(57)【要約】  本発明は、水案内式の家庭用機器、特に食器洗浄機に用いられる洗浄方法であって、食器洗浄機が、特に可逆的に脱水可能な乾燥剤を備える乾燥装置（２２）を有しており、第１の洗浄過程の少なくとも１つのパートプログラムステップ（Ｒ）において、洗浄液を第１の運転モード（Ｉ）で第１の温度（ＴＲ１）に加熱する洗浄方法に関する。本発明によれば、以下のステップが設けられている；水案内式の家庭用機器内における被膜形成を検出し；該被膜形成に対する目標設定値と比較し；目標設定値を超過した場合に、洗浄液が第１の温度（ＴＲ１）に比べて高められた第２の温度（ＴＲ２）に加熱され、第２の運転モード（ＩＩ）で洗浄過程を実行する。
2011528598.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
水案内式の家庭用機器、特に食器洗浄機に用いられる洗浄方法であって、該家庭用機器が、特に可逆的に脱水可能な乾燥剤を備える乾燥装置（２２）を有しており、第１の洗浄過程の少なくとも１つのパートプログラムステップ（Ｒ）において、洗浄液を第１の運転モード（Ｉ）で第１の温度（ＴＲ１）に加熱する洗浄方法において、該洗浄方法が、以下のステップ、すなわち：
−水案内式の家庭用機器内における被膜形成を検出し、
−該被膜形成に対する目標設定値と比較し、
−該目標設定値を超過した場合に、洗浄液が第１の温度（ＴＲ１）に比べて高められた第２の温度（ＴＲ２）に加熱され、第２の運転モード（ＩＩ）で洗浄過程を実行する：
を有することを特徴とする、水案内式の家庭用機器に用いられる洗浄方法。
【請求項２】
被膜形成、特に油脂堆積物および／または堆積された不純物を、流体システム内に配置された被膜センサ（２６）により検出する、請求項１記載の方法。
【請求項３】
第１の運転モード（Ｉ）または第２の運転モード（ＩＩ）で運転可能なパートプログラムステップ（Ｒ）が本洗いステップであり、本洗いステップ（Ｒ）において、第１の温度（ＴＲ１）および第２の温度（ＴＲ２）が、それぞれ本洗い温度に相当する、請求項１または２記載の方法。
【請求項４】
第２の運転モード（ＩＩ）で運転されるパートプログラムステップ（Ｒ）の第２の温度（ＴＲ２）は、流体システム内の油脂堆積物および／または不純物が溶解されるように高められており、特に高められた温度（ＴＲ２）が、６０℃〜６５℃のオーダである、請求項１，２または３記載の方法。
【請求項５】
本洗いステップ（Ｒ）の前後に行われるパートプログラムステップ（Ｖ，Ｚ，Ｋ，Ｔ）、特に予備洗い、中間すすぎ、仕上げすすぎ、乾燥の各ステップにおける温度が、第１もしくは第２の本洗い温度（ＴＲ１，ＴＲ２）よりも低く設定されている、請求項３または４記載の方法。
【請求項６】
乾燥ステップ（Ｔ）において、洗浄庫（１）内にある空気を、可逆的に脱水可能な乾燥剤を有する乾燥装置（２２）を通して案内する、請求項１から５までのいずれか１項記載の方法。
【請求項７】
空気を乾燥装置（２２）から洗浄庫（１）内に戻す、請求項６記載の方法。
【請求項８】
再生工程（ΔｔＲ）において、乾燥剤内に蓄えられた水量（ｍ２）を、加熱された水蒸気として洗浄庫（１）内に戻し、該水蒸気が、特に本洗いステップ（Ｒ）において、洗浄液を温度（Ｔ１）に加熱する、請求項６または７記載の方法。
【請求項９】
前記温度（Ｔ１）に加熱された洗浄液を、洗浄液回路内に設けられた水加熱手段（１２）により、さらに第１または第２の本洗い温度（ＴＲ１およびＴＲ２）に加熱する、請求項１から８までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１０】
第１の運転モード（Ｉ）における第１の温度（ＴＲ１）が、４５℃〜５５℃のオーダであり、第２の運転モード（ＩＩ）における第２の温度（ＴＲ２）が、６０℃〜６５℃の範囲である、請求項１から９までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１１】
