(57)【要約】  本発明は、汚水分離器１に垂直に挿入される囲い部４を有し、汚水分離器１は水流入口２と水流出口１２とを有する雨水処理装置において、囲い部４の側壁には、少なくとも一部が曲がった部分があり、その部分はフィルタ５を有し、囲い部４の内部には、垂直壁９により分離されかつ囲い部４の下部に形成された通路１５により連通する第１空洞６及び第２空洞８が形成され、第１空洞６は外側壁に上記フィルタ５を有し、第２空洞８は、排出管７を介して、汚水分離器１の水流出口２と直接連通するのに適した流出オリフィスを有する、ことを特徴とする雨水処理装置に関する。
2011504557.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
汚水分離器（１）に垂直に挿入される囲い部（４）を有し、該汚水分離器（１）は水流入口（２）と水流出口（１２）とを有する雨水処理装置において、
該囲い部（４）の側壁には、少なくとも一部が曲がった部分があり、その部分はフィルタ（５）を有し、該囲い部（４）の内部には、垂直壁（９）により分離されかつ囲い部（４）の下部に形成された通路（１５）により連通する第１空洞（６）及び第２空洞（８）が形成され、該第１空洞（６）は外側壁に上記フィルタ（５）を有し、該第２空洞（８）は、排出管（７）を介して、汚水分離器（１）の水流出口（１２）と直接連通するのに適した流出オリフィスを有する、ことを特徴とする雨水処理装置。
【請求項２】
前記囲い部（４）は円筒形である、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記囲い部（４）の上部に握り部（１１）を有する、請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】
前記フィルタ（５）は着脱自在である、請求項１〜３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
フィルタ（５）はコアレッシングフィルタである、請求項１〜４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
前記空洞（６、８）の外壁と、汚水分離器（１）の内壁との間に浮遊物トラップ（１６）が形成される、請求項１〜５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれか一項に記載の装置と、汚水分離器（１）との組立体であって、汚水分離器（１）の水流入口（２）は、汚水分離器（１）への水の流入が実質的に水平方向になるように形成された流入口シケイン（３、１３）を有する、組立体。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか一項に記載の装置と、排出管（７）を有する汚水分離器（１）との組立体であって、前記囲い部（４）は排出管（７）に懸架して装着されることを特徴とする、組立体。
【請求項９】
排出管（７）は試料を取り出す手段を有する、請求項８に記載の組立体。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、雨水の処理、特に都市環境における雨水の処理に関する。より正確には、雨水から分離されるべき沈殿物及び、炭化水素類や他の類似成分の抽出に関する。
【背景技術】
【０００２】
例えば、下記の文献にあるように、雨水処理用の様々な装置が知られている（例えば、特許文献１〜４参照。）。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】国際公開公報第２００７／０１１８６４号
【特許文献２】米国特許第６７８０３１０号明細書
【特許文献３】欧州特許出願公開第０９２８８６１号明細書
【特許文献４】米国特許第５８１４２１６号明細書
【０００４】
別の既存のシステムは、一列に並んだ二つの鉢からなる。
【０００５】
第１の鉢は、炭化水素分離器の上流に位置し、流入口に下方へ傾斜する壁を備えるデカンターで、液体は水平に流れる。流れを遅くしているので、重い物質は傾斜によって鉢に入る。通常の通過時間は、１２０〜１５０秒である。
【０００６】
第２の鉢は、より効果の高い分離器であり、流入口及び流出口に、コアレッシングフィルタの流れに沿って、下方へ傾斜する壁を備える。液体は水平に流れる。流れを遅くしているので、軽い物質は上昇して油収集室に入り、重い物質は傾斜によって汚泥室に入る。保持時間は、通常９０〜３００秒の間で変動する。
【発明の概要】
【０００７】
本発明の主題は、より強力な雨水処理装置であり、沈殿物、炭化水素類、浮遊物等の様々な形状、タイプの成分を抽出できる装置である。
【０００８】
