(57)【要約】  この発明は、流体（Ｂ，Ｂ′）を受けるための少なくとも１つのチャンバ（５，５′）と、少なくとも１つのピストン（７，７′）を含むプランジャユニット（６）と、ロッキング手段およびカウンタロッキング手段と、捕捉手段およびカウンタ捕捉手段とを含む分配装置（１）に関する。ロッキング手段およびカウンタロッキング手段は、プランジャユニット（６）の一方向または双方向における移動が実質的に妨げられるロッキング位置（Ｌ）にされ得る。捕捉手段およびカウンタ捕捉手段は、ロッキング手段およびカウンタロッキング手段がロッキング位置（Ｌ）にされ得ない係合位置（Ｅ）にされ得る。さらに、この発明は、分配装置（１）を含むキット（１９）、および分配装置（１）またはキット（１９）を動作させる方法に関する。
2011516228.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
分配装置（１）、好ましくは複数チャンバ分配装置、より好ましくは２チャンバ分配装置であって、
−流体（Ｂ，Ｂ′）を受けるための少なくとも１つのチャンバ（５，５′）と、
−少なくとも１つのピストン（７，７′）を含むプランジャユニット（６）とを含み、各ピストン（７，７′）は前記チャンバ（５，５′）の１つにおいて摺動するように構成され、前記分配装置（１）はさらに、
−ロッキング手段およびカウンタロッキング手段を含み、前記ロッキング手段および前記カウンタロッキング手段は、前記プランジャユニット（６）の一方向または双方向における移動が実質的に妨げられるロッキング位置（Ｌ）にされ得、
前記ロッキング手段および前記カウンタロッキング手段が前記ロッキング位置（Ｌ）にされ得ない係合位置（Ｅ）にされ得る捕捉手段およびカウンタ捕捉手段により特徴付けられる、分配装置。
【請求項２】
前記ロッキング手段および前記カウンタロッキング手段は、前記プランジャユニット（６）の移動が双方向において可能な解放位置（Ｒ）にされ得ることにより特徴付けられる、請求項１に記載の装置（１）。
【請求項３】
前記捕捉手段および前記カウンタ捕捉手段は、前記ロッキング手段および前記カウンタロッキング手段が前記ロッキング位置（Ｌ）にされ得る係合解除位置（Ｄ）にされ得ることにより特徴付けられる、請求項１から２のいずれかに記載の装置（１）。
【請求項４】
−前記装置は前端（５）および後端（４）を有し、それらの間に前記少なくとも１つのチャンバ（５，５′）が延在し、
−前記ロッキング位置（Ｌ）において、前記後端（４）から前記前端（５）への方向における前記プランジャユニット（６）の移動が実質的に妨げられることにより特徴付けられる、請求項１から３のいずれかに記載の装置（１）。
【請求項５】
−前記捕捉手段および前記カウンタ捕捉手段が前記係合解除位置（Ｄ）にあり、前記ロッキング手段および前記カウンタロッキング手段が前記解放位置（Ｒ）にあるとき、前記ロッキング手段および／または前記カウンタロッキング手段は張力をかけられた支持要素によって、特に径方向に、弾性的に支持され、
−前記捕捉手段および前記カウンタ捕捉手段が前記係合解除位置（Ｄ）にあり、前記ロッキング手段および前記カウンタロッキング手段が前記ロッキング位置（Ｌ）にあるとき、前記支持要素は、より少なく張力をかけられることにより特徴付けられる、請求項４に記載の装置（１）。
【請求項６】
停止手段によって特徴付けられ、前記停止手段の構成は、
−前記プランジャユニット（６）の移動が前記装置（１）の前記前端（３）から前記後端（４）への方向において制限され、
−前記ロッキング手段および前記カウンタロッキング手段が前記ロッキング位置（Ｌ）にあるとき、前記プランジャユニット（６）は、前記前端（３）から前記後端（４）への前記方向において、予め規定された距離だけ可動であるように構成される、請求項１から５のいずれかに記載の装置（１）。
【請求項７】
前記ロッキング手段は、少なくとも１つの径方向突起（１２）、特に少なくとも１つの径方向に延在する歯を含むことにより特徴付けられる、請求項１から６のいずれかに記載の装置（１）。
【請求項８】
前記プランジャユニット（６）は前記捕捉手段および前記カウンタ捕捉手段を含むことにより特徴付けられる、請求項１から７のいずれかに記載の装置（１）。
【請求項９】
前記プランジャユニット（６）は、
−前記捕捉手段を形成する先端（１４）を含む少なくとも１つの保持アーム（１３）と、
−前記カウンタ捕捉手段を形成する保持面（１５）とを含むことにより特徴付けられる、請求項８に記載の装置（１）。
【請求項１０】
前記保持アーム（１３）は前記支持要素を形成することにより特徴付けられる、請求項９に記載の装置（１）。
【請求項１１】
前記プランジャユニット（６）、特に前記保持アーム（１３）は、前記ロッキング手段を含むことにより特徴付けられる、請求項１から１０のいずれかに記載の装置（１）。
【請求項１２】
複数チャンバ分配装置（１）、特に請求項１から１１のいずれかに記載の分配装置（１）であって、
−流体（Ｂ，Ｂ′）を受けるための少なくとも２つのチャンバ（５）と、
−少なくとも２つのピストン（７）を含むプランジャユニット（６）とを含み、各ピストン（７）は前記チャンバ（５）の１つにおいて摺動するように構成され、
−各チャンバ（５，５′）は開口部（１７，１７′）を有する端面（１６，１６′）を有し、
−前記チャンバ（５，５′）の少なくとも１つの設計は、
○その断面がそれぞれの開口部（１７，１７′）の方向において低減され、
○前記装置（１）が、傾斜方向（Ｃ）において、臨界傾斜角（αｃｒｉｔ）を超えない傾斜角（α）だけ傾斜されたとき、すべてのチャンバ（５，５′）は本質的にデッドボリュームを有さないように、設計され、
−前記開口部（１７，１７′）は互いと近接するように構成され、
少なくとも１つのピストン（７，７′）の先端面（１８，１８′）は、それぞれのチャンバ（５，５′）の前記端面（１６，１６′）と本質的に相補的であることにより特徴付けられる、複数チャンバ分配装置（１）。
【請求項１３】
少なくとも１つの面（１６，１６′）、特にすべての端面（１６，１６′）は、本質的に平面であり、前記装置（１）の長手軸（Ａ）に垂直な面に関してある角度だけ傾斜されることにより特徴付けられる、請求項１２に記載の装置（１）。
【請求項１４】
請求項１から１３のいずれかに記載の装置（１）、および
−前記チャンバ（５，５′）の各々の開口部（１７，１７′）をそれぞれの流体リザーバ（２１）に、同時に、直接的または間接的に接続するためのマルチプル接続アダプタ（２０）、特にダブル接続アダプタと、
−前記チャンバ（５，５′）から排出されるべき流体（Ｂ，Ｂ′）を混合するための混合アセンブリ（２２）と、
−前記チャンバ（５，５′）から排出されるべき流体（Ｂ，Ｂ′）を噴霧するための噴霧アセンブリ（２３）とのうちの少なくとも１つの構成要素を含むキット（１９）。
【請求項１５】
請求項３から１３のいずれかに記載の装置（１）または請求項１４に記載のキット（１９）を動作させる方法であって、
ｉ）少なくとも１つの流体リザーバ（２１，２１′）を設けるステップを含み、前記流体リザーバ（２１，２１′）の少なくとも１つは流体（Ｂ，Ｂ′）を含み、前記方法はさらに、
ｉｉ）前記装置（１）の各チャンバ（５，５′）の開口部（１７，１７′）を、それぞれの流体リザーバ（２１，２１′）と、特にマルチプル接続アダプタ（２０）によって、直接的または間接的に接続するステップと、
ｉｉｉ）前記装置（１）の前記ピストンまたは複数のピストン（７，７′）を前記チャンバまたは複数のチャンバ（５，５′）から少なくとも部分的に後退させるステップと、
ｉｖ）前記ロッキング手段および前記カウンタロッキングに前記ロッキング位置（Ｌ）を得させるステップと、
ｖ）前記開口部（１７，１７′）を前記それぞれの流体リザーバ（２１，２１′）から接続解除するステップと、
ｖｉ）前記捕捉手段および前記カウンタ捕捉手段を、特に片手の動作で、前記係合解除位置（Ｄ）にするステップと、
