(57)【要約】  本発明の主題は、巻き上げ機におけるケーブルの巻き取り端部の自動検出を可能にするシステムである。本システムは、そこを通ってケーブルがその巻き取りの過程で移動する所与の領域を照らす光線を、ケーブルの方向に放射する光学検出器を備える。検出器は、ケーブルの端部に近いその或る区間が検出器によって照らされた領域内へ入るとき、その区間は検出器の方向に光線を反射し、検出器はこの反射光線を検出して次にケーブルがほぼ巻き取りの終端にあることを信号で伝えるように、ケーブルの端部に近いその或る区間上に位置付けされた、強く反射する特定のマーキングと関連付けられる。ケーブルから所与の距離にある固定位置に設置された検出器もまた、ケーブルと光学検出器との間に置かれた光導波路と関連付けられる。
2014529557.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
巻き上げ機において巻き取られるケーブル（１１）の移動を監視するシステムであって、前記システムは、前記ケーブルから所与の距離Ｄだけ、前記ケーブル（１１）の巻き取り領域の上流側に置かれた能動的な光学検出装置（１４）と、前記ケーブル（１１）の一区間上で着色された参照マーク（１６）を形成するための手段とを備え、前記着色された参照マークは前記ケーブル（１１）の残りの表面よりも多く反射する領域であり、前記能動的な光学検出装置（１４）は前記ケーブル（１１）の方向に光線（１３）を放射する光源（１２）を含み、前記光線は注視される瞬間に照明領域内に位置するケーブルの領域を照らし、かつ前記システムは、前記光線（１３）により照らされた前記ケーブル（１１）の表面によって反射された光線を受けるための手段を備え、着色された参照マークを形成するための前記手段（１１）は、前記着色された参照マーク（１６）が前記光線（１３）内に置かれるとき、前記ケーブルによって反射された前記光線が、検出されるのに十分な強さを示すようなやり方で前記ケーブル（１１）上に位置決めされるというタイプのシステムにおいて、
前記光学検出装置（１４）と前記ケーブル（１１）との間に置かれた光導波路（３１、５１）もまた備えることを特徴とするシステム。
【請求項２】
前記光導波路が前記ケーブル（１１）の方に向けられている自由端（３４、５４）を有する、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記光導波路が前記光源（１２）にしっかりと取り付けられた固定端を有する、請求項２に記載のシステム。
【請求項４】
前記導波路の前記自由端（３４、５４）と前記ケーブル（１１）の間の距離が最小化されるようなやり方で、前記導波路の長さが定義される、請求項２又は３のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項５】
前記光導波路（５１）の前記自由端（５４）が非平面の表面を有することを特徴とする、請求項２〜４のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項６】
前記光導波路（５１）の前記自由端（５４）が前記ケーブルの表面と同心の凹形表面を有することを特徴とする、請求項５に記載のシステム。
【請求項７】
前記光導波路の長さが、前記ケーブルによってその運動の中で跳ね上げられた水が、前記導波路（５１）の端部（５４）と前記ケーブル（１１）の表面との間の空間を満たす水の膜（５５）を、前記導波路の端部と前記ケーブルの表面との間で形成し、従って前記ケーブルの表面によって反射された前記光線を、前記検出装置（１４）に向けてガイドするのを促進するようなやり方で定義されることを特徴とする、請求項６に記載のシステム。
【請求項８】
前記光導波路（３１、５１）が反射材の層で覆われた側面（３２、５２）を有することを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項９】
