(57)【要約】  本発明は試料を希釈するための装置に関し、希釈液を計量分配するための末端部（９）と、希釈液が容器内に送り込まれるのを可能にするよう末端部（９）の出口（９３，９４）が容器の開口より上に位置する第一位置と、出口（９３，９４）が容器から更に離れる第二位置との間で、容器支持体（６）に対して末端部を支持し且つ移動するために、基部（２）から上向きに延びる直立部（１２）を有する手段とを含む。本発明によれば、出口（９３，９４）の第二位置は、第一の側方にあり、直立部は、基部に対して固定され、直立部（１２）は、末端部を支持するために、その上方端部にカバー（１３）を有し、カバー（１３）は、前記位置の間で、直立部上で回転可能であり、前記位置の間でカバー（１３）を回転するための回転モータが、カバー（１３）及び／又は直立部（１２）の内側に収容される。
2011522235.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
試料を希釈するための装置であって、
前記試料を収容しなければならない容器を受け入れるために基部の上に設けられ且つ上方開口を有する少なくとも１つの支持体と、
前記希釈液のための出口を含む、前記希釈液の配給のための少なくとも１つの末端部と、
制御手段を備える、所定の量に従って前記末端部に前記希釈液を運搬するためのシステムと、
第一位置及び第二位置の一方及び他方の間で前記末端部を前記支持体に対して支持するために前記基部から上に延びる直立部を含む手段とを含み、前記第一位置において、前記末端部の前記出口は、前記末端部を介して前記希釈液を前記容器に送ることを許容するよう、前記容器の開口より上にあり、前記第二位置において、前記末端部の前記出口は、前記第一位置よりも前記容器から更に離れ、
前記第一位置及び前記第二位置の一方及び他方の間で前記希釈液の配給のための前記末端部の支持体として働くカバーを前記直立部に対して回転するために、前記カバー及び／又は前記直立部の内側に収容される回転モータを含み、前記末端部の前記出口の前記第二位置は、その第一位置に対して横方向にあり、前記直立部は、前記支持体に対して前記基部上に固定され、且つ、前記第一位置及び前記第二位置の一方又は他方の間で前記直立部上に回転可能に取り付けられる前記カバーによって覆われることを特徴とする、
装置。
【請求項２】
前記モータは、前記カバーの下で前記直立部の上方部分内に配置されることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記カバーは、前記直立部の前記上方部分の外表面の反対側に配置される外表面を含むことを特徴とする、請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】
前記末端部は、前記カバーへの取付部として作用する部分に対して屈曲される出口を有することを特徴とする、請求項１乃至３のうちのいずれか１項に記載の装置。
【請求項５】
前記カバーは、前記末端部の取外し可能な取付けのために少なくとも１つの取付部材を含み、該取付部材は、回転における前記モータに対する前記カバーの接続部としても作用することを特徴とする、請求項１乃至４のうちのいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
前記モータは、前記第一位置及び前記第二位置の一方及び他方の間で前記カバー及び前記末端部を回転するために結合手段によって前記カバーと一致して回転するようにされる心棒を回転可能であることを特徴とする、請求項１乃至５のうちのいずれか１項に記載の装置。
【請求項７】
前記結合手段は、前記心棒に固定される片を含み、前記カバーは、前記末端部の取外し可能な取付けのための手段を含み、前記心棒に固定される前記片への取付部としても作用することを特徴とする、請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記直立部に対して固定される少なくとも１つのストップ部材と協働する第一ストップ及び第二ストップを含み、前記カバーは、前記第一ストップ及び前記第二ストップのそれぞれに対する前記ストップ部材の支持体によって、前記第一位置及び前記第二位置のそれぞれにおいて前記カバーの回転を停止することを特徴とする、請求項１乃至７のうちのいずれか１項に記載の装置。
