(57)【要約】  インクをインクジェットプリントヘッド（１４）へ供給するインク再循環システムのためのインク貯蔵器（１０）であって、インク主供給源（１２）からインクを受け取る第１チャンバ（１６）であり、インクをプリントヘッド（１４）へ供給するプリントヘッド出口（２４）を有する第１チャンバ（１６）と、移送出口（２０）の位置によって定まる第１チャンバ内の所定の高さを越える第１チャンバからのインクを受け取るように、第１チャンバへ流体連通された第２チャンバ（１８）とを備え、第２チャンバは、プリントヘッドから再循環されたインクを受け取るプリントヘッド入口（３０）を有すると共に、帰還出口（４０）を有し、この帰還出口は、この帰還出口の位置により定まる第２チャンバ内の所定の高さを越えるインクをインク主供給源（１２）へ帰還させ、移送出口（２０）は、使用中には、帰還出口（４０）の垂直上方になる。貯蔵器の使用においては、第１チャンバの移送出口（２０）が第２チャンバの帰還出口（４０）の垂直上方にあるので、これは圧力差をもたらし、第１チャンバ（１６）からプリントヘッド（１４）へのプリントヘッド出口（２４）を介してのインク流を引き起こし、プリントヘッド（１４）を通じて、未使用のインクが第２チャンバ（１８）へプリントヘッド入口（３０）を介して帰還する。その未使用インクは、次いで再使用のために主供給源（１２）へ帰還するので、余剰インクがシステムを通じて循環する。この配置構成は、このように重力を用いてプリントヘッド（１４）を通じるインク流を引き起こすので、ポンプ、レベルセンサ、バルブ等を必要とすることはない。インク貯蔵器は、第１及び第２チャンバのインク高さ、即ち二つの出口の相対的高さにより定まる圧力差により自己調節する。【選択図】図１
2011506152.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
インクをインクジェットプリントヘッドへ供給するインク再循環システムのための貯蔵器であって、
インク主供給源からインクを受け取る第１チャンバであり、インクをプリントヘッドへ供給するプリントヘッド出口を有する第１チャンバと、
移送出口の位置によって定まる第１チャンバ内の所定の高さを越える第１チャンバからのインクを受け取るように、第１チャンバへ流体連通された第２チャンバとを備え、
第２チャンバは、プリントヘッドから再循環されたインクを受け取るプリントヘッド入口を有すると共に、帰還出口を有し、この帰還出口は、この帰還出口の位置により定まる第２チャンバ内の所定の高さを越えるインクをインク主供給源へ帰還させ、
前記移送出口は、使用中には、前記帰還出口に関して垂直である貯蔵器。
【請求項２】
請求項１の貯蔵器において、第１チャンバと第２チャンバとが堰により隔てられている貯蔵器。
【請求項３】
請求項１の貯蔵器において、第１チャンバと第２チャンバとが並べて配置されており、第１チャンバの前記移送出口を構成して前記堰として働く開口又は通路により接続されている貯蔵器。
【請求項４】
請求項１，２，又は３の何れか一項に記載の貯蔵器において、第１チャンバが入口を適宜に含み、この入口には前記インク主供給源から供給されたインクが通る貯蔵器。
【請求項５】
請求項４の貯蔵器において、前記入口は前記移送出口の垂直下方である貯蔵器。
【請求項６】
請求項５の貯蔵器において、第１チャンバの前記入口が、第２チャンバの前記帰還出口と同じ垂直高さにある貯蔵器。
【請求項７】
請求項１乃至６の何れか一項に記載の貯蔵器において、第１チャンバにレベルセンサ手段が設けられている貯蔵器。
【請求項８】
請求項１乃至７の何れか一項に記載の貯蔵器において、第２チャンバにレベルセンサ手段が設けられている貯蔵器。
【請求項９】
