(57)【要約】    【構成】    トンネルの内表面、好ましくはタビングの内表面のためのライニング（2）であって、この発明に従って、異なる引張り強度および伸展性を有する少なくとも２つの層を備える。    【効果】    比較的安価な解決策を提供できる。【選択図】  図２
2011521131.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
トンネルの内表面、好ましくはタビングの内表面のためのライニング（2）において、
異なる引張り強度および伸展性を有する少なくとも２つの層を設けたことを特徴とする、ライニング。
【請求項２】
前記ライニング（2）は、第１層（2a）および第２層（2b）を含み、第１層は第２層より高い伸展性を有する弾性プラスチック材料からなり、第２層は第１層より高い引張り強度を有する材料からなることを特徴とする、請求項１記載のライニング。
【請求項３】
第２層（2b）は耐引裂き性織物に関係する、請求項２記載のライニング。
【請求項４】
第２層はポリエステル、ポリエチレン、カーボンまたはガラス繊維網織物に関係する、請求項２または３記載のライニング。
【請求項５】
第１層は少なくとも部分的に第２層に接続され、好ましくは、積層されまたは接着される、請求項２ないし４のいずれかに記載のライニング。
【請求項６】
請求項1ないし５のいずれかに記載のライニングを備える、トンネルの内シェル。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、トンネルの内表面、特にタビング（Tubbingen：樋枠）の内表面のためのライニングに関する。
【背景技術】
【０００２】
トンネルを掘る際には、発破によってもしくは特別なボーリングマシン（boring machine）を使って、掘削が行なわれる。いわゆるタビングが、トンネルボーリングマシンを使用する機械式のトンネル工事においてしばしば、用いられる。これらは、トンネルの内シェル（Innenschale）のためのライニング要素として用いられるプレハブ式のコンクリート部品に関係する。地盤圧、水圧、盛土圧または自重のような、トンネルの内シェルに作用する異なる荷重の結果として、２０‐４０ｃｍの厚みを有するタビングが必要とされている。これらのタビングは、トンネルが進んでいく途中で、適宜のマシンによってトンネルの先出し式の内シェルへ適合される。重いタビングの取扱いは、特別な作業マシンの各マンドレルが係合するタビング内の凹部、いわゆるエレクタコーン（Elektorkonen）の助けによって生じる。タビングは一緒にねじ止めされ、それは、斜めに横たわった態様でねじが設けられているタビング内の別の凹部、いわゆるスクリュポケット（Schraubentaschen）の助けによって生じる。これらの凹部は２０ｃｍまでの直径を持つことがある。各隣接して配置されたタビング間で突合せ接合がさらに得られ、それはまた、表面にでこぼこを生じる。
【０００３】
不透水層を形成するために、柔軟なプラスチック材料からなるプラスチックシール堰板（KDB）のようなタビングの内表面に、ライニングが固定される。ライニングの伸展性は、トンネルの内シェルの将来的な移動や変形がライニングの引き裂きを生じさせないという理由で、かつタビングの表面内における凸凹によって引き起こされるような不規則な表面プロファイルの補整のために、特に重要である。タビングへのこの不透水層の固定は接着剤によってますます生じる。機械式の固定方法も可能ではあるが、高コストのためにそれはまれに使用されるだけである。最後に、トンネルの内シェルをトンネルの内部へ向けてシールする防火の理由で、コンクリートのシェルが設けられる。コンクリート製のこの防火用シェルは通常、軽量補強材を使って配置される。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
このことは、次のような実際上の問題を引き起こす。ライニング上に働く圧力の結果として、ライニングがエレクタコーンやスクリュポケットのようなタビングの表面の凹部内に押し込められ、ライニングの損傷そしてそれゆえにライニングの不透水性における欠陥を生じる。凹部は充填されたり、モルタル塗りされたり、詰め栓されたりできるが、そのような方法は、タビングでできたトンネルの内表面は通常、数千ものそのような凹部を持っているので、非常にきつい仕事である。
【０００５】
それゆえに、この発明の目的は、適宜の方法によって、この問題、特に、トンネルの内表面、好ましくはタビングの内表面における表面のでこぼこによるライニングへの損傷や水密性の欠陥を回避することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的は、請求項１の特徴によって達成される。
【０００７】
請求項１はトンネルの内表面、好ましくはタビングの内表面のためのライニングに関し
、そのライニングは、この発明に従って、異なる引張り強度および伸展性の少なくとも２層を備える。
【０００８】
