(57)【要約】【課題】製品を分配するためのカニューレ（２）用のアダプタ（３）を提供する。【解決手段】カニューレで分配されるべき製品を収容したボトル（４）に取り付けるための手段が内側に設けられた実質的に円筒形で中空の第１部分（３１）と、この第１部分に接合された円筒形の第２部分（３２）とを含み、この第２部分（３２）は、ボトル（４）の口部（４１）に配置された開口部に連結するチャンネル（３３）を持つ。チャンネルは、カニューレの端部分を受け入れるのに適している。【選択図】図１
2011505186.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
製品を分配するためのカニューレ（２）用のアダプタ（３）において、
前記カニューレで分配されるべき製品を収容したボトル（４）に取り付けるためのファスニング手段が内側に設けられた実質的に円筒形で中空の第１部分（３１）と、
前記第１部分に接合された、前記ボトル（４）の口部（４１）に配置された開口部に連結されるチャンネル（３３）を持ち、前記カニューレの端部分を受け入れるのに適した円筒形の第２部分（３２）とを含む、アダプタ。
【請求項２】
請求項１に記載のアダプタにおいて、
前記ファスニング手段はねじ山を含む、アダプタ。
【請求項３】
請求項１に記載のアダプタにおいて、
前記第２部分（３２）と係合するキャップ（５）を更に含み、
前記キャップは、前記ボトルを予め開放し又は元来の蓋を取り外した後、前記アダプタを前記ボトル自体の前記口部に螺着又は固定すると、前記ボトルを閉鎖状態に保持するようになっている、アダプタ。
【請求項４】
請求項３に記載のアダプタにおいて、
前記第１部分と前記第２部分との間の接合領域には、前記キャップの前記アダプタ自体での係合を容易にするのに適した環状ノッチ（３４）が設けられている、アダプタ。
【請求項５】
請求項１に記載のアダプタにおいて、
前記アダプタ自体及び前記キャップは、可撓性ストリップ（６）によって互いに接合されている、アダプタ。
【請求項６】
請求項３に記載のアダプタにおいて、
キャップ（５’）は、突出部（５２’）及び円筒形ベース部分（５１’）を含み、前記突出部は、前記アダプタの前記チャンネル（３３）に挿入されて前記ボトルを塞ぐのに適している、アダプタ。
【請求項７】
請求項３に記載のアダプタにおいて、
キャップ（５’’）は、内側に突出部（５２’’）が形成された中空円筒形ベースエレメント（５１’’）を有し、前記突出部は、前記アダプタの前記チャンネル（３３）に挿入されて前記ボトルを塞ぐのに適している、アダプタ。
【請求項８】
請求項１に記載のアダプタとともに使用するのに適したカニューレにおいて、
オジーブ形端部（２４）を有し、前記製品を通すことができるように前記アダプタの前記チャンネル（３３）と関連した穴（２５）を有する、実質的に円筒形のチューブ（２１）を含む、ことを特徴とするカニューレ。
【請求項９】
請求項８に記載のカニューレにおいて、
前記チューブ又はシリンダ（２１）の内側で小さなピストン（２２）が摺動でき、前記ピストンは、使用者によって、外部から、ディスク状端部分（２３）を通して作動できる、カニューレ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、医薬品を分配するためのアダプタに関し、更に詳細には、半固形の膣薬及び／又は肛門薬又は痔疾薬の適用に使用される種類のアダプタ、及びこのようなアダプタと関連して使用されるカニューレに関する。
【背景技術】
【０００２】
現在、膣、肛門又は痔疾で使用するための医薬品のパックは、通常は、医薬品の容器及び適切に使用できる通常は６本、８本、又は１０本の一連のカニューレを含む。
【０００３】
確かに、従来のカニューレは、作動シャフトに固定的に連結されたピストンが内側で摺動する収集チューブ又はシリンダを含む。
【０００４】
チューブは、通常は、螺着により医薬品の容器と関連させることができるねじ山を備えた端部を有する。反対側の端部には、作動シャフトの一部がチューブの外に延びることができるように穴が設けられている。そのため、先ず最初に、シャフトを引き戻してチューブ内の製品を取り込んだ後、製品を取り込むための方向とは逆方向に作動シャフトを摺動させることによりピストンの平らな表面の推力の作用で医薬品をねじ山を備えた端部のところで出すことによってカニューレを正しく使用できる。これに関し、ピストンは、随意の形状を備えており、作動シャフトよりも比較的大きい直径を有し、チューブの内径とほぼ等しく、チューブの内壁に沿って所定の摩擦を伴って摺動し、シャフトの軸線方向移動中及び製品の適用中に連結部を確実にシールし、最初に取り込んだ製品の多くを、ピストンの収集面を越えて逃がすことなく、出口に向かって確実に押す。
【０００５】
