(57)【要約】  画像の記録対象画像部分を光学的に記録するように構成された記録手段を備えた再生装置。再生装置は、記録された画像部分を処理するように構成された電子信号処理手段を備え、処理後の記録された画像部分を再生するように構成された再生手段をさらに備える、さらに／または接続可能である。再生装置は、画像に対して、および再生装置の少なくとも一部に対して、移動可能である指示体の位置を判定するように構成された位置特定手段を備える。再生装置は、記録対象画像部分の位置を指示体の位置に関連付けるように構成される。
2011504615.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
画像の記録対象画像部分を光学的に記録するように構成された記録手段を備え、少なくとも記録された画像部分を処理するように構成された電子信号処理手段をさらに備え、処理後の記録された画像部分を再生するように構成された再生手段をさらに備える、および／または接続可能である、再生装置において、該再生装置は、前記画像に対して、かつ前記再生装置の少なくとも一部に対して、移動可能である指示体の位置を判定するように構成された、好ましくは非接触式の、位置特定手段を備え、前記再生装置は前記指示体の前記判定された位置に応じて前記画像に対する前記記録対象画像部分の位置を選択するように構成されることを特徴とする再生装置。
【請求項２】
前記位置特定手段は、前記指示体の前記位置を判定するために前記記録手段を使用するように構成される、請求項１に記載の再生装置。
【請求項３】
前記位置特定手段は、前記指示体の前記位置を判定するために赤外線などの電磁放射を使用するように構成される、請求項１または２に記載の再生装置。
【請求項４】
前記位置特定手段は、前記指示体の前記位置を判定するために超音波を使用するように構成される、請求項１乃至３の何れか１項に記載の再生装置。
【請求項５】
前記位置特定手段は、前記指示体の前記位置を判定するために、前記指示体によって誘起された電磁誘導の検出を使用するように構成される、請求項１乃至４の何れか１項に記載の再生装置。
【請求項６】
自動制御を使用して前記記録対象画像部分の前記位置を前記指示体の前記位置に関連付けるように構成された電子手段を備える、請求項１乃至５の何れか１項に記載の再生装置。
【請求項７】
前記再生手段は、前記処理後の記録された画像部分を前記記録対象画像部分に対して拡大して再生するように構成される、請求項１乃至６の何れか１項に記載の再生装置。
【請求項８】
前記再生装置は、前記処理後の記録された画像部分を前記記録対象画像部分に対して極性を変更して再生するように構成される、請求項１乃至７の何れか１項に記載の再生装置。
【請求項９】
前記記録対象画像部分は可読テキストを含む、請求項１乃至８の何れか１項に記載の再生装置。
【請求項１０】
前記再生装置は前記テキストを音響的に再生するように構成される、請求項９に記載の再生装置。
【請求項１１】
前記再生装置は、前記テキストが識字障害者に対してより良い視認性を有するように前記テキストを再生するように構成される、請求項９または１０に記載の再生装置。
【請求項１２】
前記再生装置は前記テキストを点字で再生するように構成される、請求項９乃至１１の何れか１項に記載の再生装置。
【請求項１３】
前記再生装置は前記テキストを翻訳された形で再生するように構成される、請求項９乃至１２の何れか１項に記載の再生装置。
【請求項１４】
前記再生手段は前記記録対象画像部分をカラーで再生するように構成される、請求項１乃至１３の何れか１項に記載の再生装置。
【請求項１５】
前記再生手段はディスプレイを備える、請求項１乃至１４の何れか１項に記載の再生装置。
【請求項１６】
前記画像に対する前記ディスプレイの傾斜度が調整可能である、請求項１５に記載の再生装置。
【請求項１７】
前記再生手段はプロジェクタを備える、請求項１乃至１６の何れか１項に記載の再生装置。
【請求項１８】
前記再生手段はスピーカを備える、請求項１乃至１７の何れか１項に記載の再生装置。
【請求項１９】
前記指示体の前記記録された位置に応じて、前記画像に対して、かつ前記再生装置の一部に対して、前記記録手段の少なくとも一部を変位するように構成された第１の変位手段を備える、請求項１乃至１８の何れか１項に記載の再生装置。
【請求項２０】
前記第１の変位手段はモータを備える、請求項１９に記載の再生装置。
【請求項２１】
前記記録手段は前記再生装置に不動に位置付けられる、請求項１乃至１８のうちの１項に記載の再生装置。
【請求項２２】
前記記録手段は前記画像を光学的に記録するように構成される、請求項２１に記載の再生装置。
【請求項２３】
前記信号処理手段は、前記指示体の前記判定された位置に応じて、前記画像から前記画像部分を選択するように構成される、請求項１乃至２２のうちの１項に記載の再生装置。
【請求項２４】
前記記録手段はカメラを備える、請求項１乃至２３の何れか１項に記載の再生装置。
【請求項２５】
前記記録手段は前記指示体の少なくとも一部をさらに記録し、これを少なくとも部分的に前記処理後の記録された画像部分と一緒に再生するように構成される、請求項１乃至２４の何れか１項に記載の再生装置。
【請求項２６】
前記位置特定手段は前記指示体に係合するように構成された係合要素を備える、請求項１乃至２５の何れか１項に記載の再生装置。
【請求項２７】
使用中の前記再生装置を前記画像に対して変位するように構成された第２の変位手段を備える、請求項１乃至２６の何れか１項に記載の再生装置。
【請求項２８】
前記第２の変位手段は回転可能なローラを備える、請求項２７に記載の再生装置。
【請求項２９】
前記記録手段と前記再生手段と前記電子信号処理手段とを少なくとも部分的に取り囲む筐体を備える、請求項１乃至２８の何れか１項に記載の再生装置。
【請求項３０】
前記筐体は前記指示体の少なくとも一部を配置できる入り口開口部を備える、請求項２９に記載の再生装置。
