(57)【要約】  その中に長手軸（２５）を定める少なくとも１つのフィルタ部材（３）を収容可能な、少なくとも１つのフィルタハウジング（７）と、特にバイパス弁（Ｖ２）と予圧弁（Ｖ１）の形式の、少なくとも２つの弁ユニットとを有する、フィルタ装置、特に還流−吸引フィルタは、弁ユニットが、それぞれのフィルタ部材（３）の長手軸（２５）に対して同心の配置で、この長手軸（２５）に沿って配置されていることを特徴としている。
2011504413.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フィルタ装置、特に還流−吸引フィルタであって、
その中に長手軸（２５）を定める少なくとも１つのフィルタ部材（３）を収容可能な、少なくとも１つのフィルタハウジング（７）と、
特にバイパス弁（Ｖ２）と予圧弁（Ｖ１）の形式の、少なくとも２つの弁ユニットとを有する、ものにおいて、
弁ユニットが、それぞれのフィルタ部材（３）の長手軸（２５）に対して同心の配置で、この長手軸（２５）に沿って配置されている、
ことを特徴とするフィルタ装置。
【請求項２】
追加吸引弁（Ｖ３）の形式の第３の弁装置が、フィルタ部材（３）の長手軸（２５）に対して同心の配置で設けられている、ことを特徴とする請求項１に記載のフィルタ装置。
【請求項３】
フィルタハウジング（７）が、流体ガイド（４９、５１）を備えた頭部側の蓋部分（９）を有しており、
流体ガイドが、挿入されたフィルタ部材（３）の上方の終端領域と還流液のための少なくとも１つのフィルタ入口（３５）および浄化された液体のための少なくとも１つのフィルタ出口（３３）に隣接しており、かつ
バイパス弁（Ｖ２）が、蓋部分（９）の領域内に、かつフィルタ入口（３５）に接する流体ガイド（５１）と流体接続して配置されている、
ことを特徴とする請求項１または２に記載のフィルタ装置。
【請求項４】
フィルタハウジング（７）が、余分な還流量をタンクへ流出されせるために、底側のタンク接続端（Ｔ）を有しており、かつ
フィルタ出口（３３）とタンク接続端（Ｔ）の間の流体接続を遮断または解放するために、予圧弁（Ｖ１）がフィルタハウジング（７）の、タンク接続端（Ｔ）に隣接する底領域（１７）内に配置されている、
ことを特徴とする請求項３に記載のフィルタ装置。
【請求項５】
追加吸引弁（Ｖ３）が、予圧弁（Ｖ１）の下方において、タンク接続端（Ｔ）により近づいて、フィルタハウジング（７）の底領域（１７）内に配置されている、ことを特徴とする請求項４に記載のフィルタ装置。
【請求項６】
濾過する際に外側から内側へ向かって貫流可能な、フィルタ部材（３）のフィルタ媒体（２７）が、流体を通過させる同軸の支持パイプ（４５）を包囲しており、
支持パイプの下方かつそれから距離をおいて、同心の内側パイプ（４３）が配置されており、かつ
その外側にある浄化された液体が、内側パイプ（４３）の端部において、フィルタハウジング（７）の底領域（１７）内にある、予圧弁（Ｖ１）と追加吸引弁（Ｖ３）の形式の弁ユニットと流体接続されている、
ことを特徴とする請求項１から５のいずれか１項に記載のフィルタ装置。
【請求項７】
フィルタハウジング（７）の底領域（１７）が、挿入されたフィルタ部材（４）の内側パイプ（４３）を延長するパイプボディ（７３）を有しており、
パイプボディ上で予圧弁（Ｖ１）と追加吸引弁（Ｖ３）の弁体（８１ないし８６）が、互いに対して逆方向の、開放運動と閉鎖運動のために、摺動可能に案内されている、
ことを特徴とする請求項６に記載のフィルタ装置。
【請求項８】
上述した２つの弁の閉鎖ばね（７７、７９）が、パイプボディ（７３）を包囲している、ことを特徴とする請求項７に記載のフィルタ装置。
【請求項９】
予圧弁（Ｖ１）の弁体（８１）が、閉鎖ばね（７７、７９）の外側に沿って延びる中空円筒状の突出部（８３）を有し、
突出部の外側が、ばねハウジング（７５）の内側に接して案内されており、
ばねハウジングが円筒壁を有するカップの形式でパイプボディ（７３）を同心に包囲しており、かつ、その底（８５）がパイプボディ（７３）によって貫通されており、
パイプボディの端部が、タンク接続端（Ｔ）を形成している、
ことを特徴とする請求項８に記載のフィルタ装置。
【請求項１０】
