(57)【要約】  それぞれ外側の側壁（４，６）を有している少なくとも２つの容器ユニットを備えた少なくとも１つのフィルタモジュール（１，１００）を含み、前記容器ユニットのうちの１つが閉じたフィルタケース（２，１０２）を形成し、他の各容器ユニットがそれぞれタンク要素を形成している流状媒体用フィルタ装置を提案する。フィルタ装置は、内側の容器ユニットとしての前記容器ユニットの１つが、前記側壁（４，６）の周の少なくとも大部分に沿って他の容器ユニットによって取り囲まれ、または、少なくとも３つの容器ユニットが設けられている場合には他の容器ユニットの少なくとも１つによって取り囲まれていることを特徴としている。
2014529505.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
それぞれ外側の側壁（４，６）を有している少なくとも２つの容器ユニットを備えた少なくとも１つのフィルタモジュール（１，１００）を含み、前記容器ユニットのうちの１つが閉じたフィルタケース（２，１０２）を形成し、他の各容器ユニットがそれぞれタンク要素を形成している流状媒体用フィルタ装置において、
内側の容器ユニットとしての前記容器ユニットの１つが、前記側壁（４，６）の周の少なくとも大部分に沿って他の容器ユニットによって取り囲まれ、または、少なくとも３つの容器ユニットが設けられている場合には他の容器ユニットの少なくとも１つによって取り囲まれていることを特徴とするフィルタ装置。
【請求項２】
最も内側の容器ユニットが前記フィルタケース（２，１０２）であることを特徴とする、請求項１に記載のフィルタ装置。
【請求項３】
２つのタンク要素が設けられ、両タンク要素のうちの一方がクリーンタンク（５）であり、他方のタンク要素が汚染タンク（３）であることを特徴とする、請求項１または２に記載のフィルタ装置。
【請求項４】
少なくとも１つの前記タンク要素が前記フィルタケース（２，１０２）の前記側壁（４，６）に対するアクセス用のアクセス開口部（１３２）を提供するように、前記フィルタケース（２，１０２）が前記側壁（４，６）の一部分のみに沿って少なくとも１つの前記タンク要素によって取り囲まれていることを特徴とする、請求項１から３までのいずれか一つに記載のフィルタ装置。
【請求項５】
前記容器ユニットのうちの１つの内側の容器ユニットの前記側壁（４，６）の少なくとも一部分が、該内側の容器ユニットを取り囲んでいる容器ユニットの内壁の少なくとも一部分を形成していることを特徴とする、請求項１から４までのいずれか一つに記載のフィルタ装置。
【請求項６】
前記容器ユニットが支持構造部（１９，１１９）によって担持され、該支持構造部（１９，１１９）の少なくとも１つの担持要素（２０，２１，２２）が流体管として用いられることを特徴とする、請求項１から５までのいずれか一つに記載のフィルタ装置。
【請求項７】
前記少なくとも１つのフィルタモジュール（１，１０２）が、流体伝達要素を接続させるための少なくとも１つの連結要素（２３，２４，２５）を有していることを特徴とする、請求項１から６までのいずれか一つに記載のフィルタ装置。
【請求項８】
前記連結要素（２３，２４，２５）の少なくとも１つが前記支持構造部（１９，１１９）に設けられていることを特徴とする、請求項７に記載のフィルタ装置。
【請求項９】
少なくとも２つのフィルタモジュール（１，１００）が設けられ、これらフィルタモジュール（１，１００）同士が、異なるフィルタモジュール（１，１００）の前記タンク要素間で流体を交換するために、互いに結合されていることを特徴とする、請求項１から８までのいずれか一つに記載のフィルタ装置。
【請求項１０】
少なくとも３つのフィルタモジュール（１，１００）が設けられ、これらフィルタモジュール（１，１００）のうちの少なくとも１つのフィルタモジュールの前記クリーンタンク（５，１０５）および／または前記汚染タンク（３，１０３）が、流体伝達要素を介して、少なくとも２つの他のフィルタモジュールの対応するタンク要素と結合されていることを特徴とする、請求項９に記載のフィルタ装置。
【請求項１１】
各フィルタモジュール（１，１００）に対し、容器ユニット間および／またはフィルタモジュール（１，１００）間の流体流れを制御するための固有のモジュール制御ユニットがも売られていることを特徴とする、請求項９または１０に記載のフィルタ装置。
【請求項１２】
前記フィルタ装置を制御するためのモジュール制御ユニットが設けられ、各モジュール制御ユニットがマスター制御ユニットに従属するスレーブ制御ユニットとして設置されていることを特徴とする、請求項１１に記載のフィルタ装置。
