラグは、２つの位置に挿入可能になる。ソケット部１５上の安全プラグ１９内のこの挿入を防止するために、突起部６５が、プラグ部１３の後部６３に形成される。この突起部６５は、ソケット部１５が正しい向きで配置されたときにソケット部１５のカラー６１上のくぼみ６７と共働する。ソケット部１５が１８０°回転した場合、これを安全ソケットに挿入することはできない。その結果、ソケット部１５をプラグ部１３の１つの位置にだけ挿入することができ、この位置は、プラグ部の輪郭およびソケット部の輪郭が互いに嵌合する位置である。しかし、電気装置の安全プラグは、プラグ部１５上の安全ソケット１７内にどのような向きに挿入することもできる。
【００３８】
図５は、プラグ部１３のハウジングが無いアダプタ・セット１１を示している。その結果、プラグ接点２０、３０、４０、５０の変位部分を見ることができる。ソケット部１５は、プラグ部１３内に差し込まれている。安全プラグ１９のプラグイン本体１８を備える安全ソケット１７およびＣＨ／ＩＴプラグ２０のための変位領域が、隣り合わせに配置されることを確認することができる。プラグイン本体２５の後部領域およびこのプラグ接点２０のピン２１、２２、２３の滑り部２６は、ソケット１７の隣に横方向に配置される。
【００３９】
滑り部２６が、作動レバー２７（図３）を用いることによって前方に押されたとき、滑り部２６は、プラグイン本体２５の停止縁を押さえ、これもまた活動位置になるように押し出す。滑り部は、引っ張られて戻るとき、後部の引き込みラグ（ｅｎｔｒａｉｎｉｎｇ  ｌｕｇ）（図では見ることができない）を押さえ、プラグイン本体を非活動位置になるように引っ張る。
【００４０】
活動位置では、ミニピン２８が、３つの接点ストリップ８１、８２、８３内に差し込まれる。これらのミニピン２８は、プラグ接点２０のそれぞれのピン２１、２２、２３と導電接触状態にある。接点ストリップ８１は、安全プラグ１９のピン用の端子６９と接触状態にある。
【００４１】
他のプラグ接点３０、４０および５０は、より小さい変位通路を必要とし、安全ソケット１７の前方に滑り方向に配置される。安全プラグ１９のピンとの接触のための端子６９は、これらのプラグ接点のピンの間に配置される。これらの他のプラグ接点３０、４０、５０もまた、活動位置にあるコンタクト・ストリップ８１、８２、８３内にミニピン３８、４８、５８を差し込む。
【００４２】
ＡＵプラグ接点３０の接地ピン３３は、例外である。ＡＵプラグ接点３０の接地ピン３３は、ピン７５の上方をコンシューマ（ｃｏｎｓｕｍｅｒ）３５と共に滑る。このピン７５は、接地接点ストリップ８３と導電状態にあり、もし存在する場合、ＦＲ接地ピン７３の延長部と導電状態にある。
【００４３】
図６は、活動位置にあるＡＵプラグ接点３０を示している。プラグ接点４０および５０は図から取り外されているため、図は明確になっている。ＡＵプラグ接点は、図７では非活動位置にある。コンシューマ３５は、ピン７５上の後部の直角のものである。
【００４４】
シールド８５が、図６および７で確認することができる。これらのシールド８５は、ガイド内に変位可能に装着され、どの場合も、作動レバー２７、３７、４７、５７が活動位置になるように前方に押されたときにこれらの作動レバー２７、３７、４７および５７によって側面に押される。これらは、次いで、隙間を有さずに互いに載置する。したがって、これらは、第２のプラグ接点が活動位置になるように前方に押し出し可能になることを防止する。
【００４５】
係止部８７もまた、図５に示される。係止部８７は、作動ボタン８９を有し、ばね９１（図６）のばね力に逆らう作動ボタン８９上の圧力によって変位させることができる。ばね９１は、内部ハウジング壁上のプラグ部１３内に固定される。ばね力に逆らう変位により、係止部８７のアーム９３は、プラグ接点の滑り部２６、３６、４６、５６から外れる。係止部８７をばね力によって変位させることにより、そのアーム９３は、プラグ接点の滑り部２６、３６、４６、５６と係合し、これらを活動位置および非活動位置の両方に係止する。
【００４６】
カラー６１の厚さから導くことができるように、ソケット部内のプラグイン・レセプタクルの端子は、すべて安全プラグ１９のプラグイン本体１８内に配置される。
【００４７】
アダプタ・セットは、プラグ部１３およびソケット部１５から構成される。プラグ部１３は、さまざまな規格の３極プラグ接点２０、３０、４０、５０および３極安全プラグ・ソケット１７を装備する。ソケット部１５は、３極安全プラグ１９および３極マルチウェイ・プラグ・ソケット１６を装備する。アダプタ・プラグ・セット１１は、単一の安全プラグ１９、すなわちソケット部１５上に形成されたものだけを備える。接地ピン７３および／またはソケット部上のくぼみ６７と共働するプラグ部上の突起部６５による予防策がとられ、これは、ソケット部１５が、安全プラグ・ソケット１７内の２つの異なる位置内に差し込み可能になることを防止する。
