(57)【要約】  従来公知の調節ユニットでは、顧客が電気的な端子における異なる電気的な割当てを望むことは、大きな手間がかかることを意味していた。本発明により提案される調節ユニット（２）では、簡単な手段によって、電気的な端子（１４）におけるコネクタピン（２６．１〜２６．６）のあらゆる任意の電気的な割当てが達成可能である。このことは、顧客の特別な要望への対応を大幅に簡単にする。提案される調節ユニットは、特に自動車の内燃機関用として考えられている。
2011521160.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
調節ユニットであって、調節可能に支承されるボディ（４，４ａ）と、少なくとも１つの電気的に接続されるコンポーネント（１６，１６ａ，１８，１８ａ）と、少なくとも１つの電気的に接続されるコンポーネント（１６，１６ａ，１８，１８ａ）を電気的な装置に電気的に接続するための電気的な端子（１４）と、電気的に接続されるコンポーネント（１６，１６ａ，１８，１８ａ）を電気的な端子（１４）に電気的に接続するための導体路接続（２０）とを備える形式のものにおいて、
導体路接続（２０）が、少なくとも１つの導体路（２２．１，２２．２，２２．３，２２．４，２２．５，２２．６）と、少なくとも１つの相手側導体路（２４．１，２４．２，２４．３，２４．４）と、少なくとも１つの交差領域（３４．１，．．．３４．１６）とを備え、該交差領域（３４．１，．．．３４．１６）において、少なくとも１つの導体路（２２．１，２２．２，２２．３，２２．４，２２．５，２２．６）と、少なくとも１つの相手側導体路（２４．１，２４．２，２４．３，２４．４）とが交差することを特徴とする、調節ユニット。
【請求項２】
導体路接続（２０）が複数の交差領域（３４．１，．．．３４．１６）を備える、請求項１記載の調節ユニット。
【請求項３】
導体路接続（２０）が複数の導体路（２２．１，２２．２，２２．３，２２．４，２２．５，２２．６）を備える、請求項１又は２記載の調節ユニット。
【請求項４】
導体路接続（２０）が複数の相手側導体路（２４．１，２４．２，２４．３，２４．４）を備える、請求項１から３までのいずれか１項記載の調節ユニット。
【請求項５】
少なくとも１つの導体路（２２．１，２２．２，２２．３，２２．４）と少なくとも１つの相手側導体路（２４．１，２４．２，２４．３，２４．４）とが、少なくとも１つの交差領域（３４．１，．．．３４．１６）において互いに電気的に接続されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の調節ユニット。
【請求項６】
当該調節ユニット（２）が、電気的に接続されるコンポーネント（１６，１６ａ，１８，１８ａ）として、調節可能に支承されるボディ（４，４ａ）の位置を検出するためのセンサ（１６ａ）を備える、請求項１から５までのいずれか１項記載の調節ユニット。
【請求項７】
当該調節ユニット（２）が、電気的に接続されるコンポーネント（１６，１６ａ，１８，１８ａ）として、調節可能に支承されるボディ（４，４ａ）を調節するための調節駆動装置（１８ａ）を備える、請求項１から６までのいずれか１項記載の調節ユニット。
【請求項８】
少なくとも１つの導体路（２２．１，２２．２，２２．３，２２．４）が、交差領域（３４．１，．．．３４．１６）において相手側導体路（２４．１，２４．２，２４．３，２４．４）に向かって変位している、請求項１から７までのいずれか１項記載の調節ユニット。
【請求項９】
少なくとも１つの相手側導体路（２４．１，２４．２，２４．３，２４．４）が、交差領域（３４．１，．．．３４．１６）において導体路（２２．１，２２．２，２２．３，２２．４）に向かって変位している、請求項１から８までのいずれか１項記載の調節ユニット。
【請求項１０】
導体路と相手側導体路との間の交差領域（３４．１，．．．３４．１６）において、少なくとも１つの導体路（２２．１，２２．２，２２．３，２２．４）が実質的に１つの導体路平面（３０）内を延在し、少なくとも１つの相手側導体路（２４．１，２４．２，２４．３，２４．４）が実質的に１つの相手側導体路平面（３２）内を延在し、両平面（３０，３２）が互いに小さな間隔を置いて配置されている、請求項１から９までのいずれか１項記載の調節ユニット。
【請求項１１】
少なくとも１つの導体路（２２．１，２２．２，２２．３，２２．４，２２．５，２２．６）が、交差領域において導体路平面（３０）から相手側導体路（２４．１，２４．２，２４．３，２４．４）に向かって変位している、請求項１０記載の調節ユニット。
【請求項１２】
少なくとも１つの相手側導体路（２４．１，２４．２，２４．３，２４．４）が、交差領域（３４．１，．．．３４．１６）において相手側導体路平面（３２）から導体路（２２．１，２２．２，２２．３，２２．４，２２．５，２２．６）に向かって変位している、請求項１０又は１１記載の調節ユニット。
【請求項１３】
少なくとも１つの導体路（２２．１，２２．２，２２．３，２２．４，２２．５，２２．６）と、相手側導体路（２４．１，２４．２，２４．３，２４．４）との間に、導体路（２２．１，２２．２，２２．３，２２．４，２２．５，２２．６）を相手側導体路（２４．１，２４．２，２４．３，２４．４）に電気的に接続する中間部材（４０）が設けられている、請求項１から１２までのいずれか１項記載の調節ユニット。
