(57)【要約】  本発明は、流動食品又は飲料を調製する装置に関する。この装置は、上部（９１）と、下向きに延在する側壁（９２）とを含む最も外側のハウジング（９）を有し、この上部（９１）及び側壁（９２）が、流動食品又は飲料モジュール（１０）の少なくとも一部を覆い、シールドする。下向きに延在する側壁（９２）は、適宜、上部（９１）の部分（９１’）と共に、人の手（１００）によって掴むことができるグリップを形成する部分（９３）を有し、この装置が、このグリップ（９１’、９３）を掴むことによって片手で運搬及び移動できるようになっている。【選択図】  図４
2011505934.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流動食品又は飲料を調製する装置、特に、事前に小分けにされた飲料又は流動食品の原料から流動食品又は飲料を調製する装置であって、
上部（９１）と、下向きに延在する側壁（９２）とを有する最も外側のハウジング（９）を備え、
前記上部（９１）及び前記側壁（９２）が、原料を受容し、液体を前記原料に送るように構成された流動食品又は飲料用モジュール（１０）の少なくとも一部を覆い、シールドする、装置において、
前記下向きに延在する側壁が、適宜、前記上部の部分（９１’）と共に、人の手（１００）によって掴むことができるように構成されるグリップを形成する部分（９３）を有し、前記装置が、前記グリップを掴むことによって片手で運搬及び移動できるようになっていることを特徴とする、装置。
【請求項２】
ハンドグリップ構造を形成する対向する垂直な又は下向きに集まる上部分を有する一対のほぼ対向し下向きに延在する側壁を備え、適宜、前記グリップを形成する前記側壁部分が、ある距離、具体的には、５〜１０ｃｍ又は７〜９ｃｍなどの３〜１２ｃｍの範囲の距離だけ離間している、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記グリップを形成する前記下向きに延在する側壁が、手による握持を容易にするために張り出している上部部分を有する、請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】
前記グリップを形成する前記側壁部分が、人の指を収容するための凹部及び／又は突出構成を有する、請求項１〜３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
前記グリップのほぼ垂直下方に位置する重心、又は前記グリップの下方に位置すると共に３〜２０度又は５〜１５度などの３０度までの角度だけ、垂直線に対して側方にずれている重心を有する、請求項１〜４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
前記流動食品又は飲料用モジュール、及び前記下方に延在する側壁が、プラットフォームに取り付けられる、請求項１〜５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
前記側壁及び前記モジュールが、前記プラットフォームの中心を外れており、特に前記プラットフォームの縁部に沿って延在する、請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記下向きに延在する側壁が、ほぼ垂直で連続であると共に流動食品又は飲料モジュールのほぼ全体を覆い、前記食品モジュールが、前記最も外側のハウジングの外側に位置する液体リザーバなどの液体源に適宜接続可能である、請求項１〜７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
前記下向きに延在する側壁同士が、ほぼ平行であり、前記上部、後壁、前壁部、及び底部と協働して、前記最も外側のハウジングを形成し、前記前壁部が、流動食品又は飲料を前記モジュールから送り出すための出口に適宜関連している、請求項１〜８のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１０】
