(57)【要約】  冷却キャビネットのためのクロージングシステム（１）が、互いに入れ子式に接続され、開位置と閉位置との間で摺動可能な複数のパネル（５）と、パネル（５）を支持および案内するための少なくとも１つの部材（１４）と、パネル（５）を駆動することが可能な少なくとも１つの牽引装置（９）とを具備し、開位置では、パネル（５）は、互いに面して、完全に重ね合わせられ、平面（Ｘ）に直交する方向（ｓ）に沿ってアライメントされており、また、閉位置では、パネルは、平面（Ｘ）に平行な方向（ｔ）に沿って配置され、この平面（Ｘ）に直交する方向に沿って段壁が形成されている。このクロージングシステム（１）は、区画室（３）内に含まれる物品へのアクセスを開閉するように、かつ周辺環境への熱の分散を最小にするように、冷却キャビネット（２）を構成している冷却される区画室（３）の各々に接続されることが可能である。
2011500199.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
冷却キャビネットのためのクロージングシステムにおいて、
互いに入れ子式に接続され、開位置と閉位置との間で摺動可能な複数のパネル（５）と、
これらパネル（５）を支持および案内するための少なくとも１つの部材（１４）と、
前記パネル（５）を駆動させることが可能な、これらパネルの少なくとも１つの牽引装置（９）とを具備し、
前記開位置では、前記パネル（５）は、互いに面して、完全に重ね合わせられ、これらパネル（５）の位置の平面（Ｘ）に直交する方向（ｓ）に沿ってアライメントされており、また、前記閉位置では、前記複数のパネルは、これらパネルの位置の前記平面（Ｘ）に平行な方向（ｔ）に沿って配置され、この平面（Ｘ）に直交する方向に沿って段壁が形成されており、
区画室（３）内に含まれる物品へのアクセスを開閉するように、前記冷却キャビネット（２）を構成している冷却される区画室（３）の各々に接続されることが可能であることを特徴とするクロージングシステム。
【請求項２】
前記複数のパネル（５）は、透明であることを特徴とする請求項１のシステム。
【請求項３】
前記複数のパネル（５）は、開位置では、前記区画室（３）への自由なアクセスを可能にし、かつ同時に前記キャビネットから物品が落下するのを防ぐように、収容用の前記区画室（３）の前部（１８）の後ろ側に部分的に隠れることを特徴とする請求項１または２のシステム。
【請求項４】
前記複数のパネル（５）は、前記牽引装置（９）に動作的に接続された第１の駆動パネル（５ａ）を含むことを特徴とする請求項１ないし３のいずれか１のシステム。
【請求項５】
前記パネル（５）の各々は、互いに対向する方向に面した前記平面（Ｘ）に対して直交するように配置された、少なくとも第１の突出部（８ａ）および第２の突出部（８ｂ）を有する側部材（８）に枠付けされており、
前記少なくとも１つのパネル（５）の前記側部材（８）の前記第１の突出部（８ａ）および第２の突出部（８ｂ）は、隣接する前記パネル（５）に並進移動を伝達するために、前記パネル（５）の前記側部材（８）の前記第２の突出部（８ｂ）と、これに隣接する前記パネル（５）の前記側部材（８）の前記第１の突出部（８ａ）とが係合可能であることを特徴とする請求項１ないし４のいずれか１のシステム。
【請求項６】
前記パネル（５）の各々は、互いに対向する方向に面した前記平面（Ｘ）に対して直交するように配置された、少なくとも第１の突出部（８ａ）および第２の突出部（８ｂ）を有する側部材（８）を有し、
前記少なくとも１つのパネル（５）の前記側部材（８）の前記第１の突出部（８ａ）および第２の突出部（８ｂ）は、隣接する前記パネル（５）に並進移動を伝達するために、前記パネル（５）の前記側部材（８）の前記第２の突出部（８ｂ）と、これに隣接する前記パネル（５）の前記側部材（８）の前記第１の突出部（８ａ）とが係合可能であることを特徴とする請求項１ないし５のいずれか１のシステム。
【請求項７】
前記第１の突出部（８ａ）および第２の突出部（８ｂ）は、前記パネル（５）の各々の位置の前記平面（Ｘ）と、これらパネル（５）の位置の前記平面（Ｘ）に含まれる並進移動の方向（ｔ）に直交する軸線（ｒ）との両方に対して、対称的に対向していることを特徴とする請求項５または６のシステム。