前記検出装置（１４）を前記ケーブル（１１）の壁から隔てている自由距離が、前記光源（１２）を前記ケーブル（１１）から隔てている距離よりも実質的に小さくなるような長さ（Ｌ）を前記導波路が有する、請求項１〜８のいずれか一項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、その端部に利用される物体が取付けられている、ケーブルを解き、そして巻き取るために用いられ得る、巻き上げ機又は任意の類似の装置によって、物体を配置しそして回収するための、自動システムの分野に関する。それは特に、回収用の吊りかご又は浸漬された音波探知機のような、水中へ或いは水中から様々な物体を自動的に置き、そして回収するための、例えばヘリコプターに設置された空輸の巻き上げ機の分野に関する。
【背景技術】
【０００２】
しかしながら巻き上げ機を自動的に使用することが望まれるとき、その使用における決定的に重要な操作は、ケーブルがほぼ完全に巻き戻され、巻き上げ機が停止されるべき瞬間を決定することにある。
【０００３】
実際、巻き取りの停止が遅すぎる場合、その端部につながれている物体は、巻き上げ機を支持する基台を打撃する可能性があり、それによって、この構造物を損傷させ、この基台上で働いているオペレーターを傷つけ、更にそれ自体も損傷し得る。逆に、この巻き取りの停止が早すぎる場合、身体の傷害又は装置の損傷のリスク無しに、全体的な安全性をもって回収され得るには、基台から離れ過ぎた所に物体が位置する。
【０００４】
結果的に、視認できる参照マークが通常はケーブル上に置かれ、それはケーブルが巻き上げ機へ十分に巻き取られたと考えられる瞬間を、視覚的に決めることを可能にする。視認できる参照マークは、ごく一般的には、単純にそして効果的に、ケーブル上に直接塗装された環状のマークのような、白色の参照マークから成る。
【０００５】
従って、巻き上げ機の手動による使用の場合、白色の参照マークがその視野に現われるのを見ながら、ケーブルを巻き戻す時に、巻き上げ機の減速及び停止を命令する適切な瞬間を決定するのは、基台の上に位置するオペレーターである。
【０００６】
同様に、部分的又は全体的に自動化された使用の場合、ケーブルの移動距離を監視する任務を負い、そして基台の近傍にあるその観察区域の範囲内で、白色ケーブルの部分の出現を検出できる光学センサーが用いられる。光学装置がこの参照マークの通過を検出するとき、それは巻き上げ機のモーターを制御する手段に対して、その巻き上げ機が僅かな遅れ以内で停められるべきである事を知らせる指示を送る。
【０００７】
巻き取り端部の参照マークの出現を検出するための、光学検出システムの使用は、非常に多くの利点を提供し、その中で使用の容易さが挙げられる。実際、これは基台につながれた機械構造物上で、ケーブルの近傍において、その光線がケーブルの方に向いている光学センサーの位置決めだけを必要とする。しかしながら、例えば航空機内部に設置された基台上に搭載され、所与の物体を水中に置いて所定の時間だけ浸漬させて保ち、次にその物体を航空機の機上に素早く引き上げて戻すことを目的とする空輸巻き上げ機システムの場合、ケーブルから所与の距離に置かれ、基台にしっかりと取り付けられた巻き取り端部の光学検出システムの使用は、少なくとも２つの困難さを提起する。
【０００８】
第一の困難さは、ケーブルが例えば１０ｍ／ｓに達する可能性のある、相当な速度で移動する間に、制約された観察領域内で、光学センサーによる白色の参照マークの検出を確実に実現することにある。実際、検出は一般に、狭い光線を放射し、反射物体による光線の反射を検出するように構成された光学センサーを用いて行われる。その結果、検出器が被検出物に近ければ近い程、一層確実になり、関係する物体は光線のより多い部分を反射する。ここで、図１に例証されているように、実質的に円形の断面を有するケーブルに関して、ケーブル表面の僅かな部分しかセンサーの方向に光線を反射しない可能性が高い。反射されるエネルギーはそれゆえ弱い。その結果、センサーは、残った艶消しの外観を有する着色されていない金属ケーブルよりも本質的により反射する、白色の参照マークを帯びたケーブル部分が存在しても、何も検出しない可能性がある。
【０００９】
第二の困難さは、その素早い上昇のために、ケーブルはそれと共に水を引き上げ、それが検出領域において検出器とケーブルの間にある空間内へと飛び散るという事実に関係する。この水の飛散は、一方で検出器の効率低下を引き起こし、他方で検出領域における着色された参照マークの存在とは無関係に、検出領域内でまき散らされた水滴が、巻き戻し作業の最後において誤った検出を引き起こすのに十分な強さで、検出器によって放射された光線を反射し得る程度に応じて、偽の反射を引き起こす。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