前記最も外側のハウジングが、当該ハウジングの側壁同士の間隔をあける幅を有し、前記幅が、前記最も外側のハウジングの長さ及び／又は高さよりかなり小さい、請求項１〜９のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１１】
前記最も外側のハウジングが、飲料又は流動食品用の出口を備えた前面を有する、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１２】
前記最も外側のハウジングが、前記最も外側のハウジングの外部の液体リザーバに隣接した後壁を有する、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１３】
前記液体リザーバが、前記ハウジングの側壁とほぼ同一平面である１つ又は複数のリザーバの壁、具体的には前記ハウジングの側壁とほぼ同一平面である先端を有する半円形の直立したリザーバの壁を有する、請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
片手で掴むことができ、５〜１０ｃｍ又は７〜９ｃｍなどの３〜１２ｃｍの範囲の距離だけ離間している対向する直立した側壁を有する最も外側のハウジングを備える、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１５】
前記側壁が、前記ハウジングの最も外側の奥行き及び／又は最も外側の高さのほぼ全体にわたって延在する、請求項１４に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明の分野は、流動食品又は飲料を調製するための装置（流動食品又は飲料用の装置）に関し、具体的には、そのような装置の移動能力に関する。
【背景技術】
【０００２】
ある種の飲料又は食品の調製装置は、エキス抽出又は溶解されることになる原料を含むカプセルを使用し、他の装置については、原料は、装置内で保管されると共に自動的に投与され、さもなければ原料は、飲料の調製時に加えられる。
【０００３】
大部分のコーヒー装置は、冷たい水源からの液体、又は発熱抵抗体、サーモブロック、又は同様なものなどの加熱手段によって実際に加熱された水源からの液体をポンプする通常水の液体用のポンプを含む充填手段を有する。
【０００４】
そのような装置は、典型的にはコンセントの近く、及び台所のシンクの近くなど水源の近くの台所若しくはバー、又はオフィス、或いは別の適した環境における支持面のどこか都合のよい位置で配置されるように通常構成され、簡単に移動可能ではない。このことは、装置又は支持面が清掃される必要、又は装置が移動される必要があるときに不便である。このことが生じるとき、ユーザは、ユーザが何かのグリップ手段をなんとか見つけたところであれば、例えば、出口ノズルで、ドリップトレイで、ドリップトレイ若しくは廃棄原料コンテナのための装置の開口部によって、装置の底部の下などどこでも装置を掴む傾向があり、装置を落としたり、すでに述べたドリップトレイ、廃棄原料回収器、又はさらには水リザーバなどの装置のいくつかの可動部品が外に飛び出し落ちたりすることをもたらす可能性のある信頼できない方法で装置を掴む傾向がある。
【０００５】
可動式コーヒー装置は、すでに知られている。ＥＰ１  ８７８  ３６８は、支持台に回転可能に取り付けられた機能ブロックを有する飲料装置を開示している。この機能ブロックは、支持台から取り外し可能であるように設計することができる。ＥＰ１  ８６４  ５９８は、ドッキングステーションに取り付けることができる自律的な飲料装置を開示している。この飲料装置は、ドッキングステーションに接続されていようが、ドッキングステーションから接続解除されていようが動作可能であるように構成される。
【０００６】
しかし、ユーザが容易に持ち上げ及び／又は持ち歩くことができるように構成されるコーヒー装置を提供する必要性が未だにある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の好ましい目的は、ユーザが装置を安全に移動させることを可能にするための単純な構成を有する流動食品又は飲料用の調製装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
