(57)【要約】  本発明は、ベルトプーリを駆動する制御可能な内燃機関用冷却材ポンプに関する。本発明の根底をなす課題は、以下のことを可能にする、ベルトプーリを介して制御可能な（バルブスライダを備えた）冷却材ポンプを開発することである。すなわち、エンジンの作動領域全体において有害物質エミッションおよび摩擦損失ならびに燃料消費量を明確に低減でき、かつ、例えばターボチャージャの近傍のように好ましくない熱境界条件の場合にも、しかもまた、据え付けスペースが極めて限られている場合にも、非常にわずかな駆動出力でバルブスライダを確実に操作することを可能にし、しかも、制御に機能不良が生じた場合にも、冷却材ポンプが引き続き機能すること（フェイルセーフ）を保証し、さらに加えて、構造形態が、製造技術上および組み立て技術上非常に簡単で低コストであり、かつ、相異なるポンプサイズに対して「標準化可能」であることによって秀でており、その際、高い動作安全性と信頼性とが、体積効率が高い状態で常時保証することができ、工場側の無気充填が不必要であり、しかも、簡単かつ低コストでエンジン管理に組み入れることができる上記冷却材ポンプを開発することである。環状ピストン（２９）に結合された液圧操作式のバルブスライダを備えた、ベルトプーリ（３）を介して制御可能な本発明に係る冷却材ポンプが秀でている点は、背面側においてフライホイール（５）に配置されている、吸入溝（３３）を備えた斜板（３２）によって、ポンプハウジング（１）内に配置されたアキシャルピストンポンプ（６１）が駆動され、かつ「操縦」されて、その「ポンプ送給される体積流量」が、電磁弁（１３）によって、液圧操作式のバルブスライダの精確な摺動が保証されるように所定通りに制御されることである。
2011522145.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
制御可能な冷却材ポンプであって、ポンプハウジング（１）、このポンプハウジング（１）内／面においてポンプ軸受（２）内に軸支された、ベルトプーリ（３）により駆動されるポンプシャフト（４）、このポンプシャフト（４）の流体側の自由端上に相対回動不能に配置されたフライホイール（５）、後壁（７）とフライホイール（５）の流出領域を可変に覆う外部シリンダ（９）とを備えてポンプ内部スペース（８）内に配置された、戻しばね（６）によるばね荷重式の押圧操作されるバルブスライダ、および、ポンプハウジング（１）内でフライホイール（５）とポンプ軸受（２）との間においてシール収容部（１０）内に配置されたシャフトシール（１１）を具備する制御可能な冷却材ポンプにおいて、
−  前記ポンプハウジング（１）に作動ハウジング（１２）が配置されており、この作動ハウジング内に、入口開口部（１４）を有する電磁弁（１３）が配置されていて、この入口開口部（１４）に隣接して、ポンプシャフト側において作動ハウジング（１２）内に圧力室（１５）が配置されており、圧力通路（１６）が、この圧力室内につながっていて、圧力室（１５）を環状通路（１７）に接続しており、この環状通路が、ポンプハウジング（１）内においてフライホイール側でシール収容部（１０）に対向して配置されたスリーブ収容部（１８）に、シャフト（４）の回転軸線に対して回転対称に内設されていること、
−  前記スリーブ収容部（１８）内に、環状ピストン作動スリーブ（１９）がシールウェブ（２０）と底部（２１）とを有して配置されており、この環状ピストン作動スリーブ内でポンプシャフト（４）が自在に回転し、かつ、この環状ピストン作動スリーブの外部シリンダ（２２）には底部（２１）の近傍に、環状通路（１７）への貫流開口部（２３）が配置されており、その際、フライホイール側の終端には、外部シリンダ（２２）よりも明確に突出した、環状ピストン作動スリーブ（１９）の内部シリンダ（２４）上に、位置確保スリーブ（２５）が、形状的に噛み合っておよび／または摩擦により噛み合って配置されており、この位置確保スリーブに壁板（２６）が固定されて配置されていること、
−  前記環状ピストン作動スリーブ（１９）の底部（２１）からほぼ貫流開口部（２３）の直径分だけ離間されて、環状ピストン作動スリーブ（１９）内を摺動可能にシール形材（２７）が配置されており、このシール形材が、フライホイール側において、当接ウェブ（２８）を備えた環状ピストン（２９）に形状的に噛み合って結合していて、この環状ピストンのフライホイール側の上端壁に、バルブスライダの後壁（７）が形状的に噛み合っておよび／または摩擦により噛み合って配置されていること、
−  前記戻しばね（６）が、壁板（２６）と環状ピストン（２９）との間に、または、壁板（２６）と、環状ピストン（２９）に配置された、バルブスライダの後壁（７）との間に配置されていること、
−  前記壁板（２６）の外縁に、バイパスシール（３１）が配置されていること、
−  前記フライホイール（５）において、ポンプハウジング側に固定的に斜板（３２）が配置されていて、この斜板の「下方領域」内に吸入溝（３３）が設けられており、その際、「上方領域」への移行領域および斜板（３２）の「上方領域」全体が平面的に形成されていること、
−  前記壁板（２６）内において、前記斜板（３２）に配置された吸入溝（３３）に対して中心位置に貫入孔（３４）が配置されていて、その穿孔軸に対して位置合わせして、一方では、ポンプハウジング（１）内に配置された、圧力通路（１６）の中へつながる挿入孔（３６）が配置されており、また他方では、バルブスライダの後壁（７）内に、ポンプハウジング（１）の構造形態に従って、１つまたは複数の貫入開口部（３５）が配置されていること、
−  前記ポンプハウジング（１）の挿入孔（３６）に、シリンダスリーブ（３７）が形状的に噛み合っておよび／または摩擦により噛み合って配置されており、このシリンダスリーブにアキシャルピストンポンプ（６１）が組み込まれていること、
−  前記シリンダスリーブ（３７）のシリンダスリーブ底部（３８）の領域に、１つまたは複数の流出開口部（３９）が配置されていること、
−  前記シリンダスリーブ底部（３８）の領域において、シリンダスリーブ（３７）の外側に、弁箱（４０）が、弁ばね（４１）と弁板（４２）とを有して配置されており、弁板が、弁ばね（４１）によって流出開口部（３９）の領域でシリンダスリーブ底部（３８）に対して圧し付けられること、
−  前記弁箱（４０）内に、１つまたは複数の貫通開口部（４３）が存在すること、
−  前記シリンダスリーブ（３７）内に、アキシャルピストンポンプ（６１）のまた別のモジュールとして作動ばね（４４）が配置されており、この作動ばねに、フライホイール側において、貫流孔（４６）を備えた付随する作動ピストン（４５）が当接していること、
−  アキシャルピストンポンプ（６１）のばね荷重式の作動ピストン（４５）と前記フライホイール（５）の斜板（３２）との間に、スライドシュー（４７）が貫通孔（４８）を有して配置されており、この貫通孔が、前記吸入溝（３３）の付設領域に内設されて、作動ピストン（４５）の貫流孔（４６）に隣接していること、