ばねハウジング（７５）の底（８５）が、追加吸引弁（Ｖ３）の弁体を形成するリングプレート（８６）のための弁座を形成し、
リングプレートによってばねハウジング（７５）の底（８５）内の追加吸引開口部（８７）が遮断可能または解放可能である、
ことを特徴とする請求項９に記載のフィルタ装置。
【請求項１１】
予圧弁（Ｖ１）の弁体（８１）が、流体通路（９１）を有しており、
流体通路がばねハウジング（７５）のカップの内部を、パイプボディ（７３）と挿入されたフィルタ部材（３）の内側パイプ（４３）の外側にあるクリーン側と接続する、
ことを特徴とする請求項１０に記載のフィルタ装置。
【請求項１２】
バイパス弁（Ｖ１）が、フィルタ部材（３）の頭部側の終端キャップ（３９）内に統合されており、
終端キャップ内に少なくとも１つのバイパス通路（５３）が形成されており、
バイパス通路は、フィルタ部材（３）が挿入されている場合に、フィルタハウジング（７）の蓋部分（９）のフィルタ入口（３５）をバイパス弁（Ｖ２）の入口側と接続する、
ことを特徴とする請求項３から１１のいずれか１項に記載のフィルタ装置。
【請求項１３】
バイパス弁として、ばねで付勢されたスライド弁が設けられており、
そのスライダ（５５）が、長手軸（２５）に対して同心の、中空円筒状の弁ハウジング（４１）内で案内されており、かつ動圧によって開放した場合に、バイパス通路（５３）と弁ハウジング（４１）の内部空間との間に流体接続を形成する、
ことを特徴とする請求項１２に記載のフィルタ装置。
【請求項１４】
フィルタ部材（３）の内側パイプ（４３）が、バイパスパイプとして設けられており、  バイパスパイプの内側が、バイパス弁（Ｖ２）の弁ハウジング（４１）の内部空間と底領域（１７）内に位置するタンク接続端（Ｔ）との間の流体接続の少なくとも一部を形成する、
ことを特徴とする請求項１３に記載のフィルタ装置。
【請求項１５】
フィルタ部材（３）の内側パイプ（４３）が閉鎖されており、かつ
弁ハウジング（４１）が流出領域（６５、６７）を有しており、
流出領域は、バイパス弁（Ｖ２）が開放された場合に、弁ハウジング（４１）の内部空間から蓋部分（９）内のフィルタ出口（３３）への流体接続を形成する、
ことを特徴とする請求項１４に記載のフィルタ装置。
【請求項１６】
流出領域が、弁ハウジング蓋（６５）内の開口部（６７）によって形成されており、
弁ハウジング蓋が、頭部側の丸い栓として、バイパス弁（Ｖ２）の閉鎖ばね（５９）の支持部を形成する、
ことを特徴とする請求項１５に記載のフィルタ装置。
【請求項１７】
開口部（６７）が星状に分配された配置で、かつ台形の開口面をもって、弁ハウジング蓋（６５）内に形成されている、
ことを特徴とする請求項１６に記載のフィルタ装置。
【請求項１８】
蓋部分（９）の該当する流体ガイド（５１）内へ、それぞれのバイパス通路（５３）内に配置されたバイパス保護スクリーン（５）またはバイパスフィルタが統合されている、
ことを特徴とする請求項１２から１７のいずれか１項に記載のフィルタ装置。
【請求項１９】
ばねハウジング（７５）のカップの底（８５）のフレームとパイプボディ（７３）の突出部とを形成する、追加吸引スクリーン装置（９７）または追加吸引フィルタのための支持体（９３）が設けられており、
追加吸引スクリーン装置または追加吸引フィルタが、追加吸引弁（Ｖ３）の追加吸引開口部（８７）とタンク接続端（Ｔ）との間の流体路内に挿入されている、
ことを特徴とする請求項９から１８のいずれか１項に記載のフィルタ装置。
【請求項２０】
長手軸（２５）を定める、流体を通過させる支持パイプ（４５）を包囲する、フィルタ媒体（２７）、
それぞれフィルタ媒体（２７）の終端フレームを形成する、底側と頭部側の終端キャップ（２３ないし３９）、
支持パイプ（４５）の内部かつそれから距離をもって、長手軸（２５）に対して同心に配置された内側パイプ（４３）であって、その底側の端部が底側の終端キャップ（２３）の開放区画（２９）を通って延びている、内側パイプ、および
長手軸（２５）に対して同心の弁ハウジング（４１）内で案内される、ばねで付勢された弁スライダ（５５）を備えたスライド弁の形式の、頭部側の終端キャップ（３９）内に統合されたバイパス弁（Ｖ２）、
を有する、