【請求項３１】
前記画像に押し当てられる支持部材を備える、請求項１乃至３０の何れか１項に記載の再生装置。
【請求項３２】
請求項１乃至３１のうちの１項に記載の再生装置と指示体との組立体。
【請求項３３】
前記指示体が少なくとも部分的に透明である、請求項３２に記載の組立体。
【請求項３４】
再生装置によって画像から記録対象画像部分を再生する方法であって、
ａ）指示体の位置を判定するステップと、
ｂ）前記指示体の前記判定された位置に応じて前記画像に対する前記記録対象画像部分の位置を選択するステップと、
ｃ）少なくとも前記記録対象画像部分を記録手段によって光学的に記録するステップであって、場合によっては前記画像全体の記録を含むステップと、
ｄ）前記記録された画像全体または前記記録された画像部分を電子的に処理するステップと、
ｅ）処理後の記録された画像部分を再生するステップと、
を含む方法。
【請求項３５】
ステップａ）は前記記録手段を用いて行われる、請求項３４に記載の方法。
【請求項３６】
ステップｃ）は前記画像全体の記録を含み、ステップｂ）における前記画像部分の前記位置の前記選択は、ステップｄ）において前記画像部分を取得するように、前記記録された画像全体の前記処理によって行われる、請求項３４または３５に記載の方法。
【請求項３７】
前記記録手段を前記再生装置に固定しておくステップを含む、請求項３４乃至３６のうちの１項に記載の方法。
【請求項３８】
ステップｂ）は、前記記録対象画像部分を光学的に記録するように構成された前記記録手段の少なくとも一部の移動を含む、請求項３４または３５に記載の方法。
【請求項３９】
移動は前記再生装置のモータによって行われる、請求項３８に記載の方法。
【請求項４０】
前記再生装置は請求項１乃至３１の何れか１項に記載の再生装置である、請求項３４乃至３９のうちの１項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、画像の記録対象画像部分を光学的に記録する記録手段を備え、少なくとも記録された画像部分を処理するように構成された電子信号処理手段をさらに備え、処理後の記録された画像部分を再生するように構成された再生手段をさらに備える、および／または接続可能である、再生装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
画像部分およびこの画像部分を含む画像として、例えば、１枚の紙上のテキストまたは絵、あるいは点字テキスト、あるいはディスプレイ上の画像が挙げられる。
【０００３】
公知の再生装置の一例は電子拡大鏡であり、例えば、視覚障害者が読書補助具として単語を拡大するために使用できる。このような電子拡大鏡を書籍上で移動させることによって、書籍内のテキストを１行ずつ読むことができる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
電子拡大鏡を行に沿って移動させ、次に後退させて次の行に下げることは、繰り返し動作に一定量の筋力を必要とするため、しばらくすると不都合を来たしうる。さらに、次の行の先頭を見つけ難いことが問題になりうる。
【０００５】
本発明の目的は、公知の再生装置の１つ以上の問題を少なくとも部分的に解決する、改良された再生装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明は、画像に対して、および再生装置の少なくとも一部に対して、移動可能である指示体の位置を判定するように構成された、好ましくは非接触式の、位置特定手段を備え、判定された指示体の位置に応じて画像に対する記録対象画像部分の位置を選択するように再生装置が構成されることを特徴とする再生装置を提供する。指示体として、例えば、再生装置の使用者の指、または使用者によって操作されるポインティングスティック、またはペンなどの物体が挙げられる。このような再生装置の利点の１つは、１行のテキストを構成する複数の連続部分の再生を、その行に沿って再生装置を移動せずに、行えることである。これにより、指示体を移動させるために必要な筋力が比較的小さくて済むため、使用者は再生装置に対して比較的楽な、および／または人間工学的な、姿勢を取ることができる。また、テキスト内での位置付けがより容易になる。特に、行をたどりやすくなり、行末に達した後に次の行の先頭を見つけやすくなる。好ましくは、位置特定手段は、記録手段に備えられたカメラの移動経路に平行な第１の仮想軸線に沿って指示体の位置を判定するように構成される。より好ましくは、位置特定手段は、指示体の移動方向および／または速度を判定するように構成される。第１の仮想軸線は、画像に含まれたテキスト行に平行であることが好ましい。これにより、再生装置を行に沿って移動させずに、簡単な方法で、１行のテキストを構成する複数の連続部分を再生することができる。
【０００７】
特に、位置特定手段は非接触式の位置特定手段である。すなわち、通常の操作時、位置特定手段は指示体に物理的に接触しない。これにより、再生装置の使用をより楽に、および／または人間工学的に、することができる。好ましくは、位置特定手段は、指示体の位置を判定するために可視光および／または赤外線などの電磁放射を用いるように構成される。この目的のために、位置特定手段は光センサおよび／または赤外線センサを備えることができる。あるいは、またはさらに、位置特定手段は、指示体の位置を判定するために超音波を使用するように構成される。指示体の位置を判定するために、指示体によって誘起された電磁誘導の検出を用いるように位置特定手段を構成することもできる。指示体の位置を判定するために、指示体によって引き起こされた磁界の検出を用いるように位置特定手段を構成することもできる。
【０００８】
