(57)【要約】  本発明は、印刷胴と、インキチャンバを有する、印刷胴にインキを提供するためのインキ供給部とを備えた輪転印刷機であって、インキチャンバは、インキ供給源と接続されているものに関する。インキチャンバは、スリットとして構成されたインキ流出口を備えており、インキ流出口は、印刷胴軸線に対して略平行に延在していて、かつインキが印刷胴に向かって流出できるように、印刷胴に対して位置調整されている。
2011520673.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
印刷胴と、インキチャンバを有する、該印刷胴にインキを提供するためのインキ供給部とを備えた輪転印刷機であって、該インキチャンバは、インキ供給源と接続されているものにおいて、
インキチャンバは、スリットとして構成されたインキ流出口を備えており、該インキ流出口は、印刷胴軸線に対して略平行に延在していて、かつインキが印刷胴に向かって流出できるように、印刷胴に対して位置調整されていることを特徴とする、輪転印刷機。
【請求項２】
輪転印刷機が、ロータリースクリーン印刷機である、請求項１記載の輪転印刷機。
【請求項３】
インキ供給部が、印刷胴の内側に配置されている、請求項１または２記載の輪転印刷機。
【請求項４】
スクイージが、印刷胴軸線に対して略平行に、印刷胴の回転方向にみてインキチャンバの下流側に延在している、請求項１から３までのいずれか１項記載の輪転印刷機。
【請求項５】
スリットの構成をしたインキ流出口をそれぞれ備えた複数のインキチャンバが設けられている、請求項１から４までのいずれか１項記載の輪転印刷機。
【請求項６】
複数のインキチャンバのスリットが、１直線上に位置するように相互に調整されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の輪転印刷機。
【請求項７】
複数のインキチャンバのスリットが、直接に相互に隣接していて、実質的に連続的に延びるスリットを形成している、請求項１から６までのいずれか１項記載の輪転印刷機。
【請求項８】
インキチャンバが、略扁平であり、インキ流入口からスリットに向かって拡張する輪郭を有している、請求項１から７までのいずれか１項記載の輪転印刷機。
【請求項９】
インキチャンバのスリットが、絞りによって、形状および大きさに関して調節可能であり、特に急動調節手段によって、好適にはスピンドルによって、制御および／または調整されている、請求項１から８までのいずれか１項記載の輪転印刷機。
【請求項１０】
インキ供給部が、特に着脱可能に、スクイージおよび／またはスクイージホルダに取付けられている、請求項１から９までのいずれか１項記載の輪転印刷機。
【請求項１１】
インキチャンバが、流れガイド、特にブリッジまたはリブを備えており、スリットの長さにわたって均一なインキ流出が実現されるようになっている、請求項１から１０までのいずれか１項記載の輪転印刷機。
【請求項１２】
インキチャンバが、着脱可能に、インキ供給部の残りの構成要素に取付けられている、請求項１から１１までのいずれか１項記載の輪転印刷機。
【請求項１３】
複数のインキチャンバのうちの少なくとも１つが、個別的にまたは幾つかまとめて着脱可能に、インキ供給部の残りの構成要素に取付けられている、請求項１から１２までのいずれか１項記載の輪転印刷機。
【請求項１４】
少なくとも１つのインキチャンバが、急動緊締手段によって、インキ供給部の残りの構成要素に交換可能に取付けられている、請求項１から１３までのいずれか１項記載の輪転印刷機。
【請求項１５】
インキチャンバの少なくとも１つの側壁が、インキ供給部の残りの構成要素によって形成されている、請求項１から１４までのいずれか１項記載の輪転印刷機。
【請求項１６】
インキ流入口が、インキチャンバの側壁に、特にインキ供給部の残りの少なくとも１つの構成要素によって形成された側壁に配置されている、請求項１から１５までのいずれか１項記載の輪転印刷機。
【請求項１７】
インキ供給源が設けられており、該インキ供給源から、インキチャンバに、個別に、または供給源チャンバによってまとめて、好適には略同じ圧力が供給される、請求項１から１６までのいずれか１項記載の輪転印刷機。
【請求項１８】
圧力供給源が、ポンプ、特にスクリューポンプまたはシリンダピストン装置を有するポンプを備えている、請求項１から１７までのいずれか１項記載の輪転印刷機。
