(57)【要約】  排紙装置は、出口領域にて排出される枚葉紙を収容し、デリバリ部分にスタック(B5)を形成する。デリバリ領域でのエミッション拡大への対処という課題はグリッパチェーン装置(1)を有する排紙装置にて解決される。グリッパチェーン装置は、入口領域とスタック(B5)を形成する枚葉紙デリバリ領域(B4)との間に延在すると共に、入口領域から領域(B4)に向かう枚葉紙を案内するチェーンベルト(TU)と枚葉紙を伴わずに戻る上側のチェーンベルト(TO)を有する。デリバリ領域にはチェーン方向転換装置(KU)が設けられ、チェーンベルト(TU)を経由して走行するグリッパ機構(3)はチェーンベルト(TO)に向かって上に走行する。排紙装置には、装置(KU)の下側領域において、スタック(B5)の前縁(QK)に沿って吹き付け装置(4)が設けられ、上に向かって走行するグリッパ機構(31)によって横断される軌道空間を周囲から隔離しているエアカーテン(5)が吹き出される。
2011521808.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
グリッパチェーン装置（１）を有する枚葉紙印刷機用の排紙装置であって、
前記グリッパチェーン装置（１）は、枚葉紙入口領域と、枚葉紙スタック（ＢＳ）を形成するために設けられた枚葉紙デリバリ領域（ＢＡ）との間に延在するとともに、前記枚葉紙入口領域から前記枚葉紙デリバリ領域に向かう、下側の、ここでは枚葉紙を案内するチェーンベルト（ＴＵ）、ならびに前記枚葉紙デリバリ領域（ＢＡ）から前記枚葉紙入口領域に向かって、枚葉紙を伴わずに返送される、上側のチェーンベルト（ＴＯ）を有しており、
前記枚葉紙デリバリ領域（ＢＡ）には、チェーン方向転換装置（ＫＵ）が設けられており、
前記チェーン方向転換装置（ＫＵ）によって、前記下側チェーンベルト（ＴＵ）を経由して走行するグリッパ機構（３）は、前記上側チェーンベルト（ＴＯ）の領域に向かって上に走行する排紙装置において、
前記チェーン方向転換装置（ＫＵ）の下方領域において、前記枚葉紙スタック（ＢＳ）の前縁（ＱＫ）に沿って、吹き付け装置（４）が設けられており、
それによって、上に向けられているとともに、前記枚葉紙スタック（ＢＳ）を介して流れ込んでくる空気流（ＶＫ）を上に向かって追い込むエアカーテン（５）が吹き出されることを特徴とする排紙装置。
【請求項２】
前記吹き付け装置（４）が送風管（４０）として実施されていることを特徴とする請求項１に記載の排紙装置。
【請求項３】
前記吹き付け装置（４）が、前方の紙揃え機（４４）に統合されていることを特徴とする請求項２に記載の排紙装置。
【請求項４】
前記吹き付け装置（４）は、前記枚葉紙スタック（ＢＳ）の最も高い位置の通常の高さに一致する高さ（ＨＢ）において延在することを特徴とする請求項２または請求項３に記載の排紙装置。
【請求項５】
前記チェーン方向転換装置（ＫＵ）の上流領域において、上側吸取横断経路（６）が形成されていることを特徴とする請求項１から請求項４のいずれか一項に記載の排紙装置。
【請求項６】
前記エアカーテン（５）は、前記エアカーテンに流れ込んでくる空気流（ＶＫ）を、前記上側吸取横断経路（６）に追い込むように、目標を定めて吹き出されることを特徴とする請求項５に記載の排紙装置。
【請求項７】
第２の吹き付け装置（７）が設けられており、前記吹き付け装置は、前記チェーン方向転換装置（ＫＵ）によって包囲された内側領域に配置されているとともに、返送されるグリッパ機構によって横断される軌道空間を貫通する第２のエアカーテン（８）を吹き出すことを特徴とする請求項１から請求項６のいずれか一項に記載の排紙装置。
【請求項８】
前記第２の吹き付け装置（７）が第２の送風管を有することを特徴とする請求項７に記載の排紙装置。
【請求項９】
前記２つのエアカーテン（５，８）は、互いに対して略平行であることを特徴とする請求項７または請求項８に記載の排紙装置。
【請求項１０】
水平線に対する前記２つのエアカーテン（５，８）の吹き出し角度は４５°〜９０°の領域にあることを特徴とする請求項９に記載の排紙装置。
【請求項１１】
前記２つのエアカーテン（５，８）が共に、前記上側吸取横断経路（６）によって捕らえられるように形成されていることを特徴とする請求項１０に記載の排紙装置。
【請求項１２】