請求項１乃至８の何れか一項に記載の貯蔵器において、第１及び第２チャンバが密封されていると共に、これらのチャンバ内の空隙における圧力を調節する手段が設けられている貯蔵器。
【請求項１０】
インクジェットプリントヘッドへインクを供給するためのインク再循環システムであって、
請求項１乃至９の何れか一項に記載のインク貯蔵器と、
インク主供給源と、
前記インク主供給源を前記貯蔵器の第１チャンバへ接続する第１流体供給ラインと、
第２チャンバの前記帰還出口を前記インク貯蔵器へ接続する第２流体供給ラインと、
循環ポンプ手段とを備えるインク再循環システム。
【請求項１１】
請求項１０のインク再循環システムにおいて、インクの温度を制御するための温度調節手段を更に含むインク再循環システム。
【請求項１２】
請求項１０又は１１に記載の前記インク再循環システムを含むインクジｘルト・プリンター。
【請求項１３】
インク再循環システムにおけるインク貯蔵器からインクジェットプリントヘッドへのインクの流れをもたらす方法であって、そのインク再循環システムでは、インクが主供給源からインク貯蔵器の第１チャンバへ供給され、第１チャンバにおける所定の高さを越える第１チャンバからのインクは、インク貯蔵器の第２チャンバへ供給され、第２チャンバにおける所定の高さを越える第２チャンバからのインクは、再循環のために前記インク主供給源へ帰還するようにされており、
前記方法は、
第２チャンバ内のインクの高さよりも第１チャンバ内のインクの高さが垂直方向に高くなることに起因する圧力差の結果として、インクを第１チャンバから第２チャンバへ前記プリントヘッドを通じて循環させることを含み、
第１チャンバ内のインクの高さは、第１チャンバから第２チャンバへのインクの流路のための第１チャンバにおける移送出口の垂直位置によって定まると共に、
第２チャンバ内のインクの高さは、前記主供給源への帰還のための第２チャンバにおける帰還出口の垂直位置によって定まる方法。
【発明の詳細な説明】
【発明の詳細な説明】
【０００１】
発明の技術分野
本発明はインクジェット印刷に係り、インクジェット印刷のためのインク再循環システムについての装置及び方法に関する。
【０００２】
発明の背景
インクジェット印刷のためのインク再循環システムでは、インクをジェットプリントヘッドを通じて再循環させており、これはインクの特定の条件にとっては利点があり、特にインクが縣濁固形物（例えば顔料インク）を包含する際に、縣濁固形物が沈降するおそれを低減させ、また、気泡形成も低減させるので、向上した印刷性能及び信頼性を導く。
【０００３】
インク再循環システムは、現在のところは広範囲には普及しておらず、若干の既存のインクジェットシステムのみが非印刷期間中にインクを再循環させており、これは、再循環手段においては、再循環を生じさせるのと同時に印刷ノズルにおいて所要の一定負圧を維持することが困難であることから採用されている手法である。
【０００４】
今までのインクシステムのための或る設計は、一定の負圧を維持しながら、再循環を生じさせることを可能とし、ひいては印刷中に再循環を可能としており、これは代表的には複数のプリントヘッド貯蔵器、複数のポンプ、及びインク主供給源に対して往復する複数のチューブを含んでいる。例えば米国特許第７０４０７４５号を参照されたい。複数のプリントヘッド貯蔵器は、印刷システムにおけるプリントヘッドキャリッジに対する更なる重量のみならず、インクシステムに対する費用と複雑性を増加させてしまう。複数のポンプは、システムに更なるコストを増大させ、制御手段を必要とすると共に、保守及び交換のための追加部品も必要とする。更に、バルクインク主供給源からプリントヘット貯蔵器へ至るチューブの数は最小化することが望ましい。というのは、貯蔵器は多くの場合は可動プリントヘッドキャリッジに搭載されるので、チューブも可撓性エネルギ・チェーンを通じてキャリッジへ至るようにせねばならないためである。使用するチューブの数が増大するにつれて、エネルギ・チェーンも大きくなり、可撓性が損なわれるので、制御がより困難になる。また一般に、公知のインク再循環システムは比較的に大きなインク容量を有しており、これは例えば少なくとも約１リットルである。
