(57)【要約】  本発明は、食器洗浄機であって、少なくとも１つの食器カゴが設けられており、該食器カゴは少なくとも２つの異なる高さ位置をとることができ、前記食器カゴに配属された、洗浄物に洗浄液を供給するためのスプレー装置が設けられており、洗浄液をスプレー装置に供給するための液圧システムが設けられており、液圧システムとスプレー装置との間の液体を案内する接続（１０）を、少なくとも２つの異なる高さ位置及び少なくとも２つの傾斜位置で形成するために、少なくとも２つの開口（４，６，８）を備えたカップリング（２）が設けられている形式のものに関する。本発明は、前記開口（４，６，８）のうち少なくとも１つに、液体を案内する接続（１０）を形成するために、１つの高さ位置と少なくとも２つの傾斜位置とが配属されていることを特徴とする。
2011516136.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
食器洗浄機であって、少なくとも１つの食器カゴが設けられており、該食器カゴは少なくとも２つの異なる高さ位置をとることができ、前記食器カゴに配属された、洗浄物に洗浄液を供給するためのスプレー装置が設けられており、洗浄液をスプレー装置に供給するための液圧システムが設けられており、液圧システムとスプレー装置との間の液体を案内する接続（１０）を、少なくとも２つの異なる高さ位置及び少なくとも２つの傾斜位置で形成するために、少なくとも２つの開口（４，６，８）を備えたカップリング（２）が設けられている形式のものにおいて、
前記開口（４，６，８）のうち少なくとも１つに、液体を案内する接続（１０）を形成するために、１つの高さ位置と少なくとも２つの傾斜位置とが配属されていることを特徴とする、食器洗浄機。
【請求項２】
カップリング（２）が３つの開口（４，６，８）を有しており、これらの開口に、３つの高さ位置が配属されている、請求項１記載の食器洗浄機。
【請求項３】
少なくとも２つの開口（４，６，８）に傾斜位置が配属されている、請求項２記載の食器洗浄機。
【請求項４】
２つの開口（４，６）に、異なる数の傾斜位置が配属されている、請求項３記載の食器洗浄機。
【請求項５】
傾斜位置の数の比が１：２である、請求項４記載の食器洗浄機。
【請求項６】
液圧システムが、食器洗浄機側の接続部（１２）を有しており、該接続部は、食器洗浄機の洗浄容器の、容器開口とは反対側に位置する背壁に配置されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項７】
液圧システムが食器洗浄機側の接続部（１２）を有しており、該接続部は、食器洗浄機の洗浄容器の容器開口と該容器開口の反対側に位置する背壁とを接続する一方の側壁に、又は、背壁と側壁との間の領域に配置されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項８】
接続点（１２）が、容器開口と該容器開口の反対側に位置する背壁とを接続する両側壁の間のほぼ真ん中に配置されている、請求項６又は７記載の食器洗浄機。
【請求項９】
カップリング（２）が、食器洗浄機側の区分（１４）と、食器カゴ側の区分（１６）とを有している、請求項１から８までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項１０】
食器洗浄機側の区分（１４）と食器カゴ側の区分（１６）とが、互いに直角に配置された３つの軸線を中心として互いに調節可能に形成されている、請求項９記載の食器洗浄機。
【請求項１１】
上記軸線のうち少なくとも１つの軸線を中心として旋回運動を行うことができる、請求項１０記載の食器洗浄機。
【請求項１２】
カップリング（２）が、少なくとも１つの液体を案内するケーシング（１８）と、ケーシング（１８）内に配置されたシール部材（２０）とを有している、請求項９記載の食器洗浄機。
【請求項１３】
シール部材（２０）がケーシング（１８）において旋回可能に配置されている、請求項１０記載の食器洗浄機。
【請求項１４】
シール部材（２０）が、流入部（２２）を通って延びる１つの軸線を中心として旋回可能に配置されている、請求項１１記載の食器洗浄機。