したがって、本発明は、具体的にはカプセル又はポッドに含まれた原料などの事前に小分けにされた飲料又は流動食品の原料から流動食品又は飲料を調製する装置に関する。
【０００９】
この装置は、上部と、下向きに延在する側壁とを有する最も外側のハウジングを備え、上部及び側壁は、原料を受容し、液体をこの原料に送るように構成された流動食品又は飲料用のモジュールの少なくとも一部を覆い、シールドする。
【００１０】
例えば、この装置は、コーヒー、茶、又はスープ装置、具体的には、熱水又は冷水、或いは別の液体を、挽いたコーヒー、又は茶、又はチョコレート、又はカカオ、又は粉ミルクなどの調製される飲料又は流動食品の原料を含むカプセル又はポッドに通過させることによって、そのようなモジュール内で飲料又は流動食品を調製するための装置である。
【００１１】
本発明によれば、下向きに延在する側壁は、適宜上部の部分と共に、人の手によって掴むことができるグリップを形成する部分を有し、飲料又は流動食品用の装置が、このグリップを掴むことによって片手で運搬及び移動できるようになっている。
【００１２】
好ましくは、そのようなグリップは、例えば、ユーザが、飲料出口、電気ケーブル、又は抽出ユニットを開閉するハンドルなどのよく見える構成部分を掴むことによって装置を引っ張る場合に起こり得るような装置の損傷又は変形の危険性なく、装置の全重量が、このグリップによって支持できるように側壁に構成されるべきである。このグリップは、側壁に沿って十分な長さにわたっても延在すべきであり、グリップの外周は、ユーザが、装置の全重量と共に装置を安全に運搬するのに十分、手でしっかりと掴むことを可能にするために、通常の人の手の形及び大きさ（ｃａｐａｃｉｔｙ）に適合するべきである。適宜、グリップ構造は、人の手に対して摩擦を与えて、確実な握持を達成するために必要な必要握持力を低減させる表面構造又は組成など、具体的には滑り止め表面である手段を含む。
【００１３】
したがって、本発明の装置は、ユーザが、装置を持ち上げ及び／又は移動するための単純なグリップ用構造を与える。このグリップ用構造は、人の手が納まるのに適し、装置を保持するのにただ１本の手が必要とされるようにして装置を持ち歩くのに十分安全な手による保持を実現するに適したハウジングの適切な形状から直接もたらされ得る。したがって、この装置の内部部品は、そのようなハウジング内に嵌まるように対応して構成されるべきである。
【００１４】
片手で装置を持ち上げる能力により、例えば、単一の動作で、一方の手で装置を持ち上げ、他方の手で例えばテーブルの支持面を拭くと共に清掃し、装置を元通りに置くことが可能になる。
【００１５】
一対のほぼ対向し下向きに延在する側壁が設けられてもよく、これら側壁は、ハンドグリップ構造を形成する対向する垂直な又は下向きに集まる上部分を有する。
【００１６】
典型的には、グリップを形成する側壁部分が、全体的に互いに面し、手による握持を可能にするある距離、具体的には、５〜１０ｃｍ又は７〜９ｃｍなどの３〜１２ｃｍの範囲の距離だけ離間している。
【００１７】
グリップを形成する側壁部分及び適宜上部部分は、握持を容易にするために、滑り止め表面、具体的にはテクスチャ付き又は筋付きの表面を有してもよい。
【００１８】
典型的には、グリップを形成する下向きに延在する側壁は、手による握持を容易にするために、下向きに集まる部分などの張り出している上部部分を有する。例えば、グリップを形成する側壁部分は、人の指を収容するための凹部構成を有する。
【００１９】
グリップを形成する側壁部分は、人の指を収容するための突出構成を有してもよい。例えば、側壁の表面、及び適宜ハウジングの上部は、グリップのエルゴノミクスを最適化するように人の指の反対形状を画定する突出部分を含んでもよい。
【００２０】
流動食品又は飲料用の装置の持ち上げ及び保持を容易にするために、好ましくは、この装置の重心は、グリップのほぼ垂直下方、又は例えば、垂直線に対して３〜２０度又は５〜１５度などの３０度までの角度だけわずかに側方にずれた状態で少なくともグリップの下方に位置する。
【００２１】
