(57)【要約】本発明は制御ユニットに関する少なくとも１つの状態情報を表示するための表示装置を少なくとも１つ備えた電気手術器具に関し、前記表示装置は、電気手術器具の先端方向を向くように当該電気手術器具に配設されており、起動状態において、電気手術器具の手術領域を照射する。本発明を用いると、表示装置が２つの役割を果たす。第１に、表示装置は情報を提供し、第２に、手術領域を照射することで医療行為を平易にする。
2011502596.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
制御ユニット（４０）に関する少なくとも１つの状態情報を表示するための表示装置（５０）を少なくとも１つ備えた電気手術器具であって、
前記表示装置（５０）は、電気手術器具の先端方向を向くように当該電気手術器具に配設されており、起動状態において、電気手術器具の手術領域を照射することを特徴とする電気手術器具。
【請求項２】
ハンドル（１２）を備えており、前記少なくとも１つの表示装置（５０）が当該ハンドル（１２）の先端に配設されていることを特徴とする請求項１に記載の電気手術器具。
【請求項３】
前記表示装置（５０）が着色光を照射するように構成されていることを特徴とする請求項１〜２のいずれかに記載の電気手術器具。
【請求項４】
前記少なくとも１つの状態情報が、電気手術器具への電圧の印加及び／又はパワー値及び／又は制御ユニット（４０）の操作モードであることを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載の電気手術器具。
【請求項５】
前記表示装置（５０）が、電気手術器具の供給電圧に連結されていることを特徴とする請求項１〜４のいずれかに記載の電気手術器具。
【請求項６】
電気手術器具（１０）に供給電圧を提供する少なくとも１つの供給ライン（４１、４１´）と、
前記少なくとも１つの供給ライン（４１、４１´）に接続された表示装置（５０）と
を備えたことを特徴とする、電気手術器具（１０）、特に請求項１〜５のいずれかに記載の電気手術器具（１０）を接続するためのアダプタ。
【請求項７】
前記少なくとも１つの供給ライン（４１、４１´）が高周波電圧を提供するように構成されていることを特徴とする請求項６に記載のアダプタ。
【請求項８】
前記表示装置（５０）が着色光を照射するように構成されていることを特徴とする請求項６又は７に記載のアダプタ。
【請求項９】
ハンドル（１２）を備えたことを特徴とする請求項６〜８のいずれかに記載のアダプタ。
【請求項１０】
前記表示装置（５０）が、供給された電圧、特に高周波電圧を表示するように構成されていることを特徴とする請求項６〜９のいずれかに記載のアダプタ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、制御ユニットに関する少なくとも１つの状態情報ないし状況情報を表示するための表示装置を少なくとも１つ備えた電気手術器具、及び電気手術器具を接続するためのアダプタに関する。
【背景技術】
【０００２】
生物組織を凝固させたり切断したりするために、高周波（ＨＦ）外科手術において電気手術器具が長年に亘り使用されている。凝固に際しては、高周波電流が処理すべき組織に流され、その結果、たんぱく質の凝固と脱水に起因して当該組織が変質する。処理において、組織は、血管が閉じられて出血が止まるように収縮する。凝固に続いて、高周波電流を利用するか又は機械的手術によって、激しい出血を回避しつつ、組織が完全に切断される。
【０００３】
電気的外科手術は、単極及び双極の器具の両方を用いて行うことができる。単極の技術の場合、通常、電気手術器具から処理すべき組織を経由して中性極へと電流が流れる。選択的に、互いに電気的に絶縁された２つのセクションを有する双極の器具を用いることができる。この場合、電流は、電気手術器具の第１のセクションから処理すべき組織を経由して電気手術器具の第２のセクションへと流れる。
【０００４】
電気手術器具を用いた手術を成功させるには、非常に簡単に使用できることが重要である。電気手術器具は直感的に操作できるようにするべきであり、また、すべての必要な情報に容易にアクセスできるようにするべきである。この情報には、特に、例えば高周波発生器により提供される状態情報が含まれる。
【０００５】
特に問題なのは、しばしば複数の電気手術器具が１台の高周波発生器に接続されることである。この場合、どの器具に高周波電圧が供給されるべきかを選択しなければならない。高周波発生器の出力の特定の器具への割り当ては、しばしば困難である。
【０００６】
