(57)【要約】  本発明は注射装置のための用量設定装置に関する。用量設定装置は、用量設定素子（１）を有し、用量を調整するために第１方向に移動または回転できる。用量設定装置はさらに、ネジ付きロッドを案内するためのガイド素子（５）を有する。用量設定素子（１）は、用量を調整するためにガイド素子（５）に対して移動または回転する。ガイド素子（５）は、調整された用量を修正または減少させるために、用量設定素子（１）が第１方向の反対に移動または回転するときに、用量設定素子（１）とともに回転または移動する。本発明はさらに、用量設定装置（１、５）により調整された用量を修正するための方法に関する。この方法において、用量設定素子（１）をガイド素子（５）に対して移動または回転されることにより、用量が調整される。反対方向に用量設定素子（１）を移動または回転させることにより用量を修正するときに、ガイド素子（５）は、用量設定素子（１）と共に移動または回転する。【選択図】図２
2011502600.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
注射装置のための用量設定装置であって、前記用量設定装置は、用量を設定するために第１方向に移動または回転することができる用量設定素子（１）と、ネジ付きロッド（４）を案内するガイド素子（５）と、を有し、前記用量設定素子（１）は、用量を設定するために前記ガイド素子（５）に対して移動または回転され、
設定された用量を修正または減少させるために、用量設定素子（１）が前記第１の方向と反対の方向に移動または回転されたときに、前記ガイド素子（５）は、前記第１方向と反対の方向に回転または移動する、用量設定装置。
【請求項２】
請求項１に記載の用量設定装置であって、歯状ネジ（４ｂ）または歯状ネジ部、および／または歯状領域（４ａ）を備える、歯状ネジ付きロッド（４）を有する、用量設定装置。
【請求項３】
請求項１または２に記載の用量設定装置であって、前記用量設定素子（１）に同調して回転するように連結（１ａ、２ａ）される連結素子または表示素子（２）を有し、前記連結素子または表示素子（２）は、前記ネジ付きロッド（４）に対する一方向への前記連結素子（２）の抗回転ロックを確立して反対方向への回転が可能になるようにするために、一方の側部に作用する抗回転ロック機構（２ｃ）を備える、用量設定装置。
【請求項４】
請求項１乃至３のいずれか一項に記載の用量設定装置であって、前記連結素子（２）は、前記用量設定装置または注射装置（３、３ａ）内で案内されるネジ部（２ｂ）を備える、用量設定装置。
【請求項５】
請求項１乃至４のいずれか一項に記載の用量設定装置であって、前記連結素子（２）および／または前記用量設定素子（１）に同調して回転するように、これに連結されるバネ付勢素子（６）を有する、用量設定装置。
【請求項６】
請求項１乃至５のいずれか一項に記載の用量設定装置であって、前記ガイド素子（５）と前記バネ付勢素子（６）との間に保持されるバネ素子（７）を有する、用量設定装置。
【請求項７】
請求項６に記載の用量設定装置であって、前記バネ素子（７）は、前記ガイド素子（５）または前記バネ付勢素子（６）に、解放可能にまたは解放不可能に接続される、用量設定装置。
【請求項８】
請求項１乃至７のいずれか一項に記載の用量設定装置であって、前記ガイド素子（５）は、一方向における前記ネジ付きロッド（４）の相対運動または相対回転を許容し、かつ反対方向における相対運動または相対回転をブロックするために、一方の側部に向いた、少なくとも１つの抗回転ロック素子（５ｃ）を備える、用量設定装置。
【請求項９】
請求項１乃至８のいずれか一項に記載の用量設定装置であって、前記ガイド素子（５）は、前記用量設定装置または注射装置に対する前記ガイド素子（５）の一方向における回転を許容し、反対方向の回転をブロックするために、少なくとも１つの抗回転ロック素子（５ａ）を備える、用量設定装置。
