(57)【要約】  表面及び裏面を少なくとも１つの透かしまたは擬似透かしと共に有するシートであって、上記透かしまたは擬似透かしの少なくとも一部が透過光において当該シートの一方の面からのみ観察可能である。
2011500974.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
表面及び裏面と、少なくとも１つの透かしまたは擬似透かし（４、５）と、を備えるシート（１）であって、
少なくとも１つの前記透かしまたは擬似透かし（４、５）は、透過光において、当該シート（１）の一方の面からのみ観察可能であることを特徴とするシート。
【請求項２】
当該シート（１）は、
・  少なくとも第１透かしまたは擬似透かし（４）を有する第１層（２）と、
・  少なくとも第２透かしまたは擬似透かし（５）を有する第２層（３）と、
を備え、
前記第１透かしまたは擬似透かし（４）の少なくとも一部は、透過光において当該シート（１）の前記表面からのみ観察可能であり、
前記第２透かしまたは擬似透かし（５）の少なくとも一部は、透過光において当該シート（１）の前記裏面からのみ観察可能であることを特徴とする請求項１に記載のシート。
【請求項３】
当該シートは、前記第１及び第２層（２、３）間に配置された少なくとも１つの中間層（６）を有しており、
前記第１透かしまたは擬似透かし（４）の少なくとも一部は、透過光において前記中間層（６）と一致して当該シート（１）の前記表面からのみ観察可能であり、
前記第２透かしまたは擬似透かし（５）の少なくとも一部は、透過光において前記中間層（６）と一致して当該シート（１）の前記裏面からのみ観察可能であることを特徴とする請求項２に記載のシート。
【請求項４】
前記中間層（６）は、光を拡散しかつ透光性を有することを特徴とする請求項３に記載のシート。
【請求項５】
前記中間層（６）は、前記第１及び第２層（２、３）の全面領域にわたって延在することを特徴とする請求項３または４に記載のシート。
【請求項６】
前記中間層（６）は、当該シート（１）の前記第１及び第２層（２、３）の表面にわたって部分的に延在し、前記第１及び第２層の前記第１及び第２透かしまたは擬似透かしを覆うのに十分であることを特徴とする請求項３または４に記載のシート。
【請求項７】
前記中間層（６）は、当該シート（１）の一部分にわたって、好ましくは前記第１及び第２透かしまたは擬似透かしの少なくとも一方と一致する領域において当該シート（１）の一端から他端まで延在しており、特にストリップを形成することを特徴とする請求項３または４に記載のシート。
【請求項８】
前記中間層（６）は、部分的にかつ前記第１及び第２透かしまたは擬似透かし（４、５）の少なくとも一方の表面の一部分のみにわたって延在していることを特徴とする請求項７に記載のシート。
【請求項９】
前記第１及び第２層（２、３）の前記第１及び第２透かしまたは擬似透かし（４、５）は、前記中間層（６）と一致して、互いに少なくとも部分的に重ね合わされていることを特徴とする請求項３から８のいずれか１項に記載のシート。
【請求項１０】
前記第１及び第２透かしまたは擬似透かし（４、５）は、前記中間層（６）と一致して互いに重ね合わされていることを特徴とする請求項３から９のいずれか１項に記載のシート。
【請求項１１】
前記中間層（６）は、キャビティ、特に気泡を有する層であることを特徴とする請求項３から１０のいずれか１項に記載のシート。
【請求項１２】
前記中間層（６）は、無機顔料、特にカオリン及び有機顔料、特にポリスチレンまたはポリウレタンのビーズから選択された拡散充填材を含む層であることを特徴とする請求項３から１１のいずれか１項に記載のシート。
【請求項１３】
前記中間層（６）は、特に当該中間層（６）の表面をエンボス加工するまたはシボ加工することによって得られる表面凹凸を示すことを特徴とする請求項３から１２のいずれか１項に記載のシート。
【請求項１４】
前記中間層（６）は、フィルム形態のポリマー層であることを特徴とする請求項３から１２のいずれか１項に記載のシート。
【請求項１５】
前記中間層（６）は、特に「導波」型の集光フィルムであることを特徴とする請求項１から１４のいずれか１項に記載のシート。
【請求項１６】
前記中間層（６）は、接着剤を用いて表面にあらかじめ接着されたフィルムの形態をなすポリマー層であることを特徴とする請求項１から１５のいずれか１項に記載のシート。
【請求項１７】
前記中間層（６）は、第１及び／または第２層（２、３）に押出成形され、ラミネートされ、染み込まされ、または被覆された層であることを特徴とする請求項３から１２のいずれか１項に記載のシート。
【請求項１８】
前記中間層（６）は、分散ポリマー、特にアクリルポリマー、水溶性ポリマー、特にポリビニルアルコール、またはポリマー発泡体のような半透光性化合物に基づいていることを特徴とする請求項１から１７のいずれか１項に記載のシート。
【請求項１９】
前記中間層（６）は、接着層であることを特徴とする請求項３から１２のいずれか１項に記載のシート。
【請求項２０】
前記第１層（２）及び／または前記第２層（３）は、繊維層、特にセルロース繊維に及び／または合成物質層に基づいていることを特徴とする請求項２から１９のいずれか１項に記載のシート。
【請求項２１】
前記第１層（２）及び／または前記第２層（３）は、ポリマー層であることを特徴とする請求項２から１９のいずれか１項に記載のシート。
【請求項２２】
前記ポリマー層には、キャビティ及び／または無機充填材が設けられていることを特徴とする請求項２１に記載のシート。
【請求項２３】
前記第１層（２）及び／または前記第２層（３）は、無機充填材を被覆するポリマーに基づいていることを特徴とする請求項２２に記載のシート。
【請求項２４】
前記第１層（２）及び前記第２層（３）は、当該シート（１）の表面及び裏面それぞれを構成することを特徴とする請求項２から２３のいずれか１項に記載のシート。
【請求項２５】
前記第１透かしまたは擬似透かし（４）と前記第２透かしまたは擬似透かし（５）とは、異なることを特徴とする請求項２から２４のいずれか１項に記載のシート。
【請求項２６】
前記第１透かしまたは擬似透かし（４）と前記第２透かしまたは擬似透かし（５）とは、相補的であることを特徴とする請求項２から２５のいずれか１項に記載のシート。
【請求項２７】
前記第１透かしまたは擬似透かし（４）と前記第２透かしまたは擬似透かし（５）とは、同一であることを特徴とする請求項２から２４のいずれか１項に記載のシート。
【請求項２８】
前記中間層は、セキュリティ要素を含むことを特徴とする請求項３から２７のいずれか１項に記載のシート。
【請求項２９】
前記第１及び第２層（２、３）は、透かしまたは擬似透かし以外のセキュリティ要素を含むことを特徴とする請求項３から２８のいずれか１項に記載のシート。
【請求項３０】
前記第１及び第２層（２、３）の前記セキュリティ要素と前記中間層の前記セキュリティ要素とは、一致して配置されていることを特徴とする請求項２９に記載のシート。
【請求項３１】
請求項１から３０のいずれか１項に記載されまたは製造されたシート（１）を備えることを特徴とする物品。
【請求項３２】
当該物品は、セキュリティ文書、印刷／筆記用紙、特にレターヘッド、アート紙、特に水彩画用紙、または、パッケージ、特に高級品を収容するパッケージから選択されていることを特徴とする請求項３１に記載の物品。
【請求項３３】
前記セキュリティ文書は、身分証明書、特に身分証明証またはパスポート、支払手段、特に紙幣、小切手、領収証もしくは発注書、文化的もしくはスポーツイベントに入るためのチケット、または輸送チケットから選択されていることを特徴とする請求項３２に記載の物品。
【請求項３４】
前記セキュリティ文書は、真偽証明書、保証証明書、または特に医薬、電子部品、予備部品、香水及び安全ラベルのための安全パッケージから選択されていることを特徴とする請求項３２に記載の物品。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも１つの透かしまたは擬似透かしを有するシートに関し、また、本発明は、上記シートを備える物品、特にセキュリティ文書に関する。
【背景技術】
【０００２】
