(57)【要約】  使用済みの刷版と、印刷機の版胴の表面との間に形成されたシールを、前記表面からの前記刷版の取外しの前に解放する方法が開示される。この方法は、互いに隣接する刷版の間において版胴の表面に向かって圧縮空気のジェットを提供するステップを有する。
2011513091.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
使用済みの刷版と印刷機の版胴の曲面との間に形成されたシールを、前記表面からの前記刷版の取外しを容易にするために解放する方法において、該方法が、前記版胴に取り付けられた刷版の縁部に隣接する版胴の表面に向かって圧縮空気のジェットを提供するステップを有することを特徴とする、方法。
【請求項２】
刷版の前記縁部が、版胴の曲面の周囲に周方向に延びた縁部である、請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記方法が、互いに隣接した刷版の縁部の間における版胴の表面に向かって前記圧縮空気のジェットを提供するステップを有する、請求項１又は２記載の方法。
【請求項４】
前記版胴が、刷版の後縁が受容される後縁ロックアップスロットを有しており、前記方法が、前記後縁ロックアップスロットから周方向に離れた位置において、互いに隣接した刷版の間における版胴の表面に向かって前記圧縮空気のジェットを提供するステップを有する、請求項１から３までのいずれか１項記載の方法。
【請求項５】
前記版胴の軸線に対して実質的に垂直な角度で、版胴に向かって圧縮空気のジェットを提供するステップを有する、請求項１から４までのいずれか１項記載の方法。
【請求項６】
前記版胴の軸線に対して０〜９０度の角度で版胴に向かって圧縮空気のジェットを提供するステップを有する、請求項１から４までのいずれか１項記載の方法。
【請求項７】
版胴の表面に向かって圧縮空気の複数のパルスを提供するステップを有する、請求項１から６までのいずれか１項記載の方法。
【請求項８】
印刷機が、刷版取外し装置と、圧縮空気の供給源に接続された、刷版取外し装置に取り付けられた少なくとも１つのノズルとを有しており、該ノズルを通ってジェットが放出されるようになっており、前記方法が、各ノズルが、互いに隣接する刷版の間において版胴の表面の上方に位置決めされることになる位置へ、刷版取外し装置を移動させるステップを有する、請求項１から７までのいずれか１項記載の方法。
【請求項９】
刷版取外し装置が、版胴から取り外したい刷版の表面と接触するように可動な複数の刷版掴みエレメントを有しており、前記方法が、刷版の表面と接触するように前記刷版掴みエレメントを移動させる前に、互いに隣接した刷版の間における版胴の表面に向かって圧縮空気のジェットを提供するステップを有する、請求項８記載の方法。
【請求項１０】
刷版取外し装置に取り付けられた複数のノズルが設けられており、前記方法が、前記ノズルを順次作動させるステップを有する、請求項８又は９記載の方法。
【請求項１１】
一般的には１秒以下の制御された時間だけ版胴の表面に向かって圧縮空気のジェットを提供するステップを有する、請求項１から１０までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１２】
使用済みの刷版と印刷機の版胴の表面との間に形成されたシールを、前記表面からの前記刷版の取外しを容易にするために解放するための装置において、該装置が、刷版の縁部に隣接した版胴の表面に向かって圧縮空気のジェットを提供するためのノズルを有していることを特徴とする、装置。
【請求項１３】
前記刷版の縁部が、版胴の曲面の周囲に周方向に延びた縁部である、請求項１２記載の装置。
【請求項１４】
前記ノズルが、互いに隣接した刷版の縁部の間において版胴の表面に向かって前記圧縮空気のジェットを提供するように構成されている、請求項１３記載の装置。
【請求項１５】
前記版胴が、版胴の後縁が受容される後縁ロックアップスロットを有しており、ノズルが、前記後縁ロックアップスロットから周方向に離れた位置において、互いに隣接した刷版の間における前記版胴の表面に向かって圧縮空気のジェットを提供するように版胴に対して位置決めされている、請求項１４記載の装置。
【請求項１６】