従って、光学検出器と共に提起される問題は、検出領域が光学的に妨げられた環境において、高速で移動する艶消しでむしろ暗色のケーブル上の白いマークの通過を、確実かつ最小限の誤検知で検出することにある。その結果、本発明の１つの目的は、この問題の解決を可能にする単純な解決策を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
このために、本発明の主題は、巻き上げ機において巻き取られるケーブルの移動を監視するシステムであって、ケーブルから所与の距離Ｄだけ、ケーブルの巻き取り領域の上流側に置かれた能動的な光学検出装置と、ケーブルの一区間上で、ケーブルにしっかりと取り付けられた強力に反射する着色された領域を形成する手段とを備え、能動的な光学検出装置はケーブルの方向に光線を放射する光源を含み、光線は注視される瞬間に照明領域内に位置するケーブルの区間を照らし、そして本システムは更に、光線により照らされたケーブルの表面によって反射された光線を受けるための手段を備え、着色された参照マークを形成するための手段は、着色された参照マークがセンサーによって放射された光線内に置かれるとき、ケーブルによって反射された光線が検出されるのに十分な強さを示すようなやり方でケーブル上に位置決めされるというタイプのシステムである。本発明によれば、本システムは光学検出装置とケーブルとの間に置かれた光導波路もまた備える。有利なことに、導波路はケーブルの方に向けられている自由端を有する。有利なことに、導波路は光源にしっかりと取り付けられた固定端を有する。有利なことに、導波路の長さは、導波路の自由端とケーブル間の距離が最小限になるようなやり方で定義される。
【００１２】
特定の実施形態によれば、光導波路の自由端は非平面の表面を有する。
【００１３】
別の特定の実施形態によれば、光導波路の自由端はケーブルの表面と同心の凹面を有する。
【００１４】
前の実施形態の好適な形態によれば、光導波路の長さは、ケーブルによってその運動の中で跳ね上げられた水が、導波路の端部とケーブルの表面との間の空間を満たす水の膜を、導波路の端部とケーブルの表面との間で形成し、従ってケーブルの表面によって反射された光線を、検出装置に向けてガイドすることを促進するようなやり方で定義される。
【００１５】
別の特定の実施形態によれば、光導波路は反射材の薄い層で覆われた側面を有する。
【００１６】
本発明の特徴及び利点は、添付図に基づく以下の記述から、より良く理解されるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】本発明が適用され得る、ケーブルの完全な巻き取りの検出を可能にする光学検出装置の略図を示す。
【図２】巻き上げ機におけるケーブルの巻き取り状態を監視するための、光学検出装置の使用によって提起される問題の例証を可能にする略図を示す。
【図３】単純な実施形態における、本発明によるシステム構造の略図を示す。
【図４】図３の実施形態の１つの動作特性を強調している図を示す。
【図５】本発明によるシステムの好適な実施形態の図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１８】
以下に続く記述は、特定の用途での本発明によるシステムを提示する。その目的が本発明の利点を強調することにある、この特定の用途のケースは明らかにその範囲をこの単一の用途には限定せず、本発明の範囲はとりわけ、光学検出器に面する移動物体上に置かれたマーキングの非接触検出が実現されなければならない、あらゆる用途に及ぶ。
【００１９】
記述されている特定の用途のケースは、ヘリコプターに搭載された基台上に設置されている巻き上げ機のケーブルの完全な巻き取りの検出に関し、この巻き上げ機は、例えば音波探知機型の検出システムとなることを目的とする。
【００２０】
図１及び２は先行技術から知られている装置の構造及び動作原理を例証し、これらの装置の欠点を強調している。
【００２１】
作業中に、巻き上げ機のケーブルに取り付けられている物体は、ヘリコプターから海に降ろされ、それに取り付けられたままで所与の深さまで浸漬され、一方でヘリコプターは浸漬場所の真上で静止飛行を保つ。次に使用後、ヘリコプターが出来る限り最短の遅れの内に、その静止位置を離れることが出来るように、本システムは出来るだけ早くヘリコプターの機上に引き上げて戻される。