【請求項１４】
少なくとも１つの導体路（２２．１，．．．２２．６）が、少なくとも部分的に、射出成形されるプラスチック（３８ａ）により包囲されている、請求項１から１３までのいずれか１項記載の調節ユニット。
【請求項１５】
少なくとも１つの相手側導体路（２４．１，．．．２４．４）が、少なくとも部分的に、射出成形されるプラスチック（３９ａ）により包囲されている、請求項１から１４までのいずれか１項記載の調節ユニット。
【請求項１６】
電気的な端子（１４）が接続エレメント（１０）に組み込まれている、請求項１から１５までのいずれか１項記載の調節ユニット。
【請求項１７】
少なくとも１つの導体路（２２．１，．．．２２．４）が、複数の相手側導体路（２４．１，．．．２４．４）と交差する、請求項１から１６までのいずれか１項記載の調節ユニット。
【請求項１８】
少なくとも１つの相手側導体路（２４．１，．．．２４．４）が、複数の導体路（２２．１，．．．２２．６）と交差する、請求項１から１７までのいずれか１項記載の調節ユニット。
【請求項１９】
請求項１から１８までのいずれか１項記載の調節ユニットを製造する方法において、導体路（２２．１，．．．２２．６）が相手側導体路（２４．１，．．．２４．４）と交差する交差領域（３４．１，．．．３４．１６）において、導体路（２２．１，．．．２２．６）と相手側導体路（２４．１，．．．２４．４）との間の電気的な接続を、電気的な端子（１４）において所望される電気的な割当てに基づいて決定することを特徴とする、調節ユニットを製造する方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
従来技術
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９５２５５１０号明細書、米国特許第５６７２８１８号明細書及び特許第３８４２３３６号公報は、電気的な端子を備える調節ユニットを示している。この公知の調節ユニットでは、電気的な端子が差込み端子により形成される。差込み端子から、複数の導体路を備える導体路接続が存在する。導体路の一部は、センサに通じており、このセンサによって、調節ユニット内に旋回可能に支承される絞りフラップのその都度の回転角が検出可能である。導体路の別の一部は、電気的な調節駆動装置に通じており、この電気的な調節駆動装置によって、絞りフラップのその都度の回転位置が調節可能である。導体路接続の導体路は、部分的に、射出成形されるプラスチックにより包囲されており、これによりその位置に確実に位置決めされている。
【０００２】
導体路接続の個々の導体路は、センサあるいは調節駆動装置の端子を、電気的な端子の差込み接続部の特別なコネクタピンに接続する。顧客の要望次第では、センサの特定の端子が、差込み接続の特定のコネクタピンに電気的に接続されていることが望ましい場合がある。顧客の要望が変わったとき、差込み接続部のピンと、センサあるいは調節駆動装置のそれぞれの端子との間の接続の変更に要する手間は、かなり高い。
【０００３】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９５４０３２３号明細書は、やはり、調節ユニットであって、絞りフラップの形態の、調節可能に支承されるボディと、調節ユニットを外部の電気的な装置に接続するための差込み接続部の形態の電気的な端子とを備える調節ユニットを示している。電気的な装置は、例えば電気的な制御装置又は電圧供給部である。
【０００４】
発明の開示
発明の利点
これに対して、請求項１に記載の特徴を備える本発明に係る調節ユニット、すなわち、調節ユニットであって、調節可能に支承されるボディと、少なくとも１つの電気的に接続されるコンポーネントと、少なくとも１つの電気的に接続されるコンポーネントを電気的な装置に電気的に接続するための電気的な端子と、電気的に接続されるコンポーネントを電気的な端子に電気的に接続するための導体路接続とを備える形式のものにおいて、導体路接続が、少なくとも１つの導体路と、少なくとも１つの相手側導体路と、少なくとも１つの交差領域とを備え、該交差領域において、少なくとも１つの導体路と、少なくとも１つの相手側導体路とが交差することを特徴とする調節ユニットは、簡単な手段によって、電気的な端子の電気的な割当てあるいは配線構成を簡単に、それぞれの顧客が要望するものに適合させることができるという利点を有する。簡単に、その都度所望される電気的な割当ては、調節ユニットの、電気的に接続されるコンポーネントに対応させることができる。
【０００５】
調節ユニットの接続されるコンポーネントに対する電気的な端子の割当てにおける簡単な対応付けに基づいて、有利には、調節ユニットを製造する際の大きなフレキシビリティが得られる。これにより、顧客の個別の要望に、それが少数の個数であっても、容認可能な手間で対応することができる。
【０００６】
別の利点は、電気的な端子と、単数又は複数の接続されるコンポーネントとの間の間隔を変更する際の手間が減じられる点にある。
【０００７】
