(57)【要約】  本発明は、透明な板材により少なくとも部分的に取り囲まれ、透明な可動の板材によって閉止可能なアクセス開口部を有する商品室を備える、冷蔵食品または冷凍食品を展示するための商品展示用家具に関する。商品室は照明装置によって照明され、照明装置の発光体は商品室の中で位置決めされており、発光体により生成される熱が前記商品室の外部へ放出されるように付属の熱排出装置が配置されている。ＬＥＤ発光体のための通常の冷却装置に代えて、冷却用家具の機能部品として構成された熱排出装置が設けられている。【選択図】図１
2011508867.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
透明な板材により少なくとも部分的に取り囲まれ、透明な可動の板材によって閉止可能なアクセス開口部を有する商品室を備え、該商品室が少なくとも１つの発光体を備える照明装置によって照明され、冷蔵食品または冷凍食品を展示するための商品展示用家具において、
前記照明装置の前記発光体（１）が、前記商品室の中で位置決めされているとともに、
前記発光体（１）により生成される熱を前記商品室の外部へ放出する熱排出装置（３、３１、３２、３３、１２、１４）が配置されていることを特徴とする商品展示用家具。
【請求項２】
前記熱排出装置（３、３１、３２、３３、１２、１４）が、前記商品室を取り囲む前記板材（５）のエッジ（５２）の近傍に配置されているとともに、前記板材のエッジ（５２）に沿って延びており、
該板材のエッジ（５２）が、前記発光体（１）から放出される熱により加熱されることを特徴とする請求項１記載の商品展示用家具。
【請求項３】
前記熱排出装置（３、３１、３２、３３、１２、１４）が、冷却用家具の機能部品として構成されていることを特徴とする請求項１または請求項２記載の商品展示用家具。
【請求項４】
垂直方向で相上下して配置された区画に区分された前記商品室への垂直方向のアクセス開口部を備え、顧客がアクセスできる前記商品室の前面は水平方向へ可動の透明な扉（５）により閉止可能である商品展示用家具において、
前記扉（５）の蝶番側のそれぞれの端部（５１）の間には中間スペース（４）が設けられており、
前記照明装置の前記発光体（１）が、前記中間スペースの中において、前記商品室と直接的に接続されるように配置されているとともに、
前記熱排出装置（３、３１、３２、３３）が、前記発光体（１）から放出される熱を前記中間スペース（４）を介して外部へと放出することを特徴とする請求項１乃至請求項３のいずれかに記載の商品展示用家具。
【請求項５】
前記照明装置が、前記商品室の中で位置決めされたＬＥＤ発光体（１）を有し、
前記ＬＥＤ発光体（１）に付属する前記熱排出装置が、熱導出部（３）と冷却部（３１）とを有しているとともに、
前記ＬＥＤ発光体（１）と前記冷却部（３１）とが、前記熱導出部（３）を介して相互に接続されていることを特徴とする請求項１乃至請求項４のいずれかに記載の商品展示用家具。
【請求項６】
前記熱導出部（３）が、前記板材のエッジ（５２）に沿って延びており、
前記板材のエッジ（５２）が、前記熱導出部（３）によって放出される熱により加熱されることを特徴とする請求項１乃至請求項５のいずれかに記載の商品展示用家具。
【請求項７】
前記冷却部（３１）が、前記板材のエッジ（５２）の長さ全体にわたって延びる形材で構成されていることを特徴とする請求項１乃至請求項６のいずれかに記載の商品展示用家具。
【請求項８】
前記冷却部（３１）が、前記扉（５）が閉じているときに隣接する両方の前記扉（５）の間の前記中間スペース（４）を覆っていることを特徴とする請求項１乃至請求項７のいずれかに記載の商品展示用家具。
【請求項９】
前記ＬＥＤ照明のための前記支持部品（２）と前記熱導出部（３）と前記冷却部（３１）とが、前記ＬＥＤ発光体（１）が直接取り付けられた冷却用家具の１つの機能部品にまとめられていることを特徴とする請求項７または請求項８記載の商品展示用家具。
【請求項１０】