前記ノズルが、所定の角度で版胴に向かって圧縮空気のジェットを提供するように構成されており、前記角度が、前記版胴の軸線に対して実質的に垂直である、請求項１４又は１５記載の装置。
【請求項１７】
版胴の表面に向かって圧縮空気の複数のパルスを提供するようにノズルを制御する手段を有している、請求項１４から１６までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１８】
請求項１４から１７までのいずれか１項記載の装置を有する印刷機において、版胴と、該版胴から刷版を取り外すための装置とが設けられており、印刷機の版胴に隣接した刷版取外し位置に刷版取外し装置が移動させられた時に、互いに隣接した刷版の間における版胴の表面の上方に各ノズルが位置決めされる位置へノズルが移動させられるように、該ノズルが刷版取外し装置に取り付けられていることを特徴とする、印刷機。
【請求項１９】
刷版取外し装置が、複数の刷版掴みエレメントを有しており、該複数の刷版掴みエレメントは、圧縮空気のジェットが互いに隣接する刷版の間において版胴の表面に向かって提供された後に、版胴から取り外したい刷版の表面に接触するように可動である、請求項１８記載の印刷機。
【請求項２０】
刷版取外し装置に取り付けられた複数のノズルが設けられており、各ノズルが、刷版取外しヘッドが版胴の上方の刷版取外し位置へ移動させられた時に、互いに隣接する刷版の間において版胴の上方に配置されるようになっている、請求項１８又は１９記載の印刷機。
【請求項２１】
版胴が、刷版の下側から、前記版胴に取り付けられた隣接する刷版に向かって延びた溝又はスカラップ状の面を有しており、前記溝が、圧縮空気のジェットを、前記ノズルから、前記溝の上方に延びた刷版の下側へ提供するように構成されている、請求項１８から２０までのいずれか１項記載の印刷機。
【請求項２２】
実質的に前述された方法。
【請求項２３】
添付の図面に関して実質的に前述された装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、使用済みの刷版と印刷機の版胴の表面との間に形成されたシールを、前記刷版の取外しを容易にするために前記表面からの前記刷版の取外しの前に、解放する方法に関する。本発明は、本発明の方法を実施するための装置、及び該装置を含む印刷機にも関する。
【０００２】
ウェブオフセット印刷機は多数の印刷ユニットを有する。各ユニットは、連続した紙ウェブが印刷ユニットを通過する時にこのウェブに印像を印刷するように設計されている。各印刷ユニットから走出する印刷されたウェブは、折りユニットにおいて収集され、この折りユニットは、各ウェブを方向付け、折畳みかつ裁断し、これにより、新聞又は雑誌等の完成品を製造する。各ユニットは、１つ又は２つ以上の刷版が印刷のために取り付けられた、回転可能に取り付けられた版胴と、回転可能に取り付けられたブランケット胴とを含む少なくとも１対の胴グループ若しくは印刷カップルを有している。印刷ユニットは、シャフトレス駆動システムを有していてよく、このシャフトレス駆動システムにおいて、各胴グループは個々の駆動モータによって駆動され、この駆動モータは、ベルト又は歯車駆動装置を介してグループの胴のうちの１つを直接駆動し、そのグループの別の胴は、駆動される胴に機械的に連結されている。各印刷カップルに関連したインキ供給システムは、版胴が回転する時に、版胴に取り付けられた刷版にインキを供給するために働く。版胴及びブランケット胴の円筒面が転動接触している時、インキ着けされた印像は刷版からブランケット胴へ、またブランケット胴から印刷媒体へ転移される。
【０００３】
例えば新聞の製造において使用される大規模な大容積印刷機において、紙ウェブが印刷カップルの各対の間を鉛直方向上方へ走行するように鉛直方向で互いに上下に積み重ねられて取り付けられた、対を成して配置された多数の印刷カップルを備える各印刷ユニットを提供することによって、多色印刷が行われる。４つの印刷カップルの対、すなわち８つの印刷カップルを有するユニットは、紙ウェブのそれぞれの側に４つまでの色を印刷することができ、しばしば"フォー・ハイ"ユニットと呼ばれている。
【０００４】
