(57)【要約】  本発明は生命維持装置、特に人工心肺装置（２）に関し、それは複数の医療装置（４．１〜４．４）、制御盤（６）および特定の制御位置（８）を備えている。前記制御盤（６）は、前記医療装置（４．１〜４．４）を操作するための別個の制御要素（１０．１〜１０．４）を有しており、前記複数の医療装置（４．１〜４．４）のベース領域（１２）の上方で基本的に平坦に突出するように構成されている。前記制御盤（６）は、１つの特定の装置（４．１〜４．４）および制御位置（８）だけに位置合わせされて配置された１つの制御要素（１０．１〜１０．４）が各装置（４．１〜４．４）に割り当てられるように突出して構成されている。
2011520575.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
生命維持装置(２)、特に人工心肺装置であって、
−  複数の医療装置（４．１〜４．４）と、
−  制御盤(６)と、
−  特定の制御位置(８)と、を備え、
−  前記制御盤(６)は、前記医療装置（４．１〜４．４）を操作するための別々の制御要素（１０．１〜１０．４）を有している生命維持装置において、
−  前記制御盤（６）は、前記複数の医療装置（４．１〜４．４）のベース領域（１２）の上方に実質的に平坦に突出し、各装置（４．１〜４．４）に、当該装置（４．１〜４．４）および前記制御位置（８）のみに位置合わせされて配置された前記制御要素（１０．１〜１０．４）を割り当てるように構成されていることを特徴とする生命維持装置。
【請求項２】
前記制御要素（１０．１〜１０．４）は、前記制御盤（６）の上に互いに隣接して配置されるとともに、好ましくは前記制御位置（８）と実質的に水平方向に配列されていることを特徴とする請求項１に記載の生命維持装置(２)。
【請求項３】
前記制御要素（１０．１〜１０．４）および前記医療装置（４．１〜４．４）と前記制御位置（８）との水平方向の配列（１４．１〜１４．４）が、前記制御位置（８）において半径方向に収束することを特徴とする請求項１または２に記載の生命維持装置。
【請求項４】
前記制御要素（１０．１〜１０．４）は、前記制御位置（８）に対し特定の空間間隔で配置されていることを特徴とする請求項１乃至３のいずれか一項に記載の生命維持装置。
【請求項５】
好ましくはその表示盤（１６）に組み込まれた別個のディスプレイおよび／またはモニタ要素（１８．１〜１８．４）を有する表示盤（１６）をさらに備え、
各ディスプレイおよび／またはモニタ要素（１８．１〜１８．４）は、システムおよび／または関連する医療装置（４．１〜４．４）の作動状態を表示しおよび／またはモニタする役割を果たすことを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一項に記載の生命維持装置。
【請求項６】
制御要素（１０．１〜１０．４）、医療装置（４．１〜４．４）、ディスプレイおよび／またはモニタ要素（１８．１〜１８．４）は、それぞれ前記制御位置（８）に対して実質的に位置合わせされて配置されていることを特徴とする請求項５に記載の生命維持装置（２）。
【請求項７】
前記ディスプレイおよび／またはモニタ要素（１８．１〜１８．４）は、前記制御位置（８）から見たときに、前記医療装置（４．１〜４．４）の制御要素（１０．１〜１０．４）の上方にそれぞれ配置されていることを特徴とする請求項５または６に記載の生命維持装置（２）。
【請求項８】
前記ディスプレイおよび／またはモニタ要素（１８．１〜１８．４）、前記医療装置（４．１〜４．４）、および前記制御要素（１０．１〜１０．４）は、前記制御位置（８）から見たときに、連続した極角度（θ１〜θ４）でこの順序に配置されていることを特徴とする請求項５乃至７のいずれか一項に記載の生命維持装置（２）。
【請求項９】
前記制御要素（１０．１〜１０．４）、前記医療装置（４．１〜４．４）、および前記ディスプレイおよび／またはモニタ要素（１８．１〜１８．４）は、それぞれ人間工学的な半径位置に配置されていることを特徴とする請求項８に記載の生命維持装置（２）。
【請求項１０】
前記制御盤（６）は、前記制御位置（８）に着席したオペレータの膝の高さの上方において前記複数の医療装置（４．１〜４．４）のベース領域（１２）の上方に突出し、
さらに前記制御要素（１０．１〜１０．４）の前記制御位置（８）に対する距離は前記オペレータの手が届く範囲にあり、
かつ前記ディスプレイおよび／またはモニタ要素（１８．１〜１８．４）は、前記オペレータの目の高さに位置決め可能であることを特徴とする請求項１乃至９のいずれか一項に記載の生命維持装置（２）。
【請求項１１】
特に人工心肺装置のような生命維持装置の医療装置集合体（２２）であって、
−  １つ若しくは複数の医療装置（２４）と、
−  実質的に鉛直方向に延びる２つの側部材（２６．１、２６．２）と、
−  前記側部材（２６．１、２６．２）の間で好ましくは実質的に水平に延びる接続部材（２８）と、を備え、
−  前記接続部材（２８）は、寸法的に安定した方法で前記側部材（２６．１、２６．２）を互いに接続し、かつ、
−  前記接続部材（２８）および前記側部材（２６．１、２６．２）は、前記１つあるいは複数の医療装置（２４）を支持するフレームを形成して、前記１つあるいは複数の医療装置（２４）の少なくとも一部を前記側部材（２６．１、２６．２）の間に収容し得るようになっていることを特徴とする医療装置集合体（２２）。
【請求項１２】
前記側部材（２６．１、２６．２）の少なくとも１つが平坦に延びていることを特徴とする請求項１１に記載の医療装置集合体（２２）。
【請求項１３】
前記側部材（２６．１、２６．２）は、ローラ（３０．１〜３０．３）上に支持されており、
かつそれらに鉛直方向に作用する力の成分を、前記ローラ（３０．１〜３０．３）を介して放出することを特徴とする請求項１１または１２に記載の医療装置集合体（２２）。
【請求項１４】
前記側部材（２６．１、２６．２）および前記接続部材（２８）によって実質的に閉じた空間（３６）が画成されていることを特徴とする請求項１１乃至１３のいずれか一項に記載の医療装置集合体。
【請求項１５】
前記側部材（２６．１、２６．２）のうちの２つの間にカバー（３２．１、３２．２）が取り付けられ、
前記カバーは、実質的に２次元的にかつ鉛直方向に延びるとともに、好ましくは金属板から製造されることを特徴とする請求項１４乃至１６のいずれか一項に記載の医療装置集合体（２２）。
【請求項１６】
前記カバー（３２．１、３２．２）は、前記空間（３６）を水平方向に囲むとともに、好ましくは開放可能なフラップ（３４）を有していることを特徴とする請求項１４および１５に記載の医療装置集合体。
【請求項１７】
前記１つあるいは複数の医療装置（２４）を接続するためのインターフェイス要素（３８）を前記空間（３６）の内部に備えており、
前記インターフェイス要素（３８）は、前記側部材（２６．１、２６．２）によって保持されるとともに、好ましくは電子的なプラグイン基板のための複数のスロット（４０）を有していることを特徴とする請求項１４乃至１６のいずれか一項に記載の医療装置集合体（２２）。
【請求項１８】