ｖｉｉ）前記ピストン（７，７′）を前記チャンバ（５，５′）に少なくとも部分的に挿入し、それによって、前記流体（Ｂ，Ｂ′）を、特に混合アセンブリ（２２）および／または噴霧アセンブリ（２３）を介して排出するステップとを含む、方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、分配装置、分配装置を含むキット、および分配装置を動作させる方法に関する。そのような装置は、少なくとも１つの流体、特に複数の流体を受け、保存し、および排出するために用いられてもよい。いくつかの実施例では、この装置は、排出で直接混合されるべき複数の流体を排出することに対して用いられてもよい。
【背景技術】
【０００２】
シリンジの形態である類似の分配装置がＤＥ１  ０５３  １４３に示される。この装置は、前端および対向する後端を有する本体と、前端と後端との間にあり流体を受けるためのチャンバとを有する。さらに、この装置は、チャンバにおいて摺動するよう構成されるピストンを含むプランジャを含む。
【０００３】
このチャンバは、それを流体リザーバに直接的または間接的に接続し、プランジャを後退させることによって、注入流体を充填され得る。プランジャは、ロッキングレバーの助けをかりて、本体に対してロッキングされ得るいくつかのロッキング歯を含む。これらのロッキング手段およびカウンタロッキング手段で、ロッキング位置が得られてもよく、そこにおいては、プランジャの後端から前端への動きが妨げられ、それにより、流体の排出も妨げられる。このロッキングを解放するためには、ロッキングレバーを起動し、それによってプランジャを再度解放し、それによって流体の排出を可能にする。
【０００４】
しかしながら、この文献に開示される装置は、いくつかの不利な点を有する。とりわけ、この装置の動作はかなり複雑である。特に、ロッキングレバーは、プランジャを移動させることになる期間の間中、起動されなければならない。
【０００５】
さらに、ＥＰ４２０  １２６には、ピストンの一方向における移動を妨げる弾性ロッキング停止部と係合可能なロッキング歯を含む血液サンプル除去装置が開示されている。しかしながら、ロッキング歯とロッキング停止部との係合は、装置の正しい動作中には逆転され得ない。その結果、プランジャはチャンバに再挿入され得ず、したがって、入口開口部を介する流体の再排出を妨げる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
したがって、この発明の目的は、先行技術の欠点を克服し、特に容易な動作を可能にする分配装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的は、少なくとも１つのチャンバ、プランジャユニット、ロッキング手段、およびカウンタロッキング手段を含む分配装置によって達成され、この発明に従うと、この装置は捕捉手段およびカウンタ捕捉手段をさらに含む。
【０００８】
この分配装置は、ＤＥ  １  ０５３  １４３に記載される装置のようなわずかに１つのチャンバを含んでもよい。しかしながら、好ましくは、この装置は、複数チャンバ分配装置、またはより好ましくは、２チャンバ分配装置である。このような２チャンバ分配装置はたとえばＷＯ２００７／１３１３７１から公知である。
【０００９】
この分配装置は、前端および対向する後端を含む本体を含む。前端と後端の間には、流体を受けるための少なくとも１つのチャンバが配置される。各チャンバは開口部を本体の前端に含み、それは流体入口および／または出口として働く。流体は気体であってもよい。しかしながら、好ましくは、受けられるべき流体は液体である。液体の粘度は、広範囲にわたって、つまりペースト状から液体まで、変動し得る。
【００１０】
プランジャユニットは少なくとも１つのピストン含み、各ピストンはチャンバの１つにおいて摺動するよう構成される。好ましくは、ピストンは互いとしっかりと接続される。
【００１１】
ロッキング手段およびカウンタロッキング手段はロッキング位置にされ得る。ロッキング位置では、プランジャユニットの一方向または双方向における移動が実質的に妨げられる。それによって、プランジャユニットの本体に関する相対的な固定が達成され、流体のチャンバもしくは複数のチャンバへの注入および／または流体のチャンバもしくは複数のチャンバからの排出が防がれる。そのような固定が望ましいのは、チャンバのうちの少なくとも１つが過剰圧力下または圧力不足にあるときである。
【００１２】
この発明に従うと、捕捉手段およびカウンタ捕捉手段は、ロッキング手段およびカウンタロッキング手段がロッキング位置にされ得ない係合位置にされ得る。
【００１３】
したがって、捕捉手段およびカウンタ捕捉手段が係合位置にあるとき、捕捉手段およびカウンタ捕捉手段の係合は、ロッキング手段およびカウンタロッキング手段により誘導されるロッキングを解放する。かくして、係合位置では、プランジャユニットの本体に関する相対的な移動は、一方向または双方向において制限されない。その結果、プランジャユニットの本体に関する相対的な可動性は、捕捉手段およびカウンタ捕捉手段の位置により制御され得る。
【００１４】
いくつかの実施例では、この装置はいくつかのロッキング手段および／または対応のカウンタロッキング手段を含んでもよく、異なるロッキング手段およびカウンタロッキング手段の組合わせは異なるロッキング位置を規定する。かくして、この装置は選択的にそれらのロッキング位置の１つにされてもよく、それは、プランジャユニットおよび本体の異なる相対的な位置を規定してもよい。
【００１５】
好ましくは、ロッキング手段およびカウンタロッキング手段は、ロッキング位置のみならず、解放位置にもされ得る。この解放位置では、プランジャユニットの移動は双方向において可能である。さらにより好ましくは、捕捉手段およびカウンタ捕捉手段の設計は、それらが係合位置にあるときはロッキング手段およびカウンタロッキング手段は解放位置にされ得るように、設計され得る。
【００１６】
したがって、捕捉手段およびカウンタ捕捉手段が係合位置にあるとき、プランジャユニットは双方向に移動され得、それは、プランジャのそれぞれの移動による流体の注入および排出の両方を可能にする。
【００１７】
好ましくは、捕捉手段およびカウンタ捕捉手段は、係合位置のみならず、ロッキング手段およびカウンタロッキング手段がロッキング位置にされ得る係合解除位置を得てもよい。
【００１８】
その結果、捕捉手段およびカウンタ捕捉手段が係合解除位置にあるとき、プランジャユニットの一方向または双方向における移動が実質的に妨げられるロッキング位置が得られてもよい。かくして、流体の注入および／または排出が妨げられる。
【００１９】
好ましい実施例では、ロッキング位置において、プランジャユニットの後端から前端への方向における移動が妨げられる。かくして、このロッキング位置が得られると、プランジャの移動は、チャンバの少なくとも１つが圧力不足に晒されるときに妨げられ、流体または複数の流体の当該チャンバからの排出が妨げられる。チャンバにおけるそのような圧力不足が生じ得るのは、流体が、圧力不足を有する流体リザーバに挿入されるときである。
【００２０】
好ましくは、捕捉手段はロッキング手段とは異なり、および／またはカウンタ捕捉手段はカウンタロッキング手段とは異なる。したがって、一方ではロッキング手段およびカウンタロッキング手段によってあたえられ、他方では捕捉手段およびカウンタ捕捉手段によってあたえられる機構は、互いと異なってもよい。
【００２１】
まとめると、捕捉手段およびカウンタ捕捉手段の相対的位置は、ロッキング手段およびカウンタロッキング手段がロッキング位置にされ得るか否か、つまり、プランジャユニットの移動が一方向において妨げられ得るか否かを決める。したがって、捕捉手段およびカウンタ捕捉手段が係合位置にあるとき、プランジャユニットは意図せずしてこの装置の本体に対してロッキングされ得ず、それは、流体または複数の流体の注入および／または排出を容易にする。
【００２２】
好ましい実施例では、この装置は、プランジャユニットの移動がこの装置の前端から後端への方向において制限されるように構成される停止手段を含んでもよい。いずれにしても、停止手段はロッキング位置の達成を妨げない。したがって、プランジャユニットは、本体から、ロッキング位置が得られるような程度まで後退させられてもよい。好ましくは、停止手段は、プランジャユニットがこの装置の本体から完全に除去されるのを防ぐ。