−  前記電磁弁（１３）に出口開口部（４９）が配置されており、前記作動ハウジング（１２）内において、この出口開口部に直接的に隣接して、または流出溝（５０）を介して間接的に隣接して、前記作動ハウジング（１２）から前記ポンプハウジング（１）内に導く１つまたは複数の還流孔（５１）が配置されており、この還流孔が、出口開口部（４９）を前記ポンプ内部スペース（８）に接続することを特徴とする制御可能な冷却材ポンプ。
【請求項２】
前記電磁弁（１３）に出口開口部（４９）が配置されており、この出口開口部が、前記作動ハウジング（１２）内および前記ポンプハウジング（１）内に配置された１つまたは複数の還流孔（５１）の中につながり、この還流孔が前記ポンプ内部スペース（８）の中に導通することを特徴とする請求項１に記載の制御可能な冷却材ポンプ。
【請求項３】
前記スライドシュー（４７）の寸法が、このスライドシューが前記吸入溝（３３）の両側で前記斜板（３２）に当接するように設定されており、吸入溝（３３）が０．０３ｍｍから０．１ｍｍの深さで斜板（３２）に内設されていて、スライドシュー（４７）と相俟ってディスクフィルタとして働くことを特徴とする請求項１に記載の制御可能な冷却材ポンプ。
【請求項４】
前記吸入溝（３３）が、０．０３ｍｍから５．００ｍｍの深さで前記斜板（３２）に内設されていて、前記斜板（３２）と前記スライドシュー（４７）との間に、この吸入溝（３３）を覆う遠心分離機（６２）が配置されていることを特徴とする請求項１に記載の制御可能な冷却材ポンプ。
【請求項５】
前記ポンプハウジング（１）に、前記フライホイール（５）の方向にポンプハウジング（１）よりも突出した複数のドーム、すなわち、１つのポンプドーム（６３）、１つまたは複数の壁板固定ドーム（６４）および１つの還流ドーム（６５）が配置されていること、かつ、後壁（７）においてこれらのドームの領域に、バルブスライダが「自在に」走行できるように付設の貫入開口部（３５）が配置されていることを特徴とする請求項１に記載の制御可能な冷却材ポンプ。
【請求項６】
ポンプハウジング側で前記フライホイール（５）において前記斜板（３２）を被覆する前記遠心分離機（６２）が、係止部（６６）を用いて形状的に噛み合って、かつ、締付けリング（６７）を用いて摩擦により噛み合って、フライホイール（５）において斜板（３２）に結合されていることを特徴とする請求項４に記載の制御可能な冷却材ポンプ。
【請求項７】
前記遠心分離機（６２）が、前記吸入溝（３３）の領域に配置された薄壁の円環板によって形成され、この円環板において少なくとも吸入溝（３３）の領域に、孔直径が０．０３ｍｍから０．２ｍｍの多数のレーザー孔（６８）が配置されていることを特徴とする請求項４に記載の制御可能な冷却材ポンプ。
【請求項８】
前記遠心分離機（６２）の円環板が、０．０５ｍｍから１．０ｍｍの厚さを有することを特徴とする請求項４に記載の制御可能な冷却材ポンプ。
【請求項９】
前記レーザー孔（６８）が円錐状の断面を有し、その際、この円錐状のレーザー孔（６８）の最小直径が、前記スライドシュー（４７）の方を向いた、前記遠心分離機（６２）の側面上に配置されていることを特徴とする請求項４に記載の制御可能な冷却材ポンプ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ベルトプーリを駆動する制御可能な内燃機関用冷却材ポンプに関する。
【背景技術】
【０００２】
エミッションおよび燃料消費量に関して内燃機関を絶えず最適化していく際に重要であることは、コールドスタート後、内燃機関をできる限り素早く動作温度に持っていくことである。
【０００３】
これにより、摩擦損失が最小限に抑えられ（オイル温度が上昇するにつれてエンジンオイルの粘度は低下し、従ってまた、オイルが塗布された全ての構成部材における摩擦も低下する）、また同時に、エミッション値が低減され（触媒コンバータはいわゆる「着火温度」に達した後にようやく有効になるので、この温度に達するまでの時間は、排ガスエミッションに著しい影響を及ぼす）、燃料消費量も明確に削減される。
【０００４】
エンジン開発における一連の実験から明らかになっていることは、エンジンを加熱するための非常に有効な対策が、コールドスタート段階中の「溜り水」または「ゼロ漏れ」であるということである。
【０００５】
その際、排ガス温度をできる限り素早く所望のレベルにまで持っていくためには、コールドスタート段階の間、シリンダヘッドを冷媒が決して貫流してはならない。
【０００６】
これに関連して、自動車製造業者は、漏れ流量が０．５ｌ／ｈ未満（「ゼロ漏れ」）であることを望んでいる。
【０００７】
さらに、自動車における内燃機関の燃料消費量についての調査から明らかになっていることは、一貫した熱管理（すなわち、エネルギーおよび熱機械の点で最適な内燃機関動作を生じるような対策）によって、燃料を約３％から５％節減できるということである。
【０００８】
従って、従来技術では、内燃機関のクランクシャフトによってベルトプーリを介して駆動される制御可能な冷却材ポンプが既に開示されており、これらの場合、フライホイールが、切り替え可能に（例えば摩擦対合を通じて）ポンプシャフトによって駆動される。
【０００９】
この種の冷却材ポンプを用いることで、簡単な２点制御を実現することができ、この制御によって冷却材ポンプの冷却能力を変動させることが可能である。
【００１０】
まずエンジンの加熱時間を短縮できるように、これらの構造形態を用いて、冷却材ポンプの駆動部はエンジンのコールドスタートの際に切断される。
【００１１】
次にエンジンがその動作温度に達したとき、それぞれの摩擦クラッチ（このクラッチ形態にはその機能に起因する独自の摩耗問題が伴う）が起動され、すなわち、冷却材ポンプの駆動部がオンに切り替えられる。
【００１２】
これによって、即座に、まだ冷温状態にある大量の冷媒が、動作温度にまで加熱されたエンジン内にポンプ送給され、これにより、エンジンは必然的にすぐに再び強力に冷却される。
【００１３】
これによって、エンジンを素早く加熱するという所望の利点は、早くも再び部分的に相殺されてしまう。
【００１４】
さらに、再びオンに切り替える際、特に冷却材ポンプが比較的大きい場合には質量加速が必要とされるので、非常に大きなトルクを克服しなければならない。このようなトルクは、必然的に構成要素に対する高い負荷を生じることになる。
【００１５】
従って、本出願人によって、特許文献１および特許文献２において、これまでのところ有効だと証明された２つの解決手段が提示されている。これらの解決手段は、冷媒搬送量をアクティブ制御することを可能にし、これにより、一方では、「ゼロ漏れ」によってエンジンの最適な加熱を保証することができ、もう一方では、エンジンを加熱した後（すなわち「連続動作」中に）、エンジンの作動範囲全体において有害物質エミッションと摩擦損失とを低減し、同時にまた燃料消費量を明確に低減できるようにエンジン温度に作用を与えることができる。
【００１６】
