(57)【要約】  ＞２ＣＭ％の残留水分を有するコンクリート体の全面的な後処理のための、構成成分ａ）として水硬性バインダー成分を有する系と構成成分ｂ）として弾性化プラスチックとを含有する、硬化後に可撓性のシールスラリーの使用が請求される。構成成分ａ）としてセメントモルタルを含有し、かつ構成成分ｂ）としてホモポリマー、コポリマー又はターポリマーをポリマー分散液の有利な形で含有することが請求され、シールスラリーは、硬化されたコンクリート体の表面の高い強度及び低い収縮を引き起こす。それによって硬化されたコンクリート体は、特に湿気の要求された範囲で、浸出水、加圧水及び撥ねた水に対して保護される。【特許請求の範囲】
【請求項１】
＞２ＣＭ％の残留水分を有するコンクリート体の全面的な後処理のための、構成成分ａ）として水硬性バインダー成分を有する系と構成成分ｂ）として弾性プラスチックとを含有する、硬化後に可撓性のシールスラリーの使用。
【請求項２】
前記シールスラリーが、構成成分ａ）としてモルタル、有利にはセメントモルタル及び殊に細かいセメントモルタルを含有することを特徴とする、請求項１に記載の使用。
【請求項３】
前記セメント構成成分が、ポルトランドセメント、アルミナセメント又はそれらの混合物であることを特徴とする、請求項２に記載の使用。
【請求項４】
前記シールスラリーが、構成成分ｂ）として、スチレン、ブタジエン、ビニルアセテート、ビニルプロピオネート、ビニルラウレート、ビニルベルサテート、ビニルクロリド、ビニリデンクロリド、エチレン、アクリレートを基礎とするホモポリマー、コポリマー又はターポリマーの系列の少なくとも１つの代表物を含有することを特徴とする、請求項１から３までのいずれか１項に記載の使用。
【請求項５】
前記シールスラリーが二液系であり、その際構成成分ａ）及びｂ）が別々に存在することを特徴とする、請求項１から４までのいずれか１項に記載の使用。
【請求項６】
前記構成成分ｂ）が、最大６０質量％の好ましいポリマーの割合を有するポリマー分散液であることを特徴とする、請求項５に記載の使用。
【請求項７】
構成成分ａ）に対する構成成分ｂ）のプラスチック／セメント（Ｋ／Ｚ）比が、０．５〜２．０、及び有利には０．７〜１．８であることを特徴とする、請求項１から５までのいずれか１項に記載の使用。
【請求項８】
前記シールスラリーが、さらに、充填剤、骨材、顔料、流動剤、濃縮剤、レオロジー補助剤、硬化促進剤、硬化遅延剤、消泡剤、湿潤剤、分散剤、可塑剤、塗膜形成剤及び界面活性剤の系列から選択される少なくとも１つの代表物を含有することを特徴とする、請求項１から７までのいずれか１項に記載の使用。
【請求項９】
前記コンクリート体が、残留水分＞４ＣＭ％を示すことを特徴とする、請求項１から８までのいずれか１項に記載の使用。
【請求項１０】
前記コンクリート体が、セメントたたき、又はバルコニー基材もしくはテラス基材であることを特徴とする、請求項１から９までのいずれか１項に記載の使用。
【請求項１１】
前記シールスラリーを、≧１ｍｍ、有利には≧１．５ｍｍ、及び特に有利には≧２ｍｍ湿った層の厚さで、前記コンクリート体上に塗布することを特徴とする、請求項１から１０までのいずれか１項に記載の使用。
【請求項１２】
前記シールスラリーが、≧８０％まで、有利には≧９０％まで、及び特に有利には≧９５％までコンクリート体の表面を覆うことを特徴とする、請求項１から１１までのいずれか１項に記載の使用。
【請求項１３】
前記コンクリート体上に被覆されたシールスラリーに、硬い層を、及び有利には漆喰を、タイル及びプレート又はそれらの混合物を設けることを特徴とする、請求項１から１２までのいずれか１項に記載の使用。
【請求項１４】
前記硬い層を、まだ硬化していないシールスラリーに被覆することを特徴とする、請求項１２又は１３に記載の使用。
【請求項１５】
まだ硬化してないシールスラリーに、平面上の塑弾性要素を、有利には不織布、網、織物又は膜の形で被覆し、そして特にそれらで押しつぶすことを特徴とする、請求項１４に記載の使用。