【請求項９】
前記ストップ部材が前記関連するストップに接触する前に前記モータの回転を停止するための自動制御手段と協働する前記第一位置及び／又は前記第二位置の接近を検出する手段を含むことを特徴とする、請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
前記接近を検出する手段は、前記カバー内に配置される孔又は壁の存在を検出するために光学的であり、前記孔及び壁を境界付ける縁部の検出は、前記ストップ部材が前記関連するストップに接触することなしに、前記第一位置及び／又は前記第二位置に近接して配置される前記カバーの角位置に対応することを特徴とする、請求項９に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、試料の希釈のための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
そのような装置は、所定の希釈率を得るために、試料を収容する容器に希釈液を導入するために使用される。
【０００３】
試料が固形であるならばミキサとして知られる他の」装置内で以前に選択的に破砕された試料を備える、結果として得られる混合物は、試験室による微生物学的な分析を受けなければならない。
【０００４】
その装置は、通常、試料を収容する容器を受け入れるための支持体を含み、そこでは、末端部が希釈液を計量分配しなければならない。
【０００５】
異なる希釈装置が知られている。
【０００６】
文献ＥＰ−Ａ−１  ７０７  ９３９は、重量希釈装置を記載し、そこでは、希釈液のポケットが、試料を収容するバッグの開口の上に垂直に固定されている。制御回路の制御の下で希釈液をバッグ内に落下するために、ポケットの下方出口管に弁が設けられている。
【０００７】
文献ＵＳ−Ａ−４  ３５０  １８６は、ポンプを介してタンクによって希釈液が供給される第一急速弁及び第二低速弁を介して希釈液を容器内に送るために、容器内の試料を希釈するための装置を記載している。それらの弁は、金属バー及び水平バーによって容器より上に支持されており、容器は秤量装置を含む基部上に配置されている。装置は係止線を有するコントローラを含み、係止線は断続器に結合され、断続器は基部のシャーシに固定され、断続器が閉塞され且つそれら弁が容器より上にあるようバーが回転されるとき、それは水平部材に固定されたそれらの弁が動作することを可能にする。
【０００８】
試料の希釈のための装置以外の装置も知られている。
【０００９】
文献ＥＰ−Ｂ−１  ０２９  ８０８は、液体製品、例えば、化粧品物質用の配給ヘッドに関し、そこでは、製品の配給弁の開放を制御するべき押しボタンを押し得るよう位置決め手段を手動で回転しなければならないのは使用者である。
【００１０】
文献ＷＯ−２００７／１１３  ５６１は、支持体に固定され且つ支持体に取り付けられるモータによって作動される注射器を使用する試料の準備のための装置を記載している。
【００１１】
文献ＵＳ−Ａ−２  ８５３  ２１０は、外部本体を備えるボトルから液体を配給するための装置に関し、使用者は、配給位置と閉塞位置との間を通るよう、内部本体に対して外部本体を手動で回転しなければならない。
【００１２】
文献ＦＲ−Ａ−２  ５７９  ７４９は、回路内を連続的に循環する液体製品のサンプリング及び希釈のための自動装置を記載している。
【００１３】
文献ＥＰ−Ｂ−０  ２５１  ７４４は、流体の配給のための装置に関し、央軌のカバーに固定される２つのポンプを含み、それらの一方は、供給されるべき特定量の流体を増分的に測定するためのモータを含む。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１４】
本発明の目的は、試料を希釈するための装置において、試料を収容する容器及び希釈液を容器に導入するための装置の両方の容易な取扱いを行うことである。
【００１５】
他の目的は、試料を希釈するための装置において、希釈液が容器内の特定レベルに達するという事実の故に、容器内の希釈作業が完了されるときに、並びに、容器が引っ込められるときに、希釈液の配給のための末端部が試料液によって或いは試料の粒子によって汚染されるのを防止することである。