本発明による再生装置の別の特定の実施態様によると、再生装置はディスプレイを備え、好ましくは画像に対するディスプレイの傾斜度を、好ましくは再生装置の使用中に、調整可能である。この結果、再生装置の使用者は、再生装置に対して比較的楽な、および／または人間工学的な、姿勢を取りながら、ディスプレイ上に再生された処理後の記録された画像部分を明確に認識することができる。使用中のディスプレイは、テキスト行が延在する方向に動かないことが好ましい。これにより、自然で人間工学的な方法での読書が促進される。ディスプレイは、処理後の記録された画像部分を好ましくはカラーで再生できるカラーディスプレイまたは立体表示ディスプレイであることが好ましい。ディスプレイは、例えば液晶ディスプレイ（ＬＣＤ）、または視覚障害者にとって助けになりうる比較的良好なＦＯＳ（ｆｒｏｎｔ−ｏｆ−ｓｃｒｅｅｎ）性能という長所を有する有機発光ダイオード（ＯＬＥＤ）ディスプレイにすることができる。本発明による特定の一実施態様において、ディスプレイは、巻き取り可能なディスプレイである。これにより、本発明による再生装置のコンパクトで軽量な実施態様を得ることができる。
【０００９】
再生装置の使用中に指示体、例えば、指、が再生中のテキスト行にほぼ沿って移動されるように再生装置が構成されることが好ましい。これにより、テキスト行の延在方向に移動しない再生装置を用いて、特にディスプレイとの組み合わせによって、自然で人間工学的な方法での読書がもたらされる。
【００１０】
記録手段は、指示体の少なくとも一部をさらに記録し、その少なくとも一部を、処理後の記録された画像部分と一緒に、再生するように構成されることがより好ましい。これにより、再生装置の使用者は、ディスプレイ上で指示体を追うことができる。これにより、自然で人間工学的な方法での読書が促進される。
【００１１】
再生装置は、記録対象画像部分および／または指示体を、好ましくは処理後の記録された画像部分の再生と併せて、再生装置の使用者に見せるように構成されることが好ましい。これにより、自然で人間工学的な方法での読書が促進される。
【００１２】
一実施態様において、記録手段、好ましくはカメラ、は不動に位置付けられ、さらに／または再生装置に固着される。これにより、再生装置のより堅牢な設計が可能になる。
【００１３】
一実施態様において、記録手段は、画像全体を光学的に記録するように構成される。これは、記録手段が再生装置に不動に位置付けられ、さらに／または固着される場合に特に有用である。
【００１４】
一実施態様において、信号処理手段は、判定された指示体の位置に応じて、画像から画像部分を選択するように構成される。これにより、画像からの画像部分の選択が効率的な方法で行われる。この実施態様においては、記録手段、好ましくはカメラ、を再生装置に固着する、さらに／または不動に位置付けることができる。これは、記録手段が画像全体を光学的に記録するように構成される場合に特に有用である。
【００１５】
一実施態様において、再生装置は、筐体と、第１のヒンジと第２のヒンジとを有するスクリーンアームとを備え、スクリーンアームは第２のヒンジを介して回転可能にディスプレイに連結され、第１のヒンジを介して回転可能に筐体に連結される。この結果、使用者は、画像に対するディスプレイの傾斜度に関係なく、筐体、記録手段、および／または画像に対するディスプレイの位置を調整できる。筐体は、記録手段を少なくとも部分的に囲むこともできる。
【００１６】
一実施態様において、再生装置は、筐体と、画像に押し当てるための、および／または再生装置を画像上で移動するための、ローラとを備え、ローラは筐体から広げられるように構成される。このように広げることによって、記録手段と画像との間の光路を閉塞解除することもできる。このような展開式ローラは、再生装置のコンパクト設計を可能にする。再生装置は、鏡を備えることもできる。閉塞解除された光路は、鏡の反射を含むこともできる。
【００１７】
一実施態様において、再生装置は、画像を照明するための発光装置を備える。これにより、再生装置によって得られる再生品質が向上する。
【００１８】
本発明は、本発明による再生装置と指示体との組立体をさらに提供する。
【００１９】
本発明は、再生装置を用いて画像から記録対象画像部分を再生する方法をさらに提供する。本方法は、ａ）指示体の位置を判定するステップと、ｂ）判定された指示体の位置に応じて、画像に対する記録対象画像部分の位置を選択するステップと、ｃ）少なくとも記録対象画像部分を、場合によっては画像全体を、記録手段によって光学的に記録するステップと、ｄ）記録された画像または記録された画像部分を電子的に処理するステップと、ｅ）処理後の記録された画像部分を再生するステップと、を含む。ステップｃで画像部分のみを光学的に記録する場合は、記録手段を移動することによって画像部分の位置を選択することができる。記録手段が固定されている場合は、ステップｃで画像全体を記録することができる。画像部分の位置の選択は、当該画像部分が得られるように、記録された画像全体をステップｄで処理することによって行うことができる。
【００２０】
次に、添付図面を参照しながら、本発明を非限定的な例によって説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】本発明による再生装置の実現可能な第１の実施形態の正面図を示す。
【図２Ａ】図１による再生装置の実施形態の一部の立面斜視図を示す。
【図２Ｂ】図１による再生装置の実施形態の一部の立面斜視図を示す。
【図３Ａ】本発明による方法の一例の一段階における図１による再生装置の実施形態の一部の正面図を示す。
【図３Ｂ】本発明による方法の一例の別の段階における図１による再生装置の実施形態の一部の正面図を示す。
【図３Ｃ】本発明による方法の一例の別の段階における図１による再生装置の実施形態の一部の正面図を示す。
【図３Ｄ】本発明による方法の一例の別の段階における図１による再生装置の実施形態の一部の正面図を示す。
【図３Ｅ】本発明による方法の一例の別の段階における図１による再生装置の実施形態の一部の正面図を示す。