印刷機が印刷運転のために準備される場合、印刷される印像を有する少なくとも１つの刷版が各印刷カップルの版胴に取り付けられなければならない。概して、各版胴は、版胴の表面に沿って長手方向に延びた少なくとも１つの凹所又はロックアップスロットを有しており、このスロットに、刷版の前縁及び後縁が受容される。凹所に配置された機構は、挿入された刷版の前縁及び後縁に係合し、印刷運転の間刷版を所定の位置にしっかりと保持する。各印刷カップルの版胴に取り付けられなければならない刷版の数は、印刷機の幅と、版胴が周面に沿って１つの刷版を有するか又は２つの刷版を有するか、すなわち"ワン・アラウンド"版胴であるか又は"ツー・アラウンド"版胴であるかに応じて決定される。例えば、ダブル幅ワン・アラウンド印刷機において、版胴は、幅にわたって４つの刷版を支持し、円筒面に沿って周方向に延びた１つの刷版を支持する。したがって、１つの印刷カップル対において８つの刷版を設けることができ、フォー・ハイ印刷ユニットにおいて３２枚の刷版を設けることができ、新たな印刷運転を開始する前には全ての刷版を交換しなければならない。版胴が"ツー・アラウンド"タイプである場合、刷版の数は対応して二倍になる。したがって、１つの新聞版だけを製造する場合でも、極めて多数の刷版が必要とされる。
【０００５】
慣用の印刷機において、印刷機オペレータは、使用済みの刷版を版胴から手作業で取り外すが、自動刷版取外しシステムも知られている。１つのこのようなシステムは、当出願人の過去の出願である国際公開第０６／１２０１７１号パンフレットから公知である。版胴から手作業で刷版を取り外す１つの方法は、印刷機オペレータが、取り外したい刷版の表面にサクションカップ等の刷版掴みエレメントを取り付けるためのものである。刷版掴みエレメントはハンドルを有しており、このハンドルによって、刷版は版胴表面から剥ぎ取られる。同様に、自動刷版取外しシステムにおいて、刷版装着ヘッドが版胴の表面から持ち上げられた時に刷版を版胴の表面から引き離すために、刷版取外しヘッドから垂下した刷版掴みエレメントは、取り外したい刷版の表面を掴む。
【０００６】
オペレータが手作業で刷版を版胴から取り外すか又は自動刷版取外しプロセスが用いられるかにかかわらず、使用済みの刷版を版胴から迅速かつ容易に取り外すことはしばしば困難である。これは、印刷機又は少なくとも個々の印刷ユニットが運転状態に戻ることができる前に刷版交換作業を行うために取られる時間を実質的に長くし、これにより、印刷機の全体的な生産性に著しく不都合な影響を与える。
【０００７】
特に、印刷運転中に刷版に加えられる印刷圧力によって刷版が版胴に定着されている場合、刷版は版胴に付着する傾向がある。これは主に、水分が蒸発した後にその場に残る保護膜を形成するために刷版の前面（印刷面）及び裏面に、水及びアラビアゴムの溶液が提供されるからである。アラビアゴムは、刷版の処理と印刷機における刷版の使用との間におけるアルミニウム刷版の酸化を防ぐ。刷版の裏面に残るアラビアゴム膜は、刷版を版胴の表面に付着又はシールさせるマイルドな接着剤として作用する。この作用は、印刷運転中に生じる印圧及び熱によって悪化させられ、アラビアゴム膜を一層より粘着質にさせ、刷版を版胴上の所定の位置に事実上"焼き付ける"。この問題は、ロックアップスロット内に堆積したアラビアゴム残留物の存在によって増大させられる。
【０００８】
アラビアゴム膜によって生じる問題がないとしても、印刷中に印刷力は刷版と版胴との間から空気を押し出すようにも作用し、これにより、刷版と版胴との間に真空シールを生じる。このシールと、アラビアゴム膜の存在により生じるシールとの効果が、個々のロックアップスロット内に刷版の前縁及び後縁を保持するロックアップ締付力若しくは摩擦ばね力を克服するために必要とされる力と組み合わされると、印刷機の版胴から使用済み刷版を取り外す場合に経験する困難さは増大する。
【０００９】
前記の問題により、刷版を版胴から引き離すために印刷機オペレータが刷版掴みエレメントに加えなければならない力は、過剰である及び／又はオペレータの能力を超えていることがある。択一的に、所要の力は、刷版掴みエレメントと版胴の表面との間に生ぜしめられた力を超え、これにより、刷版を持ち上げずに掴みエレメントを破壊させてしまう場合もある。自動刷版装着システムが使用される場合でさえも、加えられる掴み力が大きくなければならず、さもないと刷版装着ヘッドが持ち上げられる時に刷版装着システムは刷版から単に離れる。
【００１０】