【００１６】
他の目的は、試料を希釈するための装置の人間工学を向上することである。
【００１７】
他の目的は、試料を希釈するための装置の製造コストを削減することである。
【課題を解決するための手段】
【００１８】
本発明の目的は、試料を希釈するための装置であり、当該装置は、
−  試料を収容しなければならない容器を受け入れるために基部の上に設けられ且つ上方開口を有する少なくとも１つの支持体と、
−  希釈液のための出口を含む、希釈液の配給のための少なくとも１つの末端部と、
−  制御手段を備える、所定の量に従って末端部に前記希釈液を運搬するためのシステムと、
−  第一位置及び第二位置の一方及び他方の間で末端部を支持体に対して支持するために基部から上に延びる直立部を含む手段とを含み、第一位置において、末端部の出口は、希釈液が末端部を介して容器に送られることを可能にするよう容器の開口より上にあり、第二位置において、末端部の出口は、第一位置よりも容器から更に離れ、末端部の出口の第二位置は、その第一位置に対して横方向にあり、直立部は、支持体に対して基部上に固定され、直立部は、末端部の支持体として働くカバーによって覆われ、カバーは、第一位置及び第二位置の一方又は他方の間で直立部上に回転可能に取り付けられ、第一位置及び第二位置の一方及び他方の間でカバーを回転するためのモータが、カバー及び／又は直立部の内側に収容される。
【００１９】
本発明の実施態様によれば、以下の通りである。
【００２０】
−  モータは、カバーの下で直立部の上方部分内に配置される。
【００２１】
−  カバーは、直立部の上方部分の外表面の反対側に配置される外表面を含む。
【００２２】
−  末端部は、それをカバーに取り付ける働きをする部分に対して屈曲される出口を有する。
【００２３】
−  カバーは、末端部の取外し可能な取付けのために少なくとも１つの部材を含み、この取付部材は、モータに対するカバーの回転接続部としても作用する。
【００２４】
−  モータは、第一位置及び第二位置の一方及び他方の間でカバー及び末端部を回転するために結合手段によってカバーと一致して回転するようにされる心棒を回転し得る。
【００２５】
−  結合手段は、心棒に固定される片を含み、カバーは、末端部の取外し可能な取付けのための手段を含み、心棒に固定される片への取付部としても働く。
【００２６】
−  第一ストップ及び第二ストップのそれぞれに対するストップ部材の支持体によって第一位置及び第二位置のそれぞれにおいてカバーの回転を停止するために、カバーは、直立部に対して固定される少なくとも１つのストップ部材と協働する第一ストップ及び第二ストップを含む。
【００２７】
−  当該装置は、ストップ部材が関連するストップに接触する前にモータの回転を停止するための自動制御手段と協働する第一位置及び／又は第二位置の接近を検出する手段を含む。
【００２８】
−  接近を検出する手段は、カバー内に配置される孔又は壁の存在を検出するために光学的であり、孔及び壁を境界付ける縁部の検出は、ストップ部材が関連するストップに接触することなしに、第一位置及び／又は第二位置に近接して配置されるカバーの角位置に対応する。
【００２９】
本発明は、添付の図面を参照して非限定的な実施例によってのみ与えられる以下の記載からより良好に理解されるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】第一希釈液配給位置にある本発明に従った希釈装置の実施態様を概略的に示す斜視図であり、
【図２】希釈液配給のない第二位置にある図１に従った装置を概略的に示す斜視図である。
【図３】図１及び図２の装置に対する希釈液の配給のための末端部の支持及び移動装置を概略的に示す斜視図である。
【図４】図３に従った末端部の支持及び移動装置を概略的に示す分解斜視図である。
【図５】図３及び図４に従った末端部の支持装置の上方部分の内部を概略的に示す斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００３１】
図面において、本発明に従った希釈装置１は、装置の異なる素子、特に以下の素子を支持する基部２を含む。
【００３２】
−  制御モニタ４と制御ボタン５とを含む制御パネル３。