前記側部材（２６．１、２６．２）および前記接続部材（２８）はアルミニウムからダイカストで、特に単一部材として製造されていることを特徴とする請求項１１乃至１７のいずれか一項に記載の医療装置集合体（２２）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は生命維持装置、特に複数の医療装置、制御盤および制御位置を備えるとともに、医療装置を作動させるための別々の制御要素を制御盤が有している人工心肺装置に関する。さらに本発明は、１つ若しくは複数の医療装置と、実質的に上下方向に延びる２つの側部材と、これらの側部材の間で好ましくは実質的に水平に延びる接続部材とを備える、例えば生命維持装置のような医療装置の集合体に関する。
【背景技術】
【０００２】
健康管理においては、循環のような極めて重要な身体機能を支援しあるいはそれを代替するために、生命維持装置、特に人工心肺装置が用いられている。生命維持装置は、何十年にもわたって公知であり、かつ常に開発されて改善されてきた。例えば、人工心肺装置は、血液ポンプ、酸素供給器、熱交換器、制御要素、電源装置、取付け要素、その他等の構成要素を追加するとともに、それらを異なるやり方で配置することにより、様々なやり方で設計されてきた。これらの様々な設計は、構成要素を効率的に配置し、かつ同時に生命維持装置の使用を容易にすることをその目的としていた。一般的な配備の可能性については、複数の医療装置を備える生命維持装置がますます顕著になってきている。従って、装置の数の増加に伴い、直観的であり、かつそれによってミスなく操作できる生命維持装置の重要性がますます高まっている。医療装置および関連する制御要素および周辺機器の多様性により、かつ装置集合体の容積に対して同時に発生する制約を考慮すると、操作性は生命維持装置の構造にとって重要な基準になる。
【０００３】
この要件を満たすために、ドイツ特許第１９７２３６７１Ａ１号公報に記載されている２つを超える血液ポンプを有する人工心肺装置においては、血液ポンプの特別な配置が人工心肺装置の操作を簡単にする役割を果たしている。例えば、血液ポンプを、互いに一列に並べるのではなく、酸素供給器あるいは熱交換器の周辺に配置することが記載されている。これは、できる限りコンパクトな設計の人工心肺装置を可能としている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
しかしながら、複数の医療装置を有した生命維持装置には明白な配置の問題があり、これにより、生命維持装置を使用する間に致命的な結果となり得る操作上のエラーを排除することができない。
【０００５】
さらに、プロが使用する装置の設計においては、労働衛生の態様により大きな考慮が払われるべきである。これは、操作する人の側においてプロが使用する装置の連続的な使用に起因し得る、主として姿勢の異常あるいは他の健康問題の発生の回避を狙いとしている。この要件の結果として、プロが使用する装置を構成するときには、その装置の操作ができる限り直観的であるだけではなく、人間工学的な設計の意味でユーザフレンドリであることは、かなり重要である。
【０００６】
現在の生命維持装置においては、この観点はほぼ完全に無視されており、生命維持装置の構造に関する更なるチャレンジを提起している。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明の目的は、空間要件を増大させることなしに公知の装置の操作性を改善する、その技術分野に属する装置の集合体を設計することにある。
【０００８】
この目的は、請求項１および１１の特徴によって達成される。これにより、本発明の生命維持装置においては、制御盤が、複数の医療装置のベース領域の上方で基本的に平坦に突出して、その装置および操作位置のみに位置合わせされて配置された制御要素がその装置に割り当てられるように構成されることを特徴とする。複数の医療装置のベース領域（踏み跡）は、制御盤のベース領域（踏み跡）なしに考えられるべきであり、これにより、２次元的に延びる制御盤がこのベース領域の上方に突出するものと説明することができる。各装置は、その装置および制御位置に位置合わせされて配置された制御要素によって操作される。この制御要素はまた、複数の単一制御要素を有した制御モジュールとすることができるが、この制御モジュールは、特に制御位置に位置合わせされて配置されたその装置を、主として独占的に操作する役割を果たす。複数の装置を操作するための制御要素は、制御モジュールに含めることもできる。制御モジュールおよび制御要素の実例は、回転式あるいはスライド式のコントローラ、スイッチ、押しボタンあるいはタッチスクリーンである。これにより、複数の医療装置の配列は、実質的に制御位置に収束する。
【０００９】
生命維持装置の創意に富んだ配置、および割り当てられた制御位置から始まる制御盤上における制御要素と医療装置の配列により、制御要素と制御される装置との直観的な相関関係が保証される。この生命維持装置は異なる位置から操作することができるが、割当てられた制御位置は、生命維持装置の創意に富んだ構造、特に配列の交差によって定まる。
【００１０】
有利には、制御要素は、制御盤上で互いに隣接して配置されるとともに、好ましくは制御位置に対し実質的に水平方向に配列される。制御盤上で互いに隣接する制御要素の配置は、直線的に連続した配置および半円形あるいは同様にわずかに湾曲した配置の両方において達成することができる。制御位置と制御要素および関連する装置とが実質的に水平方向に配列されるという事実は、制御位置を含む水平面内への制御要素あるいは医療装置のそれぞれの投影が、実質的に位置合わせされて配置されることを意味する。医療装置と関連する制御要素あるいは制御位置との間の鉛直方向の高さの差は、ここで考慮されない。制御要素を制御盤上で特に積極的なやり方で互いに隣接させる配置は、生命維持装置のモジュール式の配置を可能にし、複数の医療装置およびそれに対応する制御要素をシステムに挿入しあるいは取り外すことができるようにする。
【００１１】
有利には、制御要素および複数の医療装置と制御位置との水平方向の配列は、制御位置において半径方向に一点に集まる。したがって、この好ましい実施形態においては、制御要素および対応する医療装置は、制御位置に対し半径方向の配位で配置される。あるいはまた、制御要素および対応する装置は、その配列が交差しない、あるいは制御位置においては交差しないが制御位置の後方領域において交差するように配置することができる。制御要素および医療装置は、それらの配列が割当られた制御位置の領域を通って実質的に平行に延びるように、直線的に互いに隣接するように配置することもできる。
【００１２】
好ましい実施形態においては、制御位置と制御要素および複数の医療装置との水平方向の配列が制御位置において半径方向に収束し、医療装置と制御要素との特に積極的なかつ直観的な関連付けが保証される。このことは、特に確かである。制御位置に立っているオペレータは、制御位置と制御要素および対応する医療装置との間の配列の方向を常に見るからである。
【００１３】
好ましくは、制御要素は、制御位置から予め定められた距離間隔で配置される。そのような配置における距離間隔は、制御位置に立っているオペレータの手が届く領域とすることができる。
【００１４】
