(57)【要約】  本発明は、フレームと、第１のブランケット胴１０及び第１の版胴１２を有する第１の印刷セット６と、圧胴１４と、第１の版胴１２が第１のブランケット胴１０と接触している印刷位置と、第１の版胴が第１のブランケット胴１０から離反させられかつ第１のブランケット胴１０が圧胴１４から離反させられる非印刷位置との間で、胴を互いに対して移動させるように構成された第１の離間装置１００とを有する印刷ユニットに関する。印刷ユニットは、印刷ユニット２が、第１のブランケット胴１０の円筒面１８，２０と圧胴１４との間の距離Ｌを調節するように構成された第２の離間装置２００も有しており、該第２の離間装置２００が、圧胴１４を第１のブランケット胴１０とフレーム４とに対して半径方向に移動させるための手段を有する。
2011521810.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
印刷ユニット（２）において、
フレーム（４）と、
第１のブランケット胴（１０）及び第１の版胴（１２）を有する第１の印刷セット（６）と、
圧胴（１４）と、
第１の版胴（１２）が第１のブランケット胴（１０）と接触している印刷位置と、第１の版胴（１２）が第１のブランケット胴（１０）から離反させられかつ第１のブランケット胴（１０）が圧胴（１４）から離反させられる非印刷位置との間で、胴を互いに対して移動させるように構成された第１の離間装置（１００）とが設けられている形式のものにおいて、
印刷ユニット（２）が、第１のブランケット胴（１０）と圧胴（１４）との円筒面（１８，２０）の間の距離（Ｌ）を調節するように構成された第２の離間装置（２００）を有しており、該第２の離間装置（２００）が、圧胴（１４）を第１のブランケット胴（１０）に対して半径方向にかつフレーム（４）に対して相対的に移動させるための手段を有することを特徴とする、印刷ユニット。
【請求項２】
第２の版胴（１６）と第２のブランケット胴（１４）とを有する第２の印刷セット（８）が設けられており、前記圧胴が第２のブランケット胴であり、印刷位置において第２の版胴（１６）が第２のブランケット胴（１４）と接触しており、非印刷位置において第２の版胴（１６）が第２のブランケット胴（１４）から離反させられている、請求項１記載の印刷ユニット。
【請求項３】
前記第１の印刷セットが上部印刷セット（６）であり、前記第２の印刷セットが下部印刷セット（８）であり、前記第１の版胴が上部版胴（１２）であり、前記第１のブランケット胴が上部版胴（１０）であり、前記第２のブランケット胴が下部ブランケット胴（１４）であり、前記第２の版胴が下部版胴（１６）である、請求項２記載の印刷ユニット。
【請求項４】
第１の離間装置（１００）が、第１及び第２の版胴（１２，１６）と、第１のブランケット胴（１０）とを印刷位置と非印刷位置との間で移動させるように構成されており、第２のブランケット胴（１４）が前記移動の間は不動のままである、請求項２又は３記載の印刷ユニット。
【請求項５】
第１の離間装置（１００）が偏心軸受を有する、請求項１から４までのいずれか１項記載の印刷ユニット。
【請求項６】
第２の離間装置（２００）が、偏心移動装置であり、かつ
フレームに収容された２つの偏心軸受（２０２，２０２′）を有しており、各偏心軸受が圧胴（１４）の一方の端部（２２，２２′）を収容しており、
フレーム（４）に対して各偏心軸受（２０２，２０２′）の角度位置（ａ）を調節するように構成された調節手段（２０４）を有している、請求項１から５までのいずれか１項記載の印刷ユニット。
【請求項７】
第２の離間装置（２００）が、フレームの一方の側に配置された軸受（２０２，２０２′）のうちの一方に調節手段（２０４）によって加えられた調節移動を、フレームの他方の側に配置された他方の軸受に伝動するように構成された伝動手段（２０８）を有する、請求項６記載の印刷ユニット。
【請求項８】
第１の離間装置（１００）が、フレーム（４）の２つの支柱（２４，２４′）の間に延びた軸（１０２）を有しており、前記伝動手段が、前記軸を包囲する管（２０８）を有する、請求項７記載の印刷ユニット。
【請求項９】
第２の離間装置（２００）が、印刷位置において第２の版胴（１６）が第２のブランケット胴（１４）との接触を維持するように、前記距離（Ｌ）が調節される時に第２の版胴（１６）を第２のブランケット胴（１４）と同期して移動させるように構成された戻し手段（１０４，１０５，１０６，２１０）を有する、少なくとも請求項２記載の印刷ユニット。
【請求項１０】
前記戻し手段が、第１の離間装置（１００）の少なくとも一部（１０４，１０５，１０６）を含む、請求項９記載の印刷ユニット。
【請求項１１】