従属請求項に記載される手段により、独立請求項に記載される調節ユニットの有利な態様及び改良が可能である。好ましくは、導体路接続が複数の交差領域を備える。好ましくは、導体路接続が複数の導体路を備える。好ましくは、導体路接続が複数の相手側導体路を備える。好ましくは、少なくとも１つの導体路と少なくとも１つの相手側導体路とが、少なくとも１つの交差領域において互いに電気的に接続されている。好ましくは、当該調節ユニットが、電気的に接続されるコンポーネントとして、調節可能に支承されるボディの位置を検出するためのセンサを備える。好ましくは、当該調節ユニットが、電気的に接続されるコンポーネントとして、調節可能に支承されるボディを調節するための調節駆動装置を備える。好ましくは、少なくとも１つの導体路が、交差領域において相手側導体路に向かって変位している。好ましくは、少なくとも１つの相手側導体路が、交差領域において導体路に向かって変位している。好ましくは、導体路と相手側導体路との間の交差領域において、少なくとも１つの導体路が実質的に１つの導体路平面内を延在し、少なくとも１つの相手側導体路が実質的に１つの相手側導体路平面内を延在し、両平面が互いに小さな間隔を置いて配置されている。好ましくは、少なくとも１つの導体路が、交差領域において導体路平面から相手側導体路に向かって変位している。好ましくは、少なくとも１つの相手側導体路が、交差領域において相手側導体路平面から導体路に向かって変位している。好ましくは、少なくとも１つの導体路と、相手側導体路との間に、導体路を相手側導体路に電気的に接続する中間部材が設けられている。好ましくは、少なくとも１つの導体路が、少なくとも部分的に、射出成形されるプラスチックにより包囲されている。好ましくは、少なくとも１つの相手側導体路が、少なくとも部分的に、射出成形されるプラスチックにより包囲されている。好ましくは、電気的な端子が接続エレメントに組み込まれている。好ましくは、少なくとも１つの導体路が、複数の相手側導体路と交差する。好ましくは、少なくとも１つの相手側導体路が、複数の導体路と交差する。また、上記調節ユニットを製造する方法は、導体路が相手側導体路と交差する交差領域において、導体路と相手側導体路との間の電気的な接続を、電気的な端子において所望される電気的な割当てに基づいて決定することを特徴とする。
【０００８】
導体路接続が複数の交差領域を導体路と相手側導体路との間に有していると、この構成は、電気的な端子の電気的な割当ての際のフレキシビリティを有利には大幅に向上させる。
【０００９】
導体路接続の少なくとも１つの導体路及び／又は少なくとも１つの相手側導体路が、少なくとも１つの交差領域において相手側導体路に向かって、あるいは導体路に向かって変位していると、この構成は、この箇所で、導体路が相手側導体路に極めて簡単に電気的に接続可能であるという利点を提供する。
【００１０】
少なくとも１つの導体路あるいは少なくとも１つの相手側導体路が、交差領域において、互いに小さな間隔を置いて配置されている平面内を延在していると、この構成は、フレキシビリティ及び部材相互の空間的な配設に関するかなりの利点を有する。
【００１１】
導体路と相手側導体路との間の交差領域に、導体路を相手側導体路に電気的に接続する中間部材が設けられていると、この構成は、中間部材の取付け又は取外しによって、電気的な端子と、電気的に接続されるコンポーネントとの間の電気的な接点接続が、極めてフレキシブルにそれぞれの要求に適合可能であるという利点を有する。中間部材は、有利には極めて簡単に、各々の所望される交差領域に取り付けられる。加えて、有利には、型工具を変更する必要がなくなる。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
本発明の、好ましく選択される、特に有利な実施の形態を図面に概略的に示し、以下に詳細に説明する。
【００１３】
【図１】調節ユニットの斜視図である。
【図２】弁ハウジングを取り外した状態の調節ユニットの斜視図である。
【図３】調節ユニットの内部に設けられた調節駆動装置の斜視図である。
【図４】調節ユニット内の導体路接続の斜視図である。
【図５】導体路接続の細部の斜視図である。
【図６】後続の製造工程における導体路接続の細部を示す図である。
【図７】導体路接続の細部を示す別の図である。
【図８】導体路接続の改変された実施の形態を示す図である。
【図９】図９Ａ及び図９Ｂは、導体路接続の別の実施の形態の細部を示す図である。
【００１４】
発明の実施の形態
本発明において構成される調節ユニットは、その出力に対して調節ユニットによって影響を及ぼすことが望まれるあらゆる内燃機関において使用可能である。調節ユニットによって、例えば、内燃機関に供給される空気が制御可能である。この場合、調節ユニットは、一般に、調節可能に支承される絞り弁あるいはスロットルバルブを備える絞り弁管体あるいはスロットルバルブボディである。しかし、調節ユニットは、例えば排ガス及び／又はサイドエアチャネル（Ｓｅｉｔｅｎｌｕｆｔｋａｎａｌ）を制御するためにも使用可能である。
【００１５】
全図において、同一又は同一機能の部材には、同一の符号を付してある。何か反することを言及したり、図面に示したりしない限り、一図を参照しながら言及したり、示したりしたことは、その他の実施の形態においても当てはまる。説明から何か違うことが生じない限り、種々異なる実施の形態の個々の特徴は、互いに組合わせ可能である。
【００１６】