有利には、生命維持装置は、好ましくはその表示盤にしっかりと組み込まれた別個のディスプレイおよび／またはモニタ要素を有した表示盤を更に備え、各ディスプレイあるいはモニタ要素は、システムあるいは関連する医療装置の運転状態を示し、および／または、モニタする役割を果たす。表示盤のディスプレイおよび／またはモニタ要素により、医療装置の機能の迅速な試験が保証される。オペレータは、ディスプレイおよび／またはモニタ要素を介して、医療装置が所望の通りに機能しているかどうかを常に確認することができる。ディスプレイおよび／またはモニタ要素の両方は、表示盤にしっかりと組み込むことができるとともに、表示盤から取り外すことができる。ディスプレイおよび／またはモニタ要素の実例は、ＣＲＴ、ＴＦＴモニタ、あるいはタッチスクリーンである。表示されおよび／またはモニタされる運転状態は、ポンプの状態、ストップウォッチ、ポンプあるいは患者状態の異なるパラメータの目標値、バッテリおよびバッテリの充電状態、あるいは生命維持装置の作動に関連する他のデータとすることができる。
【００１５】
ここで、制御要素、医療装置およびディスプレイおよび／またはモニタ要素は、実質的に制御位置と位置合わせされて配置されることが特に好ましい。このようにして、制御要素とディスプレイおよび／またはモニタ要素との両方を対応する医療装置に位置合わせすることができる。この配置は、医療装置の要素と医療装置それ自身との直接的なかつ直観的な関連付けを可能にする。これにより、制御位置から見ると、制御要素、ディスプレイおよび／またはモニタ要素、および医療装置あるいはそれらの水平面内への投影は、実質的に一つの直線上に配置される。したがって、制御位置にいるオペレータは、単に制御要素あるいはディスプレイおよび／またはモニタ要素の位置から、それが生命維持装置のある医療装置に属していると推定することができる。これにより、医療装置の対応する要素の明白なかつミスのない標識付けは、個々の医療装置と対応する制御要素、ディスプレイおよび／またはモニタ要素との間の関連付けをせいぜいサポートするために存在すれば良い。
【００１６】
有利には、ディスプレイおよび／またはモニタ要素のそれぞれは、制御位置から見たときに、医療装置の制御要素の下方に配置される。このような配置は、ディスプレイおよび／またはモニタ要素を制御位置から常に容易に読み出し得ることを保証する。
【００１７】
さらに、ディスプレイおよび／またはモニタ要素、医療装置および制御要素は、制御位置から見たときに、連続した極角度でこの順に配置される。この極角度は、従来通り、鉛直方向に配向された極軸に対する角度を意味する。制御位置における観測位置から見ると、ディスプレイおよび／またはモニタ要素は医療装置の「上方に」あり、かつ後者は制御要素の「上方に」ある。ここで、「上方に」とは、単一の要素に対する相対的な鉛直方向の位置を示すものではなく、水平面に対する見通し線（視野領域）の傾斜を言う。前記ディスプレイおよび／またはモニタ要素、医療装置および制御要素の順序を逆にして、制御位置から見たときに、ディスプレイおよび／またはモニタ要素を医療装置の「下方に」配置し、かつ後者を制御要素の「下方に」配置することもできる。制御位置から見たときに、ディスプレイおよび／またはモニタ要素、医療装置および制御要素がそこに配置される異なる極角度は、制御位置からの異なる距離における実際の鉛直方向の間隔および水平方向の間隔の両方によって実現することができる。この配置は、制御位置から見たときに、制御要素が医療装置の前方に配置されており、かつ制御位置に対する水平方向の配列において後者がディスプレイおよび／またはモニタ要素の下方に配置されている場合に達成することもできる。
【００１８】
特に制御要素、医療装置、ディスプレイおよび／またはモニタ要素をそれぞれ人間工学的な半径上に配置することが好ましい。この人間工学的な半径上への配置は、制御要素、医療装置、ディスプレイおよび／またはモニタ要素が制御位置から手の届く範囲にあることを保証する。制御位置に対する鉛直方向の高さに応じて、制御位置において対応する高さに立っているユーザの手の届く範囲にある、制御位置からの水平方向におけるある間隔が採用される。この水平方向の間隔は、制御位置に立っているオペレータの腕の高さにおいて最も大きく、上方および下方に向かうに連れて次第に減少する。
【００１９】
最も好ましくは、この生命維持装置は、制御位置に着席しているオペレータのひざの高さの上方で制御盤が複数の医療装置のベース領域を横切って突出し、さらに制御位置に対する制御要素の距離がオペレータの手の届く範囲内にあり、かつディスプレイおよび／またはモニタ要素はオペレータの目の高さに位置決め可能であることを特徴とする。生命維持装置のそのような配置により、この生命維持装置の直観的かつ人間工学的に快適な操作が可能となることを保証することができる。制御位置に着席しているオペレータは、その膝の高さが身体の高さにかかわりなく実質的に一定であり、膝の高さの上方において制御盤が複数の医療装置のベース領域を横切って突出しているので、制御要素に位置合わせして配置された医療装置を着席しつつ直観的に操作するときに、制御盤上の制御要素に快適に手を伸ばすことができる。制御位置に対する制御要素の距離がオペレータの手が届く範囲内にあるという事実は、制御要素の操作をより快適なものとする。オペレータの目の高さに位置決め可能なディスプレイおよび／またはモニタ要素の読み出しは、特にオペレータの目の高さにおいて快適である。これにより、生命維持装置の直観的な、特に誤りのない操作を可能にするとともに、それと同時にこの生命維持装置は人間工学的に構成される。この装置の直観的な配置による誤りのない操作性とは別に、生命維持装置の人間工学的な配置により、高い労働衛生の基準が可能となる。
【００２０】
本発明によると、１つ若しくは複数の医療装置と、実質的に鉛直方向に延びる２つの側部材と、これらの側部材の間で好ましくは実質的に水平に延び接続部材とを備える医療装置集合体、特に人工心肺装置のような生命維持装置は、他方では、前記接続部材が前記側部材を寸法的に安定した方法で互いに接続し、かつ接続部材および側部材が１つあるいは複数の医療装置を支持するためのフレームを形成して、前記１つあるいは複数の医療装置を少なくとも部分的に前記側部材の間に受け入れることを特徴とする。この文脈において、寸法的に安定するということは、側部材が、静止した態様で、かつ接続部材による固定された方向付けで互いに固定されることを少なくとも意味する。特に、この医療装置集合体の創意に富んだ配置により、単一の要素を上述した意味において直観的にかつ人間工学的に配置できる生命維持装置を提供することができる。１つあるいは複数の医療装置を少なくとも部分的に側部材の間に受け入れるべく、接続部材および側部材によって形成された１つあるいは複数の医療装置を支持するためのフレームを有するように医療装置集合体を構成することは、医療装置集合体、特に人工心肺装置のような生命維持装置の設計を現状技術とは異なるものとする。医療装置集合体の医療装置のような要素にこれまで共通する配置においては、制御要素、ディスプレイおよび／またはモニタ要素および周辺機器は、共通する支持部材上に配置される。したがって、本発明によると、医療装置集合体に含まれる医療装置の少なくともいくつかの部分あるいはそれに必要な周辺機器を、側部材の間に受け入れることができる。
【００２１】
好ましくは、側部材のうちの少なくとも１つは平坦に延びる。側部材のそのような配置により、それらは特に丈夫に製造できるばかりでなく、側部材の間に受け入れられた装置集合体の部品に対し横方向の良好な保護を提供する。あるいは、側部材の１つ若しくは複数をロッドの形とすることができる。
【００２２】
