(57)【要約】本発明は、家庭用電化製品に関します。その家庭用電化製品は、電気的絶縁物質から作製された少なくとも１つの層（２１）で覆われた内面と、圧電アクチュエータ（１３）に接触する外面とを含む導電性材料から作製されたダイヤフラム（１２）によって形成された可動壁を含むポンプチャンバー（１１）を有するポンプを含む家庭用電化製品であって、電力が、家庭用電力網の電圧によって、その間に絶縁変圧器を挿入せずに前記圧電アクチュエータ（１３）に供給されることを特徴とし、また、金属製ダイヤフラム（１２）の前記内面が、難燃性を有する少なくとも１つの第１の電気的絶縁層（２１）、および、より薄い厚さの２つの付加的な電気的絶縁層（２２、２３）によって覆われることを特徴とする。
2011525591.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ポンプチャンバー（１１）を装備するポンプ（１０）を有する家庭用電化製品であって、該ポンプチャンバーは、該ポンプチャンバー（１１）の内側に向けられ電気的絶縁材料の少なくとも１つの層（２１）で覆われた内面と、圧電アクチュエータ（１３）の作用下で前記ポンプチャンバー（１１）の容積を変えることによって前記膜（１２）を変位させ、液体を前記ポンプチャンバー（１１）から流出させるために設けられた前記圧電アクチュエータ（１３）と接触する外面とを有する導電性材料の膜（１２）によって形成された可動壁を含む家庭用電化製品において、
前記圧電アクチュエータ（１３）は、家庭用電源からの電圧によって、絶縁変圧器の介在なしに作動されることを特徴とし、前記金属製膜（１２）の前記内面は、難燃特性を有する少なくとも１つの第１の電気的絶縁層（２１）と、該第１の電気的絶縁層（２１）の厚さ未満の厚さをそれぞれ有する２つの電気的絶縁補助層（２２、２３）とで覆われことをさらに特徴とする家庭用電化製品（１０）。
【請求項２】
前記第１の層（２１）は、難燃性アクリル接着剤によって前記金属製膜（１２）の表面に所定位置で保持されたポリエステルフィルムを有する接着テープからなることを特徴とする請求項１に記載の家庭用電化製品。
【請求項３】
前記第１の層（２１）の前記ポリエステルフィルムは、約６０μｍの厚さを有することを特徴とする請求項２に記載の家庭用電化製品。
【請求項４】
前記２つの電気的絶縁補助層（２２、２３）は、熱接着剤によって所定位置に保持されたポリエステルフィルムを有する接着テープからなることを特徴とする請求項１乃至請求項３のうちのいずれかに記載の家庭用電化製品。
【請求項５】
前記２つの補助層（２２、２３）の前記ポリエステルフィルムは、約２０μｍの厚さを有することを特徴とする請求項４に記載の家庭用電化製品。
【請求項６】
前記機器は、衣類を処理するための機器であることを特徴とする請求項１乃至請求項５のうちのいずれかに記載の家庭用電化製品。
【請求項７】
前記ポンプ（１０）は、水を蒸気を発生させるための蒸発室（３）に供給ために使用されることを特徴とする請求項６に記載の家庭用電化製品。
【請求項８】
前記機器は、衣類用アイロンであることを特徴とする請求項６または請求項７に記載の家庭用電化製品。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、圧電ポンプを装備する家庭用電化製品に関し、より詳細には、圧電アクチュエータが、絶縁変圧器を用いることなく電源電圧によって電気的に作動される家庭用電化製品に関する。
【背景技術】
【０００２】
欧州特許第６１０５６９号（特許文献１）は、蒸発室に貯蔵容器から水を供給するための圧電ポンプを有する衣類用アイロンを開示している。この文献は、ポンプチャンバー内の水と接触する金属製膜の表面上に電気的絶縁材料の層があることを説明している。しかし、そのような文献は、金属製膜に貼付される電気的絶縁材料の性質については説明していない。
【０００３】
絶縁材料の層を金属製膜に貼付することは、膜の振幅を抑制することによってポンプの性能を低下させるという欠点を有する。この問題は、圧電アクチュエータの励振電圧が、比較的弱い、例えば、１２０Ｖ未満であるとき、すなわち、特にポンプが、米国などの特定の国において家庭用電源電圧によって作動される場合、さらに一層重要となる。さらに、特定の国において発効されている規格、特に、米国におけるＵＬ規格は、圧電ポンプの構造に対して付加的な制約事項を課している。