第２の離間装置（２００）が、偏心軸受（２０２，２０２′）に固定された第１のカラー（２０６，２０６′）を有しており、前記戻し手段が、この第１のカラー（２０６，２０６′）の移動を第１の離間装置（１００）の前記部分へ戻すための部材（２１０，２１０′）を有する、請求項１０と組み合わされた請求項６，７又は８記載の印刷ユニット。
【請求項１２】
第１の離間装置（１００）が、第２の版胴（１６）に関連した第２のカラー（１０４，１０４′）を有しており、前記戻し手段が、この第２のカラー（１０４，１０４′）を有しており、第１のカラー（２０６，２０６′）が、戻し手段（２１０，２１０′）を介して第２のカラー（１０４，１０４′）に結合されている、請求項１１記載の印刷ユニット。
【請求項１３】
戻し手段（２１０，２１０′）が、第１の回転中心（Ｃ１）と、第１の回転中心（Ｃ１）とは別の第２の回転中心（Ｃ２）とを規定しており、専ら第１の離間装置（１００）が作動させられる時に戻し部材は第１の回転中心（Ｃ１）を中心にして回転し、専ら第２の離間装置（２００）が調節される時に戻し部材は第２の回転中心（Ｃ２）を中心にして回転する、請求項１２記載の印刷ユニット。
【請求項１４】
前記戻し部材（２１０，２１０′）は結合ロッド（１０６，１０６′）によって第２のカラー（１０４，１０４′）に結合されており、戻し部材（２１０，２１０′）は第１のカラーの延長部（２０７，２０７′）によって第１のカラー（２０６，２０６′）に結合されている、請求項１２又は１３記載の印刷ユニット。
【請求項１５】
前記戻し部材（２１０，２１０′）は結合ロッド（２１２，２１２′）によって第１のカラー（２０６，２０６′）に結合されており、戻し部材（２１０，２１０′）は第２のカラーの延長部（２０９，２０９′）によって第２のカラー（１０４，１０４′）に結合されている、請求項１２又は１３記載の印刷ユニット。
【請求項１６】
前記戻し部材（２１０，２１０′）は、直線的なセグメント（Ｓ１，Ｓ２，Ｓ３）によって結合された３つの頂点（Ａ，Ｂ，Ｃ）から形成されているか、又は曲げ部（Ｋ）によって結合された２つのアーム（Ｂ１，Ｂ２）から形成されている戻し三角部材である、請求項１２から１５までのいずれか１項記載の印刷ユニット。
【請求項１７】
第２の版胴が、４つのリング（１０８）を備える偏心軸受に関連しており、前記軸受けの第１のリング（１１０）は第１の離間装置の一部であり、前記軸受けの第２のリング（２１４）は第２の離間装置の一部である、請求項１から９までのいずれか１項記載の印刷ユニット。
【請求項１８】
前記調節手段（２０４）が、
偏心軸受に結合された回転フランジ（２１６）と、
該回転フランジに結合されたタッピング（２１８）と、
該タッピングと係合したねじ山付きロッド（２２０）と、
該ねじ山付きロッドの回転を駆動するための駆動手段（２２２）と、を有しており、
該駆動手段を作動させ、偏心軸受（２０２，２０２′）を回転させるようになっている、少なくとも請求項６記載の印刷ユニット。
【請求項１９】
第２の離間装置（２００）が、距離（Ｌ）を専ら０〜０．３ｍｍの値に調節することを可能にする、請求項１から１８までのいずれか１項記載の印刷ユニット。
【請求項２０】
第１のブランケット胴（１０）と圧胴（１４）との間の距離（Ｌ）を、第１のブランケット胴と圧胴との間の紙の厚さに関連して、第２の離間装置（２００）を介して調節するステップを有する、請求項１から１９までのいずれか１項記載の印刷ユニットの使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、
フレームと、
第１のブランケット胴及び第１の版胴を有する第１の印刷セットと、
圧胴と、
版胴が関連するブランケット胴と接触している印刷位置と、版胴が第１のブランケット胴から離反させられかつ第１のブランケット胴が圧胴から離反させられる非印刷位置との間で胴を互いに対して移動させるように構成された第１の離間装置とを有する、印刷ユニットに関する。
【０００２】
本発明は、特にオフセット輪転印刷機に関する。
【０００３】
このような印刷ユニットの離間装置により、紙破断が生じた時に圧胴は離反させられる。実際、印刷ユニットの使用中には、リールから繰り出される紙のウェブが裂断することがある。印刷ユニットの胴がこのような裂断の後即座に停止させられても、予期せぬ破断の後、ある量の裂断した紙が胴に巻き付くことが不可避である。離間装置を作動させることにより、胴を非印刷位置へ移動させるために胴を互いに離反させ、これにより胴の周囲に詰まった紙を除去することができる。破断した紙が除去されると、離間装置は反対方向に再び作動させられ、胴を印刷位置へ移動させる。次いで印刷運転を再開することができる。
【０００４】
本発明の課題は、この形式の印刷ユニットの印刷品質を改善することができる。
【０００５】