【０００５】
ＷＯ  ０２／０９６６５４（３Ｍ）は、顔料インク用再循環システムを開示しており、これは二つの貯蔵機器と、プリントヘッドを通じてインク流を生じさせるサイフォン効果とを用いている。
【０００６】
ＷＯ２００６／０３０２３５（Ｘａａｒ）は、その図８にインク再循環システムを開示しており、これは、堰（ｗｅｉｒｓ）を有する二つのチャンバを用い、これらのチャンバは、プリントヘッドを通じてインクを駆動させる圧力差を生じるように、別々の圧力に保持されている。インクは入口タンクから出口タンクへ流れることができ、その流れはレベルセンサに応答して弁により調節される。
【０００７】
ＷＯ２００６／０６４０３６（Ａｇｆａ）は、インクジェット印刷のためのインク循環システムに関し、その図３には、プリントヘッド補助タンクを含む装置が示されており、その補助タンクは、プリントヘッドを通じてインクを循環させるための圧力差を生じるように、補助タンクの第１区画と第２区画とを隔てる堰を有している。第２区画のインクのレベルは、インク主供給源へ導かれる流路における弁を調節するように働くレベルセンサによって制御される。
【０００８】
発明の概要
一つの局面によれば、本発明は、インクをインクジェットプリントヘッドへ供給するインク再循環システムのためのインク貯蔵器を与え、このインク貯蔵器は、インク主供給源からインクを受け取る第１チャンバであって、プリントヘッドへインクを供給するプリントヘッド出口を有する第１チャンバと、この第１のチャンバへ流体連通して、移送出口の位置により定まる第１チャンバにおける所定の高さを越える第１チャンバからのインクを受け取る第２のチャンバとを備え、その第２のチャンバはプリントヘッドから再循環されたインクを受け取るためのプリントヘッド入口を有すると共に、帰還出口を有し、この帰還出口は、その位置によって定まる第２のチャンバの所定の高さを越えるインクをインク主供給源へ帰還させ、移送出口は、使用中には帰還出口の垂直上方になる。
【０００９】
貯蔵器の使用においては、（貯蔵器が使用のために適切な向きにあるとき）第一のチャンバの移送出口が第二チャンバの帰還出口の垂直上方にあるので、これは圧力差をもたらし、第１のチャンバからプリントヘッドへのプリントヘッド出口を介してのインク流を引き起こし、プリントヘッドを通じて、未使用のインクが第２のチャンバへプリントヘッド入口を介して帰還する。その未使用インクは、次いで再使用のために主供給源へ帰還するので、余剰インクがシステムを通じて循環する。従って、この配置構成は、圧力差を用いてプリントヘッドを通じるインク流を引き起こすので、ポンプ、レベルセンサ、バルブ等を必要とすることはない。インク貯蔵器は、第１及び第２チャンバのインク高さ、即ち二つの出口の相対的高さにより定まる圧力差により自己調節する。
【００１０】
このように本発明の貯蔵器は、ＷＯ  ２００６／０６４０３６号に開示されたものよりも単純であり、第２のチャンバにおけるインクレベルを調節するためにレベルセンサも弁も必要としない。
【００１１】
インクは、インク主供給源を通じてインク貯蔵器へ適宜な流体流ライン（例えばチューブ）を介して、代表的には循環ポンプの使用により循環する。単独のポンプで充分であり、これはインク貯蔵器の上流（供給側）又は下流（帰還側）へ配置してもよい。インクは適宜な率で循環して第１及び第２のチャンバを適切な充填状態に保って、所望の圧力差（即ち第１のチャンバを充填状態に保つが充填し過ぎることはなく、しかも第２のチャンバの過剰な充填を引き起ことのない圧力差）を維持する。適切な流量率は任意の所与のシステムについて容易に定めることができる。