前記支持部品（２）が、前記商品室の中へ突入して、
前記熱導出部（３）が、隣接する両方の前記扉（５）の間の前記中間スペース（４）に挿通されているとともに、
前記冷却部（３１）が、その端部において前記商品室の外部に配置されていることを特徴とする請求項４乃至請求項９のいずれかに記載の商品展示用家具。
【請求項１１】
前記冷却部（３１）が、前記扉（５）の前記板材（５’）のためのストッパとして構成されていることを特徴とする請求項４乃至請求項１０のいずれかに記載の商品展示用家具。
【請求項１２】
前記支持部品（２）と前記商品室の中へ旋回する前記扉（５）の蝶番側の端部（５１）との間にシール材（７）が配置されていることを特徴とする請求項４乃至請求項１１のいずれかに記載の商品展示用家具。
【請求項１３】
前記シール材（７）が、前記扉（５）の蝶番側の端部（５１）に取り付けられていることを特徴とする請求項１２記載の商品展示用家具。
【請求項１４】
前記照明装置が、前記商品室の中に配置されて垂直方向に位置決めされた蛍光管（１）を発光部として有しているとともに、熱排出装置（１２、１２１、１２２、１２３、１４４）を有していることを特徴とする請求項１乃至請求項４、請求項６乃至請求項８、請求項１２、または、請求項１３のいずれかに記載の商品展示用家具。
【請求項１５】
前記熱排出装置が、前記蛍光管（１）を間隔をおいて取り囲むフィルタ（１２２）を含んだ外套管（１２）で構成されていることを特徴とする請求項１４記載の商品展示用家具。
【請求項１６】
前記熱排出装置が、前記蛍光管（１）を間隔をおいて取り囲むリフレクタ（１２１）を含んだ外套管（１２）で構成されていることを特徴とする請求項１４または請求項１５記載の商品展示用家具。
【請求項１７】
前記蛍光管（１）の外套によって生じる空気通路（３３）が、下側端部の給気開口部（１２３）と上側端部の排気開口部（１２４）とを有しており、
発生する熱が空気流によって排出されるようになっていることを特徴とする請求項１４乃至請求項１６のいずれかに記載の商品展示用家具。
【請求項１８】
前記照明装置が、前記蛍光管に代えてＬＥＤ発光体（１）を有していることを特徴とする請求項１４乃至請求項１７のいずれかに記載の商品展示用家具。
【請求項１９】
前記照明装置が、前記扉（５）のそれぞれの蝶番側の端部（５１）の間の中間スペース（４）に配置されていることを特徴とする請求項１４乃至請求項１８のいずれかに記載の商品展示用家具。
【請求項２０】
前記扉（５）のエッジ（５２）が、ヒートパイプ（３２）を備えていることを特徴とする請求項１４乃至請求項１９のいずれかに記載の商品展示用家具。
【請求項２１】
前記熱排出装置（３、１２、１５、３３）が、支持部として構成されているとともに、冷却用家具の機能部品として構成されていることを特徴とする請求項１４乃至請求項２０のいずれかに記載の商品展示用家具。
【請求項２２】
冷却ボックスを開くために冷却ボックス開口部の上方にスライド可能なカバープレートと、冷却室を照明するための照明装置の支持体として前記家具の上に取り付けられた透明な縁取り（５４）と、冷却ボックスの長さ全体にわたって延びてさまざまなモジュール部品を受けるための本体形材（１４）とを有している冷却ボックス形式の商品展示用家具において、
前記商品室の中へ突入するＬＥＤ発光体（１）が、前記本体形材（１４）に配置されていることを特徴とする請求項１乃至請求項３、または、請求項５乃至請求項２０のいずれかに記載の商品展示用家具。
【請求項２３】
前記ＬＥＤ発光体（１）が、取付板（１００）を介して前記本体形材（１４１）に直接取り付けられていることを特徴とする請求項２２記載の商品展示用家具。
【請求項２４】
前記本体形材（１４１）が、熱伝導性の材料で形成されているとともに、前記縁取り（５４）の板材のエッジ（５２）を取り囲んでおり、
前記板材のエッジ（５２）が加熱されるようになっていることを特徴とする請求項２２または請求項２３記載の商品展示用家具。
【請求項２５】