本発明は、前記問題を実質的に克服又は軽減しかつ印刷機の版胴の表面からの刷版のより容易かつ迅速な取外しを可能にする方法及び装置を提供する。
【００１１】
本発明によれば、使用済みの刷版と、印刷機の版胴の曲面との間に形成されたシールを、前記表面からの前記刷版の取外しを容易にするために、解放させる方法が提供され、この方法は、前記胴に取り付けられた刷版の縁部に隣接した版胴の表面に向かって圧縮空気のジェットを提供するステップを有する。
【００１２】
刷版の縁部は、好適には、版胴の曲面の周囲に周方向に延びた長い方の縁部である。
【００１３】
好適な実施形態において、方法は、互いに隣接する刷版の縁部の間において版胴の表面に向かって前記圧縮空気のジェットを提供するステップを有する。
【００１４】
版胴は、刷版の後縁が受容される後縁ロックアップスロットを有していてよく、方法は、好適には、前記後縁ロックアップスロットから周方向に離れた位置において、互いに隣接する刷版の間に版胴の表面に向かって前記圧縮空気のジェットを提供するステップを有する。
【００１５】
１つの実施形態において、方法は、版胴の軸線に対して実質的に垂直な角度で版胴に向かって圧縮空気のジェットを提供するステップを有する。しかしながら、択一的な実施形態では、方法は、版胴の軸線に対して０〜９０度の角度で版胴に向かって圧縮空気のジェットを提供するステップを有する。
【００１６】
発明は、版胴の表面に向かって圧縮空気の複数のパルスを提供してもよい。
【００１７】
１つの実施形態において、印刷機は、刷版取外し装置と、圧縮空気供給源に接続された、刷版取外し装置に取り付けられた少なくとも１つのノズルとを有しており、このノズルを通ってジェットが放出される。この場合、方法は、刷版取外し装置を、互いに隣接した刷版の間の版胴の表面の上方に各ノズルが位置決めされる位置へ移動させるステップを有する。
【００１８】
刷版取外し装置は、版胴から取り外したい刷版の表面と接触するように可動な複数の刷版掴みエレメントを有していてよい。そうであるならば、方法は好適には、刷版の表面と接触するように前記刷版掴みエレメントを移動させる前に、互いに隣接する刷版の間において版胴の表面に向かって圧縮空気のジェットを提供するステップを有する。
【００１９】
刷版取外し装置に取り付けられた複数のノズルが設けられることができる。したがって、方法は、前記ノズルを順次又は同時に作動させるステップを有してよい。
【００２０】
方法は、１秒以下の制御された時間だけ版胴の表面に向かって圧縮空気のジェットを提供するステップを有してよい。
【００２１】
発明の別の態様によれば、使用済みの刷版と印刷機の版胴の表面との間に形成されたシールを、前記表面からの前記刷版の取外しを容易にするために、解放させるための装置が提供され、この装置は、刷版の縁部に隣接して、版胴の表面に向かって圧縮空気のジェットを提供するためのノズルを有している。
【００２２】
好適には、刷版の前記縁部は、版胴の曲面の周囲に周方向に延びた縁部である。
【００２３】
好適な実施形態において、ノズルは、互いに隣接する刷版の縁部の間において版胴の表面に向かって前記圧縮空気のジェットを提供するように構成されている。
【００２４】
１つの実施形態において、版胴は、刷版の後縁が受容される後縁ロックアップスロットを有しており、ノズルは、前記後縁ロックアップスロットから周方向に離れた位置において、互いに隣接する刷版の間において前記版胴の表面に向かって圧縮空気のジェットを提供するように版胴に対して位置決めされている。
【００２５】
ノズルは、所定の角度で版胴に向かって圧縮空気のジェットを提供するように構成されていてよく、前記角度は、前記版胴の軸線に対して実質的に垂直である。
【００２６】
装置は、版胴の表面に向かって圧縮空気の複数のパルスを提供するようにノズルを制御するための手段を有していてよい。
【００２７】
発明の別の態様によれば、本発明による、刷版を解放するための装置を有する印刷機が提供される。印刷機は、版胴と、版胴から刷版を取り外すための装置とを有することができ、ノズルは、刷版取外し装置が印刷機の版胴に隣接した刷版取外し位置へ移動させられた時に、各ノズルが、互いに隣接した刷版の間において版胴の表面の上方に位置決めされる位置へ移動させられるように、刷版取外し装置に取り付けられている。
【００２８】