【請求項１３】
前記フィルタモジュール（１，１００）または複数のフィルタモジュール（１，１００）のうちの少なくとも１つのフィルタモジュールが、フィルタケーキ搬出装置（１６，１７）を有していることを特徴とする、請求項１から１２までのいずれか一つに記載のフィルタ装置。
【請求項１４】
前記フィルタケーキ搬出装置（１６，１７）に隣接している複数のフィルタモジュール（１，１００）が互いに連結可能であることを特徴とする、請求項１３に記載のフィルタ装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念に記載の流状媒体用フィルタ装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
流状媒体とは、たとえば作動媒体であり、好ましくは切削加工、特に金属加工産業で使用されるような冷却潤滑物質である。冒頭で述べた種類のフィルタ装置はたとえば特許文献１から知られている。この中には、フィルタエレメントを内設したフィルタケースがクリーンタンクと汚染タンクとを有するフィルタモジュールが開示されている。未濾過物源から、たとえば１つまたは複数の加工機械の汚染した冷却潤滑物質のための排出部から、未濾過物が汚染タンクに供給される。汚染タンクから未濾過物はポンプによりフィルタケースの未濾過物側に供給され、この流状媒体はフィルタエレメントによって圧縮される。濾過物は濾過物側からクリーンタンクに供給され、そこからたとえば加工機械用の新鮮な冷却潤滑物質として他の特定個所へ供給される。
【０００３】
フィルタエレメントは、時折逆洗プロセスにより浄化される。このため、前記特許文献１は、まず未濾過物の供給と濾過物の排出とを中断し、フィルタ容器内に残っている未濾過物を汚染タンク内へ誘導することを開示している。次に、濾過物が残っていれば、これを加圧空気を用いてフィルタエレメントに圧入貫通させ、その結果フィルタケーキがフィルタエレメントから解離する。解離した材料は、場合によっては他のフィルタリングステップを経て汚染タンクに供給される。最後に、フィルタエレメントによって圧縮される加圧空気を用いて浄化プロセスが継続される。浄化後、フィルタリングプロセスを再開することができる。このフィルタ装置は、未濾過物を濾過するための浄化プロセスの間、使用することができない。
【０００４】
フィル装置のサイズおよび容量はその後の適用例によって特定され、金属加工産業ではたとえば加工機械のサイズと数量およびこれによって設定される冷却潤滑物質の必要量によって特定される。たとえば加工能力が拡大した場合に冷却潤滑物質の必要量が変化すると、フィルタ装置もこれに適合させねばならないことがある。これは、たとえば装置全体またはフィルタケースまたはタンクのような少なくとも個々の部品の新たな購入を意味し、或いは、既存の装置と連結される追加のフィルタケースおよび／またはタンクを設けることを意味している。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０２００７０４９６５８Ａ１号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の課題は、従来の技術的問題を解消し、省スペースで構成され、変更したフィルタ需要事項に対し特に適している、冒頭で述べた種類のフィルタ装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題は、冒頭で述べた種類のフィルタ装置において、請求項１の構成によって解決される。有利な実施態様は従属項によって与えられている。
【０００８】
本発明によれば、フィルタモジュールの１つの容器ユニットは他の容器ユニットによって取り囲まれている。たとえばフィルタケースは第１のタンク（たとえば汚染タンク）によって取り囲まれていてよい。少なくとも１つの第２のタンク（たとえばクリーンタンク）が必要であれば、これは適当な態様で接続され、たとえば汚染タンクを取り囲むように配置される。また、フィルタケースを、前記タンクの１つまたはすべてのタンクユニットを取り囲むようにリング状に形成することも可能である。
【０００９】
異なる容器ユニットの順番は変更可能である。この場合、内側の容器ユニットの側壁の外面は同時にこれを取り囲んでいる容器ユニットの内壁として用いることができる。このとき、この汚染タンクの外壁はたとえばこれを取り囲んでいるクリーンタンクの内壁をも成すことができる。複数の容器ユニットのこのようなシェル状構成は、特に省スペースである。さらに、これによって、複数の容器ユニット間に必要なパイプを節約でき、或いは、少なくとも非常に短く実施することができる。