第１の送風管（４０）が中心管（４１）の上に配置されており、前記中心管（４１）および前記送風管（４０）には排出開口部（４２，４３）が形成されており、前記排出開口部は、前記紙揃え機（４４）を調整するとき、作動位置において互いに一直線に並んでおり、前記紙揃え機（４４）は、前記送風管（４０）と共に元の位置に揺動することが可能であり、揺動後の位置では、前記中心管の排出開口部（４３）は前記送風管（４０）の排出開口部（４２）に対してずらされた位置にあり、したがって前記吹き付け装置は停止していることを特徴とする請求項１から請求項１１のいずれか一項に記載の排紙装置。
【請求項１３】
枚葉紙排紙装置の枚葉紙デリバリ領域における空気案内を実行するための方法において、
枚葉紙スタックの前縁領域に流れ込み、前記領域に渡って流れる空気は、前記枚葉紙スタックの縁部領域から上昇するように吹き出されるエアカーテンによって方向転換させられるとともに、グリッパ機構の走行領域上方かつグリッパチェーン方向転換装置領域の近くに配置された吸取部に追い込まれることを特徴とする方法。
【請求項１４】
前記吸取部が、前記グリッパ機構が返送される高さにおいて、ならびに前記枚葉紙スタックの前方において、または排紙装置防護カバーの内角において前記グリッパチェーン方向転換装置領域の直接前方に配置されていることを特徴とする請求項１３に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、枚葉紙印刷機用の排紙装置に関する。前記排紙装置は、印刷機の枚葉紙出口領域において排出される枚葉紙を収容し、デリバリ部分において枚葉紙をスタック状に積み重ねるために用いられる。本発明はさらに、枚葉紙デリバリ領域における空気案内を実行するための方法にも関する。
【背景技術】
【０００２】
この種類の枚葉紙排紙装置では、特にニス引きされた被印刷材料を積み重ねるために、搬送されて来る各枚葉紙に粉末をふりかけることが一般的である。この粉末によっても、搬送されて来る枚葉紙そのものによっても、排紙装置の領域において望ましくないエミッションが生じ得る。当該エミッションは吸取装置によって対処される。当該吸取装置によって、排紙装置の領域に放出されたエミッションの少なくとも一部が取り出され、フィルタ装置に供給される。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の課題は、枚葉紙デリバリ領域におけるエミッションの拡大に対処できるような解決策を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明によると、本課題は、グリッパチェーン装置を有する枚葉紙印刷機用の排紙装置によって解決される。当該グリッパチェーン装置は、枚葉紙の入口領域と、枚葉紙のスタックを形成するために設けられた枚葉紙デリバリ領域との間に延在するとともに、枚葉紙入口領域から枚葉紙デリバリ領域に向かう、下側の、ここでは枚葉紙を案内するチェーンベルトならびに枚葉紙デリバリ領域から枚葉紙入口領域に向かって、枚葉紙を伴わずに戻る上側のチェーンベルトを有している。当該枚葉紙デリバリ領域には、チェーンの方向転換装置が設けられており、当該方向転換装置によって、下側のチェーンベルトを経由して走行するグリッパ機構は、上側チェーンベルトに向かって上に走行する。当該排紙装置は、チェーン方向転換装置の下側になる領域において、枚葉紙スタックの前縁に沿って、吹き付け装置が設けられているので、上に向けられた、枚葉紙スタックを介して流れ込んでくる空気流を上に向かって追い込むエアカーテンが吹き出されるという特徴を有する。
【０００５】
それによって有利なことに、グリッパ機構によって枚葉紙デリバリ領域を通過してもたらされた空気の周囲への拡散を、驚くほど効果的な方法で防止できる排紙装置を作り出すことが可能になる。
【０００６】
当該吹き付け装置は、本発明の特に好ましい実施形態によると、枚葉紙スタックの上側前縁に略水平かつ平行に合わせた送風管として実施される。好ましくは、当該送風管は前方の紙揃え機に直接組み込まれる。このとき、当該送風管は、枚葉紙スタックの最も高い位置の通常の高さに一致する高さにおいて延在するように配置されていると好ましい。
【０００７】
好ましくは、チェーン方向転換装置の上流領域には、上側吸取横断経路が形成されている。好ましくは、吹き付け装置によって生じたエアカーテンは、上側吸取横断経路に流入するように、目標を定めて吹き出される。
【０００８】