１つの実施形態において、刷版取外し装置は、圧縮空気のジェットが互いに隣接する刷版の間において版胴の表面に向かって提供された後に、版胴から取り外したい刷版の表面と接触するように可動な複数の刷版掴みエレメントを有している。
【００２９】
印刷機は、刷版取外し装置に取り付けられた複数のノズルを有していてよく、各ノズルは、刷版取外しヘッドが版胴の上方の刷版取外し位置へ移動させられた時に互いに隣接する刷版の間において版胴の上方に配置される。
【００３０】
変更された実施形態において、版胴は、１つの刷版の下側から、前記版胴に取り付けられた隣接する刷版に向かって延びた溝若しくはスカラップ状の面を有しており、前記溝は、前記溝上に延びた刷版の下方に前記ノズルから圧縮空気のジェットを提供するように構成されている。
【００３１】
ここで発明の実施形態を添付の図面を参照して例としてのみ説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】刷版が取り付けられた印刷機の版胴の表面の上方に配置された刷版取外しヘッドを側方から見た断面図である。
【図２】図１に示された版胴の上面図であり、この版胴に並置に取り付けられた４つの刷版を有しており、刷版装着ヘッドは省略されている。
【図３】図２におけるＸ−Ｘ線に沿った断面図である。
【図４】変更された版胴を、図２におけるＸ−Ｘ線に沿って示す断面図である。
【図５】角度付けられた圧縮空気ノズルを使用した、図２のＸ−Ｘ線に沿った断面図である。
【００３３】
発明の実施形態は主に、自動刷版取外しシステムを使用する刷版取外しに関して説明されるが、発明は手作業の刷版取外しにも同様に適用可能であることが認められるであろう。
【００３４】
ここで図面を参照すると、図１には、版胴１の幅にわたって延びた刷版取外しヘッド３を有する自動刷版取外し装置が装備された、印刷ユニットの１つの印刷カップルを形成する版胴１及びブランケット胴２の一部分が示されている。刷版取外しヘッド３は、印刷運転を開始する前に未使用の刷版を印刷機の版胴上の所定の位置に取り付けるために、自動又は半自動の刷版装着作業において使用されてもよい。刷版取外しヘッド３は、刷版取外し又は装着作業が行われず印刷ユニットが使用中である時に刷版取外しヘッドが版胴１から離れて配置される上昇位置と、版胴１において刷版装着又は取外し作業を行うための下降位置との間を、圧縮空気を用いて移動させることができる。
【００３５】
刷版取外しヘッド３は、実質的に版胴１の全幅にわたって延びた細長い支持フレーム５を有している。刷版掴みエレメント６の配列は、版胴１の湾曲した円筒面に対面するように、支持フレーム５に取り付けられており、この支持フレーム５から垂下している。刷版掴みエレメント６が作動させられると、刷版７が刷版取外しヘッド３によって操作されることができるように、刷版掴みエレメント６は、１つの刷版７、又は版胴１の幅にわたって並置された複数の刷版７の表面に係合するように働く（図２参照）。刷版取外しヘッドは、版胴１の表面１ａに接近及び離反する方向で支持フレーム５及び刷版掴みエレメント６に対して独立して可動な押付けエレメント８をも有している。押付けエレメント８は、概して刷版装着作業においてのみ使用されるので、ここでは押付けエレメント８についてはさらに説明しない。
【００３６】
１つの刷版７、又は図２に並置されて示されたような複数の刷版７を版胴１から取り外す場合、版胴１は、刷版７の後縁７ａが刷版取外しヘッド３の近くに位置する位置へインデックスされる。この好適な位置は図１に示されている。
【００３７】
国際公開第０６／１２０１７１号パンフレットとして発行された当出願人の過去のＰＣＴ出願に記載されているような慣用の刷版取外し作業では、刷版取外しヘッド３が下降させられ、刷版掴みエレメント６が、後縁７ａに隣接した刷版７の表面に接触し、次いで刷版掴みエレメント６が刷版７を掴むように作動させられる。次いで、刷版取外しヘッド３は、刷版７を版胴１の表面１ａから引き上げ又は持上げ、刷版７の後縁７ａを版胴１に設けられたロックアップスロット９から引き出すために、持ち上げられる（図１における矢印"Ｘ"の方向）。刷版取外しヘッド３全体を持ち上げる代わりに、刷版７の後縁７ａをロックアップスロット９から持ち上げるために刷版掴みエレメント６が刷版取外しヘッド３に対して後退するように、刷版掴みエレメント６が刷版取外しヘッド３に後退可能に取り付けられることもできる。