【０００４】
その結果、金属製膜に貼付するための絶縁材料の選択は、当業者に対して重要な技術的問題を有する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】欧州特許第６１０５６９号
【特許文献２】フランス特許第０８０１７６号
【発明の概要】
【課題を解決するための手段】
【０００６】
したがって、本発明の目的は、絶縁変圧器の介在なしに、家庭用電源電圧によって作動される圧電ポンプを有する家庭用電化製品であって、ほとんどの国において、特に、供給電圧が弱く、その機器が、ＵＬ安全規格に適合しなければならない米国において十分な出力で作動することができるポンプを有する家庭用電化製品を提案することである。
【０００７】
この目的を達成するために、本発明は、ポンプチャンバーを装備するポンプを有する家庭用電化製品であって、ポンプチャンバーは、ポンプチャンバーの内側に向けられ、電気的絶縁材料の少なくとも１つの層で覆われた内面と、圧電アクチュエータの作用下でポンプチャンバーの容積を変えることによって膜を変位させ、液体をポンプチャンバーから流出させるために設けられた圧電アクチュエータと接触する外面とを有する導電性材料の膜によって形成された可動壁を含む家庭用電化製品において、圧電アクチュエータは、家庭用電源からの電圧によって、絶縁変圧器の介在なしに作動されることを特徴とし、金属膜の内面は、難燃特性を有する少なくとも１つの第１の電気的絶縁層と、第１の電気的絶縁層の厚さ未満の厚さをそれぞれ有する２つの電気的絶縁補助層とで覆われことをさらに特徴とすることを目的とする。
【０００８】
「難燃特性」は、炎の広がりを遅くすることができる材料を意味するものと理解される。
【０００９】
２つの補助層の厚さを薄くすることにより、絶縁層で覆われた金属製膜における良好な可撓性を維持することが可能となり、それによってそしてまた、依然として米国において発効されているＵＬ規格を尊重する十分なポンプ出力を維持することも可能となる。
【００１０】
本発明のもう一つの特徴によれば、第１の層は、難燃性アクリル接着剤によって金属製膜の表面上で所定位置に保持されたポリエステルフィルムを有する接着テープからなる。
【００１１】
本発明のもう一つの特徴によれば、第１の層のポリエステルフィルムは、約６０μｍの厚さを有する。
【００１２】
そのような第１の層は、例えば、製品番号１３５０で「３Ｍ」社によって販売される難燃特性の接着テープの層からなることができる。
【００１３】
本発明のもう一つの特徴によれば、２つの電気的絶縁補助層は、熱接着剤によって所定位置に保持されたポリエステルフィルムを有する接着テープからなる。
【００１４】
本発明の他の特徴によれば、２つの補助層のポリエステルフィルムは、約２０μｍの厚さを有する。
【００１５】
これらの２つの補助層は、例えば、製品番号７４で「３Ｍ」社によって販売される接着テープからなるものでもよい。
【００１６】
本発明の他の特徴によれば、その機器は、衣類を処理するための機器である。
【００１７】
本発明の他の特徴によれば、そのポンプは、蒸気を発生させるために水を蒸発室に供給するために使用される。
【００１８】
本発明の他の特徴によれば、その機器は、衣類用アイロンである。
【００１９】
本発明の目的、一面、および、利点は、非限定的な例としてもたらされ、添付の図を参照する本発明の例示的な実施例の以下の説明からより明確となるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】本発明の特有の実施例による機器の概略的な破断図である。
【図２】図１の機器の圧電ポンプの破断図である。
【図３】図２のポンプの拡大された部分図である。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
本発明を理解するために必要な複数の要素のみが示されている。図面をより読み易くするために、同一の複数の要素は、ある図から他の図まで同一の参照数字を有する。
【００２２】
図１は、衣類用アイロン１を示す。そのアイロンは、一方の端部で貯蔵容器２に連結され、他方の端部で、図示されない蒸気を出すための複数の開口部を備えた加熱板４内に含まれる蒸発室３に連結された圧電ポンプ１０を有する。
【００２３】