これらの解決手段の場合、ポンプハウジング内に、それぞれポンプシャフトのシャフト軸方向に摺動可能に軸支された、環状に形成されたバルブスライダが、フライホイールの流出領域を可変に覆う外部シリンダを有して配置されている。このバルブスライダは、戻しばねのばね力とは逆方向に、一つには、特許文献１に記載の解決手段で提案されているように、電磁気を用いて、すなわち、バルブスライダと固定的に結合された電機子に作用する、ポンプハウジング内に配置された磁気コイルを用いて摺動することが可能であり、また一つには、特許文献２に提案されているように、空圧または液圧によって操作されるアクチュエータ（これは、バルブスライダに固定的に配置された、ポンプハウジング内を案内されるピストンロッドに作用する）を用いて線状に摺動することが可能である。
【００１７】
フライホイールの流出領域を可変に覆い、線状に摺動可能に案内されるバルブスライダをこのように配置することは、非常にコンパクトで、簡単かつロバストな解決手段であり、これにより、高い動作安全性と高い信頼性とが保証される。
【００１８】
しかし、短所として、特許文献１および特許文献２で提示された構造形態の製造および組み立ては、上記解決手段のほとんどの機能モジュールが標準化できないので、まだ非常にコスト集約的である。なぜなら、ポンプのそれぞれのサイズについて、これらのほとんどの機能モジュールを別個に製作しなければならないからである。
【００１９】
さらにまた、液圧操作式のアクチュエータは、その動態が０℃未満の液体温度の場合に明らかに損なわれるので、温度感受性を有している。
【００２０】
また、電磁気によって操作される冷却材ポンプを例えばターボチャージャの近傍に据え付ける場合、必然的に電磁コイルの冷却（従ってまた比較的大きな「構造スペース」）が必要である。なぜなら、この冷却がなく、温度が１２０℃を下回ってしまえば、磁気コイルが破壊される恐れがあるからである。特許文献１のようにポンプハウジング内に配置された磁気コイルの場合に、または、液圧式あるいは空圧式のアクチュエータおよびその接続管の場合に必然的に必要となるこの比較的大きな「構造スペース」には、また別の短所が伴う。
【００２１】
ベルトプーリを介して駆動される制御可能な冷却材ポンプの「必然的な」比較的大きな「構造スペース」に対して、制御可能な冷却材ポンプのためにエンジンルーム内で利用可能な「据え付けスペース」が極めて制限されていることが多く、全く相反している。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００２２】
【特許文献１】独国特許第１０２００５００４３１５号明細書
【特許文献２】独国特許第１０２００５０６２２００号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００２３】
従って、本発明の根底をなす課題は、従来技術の上記短所が取り除かれた、ベルトプーリを介して制御可能な（バルブスライダを備えた）冷却材ポンプを開発することであり、その際、この冷却材ポンプは、一方では、「ゼロ漏れ」によってエンジンの最適な加熱を保証し、さらに他方では、エンジンの作動領域全体において有害物質エミッションおよび摩擦損失ならびに燃料消費量が明確に低減されるように、エンジンの加熱後、連続動作中にエンジン温度に対して精確に作用を与えることができ、さらに、この冷却材ポンプは、例えばターボチャージャの近傍のように好ましくない熱境界条件の場合にも、しかもまた、エンジンルーム内において冷却材ポンプ用の据え付けスペースが極めて限られている場合にも、非常にわずかな駆動出力でバルブスライダを確実に操作することを可能にし、かつ、制御に機能不良が生じた場合にも、冷却材ポンプが引き続き機能すること（フェイルセーフ）を保証する。さらに加えて、この冷却材ポンプの構造形態が秀でている点として、製造技術上および組み立て技術上非常に簡単で低コストであり、相異なるポンプサイズに対して「標準化可能」であって、エンジンルーム内に存在する構造スペースを最適に利用した構造形態を有している。その際、この冷却材ポンプは、高い動作安全性と信頼性とを、体積効率が高い状態で常時保証することができ、工場側の無気充填が不必要であり、しかも、簡単かつ低コストでエンジン管理に組み入れることができる。
【課題を解決するための手段】
【００２４】
この課題は、本発明において、本発明の独立請求項に記載の特徴に従った、ベルトプーリを介して駆動される制御可能な内燃機関用冷却材ポンプによって解決される。
【００２５】
本発明の有利な実施態様、詳細および特徴について、従属請求項と、本発明に係る解決手段の２つの実施形態に関する以下の説明とを基に、本発明に係る解決手段のこれらの両実施形態に関する１０枚の図を参照しながら明らかにする。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】第１の実施形態における本発明に係る制御可能な冷却材ポンプの断面を示す側面図であり、本発明に係るディスクフィルタ（Ｓｐａｌｔｆｉｌｔｅｒ）を含む。
【図２】本発明に係る制御可能な冷却材ポンプのフライホイール５を示す背面図であり、本発明に係る、個別部材としてのディスクフィルタを含む。
【図３】本発明に係る制御可能な冷却材ポンプのフライホイール５を示す、図２のＡ−Ａに沿った部分断面図である。
【図４】シリンダスリーブ３７のモジュールを個別に示した平面図であり、第１の実施形態との関連で用いられるアキシャルピストンポンプ６１を含む。
【図５】図４のシリンダスリーブ３７の断面を示す側面図であり、この実施形態で用いられる（モジュールとしての）アキシャルピストンポンプ６１の、シリンダスリーブ３７に組み込まれた諸構成部材を含む。
【図６】第２の実施形態における本発明に係る制御可能な冷却材ポンプを示す立体図であり、本発明に係る遠心分離機を含む。
【図７】第２の実施形態における本発明に係る制御可能な冷却材ポンプを示す側面図であり、本発明に係る遠心分離機の、図６のＡ−Ａに沿った断面を含む。
【図８】第２の実施形態における本発明に係る制御可能な冷却材ポンプを示す側面図であり、本発明に係る遠心分離機の、図６のＢ−Ｂに沿った断面を含む。
【図９】（図７の）シリンダスリーブ３７を示す側面図であり、第２の実施形態で用いられる（モジュールとしての）アキシャルピストンポンプ６１の、シリンダスリーブ３７に組み込まれた諸構成部材の断面を含む。
【図１０】第２の実施形態における本発明に係る制御可能な冷却材ポンプを示し、図７のＣ−Ｃに沿った遠心分離機の断面を含む。
【発明を実施するための形態】
【実施例１】
【００２７】
図１は、第１の実施形態における本発明に係る制御可能な冷却材ポンプの断面を示す側面図であり、本発明に係るディスクフィルタを含み、バルブスライダの状態はその後方の終端位置（すなわち作動状態「開」）にある。
【００２８】
この構造形態では、ポンプハウジング１において、ポンプ軸受２内に、ベルトプーリ３によって駆動されるポンプシャフト４が、このポンプシャフト４の流体側の自由端上に相対回動不能に配置されたフライホイール５を有して配置されている。
【００２９】
さらに、ポンプ内部スペース８内に、戻しばね６によるばね荷重式の、押圧操作されるバルブスライダが、後壁７と、フライホイール５の流出領域を可変に覆う外部シリンダ９とを有して配置されている。
