(57)【要約】【解決手段】本発明は、自動車又は電気工学分野における用途のための、外側ハウジング（１０）、シール（２０）及び内側ハウジング（３０）を有し、且つ前記シール（２０）が前記外側ハウジング（１０）と前記内側ハウジング（３０）との間に設けられているコネクタ、特に高電圧プラグコネクタ（１）であって、シール（２０）がコネクタ（１）の相補的相手コネクタ（５）との共通コンタクト領域（３）がシール（２０）によってシールされるようにコネクタ（１）内に構成及び配置されるコネクタに関する。更に、本発明は、既成のケーブル、装置又はデバイスであって、本発明に従うコネクタ（１）を有する既成のケーブル、装置又はデバイスに関する。更に、本発明は、自動車又は電気工学分野における用途のための、本発明に従うコネクタ（１）と相補的相手コネクタ（５）を有する接続部、特に高電圧プラグ接続部（１，５）に関する。
2014523078.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車又は電気工学の分野における用途のための、外側ハウジング（１０）、シール（２０）及び内側ハウジング（３０）を有し、且つ前記シール（２０）が前記外側ハウジング（１０）と前記内側ハウジング（３０）との間に設けられているコネクタ、特に高電圧プラグコネクタ（１）において、
前記シール（２０）が前記コネクタ（１）の相補的相手コネクタ（５）との共通コンタクト領域（３）が前記シール（２０）によってシールされることができるように前記コネクタ（１）に構成され且つ配置されることを特徴とするコネクタ。
【請求項２】
好ましくは、前記コネクタ（１）の単一シール（２０）を使用して、前記コネクタ（１）の前記共通コンタクト領域（３）が、特に液密相手コネクタ（５）で実質的に完全にシールされることができることを特徴とする請求項１に記載のコネクタ。
【請求項３】
前記シール（２０）は、前記相手コネクタ（５）の自由長手方向端又は自由長手方向端部が前記コネクタ（１）に関してシールされることができるように前記外側ハウジング（１０）内に配置され、
前記コネクタ（１）の前記相手コネクタ（５）への挿入方向（Ｓ）へ、前記シール（２０）が前記外側ハウジング（１０）の特に後部へ配置され且つ前記シール（２０）が好ましくは前記外側ハウジング（１０）の内側肩部（１２０）に間接的に又は直接的に当接することを特徴とする請求項１又は２に記載のコネクタ。
【請求項４】
前記シール（２０）と前記外側ハウジング（１０）の内側（１００）との間に、自由空間（１１０）が前記シール（２０）の周方向（Ｕ）に設けられ、且つ
前記相手コネクタ（５）のコネクタハウジング（５０）の自由長手方向端部（５１）が前記シール（２０）に関して液密に当接されることができるように前記自由空間（１１０）が寸法を決められ且つ前記シール（２０）が構成され、
前記相手コネクタ（５）に関して前記コンタクト領域（３）をシールするための前記シール（２０）のシーリングデバイス（２２）が、特に前記シール（２０）の周りの外側に延出する少なくとも一つのシーリングリップ（２２）として構成されることを特徴とする請求項１乃至３のいずれか一項に記載のコネクタ。
【請求項５】
前記シール（２０）は、半径方向（Ｒ）へ延出し且つ周方向（Ｕ）へ少なくとも部分的に丸く延出するカラー（２１）を有し、前記相手コネクタハウジング（５１）の自由端が相手コネクタ（５）上／でコネクタ（１）の挿入位置において前記カラー（２１）と当接されることができ、それによって、前記シールが長手方向（Ｌ）後方へ前記外側ハウジング（１０）に押圧されることができることを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一項に記載のコネクタ。
【請求項６】
前記外側ハウジング（１０）と前記シール（２０）との間に、前記コネクタ（１）のライン又はケーブルのためのトラクションリリーフシステム（４０）が設けられ、
前記トラクションリリーフシステム（４０）の取付け部（４２）が、好ましくは前記外側ハウジング（１０）の前記内側肩部（１２０）と前記シール（２０）との間に配置されることを特徴とする請求項１乃至５のいずれか一項に記載のコネクタ。
【請求項７】
前記外側ハウジング（１０）は、前記内側ハウジング（３０）へ確実に接続される、特に係合されることができ、前記シール（２０）が前記外側ハウジング（１０）と前記内側ハウジング（３０）との間に受容され、且つ