図２によれば、圧電ポンプ１０は、好都合なことに、可撓性の黄銅製膜１２によって形成された可動の下部壁を含む円形のポンプチャンバー１１を有する。膜１２は、ポンプチャンバー１１に向かう内面と、セラミック圧電アクチュエータ１３がその上に取り付けられた外面とを有する。ポンプチャンバー１１は、貯蔵容器２に連結された入口管１４と、蒸発室３に連結された出口管１５とを装備した上壁を有する。
【００２４】
圧電ポンプ１０は、膜１２に取り付けられた端子１８と、圧電アクチュエータ１３に取り付けられた端子１９とを有する。ポンプ１０は、その端子１８、１９でポンプチャンバー１１の容積を増大させ、それから低減させる方向に圧電アクチュエータ１３、即ち、可撓性膜１２の周期的なたわみを引き起こす供給交流電圧によって電力が供給される。
【００２５】
圧電アクチュエータ１３のための供給電圧は、複数の図に示されず、また絶縁変圧器を装備しない電力供給回路によって家庭用電源から直接的に供給される。電力を圧電ポンプに供給するためのそのような回路の一例は、本出願人によって出願されたフランス特許第０８０１７６号（特許文献２）で説明されている。
【００２６】
出口管１５は、それ自体知られたやり方で、圧電アクチュエータが、ポンプチャンバー１１の容積を増大させる方向に変形する場合、閉じ、弁１７から下流側に存在する水の吸引を防止する逆止弁１７を有する。入口管１４も、同様に開き、従って、貯蔵容器２から供給された入口管１４内に存在する水がポンプチャンバー１１内に吸引されることを可能にする逆止弁１６を有する。
【００２７】
逆に言えば、圧電アクチュエータ１３が、ポンプチャンバー１１の容積が減少するように変形する場合、入口管１４の弁１６は、閉じ、それと同時に出口管１５の弁１７は、開く。したがって、水は、ポンプチャンバー１１から蒸発室３まで進む。
【００２８】
図３によれば、可撓性膜１２の内面は、互いの上に接着剤で貼り付けられた３つの電気的絶縁層２１、２２、２３で覆われており、各層は、３０００Ｖより大きい絶縁耐力を有する。
【００２９】
その内面と接触する第１の層２１は、製品番号１３５０で「３Ｍ」社によって販売されるような難燃性アクリル接着剤を伴う厚さ約６０μｍの接着ポリエステルフィルムからなるものが好都合である。そのような第１の層２１は、３０００Ｖより大きい絶縁耐力、および、米国において発効されているＵＬ規格Ｒ／Ｃ  ＯＡＮＺ２に準拠した難燃特性があるという利点を有する。しかし、そのような層２１は、金属膜の剛性を増大させ、この絶縁体の３つの層を使用することが、ポンプ１０を動作不能または非効率な状態にするように、ポンプの性能を低下させる十分な厚さを有する不利な点を有する。
【００３０】
この問題を解決するために、第１の層の上部に接着剤で貼り付けられた２つの補助層２２、２３は、より薄い厚み約２０μｍを有し、３０００Ｖよりも大きい絶縁耐力を有するが、難燃特性を有さない接着ポリエステルフィルムからなる。たとえば、２つの補助層２２、２３は、製品番号７４で「３Ｍ」社によって販売される接着フィルムからなる。
【００３１】
そのような圧電ポンプ１０は、約４０ｇ／分の一定の流量で蒸気を発生させるのに十分な流量を蒸発室３に供給するのに十分な性能を維持するという利点を有する。
【００３２】
したがって、家庭用電化製品が得られ、米国において発効されているＵＬ規格に準拠した３つの絶縁層によって水から絶縁されている金属膜を備えたポンプを有し、その結果、このポンプは、作動が効率的で経済的であるという利点を有し、圧電ポンプは、絶縁変圧器の介在なしに家庭用電源から直接的に給電される。
【００３３】
明らかに、本発明は、一例としてのみ提供した本明細書で説明および図示された実施例に全く限定されない。変更は、特にさまざまな要素の構成の観点からいえば、本発明の保護の範囲を決して超えることなく、即ち、均等の技術を置き換えることによって可能である。
【００３４】
故に、本発明の実施例の変形例では、その可撓性膜は、黄銅以外の金属材料からなることができる。
【図１】
2011525591.tif 000003
【図２】
2011525591.tif 000004
【図３】
2011525591.tif 000005
【国際調査報告】
2011525591.tif 000006
2011525591.tif 000007
2011525591.tif 000008
2011525591.tif 000009