ライニングはそれゆえに、２つの異なる要求に合致するように、最適化され得る。一方で、従来から所望されている特性は、より高い伸展性（Dehnfahigkeit）だけれどより低い引張り強度（Zugfestigkeit）を有する層によって与えられ、他方で、より低い伸展性だけれどより高い引張り強度を有する少なくとも１つの層が、タビングのエレクタコーンやスクリュポケットのような、トンネルの内表面の凹部へのライニングの突出を防止する。より低い伸展性を有する層の引張り強度と伸展性の選択は、それぞれの要求に適合される。比較的大きな凹部を覆ってライニングの大きな突出を防止する必要があるのなら、より高い引張り強度かまたはより低い伸展性が必要である。もし、隣接タビング間の突合せ接合部を覆うだけなら、比較的低い引張り強度でより高い伸展性が選択され得る。引張り強度および伸展性のそれぞれの選択は、被覆された表面、特に表面の発生したでこぼこの知見を有する当業者によって容易になされ得る。
【０００９】
好ましい実施例によれば、ライニングは、弾性プラスチック材料からなり、第２層より高い伸展性を有する第１層と、第１層より高い引張り強度を有する材料からなる第２層の２つの層を備える。第２層は、たとえば、耐引裂き性織物（布）を含んでもよい。第２層は、特に、ポリエステル、ポリエチレン、カーボンまたはガラス繊維網織物に関係する。
【００１０】
好ましい実施例によれば、第１層はさらに、少なくとも部分的に第２層と接続され得て、好ましくは第２層の上に積層されまたは接着さ得る。
【００１１】
最後に、この発明は、また、この発明に従ったライニングを有するトンネルの内シェルに関連する。
この発明は、添付した図面に示される実施例を参照して以下に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】図１は多層式の内シェルを有するトンネル構造の概略図であり、タビングからなる第１シェル、不透水性ライニング、および補強されたまたは補強されていないコンクリートシェルを備える。
【図２】図２はタビングを備えるこの発明に従ったライニングの実施例の概略図である。
【図３】図３はタビングの概略図である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
最初に図１を参照する。この図１は、岩盤を通してトンネルチューブを掘る発破や特別なボーリングマシンによる掘削によって得られたトンネルプロファイル（構造）の概略図を示す。トンネルチューブはそして、吹付けコンクリートの層またはタビング４で裏打ちされた層のいずれかを備える。これらはプレハブ式のコンクリート部品に関連し、そのコンクリート部品はトンネルチューブへ、特別な作業マシンによって持ち上げられ、一緒にねじ止めされる。エククタコーン６は、この目的のために設けられ、そこでは、重いタビング４の取り扱いを可能にするために、作業マシンのマンドレルが係合する。他方で、台形のスクリュポケット５が接続ねじを収容するために用いられる（図３も参照されたい。）タビング４は一緒にねじ止めされて第１シェル１を形成し、その上に、不透水性ライニング２が次いで、たいていは接着によって固定される。ライニング２は塩化ビニル（PVC）、フレキシブルポリオレフィン（flexiblen Polyolefin）、ＶＬＤＰＥ（Very Low Density Polyethylene：超低密度ポリエチレン）のような軟質ポリエチレン（einges
tellten Ppolyethylen）またはポリプロピレン（Polypropylen）のような、柔軟なプラスチック材料に関係する。コンクリートシェル３はライニング２の次に設けられ、そのコンクリートシェルは通常、防火の理由で設けられる。防火用コンクリートシェルは通常、およそ１．０‐２．０ ｋｇ／ｍ2の重量の軽量補強材で設けられる。補強されているもしくは補強されていないコンクリートシェルを設けることもできる。
【００１４】
ライニング２に掛かる圧力の結果、ライニング２は、この発明に従った方法を用いなければ、タビング表面の凹部、たとえばエレクタコーン６やスクリュポケット５の中へ押し込められ、それはライニング２に損傷を与え、そしてそれゆえに、ライニングの不透水性に欠陥を生じる。このことが、この発明に従って、異なる引張り強度および伸展性を有する少なくとも２層を備えるライニング２を提供する理由である。より高い伸展性を有する第１層２ａは、従来から所望されている特性を提供し、より高い引張り強度およびより低い伸展性を有する第２層２ｂは、ライニング２のトンネルの内表面上の凹部、たとえばタビング４のエレクタコーン６やスクリュポケット５内への突出を防止する。より低い伸展性を有する第２層２ｂの引張り強度および伸展性の選択は、それぞれの要求に適合される。比較的大きな凹部を覆いライニングの大きな突出を防止する必要があるのなら、第２層２ｂのためには、より高い引張り強度との組み合わせにおいて非常に低い伸展性が必要である。もし、隣接タビング４間の突合せ接合部を覆うだけなら、より低い引張り強度とともに比較的高い伸展性が選択され得て、それは異なる荷重を巻き取るための異なる太さの鋼線と比較できる。
【００１５】
第１層２ａはたとえば弾性プラスチックからなり得て、第２層２ｂはたとえば耐引裂き性織物（布）（reisfesten Gewebe）からなる。特に、第２層２ｂは、ポリエステル（Polyester-）、ポリエチレン（Polyethylen-）、カーボン（Kohle-）またはガラス繊維網織物（glasfasergittergewebe）に関係する。好ましい実施例によれば、第１層２ａはさらに、少なくとも部分的に第２層と接続され得て、好ましくは第２層２ｂの上に積層されまたは接着される。