【００２３】
好ましい実施例に従うと、停止手段の構成は、ロッキング手段およびカウンタロッキング手段がロッキング位置にあるとき、プランジャユニットは依然として前端から後端への方向において予め規定された距離だけ可動であるように構成される。
【００２４】
この構造のため、流体または複数の流体は、ロッキング位置が得られるまでプランジャユニットを後退させることにより、流体リザーバまたは複数の流体リザーバからこの装置のチャンバまたは複数のチャンバに挿入されてもよい。このロッキング位置から、プランジャユニットは本体からさらに予め規定された距離だけ後退され得、それによって、過剰な流体または複数の流体が一時的にチャンバまたは複数のチャンバに挿入される。これにより、確実に、この装置の開口部、ならびにおそらくは開口部およびリザーバを接続する接続アダプタのダクトは流体で完全に溢れる。プランジャユニットをついで再び解放し、それは、圧力不足のため、ロッキング位置に戻る。
【００２５】
好ましくは、停止手段は第１の停止面および第２の停止面を含む。一実施例では、第１の停止面はプランジャユニットに配置され、第２の停止面は本体、特にこの装置のチャンバの一つの内側に配置される。
【００２６】
好ましい実施例に従うと、ロッキング手段およびカウンタロッキング手段は、係合解除位置では以下の２つの状態が得られてもよいような態様で構成される。つまり、解放位置では、ロッキング手段および／またはカウンタロッキング手段は、張力をかけられた支持要素によって、弾性的に、特に径方向に支持される。ロッキング位置では、支持要素はより少なく張力をかけられる。
【００２７】
かくして、係合解除位置では、ロッキング位置は支持要素の張力の解放によって解放位置から得られてもよく、この張力の解放はプランジャユニットの後退中に自動的に生じてもよい。この解放により、ロッキング手段および／またはカウンタロッキング手段は自動的に、特に径方向に移動し得、ロッキング位置が得られる。
【００２８】
好ましくは、ロッキング手段は、少なくとも１つの径方向突起、特に少なくとも１つの径方向に延在する歯を含む。一実施例では、この突起、特に歯は、この装置の本体に構成されるカウンタロッキング手段と係合可能である。
【００２９】
一実施例に従うと、プランジャユニットは捕捉手段およびカウンタ捕捉手段を含む。しかしながら、この装置の本体が捕捉手段および／またはカウンタ捕捉手段を含むことも考えられ得る。
【００３０】
好ましい実施例では、プランジャユニットは支持要素を含む。支持要素は少なくとも１つの保持アームとして設計されてもよい。好ましくは、保持アームは、径方向、特に径方向に可撓性であり、曲げることが可能である。保持アームは、捕捉手段を形成する先端と、カウンタ捕捉手段を形成する保持面とをさらに含んでもよい。好ましくは、プランジャユニット、特に保持アームは、径方向に外方向に延在するたとえば歯のようなロッキング手段を含む。
【００３１】
一実施例では、保持アームはこの装置の長手軸に延在し、プランジャユニットの主要部において、この装置の後端の方向を指すその端部の１つにて固定される。この実施例では、先端は前端の方向を指す。
【００３２】
好ましくは、捕捉手段およびカウンタ捕捉手段は、内方向に径方向の力をプランジャユニット、特に保持アームにかけることにより、係合解除位置から係合位置にされ得る。係合位置が得られると、捕捉手段およびカウンタ捕捉手段は、力が取り除かれてもこの位置に残り、それはこの装置の動作を非常に単純化する。
【００３３】
一実施例では、キャビティが、保持アームとプランジャユニットの主要部との間において径方向に形成される。このキャビティは、保持アームを、曲げられた位置で受け得る。
【００３４】
ある実施例では、保持アームは、ある時間にわたって、たとえばこの装置の保存中に、曲げられた位置に維持されているとき、材料の疲労のため、その張力を失うかもしれない。したがって、保持アームとプランジャユニットの主要部との間のキャビティは、追加の弾性の支持要素を、部分的または完全に充填されてもよい。追加の弾性の支持要素は追加の張力を維持し得、保持アームおよび突起の追加の径方向の支持をあたえ得る。
【００３５】
いくつかの実施例では、この装置は２つ以上の保持アームを含んでもよく、各保持アームは、ロッキング手段として働く少なくとも１つの径方向に延在する歯を含む。かくして、各保持アームは、プランジャユニットおよび本体の異なる相対的な位置を規定する異なるロッキング位置に対応する。
【００３６】
さらなる代替例では、保持アームのかわりに、金属ばね部材をプランジャユニットの対応のレセプタクルにクリップし得る。
【００３７】
この装置を１つ以上の流体リザーバから１つ以上の流体で充填する間において、空気が意図せずしてこの装置の１つ以上のチャンバに捕捉されるかも知れない。これが生ずるかもしれないのは、たとえば、流体が、最初に空気で満たされるダクトを有するアダプタを介して注入されるときである。この意図されずして捕捉された空気を排出するため、この装置は通常少なくともおおよそ垂直な位置に保持され、プランジャユニットは、空気が開口部を通ってチャンバを出るまで、少なくとも部分的にチャンバに再挿入される。
【００３８】
しかしながら、この装置が正確に垂直に保持されないとき、いくつかのチャンバのみにおける空気捕捉が除去されるか、または空気捕捉のほんの一部のみが除去される。この装置の傾斜のために空気捕捉がこのチャンバの開口部の近くにないチャンバでは、流体のみが排出され、空気は排出されない。この問題は、たとえば、ＷＯ２００７／１３１３７１に示される装置で生ずるかもしれない。
【００３９】
ＵＳ４，０４０，４２０には、テーパされたノズルと、そのノズルをチャンバに繋ぐオフセットされた円錐状の遷移部とを含む、２チャンバ装置が開示されている。同様の装置がＤＥ２０  ２００６  ００５  ６６３に開示されている。これら２つの文献に示されるチャンバの形状は、意図しない傾斜中に生ずる空気捕捉の除去を容易にする。しかしながら、そこに示されるこれらの装置は不利であり、なぜならば、チャンバは完全には空にされ得ず、それは流体の無駄を意味する。さらに、チャンバを流体で満たす前に既に、これらのチャンバには空気捕捉がある。
【００４０】
したがって、この発明の他のおよび独立した局面によれば、少なくとも１つのピストンの先端面は、開口部を含むそれぞれのチャンバの端面と本質的に相補的である。その結果、流体をチャンバに注入する前に、ピストンが完全に挿入されると、チャンバには空気捕捉は本質的にはない。さらに、ピストンの再挿入による流体の再排出中には、本質的に流体はチャンバには残り得ない。
【００４１】
この発明に従うと、チャンバの少なくとも１つ、特にチャンバの少なくとも１つの端面は、その断面が、それぞれの開口部の方向、つまり前端の方向において低減されるように設計される。この装置は、この装置の長手軸に垂直な（仮想の）傾斜軸を呈する。この装置の長手軸は、垂直方向から、２つの対向する（回転）傾斜方向においてこの傾斜軸について傾斜されてもよい。この発明に従うと、この装置は、２つの傾斜方向のうちの少なくとも１つにおいて傾斜させることに対して以下の特性を満たすように臨界傾斜角を呈する。：この装置が臨界傾斜角を超えない傾斜角分だけ傾斜されると、すべてのチャンバは本質的にデッドボリュームを有さない。チャンバが具体的な傾斜角に対して「デッドボリュームを有さない」のは、端面の開口部に近接しない空気捕捉が形成され得ないときである。換言すれば、チャンバが具体的な傾斜角に対してデッドボリュームを有さないとき、すべての考えられ得る空気捕捉はこの開口部近くにあり、したがって、このチャンバに配置されるピストンを移動することによって除去され得る。
【００４２】
しかしながら、傾斜角が臨界傾斜角を超え、流体の排出中に維持されるとき、チャンバ内の空気捕捉は、ピストンが完全にチャンバに挿入されるとき、つまりその先端面がチャンバの端面に接するときのみ、開口部を介して逃れ得る。したがって、捕捉された空気は、流体全体が既に開口部を介して排出されているときにのみ逃れ得る。