前記シール（２０）が、前記コネクタ（１）の前記相手コネクタ（５）に対する前記コンタクト領域（３）に関して前記外側ハウジング（１０）の前記内側ハウジング（３０）に対する確実な接続部をシールし、前記外側ハウジング（１０）と前記内側ハウジング（３０）との間の前記確実な接続部に関して前記コンタクト領域（３）をシールするための前記シール（２０）のシーリングデバイス（２４）は、好ましくは特に少なくとも一つの内周シーリングリップを有する貫通リセス（２４）であることを特徴とする請求項１乃至６のいずれか一項に記載のコネクタ。
【請求項８】
前記コネクタ（１）は、電気、光学及び／又は電光コネクタ（１）として構成され、
前記コネクタ（１）の前記コンタクト領域（３）が電気、光学及び／又は電光コンタクト領域（３）であり、
前記コネクタ（１）の前記外側ハウジング（１０）がキャップ（１０）として構成され、
前記外側ハウジング（１０）と前記内側ハウジング（３０）との間の前記確実な接続部が前記シール（２０）を貫通して延出し、
前記外側ハウジング（１０）の前記内側ハウジング（３０）との係合が係止デバイスによって実行され、
前記外側ハウジング（１０）の係止デバイス（１４）が係止突起（１４）又は係止ランス（１４）であり、且つ前記内側ハウジング（３０）の係止デバイスが係止リセスであり、
前記内側ハウジング（３０）が前記外側ハウジング（１０）の中心に配置され、
前記シール（２０）が複数のシーリング機能を有する組合せシール（２０）として構成され、
前記シール（２０）、特に前記シール（２０）の前記半径方向カラー（２１）が前記長手方向（Ｌ）へ弾性的に構成され、
前記半径方向カラー（２１）は、前記半径方向カラー（２１）が前記外側ハウジング（１０）の内側で前記シール（２０）をクランプするように構成され、
前記シール（２０）が、前記ラインに関して前記コンタクト領域（３）をシールするためのシーリングデバイス（２６）を有し、
前記シーリングデバイス（２６）が、特に少なくとも一つの内周シーリングリップを有する貫通リセスとして構成され、
前記シール（２０）と前記外側ハウジング（１０）との間の前記自由空間（１１０）が前記シール（２０）の周方向（Ｕ）へ全面的に延出し、及び／又は
前記トラクションリリーフシステム（４０）は、前記ラインに対して前記外側ハウジング（１０）のガイド部分（１４０）の内側で半径方向に互いに向かって移動可能である及び／又は移動される複数の移動可能プレート（４４）を有することを特徴とする請求項１乃至７のいずれか一項に記載のコネクタ。
【請求項９】
既成ケーブル、装置又はデバイスであって、前記既成ケーブル、前記装置又は前記デバイスが請求項１乃至８の一項に従って構成されるコネクタ（１）を有することと特徴とする既成ケーブル、装置又はデバイス。
【請求項１０】
自動車又は電気工学分野における用途のための、コネクタ（１）と相補的相手コネクタ（５）を有する接続部、特に高電圧プラグコネクタ（１，５）であって、前記コネクタ（１）が請求項１乃至９のいずれか一項に従って構成されることを特徴とする接続部。
【請求項１１】
前記接続部（１，５）が電気、光学及び／又は電光接続部（１，５）として構成され、
前記相手コネクタ（５）が特に電気コンタクトデバイストラフ、好ましくは、ピン及び／又はソケットトラフとして構成され、及び／又は
前記相手コネクタ（５）の挿入面とは別に、前記相手コネクタ（５）が実質的に完全に液密であることを特徴とする請求項１乃至１０のいずれか一項に記載の接続部。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車や電気工学の分野における用途のための、外側ハウジング、シール及び内側ハウジングを有するコネクタ、特に高電圧プラグコネクタに関する。更に、本発明は、既成のケーブル、装置又はデバイスに関する。更に、本発明は、自動車や電気工学分野における用途のための接続部、特に、高電圧プラグ接続部に関する。
【背景技術】
【０００２】
電気工学及び電子工学において、以下において電気（プラグ）コネクタ、相手（プラグ）コネクタ、又は（相手）接続デバイスと呼ばれる多数の電気ソケット及び／又はピンコネクタ又はスタッドコネクタが知られており、それらは、電流、電圧及び／又は信号を電流、電圧、周波数及び／又はデータ速度の最大の可能な範囲で伝送するように働く。特に自動車分野において、そのようなコネクタは、短時間及び／又は永続的に、電力、信号及び／又はデータの正確な伝送を汚染された、湿気のある及び／又は化学的にアグレッシブ（腐食性）環境において保障しなければならない。このようなコネクタの広範囲にわたる用途のために、多数の特別に構成されたソケットコネクタ及び／又はピンコネクタが知られている。