流動食品又は飲料用の装置は、プラットフォームを有してもよい。そのようなプラットフォームは、電源装置、制御システム、ポンプ、加熱器、及び液体を、具体的には、最も外側のハウジングの外部の液体のリザーバから液体を循環させるための配管構成のうちの少なくとも１つを含んでもよい。下方に延在する側壁を備える流動食品又は飲料用のモジュールは、プラットフォームに取り付けられてもよい。このプラットフォームは、ミルク泡立て装置などの他の装置をさらに支持してもよい。ハウジングの側壁を備えるモジュールは、中心に置かれてもよく、又はハウジングの側壁を備えるモジュールは、プラットフォームの中心を外れ、具体的にはプラットフォームの縁部に沿って延在してもよい。例えば、モジュールは、プラットフォームの一方の縁部に沿って設置されてもよく、さらなる装置が、向かい側のプラットフォームの縁部に隣接して設置されてもよい。
【００２２】
下向きに延在する側壁は、ほぼ垂直であり、流動食品又は飲料モジュールのほぼ全体を覆ってもよく、このモジュールは、すでに述べたように最も外側のハウジングの外側に位置する液体リザーバなどの液体源に適宜接続可能である。
【００２３】
下向きに延在する複数の側壁は、ほぼ平行であり、上部、後壁、前壁部、及び底部と協働して、最も外側のハウジングを形成してもよく、この前壁部は、流動食品又は飲料をモジュールから送り出すための出口に通常関連している。
【００２４】
最も外側のハウジングは、ハウジングの側壁同士の間隔にほぼ対応する幅を有してもよく、この幅は、最も外側のハウジングの長さ及び／又は高さよりかなり小さい。この構成において、流動食品及び飲料用のモジュールは、ハウジングの高さ及び／又は奥行き内で延在するように構成されるが、さほど幅が広くない。例えば、最も外側のハウジングの幅は、典型的には６〜１１ｃｍの範囲であるのに対して、最も外側のハウジングの奥行き及び／又は高さは、２５〜３５ｃｍ程度であってもよい。
【００２５】
典型的には、最も外側のハウジングは、飲料又は流動食品出口を備えた前面を有する。通常、この出口は、充填されるカップ又はマグを支持し、こぼれたものを回収するための真下に設置されるドリップトレイ構成と協働する。
【００２６】
また、典型的には、ハウジングは、最も外側のハウジングの外部の液体リザーバに隣接して後壁を有する。このリザーバは通常、流動食品又は飲料ユニットと流体連通しており、上記の通り、後壁及び／又は装置のプラットフォームに対して機械的に取り付けられてもよい。液体リザーバは、ハウジングの側壁とほぼ同一平面である１つ又は複数のリザーバの壁、具体的にはハウジングの側壁とほぼ同一平面である先端を有する半円形の直立したリザーバの壁を有してもよい。
【００２７】
本発明は、具体的には上記の通りの流動食品又は飲料を調製する装置にも関する。この装置は、片手で掴むことができ、５〜１０ｃｍ又は７〜９ｃｍなどの３〜１２ｃｍの範囲の距離だけ離間している対向する直立した側壁を有するハウジングを備える。これら側壁は、そのような装置の最も外側の奥行き及び／又は最も外側の高さのほぼ全体にわたって適宜延在する。典型的には、これらの側壁は、この装置を画定するように、上部、後面、及び前面、特に流動食品又は飲料出口に関連している前面に関連している。
【００２８】
特に定めのない限り、空間的向きへの全ての言及は、流動食品又は飲料を調製するためにユーザが操作するときの流動食品又は飲料用の装置の向きに言及するものである。
【００２９】
次に、本発明を、概略図を参照して説明することにする。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】本発明による流動食品又は飲料用の装置を示す図である。
【図２】本発明による別の流動食品又は飲料用の装置を示す図である。
【図３】本発明による流動食品又は飲料用の装置の内部部品を示す図である。
【図４】ユーザによって掴まれ、持ち上げられたときの、図１の装置を示す図である。
【図４ａ】図１に例示した掴まれた装置の概略断面図である。
【図５】図１及び図３の装置についての本発明による変形形態を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００３１】
