(57)【要約】  本発明は、バッテリ端子を有するバッテリカバー構造、特に、液体電解質バッテリ用のバッテリカバー構造に関する。本発明は、次の特徴部分を有する。すなわち、固定部分（１ａ）とクランプ部分（１ｂ）と少なくとも１つの測定端子部分（１ｃ１、１ｃ２）とを有するバッテリ端子（１）、および、バッテリカバー（２）を有する。このバッテリカバー（２）の中に、バッテリ端子（１）がその固定部分（１ａ）によって固定され、さらに、バッテリカバー（２）は、バッテリ端子（１）の周囲に、測定端子部分（１ｃ１、１ｃ２）を受け入れるための浅い窪み（３）を有し、その窪み（３）には覆蓋（４）が装備され、その窪み（３）の中にはシーリング材が充填される。【選択図】図１
2011525683.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
バッテリ端子を有するバッテリカバー構造であり、次の特徴部分、すなわち、
固定部分（１ａ）とクランプ部分（１ｂ）と少なくとも１つの測定端子部分（１ｃ１、１ｃ２）とを有するバッテリ端子（１）、および、
バッテリカバー（２）であって、その中に前記バッテリ端子（１）がその固定部分（１ａ）によって固定されるバッテリカバー（２）、
を含むバッテリカバー構造であって、前記バッテリカバー（２）は前記バッテリ端子（１）の周囲に、前記測定端子部分（１ｃ１、１ｃ２）を受け入れるための浅い窪み（３）を有し、その窪み（３）には、
・  弾性シーリング材が充填され、かつ、
・  硬質材料からなる覆蓋（４）が設けられる、
バッテリカバー構造。
【請求項２】
前記覆蓋（４）をクリップホルダ（５）によって前記窪み（３）の上に固定できることを特徴とする、請求項１に記載のバッテリ端子を有するバッテリカバー構造。
【請求項３】
前記覆蓋（４）を接着テープによって前記窪み（３）の上に固定できることを特徴とする、請求項１に記載のバッテリ端子を有するバッテリカバー構造。
【発明の詳細な説明】
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、バッテリ端子を有するバッテリカバー構造、特に、液体電解質バッテリ用のバッテリカバー構造に関する。
【０００２】
例えば、独国特許出願公開第１０２００５０３０９９２Ａ１号明細書、独国特許出願公告第４１２７９５６Ｂ４号明細書、同第１０３０１０４３Ｂ３号明細書、独国特許出願翻訳版第６８９１０８７８Ｔ２号明細書、同第６８９１３３３９Ｔ２号明細書、独国特許発明第１９８６０１９８Ｃ２号明細書、同第３４１７５２１Ｃ２号明細書、独国特許出願翻訳版第６９６１２５３７Ｔ２号明細書などの文献に開示されているような現行技術から、多くのバッテリ端子構造が知られる。これらのバッテリ端子構造は、それらが液体シール性および気体シール性を有するように構成される。
【０００３】
さらに、バッテリ端子にセンサーまたはテストリードを配置することも知られている。この場合は、次のような基本的な問題点が生じる。すなわち、センサーまたはテストリードがバッテリ端子に接続される接触点を良好に保護しなければならないという点である。この保護は、化学的および物理的影響に関係する。例えば、浸食性の電解質液体が接触点に触れると、腐食によって付加的な電気抵抗が発生し、測定結果を歪める。さらに、腐食によって接触点の物理的安定性が低下する可能性があり、それによって、テストリードが僅かな物理的負荷によって破断することがある。
【０００４】
しかし、さらに物理的な損傷に対する保護も必要である。というのは、実際この種のバッテリは高圧水噴射によっても清浄されるので、それによって接触点が損傷を受けてはならないからである。
【０００５】
独国特許出願公開第１９９６１３１１Ａ１号明細書、独国特許出願公開第１０１１８０５１Ａ１号明細書、独国特許出願公開第３５３２０４４Ａ１号明細書、独国特許出願翻訳版第６９６１６３０６Ｔ２号明細書、米国特許第４５７２８７８号明細書、欧州特許出願公開第１２０４１６５Ａ１号明細書、国際公開第９９／５４７４４Ａ１号パンフレットの文献においては、付加的なテストリードまたはセンサーを具備したバッテリ端子が開示されている。浸食性の媒体に対する保護および物理的な損傷に対する保護の要求を同時に良好に実現することは、そのための構築コストが低くなければならないとすると、基本的に難しい課題であることが示されている。標準的なバッテリがハウジングおよび電極パケットの規格外寸法を広く受け入れなければならないような場合は、この要求の実現は特に困難である。
【０００６】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０２００５０３０９９２Ａ１号明細書
【特許文献２】独国特許出願公告第４１２７９５６Ｂ４号明細書
【特許文献３】独国特許出願公告第１０３０１０４３Ｂ３号明細書
【特許文献４】独国特許出願翻訳版第６８９１０８７８Ｔ２号明細書
【特許文献５】独国特許出願翻訳版第６８９１３３３９Ｔ２号明細書
【特許文献６】独国特許発明第１９８６０１９８Ｃ２号明細書
【特許文献７】独国特許発明第３４１７５２１Ｃ２号明細書