【請求項１５】
ケーシング（１８）が、シール部材（２０）の旋回運動を制限するストッパ手段（３８）を有している、請求項１０から１２までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項１６】
シール部材（２０）が、１つの軸線に沿って、ケーシング（１８）に関して摺動可能に配置されている、請求項１０から１３までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項１７】
シール部材（２０）が少なくとも１つの流入部（２２）と少なくとも２つのめくら栓（２４，２６，２８，３０）を有しており、流入部（２２）は、液体を案内する接続（１０）を形成するために、前記開口（４，６，８）のうちの１つが接続されていて、めくら栓（２４，２６，２８，３０）の少なくとも１つが別の１つの開口（４，６，８）を閉鎖する、請求項１０から１４までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項１８】
流入部（２２）がめくら栓（２４，２６，２８，３０）の間の真ん中に配置されている、請求項１５記載の食器洗浄機。
【請求項１９】
めくら栓（２４，２６，２８，３０）が導入傾斜部（４０）を有するように構成されている、請求項１５又は１６記載の食器洗浄機。
【請求項２０】
導入傾斜部が、傾斜円錐としてのめくら栓（２４，２６，２８，３０）の構成により形成されている、請求項１７記載の食器洗浄機。
【請求項２１】
導入傾斜部が、シール部材（２０）と接触した状態で、シール部材（２０）を重力に抗して動かす、請求項１７又は１８記載の食器洗浄機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念に記載の形式の食器洗浄機に関する。
【０００２】
ＥＰ１１３６０３０Ａ１により公知の食器洗浄機は、洗浄容器を有しており、該洗浄容器内には引き出し可能な食器カゴが配置されていて、この食器カゴには、洗浄したい対象物に洗浄液を供給するための洗浄装置が配属されている。食器カゴへの容易な装入、食器カゴからの容易な取り出しを可能にするために、食器カゴは洗浄容器から引き出し可能に配置されており、引き出し可能な食器カゴに配属された洗浄装置と、運転中に洗浄液を循環ポンプによって管路を通してスプレー装置に供給することができる食器洗浄機の液圧システムとの間の液体を案内する接続を形成するためのカップリングが設けられている。このために、食器洗浄機の洗浄容器の背壁における接続点に配置されたカップリングが設けられており、このカップリングは、食器カゴの引き出しの際には開放され、洗浄容器内に食器カゴを再び摺動させる際には、食器洗浄機の液圧システムと洗浄装置との間の液体を案内する接続を形成する。洗浄容器の内室の最良な利用を可能にするために、食器カゴは高さ調節可能に形成されている。即ち、上方の食器カゴの内側の高さは、洗浄容器の天井壁に対して、上方の食器カゴと下方の食器カゴとの間の内側の高さと同様に適合させることができ、これにより、特に大きな対象物を食器カゴに収容することができる。さらに、食器カゴは、食器カゴの両長手方向側で異なる高さ位置を有する傾斜位置をとることができる。即ち、傾斜位置は、低くされた右側と高くされた左側を、又は高くされた左側と低くされた右側を有している。従って、例えば、右側で、上方の食器カゴのための内側の高さは高くなる。
【０００３】
本発明の課題は、食器カゴの適合可能性がさらに広がる食器洗浄機を提供することである。
【０００４】
この課題を解決するために本発明は、食器洗浄機であって、少なくとも１つの食器カゴが設けられており、該食器カゴは少なくとも２つの異なる高さ位置をとることができ、前記食器カゴに配属された、洗浄物に洗浄液を供給するためのスプレー装置が設けられており、洗浄液をスプレー装置に供給するための液圧システムが設けられており、液圧システムとスプレー装置との間の液体を案内する接続を、少なくとも２つの異なる高さ位置及び少なくとも２つの傾斜位置で形成するために、少なくとも２つの開口を備えたカップリングが設けられている形式のものを起点としている。