【００３８】
刷版の後縁７ａの取外しが達成されると、版胴１は、前縁（図示せず）が、吸着エレメント６を用いて前記前縁の取外し又は少なくとも部分的な取外しのために、刷版取外しヘッド３の下方に配置されるまで、（図１における矢印"Ｙ"の方向に）回転させられる。前縁がロックアップスロットから部分的にのみ取り外されるならば、版胴１は、前縁が刷版抜取りエレメント（図示せず）によってロックアップスロットから完全に取り外されるように再び回転させられ、刷版抜取りエレメントは、版胴１が回転しながら、部分的に取り外された前縁に接触し、刷版７が前縁において抜取りエレメントに垂れ下がったままにする。
【００３９】
前述のように、印刷運転の間に刷版７を版胴１の表面に事実上付着させているアラビアゴムの存在と、刷版７が版胴１に対して固定した結果生じた真空とにより、後縁７ａをロックアップスロット９から滑り出させるために刷版７を版胴１の表面から最初に持ち上げることが困難であるため、複雑な状況が生じる。しかしながら、出願人は、この問題を克服する方法を発明した。以下にこの方法を説明する。
【００４０】
刷版取外しヘッド３には、刷版取外しヘッド３の長さに沿って間隔を置いて配置された多数の圧縮空気ノズル１０が設けられている（図１には１つの圧縮空気ノズル１０のみが示されている）。これらのノズル１０は刷版取外しヘッド３に配置されており、版胴１０が図１に示されたような後縁装着位置へインデックスされるときに、圧縮空気ノズル１０が、後縁ロックアップスロット９の近くであるが好適には後縁ロックアップスロット９の真上ではない位置で、２つの隣接する刷版７の周方向に延びた長い縁部７ｂの真上に位置決めされるようになっている。理想的には、ノズルは、刷版７の後縁７ａから、３０〜２００ｍｍの短い距離だけ周方向に離れて配置される。
【００４１】
刷版取外し作業の間、刷版取外しヘッド３の下降及び刷版掴みエレメント６の作動の前に、圧縮空気ジェット（図１に"Ｊ"によって示されている）が、ノズル１０から刷版７に向かって放出され、刷版７の長い縁部７ｂの間において版胴１の表面１ａに直接に衝突する。このように版胴１に向かって提供された圧縮空気の短い噴流は、例えば、アラビアゴムの存在及び／又は版胴１の表面１ａへの刷版７の固定によって生じた真空によって生ぜしめられた、それぞれの隣接する刷版７と版胴の表面１ａとの間のシールを破壊する効果を有する。圧縮空気ジェットは、刷版７を解放する目的を果たすためには僅か数分の一秒だけ継続すればよく、これにより、刷版掴みエレメント６がその後作動させられた時に、刷版掴みエレメント６は刷版７を版胴１の表面１ａから容易に持ち上げ、後縁７ａをロックアップスロット９から引き出すことができる。圧縮空気が使用されることを想定しているが、その代わりに幾つかのその他の圧縮ガスをノズルから噴射させることもできる。ロックアップスロットから間隔を置いた位置から版胴に向かって提供するのではなく、圧縮空気のジェットをロックアップスロットに提供することも可能である。
【００４２】
図２は、図１に示された版胴１の平面図を示しているが、分かり易くするために刷版装着ヘッド３は省略されている。ノズル１０は、空気ジェット"Ｊ"が"Ａ"で示された箇所において、互いに隣接する刷版７の間において版胴１に衝突するように、配置されている。版胴１の幅に亘って並んで延びている４つの刷版７を有する印刷機において、図２に示したように、１つが左側の２つの刷版の間に、もう１つが右側の２つの刷版の間に位置決めされた２つのノズル１０が、各刷版７と版胴１との間のシールを破壊するために十分であることが分かっているが、あらゆる数のノズル１０が用いられてよいことが認められるであろう。
【００４３】
図３により明瞭に示されているように、各ノズル１０によって放出された圧縮空気のジェットは、刷版の間の周方向ギャップ１１において版胴１に衝突する。矢印"Ｃ"によって示したようにこの空気噴流のほとんどはギャップ１から出るように方向転換されるが、この空気の少なくとも一部は、（矢印"Ｄ"の方向に）刷版７の下側へ入り込む。この空気は刷版７の下側を流れ、これによって、版胴１に対する刷版７の付着を解放させる。
【００４４】