図１は、調節可能に支承されるボディ４を備える調節ユニット２を示す。図示の実施の形態では、調節ユニット２が絞り弁管体２ａであり、調節可能に支承されるボディ４が絞り弁４ａである。絞り弁管体２ａを通してガス通路６が案内されている。絞り弁軸４ｂは、調節ユニット２内に、より正確に言えば絞り弁管体２ａ内に、旋回可能に支承されている。ボディ４、より正確に言えば絞り弁４ａは、絞り弁軸４ｂに相対回動不能に結合されている。
【００１７】
大雑把に見て、調節ユニット２又は絞り弁管体２ａは、弁ハウジングあるいはフラップハウジング８、接続エレメント１０及び伝動装置ハウジング１２に区分される。接続エレメント１０には、電気的な端子１４が存在する。
【００１８】
図２は、弁ハウジング８が取り外された状態の調節ユニット２を示し、図３は、弁ハウジング８が取り外され、かつ伝動装置ハウジング１２が開放された状態の調節ユニット２を示す。
【００１９】
電気的な端子１４を介して、調節ユニット２内で、少なくとも１つの電気的なコンポーネント１６が電気的に接続されている。図示の実施の形態では、電気的なコンポーネント１６は、調節可能に支承されるボディ４の位置を検出するための、より正確に言えば、絞り弁４ａが固定される絞り弁軸４ｂの角度位置を検出するためのセンサ１６ａ（図２参照）である。
【００２０】
好ましく選択される実施の形態では、調節ユニット２の伝動装置ハウジング１２内に、別の電気的なコンポーネント１８が存在する。本実施の形態では、別の電気的なコンポーネント１８は、電気的な調節駆動装置１８ａである。調節駆動装置１８ａは、伝動装置ハウジング１２内に設けられた伝動装置を介して、絞り弁軸４ｂ及び絞り弁４ａを回動させることができる。
【００２１】
接続エレメント１０の電気的な端子１４を介して、調節ユニット２は、例えば、視認性を良くするために図示しない外部の電気的な装置に接続可能である。図示しない外部の電気的な装置は、例えば電気的若しくは電子的な制御装置及び／又は電流若しくは電圧供給部である。電気的な端子１４は、調節ユニット２を外部の電気的な装置に接続するための差込み接続部の一部である。接続エレメント１０の電気的な端子１４は、プラグカップリングとして形成されている。これにより、調節ユニット２は、図示しない相手側プラグカップリングを備える図示しないケーブルを用いて、電気的な端子１４を介して極めて簡単に、図示しない外部の電気的な装置に接続可能である。
【００２２】
図４は、製造の中間工程における導体路接続２０を示す。
【００２３】
調節ユニット２の完成時、導体路接続２０は、調節ユニット２の伝動装置ハウジング１２内に存在する。本実施の形態では、導体路接続２０は接続エレメント１０に属する。導体路接続２０は、実質的に、少なくとも１つの導体路２２．１と、少なくとも１つの相手側導体路２４．１とからなる。選択された有利な実施の形態では、導体路接続２０が、６つの導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４，２２．５，２２．６及び４つの相手側導体路２４．１，２４．２，２４．３，２４．４を有する（図４参照）。導体路接続２０の６つの導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４，２２．５，２２．６は、電気的な端子１４に存在する６つのコネクタピン２６．１，２６．２，２６．３，２６．４，２６．５，２６．６に通じている。２つの導体路２２．５，２２．６は、端子１４の２つのコネクタピン２６．５，２６．６を２つのモータ差込みコンタクト２８．５，２８．６に接続する。
【００２４】
モータ差込みコンタクト２８．５，２８．６を介して、調節駆動装置１８ａ（図３参照）は、電気的に制御され、電気エネルギの供給を受ける。
【００２５】
相手側導体路２４．１，２４．２，２４．３，２４．４は、各々の一方の端部に、各々１つのセンサ端子３６．１，３６．２，３６．３，３６．４を有する。センサ端子３６．１，３６．２，３６．３，３６．４には、電気的なコンポーネント１６、より正確に言えば角度センサ１６ａ（図２参照）が接続されている。
【００２６】
４つの導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４の、相手側導体路２４．１，２４．２，２４．３，２４．４側の端部は、すべて、実質的に１つの共通の平面内に位置する。以下、この平面を「導体路平面３０」と呼ぶ。相手側導体路２４．１，２４．２，２４．３，２４．４の、導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４側の端部は、すべて、実質的に１つの共通の平面内に位置する。以下、この平面を「相手側導体路平面３２」と呼ぶ。導体路平面３０と相手側導体路平面３２とは、小さな間隔を置いて互いに平行に配置されている。平面３０，３２に対して垂直な視線方向で、少なくとも１つの相手側導体路は、少なくとも１つの導体路と交差する。以下、相手側導体路２４．１が導体路２２．１と交差する箇所を「第１の交差領域３４．１」と呼ぶ。第１の導体路２４．１は、第２の導体路２２．２とも交差する。以下、この箇所を「第２の交差領域３４．２」と呼ぶ。選択された有利な実施の形態では、４つの相手側導体路２４．１，２４．２，２４．３，２４．４が４つの導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４と交差する。