従来、種々の電気手術器具が知られている。
【０００７】
独国特許出願公開第３６２７２２１号明細書は、光パワー表示器を備えた電気手術器具のためのハンドルを一例として開示している。ハンドル上のパワー表示器は、低電圧又は高電圧の印加などのパワー出力に関する情報を提供する。
【０００８】
独国特許出願公開第４０１２５４５号明細書は、電気手術器具のためのハンドルを開示しており、当該ハンドルの電極側の端部には光出力開口が設けられている。この光出力開口には、高周波発生器に配設された冷光発生器により冷光が供給される。光源は手術領域をさらに照射するのに役立つ。
【０００９】
独国特許出願公開第１９９４３７９２号明細書は、表示装置を有するハンドルが搭載された電気手術器具を開示しており、この表示装置は、手術モードなどの手術を特定するデータの電気手術器具からの読み出しを可能にする。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
前述した器具の構造は非常に複雑である。
【００１１】
かかる従来技術に鑑み、本発明の目的は、簡単に且つ気楽に使用することができる電気手術器具を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
この目的は、本発明の請求項１に係る電気手術器具により達成される。
【００１３】
特に、前記課題は、制御ユニットに関する少なくとも１つの状態情報を表示するための表示装置を少なくとも１つ備えた電気手術器具により解決され、前記表示装置は、電気手術器具の先端方向を向くように当該電気手術器具に配設されており、起動状態において、電気手術器具の手術領域を照射する。
【００１４】
表示装置は、単一の発光ダイオードであってもよいし、複数の発光ダイオードのアレイ又はマトリクスであってもよい。これらは、制御ユニット及び／又は高周波発生器及び／又は電気手術器具の少なくとも１つの状態を明らかにする能動素子であることが好ましい。一実施の形態において、表示装置の能動的ないし活動的な状態を、当該表示装置が照射された状態であると規定することができる。表示装置の能動的な状態が電気手術器具の能動的な状態と関連していることが好ましく、この状態においては、例えば凝固操作を行うための電流が加えられており、当該器具はすぐにでも使用可能である。
【００１５】
本発明の利点は、表示装置がユーザーに装置又は電気手術器具の状態についての情報を伝達するだけでなく、同時に、電気手術器具を用いて行われる診療行為中に役に立つ照明機能を果たすことである。
【００１６】
一実施の形態において、電気手術器具はハンドルを備えており、前記少なくとも１つの表示装置が当該ハンドルの先端に配設されている。このことは、電気手術器具の工具先端の方向に放射するように表示装置が配置されており、これにより電気手術器具が使用される領域が照射されることを意味する。かかる電気手術器具は、手動操作の器具の場合において特に有利である。
【００１７】
他の実施の形態において、表示装置は着色光を照射するように構成されている。異なる状態情報を示すために又は異なる電気手術器具を識別するために異なる色を用いることができる。例えば、複数の電気手術器具のうちで、或る器具が能動的であること又は或る器具に高周波電圧が印加されていることを示すために、電気手術器具の表示装置の色を高周波発生器での色に対応させることができる。
【００１８】
他の実施の形態において、少なくとも１つの状態情報は、電気手術器具への電圧の印加及び／又はパワー値及び／又は制御ユニットの操作モードを示している。前述したように、同一の高周波発生器に部分的に又はすべてが接続されている複数の器具を識別する必要がある場合、電圧が印加されたことを表示するのは有益である。たとえ１つの電気手術器具だけが使用される場合であっても、誤った操作を避けるために電気手術器具の能動状態を表示することは有益であり得る。色による表示は、電流強度及び／又は電圧及び／又は周波数及び／又は特定の周波数パターンを視覚化するのに用いることができる。例えば、組織の凝固（第１の操作モード）においては、組織を分離させる（第２の操作モード）のに使用される電圧パターンとは異なる電圧パターンが必要であることが分かっている。したがって、色による識別は操作モードを分けるのに役立つ。
【００１９】
更なる実施の形態において、表示装置は電気手術器具の供給電圧に連結されている。これにより、例えば凝固操作のために電気手術器具に印加される供給電圧が部分的に又は完全に表示装置に供給される。
【００２０】
前述した課題は請求項６に係るアダプタによっても解決される。