このために、本発明は、印刷ユニットが、第１のブランケット胴と圧胴との円筒面の間の距離を調節するように構成された第２の離間装置をも有しており、該第２の離間装置が、第１のブランケット胴とフレームとに対して圧胴を半径方向に移動させるための手段を有することを特徴とする、前記形式の印刷ユニットに関する。
【０００６】
印刷ユニットに、第１のブランケット胴と圧胴との円筒面の間の距離を調節することを可能にする第２の離間装置を提供することにより、印刷のために使用される紙の厚さ又は坪量に関して印刷ユニットを適応させることが可能になる。実際、第１のブランケット胴と圧胴との円筒面の間の最適な距離は、薄い紙の場合よりも厚い紙の場合にはより大きい。本発明による第２の離間装置が設けられていることにより、紙の厚さのこれらの差を考慮し、使用される紙のタイプに拘わらず優れた印刷品質を維持することができる。
【０００７】
本発明の特定の実施形態によれば、印刷ユニットは、以下の特徴のうちの１つ又は複数を有する：
−第２の版胴と第２のブランケット胴とを有する第２の印刷セットが設けられており、前記圧胴が第２のブランケット胴であり、印刷位置において第２の版胴が第２のブランケット胴と接触しており、非印刷位置において第２の版胴が第２のブランケット胴から離反させられている
−第１の印刷セットが上部印刷セットであり、第２の印刷セットが下部印刷セットであり、第１の版胴が上部版胴であり、第１のブランケット胴が上部ブランケット胴であり、第２のブランケット胴が下部ブランケット胴であり、第２の版胴が下部版胴である
−第１の離間装置が、第１及び第２の版胴と、第１のブランケット胴とを印刷位置と非印刷位置との間で移動させるように構成されており、第２のブランケット胴が前記移動の間は不動のままである
−第１の離間装置が偏心軸受を有する
−第２の離間装置が、トリッピング／偏心移動装置であり、かつ
フレームに収容された２つの偏心軸受を有しており、各偏心軸受が圧胴の一方の端部を収容しており、
フレームに対して各偏心軸受の角度位置を調節するように構成された調節手段を有している
−第２の離間装置が、フレームの一方の側に配置された軸受のうちの一方に調節手段によって加えられた調節移動を、フレームの他方の側に配置された他方の軸受に伝動するように構成された伝動手段を有する
−第１の離間装置が、フレームの２つの支柱の間に延びた軸を有しており、前記伝動手段が、前記軸を包囲する管を有する
−第２の離間装置が、印刷位置において第２の版胴が第２のブランケット胴との接触を維持するように、距離が調節される時に第２の版胴を第２のブランケット胴と同期して移動させるように構成された戻し手段を有する
−前記戻し手段が、第１の離間装置の少なくとも一部を含む
−第２の離間装置が、偏心軸受に固定された第１のカラーを有しており、前記戻し手段が、この第１のカラーの移動を第１の離間装置の前記部分へ戻すための部材を有する
−第１の離間装置が、第２の版胴に関連した第２のカラーを有しており、前記戻し手段が、この第２のカラーを有しており、第１のカラーが、戻し部材を介して第２のカラーに結合されている
−戻し部材が、第１の回転中心と、第１の回転中心とは別の第２の回転中心とを規定しており、専ら第１の離間装置が作動させられる時に戻し部材は第１の回転中心を中心にして回転し、専ら第２の離間装置が調節される時に戻し部材は第２の回転中心を中心にして回転する
−前記戻し部材は結合ロッドによって第２のカラーに結合されており、戻し部材は第１のカラーの延長部によって第１のカラーに結合されている
−前記戻し部材は結合ロッドによって第１のカラーに結合されており、戻し部材は第２のカラーの延長部によって第２のカラーに結合されている
−前記戻し部材は、直線的なセグメントによって結合された３つの頂点から形成されているか、又は曲げ部によって結合された２つのアームから形成されている戻し三角部材である
−第２の版胴が、４つのリングを備える偏心軸受に関連しており、前記軸受の第１のリングは第１の離間装置の一部であり、前記軸受の第２のリングは第２の離間装置の一部である
−前記調節手段が、
偏心軸受に結合された回転フランジと、
該回転フランジに結合されたタッピングと、
該タッピングと係合したねじ山付きロッドと、
該ねじ山付きロッドの回転を駆動するための駆動手段と、を有しており、
該駆動手段を作動させ、偏心軸受を回転させるようになっている
−第２の離間装置が、距離を専ら０〜０．３ｍｍの値に調節することを可能にする
【０００８】
本発明は、第２の離間装置によって紙の厚さに関して第１のブランケット胴と圧胴との間の距離を調節するステップを有する、前記形式の印刷ユニットを使用するための方法にも関する。
【０００９】
本発明は、単なる例として、添付の図面に関連して提供された以下の説明を読むことにより、さらに理解されるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１０】
【図１】本発明による印刷ユニットの実施形態を示す第１の斜視図であり、幾つかの構成要素は省略されている。