【図４】図１の再生装置と指示体とを備えた組立体を示す。
【図５Ａ】本発明による再生装置の第２の実施形態を示す。
【図５Ｂ】本発明による再生装置の第２の実施形態を示す。
【図５Ｃ】本発明による再生装置の第２の実施形態を示す。
【図６Ａ】図５Ａ〜図５Ｃの再生装置の断面図を示す。
【図６Ｂ】図５Ａ〜図５Ｃの再生装置の断面図を示す。
【図６Ｃ】図５Ａ〜図５Ｃの再生装置の断面図を示す。
【図６Ｄ】図５Ａ〜図５Ｃの再生装置の断面図を示す。
【図７Ａ】図５Ａ〜図５Ｃの再生装置の正面図を示す。
【図７Ｂ】図５Ａ〜図５Ｃの再生装置の背面図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
図１は、入り口開口部２が筐体４に設けられた、本発明による再生装置１の第１の実現可能な実施形態の正面図を示す。図１は、指示体６と、画像（図１には図示されていないが、図４に参照符号７８と共に図示）付きの１枚の紙７をさらに示す。この画像の一部が使用中の再生装置によって記録される。用語「画像」は広義に解釈可能であることは明らかである。白一色の表面または黒一色の表面など、同一色の表面であっても画像と見なすことができる。画像は、再生装置によって記録できる表面であれば、何れの表面によっても形成されうる。例えば、再生装置がその上に配置された表面によっても形成されうる。この例の画像は、可読情報、より具体的には複数のテキスト行、を含む。この例における可読情報は、英字および／または数字などの文字から形成されている。この可読情報は、点字テキスト、バーコード、カラーコードなど、別の外観を有しうることは明らかである。指示体６、例えば再生装置の使用者の指、を第１の記録対象画像部分８に隣接して位置付ける。光学記録手段、この例ではカメラ９を備えた光学記録手段、を用いることによって、第１の記録対象画像部分８を記録することができる。この実施形態におけるカメラ９は、両方向矢印１０で表された第１の仮想軸線に沿って移動可能である。この矢印によって示される方向は、テキスト行が延在する方向に一致する。したがって、再生装置の残りの部分を画像に対して静止させたまま、カメラをテキスト行に沿って移動させることができる。
【００２３】
この実施形態において、第１の仮想軸線に沿った指示体６の位置は、第１および第２の位置特定センサ１４Ａおよび１４Ｂを備えた位置特定手段を用いて判定される。この実施形態において、これらのセンサは、指示体の位置を判定するために、赤外線などの電磁放射を用いるように構成された光センサである。ただし、これらのセンサは、指示体の位置を判定するために、例えば別の非接触式検出原理を用いるように構成することもでき、例えば超音波を用いるように、および／または指示体によって誘起された磁界の検出または電磁誘導の検出を用いるように構成することもできる。図１の位置特定センサ１４Ａおよび１４Ｂに加えて、または代わりに、複数の位置特定センサを他の複数の位置にも、例えば第１の仮想軸線に平行な行に沿って、配置することもできる。位置特定手段と第１および第２の位置特定センサ１４Ａおよび１４Ｂの動作について、図２Ａ、図２Ｂ、および図３を参照しながらさらに説明する。
【００２４】
カメラ９を第１の仮想軸線に沿って移動させ、さらに再生装置を第１の仮想軸線にほぼ直角に延在する、図１の紙７上の画像の平面に対して平行な向きの、第２の仮想軸線に沿って移動させることによって、紙７上の画像の、第１の仮想軸線に沿った第１の長さと第２の仮想軸線に沿った第２の長さとを有する矩形領域の部分ごとに記録することができる。さらに、テキスト行にほぼ直角な方向に再生装置を移動させることによって、次のテキスト行を容易に見つけることができる。別の実施形態によると、カメラ９は、第１の仮想軸線に沿って移動可能であるばかりでなく、再生装置１を動かさずに、第２の仮想軸線に沿って移動させることができる。第１の長さは標準寸法の用紙の長さにほぼ等しく、例えばＡ系列の判型、例えばＡ４、Ａ５、Ａ５、またはＡ７判、Ｂ系列の判型、あるいはＣ系列の判型などの用紙、あるいは同様の英国または米国標準寸法、例えばＡＮＳＩ  Ｘ３．１５１−１９８７に記載されている判型など、に準じた用紙の長さにほぼ等しい。特に、第１の長さは、米国の「レター」判型の紙の長さにほぼ等しい。例えば、この判型の幅は８．５インチ（２１５．９ｍｍ）である。このように、再生装置は、標準寸法の用紙、あるいは他の文献および／または書籍に適している。
【００２５】
再生装置１は、第１の記録対象画像部分８を光学的に記録するように構成され、こうして記録された画像部分を処理するように構成された電子信号処理手段を備え、こうして処理された記録画像部分を再生画像部分として視覚的に再生するためのディスプレイ１２をさらに備える。第１の再生画像部分１１、この場合はテキスト断片「ＡＺＹ  ＤＯＧ」を有する２行のテキスト、は第１の記録対象画像部分８に対応する。この例における電子処理手段による処理は、記録された第１の画像部分８を再生手段、この実施形態においてはディスプレイ１２を備えた手段、に単に送信することを含みうることは明らかである。あるいは、第１の再生画像部分１１は、３行のテキストなど、別の行数のテキストを含むことができる。第１の再生画像部分１１は、第１の記録対象画像部分８に対して拡大して再生される。あるいは、またはさらに、第１の画像部分８に対して、第１の再生画像部分１１の極性を変えることもでき、例えばネガ画像などにすることもできる。例えば、第１の画像部分８が明色の背景に対して暗色のテキストを含む一方で、第１の再生画像部分１１の背景を暗色にし、テキストを明色にしてもよい（図１には不図示）。視認性を向上するために、明色のテキスト、暗色のテキスト、明色の背景、および暗色の背景のそれぞれの色を、例えばフォールスカラーを用いて、調整することもできる。第１の再生画像部分１１の例えば視認性および／または可読性を、例えば識字障害者のために、第１の画像部分８より向上させることができる。これは、例えば再生画像部分１１に対して最適な書体を選択することによって、または再生画像部分１１に対して最適な単語数を選択することによって、達成することができる。
