(57)【要約】  本発明は、水供給式家電装置、例えば食器洗浄機または洗浄機に関するものであり、この装置は少なくとも１つの洗浄プログラム（Ｉ，ＩＩ，ＩＩＩ）、殊に低温度プログラムを実行するように構成されている。本発明では、スタート信号（ＳV）が発せられると、例えば洗浄液を供給することによって洗浄容器（１）をクリーニングするための特別クリーニングプログラム（Ｓ）が実行される。
2011528596.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの洗浄プログラム（Ｉ，ＩＩ，ＩＩＩ）、例えば低温度プログラムを実行するように構成されている水供給式家電装置、例えば食器洗浄機また洗浄機において、
スタート信号（ＳV）が発せられている場合に例えば洗浄液を供給することによって洗浄容器（１）をクリーニングするための特別クリーニングプログラム（Ｓ）が実行されることを特徴とする
水供給式家電装置。
【請求項２】
制御装置（２７）に信号形成装置（３７）が割り当てられており、
該信号形成装置によって前記のスタート信号（ＳV）が形成可能である、
請求項１に記載の水供給式家電装置。
【請求項３】
前記の信号形成装置（３７）はカウンタユニット（３９）を有しており、
該カウンタユニットにより、境界カウント状態（ｎG）に達した場合に前記のスタート信号（ＳV）が形成される、
請求項２に記載の水供給式家電装置。
【請求項４】
前記のカウンタユニット（３９）は、前記の家電装置の汚染度に影響する少なくとも１つの影響量に依存してカウントアップする、
請求項３に記載の水供給式家電装置。
【請求項５】
前記の影響量として、実行した洗浄工程の数および／または過去に行った洗浄工程にて使用した洗浄プログラム（Ｉ，ＩＩ，ＩＩＩ）の温度プロフィールおよび／または洗浄物の汚染度が前記の制御装置（２７）によって検出可能である、
請求項４に記載の水供給式家電装置。
【請求項６】
前記の信号形成装置（３７）は、汚染センサ（４３）、例えば薄層センサを有しており、
該センサにより、境界汚染度を上回った際に前記のスタート信号（ＳV）が形成される、
請求項２から５までのいずれか１項に記載の水供給式家電装置。
【請求項７】
前記の薄層センサは、水供給式家電装置のハイドロリック循環路に配置されている、
請求項１から６までのいずれか１項に記載の水供給式家電装置。
【請求項８】
前記の制御装置（２７）に低温度プログラム（Ｉ）、通常プログラム（ＩＩ）および／または高温度プログラム（ＩＩＩ）が記憶されており、
当該のプログラムは、ユーザ側で選択可能である、
請求項１から７までのいずれか１項に記載の水供給式家電装置。
【請求項９】
前記の特別洗浄プログラム（Ｓ）は、前記の高温度プログラム（ＩＩＩ）と同じである、
請求項７または８に記載の水供給式家電装置。
【請求項１０】
前記のカウンタユニット（３９）は、実行した洗浄工程毎にカウント状態（ｎ）を数値「１」だけカウントアップし、および／または
前記の境界カウント状態（ｎG）は、１から５までの範囲、殊に３である、
請求項３から９までのいずれか１項に記載の水供給式家電装置。
【請求項１１】
前記の検出した影響量を重み付けするため、前記の制御装置（２７）により、大きさの異なる数値が当該の影響量に割り当てられている、
請求項５から１０までのいずれか１項に記載の水供給式家電装置。
【請求項１２】
前記の制御装置（２７）は自動でおよび／またはユーザ側で選択した洗浄プログラム（Ｉ，ＩＩ，ＩＩＩ）に依存せずに前記の特別洗浄プログラム（Ｓ）を実行する、
請求項１から１１までのいずれか１項に記載の水供給式家電装置。
【請求項１３】
前記の特別洗浄プログラム（Ｓ）では、前記の水供給式家電装置の少なくとも汚れ易い領域に洗浄液を供給することができ、
当該の洗浄液の温度は、有利には脂肪堆積物を溶解するのに十分に高く、殊に６５ないし７５℃の範囲である、
請求項１から１２までのいずれか１項に記載の水供給式家電装置。
【請求項１４】
食器洗浄機の場合に前記の洗浄液は、部分プログラムステップ（Ｒ）にて加熱フェーズ（Δｔ）中に洗浄温度（ＴR）まで加熱可能であり、