図４を参照すると、図４に矢印"Ｅ"によって示されているように、空気ジェットを刷版７の下側に向かって方向転換するように、版胴１の表面に小さな溝又はスカラップ１２が形成されていると、空気ジェットの効果を高めることができる。しかしながら、版胴１に対する変更が行われない場合でも、空気ジェットは十分に刷版を解放させることが分かっている。２つの隣接する刷版７のそれぞれの１つの角の近くに位置するように、上述のように位置決めされた空気ジェットは、版胴１の表面からの刷版７の所望の解放を達成するために十分である。
【００４５】
刷版７を解放するために、ノズル１０からの圧縮空気の１つのパルスのみが必要であることが想定されている。しかしながら、各ノズル１０に圧縮空気の一連のパルスを提供させること及び／又はジェットが作動しながら版胴１を回転させることも可能である。圧縮空気を全てのノズル１０に同時に供給すること、又は刷版７、又は刷版の複数の対を順次解放するために相前後して供給することも可能である。
【００４６】
上述のように、本発明は、手作業による刷版取外しにも適用可能である。手作業においては、刷版掴みエレメント６を各刷版７に配置して刷版を版胴１の表面から引き離す前に、オペレータは単に、刷版取外しヘッド３に取り付けられたノズル１０から放出される空気のジェットとほぼ同じ位置において圧縮空気のジェットが提供されるように、刷版７の表面に沿って圧縮空気ホースを移動させる。
【００４７】
図３及び図４に示されているように、圧縮空気のジェットは、版胴の表面及び刷版に向かって実質的に半径方向に、すなわち空気ジェットがノズル１０のすぐ下方の版胴１の表面に対して実質的に９０度の角度で衝突するように噴射されることが想定されているが、図５に示されているように、空気ジェットが表面に対して９０度未満の角度で衝突するようにノズル１０が角度付けられていることも可能である。ノズル１０がこのように角度付けられている場合、ジェットは、刷版が版胴１の表面と接触する刷版７の縁部に向かってより近づけて提供される。しかしながら、自動刷版取外し装置が使用される場合、隣接する刷版７の縁部に向かって角度付けられた第２のノズル１０が必要であることが認められるであろう。
【００４８】
添付の請求の範囲に含まれる発明に対する多くの変更が当業者に明らかになるであろう。前記説明は、好適な実施例の説明としてのみ見なされるべきである。
【図１】
2011513091.tif 000003
【図２】
2011513091.tif 000004
【図３】
2011513091.tif 000005
【図４】
2011513091.tif 000006
【図５】
2011513091.tif 000007
【手続補正書】
【提出日】平成22年11月19日(2010.11.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
使用済みの刷版と印刷機の版胴の曲面との間に形成されたシールを、前記表面からの前記刷版の取外しを容易にするために解放する方法において、該方法が、前記版胴に取り付けられた刷版の縁部に隣接する版胴の表面に向かって圧縮空気のジェットを提供するステップを有することを特徴とする、方法。
【請求項２】
刷版の前記縁部が、版胴の曲面の周囲に周方向に延びた縁部である、請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記方法が、互いに隣接した刷版の縁部の間における版胴の表面に向かって前記圧縮空気のジェットを提供するステップを有する、請求項１又は２記載の方法。
【請求項４】
前記版胴が、刷版の後縁が受容される後縁ロックアップスロットを有しており、前記方法が、前記後縁ロックアップスロットから周方向に離れた位置において、互いに隣接した刷版の間における版胴の表面に向かって前記圧縮空気のジェットを提供するステップを有する、請求項１から３までのいずれか１項記載の方法。
【請求項５】
前記版胴の軸線に対して実質的に垂直な角度で、版胴に向かって圧縮空気のジェットを提供するステップを有する、請求項１から４までのいずれか１項記載の方法。
【請求項６】
前記版胴の軸線に対して０〜９０度の角度で版胴に向かって圧縮空気のジェットを提供するステップを有する、請求項１から４までのいずれか１項記載の方法。
【請求項７】
版胴の表面に向かって圧縮空気の複数のパルスを提供するステップを有する、請求項１から６までのいずれか１項記載の方法。