ことを特徴とする請求項１から１９のいずれか１項に記載のフィルタ装置用のフィルタ部材。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、その中に長手軸を定める少なくとも１つのフィルタ部材を収容可能な、少なくとも１つのフィルタハウジングと、特にバイパス弁および予圧弁の形式の、少なくとも２つの弁ユニットとを有する、フィルタ装置、特に還流吸引フィルタに関する。さらに本発明は、この種のフィルタ装置用のフィルタ部材に関する。
【背景技術】
【０００２】
上で挙げた種類の還流吸引フィルタは、知られている。ＡＲＧＯ−ＨＹＴＯＳ  ＧｍｂＨ社から販売されているこの種の装置は、たとえば型番Ｅ０８４で市場で入手できる。還流フィルタは、油圧システム内で、システム内に開放した油圧循環（たとえば作業油圧装置）も閉鎖された静水圧システムも存在している場合に（たとえば走行駆動装置）、使用される。その場合に還流吸引フィルタは、開放した油圧システムの還流流が静水圧システム用の供給ポンプの体積流よりも小さくないことを前提として、開放した回路の還流フィルタの機能も、閉鎖された回路（駆動装置）の吸引フィルタの機能も引き受けることができる。
【０００３】
この種の装置を駆動する場合に、たとえば作業油圧装置の、還流量がフィルタへ供給されて、フィルタ部材のフィルタ媒体によって浄化され、その場合に全流−微細濾過を行うことができる。油圧システムの供給ポンプへ提供される、濾過された液体内に、予圧弁を用いて予圧が維持され、その予圧が、静水圧装置の供給ポンプから必要な量の濾過された還流量を取り出すことができることを、保証する。余分な量は、予圧弁を介してタンク接続端へ達して、タンクへ放出される。たとえば汚れに基づいて、フィルタ部材の動圧が高い場合に、バイパス弁の応答によって圧力崩壊が行われる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の課題は、特にスペース状況が狭くて、わずかな組込み空間しか提供されない場合でも、該当する油圧システム内へ問題なく組み込むことを可能にする構造の、考察される種類のフィルタ装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明によれば、この課題は、特許請求項１の全体の特徴を有するフィルタ装置によって解決される。
【０００６】
それによれば、本発明の本質的な特殊性は、すべてのメインコンポーネントが、フィルタ部材の長手軸に対して同心に配置されていることにある。それによって装置全体が、たとえば伸張された円筒形状の、細長い統一的な組立てボディを形成し、組立てボディの側方に張り出す、あるいは長手軸に対して変位された、たとえば円筒状のボディの側方に配置されたバイパス弁の形式の、アグリゲートが存在することはない。
【０００７】
すなわち、好ましい実施例においては、追加吸引弁の形式の、第３の弁ユニットも、フィルタ部材の長手軸に対して同心の配置で設けられている。それによって、イン−ライン構造から離れることなしに、還流圧力がなくなった場合に、非常機能の形式で追加吸引弁を介してタンクから流体量が静水圧回路の供給ポンプの吸引側へ達することが保証されるので、たとえば接続されている走行駆動装置の停止は行われない。
【０００８】
フィルタハウジングが、流体ガイドを備えた頭部側の蓋部分を有し、その流体ガイドが、挿入されたフィルタ部材の上方の終端領域および還流液のための少なくとも１つのフィルタ入口および浄化された液体のための少なくとも１つのフィルタ出口に隣接している、特に好ましい実施例において、バイパス弁は、蓋部分の領域内に、かつフィルタ入口に接する流体ガイドと流体接続して、配置されている。従って、バイパス弁のために設けられる、通常の位置配置に比較して、フィルタサンプから離れて頭部側へ、すなわちフィルタ入口の近傍領域へ、変位しているので、動圧が高い場合に、圧力崩壊が直接フィルタ入口で行われる。それによって、特に冷間始動相の間の、駆動安全性の向上が得られる。
【０００９】
好ましくは、フィルタハウジングは、余分な還流量をタンクへ流出させるために、底側のタンク接続端を有しており、その場合に、フィルタ出口とタンク接続端との間の流体接続を遮断あるいは解放するために、予圧弁がフィルタハウジングの、タンク接続端に隣接する底領域内に配置されている。
