(57)【要約】 【課題】  構造が単純なモップ用バケツを提供する。【解決手段】  本発明の新鮮水用容器（２）と汚水用容器（３）とが水平方向に並べて配置されるモップ用バケツ（１）において、前記モップ用バケツ（１）は、３個の部品を結合して構成される。第１の部品は、新鮮水用容器（２）であり、第２の部品は、汚水用容器（３）であり、第３の部品は、前記新鮮水用容器（２）と汚水用容器（３）の絞り部分（４，５，６，７）である。前記汚水用容器（３）は、前記新鮮水容器（２）内に配置され、前記汚水用容器（３）の開口部分は、前記新鮮水用容器（２）の開口部分に連結され、２つの容器の開口部分は、全体としてモップ用バケツ（１）の開口を形成し、前記絞り部分（４，５，６，７）は、前記モップ用バケツ（１）の開口に配置され、前記絞り部分（４，５，６，７）は、モップが、前記新鮮水用容器（２）と汚水用容器（３）にアクセスするための開口を具備する。【選択図】  図２
2011518631.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
新鮮水用容器（２）と汚水用容器（３）とが水平方向に並べて配置されるモップ用バケツ（１）において、
前記モップ用バケツ（１）は、３個の部品を結合して構成され、
第１の部品は、新鮮水用容器（２）であり、
第２の部品は、汚水用容器（３）であり、
第３の部品は、前記新鮮水用容器（２）と汚水用容器（３）の絞り部分（４，５，６，７）であり、
前記汚水用容器（３）は、前記新鮮水容器（２）内に配置され、
前記汚水用容器（３）の開口部分は、前記新鮮水用容器（２）の開口部分に連結され、２つの容器の開口部分は、全体としてモップ用バケツ（１）の開口を形成し、
前記絞り部分（４，５，６，７）は、前記モップ用バケツ（１）の開口に配置され、
前記絞り部分（４，５，６，７）は、モップが、前記新鮮水用容器（２）と汚水用容器（３）にアクセスするための開口を具備する
ことを特徴とするモップ用バケツ。
【請求項２】
前記汚水用容器（３）は、反転した円錐形状をしており、前記モップ用バケツ（１）の半分の容積を占有する
ことを特徴とする請求項１記載のモップ用バケツ。
【請求項３】
前記モップ用バケツは、大部分と小部分とを有する腎臓の形状をしており、
前記小部分に、前記汚水用容器（３）に対応し、
前記大部分に、前記新鮮水用容器（２）に対応する
ことを特徴とする請求項１又は２記載のモップ用バケツ。
【請求項４】
前記絞り部分（４，５，６，７）は、前記新鮮水用容器（２）と汚水用容器（３）の開口の端部に対応する端部に開口を有し、
これにより、前記新鮮水用容器（２）と汚水用容器（３）は、独立して排水できる
ことを特徴とする請求項１記載のモップ用バケツ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、２つの部屋に分かれたモップ用バケツに関する。
【背景技術】
【０００２】
２つの部屋に分かれたモップ用バケツは既にある。具体的には、垂直方向に分かれた部屋の一方は新鮮（クリーン）水用で他方は汚（ダーティ）水用であり、これらは分離され、新鮮水はそれを使い切るまで綺麗なままでいられる。
【０００３】
垂直方向に分かれた２つの容器を有する従来のバケツは、その構造が単純であるが、モップを絞ったりバケツを動かした時に安定しない。その理由は、容器は互いに並んで配置されているためである。この為、バケツを使用している時には水は新鮮水容器内にあり汚水容器は空である。掃除の終わった時点ではこの状態が逆転する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】スペイン実用新案第２００７００８６２号明細書
【０００５】
いずれの場合にも、水は一方の部屋あるいは他方の部屋内にあって安定性が悪い。その理由は、バケツは極端な状態においては、一方の部屋は空あるいは半分しか水が入っておらず、他方の部屋は一杯あるいは半分である。その結果モップを絞ったりバケツを動かした時に、不安定となる。
【０００６】
この様な問題点を解決するために、特許文献１に開示されたバケツは、水平方向に互いに重ね合わされた２つの部屋（小容器）を有する。その内の一方は、バケツの本体の下半分にあり、他方が上半分にある。その結果、下側小容器には、上側小容器をクロスするネックを介してアクセスでき、ネックの上に絞り部分を有する。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
上記の構成は、バケツの不安定性の問題を解決するが、製造プロセスが複雑になる点で不利である。その理由は、汚水の絞り部分を収納するネックを含む水平中間壁があるためであり、この構造は、モールドで製造する際、様々な問題が発生する。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明は水平方向に分かれた２つの容器を有するモップ用バケツに関し、一方の容器は新鮮水用であり、他方の容器は汚水用である。各容器は絞り部分により連結されている。
【０００９】
本発明の目的は、バケツを２つの部屋に分離することに加えて、モップを洗うときに使用された汚水と新鮮水を分離する機能を提供することである。更に、本発明のバケツは、移動中又は使用中（特にモップのヘッドを洗っている時）に、大きな安定性を提供できることである。
【００１０】