更に好ましい実施形態においては、側部材はローラ上に支持され、それらの上に鉛直方向に作用する力の成分はこのローラを介して放出される。このようにして、この医療装置集合体には、例えば病院の中の異なる手術室の間や、集中治療室あるいは患者部屋の個々の患者へと移動する能力が与えられる。側部材は、それらに対し鉛直方向に作用する力の成分がローラを介して放出されるように構成される。そのためには、すべての側部材がローラ上に支持されていなければならない訳ではない。例えば、２つの側部材の場合は、側部材の１つだけをローラ上に支持し、他のものは転動するように設計しないことも可能である。この場合、転動できない側部材は、例えば持ち上げることができ、装置集合体は残りの側部材のローラによって移動することができる。側部材を介して力を放出することは、フレームを形成することと合わせて、医療装置集合体を特に移動式の装置集合体に特に適したものとする。
【００２３】
好ましくは、側部材および接続部材は実質的に閉じた空間を画成する。これは、側部材および接続部材が、この閉じた空間の表面の境界を決めることを意味する。側部材と接続部材との間、すなわち実質的に閉じた空間内には、異なる医療装置、バッテリのような電力供給用品、電子的な要素、ケーブルあるいはホース継手を格納することができ、それらは移動性を妨げない。
【００２４】
有利には、実質的に平坦にかつ鉛直方向に延びるカバーは、金属板から製造することができて、側部材のうちの２つの間に取り付けられる。例えば、このカバーは鉛直な壁を形成する。このカバーは、側部材の間に収容された医療装置の部品に対する保護を提供するとともに、バッテリ、プリント回路基板のためのスロット、ケーブルおよびホース継手、操作のためには必要であるが制御のためには無関係である部品をカバーの後方に、したがってオペレータあるいは患者の見通し線の外側に収容することにより、オペレータの注目を重要な制御要素に向けさせる。このカバーは、金属板および他の材料から製造することができる。
【００２５】
有利には、このカバーは、空間を水平方向に囲むとともに、好ましくは開放可能なフラップを有する。医療装置集合体のそのような構成において、このカバーは、例えば、例示的に平坦な側部材の間の前側および後側の２つの板によって構成され、側部材の間の空間内にほとんど閉じた容積を画成する。側部材とカバーの間のこの容積の上側の限界は、そのようなカバーによってもたらすこともできるが、好ましくは１つ若しくは複数の接続部材とともに、例えば医療装置および／または制御要素によって占められる。この容積の下側の限界は更なるカバーによってもたらすことができるが、この容積は、例えば冷却を目的として、底部に向けて開放したままとすることもできる。例えば医療装置集合体の前側あるいは後側を向く開放可能なフラップの存在により、その内部に設けられているプリント回路基板、ケーブルあるいはホース継手、電源のような、側部材とカバーとの間の容積内にある医療装置の部品に外側から手を伸ばすことができる。これにより、特に医療装置集合体の簡単な保守が保証される。これにより、この容積内に収容されている医療あるいは周辺の装置は、日常的な操作の際には覆われるが、それにもかかわらず、例えば保守のためには容易にアクセスすることができる。
【００２６】
前記空間の内部には、この医療装置集合体は、好ましくは１つあるいは複数の医療装置と接続するためのインターフェイス要素を備える。このインターフェイス要素は、側部材によって保持されるとともに、好ましくは電子的な回路基板のための複数のスロットを有する。側部材の間の空間が中央に位置しているため、重要な電子的構成要素をその内部の中央に収容するのに特に適している。加えて、側部材の間の空間は例えばカバーによって閉鎖可能であり、そこにある電子的構成要素は、外側の影響から保護されるとともに隠される。
【００２７】
好ましくは、側部材および接続部材はアルミニウムのダイカストにより、特に単一部材に製造される。側部材およびこれらの側部材の間で２つあるいはより多くの接続を構成する接続部材はトーションボックスを形成して、医療装置集合体の強度を保証する。
【００２８】
医療装置集合体の上述した構造は、装置集合体の上側領域内に配置された個々の医療装置間のケーブル接続が、トーションボックスの上側部分の内部で延びるようにする。このように、上側部分を通って延びるケーブル接続により、また装置集合体の箱状の形状により、保守、組み立ておよびバッテリ交換を目的とした容易なアクセスが可能となる。さらに、上述した装置集合体は、好ましくはポール伸張システムによって強化可能である。接続部材と共に単一部材として設計されることとは別に、横方向部品は接続部材に螺着することもできる。上述した装置集合体において、側部材は、例えば、上述したような回路基板あるいはプラグイン基板のような電子機器を収容するための、大きい容積の支持部分を形成する。装置集合体の安定性が側部材および接続部材によって保証されるので、例えば制御位置に着席しているオペレータの膝のための空間を側部材の間にもたらすことができる。回路基板およびプラグイン基板は、膝のための空間を作り出すべく、側部材の間の容積内に好ましくは斜めに取り付けられる。また、上述した装置集合体における医療装置あるいは周辺装置は、モジュール式に利用しかつ交換することができる。特に、このことは電子装置のプラグイン方式によって実現することができ、それによって電気的および電子的な接触における適切な接続が保証される。側部材が支持に適しているので、医療装置集合体の支持を固定する更なるブラケットは必要ない。特に、鉛直方向の力は側部材を介して直接的に放出することができる。
【００２９】
この創意に富んだ生命維持装置においては、ディスプレイおよび／またはモニタ要素の高さを変更することができる。特に、このことは、１つ若しくは複数の鉛直方向に配置されたポール上にディスプレイおよび／またはモニタ要素を取り付けることにより達成することができる。有利には、ディスプレイおよび／またはモニタ要素は、水平な軸線の回りに傾斜して、制御位置に着席しているユーザが快適にこれらの要素に注目してそれらを読み出せるようにする。成人のオペレータの下側脚部の高さはほとんど不変であるので、実質的に平坦に製作されて複数の医療装置のベース領域の上方で突出する制御盤の高さを固定して設計することができる。このことは、生命維持装置の構造を容易にして生産コストを減少させる。好ましくは、オペレータの目とディスプレイおよび／またはモニタ要素との間の距離は調整することができ、また実質的に平坦な制御盤の下方に入り得ることから、オペレータの体幹と医療装置の制御要素との間の距離は調節可能である。制御盤の高さは好ましくは着席しているオペレータの肘の高さに対応し、かつ制御盤の幅は好ましくは制限される。制御盤の好ましい最大幅は７０ｃｍである。特に、人間工学的な椅子は、オペレータの人間工学的な配置、特に適切な座面高さおよび体幹傾斜に適している。
【００３０】
以下の実施形態がさらに好ましい。
【００３１】
１．医療装置集合体の少なくとも２つの装置モジュールを支持するためのモジュール支持体であって、実質的に鉛直方向に延びる２つの側部材および接続部材を備え、前記接続部材は、前記側部材を互いに固定して、前記装置集合体の装置モジュールおよび／または支持装置の少なくとも部分的な導入のための、前記側部材によって実質的に境界が定められる空間を画成することを特徴とするモジュール支持体。