【００１０】
追加吸引弁が、予圧弁の下方において、タンク接続端により近く、フィルタハウジングの底領域内に配置されている実施例は、装置のタンク組込みに特に適している。というのは、追加吸引弁への別体の供給導管が必要とされないからである。
【００１１】
装置は、好ましくは、濾過の際に外側から内側へ向かって貫流可能な、フィルタ部材のフィルタ媒体が、流体を通過させる同軸の支持パイプを包囲するように、形成することができ、その場合にこの支持パイプの内部かつそれから距離をもって、同心の内側パイプが配置されており、かつその場合にその外側にある、浄化された液体が、内側パイプの端部において、フィルタハウジングの底領域内にある、予圧弁と追加吸引弁の形式のユニットと流体接続されている。それによって、フィルタ部材の内部に、パイプ−イン−パイプ−システムが形成され、そのシステムにおいて、内側パイプ（その外側が濾過の際にクリーン側に隣接する）のパイプ外側が、底側の弁ユニットへの流体接続を形成する。このパイプ−イン−パイプ−構造は、駆動中に万一圧力変動が生じた場合でも、高い固有安定性を有する、装置の特にコンパクトな、細長い組立てボディをもたらす。
【００１２】
この種の実施例において、好ましくは、フィルタハウジングの底領域は、挿入されたフィルタ部材の内側パイプを延長するパイプボディを有することができ、そのパイプボディ上で予圧弁と追加吸引弁の弁体が、互いに対して逆方向の、開放運動と閉鎖運動のために案内されている。従ってこれら弁ユニットは、フィルタ部材の下側に直接的な同軸の突出部を形成する。
【００１３】
特に好ましい実施例において、バイパス弁は、フィルタ部材の頭部側の終端キャップ内に統合されており、その場合にその終端キャップ内に少なくとも１つのバイパス通路が形成されており、そのバイパス通路は、フィルタ部材が挿入された場合に、フィルタハウジングの蓋部分のフィルタ入口を、バイパス弁の入口側と接続する。
【００１４】
好ましくは、バイパス弁として、ばねで付勢されたスライド弁が設けられており、そのスライダが、長手軸に対して同心の中空円筒状の弁ハウジング内で案内されており、かつ動圧によって開放する場合に、バイパス通路と弁ハウジングの内部との間に流体接続を形成する。
【００１５】
特にコンパクトな構造は、フィルタ部材の内側パイプがバイパスパイプとして設けられている場合に得られ、そのバイパスパイプの内側が、バイパス弁の弁ハウジングの内部空間と底領域内に位置するタンク接続端との間の流体接続の少なくとも一部を形成する。その場合に、バイパス弁の弁ハウジングは、内側パイプのこちら側の端部に直接的な流体接続を形成することができるので、バイパス弁が開放された場合に、弁ハウジングから直接、バイパス通路として用いられる内側パイプを通してタンク接続端へ向かって圧力崩壊が行われる。
【００１６】
本発明は、油圧回路を望みに応じて変化させる、特に好ましい可能性を提供する。開放したバイパスパイプを内側パイプとして使用する場合には、バイパス弁が応答した場合に圧力崩壊は内側パイプを介して直接タンクへと行われるが、回路を次のように、すなわちバイパス弁が開放した場合に、流出する液体がタンクへではなく、弁ハウジングから直接フィルタ部材のクリーン側へ、すなわち装置のフィルタ出口へ達するように、形成することもできる。この場合には、フィルタ部材の内側パイプは閉鎖されており、弁ハウジングは流出領域を有しており、その流出領域は、バイパス弁が開放された場合に、弁ハウジングの内部空間から蓋部分内のフィルタ出口への流体接続を形成する。
【００１７】
その場合に、バイパス弁の流出領域は、弁ハウジング蓋内の開口部によって形成することができ、その弁ハウジング蓋は、頭部側の丸い栓として、バイパス弁の閉鎖ばねの支持部を形成する。弁ハウジング蓋内の開口部を介して流出する液体のために、弁ハウジング蓋内の開口部が、星形に分配された配置で、かつ台形の開口面をもって形成されている場合に、特に好ましい流れ状況が得られる。
【００１８】
特に、内側パイプが閉鎖されており、かつバイパス弁が応答した場合に液体が直接フィルタ出口へ流れる場合において、好ましくは、蓋部分内の該当する流体ガイド内へ、バイパス保護スクリーンが統合されているので、クリーン側へ達する液体は、少なくとも大まかに汚れを除かれている。