【図２】図１の印刷ユニットの第２の斜視図であり、幾つかの構成要素は省略されている。
【図３】図１及び図２の印刷ユニットの離間システムのカラーの２つのセットのうちの一方を示す側面図である。
【図４】図１及び図２の印刷ユニットの第２の離間装置の調節手段を示す側面図である。
【図５】図４の調節手段を示す上面図である。
【図６】図４の調節手段を示す断面図である。
【図７】図１及び図２の印刷ユニットの離間システムのカラーの第２のセットを示す斜視図である。
【図８】図１及び図２の印刷ユニットの２つの離間装置の作動を示す図である。
【図９】図１及び図２の印刷ユニットの２つの離間装置の作動を示す図である。
【図１０】図１及び図２の印刷ユニットの２つの離間装置の作動を示す図である。
【図１１】図１及び図２の印刷ユニットの２つの離間装置の作動を示す図である。
【図１２】本発明による第２の離間装置の択一的な実施形態を示す図である。
【図１３】本発明による第２の離間装置の択一的な実施形態を示す図である。
【図１４】本発明による第２の離間装置の択一的な実施形態を示す図である。
【００１１】
図１及び図２は印刷ユニット２を示しているが、２つの離間装置が見えるようにするために、それぞれブランケット胴及び版胴を有する上部及び下部の印刷セットは省略されている。印刷ユニット２は、印刷ユニット２の様々な機械的なエレメントを支持するフレーム４を有している。フレーム４は、２つの支柱２４及び２４′を有している。これらの２つの支柱は印刷ユニット２の２つの側方の端部に相当する。支柱２４が配置されている印刷ユニットの側２６は一般的に「機能側」と呼ばれるのに対し、支柱２４′が配置されている側２６′は一般的に「制御側」と呼ばれている。以下では、印刷ユニット２のそれぞれの側２６及び２６′に見られる印刷ユニット２のエレメントの全てに対して、制御側を表すためにアポストロフィを付けた参照符号を使用する一方で、アポストロフィのない参照符号は機能側におけるエレメントを表す。
【００１２】
図１及び図２は斜視図に対応し、図１は支柱２４′の内面３′が見えるようになっているのに対して、図２はフレーム４の支柱２４の内面３が見えるようになっている。
【００１３】
図３を参照すると、印刷ユニット２は、第１の版胴又は上部版胴１２と第１のブランケット胴又は上部ブランケット胴１０とによって形成された上部印刷セット６と、第２の版胴又は下部版胴１６と第２のブランケット胴又は下部ブランケット胴１４とによって形成された下部印刷セット８とを有している。下部ブランケット胴１４は、上部ブランケット胴１０のための圧胴１４であることもできる。
【００１４】
印刷ユニット２は、２つの離間装置１００及び２００を有するという特徴を有し、これらの離間装置は相俟って離間システム５（図１参照）を形成している。
【００１５】
第１の離間装置１００に属するエレメントは１０１から１９９までの参照符号を用いて示されているのに対し、第２の離間装置２００のエレメントは２０１から２９９までの参照符号を用いて示されている。
【００１６】
離間装置５は、好適には、第１の偏心移動装置１００と第２の偏心移動装置２００とを備えた、図示したような、トリッピング／偏心移動システムである。偏心移動システム５は、４つの偏心軸受１０１，１０３，２０２，１０５及び１０１′，１０３′，２０２′，１０５′の２つのセットと、４つのカラー１０４，２０６，１０７，１０９及び１０４′，２０６′，１０７′，１０９′の２つのセットと、二重偏心軸１０２，２０８と、第１の偏心移動装置１００を作動させるための手段１１２と、第２の偏心移動装置２００を調節するための手段２０４とを有している。
【００１７】
４つの偏心軸受１０１，１０３，２０２，１０５の第１のセットは、フレーム４の支柱２４の内部に鉛直方向に収容されている（図１及び図３参照）。偏心軸受１０１′，１０３′，２０２′，１０５′の第２のセットは、フレーム４の他方の支柱２４′に第１のセットとは反対側に配置されている（図２参照）。これらの８つの軸受は、印刷ユニット２の４つの胴の４つの駆動軸を収容している。
【００１８】
より具体的には、軸受１０１，１０１′は上部版胴１２の駆動軸を収容しており、軸受１０３，１０３′は上部ブランケット胴１０の駆動軸を収容しており、軸受２０２及び２０２′は下部ブランケット胴１４の駆動軸を収容しており、軸受１０５及び１０５′は下部版胴１６の駆動軸を収容している。
【００１９】
カラー１０４，２０６，１０７，１０９のセットは軸受１０１，１０３，２０２，１０５のセットに関連しているのに対し、４つのカラー１０４′，２０６′，１０７′，１０９′のセットは軸受１０１′，１０３′，２０２′，１０５′に関連している。より具体的には、カラー１０９（１０９′）は軸受１０１（１０１′）に固定されている。カラー１０７（１０７′）は軸受１０３（１０３′）に固定されており、カラー２０６（２０６′）は軸受２０２（２０２′）に固定されており、カラー１０４（１０４′）は軸受１０５（１０５′）に固定されている（図３参照）。