請求項１から１０までのいずれか１項に記載の洗浄方法を実行するための食器洗浄機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念部に記載の形式の、水案内式の家庭用機器、特に食器洗浄機に用いられる洗浄方法であって、該家庭用機器が、特に可逆的に脱水可能な乾燥剤を備える乾燥装置を有しており、第１の洗浄過程の少なくとも１つのパートプログラムステップにおいて、洗浄液を第１の運転モードで第１の温度に加熱する洗浄方法に関する。
【０００２】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１０２００５００４０８９号明細書から、食器洗浄機に用いられる洗浄方法が公知である。この公知の方法では、本洗いステップにおいて、洗浄庫内に設けられた洗浄液量が、加熱段階の間に本洗い温度に加熱される。乾燥装置として、可逆的に脱水可能な材料を備えた収着カラムが設けられている。この可逆的に脱水可能な材料は、乾燥ステップにおいて、乾燥させたい空気から水量を奪取して、この水量を蓄える。その後、後続の洗浄過程では、本洗いステップの間に再生工程もしくは脱着が行われる。この再生工程もしくは脱着では、空気加熱手段により、洗浄室から吸い込まれかつ乾燥剤を通流する空気流が加熱される。加熱された空気流によって、乾燥剤内に蓄えられた水量が高温の蒸気として放出されて、洗浄室内に戻される。
【０００３】
しかし、この方法では、水案内式の家庭用機器の特に流体システム内に被膜形成が生じることがある。
【０００４】
本発明の課題は、水案内式の家庭用機器、特に食器洗浄機に用いられる洗浄方法を改良して、望ましくない被膜形成を抑制することである。
【０００５】
この課題を解決するために、本発明による構成では、水案内式の家庭用機器、特に食器洗浄機に用いられる洗浄方法であって、食器洗浄機が、特に可逆的に脱水可能な乾燥剤を備える乾燥装置を有しており、第１の洗浄過程の少なくとも１つのパートプログラムステップにおいて、洗浄液を第１の運転モードで第１の温度に加熱する洗浄方法において、該洗浄方法が、以下のステップ、すなわち：水案内式の家庭用機器内における被膜形成を検出し、該被膜形成に対する目標設定値と比較し、該目標設定値を超過した場合に、洗浄液が、第１の温度に比べて高められた第２の温度に加熱された第２の運転モードで１回の洗浄過程を実行する：を有するようにした。本発明の有利な実施形態は請求項２以下に記載されている。
【０００６】
本発明は、水案内式の家庭用機器、特に食器洗浄機に用いられる洗浄方法であって、食器洗浄機が、可逆的に脱水可能な乾燥剤を備える乾燥装置を有しており、第１の洗浄過程の少なくとも１つのパートプログラムステップにおいて、洗浄液を第１の運転モードで第１の温度に加熱する洗浄方法から出発する。この場合、１回の洗浄過程は、複数のパートプログラムステップ、たとえば予備洗い、本洗い、中間すすぎ、仕上げすすぎおよび乾燥を含んでおり、これらのパートプログラムステップは、洗浄物を洗浄するために連続して実行され得る。
【０００７】
本発明の課題を解決するために、以下のステップが設けられている。
−水案内式の家庭用機器内における被膜形成を検出し、
−該被膜形成に対する目標設定値と比較し、かつ
−目標設定値を超過した場合に、洗浄液が第１の温度（ＴＲ１）に比べて高められた第２の温度（ＴＲ２）に加熱され、第２の運転モード（ＩＩ）で洗浄過程を実行する。
【０００８】
第２の運転モードにおいて高められた温度によって、流体回路の管路システム内に付着した被膜は加速的に溶解され得る。これによって、流体回路内で循環させられる洗浄液の、被膜形成に基づく流れ障害を恐れる必要はなくなる。この場合、本発明によれば、流体システム内の油脂堆積物および／または堆積された不純物が検出されて、目標設定値と比較される。そのあとに、この比較に基づいて、第１の運転モードまたは第２の運転モードが選択される。
【０００９】