【００３０】
ポンプハウジング１内では、フライホイール５とポンプ軸受２との間においてシール収容部１０内にシャフトシールリング１１が配置されている。
【００３１】
本発明では、ポンプハウジング１に作動ハウジング１２が配置されており、この作動ハウジング内に、入口開口部１４を有する電磁弁１３が配置されている。この入口開口部１４に隣接して、ポンプシャフト側において作動ハウジング１２内に圧力室１５が配置されており、この圧力室内に圧力通路１６がつながっていて、圧力室１５を環状通路１７に接続している。
【００３２】
この環状通路１７は、本発明ではポンプハウジング１内において、フライホイール側でシール収容部１０に対向して配置されたスリーブ収容部１８に、シャフト４の回転軸線に対して回転対称に内設されている。
【００３３】
これと関連して有利であるのは、ポンプハウジング１と作動ハウジング１２とが一体型に製造されている場合である。
【００３４】
また、本発明の構成要件は、スリーブ収容部１８内に、環状ピストン作動スリーブ１９の外部シリンダ２２が、シールウェブ２０と底部２１とを有して配置されていることであり、その内部シリンダ２４内でポンプシャフト４が自在に回転する。
【００３５】
環状ピストン作動スリーブ１９の外部シリンダ２２には底部２１の近傍に、環状通路１７への貫流開口部２３が配置されている。
【００３６】
環状ピストン作動スリーブ１９のフライホイール側の終端には、環状ピストン作動スリーブ１９の外部シリンダ２２よりも明確に突出した、環状ピストン作動スリーブ１９の内部シリンダ２４上に、位置確保スリーブ２５が摩擦により噛み合って固定されていて、この位置確保スリーブ２５に壁板２６が固定的に配置されている。
【００３７】
また特徴的であることは、環状ピストン作動スリーブ１９の底部２１からほぼ貫流開口部２３の直径分だけ離間されて、環状ピストン作動スリーブ１９内を摺動可能にシール形材２７が配置されていることである。このシール形材は、フライホイール側において、当接ウェブ２８を備えた環状ピストン２９に形状的に噛み合って結合されている。環状ピストン２９にはそのフライホイール側終端領域に、バルブスライダの後壁７が形状的に噛み合って配置されている。
【００３８】
これと関連して有利であるのは、シール形材２７が、環状ピストン２９に配置された付設の連行溝内に結合されている場合である。しかしまた、シールウェブ２０とポンプハウジング１との間にシールが配置されている場合も有利である。
【００３９】
本発明では、戻しばね６が、壁板２６と、環状ピストン２９に当接している、バルブスライダの後壁７との間に配置されている。
【００４０】
これと関連して有利であるのは、環状ピストン２９のフライホイール側の終端に縁部ウェブ３０が配置されている場合であり、この縁部ウェブは、バルブスライダの後壁７をその作動工程中に当該位置で安定させる。
【００４１】
また、特徴的であるのは、壁板２６の外縁にバイパスシール３１が配置されていることであり、このバイパスシールは、バルブスライダが「閉」状態の場合に壁板２６とバルブスライダの後壁７との間における圧力の増大を防止する。
【００４２】
環状ピストン作動スリーブ１９内を案内される円筒状でばね荷重式の環状ピストン２９を本発明に従ってこのように配置することで、シール形材２７に所定の圧力を印加することよって、バルブスライダの外部シリンダ９を確実かつ非常に精密に摺動させることが可能となり、同時にまた、このような配置が、構造スペースを最適化したコンパクトで、かつ製造技術および組み立て技術の点で簡単な解決手段となり、さらにまた、低コストで非常にロバストな解決手段となって、高い動作安全性と信頼性とを常時保証する。
【００４３】
また、本発明の構成要件は、フライホイール５において、ポンプハウジング側に固定的に斜板３２が配置されていることであり、この斜板の「下方領域」内に吸入溝３３が設けられており、その際、「上方領域」への移行領域および斜板３２の「上方領域」全体は平面的に形成されている。
【００４４】
フライホイール５については、図２において、個別部材として背面図が示されている。図３は、本発明に係る制御可能な冷却材ポンプのフライホイール５を示す、図２のＡ−Ａに沿った部分断面図である。
【００４５】
さらにまた、特徴的であることは、壁板２６内において、斜板３２に配置された吸入溝３３に対して中心位置に貫入孔３４が配置されていて、その穿孔軸に対して位置合わせして、一方では、バルブスライダの後壁７に貫入孔３５が配置されており、もう一方では、ポンプハウジング１内において圧力通路１６の中へつながった挿入孔３６が配置されていることである。
【００４６】
本発明の構成要件は、ポンプハウジング１の挿入孔３６内において、シリンダスリーブ３７が（このシリンダスリーブに組み込まれたアキシャルピストンポンプ６１を有して）摩擦により噛み合って配置されていることである。
【００４７】
この実施例では、深絞り加工された精密シリンダスリーブが、ポンプハウジング１の挿入孔３６の中へ圧入されている。
【００４８】
これとの関連で有利であるのは、壁板２６に内設された貫入孔３４内にシリンダスリーブ３７を密封するためのシール５２が配置されている場合であり、このシールがバイパス漏れを防止する。
【００４９】
また、特徴的であることは、バルブスライダの後壁７に配置された貫入開口部３５の壁部が、シリンダスリーブ３７の外装に接触しないことであり、これにより、バルブスライダがシリンダスリーブ３７に沿って自在に摺動可能である。
【００５０】
図４は、シリンダスリーブ３７に組み込まれたアキシャルピストンポンプ６１を、図５の方向Ａから見た平面図である。
【００５１】
付随する図５は、（図４の）シリンダスリーブ３７の断面を示す側面図であり、このシリンダスリーブに組み込まれたアキシャルピストンポンプ６１の諸構成部材を含んでいる。
【００５２】
その際に特徴的であることは、シリンダスリーブ３７のシリンダスリーブ底部３８の領域に流出開口部３９が配置されていることである。
【００５３】
その際の構成要件は、シリンダスリーブ底部３８の領域においてシリンダスリーブ３７の外側に、弁箱４０が、弁ばね４１と弁板４２とを有して配置されており、弁板が、弁ばね４１によって流出開口部３９の領域でシリンダスリーブ底部３８に対して圧し付けられること、および、弁箱４０内に複数の貫通開口部４３が存在することである。
【００５４】
また、本発明の構成要件は、シリンダスリーブ３７内に作動ばね４４が配置されていることであり、この作動ばねに、フライホイール側において、貫流孔４６を有する作動ピストン４５が当接している。
【００５５】
これに関連して有利であるのは、作動ピストン４５の外部シリンダに環状溝５３が内設されている場合であり、この環状溝内にピストンリング５４が配置されて、摩擦損失が最小の状態で最適なシール作用を与える働きをする。
【００５６】
本発明では、ばね荷重式の作動ピストン４５とフライホイール５の斜板３２との間に、スライドシュー４７が貫通孔４８を有して配置されており、この貫通孔は、吸入溝３３の付設領域に内設されていて、作動ピストン４５の貫流孔４６に隣接している。
