(57)【要約】分離された封止ハウジングを有するユニットが、該ハウジングの一表面上に取り付けられた磁界センサを有し、それによって、アクチュエータのロッドの自由端上に設けられた磁石が、該アクチュエータの動作時に、直線的に前記磁界センサに接近し、かつ前記磁界センサから遠ざかり、前記磁界センサが、前記アクチュエータのロッド上の前記磁石と前記磁界センサとの間の磁界強度を検出し、この情報をプロセッサへの入力として使用する検知・制御装置において、事前に定められた複数の作動値が記憶される記憶装置を有しており、前記入力が前記記憶された値の１つに対応するときにその値に特有の出力が生成される検知・制御装置。
2011522187.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
分離された封止ハウジングを有するユニットが、該ハウジングの一表面上に取り付けられた磁界センサを有し、それによって、アクチュエータのロッドの自由端上に設けられた磁石が、該アクチュエータの動作時に、直線的に前記磁界センサに接近し、かつ前記磁界センサから遠ざかり、前記磁界センサが、前記アクチュエータのロッド上の前記磁石と前記磁界センサとの間の磁界強度を検出し、この情報をプロセッサへの入力として使用する検知・制御装置において、事前に定められた複数の作動値が記憶される記憶装置を有しており、前記入力が前記記憶された値の１つに対応するときにその値に特有の出力が生成される検知・制御装置。
【請求項２】
前記センサ、前記プロセッサ、前記記憶装置、および必要な連結部が前記ハウジング内に封止され、前記ハウジングは防湿性およびガス不透過性を有する、請求項１に記載の検知・制御装置。
【請求項３】
少なくとも、前記アクチュエータのロッドの［磁気部材の］最も近い位置および最も遠い位置に対応する値は、前記記憶装置に記憶されていて、それらの位置に関する２つの異なる出力を有する、請求項１に記載の検知・制御装置。
【請求項４】
前記ハウジングは複数の光源を有し、これによって、生成された各出力は、別々の光源をまたは、複数の異なる光源の組み合わせを作動させる、請求項１から３のいずれか一項に記載の検知・制御装置。
【請求項５】
前記アクチュエータのロッドの最も近い位置および最も遠い位置のそれぞれに対し異なる色の光が作動させられ、かつ任意に、２つの異なる光源の両方を同時に、それぞれの異なる光強度で作動させ、それによって、光強度の遷移によって前記ロッドの移動を示すことができる手段が設けられている、請求項３および４に記載の検知・制御装置。
【請求項６】
周辺環境の明るさを検知するセンサ手段が設けられ、前記センサ手段は前記プロセッサに情報を入力し、それによって、前記周辺環境の光に対する光強度がほぼ一定になる、請求項４または５に記載の検知・制御装置。
【請求項７】
前記アクチュエータは、最初に作動させられると、最も強い磁界強度および最も弱い磁界強度に対応する両方の極位置まで移動し、これらの磁界強度が事前に定められた基準値として使用される、請求項１から６のいずれか一項に記載の検知・制御装置。
【請求項８】
弁座と閉じ部材とを有し、前記閉じ部材が作動ロッドに連結され、該ロッドが移動すると、前記弁座に対する開位置と閉位置との間の前記閉じ部材位置が決定される弁構成であって、請求項１から７のいずれか一項に記載のアクチュエータロッド位置表示装置が設けられている弁構成。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、アクチュエータのロッド位置を示す検知・制御装置と、そのような装置を組み込んだ弁構成に関する。
【背景技術】
【０００２】
当技術分野には、可視信号たとえば光信号または音響信号によって弁の状態を表示すると共に、中央制御ユニットにフィードバックを供給する手段を備えるような表示・制御ユニットを利用したいくつかの自動弁がある。
【０００３】
そのような検知・制御装置の例は、Ｔｈｉｎｋ  ＴｏｐまたはＩｎｄｉ  Ｔｏｐの商標でアルファ・ラバル株式会社から市販されている。
【０００４】
これらの装置のほとんどは、信頼性および精度が非常に高く、弁の複雑な動きを示し、たとえば弁の閉じ部材の正確な位置を示すのに極めて有用である。これらの弁は、非常に複雑であり、このため、買うのに比較的高価であり、かつ正しい位置を示すように非常に厳密に較正する必要があるという点で設置費も高くなることが多い。さらに、これらの弁は、装置を動作させるのに必要なフィードバックを協働して供給する多数のセンサを含むことが多い。たいてい、弁が開位置にあるか、閉位置にあるか、それともその間の位置にあるかを知ることが望まれるのみである。