【００２６】
例えば、識字障害者のために再生される画像部分８の視認性を再生によって、好ましくは再生対象画像部分８のテキストの音響および／または音声再生と組み合わせて、向上するように再生装置１を構成することもできる。再生対象画像部分８の、例えば指示体６に隣接した、箇所に対応する再生画像部分１１の箇所を強調するように再生装置を構成することもできる。これにより、識字障害者向けに改良された治療教育用装置として再生装置１を使用することができる。
【００２７】
特に、再生装置１は、指示体６の少なくとも一部もディスプレイ１２に再生するように構成される（図１のディスプレイ１２には再生されていない）。このように指示体６を再生することによって、使用者に対して読書を手助けすることができる。
【００２８】
図２Ａおよび図２Ｂは、図１の実施形態の部分２２の立面斜視図を示す。図２Ａは部分２２のほぼ背部からの立面斜視図を示し、図２Ｂは部分２２のほぼ正面からの立面斜視図を示す。カメラは、案内要素２４、この例では円柱形状の棒、とシャーシ２９の部分２６とに移動可能に取り付けられる。再生装置１を第２の仮想軸線に沿って紙７の上を比較的容易に移動させることができるように、部分２２は、この例においてはシャーシ２９に回転自在に取り付けられたローラ３０と２つの追加ローラ手段３１Ａおよび３１Ｂとを備える。ローラ３０と追加ローラ手段３１Ａおよび３１Ｂとは、使用中、画像に押し当てられる支持要素を形成する。これにより、指示体が第１のテキスト行から第２のテキスト行に移動されたときに、再生装置１を第２の仮想軸線に沿って移動させることができる。指示体６が第１の仮想軸線に平行な行に沿って移動される場合は、再生装置１を行に沿って移動させる必要はないことは明らかである。
【００２９】
部分２２は、電子手段３２をさらに備える。カメラ９は、ケーブル３３を介して電子手段３２に接続される。ケーブル３３は、例えばフレックスホイルケーブルにすることもできる。この例における電子手段３２は、複数の導体路（不図示だが、当業者には公知）と、少なくとも１つのプロセッサ３６と、好ましくは不揮発性の、メモリ３８とが設けられた印刷回路板（ＰＣＢ）３４を備える。電子手段３２は、信号処理手段を備える。この信号処理手段を用いることによって、カメラ９を用いて記録された記録画像部分が処理される。
【００３０】
プロセッサ３６による記録画像部分の処理後、処理された記録画像部分は、再生手段、この実施形態においてはディスプレイ１２を備えた手段、を用いて再生される。あるいは、またはさらに、再生手段はスピーカを備えることができる。スピーカは使用中、第１の記録対象画像部分８に含まれるテキスト行を、例えば音響的に、再生する。使用者の耳、目、および／または指に対する刺激を発生させるように再生手段を構成しうることは明らかであろう。この場合、信号処理手段は、パターン認識、例えば光学式文字認識（ＯＣＲ）、の能力を備えることが好ましい。この場合、信号処理は、第１の記録対象画像部分８に含まれる単語の認識を含む。場合によっては、信号処理は、これらの単語を別の言語または方言に翻訳する処理をさらに含む。再生対象画像部分に絵が含まれている場合は、信号処理は、例えば絵の切り分け、および／または絵の着色をさらに含む。指示体６の位置をカメラ９を用いて判定することもできる。特に、第２の仮想軸線に沿った指示体６の位置は、カメラ９を用いて判定される。
【００３１】
カメラ９は、案内部材２４およびシャーシ２９の部分２６上を比較的低摩擦で移動することができる。取り付け手段、この場合は複数のねじ４２を含む手段、を用いてカメラ９をベルト４０に取り付けることができる。使用中、ベルト４０は第１のホイール４４および第２のホイール４６の周囲を走行する。第１のホイール４４はシャーシ２９に回転自在に取り付けられ、第２のホイール４６はモータ４８、例えば電気モータまたはステッピングモータ、好ましくは直流電圧によって駆動できるモータ、によって回転される。モータ４８は、シャーシ２９に不動に取り付けられる。モータが第２のホイール４６を回転させると、ベルト４０と第２のホイール４６との間の摩擦によってベルト４０が動き、結果としてカメラ９を案内要素２４とシャーシ２９の部分２６とに沿って移動させる。第１および第２の位置特定センサ１４Ａおよび１４Ｂは、案内要素２４に沿ったカメラ９の移動方向にほぼ平行な向きの第１の仮想軸線に沿って指示体６の位置を突き止め、指示体の位置を判定するように構成される。指示体６は図２Ａおよび図２Ｂには示されていないが、複数の例が図１、図３、および図４に参照符号６と共に示され、これらの図の説明においてさらに説明されている。第１および第２の位置特定センサ１４Ａおよび１４Ｂの構築方法は、当業者には明らかである。モータ４８は、ケーブル５０を介して電子手段３２に電気的に接続される。第１および第２の位置センサ１４Ａおよび１４Ｂはそれぞれケーブル５２および５４を介して電子手段３２に接続される。カメラ９は、可撓ケーブル３３を介して電子手段３２に接続される。ケーブル３３、５０、５２、および５４は、例えばフレックスホイルケーブルにすることができる。
【００３２】
電子手段３２を用いることによって、カメラ９によって記録された画像部分は電子手段３２のメモリ３８に保存される。プロセッサ３６による記録画像部分の処理後、処理された画像部分は、再生手段、例えばディスプレイ１２またはスピーカ、によって再生される。この処理は、例えば、記録された画像部分の解像度を上げる処理を含むことができる。電子手段３２は、カメラ９の位置をさらに判定するように構成されることが好ましい。これは、例えば最初にカメラ９を既知の起点位置に移動し、その後にモータによってカメラ９を移動させるために電子手段からモータ４８に送られる複数の制御信号に基づいてカメラ９の位置を判定することによって実現できる。