【００３３】
−  希釈されるべき試料を収容しなければならない容器６のための支持体６。
【００３４】
−  容器が支持体６上にあるときに容器の内容物（中身）の秤量システム。支持体６とベース２の内側に配置される秤量システム（図示せず）との間には、機械的接続手段７が設けられる。
【００３５】
−  パイプ１０１，１０２を介して、希釈液タンク（図示せず）から関連する末端部９１に希釈液を送るために、例えば、基部２の１つ又はそれよりも多くの側２１，２２に配置される、１つ又はそれよりも多くのポンプ８、例えば、蠕動ポンプ８１。パイプ１０１，１０２は、蠕動ポンプの場合には、可撓である。
【００３６】
−  末端部又は複数の末端部９１，９２の支持及び移動のための装置１１。
【００３７】
もちろん、素子３、４、及び、５以外の装置の動作の如何なる他の種類の制御インターフェースをも提供し得る。
【００３８】
パイプを介して単一のタンクから末端部に希釈液を送るための単一の末端部、パイプ、及び、関連するポンプ、或いは、複数のパイプを介して複数のタンクから複数の末端部を介して異なる種類の希釈液を配給するために、幾つかの末端部、パイプ、ポンプ、及び、関連する希釈液のポンプを提供し得る。以下では、末端部又は複数の末端部は、参照番号９によって概ね指し示され、関連するパイプ又は複数のパイプは、参照番号１００によって概ね指し示され、関連するポンプ又は複数のポンプは、参照番号８によって概ね指し示される。
【００３９】
制御インターフェース３、支持体６、及び、装置１１は、例えば、基部２上で前から後に互いに配置されている。
【００４０】
試料を収容し希釈液を受け入れなければならず且つ希釈液の導入のために支持体６上に少なくとも一時的に固定されなければならない容器（図示せず）は、希釈液の通過のための上方開口を含み、例えば、柔軟なプラスチック材料製のバッグによって形成される。この場合には、支持体６は、例えば、例えば、右から左に延びる２つの垂直な平行な板６１，６２によって形成され、２つの垂直な平行な板６１，６２は、容器のための上方通路及び側方通路を作り出すために離間し、例えば、板と一体物に作製される下方部分６３によって共に接合されており、下方部分６３は、秤量システムに接続される。
【００４１】
容器の内容物の秤量システム及び使用者による制御インターフェース３は、例えば、ボタン５の故にインターフェース３上で選択される希釈率に守るよう、所定量に従った末端部９内の希釈液の運搬のためのコンベヤシステムに接続され、この希釈率は、モニタ４上に表示される。
【００４２】
末端部の支持及び移動のための装置１１は、基部２上に固定される直立部１２を含み、この直立部１２は、例えば、円筒形、具体的には、例証されるように、円形である。直立部１２は、末端部９を支持するための回転カバー１３によって覆われている。
【００４３】
図２に例証される第二の休止位置において、カバー１３及び末端部９は、例えば、（例証されるように）横方向位置において右に、或いは、直立部１２の前方に配置される支持体６に対して左に、末端部９及びその希釈液出口９３，９４が容器の支持体６から離れるように位置付けられる。この第二位置は、末端部９に送る希釈液のない場合に対応し、且つ、装置の停止位置に対応している。使用者が装置を始動することを欲するときには、使用者はインターフェース３に指令を送信し、使用者が欲する希釈率を選択し、且つ／或いは、それによって課される希釈率で装置を始動する。
【００４４】
次に、カバー１３は、直立部１２上で図２の第二の休止位置から図１に例証される第一の活性位置に回転する。この第一位置において、末端部９の出口９３，９４は、例えば、例証される実施態様における板６１，６２の間で、容器の開口より上にあり、且つ、支持体６より上にある。
【００４５】
基部２内に設けられる作動手段が、パイプ１００を介して希釈液を末端部９に送るために、ポンプ８を自動的に作動する。次に、希釈液は、その関連する出口９３，９４を介して末端部９から出て、容器内に到達する。末端部９を介して容器に送り込まれる希釈液の量は、既知のように、使用者によって実行される秤量及び使用者によって選択される希釈率の関数として作動手段によって自動的に計算される。
【００４６】