【０００５】
そのような弁表示手段として、いくつかの従来技術の構成が提案されている。たとえば欧州特許第０７４００９７Ｂ１号を参照すると、位置インジケータが透明なハウジングに包囲された２つの相互に回転可能な部品を有するものである角度精密インジケータが開示されている。弁軸が回転するため、２つの可動部品の一方の部材は、他方の部材に設けられた溝に収納されるノッチを有しており、これにより、弁軸の回転によって第１の部材が第２の部材に対して相対的に移動する。この移動時に、一方の端部位置で透明な窓を通して「閉」を示す前記第１の部材は、前記第２の部材を上向きに移動させ、それによって、表面上に「開」を表示することのできる前記第２の部材によって「閉」の印を覆い、この結果、見る人には、弁がその開位置にあるのか閉位置にあるのかが明らかになる。さらに、その開位置と閉位置との間の位置を推定することも可能になるが、この表示は、開位置と閉位置との間の尺度がないため不確かである。
【０００６】
米国特許第５２２３８２２号明細書を参照して示す他の例では、表示部材を弁軸に対して回転させることができるため、やはり弁の位置を「閉」、「オフ」、または「開」によって示すことのできる窓に対する位置に、回転可能な部材を移動させることができる。
【０００７】
同等の構造が米国特許第６２４２９０９号明細書で公知である。しかし、この構成は、機械的表示手段に加えて電気回路も有し、それによって制御システムにフィードバックを供給することが可能であるという点でより複雑である。
【０００８】
米国特許第６２４２９０９号明細書による装置は、より高い精度を有するが、その構成の複雑度も非常に高い。
【０００９】
上述の従来技術の装置はすべて、弁軸／アクチュエータに機械的に連結されているため、アクチュエータが移動すると回転が生じ、それによって表示装置がその相対的な位置に応じて「開」または「閉」を表示することになる。
【００１０】
このことは、弁構成と弁位置インジケータとの間に物理的な連結があることを意味する。このため２つの欠点が生じることがあり、その１つは、後から表示装置を弁構成と嵌め合わせること、すなわち、弁構成が表示装置の一体部分として表示装置と一緒に製造されない場合に後から表示装置を弁構成と嵌め合わせることが非常に困難であることである。さらに、機械的継手は磨耗して故障を生じさせる傾向があり、このため、弁軸／アクチュエータと表示装置との間の連結の不具合による弁閉じ部材の実際の位置に関する不確かさによって、表示装置が誤った情報を提供する可能性がある。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１１】
【特許文献１】欧州特許第０７４００９７Ｂ１号
【特許文献２】米国特許第５２２３８２２号明細書
【特許文献３】米国特許第６２４２９０９号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１２】
したがって、本発明の目的は、アクチュエータの位置を確実に表示し、それによって弁構成における弁閉じ部材の位置を確実に表示するアクチュエータロッド位置表示装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
したがって、本発明は、分離された封止ハウジングを有するユニットが、該ハウジングの一表面上に取り付けられた磁界センサを有し、それによって、アクチュエータのロッドの自由端上に設けられた磁石が、該アクチュエータの動作時に、直線的に磁界センサに接近し、かつ磁界センサから遠ざかり、該磁界センサが、該アクチュエータのロッド上の磁石と磁界センサとの間の磁界強度を検出し、この情報をプロセッサへの入力として使用するアクチュエータロッド位置表示装置において、事前に定められた複数の作動値が記憶される記憶装置を有しており、前記入力が前記記憶された値の１つに対応するときにその値に特有の出力が生成されるアクチュエータロッド位置表示装置を開示する。
【００１４】
前記センサと、前記アクチュエータのロッドの自由端に配置された磁石との間に生成される磁界の強度に依存することによって、センサすなわち表示装置と弁構成自体との間に物理的な連結部は存在しない。このため、２つの利点が得られ、すなわち、アクチュエータのロッド位置が、弁の位置が開位置であるか、閉位置であるか、それともその間の任意の位置であるかを示すように弁閉じ部材を移動させるアクチュエータロッドを有するタイプの既存の弁構成にアクチュエータロッド位置表示装置を組み込むのが比較的容易である。
【００１５】