【００２１】
特に、前述した課題は、電気手術器具に供給電圧を提供する少なくとも１つの供給ラインと、前記少なくとも１つの供給ラインに接続された表示装置とを備えた、電気手術器具を接続するためのアダプタにより解決される。
【００２２】
対応する電気手術器具が取り付けられるアダプタが、器具又はアダプタを識別する表示装置を備えていることで、異なる電気手術器具を好適に区分けすることができる。アダプタの表示装置は、電気手術器具のユーザーに対し状態情報を提供することもできる。アダプタは、例えば電気手術器具の供給ケーブルの端部であってもよく、この場合、アダプタは器具を接続するための複数のコネクターを備えていることが好ましい。一実施の形態において、アダプタは制御エレメントを有することができる。
【００２３】
他の実施の形態において、少なくとも１つの供給ラインは高周波電圧を提供するように構成されている。このことは、アダプタが電気手術器具のための供給電圧を提供し、好ましくは高周波発生器に電気的に接続されることを意味している。
【００２４】
他の実施の形態において、前記表示装置は着色光を照射するように構成されている。表示装置は、複数の異なる色、例えば赤、緑、青を照射し得るように構成することができる。個々の色は異なる状態情報を伝達する役割を果たす。選択的に、複数のアダプタを配設することができ、この場合、１つのアダプタは特定の色を照射するのに適している。このケースでは、複数のアダプタの区分け、すなわち当該アダプタに接続された電気手術器具の区分けは色によって行うことができる。
【００２５】
表示装置は、独立して光を照射する能動的な光エレメントであることが好ましい。選択的に、表示装置は、生成された光波をアダプタへ運ぶ光導波路を備えることができる。例えば、高周波発生器内に光波発生器を設けることができる。アダプタが高周波発生器に接続されると、その接続に割り当てられた光源が自動的に連結される。
【００２６】
他の実施の形態において、前記表示装置は、供給された電圧、特に高周波電圧を表示するように構成されている。これにより、表示装置により与えられた状態情報は、取り付けられた電気手術器具又はアダプタが能動的であるか否か、すなわち適切な電圧が供給されているか否かを示すことができる。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】双極の電気手術器具の概略図である。
【図２】図１に示される電気手術器具を制御するための関連する要素を示す図である。
【図３】双極の電気手術器具と高周波発生器との間の電気的接続を示す図である。
【図４】第１の表示装置の回路図である。
【図５】第２の表示装置の回路図である。
【図６】第３の表示装置の回路図である。
【図７】単極の電気手術器具と高周波発生器との間の電気配線を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００２８】
以下、添付図面を参照しつつ、本発明のいくつかの実施の形態を詳細に説明する。
【００２９】
なお、以下の説明において、同一の又は類似する作用を有する構成については同じ参照符号を用いている。
【００３０】
図１は、ハンドル１２と双極の器具ヘッド１４とで構成された電気手術器具１０を示している。ハンドル１２は細長い形状を呈しており、その先端には手術操作を実行するための双極の器具ヘッド１４が取り付けられている。器具ヘッド１４は、組織の凝固又は切断のために電圧が印加される第１の電極１６及び第２の電極１６´を備えている。電気手術器具１０は、また、前記双極の器具ヘッド１４及び遠位の手術領域を照射するように構成された表示装置５０を前記ハンドル１２の先端に備えている。表示装置５０は、１つの状態情報を表示するようにも構成されている。本実施の形態では、表示装置５０は、電圧が電極１６、１６´に印加されたか否かを指示する。
【００３１】
本発明に係る電気手術システムは、大きく以下の４つの要素に分けることができる（図２参照）。
−  電気手術器具１０
−  高周波発生器２０
−  フットスイッチ３０
−  制御ユニット４０
【００３２】
それぞれの外科手術に適した電圧及び／又は周波数パターンを電気手術器具１０に供給するために、前記システムは、高周波発生器２０が対応する出力を利用できるように当該高周波発生器に作用する制御ユニット４０を備えている。制御ユニット４０の動作に影響を与えることができるように、前記システムは入力装置、特にフットスイッチ３０を備えている。このフットスイッチ３０によって、例えば、特殊な器具に対して特別な手術モードを設定することができる。フットスイッチ３０は、また、高周波発生器２０に接続された複数の器具から１つの器具１０を選択するのに用いることができ、この器具１０には対応する高周波電圧が供給される。