【００５７】
本発明では、スライドシュー４７と作動ピストン４５との間の接触領域５５が、ボールジョイント状に形成されており、これにより、スライドシュー４７は、常時「平らに」、すなわち平面的に斜板の付設当接面に当接している。
【００５８】
その際に有利であるのは、スライドシュー４７が、係止フック５６を備えた締付けスリーブ５７によって作動ピストン４５に固定される場合であり、その際、締付けスリーブ内にスリーブ貫通孔５８が配置されている。
【００５９】
これにより、製造コストだけでなく組み立てコストも最適化される。
【００６０】
次に、図１に示された本発明に係る配置の場合、ベルトプーリ３を介して、ポンプシャフト上に相対回動不能に配置されたフライホイール５が駆動されると、スライドシュー４７によって斜板３２（ウォッブル板）に当接している作動ピストン４５は、シリンダスリーブ３７のピストン室５９内において行程移動を開始する。
【００６１】
この実施例では、１回転当たりの行程は、最大１ミリメートルである。これは、本発明に係る配置によって、バルブスライダの精確な操作／摺動のために非常にわずかな搬送量で十分であるからである。
【００６２】
次に、図１に示されているように、スライドシュー４７が吸入溝３３の両側で斜板３２に当接している本発明に係る配置によって、フライホイール５が回転する際、本発明に従って斜板に圧し付けられたスライドシュー４７が、吸入行程中に斜板３２の「下方領域」に沿って移動する。
【００６３】
その際、スライドシュー４７内に配置された貫流孔４６（あるいは貫流孔４６内に配置された締付けスリーブ５７のスリーブ貫通孔５８）を通じて、冷媒が、本発明に従って所定通りに吸入溝３３を介してシリンダスリーブ３７のピストン室５９へ流入する。
【００６４】
斜板３２に内設された吸入溝３３は、本発明に従って、スライドシュー４７と相俟ってディスクフィルタとして働き、これにより、流入工程中に同時に冷媒の濾過が実現される。
【００６５】
これによって、本発明に係るこの配置は、冷媒によって一緒に導かれる粒子（例えば削り屑や砂粒）に対して耐性を有する。
【００６６】
この実施例では、吸入溝３３は、斜板３２に０．１ｍｍの深さで内設されている。
【００６７】
作動ピストン４５を介して圧縮ばねとして形成された作動ばね４４によって斜板３２に圧し付けられたスライドシュー４７が、斜板３２に沿って移動する間に吸入溝３３を備えた領域を離れると、流入工程が終了したことになる。
【００６８】
次に、スライドシュー４７は、それに続いて斜板３２の「上方領域」に沿って移動する間、作動ピストン４５をシリンダスリーブ３７のピストン室５９の中に圧し入れる。
【００６９】
その際、事前にピストン室５９の中に濾過して吸入された冷媒は、シリンダスリーブ３７のシリンダスリーブ底部３８に配置された流出開口部３９を介して押圧される。
【００７０】
弁ばね４１によって荷重が印加された弁板４２は持ち上げられ、同時にまた、吸入された冷媒は、弁板４２の縁部に配置された孔６０を介して、弁箱４０内に配置された貫通開口部４３の中を通って圧力通路１６内へ圧し入れられる（図７）。
【００７１】
電磁弁１３に配置された出口開口部４９に隣接して、本発明では、作動ハウジング１２内に流出溝５０が配置されている。
【００７２】
本発明の構成要件は、この流出溝５０が、作動ハウジング１２からポンプハウジング１内に導く還流孔５１を介してポンプ内部スペース８に接続されていることである。
【００７３】
電磁弁１３は、無電状態では開いている。
【００７４】
ピストンポンプの作動ピストン４５は、電磁弁１３が「開」の場合、冷却液を加圧なしで電磁弁１３の出口開口部４９を介して再びポンプ内部スペースの中へ搬送して戻す。
【００７５】
必要であれば、電磁弁１３によって、（圧力通路１６内、環状通路１７内、および環状通路１７に接続された、環状ピストン作動スリーブ１９のスペース内の）圧力は無段階に増大される。
【００７６】
その際、ピストンポンプによって搬送された冷却液は、環状通路１７内に到達し、そこから貫流開口部２３を介して環状ピストン作動スリーブ１９内へ圧入される。
【００７７】
そこでは、こうして圧入された冷却液によって、シール形材２７に（電磁弁１３を介して）所定通りに調整可能に圧力が印加され、従ってまた、ばね荷重式の環状ピストン２９に圧力が印加される。これにより、環状ピストンを並進的に精確に走行させることができる。
【００７８】
本発明に係るこの配置に基づいて、このようにバルブスライダの外部シリンダ９が所定通りに摺動されて、搬送される冷媒体積流量の精確な制御が実現される。
【００７９】
（バルブスライダが閉じられた状態での）エンジンの加熱段階の後、電磁弁によって、圧力通路内の圧力が精確に制御され、従ってまた、バルブスライダをフライホイールの外縁に沿って所定通りに走行させることが実現される。他方、これにより、連続動作においてエンジン温度に精確に作用を与えることができ、従って、エンジンの作動領域全体において、有害物質エミッションと摩擦損失ならびに燃料消費量を明確に低減することができる。
【００８０】
例えばターボチャージャの近傍のように好ましくない熱境界条件の場合にも、エンジンルーム内において冷却材ポンプ用の据え付けスペースが極めて限られている場合にも、本発明に係る解決手段は、電磁弁が冷却材ポンプハウジングに組み込まれ、同時にまた冷媒によって冷却材ポンプハウジング内で冷却されるこの配置によって、最小限の構造容積の場合にも最適な冷却を保証する。
【００８１】
さらに、本発明に係る解決手段は、非常にわずかな駆動出力でバルブスライダを確実に操作することを可能にする。
【００８２】
本発明に係る解決手段によって、制御に機能不良が生じた場合にも、冷却材ポンプが引き続き機能すること（フェイルセーフ）が保証されている。これは、無電状態で電磁弁が開いているからであり、これによって、圧力通路１６内および環状通路内１７の圧力が低下し、戻しばね６が、この場合にバルブスライダを「開」の（後方の）作動状態に移す。
【００８３】
環状ピストン２９がばね荷重によって「フェイルセーフ状態」に「後退」した場合、作動ピストンによってポンプ送給された冷媒は、圧力通路１６から開いた電磁弁１３を介して還流孔５１内へ案内され、さらにそこから、本発明に係る冷却材ポンプのポンプ内部スペース８内へ導き戻される。
【実施例２】
【００８４】
次に、図６から図１０には、本発明に係る制御可能な冷却材ポンプの別の実施形態が示されている。
【００８５】
図６は、本発明に係る特有の遠心分離機を備えたこの第２の実施形態を示す立体図である。
【００８６】
この場合も、ポンプハウジング１には、電磁弁１３を有する作動ハウジング１２が配置されている。
【００８７】
図７は、本発明に係る制御可能な冷却材ポンプを示す側面図であり、図６のＡ−Ａに沿った断面を示す。
【００８８】