前記の特別洗浄プログラム（Ｓ）を実行するため、例えば前記の加熱フェーズ（ΔｔH）に上側の噴霧レベル（７）は作動停止状態にされ、全体ハイドロリックサイクルが下側の噴霧レベル（８）を介して行われる、
請求項１から１３までのいずれか１項に記載の水供給式家電装置。
【請求項１５】
前記の特別洗浄プログラム（Ｓ）にて、前記のハイドロリック循環路に接続される循環ポンプ（１３）が一層高い回転数で作動可能である、
請求項１から１４までのいずれか１項に記載の水供給式家電装置。
【請求項１６】
請求項１から１５までのいずれか１項に記載の水供給式家電装置、例えば食器洗浄機または洗浄機に対する洗浄方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念に記載された水供給式家電装置、例えば食器洗浄機または洗浄機に関する。
【０００２】
水供給式家電装置においてエネルギ消費を低減することは重要である。このようなエネルギ低減は、例えば処理温度を低下させることによって実現することが可能である。
【０００３】
例えば、冒頭に述べた形式の食器洗浄機は、制御装置を有しており、この制御装置には少なくとも１つの洗浄プログラム、例えば、低い処理温度、例えば５０℃以下で動作する低温度プログラムが記憶されている。この低温度プログラムは、ユーザ側で選択エレメントを手動で操作することによって開始される。この低温度プログラムにより、上記の制御装置は、洗浄物をクリーニングするための洗浄工程ないしは洗浄サイクルを実行する。
【０００４】
例えば、最大温度が約５０℃に達するいわゆるソフトウォッシュまたはガラスプログラムなどの低温度プログラムを持続的に使用することにより、洗浄容器の内部空間に脂肪を含有する汚れ被膜が固着する。このような脂肪を含有する汚れ皮膜を除去するためには、ユーザは専用の機械洗浄剤を使用しなければならない。この際には食器を入れることなく少なくとも６５℃で食器洗浄機を作動させる。択一的にはユーザは時々自分で例えば６５℃プログラムまたは強力な７０℃プログラムを使用することができる。
【０００５】
したがっていずれの場合も装置クリーニングはユーザの判断によっているのである。頻繁に装置クリーニングを行うとエネルギ消費が増大する。これに対して装置クリーニングがまれにしか行わない場合、洗浄物におけるクリーニング結果が損なわれてしまう。
【０００６】
本発明の課題は、水供給式家電装置、殊に食器洗浄機または洗浄機を提供して、できる限り少ないエネルギコストで長期間にわたり、問題のないクリーニング結果が得られるようにすることである。
【０００７】
この課題は、請求項１の特徴部分に記載した特徴的構成によって解決される。本発明の有利な発展形態は従属請求項に記載されている。
【０００８】
本発明が出発点とするのは、水供給式家電装置、例えば食器洗浄機または洗浄機であり、ここでこれは少なくとも１つの洗浄プログラム、殊に低温度プログラムを実行するように構成されている。ここでこの少なくとも１つの洗浄プログラムは、例えば、前洗浄、クリーニング、中間洗浄、すすぎ洗浄および乾燥などの多数のプログラムステップを有しており、これらのプログラムステップは順次に実行されて洗浄物がクリーニングされて乾燥される。これらのプログラムステップを実行するため、個々の洗浄プログラムが記憶されている制御部を設けることができる。
【０００９】
本発明では、スタート信号が発せられている場合、洗浄容器をクリーニングするための特殊クリーニングプログラムが実行され、ここでこれは例えば洗浄液を供給することによって行われる。したがって上記のスタート信号により、装置内部で上記の特別クリーニングプログラムが開始される。この際にユーザの決定は不要である。したがって上記の特別クリーニングプログラムは、上記の水供給式家電装置のハイドロリック循環路に汚れの堆積が実際にあるかないしは予測される場合につねに実行することができるのである。上記の洗浄容器をクリーニングするため、この洗浄容器の内側には加熱しかつ循環ポンプによって循環される洗浄液が供給される。この洗浄容器には、循環された洗浄液をクリーニングするためのふるいコンポーネントを有しかつ食器洗浄機の洗浄容器の底部領域に配置されたポンプポットも属している。上記の加熱された洗浄溶液は、上記のふるいコンポーネントを通って流れた後、ポンプポットに集められる。