前記本体形材（１４１）が、前記ＬＥＤ発光体（１）を備える前記取付板（１００）を受けるための面（２２）と、レンズ（１１）を取り付けるためのホルダ（２１）とを有していることを特徴とする請求項２２乃至請求項２４のいずれかに記載の商品展示用家具。
【請求項２６】
前記発光体（１）の夜間動作のために光出力を低減させる切換装置が設けられていることを特徴とする請求項１乃至請求項２５のいずれかに記載の商品展示用家具。
【請求項２７】
前記蛍光管（１）に調光器が設けられていることを特徴とする請求項２６記載の商品展示用家具。
【請求項２８】
前記ＬＥＤ発光体（１）の一部がスイッチオフ可能になっていることを特徴とする請求項２６記載の商品展示用家具。
【請求項２９】
前記ＬＥＤ発光体が、サイクル毎に切換可能になっていることを特徴とする請求項２６記載の商品展示用家具。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、透明な板材により少なくとも部分的に取り囲まれ、透明な可動の板材によって閉止可能なアクセス開口部を有する商品室を備え、この商品室が照明装置によって照明され、冷蔵食品または冷凍食品を展示するための商品展示用家具に関する。
【背景技術】
【０００２】
照明装置が一体化された商品展示用家具は、さまざまなものが知られている。
そのために、通常は照明室の外部に配置される蛍光管が主に用いられる。
商品室内部への蛍光管の配置は回避されるが、これは、商品室内では望ましくない熱および特に紫外線が蛍光管から発せられ、紫外線が冷蔵食品を加熱してしまうからである。
しかし、このような種類の照明装置を商品室の外部に配置することは、紫外線照射を妨げる断熱ガラス張りによって光の損失が生じ、そのために、商品室内部に配置される照明よりも照明を強くしなければならないという欠点がある。
光損失を補うための照明の強化は、いっそう大きいエネルギー消費量を生じさせる。
しかしながら、商品室内部の発光体の熱放射はさらに大きい冷却出力を生じさせ、そうした冷却出力がエネルギー収支にいっそう不都合に作用するので、こうした大きいエネルギー消費量を甘受せざるをえない。
【０００３】
ＬＥＤ照明は、多種多様な形態で多種多様な目的のために適用されている。
ＬＥＤ光は冷光であり、すなわち放射、特に赤外線放射や紫外線放射を有しておらず、したがって、冷蔵品に残留熱を生じさせることがない。
ＬＥＤ照明は、たとえば取付板と呼ばれる薄い金属帯材を備えており、その上に個々の発光体と付属のエレクトロニクスが配置される。
ＬＥＤ光の場合、蛍光管の場合よりもはるかに高い大きなプロセス熱が発生するので、それに見合う熱排出のための配慮がなされなくてはならない。
したがって、発光体を支持する取付板の裏側には、一種の冷却器（フィンのついた金属）が取り付けられており、それに対して、前面は発光体を防護するためのレンズで覆われている。
この場合にも、熱放出によるエネルギー収支の負担という問題が生じる。
たとえば、こうしたプロセス熱を冷蔵室内へ入らせないようにするために、ＬＥＤ照明が冷蔵室の外部に配置されると、蒸着被覆された板材によって約２０〜２５％の光損失が生じる。
そのために、ＬＥＤ照明の低いエネルギー消費量が、再び増えることになる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の課題は、特に省エネルギーであるとともに良好な照明を保証する冷蔵食品または冷凍食品を展示するための商品展示用家具のための照明装置を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
請求項１の構成要件によって、この課題が解決される。
発光体により生成される熱が商品室の外部に向かって排出されることにより、商品室の直接的な照明が可能となり、それによって光損失が回避されるとともに、発生する発光体の熱を冷却出力が相殺する必要がなくなる。
