(57)【要約】  本発明は、家庭用電気製品、殊に自動食器洗い機または洗濯機に関する。家庭用電気製品は、プログラムシーケンスの実行中に、電気的な負荷を有する、家庭用電気製品の装置コンポーネントを制御するための少なくとも１つの制御装置（８）を有する。本発明によれば、プログラムシーケンスの終了後に、制御装置（８）への給電を少なくとも部分的に遮断するための少なくとも１つのスイッチング手段（１１，３１）が設けられている。
2011528925.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
家庭用電気製品、殊に自動食器洗い機または洗濯機であって、
プログラムシーケンスの実行中に、電気的な負荷を有する、前記家庭用電気製品の装置コンポーネントを制御するための少なくとも１つの制御装置（８）を有する家庭用電気製品において、
前記プログラムシーケンスの終了後に、前記制御装置（８）への給電を少なくとも部分的に遮断するための少なくとも１つのスイッチング手段（１１）が設けられていることを特徴とする、家庭用電気製品。
【請求項２】
所定の期間の経過後に給電の遮断を行うための遅延素子が設けられている、請求項１記載の家庭用電気製品。
【請求項３】
前記制御装置（８）は、プログラムシーケンスの開始前および／または終了後に家庭用電気製品を制御するための少なくとも１つの第１のモジュールグループ（２１）と、プログラムシーケンスの実行中に家庭用電気製品を制御するための第２のモジュールグループ（２３）とを有する、請求項１または２記載の家庭用電気製品。
【請求項４】
前記第１のモジュールグループ（２１）は、操作素子および／または表示素子（９）を制御するための少なくとも１つの操作モジュールおよび／または表示モジュールを含む、請求項３記載の家庭用電気製品。
【請求項５】
前記第２のモジュールグループ（２３）は、プログラムシーケンスの実行中に装置コンポーネントを駆動制御するための少なくとも１つの制御モジュールを含む、請求項３または４記載の家庭用電気製品。
【請求項６】
前記第２のモジュールグループ（２３）への給電を遮断するための少なくとも１つのスイッチング手段（３１）が設けられている、請求項３から５までのいずれか１項記載の家庭用電気製品。
【請求項７】
前記少なくとも１つのスイッチング手段（３１）は前記第１のモジュールグループ（２１）と機能的に接続されている、請求項６記載の家庭用電気製品。
【請求項８】
少なくとも前記第１のモジュールグループ（２１）への給電を遮断するための第２のスイッチング手段（１１）が設けられている、請求項３から７までのいずれか１項記載の家庭用電気製品。
【請求項９】
前記第１のモジュールグループ（２１）は前記第２のスイッチング手段（１１）と機能的に接続されており、例えば、プログラムシーケンスの終了後に給電が遮断される、請求項８記載の家庭用電気製品。
【請求項１０】
所定の期間の経過後に前記第１のモジュールグループ（２１）への給電を遮断するための遅延素子が設けられている、請求項９記載の家庭用電気製品。
【請求項１１】
前記第２のスイッチング手段（１１）はメインスイッチとして構成されており、該メインスイッチによって家庭用電気製品の少なくとも手動によるスイッチオンが可能である、請求項１から１０までのいずれか１項記載の家庭用電気製品。
【請求項１２】
前記メインスイッチ（１１）はプログラムシーケンスの終了後に家庭用電気製品を自動的に給電網（１７）から切り離す、請求項１１記載の家庭用電気製品。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念に記載されている家庭用電気製品、殊に自動食器洗い機または洗濯機に関する。
【０００２】
自動食器洗い機または洗濯機のような家庭用電気製品は制御部を有し、この制御部はプログラムシーケンスの実行中に家庭用電気製品の種々の装置コンポーネント、例えばポンプモータおよび／または弁ならびに表示素子を駆動制御する。プログラムシーケンスの終了後においても、操作者が家庭用電気製品のオン・オフ用のメインスイッチを手動で操作することによって家庭用電気製品をスイッチオフするまで、制御部にも表示素子にも電気的なエネルギが供給される。
【０００３】
したがって本発明の課題は、エネルギ消費量が低減された家庭用電気製品を提供することである。
【０００４】
上述の課題は、プログラムシーケンスの実行中に、電気的な負荷を有する、家庭用電気製品の装置コンポーネントを制御するための少なくとも１つの制御装置を有している、家庭用電気製品、殊に自動食器洗い機または洗濯機によって解決される。
【０００５】
本発明によれば、プログラムシーケンスの終了後に制御装置への給電を少なくとも部分的に遮断するための少なくとも１つのスイッチング手段が設けられている。したがってプログラムシーケンスの終了後には、制御装置全体または制御装置の一部が、給電の遮断によって家庭用電源から切り離されることによって、エネルギの節約が驚くほど簡単なやり方で達成される。
【０００６】