【００１９】
追加吸引弁が開放している場合でも、追加吸引された液体を介して汚れがクリーン側へ、そしてそれに伴って後段に接続されている静水圧の回路の供給ポンプの接続端へ達し得る危険を回避するために、好ましくは、追加吸引弁の追加吸引開口部とタンク接続端との間の流体路内へ挿入された、追加吸引スクリーン装置が設けられている。
【００２０】
請求項１から１９のいずれか１項に記載のフィルタ装置のためのフィルタ部材も、本発明の対象であって、その場合にフィルタ部材は、請求項２０に記載された特徴を有している。
【００２１】
以下、図面に示す実施例を用いて、本発明の詳細を説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】本発明に基づくフィルタ装置の第１の実施形態のコンポーネントの回路をシンボルで示している。
【図２】本発明に基づくフィルタ装置の第２の実施形態のコンポーネントの回路をシンボルで示している。
【図３】本発明に基づくフィルタ装置の第３の実施形態のコンポーネントの回路をシンボルで示している。
【図４】図１の回路に相当する実施形態におけるフィルタ装置の上方の蓋側の部分のみを、図１に対して付加的に設けられたバイパス保護スクリーンと共に破断して示す縦断面図である。
【図５】図４に示す装置の実施例の底側の下方部分のみを示す縦断面図である。
【図６】図４と同様の表示であるが、その場合に頭部側の部分は、図４に対して９０度回動して示されている。
【図７】図３の回路に相当する実施形態において、フィルタ装置の実施例の縦断面を、図４から６に比べて小さい縮尺寸法で示している。
【図８】図１の回路に相当する実施形態において、本発明に基づくフィルタ装置の実施例のフィルタ部材のみを示す縦断面図である。
【図９】図７の実施例のバイパス弁の弁ハウジング蓋を斜視図で示している。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
図１から３に示す回路例において、図示されない作業油圧装置の液体−還流量が供給される接続端が、符号Ａで示されている。符号Ｂで示す接続端を介して、図示されない静水圧装置、たとえば静水圧走行駆動装置（図示せず）の供給ポンプに、充填量として必要とされる液体量が供給される。これは、フィルタ部材３のクリーン側１において、すなわち全流において濾過された、後段に接続された静水圧装置の供給ポンプによって必要とされる充填流を上回る還流流から、取り出される。フィルタ部材３のクリーン側１は、予圧弁Ｖ１を介してタンク接続端Ｔと接続されている。圧力操作によって開放可能な予圧弁Ｖ１は、開放圧力に調節されており、その開放圧力が、クリーン側１とそれに伴って接続端Ｂにおいて、後段に接続された静水圧装置の供給ポンプが必要とする量を接続端Ｂを介して取り出すことができるような圧力水準が維持されることを保証する。標準的に、予圧弁Ｖ１は、０．５バールの開放圧力に調節されている。
【００２４】
予圧弁Ｖ１の後段に、同様に圧力操作によって開放可能な追加吸引弁Ｖ３が接続されており、それは、たとえば約０．０５バールの、より小さい開放圧力に調節されており、かつ、クリーン側１において還流量の圧力が降下し、従って接続端Ｂの後段に接続されている吸引ポンプの駆動のために、非常機能としてタンクから追加吸引弁Ｖ３を介して液体の追加吸引が必要な場合に、開放する。フィルタ部材３に印加される動圧が、しきい値を上回った場合に（これは、たとえば接続端Ａにおいて汚れ側と接続された汚れ表示器ＶＡによって認識される）、圧力操作可能なバイパス弁Ｖ２が、特に図１に示す回路においてタンクへ向かって、接続端Ａの圧力を崩壊させるために、開放する。通常、フィルタ部材３に生じる約２バールの動圧が、バイパス弁Ｖ２の開放圧力として設けられている。従って予圧弁Ｖ１が０．５バールの開放圧力に調節されている、図１の表示において、バイパス弁Ｖ２は、２．５バールの開放圧力に調節されていることになる。
【００２５】
