(57)【要約】  気密で蒸気を漏らさないハウジング（１）と真空ライン（６）とを有し、真空ライン（６）に第１の方向制御バルブ（７）が設けられる、交番圧力プロセスを使用して繊維材料を湿らせるための装置であって、ハウジング（１）は、ハウジング（１）に対して取り込み且つ取り出すための少なくとも１つの閉塞可能なオリフィス（２、２１、２３）と、換気ライン（１１）とを有し、第３の方向制御バルブ（１２）が換気ライン（１１）に設けられる装置。【選択図】  図１
2011522970.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
交番圧力法によって繊維材料を湿潤化するための装置であって、気密で蒸気を漏らさないハウジング（１）と、真空ライン（６）とを有し、前記真空ライン（６）に第１の方向制御バルブ（７）が設けられる、装置において、
前記ハウジング（１）が、該ハウジング（１）に対する取り込みおよび取り出しのための少なくとも１つの閉塞可能なオリフィス（２、２１、３３）と、換気ライン（１１）とを有し、第３の方向制御バルブ（１２）が前記換気ライン（１１）に設けられることを特徴とする、装置。
【請求項２】
前記ハウジング（１）が、該ハウジング（１）への取り込みのための閉塞可能な第１のオリフィス（２１）と、前記ハウジングからの取り出しのための閉塞可能な第２のオリフィス（３３）とを有することを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
少なくとも１つの前記オリフィス（２）をドア（２）、フラップ、スライド、バルブ（２７）、プラグスクリュ（２３、３５）、水路、および／または、ドレントラップ（３６）によって閉じることができることを特徴とする、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記繊維材料を湿潤化する媒体のための供給ライン（４）があり、調整バルブ（５）が前記供給ライン（４）に設けられることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
圧力ライン（８）が設けられ、第２の方向制御バルブ（９）が前記圧力ライン（８）に設けられることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
前記圧力ライン（８）が圧縮空気発生器（１５）および／または圧力容器（１６）に接続されることを特徴とする、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記真空ライン（６）が真空発生器（２０）および／または真空容器（１９）に接続されることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
当該装置（１）を通じて繊維材料を搬送するための少なくとも１つの搬送デバイスが設けられることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
少なくとも１つの前記搬送デバイスが、コンベアウォーム（３１）、移送ベルト（４０）、および／または、チェーンコンベアとして形成されることを特徴とする、請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
１つ以上のハウジング（１）が互いに並列におよび／または直列に接続されることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、繊維材料、特に木材、木屑、および、紙屑を湿潤化するための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
約４ｃｍ×２ｃｍ×１ｃｍのサイズを有する木屑は、精製破砕によってそれらの繊維構成要素へと分解される。これは、製紙のために必要とされるＴＭＰ繊維物質を生じさせる（ＴＭＰ＝熱機械パルプ）。木屑の含水率が高ければ高いほど、木屑中および木屑に含まれる個々の繊維中の複合繊維構造体の弾性が大きくなり、柔軟になり、曲げやすくなる。繊維の長さの増大に伴って、繊維の強度が増加するため、また、そのような繊維が高品質紙の製造に適しているため、繊維が精製破砕中に可能な限り高い水分および弾力性を有するように図られている。
【０００３】