【請求項１０】
請求項１乃至９のいずれか一項に記載の用量設定装置であって、トリガー素子（８）を備え、前記トリガー素子（８）により、前記ガイド素子（５）と前記ネジ付きロッド（４）との間の抗回転ロック（５ｃ、４ｂ）が解放される、用量設定装置。
【請求項１１】
請求項１乃至９のいずれか一項に記載の用量設定装置を備える注射装置。
【請求項１２】
用量設定装置（１、５）により用量を修正する方法であって、用量は、用量設定素子（１）をガイド素子（５）に対して移動または回転させることにより設定され、前記用量設定素子（１）が反対方向に移動または回転されることにより用量が修正されるときに、前記ガイド素子（５）は、前記用量設定素子（１）の運動または回転により駆動される、方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は注射装置に関し、注射装置内に、たとえばアンプル内に収容される物質が、注射装置上で投与量を設定した後に、測定された用量で投与されることを可能にするものであり、設定した用量を修正するのを容易にすることを意図している。具体的には、本発明は、流体で満たされた容器と組み合わせて用いる用量設定装置に関し、これは、好ましくは、容器から個別的に設定される用量を繰り返し管理できるように設計される。
【背景技術】
【０００２】
２方向に移動できる用量設定装置が、欧州特許ＥＰ１３５１７３２Ｂ号、独国特許２９５１３２１４Ｕ１号において知られている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の１つの目的は、注射装置のための単純な方法で用量を修正することができる用量設定装置を提案することであり、たとえば設定量が多すぎるときにこれをリセットするようにする。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この目的は、請求項１で特定される用量設定装置または投与量測定装置により達成される。有利な実施形態は従属従属請求項に規定される。
本発明で提案されるように、注射装置および好ましくは最初の投与操作で所定量が自動的に投与される自動注射装置のための用量設定装置は、たとえば用量設定スリーブのような用量設定素子を備え、これは、好ましくは用量設定装置または注射装置に対して回転することができ、用量を設定するために用量設定装置に接続される。これに関して、用量設定素子は、用量設定装置または注射装置に対して回転可能なように取り付けることができ、また、用量設定素子は、好ましくは、軸方向に移動できないように取り付けられる。しかし、たとえばネジガイドの手段により用量設定素子を軸方向に移動できるように取り付けることも可能である。用量設定素子は、用量を設定するのに用いられ、また、用量設定素子の設定距離または設定角度と、注射装置から投与される流体の設定用量との間に線形相関があることが好ましい。また、ガイド素子が提供され、これは、たとえば用量設定素子を回転させることで用量を設定するときに同調して回転するように用量設定装置または注射装置に接続される。ガイド素子は、たとえばガイドスリーブとすることができ、プランジャまたはネジ付きロッドを案内するのに用いられ、これらはたとえばガイド素子の内側ネジの手段によりガイドされる。また、プランジャまたはネジ付きロッドは、ガイド素子に案内され、注射装置の遠位方向に移動またはねじ込まれ、ガイド素子は、好ましくは、たとえばストッパを押して流体を射出させるように注射装置の軸方向に移動できない。用量を設定するため、用量設定素子はガイド素子に対して移動し、換言すれば、回転または平行移動する。本発明の目的のため、ガイド素子は、用量設定素子内または注射装置内に取り付けられ、また、用量設定素子で設定用量を修正するための設定運動または回転運動のときに、たとえば、用量が増加する方向の反対方向に回転運動させるときに、ガイド素子が用量設定素子に同調して回転するように用量設定素子に連結されるように設計される。たとえば、ガイド素子は、用量設定素子の修正運動または反対回転運動がガイド素子に伝達されるように、用量設定素子または注射装置に嵌合または取り付けられる。この場合、反対回転または修正設定の間、用量設定素子およびガイド素子は連結され、互いに対する回転を防止するためにロックされ、および／または互いに対する平行移動を防止するためにロックされる。