図１、図４及び図４ａは、流動食品又は飲料用の装置、具体的には片手で持ち上げることができるコアユニット２及びベースプラットフォーム１を備えるコーヒー装置を示す。
【００３２】
コアユニット２は、上部９１と、一対の下向きに延在する対向する側壁９２とを有する最も外側のハウジング９を有し、上部９１及び側壁９２は、（図３に示す）流動食品又は飲料を調製するためのモジュール（流動食品又は飲料用のモジュール）の少なくとも一部を覆い、シールドする。
【００３３】
コアユニット２は、（図３に示す）流動食品又は飲料用のモジュールを有し、このモジュールは、プラットフォーム１に取り付けられている下方向に延在する側壁９２を備えるハウジング９に囲まれている。複数の側壁９２は、ほぼ垂直及び平行であり、流動食品又は飲料用のモジュールのほぼ全体を覆う。側壁９２は、上部９１、前壁部９４、壁９４に向き合う後壁、及び底部５と協働して、最も外側のハウジング９を形成する。前壁部９４は、流動食品又は飲料をモジュールから送り出すための出口９５に関連している。出口９５は、ドリップトレイ装置６と、コアユニット２に取り出し可能に挿入されるユーザのカプセル容器９６との上方に設置される。
【００３４】
ベースプラットフォーム１は、流体及び電力管理に関して最小限の機能を有し、プラットフォーム１は、コアユニット２の流動食品又は飲料用のモジュールに電力、及びハウジング９の外部からベースプラットフォームに取り付けられ、ハウジング９の後壁に隣接した水タンク７からの水を供給している。また、タンク７は、ハウジング９の側壁９２とほぼ同一平面である先端を備える半円形の直立した壁７１を有する。
【００３５】
この例によるベースプラットフォーム１は、コンセントに接続される集積電気回路を備える。主スイッチ３は、装置をスイッチオン及びスイッチオフするために設けられる。加えて、図示のベースプラットフォームは、水タンク７と、プラットフォーム１の上面に配置された流体コネクタとを接続する給水ラインを備え、ベースプラットフォーム１の上面に、コアユニット２が、固定取り付けされる。
【００３６】
「固定取り付けされる」は、コアユニットが、生産現場でベースプラットフォームに１に取り付けられることを示す。したがって、この取り付けは、消費者が、ベースプラットフォーム１からコアユニットを容易に取り外すことができないという意味において「固定」される。好ましくは、コアユニット２は、ベースプラットフォーム１に螺合又はボルト締めされる。
【００３７】
代替として、コアユニット２は、例えば、ベースプラットフォーム１を容易に運搬するために、又はプラットフォームを（例えば、異なる機能性を有する異なるプラットフォームに）置き換えるために、ユーザが、コアユニット２を取り外すことができるように、ベースプラットフォーム１に取り付けられてもよい。この解除可能な取り付けは、例えばロック手段によって達成することができ、このロック手段は、例えば押しボタンによって手動で解除することができる。
【００３８】
図示の例では、ベースプラットフォームは、コアユニット組立体２を受容するためのシート部５０を備えるベース支持体５と、ドリップトレイ６と、取り出し可能な水タンク組立体７とを備える。
【００３９】
本発明によれば、下向きに延在する側壁９２は、点線９１’によって概して画定される上部の部分と共に、人の手によって掴むことができるように構成されるグリップを形成する部分９３を有し、上記装置が、上からこのグリップを掴むことによって片手で運搬及び移動できるようになっている。
【００４０】
図１に示すように、側壁９２は、スエージ（ｓｗａｇｉｎｇ）又は鋳造によって形成できる側壁の幅のかなりの部分にわたって水平に延在する凹部９３を有する。凹部９３の上部分は、手で握持し易くするために、直立した側壁９２に張り出しを形成する。凹部９３は、人の指、具体的には指先を収容するように寸法決めされる。したがって、凹部９３は、好都合には、０．５〜４ｃｍ、特に１．５〜２．５ｃｍの範囲の幅と、５〜２０ｃｍ、特に１０〜１５ｃｍなどの８〜１８ｃｍの範囲の長さと、０．３〜２ｃｍ、特に０．５〜１．５ｃｍの範囲の深さを有してもよい。図４及び図４ａは、グリップ９１’、９３の高さで人の手１００によって装置を掴み、矢印１０１の方向に片手で装置の持ち上げをする様子をより詳細に示す。