【００３３】
この実施形態における電子手段３２は、自動制御をさらに形成するように構成される。この場合、案内部材２４に沿ったカメラ９の位置は、第１および第２の位置特定センサ１４Ａおよび１４Ｂによって突き止められた指示体６の位置と定期的または連続的に比較される。この自動制御は、例えば、プロセッサ３６を用いて位置特定手段のための信号を読み取る処理を含む。この信号は、所定の校正係数を用いた後に、指示体の位置を示す。自動制御は、例えば、指示体６の位置と判定されたカメラ９の位置とをプロセッサ３６を用いて比較する処理をさらに含む。自動制御は、例えば、指示体６の位置とカメラ９の位置との間の差を所定の閾値未満にするためにモータ４８を操作する処理をさらに含む。位置特定手段は、指示体６の移動方向をさらに判定するように構成されることが好ましく、指示体６の速度をさらに判定するように構成されることが好ましい。指示体６の移動方向と速度とを用いることによって、自動制御を例えばより効果的にすることができる。例えば、指示体６の移動方向と速度とが判定される場合、モータ４８はカメラ９を指示体６の方向に最適速度で直接移動させることができる。自動制御を用いることによって、記録対象画像部分の位置を指示体６の位置に関連付けることができる。
【００３４】
あるいは、またはさらに、位置特定手段は、指示体６の位置を非接触方式で判定するためにカメラ９を使用するように構成される。特に、この例では第１および第２の位置特定センサ１４Ａおよび１４Ｂを接続する線にほぼ平行な向きの第１の仮想軸線にほぼ直角に延在する第２の仮想軸線に沿った指示体６の位置をカメラ９を用いて判定する。図２Ａおよび図２Ｂの部分２２を機能させる方法について、図３Ａ〜図３Ｅの助けを借りて説明する。図３Ａ〜図３Ｅは、本発明による方法の一例のさまざまな段階における、図１による再生装置１の実施形態の部分６０の正面図を示す。図２の部分２２は、使用中、本発明による方法のこの例に従って機能することが好ましい。図３Ａ〜図３Ｅは、カメラ９と、指示体６に接触することなく作動される第１および第２の位置特定センサ１４Ａおよび１４Ｂとをさらに示す。図３Ａ〜図３Ｅは、指示体６と、図２Ａおよび図２Ｂの部分２２をほぼ取り囲む筐体４と、画像（図３には不図示だが、図４には参照符号７８と共に図示）付きの紙７とをさらに示す。図３Ａは、カメラ９が第２の記録対象画像部分６２を記録する開始状況を示す。この状況において、位置特定センサ１４Ａおよび１４Ｂは指示体を検出しない。図３Ｂは、指示体６が紙７上に位置付けられ、第１および第２の位置特定センサ１４Ａおよび１４Ｂによって指示体６が検出される状況を示す。第２の位置特定センサ１４Ｂによって生成された赤外光束６４は、指示体６によって反射され、反射された赤外光束６４は第２の位置特定センサ１４Ｂで検出される。同じように、第１の位置特定センサ１４Ａによって生成された赤外光束６６は指示体６によって反射され、その後に第１の位置特定センサ１４Ａで検出される。赤外光束６４および６６の送出時点とそれぞれの反射の受光時点との間の時間差から、指示体６の位置が判定される。第１および第２の位置特定センサ１４Ａおよび１４Ｂは、指示体６での光束の反射による光束６４および６６の振動数の変化をさらに測定することが好ましい。この振動数の変化から、ドップラー効果を説明する理論を用いて、指示体６の移動方向および／または速度を導き出すことができる。このような移動方向および／または速度の判定を如何に行えるかは当業者には明らかである。この例によると、指示体６の位置の判定後、カメラ９の位置と指示体６の位置とが比較される。例えば両位置間の差が所定の閾値より大きい場合は、次にカメラおよび指示体の位置が判定される際のこれらの位置間の差が所定の閾値より小さくなるまで、カメラ９を矢印６８に沿って指示体６の方向に移動する。したがって、判定された指示体の位置に応じて画像に対する記録対象画像部分の位置を選択するように再生装置が構成されるものとなる。
【００３５】
図３Ｃは、カメラ９が指示体６に隣接する位置に到達した状況を示す。ここで、カメラは第３の記録対象画像部分７０を記録する。この画像部分７０の位置は、図３Ｃにおいて指示体に隣接している。その後、指示体は使用者によって紙７上の新しい位置に移動され、図３Ｄの状況になる。この新しい位置にある指示体６は第１および第２の位置特定センサ１４Ａおよび１４Ｂによって検出される。その後、図３Ｄの場合のように位置差が所定の閾値より大きい場合は、カメラ９が指示体６に向けて矢印７２の方向に移動される。このため、図３Ｅの状況になる。ここでカメラは第１の記録対象画像部分８を記録する。第１、第２、および第３の記録対象画像部分８、６２、および７０は、記録直後にディスプレイ１２（図３Ａ〜図３Ｅには不図示だが、図１および図４には第１の画像部分８を表示するために図示）に表示される。
【００３６】
図４は、図１〜図３の再生装置１を備えた組立体と、指示体６と、画像７８付きの紙７とを示す。筐体４を有する本発明による再生装置１は、指８０の周囲に締め付けられて指８０に不動に接続された指示体６と共に図４に示されている。代わりに、使用中に使用者によって保持される鉛筆またはポインティングスティックを使用することもできる。図４は、第２の非接触式位置特定センサ１４Ｂと使用者の手８２および指８０とを示す。
【００３７】
特定の一実施形態において、指示体６は可視光に対して実質的に透明であるので、カメラ（図４には不図示だが、図１〜図３には参照符号９と共に図示）によっては感知されないが、位置特定センサ１４Ａおよび１４Ｂによって検出される。透明な指示体６は、カメラ９とカメラ９のレンズの対物面との間に位置付けられることが好ましい。指示体６は透明であるため、カメラ９によって感知されないので、指示体６に隣接する再生対象画像部分の再生を妨げない。
【００３８】
