(57)【要約】  本発明は、ワイパブレード（１０）であって、支持体を備えており、該支持体が、複数の支持体部分（１２，１４，１６，１８，２０）から構成されており、これらの支持体部分が、溶接又は接着等により互いに結合されており且つ予め曲げられた弾性的な支持エレメント（３６）を備えた少なくとも１つの長手方向通路（３４）及び長手方向ギャップ（３２）によって分割された、ワイパ条片（３８）のための２本の平行な保持レール（２８）を有しており、ワイパブレード（１０）の中央域に、ワイパアームに枢着式で結合するための接続部材（５０）が配置されている形式のものから出発する。少なくとも２つの支持エレメントが、円形の横断面を有するスプリングバー（３６）の形で、互いに分離された、対応する長手方向通路（３４）内に設けられており、これらの長手方向通路間に保持レール（２８）が配置されていることが提案される。
2011524302.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイパブレード（１０）であって、複数の支持体部分（１２，１４，１６，１８，２０）から構成されている支持体が設けられており、前記支持体部分が、予め曲げられた少なくとも１つの弾性的な支持エレメント（３６，６４）を備えた少なくとも１つの長手方向通路（３４）と、ワイパ条片（３８）のための、長手方向ギャップ（３２）によって分割された２本の平行な保持レール（２８）とを有しており、ワイパブレード（１０）の中央領域に、ワイパアームと枢着式に接続するための接続部材（５０）が配置されている形式のものにおいて、
保持レール（２８）の外側の長辺に沿って各１つの長手方向通路（３４）が配置されており、この長手方向通路は、保持レール（２８）と共通のカバー壁（２６）を有しており且つ外側の側壁（３０）に対して平行に延びる、対応する保持レール（２８）と共通の隔壁（３３）を有しており、前記側壁（３０）に対して直交する保持レール（２８）の外側の制限部が、内部に各１つの支持エレメント（３６，６４）が支承されている長手方向通路（３４）の対応する制限部の内側に位置していることを特徴とする、ワイパブレード。
【請求項２】
前記支持エレメントが、円形の横断面を有するスプリングバー（３６）であるか、又は広幅側（６６）が前記長手方向通路（３４）の側壁（３０）に対して直交して延びている方形の横断面を有するスプリングレール（６４）である、請求項１記載のワイパブレード。
【請求項３】
真ん中の支持体部分（１４）と、それぞれ片側を該支持体部分（１４）に向けて配置された２つの別の支持体部分（１２，１６）との間に中間部材（２０）が設けられており、該中間部材もやはり、支持エレメント（３６，６４）のための長手方向溝（３４）を有しており且つ接続部材（５０）の枢着式の結合のための枢着部材（２２）を有している、請求項１又は２記載のワイパブレード。
【請求項４】
前記中間部材（２０）の内の１つが支持エレメント（３６，６４）に固着結合されている、請求項３記載のワイパブレード。
【請求項５】
ワイパブレード（１０）の各端部において、支持エレメント（３６，６４）にエンドキャップ（１８）が設けられており、これらのエンドキャップ（１８）が前記支持エレメント（３６，６４）に固着結合されている、請求項１から４までのいずれか１項記載のワイパブレード。
【請求項６】
支持体部分（１２，１４，１６，１８，２０）が、溶接、特に超音波溶接又は接着等により互いに結合されている、請求項１から４までのいずれか１項記載のワイパブレード。
【請求項７】
接続部材（５０）がブリッジ部材（５２）に不動に座着しており、該ブリッジ部材が、サイドプレート（５４）によって中間部材（２０）を取り囲んでおり且つ受口（５６）を介して枢着部材（２２）に支承されている、請求項３から６までのいずれか１項記載のワイパブレード。
【請求項８】