【００１２】
本発明の貯蔵器は、プリントヘッドが印刷に用いられているときと、プリントヘッドが待機状態にあるきとの両方の場合に、インクの連続的再循環に用いることができる。
【００１３】
第１のチャンバと第２のチャンバとは、好ましくは堰により隔てられる。従って、好ましい実施形態では、第１及び第２のチャンバは並べて配置されて、できる限り単独の部品に一体的に形成され、第１チャンバの移送出口を構成して堰としての機能を果たす開口若しくは通路により接続されており、第１チャンバ内のインクは堰を越えて第２チャンバへ流れる。これは、単純であるが効果的な配置を構成する。
【００１４】
代替的に、第１及び第２チャンバの間の堰に代わって、第１チャンバの移送出口を流体流ライン、例えばチューブにより第２チャンバの入口へ接続してもよく、その入口は好ましくは第２チャンバ内のインクの正常レベルよりも下方、即ち、第２チャンバの帰還出口の垂直下方に位置しており、インクはインクのレベルの下方から第１チャンバから第２チャンバへ流れて、インクが過度に空気を含んだり、或いは気泡を形成したりしないようにする。
【００１５】
第１チャンバは適切に入口を含み、この入口を通じてインクがインク主供給源から供給される。この入口は、好ましくは第１チャンバ内のインクの正常レベルよりも下方、即ち移送出口の垂直下方に位置しており、インクがそのレベルの下方から第１チャンバへ流れて、インクが過度に空気を含んだり、或いは気泡を形成したりしないようにする。第１チャンバの入口は、好ましくは第２チャンバの帰還出口と同じ垂直高さにあり、対照的な配置構成を形成する。このような対照的配置構成が、堰により隔てられた第１及び第チャンバと共に実施形態で用いられると、貯蔵器は両方向に流れるインクと共に使用でき、一定の圧力差及び流れ特性を容易に維持できる。このような配置構成によれば、インク流が反転して、可能な限り短時間間隔で貯蔵器系を反転モードで使用するようにしてもよく、このようにすることはプリントヘッドの保守及び起こり得る何らかの閉塞の清浄に有益である。
【００１６】
第１チャンバは選択的にレベルセンサ手段を具備してもよい。このレベルセンサ手段は第１チャンバへのインクの流量率を調節するために用いられ、インクレベルが低いと検知された場合には、流量率を（循環ポンプの速度を上げることにより）増大して、第１チャンバを移送出口のレベルまで充填し、一方、第１チャンが満杯であり、インクが移送出口を通じて流れると検知された場合には、流量率を低減して、出口を通じるインクの緩慢で一定の流れ（例えば堰を越える）を維持する。
【００１７】
第２チャンバも同様に選択的にレベルセンサ手段を具備してもよい。
【００１８】
チャンバの大きさは、レベルセンサ手段を収容するように増大させる必要があろう。
【００１９】
本発明のインク貯蔵器は、例えば商業的に容易に入手可能な標準的な従来のプリントヘッド及び標準的な従来のインク主供給源に対し、それらに修正を必要とすることなく、共同で使用できる。この貯蔵器は特に、感熱式プリンタと圧電式プリンタを含めて、ドロップ・オン・デマンドプリンタにおける用途にみられる。
【００２０】
本発明のインク貯蔵器は、上述に参照したような複雑な従来技術の配置構成に比べて、小型で軽量に構成でき、適切とあれば、印刷中にプリントヘッドと共に移動するように、従来のプリントヘッドに容易に位置させられる寸法にすることができる。第１チャンバにレベルセンサを有する試作品の貯蔵器は、約３０ｍｌのインク容量を持って構成され、その容量は、レベルセンサを省いて且つ第１チャンバの寸法を低減することにより、更に低減することができる。貯蔵器はこのように非常に多用途であり、高生産性製品及び包装用装飾、生産用、ＰＣＢ、薄型パネルディスプレイ、印刷電子部品、発光ポリマー及び生命工学用途を含めて、産業関係に（但し、これに限定されることなく）特に有益である。