別の特定の実施形態において、指示体６は可視光に対して一部が透明であり、一部が不透明であるため、カメラ９は指示体６を記録するものの、指示体６に隣接する記録対象テキスト行が指示体６によって邪魔される量は最小である。指示体６は、その検出能を向上するように、永久磁性材料または常磁性材料などの磁性材料を含んでもよい。
【００３９】
使用者が入り口開口部２から触れることのできる指示体６は、紙７に隣接して位置付けられる。ディスプレイ１２には、指８０に近い位置にある第１の記録対象画像部分８、この例ではテキスト断片「ＡＺＹ  ＤＯＧ」を含む２行のテキスト、に対応する第１の再生画像部分１１が見える。画像に対するディスプレイの傾斜度、角度８４で図示、を再生装置の使用前および／または使用中に調整できるように、ディスプレイが構成されることが好ましい。好ましくはディスプレイ１２上での第１の再生画像部分１１の再生と併せて、例えば第１の記録対象画像部分８と指示体６とを再生装置の使用者に見せるように、開口部２を利用して再生装置１を構成することができる。これにより、自然で人間工学的な方法での読書が促される。
【００４０】
再生装置１のさらに別の実施形態によると、カメラは、再生装置１に不動に位置付けられる。この場合、記録手段は、画像全体、例えば全てのテキスト行、を光学的に感知するように構成される。この場合、再生対象画像部分の位置を指示体の位置に関連付けることもできる。この場合に再生される画像部分は、全体として感知された画像の一部として記録される画像部分を形成する。この場合、判定された指示体の位置に応じて画像に対する画像部分の位置を選択する（ひいては記録された画像全体から画像部分を選択する）ように信号処理手段を構成することもできる。このような種類の複数の実施形態について、図５Ａ、図５Ｂ、および図５Ｃに基づき説明する。
【００４１】
場合によっては、カメラ９をマウス、ジョイスティック、またはタッチスクリーンによって制御できるように、図１および図３の再生装置１を構成する。
【００４２】
図５Ａ、図５Ｂ、および図５Ｃは、本発明による第２の実施形態の再生装置１を示す。再生装置１は、ディスプレイ３０と、筐体４と、ローラ３０とを備える。図５Ａは、画面１２とローラ３０とを広げた後の、開いた状態の再生装置を示す。図５Ｂおよび図５Ｃは、閉じた状態の再生装置１を示す。図５Ａおよび図５Ｂは、再生装置１の第１の側９２を示し、図５Ｃは再生装置１の第１の側９２とは反対の側にある第２の側９４を示す。図５Ｃは、ローラ３０と、図２Ａおよび図２Ｂの２つの追加ローラ手段３１Ａおよび３１Ｂと同様に機能する追加ローラ９６とを示す。
【００４３】
ローラ３０と追加ローラ９６とは、使用中、画像に押し当てられる支持要素を形成する。これにより、指示体が１行目のテキストから２行目のテキストに移動されるときに、再生装置１を第２の仮想軸線に沿って移動させることができる。
【００４４】
再生装置１に制御要素９７を設けることもできる。制御要素９７を電子信号処理手段に電気的に接続することもできる。これにより、記録された画像部分の処理を制御要素９７によって調整できるようにすることもできる。このような調整は、再生装置１の使用者が、例えば制御要素９７のボタンを押すことによって、行うこともできる。ここで、調整は、記録対象画像部分に対する再生画像部分の倍率の調整を含むこともできる。調整後の倍率を３倍から２８倍の範囲内にすることもできる。さらに、または代わりに、調整は、記録された画像部分の１つ以上の色の変更を含むこともできる。このような色は、例えば画像部分のテキストの色、またはテキストの背景色を含むこともできる。あるいは、または代わりに、調整は、指示体の位置に依存しない、場合によっては指示体の位置を判定せずに行われる、記録対象画像部分の位置の選択を含むこともできる。これにより、任意の方向に画像をスクロールできるように、例えば画像のテキスト行に沿って、および／または画像のテキスト行を横切る方向に、スクロールできるように、再生装置１を構成することもできる。あるいは、またはさらに、調整は、記録された画像部分の輝度および／またはコントラストの変更を含むこともできる。あるいは、またはさらに、調整は、記録された画像部分のテキストの言語の変更を含むこともできる。
【００４５】
制御要素９７を位置特定手段（図５Ａ〜図５Ｃには不図示だが、図６Ａには参照符号１１０と共に図示）に隣接させて、例えば第１の側９２に、好ましくは使用中に使用者とディスプレイ１２との間になる位置に、位置付けることもできる。これは、使用者が記録対象画像部分の指示と制御要素９７の使用とを切り替える際に自分自身の手または指を移動させる距離が短くて済むという利点がある。
【００４６】
図６Ａ、図６Ｂ、図６Ｃ、および図６Ｄは、第２の実施形態の再生装置１を図５Ｂおよび図５Ｃに示されている第１および第２の側９２および９４を横切る断面Ａ−Ａ’で示す。図６Ａは、閉じた状態の再生装置１を示し、図６Ｄは、開いた状態の再生装置１を示す。
【００４７】
図６Ａ〜図６Ｄは、ローラ３０と、追加ローラ９６と、ディスプレイ１２とを示す。ローラ３０は、図６Ｂに示すように、使用者によって広げられるように構成することもできる。再生装置１にスクリーンアーム９８を設けることもできる。スクリーンアーム９８は、図６Ｃに示すように第１のヒンジ１００の周囲を回転できるようにすることもできる。ディスプレイ１２は、図６Ｄに示すように第２のヒンジ１０２の周囲をスクリーンアーム９８に対して回転できるようにすることもできる。スクリーンアームを第１のヒンジ１００の周囲を回転させることによって、および／またはディスプレイを第２のヒンジ１０２の周囲を回転させることによって、画像に対するディスプレイ１２の傾斜度を調整可能である。再生装置１に鏡１０４および／または発光装置、例えばＬＥＤ（Ｌｉｇｈｔ−Ｅｍｉｔｔｉｎｇ  Ｄｉｏｄｅ：発光ダイオード）バー１０５、を設けることもできる。鏡およびＬＥＤバーの機能について、図７Ａおよび図７Ｂを参照しながら説明する。ＬＥＤバーは、断面Ａ−Ａ’の平面を横切る方向に沿って、例えば図１の両方向矢印１０に沿って、延在させることもできる。