【０００５】
本発明により提案する選択可能な構成は、ガイド素子は注射装置に堅固に接続されておらず、用量を修正するためにガイド素子を解放でき、または、用量設定素子は、本質的に用量設定装置の領域内での係合を必要とせずに用量を修正できるようにする。従って、本発明で提案されるように、用量設定素子とネジ付きロッドとの間の連結が解放されることは必要的ではなく、たとえば、これは、用量設定装置そしてそれゆえ注射装置の構造設計を簡略化する。
【０００６】
好ましくは、用量設定装置はネジ付きロッドを備え、また、好ましくは、これは歯状ネジ付きロッドであり、ネジ付きロッド上に、円周方向にネジが提供される。円周方向にネジは連続的であっても部分的であってもよく、ネジまたは個別のネジ部は、軸方向に延びる歯または部分的な歯を備える歯状部を備える。このネジ付きロッドは、ガイド素子の内側ネジに案内され、好ましくは、ガイド素子は少なくとも１つのキャッチ素子を備え、このキャッチ素子は、ガイド素子に対して一方向において（たとえば、物質を投与するとき）歯状ネジ付きロッドの回転運動が可能になり、反対方向においてロックまたはブロックされる（たとえば、用量を訂正するとき）ように、歯状ネジ付きロッドの歯と協働することができる。
【０００７】
用量設定素子は、好ましくは、連結素子と同調して回転して用量設定素子の回転が連結素子に伝達されるように、連結素子に連結される。連結素子は、円周方向において外面に印刷部を備えることができ、ここから視覚窓を通して設定用量を読むことができ、それゆえ連結素子は、表示バレルとして機能する。連結素子は、用量設定素子に対して軸方向に移動することができ、また、たとえば内側ネジまたは外側ネジを備え、これは、注射装置または用量設定装置の相補的なネジと協働して案内され、連結素子が回転されたときに連結素子の軸方向の変位を生じさせる。
【０００８】
連結素子および／または設定素子は、たとえば半径方向内側にバイアスされる１つ以上のスナップアームのような、キャッチ素子を備えることができ、歯状ネジ付きロッドのハブと係合でき、用量設定素子または連結素子に対する歯状ネジ付きロッドの一方向における回転運動を許容し、反対方向の運動を防止する。
【０００９】
好ましくはバネ付勢素子が設けられ、これは、連結素子と同調して回転するように連結素子に固定されて、および／または、設定素子と同調してい回転するように設定素子に固定され、これは、用量設定素子が回転するときに回転する。これに関し、バネ付勢素子とガイド素子との間にらせんバネまたはコイルリーフバネのようなバネ素子を設けることが有利であり、また、これを、恒久的にこれらの素子の少なくとも１つに接続し、他方に対して解放可能にし、バネ素子が、バネ付勢素子とガイド素子との間の相対的な回転運動により付勢される。他の随意の構成は、用量設定素子を、バネ付勢素子に直接的に連結または接続し、または、１部品のようにこれらを構成することである。
【００１０】
ガイド素子は、好ましくは、用量設定装置または注射装置に取り付けられ、ガイド素子がロックされ一方向にトルクが作用するときに回転するのを防止し、反対方向の回転のときに移動できるように構成される。これに関し、外側に向かってバイアスされる１つ以上のスナップアームを設けることができ、これは、用量設定装置の内側歯部または注射装置に係合して、一方向のみの抗回転ロック作用を生成する。たとえば、設定素子が軸方向に移動できるならば、直進運動を防止するためのこの一方側ロックを提供することが有利である。