【００１６】
一方で、この発明に従ったライニング２を組み立てる途中で、より高い引張り強度を有する第２層２ｂの固定が、第１の方法ステップにおいて、第１シェル１のタビング４へなされ、より高い伸展性の第１層２ａの第２層２ｂへの固定は第２の方法ステップにおいてなされる。他方、先行する方法ステップにおいて少なくとも部分的に互いに接続される第１層２ａおよび第２層２ｂを有するライニング２のタビング４への固定はまた、方法ステップにおいてなされ得る。トンネルの内壁のライニングのための２つの層２ａおよび２ｂを有するプレハブ式のライニング２が既に利用可能なときには、この順序ないし方法が推奨される。
【００１７】
この発明に従った被覆（ライニング）２がこのようにして、被覆２への損傷およびトンネルの内表面、好ましくはタビング４の内表面におけるでこぼこによる水密性の欠陥を防止するために使用され得る。この発明に従った方法は、比較的安価な解決策を提供し、特に、時間がかかって高価なコンクリートの修繕や、接合部、コーン、ポケット、剥落部、懸架物、タビングなどのような種々の凹部や開口の詰め物を回避できる。
【符号の説明】
【００１８】
１  …第１シェル
２  …ライニング
２ａ  …第１層
２ｂ  …第２層
３  …コンクリートシェル
４  …タビング
５  …エレクタコーン
６  …スクリュポケット
【図１】
2011521131.tif 000003
【図２】
2011521131.tif 000004
【図３】
2011521131.tif 000005
【手続補正書】
【提出日】平成23年3月17日(2011.3.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
請求項１はトンネルの内表面、好ましくはタビングの内表面のためのライニングを備えるトンネルの内シェルに関し、そのライニングは、異なる引張り強度および伸展性の少なくとも２層を備え、そこではこの発明に従って、弾性プラスチック材料からなり第２層より高い伸展性を有する第１層と、耐引裂き性織物からなる第２層とを備え、第１層が少なくとも部分的に第２層に接続される、ライニングが提供される。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００８】
ライニングはそれゆえに、２つの異なる要求に合致するように、最適化され得る。一方で、従来から所望されている特性は、より高い伸展性（Dehnfahigkeit）だけれどより低い引張り強度（Zugfestigkeit）を有する層によって与えられ、他方で、より低い伸展性だけれどより高い引張り強度を有する第２層が、タビングのエレクタコーンやスクリュポケットのような、トンネルの内表面の凹部へのライニングの突出を防止する。より低い伸展性を有する層の引張り強度と伸展性の選択は、それぞれの要求に適合される。比較的大きな凹部を覆ってライニングの大きな突出を防止する必要があるのなら、より高い引張り強度かまたはより低い伸展性が必要である。もし、隣接タビング間の突合せ接合部を覆うだけなら、比較的低い引張り強度でより高い伸展性が選択され得る。引張り強度および伸展性のそれぞれの選択は、被覆された表面、特に表面の発生したでこぼこの知見を有する当業者によって容易になされ得る。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
好ましい実施例によれば、第２層は、特に、ポリエステル、ポリエチレン、カーボンまたはガラス繊維網織物に関係する。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
さらに好ましい実施例によれば、第１層は、第２層の上に積層されまたは接着され得る。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１１】
この発明は、添付した図面に示される実施例を参照して以下に説明される。
【手続補正６】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
トンネルの内表面、好ましくはタビングの内表面のためのライニング（2）であって、異なる引張り強度および伸展性を有する少なくとも２つの層を設けたライニングにおいて、
第１層（2a）および第２層（2b）を含み、第１層は第２層より高い伸展性を有する弾性プラスチック材料からなり、第２層は耐引裂き性織物からなり、第１層は少なくとも部分的に第２層に接続されることを特徴とする、ライニング。
【請求項２】
第２層はポリエステル、ポリエチレン、カーボンまたはガラス繊維網織物に関係する、請求項１記載のライニング。
【請求項３】
第１層(2a)は 第２層(２b) に積層されまたは接着される、請求項１または２記載のライニング。
【国際調査報告】
2011521131.tif 000006
2011521131.tif 000007
2011521131.tif 000008
2011521131.tif 000009