【請求項１６】
湿気の要求される範囲での、有利に浸出水、加圧水及び撥ねた水に対する後処理のための、請求項１から１５までのいずれか１項に記載の使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明の対象は、コンクリート体の後処理のための硬化された後で可撓性のシールスラリーの使用である。
【０００２】
可撓性のあるシールスラリーの使用は、土木建築において十分に良好であることが公知である。この関連において適した生成物に出された要求は、例えば、ドイツ建築化学協会の"可撓性のシールスラリーを用いた地面と接触している建築部材のシーリングの計画及び実行のための方針"において引用される。さらに、可撓性のシールスラリーは、バルコニー及びテラスの上にタイル及びプレートを敷設する場合に使用される。ここで、前記シールスラリーは直接コンクリート基材上に塗布され、そして続いてタイル及びプレートからの被覆は、その上に敷設される。
【０００３】
一般的な意味において、シールスラリーは、土木建築において、下にある基材、例えば石積み、しかし特にコンクリート体及びたたきの、シーリングのため及び水の浸透からの保護のために使用される。この場合、ＰＣＩ Ａｕｇｓｂｕｒｇ ＧｍｂＨ製のＰＣＩ Ｓｅｃｃｏｒａｌ（登録商標）１Ｋ及び２Ｋの製品の種類が例示できる。前記Ｓｅｃｃｏｒａｌ製品は、優先的に、セラミック層の下でバルコニー、テラス及びシャワー装置の上に、亀裂を覆うシーリング（ｒｉｓｓｕｅｂｅｒｂｒｕｅｃｋｅｎｄｅｎ Ａｂｄｉｃｈｔｅｎ）のために使用され、これは、弾性プラスチック成分を有する細かいセメントモルタルである。前記製品は、少なくとも２ｍｍの乾燥した層の厚さで適用される。１つの変法において、前記Ｓｅｃｃｏｒａｌ製品は、地下室の外壁のシーリングのために、しかし床のためにも使用される。さらに、これらは、特に、床の排水を有するシャワー又は部屋、１５ｍまでの水深を有し及び特に内部の加圧水に対するプール、治療用プール及び塩水プールにおけるセラミック層の亀裂を覆うシーリングのために使用される。
【０００４】
可撓性のシールスラリーの塗布は、前記の被覆する準備ができた基材上に先行技術によって実施される。これがコンクリート体であり、かつここで通常セメントたたきである場合、"被覆する準備"という言葉は、前記コンクリート体が、＜２ＣＭ％の平均の残留水分を示すことを意味する。
【０００５】
ＣＭ測定は、鉱物の建築材料の水分を決定するために適している。その測定方法は、完全に単純にその場で実施され、かつ確かな結果をもたらすことができる。前記測定のために試料が取り出されるので、ＣＭ法は、"破壊的な"方法である。調査されるべき鉱物の建築部材から、推測される水分に依存して、約１０〜５０ｇの測定試料を取り出す。前記試料の正確な重さを量った後に、それらを粉末化し、そして４つのスチールボールの付加下で、炭化カルシウムのアンプルで、圧力計を有するスチール容器中で、激しい撹拌によって混合させる。進行する炭化カルシウムと水との化学反応によって、アセチレンガスが生じる。約１５分後に一定の圧力が生じ、その圧力で、及び直接圧力計で取り出した試料の量を考慮して、又はしかし表での算出及び読取りによって、該試料の含水量を測定することができる。試験材料が選択的に取り出されることによって、個々の建築部材の層、例えば漆喰を塗った壁が、その水分に対して調べられることが可能でもある。
【０００６】
代わりに、被覆する準備のための基準として、硬化時間も使用される。従って、ＤＩＮ １８ １５７において、新しく打ち込まれた基材と、タイル及びプレートでの被覆との間の要求される期間が定義される。コンクリート基材上へのセメントのタイル接着剤での敷設のために６ヶ月の期間、及びセメントたたき上へのセメントのタイル接着剤でのタイル及びプレートの敷設のために２８日の期間を守る。その待ち時間及びその長さは、しかし、一般的に、異なる要因、例えばコンクリート体の厚さ、コンクリート体のＷ／Ｚ（水／セメント）比、大気湿度及び温度等に依存する。被覆する準備のための詳細は、ＢＥＢ−説明書の"基材の評価及び準備"において並びにＤＩＮ １８５６０第Ｉ部の"土木建築におけるたたき−概念、一般的な要求、試験"においても見出される。