【０００５】
本発明の課題は、前記開口のうち少なくとも１つに、液体を案内する接続を形成するために、１つの高さ位置と少なくとも２つの傾斜位置とが配属されていることにより解決される。
【０００６】
本発明により、驚く程簡単に、それぞれ選択された高さ位置において傾斜位置が得られ、ひいては使用者には、洗浄容器の内室をその都度の要求に適合させるより多くの可能性が与えられる。これにより特に簡単な構成が得られる。何故ならば、少なくとも１つの開口に、高さ位置も傾斜位置も配属されているので、傾斜位置を選択する場合に、液体を案内する接続を形成するために付加的な開口は必要ないからである。この場合、１つの傾斜位置とは、食器カゴが、第１の側、例えば左側で低く又は高くなっていて、第２の側、例えば右側では、食器カゴの高さ位置が変更ない位置と理解されたい。これに対して第２の傾斜位置は食器カゴの右側が低く又は高くなっていて、左側が変更ない位置である。即ち、２つの傾斜位置とは、両側で、１つの高さ位置から別の高さ位置へと食器カゴを交互に低くする又は高くすることである。
【０００７】
有利な構成では、カップリングが、３つの高さ位置に配属されている３つの開口を有している。これによりヴァリエーションはさらに増え、適合可能性が広がる。
【０００８】
有利には、少なくとも２つの開口に傾斜位置が配属されている。これによりさらに適合可能性が拡大される。何故ならば複数の傾斜位置が、２つの互いに異なる高さ位置によって、及び、３つの互いに異なる高さ位置によって得られ、このために付加的な開口は必要ないからである。
【０００９】
さらに有利には、２つの開口に異なる数の傾斜位置が配属されている。これにより特に簡単な構成が可能であり、この構成では１つの開口に、２つの互いに異なる高さ位置及び３つの互いに異なる高さ位置により生じる傾斜位置が配属されており、第２の開口に、２つの互いに異なる高さ位置により生じる傾斜位置だけが配属されている。
【００１０】
有利には、傾斜位置の数の比が１：２である。しかしながら傾斜位置の数の比は他のものも考えられ、例えばこれは３：１である。
【００１１】
有利には第１の構成では、液圧システムが、食器洗浄機側の接続部を有しており、該接続部は、食器洗浄機の洗浄容器の、容器開口とは反対側に位置する背壁に配置されている。即ち洗浄容器は、前面側に容器開口を有していて、この容器開口は、通常、食器洗浄機への装入及び食器洗浄機からの取り出しのために、旋回可能に洗浄容器に固定されたドアによって開閉することができる。食器洗浄機側の接続点を、容器開口と反対側に位置する洗浄容器の背壁に配置することにより特に簡単な構成が得られ、このような構成では、例えば、食器洗浄機の洗浄容器から食器カゴを取り出しのために引き出す際に、カップリングの分離が行われる。
【００１２】
第２の選択的な構成では、有利には、液圧システムが食器洗浄機側の接続部を有しており、該接続部は、食器洗浄機の洗浄容器の容器開口と該容器開口の反対側に位置する背壁とを接続する一方の側壁に、又は、背壁と側壁との間の領域に配置されている。即ち、背壁と側壁との間の移行領域を形成する角隅領域に配置されている。
【００１３】
有利には、接続点が、容器開口と該容器開口の反対側に位置する背壁とを接続する両側壁の間のほぼ真ん中に配置されている。即ち、接続点は実質的に、背壁において、洗浄容器の垂直に延びる対象軸線上に配置されている。これにより特に簡単なカップリングの構成が可能である。
【００１４】
有利には、カップリングが、食器洗浄機側の区分と、食器カゴ側の区分とを有している。この場合、２つの部分から成るカップリングを、食器カゴの異なる高さ位置で接続することにより、種々様々な高さ位置を取ることができ、食器カゴに配属されたスプレー装置に洗浄液を確実に供給することが保証される。
【００１５】
有利には、食器洗浄機側の区分と食器カゴ側の区分とが、互いに直角に配置された３つの軸線を中心として互いに調節可能に形成されている。第１の軸線に沿った運動により、食器カゴを引き出す又は引き込むことによるカップリングの開放及び結合が可能である。第２の軸線に沿った運動により、食器カゴの高さ位置が変化された際に、両区分の高さを互いに合わせることができる。この場合、第２の軸線は、垂直若しくは重力方向で延びている。第３の軸線に沿った運動により、食器カゴの傾斜位置を選択した際にカップリングの区分を互いに適合させることができる。