【００１１】
有利にはトリガーボタンが設けられ、これは、たとえばトリガーボタンが押される方向に作用する力のバネ力に抗して押され、バネ素子と歯状ネジ付きロッドとの間の連結を解放する。この状態では、歯状ネジ付きロッドはガイド素子のスナップアームに保持されてないが、いまだガイド素子のネジに案内される。設定操作のときの用量設定スリーブの回転によりプライミングされまたは付勢されたバネが解放され、それによりバネ付勢素子の回転運動を生じさせ、随意に、ガイド素子に対して回転方向に固定された構成でこれに連結された１つの素子に回転運動を生じさせ、バネ付勢スリーブおよび／またはそれに回転方向に固定された構成で接続された素子は、１つ以上のスナップアームを介して、この回転運動を歯状ネジ付きロッドに伝達する。歯状ネジ付きロッド、軸方向に、好ましくは、注射装置の遠位方向に移動し、ガイド素子のネジにより用量設定素子内を案内される。
【００１２】
本発明はさらに、上述のタイプの用量設定装置を含む注射装置に関する。
用量設定装置は、用量設定素子およびガイド素子を有し、随意選択で、連結素子および／またはバネ付勢素子を有する。用量設定装置は、好ましくは、全体としてまたは個別の素子が注射装置に対して回転可能である。これに関し、一方の側部に向かう１つまたは少なくとも２つの抗回転ロックが設けられることが好ましく、これは、抗回転ロックをベアリングする素子が一方向に回転でき、反対方向の回転をロックするようにする。
【００１３】
他の側面に基づき、本発明は、用量設定装置により設定用量を修正する方法に関する。これにより、用量設定素子をガイド素子に対して移動させまたは回転させることにより、用量は設定され、用量を修正するときに、用量設定素子を反対方向に移動または回転させることにより、ガイド素子は、用量設定素子により移動させられまたは回転させられる。
【００１４】
本発明の他の目的は、注射装置のためのバネ素子を提案することであり、これは、過度な負荷がかかることをなくし、過度な張力により損傷したり破壊したりしないようにする。
【００１５】
この目的は、独立請求項で特定される、過度な張力を防止するためのバネ素子を固定するためのシステムにより達成される。有利な実施形態は従属請求項に記載される。
用量設定装置または注射装置のバネ素子は、過度な張力を防止するために固定され、たとえばガイド素子またはガイドスリーブのようなバネ保持素子を備える。バネ保持素子は、用量設定装置または注射装置に対してバネを保持する。また、たとえばバネ付勢スリーブまたはバネ付勢素子として機能する用量設定素子のようなバネ付勢素子が設けられる。これは、バネを付勢するために用いられる。また、バネ素子は好ましくは、バネ保持素子とバネ付勢素子との間に配置される。したがって、バネ素子は、少なくともこれらの素子の一方に非解放的に固定される。換言すれば、バネ保持素子またはバネ付勢素子の一方に固定される。本発明で提案されるように、バネ付勢素子および／またはバネ保持素子に１つまたはそれ以上のバネ保持領域が設けられ、ここに、バネの保持素子が解放可能に保持される。バネのバネ保持素子は、バネ保持領域の１つから解放可能であり、たとえば隣接するバネ保持領域に移動できる。バネ素子が負荷またはバネ素子の張力により変形されている場合にバネが保持されれば損傷の危険があるであるであう。
【００１６】
また、１つだけのバネ保持領域を設けることも可能であり、たとえば円筒形のバネ付勢素子が用いられる場合、過度な負荷の危険があるときに完全に回転することでバネは弛緩する。
【００１７】
これにより、過度な負荷を防止することができ、それゆえバネの損傷を防止し、強い張力が作用したときに自動的に弛緩することができる。
バネの保持素子は、たとえば突出部とすることができ、好ましくは、コイル状の螺旋バネの内側または外側の端部上の突出部であり、これは、たとえば溝形状上の保持領域に係合することができる。