これにより、計１６個の交差領域３４．１，３４．２，３４．３，３４．４，３４．５，３４．６，３４．７，３４．８，３４．９，３４．１０，３４．１１，３４．１２，３４．１３，３４．１４，３４．１５，３４．１６が、相手側導体路２４．１，２４．２，２４．３，２４．４と導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４との間に生じる（図４参照）。以下、相手側導体路２４．４が導体路２２．４と交差する最後の交差領域を「第１６の交差領域３４．１６」と呼ぶ。好ましく選択される、特に有利な実施の形態では、相手側導体路２４．１，２４．２，２４．３，２４．４が導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４と直角に、すなわち９０°で交わる。９０°とは異なる交差角も可能であることを言及しておく。
【００２７】
図示の実施の形態では、相手側導体路２４．１が交差領域３４．１において導体路２２．１と電気的に接続されている。交差領域３４．６において、相手側導体路２４．２は、導体路２２．２に電気的に接続され、交差領域３４．１１において、相手側導体路２４．３は、導体路２２．３に電気的に接続され、交差領域３４．１６において、相手側導体路２４．４は、導体路２２．４に電気的に接続されている。その他の交差領域においては、相手側導体路２４．１，２４．２，２４．３，２４．４は、導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４から電気的に切り離されている。
【００２８】
図示の実施の形態では、導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４と相手側導体路２４．１，２４．２，２４．３，２４．４との間に、計１６個の交差領域３４．１〜３４．１６が存在する。各々の個々の交差領域３４．１〜３４．１６は、簡単な変更あるいは簡単な手段によって、それぞれの交差領域において導体路と交差する相手側導体路が導体路に電気的に接続されているか、又は電気的に切り離されているように構成され得る。これにより、簡単な変更及び簡単な手段によって、例えばセンサ端子３６．１を各々の任意のコネクタピン２６．１，２６．２，２６．３，２６．４に接続することが極めて容易に可能である。同じことはその他のセンサ端子３６．２，３６．３，３６．４についても言える。このことは、各顧客が個々のコネクタピン２６．１，２６．２，２６．３，２６．４，２６．５，２６．６の所望の電気的な割当てあるいは対応関係を有する所望のコネクタを、調節ユニット２の製造時の手間のかかる変更手段を必要とすることなく、使用可能であるという利点を提供する。
【００２９】
図５は、接続エレメント１０の導体路接続２０の導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４，２２．５，２２．６を、相手側導体路２４．１，２４．２，２４．３，２４．４なしに示す。図５から明らかであるように、完成した調節ユニット２では相手側導体路２４．１，２４．２，２４．３，２４．４が電気的に接続されている、導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４の端部は、導体路平面３０と呼ばれる共通の平面内にあるように形成されている。導体路２２．１が、完成した状態において、相手側導体路２４．１，２４．２，２４．３，２４．４の１つと接触をもつべき箇所において、導体路２２．１は、所定の交差領域において、導体路平面３０から相手側導体路平面３２に向かってずらされている。図示の実施の形態において、導体路２２．１は、導体路２２．１が相手側導体路２４．１と電気的に接点接続すべき交差領域３４．１において、若干、導体路平面３０から相手側導体路２４．１に向かって突出している。その結果、相手側導体路２４．１の取付け時、導体路２２．１は、相手側導体路２４．１と電気的に接触する。同じことは、導体路２２．２，２２．３，２２．４にも当てはまり、これらの導体路２２．２，２２．３，２２．４は、それぞれ所望の交差領域において、それぞれ所望の相手側導体路２４．１，２４．２，２４．３，２４．４との所望の電気的な接点接続が保証されるように形成されている。
【００３０】
図示の実施の形態では、一体成形、打抜き又は型打ちされる変位部、肉厚化部又は膨出部が、所望の交差領域において、導体路と相手側導体路との間の接点接続を形成するために、導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４に存在している。しかし、調節ユニット２は、電気的な接点接続が行われるべき交差領域において、変位部、肉厚化部又は膨出部が導体路にも相手側導体路にも設けられているように変更されてもよい。調節ユニット２は、導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４に変位部が設けられるのではなく、変位部、肉厚化部又は膨出部が相手側導体路２４．１，２４．２，２４．３，２４．４にのみ、電気的な接点接続が導体路接続２０の導体路と相手側導体路との間でなされるべき交差領域３４．１〜３４．１６に設けられるように変更されてもよい。