【００１６】
有利な構成では、上記軸線のうち少なくとも１つの軸線を中心として旋回運動を行うことができる。これは第３の軸線に沿った運動であり、これにより、傾斜位置を選択した際にカップリングの区分の適合が可能である。
【００１７】
有利には、カップリングが、少なくとも１つの液体を案内するケーシングと、ケーシング内に配置されたシール部材とを有している。液体を案内するケーシングは、この場合、食器カゴに配属されているスプレー装置との液体案内的な接続を形成し、ケーシング内に配置されているシール部材は、スプレー装置への洗浄液の確実な供給を保証する。
【００１８】
さらに有利には、シール部材がケーシングにおいて旋回可能に配置されている。この場合さらに有利には、シール部材が、流入部を通って延びる１つの軸線を中心として旋回可能に配置されている。これにより、食器カゴが任意の傾斜位置にある場合、カップリングの食器洗浄機側の区分と、食器カゴに配属されたスプレー装置との間の確実にシールされた接続を形成することができる。この場合、対称的な構成により、食器カゴの任意の傾斜位置を得るために旋回角度を減じることができ、これにより、シール部材を収容する液体を案内するケーシングの構成サイズが減じられる。従って特にコンパクトな構成が可能である。
【００１９】
シール部材の旋回運動を制限するためにさらに、ケーシングに配置することができるストッパ手段が設けられている。
【００２０】
さらに有利には、シール部材が、１つの軸線に沿って、ケーシングに関して摺動可能に配置されている。この場合、この軸線は垂直方向に延びていて、これにより、ケーシングに対して重力に抗してシール部材が摺動することによりシール部材の位置決めが可能であり、液体を案内する接続を形成することができる。
【００２１】
食器カゴに配属されたスプレー装置への洗浄液の供給を保証するために有利には、シール部材が少なくとも１つの流入部と、少なくとも２つのめくら栓とを有している。この場合、カップリングが閉じている場合、即ち、両カップリング部分が互いに結合されている場合、流入部と開口の１つが接続されていて、めくら栓の少なくとも１つが別の１つの開口を閉鎖する。従って、２つ又は３つの開口のうちの少なくとも１つにより、洗浄液が、流入部から、食器カゴに配属されたスプレー装置へと流れることができ、めくら栓によってその他の開口が閉じられる。この場合、これらの開口は、カップリングの食器洗浄機側の区分に配属することができる。これによりさらに、食器カゴが取ることができる全ての高さ位置で、各高さ位置への洗浄液の液圧的に不都合な変向は行われないという利点が得られる。
【００２２】
有利には、流入部がめくら栓の間の真ん中に配置されている。即ち、めくら栓と流入部とが、ほぼ垂直に延びる１つの列に配置されていて、流入部とめくら栓の位置は、食器カゴが取り得る種々様々な高さ位置に相当する。この場合、この列の真ん中に流入部が配置されていて、少なくとも１つのめくら栓が隣接している。
【００２３】
さらに有利には、めくら栓が導入傾斜部を有するように構成されている。これにより、例えば食器カゴを装入後に再び食器洗浄用機内に摺動させる場合に、食器カゴの異なる高さ位置における開口の１つにめくら栓を導入するのが容易になる。しかしながら選択的には、傾斜導入部の代わりに、同様に確実な位置決めを保証する別の位置決め手段を使用することもできる。
【００２４】
有利にはめくら栓は、傾斜した円錐として形成されていて、有利には、食器カゴを内部に摺動させる際に、即ち、めくら栓が開口とコンタクトする際に、シール部材が重力に抗して持ち上げられ、自動的な位置決めが保証される。しかしながら円錐は、別の適当な形状を有していても良い。
【００２５】
以下に図面につき本発明を説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】本発明によるカップリングを概略的に示した図である。