【請求項８】
前記支持および案内部材（１４）は、前記パネル（５）の少なくとも１つの第１の摺動側面（６）に配置された少なくとも１つの側方バー（１５）を有し、
前記側方バーは、前記牽引装置（９）と前記パネル（５）の前記第１の摺動面（６）とを挿入することが可能な複数の摺動座部（１６）を有することを特徴とする請求項１ないし７のいずれか１のシステム。
【請求項９】
前記複数の支持および案内部材（１４）が、前記パネル（５）の２つの前記第１の摺動側面（６）の所で、互いに対向する位置に配置されていることを特徴とする請求項８のシステム。
【請求項１０】
前記牽引装置（９）は、少なくとも１つの駆動バー（１０）を有することを特徴とする請求項１ないし９のいずれか１のシステム。
【請求項１１】
前記牽引装置（９）は、前記駆動バー（１０）に対して調節可能な位置に固定された少なくとも１つの接続ブロック（１２）を有することを特徴とする請求項１のシステム。
【請求項１２】
前記接続ブロック（１２）は、前記第１の駆動パネル（５ａ）の並進移動を行うために、前記第１の駆動パネル（５ａ）に接触していることを特徴とする請求項４または１１のシステム。
【請求項１３】
前記駆動バー（１０）に接続されて駆動される前記接続ブロック（１２）は、前記第１の駆動パネル（５ａ）の前記側部材（８）の前記第１の突出部（８ａ）への接触により、この第１の突出部（８ａ）に係合され、この第１の駆動パネル（５ａ）の並進移動を行うことを特徴とする請求項５または１２のシステム。
【請求項１４】
前記駆動バー（１０）に接続されて駆動される前記接続ブロック（１２）は、前記第１の駆動パネル（５ａ）の前記第１の突出部（８ａ）への接触により、この第１の突出部（８ａ）に係合され、この第１の駆動パネル（５ａ）の並進移動を行うことを特徴とする請求項６または１２のシステム。
【請求項１５】
前記駆動バー（１０）は、前記接続ブロック（１２）の取着位置を調節するために、前記バー（１０）の長手方向の展開部に沿ってアライメントされた複数の孔（１３）を有することを特徴とする請求項１１のシステム。
【請求項１６】
２つの牽引装置（９）を有し、これら牽引装置（９）は、互いに対向する位置で、前記牽引装置（９）に動作的に接続された第１の駆動パネル（５ａ）の第１の摺動側面（６）に夫々接続されている請求項１ないし１５のいずれか１のシステム。
【請求項１７】
前記パネル（５）の各々の、対向している複数の第１の摺動側面（６）と、前記複数のパネル（５）の間の、少なくとも部分的な複数の第２の接続側面（７）とが、複数の突出部（８ａ，８ｂ）を備えた前記側部材（８）によって覆われており、前記側部材（８）は、前記支持および案内部材（１４）の前記摺動座部（１６）内を摺動することを特徴とする請求項５または７のシステム。
【請求項１８】
前記複数のパネル（５）は、垂直面に沿って摺動することを特徴とする請求項１ないし１７のいずれか１のシステム。
【請求項１９】
前記複数のパネル（５）は、傾斜面に沿って摺動することを特徴とする請求項１ないし１８のいずれか１のシステム。
【請求項２０】
システム（１）の開口部を制御することが可能な少なくとも１つの制御装置を有することを特徴とする請求項１ないし１９のいずれか１のシステム。
【請求項２１】
食料品の収容のための複数の区画室（３）を有する冷却キャビネットにおいて、
収容用の区画室（３）の各々に関連する、請求項１ないし２０の少なくとも１に記載されたクロージングシステム（１）を有することを特徴とする冷却キャビネット。
【請求項２２】
前記収容用の区画室（３）に関連する前記複数のクロージングシステム（１）は、同時に駆動されることを特徴とする請求項２２の冷却キャビネット。
【請求項２３】
前記収容用の区画室（３）に関連する前記複数のクロージングシステム（１）は、夫々駆動されることを特徴とする請求項２１または２２の冷却キャビネット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、冷却キャビネットのためのクロージングシステムに関する。特に、本発明は、冷蔵または冷凍食品を含む冷却キャビネットの収容用の区画室の各々に適用可能である。
【背景技術】
【０００２】