紙幣のような支払手段、小切手または公式文書、特にパスポート、身分証明書もしくは文化的もしくはスポーツのイベントに入るためのチケットまたは乗車券のようなセキュリティ文書の偽造または改竄に対して保護するために、透過光で観察されることによって文書を認証することを可能とする透かしのようなさまざまなセキュリティ手段を用いることができる。また、このような透かしは、複製に使用される媒体が組み込まれた透かしを有していないため、コピー、写真撮影またはスキャンのような光学手段によって複製することに対する防御をもたらす。
【０００３】
また、透かしは、特に印刷用紙／筆記用紙に対して、特にレターヘッドまたは水彩画用の紙のようなアート紙に対して、装飾的及び格式的な目的で使用される。
【０００４】
紙のシートにある透かしは、従来、製紙機械のエンボス状布地に製紙用パルプを堆積させることによってシートの製造の湿式段階中に得られており、堆積されたパルプ量は、紙の残りの部分と比較して、エンボスの凹所においてより多く、エンボスの凸部においてより少なくなり、これにより、不透明度の差を形成し、（乾燥後の）シートを透過光で観察すると、シートの残り（「被膜(velum)」部分）と比較して、パルプの濃度が最大である領域は、より暗く見え、パルプの濃度が低い領域は、明るく見える。この技術は、円網(cylinder mold)製紙機械で紙を製造することに関する。このような透かしは、エンボスにある浮彫(relief)に基づいて異なるグレー段階を示しており、透かしは、複数階調透かしと言われている。
【０００５】
また、透かしは、平板式長網抄紙機にある透かしロール（同様に「ダンディロール(dandy roll)」として知られている）を用いて濡れたシートをエンボス加工することによって形成されている。
【０００６】
複数階調効果を示す透かしを有する紙の製造として知られている別の技術は、特許文献１で説明されており、（シートの被膜領域の密度未満の単位領域あたりの密度からなる）白っぽい領域(paler zone)を形成することを備えており、白っぽい領域は、シートにシルクスクリーン画像を形成するように構成されており、また、白っぽい領域は、製紙機械の脱水布地(draining fabric)に固定される１組のマスクを用いて得られる。
【０００７】
特許文献２には、シート材料であって、上記材料の外面を形成しかつ少なくとも第１色を呈する少なくとも第１層と、少なくとも１つの透かしを有して少なくとも第２色を呈する少なくとも第２層と、を備え、第１及び第２層が異なる色彩及び／または色相角を有している、シート材料が記載されている。これは、着色されかつ材料を通して視認される透かしを形成する。
【０００８】
また、シートの外観にある擬似透かしを形成することが知られている。擬似透かしは、不透明さの差を呈することによって透かしの存在を再生する。このような擬似透かしは、熱をかけてまたは熱をかけずに圧力をかけることによって機械的に、かつ／または、例えば紙がより透過性を有するようにする物質を用いることにより紙の透光性を局所的に増大させることによってなど組成に作用することによって化学的に、得られる。擬似透かしにおける白っぽい領域と暗い領域との間の繊維材料の密度は、従来の透かしと異なり、均一である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００９】
【特許文献１】欧州特許出願公開第１１２２３６０号明細書
【特許文献２】仏国特許出願第０６／５０４７０号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
セキュリティ文書及びシートについての改竄に対する新規なセキュリティ対策であって街頭の人にとって容易に観察可能である一方で十分なレベルの安全性を示すセキュリティ対策を提案する必要性がある。
【００１１】
また、ファイン紙もしくはアート紙及び／または印刷／筆記用紙の分野において入手可能な透かしのあるまたは擬似透かしのある紙に必要に応じて紙を認証することに寄与する新規な外観効果を示させる必要性がある。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
上述した必要性を満たすため、本発明は、表面及び裏面と少なくとも１つの透かしまたは擬似透かしとを有するシートであって、当該シートが、上記透かしまたは擬似透かしの少なくとも一部が透過光において当該シートの一方の面からのみ観察可能であるような、シートを提案する。
【００１３】
より具体的には、本発明は、表面及び裏面を有しており、かつ、
・  少なくとも１つの第１透かしまたは擬似透かしを有する第１層と、
・  少なくとも１つの第２透かしまたは擬似透かしを有する第２層と、
を備え、当該シートは、上記第１透かしまたは擬似透かしの少なくとも一部が透過光においてシートの表面からのみ観察可能であり、上記第２透かしまたは擬似透かしの少なくとも一部が透過光においてシートの裏面からのみ観察可能である。
【００１４】
したがって、透かしまたは擬似透かしそれぞれは、透過光において、マークを有する層それぞれを見たときにのみ少なくとも部分的に観察可能である。透かしもしくは擬似透かしまたはこれらの少なくとも一部は、シートの片側から光を透過させると、明確には同時に観察可能できない。
【００１５】
本発明におけるシートは、好ましくは「拡散層」と称される少なくとも１つの光拡散・半透光性中間層であって第１及び第２層間に位置する中間層を有する。用語「半透光性」は、層の材料が、層を通して見ることが可能となるように十分な光が層を通過することを可能とするということを意味して使用される。
【００１６】
中間層は、有利には、第１透かしまたは擬似透かしの少なくとも一部が透過光において中間層と一致してシートの表面からのみ観察可能であり、第２透かしまたは擬似透かしの少なくとも一部が透過光において中間層と一致してシートの裏面からのみ観察可能であるようになっている。
【００１７】
本発明によれば、特に中間層があるため、２つの層における透かしまたは擬似透かしが互いに合成されることを防止する。透かしまたは擬似透かしと一致する中間層がないと、透かしまたは擬似透かしが合成されることが可能となる。
【００１８】
２つの層における透かしまたは擬似透かしの少なくとも一部は、特に中間層と一致して、互いに重ね合わされている。特に、透かしまたは擬似透かしは、互いに全面的に重ね合わされている。変形例において、透かしまたは擬似透かしは、例えば透かしまたは擬似透かしが離れているまたは隣り合っているなど、互いに重ね合わされている必要はない。
【００１９】
透かしまたは擬似透かし
本発明において、「透かしまたは擬似透かし」は、シートの厚さにおいて、特に第１層または第２層の厚さにおいて現れる描画画像を意味して使用される。
【００２０】
透かしまたは擬似透かしは、例えば繊維またはポリマー層など、当業者に既知のさまざまな方法で形成されてもよい。
【００２１】
透かしは、製造中に繊維層にエッチングされまたはプレス加工された模様であってもよい。例として、このような透かしは、繊維層を円網製紙機械で製造しているときに厚さを低減させたまたは増大させたパルプの領域を形成することによって透光させて視覚可能であり、これは、円網のフォーミングファブリック(forming fabric)における突出または後退印影によって達成される。
【００２２】
また、透かしは、浮彫でエッチングされた透かしを有する透かしロールによって繊維層が平板式長網抄紙機に当接して押し付けられた領域によってもたらされており、これにより、繊維層が機械の湿式部分において形成されながら、繊維層の特定領域を強く押し付けてこれにより繊維に含まれている水分を排出する効果を有する。
【００２３】
擬似透かしは、特定物質を塗布することによって機械的かつ／または化学的手段によって完成した繊維層に形成され、模様は、依然として透光させて視覚可能である。
【００２４】
例として、擬似透かしは、繊維層の所定領域に所定組成物を配置するまたは印刷することによって形成されており、所定組成物は、繊維層の透光性を変更し、特に透かしにおける白っぽい領域と暗い領域と同様の白っぽい領域と暗い領域とを形成するが、従来の透かしの陰影と同程度の精密性及び変化の陰影を得ることが可能となる結果を得ない。
【００２５】