【０００７】
通常使用される可撓性のシールスラリーの実質的な組成物は、例えば刊行物ＥＰ １ ３０６ ３５７ Ａ１、ＤＥ １００ ３７ ９５１及びＤＥ １９８ ２９ ５３７に記載されている。そのバインダー系は、セメント及び水性ポリマー分散液からの二液系、並びにセメント及びポリマー分散粉末からの一液系で存在する。要求される可撓性が実際に達成されるために、＞０．６のプラスチック／セメント比が必要である。前記シールスラリーの可撓性は、コンクリート体の可能な表面の亀裂の橋かけに利用される。これは、前記シールスラリーによって達せされた耐水性が、亀裂の形成によって妨げられず、又は失われないことを意味する。これは、可撓性のシールスラリーと従来の硬い鉱物のシールスラリーとの相違にある。
【０００８】
コンクリート体の後処理は、大部分がセメントたたき又は他の基材である処理されたコンクリート体の特性を改良するために使用される。特に、処理されたコンクリート体に関する強度の開発、収縮挙動及び亀裂の傾向が、改良される。前記後処理は、先行技術によって、異なる方法を使用して実施されうる：
従って、例えばいわゆる硬化剤が塗布され、又は膜も取り付けられる。従って、例えば公開特許公報ＤＥ ２ ０４２ ７３５は、膜の一方側に突出したリブを有する、シーリングの目的のために建築に使用されるプラスチック膜を記載している。この上塗りのコンクリート膜等として使用されるプラスチック膜は、波形膜として形成され、その際片側に突出したリブが、膜の縦方向に絶え間なく続き、かつ平面図で基本的には蛇行して走っている波形リブとして構成されている。ＣＨ ６３０ ９８４は、まだ硬化されていないコンクリート中に沈められた、固定した突出部の形成のために折りたたんだ膜を記載している。特に内壁に被覆されるこの防音被覆は、その裏側に及び相互の間隔で向き合って延びる固定リブを示す。前記被覆は、有利には、弾性のある膜からなり、前記固定リブ及びその接合は、折りたたみによって形成される。この方法によって、前記防音被覆を、壁に固定する場合に、そのリブに対して横切って所望の被覆の長さに延ばすことができる。
【０００９】
特に、公開特許ＤＥ １０３ ４３ ９７０ Ａ１に注意を払うべきである。すぐに結合しない水の蒸発の保護のためのコンクリート体の処理方法を記載している。前記処理は、もはや完全に新しくないコンクリート体上に塗布し、そして固くそれに結合させる特別なシート材によって実施する。前記処理は、膜であってよいシート材を、構造部分を有する１つの表面で、コンクリート体中で押しつぶされることによって実施する。グリーンコンクリートの後処理のための記載されている方法の目的は、コンクリート建築部材が、コンクリート表面を通した乾燥による収縮現象を発達し、かつそれによって変形することである。この変形は、続いてコンクリート建築部材の破壊及び亀裂、続いて静的な破損、そして水分の浸透を生じうる。前記乾燥及び収縮現象は、シート材の塗布によって防止されるべきである。
【００１０】
硬化剤によるコンクリートの後処理のための公知の方法の場合に、コンクリートは、大部分の付着を好まない表面に基づいて、持続的に処理された基材上に残ることができないことが不利である。従って、例えば下塗り、又はタイル及びプレートの敷設の形で他の被覆又は表面被覆が塗布されない。このような追加の表面被覆は、しかしながら、浸透させた水に対する建築物の確かな及び持続的にシーリングを担っているが、記載されている硬化剤の欠点に基づいて確かに不可能である。
【００１１】