よく知られているように、食品店では、物品は、棚の上や冷却キャビネットの内部に陳列されている。一般的に、冷凍食品は、タンクや棚を備えた区画室に収容される。このような棚は、ユーザが開ける必要があるとき、密閉ドアによって常に閉じられている。冷却される物品のための冷却キャビネットは、タンクの形状や棚を備えることができるが、このような冷却キャビネットは、一般的には常に開いており、必然的に高いエネルギ消費を伴う。エネルギ消費を減少させるために、いくつかの商店では、このような冷却される区画室に、少なくとも営業時間外の間に動作するクロージングシステムも設けている。
【０００３】
クロージングシステム、即ち、熱の分散を減少させることと物品の保存の改良とを目的とし、周辺環境に対するキャビネットの開口部を構成している理想表面に、ほぼ連続的に、適切なサイズのバリアを取り入れたシステムは、夜間のクロージングと日中のクロージングとの２つの形式に分類されることができる。
【０００４】
熱の観点から非常に効果的である夜間のクロージングシステムは、完全に覆い、しばしば、使用者にとって不便な手動的な方法で、または数十秒の駆動時間が必要な自動的な方法で与えられる。
【０００５】
これら夜間のクロージングシステムが取り除かれると、クロージングシステムは、キャビネットから取り除かれなければならないか、いずれにせよ、これらは、この状態にとどまることができない。なぜならば、これらは、物品へのアクセス性（ａｃｃｅｓｓｉｂｉｌｉｔｙ）を妨げてしまい、美観的にも好ましくないからである。
【０００６】
代わって、日中のクロージングシステムは、営業時間中に使用されるが、営業時間外も、夜間のクロージングシステムの助けに代わってまたは併せて、容易に使用されることができる。一般的に、このようなシステムは、購買者が物品を眺めることが可能なように、シースルーである。このようなシステムは、夜間のクロージングシステムよりも熱の観点からの効果が少なく、取り出される物品を入手するために、最終的なユーザにより手動で取り除かれる。
【０００７】
これらシステムが取り除かれると、このようなシステムは、区画室の近くに見えるように留まり、時々、隣接する区画室やキャビネットに物理的に近い範囲へのアクセスを妨げる位置にある。
【０００８】
現在、日中のクロージングの効果、即ち物品の良い視感性（ｖｉｓｉｂｉｌｉｔｙ）と、区画室への連続的なアクセス性と、夜間のクロージングの効果、即ち開けられたとき、見えない所に留まり、物品とキャビネットとへのアクセス性を妨げないようにすることとを組み合わせる解決策がある。
【発明の開示】
【０００９】
本発明の目的は、従来技術で直面している問題を解決することである。冷却キャビネットのためのクロージングシステムの提案によって、前述の欠点を克服することができる。
【００１０】
特に、本発明の目的は、冷却キャビネットのためのクロージングシステムを提供することである。このクロージングシステムは、開状態と閉状態との少なくとも一方の間、隣接する区画室へのアクセスを妨げることなく、異なる区画室に含まれる物品への良い視感性とアクセス性とを可能にする。
【００１１】
従って、本発明の目的は、サイズが小さくされ、なおもエネルギ消費を減少させることが可能な冷却キャビネットのためのクロージングシステムを提供することである。
【００１２】
本発明の他の目的は、モジュールであり、冷却キャビネットの各々の配置と空間との必要性に従って適用可能な冷却キャビネットのためのシステムを提供することである。
【００１３】
これら目的および以下の記載で容易に明らかとなる同様の他の目的が、少なくとも１つの添付された請求項に記載された特徴を有する冷却キャビネットのためのクロージングシステムによって、実質的に果される。
【００１４】
さらなる特徴および効果が、本発明に従う冷却キャビネットのためのクロージングシステムの、好ましいが限定的ではない実施の形態の詳細な説明から容易に明らかになるであろう。この記載は、限定的ではない例として示された添付図面を参照して与えられる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
添付図面を参照すると、参照符号１は、全体として、本発明に従う冷却キャビネット２のためのクロージングシステムを示している。
【００１６】