熱排出装置は、商品室を取り囲む板材のエッジの近傍に配置され、板材のエッジに沿って延びているのが好ましく、発光体から放出される熱によって板材のエッジが加熱される。
これは、外部に対する温度差が非常に大きく、特に板材のエッジ領域で凝縮水の発生が回避される冷凍用家具の場合に特別な意義がある。
【０００６】
上記の課題は、かなり大きく相違するさまざまな実施例によって解決される。
垂直方向で相上下して配置された区画に区分された商品室への垂直方向のアクセス開口部を備える商品展示用家具の場合、扉の蝶番側のそれぞれの端部が中間スペースを形成し、この中間スペースの領域に照明装置の発光体が配置されるため、発光体が商品室と直接接続されるようになっており、発光体から放出される熱は、熱排出装置を介して、中間スペースを通って外部へと運ばれる。
ＬＥＤ発光体を使用する場合、ＬＥＤ発光体は中間スペースの商品室側の上または前に位置決めされ、熱排出装置は、熱導出部を介して、商品室の外部にある冷却部へと熱を運ぶ。
熱導出部は、板材のエッジに沿って延びており排出される熱によって板材のエッジが加熱されて凝縮水が回避される。
追加の電熱線を省略することができる。
熱排出装置は、ＬＥＤ発光体がこれに直接的に取り付けられるように、冷却用家具の機能部品として構成されているのが好都合である。
熱排出装置は、板材のエッジの長さ全体にわたって延びており、扉が閉じられたときに、隣接する両方の扉の間の中間スペースを覆う。
機能部品としての熱排出装置は、同時に、扉を閉めるときに扉の板材のエッジに対するストッパとしての役目も果たす。
【０００７】
別の実施例では、照明装置は、商品室の中で垂直方向に位置決めされて配置される。
これは特に、扉の蝶番側の端部が冷却用家具の側壁に接合されている個所において好ましい。
【０００８】
蛍光管であっても、または、ＬＥＤ発光体で構成されてもよい発光体は、中空スペースが生じるように間隔をおきながら発光体を取り囲む外套管の中にカプセル封じされている。
このようなカプセル封じは下側端部と上側端部のところに開口部をそれぞれ有しているので、蛍光管ないし冷却部から熱を排出する空気流が発生するため、熱が商品室の中へ到達することがなくなる。
【０００９】
冷却ボックス開口部の上方にスライド可能なカバープレートを有する冷却ボックスのような種類の商品展示用家具の場合にも、本発明を有効に適用することができる。
このとき、本体形材は、熱排出装置としても構成され、ＬＥＤ発光体が、商品室を照明するために、商品室の中に配置されている。
ＬＥＤ発光体を支持する本体形材を介して、熱は周囲の空間へと排出される。
ＬＥＤ発光体は本体形材に直接的に取り付けられていてよく、それによって冷却効果が向上する。
熱導出部の接触抵抗を省略することができる。
【００１０】
さらに、本発明の別の目的は、発光体によって生じる熱の排出だけでなく、凝縮水の恐れがある扉や縁取りのエッジを加熱するために、排出されたこの熱を再利用することにあり、これにより、エネルギーを消費する追加の加熱部としての電熱線が回避される。
熱排出装置と平行に配置されているのではない板材のエッジへも熱を排出するために、板材のエッジは、すべての板材のエッジに張りめぐらされて延びる伝熱管、いわゆる「ヒートパイプ」を備えている。
【００１１】
電熱線を省略すると夜間にも加熱が必要となるが、エッジの加熱のために必要な熱は、発光出力の半分か３分の１だけ得られれば足りるため、夜間には発光体を低い出力で作動させればよい。
そのために切換装置が設けられていてもよく、これは蛍光管のための調光器、クロック回路、または、ＬＥＤ発光体の一部だけが作動する回路である。
本発明のさらに詳細について、図面を参照しながら説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】垂直方向のアクセス開口部を備える商品展示用家具の扉の蝶番側の各端部の間の中間スペースにおけるＬＥＤ発光体のさまざまな配置を示す部分拡大図。