図２と３の変形例は、図１に対して、接続端Ａからの圧力崩壊が、バイパス弁Ｖ２を介してタンクへ向かって行われるのではなく、フィルタ部材３のクリーン側１を介し、かつ予圧弁Ｖ１を介してタンク接続端Ｔへ向かって行われることによって、異なっており、その場合にバイパス弁Ｖ２は、標準的に２．０バールの開放圧力に調節することができる。
【００２６】
図３に示す回路変形例は、バイパス保護スクリーン５（フィルタ部材の形式も）が、バイパス弁Ｖ２を貫流する液体の流路内に配置されているので、バイパス弁が開放されている場合でも、接続端Ｂが汚れから保護されていることを別にして、図２のそれに相当する。図示のように、開放されたバイパス弁Ｖ２が直接フィルタ部材３を迂回することができ、バイパス弁を介して流出する液体が保護スクリーンまたは保護フィルタを貫流する必要のない、図２の回路変形例は、たとえば冷間始動の間そうであるように、オイルが粘性の高いオイルである場合に、利点を有している。さらに詳しく後述するように、本発明は、簡単なやり方で、図１または図２と図３に示す駆動種類の間で回路を切り替えることを可能にする。
【００２７】
図４と６はそれぞれ、バイパス保護スクリーン５またはバイパスフィルタ部材が設けられている実施形態において、装置のフィルタハウジング７の頭部側の終端領域を示している。これらの図において、フィルタハウジング７の頭部側の蓋部分が符号９で、蓋部分９と螺合される上方の終端部が符号１１で示されている。終端部１１を外した後に、全体として見て円筒形状のフィルタ部材３が、中空円筒状のメインボディ１５内へ挿入可能であって、そのメインボディの底領域１７（図５を参照）がフィルタ収容部１９を形成し、その中にフィルタ部材３のリングボディ２１がシールを形成しながら収容可能である。リングボディ２１は、フィルタ部材１３の底側の終端キャップ２３の、フィルタ部材１３の長手軸２５に対して同軸の突出部を形成しており、その場合に終端キャップ２３は、フィルタ部材３のフィルタ媒体２７の下方の端部のためのフレームを形成している。リングボディ２１は、終端キャップ２３の開放区域２９を包囲している。この区域２９は、フィルタ部材３の、濾過の際にクリーン側を形成する内側のフィルタ中空室３１と流体接続している。
【００２８】
図４は、上方の装置領域を、図１から３の接続端Ｂに相当するフィルタ出口３３が見える位置で示している。それに対して図６は、この装置部分を、フィルタ入口３５が見える回動位置で示している。後者の図から同様に明らかなように、フィルタ部材３が挿入された場合に、フィルタ入口３５は、流体ガイド５１を介してフィルタ媒体２７の、濾過の際に汚れ側を形成する外側３７と流体接続されており、そのフィルタ媒体は、濾過の際に外側から、クリーン側を形成する内側のフィルタ中空室３１へ向かって貫流される。フィルタ部材３の上方の頭部側の終端キャップ３９は、フィルタ媒体２７の上方の端部のためのフレームを形成するだけでなく、バイパス弁のための中空円筒状の弁ハウジング４１と、長手軸２５に対して同心の内側パイプ４３のための軸受も形成し、その内側パイプは、クリーン側を形成するフィルタ中空室３１を残しながら、支持パイプ４５に対して距離をもって延びており、その支持パイプにフィルタ媒体２７の外側が添接する。クリーン側を形成するフィルタ中空室３１は、終端キャップ３９内の通路（そのうちの１つが図４に見られ、符号４７で示されている）を介して蓋部分９内の流体ガイド４９と接続されており、その流体ガイドがフィルタ出口３３へ、すなわち接続端Ｂへ通じている。フィルタ媒体２７の、汚れ側を形成する外側３７は、再び蓋部分９内で流体ガイド５１と接続されており、その流体ガイドが蓋部分９内でフィルタ入口３５と、すなわち接続端Ａと接続されている。図６から明らかなように、流体ガイド５１からバイパス通路５３が弁ハウジング４１の内部空間へ延びている。この弁ハウジング４１内で、スライド弁として形成されたバイパス弁Ｖ２の弁スライダ５５が摺動可能に案内されている。弁ハウジング４１は、長手軸２５に対して同心の中空円筒を形成し、その内壁に接して弁スライダ５５が案内されており、その弁スライダは端部側の閉鎖エッジ５７を有しており、その閉鎖エッジは、弁スライダ５５が開放位置へ移動した場合に、バイパス通路５３から弁ハウジング４１の内部へ、そしてそれに伴って内側パイプ４３内への流体路を解放する。図４と６に示すように、内側パイプ４３が開放している、すなわち通り抜けできる実施例において、バイパス弁Ｖ２が開放されている場合に圧力崩壊は、流体が内側パイプ４３を通ってタンク接続端Ｔへ流出することによって行うことができる。弁スライダ５５は、圧縮ばね５９によって閉鎖位置へ付勢されており、その圧縮ばねは弁スライダ５５と、弁ハウジング４１の端部側の終端を形成する蓋６１との間に弾装されている。通り抜けできる内側パイプ４３を有する実施例（図４から６と８）において、弁ハウジング蓋６１は、閉鎖されたキャップの形式の丸い栓である。