【請求項１９】
圧力供給源が、印刷胴の回転位置に応じて制御される、請求項１から１８までのいずれか１項記載の輪転印刷機。
【請求項２０】
圧力供給源が、インキチャンバ内の圧力に応じて調整される、請求項１から１９までのいずれか１項記載の輪転印刷機。
【請求項２１】
スリットからのインキ体積流量が、印刷胴の回転位置に応じて、好適には少なくとも１つの弁および／または絞りを介して制御または調整される、請求項１から２０までのいずれか１項記載の輪転印刷機。
【請求項２２】
印刷胴の胴外周面が、少なくとも部分的に金属スクリーンによって形成されている、請求項１から２１までのいずれか１項記載の輪転印刷機。
【請求項２３】
印刷胴の胴外周面が、少なくとも部分的に金属スクリーンにより形成されている、印刷胴を備えた輪転印刷機。
【請求項２４】
スクリーンが、金属糸から編成されている、請求項１から２３までのいずれか１項記載の輪転印刷機。
【請求項２５】
スクリーンは、少なくとも部分的に電気めっきにより製作されている、請求項１から２４までのいずれか１項記載の輪転印刷機。
【請求項２６】
スクリーンが、スクリーンフレームに取付けられている、請求項１から２５までのいずれか１項記載の輪転印刷機。
【請求項２７】
スクリーンおよび／またはスクリーンフレームが、印刷胴に取付けるまえには略扁平である、請求項１から２６までのいずれか１項記載の輪転印刷機。
【請求項２８】
スクリーンフレームが、撓曲可能であり、撓曲する以外は形状安定性を有しているか、または印刷胴と同じ丸み輪郭を有している、請求項１から２７までのいずれか１項記載の輪転印刷機。
【請求項２９】
スクリーンフレームが、着脱可能に印刷胴に取付けられている、請求項１から２８までのいずれか１項記載の輪転印刷機。
【請求項３０】
スクリーンが、印刷胴および／またはスクリーンフレームに、実質的にプレロードを掛けられることなく、特に軸方向および／または接線方向の力を掛けられることなく取付けられている、請求項１から２９までのいずれか１項記載の輪転印刷機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、印刷胴と、インキチャンバを有する、印刷胴にインキを供給するためのインキ供給部とを備えた輪転印刷機であって、インキチャンバは、インキ供給源と接続されているものに関する。
【０００２】
背景技術
輪転印刷機、特にブックプレス機は、主に回転可能に支承された印刷胴と、印刷胴に対応して回転可能に支承された圧胴と、スクリーンと、スクイージと、印刷材料供給装置とを備えている。印刷しようとする印刷材料は、供給装置を介して、回転式の圧胴に引渡される。圧胴は、印刷胴の回転方向とは逆向きに回転するので、印刷材料は、両方の胴の間を通ってガイドされる。印刷材料の走行中に印刷胴内に存在するインキが印刷材料に塗着される。インキを塗着するために、印刷胴に連動回転しないスクイージが、スクリーンの、インキで充填されたスクリーンメッシュ（スクリーンメッシュは印刷胴の外周面の少なくとも一部を形成する）を、逆向きに回転する胴の間に位置する印刷材料に押し付ける。印刷後に、印刷材料は、圧胴により後続搬送され、排紙部に引渡される。
【０００３】
このようなスクリーン印刷機は、要求に応じて多種多様の紙を加工することができる。特に連続的に延びるウェブとしての紙だけでなくシート状の紙（枚葉紙）を印刷することもできる。個々のシート用に特にグリッパ収容部が設けられており、グリッパ収容部は、紙を、圧胴に沿ってガイドする間、把持する。相応のスクイージ収容部および直線運動式のスクイージガイド（スクイージガイドは印刷中グリッパ収容部から逸れる）が、ドイツ連邦共和国特許第１９９４９０９９号明細書において記載されている。
【０００４】
ドイツ連邦共和国特許公開第１０２３２２５４号明細書において、インキ容器と複数のインキ渡し口とを備えた、スクイージの近傍に配置されたインキ供給部が開示されており、ここではインキ供給部がスクイージに対して平行に延在している。前掲ドイツ連邦共和国特許第１９９４９０９９号明細書とは異なって、インキは、スクリーンの各回転位置に応じて、制御弁を介して解放される。
【０００５】
問題提起
公知の装置は、輪転印刷機のスクリーンに均一にインキ着けするには不適であるか、または少なくとも実用的でない。むしろ公知の方法では、ロータリースクリーンの内面に必要量を大幅に超える量のインキが塗着され、そして比較的大量の余剰インキがスクイージにより除去される。