【００４１】
そのようなグリップ構造は、具体的には適切な位置にある人の指の反対形状を形成するように、グリップ（図示せず）にわたって延在する突出部を含むこともできる。流動食品又は飲料装置を片手でしっかり、安全に保持するためのグリップを与えるためには、一方の手で掴むことができる対向する連続した側壁９２同士の間の間隔は、９〜１０ｃｍ程度であり得る。
【００４２】
したがって、コアユニットの最も外側のハウジングは、ハウジングの側壁同士の間隔をあける幅を有し、この幅は、手によりハウジングを掴むのを容易にするために、最も外側のハウジングの長さ及び高さよりかなり小さい。したがって、流動食品又は飲料モジュールは、例えば図３に示すように、対応するタワー状形状内に嵌められるように構成されるべきである。
【００４３】
また、流動食品又は飲料用の装置の重心Ｇは、グリップ９１’、９３のほぼ垂直下方に位置し、それによって手で持ち上げられたときに、この装置が、グリップに対してバランスがよくとれるようになっている。
【００４４】
この流動食品又は飲料用装置は、片手で掴むことができ、５．５〜１０．５ｃｍ、又は６．５〜９．５ｃｍなどの３．５〜１１．５ｃｍの範囲の距離だけ離間した対向する直立した側壁９２を備えるハウジング９を有する。側壁９２は、そのような装置の最も外側の奥行き及び／又は最も外側の高さのほぼ全体にわたって延在する。側壁９２は、この装置を画定するように、上部９１、後面、及び出口９５に関連している前面９４に関連している。
【００４５】
同じ符号が一般に同じ要素を示している図２において、コアユニット２Ｂは、図１に関連して説明したコアユニットと類似している。
【００４６】
本発明によれば、下向きに延在する側壁９２は、点線９１’によって概して画定される上部の部分と共に、人の手によって掴むことができるように構成されるグリップを形成する部分９３を有し、上記装置が、上からこのグリップを掴むことによって片手で運搬及び移動できるようになっている。
【００４７】
ベースプラットフォーム６Ｃは、コードレスミルク泡立て組立体８を有することができる。したがって、このベースプラットフォームは、取り出し可能な方式でミルク泡立て用ジャグ８０を受容することができるコードレスの電気的接続部で支持を形成する専用領域３４を備える。ミルクジャグは、液体ミルクをホイップするための装置的ホイップ用要素を有する。コードレスミルク泡立て組立体自体の説明は、例えば国際公開第２００６／０５０９００号パンフレットに詳細に記載されている。
【００４８】
このベースプラットフォームは、カップ支持領域３５を備えることも可能である。この支持領域は、発熱体、例えばカップを温かい温度に保つための抵抗加熱面を備えてもよい。発熱体は、プラットフォームにコンセントの電流が供給されるとすぐにスイッチオンすることができる。
【００４９】
ベースプラットフォームは、コアユニットへの給水及び電力供給を行うことに留意されたい。ミルク泡立て機能、カップ加熱機能、（例えば、加熱式ウォーターケトルによる）熱水送出機能、さらなる抽出能力等などの周辺機能が、設けられてもよい。このベースプラットフォームは、電子回路を受容する必要はないが、複雑な機能が、例えばコアユニットの制御から独立した特定の制御を必要とすることになる場合、そのような回路が除外されるべきではない。プラットフォームが、制御回路を必要とすることになる場合、コアユニットは、マスターユニットとして働いてもよく、ベースプラットフォームは、スレーブユニットとして働いてもよく、又はその逆もある。
【００５０】
流動食品又は飲料用の装置の重心Ｇは、グリップ９１’、９３のほぼ垂直下方に位置する。しかし、図１に示した装置とは異なり、この重心は、グリップの下ほぼ中央に位置せず、泡立て組立体８に隣接した側壁９２のずっと近くに位置し、それによってこの装置は、手で持ち上げられたときにグリップに対してわずかにアンバランスである。しかし、そのようなアンバランスであることは、グリップによって片手で装置を持ち上げる能力に大きく影響しない。
【００５１】