欧州特許第１  ０５１  ５５１号明細書は、例えば飲料厚紙などの多層コーティングを有する紙屑から成る繊維材料を湿潤化する方法を開示する。飲料厚紙では、周知のように、紙の両側がプラスチックおよび／またはアルミニウムでコーティングされる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明が基づく目的は、簡単で効果的な方法で束ないしは梱（ｂａｌｅ）形態の紙屑または木屑の湿潤化を可能にする装置を提供することである。
【０００５】
これに関連して、湿潤化は、木屑の表面の湿潤化だけでなく、木屑の全体積中への液体、特に水の導入をも意味するように理解される。このことは、木屑の繊維間の隙間だけでなく繊維の内部をも液体で満たされることを意味する。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
前記目的は、本発明にしたがい、気密で蒸気を漏らさないハウジングと真空ラインとを有し、真空ラインに第１の方向制御バルブが設けられる、交番圧力法によって繊維材料を湿潤化するための装置であって、ハウジングが、ハウジングに対して取り込み且つ取り出すための少なくとも１つの閉塞可能なオリフィスと、換気ラインとを有し、第３の方向制御バルブが換気ラインに設けられる、装置によって達成される。
【０００７】
本発明に係る装置を用いると、木屑の形態を成していようと、あるいは、紙屑の梱の形態を成していようと、繊維材料を迅速に且つ効果的に液体で湿潤化することができる。この場合、繊維の弾力性と交番圧力に起因する繊維キャビティの容積の変化とが利用される。
【０００８】
パルプ製造では、以下の原理が適用される。すなわち、パルプ蒸解器に注入される木屑が湿っていればいるほど、充填密度が高くなり、したがって、パルプ蒸解器の処理能力が高くなる。また、本発明に係る装置を使用すると、かなり早い段階で蒸解器に蒸解液を充填し始めることができる。これは、木屑の水分が十分に高ければ、蒸解液が投入されるときに木屑が浮かないからである。
【０００９】
本発明に係る方法によって木屑を湿潤化するために熱い蒸解液が使用される場合には、更に、蒸解時間がかなり短縮される。これは、熱い蒸解液が繊維間に配置されるだけでなく、繊維中（ルーメン＝繊維キャビティ）にも配置されるからである。
【００１０】
機械的な木材パルプの製造のために丸太材（破砕木材）が使用される場合には、破片および細粒の割合を低く維持するために、木材の含水率ができる限り高いことが重要である。この方法において、最大で２メートルの長さを有する木片は、高圧で粗い回転砥石に押し付けられ、それにより、繊維が離解されて粉砕される。この処理中に丸太材が湿っていればいるほど、木片全体およびその個々の繊維のそれぞれの複合繊維構造体の弾性が大きくなり、柔軟になり、曲げやすくなるとともに、破片および細粒の割合が低くなる。そのような木片を用いても、本発明に係る装置を使用すると、かなりの量のエネルギおよび時間を節約することができる。
【００１１】
しかしながら、例えばキノコ、豆、または、林檎などの乾物を乾燥形態で急速に、高い費用効率で、効果的に湿らせることもできる。
【００１２】
本発明に係る換気ラインを用いることにより、圧不足、周囲圧力、または、過圧同士の間の交番を急速に実行することができ、それにより、湿潤化の有効性を更に高めることができる。
【００１３】
本発明にしたがって設けられる少なくとも１つの閉塞可能なオリフィスにより、装置をバッチモードで動作させることができ、あるいは、２つ以上のオリフィスにあっては装置を連続的に動作させることができ、それにより、この改良された方法は、本発明に係る装置の有効性およびループット率も著しく高める。
【００１４】
本発明にしたがって湿潤化されるべき全ての繊維含有材料においては、湿潤液を液状形態（液体）またはガス状形態（蒸気）またはこれらの組み合わせで使用できる。湿潤液は、水、溶媒、個々の化学物質、または、化学混合物であってもよい。湿潤液は蒸気質形態であってもよい。
【００１５】
また、これらの全ての湿潤液は、本発明で採用されて使用される場合、非常に冷たい冷点から沸点までの範囲の温度を有してもよい。
【００１６】
使用される湿潤剤は、無機または有機タイプの着色、疎水性、親水性、漂白、樹脂・リグニン分解、含浸、保存、および／または表面張力低下または表面張力増大特性を有してもよい。
【００１７】
ハウジングが、ハウジングに取り込むための閉塞可能な第１のオリフィスと、ハウジングから取り出すための閉塞可能な第２のオリフィスとを有すれば特に有益であることが分かっている。これは、それにより、湿潤化されるべき繊維材料の有効性およびスループットを更に高めることができるからである。
【００１８】