本発明による装置は、汚水分離器に垂直に挿入する囲い部を有する。汚水分離器は、水流入口及び水流出口を有する。本発明による装置は、囲い部の側壁には、少なくとも一部が曲がった部分があり、その部分にフィルタを備えることを特徴とする。囲い部の内部には、垂直壁により分離されかつ囲い部の下部に形成されたオリフィスにより互いに連通する第１空洞及び第２空洞が形成される。第１空洞は外側面に上記フィルタを有する。第２空洞は、汚水分離器の水流出口と直接連通するのに適した流出オリフィスを有する。
【０００９】
本発明の一実施例によれば、装置は、実質的に円筒形状の第１囲い部と、同じく実質的に円筒形状を有し、第１囲い部の内部に、第１囲い部と同軸状に配置される第２囲い部とを有する。第１囲い部には、吸水オリフィスが取り付けられているか、一体的に形成されている。
第２囲い部は、二つの半円筒からなり、これらは共通壁で分離されるが、壁の下部には、二つの半円筒を連通させるオリフィスが形成されている。二つの半円筒の一方の、実質的に円筒状の外壁は、下部が密封表面であり、上部が透過表面（フィルタ）である。他方の半円筒の外壁は不透過性であり、この半円筒の外壁には、排水オリフィス取り付けられているか、一体的に形成されている。
【００１０】
本発明の装置によれば、沈殿、デカンテーション、及び分離の操作が、単一の汚水分離器内で実施できる。
【００１１】
また、本発明に特有な利点の一つとして、流入量に適合した、分離、デカンテーション、及び沈殿の操作を実施出来る点を強調できる。
【００１２】
本発明による装置は、水の層流を生じさせるように設計されているが、強いにわか雨の時には、乱流が起きることもある。しかし、流れのタイプに左右されることなく、本装置の操作は確実に実施できる。
【００１３】
発明の詳細な説明
図面によって示される実施例を含む、下記の詳細な説明によって、本発明は、より良く理解できるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】本発明による装置の第１の実施態様
【図２】本発明による装置の第２の実施態様
【図３Ａ】図１及び図２の装置に使用される囲い部の上面図
【図３Ｂ】図１及び図２の装置に使用される囲い部の正面図
【発明を実施するための形態】
【００１５】
図１から分かるように、管状の流入口シケイン３は、水流入口２に接続され、それは格子１４に接続されて、接線方向で液体を透過させ、円筒槽状の汚水分離器１に導入する。また、汚水分離器１は、水流出口１２も有する。
実質的に円筒形状の囲い部４は汚水分離器１内にそれと同軸上に垂直に配置される。囲い部４の壁の一部はフィルタ５からなる。囲い部４は、二つの半円筒６、８からなり、各々が空洞を形成する。二つの空洞６、８は、壁９によって分離される。壁９は垂直で、密封されているが、その下部には、二つの空洞６、８を連通する通路１５を有する。第１空洞６の外壁は、フィルタ５からなり、第２空洞は、汚水分離器１の流出口１２と直接連通する排出管７を有する。
浮遊物トラップ１６は、円形状格子に細かい網目（好ましくは、５ｍｍ未満）を付けたもので、二つの半円筒６、８の周囲に配置して、内端部を半円筒６、８の各壁に取り付け、外端部を汚水分離器１の内壁に取り付ける。浮遊物トラップ１６には、好ましくは合成物質か、他の適切な物質を使用してよい。
より正確には、浮遊物トラップ１６は、好ましくは、フィルタ５の下部の直ぐ下であって、水流入口２より上に配置する。このトラップは、フィルタ５が、浮遊物によって偶発的に詰まることを防止することを目的として備えられる。浮遊物は、分解性或は非分解性であり、密度は通常１未満である、例えば、木の葉、針葉樹の葉、タバコの吸いさし等である。
【００１６】
囲い部４の上部には、棒と輪を組み合わせた握り部１１が備えられている。握り部１１によって、囲い部４が取り外しやすくなる。この点については、囲い部４を汚水分離器１から取り外した位置を示す図２を参照のこと。
図２に示されるシステムは、図１に示すシステムと同じであるが、流入口シケイン１３の断面が管状でない点のみが異なる。
シケイン３、１３から流出する液体は、汚水分離器１の内壁に沿って円形状に動き、フィルタ５の表面全体で接線状に接する。液体の速度及び方向は、好ましくは少なくとも７０ｃｍの水流入柱の高さ、流量、及び流入口シケイン３の形状に依存する。
液体は、動くにつれて囲い部４の外側面に沿って、その周囲に広がる。液体がこのような軌道を描くことで、保持期間を延ばす効果をもたらされる。懸濁液中の粒子について、それぞれの濃度に応じたデカンテーションの時間が増える。
【００１７】
囲い部４は、底面は完全に閉じており、上面は第２空洞８の上部のみが閉じている。要約すると、第２空洞８は閉じており、二つの通路１５、７のみを有する。第１通路１５は、第１空洞６に連通し、第２通路７は汚水分離器１の流出口２と連通する。浮遊物トラップ１６は、重い物質と軽い物質のデカンテーションを行う第１分離要素を形成する。沈殿した物は、汚水分離器１の底部にある汚泥室に堆積する。軽い物質は、表面に上昇する。