本発明に係る制御可能な冷却材ポンプのこの第２の実施形態もまた、ポンプハウジング１、ポンプハウジング１内／面においてポンプ軸受２内に軸支された、ベルトプーリ３によって駆動されるポンプシャフト４、このポンプシャフト４の流体側の自由端上に相対回動不能に配置されたフライホイール５、後壁７とフライホイール５の流出領域を可変に覆う外部シリンダ９とを備えてポンプ内部スペース８内に配置された、戻しばね６によるばね荷重式の押圧操作されるバルブスライダ、および、ポンプハウジング１内でフライホイール５とポンプ軸受２との間においてシール収容部１０内に配置されたシャフトシール１１を具備している。
【００８９】
また本発明に係るこの構造形態の場合も、秀でている点は、ポンプハウジング１に配置された作動ハウジング１２内に、入口開口部１４を有する電磁弁１３が配置されている点であり、その際、作動ハウジング１２内でこの入口開口部１４にポンプシャフト側において隣接して、圧力室１５が配置されており、この圧力室内に圧力通路１６がつながっていて、圧力室１５を環状通路１７に接続している。この環状通路は、ポンプハウジング１内においてフライホイール側でシール収容部１０に対向して配置されたスリーブ収容部１８に、シャフト４の回転軸線に対して回転対称に内設されている。本発明においても、スリーブ収容部１８内に、環状ピストン作動スリーブ１９が、シールウェブ２０と底部２１とを有して配置されており、この環状ピストン作動スリーブ内でポンプシャフト４が自在に回転し、かつ、環状ピストン作動スリーブの外部シリンダ２２には底部２１の近傍に、環状通路１７への貫流開口部２３が配置されている。その際、フライホイール側の終端には、外部シリンダ２２よりも明確に突出した、環状ピストン作動スリーブ１９の内部シリンダ２４上に、位置確保スリーブ２５が摩擦により噛み合って配置されていて、この位置確保スリーブに壁板２６が固定的に配置されており、また、環状ピストン作動スリーブ１９の底部２１からほぼ貫流開口部２３の直径分だけ離間されて、環状ピストン作動スリーブ１９内を摺動可能にシール形材２７が配置されている。このシール形材は、フライホイール側において、当接ウェブ２８を備えた環状ピストン２９に形状的に噛み合って結合されている。この環状ピストンのフライホイール側の上端壁に、バルブスライダの後壁７が形状的に噛み合っておよび／または摩擦により噛み合って配置されている。その際、戻しばね６が、壁板２６と環状ピストン２９との間に、または、壁板２６と、環状ピストン２９に当接した／配置された、バルブスライダの後壁７との間に配置されている。
【００９０】
環状ピストン作動スリーブ１９内を案内される円筒状でばね荷重式の環状ピストン２９を本発明に従ってこのように配置することで、既に前述の（図１から図５に示した）実施形態との関連で説明した本発明に係る効果全てを有して、シール形材２７に所定の圧力印加を行うことを通じて、バルブスライダの外部シリンダ９を確実かつ非常に精密に摺動させることが可能となり、同時にまた、このような配置が、構造スペースを最適化したコンパクトで、かつ製造技術および組み立て技術の点で簡単な解決手段となり、さらにまた、低コストで非常にロバストな解決手段となって、高い動作安全性と信頼性とを常時保証する。
【００９１】
また、これとの関連で特徴的であることは、この実施形態では、バイパスシールがバルブスライダの各状態において壁板２６とバルブスライダの後壁との間における圧力の増大を防止するように、また、この防止によって、図１から図５に示した解決手段よりもさらに格段に精密に（繊細に）バルブスライダを摺動させることを可能にするように、壁板２６の外縁にバイパスシール３１が配置されていることである。
【００９２】
本発明の構成要件は、この構造形態の場合も、フライホイール５において、ポンプハウジング側に固定的に斜板３２が配置されていることであり、この斜板の「下方領域」内に吸入溝３３が設けられており、その際、「上方領域」への移行領域および斜板３２の「上方領域」全体は平面的に形成されている。
【００９３】
また、これとの関連で特徴的であることは、ポンプハウジング１に、フライホイール５の方向にポンプハウジング１よりも突出した複数のドーム、すなわち、１つのポンプドーム６３、１つまたは複数の壁板固定ドーム６４および１つの還流ドーム６５が配置されていること、かつ、後壁７において、これらのドームの領域に付設された貫入開口部３５が配置されていることであり、これらの貫入開口部は、バルブスライダの「自在な」走行性を保証する。
【００９４】
さらにまた特徴的であることは、壁板２６が、固定要素７１を用いてポンプハウジング１の壁板固定ドーム６４に固定的に配置されていること、および、壁板固定ドーム６４を介してポンプハウジング１に固定的に結合された壁板２６内に、一方では、斜板３２内に配置された吸入溝３３に対して中心位置にに貫入孔３４が配置されていて、その穿孔軸に対して位置合わせして、ポンプハウジング１のポンプドーム６３内に、圧力通路１６の中へつながった挿入孔３６が配置されていること、および、他方では、壁板貫通孔７３が配置されていて、この壁板貫通孔は、還流ドーム６５内に配置された還流孔５１の穿孔軸に対して中心位置に配置されていることである。
【００９５】
有利であるの、図７に示されているように、ポンプドーム６３において、ポンプドーム６３内の挿入孔３６と壁板２６内に配置された貫入孔３４との間にポンプドームシール７０が配置されている場合であり、このポンプドームシールは、そこで隣接し合う構成部材間の漏れを防止する。
【００９６】
さらにまた有利であるのは、図８に示されているように、還流ドーム６５においても、還流孔５１の出口領域で還流孔５１と壁板２６に配置された壁板貫通孔７３との間に還流ドームシール７４が配置されている場合であり、この還流ドームシールは、そこで隣接し合う構成部材間の漏れを防止する。
【００９７】
本発明では、ポンプハウジング１のポンプドーム６３内の挿入孔３６に、シリンダスリーブ３７が、このシリンダスリーブ３７に組み込まれたアキシャルピストンポンプ６１を有して形状的に噛み合っておよび摩擦により噛み合って配置されている。
【００９８】
図９は、図７に示されたこのシリンダスリーブ３７を示す側面図であり、この実施形態で用いられるアキシャルピストンポンプ６１の、このシリンダスリーブ３７に組み込まれた諸構成部材の断面を含む。
【００９９】
その際、本発明では、シリンダスリーブ３７のシリンダスリーブ底部３８の領域に流出開口部３９が配置されており、かつ、シリンダスリーブ底部３８の領域において、シリンダスリーブ３７の外側に、弁箱４０が、弁ばね４１と弁板４２とを有して配置されており、弁板が、弁ばね４１によって流出開口部３９の領域でシリンダスリーブ底部３８に対して圧し付けられる。その際、弁箱４０内に１つまたは複数の貫通開口部４３が存在し、また、シリンダスリーブ３７内にアキシャルピストンポンプ６１のまた別のモジュールとして作動ばね４４が配置されており、この作動ばねに、フライホイール側において、貫流孔４６を備えた付随する作動ピストン４５が当接している。
【０１００】
本発明の構成要件は、アキシャルピストンポンプ６１のばね荷重式の作動ピストン４５とフライホイール５の斜板３２との間に（図７）、スライドシュー４７が貫通孔４８を有して配置されており、この貫通孔が、吸入溝３３の付設領域に内設されていて、作動ピストン４５の貫流孔４６に隣接していることである。