相応して高められた温度を有する第２の運転モードは、第１の運転モードで運転された設定された回数の洗浄過程ののちに行うことができる。したがって、食器洗浄機は、通常の場合には、減じられたプロセス温度を有する低温プロフィールで作業する洗浄過程を実施することができる。検出された油脂堆積物および／または堆積された不純物が目標設定値を上回ったあとに、食器洗浄機の制御装置は、第２の運転モードで、つまりより高いプロセス温度を有する高温プロフィールで作業する洗浄過程に切り換えることができる。
【００１０】
油脂堆積物もしくは不純物を監視するためには、被膜センサが設けられていてよい。この被膜センサは、食器洗浄機の管路システム内における被膜形成を監視して、検出された実際被膜値を目標設定値と比較する。この比較に基づいて、第１の運転モードまたは第２の運転モードが選択され得る。したがって、本発明によれば、相加平均で、つまり複数回の洗浄過程を経て、食器洗浄機のエネルギ消費を減じることができる。
【００１１】
第２の運転モードにおいて、温度は、特に、食器洗浄機の流体システム内における油脂堆積物および／または不純物を信頼性よく溶解することができるように高められている。特に、第２の運転モードにおける第２の温度は、６０℃〜６５℃のオーダであると望ましい。
【００１２】
本発明は、特に、別個の乾燥システムを備える食器洗浄機で使用可能である。この乾燥システムでは、乾燥ステップの間に、乾燥させたい空気が洗浄室から吸い込まれて、乾燥剤を通って案内される。この乾燥剤は、空気から湿分を奪取する。この場合、このように乾燥された空気は、閉じた回路内で再び洗浄室内に戻される。
【００１３】
このような乾燥工程では、乾燥ステップに先立つパートプログラムステップ「仕上げすすぎ」において、洗浄液を６５℃のオーダの温度にまで加熱することが省略される。このような加熱は、後続の乾燥ステップにおいて、洗浄庫側壁での効果的な凝縮を可能にするために必要である。これとは異なり、本発明によれば、湿分を含んだ空気は、外部の乾燥工程の間に、洗浄したい食器の自己熱に基づいて約３０℃にしか暖められない。仕上げすすぎステップの間に６５℃〜７５℃の温度に加熱することは、本発明では必要ではない。
【００１４】
以下に本発明の実施形態を添付の図面につき詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】洗浄方法を実施するための食器洗浄機の概略的なブロック線図である。
【図２】第１の洗浄運転モードおよび第２の洗浄運転モードにおける１回の洗浄プログラム経過を示すための温度・時間線図である。
【００１６】
図１には、洗浄庫１を備えた食器洗浄機が概略的に示されている。洗浄庫１内では、洗浄したい洗浄物（図示せず）を食器かご３，５内に配置することができる。図示された洗浄庫１内には、たとえばスプレー装置として、互いに異なるスプレーレベルに設けられた２つのスプレーアーム７，９が配置されている。これらのスプレーアーム７，９を介して、洗浄したい洗浄物が洗浄液で負荷される。洗浄庫底部に、循環ポンプ１３を備えたポンプポット１１が設けられている。循環ポンプ１３は、供給管路１４，１５を介してスプレーアーム７，９に流れ技術的に接続されている。循環ポンプ１３に、加熱エレメント１２、たとえば水加熱手段とも呼ばれるフロースルーヒータが後置されている。さらに、ポンプポット１１は、接続管片を介して、水供給網に接続された新水供給管路１６と、流出管路１７とに接続されている。流出管路１７内には、洗浄液を洗浄庫１から排出するための排液ポンプ１８が配置されている。
【００１７】
洗浄庫１は、その上側の領域に流出開口１９を有している。この流出開口１９は、管路２１を介して、収着カラム２２として形成された乾燥装置に接続されている。収着カラム２２に向かう管路２１内には、エアブロワ２３と、加熱エレメント２４とが接続されている。この収着カラム２２は、乾燥剤として、可逆的に脱水可能な材料、たとえばゼオライトを有している。この可逆的に脱水可能な材料により、乾燥ステップＴにおいて空気が乾燥させられる。このためには、高い湿分を含んだ空気流が、エアブロア２３によって、洗浄庫１により画定された洗浄室から収着カラム２２を通して案内される。この収着カラム２２内に設けられたゼオライトが空気の湿分を吸収して、このように乾燥された空気は、再び洗浄庫１の洗浄室内に戻される。