【０００３】
このような電気コネクタやそれらのハウジングは、例えば、電気又は電子装置のハウジング上／中又は印刷回路ボード上のような、電気ライン（電線路）、ケーブル、ケーブルハーネス又は電気デバイス上に組み立てられることができ；後者（ハウジング）場合、通常、（相手）接続デバイスと呼ばれる。コネクタがラインやケーブル上に位置される場合、通常、フローティング（プラグ）コネクタやプラグ又はカップリングと呼ばれ；コネクタが電気／電子デバイス上／内に位置される場合、通常、フラッシュプラグ又は（フラッシュ）ソケットと呼ばれる。更に、相手コネクタは、しばしば、プラグ受容部材とも呼ばれ、それは、特にその相手コネクタがプラグコネクタと相手コネクタ、即ち、プラグ受容部材との間のより頑健な接続を確保する目的で支持カラーを有する場合である。
【０００４】
今日、データの伝送は、増々重要になってきており、そのデータ伝送に関する高い要求が、例えば、コンピュータや自動車産業のような殆んど全ての産業分野において決定的なファクタである。この例では、電気コネクタに加えて、高いデータ転送率を確保する幅広い製品範囲の光学及び電光（electro-optical）コネクタが必要とされる。例えば、自動車において、例えば、エンターテインメント及びインフォテインメントデータが電気的にのみならず光学バスを介して交換される。これらの及び他の電気及び／又は光学データ伝送技術のために、電気、電光及び／又は光学のコンポーネントを一緒に電気的及び／又は光学的に連結する又は接続するコネクタや接続デバイスが必要である。
【０００５】
更に、例えば、充電ステーションにとって、種々の用途のために電流をバッテリーに提供するコネクタやカップリングが必要とされる。従って、例えば、ガレージ中、カーポートや壁領域上の電源ボックスのような給電ユニットのための電気コネクタや電気自動車及び／又はハイブリッド自動車のため充電ステーションが必要とされ、それによって、自動車のバッテリーは充電されることができる。このため、電気コネクタは、永続的且つ確実に水分と埃の導入を防止しなければならず、且つ充電電流及びバッテリー（単数又は複数）の充電動作を制御するための他の電気又は電子信号の問題の無い伝送を保障しなければならない。
【０００６】
米国特許第５，５７１，０３２号明細書は、自動車の自動変速機構の電子制御用密閉型電気プラグコネクタを開示している。そのプラグコネクタのツーピースハウジングは、電気コンタクトデバイスのための保持部材として機能する内側ハウジングが係合することができる外側ハウジングを備える。内側ハウジングが外側ハウジングに組み付けられると、コンタクトデバイスを備える内側ハウジングは、一方の側から外側ハウジングの開口を通ってハウジング内へ前進させられてそこに係合され、電気ラインのコンタクトデバイスが、プラグコネクタに実質的に独立して配置される。挿入面から離れて、プラグコネクタとラインの個々のワイヤがラバーシールによって環境に関してシールされる。プラグコネクタの相手コネクタとの接続部は、追加的にシールされなければならない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的は、改良されたコネクタや改良された接続デバイス、特に、自動車又は電気工学の分野における用途のための改良されたプラグコネクタを提供することである。更に、本発明の目的は、自動車又は電気工学分野における用途のための、改良された既成のケーブル、改良された装置又はデバイス、及び改良された接続部、特に改良されたプラグ接続部を提供することである。本発明に従って、コネクタや接続デバイス、従って接続部は、数が少ないコンポーネントで達成されることを意図している。更に、本発明に従うコネクタや本発明に従う接続デバイスは、小さく、任意ではあるが高電圧用途に適し、且つコスト効率が良いように構成されることを意図している。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明の目的は、請求項１に従って、自動車又は電気工学の分野における用途のためのコネクタ又は接続デバイス、特に高電圧プラグコネクタによって；請求項１０に従って既製のケーブル、装置又はデバイスによって；請求項１１に従って、自動車又は電気工学分野における用途のための接続部、特に高電圧プラグ接続部によって達成される。本発明の有利な展開、追加の特徴及び／又は利点は、従属の請求項及び以下の記述から明らかになる。本事例では、ハウジングという用語は、一体コンポーネント、ハウジングの部材や一部を指すに過ぎず、且つコネクタという用語もまた、例えば、ハウジングへ固定される接続デバイスを指す。