本発明の他の利点は、１つのセンサしか使用されないことである。開および閉の表示が得られる従来技術の装置では、この表示は独立した２つのセンサによって促進される。さらに、「開」または「閉」の間の位置を表示するには、追加的なセンサが必要である。各センサは、確実なフィードバックが得られるように独立に較正する必要がある。単一のセンサを有するだけで、開位置および閉位置またはその間の任意の所望の位置における磁界強度を読み取るだけでよくなり、後で所望のフィードバックが得られる。
【００１６】
従来技術の装置と比べて、本発明は、弁構成に影響を与えず、また弁構成に接触せず、そのため、任意の弁上に組み立てることのできる完全に独立した装置とみなすことができる。さらに、本発明を実施するために信頼できる複数のセンサ、電子回路などを利用することができるように磁界強度の測定が公知で十分に立証された技術である点で、この表示装置の信頼性はかなり高い。さらに、システムが機械的なシステムではないので、何らかの理由で磁界の検出時にエラー表示が生じる場合に表示装置が自動的にそのようなエラー表示を生成するように電子回路の検査ルーチンを提供することが可能である。
【００１７】
アクチュエータを直線的にセンサに接近させるかあるいは遠ざけることによって、磁界の挙動がほぼ均質になり、それによって、磁界の変化が、明確に定義し立証することのできる曲線に従うことになる。このように、事前に定められた複数の作動値を記憶することが可能であり、たとえば弁座がその「閉」位置にある場合、作動しているロッドがセンサから最も離れた位置に来て、それによって磁界が最も弱くなる。最も弱い磁界に対応する作動値を導入することによって、その作動値は、表示装置に「閉」を表示させることができる。
【００１８】
本発明の他の有利な実施態様では、センサー、プロセッサ、記憶装置および必要な連結部はハウジング内に封止され、ハウジングは防湿性およびガス不透過性を有する。
【００１９】
工業用弁は比較的過酷な環境に配置されることが多く、このため、弁は高温または低温、高いまたは低い相対湿度、浸食性を有する洗浄化合物、水蒸気、または高圧洗浄との接触などに耐えるように構成されており、これらの理由で、表示装置は、この実施態様では、環境からの影響が表示装置自体に入らないように完全に密閉される。これは、たとえば磁界に影響を及ぼさない材料で作られ、たとえばハウジング内部に周囲圧力に対する過圧が存在し、これによって、温度変化、周囲圧力変化などが中央および関連する回路に影響を与えない密封ハウジングを有することによって実現することができる。このことは、弁構成が配置されることが少なくない浸食性を有する環境では、この環境が、特にプリント基板およびその構成部材に悪影響を及ぼし、そのため、装置の寿命が短くなる可能性があるという点で重要である。完全に密封されるハウジングを設けることによって、装置の寿命および信頼性が向上する。
【００２０】
他の有利な実施態様では、アクチュエータのロッドの［磁気部材の］最も近い位置および最も遠い位置に対応する値が、記憶装置に記憶されていて、それらの位置に関する２つの異なる出力を有する。
【００２１】
これは、弁の開位置および閉位置のみが記録され、出力を生成する最も単純な実施態様である。関連する表示がこの２つだけである弁、すなわち、比較的単純な機能を有するシステムに組み込まれた弁では、これらの表示で十分である。たとえば酪農設備では、システムにおいて酪農製品が処理されているときにたとえば酪農製品から洗浄流体を分離する弁が閉位置にあり、配管系を洗浄する必要があるときなどに弁が「開」位置にあることを知ることが非常に重要である。
【００２２】
他の有利な実施態様では、ハウジングは複数の光源を有し、生成された各出力は、別々の光源または、複数の異なる光源の組み合わせを作動させる。
【００２３】
上述の単純な実施態様では、たとえば、１つが閉を表す赤色であり、１つが開を表す緑色である２つの別個の光源を作動させるだけで「開」位置および「閉」位置の表示を実現することができる。また、複数の異なる光源を設けてもよく、たとえば、点滅するオレンジ色の光源がエラーを示すことができ、あるいは、弁が開閉するサイクルの数および／または動作時間に関するデータが記憶装置に記憶されるいくつかの実施態様では事前に定められたサイクル数または動作時間の経過後に特殊な光が表れて、弁構成などの予防メンテナンスを実施する時間であることを示すことができる。
【００２４】
他の有利な実施態様では、アクチュエータのロッドの最も近い位置および最も遠い位置のそれぞれに対し異なる色の光が作動させられ、かつ任意に、２つの異なる光源の両方を同時に、それぞれの異なる光強度で作動させ、それによって、光強度の遷移によってロッドの移動を示すことができる手段が設けられている。