本発明の特別な態様では、第２の吹き付け装置が設けられている。当該吹き付け装置は、チェーン方向転換装置によって包囲された内側領域に配置されており、返送されるグリッパ機構によって横断される軌道空間を貫通する第２のエアカーテンを吹き出す。第２の吹き付け装置も、第２の送風管を有するように形成されていると好ましい。
【０００９】
２つの吹き付け装置によって上昇するように吹き出されたエアカーテンは、好ましくは、互いに対して略平行である。水平線に対する２つのエアカーテンの吹き出し角度は、好ましくは４５°〜７０°の領域にある。上側横断経路を通じて、両方のエアカーテンを共に捕らえることができるように、当該上側横断経路を形成することも可能である。
【００１０】
前方の紙揃え機の領域に配置された吹き付け装置は、好ましくは、第１の送風管が中心管の上に配置されるように形成される。当該中心管および送風管には排出開口部が形成されており、当該排出開口部は、紙揃え機を調整するとき、作動位置において互いに一直線に並んでいる。当該紙揃え機は、送風管と共に元の位置に揺動することが可能であり、揺動後の位置では、中心管の排出開口部は送風管の排出開口部に対してずらされた位置にあり、したがって吹き付け装置は停止している。
【００１１】
本発明によれば、エアカーテンを生じる、少なくとも１つの送風管が、前方の紙揃え機の高さにおいて枚葉紙排紙装置に統合される。ここで生じたエアカーテンは、粉末が混入した空気が分離して流れる方向を転換し、この流れが排紙装置から流出するのを阻止する。さらに、当該エアカーテンは、粉末が混入した空気を特に効果的な吸取部に案内する。当該吸取部を通じて、粉末が混入した空気は集中的に吸取られる。
【００１２】
本発明に係るコンセプトによってさらに、第２の送風管によって、さらなるエアカーテンを形成することが可能である。当該エアカーテンは、粉末が混入した空気を、定められた空間に封じ込める。当該空間は、両方のエアカーテンと防護カバー（Verschutzung）と（前方、上方、側方）によって区画されている。
【００１３】
本発明に係るコンセプトでは、テスト用枚葉紙の取り出し、ならびにスタック領域およびデリバリ領域への視界が、機械的な要素によって阻害されることはない。さらに、直接吸取部に吹き付けられるのではなく、滞留空間が形成される。粉末が混入した空気は、当該滞留空間から吸取部を経由してのみ、排紙装置から排出し得る。
【００１４】
すでに説明したように、送風管はスタックの前縁において、「前方の紙揃え機」アセンブリに統合され得る。空気の採取空間を後方に向かっても区画するために、第２の送風管を選択的に設けても良い。
【００１５】
本発明に係る吹き付け装置は、空気排出路を開閉するための機構を有していても良い。固定された管を前方の紙揃え機に統合し、内側から圧縮空気を供給しても良い。作動位置において圧縮空気は、一直線に並んでいる開口部を通じて流出し、エアカーテンを形成する。テスト用枚葉紙取り出し位置において、紙揃え機は外側の管と共に９０°回転するが、内側の管は動かない。それによって、空気の流出が防止される。
【００１６】
さらに、排紙装置の上側防護カバーの領域に、空気の流入開口部を形成しても良い。当該流入開口部を通じて、外気が吹き付けフレームによって吸入され、下方に搬送される。吹き付けフレームの下方では、空気がグリッパ機構によって捉えられ、流し去られる。方向転換領域において、空気流が分離する。その後、当該空気流は送風管によって上に向かって方向転換させられ、吸取部を通じて排紙装置から排出される。好ましくは第２の送風管が設けられ、当該送風管は、粉末が混入した空気がグリッパ機構を通じて排紙装置の後方領域に到達するのを防止する。
【００１７】
送風管は、長手方向に連なる複数の送風ノズルを備えるように構成しても良い。それによって、その都度目標を定めて吹き出される空気流はエアカーテンを形成する。当該ノズルは溝付きノズルとしても形成できる。送風管は、送風ノズル、特に送風溝の横断面が調節可能で可変式であるように構成しても良い。また、特に送風管を例えば２つの長手シェル（Laengsschale）によって複数の部分から成るように形成すること、または弾性によって変形可能なようにも形成することができる。それによって、例えば送風ノズルの横断面が、送風管内に形成された長手溝部分の弾性による拡張または衝突によって設定され得る。さらに、送風ノズルの近くに小さな空気案内棒または案内板を配置することも可能である。それによって、周囲空気の目標を定めた搬送および加速が実現できる。当該コンセプトによって、エアカーテンの内部で、特に送風管の長手軸に対して径方向の観察面において、特に有利な空気の速度プロフィールを実現することが可能になる。送風管は、吸音材料、特に発泡ゴムから形成されたジャケットを備えていても良い。これによって、送風ノズルの領域において生じる音響を、かなりの程度で吸収することが可能になる。