【００２１】
このインク貯蔵器は、当技術分野では公知の任意の適宜な材料で製作してもよく、これは例えば金属、或いは好ましくはプラスチック材料、例えば透明アクリル（例えばＰｅｒｓｐｅｘ（Ｐｅｒｓｐｅｘは商標））又はアセタール樹脂（例えばＤｅｌｒｉｎ（Ｄｅｌｒｉｎは商標））である。Ｄｅｌｒｉｎは機械加工が容易であり耐久性がある。
【００２２】
チャンバ内のインクの上方の空隙は封止されており、チャンバ内の空隙の圧力を調整する手段へ接続されている。使用中には、空隙は僅かに負の圧力に適切に維持され、代表的には−２５ｍｍ  Ｈ２Ｏから数百ｍｍ  Ｈ２Ｏの範囲であり、公知の方式によりプリントヘッドノズルにて必要な一定の負圧を生じさせて、「垂れ（ｄｒｏｏｌ）」を防止し、プリントヘッドの信頼性のある操作を可能にする。
【００２３】
本発明はインクジェットプリントヘッドへインクを供給するためのインク再循環システムも与え、これは、本発明によるインク貯蔵器と、インク主供給源と、このインク主供給源を貯蔵器の第１チャンバへ接続する第１の流体供給ライン（例えばチューブ）と、第２チャンバの帰還出口をインク貯蔵器へ接続する第２の流体供給ライン（例えばチューブ）と、循環ポンプ、例えば一方の流体供給ラインにおけるポンプとを備える。
【００２４】
インク再循環系は、選択的に温度調整手段を含むことが有益であり、この手段は、インクの温度を制御して、インク温度ひいては粘性を公知の方式により一定に保ち、その公知の方式は例えば、温度制御された流体（例えばウォーター・ジャケット）の流れのためのチャンネルの設備又は電気カートリッジ式ヒーターの設置場所である。加熱又は冷却に関係するところでは、貯蔵器は適宜な熱伝導性材料から構成せねばならない。
【００２５】
本明細書において用いられる用語「インク」とは、インクジェット印刷に適する任意の流体を意味し、これは白黒及び彩色画像印刷のために用いられる彩色インクに限らず、印刷能力を有する材料及び非結像用途に用いられるインクも包含する。本発明は特に粒子状材料を伴うインク、とりわけ高密度粒子（例えば沈殿する傾向のある二酸化チタン）を有するインクに有益である。
【００２６】
本発明は、本発明によるインク貯蔵器を有するインク再循環システムを含むインクジェットプリンタも与える。
【００２７】
本発明は、インク再循環システムにおいて、インク貯蔵器からインクジェットプリントヘッドへのインクの流れをもたらす方法も与え、そのインク再循環システムでは、インクが主供給源からインク貯蔵器の第１チャンバへ供給され、第１チャンバにおける所定の高さを越える第１チャンバからのインクは、インク貯蔵器の第２チャンバへ供給され、第２チャンバにおける所定の高さを越える第２チャンバからのインクは、再循環のためにインク主供給源へ帰還し、その方法は、第２チャンバ内のインクの高さよりも第１チャンバ内のインクの高さが垂直方向に高くなることに起因する圧力差の結果として、インクを第１チャンバから第２チャンバへプリントヘッドを通じて循環させることを含み、その第１チャンバ内のインクの高さは、第１チャンバから第２チャンバへのインクの流路のための第１チャンバにおける移送出口の垂直位置によって定まり、且つ第２チャンバ内のインクの高さは、主供給源への帰還のための第２チャンバにおける帰還出口の垂直位置によって定まる。
【００２８】