好ましい意図される使用および局部的状態に応じて、少なくとも１つの上記オリフィスをドア、フラップ、スライド、バルブ、プラグスクリュ、水路、および／または、ドレントラップによって閉じられてもよい。
【００１９】
ドアおよびフラップは、例えば加圧紙屑梱などの湿潤化されるべき大きい繊維材料断片の導入に特に適しており、一方、スライドまたはバルブは、繊維材料が小さい断片を成して連続的に供給されるようになっている場合に特に適している。ドア、フラップ、スライド、および、バルブの利点は、所定の方法でオリフィスを閉じることができ、したがって、ハウジング内の制御された再現可能な圧力状態が常に広く行き渡るという点である。圧密または気密態様でのオリフィスの閉塞は圧力交番率または圧力変化率を高め、これが湿潤化の有効性にプラスの影響を与える。
【００２０】
プラグスクリュの利点は、例えば水または蒸解液などの液体によって既に湿潤化される繊維材料をプラグスクリュがハウジング内へ連続的にあるいは断続的に搬送できると同時に、プラグスクリュがハウジングオリフィスの気密で蒸気を漏らさない閉塞を行なうことができるという点において見出すことができる。したがって、プラグスクリュは、プラントの連続的なあるいは半連続的な動作に特に適しており、例えばバルブまたはスライドに結合されてもよい。
【００２１】
また、バリア液で満たされるドレントラップによりオリフィスを閉塞することができる。それにより、移動される部分を伴うことなく、ハウジングのオリフィスを気密で蒸気を漏らさない態様で閉じることができる。同時に、このドレントラップにより、繊維材料をハウジング内に導入してその繊維材料をハウジングから搬出することもできる。このドレントラップは受動的な閉塞要素であるため、本発明に係る装置の制御も簡略化される。
【００２２】
繊維材料によって吸収されて繊維材料と共にハウジングから送出される液体量を補償できるように、本発明の更なる有利な改良では、繊維材料を湿潤化する媒体のための供給ラインが設けられる。また、この供給ラインには調整バルブが設けられ、それにより、ハウジング内に収容される媒体の量を規定された所望値にしたがって調整できる。
【００２３】
木屑中または紙屑堆積物中への液体の浸透および湿潤化をさらに促進するため、第２の方向制御バルブを有する圧力ラインが設けられてもよい。それにより、圧力低下を行なうことができるだけでなく、この圧力低下を伴う交番において、ハウジング内の圧力上昇も行なうことができる。最大圧力と最小圧力との間の振幅が増大されることにより、湿潤化されるべき繊維材料中への液体の浸透および湿潤化が更に強められる。
【００２４】
圧力ラインは圧縮空気発生器および／または圧力容器に接続されることが有益である。それにより、過圧を急速に形成することができると同時に、圧力容器が使用される場合には、圧縮空気発生器を小型構造にして連続的に起動させることができる。
【００２５】
それに応じて、同じことが、真空発生器および／または真空容器に接続される真空ラインにも適用される。
【００２６】
繊維材料を完全に自動的に装置内へ搬送し且つ装置から搬出するため、コンベアウォーム、移送ベルト、および／または、チェーンコンベアとして形成されるのが好ましい搬送デバイスが設けられる。しかしながら、装置が十分に斜めに配置される場合には、搬送デバイスが省かれてもよい。
【００２７】
必要とされる性能および空間条件に応じて、１つ以上のハウジングを互いに並列におよび／または直列に接続されるように設けることができる。したがって、標準的なモジュールに基づき、装置の性能を個々のケースの要件に合わせて幅広い限界内で適合させることができる。
【００２８】
本発明の更なる利点および有利な改良は、以下の図面、その説明、および、特許請求の範囲から得られてもよい。図面、その説明、および、特許請求の範囲に開示される全ての特徴は、個々に及び互いとの任意の組み合わせで本発明に必須のものとなり得る。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】本発明に係る装置の第１の典型的な実施形態の回路図を示している。
【図２】２つのプラグスクリュとコンベアウォームとを伴う本発明に係る装置の更なる典型的な実施形態の回路図を示している。
【図３】ドレントラップおよび移送デバイスとしてのコンベアベルトまたは管状チェーンコンベアを伴う本発明に係る装置の典型的な実施形態を示している。
【図４】パルパの機能と、繊維材料の湿潤化のための本発明に係る装置の機能とを組み合わせる本発明に係る装置の典型的な実施形態を示している。