有利には、所定の期間の経過後に給電を遮断するための遅延素子が設けられている。つまり、例えば３０分の期間にわたり、家庭用電気製品は音響的および／または光学的な信号によって操作者にプログラムシーケンスが実行されていることをシグナリングすることができる。この期間が経過すると、家庭用電気製品は給電が遮断され、家庭用電源から切り離される。有利には、所定の期間を操作者によって手動でセットすることができる、および／または、遅延素子の機能を完全に停止することができる。
【０００７】
有利には、制御装置が、プログラムシーケンスの開始前および／または終了後に家庭用電気製品を制御するための少なくとも１つの第１のモジュールグループと、プログラムシーケンスの実行中に家庭用電気製品を制御するための第２のモジュールグループとを有する。
【０００８】
第１のモジュールグループは有利には、操作素子および／または表示素子を制御するための操作モジュールおよび／または表示モジュールを含むことができ、これに対し、第２のモジュールグループは有利には、プログラムシーケンスの実行中に装置コンポーネントを駆動制御するための少なくとも１つの制御モジュールを含むことができる。
【０００９】
さらに有利には、第２のモジュールグループへの給電を遮断するための少なくとも１つのスイッチング手段が設けられている。つまり、プログラムシーケンスの終了後に、装置コンポーネントを駆動制御するための第２のモジュールグループへの給電を遮断することによって第２のモジュールグループを家庭用電源から切り離すことができ、他方では、操作素子および／または表示素子を制御するための第１のモジュールグループにはさらに電気的なエネルギが供給される。これによって、音響的および／または光学的な信号を用いて操作者にプログラムシーケンスに関する情報を提供することができる。
【００１０】
このために有利には、少なくとも１つのスイッチング手段が第１のモジュールグループと機能的に接続されているので、第１のモジュールグループの制御信号によって少なくとも１つのスイッチング手段の切替過程を開始することができる。
【００１１】
さらに有利には、少なくとも第１のモジュールグループへの給電を遮断するための第２のスイッチング手段が設けられている。このために有利には、第１のモジュールグループが第２のスイッチング手段と機能的に接続されており、殊にプログラムシーケンスの終了後に給電が遮断される。
【００１２】
さらに有利には、所定の期間の経過後に第１のモジュールグループへの給電を遮断するための別の遅延素子が設けられている。つまり、第１のモジュールグループも、プログラムシーケンスの終了後に所定の期間が経過すると、給電を遮断することによって家庭用電源から切り離すことができる。
【００１３】
このために有利には、第２のスイッチング手段がメインスイッチとして構成されており、このメインスイッチによって家庭用電気製品を少なくとも手動でスイッチオンすることができる。
【００１４】
最後に、有利には、メインスイッチはプログラムシーケンスの終了後に家庭用電気製品を自動的に給電網から切り離す。
【００１５】
以下では、添付の図面に基づき本発明の２つの実施例を説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】自動食器洗い機の斜視図を示す。
【図２】第１の実施例による自動食器洗い機の制御装置の原理回路図を示す。
【図３】第２の実施例による自動食器洗い機の制御装置の相応の原理回路図を示す。
【００１７】
図１は、家庭用電気機械の実施例として、前面側のコントロールパネル１を備えた自動食器洗い機を示す。コントロールパネル１のほぼ中央には、種々の洗浄プログラムを選択するための３つのプログラムスイッチ３，５，７を有する。自動食器洗い機はさらに表示ユニット９を有し、この表示ユニット９は例えば日時ならびに洗浄プログラム所要時間を表示することができる。表示ユニット９は例えば、制御装置を用いて駆動制御される４つの７セグメントディスプレイを有することができる。公知のように、自動食器洗い機のコントロールパネル１にはさらにオン・オフ用のメインスイッチ１１が設けられており、このメインスイッチ１１によって自動食器洗い機は給電網の電源電圧から切り離されるか、電源電圧に接続される。
【００１８】
図１に示されている自動食器洗い機にはさらに時間を事前に選択する機能が備えられており、この機能によって期間Δｔvをユーザ側でセットすることができる。ユーザ側でセットされたこの期間Δｔvが経過して初めて、自動食器洗い機の本来の動作が開始されるので、この期間Δｔv中にメインスイッチ１１がオンである場合、自動食器洗い機はスタンバイモードにある。図１において表示ユニット９の下方に示唆されている操作素子１３を用いて期間Δｔvをセットすることができる。
【００１９】
図２は、自動食器洗い機の制御装置８の第１の実施例の非常に簡略化された原理回路図を示す。制御装置８はアダプタ１５を介して給電網１７と接続されており、しかもメインスイッチ１１がアダプタ１５と給電網１７との間に接続されており、このメインスイッチ１１を介して自動食器洗い機を給電網１７から切り離すことができるか、相応に接続することができる。アダプタ１５を介して、自動食器洗い機の装置コンポーネントには公知のやり方で適切な直流電圧または交流電圧が供給される。例えば、表示ユニット９は給電線１９と接続されている。