本発明の更なる目的は、バケツを３つの独立した部分に分けることにより、バケツの製造プロセスを単純化することである。３つの独立した部分の１つである、大きなバケツ部分は新鮮水用であり、小さなバケツ部分は、この大きなバケツ部分に内部で接続され、そのトップが水平となるよう配置される。２つの絞り部分は一体として形成され、大きなバケツ部分にカバーとして連結される。この絞り部分を含む部品のレイアウトにより、その両端で即ち新鮮水の容器と汚水の容器から、独立して排水できる。
【００１１】
本発明のモップ用バケツは、特許文献１のバケツに類似するが、汚水の絞り部分と新鮮水の絞り部分が、１個の部品をモールドすることにより得られる。この１個の部品は、バケツの上部に次に述べるような特殊な構造で連結される。汚水の絞り部分と新鮮水の絞り部分を分離する壁は、ネック部分で交差しない。即ち、ネック部分が存在せずバケツの上部に連結される一体部品で形成される。上部の絞り部分は、一方には新鮮水の絞り部分があり、他方には汚水の絞り部分がある。前者はバケツの容量の一部を占める容器に向かい合って配置され、他の容器は、バケツの容量の残り部分を占め、かつバケツの底部分にある。
【００１２】
モールド製法で簡単に製造できる本発明のモップ用バケツは、一体に組み立てられる３個の部品を含む。第１のものは、バケツ本体２であり、第２のものは、バケツ本体２内に挿入される上部バケツ３であり、第３のものは、２つの絞り部分を含む独自の部品４，５，６，７である。
【００１３】
本発明の２つの容器２，３は、バケツの安定性が最適となるように配置される。バケツの重心が、一方の容器が空で他方が満杯の場合でも、全体としてその中心にあり、２つの絞り部分でモップのヘッドを絞るために必要な安定性が得られる。更に２つの絞り部分を含む上部ピースが直交して配置され、その結果２つの開口は、バケツの一端にあり、未使用の新鮮水と汚水を空にし、これによりモップを洗うときに使用される水を効率的に利用できるようになる。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】本発明のモップ用バケツの上面図。
【図２】２つの絞り部分が一体に形成された本発明のモップ用バケツの断面図。
【図３】汚水の容器を示す本発明のモップ用バケツのレイアウト図。
【図４】新鮮水の容器を示す本発明のモップ用バケツのレイアウト図。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
本発明のモップ用バケツは、容器本体１から形成されている。容器本体１は、ピラミッド上あるいは反転したコーン形状をしている。その中に汚水室３が挿入される。容器本体１は、新鮮水用でありバケツの容積の一部を占める。汚水室３は、モップの洗浄用であり、反転したコーン形状をしている。その底部３’は、容器本体１の底部（特に新鮮水室２の底部）より上に形成される。
【００１６】
新鮮水室２と汚水室３の両方の開いた上部部分は、容器本体１の外形の半分を占めている。
【００１７】
いずれの場合にも、新鮮水室２用の絞り用カップ４と汚水室３用絞り用カップ５とは、一体部品６として、モールドで製造される。一体部品６は、絞り用カップ４，５と周辺エッジ７とを有し、容器本体１の上部の開口部分に連結される。バケツが、新鮮水室２内に新鮮水を有し汚水室３が空の時には、新鮮水室２は、バケツの容器の下側部分を占める為、モップのヘッドを濯いだ時でも、力が絞り用カップ４，５内のモップにかかり安定している。モップのヘッドは、新鮮水の容器内にアクセスできる。
【００１８】
使用して、新鮮水室２が空になり汚水室３が満杯になっても、容器本体１の安定性は、本発明による絞り用カップ４，５の配置場所により、維持される。これらの絞り部分は、一方はバケツの狭い領域にあり、他方は広い領域にある。この形状は、腎臓の形（一方の領域は他方の領域よりも幅が広い）をしている。各絞り部分は、狭い領域と広い領域に配置され、バケツの使用中あるいは動いた時でも、バケツの安定性を維持できる。２つの絞り部分を有する上部部品６は、新鮮水と汚水をそれぞれ対応する容器２，３から排水する為に窓（開口）を含めることができる。排水用の窓の位置は、中心線上あるいは対角線上にあり、独立して（別々に）排水することができ、両方の容器を同時に空にする必要はない。これにより、各容器内の水の使用あるいは排水が可能となるが、両方の部屋を同時に空にする（排水する）為に、中間領域に１個の開口を形成してもよい。
【００１９】
以上の説明は、本発明の一実施例に関するもので、この技術分野の当業者であれば、本発明の種々の変形例を考え得るが、それらはいずれも本発明の技術的範囲に包含される。特許請求の範囲の構成要素の後に記載した括弧内の番号は、図面の部品番号に対応し、発明の容易なる理解の為に付したものであり、発明を限定的に解釈するために用いてはならない。また、同一番号でも明細書と特許請求の範囲の部品名は必ずしも同一ではない。これは上記した理由による。用語「又は」に関して、例えば「Ａ又はＢ」は、「Ａのみ」、「Ｂのみ」ならず、「ＡとＢの両方」を選択することも含む。特に記載のない限り、装置又は手段の数は、単数か複数かを問わない。
【符号の説明】
【００２０】
１  容器本体
２  新鮮水室
３  汚水室
３’底部
４，５  絞り用カップ
６  一体部品
７  周辺エッジ
【図１】
2011518631.tif 000003
【図２】
2011518631.tif 000004
【図３】
2011518631.tif 000005
【図４】
2011518631.tif 000006
【国際調査報告】
2011518631.tif 000007
2011518631.tif 000008
2011518631.tif 000009
2011518631.tif 000010
2011518631.tif 000011
2011518631.tif 000012