【００２０】
各偏心軸受は、内側リングと、中間リングと、外側リングとを備えた３リング軸受である。内側リングは関連する胴の軸を収容する。各カラーは関連する偏心軸受の中間リングに固定されている。
【００２１】
内側リングと中間リングとは軸受ボディによって結合されており、これにより、相俟って、印刷中の関連する胴の回転のための軸受を形成している。中間リング及び外側リングは相俟って滑らかな軸受を形成しており、外側リングはフレーム２４に固定されている。従って、中間リングは、外側リングに対して、つまりフレーム２４に対してスライドすることによって、回転することができる。
【００２２】
中間リングと外側リングとによって形成された滑らかな軸受の、フレームに対する回転軸線は、中間リングと内側リングとによって形成された軸受の、フレームに対する回転軸線とは異なる。
【００２３】
二重偏心軸１０２，２０８は、管２０８によって包囲された中心軸１０２を有している（図７参照）。この二重軸は、印刷ユニット２の一方の側２６と他方の側２６′とにおけるカラーの２つのセットの間の結合を保証する（図１参照）。第１の偏心移動装置１００を作動させるための手段１１２は二重偏心移動軸の軸１０２に固定されているのに対し（図３参照）、第２の偏心移動装置２００を調節するための手段２０４は偏心軸受２０２に固定されている（図６参照）。
【００２４】
図３は、第１の偏心移動装置１００の構造を示している。図３は、図１の矢印Ｆに沿った印刷ユニット２の側面図であり、支柱２４は示されていない。従って、図３は、偏心移動システム５の側２６若しくは「機能側」を示している。図３において、印刷中に印刷ユニット２を通る紙のウェブの軌道を示す矢印Ｓが示されている。
【００２５】
第１の偏心移動装置１００は、レバー１１６に結合されたジャッキ１１４を有しており、このジャッキ１１４とレバー１１６とは相俟って作動手段１１２を形成している。レバー１１６は、二重偏心移動軸の軸１０２に固定されている。軸１０２には２つのレバー１１８，１１８′が設けられている。これらのレバー１１８，１１８′それぞれの軸１０２の遠位端部は、結合ロッド１２０，１２０′の端部を収容する第１のフォークを形成しており、結合ロッドは前記第１のフォークに回動可能に取り付けられている。結合ロッド１２０，１２０′の他方の端部は上部ブランケット胴１０のカラー１０７，１０７′に結合されている。ロッド１２０，１２０′の端部とカラー１０７，１０７′との結合は、カラー１０７，１０７′に形成された第２のフォーク１２２，１２２′によって保証されている。第２のフォーク１２２，１２２′と実質的に反対の側において、カラー１０７，１０７′は、２つの結合ロッド１２６，１２６′及び１２８，１２８′の端部を収容する第３のフォーク１２４，１２４′を有している。ロッド１２６，１２６′及び１２８，１２８′は、上部版胴１２のカラー１０９，１０９′への結合と、下部版胴１６のカラー１０４，１０４′への結合とをそれぞれ保証する。カラー１０４，１０７，１０９はそれぞれ軸受１０５，１０３，１０１に固定されている。
【００２６】
偏心移動装置１００は、印刷ユニット２の他方の側において、すなわち制御側２６′において、それぞれ偏心軸受１０５′，１０３′，１０１′に固定された３つのカラー１０４′，１０７′，１０９′の第２のセットによって完成されており、このカラーの第２のセットは、前記第１の機能側２６と同じである。カラーの２つのセットの間の結合は、機能側２６から制御側２６′まで延びた横方向軸１０２によって保証されている。
【００２７】
ここで図３を参照して、偏心移動装置１００の作動を説明する。予期されない紙の破断が検出されると、印刷ユニット２の胴が停止される。胴は非印刷位置へ移動させられ、この非印刷位置においては、第１の版胴１２が第１のブランケット胴１０から離反させられており、第１のブランケット胴１０が圧胴１４から離反させられている。
【００２８】
胴を離反させるこの操作はジャッキ１１４の作動により開始される。次いで、ジャッキ１１４の結合ロッド１３０が移動し、レバー１１６を回転させ、このレバー１１６と共に軸１０２を回転させる。レバー１１８，１１８′はこの回転に追動し、レバー１１８，１１８′と共に結合ロッド１２０，１２０′を駆動する。従って、結合ロッド１２０，１２０′はカラー１０７，１０７′を移動させる。この回転運動は、結合ロッド１２６，１２６′及び１２８，１２８′によってカラー１０４，１０４′及び１０９，１０９′に伝動される。カラー１０４，１０４′への移動の伝動は戻し三角部材２１０，２１０′を介して行われる。この伝動の間、戻し三角部材２１０，２１０′は専ら第１の回転中心Ｃ１を中心にして回転する。６つのカラー１０４，１０４′，１０７，１０７′，１０９，１０９′が偏心軸受１０５，１０５′，１０３，１０３′，１０１，１０１′に固定されているので、偏心軸受の回転、特に回転軸線を中心とするこれらの軸受の中間リングの回転が行われ、これにより、下部版胴１６と、上部ブランケット胴１０と、上部版胴１２との分離移動が生じる。