【発明を実施するための形態】
【００３０】
図１に示される典型的な実施形態において、ハウジングには参照符号１が与えられる。図示のハウジング１は平行六面体形状を有する。ハウジング１の側壁は、ドア２として形成されており、閉塞体３を用いて気密に且つ蒸気を漏らすことなく閉じることができる。
【００３１】
図１では、湿潤化のための本発明に係る装置が模式的にかなり簡略化されている。構造的細部は、この図からは明らかではないが、当業者の能力の範囲内にある。
【００３２】
ハウジングに取り込むため、ドア２が開放され、例えば、図示しない木屑梱または紙屑梱をハウジング１内へ移送することができる。その後、ドア２が閉じられてロックされ、それにより、ハウジング内部が周囲から気密に且つ蒸気を漏らすことなく密閉される。
【００３３】
ある経路が二重矢印１０により示されているが、この経路１０に沿って、図示しない紙梱を装置内に取り込むことができ且つ装置から取り出すことができる。
【００３４】
勿論、ハウジング内部をリフトトラックまたは他の移送機器によって処理できれば有益であり、それにより、例えばユーロパレット（Ｅｕｒｏｐａｌｌｅｔ）上に配置される１つ以上の紙屑梱をリフトトラックを用いてハウジング内部に迅速且つ簡単に導入できる。
【００３５】
木屑または紙屑（図示せず）の湿潤化を行なうことができるようにする様々なラインがハウジング１に入り込んでいる。
【００３６】
供給ラインが参照符号４により示されている。供給ラインは調整バルブ５を含む。
【００３７】
繊維材料を湿潤化する液体を、要求に従って、供給ラインを介してハウジング１の内部へ液体および／または蒸気の形態で導入することができる。一般に、湿潤化のために水が使用される。しかしながら、様々な添加剤を伴う水を供給することもでき、あるいは、蒸解液（ｄｉｇｅｓｔｉｎｇ）などの他の液体を使用することもできる。
【００３８】
例えばポンプおよび／または貯蔵タンクなどの図示しない搬送デバイスが調整バルブの上流側に配置される。
【００３９】
真空ラインが参照符号６により示されている。この真空ライン６は、通常は切り換え可能な２／２方向制御バルブ（２／２−ｗａｙ  ｖａｌｖｅ）として形成される第１の方向制御バルブ７と、真空容器１９と、真空発生器２０とを有する。真空容器１９は単なるオプションである。そのような真空容器１９が存在する場合、真空発生器２０は、比較的小さい寸法を有することができ、空気または蒸気を容器１９から連続的に吸引できる。方向制御バルブ７が開放されると、真空発生器２０が比較的小さい寸法を有する場合であっても、ハウジング１の内部空間で圧力低下を非常に急速に且つ効果的に行なうことができる。言うまでもなく、真空容器１９の容積およびハウジング１の容積並びに真空発生器１０の能力は互いに調整されなければならない。
【００４０】
参照符号８は、第２の２／２方向制御バルブ９が組み込まれる圧力ラインを特定する。
【００４１】
この圧力ライン８は加圧空気発生装置すなわちコンプレッサ１５および圧力容器１６に接続される。ここでも、圧力容器１６は、コンプレッサ１５の稼動時間を増大させるのに役立つと同時に、コンプレッサ１５の所要出力を減らすのに役立つ。
【００４２】
圧力ライン８は、ハウジング１の内部空間の圧力の低下後に過圧が発生されるようになっているときにだけ必要とされる。
【００４３】
随意的に、空気、蒸気、または、液体を圧力ライン８を介してハウジング１内へ導くことができる。
【００４４】
換気ラインが参照符号１１によって示されている。この換気ライン１１には第３の方向制御バルブ１２が設けられる。
【００４５】
本発明に係る装置は以下のように動作する。
【００４６】
ドア２が開放すると、湿潤化されるべき繊維材料がハウジング１内に搬送される。その後、ドア２が気密に且つ蒸気を漏らすことなく閉じられる。
【００４７】
第１の方向制御バルブ７、第２の方向制御バルブ９、および、第３の方向制御バルブ１２は最初は閉じられている。調整バルブが少なくとも部分的に開放した状態で、ハウジング１に収容される紙（図示せず）を湿潤化するために必要とされる媒体が、供給ライン４を介してハウジング１の内部へ蒸気および／または液体の状態で搬入される。
【００４８】
その後、調整バルブ５が閉じられ、第１の方向制御バルブ７が急速に開かれる。それにより、ハウジング１の内部が真空容器１９に接続され、２つの容器間で圧力補償が行なわれる。その結果、ハウジング１内の圧力は、０．９ｂａｒ〜０．１ｂａｒの値、好ましくは０．７ｂａｒ〜０．３ｂａｒの値へと急に降下する。