【００３２】
２．前記側部材のうちの少なくとも１つは、平坦に延びて前記空間の側面を形成することを特徴とする実施形態１におけるモジュール支持体。
【００３３】
３．前記接続部材は、前記側部材の間に寸法的に安定した接続を形成することを特徴とする実施形態１または２におけるモジュール支持体。
【００３４】
４．前記側部材は、ローラ上に支持されるとともに、それに作用する力の成分をこのローラを介して放出することを特徴とする請求項１乃至３のいずれか一つにおけるモジュール支持体。
【００３５】
５．実質的に平坦にかつ鉛直方向に延びるカバーが、前記側部材の間に取り付けられていることを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一つにおけるモジュール支持体。
【００３６】
６．前記カバーは、前記空間を水平方向に囲むとともに開放可能なフラップを有していることを特徴とする実施形態５におけるモジュール支持体。
【００３７】
７．装置の構成要素をモジュール式に保持する保持要素によって特徴付けられるとともに、前記保持要素が前記側部材によって支持されていることを特徴とする請求項１乃至６のいずれか一つにおけるモジュール支持体。
【００３８】
８．前記保持要素は、少なくとも部分的に前記空間内に配置されることを特徴とする実施形態７におけるモジュール支持体。
【００３９】
９．前記保持要素は、電子的なプラグイン基板のための複数のスロットを有していることを特徴とする実施形態７または８におけるモジュール支持体。
【００４０】
１０．前記側部材の間に、各装置モジュールを操作するための別個の制御モジュールを備える制御集合体が設けられていることを特徴とする実施形態１乃至９のいずれか一つにおけるモジュール支持体。
【００４１】
１１．前記制御集合体は、前記側部材の間で突出する表面を実質的に形成することを特徴とする実施形態１０におけるモジュール支持体。
【００４２】
１２．前記制御集合体において、前記装置モジュールを操作するための各制御モジュールが互い隣接して配置されていることを特徴とする実施形態１０または１１におけるモジュール支持体。
【００４３】
１３．制御位置を備え、前記制御モジュールは、前記制御位置から見たときに予め定め得る間隔で配置されていることを特徴とする実施形態１０乃至１２のいずれか一つにおけるモジュール支持体。
【００４４】
１４．システムおよび／または各装置モジュールの作動状態を表示しあるいはモニタするための別個のディスプレイおよび／またはモニタモジュールを有した表示集合体を更に備えることを特徴とする実施形態１０乃至１３のいずれか一つにおけるモジュール支持体。
【００４５】
１５．制御位置、各制御モジュール、および装置モジュールの各ディスプレイおよび／またはモニタモジュールが、位置合わせされて配置されていることを特徴とする実施形態１３または１４におけるモジュール支持体。
【００４６】
１６．ディスプレイおよび／またはモニタモジュールは、制御位置から見たときに、制御位置から人間工学的な半径において、装置モジュールの制御モジュールの上方にそれぞれ配置されていることを特徴とする実施形態１５におけるモジュール支持体。
【００４７】
更に好ましい実施形態は、以下の図面および請求の範囲の詳細な説明によって後述される。
【図面の簡単な説明】
【００４８】
【図１】生命維持装置の平面図。
【図２】図１の生命維持装置の側面図。
【図３】図１および図２の生命維持装置の正面図。
【図４】医療装置集合体を前から見た斜視図。
【図５】図４の医療装置集合体の断面斜視図。
【図６】図４および図５の医療装置集合体の要部破断側面図。
【発明を実施するための形態】
【００４９】
図１は生命維持装置、すなわち人工心肺装置２の平面図を示している。図１の下側部分には、人工心肺装置２の制御盤６上に互いに隣接して一直線状に配置された４つの制御要素１０．１〜１０．４が示されている。各制御要素１０．１〜１０．４は、ロータリスイッチと、入力および／または表示要素とを有している。
【００５０】
制御要素１０．１〜１０．４を有する制御盤６の上方には、４つの医療用ポンプ４．１〜４．４が配置された領域がある。これらの医療用ポンプ４．１〜４．４は、複数の医療装置を形成するともに、互いに隣接して実質的に一直線状に配置されている。医療用ポンプ４．１〜４．４およびそれらが必要とする周辺機器、例えば電子制御装置または電池の配置は、複数の医療装置が配置されたベース領域１２を画成している。図１からはっきりと判るように、制御要素１０．１〜１０．４を有する制御盤６は、このベース領域１２の上方で、図１の下縁の方向に平坦に突出している。
【００５１】
ポンプ４．１〜４．４および関連する制御要素１０．１〜１０．４がその上に配置されている配列１４．１〜１４．４が、表示されている制御位置８に収束することが判る。配列１４．１〜１４．４の収束は、そこから医療装置を操作できる他の可能な位置と制御位置８とを区別している。図１は、ポンプ４．１〜４．４および関連する制御要素１０．１〜１０．４の間の各配列１４．１〜１４．４が、如何にして制御位置８へ扇状に収束するかをはっきりと示している。配列１４．１〜１４．４が収束する特定の制御位置８は、医療装置を操作する間、医療装置のオペレータにとって好ましい位置である。
【００５２】
さらに図１は、その上部領域に、４つのモニタ１８．１〜１８．４が埋め込まれた表示盤１６を示している。各モニタ１８．１〜１８．４はまた、各配列１４．１〜１４．４上に配置されている。すなわち制御要素１０．１〜１０．４、関連するポンプ４．１〜４．４、および関連するモニタ１８．１〜１８．４が、それぞれ配列１４．１〜１４．４上に配置されている。
【００５３】
図２は、図１の人工心肺装置２の側面図を示している。図１にすでに描写されている要素とは別に、図２は表示盤１６がその上に取り付けられたポールシステム１７を示している。表示盤１６は、ポンプ４．１〜４．４の実質的に上方に配置されているが、ポンプ４．１だけが図２に現れており、かつその高さはポールシステム１７に沿って連続的に調整される。表示盤１６の高さは、制御位置８にいるオペレータの身体の寸法に従って調整される。
【００５４】
図２は、制御盤６が、複数の医療装置４．１〜４．４のベース領域１２の上方に平らに突出するように構成されていることをはっきり示している。さらに、表示盤１６、ポンプ４．１および制御盤６上の制御要素１０．１が、制御位置８にいるオペレータ９が観測する位置から見たときに、連続する極角度θ１〜θ３で配置されていることが図２から判る。ここで、表示盤１６は、観測点９と実質的に同じ高さに配置されている。観測点９から表示盤１６への見通し線と鉛直方向上方に向かう極軸との間の極角度θ１は、ここでは約９０度である。その下方には、わずかにより大きい極角度θ２でポンプ４．１が配置され、かつ制御盤６上の制御要素１０．１がさらにより大きい極角度θ３でそれに続いている。図２は、制御要素１０．１の実際の高さがポンプ４．１の高さより上方にあることを示している。それにもかかわらず、オペレータが観測点９において制御要素１０．１に注目するときの極角度θ３は、オペレータが観測点９からポンプ４．１に注目するときの極角度θ２より大きい。ポンプ４．１は、制御位置８から見たときに制御要素１０．１の後方に配置されている。
【００５５】