【００１８】
乾燥ステップＴにおいてゼオライト内に蓄えられた水量ｍ２は、再生工程において、すなわち脱着時に、収着カラム２２の乾燥剤を加熱することによって再び放出され得る。このためには、エアブロア２３によって、加熱エレメント２４により高い温度に加熱された空気流が収着カラム２２を通して案内される。この空気流によって、ゼオライト内に蓄えられた水は高温の水蒸気として放出され、これにより再び洗浄庫１内に戻される。収着カラム２２における上述の再生工程は、図２に示した温度・時間プロフィールで、期間ΔｔＲ中に行われる。
【００１９】
図２には、１回の洗浄過程の個別のパートプログラムステップ、つまり予備洗いＶ、本洗いＲ、中間すすぎＺ、仕上げすすぎＫおよび乾燥Ｔを有する時間的なプログラム経過が示されている。図２に示したパートプログラムステップは、制御装置２５により、水加熱手段１２、循環ポンプ１３、排液ポンプ１８、エアブロア２３、乾燥装置２２および別の制御構成要素を相応に制御することにより実施される。
【００２０】
図２のグラフには、第１の運転モードＩおよび第２の運転モードＩＩの時間的な温度プロフィールが示されている。両運転モードの温度プロフィールは、本洗いステップＲにおける互いに異なる温度経過を除いて、互いに同一である。図２では、本洗いステップＲの間の第１の運転モードＩにおける温度経過が破線で示されている。
【００２１】
再生工程ΔｔＲ時に放出された熱Ｑ２が、エネルギ節約式に、本洗いステップＲの加熱段階ΔｔＨの間に洗浄液ｍｉｓｔを加熱するために使用される。このようにして、図２による再生工程ΔｔＲは、既に行われた予備洗いステップＶのあとに、本洗いステップＲの開始時に時点ｔ０で開始される。この再生工程ΔｔＲにおいて、乾燥剤内に蓄えられた水量ｍ２は、水蒸気として洗浄庫１内に戻される。この水量ｍ２は、先行した洗浄過程の乾燥ステップＴにおいて、吸着工程ΔｔＡの間に、湿分を含んだ乾燥させたい空気流から奪取されている。したがって、全体的に本洗いステップＲにおいて提供される洗浄液量ｍｉｓｔが、新水供給管路１６を介して洗浄室内に供給される新水量ｍ１と、再生工程ΔｔＲにおいて洗浄室内に戻される水量ｍ２とから得られる。
【００２２】
本洗いステップＲの開始時には、循環ポンプ１３により食器洗浄機の液体回路内で循環される洗浄液が、周知のように加熱段階ΔｔＨにおいて本洗い温度に加熱される。この加熱段階ΔｔＨと時間的に並行して経過する再生工程ΔｔＲは、洗浄液の加熱を支援する。つまり加熱段階の間に、図１に示した第１の加熱エレメント１２、つまり水加熱手段によって、第１の加熱出力Ｑ１が洗浄庫１に供給されるだけではない。付加的に、再生工程において、第２の加熱エレメント２４、つまり空気加熱手段によっても、第２の加熱出力Ｑ２が洗浄庫１に供給される。水加熱手段１２の加熱出力Ｑ１が、約２２００Ｗであってよいのに対して、空気加熱手段２４の加熱出力Ｑ２は、１４００Ｗのオーダでしかない。
【００２３】
加熱段階ΔｔＨでは、洗浄液の加熱が、まず、再生運転ΔｔＲ中に放出される水蒸気によってのみ行われる。この水蒸気は、洗浄液を、加熱出力Ｑ２によって、ここではたとえば約４０℃の温度Ｔ１に加熱することができる。再生工程の終了後にはじめて、著しく大きな加熱出力Ｑ１で作動する水加熱手段１２がスイッチオンされる。再生工程ΔｔＲの終了後にはじめてスイッチオンされた水加熱手段１２によって、収着カラム２２内の乾燥剤の熱的な損傷を回避することができる。
【００２４】
再生工程ΔｔＲの終了後にはじめてスイッチオンされた水加熱手段１２によって、洗浄液の温度は、第１の運転モードＩでは、４０℃の温度Ｔ１から、本洗い目的のために十分に高い本洗い温度ＴＲ１に高められる。この本洗い温度ＴＲ１は、この場合たとえば約５１℃であってよい。
【００２５】