【００２９】
胴がこのように離反させられることにより、紙破断により胴に巻き付いた紙を容易に除去することができる。カラー２０６，２０６′及び関連した下部ブランケット胴は、第１の偏心移動装置１００の作動時には不動のままである。実際、偏心移動装置１００は、下部版胴１６、上部ブランケット胴１０、及び上部版胴１２のみを移動させる。
【００３０】
破断した紙が胴から除去されると、ジャッキ１１４を再作動させることができ、ジャッキ１１４は逆方向の直進運動を行い、胴を印刷位置へ移動させる。
【００３１】
ここで本発明による第２の偏心移動装置２００の好適な実施形態を、図４から図７を参照して説明する。
【００３２】
第２の偏心移動装置２００は、主として、図４に示された調節手段２０４と、印刷ユニット２のそれぞれの側に設けられた２つの偏心軸受２０２，２０２′（図６参照）とを有しており、これらの偏心軸受は下部ブランケット胴１４の駆動軸の端部を収容している。第２の偏心移動装置２００は、さらに一方では２つの偏心軸受２０２，２０２′の間、他方では第２の偏心移動装置２００と第１の偏心移動装置１００との間の結合を保証する手段を有している。
【００３３】
調節手段２０４は図４に示されている。この手段はフレーム４の支柱２４の外面２８に配置されている（図１参照）。回転式調節ボタン２２２がねじ山付きユニバーサルジョイント軸２２０に取り付けられている。前記ねじ山付き軸２２０の端部には、回転フランジ２１６に固定されたタッピングナット２１０が取り付けられている。回転フランジ２１６は偏心軸受２０２に結合されており、この偏心軸受２０２は、図４においてはフランジ２１６の背後に隠れており、フレーム４の支柱２４に形成されている。図５に示されているように、偏心軸受２０２が、反対側によって、下部ブランケット胴１４のカラー２０６に結合されている。
【００３４】
図６は、フレーム４の支柱２４の断面図であり、フランジ２１６と、偏心軸受２０２と、カラー２０６との結合を詳細に示している。図６を参照すると、偏心軸受２０２は、内側リング２２４と、中間リング２２６と、外側リング２２８とを備えた３リング軸受である。内側リング２２４は、下部ブランケット胴１４の駆動軸の一方の端部２２に固定されている。駆動軸の端部２２は、内側リング２２４と共に、ニードルローラ２３０等の転動するボディに関連して偏心軸受２０２内で回転することができる。
【００３５】
中間リング２２６は、一方の側ではフランジ２１６に、他方の側ではカラー２０６に固定されている。内側リング２２４は、中間リング２２６に対して約１ｍｍだけ僅かに偏心している。中間リング２２６と外側リング２２８とは相俟って滑らかな軸受を形成しており、すなわち、中間リング２２６は外側リング２２８に対してスライドすることによって回転を行うことができ、前記外側リング２２８はフレーム４の支柱２４に固定されている。
【００３６】
印刷ユニット２の制御側２６′に配置された偏心軸受２０２′の構造は、上述の偏心軸受２０２の構造と同じである。制御側２６′のカラー２０６′は、カラー２０６が偏心軸受２０２に固定されるのと同じ形式で偏心軸受２０２′に固定されている。もちろん、調節手段２０４は、制御側２６′において再現されていない。
【００３７】
図３を参照すると、カラー２０６は、実質的に互いに反対に位置した２つのフォーク２３２及び２３４を除いて、実質的に環状の外観を有している。フォーク２３２は戻し三角部材２１０に固定されており、これは第１の偏心移動装置１００との結合を保証する。実際、戻し三角部材２１０は結合ロッド１０６によってカラー１０４、ひいては第１の偏心移動装置１００の偏心軸受１０５に固定されている。言い換えれば、第２の偏心移動装置２００は、第１の偏心移動装置１００のエレメント１０４，１０５，１０６を用いる。従って、これらのエレメントは、同時に両偏心移動装置の部分である。
【００３８】
戻し三角部材２１０は、直線的なセグメントＳ１，Ｓ２，Ｓ３によって結合された３つの頂点Ａ，Ｂ，Ｃから形成されている。フォーク２３４は１つの結合ロッド２３６の端部を収容しており、前記結合ロッド２３６は他方の端部によってレバー２３８に結合されている。
【００３９】