本発明について、以下の添付図面を参照する例示として更に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】本発明によるインク再循環システムを例示する概略図である。
【図２】本発明による貯蔵器の試作的実施例の斜視図である。
【図３】図２の貯蔵器の正面図である。
【図４】図３の線Ｚ−Ｚにおける縦断面図である。
【図５】図３の線Ｙ―Ｙにけるの縦断面である。
【図６】図１乃至５の貯蔵器の上面図である。
【００３０】
図面の詳細な説明
図１は本発明によるインク再循環システムを概略的に示し、これは、符号１０で概略的に示すプリントヘッド貯蔵器と、符号１２で概略的に表されるバルクインク主供給源と、符号１４で概略的に表されるプリントヘッドとからなる。
【００３１】
貯蔵器１０は、堰２０により隔てられた第１のチャンバ１６と第２のチャンバ１８とで規定されるボディを備え、その堰２０は第１チャンバのための移送出口として働いて、第１チャンバ内のインク２２のレベルを調節且つ維持する。
【００３２】
第１チャンバ１６の基部は、チューブ２８を介して第１チャンバからプリントヘッド１４の入口２６へインクを供給するプリントヘッド出口２４を有する。第２チャンバ１８の基部は、チューブ３４を介してプリントヘッド１４の出口３２からインクを受け取るためのプリントヘッド入口３０を有する。
【００３３】
第１チャンバ１６の側壁には、主供給源１２からチューブ３８を介してインクを受け取るように入口３６が設けられており、第２チャンバ１８の側壁には、チューブ４２を介してインクを主供給源へ帰還させるように、第１チャンバ１６の入口３６と同じ垂直レベルにて、帰還出口４０が設けられている。チューブ３８には、システムの周りにインクを循環させるポンプ４４が設けられている。
【００３４】
使用中には、ポンプ４４により、インクがライン３８におけるインク供給源１２から第１チャンバ１６の入口３６へ圧送される。インクは堰２０のレベルまでチャンバ１６へ充填され、その堰２０の１ではインクが堰を越えて第２チャンバ１８へ流れる。このインクは第２チャンバに出口４０により定まるレベル４６まで充填され、出口４０から流れるインクはチューブ４２を通じて主供給源１２へ帰還し、これは代表的には重力の作用によるものであるが、選択的には上記ポンプ４４に加えて、或いはそれに代えて、更なるポンプをチューブ４２へ設けてもよい。インクは適宜な率で圧送されて、第１及び第２チャンバを適宜に充填された状態に保つように、即ち、第１チャンバが充填状態であるが、満杯ではなく、且つ第２チャンバの溜まり過ぎを引き起こさないように、充分に迅速に保つようにする。代表的な流速は約１００  ｍｌ／分である。
【００３５】
貯蔵器１０及び主供給源１２を通じるインクの循環に加えて、インクは更に貯蔵器からプリントヘッド１４を通じて循環し、第１チャンバ１６からチューブ２８を介してプリントヘッド１４へ通過すると共に、未使用インクはチューブ３４を通じて第２チャンバ１８へ戻る。この方向における流れは、圧力差によってもたらされ、その圧力差は、第１チャンバ内のインクが（堰２０の垂直位置により定まる）レベル２２において、第２チャンバ内のインクの（出口４０の垂直位置により定まる）レベル４６よりも垂直上方になると共に、堰２０が貯蔵器１０の使用中の位置における出口４０の垂直上方になることに起因している。
【００３６】
システムは封止されており、第１及び第２チャンバ内のインクの上方の空隙は、公知の方式で接続且つ制御されて、小さな一定の負圧（代表的には約−２５  ｍｍ水柱から数百ミリメートル水柱の範囲）を与えて、信頼性のある操作のためにプリントヘッドノズルにおいて要求される所要一定負圧を維持するようにされている。空隙の存在の更なる利点は、この空隙は、インクの第１チャンバへの圧送から発生する圧脈を減衰させるように働くことである。