ワイパ条片（３８）が、ウェブ（４８）により分離された２つの長手方向溝（４７）を備えたヘッド条片（４６）を有しており、前記長手方向溝に保持レール（２８）が係合しており、支持エレメント（３６）が、長手方向通路（３４）内でヘッド条片（４６）の側方に延びており、ワイパリップ（４０）が、傾動ウェブ（４２）を介してヘッド条片（４６）に接続されている、請求項１から７までのいずれか１項記載のワイパブレード。
【請求項９】
ワイパ条片（３８）が２成分押出し成形法で製作されており、保持レール（２８）によって取り囲まれている部分と、長手方向溝（４７）間のウェブ（４８）とが、その他のワイパ条片（３８）よりも剛性の材料から成っている、請求項８記載のワイパブレード。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
背景技術
本発明は、請求項１の上位概念に記載の形式のワイパブレードから出発する。
【０００２】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９８０１０５８号明細書から公知のワイパブレードは、支持エレメントとして帯状に細長く延びた、ガラス表面に対して凹面に湾曲された1本の金属のスプリングレールを有している。このスプリングレールは、プラスチック製の支持体の長手方向通路に収納されている。この支持体は、その中央区分が横方向に分割されているので、複数の支持体部分が端部からスプリングレールに被せ嵌められる。これらの支持体部分は、互いに接する分離縁部において接着又は溶接等によって互いに結合され得る。支持体又はスプリングレールに固着結合された接続部材は、ワイパブレードをワイパアームに枢着式に結合するために役立つ。作動中、ワイパブレードはワイパ条片で以て車両ガラス上を滑動する。ワイパ条片は複数の保持レールによって保持され、これらの保持レールは支持体に一体成形されており且つワイパ条片の２つの長手方向溝に係合している。スプリングレールは、ワイパ条片のワイパリップとは反対の側に位置するワイパ条片の片側に配置されている。
【０００３】
更に、ドイツ連邦共和国特許出願公開第１０２００４０１９１５８号明細書から公知のワイパブレードでは、予め曲げられた２本の帯状のスプリングレールが、ワイパブレードのワイパ条片のヘッド条片に設けられた長手方向溝の側方に挿入されている。これらの長手方向溝から側方に突出したスプリングレールの部分に沿って、これらのスプリングレールをまとめ且つ外部に対して保護する支持体がガイドされている。この支持体は、ワイパ条片のワイパリップとは反対の側に、スポイラ用の保持成形部を有している。ワイパブレードの中間領域には、ワイパブレードをワイパアームに枢着式で結合するために、接続装置が設けられている。
【０００４】
発明の開示
本発明では、保持レールの外側の長辺に沿って各１つの長手方向通路が配置されており、この長手方向通路は保持レールと共通のカバー壁を有しており且つ外側の側壁に対して平行に延びる、対応する保持レールと共通の隔壁を有しており、側壁に対して直交する保持レールの外側の制限部は、内部に各１つの支持エレメントが支承されている長手方向通路の対応する制限部の内側に位置している。即ち、特にワイパリップとは反対の側の、ワイパ条片のヘッド条片面が、支持エレメントとほぼ同一平面上で整合していることにより、極めて軽いフラットなワイパブレードが得られる。この場合、極めてフラットな支持体が、払拭平面に対して垂直方向の弾性的な可撓性を著しく損なうこと無しに、支持エレメントとヘッド条片とを最適に保護している。前記支持エレメントは、円形の横断面を有するスプリングバー又は方形の横断面を有するスプリングレールであってよく、このスプリングレールの広幅側は、前記長手方向通路の側壁に対して横方向に延びている。本発明の１構成に基づき提案されるのは、真ん中の支持体部分と、それぞれ一方の端面側を真ん中の支持体部分に向けて配置された別の２つの支持体部分との間に中間部材が設けられており、これらの中間部材もやはり、支持エレメントのための長手方向通路を有しており且つ接続部材を枢着式で結合するための枢着部材を有していることである。支持体に接続部材を枢着式で結合することにより、中央領域に設けられた接続部材がワイパ条片の可撓性を損なうことが防止される。それにも関わらず圧着力は、長手方向で互いに大きな間隔を有する枢着部材を介して支持体に伝達されるので、ワイパブレードの長手方向で良好な力分布が得られる。支持エレメントに対するブリッジ部材の明確な位置固定のためには、中間部材の内の少なくとも１つが支持エレメントに、例えば接着又は超音波溶接によって固定されていることが有利である。