【図２】垂直方向のアクセス開口部を備える商品展示用家具の扉の蝶番側の各端部の間の中間スペースにおけるＬＥＤ発光体のさまざまな配置を示す部分拡大図。
【図３】垂直方向のアクセス開口部を備える冷却用家具における、本発明による照明装置の組立取付図。
【図４】蛍光管を用いた図１、図２に示す実施例の変形例を示す図。
【図５】冷却用家具の内部におけるカプセル封じされた蛍光管の配置を示す正面図。
【図６】冷却用家具の内部におけるカプセル封じされた蛍光管の配置を示す平面図。
【図７】外套を備える蛍光管の詳細。
【図８】外套を備えるＬＥＤ発光体を備える照明装置の詳細を示す図。
【図９】透明な縁取りを備える冷却ボックスのための本発明のＬＥＤ照明装置。
【図１０】ＬＥＤ発光体および付属のエレクトロニクスを備える取付板を示す図。
【図１１】市販されているＬＥＤ発光装置を示す図。
【図１２】ＬＥＤ発光装置が冷却用家具の機能部品と直接接続されている、図９に示す実施例の拡大図。
【発明を実施するための形態】
【００１３】
図１および図２は、垂直方向のアクセス開口部を備える商品展示用家具の扉５の蝶番側の端部５１の互いに接する領域を部分拡大図として示している。
このような扉は、同一出願人の特許出願ＥＰ０８１６０３３０．０にも記載されている。
両方の扉５は、商品展示用家具を取り囲むスペースと商品室との接続部をなす中間スペース４が生じるように配置されている
回転ボルト６は、図１では板材５’で構成される扉に対して中央に配置されているのに対して、図２では偏心的に配置されて商品室側に配置されている。
扉５はフレームレスであり、すなわち、通常の断熱ガラス板でそれぞれ構成されており、各々の板材５’の間には中空室を閉鎖するためのスペーサ帯材が配置されており、扉５のエッジ５２を形成している。
回転ボルト６の配置は任意である。
回転ボルト６は、周囲のスペース側で偏心的に配置されても構わない。
回転ボルト６は、いずれの場合でも、少なくとも９０度の角度で扉を容易に開けることができ、閉じた位置のときに中間スペース４が閉止されるように配置されていなくてはならない。
【００１４】
中間スペース４の中には、（本例ではＬＥＤ発光体の形態の）発光体１とレンズ１１とからなる照明装置が配置されている。
発光体１とレンズ１１は、熱導出部３を介して冷却部３１と接続された支持部品２により保持されている。
【００１５】
支持部品２と熱導出部３と冷却部３１とは、中間スペース４を貫いて商品室から周辺のスペースまで延びる１つの形材にまとめられているのが好ましい。
これにより、１つのコンポーネントから他のコンポーネントへの接触抵抗を省略できるので、効果的な熱導出を行うことができる冷却用家具の機能部品が得られる。
図１とは異なり、図２に示す実施例では熱導出部３が大幅に短縮されており、ＬＥＤ発光体は、レンズ１１とともに中間スペース４の中に位置している。
冷却部３１は、同時に、閉じた位置にある扉５のためのストッパとしても構成されている。
これにより、回動する扉５がそれぞれ閉じた位置にあるときに固定され、熱が冷却部３１から板材のエッジへと伝えられる。
中間スペース４および周囲に対して商品室を密閉するために、扉５の蝶番側の端部５１でエッジ５２と平行に配置されたシール材７が設けられている。
回動する扉５が閉じられると、このシール材７は支持部品２に当接し、熱排出装置に対して商品室を密閉する。
【００１６】
ＬＥＤ光が生成される場合、ＬＥＤ照明は、大きなプロセス熱が発生するため、発光体のすぐ後側に配置される冷却部を必要とする。
図１０および図１１に詳しく示しているように、ＬＥＤ発光体は、付属するエレクトロニクス１０１とともに取付板１００の上に配置された発光体１で構成されている。
個々の取付板１００は、はんだ付け個所１０２を介して相互に結合されるとともに、冷却部３１と直接的に結合されている。
このような市販のＬＥＤ照明は、希望するどのような長さでも有することができるが、組み付けに困難を伴うことがある。
本発明では、ＬＥＤ発光体１は商品室の内部に配置される。