【０００６】
この問題は、ドイツ連邦共和国特許公開第１０２３２２５４号明細書でも言及され、ここではスクイージの近傍で回転方向にみて上流側に、複数のインキ渡し口を備えた、インキ容器と結合され、スクイージに対して平行に延在するインキ供給部が配置されている。インキは、少なくとも１つの制御弁を介して、スクリーンのその都度の回転位置に応じて制御しながら解放されるが、複数のインキ渡し口にわたって局所的にしか解放されない。
【０００７】
課題
したがって本発明の課題は、輪転印刷機用のインキ供給部を改良して、周方向でも軸方向でも、均一で無駄のないインキ供給の要求が満たされたものを提供することである。
【０００８】
解決手段
この課題は、請求項１の特徴部に記載した構成手段を有する輪転印刷機によって解決される。本発明の好適な態様は、従属請求項に記載した。
【０００９】
独立請求項
本発明は、印刷胴と、インキチャンバを有する、印刷胴にインキを提供するためのインキ供給部とを備えた輪転印刷機、特にロータリースクリーン印刷機である。インキチャンバは、インキ供給源と接続されている。本発明によれば、インキチャンバは、スリットとして構成されたインキ流出口を備えており、インキ流出口は、印刷胴軸線に対して略平行に延在していて、かつインキが印刷胴に向かって流出できるように、印刷胴に対して位置調整されている。
【００１０】
従属請求項
インキ、特に輪転印刷機用のインキは、加工に関する多くの性質を有してよい。主要な性質の幾つかは、粘性、密度およびインキ顔料の粒度である。したがってインキ流出口の形状および大きさを変化させることは有意義である。したがって好適な構成では、インキチャンバのスリットが、絞りによって、形状および大きさに関して調節可能である。好適には、絞りは、急動手段によって、たとえばスピンドルによって制御および／または調整可能である。特に絞りは、スピンドルの並進運動により、インキ流出口の内側もしくは外側へ移動可能であり、したがってインキ流出口の横断面を縮小する。周期的に変化するインキ分配のために、絞りの長さにわたって特別な形状付与、たとえば波形または鋸歯形の輪郭を有する絞りも考えられる。
【００１１】
スリットの長さにわたって特に均一なインキ流出を実現するために、インキチャンバは、流れガイドを備えている。このためにたとえばブリッジ（隆起部）またはリブが適切であり、ブリッジまたはリブは、インキチャンバ内のインキ流れを少なくとも部分的に分岐し、かつ／またはインキ流れをインキチャンバの、流れガイドが存在しないと通流しないかまたはほとんど通流しない部分にガイドもしくは導入する。
【００１２】
別の好適な態様では、インキチャンバは、着脱可能に、インキ供給部の残りの構成要素に取付けることができる。このためにインキ供給部は、少なくとも１つの収容部を備えてよく、収容部は、インサートとして構成されたインキチャンバを収容する。さらに収容部とインサートとの間に、シール、特にシリコーンシールを配置してもよい。さらに複数のインキチャンバは、着脱可能に、インキ供給部の残りの単数および／または場合によっては複数の構成要素に取付けることができる。別の好適な態様では、複数のインキチャンバのうちの少なくとも１つは、着脱可能に、個別的にまたは幾つかまとめてインキ供給部の残りの構成要素に取付けることができる。取付けは、少なくとも１つのインキチャンバが、急動緊締手段によって、インキ供給部の残りの構成要素に交換可能に取付けられていることにより行うことができる。着脱可能なインキチャンバの精確もしくは明確な位置決めを実現するために、たとえばキー溝構成をしたガイドを設けることができ、ガイドにより、インキ収容部の残りの部分に対して相対的なインキチャンバの精確な位置決めが実現される。
【００１３】
輪転印刷機は付加的に圧力供給源を備えることができ、圧力供給源から、インキチャンバに個別にまたはまとめて供給が行われる。したがってたとえば各チャンバに、個々の圧力供給源から圧力を提供することができ、または、圧力供給源は、複数のインキチャンバに、供給チャンバを用いて、まとめて略同じ圧力を供給することができる。このために圧力供給部は、追加的にポンプ、特にスクリューポンプまたはシリンダピストン装置を有するポンプを備えることができる。好適な態様では、圧力供給部は、インキチャンバ内の圧力に応じて調整される。輪転印刷機がたとえば複数の同形のインキチャンバを備えている場合、圧力供給部の調整により、インキチャンバに同じ圧力を加えることができる。インキチャンバの周囲条件、特に絞りの調節を時間に応じて変化させると有利である。したがって絞りにより印刷運転中にスリットの形状および／または大きさが変化する場合でも、たとえば調整装置が、チャンバおよび／または圧力供給部などにおける圧力を一定に維持するという要求を保証することができる。