【０００９】
本発明に従うコネクタは、外側ハウジング、シール及び内側ハウジングを有し、そのシールが外側ハウジングと内側ハウジングとの間に設けられる。本発明に従って、シールは、コネクタの相補的な相手コネクタとの共通コンタクト領域がそのシールによってシールされるように構成され且つそのようにコネクタに設けられる。これは、好ましくは、コネクタの特に液密の相手コネクタとの共通コンタクト領域を実質的に完全にシールするコネクタの単一のシールによって実行される。相手コネクタに関してコンタクト領域をシールするためのシールのシーリングデバイスは、好ましくはそのシールの周りに全面的に外側に延出する一つ又はそれより多くのシーリングリップとして構成されることが好ましい。
【００１０】
本発明に従う既成のケーブル、本発明に従うデバイス、本発明に従う装置及び本発明に従う接続部は、それらが本発明に従うコネクタを有することを特徴としている。本発明に従うコネクタは、電気、光学及び／又は電光コネクタとして構成されることができる。即ち、コネクタのコンタクト領域は、電気、光学、及び／又は電光コンタクト領域である。同様に、既成のケーブル、装置、デバイス及び／又は接続部は、電気、光学、及び／又は電光接続部である。
【００１１】
この例では、本発明に従う接続部、特に本発明に従う電気プラグ接続部は、本コネクタに対応する相手コネクタを有する。相手コネクタは、例えば、ピン及び／又はソケットトラフ（樋、長い細い浅い容器のようなもの）として、特にコンタクトデバイストラフとして構成されることができる。この例では、相手コネクタが、その挿入面とは別に、実質的に完全に液密であることが好ましい。更に、コネクタの外側ハウジングが、単純にキャップとして構成され、及び／又は内側ハウジングが外側ハウジング、即ち、キャップへ中心に配置又は取付けられることが好ましい。外側ハウジング又はキャップと内側ハウジングとの間に、当該コネクタが相手コネクタへ挿入された／上へ外嵌された状態にある時に、相手コネクタの壁が受容される。
【００１２】
本発明の実施形態において、コネクタの外側ハウジングは、コネクタの内側ハウジングに確実に接続されることができる、特にそれと係合されることができる。この例では、外側ハウジングと内側ハウジングとの間のシールは、受容されるか又は保持され、且つこの例では、コネクタの外側ハウジングと内側ハウジングとの間のシーリング効果を達成することは絶対的に必要ではない。好適な方法では、シールは、相手コネクタに対する当該コネクタのコンタクト領域に関して外側ハウジングの内側ハウジングへの確実な接続部をシールする。外側ハウジングと内側ハウジングとの間の確実な接続部に関してコンタクト領域をシールするためのシールのシーリングデバイスは、シールにおける貫通リセス（貫通孔）周りの好ましくは全面的に内側に延出する一つ又はそれより多くのシーリングリップとして構成されるのが好ましい。
【００１３】
内側ハウジングは、係止デバイスによって外側ハウジングに固定されるのが好ましく、外側ハウジングの係止デバイスが係止突起又は係止ランスであることが好ましく、内側ハウジングの係止デバイスは、相補的な係止リセス（凹所）であることが好ましい。勿論、これは、運動学的に逆に構成されてもよい。この例では、確実な接続部、特に係止突起又は係止ランスは、シールの貫通リセスを通って外側ハウジングと内側ハウジングとの間に延出し、そのシールは、確実な接続部、即ち、好ましくは係止突起又は係止ランスとの液密当接状態にある。
【００１４】
更に、シールは、ライン又はケーブルに関してコンタクト領域をシールするためのシーリングデバイスを有することができる。この例では、シーリングデバイスは、貫通リセスとして構成されるのが好ましく、この貫通リセスの周りに、一つ又はそれより多くのシーリングリップが全面的に内側に延出することが好ましい。本発明に従って、コネクタと相手コネクタとの間のコンタクト領域は、コネクタの環境及び相手コネクタの環境に関してシールされることができる。本発明に従って、これは、コネクタ及び相手コネクタ自体、確実な接続部、特に外側ハウジングのコネクタの内側ハウジング及び／又はコネクタのラインとの係合に当てはまる。この例では、本発明に従うシールは、特に複数のシーリング機能を有する組合せシールとして構成される。