【００４８】
本発明によるアダプタ・セット１１は、マルチウェイ・プラグの代わりに、第１の規格の３極プラグ接点を備えたプラグ部１４ａ〜ｃと、安全ソケット１７とを有することができる。図８から１１に示すように、プラグは、安全プラグを除いて、たとえばスイス１４ｂ、イタリア１４ａまたはアフリカ１４ｃあるいは任意の他の国規格のうちの１つでよい。安全プラグは、ソケット部１５上にすでに形成されているため、プラグ部上には必要とされない。第１の規格の３極プラグ接点および安全ソケット１７を備えたプラグ部１３と、ソケット部１５とを備えたアダプタ・セットは、特に、さまざまな国からの旅行者を受け入れるホテルに有利である。これらのホテルは、必要であれば、その国規格のプラグ１４ａから１４ｃおよび安全ソケット１７を有するアダプタ・プラグと、安全プラグ１９およびその旅行者の国規格のものも含む複数の３極プラグ・ソケットを有するソケット部１５とを、旅行者に委ねることができる。このアダプタ・セットにより、ホテル経営者は、旅行者が持参した電気装置に合わせた正しいプラグ・ソケットを旅行者に提供することが可能になる。
【００４９】
本発明によるソケット部１５は、どの場合も、さまざまな国規格のうち、少なくとも３つ、好ましくは少なくとも４つの複数のさまざまな３極プラグ・ソケットを有するという点で区別される。したがって、本発明によるアダプタ・セットは、どの場合も安全ソケット１７と組み合わせた、プラグ側のさまざまなプラグ部と、どの場合も安全プラグ１９と組み合わせた、さまざまな国規格の３極プラグ・ソケットを備えたソケット側のさまざまなソケット部１５とを有することができる。
【００５０】
図１２によれば、本発明によるソケット部は、どの場合も安全プラグ接点１０３を備えた安全プラグ・ハウジング１０１を有し、安全プラグ・ハウジング１０１内には、さまざまな国規格のプラグのプラグ・ピンを受け入れるための複数の端子１０５、１０７が配置される。ソケット部１５は、複数の部分、すなわち
−位相ピン１０３ａおよび中性線ピン１０３ｂを端面に有する安全プラグ・ハウジング１０１と、
−プラグ・ハウジング１０１上に置くことができ、多様な国規格の異なるプラグに合わせて、プラグイン開口部２９、３９、４９、５９が中に構成されているソケット・パネル１１１と、
−個々のピンを受け入れるための端子接点を形成し、ハウジング１０１内に挿入することができる少なくとも３つの接点部１０５、１０７、１０９と、
−プラグ・ハウジング１０１内に挿入することができる、プラスチック材料製の押さえデバイス１１３とを備えることができる。
【００５１】
ソケット・パネル１１１と押さえデバイス１１３の間には、子供用安全デバイス１１５もまた設けることができる。子供用安全デバイス１１５は、押さえデバイス１１３上で、特有の変位方向で変位可能である。子供用安全デバイス１１５は、ハウジング壁上に支持されたばね１１７によって前方に押し出された最終位置になるように予め応力がかけられており、この端部位置では、子供用安全デバイスは、位相ピンおよび中性線ピン用のプラグイン穴２９、３９、４９、５９を少なくとも部分的にブロックする。これにより、子供が、遊んでいる間に、電流を担持する端子接点に接触できることが防止される。プラグのプラグ・ピンがプラグイン穴内に差し込まれた場合、子供用安全デバイスは、ばね１１７の力に対抗して押し戻される。この目的のために、プラグイン開口部裏側の載置位置に載置するようになる傾斜した滑り面１２０が、パネル内に設けられる。
【００５２】
押さえデバイス１１３は、一方の端部はプラグ・ハウジング１０１の端面で、他方の端部は、ソケット・パネル１１１の下方で支持される。押さえデバイス１１３は、プラグ・ハウジング１０１の内側の溝１１４と係合することができるアーム１１６を有する。突出部１１８が、ハウジングの上縁において対応するくぼみ１２２内に係合することができる。その結果、押さえデバイス１１３は、ハウジング１０１内の所定位置に固定される。押さえデバイス１１３はまた、この場合も、端子接点の通路を限定する機能を有することもできる。
【００５３】
ソケット・パネル１１１の下方には、２つのねじ込み式スリーブ１２５が設けられ、その２つのねじ１２７が、ソケット・パネル１１１をプラグ・ハウジング上に固定するために、プラグ・ハウジングの端面からねじ込み可能である。
【００５４】