例として、例えば一般的に脂肪組成物を繊維層の所定領域に塗布することによって、完成した繊維層をより透光性を有するものとすることが可能であり、例えば米国特許第２０２１１４１号明細書に記載されているようなオイルと透光性無機材料とから形成された組成物など、または例えば米国特許第１４７９３３７号明細書に記載されているような溶媒と組み合わされたワックスの形態をなす合成物などのようなこの組成物は、恒久的な様式で繊維層をより透光性を有するものとする。
【００２６】
米国特許第５１１８５２６号明細書に記載されているような熱転写(hot transfer)によるワックス、英国特許第１４８９０８４号明細書に記載されているようなＸ線照射を受けてポリマー化する流体透光組成物、または独国特許第３９２０３７８号明細書に記載されているような印刷によって塗布されるポリエーテル、脂肪族化合物、イソシアネート及びアルコールに基づいた組成物を局所的に塗布することによって完成した繊維層をより透光性を有するものとすることが可能である。
【００２７】
欧州特許第０２０３４９９号明細書に記載されているような例えばポリエチレンのような熱溶解性材料を含む繊維層を用いることは可能であり、熱溶解性材料は、熱の局所的な作用を受けて透光性の変化を受ける。
【００２８】
完成した繊維層は、より不透光性を有してもいが、例えば仏国特許出願第２３５３６７６号明細書に記載されているように繊維層の不透光性を増大させるために所定領域に不透光性物質を塗布することによって完全に不透光とされるのではない。例として、不透光性物質は、顔料から、または、化学組成物、着色組成物もしくは染料からなる充填材または溶液からなる水性懸濁液であってもよい。この物質は、繊維層を製造している間かつ繊維層が布地から除去される前に第１シートに塗布され、物質は、シートの間隙へ浸透して、乾燥後に選択された領域における処理のためにシートの不透光性の変化を引き起こす。この製造技術は、物質を塗布するための特別なロールデバイスを必要とし、よりよい結果を得るためは物質をシートの間隙へ浸透させるために使用される吸引デバイスを必要とする欠点を有する。
【００２９】
また、W. Walenskiによる「Watermarks and those that are not」、 Druckspiegel 52、No. 3、66-68 (March 1997)に記載されている方法を用いて擬似透かしを形成することが可能である。この文献は、擬似透かしをコーティングされていない紙に作る方法を記載しており、この方法は、再び湿らせた紙のシートに対して熱及び圧力をかけた状態で擬似透かしのパターンを示すマーク片を付ける工程を有する。
【００３０】
また、熱及び圧力をかけた状態で再び湿らせる溶液を紙の１以上の所定領域に塗布し、溶液を蒸発させて所定領域において紙の密度を増大させることによって擬似透かしをコーティングされていない紙に形成することが可能である。
【００３１】
また、国際公開第９７／１７４９３号明細書は、所定領域において付される層の重量を変化させ、これにより、コーティングの重量が減少されまたは増大されるこれら領域における厚さ及び不透光性の変化を引き起こすことによって擬似透かしを有するコーティングされた紙を作ることが記載されている。
【００３２】
また、国際公開第９９／０１４４３３号明細書は、コーティングされた紙に擬似透かしを作る別の方法を記載しており、この方法は、最後のコーティング作業に続く乾燥工程後に、再湿潤溶液を１以上の所定領域においてコーティングされた紙の少なくとも一面に塗布し、圧力及び熱をコーティングされた紙のこれら領域にかけ、溶液を蒸発させてこの領域におけるコーティングされた紙の密度を紙の残りの部分に対して増大させる工程を実行することによって、紙に画像を作る工程を有する。
【００３３】
最後に、擬似透かしは、独国特許第３７１８４５２号明細書に記載されているように、繊維層の所定領域を機械的にエンボス加工することによってマークを形成することにより、機械的に形成されてもよい。
【００３４】
また、擬似透かしは、ポリマー層の透光性を変更するのに適した組成物を塗布することによってポリマー層に形成されてもよい。
【００３５】
国際公開第９１／０７２８５号明細書は、合成媒質に組成物を印刷することを記載しており、組成物は、担体の不透光性を変更し、少なくとも１つの無機充填材と少なくとも１つのバインダと水溶性のまたは顔料性の着色物質とを含んでいる。組成物は、所定領域に塗布され、その後、媒質は、当業者に既知のコーティング方法を用いて、所定領域の全面にわたって顔料性組成物で被覆される。
【００３６】
米国特許第４３０７８９９号明細書は、部分的に重ね合わされた着色層を印刷することによって、媒質、好ましくはプラスチック媒質に形成された印影を備える認証カードを記載している。単一の層が印刷された領域は、透過光で白っぽく、反射光で暗く見え、複数の重ね合わされた層が印刷された領域は、透過光で暗く、かつ反射光で白っぽく見え、これにより、透かし効果を形成する。層数を変更することによって、複数階調効果を得ることが可能となる。
【００３７】
また、擬似透かしは、機械的手段を用いてポリマー層に形成されてもよい。
【００３８】
例えば、２つのロール間にシートを通過させることによってポリマー材料からなるシートに擬似透かしを形成することが可能であり、一方のロールは、浮彫の状態にある陥没または突出パターンを支持して欧州特許第０６５５３１６号明細書に記載されているように印影を形成する。シートは、ロールを用いて突出または陥没の状態でマーク付けされた領域に対応して透過光でパターンが黒くかつ白く見えるように伸張されることによって、その後に得られる。
【００３９】
また、国際公開第２００７／０１６１４８号明細書は、変形される、特にエンボス加工またはデボス加工によって型押しされ、透かしのように見える画像を形成し、そして形成された画像が損傷されることなくラミネートされるのに適したプラスチック層を記載している。
【００４０】
最後に、擬似透かしは、電磁放射、例えばレーザを用いてポリマー層に形成されてもよい。
【００４１】
例えば、欧州特許出願公開第１５１８６６１号明細書は、特定領域に電磁照射することによってそしてシートを伸張して照射領域に対応する透光領域を示す伸張されたシートを得ることによって、巻取型シートに擬似透かしを形成する方法を記載している。
【００４２】
第１及び第２層における透かしまたは擬似透かしは、上記方法のいずれかを用いて形成されてもよい。
【００４３】
一方の層が透かしを有して他方の層が擬似透かしを有してもよく、双方の層それぞれが透かしを有してもよく、双方の層それぞれが擬似透かしを有してもよい。
【００４４】
中間層は、単一の層または複数の層を備えていてもよい。
【００４５】
中間層は、ポリマー層であってもよく、または、中間層は、１以上のポリマー層を有してもよい。
【００４６】
本発明の好ましい形態において、ポリマー層は、フィルムの形態をなしてもよい。フィルムは、状況に応じて、発泡フィルムであってもよい。例として、ポリマーフィルムは、ポリビニルクロライド（ＰＶＣ）から、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）から、ポリカーボネート（ＰＣ）から、ポリエステルカーボネート（ＰＥＣ）から、ポリエチレンテレフタレートグリコール（ＰＥＴＧ）から、もしくはアクリロニトリルブタジエンスチレン（ＡＢＳ）からなるフィルム、または例えばポリカーボネートに基づきかつ供給者BayerによってLisa（登録商標）として販売されている発光フィルムなどの例えば「導光」型からなるフィルムであってもよい。
【００４７】
また、中間層は、繊維層であってもよく、１以上の繊維層を備えてもよい。
【００４８】
例として、繊維層は、特に綿繊維のようなセルロース繊維、並びに／または例えばポリアミド及び／またはポリエステル繊維のような合成繊維に基づいてもよい。特に、中間層は、半透光性トレース紙であってもよい。
【００４９】
第１層及び／または第２層は、繊維またはポリマー層であってもよい。
【００５０】
本発明の具体的な形態において、第１層及び／または第２層は、具体的には、特に綿繊維のようなセルロース繊維、並びに／または例えばポリアミド及び／またはポリエステル繊維のような合成繊維に基づいた繊維層である。
【００５１】