加熱段階ΔｔＨのあとに、洗浄液と洗浄物との温度は、洗浄液が本洗いステップＲの終了時に時点ｔ１で排水システム内に導出されるまで、ほぼ線形に降下する。本洗いステップＲのあとに続くパートプログラムステップ「中間すすぎＺ」および「仕上げすすぎＫ」は、さらに一層減じられた洗浄液温度で作業する。
【００２６】
仕上げすすぎＫのあとに、乾燥ステップＴが続く。湿分を含んだ空気の乾燥が洗浄庫側壁での凝縮により行われる従来の乾燥工程とは異なり、本発明では、先行した仕上げすすぎステップＫにおいて、洗浄液を６０℃〜７０℃の温度に再び加熱することは省略され得る。むしろ、乾燥ステップＴは、図２に示したグラフによれば、洗浄物の自己熱に基づいて生じる約３０℃の温度で行われる。
【００２７】
しかし、第１の運転モードＩの温度経過は、油脂堆積物またはその他の不純物による被膜形成を阻止する、相応して高く温度調節された洗浄液が洗浄過程中に流体システム内で循環しないという欠点をもたらす。第１の運転モードＩにおける５０℃のオーダ内の本洗い温度ＴＲ１は、確かに良好な本洗い結果のためには十分であるが、油脂を分解して、流体システムから搬出するためには適していない。
【００２８】
したがって、本発明によれば、制御装置２５を、第１の運転モードＩから第２の運転モードＩＩへと切り換えることができる。この第２の運転モードＩＩでは、図２によれば、本洗い温度がＴＲ２に高められる。この本洗い温度ＴＲ２は、第２の運転モードＩＩにおいて、約６０℃〜６５℃であり、これによって、被膜形成を確実に阻止することができる。
【００２９】
両運転モードＩおよびＩＩの間での制御装置２５の切換えのためには、図１によれば、ポンプポット１１の汚れやすい領域に、被膜センサ２６が設けられている。この被膜センサ２６は、制御装置２５と信号接続している。被膜センサ２６と、制御装置２５とは、調整回路に接続することができる。この調整回路では、設定された不純度への汚染度の到達時にはじめて、第２の運転モード（ＩＩ）が選択される。相応して、相加平均的に、つまり実行される複数回の洗浄過程において、食器洗浄機のエネルギ消費を減じることができる。
【符号の説明】
【００３０】
１  洗浄庫
３  食器かご
５  食器かご
７  スプレーアーム
９  スプレーアーム
１１  ポンプポット
１２  加熱エレメント
１３  循環ポンプ
１４  流入管路
１５  流入管路
１６  新水供給管路
１７  流出管路
１８  排液ポンプ
１９  流出開口
２１  管路
２２  乾燥装置
２３  エアブロア
２４  加熱エレメント
２５  制御装置
２６  被膜センサ
２９  温度センサ
Ｖ  予備洗い
Ｒ  本洗い
Ｚ  中間すすぎ
Ｋ  仕上げすすぎ
Ｔ  乾燥
ＴＲ１  本洗い温度
ＴＲ２  本洗い温度
ΔｔＲ  再生工程
ΔｔＨ  加熱段階
Ｔ０  本洗いステップＲの開始時点
Ｔ１  本洗いステップＲの終了時点
ｍ１  供給される新水量
ｍ２  再生工程から戻される水量
ｍｉｓｔ  洗浄液量
Ｑ１  加熱出力
Ｑ２  加熱出力
ΔｔＡ  吸着工程
Ｉ  第１の運転モード
ＩＩ  第２の運転モード
【図１】
2011528598.tif 000003
【図２】
2011528598.tif 000004
【手続補正書】
【提出日】平成22年10月5日(2010.10.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
水案内式の家庭用機器、特に食器洗浄機に用いられる洗浄方法であって、該家庭用機器が、特に可逆的に脱水可能な乾燥剤を備える乾燥装置（２２）を有しており、第１の洗浄過程の少なくとも１つのパートプログラムステップ（Ｒ）において、洗浄液を第１の運転モード（Ｉ）で第１の温度（ＴＲ１）に加熱する洗浄方法において、該洗浄方法が、以下のステップ、すなわち：
−水案内式の家庭用機器内における被膜形成を、流体システム内に配置された被膜センサ（２６）により検出し、
−該被膜形成に対する目標設定値と比較し、
−該目標設定値を超過した場合に、洗浄液が第１の温度（ＴＲ１）に比べて高められた第２の温度（ＴＲ２）に加熱され、第２の運転モード（ＩＩ）で洗浄過程を実行する：