【００１０】
上記のスタート信号を形成するため、水供給式家電装置の制御装置に信号形成装置が割り当てられており、この信号形成装置によってさまざまな仕方でスタート信号を生成することができる。
【００１１】
殊に簡単な実施形態では、上記の信号形成装置は、カウンタユニットを有することができる。このカウンタユニットは、例えば、関連する所定の結果になった場合に少なくとも１つの数値だけカウントアップし、境界カウント状態に達した場合にはスタート信号を形成する。有効な信号生成を行うことができるのは、上記のカウンタユニットが、実行した洗浄工程の数に、および／または過去に行われた洗浄工程の温度プロフィールに、および／または洗浄物の汚染度に依存してカウントアップする場合である。ここでは一般的に上記の水供給式家電装置のハイドロック循環路の汚染に影響を与えるすべての影響量を考慮することができる。択一的には上記の水供給式家電装置に流入する水量を検出することにより、上記の選択されるプログラムを決定し、ひいては温度プロフィールを決定することもできる。
【００１２】
上記の家電装置のハイドロリック循環路における汚染度を精確に判定するため、有利には上記の影響量のうちの複数の影響量を検出することが可能である。さらに、検出したこれらの影響量にはそれぞれ異なる数値を対応付けることができる。これによって装置の汚染に対するその意味にしたがって上記の影響量を互いに重み付けすることができる。例えば、高温度プログラムによって実行される洗浄工程には１の数値を対応付けることができる。これに対して低温度プログラムによって実行される洗浄工程には２の数値を対応付けることができる。それは、処理温度が低くなったことにより、家電装置の汚染が促進されるからである。
【００１３】
上記のカウンタユニットにより、そのカウント状態が、実行された洗浄工程毎に数字１だけ増大し、また境界カウント状態が１から５の範囲、殊に３である場合に本発明は技術的に殊に簡単に実現可能である。この場合には、例えば洗浄プログラム−温度プロフィールまたは洗浄物−汚染度などの別の影響量を考慮することなく、実行した洗浄工程の数だけを検出する。例えば、通常の洗浄工程をすでに３回実行した後、上記の制御装置により、特別クリーニングプログラムに基づいて特別クリーニング洗浄工程を実行することができる。
【００１４】
上記のカウンタユニットとは択一的にまたはこのカウンタユニットに加えて上記の信号形成装置は、汚染センサ、例えば薄層センサを有することができる。ここでこの薄層センサは、水供給式家電装置の汚れ易い領域において、脂肪を含有する汚れ被膜を検出することができる。このような汚れ易い領域は、食器洗浄機の場合には洗浄容器の底部領域ないしはポンプポット領域であり、例えばここに上記の汚染センサを配置することができる。境界汚染度を上回った場合には、汚染センサによってスタート信号を形成することができる。択一的にはふるいがどの程度覆われているかを検出することによって薄層形成を行うことができる。このためには循環ポンプを駆動する電動モータの負荷が検出されて評価される。
【００１５】
上述したカウンタユニットとは異なり、ここでは上記の汚染センサおよび制御装置によって閉制御ループが設けられる。
【００１６】
ふつう上記の水供給式家電装置は、ユーザ側で選択可能な異なる洗浄プログラムを有している。食器洗浄機の場合、これらの洗浄プログラムは、例えば、約５０℃の範囲にまで洗浄液を加熱することのできる低温度プログラムと、洗浄液温度が６５℃のオーダになる通常プログラムと、洗浄液温度が約７０℃まで上昇し得る高温度プログラムとである。有利には上記の特別クリーニングプログラムと、ユーザ側で選択可能な高温度プログラムとを同じものとすることが可能である。これによって上記の制御装置におけるデータないしは記憶コストを全体として低減することができる。
【００１７】
本発明では上記の制御装置により、特別クリーニングプログラムを自動で、すなわちユーザの手助けなしに開始することができる。つまり上記の制御装置により、ユーザ側で選択した洗浄プログラムとは無関係に間近に迫っている洗浄工程を特別クリーニングプログラムによって実行できるのである。したがって前記のスタート信号が発生している場合には上記の特別クリーニングプログラムは、ユーザによって選択された洗浄プログラムの上位に位置し、バックグランドで自動的に動作するのである。