本発明の別の具体的な形態において、第１層及び／または第２層は、特に上述したようなポリマー層である。特に、第１層及び／または第２層は、キャビティ及び／または無機充填材が設けられて第１層及び／または第２層を部分的に不透光性とするポリマー層であってもよい。第１層及び／または第２層は、少なくとも１つのポリマー材料から形成して共押し出しされてもよく、少なくとも１つの表皮層と共にコア層を有してもよく、コア層は、空洞を有している。「コア層」は、表面層に対応する「表皮層」よりも第１層または第２層の表面からはるかに離間している基層に対応している。第１層及び／または第２層は、具体的には、欧州特許出願公開第０４７０７６０号明細書及び欧州特許出願公開第０７０３０７１号明細書に記載されたように形成されてもよい。例えば、第１層及び／または第２層について、二重延伸(bi-stretched)ポリエチレンに基づいたフィルムであって供給者ArjowigginsによってPolyart（登録商標）の名で販売されているフィルム、またはシリカが充填されたポリエチレンフィルムフィルムであって供給者PPG IndustriesによってTeslin（登録商標）の名で販売されているフィルムを用いることが可能である。このような状況の下で、欧州特許第１５１８６６１号明細書に記載されているように、第１及び第２層それぞれは、例えばレーザを用いることによって、伸張されることによって、及び印刷可能層で被覆することによって、形成された擬似透かしを有している。
【００５２】
本発明の具体的な形態において、中間層は、事前に高温または低温押出成形された第１及び第２層に押し出し成形されまたはラミネートされたポリマー層であってもよい。例として、押し出し成形されたポリマーについて、ポリエチレン、またはポリエチレン及びエチレンビニルアセテートの混合物を用いることが可能である。
【００５３】
また、中間層は、事前に第１及び第２層に浸透されまたは被覆されてもよい。この層は、例えば水溶性ポリマー、特にポリビニルアルコールなどの水溶液分散（乳液）、特にアクリルポリマー、または例えばポリマー発泡体（すなわち、ガス、特に空気の気泡を有する組成物）にされるポリマーに由来する分散ポリマーなどの半透光性化合物よりなってもよい。
【００５４】
中間層は、液状またはフィルム状にある１以上の接着層を用いて第１及び第２層に取り付けられてもよい。変形例において、中間層は、溶融または溶接によって第１及び第２層に取り付けられてもよい。
【００５５】
また、中間層は、例えば同様に第１及び第２層を共に取り付けることに用いることに適した接着フィルムなどの接着層であるまたは接着層を有してもよい。接着フィルムは、例えばポリエチレンフィルムであってもよい。
【００５６】
具体的な形態において、中間層は、中間層の少なくとも一面において、圧力を感受するまたは加熱時に活性化する接着組成物に正確にサイズ合わせされてもよく、組成物は、液体の状態で押出成形によってまたはラミネートによって低温または高温で付けられる。
【００５７】
別の好ましい形態において、第１及び第２層の内面は、圧力を感受するまたは加熱時に活性化する接着組成物を有してあらかじめサイズ合わせされてもよく、組成物は、液体の形態で押出成形によってまたはラミネートによって冷却してまたは加熱して付けられる。
【００５８】
中間層の光拡散性質は、中間層の屈折率に、中間層の組成物に、中間層の厚さに、及び／または中間層の表面凹凸に由来する。
【００５９】
具体的な形態において、中間層の表面凹凸は、上記表面をエンボス加工するまたはシボ加工することによって得られてもよい。また、表面凹凸は、例えば第１繊維層の表面に押出成形されたポリマーからなる中間層が付けられるように、層を支持する表面の凹凸によって得られてもよい。
【００６０】
別の具体的な形態において、中間層は、中間層に拡散性質を付与するキャビティ、例えば気泡を有する層である。
【００６１】
本発明の別の形態において、中間層は、特に、具体的にはカオリンまたは酸化チタンのような無機顔料、具体的にはポリスチレンまたはポリエチレンのビードのような有機顔料から選択された拡散充填材を有する層である。
【００６２】
中間層の厚さは、第１及び第２層の少なくとも一方の厚さとは異なっていてもよい。また、中間層は、第１及び第２層の少なくとも一方における幅及び／長さと異なる、特にこの幅及び／長さよりも小さい幅及び／長さを示してもよい。
【００６３】
中間層は、第１及び第２層の全表面領域にわたって延在してもよい。
【００６４】
本発明の具体的な形態において、中間層は、中間層がシートの第１及び第２層の表面領域の一部のみを覆うように延在しているという意味では部分的である。このような状況の下で、中間層は、好ましくは上記層の透かしまたは擬似透かしを覆うのに十分な第１及び第２層の所定領域を覆うように延在している。
【００６５】
本発明の別の具体的な形態において、中間層は、少なくとも１つの透かしまたは擬似透かしと一致する領域において、シートの所定部分を覆うように、好ましくはシートの一端から他端まで延在しており、例えばストリップを形成する。
【００６６】
本発明の具体的な形態において、中間層は、中間層が少なくとも１つの透かしまたは擬似透かしの表面領域の一部のみを覆って延在しているという意味では部分的である。このため、透かしまたは擬似透かしの所定部分は、シートの一方の面からのみ視認可能である一方、別の部分（中間層によって覆われていない部分）は、透過光においてシートの両面から視認可能である。
【００６７】
本発明の具体的な形態において、中間層は、とりわけ以下、
・  特に印刷形態の状態であるまたは中間層に組み込まれた、染料並びに／または発光顔料及び／もしくは干渉顔料及び／もしくは液晶顔料、
・  特に印刷形態の状態であるまたは中間層に組み込まれた、染料並びに／またはフォトクロミックもしくはサーモクロミック顔料、
・  特に被覆形態の状態であるまたは中間層に組み込まれた、紫外線吸収体、
・  特定の集光材料、
・  回折構造、
・  複屈折または偏光層、
・  特定かつ測定可能な発光特性（例えば蛍光、燐光）、吸収光特性（例えば紫外線、可視光もしくは赤外光）、ラマン効果特性、磁気特性、マイクロ波応答特性、Ｘ線応答特性、または導電率特性を有する自動読み取り可能なトレーサ、及びこれらセキュリティ要素を互いにもしくは他のセキュリティ要素と組み合わせたもの、
・  （電子チップのような）電子デバイス、
から選択された１以上のセキュリティ要素を有している。
【００６８】
また、第１及び／または第２層は、１以上のセキュリティ要素を有していてもよい。セキュリティ要素は、例えば、
・  特に印刷形態の状態であるまたは第１及び／もしくは第２層に組み込まれた、染料並びに／または発光顔料及び／もしくは干渉顔料及び／もしくは液晶顔料、
・  特に印刷形態の状態であるまたは第１及び／もしくは第２層に組み込まれた、染料並びに／またはフォトクロミック(photochromic)もしくはサーモクロミック(thermochromic)顔料、
・  特に印刷形態の状態であるまたは第１及び／もしくは第２層に組み込まれた、紫外線吸収体、
・  特定の集光材料、
・  回折構造、
・  複屈折または偏光層、
・  特定かつ測定可能な発光特性（例えば蛍光、燐光）、吸収光特性（例えば紫外線、可視光もしくは赤外光）、ラマン効果特性、磁気特性、マイクロ波応答特性、Ｘ線応答特性、または導電率特性を有する自動読み取り可能なトレーサ、及びこれらセキュリティ要素を互いにもしくは他のセキュリティ要素と組み合わせたもの、
・  （電子チップのような）電子デバイス、
から選択されている。
【００６９】
第１及び第２層の一方にあるまたは第１及び第２層の双方にあるセキュリティ要素は、とりわけ、
・  セキュリティスレッド(security thread)、例えば一方の層の大部分または窓部において、状況に応じてポジまたはネガの印刷印影を含んで、金属被覆を有さない１以上の部分を有してまたは有さずに、金属性、ゴニオクロマティック(goniochromatic)、またはホログラム効果を形成する蛍光媒質に組み込まれているセキュリティスレッド、
・  金属被覆され、ゴニオクロマティックのまたはホログラムのホイル
・  干渉顔料または液晶に基づいた可変光学効果を示す層、
・  視認可能または視認不能な薄片、特に発光性の薄片のような比較的小さい形式からなる平坦なセキュリティ要素、
・  微粒子または顔料微粒子もしくはハイライト型染料からなる凝集体であって視認可能または視認不能であってもよく、特に発光性であってもよい、微粒子または凝集体、及び