フィルタ５は、例えば、ポリエーテル発泡体からなり、好ましくは、支持体に着脱可能に装着されている。フィルタは、軽い物質の分離段階を形成し、液体をろ過することで、より大きな分離効果を提供する。
フィルタ５は、コアレッシングフィルタが有利である。その構造（大きさ、気孔の配置）により、液体粒子、通常は炭化水素粒子を結合させ、より大きな液滴を形成し、その液滴は、重力によって分離される。
このようにして、分散する油と炭化水素がフィルタ５によって捕集される。
更に、比較的大きな浮遊物も、フィルタ５に保持される。
別の重要な側面は、フィルタ５はかなり広い表面積を有し、垂直に位置するために、それ（層流システム）を妨げることなく、液体の透過を促進し、分離効率を向上させる効果を有する。
【００１８】
囲い部４の内部において、二つの空洞６、８を分離する壁９の大きさは、フィルタ５を通過した液体に対するデカンテーション及び分離の第２段階を行うように、思慮深く決めなければならない。
より正確には、第１空洞６内の、合体（炭化水素又は他の油成分）によって形成された大きな液滴は、重力により、その上面に向かう。二つの空洞６、８を結合する通路１５は囲い部４の下部に形成されているので、大きな液滴は、第１空洞に閉じ込められる（捕捉される）。したがって、処理された液体のみが第２空洞に入ることができ、その後汚水分離器１の流出口７、１２を使うことができる。
囲い部４内の液体の量は、流入口シケイン３、１３の下向きに傾斜する部分の高さによって決まることに留意されたい。
汚水分離器１内の液体の量は、その一部は、水流出口７、１２の高さによって決まる。
【００１９】
囲い部４は、ニトリルゴム製のＯリングシール、それ自体から自然に生じるシール、及び２つの鍵を備えるフランジ１０によって、排出管７から着脱自在に懸架しているのが有利である（図３Ａ及び３Ｂ参照）。
【００２０】
好ましくは、排出管７に向かって密封オリフィスを形成し、試料を取り出せるようにする。或は、密封オリフィスの代わりに、自動閉鎖式バタフライ弁を使用してもよい。
【００２１】
本発明による装置及びその構成部材は、望まれる目的を達成するものであれば、どんな物質からなってもよい。囲い部４の密封壁は、チタン安定化ステンレス鋼からなるのが、有利である。
【００２２】
本発明による装置は、様々な流量、例えば２リットル／秒未満の流量、或は、２５リットル／秒を超える流量、に合わせて設計できる。
【００２３】
本発明による装置を、１〜２２リットル／秒の範囲で変化する流量に対して使用した結果を以下に示す。
捕捉された懸濁固体＞９８％
重金属は汚泥へ沈殿している
試験台における試験：炭化水素類＜５ｍｇ／Ｌ
溶解重金属の大幅な減少
【００２４】
本発明により、下記が可能となる。
−道路沿いの排水溝の汚水、マンホール、袋、道路脇の水路、駐車領域の水路舗装された運転領域における、雨水の汚染を、その源で閉じ込め、処理できる。
−単一システムから分離器への排水通路が簡単になる。
−処理工場での水の流入を減らし、処理を向上させ、その結果、処理費用を減らす。
−最も近い既存の廃水口を選択できる：地下水面に直接浸透して再生、排水路、湾、小川、表面水集積地、池、湖への接続。
−懸濁固体を減らし、排水において、沈殿物をなくす。
−維持費用を減らす。
−水処理総合計画（ＰＧＥＥ）の領域において、溢れた水をより良く分布し、より良く制御する。
−分水排水路、大きな分離器、道路の水を処理するための池や鉢、洪水放水路、流量制限器を構成せず、汚染物質負荷を取り除く。
−水ストレスを減らす。
−生分解性有機物の嫌気性細菌による酸化と、懸濁液中の可溶有機物質の鉱物化を向上させる。
【符号の説明】
【００２５】
１    汚水分離器
２    水流入口
３    シケイン
４    囲い部
５    フィルタ
６    第１半円筒
７    排出管
８    第２半円筒
９    分離壁
１０    フランジ
１１    握り部
１２    水流出口
１３    シケイン
１４    格子
１５    通路
１６    浮遊物トラップ
【図１】
2011504557.tif 000003
【図２】
2011504557.tif 000004
【図３Ａ】
2011504557.tif 000005
【図３Ｂ】
2011504557.tif 000006
【国際調査報告】
2011504557.tif 000007
2011504557.tif 000008
2011504557.tif 000009
2011504557.tif 000010
2011504557.tif 000011
2011504557.tif 000012