【００１８】
上ですでに述べたように上記の特別クリーニング洗浄工程では、水供給式家電装置の少なくとも汚れ易い領域に洗浄液が供給され、その温度は脂肪堆積物ないしは汚れ被膜を溶かすのに十分に高い温度である。上記の洗浄液温度は有利には、脂肪分解を可能にするオーダ、すなわち約６５〜７０℃の範囲である。
【００１９】
したがって上記の特別クリーニングプログラムは、少なくとも１つまたは複数の部分プログラム部分において処理温度が格段に高いことによって通常の洗浄プログラムと区別できるのである。
【００２０】
しかしながらハイドロリック循環路における洗浄液の流れ供給の点で上記の特別クリーニングプログラムと、通常の洗浄プログラムとを別することも可能である。食器洗浄機の場合には公知のようにクリーニングプログラムステップ開始時に洗浄液にクリーニング剤が添加され、また洗浄液は高いクリーニング温度にまで加熱される。ここでこのクリーニング温度は、通常時には洗浄容器の洗浄スペースにおいて５０℃のオーダで混合物温度が得られるように選択される。この混合物温度は、洗浄物の温度と、洗浄液の温度と、洗浄容器の温度とによって得られる。
【００２１】
これに対して特別クリーニングプログラムでは、有利な処理実行においては、例えばクリーニング温度までの加熱フェーズ中、上側の噴霧レベルは作動停止状態にされる。したがって上記のハイドロリックサイクル全体は、洗浄容器の底部に近い下側の噴霧レベルだけを介して行われるのである。したがって上側の噴霧レベルにある洗浄物は、上記の加熱フェーズ中にハイドロリック循環路には組み込まれないのである。これに相応して上記の上側の洗浄物は、洗浄液の温度低減に寄与することがなくなり、これによって洗浄容器の底部近くで生じる混合物温度が上昇する。しかも通常の洗浄プログラムにおいて得られる混合物温度よりも温度が高くなるのである。
【００２２】
択一的および／または付加的には１つまたは複数の噴霧レベルにおいて循環ポンプ−回転数を増大させることによって一層大きなハイドロリックないしは機械的な削り取り出力を得ることもできる。循環ポンプ−回転数を増大させる際には洗浄液量を相応に適合させる。
【００２３】
上で述べた低温度プログラムとは、一方では例えばいわゆるソフトウォッシュまたはグラスプログラムのことであり、これは低減された処理温度で動作する。その一方で本発明において低温度プログラムとは付加的には、食器洗浄機の場合に外部の乾燥システムと共に使用可能な洗浄プログラムのことでもあると解することができる。
【００２４】
このような食器洗浄機では、乾燥ステップ中に水分を伴った空気が、洗浄スペースから例えばゼオライト剤を有する外部のソープション列に導かれ、ここで空気から水分が除去される。つぎにこのようにして乾燥させた空気は、再び上記の洗浄スペースに戻される。
【００２５】
このような外部の乾燥過程において、加熱された洗浄液は、前に行われるすすぎ洗浄ステップにおいて約６０〜７０℃に低下にする。すすぎ洗浄ステップにおけるこのような洗浄液の加熱により、公知のように凝縮原理にしたがって洗浄物の乾燥がサポートされる。これに対し、外部の乾燥システムを有する食器洗浄機の場合、すすぎステップ中の洗浄液は加熱されず、洗浄物それ自体の温度によって約３０℃のオーダの混合物温度が設定される。
【００２６】
以下では本発明の２つの実施例を添付の図面に基づいて説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】本発明の洗浄方法を実行する食器洗浄機を示す概略ブロック回路図である。
【図２】上記の第１実施例による食器洗浄機の制御装置の詳細図である。
【図３】第２実施例による制御装置を示す図２に相応する図である。
【図４】通常の洗浄プログラムならびに特別洗浄プログラムを示す温度−時間線図である。
【００２８】