【００１０】
１つの容器ユニットが他の容器ユニットを取り囲んでいれば、このことは、内側の容器ユニットの側壁が他の容器ユニットによって完全に包囲されることで完全になる。
【００１１】
しかしながら、有利な実施態様では、たとえば保守作業のために、または、内側の容器ユニットがフィルタケースである限りではフィルタユニット（たとえばフィルタキャンドル）の分解または交換を容易にするために、内側の容器ユニットへの側方からのアクセスを残しておくようにするため、内側の容器ユニットの取り囲みは不完全であってもよい。このため、外側の容器ユニットは側壁を周の少なくとも６０％、好ましくは少なくとも７０％、さらに好ましくは少なくとも７５％だけ取り囲むようにしてよい。これとは択一的に、内側の容器ユニットは周全体の１つの特定領域または複数の特定領域で外側の容器ユニットによって取り囲まれていてよく、他方少なくとも１つの他の領域はアクセス用に開放状態にあるようにしてもよい。内側の容器ユニットが複数の外側の容器ユニットによって取り囲まれる場合は、さらに外側に配置される（１つまたは複数の）容器ユニットを適当に配置することによって内側の容器ユニットへのアクセスを自由にすることができる。側方からのアクセスは、与えられた空間をフィルタモジュールの高さのために完全に活用する場合に特に有利である。
【００１２】
容器ユニットは担持構造部によって担持され、この場合担持構造部の少なくとも１つの担持要素は同時に流体管として用いることができる。これによってある程度の範囲で流体管を節減することができる。
【００１３】
複数の容器ユニットと担持構造部とから成るフィルタモジュールは、そのコンパクトな構成によってその外寸を次のように選定することができ、すなわち該フィルタモジュールの全体を道路用に適した搬送手段（たとえばトラック）によって、オーバーサイズに対する特別な許可なしに搬送できるように、選定することができる。
【００１４】
本発明によるフィルタ装置は、ただ１つのフィルタモジュールから成っていてよい。しかし１つのフィルタモジュールは、他のフィルタモジュールと連結可能であるように構成されている。このようにしてフィルタ装置を基本的に任意の態様で拡張させることができる。それ自体単独に機能性があり、フィルタ装置として使用可能な基本モジュールを、利用者は基本要素として使用することができる。必要な場合およびキャパシティを拡大する場合には、他のモジュールによる補完が可能である。このためにフィルタモジュールにすでに連結要素を設けて、複数のフィルタモジュール間で必要な結合を行なうようにしてよい。逆に、必要性を減らす場合には個々のモジュールを除去することもできる。
【００１５】
さらに、フィルタ装置が少なくとも２つのモジュールから成る場合、これらモジュールのうちの１つをクリーニングし、他方少なくとも１つの他のフィルタモジュールは流状媒体の濾過を継続することができる。特に比較的多いフィルタモジュールを設ける場合には、フィルタリングプロセス全体に悪影響を与えることなく、クリーニング工程を最適に実施することができる。
【００１６】
特に、異なるフィルタモジュールのタンク要素を、１つの共通のタンクであるかのように利用できるように流体管を介して互いに連結することができる。これには特にフィルタクリーニングに対しても利点がある。従って、クリーニングすべきフィルタモジュールのタンク内容物と、さらには他のフィルタモジュールのタンク内容物とをフィルタクリーニングプロセスのために利用することができる。これにより、使用可能な最大クリーニング時間を延長でき、その結果たとえばフィルタケーキの堆積時間または乾燥時間が延長されることでプロセスクオリティが改善される。
【００１７】
比較的多いフィルタモジュールを設ける場合、これらフィルタモジュールの１つは冗長性モジュールとして作動させることができる。従ってクリーニングするべきフィルタモジュールまたは事故で破損したフィルタモジュールの代わりにこの冗長性フィルタモジュールを使用することができ、フィルタリングプロセスに対するフィルタクリーニングまたは事故破損の悪影響を回避することができる。
【００１８】
フィルタ装置はたとえば５つまたは６つのフィルタモジュールから成っていてよい。このオーダーのサイズは、ほとんど故障のない一貫したフィルタリングを保証することができる。しかし、極めて大量の冷却潤滑物質を必要とする場合には、本発明によるフィルタ装置は６つ以上のフィルタモジュールから成っていてもよい。対応的に冷却潤滑物質の量が少ない場合には、１つのフィルタモジュールの単独作動、または、２つまたは３つまたは４つのフィルタモジュールから成る１つのフィルタ装置も意義がある。