【００２２】
特に引き上げ作業の間に、引き上げられている物体が、それに対して物体の機上回収の最終局面が実施され得る計画された位置に到着したという事実を、「目視」以外でオペレーターに通知できる手段を持つことが有用である。最終局面は主として、物体をケーブルから取り外し、それを適切な保管位置に置くか、又はそれが単に巻き上げ機の基台の上に置かれ、使われない時に巻き上げ機に固定されたままになる場合に、物体の運動をしっかり留めるか、或いは物体がケーブルの端部に懸架された位置で保持される場合に、それを完全にしっかりと固定させるために、物体をヘリコプターの機上にゆっくりと引き上げるように、ケーブルをゆっくりと巻き取ることにある。
【００２３】
これは、物体の引き上げが主に高速で行われる一方で、それは物体が基台に近付くとき、ずっと遅く行われる必要があるためである。この領域において、物体の引き上げは、巻き上げ機を支持している基台との突然の衝突のあらゆる危険性を避けるため、瞬間的に停止できるべきであり、衝突は物体又は巻き上げ機、さらにヘリコプター自体もまた損傷させ得る。一定の取扱い操作が時々必要となるこの最終引き上げ局面の間、ケーブルの巻き取りは一般に手動で制御される。
【００２４】
このため、図１によって概略的に例示しているように、一般に巻き上げ機のブームの下に、その下降の最初の部分においてケーブル１１のガイドを確実にするために構成される機械構造物１８が設置され、その上には光学検出装置１４が搭載されている。光線１３を放射する光源１２及び、放射された光線により照らされる物体によって反射される光線を検出する手段を備えた光学検出装置１４は、光線１３の寸法によって範囲を定められる領域にわたってケーブル１１を照らすように、その光線１３をケーブル１１の方向に放射するような方法で一般的に構成され、配置される。図１の例において、機械構造物１８はケーブル１１の挿入を可能にする、（図示されていない）側面開口を持ち得る円筒形の溝１５を備え、この円筒形の溝１５は、ケーブルに出来る限り近い位置でその構造物上に取り付けられている、光学検出装置１４によって放射された光線１３の通過を許容するのに十分な開口１７を備え、そして放射された光線１４がこの開口１７を目指すようなやり方で方向付けられている。しかしながら、本発明との関連で、構造物１８は、ケーブルをその移動の最初の部分においてガイドし、そして或る範囲を定められた領域（すなわち区間）にわたってケーブルを照らすことを可能にする、如何なる手段も含むことができる。
【００２５】
そのような装置は一般に、反射された出力の差の検出によって、その表面がケーブルの残りの部分よりも多く反射するようにされた、ケーブル１１の区間１６を検出することを目的とする。このために、この区間１６の表面は、例えば白色塗料で覆われることができ、ケーブルの残りの表面は必然的に鋼のグレー色となる。
【００２６】
言い換えれば、本システムはケーブルの或る区間に着色された参照マークを形成するための手段を含む。着色された参照マークは、ケーブルの残りの表面よりも多く反射する領域である。この領域が、ケーブルのその区間の表面領域である。
【００２７】
この特定の区間１６は理論的に、物体（すなわち荷重）がそこに掛けられているケーブルの自由端の近傍に位置する。従って、物体の引き上げの間、放射された光線の反射がより多くなるように、巻き上げ機へのケーブル１１の巻き取りは、必然的にケーブルの区間１６を、検出装置１４からの光線１３によって照らされる領域内へと運び、そこで、ケーブル１１の巻き取りが殆ど完了したこと、及び物体の回収の最終局面、すなわちケーブル１１の巻き戻しが減速された速度で行われるべき局面が開始されなければならないことの決定が可能である。
【００２８】
先行技術から知られている、そのような配置は単純さという利点を提供する。実際、その実施は既存の機械構造物１８上への光学検出器１４の配置と、ケーブル１１の或る区間１６への適切に決定された反射するマーキングの配置しか必要としない。しかしながら、それは特に、海中の一定の深さまで浸漬することが意図され、その浸漬がケーブルの浸漬を伴う物体を下降及び上昇させるために用いられる巻き上げ機の場合に、その動作を時に不確かにするという一定の制限を示す。