図１には水供給式家電装置の実施例として、食器洗浄機が概略的に示されており、この食器洗浄機は、洗浄スペースを区切る洗浄容器１を有する。この洗浄容器１の洗浄スペースでは、洗浄しようとする図示しない洗浄物を食器バスケット３，５に配置することができる。図示した洗浄容器１には、例えば、異なる２つの噴霧レベルに設けられた噴霧アーム７，８が配置されており、これらの噴霧アームを介して洗浄物に洗浄液が供給される。洗浄容器底部には、大まかにしか示していないふるい装置１０を有するポンプポット１１が設けられている。ポンプポット１１から、循環ポンプ１３を有する循環管路９が延びている。
【００２９】
この循環管路９は、管路１４，１５を介して噴霧アーム７，８に流体力学的に接続されている。循環ポンプ１３には、温水器と称される加熱エレメント１２、例えば通過型ヒータが後置接続されている。
【００３０】
さらにポンプポット１１にはフレッシュウォータ管路１６と、排出管路１７が接続されており、ここには洗浄容器１から洗浄液を汲み上げて排出する吐出しポンプ１８が配置されている。
【００３１】
加熱エレメント１２の下流では循環管路９に分岐個所２１が設けられており、ここで２つの管路１４，１５が分岐する。分岐個所２１には、流路３方切替弁２５として構成された水路切替器が設けられている。水路切替器２５により、図１に示したその切替位置において循環管路９と管路１４とが接続される。水路切替器２５の図示しない第２の切替位置において、循環管路９と管路１５とが接続され、また管路１４はハイドロリック循環路から断絶される。したがって洗浄工程中の相応の切替操作により、交互動作が行われ、ここでは洗浄液が、上側の噴霧アーム７および下側の噴霧アーム８を介して洗浄物ないしは洗浄容器−側壁に供給される。
【００３２】
上記の温度−時間線図に示したプログラムの流れは、洗浄工程の個々の部分プログラムステップ、すなわち前洗浄Ｖ，クリーニングＲ，中間洗浄Ｚ，すすぎ洗浄Ｋならび乾燥Ｔを有する。これらの部分プログラムステップは、制御装置２７によって実行され、この制御装置は、破線で示した信号線路２６を介して各装置コンポーネントに接続されている。
【００３３】
また制御装置２７には３つの操作エレメント２８，２９，３０が割り当てられている。これらの操作エレメント２８，２９，２０によってユーザ側で選択できるのは、制御装置２７により、洗浄工程ないしは洗浄サイクルを低温度プログラムＩ，通常プログラムＩＩまたは高温度プログラムＩＩＩによって実行すべきであるかである。
【００３４】
図２には第１実施例による制御装置２７がブロック回路図で示されている。制御装置２７は入力ユニット３１を有しており、この入力ユニットは、洗浄プログラムを選択するため、操作エレメント２８，２９，３０に接続されて信号をやりとりする。入力ユニット３１の他には記憶ユニット３３が設けられており、この記憶ユニットには、低温度プログラムＩ，通常プログラムＩＩおよび高温度プログラムＩＩＩが記憶されている。さらに記憶ユニット３３には特別洗浄プログラムＳが記憶されている。記憶ユニット３３は、制御装置３５と接続されて信号をやりとりし、この制御装置は、食器洗浄機をスタートさせた後、洗浄プログラムＩ，ＩＩ，ＩＩＩまたはＳを用いて洗浄工程を実行する。
【００３５】
図２によれば、制御装置２７は付加的に信号形成装置３７を有しており、食器洗浄機のハイドロリック循環路が汚れている場合、スタート信号ＳVを形成してこれを記憶ユニット３３に供給する。この実施例では信号形成装置３７は、カウンタユニット３９と、これに後置接続された比較ユニット４１とを有する。カウンタユニット３９のカウント状態ｎが、あらかじめ定めた境界カウント状態ｎGに達すると、比較ユニット４１により、スタート信号ＳVが記憶ユニット３３に送信される。
【００３６】
技術的に殊に簡単に実現可能な実施形態では、カウンタユニット３９は、入力ユニット３１だけに接続されて信号をやりとりする。実行した洗浄工程毎にカウンタユニット３９は、そのカウント状態ｎを数字「１」だけ増大させる。上記の境界カウント状態ｎGは、例えば３とすることが可能である。すなわち、３番目の洗浄工程毎に比較ユニット４１はスタート信号ＳVを形成するのである。
【００３７】