図７を参照すると、レバー２３８は、第１の偏心移動装置１００の軸１０２を中心に自由に回転する管２０８に取り付けられている。レバー２３８は、印刷ユニット２の機能側２６に配置された端部において管２０８に取り付けられている。管２０８の他方の端部において、レバー２３８と同じレバー２３８′が設けられている。レバー２３８′に結合されたエレメント、すなわち結合ロッド２３６′と、カラー２０６′と、偏心軸受２０２′（図７には示されていない）は、機能側２６の対応するエレメントの同じ再現であり、これは、下部ブランケット胴１４からの駆動軸の他方の端部の同じ分離を保証する。管２０８によって結合された機能側２６と制御側２６′とにおいて同じエレメントを再現することにより、下部ブランケット胴１４のそれぞれの側における均一な移動が提供される。
【００４０】
ここで第２の偏心移動装置２００の作動を説明する。
【００４１】
オペレータが、本発明による印刷ユニット２を用いて、与えられた厚さを有する紙の印刷を開始したいとする。印刷を開始する前に、オペレータは、本発明による第２の偏心移動装置２００により、印刷される紙の厚さに関して、下部ブランケット胴１４と上部ブランケット胴１０との間の距離を調節する。
【００４２】
そのために、オペレータは、回転式ボタン２２２を所望の角度だけ回転させる（図４参照）。この回転運動は、ユニバーサルジョイント軸２２０によって再現される。軸２２０は自由に回転するだけであって、直進運動はしないので、シャフト２２０の回転は、ナット２１８の相補的なタッピングと係合したねじ山を介して、図４に二重矢印Ｇによって示されているように、ナット２１８を前後に移動させるという効果を有する。この移動Ｇは、フランジ２１６、ひいては中間リング２２６及びカラー２０６の回転に変換される（図６参照）。この回転は管２０８を介して印刷ユニット２の他方の側２６′に伝動され、偏心軸受２０２′の中間リング２２６′の対応する回転を生ぜしめる。下部ブランケット胴１４の駆動軸の端部２２，２２′は、軸受２０２，２０２′の内部に僅かに偏心して収容されているので、前記軸受の回転は、上部ブランケット胴１０に対する下部ブランケット胴１４の僅かな半径方向移動を生ぜしめる。これに関連して、「半径方向移動」とは、長手方向軸線に対して垂直な胴の移動、すなわち胴の半径に沿った移動をいう。
【００４３】
戻し三角部材２１０，２１０′の結合運動学（図３及び図７参照）は、偏心移動装置２００を用いる調節の間、下部ブランケット胴１４と下部版胴１６との間の継続的な接触を保証する。前記調節の間、戻し三角部材２１０，２１０′は専ら、第１の回転中心Ｃ１とは別の第２の回転中心Ｃ２を中心にして回転する（図３参照）。
【００４４】
偏心移動装置２００を用いる調節は、下部ブランケット胴１４と下部版胴１６との相対移動を生じてはならない。さもないと、調節の後に行われる印刷中における下部版胴１６から下部ブランケット胴１４への印像の正確な転移が妥協されることになる。戻し三角部材２１０，２１０′により、下部ブランケット胴１４のカラー２０６，２０６′の回転運動は、下部版胴１６のカラー１０４，１０４′によって再現され、下部版胴１６は下部ブランケット胴１４の移動に追動し、２つの胴の相対移動を相殺する。
【００４５】
図８から図１１は、作動中における２つの偏心移動装置１００及び２００の様々なエレメントの動作を示している。図８から図１１は、印刷ユニット２の機能側２６に配置されたエレメントを示している。他方の側２６′に配置された対応するエレメントは、図８から図１１までのエレメントと同じ動作を行う。
【００４６】
カラー１０４を備えた下部版胴１６と、カラー２０６を備えた下部ブランケット胴１４と、カラー１０７を備えた上部ブランケット胴１０とが示されている。上部版胴は示されていない。
【００４７】
図８は、運転状態における胴を示しており、第１の偏心移動装置１００は作動されておらず、第２の偏心移動装置２００は、"ｍｉｎ"調節移動を行っており、この場合、上部ブランケット胴１０の円筒面１８と下部ブランケット胴１４の円筒面２０との間の距離Ｌは実質的に０ｍｍに等しい。下部ブランケット胴１４の円筒面と下部版胴１６の円筒面との間の距離Ｄも実質的に０ｍｍに等しい。
【００４８】
これに関して、「円筒面」とは、フレーム４の一方の支柱から他方の支柱まで延びた胴の回転面をいう。
【００４９】
図９に示された状態は図８に示された状態に対応するが、第１の偏心移動装置１００が作動させられている点で異なる。この作動は、レバー１１８、ひいてはカラー１０７及び１０４の回転を生じ、これは、胴１４に対する胴１０及び１６の分離を生じる。しかしながら、胴１４及び関連するカラー２０６は移動していない。約１．５ｍｍのＬ及びＤの値はこの分離により生じる。
【００５０】
図１０は再び運転状態を示しているが、この図の場合、オペレータは、２つのブランケット胴１０及び１４の間の距離を"ｍａｘ"モードにおいて調節するように偏心移動装置２００を作動させており、従ってＬは約０．３ｍｍである。この調節は、厚い紙における印刷品質を最適化する。下部ブランケット胴１４のカラー２０６と、軸受２０２とは、図８に示された位置に対して角度ａだけ回転させられている。戻し三角部材２１０により、下部版胴１６は下部ブランケット胴１４の移動に追動しており、距離Ｄは依然として実質的に０ｍｍに等しい。