コアユニット２の隣のアクセサリ８、特にアクセサリ８の重さに応じて、重心が、グリップからわずかに側方にずれた、コア２の外側に位置することさえも可能である。しかし、このことは、ユーザが、このグリップによって装置を保持し、持ち上げることを妨げない。
【００５２】
図３には、システムのコアユニット、具体的には最も外側のハウジング内に設置される流動食品又は飲料用モジュール１０の内側の図が示されている。
【００５３】
モジュール１０は、開閉ハンドル１１’と、例えばコーヒーのカプセルなどの物質含有カプセルを保持する手段と、ダクト９５などの流動食品又は飲料を送出するための手段（流動食品又は飲料用の送出手段）とを備える抽出ユニット１１を含む。
【００５４】
典型的には、保持手段は、カプセルホルダ及び抽出ケージ、水をカプセルに注入するための流体注入システム、並びにレバー及びニージョイント機構などの閉鎖装置を含む。適したエキス抽出モジュールは、ＥＰ１  ８５９  ７１３に開示されている。
【００５５】
サーモブロック１２又は類似のサーマルブロック慣性式加熱器（ｔｈｅｒｍａｌ  ｂｌｏｃ  ｉｎｅｒｔｉａ−ｔｙｐｅ  ｈｅａｔｅｒ）などの給湯器が、モジュール１０に設けられる。この給湯器は、プライミングバルブ１３及び柔軟な管状ライン１４、１５を介して抽出ユニット１１に接続される。接続を簡単にするために、クリッピング手段を用いて管状ラインを様々な要素に接続することができる。
【００５６】
圧力ポンプ１７は、高圧で水を給湯器に供給するように設けられる。したがって、圧力ポンプは、柔軟な管状ライン１６によって給湯器に関連付けられる。このポンプは、ピストンポンプであってもよい。流量計１８も、ポンプの上流に設けて、ポンプによって吸い込まれ給湯器に分配される水量を計数し、したがって正確な流動食品又は飲料量の管理を可能にする。水ライン１９は、水接続部入口２１に入り、流量計１８に至る冷水を表す。水ライン２０は、プライミングバルブ１３から来て水接続部出口２２から出る冷水ラインを表す。このライン２０は、システムのプライミング動作中に空気及び／又は水をパージすることによって流体回路中の圧力の平衡を保つものである。このバルブは、ＥＰ１  ７９８  ４５７により詳細に説明されている。
【００５７】
電子回路２３も、コアユニットの様々な要素、具体的には給湯器、ポンプ及び流量計を制御するために、モジュール１０内に配設される。１つ又は２つのボタンのプリント（ｂｕｔｔｏｎ  ｐｒｉｎｔ）２４も、モジュールの側面に配置されており、ボタンのプリント２４は、電子回路２３に電子的に接続される。ボタンのプリント２４は、それ自体が知られており、典型的にはポンプを運転するための電子回路の開閉を可能にする柔軟なパッドである。各プリント２４は、プログラムした水量が、飲料のサイズ、例えば、短いエスプレッソコーヒー４０ｍＬ、又は長いコーヒーカップ１１０ｍＬに応じてポンプされるのに役立ち得る。
【００５８】
例示のように、パネル９２同士の間で嵌められるように、流動食品又は飲料用のユニット１０は、コンパクトである。ユニット１０は、ユーザのカプセル容器（図示せず）を備えるドリップトレイ装置を受容するための内側ハウジング９７の周りにきつく配置される。
【００５９】
同じ符号が一般に同じ要素を示している図５に示す流動食品及び飲料用装置は、図１及び図３に示すものと同様である。しかし、図５に示すハウジング９は、握持を容易にするために、図５で対応する破線によって画定される筋付きの部分９１”及び９３’を備える上部９１及び側壁９２を有する。もちろん、図１及び図３に示す凹部グリップ用構造と図５の装置のハウジング９上に示す滑り止め表面を組み合わせることも可能である。
【図１】
2011505934.tif 000003
【図２】
2011505934.tif 000004
【図３】
2011505934.tif 000005
【図４】
2011505934.tif 000006
【図４ａ】
2011505934.tif 000007
【図５】
2011505934.tif 000008
【国際調査報告】
2011505934.tif 000009
2011505934.tif 000010