【図２】内部に配置されたシール部材を有した、液体を案内するケーシングを第１の位置で概略的に示した図である。
【図３】図２のケーシングを第２の位置で概略的に示した図である。
【図４】図２のケーシングを第３の位置で概略的に示した図である。
【００２７】
まず、図１について説明する。
【００２８】
食器洗浄機（図示せず）が洗浄容器（図示せず）を有しており、この洗浄容器内には少なくとも１つの食器カゴ（図示せず）が、互いに向かい合って位置する２つの面（図示せず）に引き出し可能に配置されている。さらに、高さ調節可能な機構（図示せず）が設けられており、この機構により、食器カゴの高さを変更することができる。食器カゴの下側には、スプレー装置（図示せず）が設けられていて、このスプレー装置は通常、回転するスプレーアームによって形成されている。
【００２９】
この食器カゴの下側には、洗浄容器内において別の食器カゴを配置することができる。さらに、この食器カゴの上側にも、装入ひきだしとして形成された別の収容容器を設けることができる。
【００３０】
食器カゴに配属されたスプレー装置に各高さ位置において供給するために、流入管３４が設けられていて、この流入管３４は、カップリング２によって種々異なる高さ位置で食器洗浄機の液圧システムに接続することができる。この場合、液圧システムは、複数の管路、水分岐装置のような制御手段、瞬間湯沸かし器を有しており、これらにより洗浄運転において洗浄液を循環させることができる。即ち、洗浄すべきものに洗浄液を付与するために、洗浄容器の底面で集まった洗浄液を、液圧システムによって洗浄装置に供給することができる。
【００３１】
このためにカップリング２は、食器洗浄機側の区分１４と食器カゴ側の区分１６とから成っている。この場合、カップリング２は分離可能に形成されていて、これにより引き出し可能な食器カゴは、装入及び取り出しのために、食器洗浄機の洗浄容器から引き出すことができる。この際、カップリング２は開放若しくは分離される。次いで再び、洗浄容器内に摺動させる際に、カップリング２は再び、食器洗浄機側の区分１４と食器カゴ側の区分１６との間で液体を導くように接続される。これにより、続く洗浄過程において再び、洗浄液は液圧システムによって、食器カゴに配属された洗浄装置に供給することができる。
【００３２】
高さの適合を可能にするために、食器洗浄機側の区分１４が、３つの開口４，６，８を有した、供給管３２の連結部材３６を有している。この連結部材３６は、背壁、即ち、洗浄容器の容器開口とは反対側で、容器開口と背壁とを接続する両側壁の間の中央に配置されている。即ち、カップリング２の接続点１２は、洗浄容器の、垂直に延びる対称軸線の領域に配置されている。
【００３３】
カップリング２の食器カゴ側の区分１６は、流入管３４の側方にケーシング１８を有していて、このケーシング１８内には、シール部材２０が配置されている。シール部材２０は、流入管３４との液体を案内する接続１０を形成する、１つの直線に沿って配置されていて、流入部２２と、４つのめくら管片２４，２６，２８，３０を有している。これらの管片２４，２６，２８，３０は、流入部２２の上方及び下方に１つの直線に沿って配置されている。
【００３４】
さらに、図２〜図４について説明する。
【００３５】
食器洗浄機の運転中には、カップリング２が洗浄容器からの食器カゴの引き出しにより分離された後、所望の高さ位置の選択が、操作者によって、高さ調節可能な機構により行われる。次いで再び洗浄容器内に摺動する際、この実施例では、流入部２２と、めくら管片２４，２６，２８，３０のうちの２つが、３つの開口４，６，８に接続される。この場合、流入部２２は開口４，６，８の１つと、カップリング２の食器洗浄機側の区分１４の供給管３２との間の液体を通す接続１０を形成し、その他２つの開口４，６，８は２つのめくら管片２４，２６，２８，３０によって閉じられる。めくら管片２４，２６，２８，３０のその他の２つは開口４，６，８を閉鎖しない。従って、このカップリング２により、食器カゴの３つの高さ位置の間の選択が可能である。即ち、流入部２２が開口４と接続されている上方の位置と、流入部２２が開口６と接続されている真ん中の位置と、流入部２２が開口８と接続されている下方の位置である。