【０１０１】
次に、図７に示された本発明に係る配置の場合、ベルトプーリ３を介して、ポンプシャフト４上に相対回動不能に配置されたフライホイール５が駆動されると、スライドシュー４７によって斜板３２（ウォッブル板）に当接している、アキシャルピストンポンプ６１の作動ピストン４５は、シリンダスリーブ３７のピストン室５９内において行程移動を開始する。
【０１０２】
この実施例では、１回転当たりの行程は、最大２ミリメートルである。これは、本発明に係る配置によって、バルブスライダの精確な操作／摺動のために非常にわずかな搬送量で十分であるからである。
【０１０３】
図１０は、図７に示された本発明に係る制御可能な冷却材ポンプを示し、線Ｃ−Ｃに沿った本発明に係る遠心分離機の断面を含む。
【０１０４】
本発明に係るこの実施形態では、斜板３２に約０．６ｍｍの深さで内設された吸入溝３３が、斜板３２とスライドシュー４７との間に配置された、吸入溝３３を覆う遠心分離機６２によって被覆される。
【０１０５】
ポンプハウジング側でフライホイール５において斜板３２を被覆するこの遠心分離機６２は、本発明では、係止部６６を用いて形状的に噛み合って、かつ、締付けリング６７を用いて摩擦により噛み合って、フライホイール５において斜板３２に結合されている。
【０１０６】
特徴的であることは、遠心分離機６２が、吸入溝３３の領域に配置された薄壁の円環板によって形成されることであり、図１０に示されているように、この円環板において、吸入溝３３の領域に多数のレーザー孔６８が配置されている。
【０１０７】
この実施例では、遠心分離機６２内に約４０００個のレーザー孔が吸入溝３３の領域に配置されている。
【０１０８】
遠心分離機６２がフライホイール５の斜板３２に摩擦により噛み合っておよび形状的に噛み合ってこのように配置されることによって、遠心分離機６２がひどく汚れている場合でも、アキシャルピストンポンプ６１の作動工程の間、レーザー孔を備えた領域を斜板３２の吸入溝３３の領域に確実に位置決めできることが保証されている。
【０１０９】
本実施例では、本発明に係る遠心分離機６２の円環板の厚さは０．３ｍｍであり、この実施例で用いられるレーザー孔６８は円錐状の断面を有する。この円錐状のレーザー孔６８の最小直径は０．１ｍｍであり、本発明では、スライドシュー４７の方を向いた、遠心分離機６２の側面上に配置されている。
【０１１０】
この円錐状のレーザー孔６８の、吸入溝３３側の設定最大直径は、この実施例の場合、０．１５ｍｍである。
【０１１１】
こうして、斜板３２に配置された本発明に係る遠心分離機６２と、遠心分離機６２に当接する、アキシャルピストンポンプ６１のスライドシュー４７とを有する、図７から図１０に示された本発明に係る配置によって、フライホイール５が回転する際、本発明に従って遠心分離機６２に圧し付けられたスライドシュー４７が、吸入行程中に斜板３２の「下方領域」に沿って移動し、また斜板３２のこの「下方領域」には吸入溝３３が配置されている。
【０１１２】
この構造形態において斜板３２とアキシャルピストンポンプ６１のスライドシュー４７との間に配置された遠心分離機６２は、吸入溝３３の領域にレーザー孔６８を備えている。
【０１１３】
次に「吸入行程」の間に、吸入溝３３から外側へ、レーザー孔６８の中を通って、スライドシュー４７に配置された還流孔４６の中へ（あるいは貫流孔４６に配置された締付けスリーブ５７のスリーブ貫通孔５８を通じて）、冷媒が、本発明に従って所定通りに吸入溝３３を介してシリンダスリーブ３７のピストン室５９の中に流入される。
【０１１４】
こうして、斜板３２とアキシャルピストンポンプ６１のスライドシュー４７との間に配置された本発明に係る遠心分離機６２によって、第１の実施例で提示された、ディスクフィルタを有する構造形態よりも、斜板３２に格段に深く内設された吸入溝３３を実現でき、この吸入溝は、このことから生じる流体力学上の全ての長所を有している。
【０１１５】
この場合、本発明に係る遠心分離機６２によって、まず一つには、「遠心力による分離機」として、吸入溝３３内に流入する冷媒の濾過が行われる。なぜなら、冷媒によって一緒に導かれてきた好ましくない異物（例えば削り屑や砂粒等）に作用する、フライホイール５の周速度（遠心分離機６２が回転する際の周速度）から生じる遠心力が、レーザー孔６８の領域において、レーザー孔６８内への流入速度に基づいて異物に作用する「吸引力」よりも格段に大きいからである。
【０１１６】
同時にまた、遠心分離機６２は、「衝突による分離器」としても作用する。なぜなら、レーザー孔６８に対して真面に当たらない全ての異物が、レーザー孔６８間に配置された「遠心分離機６２の基材」から跳ね返り、さらに遠心効果によって払い除けられるからである。
【０１１７】
本発明ではレーザー孔６８が円錐状の形態であるので、レーザー孔は、収束器として働き、とりわけ、吸入段階における圧力損失を最小限に抑える。
【０１１８】
さらに、各回転時に、レーザー孔６８を備えた、遠心分離機６２の領域を「通過」する、アキシャルピストンポンプ６１のスライドシュー４７は、「擦り取り作用」を有し、これにより、自浄効果が加わる。
【０１１９】
さらに、この自浄効果は、各レーザー孔６８の貫流が、フライホイール５の各回転時に２回（１回は吸入溝３３内へ入る際、その後、スライドシュー４７を介して再び吸入溝３３から出る際に）生じて、その際に補足的に洗浄が行われることによっても支援される。
【０１２０】
車両の停止時間がかなり長い場合には、結晶化作用の結果、レーザー孔６８にゼリー状物や粒子が「詰まる」恐れがあるが、このような場合にも、本発明に係る配置によって、（遠心分離機６２のレーザー孔領域の通過が、毎秒５０回、上記の全ての作用と、レーザー孔が閉じられていることによって非常に高くなった吸引圧力とを伴って行われるような例えば３０００回／分のエンジン回転数の場合）超音波洗浄に非常に近い洗浄効果が得られ、これにより、本発明に係る遠心分離機６２は、極めて厳しい条件下でも自己洗浄し、さらに、既に生じてしまった結晶が再び溶解する。
【０１２１】
本発明に係るこの配置によって、第１の実施例で提示された実施形態よりも、明らかに多くの「流入体積流量」が実現でき、その際、冷媒が一緒に導いてきた粒子に対する耐性を有し、さらに、極めて高い信頼性において非常に高い耐久性を保証する。
【０１２２】
図６から図１０に提示された実施形態の作用原理は、既に図１から図５との関連で説明した実施形態と類似している。
【０１２３】
（作動ピストン４５を介して）圧縮ばねとして形成された作動ばね４４によって斜板３２に圧し付けられたスライドシュー４７が、斜板３２に配置された遠心分離機６２に沿って移動する間に吸入溝３３をレーザー孔６８によって被覆する領域を離れると、流入工程が終了したことになる。
【０１２４】
次に、スライドシュー４７は、それに続いて斜板３２の「上方領域」に沿って移動する間、作動ピストン４５をシリンダスリーブ３７のピストン室５９の中に圧し入れる。
【０１２５】
その際、事前にピストン室５９の中に濾過して吸入された冷媒は、シリンダスリーブ３７のシリンダスリーブ底部３８に配置された流出開口部３９を介して押圧される。