スタート信号ＳVが発生している場合、ユーザ側で選択した洗浄プログラムＩ，ＩＩまたはＩＩＩとは無関係に制御ユニット３５に特別クリーニングプログラムＳが格納される。したがってユーザによる特別な選択なしに、特別クリーニング洗浄工程がスタートされる。ここでこの工程は、ユーザ側で選択可能な洗浄プログラムとは、処理温度および／または洗浄液の流れの供給ないしは流れの量が異なり得る。
【００３８】
汚れ被膜の発生は、実行した洗浄工程の数の他に別のファクタに依存し、例えば、洗浄工程にそれぞれ使用した洗浄プログラムＩ，ＩＩ，ＩＩＩの温度プロフィールに、または洗浄物の汚染度に依存する。
【００３９】
第１実施例の１変化形態によれば、上記のカウンタユニット３９におけるカウント状態ｎをすでに実行した洗浄工程の数に依存させて増大させるだけでなく、上記の付加的な影響量に依存して増大させることもできる。このため、図２によれば、例えばクリーニングすべき洗浄物の汚染度を検出する汚染センサ４３を設けることができる。検出した汚染度が境界値を上回った場合、カウンタユニット３９のカウント状態ｎを第１数値だけ増大させることができる。また同様に洗浄工程を実行した後、カウンタユニット３９のカウント状態ｎを第２数値だけ増大させることができる。
【００４０】
上で説明した変形実施形態ではカウンタユニットのカウント状態ｎを増大させる場合に影響量「洗浄工程の数」も、影響量「洗浄物の汚染度」も共に考慮する。ここで上記の第１数値および第２数値の大きさは異なっていてもよく、これによって２つの影響量の重み付けが行われる。
【００４１】
以下では例示的に境界カウント状態ｎGが３である場合に装置クリーニング法を説明する。ここではカウンタユニット３９により、すでに行った洗浄工程の数だけを検出し、その際、さらに使用する洗浄プログラムの種類、すなわち低温度プログラムＩ，通常プログラムＩＩまたは高温度プログラムもまたは別の影響量を検出することもない。
【００４２】
第１洗浄工程に対してユーザにより、操作エレメント２８が用いられて低温度プログラムＩが選択されてこれが制御ユニット３５に格納される。この制御ユニットより、洗浄工程が低温度プログラムＩによって実行される。同時にカウンタユニット３９ではカウント状態ｎが０から１にセットされる。これに続く洗浄工程では、ユーザは、例えば操作エレメント２９を用いて通常プログラムＩＩを選択することができる。したがってカウンタユニット３９は、そのカウント状態ｎを１から２に増大する。同時に記憶ユニット３３により、通常プログラムＩＩが制御ユニット３５の制御ユニットＩＩに格納されるため、洗浄工程は、ユーザによって選択された通常プログラムＩＩによって行われる。
【００４３】
これに続く第３の洗浄工程に対し、ユーザは高温度プログラムＩＩＩを選択することができる。したがってカウンタユニット３９は、そのカウント状態ｎを２から３に増大させ、これによって比較ユニット４１はスタート信号ＳVを生成して記憶ユニット３３に供給する。この場合、記憶ユニット３３には、ユーザによって選択された高温度プログラムＩＩＩが制御ユニット３５に格納されるのではなく、これに代わって特別クリーニングプログラムＳが格納される。したがってここでは第３洗浄工程（ユーザによる特別な選択なしに）が特別クリーニングプログラムＳによって行われる。
【００４４】
図３には図２とは択一的に第２実施例による制御装置２７が示されている。図３の制御装置２７の構造および機能の仕方は、第１実施例の制御装置２７に相応する。ここまでの点については第１実施例の説明を参照されたい。
【００４５】
しかしながら第２実施例の制御装置２７は、実現の仕方の異なる信号形成装置３７を有する。これにはカウンタユニットが設けられているのではなく、汚染センサ４３だけを有する。この汚染センサは、例えば洗浄容器の汚れ易い底部領域において、脂肪を含有する汚れ被膜を検出するための薄層センサとして設けられている。薄層センサ４３は、制御ユニット３５と共に閉制御ループに組み込まれており、ここでは薄層センサ４３により、実際スタート信号が検出されて比較ユニット４１に供給される。比較ユニット４１では上記の検出した実際スタート信号と境界値とが比較され、この境界値を上回った場合にスタート信号ＳVが形成されてこれが記憶ユニット３３に送信される。
【００４６】