【００１９】
複数のフィルタモジュール相互の整合は、対応的に設置された制御部によって達成でき、たとえばマスターコントロール部が１つまたは複数のフィルタモジュールを制御することによって達成できる。この場合、複数のフィルタモジュールはそれぞれマスターコントロール部に依存したスレーブコントロール部を有していてよい。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
次に、本発明によるフィルタ装置の有利な実施形態を図面を用いて説明する。
【図１】１つのフィルタモジュールの側断面図である。
【図２】図１のフィルタ装置を上から見た横断面図である。
【図３】３つのフィルタモジュールを備えたフィルタ装置を示す図である。
【図４】支持構造部の構成要素をも併せて示した１つのフィルタモジュールの斜視図である。
【図５】再生段階を説明する図である。
【図６】フィルタモジュールの択一的実施形態を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
図１はフィルタモジュール１の側断面図である。図示していないフィルタキャンドルを備えたフィルタ容器２は、汚染タンク３によって取り囲まれている。従って、フィルタ容器２の外壁４は同時に汚染タンク３の内壁をも成している。汚染タンク３はクリーンタンク５によって取り囲まれ、この場合汚染タンク３の外壁６は同時にクリーンタンク５の内壁をも成している。フィルタ容器２と汚染タンク３とクリーンタンク５とを互いに同心状に取り付けることにより、フィルタモジュール１に対する非常に省スペースのコンセプトが与えられている。
【００２２】
図２は図１のフィルタモジュール１を上から見た横断面図である。
【００２３】
ここで述べている種類のフィルタモジュール１は、ここには図示していない加工機械の冷却潤滑剤物質用のフィルタ装置として用いることができる。たとえば加工機械から集まってくる汚染した冷却潤滑物質は、ＫＳＳ循環系７を介して汚染タンク３内に到達する。汚染した冷却潤滑物質は、汚染タンク３から未濾過ポンプ８を介してフィルタ容器２の未濾過室９内へ汲み上げられる。未濾過物はここに図示していないフィルタキャンドルによって圧力差を介して圧縮され、これによって濾過される。これによりフィルタ容器２の濾過室１０が濾過物で充填される。濾過物は、すなわち濾過された冷却潤滑物質は、三方弁１１を介してクリーンタンク５内へ達し、そこから濾過物は濾過物ポンプ１２を介して冷却潤滑物質用のＫＳＳ往路部１３に供給され、従って再び直接または間接に、ここには図示していない冷却潤滑物質容器を介して加工機械に供給される。その際、冷却潤滑物質から熱を取り出すために、濾過物は熱交換器１４を介して案内される。クリーンタンク５が所定の限界値まで充填されると、濾過物は図示していないオーバーフロー部を介して汚染タンク３内へ戻される。
【００２４】
フィルタ容器２はフィルタケーキ用の放出ダクト１５を有している。フィルタモジュール１の再生はさらに下側に図示されている。放出ダクト１５の下方には、放出されたフィルタケーキを搬出させるための搬送装置１６が設けられている。
【００２５】
図３は、すべて同じ構成を持つ３つのフィルタモジュール１ａ，１ｂ，１ｃから成るフィルタ装置を示している。個々のフィルタモジュール１ａ，１ｂ，１ｃの構成に関しては、図１および図２に対する説明を参照してもらいたい。
【００２６】
フィルタモジュール１ａ，１ｂ，１ｃのすべての汚染タンク３ａ，３ｂ，３ｃはＫＳＳ還路部７と結合されている。同様に各フィルタモジュール１ａ，１ｂ，１ｃはＫＳＳ往路部１３に連通している。
【００２７】
フィルタモジュール１ａ，１ｂ，１ｃの下方には個々に搬送装置１６の搬送要素１７ａ，１７ｂ，１７ｃが認められる。これらの搬送要素１７は互いに結合されており、その結果これによって捕集されたフィルタケーキはフィルタケーキ捕集容器１８内へ到達する。
【００２８】
図３のフィルタ装置のモジュール構成により、フィルタモジュール１ａ，１ｂ，１ｃのうちの任意の１つのフィルタモジュール１ａまたは１ｂまたは１ｃを再生可能であり、他方加工機械には、すべてのモジュール１ａ，１ｂ，１ｃのクリーンタンク５ａ，５ｂ，５ｃから、濾過された冷却潤滑物質が供給される。
【００２９】
必要に応じて、ここには図示していない貯留容器から多量の冷却潤滑物質で規則的に充填を行なう。これはたとえばクリーンタンク５ａ，５ｂ，５ｃのうちの１つのクリーンタンクに導入することによって行うことができる。