前記冷却キャビネット２は、販売される食品の収容のための複数の区画室３を有する。
【００１７】
本発明のクロージングシステム１は、入れ子式に互いに接続され、開位置と閉位置との間で摺動可能な複数のパネル５を有する。前記開位置では、これらパネル５は、互いに面して、互いに密集され、完全に重ね合わせられ、これらパネルの位置の平面Ｘに直交する方向ｓに沿ってアライメントされている。また、前記閉位置では、これらパネルは、パネルの位置の平面Ｘに平行な方向ｔに沿って配置され、この平面Ｘに直交する方向に沿って段壁が形成され、部分的に重ね合わせられることが可能である。これらパネルは、牽引装置９によって駆動され、この牽引装置は、第１の駆動パネル５ａを駆動させて、残りのパネル５を並進移動方向に駆動させる。
【００１８】
前記パネル５は、好ましくは四角形である。また、これらパネルは、パネルが並進移動される方向に沿って平行な方向に、対向する２つの第１の摺動側面６と、これらパネル間の接続の２つの第２の側面７とを有し、閉状態の間、隣接する２つのパネルが、互いに係合している。
【００１９】
効果的には、前記パネルは、２つないし５つの間で数が変化可能であり、好ましくは３つであり、閉じられる前記区画室の幅に依存している。
【００２０】
前記パネル５の各々は、側部材８で枠付けされ、好ましくは、前記パネル５の間に、パネル５の２つの前記第１の摺動側面の各々と、少なくとも部分的に２つの前記第２の接続側面７との境界を設定する。
【００２１】
前記側部材８は、特にこの実施の形態では、前記パネル５と一体の部分であることができ、従って、平面でない形状に従って形成されることができる。しかし、以下では、パネル５から分離した側部材８で示されるような、上述の参照符号が使用される。
【００２２】
前記側部材８は、側方断面にＳ形状を有し、即ち、関連するパネル５の前記第２の側面７の一方側に夫々配置された、少なくとも第１の突出部８ａと第２の突出部８ｂとを有する。これら第１および第２の突出部８ａ、８ｂは、前記平面Ｘに対向する向きで配置された、夫々のパネル５の配置の前記平面Ｘに直交している。
【００２３】
それ故、各々のパネル５の側部材８の前記第１の突出部８ａは、隣接するパネル５の側部材８の前記第２の突出部８ｂに接触することにより接続され、逆も起こり得る。このようにして、並進移動は、クロージングシステム１に含まれる他のパネル５に、駆動パネル５ａから伝達される。
【００２４】
駆動パネル５ａの前記第１の突出部８ａは、以下に説明されるように、前記牽引装置９に接続されており、最後のパネル５の前記第２の突出部８ｂは、棚４の前部４ｂの接続部材４ａに隣接している。
【００２５】
前記牽引装置９は、パネル５の前記摺動側面６に平行な少なくとも１つの駆動バー１０を有し、好ましくは、冷却キャビネット２の上または内部に配置されたモータ１１によって駆動される。さらに、この牽引装置９は、接続ブロック１２を有する。この接続ブロック１２は、前記駆動バー１０に対する位置が調節可能であるように固定され、この接続ブロックの並進移動と共に引き上げられる前記第１の駆動パネル５ａに接触している。
【００２６】
複数の孔１３が、前記駆動バー１０の長手方向の展開部に軸方向に沿ってアライメントされて設けられており、これら孔は、前記接続ブロック１２を固定することができる。接続ブロック１２の各々の接続位置は、前記パネルの並進移動の方向に沿って収容用の区画室３の各々の範囲を定める２つの壁の間の距離に依存している。
【００２７】
図３ないし図５に示されているように、クロージングシステム１は、さらに、前記パネル５のための少なくとも１つの支持および案内部材１４を有し、この支持および案内部材１４は、パネル５の前記摺動側部の少なくとも一方に動作的に接続されている。好ましくは、パネル５の第１の摺動側部６の各々に対して、２つの支持および案内部材１４が存在する。
【００２８】
図９によく示されているように、前記支持および案内部材１４は、複数の摺動座部１６を備えた側方バー１５を有する。これら摺動座部１６は、前記牽引装置９と側部材８を夫々備えたパネル５の各々の前記第１の摺動側部を収容することができる。
【００２９】