【００１８】
たとえば、バネ素子がコイルバネの内側領域においてバネ保持素子に接続される場合、バネ付勢素子の少なくとも１つのバネ保持領域が好ましくは外側に位置し、換言すれば、らせんバネの半径がより大きくまたは最も大きな半径を備える領域である。反対の配置の場合、つまりバネが外側に保持される場合、バネ保持領域は内側に位置し、たとえば、バネ自身の内側に位置し、たとえば円筒形部分とすることができ、これは、円周方向に延びる軸方向のリッジまたは溝を備え、これがバネ保持領域としてい機能する。
【００１９】
本発明はさらに、上述のタイプの注射装置における上述のタイプの用量設定装置において過度な張力を防止する、バネ素子を固定する手段に関する。
他の側面に基づき、本発明は、バネ素子、特にらせんバネが過度な負荷を受けることを防止する方法に関し、このらせんバネは、バネ保持素子に堅固に接続され、かつ、バネ付勢素子に解放可能に接続され、この解放可能な接続は、過度な張力が加えられたときのバネの変形により自動的に解放され、少なくともある程度弛緩することを確保し、それによりバネに過度な負荷がかかり損傷するのを防止する。
【００２０】
本発明は、例示的な実施形態を参照しるるより詳細に説明される。添付図面は以下のとおりである。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１Ａ】注射装置の用量設定装置の断面図である。
【図１Ｂ】図１Ａに示される注射装置の線分Ａ−Ａに沿う断面図である。
【図２】図１に示される用量設定素子を備える注射装置の断面斜視図である。
【図３Ａ】図１Ｂに示される線分Ｂ−Ｂに沿う断面図であり、過度な負荷を防止する固定手段を示す図である。
【図３Ｂ】過度な負荷を防止するために固定された張力機構の斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
図１Ａおよび図１Ｂは、図２に示されるペンまたは注射装置の用量設定ユニットを示している。これは、いわゆる自動式ペンとして設計されている。バネ７によりトリガーボタン８が押されると自動的に投与が開始される。バネ７は、たとえば用量設定スリーブ１を回転させることにより、設定手順の間に予め張力が付与される。
【００２３】
用量設定スリーブ１は、自由に回転できるが軸方向に移動することはできないように注射装置のハウジング３上に取り付けられる。
内側面において、用量設定スリーブ１は軸方向に延びる４つの溝１ａを備え、この中に、表示バレル２から半径方向外側に延びるウェブ２ａが突き出す。表示バレル２は、それゆえ、用量設定スリーブ１に対して、回転が防止されるが軸方向に移動できるように用量設定スリーブ１に連結される。
【００２４】
外側ネジ部２ｂが表示バレル２の近位端部または後方端部に配置され、これは、ハウジング３の内側ネジ部３ａに係合する。用量を設定するために用量設定スリーブ１を回転させるとき、用量設定スリーブ１は連結部１ａ、２ａの手段により表示バレル２を駆動し、これは、用量が設定されるときにネジ部２ｂ、３ａにより案内されて近位方向にハウジング３内にねじ込まれる。
【００２５】
表示窓３ｂがハウジング３に設けられ、これにより設定された用量が表示され、表示バレル２の外面に付与される印刷部から読むことができる。
内側に位置する表示バレル２は公知のタイプの回転スリーブの機能を満たし、内側にバイアスされるスナップアーム２ｃを備える。スナップアーム２ｃは、表示バレル２の内側で案内される歯状ネジ付きロッド４の歯部４ａに係合する。スナップアーム２ｃは、歯部４ａまたは歯状ネジ付きロッド４の歯状ネジと協働する。用量設定操作の間、歯状ネジ付きロッド４の歯状ネジ部４ｂに係合する半径方向内側にバイアスされる１つ以上のスナップアーム５ｃによって、ガイドスリーブ５により歯状ネジ付きロッド４が保持されるとき、スナップアーム２ｃは脱係合するように移動する。そのため、表示バレル２が歯状ネジ付きロッド４に対して回転でき、スナップアーム２ｃは円周上のいくつかのクリックまたは歯により歯状ネジ付きロッドを中心に回転する。しかし、スナップアーム２ｃは反対方向における回転運動を防止する。ガイドスリーブ５のスナップアーム５ｃは、原理上、表示バレル２のスナップアーム２ｃと同一の設計とすることができ、また、半径方向に延びる弾性アーム上にキャッチ素子を備えることができ、歯状ネジ付きロッド４に関しては反対方向に機能する。