【００２５】
この実施態様では、完全な開位置および完全な閉位置を明確に表示するだけでなく、たとえば、弁がわずかに開いた直後に、赤色の光が優勢になるが、かすかに緑色の光も検出できるように、複数の異なる光強度によって「開」位置と「閉」位置の間の複数の位置を示すことができる。弁が徐々に開いていくと、緑色の光が強まり、同時に赤色の光が減衰し、それによって、弁が「閉」から「開」の方へ移動したことを２つの光源からの光強度の変化によって表示することができる。赤色および緑色の光表示は例示のためのみのものであり、弁の位置を表示するのに任意の種類の光、色などを実現できることに留意されたい。これに関連して、たとえば赤色の光から緑色の光への漸進的な変化が、弁閉じ部材の現在の位置の厳密な表示ではなく、弁閉じ部材の位置についての大まかな考えを検査者または操作者に示すに過ぎないことにさらに留意されたい。
【００２６】
適切な通信手段が設けられているため、この表示を有線または無線によって離れた位置に伝達することができ、その位置で検査者または操作者が設備を監視することができる。
【００２７】
他の有利な実施態様では、周辺環境の明るさを検知するセンサ手段が設けられ、センサ手段がプロセッサに情報を入力し、それによって、周辺環境の光に対する光強度がほぼ一定になる。この実施態様は、弁の周囲の光条件が変化した場合、それに応じて表示手段の光強度が変化するため、たとえば明るい太陽光／日光では、表示装置上の表示手段の光強度が強くなり、一方、夜間作業時または暗闇では、淡い光によって、作動ロッドの位置を示す機能を有する。
【００２８】
本発明では、センサが端部位置でそれ自体を較正できると考えられる。最初に開から閉に移動し、それらの位置をそれぞれ、初期の「開」「閉」の値／位置として記録することによって、対応する磁界強度を、さらに装置を動作させるための基礎となる事前に定められた値として記録することができる。
【００２９】
本発明は、弁座と閉じ部材とを有する弁構成であって、その閉じ部材が作動ロッドに連結され、該ロッドが移動すると、前記の弁座に対する開位置と閉位置との間の閉じ部材位置が決定され、請求項のいずれかに記載のアクチュエータロッド位置表示装置が設けられている弁構成にも関する。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】アクチュエータロッド位置表示装置が取り付けられた弁アクチュエータハウジングを示す図である。
【図２】センサを有さない基本的な蓋が取り付けられた弁アクチュエータハウジングを示す図である。
【図３】アクチュエータロッド位置表示装置が取り付けられた弁アクチュエータのハウジングの概略断面図である。
【図４】弁の現在の位置を示す窓が表面上に設けられた弁アクチュエータのハウジングを示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００３１】
次に、本発明について添付の図面を参照して説明する。
【００３２】
図１には、フランジ２を用いて弁構成上に取り付けるのに適したバルブトップ１が示されている。バルブトップ１は、矢印４によって示されているように上下に直線的に弁ロッド３を作動させる作動手段（不図示）を有している。作動するロッド３は弁閉じ部材に結合されており、このため、弁ロッド３を上向きに移動させることによって弁閉じ部材を閉位置から弁が開く位置に移動させることができ、すなわち、液体を弁構成を横切って移動させることが可能になり、逆に弁ロッド３を下向きに移動させることによって弁閉じ部材を弁座に接触させ、それによって、配管内の連通を遮断することができる。
【００３３】
作動するロッドと該ロッドを作動させる手段とは、例示のために円６で示されている断面を有するハウジング５内に封止されている。ハウジング５の内部に、アクチュエータ３を移動させる手段が該アクチュエータと共に配置されている。アクチュエータロッド３は、該アクチュエータロッドの自由端に磁石７を備えている。
【００３４】
ハウジング５には、アクチュエータロッド表示装置用のハウジング１０が設けられている。この実施形態では、ハウジング１０は、たとえばハウジング５にねじ込むことによってバルブトップ１のハウジング５上に取り付けられるようにされたベース部１１を有しており、さらに、表示装置ハウジング１０に透明な上部１２が設けられている。ハウジング１０の内側に、必須の複数の電子部品１４が取り付けられたＰＣＢ１３が設けられている。必須の複数の電子部品の１つは、磁石７とＰＣＢ１３上に設けられた磁気センサとの間の磁界を検出するセンサである。