【０１２６】
弁ばね４１によって荷重が印加された弁板４２は持ち上げられ、同時にまた、吸入された冷媒は、弁板４２の縁部に配置された孔６０を介して、弁箱４０内に配置された貫通開口部４３の中を通って圧力通路１６内へ圧し入れられる（図７）。
【０１２７】
図８には、図６の本発明に係る制御可能な冷却材ポンプを示す側面図であり、線Ｂ−Ｂに沿った断面を含む。
【０１２８】
図８のこの断面図に示されているように、電磁弁１３に出口開口部４９が配置されており、作動ハウジング１２内においてこの出口開口部に隣接して、作動ハウジング１２からポンプハウジング１内に導く還流孔５１が配置されており、これらの還流孔は、出口開口部４９をポンプ内部スペース８に接続する。電磁弁１３は無電状態では開いている。
【０１２９】
ピストンポンプの作動ピストン４５は、電磁弁１３が「開」の場合、冷却液を加圧なしで電磁弁１３の出口開口部４９を介して再びポンプ内部スペース８の中へ搬送して戻す。
【０１３０】
必要であれば、電磁弁１３によって、（圧力通路１６内、環状通路１７内、および環状通路１７に接続された、環状ピストン作動スリーブ１９のスペース内の）圧力は無段階に増大される。
【０１３１】
その際、アキシャルピストンポンプ６１によって搬送された冷却液は、環状通路１７内に到達し、そこから貫流開口部２３を介して環状ピストン作動スリーブ１９内へ圧入される。
【０１３２】
そこでは、こうして圧入された冷却液によって、シール形材２７に（電磁弁１３を介して）所定通りに調整可能に圧力が印加され、従ってまた、ばね荷重式の環状ピストン２９に圧力が印加される。これにより、環状ピストンを並進的に精確に走行させることができる。
【０１３３】
本発明に係る配置に基づいて、このようにバルブスライダの外部シリンダ９が所定通りに摺動されて、搬送される冷媒体積流量の精確な制御が実現される。
【０１３４】
（バルブスライダが閉じられた状態での）エンジンの加熱段階の後、電磁弁１３によって、圧力通路内の圧力が精確に制御され、従ってまた、バルブスライダをフライホイール５の外縁に沿って所定通りに走行させることが実現される。他方、これにより、連続動作においてエンジン温度に精確に作用を与えることができ、従って、エンジンの作動領域全体において、有害物質エミッションと摩擦損失ならびに燃料消費量を明確に低減することができる。
【０１３５】
例えばターボチャージャの近傍のように好ましくない熱境界条件の場合にも、エンジンルーム内において冷却材ポンプ用の据え付けスペースが極めて限られている場合にも、本発明に係る解決手段は、電磁弁１３が冷却材ポンプハウジングに組み込まれ、同時にまた冷媒によって冷却材ポンプハウジング内で冷却されるこの配置によって、最小限の構造容積の場合にも最適な冷却を保証する。
【０１３６】
さらに、本発明に係る解決手段は、非常にわずかな駆動出力でバルブスライダを確実に操作することを可能にする。
【０１３７】
本発明に係る解決手段によって、制御に機能不良が生じた場合にも、冷却材ポンプが引き続き機能すること（フェイルセーフ）が保証されている。これは、無電状態で電磁弁１３が開いているからであり、これによって、圧力通路１６内および環状通路内１７の圧力が低下し、戻しばね６が、この場合にバルブスライダを「開」の（後方の）作動状態に移す。
【０１３８】
環状ピストン２９がばね荷重によって「フェイルセーフ状態」に「後退」した場合、作動ピストンによってポンプ送給された冷媒は、圧力通路１６から開いた電磁弁１３を介して還流孔５１内へ案内され、さらにそこから、本発明に係る冷却材ポンプのポンプ内部スペース８内へ導き戻される。
【０１３９】
これらの実施例で提示された、本発明に係る解決手段の両実施形態がそれぞれ秀でている点は、製造技術上および組み立て技術上非常に簡単で低コストであり、相異なるポンプサイズに対して「標準化可能」であって、エンジンルーム内に存在する構造スペースを最適に利用した構造形態を有することであり、これらの実施形態では、工場側の無気充填が不必要である。
【０１４０】
さらに、これらの実施例で提示された、本発明に係る解決手段の両実施形態が秀でている点は、高い動作安全性と信頼性であり、これらの実施形態は、それぞれの利用例に従って高い体積効率を保証する。
【０１４１】
その際、ここに提示された解決手段は、常時簡単かつ低コストでエンジン管理に組み入れることができる。
【符号の説明】
【０１４２】
１  ポンプハウジング
２  ポンプ軸受
３  ベルトプーリ
４  ポンプシャフト
５  フライホイール
６  戻しばね
７  後壁
８  ポンプ内部スペース
９  外部シリンダ
１０  シール収容部
１１  シャフトシールリング
１２  作動ハウジング
１３  電磁弁
１４  入口開口部
１５  圧力室
１６  圧力通路
１７  環状通路
１８  スリーブ収容部
１９  環状ピストン作動スリーブ
２０  シールウェブ
２１  底部
２２  外部シリンダ
２３  貫流開口部
２４  内部シリンダ
２５  位置確保スリーブ
２６  壁板
２７  シール形材
２８  当接ウェブ
２９  環状ピストン
３０  縁部ウェブ
３１  バイパスシール
３２  斜板
３３  吸入溝
３４  貫入孔
３５  貫入開口部
３６  挿入孔
３７  シリンダスリーブ
３８  シリンダスリーブ底部
３９  流出開口部
４０  弁箱
４１  弁ばね
４２  弁板
４３  貫通開口部
４４  作動ばね
４５  作動ピストン
４６  還流孔
４７  スライドシュー
４８  貫通孔
４９  出口開口部
５０  流出溝
５１  還流孔
５２  シールリング
５３  環状溝
５４  ピストンリング
５５  接触領域
５６  係止フック
５７  締付けスリーブ
５８  スリーブ貫通孔
５９  ピストン室
６０  孔
６１  アキシャルピストンポンプ
６２  遠心分離機
６３  ポンプドーム
６４  壁板固定ドーム
６５  還流ドーム
６６  係止部
６７  締付けリング
６８  レーザー孔
６９  保持金属薄板
７０  ポンプドームシール
７１  固定要素
７２  ピストンシール
７３  壁板貫通孔
７４  還流ドームシール
【図１】
2011522145.tif 000003
【図２】
2011522145.tif 000004
【図３】
2011522145.tif 000005
【図４】
2011522145.tif 000006
【図５】
2011522145.tif 000007
【図６】
2011522145.tif 000008
【図７】
2011522145.tif 000009
【図８】
2011522145.tif 000010
【図９】
2011522145.tif 000011
【図１０】
2011522145.tif 000012
【国際調査報告】
2011522145.tif 000013
2011522145.tif 000014
2011522145.tif 000015
2011522145.tif 000016
2011522145.tif 000017
2011522145.tif 000018