【００２６】
注射装置またはハウジング３内に、回転可能であるが軸方向に移動できないようにバネ付勢スリーブ６が取り付けられる。半径方向外側に突き出すウェブ６ａが、バネ付勢スリーブ６の外側面上に配置される。これは、表示バレルの内側面上に半径方向に延びる案内溝２ｄに係合し、これらにより表示バレル２の回転運動がバネ付勢スリーブ６に伝達される。表示バレル２は、バネ付勢スリーブ６に対して回転が防止されるようにロックされるが、軸方向に対しては移動可能である。
【００２７】
バネ付勢スリーブ６の近位領域における内側面にらせんバネ７が設けられ、これは、公知の捩じりバネ、コイルバネ、コイルリーフバネ、またはクロックバネの形態で提供することができる。らせんバネ７は、外側端部においてバネ付勢スリーブ６に接続され、また、内側面においてガイドスリーブ５に接続される。
【００２８】
用量を設定するとき、すなわち、用量設定スリーブ１を回転させるとき、ガイドスリーブ５は半径方向外側にバイアスされた１つ以上のスナップアーム５ａによりロックされ、ハウジング３の内側歯部３ｄに係合し、注射装置またはハウジング３に対する回転を防止し、用量設定スリーブ１が回転運動するときにらせんバネ７に張力が付与される。スナップアーム接続部２ｃ、４ａ、および５ｃ、４ｂのように、スナップアーム連結部５ａ、３ｄは、一方向にだけ抗回転ロックを確立し、反対方向への回転運動を許容する。
【００２９】
公知のペンとは異なり、ガイドスリーブ５は、回転が防止されるように常にペンまたはハウジング３に連結されているわけではなく、一方には回転することができ、この方向は、用量設定スリーブ１により用量を設定または増加させるときに用いられる方向とは反対方向である。好ましい実施形態において、ガイドスリーブ５は、半径方向外側にバイアスされる２つの反対方向に位置するスナップアーム５ａを備え、これらは、内側歯部またはハウジング３の長手方向歯部３ｃに係合する。スナップアーム５ａにより、ガイドスリーブ５は、スナップアームの輪郭により画定される特定の方向にだけ回転することができ、一方で、反対方向の回転がブロックされる。ガイドスリーブ５は、内側面上に内側ネジ部５ｂを備え、ここに、歯状ネジ付きロッド４の外側ネジ部４ｂが案内される。ガイドスリーブ５上に設けられるスナップアーム５ｃは、解放可能な抗回転ロック素子を構成し、歯状ネジ付きロッド４の歯状ネジ４ｂの歯部に係合し、スナップアーム５ｃは、歯状ネジ付きロッドに連結され、歯状ネジ付きロッド４およびガイドスリーブ５は１つのユニットを構成する。
【００３０】
用量設定スリーブ１を回転させるときにあまりに多くの用量が設定された場合、用量を減少させるために用量設定スリーブ１を逆方向に回転させて修正することができる。逆方向の回転運動の間、表示バレル２、バネ付勢スリーブ６、歯状ネジ付きロッド４、およびガイドスリーブ５は、同調して回転するロックされたユニットを形成する。特に、抗回転ロック部１ａ、２ａおよび表示バレル２のスナップアーム２ｃにより、用量設定スリーブ１は、歯状ネジ付きロッド４と同調して回転するように連結され、また、用量設定スリーブ１は、逆回転させられたときに逆方向に回転する。しかし、この逆方向の回転運動の間、歯状ネジ付きロッド４は軸方向に移動しない。ガイドスリーブ５は、スナップアーム５ｃにより、歯状ネジ付きロッド４に同調して回転するように歯状ネジ付きロッド４に連結され、また、それゆえ、逆方向回転運動の間、歯状ネジ付きロッド４により駆動される。ガイドスリーブ５は、それゆえ、注射装置のハウジング３に対して回転する。