【００３７】
このシステムは、プリントヘッドが印刷ために使用される場合と、プリントヘッドが待機状態にある場合との両方において、インクの連続再循環に用いることができる。
【００３８】
図示の貯蔵器は対称的であり、入口３６は出口４０と垂直高さが同じである。このことは、この貯蔵器システムは、インク流の方向を単純に逆転させることにより、反対方向におけるインク循環に容易に用いることができることを意味する。これは、プリントヘッドの保守、及び発生のおそれがある何らかの閉塞物を洗浄する際に有益である。
【００３９】
このように本発明の配置構成は、単独のプリントヘッド貯蔵器（二つのチャンバを含む）と、単独のポンプ若しくは第１チャンバを充填するための均等な手段と、及びプリントヘッド貯蔵器１０とバルクインク主供給源１２との間を接続する二本のみのチューブ（一方は入口、他方は出口）だけを必要とするシステムを与える。
【００４０】
図２乃至図６は、図１に示されるインク再循環システムにける使用に適しており、本発明による貯蔵器の試作品の実施例を示す。
【００４１】
図示の貯蔵器は、機械加工された透明アクリル（Ｐｅｒｓｐｅｘ）のボディ５０を含み、これは、内径３０  ｍｍの第１の概ね円筒状のチャンバ５２と、内径１６ｍｍの第２の概ね円筒状のチャンバ５４とを有し、それらのチャンバはそれら間の堰により規定された細長い通路若しくはチャンネル５６により接続されている。
【００４２】
入口５８が第１チャンバの円筒状側壁を貫いて設けられており、且つ帰還出口６０が第２チャンバの円筒状側壁を通っている。
【００４３】
両方のチャンバは、その基部において漏斗状の形態であり、インクの粒子が捕捉されるおそれのある隅部、鋭角、及びデッド・スポットを避けるようにされており、プリントヘッド出口６２が第１チャンバの基部を通過し、且つプリントヘッド入口６４が第２チャンバの基部を通過している。第１チャンバは（漏斗状基部を除いて）高さ６５  ｍｍであり、一方、第２チャンバは（漏斗状基部を除いて）高さ１０７  ｍｍである。
【００４４】
両方のチャンバの上部縁には溝が付けられており、その溝には、機械加工された透明Ｐｅｒｓｐｅｘの概ね平坦な嵌め合いキャップ（図示せず）が収容されて、取り外し可能な密封方式で固定される、
インクレベルセンサ（図示せず）は第１チャンバ内に設けられるので、第１チャンバは、レベルセンサを収容するために、第２チャンバよりも大径である。
【００４５】
図示の貯蔵器は小型で軽量であり、約３０  ｍｌの小さなインク収容能力がある。この貯蔵器は、プリントヘッド、例えばＸａａｒ  １００１  プリントヘッド（Ｘａａｒは商標である）の上部に直接に配置することができる。このインク再循環システム内のインクの総容量は約２００  ｍｌである。
【００４６】
ボディ５０の後部壁は、貯蔵器の装着を容易にするために、二つの細長いスロット６６を含む。
【００４７】
図示の実施例においては、代替的な帰還出口６８が帰還出口６０に対して同レベル且つ直角をなして、第２チャンバの円筒状側壁を通過するように延長して設けられており、貯蔵器をインク循環システムの別の面に接続可能にされている。使用しない帰還出口（例えば、出口６８）は閉鎖されている。
【図１】
2011506152.tif 000003
【図２】
2011506152.tif 000004
【図３】
2011506152.tif 000005
【図４】
2011506152.tif 000006
【図５】
2011506152.tif 000007
【図６】
2011506152.tif 000008
【国際調査報告】
2011506152.tif 000009
2011506152.tif 000010
2011506152.tif 000011