【０００５】
力導入は更に、接続部材がブリッジ部材に不動に座着しており、このブリッジ部材がサイドプレートで以て中間部材を取り囲んでおり且つ受口を介して枢着部材に支承されていることによって改善される。ブリッジ部材のサイドプレートは、その形状剛性を高めるので、ワイパブレードの弾性的な可撓性は、とりわけスプリングレールにより規定され且つ接続部材に対する支持体の卓越した側方ガイドが得られる。
【０００６】
支持体部分及び中間部材は支持エレメントにルーズに通される。最終的にエンドキャップが取り付けられて、支持エレメントに溶接又は接着により固定される。接続部材を支持エレメントに対して長手方向で確実に位置決めするためには、少なくとも１つの中間部材をやはり支持エレメントに固定することが有利である。その代わりに支持体部分と中間部材とエンドキャップとを互いに結合する手段もあり、これにより、支持体の内のエンドキャップだけが支持エレメントと固着結合されている一方で、支持エレメントは長手方向で見てその他の点では前記長手方向通路内で自由に位置している。
【０００７】
有利には、ワイパ条片は２成分押出し成形法で製作され、この場合、保持レールによって取り囲まれたヘッド条片の部分と、長手方向溝間のウェブとは、その他のワイパ条片よりも剛性の材料から成っている。これにより、ワイパ条片は簡単に支持体の保持レール間に通される。更に、作動中のワイパ条片の弾性的な曲げにおける小さな摩擦力が得られる。
【０００８】
別の利点は以下の図面の説明から得られる。図面には本発明の実施の形態が示されている。図面、実施の形態の説明及び請求の範囲は、多数の特徴のコンビネーションを含むものである。当業者はこれらの特徴を、有利には個別にも考慮して、別の有効なコンビネーションにまとめられる。
【図面の簡単な説明】
【０００９】
【図１】本発明によるワイパブレードの斜視図である。
【図２】真ん中の支持体部分を備えた２本のスプリングバーの斜視図である。
【図３】真ん中の支持体部分及び２つの中間部材を備えた２本のスプリングバーの斜視図である。
【図４】３つの支持体部分及び２つの中間部材を備えた２本のスプリングバーの斜視図である。
【図５】図１に示したワイパブレードの一端を、エンドキャップ無しで拡大して示した図である。
【図６】図３に示した中間部材を拡大して示した図である。
【図７】図５に関する１変形例である。
【００１０】
発明の実施の形態
以下に、本発明を実施するための最良の形態を図面につき詳しく説明する。
【００１１】
図１に示したワイパブレード１０は、３つの支持体部分１２，１４，１６を備えた１つの支持体、２つのエンドキャップ１８、ワイパ条片３８及びワイパアーム（詳細には図示せず）に枢着式で接続するための接続部材５０を有している。真ん中の支持体部分１４と、外側に向かって続く支持体部分１２，１６との間には、中間部材２０が設けられている。
【００１２】
支持体部分１２，１４，１６、中間部材２０及びエンドキャップ１８は、横断面がほぼ同一に形成されている。これらの支持体部分１２，１４，１６、中間部材２０及びエンドキャップ１８はカバー壁２６を有しており、このカバー壁２６の両長辺側には側壁３０が続いている。これらの側壁３０の自由な縁部には、保持レール２８が内側に曲げられて一体成形されており、これらの保持レール２８は、相互間に長手方向ギャップ３２を形成している。長辺に沿ってカバー壁２６と側壁３０と保持レール２８との間には、長手方向通路３４が設けられている。支持体部分１２，１４，１６及び中間部材２０は、個別に端部から支持エレメントに沿って通され、これらの支持エレメントは円形の横断面を有するスプリングバー３６として形成されているか、又は方形の横断面を有するスプリングレール６４として形成されていてよい。