【００５１】
図１１は、図１０に対応し、偏心移動装置１００は作動させられている。従って、距離Ｌは約１．５ｍｍに等しいのに対し、距離Ｄは約１．６５ｍｍである。偏心移動装置１００を作動させると、偏心移動装置２００が"ｍａｘ"調節モードにある場合、偏心移動装置２００が"ｍｉｎ"調節モードにある場合に偏心移動装置１００を作動させた時に得られる分離Ｄよりも大きな、下部ブランケット胴１４と下部版胴１６との間の分離Ｄが生じる（図１１参照）。
【００５２】
図１２から図１４までは、偏心移動装置２００の択一的な実施形態を示している。全ての３つの場合において、これらは機能側２６のエレメントを示している。
【００５３】
図１２による択一例は、戻し三角部材２１０及び関連する結合ロッドの形状において、前述の好適な解決手段とは異なる。図１２による解決手段において、戻し三角部材２１０は、曲げ部Ｋ及び２つのアームＢ１及びＢ２を備えた実質的にブーメラン状である。
【００５４】
アームＢ２は下部版胴１６のカラー１０４に直接に結合されているのに対し、アームＢ１は結合ロッド２１２を介して下部ブランケット胴１４のカラー２０６に結合されている。従って、上述の好適な解決手段に関して、結合ロッド１０６は排除されており、結合ロッド１２８が延長されている。
【００５５】
図１３による択一例において、頂点Ｋ及び２つのアームＢ１及びＢ２を備えたブーメラン状の戻し三角部材２１０も用いられている。しかしながら、図１３による戻し三角部材は、角によって結合された２つの直線的なセグメントによって形成された図１２による戻し三角部材とは対照的に、連続的な湾曲を備えて形成されている。図１３によれば、アームＢ２は結合ロッド１０６を介してカラー１０４に結合されている。曲げ部Ｋはカラー２０６に直接に結合されている。
【００５６】
図１４による択一例において、下部版胴の３リング偏心軸受の代わりに、新たな４リング偏心軸受１０８が用いられている。この新たな軸受１０８の第１のリング１１０は、第１の偏心移動装置１００の一部であり、第１の偏心移動装置１００に結合ロッド１３２によって結合されている。この新たな軸受１０８の第２のリング２１４は、第２の偏心移動装置２００の一部であり、この第２の偏心移動装置２００に結合ロッド２４０によって結合されている。示されていない実施形態において、リング１１０と２１４との役割が逆になっている、すなわちリング１１０が第２の偏心移動装置の一部であるのに対して、リング２１４が第１の偏心移動装置の一部である。この新たな４リング軸受１０８は、第１の偏心移動装置１００と第２の偏心移動装置２００との連結を保証する。
【００５７】
好適な解決手段を図１２から図１４までのものと比較すると、図１から図１１までによる好適な解決手段は、同時に、高精度、容易な調節、容易な機械加工、最小限の嵩、及び減じられた応力及びコストを可能にする。
【００５８】
胴の第１の偏心移動装置１００を、ブランケット胴の間の距離を調節するための第２の装置２００と組み合わせた、前述の印刷ユニット２のための偏心移動システム５は、特に以下の利点を有する：
−印刷ユニットを始動させる前にブランケット胴と版胴との接触を保ちながら、使用される紙の厚さに応じてブランケット胴の間の距離を調節することができる
−紙破断が生じた時に胴を離反させる従来技術の公知の機能が保たれる
−ブランケット胴の間の距離の調節が特に容易である
−第１の偏心移動装置１００の最大数の既存の部材を維持することができる
−印刷ユニットの空いたスペースを効率的に利用することができる
−現実的な応力範囲が各部材に対して維持される
−横材の調節を保つことができる。
【図１】
2011521810.tif 000003
【図２】
2011521810.tif 000004
【図３】
2011521810.tif 000005
【図４】
2011521810.tif 000006
【図５】
2011521810.tif 000007
【図６】
2011521810.tif 000008
【図７】
2011521810.tif 000009
【図８−９】
2011521810.tif 000010
【図１０−１１】
2011521810.tif 000011
【図１２】
2011521810.tif 000012
【図１３】
2011521810.tif 000013
【図１４】
2011521810.tif 000014
【国際調査報告】
2011521810.tif 000015
2011521810.tif 000016
2011521810.tif 000017
2011521810.tif 000018