【００１４】
さらに輪転印刷機は、好適には同じ圧力要求を有するが、異なる体積流量要求を有する様々なインキチャンバを備えることができる。ここでも相応の調整装置によって、インキチャンバ内の圧力がたとえば一定の圧力供給の要求に応じるように圧力供給を行うことができる。前述の調整装置の入力値は、圧力センサ、温度センサおよび／または流れ速度センサの信号であってよい。調整装置の出力値は、調節装置、たとえば制御可能な弁、減圧器に関する調節値および／またはモータ、特に圧力供給部の駆動ユニットのモータの電圧であってよい。
【００１５】
圧力供給部は、好適な構成では、印刷胴の回転位置に応じて制御することができる。さらにスリットからの体積流量を、印刷胴の回転位置に応じて、好適には少なくとも１つの弁および／または絞りを介して制御および／または調整することもできる。制御装置または調整装置（開ループ制御装置または閉ループ制御装置）の考えられる入力値は、たとえば印刷胴と結合され、したがって連動回転する制御ディスクの半径方向輪郭であってよい。半径方向輪郭は、連動回転せず、半径方向に可動の、好適にはローラで半径方向輪郭を追いかける検出器によって、調整装置および／または制御装置に伝達することができる。
【００１６】
たとえばスリットの形状および大きさを変化させることができる絞りの他に、インキチャンバに向かう体積流量、ひいてはスリットからの体積流量を、それぞれ弁によって制御または調整することも、複数のチャンバに向かうインキ体積流量を弁によって制御または調整することもできる。
【００１７】
本発明は、輪転印刷機、特にロータリースクリーン印刷機であって、印刷胴を備え、印刷胴の円筒外周面は、少なくとも部分的に金属スリーブから形成されている。
【００１８】
本発明のこのような特徴および別の特徴ならびに利点は、図面ならびに本発明の実施の形態の説明から明らかである。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】輪転印刷機の構成要素を示す図である。
【図２】インキ供給部を概略的に示す図である。
【図３】流れガイドを示す図である。
【図４】印刷胴を示す図である。
【図５】スクリーンフレームおよびスクリーンを示す図である。
【図６】インキチャンバを示す図である。
【００２０】
次に図面に基づいて本発明の実施の形態を詳しく説明する。
【００２１】
図１は、輪転印刷機の構成要素、特に印刷胴１、およびインキチャンバ３を備えたインキ供給部２を示す。特に図１から看取されるように、インキ供給部２は、印刷胴の内側に配置されている。インキチャンバ３は、図示のように、スリット１２として構成されたインキ流出口４を備えており、スリット１２は、印刷胴軸線に対して略平行に延在していて、かつインキが流出口４から印刷胴１に向かって特にスクイージ５の手前で流出できるように、印刷胴１に対して位置決めされている。好適な態様では、スクイージ５は、印刷胴軸線に対して略平行に、印刷胴の回転方向６にみてインキチャンバの下流側に延在している。図１に示すように、インキは、スクイージ５の直前で、印刷胴上に位置決めすることができる。インキ供給部２とスクイージ５とを近傍に配置するために、インキ供給部２は、特にねじ結合部８によって、スクイージホルダ１０に、ひいてはスクイージ５自体と接触して取付けられている。さらにインキ供給部２は、追加的または択一的にレールガイドを介してスクイージホルダ１０に取付けることができるので、スピンドルによってガイドされる、インキ供給部とスクイージホルダとの、レール平面に沿った相対運動が実現される。レールガイドは、インキ供給部２および特にインキ流出口４がスクイージ５により緊密に接近運動するか、またはスクイージ５から離間運動するように配置することができ、かつ／またはインキ流出口４と印刷胴１の外周面との間の間隔が変化させられる。たとえばインキ流出口４は、印刷胴１に対して僅かな間隔で配置することができ、それも、吸込作用が胴外周面２６から出発してインキを介してインキ供給部２のインキ流出口４まで、特にインキチャンバ３まで及ぼされるような僅かな間隔で、配置することができる。