最後にエンドキャップ１８が支持エレメント３６，６４に取り付けられ且つこれらの支持エレメント３６，６４と接着又は溶接、特に超音波溶接によって固着結合される。付加的に、中間部材２０の内の少なくとも１つが支持エレメント３６，６４と固着結合され得る。別の可能な構成においては、支持体部分１２，１４，１６及び中間部材２０が、端面側を溶接、特に超音波溶接によって、又は接着によって互いに結合され且つ端部の支持体部分１２，１６はエンドキャップ１８と結合される。このことは、前記部材１２，１４，１６，１８，２０が支持エレメント３６，６４に取り付けられている場合か、又はエンドキャップ１８の内の１つが支持エレメント３６，６４に取り付けられる前の、前記１つのエンドキャップ１８以外の前記部材１２，１４，１６，１８，２０が支持エレメント３６，６４に取り付けられている場合に行うことができる。
【００１３】
エンドキャップ１８の外側の端面は閉じられているので、スプリングバー３６は長手方向で位置固定されている。付加的に、エンドキャップ１８及び／又は中間部材２０の内の少なくとも１つを支持エレメント３６，６４に固着結合することが有益であってよい。
【００１４】
ワイパ条片３８の横断面は、実績のある汎用の形式で構成されている。くさび形のワイパリップ４０は、傾動ウェブ４２を介してヘッド条片４６に接続されている。このヘッド条片４６はワイパリップ４０に向かって支持条片４４を有しており、この支持条片４４には払拭運動に際して、ワイパリップ４０に対向位置する面の内の一方が、それぞれ支持される。
【００１５】
ワイパ条片３８の取付けを容易にするために、このワイパ条片３８が２成分押出し成形法で２つの異なる材料から製作されている、つまり、長手方向溝４７間のウェブ４８と、保持レール２８によって取り囲まれたヘッド条片４６の部分とは、ワイパ条片３８のその他の部分よりも硬い剛性の材料から製作されている。
【００１６】
接続部材５０は支持体１２，１４，１６，１８，２０に枢着式で結合される。このためには中間部材２０が接続部材５０に面した側に枢着部材２２を有しており、この枢着部材２２は中間部材２０の側壁３０を越えて側方に突出している。中間部材２０上にはブリッジ部材５２が受口５６を介して枢着式で支承されている。これらの受口５６はサイドプレート５４に位置しており、これらのサイドプレート５４で以てブリッジ部材５２は中間部材２０の側方を取り囲んでいる。ブリッジ部材５２は枢着部材２２間に支持体部分１４のための自由空間を形成しているので、ワイパ条片３８は車両ガラスの湾曲に自由に適合可能である。ワイパアームの圧着力は、枢着部材２２を介してワイパ条片３８に適宜伝達される。
【００１７】
ブリッジ部材５２のワイパ条片３８とは反対の側で、ブリッジ部材５２には接続部材５０が固定されている。この接続部材５０は任意の公知の構成形状を有していてよい。本実施の形態では、接続部材５０は底部６０を有しており、この底部６０はリベット留め、溶接、接着又はクリッピング等によってブリッジ部材５２に適宜結合されている。底部６０からは、長手方向で延在する２つの側方部材５８が、ワイパリップ４０とは逆方向に曲げられている。これらの側方部材５８は、相互間に支承部材として枢着ピン６２を支持しており、この枢着ピン６２を介してワイパブレード１０は、ワイパアーム（図示せず）と枢着式に結合され得る。
【図１】
2011524302.tif 000003
【図２】
2011524302.tif 000004
【図３】
2011524302.tif 000005
【図４】
2011524302.tif 000006
【図５】
2011524302.tif 000007
【図６】
2011524302.tif 000008
【図７】
2011524302.tif 000009
【手続補正書】