【００３３】
表示装置５０は、制御ユニット４０、高周波発生器２０又は電気手術器具１０に関する情報を提供する役割を果たしている。特に、本発明によれば、表示装置５０は電気手術器具１０の起動状態を表示することができる。この目的のために、図３に示されるように、高周波発生器２０と電気手術器具１０との間の電気的接続に表示装置５０が連結されている。図３は、表示装置５０が双極の電気手術器具１０に配設されている第１の実施の形態を示している。このタイプの組合せにおいては、通常、高周波発生器２０と電気手術器具１０との間を直接つなぐ２本の電線路が存在する。図３に示される実施の形態において、これらは高周波ライン４１、４１´である。
【００３４】
図４に示されるように、表示装置５０は第１の発光ダイオード５４及び第２の発光ダイオード５４´を備えることができ、当該発光ダイオード５４、５４´は、第１の高周波ライン４１及び第２の高周波ライン４１´上の双極の器具ヘッド１４の電極１６、１６´にそれぞれ平行に配設される。電気手術器具１０の供給ラインは、表示装置５０に電流を供給する。一般的な交流電圧においても表示装置５０が動作するのを確保するために、保護ダイオード５３、５３´が各発光ダイオード５４、５４´と平行になるようにライン側に接続されている。適切に配設された抵抗５２、５２´が、２つの発光ダイオード５４、５４´を含む表示装置５０に供給される電圧を調整する。抵抗５２又は５２´、発光ダイオード５４又は５４´、及び保護ダイオード５３又は５３´からなる第１及び第２の発光ダイオード群は回路に平行に接続されている。保護ダイオード５３、５３´は、第１の発光ダイオード群において、第１の流れ方向への電流が許容され、第２の発光ダイオード群において、前記第１の流れ方向とは逆の第２の流れ方向への電流が許容されるように配設され、構成されている。
【００３５】
表示装置５０の他の実施の形態が図５に示されている。この場合、白熱灯５６が、対応する抵抗５２´´とともに第１及び第２の高周波ライン４１、４１´間に接続されている。供給電流の整流は不要である。
【００３６】
図６は、双極の器具ヘッド１４の供給電流回路への表示装置５０の誘導結合を示している。この目的のために、第１の高周波ラインは第１の誘導コイル５７を有しており、この第１の誘導コイル５７は第２の誘導コイル５７´に磁気的に接続されている。第２の誘導コイル５７´に誘発されたエネルギーは第２の発光ダイオード５４´´を駆動させるのに用いられ、この第２の発光ダイオード５４´´は、そのライン側に接続された抵抗５２´´´を有している。
【００３７】
選択的に、単極の電気手術器具１０とともに表示装置５０を用いることができる。図７は、その適切な配置を示している。通常、単極の器具には、第１の高周波ライン４１を介して高周波発生器２０からの電圧が直接供給される。第２の高周波ライン４１´が中性極１に接しており、この中性極１は患者に直接接触している。図４又は５に係る表示装置５０を操作できるようにするために、表示装置を提供する更なるライン４１´´を設けなければならない。この実施の形態では、また、電気手術器具のための供給電圧が表示装置５０に送られる。表示装置５０の誘導結合のために、高周波ライン４１´´を省略することができる。
【００３８】
本発明においては、前述した表示装置５０を、電気手術器具１０を接続することができるアダプタと一体化させることができる。好ましくは、電気手術器具１０のハンドル１２がアダプタの対応する接続部に差し込まれる。この実施の形態では、関連する発光ダイオード５４、５４´、５４´´又は対応する白熱灯５６を動作させるために、表示装置は電気手術器具１０の供給電圧を使用する。図４〜６に示される回路をアダプタ内で用いることができる。
【００３９】
他の実施の形態では、器具１０への供給ラインと平行して走る光導波路を介して色彩光波がアダプタの表示装置５０に供給される。高周波発生器２０は、アダプタに電圧が存在すると、つまりは差し込まれた電気手術器具１０にも電圧が存在すると、適切に色づけられた光が表示装置５０に供給されるように構成することができる。選択的に、高周波発生器２０及び制御ユニットは、高周波発生器２０に接続された複数のアダプタのうちの特定のアダプタに、関連する電圧で電流が流れたときにだけ光波が提供されるように構成することができる。電圧が正確にアダプタに供給されていることを示すために、表示装置５０における所定の光の色を高周波発生器２０での光の色に対応させることができる。