この制御ループにより、食器洗浄機のハイドロリック循環路における実際の汚染度が検出される。
【００４７】
図４の温度−時間−線図では低温度プログラムＩおよび特別クリーニングプログラムＳのプログラムフローが示されている。低温度プログラムＩは、従来の食器洗浄機プログラムに相応し、ここでは、前洗浄を実行した後、クリーニングステップＲの開始時に洗浄液温度を温水ヒータ１２によってクリーニング温度ＴRまで加熱する。クリーニング温度ＴRは５０℃の領域にある。後続の後洗浄工程において洗浄液温度は再び冷却する。すすぎ洗浄ステップＫ中、洗浄液温度はもう一度温水ヒータ１２によってすすぎ洗浄温度ＴKまで上げられる。このすすぎ洗浄温度は６５℃の領域にありまたこの温度によって後続の乾燥処理Ｔがサポートされる。この乾燥処理は、（実線で示したように）公知の凝縮原理によって行われ、ここで湿り気を含んだ空気が洗浄容器の側壁において凝縮される。択一的には（破線で示したように）外部の乾燥システム、例えばソープション列が設けられており、ここでは乾燥すべき空気は、洗浄容器１から外部のソープション列に供給され、そこで除湿が行われる。これによってすすぎ洗浄ステップＫ中の洗浄液の加熱を省略することができる。
【００４８】
特別クリーニングプログラムＳを実行する際には、上で示した低温度プログラムＩとは異なり、６５〜７５℃の範囲にあるクリーニング温度ＴRSまで洗浄液温度を上げることができる。これによって循環サイクル中に上記の増大させたクリーニング温度ＴRSによって固着した汚れ被膜を分解することができ、食器洗浄機のハイドロリック循環路の汚れ易い領域から取り除くことができる。上記の特別クリーニングプログラムＳにおける加熱フェーズΔｔH中、上記のクリーニング温度ＴRSを増大させるのとは択一的および／または付加的に上側の噴霧アーム７を作動停止状態にする。
【００４９】
このために図１の水路切替路２５を図示しない第２の切替位置に移動させ、この切替位置において上側の噴霧アーム７への流れの接続が断絶される。これによってハイドロリックサイクル全体が下側の噴霧アーム８だけを介して行われ、この噴霧アームにより、底部領域および下側の食器バスケット５に配置された洗浄物だけに洗浄液が供給される。この特別な洗浄液供給により、洗浄容器底部の近くに発生する混合物温度が、通常洗浄プログラムに比べて上昇する。
【符号の説明】
【００５０】
１  洗浄容器、  ３  食器バスケット、  ５  食器バスケット、  ７  噴霧アーム、  ８  噴霧アーム、  ９  循環管路、  １０  ふるい装置、  １１  ポンプポット、  １２  加熱エレメント、  １３  循環ポンプ、  １４  管路、  １５  管路、  １６  フレッシュウォータ管路、  １７  排出管路、  １８  吐き出しポンプ、  ２１  分岐個所、  ２５  流路３方切替弁、  ２６  信号線路、  ２７  制御装置、  ２８  操作エレメント、  ２９  操作エレメント、  ３０  操作エレメント、  ３１  入力ユニット、  ３３  記憶ユニット、  ３５  制御ユニット、  ３７  信号形成装置、  ３９  カウンタユニット、  ４１  比較ユニット、  ４３  汚染センサ、  Ｉ  低温度プログラム、  ＩＩ  通常プログラム、  ＩＩＩ  高温度プログラム、  ｎ  カウント状態、  ｎG  境界カウント状態、  Ｖ  前洗浄、  Ｒ  クリーニング、  Ｔ  乾燥、  Ｚ  中間洗浄、  Ｋ  すすぎ洗浄、  ΔｔH  加熱フェーズ、  ＴK  すすぎ洗浄温度、  ＴR  クリーニング温度、  ＴRS  クリーニング温度、  ＳV  スタート信号
【図１】
2011528596.tif 000003
【図２】
2011528596.tif 000004
【図３】
2011528596.tif 000005
【図４】
2011528596.tif 000006
【国際調査報告】
2011528596.tif 000007
2011528596.tif 000008
2011528596.tif 000009
2011528596.tif 000010
2011528596.tif 000011
2011528596.tif 000012