【００４３】
好ましい実施例では、臨界傾斜角は、少なくとも１０°、より好ましくは少なくとも１５°、さらにより好ましくは少なくとも２０°、最も好ましくは約２５°である。
【００４４】
さらに、この発明に従うと、開口部は互いに対して近接して配置される。特に、開口部は、それらの長手軸に垂直な面において、互いから、チャンバの内側寸法の合計の１／２より小さい距離を有してもよい。この実施例は、近い位置からの流体の排出を可能にし、したがって、選択肢的な後の流体の混合を容易にし得、それによって、用いられるべき混合アセンブリの必要なサイズを低減する。
【００４５】
一実施例では、少なくとも１つのチャンバの端面は本質的に平面である。好ましくは、すべてのチャンバの端面は、本質的に平面である。平面端面の少なくとも１つは、装置の長手軸に垂直な面に関してある角度だけ傾斜される。それらの面の傾斜は、この装置が直立位置にあるとき開口部がその面の頂部に近接するように傾斜される。ここで、この装置が直立位置にあるのは、その長手軸が垂直であり前端が上方向に向けられるときである。好ましくは、この角度は少なくとも１０°、より好ましくは少なくとも１５°、さらにより好ましくは少なくとも２０°、最も好ましくは約２５°である。これらの実施例では、この角度はこの装置の臨界傾斜角に対応する。
【００４６】
この装置は、いくつかの傾斜方向のうちの任意の傾斜方向における、臨界傾斜角を超える任意の傾斜角に対し、すべてのチャンバは本質的にデッドボリュームを有さないように、これらの傾斜方向を呈することが考えられ得る。たとえば、この装置は、両方の対向する傾斜方向において、傾斜軸について傾斜可能であってもよい。
【００４７】
この発明のさらなる局面は、マルチプル接続アダプタ、特にダブル接続アダプタに向けられる。そのようなマルチプル接続アダプタは、複数チャンバ分配装置の少なくとも２つの開口部の各々を、それぞれの流体リザーバに、同時に、間接的に接続することに対して用いられ得る。さらに、それは、流体リザーバに含まれる流体を、この装置のそれぞれのチャンバに、開口部を介して同時に運ぶことに対して用いられ得る。複数チャンバ分配装置は、ここに記載される特性の一部またはすべてを有してもよい。
【００４８】
この発明に従うと、マルチプル接続アダプタは少なくとも２つのダクトを含む。各ダクトの第１の端部は、それぞれの、装置に面する開口部に開口し、それは、この装置のそれぞれの開口部に接続可能であるかまたは接続される。さらに、各ダクトのそれぞれの第１の端部に対向する各ダクトの第２の端部は、それぞれの、リザーバに面する開口部に開口し、それは、それぞれの流体リザーバに接続可能であるかまたは接続される。
【００４９】
好ましくは、アタプタのダクトの第１の端部は、この装置の開口部に適合される。いくつかの実施例では、ダクトの第１の端部は円錐形であり、この装置の開口部も円錐形である。これは、アタプタとこの装置との接続を容易にする。
【００５０】
いくつかの実施例では、アタプタのダクトの第２の端部は、雄または雌Ｌｕｅｒロックコネクタである。ある実施例では、１つの第２の端部は雄Ｌｕｅｒロックコネクタであってもよく、他の第２の端部は雌Ｌｕｅｒロックコネクタであってもよい。
【００５１】
いくつかの実施例では、第１の端部は同一であってもよい。他の実施例では、それらは互いと異なっていてもよい。
【００５２】
さらに、アダプタの第１の端部の少なくとも１つおよび／または第２の端部の少なくとも１つは、コード化されたコネクタであってもよい。たとえば、それらは、コネクタの混乱を避けるよう、視覚的または形状的にコード化されてもよい。同じ目的で、この分配装置の開口部および／またはリザーバコネクタもコード化されてもよい。
【００５３】
この発明のさらなる局面は、この発明に従う装置および以下の構成要素のうちの少なくとも１つを含むキットに関する。
【００５４】
このキットは、マルチプル接続アダプタ、特に上に記載されるマルチプル接続アダプタを含んでもよい。
【００５５】
さらに、このキットは、チャンバから排出される流体を混合するための混合アセンブリを含んでもよい。加えて、このキットは、チャンバから排出されるべき流体を噴霧するための噴霧アセンブリを含んでもよい。そのような混合アセンブリおよび噴霧アセンブリは、たとえば、ＷＯ２００７／１３１３７１に記載されている。
【００５６】
この発明のさらなる局面は、この発明に従う、装置またはその装置を含むキットを動作させる方法に関する。この方法は、以下のステップを含む：
ｉ）少なくとも１つの流体リザーバを設けるステップを含み、流体リザーバの少なくとも１つは流体を含み、方法はさらに、
ｉｉ）装置の各チャンバの開口部を、それぞれの流体リザーバと、特にマルチプル接続アダプタによって、直接的または間接的に接続するステップと、
ｉｉｉ）装置のピストンまたは複数のピストンをチャンバまたは複数のチャンバから少なくとも部分的に後退させるステップと、
ｉｖ）ロッキング手段およびカウンタロッキング手段にロッキング位置を得させるステップと、
ｖ）開口部をそれぞれの流体リザーバから接続解除するステップと、
ｖｉ）捕捉手段およびカウンタ捕捉手段を、特に片手の動作で、係合解除位置にするステップと、
ｖｉｉ）ピストンをチャンバに少なくとも部分的に挿入し、それによって、流体を、特に混合アセンブリおよび／または噴霧アセンブリを介して排出するステップとを含む。
【００５７】
好ましくは、ステップｉ）の前に、この装置は、ピストンがチャンバに本質的に完全に挿入される状態においてあたえられる。代替的に、この装置は、この状態にされてもよい。
【００５８】
好ましくは、ステップｉｖ）とｖ）との間において、特にプランジャユニットがこの分配装置の前端から後端への方向においてさらに後退可能ではない位置に停止手段がなるまで、ピストンまたは複数のピストンはさらに後退させられ、ピストンまたは複数のピストンは、ついで、特に歯および後面が接するまで、再挿入される。これらの選択肢的な追加のステップを行なうことにより、チャンバまたは複数のチャンバに含まれる流体の量が調整され得、考えられ得る空気捕捉がチャンバまたは複数のチャンバから除去され得る。
【００５９】
この発明に従う分配装置は、さらに、上記の方法とは異なる方法で用いられてもよい。たとえば、この分配装置の１つのチャンバが既に満たされているとき、別のチャンバを、２つの開口部を有する僅か１つのダクトを含む単一の接続アダプタの助けを借りて充填してもよい。さらに、血液などの液体を吸引するために、針を、この分配装置の開口部の１つに、たとえばＬｕｅｒコネクタの助けを借りて接続してもよい。これらの方法では、チャンバのたった一つのみがリザーバから充填されており、プランジャユニットは、別々に可動であるが、ともに可動であるよう接続可能な２つのピストンを含まなければならない。
【００６０】
この発明を、より詳細に、非限定的な例および図面によって説明する。
【図面の簡単な説明】
【００６１】
【図１】同時の解放位置および係合解除位置における、この発明に従う第１の分配装置を示す。
【図２】同時のロッキング位置および係合解除位置における図１の分配装置を示す。
【図３】第１の停止面および第２の停止面が接触状態である、同時のロッキング位置および係合解除位置における図１の分配装置を示す。
【図４】同時の解放位置および係合位置における図１の分配装置を示す。
【図５ａ】充填流体および空気捕捉を伴う、異なる傾斜角での図１の分配装置の一部を示す。
【図５ｂ】充填流体および空気捕捉を伴う、異なる傾斜角での図１の分配装置の一部を示す。
【図５ｃ】充填流体および空気捕捉を伴う、異なる傾斜角での図１の分配装置の一部を示す。
【図６】分配装置および接続アダプタを含む、この発明に従う第１のキットを示す。
【図７】分配装置、混合装置、および噴霧装置を含む、この発明に従う第１のキットを示す。
【図８】同時の解放位置および係合解除位置における第２の分配装置、接続アダプタ、ならびに２つの流体リザーバを含む、この発明に従う第２のキットを示す。