【００３５】
ＰＣＢはまた、表示装置ハウジング１０の底部として働くことができ、あるいは別個の底部部材上に取り付けることができ、ガス、水分などの進入が回避されるように下部１１に対してシールされている。
【００３６】
アクチュエータロッド３の自由端に固定された磁石７が該アクチュエータロッドの移動に対して上下に移動すると、磁石７とＰＣＢ１３に配置されたセンサとの間の磁界強度が変化する。マイクロプロセッサ内の適切なプログラミングを用いて、磁石７とＰＣＢ１３に配置されたセンサとの間の磁界の磁界強度に応じることで弁ロッド３の相対的な位置を求めることができる。
【００３７】
プロセッサが事前に定められた作動値に関してどのようにプログラミングされているかに応じて、表示装置ハウジング１０の上部１２は照明であってよく、この例では、アクチュエータロッド３の位置に応じて２つの異なる色になるものであってよい。たとえば、開位置では、表示装置ハウジング１０の上部１２の中央部１５を、弁が開いておりかつ開くことができることを示す緑色の照明にすることができる。閉位置では、表示装置ハウジング１０の上部のリング部１６を、弁が閉じていることを示す赤色の照明にすることができる。
【００３８】
このように、操作者は、弁ハウジングの頂部を目視するだけでこの特定の弁の状態を非常に容易にかつ迅速に検出／記録することができる。たとえば複数のＬＥＤの形をした発光手段をＰＣＢ１３上に位置させることによって、製造者または設計者が、表示装置ハウジング１０の半透明または透明の部分から放出される任意の光パターンを完全に自由に設計できることが明らかであろう。
【００３９】
周辺光条件を補償するために、ＰＣＢ１３上に配置された光源が周辺光条件に応じて作動する強度を調整できるように（ルクスを記録する）光強度センサをＰＣＢ１３上に配置することができる。周辺光を検出する光センサが、ＰＣＢ上に配置された複数のＬＥＤからの照明の影響を受けないように、ＬＥＤのオン、オフを非常に高速に切り替えることができ、それによって、光センサが周囲光を複数のオフ周期に測定するのが可能になる。複数のＬＥＤのオン、オフを交互に非常に高速に切り換えることによって、見る人には、切り替えの回数がある値に達した後に一定の光が存在するように見える。
【００４０】
ハウジング１０はさらに、周囲圧力に対してわずかに高い圧力または弁ハウジングのすぐ近くで生じる可能性のある圧力に維持され、それによって、ガス、水分などの進入が効果的に回避される。このように、アクチュエータロッド表示装置が可動部品を有さず、その機能による裂けや摩耗が生じないという点で、ほぼメンテナンスを必要としない作動ロッド表示装置を得ることができる。磁界の強度を検出するセンサはいわゆるホール素子であってよい。
【００４１】
図２には、アクチュエータハウジング５の頂部が示されている基本モジュールが示されている。この頂部は、本発明のアクチュエータロッド表示装置を取り付けるように準備されているが、この実施形態では、本発明の複数の特徴のいずれも有さないベースキャップ６を備えている。
【００４２】
図３を参照すると、同じハウジング５が、本発明によるアクチュエータロッド表示装置１０を搭載している。この場合、その装置１０を任意の適切な方法、たとえば図１に示されているようにねじ込んだり、２つのハウジング５、１０間に接着接続したりすることなどによってバルブトップハウジング５に固定できることに留意されたい。図を明確にするために、電力および入出力を供給する配線は示されていない。
【００４３】
ハウジング１０には、いくつかの半透明／透明部分１７が設けられている。さらに、符号１８によって示されているいくつかのＬＥＤがＰＣＢ１３上に取り付けられており、該ＰＣＢはハウジング１０における半透明／透明部分１７の残りの部分に気密に連結されることでハウジング１０の底部として働く。ＰＣＢ１３にはさらに、磁界強度を検出するホール素子２０が取り付けられている。
【００４４】
図４には、ハウジング１０の頂部が、透明／半透明の窓１７が設けられた傾斜表面２１を有する、という異なる構成が示されている。複数のＬＥＤを窓１７の長手方向に平行な配列として配置することにより、窓１７の背後に配置された複数のＬＥＤのうちの１つまたは２つ以上を照明させることによって、弁の閉／開手順の様々な段階、すなわち作動ロッド３の複数の異なる位置を示すことが可能である。
【００４５】
本発明は、上記で説明し図面に示された実施形態に限定されず、添付の特許請求の範囲によって定義される本発明の範囲内で任意に補足し修正することができる。