【００３１】
図６に示すように、導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４，２２．５，２２．６は、射出成形されるプラスチック３８ａにより部分的に包囲される。これにより、安定した、取扱い容易な造形体３８が得られる。プラスチック３８ａから、接点接続の目的で、モータ差込みコンタクト２８．５，２８．６及びコネクタピン２６．１，２６．２，２６．３，２６．４，２６．５，２６．６が突出している。本実施の形態では、接点接続が導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４と相手側導体路２４．１，２４．２，２４．３，２４．４との間でなされるべき交差領域３４．１，３４．６，３４．１１，３４．１６において、導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４が、プラスチック３８ａから突出している。導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４が、電気的な接点接続がなされるべき交差領域においてのみ、プラスチック３８ａから突出しているので、その他の交差領域においては、導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４と相手側導体路２４．１，２４．２，２４．３，２４．４との間の絶縁が保証されている。
【００３２】
図７に示すように、相手側導体路２４．１，２４．２，２４．３，２４．４も、射出成形されるプラスチック３９ａにより包囲される。プラスチック３９ａから、センサ端子３６．１，３６．２，３６．３，３６．４と、相手側導体路２４．１，２４．２，２４．３，２４．４の、導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４側の領域とが突出している。プラスチック３９ａ内に埋設したことにより、相手側導体路２４．１，２４．２，２４．３，２４．４とともに、安定した、取扱い容易な造形体３９が得られる。プラスチック３８ａ，３９ａから射出成形される両造形体３８，３９は、組み合わされ、所望の交差領域、例えば交差領域３４．１，３４．６，３４．１１，３４．１６において、導体路が相手側導体路に電気的かつ機械的に固く結合される。これにより、安定した、取扱い容易な、かつ極めて簡単に伝動装置ハウジング１２内に組付け可能な接続エレメント１０が得られる。
【００３３】
接続は、例えば、導体路が相手側導体路に所望の箇所で溶接されることによってなされる。溶接は、導体路あるいは相手側導体路を通して電流サージを送ることによって行うことができる。これにより、導体路は相手側導体路に、両者が接触する箇所において固く互いに溶接される。溶接中、導体路を適度な力で相手側導体路に押し付けると有利である。
【００３４】
接続エレメント１０において、導体路接続２０は部分的に、射出成形されるプラスチック３８ａ，３９ａにより包囲されている。これにより、安定した、組付け容易な造形体が得られる。接続エレメント１０は、主として、導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４，２２．５，２２．６、センサ端子３６．１，３６．２，３６．３，３６．４、モータ差込みコンタクト２８．５，２８．６及びコネクタピン２６．１，２６．２，２６．３，２６．４，２６．５，２６．６を備える導体路接続２０と、プラスチック３８ａ，３９ａとからなる。
【００３５】
センサ端子３６．１，３６．２，３６．３，３６．４には、簡単に、電気的なコンポーネント１６、より正確に言えばセンサ１６ａが取り付けられ、電気的に接点接続され得る。導体路接続２０を備える安定した、取扱い容易な接続エレメント１０は、簡単に、伝動装置ハウジング１２内に組み込まれることができる。伝動装置ハウジング１２自体に変更を行う必要なしに、導体路と相手側導体路との間の種々異なる接点接続により、コネクタピン２６．１，２６．２，２６．３，２６．４，２６．５，２６．６の電気的な割当てあるいは配列は、簡単に、それぞれの顧客の要望に適合され得る。このために、常に同じに構成される伝動装置ハウジング１２内に、顧客の要望に適合された接続エレメント１０が組み込まれるだけでよい。
【００３６】
図８は、調節ユニット２の導体路接続２０を備える接続エレメント１０の変更された実施の形態の細部を示す図である。
【００３７】
図８に示した実施の形態では、導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４の端部は、突出部なしに導体路平面３０内に位置する。導体路平面３０の領域において、導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４は、いずれの箇所でも、プラスチック３８ａから突出していない。導体路平面３０内に、プラスチック３８ａは、完成した状態において導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４の１つが相手側導体路２４．１，２４．２，２４．３，２４．４の１つと交差する各々の交差領域３４．１〜３４．１６に穴を有する。穴は例えば筒形あるいは円筒形である。