【００２０】
制御装置８はさらに第１のモジュールグループ２１を有し、この第１のモジュールグループ２１は少なくとも１つの操作電子コンポーネントおよび／または表示電子コンポーネントを有する。さらに制御装置８は第２のモジュールグループ２３を有し、この第２のモジュールグループ２３は制御電子モジュールを有する。２つのモジュールグループ２１，２３にはそれぞれ別の給電線２５，２７を介してアダプタ１５から電気的なエネルギが供給される。操作電子コンポーネントおよび／または表示電子コンポーネントを有する第１のモジュールグループ２１は、プログラムスイッチ３，５，７ならびに複数の操作素子１３を用いてプログラムを入力するための入力ユニットとして使用され、複数の操作素子のうち図２においては例示的に、期間Δｔvをセットすることができる操作素子１３のみが示されている。第１のモジュールグループ２１はさらに相応の制御信号を表示ユニット９に伝送する。
【００２１】
第１のモジュールグループ２１はさらに第２のモジュールグループ２３に信号を伝送するよう第２のモジュールグループ２３と接続されており、第２のモジュールグループ２３は所定の動作期間中に自動食器洗い機の洗浄工程を制御する。相応に、第２のモジュールグループ２３は信号線２９を介して、自動食器洗い機の図示していない装置コンポーネントと接続されている。
【００２２】
アダプタ１５から制御電子モジュール２３へと案内されている給電線２７には、スイッチング手段３１として１つのスイッチが設けられており、このスイッチは第２のモジュールグループ２３をアダプタ１５ないし給電網１７から切り離し、したがってアダプタ１５ないし給電網１７からの給電を遮断することができるか、アダプタ１５ないし給電網１７と接続することができる。スイッチング手段３１は遅延素子３３を用いて操作され、この遅延素子３３は第１のモジュールグループ２１から信号が伝送されるように第１のモジュールグループ２１と接続されている。遅延素子３３は事前にセットされた期間Δｔv全体にわたりスイッチング手段３１を開かれた状態に維持する。すなわち、事前にセットされた期間Δｔvの間は、自動食器洗い機の本来のプログラムが開始されるまで制御電子装置２３への電流供給が中断されている。プログラムが開始される時点において漸く、スイッチング手段３１は遅延素子３３を用いて閉じられ、相応に第２のモジュールグループ２３が起動される。このようにして、所定の期間Δｔvが経過するまで、通常はエネルギ需要が高いスタンバイモードで動作する第２のモジュールグループ２３への給電を遮断することができ、低エネルギ需要で動作する第１のモジュールグループ２１のみが接続されている。
【００２３】
さらに図２から見て取れるように、スイッチング手段３１は信号線３５を介して第２のモジュールグループ２３と接続されている。自動食器洗い機の洗浄工程の終了後に、第２のモジュールグループ２３は制御信号を形成し、この制御信号によりスイッチング手段３１は再び開かれた状態に移行する。このようにして、洗浄工程の終了後にも第２のモジュールグループ２３は再び給電網１７から切り離される。
【００２４】
図３には、第２の実施例による、自動食器洗い機の制御装置８の別の原理回路図が示されている。図３に示されている制御装置８の構造および機能は、図２に示した実施例と実質的に同一である。同一の点に関しては、図２の説明を参照されたい。
【００２５】
図２とは異なり、第２のモジュールグループ２３は直接的にスイッチング手段３１に信号を伝送するようには接続されていない。むしろ、第２のモジュールグループ２３はメインスイッチとして使用される第２のスイッチング手段１１と接続されている。したがって洗浄工程の終了後に、やはり第２のモジュールグループ２３は相応の信号を形成し、第２のスイッチング手段１１に伝送することができ、この第２のスイッチング手段１１によって自動食器洗い機全体が家庭用電源１７から切り離される。これによって、プログラムシーケンスの終了後のエネルギ損失を完全に回避することができる。
【符号の説明】
【００２６】
１  コントロールパネル、  ３，５，７  プログラムスイッチ、  ９  表示ユニット、  １１  第２のスイッチング手段、  １３  操作素子、  １５  アダプタ、  １７  給電網、  １９，２５，２７  給電線、  ２１  第１のモジュールグループ、  ２３  第２のモジュールグループ、  ２９，３５  信号線、  ３１  第１のスイッチング手段、  ３３  遅延素子、  Ｉ，ＩＩ，ＩＩＩ  洗浄プログラム、  Δｔv  期間
【図１】
2011528925.tif 000003
【図２】
2011528925.tif 000004
【図３】
2011528925.tif 000005
【国際調査報告】
2011528925.tif 000006
2011528925.tif 000007
2011528925.tif 000008
2011528925.tif 000009
2011528925.tif 000010
2011528925.tif 000011