例えば、容器が空のときに第一秤量が実行され、バッグに導入される試料の重量を決定するために第二秤量が完了され、秤量は、希釈率の関数として決定される希釈液の量に従って容器への希釈液の導入の間に実行される。
【００４７】
末端部の出口９３，９４は、カバー１３からある距離に設置され、カバー１３を越える。末端部９の出口９３，９４は、例えば、希釈液を送るために出口が取り付けられるその長手部分９５，９６に対して屈曲される。この長手部分９５，９６は、例えば、カバー１３に固定される。カバー１３は、例えば、この目的のために、その上方表面に、例えば、各末端部のために１つ又はそれよりも多くのクリップ１３１によって形成される、末端部９を固定するための手段１３１を含む。
【００４８】
カバー１３を回転するための駆動モータ１４が、直立部１２の上方部分１２１内に収容される。少なくとも、カバー１３の反対側に配置される直立部１２の部分は、円筒形であり且つ円形であり、例証される実施態様において直立部１２の上方端部１２２によって形成されるこの部分に対するカバー１３の回転を可能にする。
【００４９】
例証される実施態様において、カバー１３は、直立部１２の上方部分１２１を取り囲み、例えば、半シェルによって形成され、その外壁１３２は、上方部分１２１の外表面に対して位置付けられ、頂部から底部に偶発的に放射される液体が直立部１２に侵入するのを防止する。
【００５０】
例証される実施態様において、支持体６は、例えば、前方に対して方向付けられる、直立部１２とインターフェース３との間の基部２の頂部の空洞部７１内の手段７によって支持され、容器の側部に偶発的に放射される液体がインターフェース３又は基部２及び直立部１２の残部の汚すのを防止する。直立部１２の基部７２は、例えば、中空部７１の縁部より上に配置され、例えば、直立部１２と中空部７１との間の基部２の上方表面７４は、前方に対して、即ち、直立部１２から中空部７１に向かって傾斜されている。
【００５１】
直立部１２は、例えば、底部から頂部に中空であり、例えば、管状である。モータ１４は、プラテン１５を用いて直立部１２内に固定され、プラテン自体は、取付手段１６によって上方部分２１に固定される。プラテン１５は、例えば、上方端部１２２の外径に対応する直径のディスク形態であって、直立部１２の頂部に載り、取付手段１６は、例えば、上方端部１２２の対応するネジ山１６ｂ内に適合される１つ又はそれよりも多くのネジによって形成される。モータ１４は、直立部１２の上方部分１２１内でプラテン１５の下に如何なる適切な手段によっても保持される。モータ１４は、接続手段１９を用いてカバー１３の回転と一致して心棒１８を回転する。これらの回転接続手段１９は、例えば、心棒１８とカバー１３との間の単一片又は結合ワッシャ１９によって形成される。例証される実施態様において、ワッシャ１９は、例えば、心棒１８の周りの横方向ネジ１９ａによって固定される。クリップ若しくは複数のクリップ１３１又は末端部９をカバー１３に取り付けるあらゆる他の取付手段は、例えば、クリップ又は複数のクリップ１３１を通過し且つ結合片１９の上方表面上に配置されるネジ山１９ｃ内に螺入されるネジ１９ｂのような結合片１９への取付手段１９ｂを用いて、末端部又は複数の末端部９を取り付け働き、及び、末端部又は複数の末端部９を結合片１９に並びに回転心棒１８に取り付ける働きを同時に行い、カバー１３は、その上方表面１３３に、それらの縁部でのクリップ１３１の通過及び支持のための１つ又はそれよりも多くの孔１３４を含む。カバー１３の上方表面１３３は、その縁部の一方及び／又は他方に、関連する末端部９の長手部分９５，９６を受け入れ且つ位置付けるための溝を含み、その手段１３１は、例えば、溝１３５の２つの部分の間の上方表面１３３の中央部分に配置される。その出口９３，９４から離れるその端部に、末端部９の中央部分９５，９６は、末端部９への希釈液の進入のためにパイプ１００に取り付けられる屈曲区域９７，９８によって延長される。カバー１３の後方縁部の溝１３５は、末端部９の進入区域９７，９８の受入れ及び位置付けのための溝１３７によって下向きに延長される。
【００５２】