したがって、商品室の内部に配置された発光体１から熱を外部へ出すために、ＬＥＤ発光体１を備える取付板１００を支持する支持部品２に直接的に接合されて、冷却部３１から熱を外部へと伝える熱導出部３が設けられている。
このように冷却部３１と発光体１とを分離することで、光が商品室の中へ直接的に照射されるのに対して、発生する熱は外部へと運び出されるため、きわめて省エネルギーな照明装置が提供される。
ＬＥＤ光は冷光なので、冷蔵食品または商品室を加熱する可能性のある放射が発せられることはない。
【００１７】
図１の実施例では、熱導出部３は、中間スペース４の中でそれぞれ扉５のエッジ５２に向かい合って配置されている。
これにより、熱導出部３を介して熱がエッジ５２に向かって放射されてエッジ５２が暖められ、エッジ５２のところから始まる板材５’の結露が回避されるという利点がある。
この危険は、特に、断熱ガラス板５’の中空室を閉止してエッジ５２を形成するスペーサ帯材によって生じ、スペーサ帯材は、通常は金属形材でできているため冷橋を形成する。
熱導出部３は、周囲のスペースへ突き出している冷却部３１を介して残留熱を放出する。
【００１８】
図２の実施例では、熱伝導性のシール材７１が冷却部３１に配置されており、閉じられた位置での接触によって板材５’の蝶番側の端部５１へとシール材を介して熱が伝えられて、板材の結露を防止している。
図２では、板材５’はその蝶番側の端部のところでエッジ５２から突き出している。エッジ５２を防護するために、好ましくはプラスチックからなるエッジ案内部５３によってこのスペースが閉止される。
【００１９】
照明装置は、モジュール形式のユニットとして構成され、中間スペース４へ容易に挿入可能であるのが好ましい。
電気接続はケーブルコネクタ（図示せず）を介して行われ、保持は、磁気ホルダ７２の穴７３に係合する保持ボルト７４によって行われる。
ＬＥＤ発光体１は、レンズ１１で覆われており、熱導出部３（図面には見えていない）を介して冷却部３１と接続されており、冷却部３１は、その端部でカバー形材１３をなすように構成されており、扉が閉じられた位置にあるときに中間スペース４を覆うようになっている。
この場合にも、上で説明したとおり、カバー形材１３と冷却部３１と熱導出部３とは、支持部品２とともに、ＬＥＤ発光体１が直接取り付けられた冷却用家具の１つの機能部品にまとめられていても構わない。
さらに、この機能部品は同時に支持部として構成されていてもよく、そのようにして、冷却用家具の剛性と支持能力に寄与する。
【００２０】
図４は、ＬＥＤ発光体に代えて蛍光管１を発光体として設けている別の実施例を示している。
蛍光管１には、蛍光管１により生成される熱を商品室の外部へ放出するために配置された熱排出装置が付属している。
蛍光管１は、間隔をおいて蛍光管１を取り囲む外套管１２を有しており、外套管１２と蛍光管１との間には、空気通路３３として利用される中間スペースができている。
商品室の中への蛍光管１の紫外放射を防ぐために、外套管１２はその側にフィルタ１２２を備えており、それに対して、周囲のスペースのほうを向く裏面の側はリフレクタ１２１で構成されている。
外套管１２は、図５に示すように、下側の給気開口部１２３と、上側の排気開口部１２４とを有している。
これら両方の開口部によって煙突効果が生じ、空気通路３３に空気流が生じて、この空気流が蛍光管１から上方に向かって排気開口部１２４へ熱を運び、そこから周囲のスペースへと熱が出ていく。
このようにして商品室内での直接的な照明が可能であり、発光体１によって生じる熱は商品室に達することなく、外部へと運び出される。
【００２１】
このような照明装置は、中間スペース４に配置されても商品室の内部に配置されてもよく、たとえば図５および図６に示すように、扉５の蝶番側の２つの端部５１の間に中間スペース４が形成されていない、側壁６２との角領域に配置されてもよい。
図５では、棚区間６４と外套管１２とが見えるように左側の扉５は省略されている。
なお、外套管１２は回転可能に配置することもでき、照明角を必要に応じて調整可能である。