従来の及び後処理のために使用された膜材料の使用の場合の欠点は、同様に持続的に前記基材との結合したままでないことである。むしろ、この膜材料は、コンクリート体の硬化後に、続いてさらに除去される。さらに、前記塗布は、膜材料の材料特性に基づく続く表面被覆を実施できない。ＤＥ １０３ ４５３ ９７９によって使用されるシート材に関して、追加の作業工程を示すコンクリート体との接着が強制的に実施されるために、加工することが困難であると考えられる。さらに、前記シート材は、必要に応じて、コンクリート体の構造に、例えば切断によって、あわせられる。記載されているシート材上に最後にタイル及びプレートを塗布する場合に、追加の接着工程に従わなければならない。
【００１２】
記載されている先行技術から、本発明のための課題は、定義された残留水分を有するコンクリート体の後処理のための適した新しい系を提供することである。挙げられた系は、費用がかからない。特に、外側の領域からのコンクリート体中への水の浸入を確かに妨げる目的が中心を占める。さらに、本発明による前記系の使用後に、例えばタイル被覆及びプレート被覆による続く硬い表面被覆は、コンクリート体の完成後できるだけ短時間のうちに可能である。
【００１３】
前記課題は、＞２ＣＭ％の残留水分を有するコンクリート体の全面的な後処理のための、構成成分ａ）として水硬性バインダー成分を有する系と構成成分ｂ）として弾性プラスチックとを含有する、硬化後に可撓性のシールスラリーの使用によって解決される。
【００１４】
驚くべきことに、本発明による使用によって前記課題を完全に達成することができるだけでなく、可撓性のシールスラリーの使用によってさらにタイル又はプレートの形で硬い被覆とまだ収縮している基材とを切り離すことを保証することが判明した。
【００１５】
前記利点は、この範囲において予測されなかった。
【００１６】
本発明の意味範囲において、"弾性"の表現は、プラスチック構成成分の塑弾性の挙動と解される。これは、続く、伸長挙動において最大を示す引張力の印加の場合に変形することができる。当てられた力の終了後に、プラスチックは、しかしながら、もはや完全にその出発の形に戻らず、軽く変形している。
【００１７】
本発明の使用は、前記シールスラリーが、構成成分ａ）としてモルタル、有利にはセメントモルタル及び殊に細かいセメントモルタルを含有する変法が有利である。前記セメント構成成分は、本発明によって、ポルトランドセメント、アルミナセメント又はそれらの混合物であってよい。
【００１８】
本発明は、前記シールスラリーが構成成分ｂ）として、スチレン、ブタジエン、ビニルアセテート、ビニルプロピオネート、ビニルラウレート、ビニルベルサテート、ビニルクロリド、ビニリデンクロリド、エチレン、アクリレート及びそれらの混合物を基礎とするホモポリマー、コポリマー又はターポリマーの系列の少なくとも１つの代表物を含有する変法も含む。
【００１９】
有利には、前記可撓性のシールスラリーは二液系であるべきであり、その際構成成分ａ）及びｂ）が別個に存在する。前記二液系の特性は、従って優先的に前記シールスラリーの２つの構成成分ａ）及びｂ）に関連する。
【００２０】
その有利な特性は、要求される可撓性のシールスラリーを、特に、前記構成成分ｂ）が有利には最大６０質量％のポリマーの割合を有するポリマー分散液を含有する場合に生じる。前記ポリマーの割合は、さらに２０質量％を下回らず、かつ有利には２５〜５０質量％であるべきであり、その際３０、４０及び４５質量％の値が特に有利と考えられる。
【００２１】