ソケット部は、３つの射出成形部品、すなわち、ピンが、中に直接挿入された、または周りに射出成形されたプラグ・ハウジング、ソケット・パネルおよび押さえデバイスのみを有する。加えて、３つだけの接点要素が存在し、その上に同じタイプのピンを受け入れる端子要素が、形成される。位相ピンおよび中性線ピンは、この場合、好ましくは接点要素に堅固に接続され、プラグ・ハウジング内のくぼみに挿入可能である。
【００５５】
図１３から１５による例示的な実施形態は、デンマーク１１９、インド１２１およびイスラエル１２３の国規格を有するプラグ・ソケットを有する別のソケット部を示している。
【００５６】
アダプタ・セットは、プラグ部１３およびソケット部１５から構成される。プラグ部１３は、アダプタ・セット１１の一方の端部に特定の国規格の少なくとも１つの３極プラグ接点２０、３０、４０、または５０、およびアダプタ・セット１１の他方の端部に３極安全プラグ・ソケット１７を装備する。ソケット部１５は、さまざまな国規格の３極安全プラグ１９および３極マルチウェイ・プラグ・ソケット１６を装備する。アダプタ・セット１１は、単一の安全プラグ１９、すなわちソケット部１５上に形成されたプラグだけを備える。マルチウェイ・プラグ・ソケットの分極は、プラグ接点の分極に対応するという予防策がとられる。
【符号の説明】
【００５７】
１０  対称面
１１  アダプタ・セット
１３  プラグ部
１４  単一のプラグ部
１５  プラグ・ソケット部
１６  マルチウェイ・プラグ・ソケット
１７  安全プラグ
１８  プラグイン本体
１９  安全プラグ
２０  プラグ接点ＣＨ／ＩＴ
２１  位相ピンＣＨ／ＩＴ
２２  中性線ピンＣＨ／ＩＴ
２３  接地ピンＣＨ／ＩＴ
２５  プラグイン本体
２６  ＣＨ／ＩＴプラグ接点の滑り部
２７  作動ボタンＣＨ／ＩＴ
２８  ミニピンＣＨ／ＩＴ
２９  プラグ・レセプタクルＣＨ／ＩＴ
３０  プラグ接点ＡＵ
３１  位相ピンＡＵ
３２  中性線ピンＡＵ
３３  接地ピンＡＵ
３５  コンシューマＡＵ
３６  ＡＵプラグ接点の滑り部
３７  作動ボタンＡＵ
３８  ミニピンＡＵ
３９  プラグ・レセプタクルＡＵ
４０  プラグ接点ＵＫ
４１  位相ピンＵＫ
４２  中性線ピンＵＫ
４３  接地ピンＵＫ
４６  ＵＫプラグ接点の滑り部
４７  作動ボタンＵＫ
４８  ミニピンＵＫ
４９  プラグ・レセプタクルＵＫ
５０  プラグ接点ＵＳ
５１  位相ピンＵＳ
５２  中性線ピンＵＳ
５３  接地ピンＵＳ
５６  ＵＳプラグ接点の滑り部
５７  作動ボタンＵＳ
５８  ミニピンＵＳ
５９  プラグ・レセプタクルＵＳ
６１  安全プラグのカラー
６３  プラグ部の後部
６５  突起部
６７  くぼみ
７１  接地端子
７３  接地ピンＦＲ規格
７５  ピン
８３  接地接点ストリップ
８５  シールド
８７  係止部
８９  作動ボタン
９１  ばね
９３  係止部のアーム
１０１  安全プラグ・ハウジング
１０３ａ、１０３ｂ  安全プラグ接点（中性線および位相ピン）
１０５、１０７  中性線ピンおよび位相ピン用の端子
１０９  接地ピン用の端子
１１１  ソケット・パネル
１１３  押さえデバイス
１１４  溝
１１５  子供用安全デバイス
１１６  押さえデバイスのアーム
１１７  ばね
１１８  突出部
１２０  子供用安全デバイス上の滑り面（クローサ）
１２２  くぼみ
１２５  ねじ込み式スリーブ
１２７  ねじ
【図１】
2011524612.tif 000003
【図２】
2011524612.tif 000004
【図３】
2011524612.tif 000005
【図４】
2011524612.tif 000006
【図５】
2011524612.tif 000007
【図６】
2011524612.tif 000008
【図７】
2011524612.tif 000009
【図８】
2011524612.tif 000010
【図９】
2011524612.tif 000011
【図１０】
2011524612.tif 000012
【図１１】
2011524612.tif 000013
【図１２】
2011524612.tif 000014
【図１３】
2011524612.tif 000015
【図１４】
2011524612.tif 000016
【図１５】
2011524612.tif 000017
【国際調査報告】
2011524612.tif 000018
2011524612.tif 000019
2011524612.tif 000020
2011524612.tif 000021