【００４０】
更なる実施の形態では、例えば高周波発生器２０の表示器の指示色に対応する着色光を照射するように、発光ダイオード５４、５４´、５４´´を構成することができる。  
【符号の説明】
【００４１】
１                                中性極
１０                                電気手術器具
１２                                ハンドル
１４                                双極の器具ヘッド
１６、１６´                        電極
２０                                高周波発生器
３０                                フットスイッチ
４０                                制御ユニット
４１、４１´                        高周波ライン
５０                                表示装置
５２、５２´、５２´´、５２´´´  抵抗
５３、５３´                        保護ダイオード
５４、５４´、５４´´              発光ダイオード
５６                                白熱灯
５７、５７´                        誘導コイル    
【図１】
2011502596.tif 000003
【図２】
2011502596.tif 000004
【図３】
2011502596.tif 000005
【図４】
2011502596.tif 000006
【図５】
2011502596.tif 000007
【図６】
2011502596.tif 000008
【図７】
2011502596.tif 000009
【手続補正書】
【提出日】平成21年6月12日(2009.6.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
制御ユニット（４０）に関する少なくとも１つの状態情報を表示するための表示装置（５０）を少なくとも１つ備えた電気手術器具であって、前記表示装置（５０）は、電気手術器具の先端方向を向くように当該電気手術器具に配設されており、起動状態において、電気手術器具の手術領域を照射するように構成された電気手術器具において、
電気手術器具の供給電圧を表示装置（５０）に送るために、当該表示装置（５０）が前記供給電圧に連結されていることを特徴とする電気手術器具。
【請求項２】
ハンドル（１２）を備えており、前記少なくとも１つの表示装置（５０）が当該ハンドル（１２）の先端に配設されていることを特徴とする請求項１に記載の電気手術器具。
【請求項３】
前記表示装置（５０）が着色光を照射するように構成されていることを特徴とする請求項１〜２のいずれかに記載の電気手術器具。
【請求項４】
前記少なくとも１つの状態情報が、電気手術器具への電圧の印加及び／又はパワー値及び／又は制御ユニット（４０）の操作モードであることを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載の電気手術器具。 
【請求項５】
電気手術器具（１０）に供給電圧を提供する少なくとも１つの供給ライン（４１、４１´）と、
前記少なくとも１つの供給ライン（４１、４１´）に接続された表示装置（５０）と
を備えており、各電気手術器具（１０）を区別するアダプタが特別の着色光を照射するように構成されていることを特徴とする、電気手術器具（１０）、特に請求項１〜４のいずれかに記載の電気手術器具（１０）を接続するための複数のアダプタ。
【請求項６】
前記少なくとも１つの供給ライン（４１、４１´）が高周波電圧を提供するように構成されていることを特徴とする請求項５に記載のアダプタ。 
【請求項７】
ハンドル（１２）を備えたことを特徴とする請求項５又は６に記載のアダプタ。
【請求項８】
前記表示装置（５０）が、供給された電圧、特に高周波電圧を表示するように構成されていることを特徴とする請求項５〜７のいずれかに記載のアダプタ。
【国際調査報告】
2011502596.tif 000010
2011502596.tif 000011
2011502596.tif 000012
2011502596.tif 000013
2011502596.tif 000014
2011502596.tif 000015