【提出日】平成23年1月17日(2011.1.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイパブレード（１０）であって、複数の支持体部分（１２，１４，１６，１８，２０）から構成されている支持体が設けられており、前記支持体部分が、予め曲げられた少なくとも１つの弾性的な支持エレメント（３６，６４）を備えた少なくとも１つの長手方向通路（３４）と、ワイパ条片（３８）のための、長手方向ギャップ（３２）によって分割された２本の平行な保持レール（２８）とを有しており、ワイパブレード（１０）の中央領域に、ワイパアームと枢着式に接続するための接続部材（５０）が配置されている形式のものにおいて、
保持レール（２８）の外側の長辺に沿って各１つの長手方向通路（３４）が配置されており、この長手方向通路は、保持レール（２８）と共通のカバー壁（２６）を有しており且つ外側の側壁（３０）に対して平行に延びる、対応する保持レール（２８）と共通の隔壁（３３）を有しており、前記側壁（３０）に対して直交する保持レール（２８）の外側の制限部が、内部に各１つの支持エレメント（３６，６４）が支承されている長手方向通路（３４）の対応する制限部の内側に位置していることを特徴とする、ワイパブレード。
【請求項２】
前記支持エレメントが、円形の横断面を有するスプリングバー（３６）であるか、又は広幅側（６６）が前記長手方向通路（３４）の側壁（３０）に対して直交して延びている方形の横断面を有するスプリングレール（６４）である、請求項１記載のワイパブレード。
【請求項３】
真ん中の支持体部分（１４）と、それぞれ片側を該支持体部分（１４）に向けて配置された２つの別の支持体部分（１２，１６）との間に中間部材（２０）が設けられており、該中間部材もやはり、支持エレメント（３６，６４）のための長手方向溝（３４）を有しており且つ接続部材（５０）の枢着式の結合のための枢着部材（２２）を有している、請求項１又は２記載のワイパブレード。
【請求項４】
前記中間部材（２０）の内の１つが支持エレメント（３６，６４）に固着結合されている、請求項３記載のワイパブレード。
【請求項５】
ワイパブレード（１０）の各端部において、支持エレメント（３６，６４）にエンドキャップ（１８）が設けられており、これらのエンドキャップ（１８）が前記支持エレメント（３６，６４）に固着結合されている、請求項１から４までのいずれか１項記載のワイパブレード。
【請求項６】
支持体部分（１２，１４，１６，１８，２０）が、溶接又は接着により互いに結合されている、請求項１から４までのいずれか１項記載のワイパブレード。
【請求項７】
支持体部分（１２，１４，１６，１８，２０）が、超音波溶接により互いに結合されている、請求項１から４までのいずれか１項記載のワイパブレード。
【請求項８】
接続部材（５０）がブリッジ部材（５２）に不動に座着しており、該ブリッジ部材が、サイドプレート（５４）によって中間部材（２０）を取り囲んでおり且つ受口（５６）を介して枢着部材（２２）に支承されている、請求項３から７までのいずれか１項記載のワイパブレード。
【請求項９】
ワイパ条片（３８）が、ウェブ（４８）により分離された２つの長手方向溝（４７）を備えたヘッド条片（４６）を有しており、前記長手方向溝に保持レール（２８）が係合しており、支持エレメント（３６）が、長手方向通路（３４）内でヘッド条片（４６）の側方に延びており、ワイパリップ（４０）が、傾動ウェブ（４２）を介してヘッド条片（４６）に接続されている、請求項１から８までのいずれか１項記載のワイパブレード。
【請求項１０】
ワイパ条片（３８）が２成分押出し成形法で製作されており、保持レール（２８）によって取り囲まれている部分と、長手方向溝（４７）間のウェブ（４８）とが、その他のワイパ条片（３８）よりも剛性の材料から成っている、請求項９記載のワイパブレード。
【国際調査報告】
2011524302.tif 000010
2011524302.tif 000011
2011524302.tif 000012
2011524302.tif 000013
2011524302.tif 000014
2011524302.tif 000015