構成成分ａ）に対する構成成分ｂ）のプラスチック／セメント（Ｋ／Ｚ）比は、０．５〜２．０であるべきである。０．７〜１．４の範囲が有利であると考えられる。記載された構成成分ａ）及びｂ）に加えて、本発明の可撓性のシールスラリーは、さらに、充填剤、骨材、顔料、流動剤、濃縮剤、レオロジー補助剤、硬化促進剤、硬化遅延剤、消泡剤、湿潤剤、分散剤、可塑剤、合体剤及び界面活性剤の系列から選択される少なくとも１つの代表物を含有する。具合的な代表物として、この場合特に、充填剤として粒径０．０６ｍｍ〜０．５ｍｍを有するシリケート及びカーボネート、二酸化チタン又は水酸化鉄を基礎とする顔料、レオロジー補助剤、例えばデンプンエーテル、セルロース繊維、ポリアクリルアミド、フィロケイ酸塩、硬化促進剤、例えば炭酸リチウム、炭酸カルシウム、硝酸カルシウム、ギ酸カルシウム、硬化遅延剤、例えばアルカリ金属ピロリン酸塩、複合ホスフェート、ホウ素塩又はＣａ−スルフェート、スクロース、グルコース、フルクトース、リンゴ酸、没食子酸、グルコン酸、酒石酸及びクエン酸、並びにそれらの塩が挙げられる。
【００２２】
その有利な特性は、本発明による可撓性のシールスラリーが特に残留水分＞４ＣＭ％を示すコンクリート体により生じる。原則的に要求される使用は、特定のコンクリート体に制限されない。むしろ、セメントたたき上への、又はバルコニー基材及びテラス基材上への塗布が、特に適していることを証明している。前記基材は、一般的な形で、歩くことができる、すなわち確かな重さの限度まで荷重に耐える耐えうるべきである。
【００２３】
前記可撓性のシールスラリーは、通常は、後処理されたコンクリート体上に、例えば均しごて又はくしごてによって塗布される。その層の厚さは、この場合、最小の層の厚さに達するべきである。本発明は、≧１．０ｍｍ、有利には≧１．５ｍｍ、及び特に有利には≧２．０ｍｍのシールスラリーの湿った層の厚さと解する。前記コンクリート体は、セメントたたき、及び特に分離層上のたたき、又は遮音層上のたたきであってよい。分離層上のたたきは、粘着阻害層、いわゆる分離層上に、例えばアスファルト膜又はボール紙又はプラスチック膜上に、基材として支持コンクリート体上に塗布される。それによって、前記たたきの水平な力の伝達が、前記コンクリート体に妨げられる。前記分離層は、通常、水分、例えば蒸気の遮断として実施される。シールスラリー上のたたき、すなわち浮いているたたきは、シールスラリー上に塗布される。
【００２４】
それらの適用後に、本発明による使用に適している前記可撓性のシールスラリーは、≧８０％まで、有利には≧９０％まで、及び特に有利には≧９５％までコンクリー体の表面を完璧に覆うべきである。
【００２５】
本発明に関して、コンクリート体上に塗布されたシールスラリーに、硬い層を、並びに有利にはタイル及びプレートを提供することを最終的に考慮に入れる。この場合、前記の硬い層を、まだ硬化されていないシールスラリー上に塗布することができる。しかしながら、通常、続く被覆は、シールスラリーの硬化後に塗布される。タイル及びプレートからの被覆は、この場合、従来のタイル接着剤で敷設される。
【００２６】
本発明の特別な使用変法として、湿気の要求される範囲で、並びに有利に浸出水に対する、加圧水及び撥ねた水に対する後処理が判明している。
【００２７】
驚くべきことに、本発明による使用の場合に、単純に、水蒸気の透湿性があり、かつ可撓性のシールスラリーの被覆によって、コンクリート体の後処理が達成されることが示されている。前記シールスラリーで処理されたコンクリート体は、つまり、全体として、より高い強度及びより低い収縮も示す。これは、さらに作業工程を省くために、直接まだ新しい床に前記シールスラリーが打ち込まれうる硬い表面層の最後の被覆のために特に好ましい。しかしながら、前記可撓性のシールスラリーを最初に硬化させ、そして粘着層のさらなる塗布によって生じる硬い層を提供することも可能である。
【００２８】
特に、タイル及びプレートの敷設の場合、本発明による使用の利点が明確であり、コンクリート体の同時の後処理、プレート被覆の接着、浸透する又は上昇する水に対する充填、並びに硬い被覆からの基材の切り離しによって達成される。本発明による使用は、セメントたたきに極めて特に有利である。ここで、前記たたきの硬い床材からの切り離しによって、該たたきの変形が妨げられる。変形は、硬い床材がまだ硬化されていないたたき上に設けられる場合に起こる。前記たたきの及び収縮を妨げた床材の収縮で生じる条件によって、床材と反対のたたき範囲が短縮される。前記たたきは、損傷を導く凸の変形又は反りを示す。