【請求項８】
印刷機が、刷版取外し装置と、圧縮空気の供給源に接続された、刷版取外し装置に取り付けられた少なくとも１つのノズルとを有しており、該ノズルを通ってジェットが放出されるようになっており、前記方法が、各ノズルが、互いに隣接する刷版の間において版胴の表面の上方に位置決めされることになる位置へ、刷版取外し装置を移動させるステップを有する、請求項１から７までのいずれか１項記載の方法。
【請求項９】
刷版取外し装置が、版胴から取り外したい刷版の表面と接触するように可動な複数の刷版掴みエレメントを有しており、前記方法が、刷版の表面と接触するように前記刷版掴みエレメントを移動させる前に、互いに隣接した刷版の間における版胴の表面に向かって圧縮空気のジェットを提供するステップを有する、請求項８記載の方法。
【請求項１０】
刷版取外し装置に取り付けられた複数のノズルが設けられており、前記方法が、前記ノズルを順次作動させるステップを有する、請求項８又は９記載の方法。
【請求項１１】
１秒以下の制御された時間だけ版胴の表面に向かって圧縮空気のジェットを提供するステップを有する、請求項１から１０までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１２】
使用済みの刷版と印刷機の版胴の表面との間に形成されたシールを、前記表面からの前記刷版の取外しを容易にするために解放するための装置において、該装置が、刷版の縁部に隣接した版胴の表面に向かって圧縮空気のジェットを提供するためのノズルを有していることを特徴とする、装置。
【請求項１３】
前記刷版の縁部が、版胴の曲面の周囲に周方向に延びた縁部である、請求項１２記載の装置。
【請求項１４】
前記ノズルが、互いに隣接した刷版の縁部の間において版胴の表面に向かって前記圧縮空気のジェットを提供するように構成されている、請求項１３記載の装置。
【請求項１５】
前記版胴が、版胴の後縁が受容される後縁ロックアップスロットを有しており、ノズルが、前記後縁ロックアップスロットから周方向に離れた位置において、互いに隣接した刷版の間における前記版胴の表面に向かって圧縮空気のジェットを提供するように版胴に対して位置決めされている、請求項１４記載の装置。
【請求項１６】
前記ノズルが、所定の角度で版胴に向かって圧縮空気のジェットを提供するように構成されており、前記角度が、前記版胴の軸線に対して実質的に垂直である、請求項１４又は１５記載の装置。
【請求項１７】
版胴の表面に向かって圧縮空気の複数のパルスを提供するようにノズルを制御する手段を有している、請求項１４から１６までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１８】
請求項１４から１７までのいずれか１項記載の装置を有する印刷機において、版胴と、該版胴から刷版を取り外すための装置とが設けられており、印刷機の版胴に隣接した刷版取外し位置に刷版取外し装置が移動させられた時に、互いに隣接した刷版の間における版胴の表面の上方に各ノズルが位置決めされる位置へノズルが移動させられるように、該ノズルが刷版取外し装置に取り付けられていることを特徴とする、印刷機。
【請求項１９】
刷版取外し装置が、複数の刷版掴みエレメントを有しており、該複数の刷版掴みエレメントは、圧縮空気のジェットが互いに隣接する刷版の間において版胴の表面に向かって提供された後に、版胴から取り外したい刷版の表面に接触するように可動である、請求項１８記載の印刷機。
【請求項２０】
刷版取外し装置に取り付けられた複数のノズルが設けられており、各ノズルが、刷版取外しヘッドが版胴の上方の刷版取外し位置へ移動させられた時に、互いに隣接する刷版の間において版胴の上方に配置されるようになっている、請求項１８又は１９記載の印刷機。
【請求項２１】
版胴が、刷版の下側から、前記版胴に取り付けられた隣接する刷版に向かって延びた溝又はスカラップ状の面を有しており、前記溝が、圧縮空気のジェットを、前記ノズルから、前記溝の上方に延びた刷版の下側へ提供するように構成されている、請求項１８から２０までのいずれか１項記載の印刷機。
【国際調査報告】
2011513091.tif 000008
2011513091.tif 000009
2011513091.tif 000010