制御要素１０．１、ポンプ４．１、なかでもモニタ１８．１が配置されている表示盤１６の間の上述した相互関係は、残りの制御要素１０．２〜１０．４、ポンプ４．２〜４．４および残りのモニタ１８．２〜１８．４を有している表示盤１６にも同様に当てはまる。
【００５６】
図２の側面図に追加的に示されている凹所７は、制御位置８に着座しているオペレータの膝を収容して、オペレータが制御位置８に着座しつつ制御要素１０．１〜１０．４に接近できるようにしている。
【００５７】
図３は、図１および図２に示した人工心肺装置２の正面図を示している。この図の中央領域には、制御要素１０．１〜１０．４が制御盤６上に配置されることが図示されている。その視野が図３に拡大して示されている制御位置８から出発する配列１４．１〜１４．４は、制御要素１０．１〜１０．４、ポンプ４．１〜４．４（図示せず）、および図３に示した実施形態においては例えばタッチスクリーンモニタとしてもたらされているディスプレイおよび／またはモニタ要素である、表示盤１６内のモニタ１８．１〜１８．４を通って、延びている。人工心肺装置２の正面図は、図２のポールシステム１７が２つのポール１７．１、１７．２によって形成されることを示しているが、それらは表示盤１６、したがってモニタ１８．１〜１８．４を、その鉛直方向の位置を連続的に調節可能に取り付けている。
【００５８】
さらに図３は、制御要素１０．１〜１０．４、ポンプ４．１〜４．４（図示せず）およびモニタ１８．１〜１８．４が人間工学的な半径２０．１〜２０．４上に配置されていることを示しているが、これらの人間工学的な半径２０．１〜２０．４は、各配列１４．１〜１４．４と共にそれぞれ鉛直面内に配置されている。また、制御要素１０．１〜１０．４、ポンプ４．１〜４．４（図示せず）およびモニタ１８．１〜１８．４が各平面上に配置されており、かつ対応する配列１４．１〜１４．４および実質的に鉛直方向に配向された対応する人間工学的な半径２０．１〜２０．４が、これらの各平面上に配置されていることが判る。
【００５９】
図４は、このケースでは人工心肺装置を形成する医療装置集合体２２を示している。医療装置集合体２２は、それらの間に空間３６を画成するために平坦にかつ水平方向に距離が空けられている２つの側部材２６．１および２６．２を備えている。側部材２６．１、２６．２は、４つのローラ上に支持されているが、図４は医療装置集合体の前側のローラ３０．１および３０．２だけを示している。互いに間隔を空けるとともに寸法的に安定した方法で接続されるように２つの側部材２６．１、２６．２を接続する接続部材２８は、図４には示されていない。ここに記載されている好ましい実施形態では、接続部材２８および側部材２６．１、２６．２は、アルミニウムをダイカスト成形することにより製造され、かつトーションフレームとして単一部材に設計することもできる。ここに示した実施形態では、接続部材２８は、側部材２６．１、２６．２の上縁部のみに設けられているが、側部材２６．１、２６．２の下側縁部を互いに接続する更なる接続部材を設けることもできる。この場合、特に高い強度によって特徴付けられる、閉じたトーションフレームが作り出される。
【００６０】
プラグイン基板等のための複数のスロット４０を有したプラグイン装置４８が、側部材２６．１、２６．２の間の空間３６内に収容されている。プラグイン基板のスロット４０内への簡単な挿入を可能とするために、かつ側部材２６．１、２６．２の間の空間３６の効率的な使用のために、プラグイン装置３８は、側部材２６．１、２６．２の間の空間３６内に、水平面に対し傾斜した方向付けで設置されている。
【００６１】
図１〜図３と同様に、図４は、空間３６の上方にある制御盤６を示しているが、それは４つの制御要素１０．１〜１０．４を有している。これらの４つの制御要素１０．１〜１０．４は、３つの制御モジュール１１．１〜１１．３内に収容されている。中央の制御モジュール１１．２は２つの制御素子１０．２および１０．３を有していて、制御要素１０．１〜１０．４のスペースをとらない配置を容易にしている。しかしながら、制御要素１０．１〜１０．４は、単一モジュールとして制御盤６に挿入することもできる。各制御モジュール１１．１〜１１．３は制御盤６に挿入されており、制御モジュール１１．１〜１１．３、従って対応する制御要素１０．１〜１０．４のうちの１つ若しくは複数を、制御盤６から容易に取り外しあるいは交換することができるようになっている。このことは、装置集合体の再構成を容易にするとともに、保守作業の労力をさらに減少させる。個々のモジュールが交換可能であり、これにより装置はすぐに再使用することができ、かつ修理されあるいは修復されるべきモジュールは、多くの技術的な可能性を用いて適切な位置で機能させることができるからである。もちろん、ここに図示されている制御モジュール１１．１〜１１．３以外のモジュールを制御盤６に挿入することもできる。
【００６２】
制御要素１０．１〜１０．４およびこの医療装置集合体２２に含まれている他の装置のインターフェイスは、側部材２６．１、２６．２の間の上側領域内においてそれらをケーブルあるいはホース継手で接続できる空間３６から手の届く範囲にあることが好ましい。これらのケーブルあるいはホース継手（図示せず）は、好ましくは、空間３６の上側領域内に延びるとともに、必要に応じてプラグイン装置３８に接続される。
【００６３】
制御要素１０．１〜１０．４およびそれらのモジュール１１．１〜１１．３について述べた特徴は、医療装置集合体２２のポンプのような医療装置にも同様に当てはめることができる。全体的に、本願明細書に記載する医療装置集合体２２はモジュール構造である。これにより個々のモジュールは、ほぼ制限なしに医療装置集合体２２に設け、かつ互いに取り替えることができる。
【００６４】
図５は、図４に描かれている医療装置集合体２２の３次元の断面を示している。すでに説明した要素とは別に、図５は前側および後側のカバー３２．１、３２．２を示しているが、前側カバー３２．２は、図５に開いた状態で示されている開放可能なフラップ３４を更に有している。
【００６５】
この開放可能なフラップ３４は、水平に方向付けられた回転軸の回りで、正確にはフラップ３４の下側縁部に配設されたヒンジ３３の回りで揺動して下方に開くことができる。この開放可能なフラップ３４は、その開放状態においては、側部材２６．１、２６．２の間にある空間３６の内部および側部材２６．１、２６．２の間の接続部材２８への簡単なアクセスをもたらすという利点を有している。
【００６６】
すでに図４に示したプラグイン装置３８、および更なる周辺装置、電子部品あるいは電力供給用バッテリは、空間３６の内部に収容することができる。フラップ３４が閉じると、医療装置集合体２２のこれらの構成要素は、空間３６の内部に収容されるとともに側部材２６．１、２６．２、カバー３２．１、３２．２、接続部材２８および床部分３５によって保護され、かつ単純にフラップ３４を開放することによって迅速にかつ快適に手が届くことになる。このことは、特に保守において特別な利点である。
【００６７】
移動式の医療装置集合体２２のうち、かなり多くの場合にサービスを提供する重要な構成要素は、ほとんどの場合に医療装置集合体への電力供給を保証する、好ましくは再充電可能なバッテリである。このバッテリの電気容量は耐用年数とともに減少するので、重要なリスク要因となり得る。このことを防止するために、このバッテリは、老化の兆候があり次第あるいは定期的な間隔で点検され、必要に応じて交換される。この保守作業を、ホースラインの点検あるいは電子部品の交換のような他の保守作業とともに、できる限り簡単にしかつ促進するために、開放可能なフラップ３４は、側部材２６．１、２６．２および接続部材２８から構成されたトーションフレームの内部の空間３６への分解の必要がないアクセスを提供する。