【００４９】
ハウジング１内が所望の圧力不足に達すると直ぐに、第１の方向制御バルブ７が閉じられ、その直後に、第３の方向制御バルブ１２が開かれ、それにより、周囲環境とハウジングの内側との間の圧力補償を行なうことができる。この場合、「急激な」補償が特に重要である。上記補償は、真空に起因して潰れた繊維およびキャビティがそれらの当初の状態を回復しようとする速さと同じ程度に急速に行なわれなければならない。
【００５０】
必要に応じて、数秒後、第３の方向制御バルブ１２を再び閉じて、第２の方向制御バルブ９を開くことができる。第３の方向制御バルブ１２の閉塞と第２の方向制御バルブ９の開放との間で数秒または更にはたった１秒未満が経過する場合がある。圧力ライン８が圧力容器１６に接続されているため、第２の方向制御バルブ９の開放直後に圧力容器１６とハウジング１の内側との間の圧力補償が行なわれる。その結果、ハウジング内の圧力が周囲圧力を超える値まで増加する。０．１ｂａｒ〜１ｂａｒの過圧が好ましい。
【００５１】
ハウジング１の内側が所望の過圧状態に達すると、第２の方向制御バルブ９が閉じられ、この過圧状態が数秒間にわたって、例えば５秒間にわたって、しかし好ましくは２秒未満にわたって維持される。その後、サイクルが最初から始まる。過圧状態が真空発生器２０によって取り除かれる必要がないように、第３の方向制御バルブ１２を予め短時間だけ開くことができ、それにより、過圧状態が通気圧補償ライン１１によって取り除かれる。
【００５２】
図２．１は、好ましくは連続的に動作されるがバッチ単位で使用されてもよい本発明に係る装置の第２の典型的な実施形態を示している。
【００５３】
ハウジング１は円筒チューブとして形成される。
【００５４】
ハウジング１の図２．１の左側の端部には第１のオリフィス２１が設けられる。この第１のオリフィス２１は、第１のプラグスクリュ２３および充填漏斗２５によって先行される。第１のオリフィス２１とプラグスクリュ２３との間には、例えば空気圧シリンンダの形態を成すアクチュエータ２９によって作動され得るバルブ２７が配置される。図２．１は、第１の閉塞バルブ２７を閉塞位置で示している。開放バルブ２７の位置がダッシュ記号により示されている。
【００５５】
図２．１から明らかなように、供給ライン４は、供給ライン４の１つの枝部が調整バルブ５．１を介してハウジング１内に直接に入り込むように分岐され、一方、更なる枝部４．１、４．２はそれぞれ充填漏斗２５およびプラグスクリュ２３に入り込む。
【００５６】
枝部４．１、４．２の上流側には第２の調整バルブ５．２が設けられ、この調整バルブも同様に本発明に係る装置に流れ込む液体の量を制御するのに役立つ。
【００５７】
プラグスクリュ２３は従来のコンベアウォームと同様の態様で構成される。本質的な違いは、コンベアウォームのピッチが搬送方向で減少し、それにより、搬送動作に加えて、搬送される材料の圧縮も行なわれるという点である。しかしながら、プラグスクリュが更に円錐形に先細ってもよい。
【００５８】
好ましくは木屑の形態を成す湿潤化されるべき繊維材料は、例えば水と共に、充填漏斗２５内に投入された後、第１のプラグスクリュ２３によってハウジング１の方向に搬送される。搬送動作と同時に、搬送される木屑の圧縮が行なわれ、それにより、第１のプラグスクリュ２３に圧密プラグが形成される。それにより、周囲環境からのハウジング内部の密封が達成される。その結果、プラグスクリュ２３またはそれにより圧縮される木屑によってオリフィス２１が十分に密封される。しかしながら、図２．１に示されるように、閉塞バルブ２７が更に設けられてもよい。
【００５９】
第１のプラグスクリュ２３が木屑および水を第１のオリフィス２１を通じてハウジング内へ搬送すると、木屑と水とのこの混合物は、ハウジング１の内側に配置されるコンベアウォーム３１により、ハウジング１を通じてゆっくりと搬送される。材料がハウジング１を通じて搬送されている間、図１に係る典型的な実施形態に関連して説明された圧力交番が行なわれる。これにより、木屑が湿潤化される。木屑がコンベアウォーム３１によってハウジング１を通じて搬送された後、木屑は第２のオリフィス３３を通じて第２のプラグスクリュ３５内へ落下する。第２のプラグスクリュ３５の端部にも同様に閉塞バルブ２７および閉塞バルブ２７を作動させるアクチュエータ２９が配置される。それにより、ハウジングの第２のオリフィス３３を常に圧密態様で且つ蒸気が漏れない態様で閉鎖することもできる。ハウジング１が適切に斜めに配置される場合には、コンベアウォーム３１が省かれてもよい。