【図９】図８に示されるキットの接続アダプタを示す。
【図１０】第２の分配装置が同時の解放位置および係合解除位置にある、図８の第２のキットを示す。
【図１０Ａ】図１０に示される保持アームの先端の詳細図である。
【図１１】第２の分配装置は同時のロッキング位置および係合解除位置にあり、保持アームの歯は装置の後面とは接していない、図８の第２のキットを示す。
【図１２】第２の分配装置は同時のロッキング位置および係合解除位置にあり、保持アームの歯は装置の後面とは接していない、図８の第２のキットを示す。
【図１２Ａ】図１２に示される保持アームの先端の詳細図である。
【図１３】分配装置は同時の係合位置および解放位置にある、図８の第２の分配装置および混合装置を示す。
【図１３Ａ】図１３に示される保持アームの先端の詳細図である。
【図１４】分配装置は同時の係合位置および解放位置にあり、プランジャユニットはチャンバに挿入される、図８の第２の分配装置および混合装置を示す。
【発明を実施するための形態】
【００６２】
図１〜図４に示される分配装置１は、前端３および対向する後端４を含む本体２を有する。本体２は前端３と後端４との間に流体を受けるための２つのチャンバ５，５′を含む。チャンバ５，５′は８５ｍｍの長さを有する。両方のチャンバ５，５′は円形の断面を有し、第１のチャンバ５の断面は第２のチャンバ５′の断面よりも大きい。断面の比は、たとえば、１：１、４：１または１０：１であってもよい。特に、断面は１０／１１ｃｍ２および１／１１ｃｍ２であってもよい。図面は尺度決めされないことに注意されたい。チャンバ５，５′の各々は前端３に開口部１７，１７′を有し、それは、流体入口および／または出口として働く。装置１は、さらに、２つのピストン７，７′を含むプランジャユニット６を含み、各ピストンはチャンバ５，５′の１つにおいて摺動するように構成される。両方のピストン７，７′は互いに対してしっかりと接続される。特に、ピストン７，７′を含むプランジャユニット６全体は一体部品でもよい。各ピストン７，７′はそれぞれのＯリング２９，２９′を担持し、それらはチャンバ５，５′を封止するよう働く。
【００６３】
プランジャユニット６は保持アーム１３を含み、それは、装置１の長手軸において延在し、プランジャユニット６の主要部２６において、後端４の方向を指すその端部にて固定される。保持アーム１３は、前端３の方向を指す先端１４を含む。先端１４は、この発明に従う捕捉手段を形成する。保持アーム１３とプランジャユニット６の主要部２６との間において径方向に、キャビティ２５が形成される。さらに、プランジャユニット６は保持面１５を含み、それは、カウンタ捕捉手段を形成する。加えて、保持アーム１３は、径方向に延在する歯１２の形態をとる突起を含み、それは、この発明に従うロッキング手段を形成する。
【００６４】
さらに、プランジャユニット６は第１の停止面２７を含み、第１のチャンバ５は第２の停止面２８を含む。第１の停止面２７はカム３０の表面の一部として形成される。カム３０の対向面３１は、装置１の組立てを可能にするよう面取りされる。第１の停止面２７および第２の停止面２８は、装置１の前端３から後端４への方向におけるプランジャユニット６の移動を制限する停止手段を形成する。特に、第１の停止面２７および第２の停止面２８は、装置１の本体２からのプランジャユニット６の完全な除去を防ぐよう構成される。装置１は第１の停止面２７を含む１つより多いカム３０を含んでもよいことは明らかである。さらに、カム３０は、装置１の長手軸Ａのまわりにおいて任意の角度で配置されてもよい。特に、カム３０の少なくとも１つを、長手軸Ａおよび保持アーム１３により規定される面の外、つまり図１〜図４における図の面の外に配置してもよい。
【００６５】
本体２および／またはピストン７，７′を含むプランジャユニット６はプラスチック材料からなるかまたはプラスチック材料を含む。それらは、たとえば、注入成形によって製造され得る。一実施例では、ピストン７，７′および保持アーム１４を含むプランジャユニット６は、一体部品として注入成形されてもよい。特定の実施例では、プランジャユニット６は、ガラス繊維で強化されたプラスチック材料から形成されてもよい。
【００６６】
図１に示される状態では、保持アーム１３の先端１４は、保持面１５の径方向に外方向に向けられる側にある。したがって、保持アーム１３に配置される歯１２は、第１のチャンバ５の内側面に接する。歯１２と第１のチャンバ５の内側壁との接触のため、保持アーム１３は曲げられる。したがって、歯１２は、第１のチャンバ５の内側面に対して、弾性的に径方向に支持される。先端１４および保持面１５は係合解除位置Ｄにあり、それはロッキング位置を可能にする（図２および下の対応の記載を参照）。しかしながら、歯１２と第１のチャンバ５の内側面との接触は、両方の方向におけるプランジャユニット６の移動を大きく妨げはせず、したがって、図１において、解放位置Ｒが存在する。
【００６７】
プランジャユニット６を本体２から或る程度後退させると、歯１２は本体２の後面９の後ろで留まり、それによって、後面９はカウンタロッキング手段を形成する。歯１２の外方向に径方向の移動は、保持アーム１３の張力の解放によって自動的に開始される。したがって、保持アーム１３は支持要素として機能する。図２に示される状態では、歯１２および後面９は、ロッキング位置Ｌにおいて係合され、そこにおいては、プランジャユニット６の後端４から前端３への方向における移動は妨げられる。したがって、チャンバ５，５′内が圧力不足であっても、ピストン７，７′はチャンバ５，５′内に引き戻され得ない。図２からわかるように、第１の停止面２７および第２の停止面２８の構成は、ロッキング位置Ｌの達成を妨げない。
【００６８】
或る実施例では、保持アーム１３は、図１に示されるように曲げられた位置に維持されているとき、材料の疲労のため、その張力を失うかもしれない。この疲労は、図２に示されるロッキング位置Ｌへの移動を妨げるかもしれない。したがって、キャビティ２５は、図には示されてはいないが、追加の弾性の支持要素で部分的または完全に充填されてもよい。追加の弾性の支持要素は追加の張力を維持し得、それによって、上記の疲労の問題を取り除く。好ましくは、追加の弾性の支持要素は、弾性パッド、たとえばシリコーンパッドなど、またはばねである。
【００６９】
ロッキング位置Ｌが図２に示されるように得られるときでも、先端１４および保持面１５の係合解除位置Ｄは、依然として維持される。
【００７０】
図２に従うロッキング位置（Ｌ）から、プランジャユニット６は、前端３から後端４への方向において、第１の停止面２７および第２の停止面２８が接触するまでさらに移動され得、図３に示される位置を得る。第１の停止面２７および第２の停止面２８の構成は、プランジャユニット６がさらに後退可能な距離を決める。
【００７１】
さらに、保持アーム１３の第１の停止面２７および第２の停止面２８に関する寸法決めおよび構成は、その先端１４が第１のチャンバ５を出ないようになされ、プランジャユニット６の挿入が後のステップで行なわれることを容易にする（以下を参照）。
【００７２】
内方向に径方向の力Ｆを保持アーム１３にかけることにより、後者は径方向に内方向に押されてさらにキャビティ２５に入る。その結果、先端１４は保持面１５の後ろで留まり、それによって、係合位置Ｅが先端１４と保持面１５との間に得られる（図４参照）。この力Ｆは一本の指でかけられてもよく、それは動作を非常に容易にする。
【００７３】
いったん係合位置Ｅが得られると、歯１２は本体２の後面９に接触し得ず、ロッキング位置はもはや得られ得ない。したがって、たとえオペレータの指が外され、それによって、力Ｆも取り除かれても、係合位置は維持され、それは動作をさらに単純化する。
【００７４】
このようにして得られる係合位置Ｅでは、プランジャユニット６は再び、両方向に可動であり（ただし、第１の停止面２７および第２の停止面２８によって制限が引き起こされる）、解放位置Ｒが再び得られ維持される。この解放位置Ｒでは、プランジャユニット６は再び本体２に再挿入されてもよく、図４に示される状態が得られ得る。図４に示されるこの状態では、歯１２は第１のチャンバ５の内側面と接していない。