図５に例証される実施態様において、カバー１３の内部は、それぞれ第一位置及び第二位置にある第一及び第二の回転ストップ２１，２２を含み、これらのストップ２１，２２は、例えば、プラテン１５の頂部を越えて突出するピン２３によって形成される、直立部１２に固定されるストップ部材２３と協働する。ストップ２１及び２２の間の部材２３の通路のためのゾーン２４が第一位置及び第二位置の一方及び他方の間の回転中にカバー１３内に設けられる。
【００５３】
カバー１３の第一位置及び第二位置の接近を検出する手段が直立部１２に設けられる。これらの接近検出手段３０は、例えば、カバー１３内に配置される対応部分３１と協働し、接近検出手段３０は、第一位置及び第二位置付近への回転中の移動を検出する。これらの検出手段３０は、例えば、カバー１３内に設けられ且つ第一位置及び第二位置に対して位置付けられる壁又は孔３１の存在を検出するために光学的である。例証される実施態様では、例えば、第一位置と関連付けられる第一孔３１１が設けられ、この第一孔３１１は、検出手段３０の光信号に対する障壁を形成する壁３１３によって、第二位置と関連付けられる第二孔３１２と分離されるのに対し、孔３１１，３１２は、この検出に対する障壁を形成しない。孔３１１，３１２及び壁３１３は、少なくとも部分的に心棒１８を取り囲むカバー１３の内壁内に設けられる。この第一位置に達する前に並びに部材２３が第一ストップ２１に接触する前に、第二位置から第一位置へのカバー１３の回転中に検出手段３０と会うよう、遮断壁３１３から第一孔３１１を分離する第一縁部３１４は、第一ストップ２１に対して位置付けられる。同様に、第二位置に到達する前に並びに部材２３が第二ストップ２２と接触する前に、第一位置から第二位置への回転中に検出手段３０と会うよう、遮断壁３１３から第二孔３１２を分離する第二縁部３１５は第二ストップ２２に対して位置付けられる。検出手段３０は、例えば、プラテン１５に固定される光学フォークによって形成され、光学フォークは、遮断壁３１３が第一位置及び第二位置の間のフォーク３０の２つの歯３１６，３１７の間にあるときに、孔３１１，３１２及び遮断壁３１３を遮断し得る。検出手段３０による、第二位置から第一位置への回転中の第一縁部３１４の交差の検出は、適切な自動手段によって、モータ１４の回転停止を引き起こし、カバー１３及び末端部９の回転を停止させる。検出手段３０による、第一位置から第二位置への回転中の第二縁部３１５の交差の検出は、適切な自動手段によって、モータ１４の回転の停止を引き起こし、カバー１３及び末端部９の回転を停止させる。
【００５４】
例証される実施態様では、弾性素子４０が、カバー１３への結合のための手段１９の下で、モータ１４によって駆動される回転心棒１８上に挿入され、第一位置又は第二位置に到達するときに部材２３がストップ２１又は２２に対するときに、モータ１４の回転が完全に停止されない事態において、直立部１２上でカバー１３を強化する場合に、それらの間にある程度の自由度を許容する。例えば、これらの手段４０は、例えば、心棒１８の基部を取り囲む下方リング４１と手段１９の下方表面との間で心棒１８について螺旋状に螺刻される圧縮バネによって形成される。
【００５５】
電気の供給及びモータの制御のために並びに電気の供給及び手段３０によって送信される回転検出信号の受信のために、基部１２内に配置される装置の制御ユニットへの電気接続の手段が設けられる。モータ１４は、選択的に、そのロータとカバー１３と一致して回転する回転心棒１８との間にモータ減速装置１７を含む。
【００５６】
使用者によるインターフェース３の作動に応答して、希釈液を計量分配するためにカバー１３及び末端部９を第二の休止位置から第一の活性位置に移動し、次に、規定投与量でこの計量分配を停止し、そして、カバー１３及び末端部９を第一の活性位置から第二の休止位置に再び移動するための自動手段が基部１２内に設けられる。
【図１】
2011522235.tif 000003
【図２】
2011522235.tif 000004
【図３】
2011522235.tif 000005
【図４】
2011522235.tif 000006
【図５】
2011522235.tif 000007
【国際調査報告】
2011522235.tif 000008
2011522235.tif 000009
2011522235.tif 000010
2011522235.tif 000011
2011522235.tif 000012
2011522235.tif 000013