【００１８】
送風管は、噴射空気が圧縮空気誘導によって、比較的高い圧力レベルで利用できるように構成しても良い。別の選択肢として、送風管の領域に送風装置を設けることも可能である。当該送風装置によって、必要な噴射空気は吸引され、十分に負荷に耐え得るエアカーテンを形成するのに適した圧力レベルで搬送される。本発明に係る送風管装置は、追加装備のセットとして実施可能であり、取り付けに特に負担を生じることなく、一般的な前方の紙揃え機に結合すること、または当該紙揃え機に添え置くことが可能である。
【００１９】
冒頭に記載した課題は、さらに、請求項１３に記載された特徴を備える方法によっても解決される。
【００２０】
本発明のさらなる詳細および特徴は、以下の図を用いた説明から明らかになる。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】本発明に係る枚葉紙印刷機用排紙装置の構成を図解するための概略図である。
【図２】本発明に係る、枚葉紙デリバリ領域の上方に配置された、周囲と換気した吹き付けフレームを有する枚葉紙印刷機用排紙装置の構成を図解するためのさらなる概略図である。
【図３ａ】送風位置における本発明に係る送風管を図解するための機能図である。
【図３ｂ】停止位置における図３ａに係る送風管を図解するための機能図である。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
図１は、枚葉紙印刷機用排紙装置の前面領域を簡単に示した図である。当該排紙装置はグリッパチェーン装置１を有している。グリッパチェーン装置１は、ここでは詳細に図示されていない枚葉紙の入口領域と、枚葉紙のスタックＢＳを形成するために設けられた枚葉紙デリバリ領域ＢＡとの間に延在する。
【００２３】
グリッパチェーン装置１は、枚葉紙入口領域から枚葉紙デリバリ領域ＢＡに向かう、下側の、ここでは枚葉紙を案内するチェーンベルトＴＵならびに枚葉紙デリバリ領域ＢＡから枚葉紙入口領域に向かって、枚葉紙を伴わずに返送される上側のチェーンベルトＴＯを有している。
【００２４】
枚葉紙スタックＢＳの前縁ＱＫの上方には、チェーン案内軌道または必要に応じて鎖車としても実施されるチェーン方向転換装置ＫＵが設けられている。チェーン方向転換装置ＫＵによって、下側のチェーンベルトＴＵを経由して走行するグリッパ機構３は、上側チェーンベルトＴＯに向かって上に走行する。
【００２５】
本発明に係る排紙装置は、チェーン方向転換装置ＫＵの下方領域において、枚葉紙スタックＢＳの前縁ＱＫに沿って、吹き付け装置４が設けられている点で優れている。これは、上に向けられているとともに、上に向かって走行するグリッパ機構３によって横断される軌道空間を周囲から少なくとも可能な限り隔離しているエアカーテン５を吹き出すためである。
【００２６】
排出されようとしている、場合によっては汚染している空気流ＶＫは、エアカーテン５によって排紙装置上流の周囲へ流れることが防止されるとともに、吸取部６に追い込まれる。
【００２７】
当該実施例では、吹き付け装置４は送風管として実施される。当該送風管は、ここには詳細に図示されていない紙揃え機に統合されており、当該紙揃え機によって、枚葉紙スタックＢＳの縁部ＱＫの最終位置も確定している。
【００２８】
ここに図示された実施例では、吹き付け装置４は、枚葉紙スタックＢＳの最も高い位置の通常の高さＨＢに一致する高さにおいて延在する。
【００２９】
当該実施例では、吸取装置６は、チェーン方向転換装置ＫＵの上流領域において、上側吸取横断経路として形成されている。ここでは図示されていないが、エアカーテン５を、上側吸取横断経路に流入するように吹き出すことが可能である。
【００３０】
ここに図示された実施例では、さらに第２の吹き付け装置７が設けられている。吹き付け装置７は、チェーン方向転換装置によって包囲された内側領域に配置されており、返送されるグリッパ機構３’によって横断される軌道空間を貫通する第２のエアカーテン８を吹き出す。当該実施例において、第２の吹き付け装置７は、対応する送風ノズルを有する送風管によって形成されている。