・  セキュリティ繊維、特に金属被覆され、（軟磁性及び／または強磁性を有する）磁性の、または、紫外光、可視光または赤外光、特に近赤外光（ＮＩＲ）を吸収可能なもしくは紫外光、可視光または赤外光、特に近赤外光（ＮＩＲ）によって励起されることが可能な繊維、
から選択されている。
【００７０】
本発明の具体的な形態において、第１及び／または第２繊維層には、少なくとも１つの貫通開口部（「窓部」）が形成されている。特に、第１及び第２層それぞれは、少なくとも１つの貫通窓部を有しており、第１層の少なくとも１つの貫通窓部と第２層の少なくとも１つの貫通窓部とは、例えば中間層を介して、一致して位置しており、シートに透光性または半透光性を有する領域を形成する。
【００７１】
本発明の具体的な形態において、第１及び／または第２層は、淡彩であり、そして、透かしまたは擬似透かしは、淡彩を示す。用語「淡彩」は、白色でないことを意味するとして理解すべきである。
【００７２】
また、第１及び／第２層は、真珠光沢(iridescent)であり、または例えば干渉顔料を含む真珠色効果を示している。
【００７３】
本発明の具体的な形態において、第１及び／または第２層におけるセキュリティ要素、特に透かしまたは擬似透かしと中間層におけるセキュリティ要素とは、一致して配置されている。
【００７４】
例において、第１及び／または第２繊維層は、繊維面（すなわち、紙パルプが堆積される製紙機械の布地と接触する面）を有する紙の層であり、繊維面は、シートの内側に位置している。これにより、繊維面がより滑らかになりそして透過光強度が大きくなるため、透かしまたは擬似透かしの観察が改善される。また、好ましくは、中間層が被覆され、押出成形されまたはラミネートされている場合、中間層は、第１及び／または第２層の繊維面に位置する。
【００７５】
また、好ましくは、第１及び第２層は、シートの表面及び側面それぞれを構成する。このため、これら層は、シートの外層である。それでもなお、第１層及び／または第２層は、国際公開第０２／２０９０２号パンフレットに記載されている透光性顔料被覆のように、透光性顔料被覆で被覆されてもよい。
【００７６】
本発明の形態において、第１透かしまたは擬似透かしと第２透かしまたは擬似透かしとは、異なっている。例えば、第１透かしまたは擬似透かしと第２透かしまたは擬似透かしとは、相補的であってもよい。透かしまたは擬似透かしは、これらの視覚効果において、または概念もしくは画像に関して相補的であってもよい。例えば、セキュリティ文書において、第１透かしまたは擬似透かしを一側にある国章とし、第２透かしまたは擬似透かしを他側にある文章とすることが可能である、または、紙幣において、紙幣の人物像及び金額それぞれを使用することが可能である。
【００７７】
本発明の別の形態において、第１透かしまたは擬似透かしと第２透かしまたは擬似透かしとは、同一であり、好ましくは対照的な様式で配置されている。認証のため、（例えば、どちらの面を観察しているかに拘らず同一方向を常に見るなど、）透かしまたは擬似透かしが実際には同一であることを検証することが有利である。
【００７８】
本発明の具体的な形態において、第１透かしまたは擬似透かしと第２透かしまたは擬似透かしとは、少なくとも部分的に互いに一致している。
【００７９】
シートは、セキュリティシートであり、セキュリティスレッド、ホログラム、セキュリティ繊維、サーモクロミック、フォトクロミックもしくは干渉化合物（液晶、真珠光沢の化合物）、それどころか（電子チップのような）電子デバイスのようないくつかの他のセキュリティ要素をさらに有してもよい。
【００８０】
本発明におけるシートの重量は、目的とする用途に応じており、例えば８０グラム／平方メートル（ｇ／ｍ２）から１５０ｇ／ｍ２の範囲にあってもよい。
【００８１】
また、本発明は、上記シートを製造する方法を提供する。より具体的には、第１層は、第１透かしまたは擬似透かしが形成された状態で形成され、第２層は、第２透かしまたは擬似透かしが形成された状態で形成されており、中間層は、上記第１及び第２層間に配置されている。第１及び第２層は、上述のようになっている。
【００８２】
特に、上記第１及び第２層それぞれは、スクリーン上の突出部を有する製紙機械の布地上にある懸濁液中の紙パルプを脱水することによって、及び／または透かしもしくは擬似透かしを形成するためエンボス加工することによって、製造されてもよい。層は、２つのシリンダバット（円網）を用いることによって、または一方の層についてシリンダバットを用いそして他方の層について「前者」を用いることによって、製造されてもよい。
【００８３】
また、平板式長網抄紙機を用いてこれら層を形成することが可能であり、平板式長網抄紙機は、好ましくは、透かしが透かしロールを用いて形成されている状態で、複数の板(bed)を有している。この方法は、タイル状の透かし、すなわち層の全面にわたって繰り返される透かしを有する必要がある場合に、有利である。
【００８４】
層は、サイジングプレスにおいて着色されることによって色付けされてもよく、着色された透かしまたは擬似透かしが得られる。
【００８５】
本発明の形態において、中間層は、表面処理によって、特に噴霧によって、サイジングプレス(sizing press)によって、または上記第１及び／もしくは上記第２層の内面に化合物を被覆することによって、配置される。特に、この配置は、繊維層が製紙機械で製造されている間または乾燥後に、湿った繊維層になされる。
【００８６】
使用される被覆デバイスは、例えばエアナイフコーターまたは特定のコーターなど製紙産業ですでに使用されている被覆デバイスの１つであってもよい。このようなデバイスは、表面上に十分にとどまりかつ層が配置される表面における凹凸に密接に適合する層を得ることを可能とする。
【００８７】
具体的な形態において、ポリマー層は、押出成形によって第１及び／または第２層に配置されており、そして、２つの層は、中間層を形成する押出成形ポリマー層を用いて押し付けられる（ラミネートされる）ことによって互いに取り付けられる。
【００８８】
本発明の別の形態において、上記透かしまたは擬似透かしのある第１及び第２層は、中間層を形成する化合物、特に接着剤または発泡体で貼り付けられており、発泡体は、状況に応じて熱溶解可能であってもよい。
【００８９】
本発明の形態において、中間層は、第１及び第２層間に貼り付けられまたはラミネートされている。例えば、粒状ポリマーフィルムは、紙の２つのシート間に貼り付けられている。
【００９０】
本発明の別の形態において、シートは、
・  第１透かしまたは擬似透かしを有する第１繊維層と、
・  第２透かしまたは擬似透かしを有する第２繊維層と、
・  第１繊維層に押出成形された第１ポリマー層によってかつ第２繊維層に押出成形された第２ポリマー層によって形成された中間層と、
を備える。
【００９１】
例えば、押出成形層それぞれは、約２０ｇ／ｍ２の重量を有している。
【００９２】
押出成形層は、押出成形層間に介挿された（準）透光性フィルムに直接接触しているまたは（準）透光性フィルムを有してもよく、フィルム自体は、セキュリティ要素または電子デバイスを有してもよい。一般的には、中間層は、複数の層であって層自体が半透光性を有しかつ拡散効果を有する複数の層を備えてもよい。これら層は、必要に応じて例えば電子デバイスなどのセキュリティ要素を有する（準）透光性フィルムに直接接している、または（準）透光性フィルムに（準）透光性フィルムによって分離されてもよい。
【００９３】
また、本発明は、上述したシートを備える物品を提供する。
【００９４】
特に、物品は、セキュリティ文書、例えばレターヘッドなどの印刷／筆記用紙、アート紙、水彩画用紙、または、パッケージ、特に高級品を収容するパッケージから選択されてもよい。
【００９５】
セキュリティ文書は、身分証明書、特に身分証明証またはパスポート、支払手段、特に紙幣、小切手、領収証もしくは発注書、文化的もしくはスポーツイベントに入るためのチケット、または輸送チケットから選択されてもよい。
【００９６】
また、セキュリティ文書は、真偽証明書、保証証明書、または特に医薬、電子部品、予備部品、香水及びセキュリティラベルのためのセキュリティパッケージから選択されてもよい。
【００９７】