【００２９】
そのような状況において、ケーブルの素早い引き上げは、ケーブルの表面から近い所において、その巻き戻しの間に水から離れる場面でケーブルによって跳ね上げられた水の膜から生じる、細かい水滴から成る不明瞭な領域の形成をもたらす。ケーブルの近傍にこのように存在する水滴は、光線１３の透過をケーブルの表面に向けて変化させ、放射された光線の反射を装置１４の検出器の方向に変化させる影響を有する。
【００３０】
この現象の結果は、それゆえ浮遊状態の水滴による光線１３の反射に起因する偽の検出に帰着し得るが、偽の反射はケーブルの照らされた領域が、反射するようにされた領域１６であるか無いかに関わらず無差別に生じる。これらの偽の反射は時々、ケーブル１１の巻き取り速度が余りに早期に制限されることを発生させ、それによって関係する領域からのヘリコプターの出発を遅延させる。
【００３１】
この現象の結果はまた、適切な時点における検出の欠如を構成する可能性があり、放射された光線、又は検出の目的で反射するようにされたケーブルの領域１６によって反射された光線はその媒体によって拡散させられ、その結果として検出器に戻されず、従って検出されない。これは巻き戻しの最後に、速い巻き取り速度が維持されることに反映され、それは物体の回収の最終局面が正しく進行することを妨げる可能性があり、そして組立品に対して損傷を引き起こし得る。
【００３２】
この不明瞭な領域の存在は、光学検出システムが、当業者にとって明らかな光学的有効性の理由で一般的にケーブルに出来る限り近く位置決めされるため、ますますこの光学検出システムに対して有害である。図２（Ａ−Ａを通る水平面における断面図）に例証されているように、この現象は検出器と、その検出器によって照らされるケーブルの表面との間の、光波の伝播における観点から妨害される可能性の高い、幅Ｄの空間２１の存在となって現われる。
【００３３】
光波の伝播を変化させ得る領域の存在によって引き起こされるこの問題を解決するため、本発明による検出装置は、それに検出装置１４とケーブル１１との間で光波の最適な伝播を確保出来るようにする手段を加えている。本発明によれば、これらの手段は検出装置１４とケーブル１１との間に光導波路を置くことにある。この光導波路は、ケーブルと検出装置との間で伝播する光波が光導波路内で伝播するようなやり方で、有利に配置される。言い換えれば、導波路はケーブルと検出装置との間（両方向の伝播：ケーブルから検出装置へ、そして逆の場合も同じ）で伝播する光波をガイドする。
【００３４】
有利なことに、導波路は本発明による装置の幾つかの実施形態を示す本文内で、以下に記述されているように最適なやり方で構成され、配置される。
【００３５】
図３は、その最も単純な構成（ＡＡを通る水平面内の断面図）における、本発明による装置の略図を示す。これは、前述したように、光線１３を放射する光源１２を含む光学検出器１４と、考えられている例において光線１３により照らされたケーブル１１の区間である照らされた物体によって、光源の方向に反射された信号を検出する手段とを備える。本装置はここで、光源１２によって照らされるように配置された、光導波路３１によって有利に補完され、その長さＬはケーブルの壁面から本装置を隔てている自由距離が、ケーブルから実際の光源１２を隔てている距離Ｄよりも実質的に小さい値ｄまで低減されるようなものである。従って、その中で検出装置とケーブルとの間の光波の伝播が、ケーブルの素早い引き上げによって生じる水滴の存在のために妨げられるという危険にさらす空間は、有利に低減される。
【００３６】
有利なことに光導波路は、実質的にケーブルの対称軸を目指すガイドされた光線１３で、検出装置１４がケーブルを照らすようなやり方で配置される。光導波路３１の寸法は、さらに、ケーブル１１の断面の関数として決定される。実際に、図２及び３に例証されるように、光源１２によって生成された光線１３がケーブルを照らすとき、ケーブル表面の曲率のために、目指す方向の周りの狭い領域内にあるケーブルの表面を照らした光線の部分だけが、導波路３１の方向に反射され、それゆえ検出器１４によって受け取られる可能性が高い。より小さい入射角でケーブル１１の表面を照らす光波は、検出装置１４によって捕捉されることを可能にしない方向に反射される。この点で、それらは従って役に立たない。