【００１５】
本発明に従って、完全なコネクタ又は完全な接続デバイスのために、従って本発明に従う接続部のために、僅か２乃至３の個々のコンポーネントが必要であるに過ぎない。理由は、特に液密接続のために唯一つのシールがコネクタに又はコネクタと相手コネクタとの間に必要であるに過ぎないためである。コネクタの後部に配置されるただ一つのシールを使用して、コネクタ又は接続デバイスと接続部は、小さく構成されることができる。理由は、シールが長手方向におけるコンタクト領域の下流にのみ小さな構造的空間を必要とするに過ぎないからである。本発明に従って、シールのための追加の半径方向の構造的空間が必要なく、シーリングは、相手コネクタの半径方向内側において相手コネクタの端面で本発明に従って実行される。
【００１６】
コネクタ又は接続デバイス及び接続部は、コネクタにおける又はコネクタと相手コネクタとの間における単一のシールのおかげでコスト効率が良い。更に、小さな構造のためにコストが減少される。キャップがラインを囲むための外側ハウジングとして使用されると、同時にキャップがプラグハウジングとして働く。コネクタは、レバーが挿入力を減少する単純な方法で使用されることができるように構成される。複数のワイヤラインが使用される場合、シーリングは、本発明に従ってそのラインのカバー上に直接に実行され且つ個々のワイヤは、シールされる必要がない。更に、電気コネクタは、高電圧コネクタとして構成されることができる。
【００１７】
本発明の実施形態において、シールは、相手コネクタの自由長手方向端又は自由長手方向端部がコネクタ又はコンタクト領域に関してシールされることができるように外側ハウジングに配置される。この例では、コネクタの相手コネクタへの挿入方向において、シールは、外側ハウジングの後部へ配置されることができ、シールは好ましくは外側ハウジングの内側肩部に間接的に（下を参照）又は直接的に当接する。シールと外側ハウジングの内側との間に、自由空間がシールの周方向に設けられることが好ましい。
【００１８】
その自由空間は、相手コネクタのコネクタハウジングの自由長手方向端部がシールに関して液密に当接され、相手コネクタハウジングの長手方向端部が特にその全周上にシールの周りに延出するようなサイズにされることができ且つそのシールは、そのように構成されることができる。本例では、シールと外側ハウジングとの間の自由空間がシールの周方向に外側ハウジング上／中の内側に好ましくは全面的に延出することが好ましく、その自由空間は、該当するシーリングデバイスのシーリングリップの形状とは別に、比較的に薄いリングの形状を有する。
【００１９】
更に、本発明の実施の形態において、そのシールは、半径方向へ延出し且つ周方向へ少なくとも部分的に丸く延出するカラーを有する。コネクタの相手コネクタ上へ／への挿入位置において、相手コネクタハウジングの自由端は、この半径方向カラーに係合することができ、それによって、シールが長手方向後方且つ内側へ外側ハウジングに押圧されることができる。このため、シール、特にその半径方向カラーは、長手方向へ弾性的に構成されるのが好ましい。更に、半径方向カラーは、それが半径方向位置で外側ハウジングの内側にシールを保持し且つ任意ではあるがそれを外側ハウジングの中にクランプするように構成されるのが好ましい。全周に亘る半径方向カラーの代わりに、半径方向へ延出する複数のプレートがシール上に形成又は設けられてもよい；その場合、周囲に規則的に分布される少なくとも三つのプレートが好ましい。
【００２０】
本発明の好適な実施形態において、外側ハウジングとシールとの間にコネクタに接続されることができる又は接続されるラインのためのトラクションリリーフシステムが設けられる。このトラクションリリーフシステムの取付け部は、この例では、外側ハウジングの内側肩部とシールとの間に配置されることが好ましい。トラクションリリーフシステムは、互いに向かって移動されることができる及び／又はラインのための外側ハウジングの少なくとも一つの内部が実質的に円筒状のガイド部内で半径方向へ互いに向かって移動される複数の可動プレートを有することが好ましい。
【００２１】