しかしながら、これらの周知のカニューレには、例えば、製品を収容した容器又はボトル又はチューブの端部と関連させることができるように、少なくとも容器等の端部の外径よりも大きい最小直径にする必要がある、といった多くの欠点がある。更に、こうした関連が螺着により行われる場合、カニューレの端部にねじ山を必ず設けられていなければならず、従って、尖った縁部を持つ輪郭となる。これは、例えば肛門や膣等の傷つきやすい部分に導入しなければならない物体についての欠点である。
【０００６】
更に、衛生上の理由により、チューブ及びシャフトを使い捨てにすることが絶対的に必要である。その結果、考えられる適用回数に従って、大量の材料が消費され、貯蔵及び輸送のための大きな空間が必要とされ、及び費用が大幅に上昇する。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的は、カニューレと分配されるべき製品を収容したボトルとの間に配置されるアダプタを提供することによって上述の欠点をなくすことである。このアダプタにより、収容チューブの外径を最小に減少でき、膣、肛門又は痔疾で使用するための医薬品を分配するためのカニューレの侵襲作用をできるだけ制限する「オジーブ形」輪郭を可能にし、これと同時にカニューレの製造、貯蔵、及び輸送にかかる費用を従来技術と比較して大幅に低減する。
【０００８】
この目的及び他の目的は、本発明によれば、請求項１に記載の、半固形医薬品を分配するためのカニューレ用のアダプタ、及び請求項８に記載のこのようなアダプタとともに使用されるカニューレによって達成される。請求項に関する言及は簡潔化を図るためである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
有利には、本発明によれば、製品の各適用時に廃棄される材料の量をできるだけ制限できる。従って、製造、貯蔵、及び輸送にかかる費用を大幅に低減でき、更に膣や肛門でのカニューレの侵襲作用を減少し、患者の快適さを高め、治療の有効性を確保する。
【００１０】
本発明によるアダプタのこの他の特徴及び利点は、非限定的例として与えられた以下の説明を添付図面を参照して読むことにより更に明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】図１は、カニューレ及び本発明の一実施例によるアダプタの概略分解図である。
【図２ａ】図２ａは、本発明の第１実施例によるアダプタの側面図である。
【図２ｂ】図２ｂは、本発明の第１実施例によるアダプタの平面図である。
【図２ｃ】図２ｃは、本発明の第１実施例によるアダプタの断面図である。
【図３ａ】図３ａは、本発明の第２実施例によるアダプタの側面図である。
【図３ｂ】図３ｂは、本発明の第２実施例によるアダプタの平面図である。
【図３ｃ】図３ｃは、本発明の第２実施例によるアダプタの断面図である。
【図４ａ】図４ａは、本発明の第３実施例によるアダプタの側面図である。
【図４ｂ】図４ｂは、本発明の第３実施例によるアダプタの平面図である。
【図４ｃ】図４ｃは、本発明の第３実施例によるアダプタの断面図である。
【図５ａ】図５ａは、本発明に従ってピストンを内部に挿入したカニューレを示す図である。
【図５ｂ】図５ｂは、本発明に従ってアダプタを螺着し、キャップを固定したボトルを示す図である。
【図５ｃ】図５ｃは、本発明に従ってキャップを取り外し、カニューレを挿入したアダプタを示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１２】
添付図面を参照すると、これらの図には、膣、肛門、又は痔疾用の軟膏、塗剤、又はゲル等の医薬品を分配するための本発明によるカニューレ２が示してある。カニューレ２は、チューブ又はシリンダ２１を有し、その内側で小さなピストン２２が摺動できる。ピストン２２は、使用者が、外部から、ディスク状端部分２３により作動できる。チューブ２１の一端にはオジーブ形部分２４が形成されており、この部分には、薬剤を通すことができる穴２５が設けられている。チューブ２１の反対側の端部には、上述のピストンが挿入される。
【００１３】
シリンダ２１の中間領域には、ピストンのストロークに対してストップとして役立つアンダーカットが形成されている。このアンダーカットは、好ましくは、シリンダの内側の盛り上がった縁部により形成され、その周囲の少なくとも一つの円弧に沿って延びており、ピストン２２の上リングと係合し、カニューレの内側でのピストンの移動中にピストン−シリンダ結合部のシールを確保する。
【００１４】
好ましくは、ディスク２３に近い方のシリンダ２１の端部の側面は、カニューレを掴み易くするため、荒らしてあり、又はローレット目が設けられている。
【００１５】
本発明によるアダプタ３は、実質的に円筒形で中空の第１部分３１を含み、その内側には、カニューレで分配されるべき薬剤を収容したボトル４の口部４１を固定するための手段が設けられている。このような固定手段は、例示の実施例では、好ましくは、ねじを含む。