その結果、各々の穴内には、電気伝導性の中間部材４０、例えば柱形あるいは円柱形の金属製のピンの形態の中間部材４０が差込み可能である。通常、複数の、例えば４つの中間部材４０が使用される。中間部材４０を介して、相手側導体路と導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４との間の所望の接点接続を、交差領域３４．１〜３４．１６におけるどの穴内に中間部材４０が差し込まれるかに応じてなすことができる。４つの交差領域３４．１，３４．６，３４．１１，３４．１６における穴内にそれぞれ１つの中間部材４０が差し込まれると、図４を参照しながら説明した構成と同じ、導体路と相手側導体路との間の接点接続を実現することができる。交差領域３４．１〜３４．１６に設けられる穴の一部への中間部材４４の差込みの選択により、コネクタピン２６．１，２６．２，２６．３，２６．４の電気的な割当てのあらゆる任意の組合わせが達成可能である。
【００３８】
相手側導体路を導体路に軽く押し付けた状態で、十分に強い電流サージにより、中間部材４０は導体路及び相手側導体路に溶接される。これにより、調節ユニット２の接続エレメント１０の導体路接続２０の導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４と相手側導体路２４．１，２４．２，２４．３，２４．４との間の機械的かつ電気的に確実な接続が得られる。場合によっては、それぞれの導体路と中間部材４０との間の溶接接続と、それぞれの相手側導体路と中間部材４０との間の溶接接続とを、複数のステップで、複数の電流サージにより形成すると有利である。
【００３９】
相手側導体路２４．１，２４．２，２４．３，２４．４の導体路側の端部が存在している相手側導体路平面３２も、やはり射出成形されるプラスチックにより包囲されることができ、そこにも、対応する穴が設けられることができるので、相手側導体路平面３２においても、中間部材４０が確実に位置決めされることができ、所望の箇所で電気的な接点接続がなされることを言及しておく。これにより、導体路接続２０の導体路と相手側導体路との間の接点接続のあらゆる任意の組合わせが形成可能である。
【００４０】
図９Ａ及び図９Ｂは、調節ユニット２の導体路接続２０を備える接続エレメント１０の改変された別の実施の形態の細部を示す。導体路接続２０の導体路平面３０と相手側導体路平面３２とが組み合わされる直前の状態を示している。
【００４１】
図９Ａは、接続エレメント１０の改変された実施の形態の断面図を示す。この断面は、交差領域３４．１，３４．２，３４．３，３４．４が断面平面内に位置するように引かれている。図９Ｂは、図９Ａに示した矢印ＩＸＢにより表示される視線方向で、導体路平面３０を見た図である。
【００４２】
本実施の形態では、導体路平面３０の領域内の導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４は、完全にプラスチック３８ａ内に埋設されている。相手側導体路平面３２の領域内の相手側導体路２４．１には、プラスチック３９ａが射出成形により被着されている。プラスチック３９ａは、同様に、残りの相手側導体路２４．２，２４．３，２４．４にも射出成形により被着されていてよい。相手側導体路２４．１，２４．２，２４．３，２４．４は、プラスチック３９ａ内に埋設されていてもよい。
【００４３】
プラスチック３８ａ内の導体路平面３０には、穴４２が設けられ、導体路２２．１には、穴４４が設けられている。プラスチック３９ａ内の相手側導体路平面３２にも、穴４６が設けられ、相手側導体路２４．１にも、穴４８が設けられている。穴４２，４４，４６，４８は、互いに同心的であり、これらの穴４２，４４，４６，４８の軸線は、平面３０，３２に対して垂直であり、交差領域３４．１内に存在する。
【００４４】
平面３０，３２間には差込みピン５０が存在する。
【００４５】
図９Ａには２つの矢印５２ａ，５２ｂが示されている。導体路接続２０の組立て中、導体路平面３０及び相手側導体路平面３２は、矢印５２ａ，５２ｂの方向で互いに押し付けられる。その際、差込みピン５０は穴４２及び穴４６内に導入される。両平面３０，３２が十分に大きな力で互いに圧着されると、差込みピン５０は、穴４４及び穴４８内にプレスばめあるいはくい打ちされる。それゆえ、差込みピン５０は、くいあるいはパイルピン（Ｒａｍｍｐｉｎ）と呼んでもよい。
【００４６】
差込みピン５０及び穴４２，４６は、例えば正方形の横断面を有し、穴４４，４８は、例えば円形の横断面を有する。横断面は、差込みピン５０が力の消費なしに穴４２，４６内に導入可能であるように互いに調整されており、かつ穴４４，４８は、差込みピン５０がかなりの力消費によってのみ圧入可能であるように寸法設定されている。その結果、確実な、永続的な電気的な接点接続が保証されている。圧入された差込みピン５０は、所望の交差領域において、導体路２２．１と相手側導体路２４．１との間の確実な接続を保証する。残りの交差領域は、交差領域３４，１と同様に構成されていることができる。電気的な接点接続が所望される交差領域にのみ、別の差込みピン５０が設けられる。
【００４７】