シールの弾性構成によって、誤差補償が、確実な接続部、特に外側ハウジングの内側ハウジングとの係合に対して長手方向にもたらされる。更に、長手方向における二つのハウジング部分の係合によって、トラクションリリーフシステムがクランプされ、その結果、ラインやケーブルがクランプされる。本例では、コネクタのガイド部分は、トラクションリリーフシステムと共にコネクタ上の固定された位置でラインの各部分を保持する。更に、半径方向カラーの弾性構成によって、誤差補償がコネクタと相手コネクタとの間で長手方向に行われる。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
本発明は、実施形態と添付の図面を参照してより詳細に以下に説明される。図面の詳細な図では：
【図１】相手コネクタ上の挿入位置での電気コネクタの第１の実施形態の中心で切断された三次元の図である。
【図２】本発明に従う電気コネクタの第２の実施形態と電気相手コネクタを備える、本発明に従う接続部の斜視の外面図である。
【図３】本発明に従うコネクタの内側ハウジングが省略されている、本発明に従う図２からの接続部の長手方向断面の斜視図である。
【図４】三つの異なるシーリングデバイスを有する本発明に従うシール又は組合せシールの実施形態の斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
本発明は、自動車分野におけるプラグ接続部１，５のための電気プラグコネクタ１（図１乃至図３参照）を参照してより詳細に以下に説明される。このプラグコネクタ１は、充電ステーションのための充電ソケットカップリングの高電圧プラグコネクタ１として構成されるのが好ましい。しかしながら、本発明は、電気プラグコネクタ１へ限定することを意図せず、代わりに、コネクタ１、プラグコネクタ１や電気、光学及び／又は電光接続部のための接続デバイスの全てで使用されることができる。この例では、用語コネクタ１は、用語プラグコネクタ１及び接続デバイスを含むことを意図している。コネクタ１は、ソケット、ピン又はハイブリッドコネクタとして構成されることが好ましく、且つ（フローティング）カップリング、（フラッシュ）プラグ、（フラッシュ）ソケット、ソケット及び／又はプラグ受容部材、ヘッダー、インターフェース等であってもよい。同じことがコネクタ１を補完する又はそれに対応する相手コネクタ５へ当てはまることを意図している。
【００２４】
図１乃至図３は、プラグコネクタ１，５の二つの僅かに異なる実施形態を描いており、夫々、該当するコネクタ１が挿入位置にある該当する相手コネクタ５上に描かれている。この例では、コネクタ１は、相手コネクタ５上に位置され、コネクタ１の外側ハウジング１０は、トラフ５０として構成される相手コネクタハウジング５０を内側で受容するキャップ１０として構成される。ハウジングの用語は、また一体コンポーネント、コンポーネント、任意ではあるが組み立てられることができるハウジングの領域及び／又は一部分を含むことを意図している。二つのハウジング１０，５０の間に、電気、光学及び／又は電光コンタクト領域３が形成され、コンタクトハウジング３０として構成されるコネクタ１の内側ハウジング３０は、相手コネクタ５のコンタクトハウジング５２と対応するコンタクトを作り出す。この例では、相手コネクタ５のコンタクトハウジング５２は、相手コネクタハウジング５０の一体コンポーネントであることができる。
【００２５】
内側ハウジング３０は、コネクタ１の外側ハウジング１０に関して及びその中に、相手コネクタハウジング５０の外周部を受容するためにコネクタ１の周方向Ｕ（図２参照、図４参照）へ外側ハウジング１０と内側ハウジング３０との間に自由空間１５０が残るように構成され且つそのように配置される。この例では、内側ハウジング３０は、外側ハウジング１０の中心に設けられ且つそれに確実に接続される。内側ハウジング３０の内側長手方向端と外側ハウジング１０における内側肩部１２０との間に、組合せシール２０（図４も参照）として構成され且つ相手コネクタ５が挿入されると相手コネクタ５の挿入面に関してコネクタ１を実質的に完全にシールする単一のシール２０が設けられる。
【００２６】
シーリングのために、図４に描かれているシール２０は、機能に関して夫々異なっている複数の、特に三つのシーリングデバイス２２，２４，２６を有する。各シーリングデバイス２２，２４，２６は、シール２０の外側（２２）に又は内側（２４，２６）に延出する少なくとも一つのシーリングリップとして構成されることが好ましい。しかしながら、特にシール２０の各シーリングデバイス２２，２４，２６上に／中に全面的に延出する二つ、三つ又は四つのシーリングリップが使用されることが好ましい。外側ハウジング１０へのシール２０の正確な位置決め且つ任意ではあるが着座のために及び相手コネクタハウジング５０の自由端の当接のために、シール２０は、半径方向Ｒへシール２０から離れるように延出し且つ好ましくはシール２０周りに全面的に延出する半径方向カラー２１を有する。