【００３１】
ガイドスリーブ５およびバネ付勢スリーブ６が相対的な回転運動に影響しないという事実により、らせんバネ７は付勢された状態を維持する。用量を設定および修正するために、用量設定スリーブ１を前方および後方に回転させることにより注射装置が数度操作される場合、らせんバネ７は常に付勢された状態を維持する。
【００３２】
らせんバネ７が過度に付勢させることを防止するために、ガイドスリーブ５のバネホルダ５ｅの中間または内側面に恒久的に固定されるらせんバネ７を、付勢されるときに外形が徐々に小さくなるように構成する。外側端部領域において、らせんバネ７は、図３に示されるように連結素子７ａを備え、これは、バネ付勢スリーブ６の内側面上で、いくつかの可能な保持位置６．１、６．２、６．３、６．４、６．５、または６．６の一つにおいて保持される。保持位置６．１−６．６は、軸方向に延びる溝により形成することができ、この中に、らせんバネ７の外側端部上の膨らみ部または突出部あるいは厚い端部７ａが係合する。らせんバネ７の外側突起部７ａがバネ付勢スリーブ６の溝６．１から外に出る位置までバネの外径が減少する程度にらせんバネ７が付勢される場合、らせんバネ７は自動的に弛緩し、保持素子７ａをさらにバネ付勢スリーブ６の内側である保持位置から他の位置６．２にスライドさせる。上述の自動的な弛緩機構は、らせんバネ７に過度な負荷がかかるのを防止する。
【００３３】
トリガー目的のために、トリガーボタン８は、軸方向に作用するバネ９の力に抗するように注射装置の遠位方向に押される。内側面上において、トリガーボタン８は、軸方向において内側に突き出すアームを備え、または前端部面において集束する円錐形を持つ円筒部８ａを備える。円筒部８ａの円錐領域は、図１Ｂに示すように、ガイドスリーブ５のスナップアーム５ｄの斜めの接触面に係合し、これを半径方向外側に持ち上げ、スナップアーム５ｃと歯状ネジ付きロッド４との間の連結が解放される。
【００３４】
投与の間、ガイドスリーブ５は、スナップアーム５ａにより注射装置のハウジング３に接続され、これと同調して回転する。らせんバネ７は、ガイドスリーブ５とバネ付勢スリーブとの間で付勢され、それゆえ、バネ付勢スリーブ６上にトルクを発生させ、これは、トルクを回転を防止するためにロックされている表示バレル２に伝達し、表示バレル２に接続されている用量設定スリーブ１に伝達し、表示バレル２の回転運動は、スナップアーム２ｃにより歯状ネジ付きロッド４に伝達され、このロッドは、ガイドスリーブ５の内側ネジ５ｂによりガイドスリーブに対して遠位方向にねじ込まれ、前進運動を生じさせる。らせんバネ７が緩むとき、表示バレル２は同時に逆方向に回転する。
【００３５】
再び、用量設定スリーブ１を用いることにより新しい設定操作が可能になる。
完全性のため、説明された用量設定装置および注射装置は、標準的なアンプルまたは図２に示される２チャンバアンプル１０から測定された用量を投与するのに用いることができることを指摘しておく。従って、２チャンバアンプル１０は、用量を投与する前に注射装置に公知の方法でねじ込まれる。注射を始める前に、近位のストッパ１０ａは遠位ストッパ１０ｂの方へ押され、ストッパ１０ａと１０ｂとの間の容積に保持される流体がストッパ１０ｂの遠位端に位置する流体と混合される。
【図１Ａ】
2011502600.tif 000003
【図１Ｂ】
2011502600.tif 000004
【図２】
2011502600.tif 000005
【図３Ａ】
2011502600.tif 000006
【図３Ｂ】
2011502600.tif 000007
【国際調査報告】
2011502600.tif 000008
2011502600.tif 000009
2011502600.tif 000010
2011502600.tif 000011