【００７５】
結果、係合位置Ｅでは、ロッキング手段を形成する歯１２およびカウンタロッキング手段を形成する後面９はロッキング位置Ｌにされ得ず、なぜならば、捕捉手段を形成する保持アーム１３の先端１４およびカウンタ捕捉手段を形成する保持面１５は互いに係合されるからである。
【００７６】
図１〜図４および５ａ〜図５ｃに示されるように、第１のチャンバ５の端面１６は、装置１の長手軸Ａに垂直な面から傾斜される。したがって、第１のチャンバ５の断面は、開口部１７の方向、つまり前端３の方向において低減される。第２のチャンバ５′の端面１６′は長手軸Ａに対して垂直である。両方の端面１６，１６′は、本質的に平面であり、開口部１７，１７′に近接している。開口部１７，１７′は互いに近接して配置され、したがって、開口部１７，１７′間の距離は、図面の面において、チャンバ５，５′の内側寸法の合計の１／２より小さい。特定の実施例では、開口部の中心間の距離は、３．２ｍｍまたは４ｍｍであってもよい。これは、互いに近い位置での流体の排出を可能にし、したがって、特に比較的小さい混合アセンブリによる、選択肢的な後の流体の混合を容易にする。
【００７７】
ピストン７，７′の先端面１８は、それぞれのチャンバ５，５′の端面１６に対して相補的である。したがって、流体をチャンバ５，５′に注入するに先立って、ピストン７，７′を完全に挿入すると、チャンバ５，５′における空気捕捉は本質的にない。さらに、開口部１７，１７′を介した流体の再排出中において、ピストン７，７′を再挿入することにより、流体はチャンバ５，５′において本質的に残り得ない。
【００７８】
端面１６の傾斜の目的を図５ａ〜図５ｃに示す。２つのチャンバ５，５′の各々は、液体Ｂ，Ｂ′および空気捕捉Ｔ，Ｔ′を含む。空気捕捉Ｔ，Ｔ′は、接続アダプタにおける空気封入からきてもよい（図６および関連の記載を参照）。図５ａでは、装置１の長手軸Ａは、垂直軸Ｖから、傾斜方向Ｃにおいて、傾斜軸のまわりにおいて、角度αだけ傾斜される。傾斜軸は図面の面に対して垂直である。図５ａでは、傾斜角αは、臨界傾斜角αcritを超えず、それは約５０°である。図５ａに示されるこの傾斜角αに対し、空気捕捉Ｔ，Ｔ′は端面１６，１６′において開口部１７，１７′に近接する。したがって、プランジャユニット（そのうち、ピストン７，７′のみが図５ａおよび図５ｂに示される）を挿入することによって、空気捕捉Ｔ，Ｔ′は開口部１７，１７′を通って同時に排出され、空気捕捉のデッドボリュームを残さない。
【００７９】
図５ｂにおいて、長手軸Ａは、垂直軸Ｖから、傾斜方向Ｃに、臨界傾斜角αcritに等しい角度αだけ傾斜される。この傾斜角αに対し、第１のチャンバ５における流体Ｂの表面は、第１のチャンバ５の端面１６と平行である。したがって、これは、空気捕捉Ｔが開口部１７に近接し、したがって、プランジャユニット６を挿入することにより開口部１７を介して排出され得る、最大傾斜角である。
【００８０】
最後に、図５ｃは、傾斜角αが臨界傾斜角αcritを超える状況を示す。この傾斜角αでは、第１のチャンバ５′の空気捕捉Ｔは、ピストン７がチャンバ５内に完全に挿入されるときに開口部１７介して逃れ得るにすぎず、その先端面１８は端面１６に接触する。しかしながら、この位置では、流体Ｂ全体は既に開口部１７を介して排出されている。
【００８１】
上に開示される具体的な実施例は、捕捉手段およびカウンタ捕捉手段、ならびにピストン先端およびチャンバの対応の表面を、上記のそれぞれの利点とならんで呈示する。しかしながら、双方の局面は互いからは独立しており、それらの局面の一方を省略しても他方の局面の機能および利点を損なわないことは明らかである。たとえば、この装置は捕捉手段およびカウンタ捕捉手段をこの発明に従って呈してもよいが、装置の長手軸に垂直な平面端面を有するチャンバを有してもよい。
【００８２】
図６は、分配装置１、接続アダプタ２０、および２つの流体リザーバ２１，２１′を含むキット１９を示す。簡略化のため、装置の一部のみを示す。接続アダプタ２０は２つのダクト２４，２４′を含み、それらの各々は装置１の開口部１７，１７′の一方を対応の流体リザーバ２１，２１′と接続する。より明示的には、各ダクト２４，２４′の第１の端部は、対応の、装置に面する開口部３２，３２′に開口し、それは、装置１の対応の開口部１７，１７′に接続可能であるかまたは接続される。さらに、ダクト２４，２４′の対応の第１の端部に対向する、各ダクト２４，２４′の第２の端部は、対応の、リザーバに面する開口部３３，３３′に開口し、それは、対応の流体リザーバ２１，２１′に接続可能であるかまたは接続される。接続アダプタ２０は、それにより、第１のチャンバ５および第２のチャンバ５′の同時充填を可能にする。
【００８３】
この発明の方法に従うと、特に、プランジャユニット６を本体２から後退させることによって、ピストン７，７′をそれぞれのチャンバ５，５′から後退させる。後退中、まず開口部１７，１７′および／または接続アダプタ２０に含まれた空気はチャンバ５，５′に入り、それは図５ａ〜図５ｃに示されるように空気捕捉に至る。プランジャユニット６の選択肢的な往復運動により、これらの空気捕捉は次々とチャンバ５，５′を出て、開口部１７，１７′およびダクト２４，２４′を通って、リザーバ２１，２１′に入り得る。
【００８４】
流体リザーバ２１，２１′およびアダプタ２０が周囲環境から封止されると、この後退は圧力不足により誘導される力に抗して行なわれなければならない。後退は、少なくとも歯１２および本体２の後面９が図２に示されるロッキング位置Ｌに入るまで行なわれる。このロッキング位置Ｌでは、プランジャユニット６は、圧力不足によっては本体２に引き戻され得ない。
【００８５】
好ましくは、プランジャユニット６は、ついで、図３に示されるように、第１の停止面２７および第２の停止面２８が接触するまで、本体２からさらに後退させられる。したがって、過剰な流体Ｂ，Ｂ′が一時的にチャンバ５，５′に挿入され、それにより、確実に、装置１の開口部１７，１７′および接続アダプタ２０のダクト２４，２４′は完全にそれぞれの流体Ｂ，Ｂ′で溢れる。このさらなる後退中にプランジャユニット６によって覆われる距離は、第１の停止面２７および第２の停止面２８の構成によって予め規定される。
【００８６】
好ましい実施例に従うと、第１の停止面２７および第２の停止面２８の構成は、チャンバ５，５′に一時的に挿入される過剰な量が約０．３ｍｌであるようになされる。この値は、一方では開口部１７，１７′およびダクト２４，２４′が完全にそれぞれの流体Ｂ，Ｂ′で溢れ、他方では周囲の空気が考えられ得る漏れを介してシステム内に入り得るような程度に圧力不足が増大されないことを保証する、有利な妥協点として示された。
【００８７】
次のステップでは、プランジャユニット６は再び解放され、チャンバ５，５′における圧力不足のため、ロッキング位置に戻される。
【００８８】
その後、開口部１７，１７′のそれぞれの流体リザーバ２１，２１′からの接続解除が、接続アダプタ２０を開口部１７，１７′から除去することにより行なわれる。流体リザーバ２１，２１′における残りの圧力不足のため、接続アダプタ２０のダクト２４，２４′内の流体Ｂ，Ｂ′はそれぞれの流体リザーバ２１，２１′内に吸引されることになる。したがって、流体Ｂ，Ｂ′は、接続解除処理中または接続解除処理後において、接続アダプタ２０から滴下し得ない。これにより、流体Ｂ，Ｂ′の混合、およびおそらくは開口部１７，１７′の詰まりに至る可能性のある流体Ｂ，Ｂ′の硬化が防がれる。
【００８９】
次のステップでは（図示せず）、保持アーム１３に力をかけることにより、保持アーム１３の先端１４を保持面１５の後ろに押す。この動作は一本の指で行なわれてもよく、それは処理を単純化する。こうして、係合位置Ｅが得られ、そこにおいては、ロッキング位置は不能化され、プランジャユニット６は、上において図２〜図４に関連して記載されたように、再び双方向において可動である。力が取り除かれても、係合位置は維持され、ロッキング位置へ戻ることはやはり妨げられる。このとき以降、圧力不足はもはやチャンバ５，５′内には存在せず、ピストン７，７′は意図せずしてチャンバ５，５′内には引き戻され得ない。