【００６０】
第２のプラグスクリュ３５の端部の閉塞バルブ２７が開放されると、あるいは、プラグスクリュ３５の圧力がアクチュエータ２９の圧力よりも高いと、湿潤化された木屑および任意の過剰に存在する水が本発明に係る装置から下方に落下できる。
【００６１】
図２に関連して記載される本発明に係る典型的な実施形態の装置は、連続的にあるいはバッチ単位で選択的に動作されてもよい。これは、木屑を第１のプラグスクリュ２３によって常にハウジング１内へ搬送でき、また、湿潤化された木屑を第２のプラグスクリュ３５によってハウジング１から搬出できるからである。
【００６２】
また、第２のプラグスクリュ３５を省くこともでき、また、閉塞バルブ２７だけを用いて第２のオリフィス３３を閉じることもできる。そのような実施形態が図２．２に示されている。
【００６３】
図３．１に示される典型的な実施形態では、ハウジング１の第１のオリフィス２１および第２のオリフィス３３がドレントラップ３６によって閉じられる。ドラントラップ３６は、水または他の適したバリア液を収容する。バリア液の充填液位は、ハウジング１内の雰囲気と周囲空気との間に直接の接続が存在しないように供給ライン３７および調整バルブ３８によって設定される。このため、第１のオリフィス２１および第２のオリフィス３３がハウジング１の垂直壁に配置されれば有益である。
【００６４】
コンベアベルト４０が、第１のオリフィス２１と第２のオリフィス３３とドレントラップ３６を通じて導かれるとともに、湿潤化されるべき繊維材料（図示せず）をハウジング１の内部へと案内する。コンベアベルト４０に属する偏向ローラには参照符号３４が与えられている。コンベアベルト４０には歯４２が配置されており、これらの歯４２は、繊維材料を垂直方向で重力方向に抗して移送できるようにする。供給ライン４、真空ライン６、および、圧力ライン８がハウジング１に入り込む。これらのラインを通じた流入および流出は、既に前述した方法でバルブ５、７、９を用いて制御される。
【００６５】
図３．２は、ドレントラップおよびコンベアベルト、ここでは管状チェーンコンベアを伴う本発明に係る装置の更なる典型的な実施形態を示している。
【００６６】
図４は、個々のあるいは幾つかの紙屑梱またはパルプ梱、シート状の紙、および、分割紙ロールを湿潤化するのに特に適する、繊維材料を湿潤化するための本発明に係る装置の更なる典型的な実施形態を示している。
【００６７】
この装置は、従来のパルパ（パルプ製造装置）を改造することによって製造することができ、そのようなパルパに後付けするのにも適する。パルパおよびトップに装着されるカウルも、本発明に広がる圧力状態のために適合されあるいは設計されなければならない。
【００６８】
繊維材料は、開放するオリフィス２１を通じて搬送デバイス４２によりハウジング１内に投入される。その後、スライド４８が下方へ移動され、それにより、オリフィス２１が閉じられる。
【００６９】
供給ライン４の調整バルブ５が開かれて、湿潤液、特に水が所望の液位まで加えられる。所望の液位に達すると、調整バルブ５が再び閉じられる。
【００７０】
その後、モータ４６がＯＮに切り換えられ、それにより、ロータ４４が回転する。その結果、ハウジング１内に収容される紙屑またはパルプ梱と湿潤液との混合が行なわれる。
【００７１】
ライン４、６、８に関しては、先の典型的な実施形態に関連してこれらのラインついて述べられたことを参照されたい。
【００７２】
繊維材料が湿潤化された後、ポンプ４８がＯＮに切り換えられ、湿潤化された繊維材料が有孔プレート５０を介して吐出される。その後、パルパの充填および湿潤化が新たに始まる。
【００７３】
繊維材料の完全な湿潤化が非常に短い時間（＜２分）で行なわれ、また、完全に湿潤化された繊維材料を僅かなエネルギ消費で非常に効果的に速やかに細かく砕くことができるため、繊維材料を有孔プレート５０を介して連続的に吐出することができる。ここで既に起こったように、大きな外側移送オリフィス（図示せず）を通じて、または、パルパカウルの図示しないオリフィスを介したグラブクレーンにより、非繊維材料（例えば、フィルム、ワイヤ）を定期的に取り除くことができる。
【００７４】
この装置に伴う非常に短い湿潤化時間のおかげにより、したがって、パルパ内の紙屑の非常に短い分解・滞留時間のおかげにより、紙繊維を非常に急速にプラスチックフィルムまたは他のコーティングから引き離して有孔プレート５０を介して吐出させることができる。それにより、これらの非繊維材料を著しく大きな断片の状態でパルパハウジング１から取り除くことができる。また、これにより、有孔プレート５０を介して吐出された繊維材料を再仕分けするための現行の支出を非常に大幅に減らすことができる。