図９に示されているように、前記パネル５を収容することができる前記摺動座部１６の内部には、複数の部材１９がある。これら部材１９の目的は、パネルの摺動を容易にし、側面が摺動するのを防ぐことか、パネルを撓ませることかである。この場合、これら部材１９は、パネルの前記平面Ｘに直交する回転軸に配置されたローラであるか、パネル５のサイズを超えて前記座部１６の部分を満たす中央部材であり、パネル５が、摺動の方向に対して横方向への移動、即ち座部１６内の過度に動くのを防ぐ。効果的には、前記パネル５の重さのより良い釣り合いと支持とのために、２つの牽引装置９が、夫々の支持および案内部材１４に関連して、同じ駆動パネル５ａを動作させる。
【００３０】
図１並びに図２は、垂直な冷却キャビネットの例を示している。この形態では、前記パネル５は、垂直面上に垂直方向に、即ち前記キャビネット２の長さの方向に摺動する。半垂直キャビネットの場合には、周辺環境の外側からの冷却される容積を分離する理想表面は、底面に直交しておらず、傾斜している（なぜならば、例えば前記棚４は、キャビネットの底部から上部に連続的に増加する区画室３により範囲を定められているからである）。これらパネル５は、水平方向に対して、即ちこのキャビネット自身の支持面に対して傾斜した傾斜面を摺動する。
【００３１】
図３、図４並びに図５は、垂直面上を摺動可能な複数のパネルを有するクロージングシステム１の好ましい形態を示している。特に、これら図は、物品を含む前記区画室３を開けるまたは閉じるアクセスに、垂直方向に摺動する前記パネル５の異なる３つの駆動状態を示している。図３は、前記区画室３の開位置を、図５は閉位置を、図４は中間位置を示している。
【００３２】
本発明のクロージングシステム１は、内部に収容される物品へのアクセスを開閉するように、かつ周辺環境への熱の分散を最小にするように、前記冷却キャビネット２を構成している区画室３の各々に接続されることができる。従って、物品の収容用の区画室３の各々は、各々のクロージングシステム１によって、特に、図３並びに図７に示されているような、互いに重ね合わせられて積み重ねられた開位置から、図５並びに図８に示されているような閉位置へと移動させるために、互いに平行な平面に対して並進移動するように摺動する１連のパネル５によって閉じられる。閉位置では、これらパネル５は、前記第１の接続側面７と合わせられるか、部分的に重ね合わせられて、互いに段壁を形成するように配置されており、前記区画室３へのアクセスを妨げる。
【００３３】
このシステムは、図示されていない制御装置も有し、前記パネル５の開口部を制御することができる。特に、前記制御装置は、例えば、ユーザの存在を検出して、前記牽引バー１０を駆動する前記モータ１１を駆動する中央ユニットに情報を伝達する位置、または容積測定センサを有することができる。それ故、前記接続ブロック１２によって、前記パネル５の開閉を果す。従って、このシステムは、容易に自動化され、例えば、客が通路に入ってきたとき、または客がキャビネットに近づいてきたとき、上述のように、所定の時間で、キャビネット全体、またはキャビネットの一部の棚を同時に開けることができる。同様の自動化メカニズムが、閉状態に対しても与えられることができる。
【００３４】
代わって、前記制御装置は、ユーザによって直接的に、手動で操作されることができる。手動での駆動と自動での駆動との両方の場合、前記隣接ブロック１２は、前記駆動パネル５ａの側部材８の前記第１の突出部８ａと接触する。特に、垂直な冷却キャビネット２に適用されたクロージングシステム１の場合には、前記第１の突出部８ａは、前記接続ブロック１２に接触し、上昇し（図３ないし図５）、前記区画室３の上部を参照して、キャビネットの重なった棚またはクロージングルーフに達するまで、駆動され、前記駆動パネル５ａが上昇するように付随する。そして、このパネル５は、パネル５の前記側部材８の突出部８ａ、８ｂの間が互いに接触した結果、駆動される。
【００３５】
逆もまた起こり、開状態では、前記駆動バー１０は、前記接続ブロック１２の下向きの並進移動をもたらし、従って、前記駆動パネル５を付随して、残りのパネル５を下向きに移動し、これら自身の重さで、全てのパネルが、各々の区画室３の棚４の前部４ｂを支持するまで、前記部材１４によって案内される。
【００３６】