【００２９】
すでに述べたように、装置は、回路的に簡単なやり方で次のように、すなわちバイパス弁Ｖ２を介して流出する液体が、図１の回路においてそうであるように、直接タンクへ達するのではなく、図２と３の回路に従って、バイパス弁Ｖ２が開放されている場合に、流出する液体がフィルタ部材３のクリーン側１へ達し、そこから予圧弁Ｖ１を介してタンク接続端Ｔへ達することができるように、変更される。回路をこのように形成するために、すなわち装置を図７に示す状態へ移行させるために、２つの措置のみが、必要であって、すなわち、たとえば図７に符号６３で示す横ウェブを用いて、内側パイプ４３を閉鎖すること。第２に、閉鎖されたキャップの形式のハウジング蓋６１の代わりに、図９に別に示すように、上側が開放したハウジング蓋６５が利用される。このハウジング蓋は、図９にはっきりと示すように、星状に配置された、台形の開口面の流出開口部６７を有しており、弁スライダ５５がばね５９の力に抗して開放運動を実施した場合に、その流出開口部を介して液体が弁ハウジング４１から、比較的強い流れ抵抗を克服することなしに、流体ガイド４９へ、そしてそれに伴ってフィルタ出口３３へ流出することができ、開放運動の際に閉鎖エッジ５７が開放間隙を形成するので、バイパス通路５３から液体が弁ハウジング４１内へ流入する。
【００３０】
それによってバイパス弁Ｖ２が開放された場合に、フィルタ入口３５とフィルタ出口３３の間に形成される直接的な流れ接続は、特にバイパス通路５３の前段にバイパス保護スクリーン５またはフィルタが接続されていない場合に、粘性の液体において、たとえば冷間始動相の間支配する、オイルの大きい粘性において、効果的である。他方で、バイパス保護スクリーンまたはフィルタを利用することによって、バイパス弁Ｖ２が開放された場合に汚れがフィルタ出口３３へ達してしまう危険が、回避される。図４から７に示す実施例において、それぞれバイパス保護スクリーン５は、ベル形状の中間ボディ６９内に、流体ガイド５１とバイパス通路５３の間に位置するように配置されている。ベル形状の中間ボディ６９は、蓋部分９の内部で、流体ガイド４９と５１を互いに分離し、同時にフィルタ部材３の上方の終端キャップ３９のシールを形成している。
【００３１】
図５と７は、フィルタ収容部１９に連続する下方の底領域１７を示しており、その詳細が、図５からはっきりと見られる。図示のように、フィルタ部材３の内側パイプ４３が、タンク接続Ｔへ向かって下方へ延長されている。フィルタ部材３の、クリーン側を形成するフィルタ中空室３１は、フィルタ部材の終端キャップ２３内の開放区画２９を介してパイプボディ７３と接続されている。このパイプボディは、ばねハウスを形成するために、長手軸に対して同心の中空円筒状のばねハウジング７５によって包囲されている。このばねハウス内に、予圧弁Ｖ１のための閉鎖ばね７７と追加吸引弁Ｖ３のためのばね７９が配置されており、その場合に２つの圧縮ばねがパイプボディ７３を包囲している。予圧弁Ｖ１は、軸方向に摺動可能な弁体８１を有しており、その弁体がパイプボディ７３の外側に接して、かつ中空円筒状の突出部８３がばねハウジング７５の内側に接して案内されている。ばねハウジングは、カップ底８５と複数の追加吸引開口部８７を有しており、そのカップ底を通してパイプボディ７３が延びている。このカップ底８５は、追加吸引弁Ｖ３の、リングプレートとして形成された弁体８６のための弁座を形成している。
【００３２】