【図１】
2011522970.tif 000003
【図２．１】
2011522970.tif 000004
【図２．２】
2011522970.tif 000005
【図３．１】
2011522970.tif 000006
【図３．２】
2011522970.tif 000007
【図４】
2011522970.tif 000008
【手続補正書】
【提出日】平成23年2月14日(2011.2.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
前記目的は、本発明にしたがい、特許請求の範囲の請求項１に記載の特徴によって達成される。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
交番圧力法によって繊維材料を湿潤させるための装置であって、気密で蒸気を漏らさないハウジング（１）と、真空ライン（６）とを有し、前記真空ライン（６）に第１の方向制御バルブ（７）が設けられ、前記ハウジング（１）が、該ハウジング（１）に対する取り込みおよび取り出しのための少なくとも１つの閉塞可能なオリフィス（２、２１、３３）と、換気ライン（１１）とを有し、第３の方向制御バルブ（１２）が前記換気ライン（１１）に設けられる、装置において、
前記真空ライン（６）が真空容器（１９）に接続され、前記第１の方向制御バルブ（７）が前記ハウジング（１）と前記真空容器（１９）との間に配置されることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項２】
前記ハウジング（１）が、該ハウジング（１）への取り込みのための閉塞可能な第１のオリフィス（２１）と、前記ハウジングからの取り出しのための閉塞可能な第２のオリフィス（３３）とを有することを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
少なくとも１つの前記オリフィス（２）をドア（２）、フラップ、スライド、バルブ（２７）、プラグスクリュ（２３、３５）、水路、および／または、ドレントラップ（３６）によって閉じることができることを特徴とする、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記繊維材料を湿潤化する媒体のための供給ライン（４）があり、調整バルブ（５）が前記供給ライン（４）に設けられることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
圧力ライン（８）が設けられ、第２の方向制御バルブ（９）が前記圧力ライン（８）に設けられることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
前記圧力ライン（８）が圧力容器（１６）に接続され、前記第２の方向制御バルブ（９）が前記ハウジング（１）と前記圧力容器（１６）との間に配置されることを特徴とする、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記圧力ライン（８）が加圧空気発生装置（１５）に接続されることを特徴とする請求項５または６に記載の装置。
【請求項８】
前記真空ライン（６）が真空発生器（２０）に接続されることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
当該装置（１）を通じて繊維材料を搬送するための少なくとも１つの搬送デバイスが設けられることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１０】
少なくとも１つの前記搬送デバイスが、コンベアウォーム（３１）、移送ベルト（４０）、および／または、チェーンコンベアとして形成されることを特徴とする、請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
１つ以上のハウジング（１）が互いに並列におよび／または直列に接続されることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の装置。
【国際調査報告】
2011522970.tif 000009
2011522970.tif 000010
2011522970.tif 000011
2011522970.tif 000012