【００６８】
図５は医療装置集合体２２を示しているが、制御要素１０．３、１０．４の側にポンプの形態の医療装置２４が示されている。すでに上述したように、このポンプは、医療装置集合体２２の内部に挿入し、モジュール式に交換しかつそこから取り外すことができる。上述した図面と同様に、表示盤１６に埋め込まれた２つのモニタ１８．３、１８．４がポンプの上方に配置されている。この表示盤１６は、翻って、ポールシステム１７の一部であるポール１７．２に取り付けられている。
【００６９】
図６は、既に図４および図５に示した医療装置集合体の側面を示している。加えて、図６に示されている側面図は、医療装置集合体２２の断面を示している。図６は、側部材２６．１、２６．２の間で延びるとともに、寸法的に安定したやり方でそれらを互いに接続する、接続部材２８を示している。接続部材２８、側部材２６．１、２６．２、およびことによると側部材２６．１、２６．２の下側縁部に固定され得る更なる接続部材は、単一部材として設計することができる。
【００７０】
同時に、図６から容易に判るように、接続部材２８は、そのうちの１つの医療装置２４だけが図示され、かつ上述した図における医療ポンプによって構成される、１つ若しくは複数の医療装置を収容する役割を果たしている。
【００７１】
図６に示されている空間３６およびその内部に上述したように傾斜した方向付けで配設されて取り付けられているプラグイン装置３８とは別に、図６は、前側および後側のカバー３２．１、３２．２を示しており、前側カバー３２．２は開放可能なフラップ３４を更に有している。このフラップ３４は、図５に示したヒンジ３３の回りで揺動して開放することができるが、図６には閉じた状態で示されている。図４および図５に加えて、図６は、側部材２６．２を支持する更なるローラー３０．３を示している。同様に、側部材２６．１は２つのローラー上に支持されている。
【図１】
2011520575.tif 000003
【図２】
2011520575.tif 000004
【図３】
2011520575.tif 000005
【図４】
2011520575.tif 000006
【図５】
2011520575.tif 000007
【図６】
2011520575.tif 000008
【手続補正書】
【提出日】平成23年1月27日(2011.1.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本発明は生命維持装置、特に複数の医療装置、制御盤および制御位置を備えるとともに、医療装置を作動させるための別々の制御要素を制御盤が有している人工心肺装置に関する。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
健康管理においては、循環のような極めて重要な身体機能を支援しあるいはそれを代替するために、生命維持装置、特に人工心肺装置が用いられている。生命維持装置は、何十年にもわたって公知であり、かつ常に開発されて改善されてきた。例えば、人工心肺装置は、血液ポンプ、酸素供給器、熱交換器、制御要素、電源装置、取付け要素、その他等の構成要素を追加するとともに、それらを異なるやり方で配置することにより、様々なやり方で設計されてきた。これらの様々な設計は、構成要素を効率的に配置し、かつ同時に生命維持装置の使用を容易にすることをその目的としていた。一般的な配備の可能性については、複数の医療装置を備える生命維持装置がますます顕著になってきている。従って、装置の数の増加に伴い、直観的であり、かつそれによってミスなく操作できる生命維持装置の重要性がますます高まっている。医療装置および関連する制御要素および周辺機器の多様性により、かつ装置集合体の容積に対して同時に発生する制約を考慮すると、操作性は生命維持装置の構造にとって重要な基準になる。
米国文献Ｈ１３２４Ｈには、いくつかのポンプを直線状に配置することが記載されており、それらに関連する制御ユニットとポンプは互いに隣接して配置されている。
米国特許第６０７１２５８号公報には、医療装置のいくつかの制御ユニットを、これまでのように互いに隣接させて一列に配置するのではなく、コックピット状に配置することが記載されている。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２０】
好ましくは、１つ若しくは複数の医療装置と、実質的に鉛直方向に延びる２つの側部材と、これらの側部材の間で好ましくは実質的に水平に延び接続部材とを備える医療装置集合体、特に人工心肺装置のような生命維持装置は、他方では、前記接続部材が前記側部材を寸法的に安定した方法で互いに接続し、かつ接続部材および側部材が１つあるいは複数の医療装置を支持するためのフレームを形成して、前記１つあるいは複数の医療装置を少なくとも部分的に前記側部材の間に受け入れることを特徴とする。この文脈において、寸法的に安定するということは、側部材が、静止した態様で、かつ接続部材による固定された方向付けで互いに固定されることを少なくとも意味する。特に、この医療装置集合体の好ましい配置により、単一の要素を上述した意味において直観的にかつ人間工学的に配置できる生命維持装置を提供することができる。１つあるいは複数の医療装置を少なくとも部分的に側部材の間に受け入れるべく、接続部材および側部材によって形成された１つあるいは複数の医療装置を支持するためのフレームを有するように医療装置集合体を構成することは、医療装置集合体、特に人工心肺装置のような生命維持装置の設計を現状技術とは異なるものとする。医療装置集合体の医療装置のような要素にこれまで共通する配置においては、制御要素、ディスプレイおよび／またはモニタ要素および周辺機器は、共通する支持部材上に配置される。したがって、本発明によると、医療装置集合体に含まれる医療装置の少なくともいくつかの部分あるいはそれに必要な周辺機器を、側部材の間に受け入れることができる。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３２
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３３
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３４
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３５
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３６
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３７
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正１０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３８
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正１１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３９