本発明は、本発明の非限定的な実施形態を読み、かつ添付の図面における線図及び断片的な図を考察してより理解される。
【図面の簡単な説明】
【００９８】
【図１】中間層を有していない従来のシートの表面を示す図である。
【図２】図１のシートの裏面を示す図である。
【図３】本発明におけるシートであって擬似透かしを有するシートを示す断面図である。
【図４】図３及び図６におけるシートを示す表面図であって、透過光において観察しているときのシートの表面を示す図である。
【図５】図３及び図６におけるシートを示す表面図であって、透過光において観察しているときのシートの裏面を示す図である。
【図６】本発明における別のシートであって透かしを有するシートを示す断面図である。
【図７】本発明におけるシートの別の例であって寸法の小さい中間層を有する例を示す断面図である。
【図８】本発明におけるシート１であってさまざまな位置に透かしまたは擬似マーカーを有するシート１を示す表面図である。
【図９】本発明におけるシート１であってさまざまな位置に透かしまたは擬似マーカーを有するシート１を示す裏面図である。
【図１０】本発明におけるシート１であってさまざまな位置に透かしまたは擬似マーカーを有するシート１を示す表面図である。
【図１１】本発明におけるシート１であってさまざまな位置に透かしまたは擬似マーカーを有するシート１を示す裏面図である。
【図１２】本発明におけるシート１であってさまざまな位置に透かしまたは擬似マーカーを有するシート１を示す表面図である。
【図１３】本発明におけるシート１であってさまざまな位置に透かしまたは擬似マーカーを有するシート１を示す裏面図である。
【発明を実施するための形態】
【００９９】
図１及び図２は、最新技術の例示的なシートの表面及び裏面それぞれを示す外観図である。
【０１００】
シートは、第１及び第２繊維またはポリマー層を備えている。
【０１０１】
第１層は、例えばエンブレムを示す透かしまたは擬似透かしを有しており、第２シートは、この例において文章「ＸＹＺＹ」に対応する別の透かしまたは擬似透かしを有している。
【０１０２】
２つの透かしまたは擬似透かしは、部分的に互いに重ね合わされている。変形例において、２つの透かしまたは擬似透かしは、全面的に互いに重ね合わされている、または、２つの透かしまたは擬似透かしは、例えば一方が他方から外れているなど、離れていてもよい。
【０１０３】
図１に示すように表面からまたは図２に示すように裏面から光を透過させてシートを観察すると、双方の透かしまたは擬似透かしは、同時に見られる。その結果、透かしまたは擬似透かしは、合成し、例えばこのような合成に起因する第３パターンを形成する。
【０１０４】
図３は、本発明の例示的なシート１を示す断面図である。
【０１０５】
シート１は、中間層６と共に上述したような第１層２と第２層３とを有しており、中間層は、上述したような特性を有しており、例えば第１及び第２層２及び３の表面領域全体にわたって延在している。
【０１０６】
第１層２及び第２層３それぞれは、上述のように擬似透かし４及び擬似透かし５を有しており、透かしは、互いに部分的に重ね合わされている。変形例において、擬似透かし４及び５は、互いに全面的に重ね合わされている、または、擬似透かし４及び５は、例えば一方が他方から外れているなど、離れていてもよい。
【０１０７】
図４に示すように第１層２（表面）から光を透過させてシート１を観察すると、第１層２の擬似透かし４のみが観察される。同様に、図５に示すように第２層３（裏面）から光を透過させてシート１を観察すると、第２層３の擬似透かし５のみが観察される。
【０１０８】
このため、本発明のシート１は、透過光で観察したときに擬似透かし４及び５が合成されることを防止できる。
【０１０９】
図６は、実施例１において以下で詳述されるように得られた本発明のシート１の別の例を示している。
【０１１０】
図７は、理解を容易にするために概略的に示された断面図であり、本発明の別の例のシート１を示しており、シート１は、中間層６と共に上述したような第１層２及び第２層３を有している。
【０１１１】
この例において、中間層６は、特に第１及び第２層２及び３の寸法よりも小さい幅の寸法を有している。例として、中間層６は、１以上の層で構成された光拡散及び半透明ストリップに対応している。
【０１１２】
図８及び図９は、本発明におけるシート１の表面及び裏面それぞれを示している。
【０１１３】
シート１は、ストリップの形態をなす中間層６を有している。
【０１１４】
第１層２は、複数の透かしまたは擬似透かし４、特に中間層６と全面的に一致して位置する透かしまたは擬似透かし４を有している。
【０１１５】
また、第２層３は、複数の透かしまたは擬似透かし５、特に中間層６と全面的に一致して位置する透かしまたは擬似透かし５を有している。
【０１１６】
このため、光を透過させてシート１を観察したときに、図８及び図９に示すように、中間層６の外側において互いに透かしまたは擬似透かし４及び５の合成を観察できる。逆に、中間層６と一致すると、透かしまたは擬似透かし４及び５は、合成しない。
【０１１７】
図１０及び図１１は、可能性のあることを示しており、それによって、本発明におけるシート１の透かしまたは擬似透かし４及び５が互いに全体的に重なり合っている。この例において、シート１は、第１及び第２層２及び３の全面領域を覆うように延在する中間層（図示略）を有している。シート１の表面からは、図１０に示すように、第１層２の透かしまたは擬似透かし４のみが観察される。シート１の裏面からは、図１１に示すように、第２層３の透かしまたは擬似透かし５のみが観察される。
【０１１８】
最後に、図１２及び図１３は、本発明における離される透かしまたは擬似透かし４及び５について可能性のあることを示している。この例において、シート１は、もう一度、シート２及び３の全体表面領域を占有する中間層（図示略）を有している。
【０１１９】
上述のように、図１２に示すように、透かしまたは擬似透かし４のみがシート１の表面から観察され、図１３に示すように、透かしまたは擬似透かし５のみがシート１の裏面から観察される。
【実施例１】
【０１２０】
セキュリティ型紙からなる本発明におけるシート１を製造する。
【０１２１】
透かし４を有する第１繊維層２は、シリンダの布地にあるセルロース繊維を含む紙パルプの懸濁液を脱水することによって、シリンダバットを有する円網製紙機械に形成され、透かしは、布地に含まれているエンボス加工によって形成されており、そして、層は、乾燥される。例として、この層（紙のシート）は、１００マイクロメートル（μｍ）の厚さを有している。
【０１２２】
同じ方法で、第２繊維層３は、透かし４とは異なる透かし５を有して形成され、そして、第２繊維層は、乾燥される。例として、第２繊維層の厚さは、同様に１００μｍである。
【０１２３】
例えば透かし４が紋章を表し、例えば透かし５が文字「ＸＹＺＹ」を表した状態で、透かしは、異なっている。
【０１２４】
押出成形機において、ポリマー層は、（乾燥した）第１層２の繊維面に押出成形され、例えばポリエチレン（ＰＥ）の乾燥重量２０ｇ／ｍ２を示し、これにより、繊維層の表面における表面凹凸によって引き起こされた表面凹凸を有する押出成形シートが得られる。この押出成形されたポリマー層は、中間層６を形成し、中間層の拡散性質は、中間層の表面凹凸によってもたらされる。
【０１２５】
ポリマー層においてこのように被覆された層２は、層２の押出成形面を層３の繊維面に当接させて付けることによって、例えば９０℃から１８０℃の範囲にある温度で、ラミネータにおいて（乾燥した）繊維層３と加熱して結合される。
【０１２６】
これにより、本発明のシート１が製造される。図４に示すように、層２を向いてシートを観察すると、光を透過して透かし４が見えるが、透かし５が見えず、同様に、図５に示すように、層３を向いたときにのみ、光を透過させてシートを観察することによって、透かし５が見える。
【実施例２】
【０１２７】
透かしを有する第１繊維層は、シリンダの布地にあるセルロース繊維を含む紙パルプの懸濁液を脱水することによって、シリンダバットを有する円網製紙機械に形成され、透かしは、布地に含まれているエンボス加工によって形成されており、そして、層は、乾燥される。
【０１２８】
同じ方法で、第２繊維層は、第１透かしとは異なる第２透かしを有して形成され、そして、第２繊維層は、乾燥される。
【０１２９】