【００３１】
好ましくは、両方の吹き付け装置は、２つのエアカーテン５，８が互いに対して略平行になるように形成されている。水平線に対する２つのエアカーテンの吹き出し角度は、当該実施例では４５°〜７０°の領域にある。ここでは、２つのエアカーテンが共に、上側吸収横断経路によって捕らえられるように、両方のエアカーテンを形成しても良い。この２つのエアカーテンの間で画定される「横木状」のスペースは、空気案内空間として用いられる。当該空間によって、方向転換ゾーンＫＵに入り込んだ、汚染している場合もある空気流ＶＫは、効果的に吸取装置６内に導入される。エアカーテン５によって、前縁を通って流れる空気流ＶＫの、排紙装置前方周囲からの隔離が得られる。第２のエアカーテン８によって、空気流ＶＫを確実に限定的に案内することが可能になるとともに、空気流ＶＫを後続の部分、すなわち方向転換ゾーンＫＵの後に続く、上側グリッパチェーンベルトＴＯの軌道空間から隔離することが可能になる。さらにエアカーテン８によって、返送されるグリッパ機構３’の軌道空間の確実な横断掃気が可能になる。
【００３２】
図２に示された実施例には、前記説明が有効である。当該実施例では、下側グリッパチェーンベルトＴＵの上方およびデリバリ領域ＢＡの上方に配置された吹き付けフレーム１０が設けられている。吹き付けフレーム１０は、機械防護カバー１１に設けられた開口部領域１２を通じて換気される。当該コンセプトによって、吹き付けフレーム１０が、排紙装置の入口領域からの空気を過度に吸入することが防止される。さらに、当該コンセプトでは、開口部１２を通過して流れ込む空気による、吹き付けフレーム１０の上方を返送されるグリッパ機構軌道空間のさらなる掃気が可能になる。
【００３３】
吹き付け装置４、７によって吹き出される空気流、吸取装置６によって排出される吸気体積流量、吹き付けフレームの搬送能力、および開口部領域１２を通じた空気の流出は、制御装置によって調整されることが好ましい。当該制御装置は、パラメータまたはその他のパフォーマンス特性に基づいて、当該空気流を現在の機械稼動状態に合わせることができるように形成される。それによって、例えばデリバリのサイクル数が大きい場合には、対応して吹き付け能力が高く設定される。
【００３４】
図３ａには、本発明に係る吹き付け装置４の特に好ましい実施形態が示されている。当該変型例では、第１の送風管４０は中心管４１の上に配置されている。中心管４１内および送風管４０内には、排出開口部４２、４３が形成されており、当該開口部は紙揃え機４４の調整に際して、作動位置において互いに一直線に並んでいる。
【００３５】
図３ｂから明らかなことに、紙揃え機４４は送風管４０とともに、中心管４１の周囲を元の位置に揺動することができる。ここに図示された、揺動後の位置において、中心管４１の排出開口部４２は、送風管の排出開口部に対してずれた位置にあり、したがって遮断されている。ここに図示した間隔は、単に要素の識別を容易にするためのものである。具体的には、当該間隔は、十分円滑に動くのに必要となる遊びに一致するようにのみ、その寸法が決定される。
【符号の説明】
【００３６】
１  グリッパチェーン装置
３  グリッパ機構
３’  返送されるグリッパ機構
４  吹き付け装置
４０  第１の送風管
４１  中心管
４２，４３  排出開口部
４４  紙揃え機
５  エアカーテン
６  吸取装置
７  第２の吹き付け装置
８  第２のエアカーテン
１０  吹き付けフレーム
１１  機械防護カバー
１２  開口部領域
ＢＡ  枚葉紙デリバリ領域
ＢＳ  枚葉紙スタック
ＨＢ  通常の高さ
ＫＵ  チェーン方向転換装置
ＱＫ  スタックの前縁
ＴＯ  上側チェーンベルト
ＴＵ  下側チェーンベルト
ＶＫ  空気流
【図１】
2011521808.tif 000003
【図３ａ】
2011521808.tif 000004
【図３ｂ】
2011521808.tif 000005
【図２】
2011521808.tif 000006
【国際調査報告】
2011521808.tif 000007
2011521808.tif 000008
2011521808.tif 000009
2011521808.tif 000010