【００２２】
図８に示すように、蛍光管に代えてＬＥＤ発光体１を使用することもできる。
ＬＥＤ発光体１は紫外線放射を発しないので、通常のレンズ１１がＬＥＤ発光体１を覆っていれば足り、それに対して熱排出装置は空気通路３３で取り囲まれており、そこで発生する熱を排出する。
そのために外套管１２は、レンズ１１が装着された支持部品２で閉止されるＵ字型の形材１５によって構成されていることが好ましい。
この実施例では、独立した照明装置として、商品室にも中間スペース４にも直接配置することができる。
ただし、図５に示すように、熱を周囲のスペースへ運び出すために、給気開口部１２３と排気開口部１２４がそれぞれ配慮されていなくてはならない。
【００２３】
図１乃至図４に示す熱排出装置も、図８に示す熱排出装置も、追加的に支持部として構成されていてもよく、そうすることにより、冷却用家具の機能部品としてその剛性と追加の支持力のために貢献する。
【００２４】
すでに上で述べたとおり、発光体１によって発生する熱を排出するだけでなく、この熱を再利用することが好ましい。
これにより、通常はエッジ５２に挿入される電熱線３４を省略することができる。
扉５の蝶番側の端部５１およびエッジ５２を加熱するために発光体１の廃熱が利用されるので、電熱線のための追加のエネルギーが節約される。
いわゆる、ヒートパイプ３２をエッジ５２へ挿入して板材を全面的に取り囲むようにすることで、結露の恐れのある扉５の領域がすべて網羅される。
夜間にもこれらのエッジ５２の加熱が必要であるので、省略された電熱線３４の代わりにエッジ５２の加熱用の熱を供給するために、夜間も照明のスイッチを入れたままにしておくことが必要である。
エッジ５２のところで扉５の結露を防ぐには、低減された照明の廃熱があれば足りることが判明している。すなわち、夜間にも照明を全強度でつけておくのは有意義ではない。
【００２５】
したがって、本発明では、たとえば調光器を有する切換装置が設けられており、この切換装置により、蛍光管を低い出力になるよう切り換えることができる。
サイクルごとに照明が全強度でオン・オフされるが、３分の１か２分の１の時間しか光出力を放出しないように、切換装置を構成することも可能である。
そのようにしても、エッジ５２の十分な加熱を実現することができる。
ただし、このようなオンとオフはＬＥＤ発光体にのみ適している。
１つの好ましい実施例では、ＬＥＤ照明は２つのスイッチング回路に分割されており、夜間には両方のスイッチング回路のうち一方だけがオンの状態に保たれることにより、２つに１つの、または３つに１つのＬＥＤ発光体だけが夜間照明で熱を放出する。
【００２６】
本発明は、垂直方向で相上下して配置された区画６４に区分され、水平方向へ可動の透明な扉５によって閉止可能な商品室への垂直方向のアクセス開口部を有する商品展示用家具で適用可能であるばかりではない。
図９では、冷却ボックス開口部を開くためにその上にスライド可能なカバープレートを有するとともに、商品展示用家具に取り付けられた透明な縁取り５４を有し、この縁取りが冷却室を照明するための照明装置の支持体としての役目をする冷却ボックスの形式の商品展示用家具の場合における、本発明のさらに別の実施例を示している。
先願である欧州特許出願公開第１６８６３３６Ａ２号明細書に詳細に記載されているように、カバーを装備する役目をしてさまざまなモジュール部品を受けるために設けられた本体形材１４が、冷却ボックスの長さ全体にわたって延びている。
特に、この本体形材１４は照明装置の支持体でもある。
このような施工形態では、商品室内の冷蔵食品に対する熱の発生および蛍光管から発せられる紫外線放射を回避するために、照明装置は商品室の外部に配置されるのが普通である。
しかし、本発明では、ＬＥＤ発光体１とレンズ１１とを装備し、これら両者が支持部品２に取り付けられ、さらにこの支持部品が本体形材１４に取り付けられた照明装置が、商品室の内部に組み込まれている。