押出成形機において、例えばポリエチレン（ＰＥ）からなるポリマー層は、乾燥しながら第１層の繊維面に押出成形され、ポリマー層は、繊維層の浮彫に一致される。これにより、表面凹凸を示す押出成形されたシートを製造する。
【０１３０】
同様に、例えばポリエチレン層などのポリマー層は、乾燥しながら第２層の繊維面に押出成形され、表面凹凸を有する押出成形されたシートが得られる。
【０１３１】
このようにしてポリマー層それぞれにおいて被覆された２つのシートは、押出成形面に対して押出成形面を互いに加熱して結合される。押出成形されたポリマーからなる２つの層は、拡散性質を示す中間層を形成する。
【０１３２】
これにより、本発明におけるシートが製造される。光を透過させてシートを観察すると、観察している面に応じて、一度に１つの透かしのみが見える。
【実施例３】
【０１３３】
セキュリティ型紙からなる本発明のシートは、２つの版盤(forming bed)を有する平板式長網抄紙機に形成されている。セルロース繊維を含む紙パルプの懸濁液は、各版盤にある布地において脱水され、それぞれがタイル状透かしを有する繊維層それぞれを形成する。ポリマー層は、例えばラテックス（安定な分散水溶液中のポリマー）の形態をなしかつ高い粘性を示す半透明のアクリルポリマーを例えばエアナイフコーティングすることによって、繊維層の表面に層を形成するように層の１つの繊維面に配置される。その後、２つの層は、上記中間層を形成するようにポリマー層を繊維層間に配置した状態で一方を他方に対して押し付けることによって、互いに結合され、中間層の拡散性質は、（繊維層の凹凸によって引き起こされる）中間層の表面凹凸に起因する。
【０１３４】
本発明において製造されたシートでは、光を透過させてシートを観察すると観察している面に応じて一方の層の透かしのみが見えられる。
【実施例４】
【０１３５】
第１繊維層は、製紙機械の湿式部分において形成された第１透かしを有して形成されている。
【０１３６】
第２繊維層は、製紙機械の湿式部分において形成された第２透かしを有して形成されている。
【０１３７】
使用される中間層は、熱可塑性ポリマー、特にポリエチレンで形成された光拡散・半透明ラミネートフィルムの形態をなしている。
【０１３８】
第１繊維層、例えば中間層を２つの繊維層間に挟んで２つの繊維層の透かしが重なるように、適度な圧力をかけてまたは圧力をかけずに中間層及び第２繊維層は、加熱して互いに結合されている。
【０１３９】
本発明において製造されたシートでは、光を透過させて観察すると、第１透かしが第１層側からのみ観察され、第２透かしが第２層側からのみ観察されるようになっている。
【実施例５】
【０１４０】
第１層は、例えばポリエチレンで形成された可撓性を有する合成中間物を用い、かつ中間物の外面に局所的な様式で配置された第１マーク、例えば不透明性を変更する組成物からなる層によって構成されたマークを有して形成されており、印刷可能な層は、国際公開第９１／０７２８５号パンフレットに記載されたように同一面に局所的でない様式で配置されており、第１擬似透かしを有する合成中間物を得る。
【０１４１】
第２層は、例えばポリエチレンで形成された可撓性を有する合成中間物を用いて形成されており、第２層には、第２マークが中間物の外面に局所的な様式で配置されており、第２マークは、例えば不透明性を変更する組成物からなる層によって形成されており、印刷可能な層は、国際公開第９１／０７２８５号パンフレットに記載されたように同一面に局所的でない様式で配置されており、第２擬似透かしを有する合成中間物を得る。
【０１４２】
使用される光拡散・半透過中間層は、例えば第１及び第２層を形成するために使用された合成中間物の軟化温度よりも低い軟化温度を示すポリエチレンラミネートフィルムで構成されている。
【０１４３】
第１及び第２層は、中間層と共に、圧力をかけてまたは圧力をかけずに、ラミネートフィルムの軟化温度において加熱して互いに結合されており、印刷可能な層は、シートの外面に配置されており、中間層は、第１及び第２層間に挟まれ、第１及び第２擬似透かしは、例えば重ね合わされる。
【０１４４】
このため、本発明におけるシートは、光を透過させて観察すると、第１擬似透かしが第１層側からのみ観察され、第２擬似透かしが第２層側からのみ観察されるようにして得られる。
【実施例６】
【０１４５】
第１繊維層は、感熱材料を含みかつ欧州特許第０２０３４９９号明細書に示唆されているように繊維層の厚さにおいて第１擬似透かしを有して形成されている。
【０１４６】
第２繊維層は、感熱材料を含みかつ欧州特許第０２０３４９９号明細書に示唆されているように繊維層の厚さにおいて第２擬似透かしを有して形成されている。
【０１４７】
第１及び第２層の内面は、感圧透光性接着剤からなる層であらかじめ被覆されている。
【０１４８】
使用される中間層は、例えばポリエチレンテレフタレートからなる光拡散・透光性フィルムの形態をなしている。
【０１４９】
第１繊維層、中間層及び第２繊維層は、加熱せずに圧力をかけて互いに結合されており、中間層は、感圧接着層を用いて第１及び第２繊維層間に挟まれ、第１及び第２擬似透かしは、例えば互いに重ね合わされる。
【０１５０】
本発明において製造されたシートは、光を透過させて観察すると、第１擬似透かしが第１層側からのみ観察され、第２擬似透かしが第２層側からのみ観察されるようになっている。
【実施例７】
【０１５１】
２噴射(two-jet)円網製紙機械において、第１繊維層であって第１層の全面にわたって存在する繰り返しパターンの形態をなす第１透かしであってこの透かしが湿式部分で形成された第１透かしを有する第１繊維層と、第２繊維層であって第２層の全面にわたって存在する繰り返しパターンの形態をなす第２透かしであってこの透かしが湿式部分で形成された第２透かしを有する第２繊維層と、が同時に形成されている。
【０１５２】
例えば供給者BayerによってLisa（登録商標）名で販売されているフィルムのような発光ポリカーボネートフィルムは、熱接合ニスかなる被膜であらかじめ被覆されている。その後、フィルムは、第１及び第２透かしの幅よりも広い幅のストリップに切断される。これにより、ストリップの形態をなす中間層が製造される。
【０１５３】
中間層は、２噴射円網製紙機械にある第１及び第２繊維層間に介在されており、ストリップの形態をなす中間層は、層の全領域にわたって延在していることを考えると、２つの透かしであってこれら透かしが重ね合わされている２つの透かしと一致して、２つの繊維層間に位置している。シートが乾燥されている間に、中間層の２つの面に存在する熱接合ニスは、活性化され、これにより、中間層は、冷却中に２つの繊維層に固定されることを可能とする。
【０１５４】
本発明におけるこのように形成されたシートは、光を透過させて観察すると、第１及び第２透かしの双方は、中間層に対応するストリップの外側において、第１繊維層側及び同様に第２繊維層側において組み合わせた様式で観察可能である。反対に、ストリップと一致した状態で、第１透かしは、第１繊維層側からのみ観察可能であり、そして、第２透かしは、第２繊維層側からのみ観察可能である。透かしを組み合わせないことは、特にストリップの拡散能力のため、ストリップと一致させた状態で可能である。
【実施例８】
【０１５５】
シリカ繊維を有する２つのポリエチレン中間物、例えば供給者PPG Industriesから販売されているようなTeslin（登録商標）からなる２つのフィルムを発端として、第１及び第２擬似透かしは、国際公開第２００７／０１６１４８号パンフレットに記載されているように、高温エンボス加工によって中間物それぞれに形成される。
【０１５６】
中間層は、ＰＥＴフィルムであってこのフィルムの表面それぞれにあるポリエチレン及びエチレンビニルアセテート（ＰＥ／ＥＶＡ）接着剤とサイズをあらかじめ合わせたＰＥＴフィルムの形態で使用されている。
【０１５７】
第１擬似透かしを有する第１中間物、中間層及び第２擬似透かしを有する第２中間物は、加熱して互いに取り付けられ、中間層は、２つの中間物間に挟みこまれ、２つの擬似透かしは、例えば重ね合わされる。
【０１５８】
本発明におけるこのように製造されたシートは、光を透過させて観察すると、第１擬似透かしは、第１中間物によって形成されたように第１層側からのみ観察可能であり、第２擬似透かしは、第２中間物によって形成されたように第２層側からのみ観察可能である。