【００２９】
次の実施例は、本発明の利点を示す。
【００３０】
実施例
実施例１：
次の実施例のために、ＰＣＩ Ａｕｇｓｂｕｒｇ ＧｍｂＨ製の製品ＰＣＩ Ｓｅｃｃｏｒａｌ（登録商標）２Ｋを使用した。この製品は、液体の構成成分として改質されたアクリレート分散液、及び粉末の構成成分としてシールプラスチックを有する特別なセメントモルタルからなる二液系組成物である。
【００３１】
まず、セメントたたき（４ｃｍの層の厚さ）を、分離層上に適用した。その表面は２×２ｍであった。その遮断は３ｃｍの厚さのＳｔｙｒｏｐｏｒ（登録商標）プレートからなり、それをＰＥ−膜で覆った。その縁に、縁用の防音材を取り付けた。前記たたきと同時に、約１２時間後に通ることができ、その上に、くしごて及び均しごてを用いて、３ｍｍの湿った層の厚さで、シールスラリーを、取扱説明書に従って塗布した。このように適用された表面を、さらに１６時間後に硬化し、そして完全に通ることができる。
【００３２】
平行して、及び同様の方法で、セメントたたきを打ち込んだが、ただし、後処理を受けなかった。このたたきは、２ヶ月後にＰＣＩ Ｓｅｃｃｏｒａｌ（登録商標）でシールスラリーとして処理されるたたきと対照的に、亀裂及びさらにくぼみ（凹面の湾曲）を示した。前記効果は、たたき表面の中心に対してたたきの角の及び縁の範囲が丸く膨らんでいると解される。これは、特に分離層上のたたきが、分離層側でそこで減少するか、又は阻止された水の流出に基づいて、分離層と反対側のたたきの上面よりも小さくあまり収縮しないために生じた。その収縮によって、裏面と比較して長さの短縮が生じ、そしてそれに伴いくぼみが生じる。前記くぼみを、スタジアロッドの塗布によって、全体のたたき表面について確認した。
【００３３】
実施例２：
まず、セメントたたき（４ｃｍの層の厚さ）を、分離層に適用した。その表面は２×２ｍであった。その遮断は３ｃｍの厚さのＳｔｙｒｏｐｏｒ（登録商標）プレートからなり、それをＰＥ−膜で覆った。その縁に、縁用の防音材を取り付けた。前記たたきと同時に、約１２時間後に通ることができ、その上に、くしごて及び均しごてを用いて、３ｍｍの湿った層の厚さに、シールスラリーを、取扱説明書に従って塗布した。このように適用された表面を、さらに１６時間後に硬化し、そして通ることができる。その１６時間後に、６０×６０ｃｍの石材プレートからなるタイル床材を、従来のタイル接着剤（ＰＣＩ ＦＴ−接着モルタル）で敷設した。さらに１６時間後に、目地（目地幅３ｍｍ）を、目地モルタルで塞いだ。
【００３４】
平行して、同様の方法で、セメントたたきを打ち込んだが、ただし、可撓性のシールスラリーでの後処理を受けなかった。前記タイル被覆を、前記のように、石材で敷設し、そして継ぎ合わせた。
【００３５】
６ヶ月後に、シールスラリーで後処理されていないたたき表面は、たたきの中心で完全な湾曲（凹面の湾曲）を示した。個々のタイルの場合に、（特に、たたき表面の中央の範囲で）剥離し、そして亀裂が生じた。前記湾曲を、セメントたたきが、その硬化の過程で収縮すること（水の損失、しかし特に化学的収縮）によって生じた。凝固を伴うたたきの結合及び収縮しない石材の表面の被覆によって、タイル被覆に向かう側のたたたき表面での収縮を妨害した。前記たたきの短縮は、従って、たたき表面では、その表面とは反対の裏面よりも少ない。前記たたきの湾曲が起き、すなわち前記たたきの中心が、角の及び縁の範囲と比較して高かった。
【００３６】
シールスラリーを備えたたたき体の場合、凹面の湾曲は確認されなかった。タイル分離及び亀裂も生じなかった。
【国際調査報告】
2011518753.tif 000002
2011518753.tif 000003
2011518753.tif 000004
2011518753.tif 000005
2011518753.tif 000006
2011518753.tif 000007