【００３０】
汚染タンク３ａ，３ｂ，３ｃは平衡管３４を介して互いに結合されている。適当な弁要素３５および／または閉鎖要素により、個々のモジュール１ａ，１ｂまたは１ｃを手動または自動で平衡管３４から切り離すことができる。ここには図示していない対応的な態様で、クリーンタンク５ａ，５ｂ，５ｃも、切り離し機能を備えた平衡管を介して互いに結合させてよい。これらの平衡管により、たとえば連通管の原理に基づいて、このように結合されているタンクの間での対応する液体の交換が可能になる。
【００３１】
図３のフィルタ装置のフィルタモジュール１ａ，１ｂ，１ｃは、それぞれのポンプの制御の点で互いに整合しており、この場合図示していないが、モジュール１ａ，１ｂ，１ｃのスレーブコントロールが追従する制御ユニットが設けられている。図３の図示は原理的なものである。作動にとって重要な他の要素、特に弁、遮断要素等を設けてもよい。
【００３２】
図４は、支持構造部１９をも併せて示した１つのフィルタモジュール１の斜視図である。この支持構造部１９はクリーンタンク５と、汚染タンク３と、フィルタ容器２とを担持し、基礎要素２６上に載置される支持管２０，２１，２２を含み、これらの支持管は中空に形成され、その支持機能以外に流体管としても用いる。第４の支持管も設けられており、基礎要素２６の後端に載置されているので、図では見えない。支持管２０，２１，２２はさらに連結点２３，２４，２５を有し（必要な場合は更なる連結点を見えない第４の支持管に設けてもよい）、これらの連結点を介して、隣接しあっているフィルタモジュール１を互いに結合させて（濾過済みまたは未濾過の）冷却潤滑物質を交換することができる。
【００３３】
後部の２つの支持管２２を介して、互いに連結されているフィルタモジュール１のクリーンタンク５の間で流体平衡が行なわれる。さらに、ここには、濾過した冷却潤滑物質をクリーンタンク５から供給部３０を介して熱交換器１４に供給し、さらには結合管３３を介して冷却潤滑物質往路部１３に供給する濾過物ポンプ１２（図１を参照）を介して、吸引部を接続させることができる。また、熱交換器１４には冷却水供給部３１および冷却水排出部３２が接続されている。
【００３４】
支持管２０と２１はそれぞれ汚染タンク３と結合され、互いに連結されているフィルタモジュール１の汚染タンク３間での流体平衡の用を成している。
【００３５】
図５は１つのフィルタモジュール１内での再生過程を説明する図で、同じフィルタモジュール１での再生の異なる段階が図示されている。
【００３６】
図５のａはフィルタ作動中のフィルタモジュール１を示し、この場合クリーンタンク５は１００％充填されている。
【００３７】
再生の開始時にフィルタ容器２を空にし、このために該フィルタ容器の内容物（濾過物および未濾過物）を汚染タンク３へ排出させる。その際、クリーンタンク５は引き続き加工機械に冷却潤滑物質を供給し、それ故クリーンタンクの充填度は再生の種々の段階にわたって減少する（図５のｂ）。フィルタ容器２が少なくともほぼ完全に空になると、場合によっては圧縮空気を用いてフィルタケーキを乾燥させるという中間ステップを行なった後、たとえば打撃衝撃によってフィルタケーキをフィルタキャンドルから解離させる。ケーキは図５に図示していない放出ダクト１５（図１を参照）を通じて排出でき、同様に図５には図示していない搬送装置１６（図３）を介して搬出される。この時点でクリーンタンク５の充填度はさらに減少し、汚染タンク３の充填度は増大する。充填度の変化は、濾過された冷却潤滑物質の回収および加工機械を通じての汚染した冷却潤滑物質と関連して、他のフィルタモジュール１との連結から生じるものである。
【００３８】
しかしながら、最適なフィルタ作動のためには、フィルタキャンドルはある程度のフィルタケーキの被着を必要とする。というのは、これがフィルタ作用を著しく改善させるからである。このため、汚染タンク３からの流体をフィルタキャンドルに堆積させ、その結果そこに再びフィルタケーキ堆積物が形成される。フィルタケーキが十分に堆積した後に、または、異なるクリーンタンク容器を再生のために完全に利用した後に、濾過物をクリーンタンク５内へ戻し、フィルタ作動を再開させる（図５のｅ）。
【００３９】
図６はフィルタモジュール１００の変形実施形態を示すもので、図１ないし図５のフィルタモジュール１に比べると、容器ユニットであるフィルタ容器１０２、汚染タンク１０３、クリーンタンク１０５が変形している。
【００４０】