を有することを特徴とする、水案内式の家庭用機器に用いられる洗浄方法。
【請求項２】
被膜センサ（２６）によって油脂堆積物および／または堆積された不純物を検出する、請求項１記載の方法。
【請求項３】
第１の運転モード（Ｉ）または第２の運転モード（ＩＩ）で運転可能なパートプログラムステップ（Ｒ）が、本洗いステップであり、本洗いステップ（Ｒ）において、第１の温度（ＴＲ１）および第２の温度（ＴＲ２）が、それぞれ本洗い温度に相当する、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
第２の運転モード（ＩＩ）で運転されるパートプログラムステップ（Ｒ）の第２の温度（ＴＲ２）は、流体システム内の油脂堆積物および／または不純物が溶解されるように高められており、特に高められた温度（ＴＲ２）が、６０℃〜６５℃のオーダである、請求項１，２または３記載の方法。
【請求項５】
本洗いステップ（Ｒ）の前後に行われるパートプログラムステップ（Ｖ，Ｚ，Ｋ，Ｔ）、特に予備洗い、中間すすぎ、仕上げすすぎ、乾燥の各ステップにおける温度が、第１もしくは第２の本洗い温度（ＴＲ１，ＴＲ２）よりも低く設定されている、請求項３または４記載の方法。
【請求項６】
乾燥ステップ（Ｔ）において、洗浄庫（１）内にある空気を、可逆的に脱水可能な乾燥剤を有する乾燥装置（２２）を通して案内する、請求項１から５までのいずれか１項記載の方法。
【請求項７】
空気を乾燥装置（２２）から洗浄庫（１）内に戻す、請求項６記載の方法。
【請求項８】
再生工程（ΔｔＲ）において、乾燥剤内に蓄えられた水量（ｍ２）を、加熱された水蒸気として洗浄庫（１）内に戻し、該水蒸気が、特に本洗いステップ（Ｒ）において、洗浄液を温度（Ｔ１）にまで加熱する、請求項６または７記載の方法。
【請求項９】
前記温度（Ｔ１）に加熱された洗浄液を、洗浄液回路内に設けられた水加熱手段（１２）により、さらに第１または第２の本洗い温度（ＴＲ１およびＴＲ２）に加熱する、請求項１から８までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１０】
第１の運転モード（Ｉ）における第１の温度（ＴＲ１）が、４５℃〜５５℃のオーダであり、第２の運転モード（ＩＩ）における第２の温度（ＴＲ２）が、６０℃〜６５℃の範囲にある、請求項１から９までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１１】
請求項１から１０までのいずれか１項に記載の洗浄方法を実行するための食器洗浄機。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念部に記載の形式の、水案内式の家庭用機器、特に食器洗浄機に用いられる洗浄方法であって、該家庭用機器が、特に可逆的に脱水可能な乾燥剤を備える乾燥装置を有しており、第１の洗浄過程の少なくとも１つのパートプログラムステップにおいて、洗浄液を第１の運転モードで第１の温度に加熱する洗浄方法に関する。このような洗浄方法は、たとえばドイツ連邦共和国特許出願公開第４４１５８２３号明細書から公知である。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
本発明の課題を解決するために、以下のステップが設けられている。
−水案内式の家庭用機器内における被膜形成を、流体システム内に配置された被膜センサにより検出し、
−該被膜形成に対する目標設定値と比較し、かつ
−該目標設定値を超過した場合に、洗浄液が第１の温度（ＴＲ１）に比べて高められた第２の温度（ＴＲ２）に加熱され、第２の運転モード（ＩＩ）で１回の洗浄過程を実行する。
【国際調査報告】
2011528598.tif 000005
2011528598.tif 000006
2011528598.tif 000007
2011528598.tif 000008
2011528598.tif 000009
2011528598.tif 000010