【００９０】
次の（選択肢的）ステップでは、上において図５ａおよび図５ｂに関連して記載されたように、チャンバ５，５′内に依然として含まれるかもしれない考えられ得る空気捕捉が排出される。
【００９１】
さらなる（選択肢的）ステップでは、混合アセンブリ２２および噴霧アセンブリ２３が開口部１７，１７′に接続される。しかしながら、開口部１７，１７′が既にマルチプル接続アダプタ２０から接続解除され、混合アセンブリ２２および噴霧アセンブリ２３が開口部１７，１７′に接続されてから、係合解除位置が得られる、つまり保持アーム１３に力をかけることにより保持アーム１３の先端１４を保持面１５の後ろに押すことも考えられ得る。
【００９２】
最後に、少なくとも部分的にピストン７，７′をチャンバ５，５′に挿入することにより、流体を、図７に示されるように、開口部１７，１７′ならびに（選択肢的に）混合アセンブリ２２および噴霧アセンブリ２３を介して排出する。
【００９３】
図８〜図１４は、この発明に従う第２の分配装置１、接続アダプタ２０、および２つの流体リザーバ２１，２１′を含む第２のキットを示す。参照番号は、図１〜図７に示される第１の実施例に対して用いられる参照番号に対応する。
【００９４】
第１の実施例と対照して、図８に示される第２の実施例のチャンバ５，５′は同一の断面を有する。さらに、チャンバ５，５′の断面は、それぞれの開口部１７，１７′の方向に低減されず、チャンバ５，５′の端面１６，１６′およびピストン７，７′の先端面１８，１８′は装置の長手軸Ａに対して垂直である。さらに、分配装置１は、プランジャユニットの移動が装置の前端から後端への方向において制限されるように構成される停止手段を含まない、つまり、図１〜図７に示される実施例に対する場合とは違い、プランジャユニット６は第１の停止面を含まず、チャンバ５，５′のいずれも、第２の停止面を含まない。開口部１７，１７′は円錐形である。
【００９５】
接続アダプタ２０は２つのダクト２４，２４′を含み、それらの各々は装置１の開口部１７，１７′の一方を流体リザーバ２１，２１′のそれぞれのコネクタ３５，３５′と接続する。より明示的には、各ダクト２４，２４′の第１の端部は、それぞれの、装置に面する開口部３２，３２′に開口し、それは、装置１の対応の開口部１７，１７′に接続される。さらに、ダクト２４，２４′のそれぞれの第１の端部に対向する各ダクト２４，２４′の第２の端部は、それぞれの、リザーバに面する開口部３３，３３′に開口し、それは、それぞれの流体リザーバ２１，２１′に接続される。接続アダプタ２０は、それにより、第１のチャンバ５および第２のチャンバ５′の同時充填を可能にする。
【００９６】
接続アダプタ２０のより詳細な図を図９に示す。それは、ディスク形状の本体３４を含む。本体３４の側部の一方には、装置に面する２つの開口部３２，３２′が、分配装置のそれぞれの開口部との接続のために配置される。本体３４の、対向する側部には、リザーバに面する２つの開口部３３，３３′が２つのそれぞれのリザーバコネクタ３５，３５′との接続のために配置される。円錐形の、装置に面する開口部３２、およびリザーバに面する開口部３３は、ダクト２４によって接続され、円錐形の、装置に面する開口部３２′、およびリザーバに面する開口部３３′は、ダクト２４′によって接続される。リザーバに面する開口部３３は雌Ｌｕｅｒロックコネクタとして設計され、リザーバに面する開口部３３′は雄Ｌｕｅｒロックコネクタとして設計される。
【００９７】
図１０〜図１４は、２つの液体成分の充填、調整および排出を示す。図１０は、分配装置１が接続アダプタ２０の一方側に接続され、２つのリザーバ２１，２１′が接続アダプタ２０の他方側に接続される、元の位置を示す。両方のリザーバ２１，２１′が充填され、元の位置においては、ピストン７，７′はチャンバ５，５′に完全に挿入される。保持アーム１３は、図１０Ａにより詳細に示されるように、同時の解放位置Ｒおよび係合解除位置Ｄにある。
【００９８】
図１１に示される状態では、プランジャ７，７′は、液体がリザーバ２１，２１′から分配装置１のそれぞれのチャンバ５，５′に吸引されるように後退させられている。保持アーム１３はロッキング位置Ｌを得ている。
【００９９】
チャンバ５，５′に含まれる液体の量を調整するため、ピストン７，７′を、図１２および図１２Ａに示される位置が得られるまで、チャンバ５，５′に再挿入する。この位置において、歯１２は分配装置１の後面１２に接し、したがって、ピストン７，７′のチャンバ５，５′へのさらなる挿入を防ぐ。図１２から明らかなように、空気および液体の一部はそれぞれのリザーバ２１，２１′に再導入されており、チャンバ５，５′は液体で完全に満たされ、空気捕捉を含まない。
【０１００】
図１３に示されるように、排出前に、２つのリザーバ２１，２１′および接続アダプタ２０は分配装置１から除去され、混合アセンブリ２２が開口部１７，１７′に接続される。混合アセンブリ２２は２つのミキサ入口３６，３６′を含み、その円錐性は開口部１７，１７′のそれに適合される。内方向に径方向の力を保持アーム１３にかけることにより、図１３Ａに示されるように、保持アーム１３の先端１４は保持面１５の後ろで留まる。かくして、保持アーム１３は、同時の係合位置Ｅおよび解放位置Ｒを得る。この位置では、ピストン７，７′はさらにチャンバ５，５′に挿入され得、液体は排出される（図１４参照）。
【図１】
2011516228.tif 000003
【図２】
2011516228.tif 000004
【図３】
2011516228.tif 000005
【図４】
2011516228.tif 000006
【図５ａ】
2011516228.tif 000007
【図５ｂ】
2011516228.tif 000008
【図５ｃ】
2011516228.tif 000009
【図６】
2011516228.tif 000010
【図７】
2011516228.tif 000011
【図８】
2011516228.tif 000012
【図９】
2011516228.tif 000013
【図１０】
2011516228.tif 000014
【図１０Ａ】
2011516228.tif 000015
【図１１】
2011516228.tif 000016
【図１２】
2011516228.tif 000017
【図１２Ａ】
2011516228.tif 000018
【図１３】
2011516228.tif 000019
【図１３Ａ】
2011516228.tif 000020
【図１４】
2011516228.tif 000021
【手続補正書】
【提出日】平成22年1月12日(2010.1.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
分配装置（１）、好ましくは複数チャンバ分配装置、より好ましくは２チャンバ分配装置であって、
−流体（Ｂ，Ｂ′）を受けるための少なくとも１つのチャンバ（５，５′）と、
−少なくとも１つのピストン（７，７′）を含むプランジャユニット（６）とを含み、各ピストン（７，７′）は前記チャンバ（５，５′）の１つにおいて摺動するように構成され、前記分配装置（１）はさらに、
−ロッキング手段およびカウンタロッキング手段を含み、前記ロッキング手段および前記カウンタロッキング手段は、前記プランジャユニット（６）の一方向または双方向における移動が実質的に妨げられるロッキング位置（Ｌ）にされ得、前記分配装置（１）はさらに、
−捕捉手段およびカウンタ捕捉手段を含み、前記捕捉手段および前記カウンタ捕捉手段は、
−前記ロッキング手段および前記カウンタロッキング手段が前記ロッキング位置（Ｌ）にされ得ない係合位置（Ｅ）にされ得、
−前記ロッキング手段および前記カウンタロッキング手段が前記ロッキング位置（Ｌ）にされ得る係合解除位置（Ｄ）にされ得、
−前記捕捉手段および前記カウンタ捕捉手段が前記係合解除位置（Ｄ）にあり、前記ロッキング手段および前記カウンタロッキング手段が前記解放位置（Ｒ）にあるとき、前記ロッキング手段および／または前記カウンタロッキング手段は張力をかけられた支持要素によって、特に径方向に、弾性的に支持され、