【００２７】
第１のシーリングデバイス２２（図４参照）は、コネクタ１と相手コネクタ５との間の共通コンタクト領域３をシールするように働き、コネクタ１は、相手コネクタ５に関してシールする。第２のシーリングデバイス２４は、コンタクト領域３に関して内側ハウジング３０の外側ハウジング１０に対する確実な接続部をシールする。第３のシーリングデバイス２６は、コンタクト領域３に関してラインやケーブル（図面には描かれていない）をシールするように働く。この例では、第１にシーリングデバイス２２は、周方向Ｕへシール２０の外側に延出するように設けられ、他方、シーリングデバイス２４，２６は、シール２０の内側に貫通リセス（貫通孔）として配置されている。シーリングデバイス２２，２４，２６及び半径方向カラー２１は、互いに材料に関して一個のものとして、即ちシール２０として一体的に構成されることが好ましい。
【００２８】
シール２０は、外側ハウジング１０の長手方向Ｌへ外側ハウジング１０の内側に深く収容される、即ち、シール２０は、コネクタ１の挿入方向Ｓへ外側ハウジング１０後部の相手コネクタ５上に位置される。この例では、シール２０は、外側ハウジング１０の内側肩部１２０と直接的な当接している（図面には描かれていない）又は間接的な当接しており（図１と図３を参照）、半径方向カラー２１は、外側ハウジング１０内にシール２０を位置決めすることが好ましく、且つ任意ではあるがそれをクランプ位置に保持する。即ち、半径方向カラー２１の外寸は、外側ハウジング１０の相補的内寸よりも僅かに大きい。第１のシーリングデバイス２２は、前部で挿入方向Ｓへシール２０の半径方向カラー２１に隣接する。
【００２９】
この例では、第１のシーリングデバイス２２は、それと外側ハウジング１０の内側１００との間に、シール２０と外側ハウジング１０との間で周方向Ｕへ延出する自由空間１１０が残るように構成される。コネクタ１の挿入位置が相手コネクタ５の上／に配置されると、相手コネクタハウジング５０の自由長手方向端部５１が前方へこの自由空間１１０内に移動されることができる。この例では、シーリングデバイス２２は、周方向Ｕへ相手コネクタハウジング５０の長手方向端部５１と内側でシーリング（密閉）当接している。長手方向端部５１の及びまた相手コネクタハウジング５０の外側は、外側ハウジング１０の内側に位置し、且つその内側１００へ当接できる。
【００３０】
更に、シール２０は、内側ハウジング３０と外側ハウジング１０との間に確実な接続部をシールする。本発明の図示の実施形態では、この確実な接続部は、係合によって達成される。外側ハウジング１０の、例えば、係止突起１４、係止ランス１４、係止プレート１４又は係止フック１４のような、係止デバイス１４は、シール２０を貫通して長手方向Ｌへ延出して内側ハウジング３０内に入る。内側ハウジング３０は、外側ハウジング１０の係止デバイス１４を相補する係止リセス（図面には示されていない）を有し、その係止リセス上に／中に外側ハウジング１０の係止デバイス１４が係合できる又は係合する。勿論、これは、運動学的に逆に構成されてもよい。
【００３１】
本発明に従って、シール２０は、第２のシーリングデバイス２４が該当する係止デバイス１４の中心領域にシーリング当接するように構成され、第２のシーリングデバイス２４は、二つ又は四つ設けられることが好ましい。シール２０は、長手方向Ｌへ弾性的に変形可能であることが好ましく、それによって、シール２０によって、外側ハウジング１０の内側ハウジング３０との係合、従って相互固定のための誤差補償が提供されることができる。更に、相手コネクタハウジング５０の自由端は、シール２０の半径方向カラー２１の半径部分に当接し、それによってシール２０全体を外側ハウジング１０の内側肩部１２０の方向へ押圧する。半径方向カラー２１は、また弾性的に変形可能であることが好ましく、それによって、半径方向カラー２１を使用して、誤差補償が相手コネクタ５へのコネクタ１の外嵌のために長手方向へ得られる。
【００３２】