【００３７】
ケーブル１１の直径Φは、従って光源１２によって放射された光線１３を反射する可能性が高い、その表面の有用な領域３３のサイズｓを定義する。本発明によれば、光導波路の寸法は、有用な領域３３を全体的にカバーする領域を照らすようなやり方で定義される。図３に例証されるように、光源１２によって放射される光線１３は、それゆえ有利にもこの表面上に集中する。反対に、この表面によって反射された光波は装置１４の検出手段に向かって導かれる。
【００３８】
図３により例証されるような１つの単純な実施形態において、光導波路は単純な平行六面体の形状であり、その端面は導波路３１の主軸に直角な長方形の平坦な表面を形成する。その端面３４の１つはケーブル１１の凸面に対向して位置する。この構成は製作の点では有利であるが、しかしながら異なる観点から最適化され得る。
【００３９】
それは特に、導波路の面３４を形成している、それを通じて光源１２により放射された光波が伝達される壁に対して、光源１２により生成される光線の偽の反射を制限するようなやり方で最適化され得る。そのような反射はしかも、光波が結晶の平坦な表面を通るとき、この表面に関係する光波の相対的方向とは無関係に生じる。図４によって例証されるこれらの偽の反射４１は、知られているように、本装置の検出感度を低下させる影響を有する背景ノイズを形成し、導波路３１の面３４によって反射される光波４１は、時にはケーブル１１の有用な表面３３によって反射される光波４２と少なくとも同等の強さを有する。
【００４０】
導波路３１の内側におけるこれら偽の反射４１を制限するため、図５により例証される好適な実施形態において、その端面５４が非平面の表面、すなわち望ましくはケーブル１１の直径Φに対応する曲率半径を伴う凹面を有する導波路５１が用いられる。このタイプの構成は、光源１２により放射される光線１３の導波路５１内側の、偽の反射を大幅に制限する利点を必然的に提供する。
【００４１】
端面５４の別の構成が、これらの偽の反射を制限するために想定され得ることに注意すべきである。特に、この空間に凸形の外形を与えることが可能である。本発明はそれゆえ、光導波路の端面５４が凹形の外形を有する１つだけの実施形態には制限されない。それでもなお、本実施形態は別の利点を提供し、１つの好適な実施形態と考えられるべきである：
−それは面５４の凹形の性質のために、一定の範囲迄のみではあるが、導波路５１の端面５４によってカバーされる領域内で、放射された光線の反射がそれに対して生じる、ケーブル表面の有用な領域３３の寸法を増やすことを可能にする。
−それは、しかも距離ｄが十分小さい場合、ケーブル１１の引き上げの全期間を通じて、導波路５１の凹形端部５４とケーブル１１の表面を隔てる空間内に位置する、水の膜５５の存在を確立し維持することを可能にする。この水の膜５５はケーブル１１の表面と導波路５１との間の連続性を有利に確立し、連続性は、ケーブルの有用な表面３３によって反射される光波の妨害の危険性無しに、光源１２によって放射される光線１３による、ケーブル１１の表面の正しい照明及び、最適な捕捉に有利に働く。
【００４２】
また、如何なる実施形態が想定されようとも、導波路の損失を最小化するために、望ましくは薄い反射材の層を導波路３１（５１）の側面３２（５２）に適用することによって、光源１２により放射される光線１３及びケーブル１１の表面により反射される光波をガイドすることの有効性を強化できることに注意すべきである。
【００４３】
有利なことに、導波路は光源１２にしっかりと取り付けられた固定端を有する。有利なことに、図５に見られるように、この端部は装置１４と接触している。有利なことに、本図に見られるように、この端部は、光源により放射され、そして装置１４から出て行く全ての光波が導波路内で伝播するようなやり方で配置されている。
【図１】
2014529557.tif 000003
【図２】
2014529557.tif 000004
【図３】
2014529557.tif 000005
【図４】
2014529557.tif 000006
【図５】
2014529557.tif 000007
【国際調査報告】
2014529557.tif 000008
2014529557.tif 000009
2014529557.tif 000010
2014529557.tif 000011