従って、本発明のシステムは、開位置（図３並びに図７）を仮定して、下がるときに、前記パネル５の下向きに接触して前記区画室３を開ける。この位置では、前記パネル５は、客に見える位置の外側にあると考えられ得る。実際、所定の部分が、区画室３の各々の棚４の前部４ｂの後ろ側、例えば、値札ホルダ部材１８の後ろ側に隠れる。
【００３７】
前記パネルの理論的に見えない部分は、代わって、閉じるものと見なされる。なぜならば、物品ホルダとして機能し、物品を隠すのではなく、棚から物品が滑るのを防ぐのに十分なように形成されており、下側にわずかに傾斜しているからである。
【００３８】
好ましくは、収容部材の同じ列のクロージングシステム１は、同時に駆動される。代わって、互いに接続されておらず、電気モータによって夫々駆動される複数の駆動バー１０が与えられることができる。
【００３９】
前記パネル５は、棚に陳列される物品が常に見えるように、プラスチック、ガラスまたはメタクリレートのような透明な材料でできている。さらに、クロージングシステム１は、物品の視感性の必然的な仮の陳列にパネルをかぶせるのを防ぐように、空気の一定の再循環を行うために、気密でない。
【００４０】
上述のクロージングシステムは、モジュラであり、即ち、垂直な展開部または水平な展開部を備えた冷却キャビネットの全ての棚または陳列コーナに適用することができ、物品を含む区画室の異なる寸法と高さとに適用されることができる。前記駆動バー１０にある複数の孔が、２つの連続する棚の間の間隔に従って、パネルの移動を決定することができる。従って、このクロージングシステムは、陳列ケースの形式に対して代表的に記載されるように、棚の高さ位置を変える必要性に合わせることができる。棚が所望の高さで配置されると、パネルが、重なった棚（または底部）に接触することなく、開位置で、正しい高さに達するように、様々な牽引装置、特に接続ブロックの高さを十分に調節する。従って、下端部の停止のために、調節する必要がない。なぜならば、いかなる場合にも、前記牽引装置の実際の最大の移動にもかかわらず、パネルは、棚の前部の重力によって停止するからである。
【００４１】
前記駆動パネルの動きは、数センチメートルのオーダに比較的制限されているので、このシステムは、このシステムを自動化することができるように、数秒のオーダの短時間で、開位置から閉位置にする。
【００４２】
従って、上述のクローズシステムは、夜間のクロージングシステムの効果と日中のクロージングシステムの効果とを組合せ、良い視感性と物品へのアクセス性を可能にする。また、商店が閉店するとき、また、開店したときの両方に対して、各々の区画室が開閉することができるので、エネルギ消費は減少される。
【図面の簡単な説明】
【００４３】
【図１】図１は、第１の開動作位置での、本発明に従うクロージングシステムを有する冷却キャビネットの側方断面図である。
【図２】図２は、第２の開動作位置での、本発明に従うクロージングシステムを有する冷却キャビネットの側方断面図である。
【図３】図３は、第２の開位置での、本発明に従うクロージングシステムの部分的な断面斜視図である。
【図４】図４は、開位置−閉位置間の中間位置での、本発明に従うクロージングシステムの部分的な断面斜視図である。
【図５】図５は、第１の閉位置での、本発明に従うクロージングシステムの部分的な断面斜視図である。
【図６】図６は、本発明のクロージングシステムの構成部分の詳細の部分的な断面斜視図である。
【図７】図７は、開位置での、本発明のクロージングシステムの側方図である。
【図８】図８は、閉位置での、本発明のクロージングシステムの側方図である。
【図９】図９は、本発明のクロージングシステムの詳細の平面の断面図である。
【図１】
2011500199.tif 000003
【図２】
2011500199.tif 000004
【図３】
2011500199.tif 000005
【図４】
2011500199.tif 000006
【図５】
2011500199.tif 000007
【図６】
2011500199.tif 000008
【図７】
2011500199.tif 000009
【図８】
2011500199.tif 000010
【図９】
2011500199.tif 000011
【国際調査報告】
2011500199.tif 000012
2011500199.tif 000013