−前記捕捉手段および前記カウンタ捕捉手段が前記係合解除位置（Ｄ）にあり、前記ロッキング手段および前記カウンタロッキング手段が前記ロッキング位置（Ｌ）にあるとき、前記支持要素は、より少なく張力をかけられ、
前記係合解除位置（Ｄ）では、前記ロッキング位置（Ｌ）は前記支持要素の張力の解放によって前記解放位置（Ｒ）から得られ得、この張力の解放は前記プランジャユニット（６）の後退中に自動的に生ずることにより特徴付けられる、分配装置。
【請求項２】
特に請求項１に記載の分配装置（１）、好ましくは複数チャンバ分配装置、より好ましくは２チャンバ分配装置であって、
−流体（Ｂ，Ｂ′）を受けるための少なくとも１つのチャンバ（５，５′）と、
−少なくとも１つのピストン（７，７′）を含むプランジャユニット（６）とを含み、各ピストン（７，７′）は前記チャンバ（５，５′）の１つにおいて摺動するように構成され、前記分配装置（１）はさらに、
−ロッキング手段およびカウンタロッキング手段を含み、前記ロッキング手段および前記カウンタロッキング手段は、前記プランジャユニット（６）の一方向または双方向における移動が実質的に妨げられるロッキング位置（Ｌ）にされ得、前記分配装置（１）はさらに、
−前記ロッキング手段および前記カウンタロッキング手段が前記ロッキング位置（Ｌ）にされ得ない係合位置（Ｅ）にされ得る捕捉手段およびカウンタ捕捉手段を含み、
前記ロッキング手段および前記カウンタロッキング手段は前記解放位置（Ｒ）にあり、前記捕捉手段および前記カウンタ捕捉手段は前記係合解除位置（Ｄ）にあることにより特徴付けられる、分配装置。
【請求項３】
前記ロッキング手段および前記カウンタロッキング手段は、前記プランジャユニット（６）の移動が双方向において可能な解放位置（Ｒ）にされ得ることにより特徴付けられる、請求項１または２に記載の装置（１）。
【請求項４】
−前記装置は前端（５）および後端（４）を有し、それらの間に前記少なくとも１つのチャンバ（５，５′）が延在し、
−前記ロッキング位置（Ｌ）において、前記後端（４）から前記前端（５）への方向における前記プランジャユニット（６）の移動が実質的に妨げられることにより特徴付けられる、請求項１から３のいずれかに記載の装置（１）。
【請求項５】
−前記捕捉手段および前記カウンタ捕捉手段が前記係合解除位置（Ｄ）にあり、前記ロッキング手段および前記カウンタロッキング手段が前記解放位置（Ｒ）にあるとき、前記ロッキング手段および／または前記カウンタロッキング手段は張力をかけられた支持要素によって、特に径方向に、弾性的に支持され、
−前記捕捉手段および前記カウンタ捕捉手段が前記係合解除位置（Ｄ）にあり、前記ロッキング手段および前記カウンタロッキング手段が前記ロッキング位置（Ｌ）にあるとき、前記支持要素は、より少なく張力をかけられることにより特徴付けられる、請求項４に記載の装置（１）。
【請求項６】
停止手段によって特徴付けられ、前記停止手段の構成は、
−前記プランジャユニット（６）の移動が前記装置（１）の前記前端（３）から前記後端（４）への方向において制限され、
−前記ロッキング手段および前記カウンタロッキング手段が前記ロッキング位置（Ｌ）にあるとき、前記プランジャユニット（６）は、前記前端（３）から前記後端（４）への前記方向において、予め規定された距離だけ可動であるように構成される、請求項１から５のいずれかに記載の装置（１）。
【請求項７】
前記ロッキング手段は、少なくとも１つの径方向突起（１２）、特に少なくとも１つの径方向に延在する歯を含むことにより特徴付けられる、請求項１から６のいずれかに記載の装置（１）。
【請求項８】
前記プランジャユニット（６）は前記捕捉手段および前記カウンタ捕捉手段を含むことにより特徴付けられる、請求項１から７のいずれかに記載の装置（１）。
【請求項９】
前記プランジャユニット（６）は、
−前記捕捉手段を形成する先端（１４）を含む少なくとも１つの保持アーム（１３）と、
−前記カウンタ捕捉手段を形成する保持面（１５）とを含むことにより特徴付けられる、請求項８に記載の装置（１）。
【請求項１０】
前記保持アーム（１３）は前記支持要素を形成することにより特徴付けられる、請求項９に記載の装置（１）。
【請求項１１】
前記プランジャユニット（６）、特に前記保持アーム（１３）は、前記ロッキング手段を含むことにより特徴付けられる、請求項１から１０のいずれかに記載の装置（１）。
【請求項１２】
請求項１から１１のいずれかに記載の複数チャンバ分配装置（１）であって、
−流体（Ｂ，Ｂ′）を受けるための少なくとも２つのチャンバ（５）と、
−少なくとも２つのピストン（７）を含むプランジャユニット（６）とを含み、各ピストン（７）は前記チャンバ（５）の１つにおいて摺動するように構成され、
−各チャンバ（５，５′）は開口部（１７，１７′）を有する端面（１６，１６′）を有し、
−前記チャンバ（５，５′）の少なくとも１つの設計は、
○その断面がそれぞれの開口部（１７，１７′）の方向において低減され、
○前記装置（１）が、傾斜方向（Ｃ）において、臨界傾斜角（αｃｒｉｔ）を超えない傾斜角（α）だけ傾斜されたとき、すべてのチャンバ（５，５′）は本質的にデッドボリュームを有さないように、設計され、
−前記開口部（１７，１７′）は互いと近接するように構成され、
少なくとも１つのピストン（７，７′）の先端面（１８，１８′）は、それぞれのチャンバ（５，５′）の前記端面（１６，１６′）と本質的に相補的であることにより特徴付けられる、複数チャンバ分配装置（１）。
【請求項１３】
少なくとも１つの面（１６，１６′）、特にすべての端面（１６，１６′）は、本質的に平面であり、前記装置（１）の長手軸（Ａ）に垂直な面に関してある角度だけ傾斜されることにより特徴付けられる、請求項１２に記載の装置（１）。
【請求項１４】
請求項１から１３のいずれかに記載の装置（１）、および
−前記チャンバ（５，５′）の各々の開口部（１７，１７′）をそれぞれの流体リザーバ（２１）に、同時に、直接的または間接的に接続するためのマルチプル接続アダプタ（２０）、特にダブル接続アダプタと、
−前記チャンバ（５，５′）から排出されるべき流体（Ｂ，Ｂ′）を混合するための混合アセンブリ（２２）と、
−前記チャンバ（５，５′）から排出されるべき流体（Ｂ，Ｂ′）を噴霧するための噴霧アセンブリ（２３）とのうちの少なくとも１つの構成要素を含むキット（１９）。
【請求項１５】
請求項１から１３のいずれかに記載の装置（１）または請求項１４に記載のキット（１９）を動作させる方法であって、
ｉ）少なくとも１つの流体リザーバ（２１，２１′）を設けるステップを含み、前記流体リザーバ（２１，２１′）の少なくとも１つは流体（Ｂ，Ｂ′）を含み、前記方法はさらに、
ｉｉ）前記装置（１）の各チャンバ（５，５′）の開口部（１７，１７′）を、それぞれの流体リザーバ（２１，２１′）と、特にマルチプル接続アダプタ（２０）によって、直接的または間接的に接続するステップと、
ｉｉｉ）前記装置（１）の前記ピストンまたは複数のピストン（７，７′）を前記チャンバまたは複数のチャンバ（５，５′）から少なくとも部分的に後退させるステップと、
ｉｖ）前記ロッキング手段および前記カウンタロッキングに前記ロッキング位置（Ｌ）を得させるステップと、
ｖ）前記開口部（１７，１７′）を前記それぞれの流体リザーバ（２１，２１′）から接続解除するステップと、
ｖｉ）前記捕捉手段および前記カウンタ捕捉手段を、特に片手の動作で、前記係合解除位置（Ｄ）にするステップと、
ｖｉｉ）前記ピストン（７，７′）を前記チャンバ（５，５′）に少なくとも部分的に挿入し、それによって、前記流体（Ｂ，Ｂ′）を、特に混合アセンブリ（２２）および／または噴霧アセンブリ（２３）を介して排出するステップとを含む、方法。
【国際調査報告】
2011516228.tif 000022
2011516228.tif 000023
2011516228.tif 000024
2011516228.tif 000025
2011516228.tif 000026