さらに本体形材１４には、手すり７５ならびにカバー７７および７８を支持するガイドレール７６が取り付けられている。
本体形材１４は熱排出装置として構成されており、したがって、たとえばアルミニウム等の熱伝導性の材料で形成されている。
縁取り５４のエッジ５２への良好な熱伝達のため、本体形材１４は、縁取り５４の板材枠５５に直接装着されているのが好ましい。
本体形材１４は、商品室の内側から縁取り５４の外側へと延びており、それにより、発光体１で生成されるプロセス熱が商品室から外面へと導き出される。
本体形材１４は縁取り５４を囲んでクランプしているので、本体形材１４は縁取り５４のエッジ５２に熱を放出して、板材枠５５を備える断熱ガラス板からなる縁取り５４が加熱される。
通常の電熱線３４を省略することができ、電熱線を加熱するためのエネルギーが節約される。
【００２７】
簡素化、および、より良い熱導出のために、支持部品２を本体形材１４とまとめて１つの機能部品にすることが望ましい。
図１２は、電熱線３４が省略された実施例を示している。
本体形材１４１は、発光体１を備える取付板１００を直接受ける面２２を有している。
さらに、ＬＥＤ発光体１を覆うためのレンズ１１を取り付けるために、ホルダ２１が設けられている。
すなわち、本体形材１４１はＬＥＤ発光体１から熱を吸収し、板材枠５５を備える断熱ガラス板５４のエッジ５２へとこの熱を伝える。
本体形材１４１は熱伝導性の良い材料でできており、たとえば、アルミニウム形材として構成されており、発光体１で発生する熱を運び出すために非常に広い冷却面積を利用することができる。
このことは、ＬＥＤ発光体の耐用寿命と照明強度に特別に好ましく作用する。
【符号の説明】
【００２８】
１    ・・・  発光体
２    ・・・  支持部品
３    ・・・  熱導出部
４    ・・・  中間スペース
５    ・・・  扉
５’  ・・・  板材
６    ・・・  回転ボルト
７    ・・・  シール材
１１  ・・・  レンズ
１２  ・・・  外套管
１３  ・・・  カバー形材
１４  ・・・  本体形材
１５  ・・・  形材
２１  ・・・  ホルダ
３１  ・・・  冷却部
３３  ・・・  空気通路
３４  ・・・  電熱線
５１  ・・・  端部
５２  ・・・  エッジ
５３  ・・・  エッジ案内部
５４  ・・・  縁取り
５５  ・・・  板材枠
６２  ・・・  側壁
６４  ・・・  棚区間
７２  ・・・  磁気ホルダ
７３  ・・・  穴
７４  ・・・  保持ボルト
７５  ・・・  手すり
７６  ・・・  ガイドレール
７７、７８  ・・・  カバー
１００・・・  取付板
１０１・・・  エレクトロニクス
１０２・・・  はんだ付け個所
１２１・・・  リフレクタ
１２２・・・  フィルタ
１２３・・・  下側の給気開口部
１２４・・・  上側の排気開口部
１４１・・・  本体形材
【図１】
2011508867.tif 000003
【図２】
2011508867.tif 000004
【図３】
2011508867.tif 000005
【図４】
2011508867.tif 000006
【図５】
2011508867.tif 000007
【図６】
2011508867.tif 000008
【図７】
2011508867.tif 000009
【図８】
2011508867.tif 000010
【図９】
2011508867.tif 000011
【図１０】
2011508867.tif 000012
【図１１】
2011508867.tif 000013
【図１２】
2011508867.tif 000014
【国際調査報告】
2011508867.tif 000015
2011508867.tif 000016
2011508867.tif 000017
2011508867.tif 000018
2011508867.tif 000019
2011508867.tif 000020