【００３６】
さらに、カップリング２により食器カゴの傾斜位置も可能である。食器カゴの傾斜位置は、使用者によって、食器カゴの両側において異なる高さ位置が選択されることにより形成される。この場合、真ん中の位置と上方の位置との間の傾斜位置は可能であり、この際には食器カゴの両側のうちの一方が高く、他方が低くなっている。さらに、食器カゴの真ん中の位置と下方の位置との間の傾斜位置、上方の位置と下方の位置との間の傾斜位置が可能である。即ち、３つの高さ位置の他に、食器カゴが傾斜されている６つの高さ位置が可能である。
【００３７】
このような傾斜位置の選択の際には、シール部材２０が旋回される。このためにシール部材２０は、流入部２２を通って延びる軸線を中心として回転可能にケーシング１８に配置されている。この場合、各開口４，６，８を、各めくら管片２４，２６，２８，３０により確実に閉鎖するために、これらのめくら管片２４，２６，２８，３０は、流入部２２、ひいては流入部２２を通って延びる軸線に対して対称的に配置されている。即ち、食器カゴの傾斜位置を選択する場合、ケーシング１８は旋回され、シール部材２０は、食器洗浄機の食器洗浄機側の区分１４に配属に基づき、その配列を不変に維持する。
【００３８】
シール部材２０の旋回を可能にするためにさらに、長手方向ガイド４２が設けられている。この長手方向ガイド４２は、ケーシング１８に設けられたスリットによって形成されていて、シール部材２０の舌片が係合する。シール部材２０の運動は、ケーシング１８内に配置されているストッパ手段３８によって制限されている。さらに、ケーシング１８内でシール部材２０は、食器洗浄機への組み付け状態で、垂線方向若しくは重力方向で延びる１つの軸線に沿って摺動することができる。この軸線に沿って、この実施例では、流入部２２とめくら管片２４，２６，２８，３０とが配置されている。
【００３９】
食器カゴの傾斜位置においても、カップリング２を再び接合する際に、めくら管片２４，２６，２８，３０の導入を容易にし、シール部材２０の自動的な位置決めを保証するために、めくら管片２４，２６，２８，３０は、傾斜した円錐として、即ち偏心的に形成されている。この場合、めくら管片２４，２６，２８，３０は、偏心的な円錐としての構成により、導入傾斜部４０を有しており、この導入傾斜部４０は、カップリング２の接合の際に、シール部材２０を重力に抗して持ち上げ、これにより、流入部２２とめくら管片２４，２６，２８，３０との自動的な位置決めが保証されている。
【００４０】
従って、３つの高さ位置のそれぞれに、開口４，６，８のうちの１つが配属されている。傾斜位置のうち４つが、真ん中の開口６に配属されている。即ち、下方の高さ位置と真ん中の高さ位置との間の２つの傾斜位置と、下方の高さ位置と上方の高さ位置との間の２つの傾斜位置である。上方の開口８には２つの傾斜位置が配属されている。即ち、真ん中の高さ位置と上方の高さ位置との間の２つの傾斜位置である。
【００４１】
従って、食器カゴの可能な位置の数が極めて増加されていて、ひいては、使用者の要求に対してより適合性の高い、１つの食器カゴを備えた食器洗浄機が提供される。
【符号の説明】
【００４２】
２  カップリング、  ４，６，８  開口、  １０  液体を通す接続、  １２  接続点、  １４  食器洗浄機側の区分、  １６  食器カゴ側の区分、  １８  ケーシング、  ２０  シール部材、  ２２  流入部、  ２４，２６，２８，３０  めくら栓、  ３２  供給管、  ３４  流入管、  ３６  連結部材、  ３８  ストッパ手段、  ４０  導入傾斜部
【図１】
2011516136.tif 000003
【図２】
2011516136.tif 000004
【図３】
2011516136.tif 000005
【図４】
2011516136.tif 000006
【国際調査報告】
2011516136.tif 000007
2011516136.tif 000008
2011516136.tif 000009
2011516136.tif 000010
2011516136.tif 000011
2011516136.tif 000012