【００１６】
円筒形の第２部分３２が第１部分３１に接合されている。第２部分３２はチャンネル３３を有する。このチャンネル３３は、通常はボトル４の口部４１に配置された開口部４２に連結し、カニューレの端部分を受け入れるのに適している。有利には、円筒形の第１部分３１の側面は、アダプタを掴み易くするため、荒らしてあり、又はローレット目が設けられている。
【００１７】
アダプタには、好ましくは、第２部分と係合するキャップ５が設けられる。これにより、ボトルを予め開放し、元々の蓋を取り外した後、アダプタをボトル自体の口部４１に螺着し、又は固定した後、ボトルは確実に閉鎖状態に保持される。
【００１８】
このような第１部分３１と第２部分３２との間の接合領域には、このようなキャップをアダプタ自体と係合させるのを容易にするのに適した環状ノッチ３４が設けられている。
【００１９】
図３及び図４に示す実施例では、アダプタ及びキャップは、可撓性ストリップ６によって互いに連結されている。詳細には、図３ａ、図３ｂ、及び図３ｃでは、キャップ５’は、突出部５２’及び円筒形ベースエレメント５１’を含む。突出部５２’は、アダプタ自体がボトルに固定的に連結された作動位置になった後、ボトルを塞ぐように、アダプタのチャンネル３３に挿入される。好ましくは、円筒形ベースエレメント５１’の側面には、キャップを掴み易くするため、荒らしてあり、又はローレット目が設けられている。
【００２０】
図４ａ、図４ｂ、及び図４ｃでは、キャップ５’’は、内側に突出部５２’’が形成された中空円筒形ベースエレメント５１’’を含む。突出部５２’’は、円筒形ベース部分が円筒形第２部分３２を覆うとき、アダプタ自体がボトルに固定的に連結された作動位置になった後、ボトルを塞ぐように、アダプタのチャンネル３３に挿入される。好ましくは、円筒形ベースエレメント５１’’の側面には、キャップを掴み易くするため、荒らしてあり、又はローレット目が設けられている。
【００２１】
本発明によるアダプタ及びカニューレの作動は以下の通りである。
【００２２】
図５ａ、図５ｂ、及び図５ｃに示すように、先ず最初に、ボトル４のねじ山を備えた口部４１にアダプタ３を取り付ける。その後、ピストンをシリンダ２１の穴に挿入することによってカニューレ２を取り付ける。
【００２３】
次いで、オジーブ形部分２４及び穴２５を持つカニューレの端部分をアダプタのチャンネル３３に挿入した後、ボトルを押すことによって医薬品をカニューレのチューブの内部に導入できる。
【００２４】
この工程では、ボトルから来入する製品の流れが、最初は端部のアンダーカットに当接状態で関連していたピストンを徐々に押す。
【００２５】
次いで、医薬品を適用するためには、ピストンを作動するだけで十分である。
【００２６】
医薬品は、好ましくは、例えば軟膏、塗剤、ゲル、乳濁液、又はクリーム等のように半固形の稠度を有し、好ましくは、膣、肛門、又は痔疾に対して投与される。
【００２７】
最後に、本発明の実際上の実施例で明らかなように、本発明に固有の新規性から逸脱することなく、本発明によるアダプタ及びカニューレに多くの変更を行うことができるということは明らかである。例示の詳細の材料、形状、及び大きさは、必要に応じて変更でき、技術的に等価のそのほかのものに代えてもよい。
【符号の説明】
【００２８】
２  カニューレ
３  アダプタ
４  ボトル
５  キャップ
６  可撓性ストリップ
２１  チューブ又はシリンダ
２２  ピストン
２３  ディスク状端部分
２４  オジーブ形部分
２５  穴
３１  第１部分
３２  第２部分
３３  チャンネル
４１  口部
４２  開口部
３４  環状ノッチ
５１’  円筒形ベースエレメント
５２’  突出部
【図１】
2011505186.tif 000003
【図２ａ】
2011505186.tif 000004
【図２ｂ】
2011505186.tif 000005
【図２ｃ】
2011505186.tif 000006
【図３ａ】
2011505186.tif 000007
【図３ｂ】
2011505186.tif 000008
【図３ｃ】
2011505186.tif 000009
【図４ａ】
2011505186.tif 000010
【図４ｂ】
2011505186.tif 000011
【図４ｃ】
2011505186.tif 000012
【図５ａ】
2011505186.tif 000013
【図５ｂ】
2011505186.tif 000014
【図５ｃ】
2011505186.tif 000015
【国際調査報告】
2011505186.tif 000016
2011505186.tif 000017
2011505186.tif 000018