顧客の要望に応じて、調節ユニット２内に調節可能に支承されるボディ４（図１）は、種々異なる大きさを有している。より正確に言えば、絞りフラップ４ａの直径は、顧客の要望に応じて、種々異なる大きさを有している場合がある。ボディ４が特に大きい場合、あるいはボディ４が特に小さい場合、絞りフラップ軸４ｂと電気的な端子１４との間の間隔は、相応に適合されなければならない。このことは、提案される調節ユニット２では、例えば、相手側導体路２４．１，２４．２，２４．３，２４．４の、プラスチック３９ａを越えて導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４に向かって張り出した、突出した領域５６を、所望の間隔に応じて延長又は短縮することによって、極めて簡単に実現可能である（図７参照）。このことは、プラスチック３９ａの形状及び／又はプラスチック３８ａの形状を変更する必要なしに、簡単に実施可能であるという利点を有する。
【００４８】
図６が示すように、導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４は、導体路平面３０の領域において、射出成形されるプラスチック３８ａにより包囲されており、導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４の個々の領域だけが、プラスチック３８ａから張り出している。その結果、望まれない場所において短絡及び接点接続が生じ得ないようになっている。しかし、調節ユニット２の接続エレメント１０は、導体路と相手側導体路との間の接点接続の領域において、導体路が射出成形されるプラスチック３８ａにより包囲されずに、相手側導体路２４．１，２４．２，２４．３，２４．４が相手側導体路平面３２の領域において、射出成形されるプラスチック３９ａにより包囲されて、所望されない箇所における接点接続を防止し、かつ短絡を回避するように変更されてもよい。
【００４９】
図示の実施の形態では、調節駆動装置１８ａが電気的に接続されているモータ差込みコンタクト２８．５は、変更不能に差込みピン２６．５に接続されている。他方のモータ差込みコンタクト２８．６も、変更不能に差込みピン２６．６に電気的に接続されている。モータ差込みコンタクト２８．５，２８．６も、導体路と相手側導体路との間の電気的な接点接続に応じて、電気的な端子１４のあらゆる任意のコネクタピンが、モータ差込みコンタクト２８．５，２８．６に電気的に対応付け可能であるように接続され、かつ導体路接続２０内に統合され得るように、調節ユニット２を変更してもよいことを言及しておく。
【００５０】
好ましく選択される、特に有利な実施の形態では、相手側導体路と導体路とが、交差領域３４．１〜３４．１６において直角に交差している。しかし、必ずしも直角である必要はなく、直角とは異なる交差角も可能であることを言及しておく。
【００５１】
導体路２２．１，２２．２，２２．３，２２．４，２２．５，２２．６は、例えば金属薄板から打抜かれることができ、それゆえ、打抜き格子体（Ｓｔａｎｚｇｉｔｔｅｒ）とも呼ばれる。相手側導体路２４．１，２４．２，２４．３，２４．４も打抜き格子体と呼ばれ得る。提案される調節ユニット２では、両打抜き格子体間にマトリックス状の接続領域が生じ、この接続領域において、２つの打抜き格子体間には、接続領域に、あらゆる任意の極性が一方の打抜き格子体と他方の格子体との間に設定され得る。この場合、常に、打抜き格子体のマトリックス領域が変更されるだけであるので、製造工具の大部分は不変のままとすることができる。
【００５２】
調節ユニット２を製造する方法も提案される。本発明に係る調節ユニット２を製造する方法では、導体路２２．１〜２２．６が相手側導体路２４．１〜２４．４と交差する交差領域３４．１〜３４．１６において、導体路２２．１〜２２．６と相手側導体路２４．１〜２４．４との間の電気的な接続を、接続エレメント１０の電気的な端子１４において所望される電気的な割当てに基づいて決定している。
【図１】
2011521160.tif 000003
【図２】
2011521160.tif 000004
【図３】
2011521160.tif 000005
【図４】
2011521160.tif 000006
【図５】
2011521160.tif 000007
【図６】
2011521160.tif 000008
【図７】
2011521160.tif 000009
【図８】
2011521160.tif 000010
【図９Ａ】
2011521160.tif 000011
【図９Ｂ】
2011521160.tif 000012
【手続補正書】
【提出日】平成23年1月24日(2011.1.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１０】
導体路と相手側導体路との間の交差領域（３４．１，．．．３４．１６）において、少なくとも１つの導体路（２２．１，２２．２，２２．３，２２．４）が１つの導体路平面（３０）内を延在し、少なくとも１つの相手側導体路（２４．１，２４．２，２４．３，２４．４）が１つの相手側導体路平面（３２）内を延在し、両平面（３０，３２）が互いに小さな間隔を置いて配置されている、請求項１から９までのいずれか１項記載の調節ユニット。
【国際調査報告】
2011521160.tif 000013
2011521160.tif 000014
2011521160.tif 000015
2011521160.tif 000016