【００２２】
図２は、インキ供給部２を概略的に示す。インキ供給部２は、たとえば印刷胴の全幅にわたって延在することができる。インキ供給部２は、スリット１２として構成されたインキ流出口４をそれぞれ備えた複数のインキチャンバ３を有している。図２に示すように、個々のインキチャンバ３は、互いに整合して、つまり１直線上に位置決めされている。つまり、インキチャンバ３は、特に印刷胴１の回転軸線に対して平行に整合するか、または胴外周面上に位置する１直線を成して整合することができる。複数のインキチャンバ３のスリット１２が、図２に示すように、直接に隣接して配置されている場合、個々のスリット４は、略連続するスリット１４を形成することができる。好適な態様では、囲いまたは絞りが、特に機械式の結合または調整によって、相互に連結可能であり、それも、個々のスリット１２ひいては連続的なスリット１４の形状および開口が一定であるか、もしくは連続的に延びて、したがって均一に延びるように、連結可能である。同様に図２には、インキチャンバ３の輪郭１６を示しており、輪郭１６は、流入口１８からスリット１２に向かって拡張している
【００２３】
図３には、流れガイド２０、特にブリッジおよび／またはリブを示す。流れガイド２０は、少なくとも部分的にインキをインキ流入口１８からスリット１２にガイドし、これによりスリット１２の長さにわたって、もしくは実質的に連続的に延びるスリット１４の長さにわたって均一なインキ流出が得られる。
【００２４】
インキチャンバ３の少なくとも１つの側壁２２が、インキ供給部２の残りの構成要素によって形成されている。後方の側壁２２のみならず前方の側壁２４も、図３に示すように、インキ供給部２の残りの少なくとも１つの構成要素によって形成してよい。側壁２２，２４の他に、インキチャンバ３は、図３に示すように、輪郭１６とスリット１２とによって形成される。輪郭１６は、好適には側壁２２，２４と同様に、インキ通流部の残りの少なくとも１つの構成要素によって形成することができる。択一的に、インキチャンバは、インサートとして形成してもよい。考えられるそのような態様では、インサートは、好適には、立設して延在する側壁２４と輪郭１６とスリット１２とによって形成される。インサートは、特に側壁２２を備えていない。なぜならば側壁２２は、インキ供給部２にインサートを取付けることによって、インキ供給部の少なくとも１つの構成要素から形成されるからである。同様にインキ供給部２は、収容部を備えることができ、収容部に、インサートを挿入することができ、挿入と同時にインキチャンバ３および／またはスリット１２の所定の位置決めが実現される。
【００２５】
インキ流入口１８は、図３に示すように、インキチャンバの側壁２２に配置されている。同様にインキチャンバ３の別の側壁、特に側壁２４にインキ流入口１８を配置してもよい。特に好適には、インキ供給部の残りの少なくとも１つの構成要素から形成された、インキチャンバの前述した側壁の１つにインキ流入口１８が配置されている。したがって着脱可能に取付けられたインキチャンバ３は、インキ流入口１８に影響を及ぼすことなく交換もしくは取付けまたは脱着、分離することができる。特に好適な態様では、インキチャンバインサートの輪郭としての側壁１６が、インキ流入口１８を越えてスライド可能であるので、インキ流入口１８は、インキチャンバ３に向かって、かつ／またはインキチャンバ３内に設置されている。インキチャンバの壁の間、特にインキ供給部２の少なくとも１つの構成要素によって形成される壁と残りの壁との間の考えられる接触面は、特にシリコーンシールによりシールされている。
【００２６】
図４には、輪転印刷機、特にロータリースクリーン印刷機の印刷胴１を断面斜視図で示す。印刷胴１の胴外周面２６は、少なくとも部分的に金属製のスクリーン２８によって形成されている。印刷胴１の外周面２６は、セグメント状の特に矩形の開口部２９を備えており、開口部２９は、スクリーン２８によってカバーされるので、スクリーン２８またはスクリーン２８を備えたスクリーンフレーム３２を印刷胴１の外周面２６に取付ける際に、印刷胴１の外径はほとんど拡張されない。別の好適な態様では、印刷胴１は、凹み２７、特に周方向に延びる凹み２７を備えており、凹み２７は、特にセグメント状の開口部２９に接続している。スクリーン２８またはスクリーン２８を備えたスクリーンフレーム３２は、凹所２７の部分で印刷胴１に取付けることができるので、外径は、印刷胴１の周にわたって略同じであり、特に開口部２９の部分で増加しない。