【補正方法】削除
【補正の内容】
【手続補正１２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４０】
２．前記側部材の間に、各装置モジュールを操作するための別個の制御モジュールを備える制御集合体が設けられていることを特徴とする実施形態１におけるモジュール支持体。
【手続補正１３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４１】
３．前記制御集合体は、前記側部材の間で突出する表面を実質的に形成することを特徴とする実施形態２におけるモジュール支持体。
【手続補正１４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４２】
４．前記制御集合体において、前記装置モジュールを操作するための各制御モジュールが互い隣接して配置されていることを特徴とする実施形態２または３におけるモジュール支持体。
【手続補正１５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４３】
５．制御位置を備え、前記制御モジュールは、前記制御位置から見たときに予め定め得る間隔で配置されていることを特徴とする実施形態２乃至４のいずれか一つにおけるモジュール支持体。
【手続補正１６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４４】
６．システムおよび／または各装置モジュールの作動状態を表示しあるいはモニタするための別個のディスプレイおよび／またはモニタモジュールを有した表示集合体を更に備えることを特徴とする実施形態２乃至５のいずれか一つにおけるモジュール支持体。
【手続補正１７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４５】
７．制御位置、各制御モジュール、および装置モジュールの各ディスプレイおよび／またはモニタモジュールが、位置合わせされて配置されていることを特徴とする実施形態５および６におけるモジュール支持体。
【手続補正１８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４６】
８．ディスプレイおよび／またはモニタモジュールは、制御位置から見たときに、制御位置から人間工学的な半径において、装置モジュールの制御モジュールの上方にそれぞれ配置されていることを特徴とする実施形態７におけるモジュール支持体。
【手続補正１９】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
生命維持装置(２)、特に人工心肺装置であって、
−  複数の医療装置（４．１〜４．４）と、
−  制御盤(６)と、
−  特定の制御位置(８)と、を備え、
−  前記制御盤(６)は、前記医療装置（４．１〜４．４）を操作するための別々の制御要素（１０．１〜１０．４）を有し、
−  前記制御盤（６）は、各装置（４．１〜４．４）に、当該装置（４．１〜４．４）および前記制御位置（８）のみに位置合わせされて配置された前記制御要素（１０．１〜１０．４）を割り当てるように構成され、
前記生命維持装置は、別個のディスプレイおよび／またはモニタ要素（１８．１〜１８．４）を有する表示盤（１６）をさらに備え、
各ディスプレイおよび／またはモニタ要素（１８．１〜１８．４）は、システムおよび／または関連する医療装置（４．１〜４．４）の作動状態を表示しおよび／またはモニタする役割を果たし、
制御要素（１０．１〜１０．４）、医療装置（４．１〜４．４）、ディスプレイおよび／またはモニタ要素（１８．１〜１８．４）は、それぞれ前記制御位置（８）に対して実質的に位置合わせされて配置されていることを特徴とする生命維持装置。
【請求項２】
前記ディスプレイおよび／またはモニタ要素（１８．１〜１８．４）は、前記表示盤（１６）内に固定的に組み込まれている、請求項１に記載の生命維持装置(２)。
【請求項３】
前記制御要素（１０．１〜１０．４）は、前記制御盤（６）の上に互いに隣接して配置されるとともに、好ましくは前記制御位置（８）と実質的に水平方向に配列されている、請求項１または２に記載の生命維持装置(２)。
【請求項４】
前記制御要素（１０．１〜１０．４）および前記医療装置（４．１〜４．４）と前記制御位置（８）との水平方向の配列（１４．１〜１４．４）が、前記制御位置（８）において半径方向に収束する、請求項１乃至３のいずれか一項に記載の生命維持装置。
【請求項５】
前記制御要素（１０．１〜１０．４）は、前記制御位置（８）に対し特定の空間間隔で配置されている、請求項１乃至４のいずれか一項に記載の生命維持装置。
【請求項６】
前記ディスプレイおよび／またはモニタ要素（１８．１〜１８．４）は、前記制御位置（８）から見たときに、前記医療装置（４．１〜４．４）の制御要素（１０．１〜１０．４）の上方にそれぞれ配置されている、請求項１乃至５のいずれか一項に記載の生命維持装置（２）。
【請求項７】
前記ディスプレイおよび／またはモニタ要素（１８．１〜１８．４）、前記医療装置（４．１〜４．４）、および前記制御要素（１０．１〜１０．４）は、前記制御位置（８）から見たときに、連続した極角度（θ１〜θ４）でこの順序に配置されている、請求項１乃至６のいずれか一項に記載の生命維持装置（２）。
【請求項８】
前記制御要素（１０．１〜１０．４）、前記医療装置（４．１〜４．４）、および前記ディスプレイおよび／またはモニタ要素（１８．１〜１８．４）は、それぞれ人間工学的な半径位置に配置されている、請求項７に記載の生命維持装置（２）。
【請求項９】
前記制御盤（６）は、前記制御位置（８）に着席したオペレータの膝の高さの上方において前記複数の医療装置（４．１〜４．４）のベース領域（１２）の上方に突出し、
さらに前記制御要素（１０．１〜１０．４）の前記制御位置（８）に対する距離は前記オペレータの手が届く範囲にあり、
かつ前記ディスプレイおよび／またはモニタ要素（１８．１〜１８．４）は、前記オペレータの目の高さに位置決め可能である、請求項１乃至８のいずれか一項に記載の生命維持装置（２）。
【手続補正２０】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】全図
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図１】
2011520575.tif 000009
【図２】
2011520575.tif 000010
【図３】
2011520575.tif 000011
【図４】
2011520575.tif 000012
【図５】
2011520575.tif 000013
【図６】
2011520575.tif 000014
【国際調査報告】
2011520575.tif 000015
2011520575.tif 000016
2011520575.tif 000017
2011520575.tif 000018
2011520575.tif 000019
2011520575.tif 000020
2011520575.tif 000021
2011520575.tif 000022
2011520575.tif 000023
2011520575.tif 000024