予圧弁Ｖ１の弁体８１は、挿入されたフィルタ部材３の終端キャップ２３に設けられた、弁座としてのリングボディ２１と協働し、その弁座に対して弁体８１が閉鎖ばね７７によって圧接される。弁体８１が閉鎖ばね７７の力に抗して持ち上がった場合に、液体が内部空間３１から、すなわちフィルタ部材３のクリーン側から、終端キャップ２３の開放した区画２９を介してばねハウジング７５の外側に沿って直接タンク接続端Ｔへ流れる。装置内にフィルタ部材３が挿入されていない場合には、弁体８１が径方向外側に位置する弁皿端縁８９において、弁皿端縁８９がハウジングメイン部分１５の部材収容部１９に密着することによって、タンク接続側に対して装置のシールを形成する。
【００３３】
ばねハウジング７５の内部空間は、弁体８１内に形成された流体通路９１を介し、かつ終端キャップ２３の開放区画２９を介してフィルタ内部空間３１と、すなわちクリーン側と、流体接続している。リングプレートとして形成された弁体８６が、閉鎖ばね７９の力に抗して追加吸引開口部８７から持ち上がった場合に、このクリーン側へ向かって、タンク接続端Ｔの側から液体を追加吸引することができ、それによって弁体８１の流体通路９１を介して中空室３１へ、そしてそれに伴ってクリーン側と接続端Ｂへ達する。
【００３４】
図５から同様に明らかなように、ばねハウジング７５の底８５の下側に、スクリーンハウジング９３が連続しており、その内部空間９５が追加吸引開口部８７に隣接している。内部空間９５とその外側、すなわちタンク接続端Ｔとの間に追加吸引スクリーン９７または追加吸引フィルタが設けられているので、追加吸引プロセスにおいて、タンク接続端Ｔから液体が直接、濾過されずに追加吸引されることはない。
【００３５】
図５と７から明らかなように、ハウジングメインボディ１５の底領域１７に、延長パイプ９９が連続しており、その延長パイプは、それぞれ組込み条件に応じて、たとえばタンクに組み込む場合に、所望の長さの埋没パイプとして形成することができる。
【００３６】
図８には、フィルタ部材３が別に示されており、そのフィルタ部材は、通り抜けできる開放した内側パイプ４３と、それに応じて閉鎖されたキャップの形状の弁ハウジング蓋６１とを有している。図から明らかなように、上方の終端キャップ３９は、内側パイプ４３の端部内へ嵌め合いで突出するパイプスリーブ９８を有しており、その開放端縁１００が、弁スライダ５５の閉鎖エッジ５７と協働する。従って、閉鎖エッジ５７が端縁１００から持ち上がった場合に、バイパス通路５３から弁ハウジング４１の内部への、そして内側パイプ４３の内部への流体路が解放され、それが、タンク側へのバイパスパイプとして機能する。
【００３７】
本発明に基づく装置によって、新しい種類のパイプ−イン−パイプ−システムが形成され、それにおいてバイパスパイプは部材支持パイプの中央を通って案内されており、バイパス弁の位置が、「フィルタサンプ」から上方へ変化する。バイパスパイプと他のバイパス閉鎖蓋の閉鎖によって、フィルタ装置の切替え論理を簡単に変化させることができ、すなわちバイパスが直接吸引側へ通じる。これは特に、スライダ構造の新種の内側の中空バイパス弁を使用することによって、可能である。さらに、本発明に基づくフィルタ装置によって、フィルタ部材の挿入なしでは供給圧力構築が存在しないことが、保証され、それはフィルタ部材がないことの表示である。いわゆるクロス−フロー構造の新種のバイパスキャップは、横通路の特別な台形形状によって、濾過されたオイルの横断面が狭くならないことを許すので、濾過駆動におけるエネルギ損失が回避される。
【図１】
2011504413.tif 000003
【図２】
2011504413.tif 000004
【図３】
2011504413.tif 000005
【図４】
2011504413.tif 000006
【図５】
2011504413.tif 000007
【図６】
2011504413.tif 000008
【図７】
2011504413.tif 000009
【図８】
2011504413.tif 000010
【図９】
2011504413.tif 000011
【国際調査報告】
2011504413.tif 000012
2011504413.tif 000013
2011504413.tif 000014
2011504413.tif 000015
2011504413.tif 000016
2011504413.tif 000017
2011504413.tif 000018
2011504413.tif 000019