【００２７】
スクリーン２８が胴外周面２６の周方向の輪郭および軸方向の輪郭をカバーして輪郭に追従して延在できるようにするために、好適には、スクリーン２８は、金属糸３０で編まれている。糸３０の編成は、たとえば軸方向および周方向に交差して行うことができる。択一的または補足的な金属糸は、たとえば直交して、または別の任意の角度で延びるようにし、かつ／または配置することができるので、特に印刷中にスクイージ５とスクリーン２８との間に生じる摩擦抵抗が僅かである。特にスクイージ５によるスクリーン２８の機械負荷に対抗するために、スクリーンは、少なくとも部分的に電気めっきにより製作されている。別の好適な態様では、スクリーン２８は、たとえば六角形の孔を備えた孔付薄板として形成することができる。
【００２８】
スクリーン２８を、簡単な操作で、印刷胴１の外周面２６に特に直接に取付けるために、スクリーン２８は、スクリーンフレーム３２に取付けられる。スクリーンフレーム３２自体は着脱可能に印刷胴２６に取付けることができる。特にスクリーン２８および／またはスクリーンフレーム３２は、印刷胴２６に取付けるまえでは略平らである。
【００２９】
さらにスクリーンフレーム３２は、好適には専ら周方向に撓曲可能であるので、スクリーンフレーム３２およびスクリーンフレーム３２と結合されたスクリーン２８は、図５に示すように、丸み輪郭３４に適合することができる。このためにスクリーンフレーム３２は、特にねじ結合または別種の急動緊締手段、たとえばクリップまたはクランプによって着脱可能に印刷胴１に取付けることができる。スクリーン２８は、印刷胴１の丸み輪郭とは異なり、印刷胴１よりも僅かに大きな半径を有している。この差は、略平らなスクリーンフレーム３２が、特に印刷胴１が凹所２７を有してない場合に、外側から印刷胴１に取付けられていることにより、生じる。スクリーンフレーム３２の厚さが均一な場合、スクリーン２８は、胴外周面２６もしくは印刷胴１と同じ回転軸線を有している。
【００３０】
たとえばプラスチックから製作される従来慣用のスクリーンに対して、本発明による好適な金属スクリーン２８は、極めて高い安定性、特に固有安定性を有している。スクリーン２８の全体安定性は、スクリーン２８がスクリーンフレーム３２と固く結合されていることにより、さらに高められる。このためには抵抗溶接方法または接着によりスクリーンフレーム３２に取付けることができるスクリーンが特に適切である。その格別な利点によれば、スクリーン２８からスクリーンフレーム３２への力伝達は、たとえばスクイージ５により荷重を掛けながら、フレームの略接触面全体にわたって行うことができる。さらにスクリーン２８は、印刷胴２６および／またはスクリーンフレーム３２にほとんど張力を掛けることなく取付けられている。スクリーンフレーム３２もしくは印刷胴２６は、単にスクリーンの形状を規定するだけである。スクリーン２８がスクリーンフレーム３２に取付けられている場合、好適には、印刷胴２６およびスクリーンフレーム３２が、たとえばキー溝として構成された位置決めガイドを備えているので、スクリーンフレーム３２は、できるだけ精確に印刷胴２６上に位置決めされることになる。できるだけ僅かな許容誤差で位置決めするためにねじ結合も考えられる。特にスクリーンに掛かる不均一なプレロードに起因する、スクリーンの通常所望されない捻れを回避するために、スクリーン２８は、印刷胴２６および／またはスクリーンフレーム３２に実質的に軸方向および／または接線方向の力を掛けずに取付けられている。
【００３１】
図６には、インキチャンバ３がどのように組付け状態で印刷胴の内側に位置するのかを示す。両方のインキチャンバ半部３ａ，３ｂの拡開により、インキチャンバの下位部分で、ギャップ状のインキ流出口４が解放される。側方では、インキチャンバ３は、単数または複数のシールエレメント３８によりシールされている。インキチャンバの下側もしくは下縁をスクイージ５が形成しており、スクイージ５は、組付け状態で、内側からスクリーンに押し付けられ、スクリーンへのインキの均一な分配を保証する。
【００３２】