容器コンプレックスの下部部分１３０内では、フィルタ容器１０２が汚染タンク１０３によって完全に取り囲まれ、該汚染タンクはクリーンタンク１０５によって完全に取り囲まれている。上部部分領域１３１では、汚染タンク１０３もクリーンタンク１０５も１つの共通のアクセス用繰り抜き部１３２を有し、該アクセス用繰り抜き部はフィルタ容器１０２へのアクセスを可能にする。フィルタ容器１０２はその作動位置を破線で示してある。参照符号１０２’は、フィルタエレメントとともに持ち上げることのできるフィルタ容器１０２の上部カバー要素の、フィルタエレメントを側方から取り外すために十分なポジションを表わしている。このように汚染タンク１０３とクリーンタンク１０５とは設置空間の空間高さを完全に活用することができる。というのは、フィルタ容器１０２のフィルタエレメントは、取り外しのために汚染タンク１０３およびクリーンタンク１０５の上方へ持ち上げる必要がないからである。このようにして、汚染タンク１０３およびクリーンタンク１０５の容器内容物を、使用可能な空間高さに関して最適化することができる。
【００４１】
支持構造部１１９とフィルタモジュール１００のその他の構成とは、図１ないし図５のフィルタモジュール１に対応している。
【符号の説明】
【００４２】
１              フィルタモジュール
２              フィルタ容器
３              汚染タンク
４              フィルタ容器の外壁
５              クリーンタンク
６              汚染タンクの外壁
７              ＫＳＳ還路部
８              未濾過物ポンプ
９              未濾過物室
１０            濾過物室
１１            三方弁
１２            濾過物ポンプ
１３            ＫＳＳ往路部
１４            熱交換器
１５            放出ダクト
１６            搬送装置
１７            搬送要素
１８            フィルタケーキ捕集容器
１９            支持構造部
２０            支持管
２１            支持管
２２            支持管
２３            連結点
２４            連結点
２５            連結点
２６            基礎要素
３０            ＫＳＳ供給部
３１            冷却水供給部
３２            冷却水排出部
３３            結合管
３４            保護タンク用平衡管
１００          フィルタモジュール
１０２          フィルタ容器
１０３          汚染タンク
１０５          クリーンタンク
１１９          支持構造部
１３０          容器コンプレックスの下部部分
１３１          容器コンプレックスの上部部分
１３２          アクセス用繰り抜き部
【図１】
2014529505.tif 000003
【図２】
2014529505.tif 000004
【図３】
2014529505.tif 000005
【図４】
2014529505.tif 000006
【図５】
2014529505.tif 000007
【図６】
2014529505.tif 000008
【手続補正書】
【提出日】平成25年9月16日(2013.9.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
それぞれ外側の側壁（４，６）を有している少なくとも２つの容器ユニットを備えた、逆洗プロセスで再生可能な少なくとも１つのフィルタモジュール（１，１００）を含み、前記容器ユニットのうちの１つがフィルタを有する閉じたフィルタケース（２，１０２）を形成し、他の各容器ユニットがそれぞれタンク要素を形成し、前記フィルタケースが、前記フィルタの下方に配置されてフィルタケーキを下方へ放出するように配向された放出ダクト（１５）を有している流状媒体用フィルタ装置において、
内側の容器ユニットとしての前記容器ユニットの１つが、前記側壁（４，６）の周の少なくとも大部分に沿って他の容器ユニットによって取り囲まれ、または、少なくとも３つの容器ユニットが設けられている場合には他の容器ユニットの少なくとも１つによって取り囲まれていることを特徴とするフィルタ装置。
【国際調査報告】
2014529505.tif 000009
2014529505.tif 000010
2014529505.tif 000011
2014529505.tif 000012