【図１】
2011522187.tif 000003
【図２】
2011522187.tif 000004
【図３】
2011522187.tif 000005
【図４】
2011522187.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成23年2月9日(2011.2.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プロセッサと記憶装置を有する検知・制御装置であって、さらに、分離された封止ハウジングを有するユニットが、該ハウジングの一表面上に取り付けられた磁界センサを有し、それによって、防湿性およびガス不透過性を有する前記ハウジング内に前記磁界センサ、前記プロセッサ、前記記憶装置および必要な連結部が封止されているアクチュエータの動作時に、該アクチュエータのロッドの自由端上に設けられた磁石が、直線的に前記磁界センサに接近し、または前記磁界センサから遠ざかり、前記磁界センサが、前記アクチュエータのロッド上の前記磁石と前記磁界センサとの間の磁界強度を検出し、この情報を前記プロセッサへの入力として使用する検知・制御装置において、事前に定められた複数の作動値が記憶される記憶装置を有しており、前記入力が前記記憶された値の１つに対応するときにその値に特有の出力が生成される検知・制御装置。
【請求項２】
少なくとも、前記アクチュエータのロッドの［磁気部材の］最も近い位置および最も遠い位置に対応する値が、前記記憶装置に記憶されていて、それらの位置に関する２つの異なる出力を有する、請求項１に記載の検知・制御装置。
【請求項３】
前記ハウジングは複数の光源を有し、これによって、生成された各出力は、別々の光源をまたは、複数の異なる光源の組み合わせを作動させる、請求項１または２に記載の検知・制御装置。
【請求項４】
前記アクチュエータのロッドの最も近い位置および最も遠い位置のそれぞれに対し異なる色の光が作動させられ、かつ、２つの異なる光源の両方を同時に、それぞれの異なる光強度で作動させ、それによって、光強度の遷移によって前記ロッドの移動を示すことができる手段が設けられている、請求項２および３に記載の検知・制御装置。
【請求項５】
周辺環境の明るさを検知するセンサ手段が設けられ、前記センサ手段は前記プロセッサに情報を入力し、それによって、前記周辺環境の光に対する光強度がほぼ一定になる、請求項３または４に記載の検知・制御装置。
【請求項６】
前記アクチュエータは、最初に作動させられると、最も強い磁界強度および最も弱い磁界強度に対応する両方の極位置まで移動し、これらの磁界強度が事前に定められた基準値として使用される、請求項１から５のいずれか一項に記載の検知・制御装置。
【請求項７】
弁座と閉じ部材とを有し、前記閉じ部材が作動ロッドに連結され、該ロッドが移動すると、前記弁座に対する開位置と閉位置との間の前記閉じ部材位置が決定される弁構成であって、請求項１から６のいずれか一項に記載の検知・制御装置が設けられている弁構成。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
このことは、弁構成と弁位置インジケータとの間に物理的な連結があることを意味する。このため２つの欠点が生じることがあり、その１つは、後から表示装置を弁構成と嵌め合わせること、すなわち、弁構成が表示装置の一体部分として表示装置と一緒に製造されない場合に後から表示装置を弁構成と嵌め合わせることが非常に困難であることである。さらに、機械的継手は磨耗して故障を生じさせる傾向があり、このため、弁軸／アクチュエータと表示装置との間の連結の不具合による弁閉じ部材の実際の位置に関する不確かさによって、表示装置が誤った情報を提供する可能性がある。
独国特許公開第３７３０９４０号明細書より、弁ハウジングの内部において弁アクチュエータのロッドの末端に永久磁石用の保持部が配置され、該ロッドの少なくとも末端がシリンダー内で移動する構成が知られている。その弁の作動ロッドの末端の最も上側位置に対応する弁ハウジングの最も上側の端部における介在部材にホール素子が配置されている。該シリンダーの壁によって画成される室を保護するため、該シリンダーの壁と該作動ロッドの末端との間にガスケットが配置されている。
前記ガスケットは、前記作動ロッドが前記シリンダー内で移動するときの移動に曝されているので、そのうち磨耗して湿気、液体、気体などを室内へ侵入させてしまい、それによって、磁気状態が変化し、ホール素子からの読み取りが役に立たなくなる。
【国際調査報告】
2011522187.tif 000007