両方のインキチャンバ面の支承は、ヒンジ３６により実現される。好適に支承するために、広く流通しているニードルころ軸受または玉軸受の使用が提案される。一方では、そのような軸受は、個々の構成要素よりも安価に購入可能であり、他方では、購入により製造コストが削減される。これにより製造および製作に起因するエラーを回避することができる。
【００３３】
インキチャンバの開放は、一般的にシステム圧、つまりインキチャンバ内でインキに掛かる圧力の調節を介して制御される。閉鎖過程は、好適には少なくとも１つのばねにより実現され、ばねは、無圧の材料供給時において割合高い圧力を及ぼし、両方のインキチャンバ半部を押し合わせて、したがって閉鎖する。好適には少なくとも１つのばねが、ばね力を調節可能に構成されている。プレロードの存在により、インキチャンバの開放に、先ず正圧が必要である。これにより材料供給部もしくはインキチャンバにおける圧力が閉鎖圧を下回る値に低下したあとで、インキチャンバは遅延なく閉鎖する。閉鎖過程は、既に圧力低下時時点で始まり、したがって比較的迅速に完了する。
【００３４】
インキチャンバの選択的な態様では、少なくとも１つのばねの代わりに、空気力式または液力式に駆動される調節手段が設けられており、調節手段により、インキチャンバ、特にインキ流出口の開閉が所望に制御可能である。このようにしてインキ流出口の開閉は高い精度で実現される。インキチャンバの開放角度αは、システム圧力（システム圧力下でインキチャンバ内にインキが存在する）と同様に、インキ体積流量に影響を及ぼす要因である。開放角度によって、スクリーンに伝達されるインキの量が特定される。所望しない印刷結果を実質的に排除するために、ロータリースクリーン印刷用のインキチャンバの構造において、開放角度αを制限するのが望ましい。インキチャンバ３の開放時にばらついた開放角度しか実現されない場合では、インキ体積流量は、専ら調節可能な値、つまりインキチャンバおよび／または材料貯蔵容器内のシステム圧によって特定される。これによりインキ体積流量を問題なく変化させて、微調整可能で適切な圧力調整弁の使用により、印刷過程に必要なインキ量を精確に調整することができる。消費量に応じた精確なインキ調量を実現するために、インキチャンバ３からインキ流出口４において均一なインキ流を保証する必要がある。均一なインキ流を達成するために、インキチャンバ３の特別な構成が設けられ、両方のインキチャンバ内面にリブが形成されている。一方では、この構造により、インキチャンバ３の形状安定性が大幅に高められ、他方では、リブの使用により、操作制御可能なインキ流出が保証される。
【００３５】
公知の技術的な構成では、貯蔵容器および／またはインキチャンバ内の材料圧力に関して、インキチャンバの開放過程ひいては開放角度が特定され、ならびに強制的にインキ体積流量が特定される。本発明に従って形成されたロータリースクリーン印刷機のインキチャンバの別の態様では、インキチャンバおよび／または貯蔵容器内のシステム圧力に関して、インキ体積流量だけが調節される。インキチャンバの開放角度を機械式に制限する他に、電気式、空気力式または液力式に調節可能な調節手段を用いた技術により、開閉過程をインキ体積流量から分離することが提案される。インキチャンバの開閉は、調節ユニットが、インキ体積流量の調整とは無関係にこの課題を満たすように行われる。
【図１】
2011520673.tif 000003
【図２】
2011520673.tif 000004
【図３】
2011520673.tif 000005
【図４】
2011520673.tif 000006
【図５】
2011520673.tif 000007
【図６】
2011520673.tif 000008
【国際調査報告】
2011520673.tif 000009
2011520673.tif 000010
2011520673.tif 000011
2011520673.tif 000012
2011520673.tif 000013
2011520673.tif 000014
2011520673.tif 000015
2011520673.tif 000016
2011520673.tif 000017
2011520673.tif 000018
2011520673.tif 000019
2011520673.tif 000020
2011520673.tif 000021
2011520673.tif 000022