シール２０の第３のシーリングデバイス２６は、シールラインの中心に配置される且つそのラインに関してシーリングを提供するように働くことが好ましく、このシーリングデバイス２６は、シーリングするようにそのラインに当接する。この例では、本発明に従って、複数のワイヤラインを備え、シーリングは、そのラインのカバー上に直接設けられ、ラインのワイヤ（複数の）のための個々のシールは、無くされることができるが使用されることもできる。本発明に従って、シール２０は、プレート状に又はプラグ状に構成され、シールデバイス２２，２４，２６の全ては、平面に又は互いに平行なその平面の軸に実質的に配置される。この例では、特にシーリングデバイス２２，２４，２６のシーリングリップは、相互に平行な平面に位置される（図４参照）。
【００３３】
シール２０の挿入方向Ｓの後ろの領域において、ラインのためのトラクションリリーフシステム４０が設けられる。この例では、特に円形取付けフランジとして構成されるトラクションリリーフシステム４０の取付け部４２は、シール２０と外側ハウジング１０の内側肩部１２０との間の領域中へ延出する。即ち、外側ハウジング１０に設けられるシール２０は、外側ハウジング１０の内側でトラクションリリーフシステム４０と当接状態にある。この保持力は、コネクタ１の相手コネクタ５への外嵌状態において強化される。理由は、この例では、相手コネクタ５の自由端が半径方向カラー２１を押圧し且つこれがトラクションリリーフシステム４０の取付け部４２を内側肩部１２０へ押し付けるからである。
【００３４】
ラインの実際のトラクションリリーフに対して、トラクションリリーフシステム４０は、ラインに対する外側ハウジング１０のガイド部分１４０内へ延出する弾性プレート４４として構成されるのが好ましいプレート４４を有する。ガイド部分１４０は、トラクションリリーフシステム４０が外側ハウジング１０に取付けられると、ガイド部１４０がプレート４４を互いの方向へ移動するように構成され、プレート４４は間にラインをクランプする。より良好なクランプ効果のためには、プレート４４は、ラインのカバー上に係合する又はラインの中に係合する又は延出する半径方向内方への突起やフックを有することができる。
【００３５】
更に、コネクタ１は、適切な機械的システム（不図示）によってコネクタ１の相手コネクタ５への嵌合を容易にするレバー１２を有し、勿論、レバー１２を省略してもよい。コネクタ１の相手コネクタ５への外嵌位置において、コンタクトハウジング３０として構成されるコネクタ１の内側ハウジング３０と相手コネクタ５のコンタクトハウジング５２は、電気、光学及び／又は電光方法で互いに接触するコンタクトデバイスに対応して、一方が他方の内側に係合する（図１を参照）。図示の実施形態において、本発明に従うコネクタ１は、電磁シールドを備えない。勿論、コネクタ１にそのようなシールドを設けることは可能である。
【００３６】
本発明に従って、シール２０は、ラインに関してと、ピントラフ５として構成される相手コネクタ５とキャップ１として構成されることが好ましいコネクタ１との間との両方にシーリングを提供する。更に、シール３０を貫通して延出する係止デバイス１４もまたシールされる。キャップ１、トラクションリリーフシステム４０、シール２０及びコンタクトハウジング３０として構成されることが好ましい内側ハウジング３０は、この順序で長手方向Ｌへ接合される。キャップ１の係止デバイス１４のコンタクトハウジング３０との係合によって、これらのコンポーネントは、確実に互いに接続され、シール２０は誤差補償を提供する。更に、長手方向Ｌへの接合によって、トラクションリリーフシステム４０、従ってラインがクランプされる。
【００３７】
本発明に従うコネクタ１は、以下のように組み立てられるのが好ましい。最初に、外側ハウジング１０、トラクションリリーフシステム４０及びシール２０は、この順序でラインに押圧される。その後に、ラインが作られ、ライン上の設けられる（電気）コンタクトデバイスが内側ハウジング３０へ挿入され且つ好ましくはその位置で係合される。シール２０とトラクションリリーフシステム４０は、引き続いて内側ハウジング３０に向かってライン上を押し込まれる。その後、外側ハウジング１０がトラクションリリーフシステム４０、シール２０及び内側ハウジング３０上を押されて確実に内側ハウジング３０へ接続される。この例では、係止部材１４は、内側ハウジング３０の対応するアンダーカットと係合する。
【図１】
2014523078.tif 000003
【図２】
2014523078.tif 000004
【図３】
2014523078.tif 000005
【図４】
2014523078.tif 000006
【国際調査報告】
2014523078.tif 000007
2014523078.tif 000008
2014523078.tif 000009