【特許文献８】独国特許出願翻訳版第６９６１２５３７Ｔ２号明細書
【特許文献９】独国特許出願公開第１９９６１３１１Ａ１号明細書
【特許文献１０】独国特許出願公開第１０１１８０５１Ａ１号明細書
【特許文献１１】独国特許出願公開第３５３２０４４Ａ１号明細書
【特許文献１２】独国特許出願翻訳版第６９６１６３０６Ｔ２号明細書
【特許文献１３】米国特許第４５７２８７８号明細書
【特許文献１４】欧州特許出願公開第１２０４１６５Ａ１号明細書
【特許文献１５】国際公開第９９／５４７４４Ａ１号パンフレット
【０００７】
従って、本発明の目的は、テストリードが接続されるバッテリ端子の防湿および物理的な損傷に対する確実な保護が保証されるようなバッテリ端子構造を提供することであって、特にそのような保護のコストを必要最小限に抑え、かつ、従来のバッテリ端子構造に対する著しい変更を必要としない要求に応じて提供することにある。
【０００８】
この目的は、請求項１によるバッテリ端子を備えたバッテリカバー構造によって達成される。
【０００９】
バッテリカバーには同様に構成される複数のバッテリ端子が配置されるが、以下の記述は、ただ１つのバッテリ端子とバッテリカバーにおけるその配置とを対象としている。
【００１０】
バッテリカバーには、バッテリ端子が配置され、従来の固定方式によって、例えば、連結結合方式でクランプされる。バッテリ端子には少なくとも１つの測定端子部分が設けられ、その測定端子部分は、バッテリ端子からバッテリカバーの平面内に横に延びている。この測定端子部分にテストリードを従来方式で接続できる。バッテリ端子の周囲のバッテリカバーには、覆蓋で覆われる浅い窪みが設けられ、この窪みの中に測定端子部分が置かれる。この窪みは弾性シーリング材で充填される。従って、測定端子部分と、テストリードの一部分と、特にテストリードが測定端子部分に接続される接触点とが、いずれも、弾性シーリング材で包み込まれ、液体および気化ガスから良好に保護される。この種のシーリング材は当業者には知られており、従って、その製品名の例示は省略する。このシーリング材の弾性特性のために、温度が変化しても、例えば浸食性の電解質液体が浸入するような亀裂は生じない。高い物理的安定性を有する硬質の充填材の場合にはこの亀裂の危険性がある。従って、浅い窪みは硬質な材料からなる覆蓋、好ましくは合成樹脂の覆蓋で覆われ、また、その覆蓋の寸法は、高圧水を噴射しても、あるいは、その覆蓋の上に例えばドライバのような工具が落下しても損傷を来さないものにする。
【００１１】
請求項２によれば、前記の覆蓋を、クリップホルダによって窪みの上に固定できる。このクリップホルダは、カバー製造時に容易にかつ低コストで製造可能であり、確実な閉止性および良好なシール性を有する。
【００１２】
請求項３によれば、前記の覆蓋が接着テープによって窪みの上に固定される。請求項２の実施形態に対するこの代替方式は、さらに低コストである。
【００１３】
以下、本発明を実施形態および図面に基づいて説明する。
【００１４】
バッテリカバー２に、バッテリ端子１が連結結合方式で固定される。図示の実施形態においては、バッテリ端子１に２つの測定端子部分１ｃ１、１ｃ２が設けられ、その測定端子部分１ｃ１、１ｃ２に、それぞれ１つのテストリードを、例えばハンダ付け、溶接または締め込みネジによって接続できる。バッテリ端子１の周囲のバッテリカバー２に、浅い窪み３が設けられ、その窪み３を覆蓋４によって覆うことができる。測定端子部分１ｃ１、１ｃ２は、互いに反対向きに位置しており、この窪み内において水平に延びている。この窪み３には、好ましくは弾性シーリング材が完全に充填され、その結果、測定端子部分１ｃ１、１ｃ２は、完全にシール材の中に埋め込まれ、従って水分および浸食性の水蒸気に対して保護される。覆蓋４は、バッテリカバー２そのものと同じ材料から製造することが望ましい。それによって、物理的負荷に対する確実な保護が保証される。周縁側部のクリップホルダ５を用いると、覆蓋４の窪み３へのきわめて確実な結合が確保される。刳り抜き部６を設けると、テストリードの別の実施形態が可能になる（図示せず）。
【００１５】
上記の実施形態は本発明の最良の実施形態である。当業者は、上記の実施形態に基づいて、本発明の技術的教示を看取できる。当業者が、この実施形態を本発明の教示によってさらに発展させかつ修正し、あるいは組み合わせ得ることは明らかである。従って、明示的に説明されていない、または示されていないこの別の実施形態も、添付の特許請求の範囲の保護範囲に含まれる。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】本発明によるバッテリカバーの斜視図である。図１ａはバッテリ端子を示す。
【図１】
2011525683.tif 000003
【国際調査報告】
2011525683.tif 000004
2011525683.tif 000005
2011525683.tif 000006
2011525683.tif 000007
2011525683.tif 000008
2011525683.tif 000009