【実施例９】
【０１５９】
第１及び第２繊維層は、それぞれが繊維層にある印刷可能層を有して形成されている。
【０１６０】
中間層は、ポリエチレンで形成された光拡散・半透明フィルムの携帯で使用されている。
【０１６１】
第１繊維層、中間層及び第２繊維層は、互いに取り付けられ、中間層は、２つの繊維層間に挟みこまれる。結果として得られた取付体は、外面に配置される印刷可能層でホットラミネートされる。
【０１６２】
その後、第１及び第２擬似透かしは、国際公開第９９／０１４４３３号パンフレットに記載された方法を用いて、すなわち擬似透かしの位置にある印刷可能層それぞれに再度濡らす溶液を塗布し、そして印刷可能層における再度濡らされた領域に圧力及び熱をかけ、溶液を蒸発させてこれら領域における繊維層を緻密にすることによって、例えば並列様式で印刷可能層それぞれに形成される。
【０１６３】
本発明におけるこのように製造されたシートは、光を透過させて観察すると、第１擬似透かしは、第１層側からのみ観察され、第２擬似透かしは、第２層側からのみ観察される。
【実施例１０】
【０１６４】
使用される第１及び第２層は、供給者ArjowigginsによってPolyart（登録商標）として販売されるようなポリエチレンからなる２つのフィルムである。
【０１６５】
第１及び第２擬似透かしは、例えば欧州特許第１５１８６６１号明細書に記載されている方法などを用いたレーザ照射など、電磁放射を用いて、すなわち、電磁放射を所定領域にかけて伸張させ、照射領域に対応する透過領域を得ることによって、ポリエチレンフィルムそれぞれに形成されている。必要に応じて、印刷可能層は、ポリエチレンフィルムそれぞれの少なくとも一面に付けられる。最後に、貫通孔は、例えばダイを用いて、ポリエチレンフィルムそれぞれに切り抜かれる。
【０１６６】
中間層は、透光性ポリマーからなる光拡散・半透過フィルムの形態で使用される。
【０１６７】
第１層、中間層及び第２層は、感圧接着剤を用いて互いに取り付けられ、中間層は、２つの層間に挟みこまれ、第１及び第２層にある貫通孔部は、互いに一致して配置される。結果として得られる取付体は、外面に配置される印刷可能層でコールドラミネートされる。
【０１６８】
本発明においてこのように製造されたシートは、光を透過させて観察すると、第１擬似透かしは、第１層側からのみ観察され、第２擬似透かしは、第２層側からのみ観察される。また、このような方法で得られたシートは、第１及び第２層にある貫通孔部に対応する全透過領域を有している。
【実施例１１】
【０１６９】
それぞれが透かしを有する第１及び第２繊維層は、平板式長網抄紙機に形成されており、透かしは、透かしローラを用いて形成される。少なくとも１つの貫通孔部は、例えばレーザ切断によって、第１及び第２繊維層それぞれに形成される。
【０１７０】
使用される中間層は、例えばポリカーボネートに基づきかつ供給者BayerによってLisa（登録商標）として販売されている発光パッチまたはストリップなどの例えば「導光」型からなる集光パッチまたはストリップの形態をなしている。中間層の領域において、パターンは、例えば肖像などの微小穿孔(microperforation)を用いて形成され、これにより、中間層における「導光」発光効果を示す。
【０１７１】
第１層、中間層及び第２層は、中間層が２つの層間に挟みこまれるような方式で、特に透かしと一致して、中間層における微小穿孔を有する領域と第１及び第２層にある貫通孔部とが一致して配置されるような方式で、接着剤を用いて互いに取り付けられる。
【０１７２】
本発明においてこのように製造されたシートは、光を透過させて観察すると、第１擬似透かしは、パッチまたはストリップの形態をなす中間層と一致した状態で第１層側からのみ観察され、第２擬似透かしは、パッチまたはストリップの形態をなす中間層と一致した状態で第２層側からのみ観察される。また、結果として得られたシートは、第１及び第２層にある貫通孔部と一致した状態で、中間層の「導光」効果が観察されることを可能とする。
【０１７３】
用語「備える」は、逆であると明記されるまで、「少なくとも１つを備える」と同義であるとして理解されるべきである。
【符号の説明】
【０１７４】
１  シート、２  第１層、３  第２層、４  第１透かし，第１擬似透かし、５  第２透かし，第２擬似透かし、６  中間層
【図１】
2011500974.tif 000003
【図２】
2011500974.tif 000004
【図３】
2011500974.tif 000005
【図４】
2011500974.tif 000006
【図５】
2011500974.tif 000007
【図６】
2011500974.tif 000008
【図７】
2011500974.tif 000009
【図８】
2011500974.tif 000010
【図９】
2011500974.tif 000011
【図１０】
2011500974.tif 000012
【図１１】
2011500974.tif 000013
【図１２】
2011500974.tif 000014
【図１３】
2011500974.tif 000015
【手続補正書】
【提出日】平成22年6月14日(2010.6.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
表面及び裏面と、少なくとも１つの透かしまたは擬似透かし（４、５）と、を備えるシート（１）であって、
少なくとも１つの前記透かしまたは擬似透かし（４、５）は、透過光において、当該シート（１）の一方の面からのみ観察可能であることを特徴とするシート。
【請求項２】
・  少なくとも第１透かしまたは擬似透かし（４）を有する第１層（２）と、
・  少なくとも第２透かしまたは擬似透かし（５）を有する第２層（３）と、
を備え、
前記第１透かしまたは擬似透かし（４）の少なくとも一部は、透過光において当該シート（１）の前記表面からのみ観察可能であり、
前記第２透かしまたは擬似透かし（５）の少なくとも一部は、透過光において当該シート（１）の前記裏面からのみ観察可能であることを特徴とする請求項１に記載のシート。
【請求項３】
前記第１及び第２層（２、３）間に配置された少なくとも１つの中間層（６）を有しており、
前記第１透かしまたは擬似透かし（４）の少なくとも一部は、透過光において前記中間層（６）と一致して当該シート（１）の前記表面からのみ観察可能であり、
前記第２透かしまたは擬似透かし（５）の少なくとも一部は、透過光において前記中間層（６）と一致して当該シート（１）の前記裏面からのみ観察可能であることを特徴とする請求項２に記載のシート。
【請求項４】
前記中間層（６）は、光を拡散しかつ透光性を有することを特徴とする請求項３に記載のシート。
【請求項５】
前記中間層（６）は、当該シート（１）の前記第１及び第２層（２、３）の少なくとも一部にわたって延在し、前記第１及び第２層の前記第１及び第２透かしまたは擬似透かしを覆うのに十分であることを特徴とする請求項３または４に記載のシート。
【請求項６】
前記中間層（６）は、部分的にかつ前記第１及び第２透かしまたは擬似透かし（４、５）の少なくとも一方の表面の一部分のみにわたって延在していることを特徴とする請求項３または４に記載のシート。
【請求項７】
前記第１及び第２層（２、３）の前記第１及び第２透かしまたは擬似透かし（４、５）は、前記中間層（６）と一致して、互いに少なくとも部分的に重ね合わされていることを特徴とする請求項３から６のいずれか１項に記載のシート。
【請求項８】
前記中間層（６）は、キャビティを有する層であることを特徴とする請求項３から７のいずれか１項に記載のシート。
【請求項９】
前記中間層並びに／または前記第１及び第２層（２、３）は、透かしまたは擬似透かし以外のセキュリティ要素を含むことを特徴とする請求項３から８のいずれか１項に記載のシート。
【請求項１０】
請求項１から９のいずれか１項に記載されまたは製造されたシート（１）を備えることを特徴とする物品。
【国際調査報告】
2011500974.tif 000016
2011500974.tif 000017
2011500974.tif 000018
2011500974.tif 000019
2011500974.tif 000020
2011500974.tif 000021