【００４８】
図６Ａは、赤外線センサを備えた第２の実施形態の位置特定手段１１０を示す。赤外線センサは、断面Ａ−Ａ’の平面を横切る方向に、例えば図１の両方向矢印１０に沿って、延在させることもできる。指示体が赤外線センサと画像との間に位置付けられたときに指示体の位置を判定するように、赤外線センサを構成することもできる。
【００４９】
図７Ａおよび図７Ｂは、第２の実施形態の再生装置１の正面図および背面図をそれぞれ示す。第２の実施形態において、カメラ９はレンズを備えることもでき、カメラ９は再生装置１に不動に位置付けられる。これにより、再生装置１のより堅固な構造が可能になり、さらに／またはカメラの安定性が高まる。カメラが安定すると、記録された画像部分の品質が向上しうる。使用中、カメラ９は、領域１０６内の画像部分を記録しうる。
【００５０】
第２の実施形態において不動に位置付けられるカメラは、画像を光学的に感知、例えば記録、するように構成することもできる。この画像は、さらなる処理のために、信号処理手段に送られる。この画像は例えば紙上の全ての情報を必ずしも含まないことは明らかであろう。代わりに、この画像は、画像全体とも称されるが、画像部分とこの画像に隣接する一定量の付加情報とを指すこともある。画像の幅、すなわちローラ３０によって再生装置を画像上で移動できる方向を横切る方向の長さ、はその同じ方向における再生装置の幅にほぼ等しいものでもよい。例えば、画像の幅は、再生装置の幅の少なくとも７０％である。信号処理手段、例えば再生装置に組み込まれたコンピュータ、は、判定された指示体の位置に応じて画像から画像部分を選択するように構成することもできる。信号処理手段は、使用中、再生対象画像部分を画像から選択し、処理中に画像の付加情報を無視することもできる。信号処理手段は、この画像部分を表示するために、この画像部分をディスプレイに送る。
【００５１】
使用中、領域１０６からの光、例えば領域１０６で反射された光、は鏡１０４で反射されてカメラ９に到達しうる。これは、図６Ｂを参照しながら説明したように、ローラ３０を広げることによって可能になりうる。光が領域１０６からカメラ９に向かって反射されるように、ＬＥＤバー１０５を用いて領域１０６を照明することもできる。ＬＥＤバーのさまざまなＬＥＤの照度および／または位置を調整することによって、領域１０６全体にわたってほぼ一様な照度を達成できる。これは、記録された画像部分の処理を容易にする。例えば、処理中、記録された画像部分のテキストと背景を区別するために単一の照度閾値を使用しうる。
【００５２】
第２の実施形態の再生装置１は、例えばディスプレイ１２とカメラ９とを駆動するための、バッテリ１０８をさらに備えうる。第２の実施形態においては、カメラと信号処理手段とによって位置特定手段を形成することも可能である。したがって、その場合、信号処理手段は、カメラによって記録された画像内の指示体の位置を判定する。
【００５３】
かくして、本発明の構造および動作は以上の説明から明らかになると考えられる。本発明は、本願明細書に説明されている何れかの実施形態に限定されるものではない。例えば、再生手段、例えばディスプレイ、を再生装置の一体部分にしないことも可能である。再生装置は、外部の再生手段、例えばテレビ受像機、携帯電話、ラップトップコンピュータまたはＰＤＡなどのコンピュータなど、に例えば公知の有線または無線通信接続によって接続可能にすることができる。
【００５４】
かくして再生手段、記録手段、位置特定手段、および指示体の新規の使用方法、並びに再生手段と記録手段と位置特定手段との新規の組み合わせが開示されていることは当業者には明らかである。より全般的には、本発明は、記録を行う光学記録手段を備え、この記録の少なくとも一部を再生するように構成された、光学記録手段に電気的に接続される再生手段をさらに備える再生システムであって、移動可能な指示体の位置を判定する位置特定手段をさらに備え、使用中、判定された移動可能な指示体の位置に応じた位置において記録の少なくとも一部を行う再生システムをさらに提供することは明らかである。
【００５５】
この記録は、記録された画像部分によって形成することもできる。再生手段は、電子信号処理手段を介して光学記録手段に電気的に接続されうる。場合によっては、再生システムは統合化されたシステムであり、再生装置、好ましくは携帯型再生装置、を形成する。
【００５６】
当業者の範囲内において、添付の特許請求の範囲に含まれると見なされるべき変更が可能である。同様に、あらゆる運動学的反転は、本質的に開示されていると見なされ、本発明の範囲内であると見なされる。
【図１】
2011504615.tif 000003
【図２Ａ】
2011504615.tif 000004
【図２Ｂ】
2011504615.tif 000005
【図３Ａ】
2011504615.tif 000006
【図３Ｂ】
2011504615.tif 000007
【図３Ｃ】
2011504615.tif 000008
【図３Ｄ】
2011504615.tif 000009
【図３Ｅ】
2011504615.tif 000010
【図４】
2011504615.tif 000011
【図５Ａ】
2011504615.tif 000012
【図５Ｂ】
2011504615.tif 000013
【図５Ｃ】
2011504615.tif 000014
【図６Ａ】
2011504615.tif 000015
【図６Ｂ】
2011504615.tif 000016
【図６Ｃ】
2011504615.tif 000017
【図６Ｄ】
2011504615.tif 000018
【図７Ａ】
2011504615.tif 000019
【図７Ｂ】
2011504615.tif 000020
【国際調査報告】
2011504615.tif 000021
2011504615.tif 000022