(57)【要約】本発明の対象は、少なくとも２つのテーブルトップ部からなるテーブルトップを有する航空機などの壁に取り付けるためのテーブルであり、このテーブルは互いに関し移動することができる。本発明によれば、以下の特徴を備えている：ａ）少なくとも１つのテーブルトップ部が一方の側にディスプレー画面を有している；ｂ）２つのテーブルトップ部が、互いに対し少なくとも２つの軸周りに旋回および/または回転可能であり、第１軸は一方のテーブルトップ部の縁に平行に延び、第２軸はテーブルトップ部の面内で前記第１軸に実質的に垂直に延びている。
2011515912.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
航空機などの壁（１）に取り付けるテーブルにおいて、互いに対し動かせる少なくとも２つのテーブルトップ部（８、９）からなるテーブルトップを備え、前記テーブルは、
ａ）少なくとも１つのテーブルトップ部（９）が、一方の側にスクリーン（１１）を有し、
ｂ）２つのテーブルトップ部（８、９）は、少なくとも２つの軸周りに互いに対し旋回または回転可能であり、前記第１軸はテーブルトップ部（８、９）の縁に平行に延び、前記第２軸はテーブルトップ部（９）の面内で前記第１軸に実質的に直交して延びている、
特徴を備えたテーブル。
【請求項２】
第１テーブルトップ部（８）は、前記壁（１）に移動可能に取り付けることができ、第２テーブルトップ部（９）は、前記第１テーブルトップ部（８）に移動可能に連結されていることを特徴とする請求項１に記載のテーブル。
【請求項３】
前記第１テーブルトップ部（８）は前記壁（１）に関し、前記壁（１）に対向する前記第１テーブルトップ部（８）の縁に平行に延びる第１軸周りに旋回可能であることを特徴とする請求項２に記載のテーブル。
【請求項４】
前記第１テーブルトップ部（８）は前記壁（１）に関し、前記第１テーブルトップ部（８）の面内にある前記第１軸に実質的に垂直に延びる第２軸周りに更に回転可能であることを特徴とする請求項３に記載のテーブル。
【請求項５】
前記第１テーブルトップ部（８）は前記壁（１）に関し、１以上の規定された使用位置に固定することができることを特徴とする請求項２から４のいずれかに記載のテーブル。
【請求項６】
前記第２テーブルトップ部（９）は前記第１テーブルトップ部（８）に関し、１以上の規定された使用位置に固定することができることを特徴とする請求項２から５のいずれかに記載のテーブル。
【請求項７】
前記第２テーブルトップ部（９）は、一方の側にテーブルトップを、他方の側にスクリーン（１１）を有していることを特徴とする請求項２から６のいずれかに記載のテーブル。
【請求項８】
前記スクリーン（１１）は、前記第２テーブルトップ部（９）の反対側の全体表面の少なくとも５０％、好ましくは少なくとも６０％、７０％、８０％または９０％を占めることを特徴とする請求項７に記載のテーブル。
【請求項９】
前記スクリーン（１１）は、触れることで操作できる操作用素子を有していることを特徴とする請求項１から８のいずれかに記載のテーブル。
【請求項１０】
空間内における前記スクリーン（１１）の方位に応じて、表示画面の配置の自動調整を可能にする方位センサが設けられていることを特徴とする請求項１から９のいずれかに記載のテーブル。
【請求項１１】
壁と、前記壁に取り付けられた請求項１から１０のいずれかに記載のテーブルとを備えたことを特徴とする配置。
【請求項１２】
前記テーブルは収容位置に配設することができ、実質的に壁（１）の表面に対し平行に位置していることを特徴とする請求項１１に記載の配置。
【請求項１３】
前記収容位置においては、前記壁（１）内に凹部（２）が設けられるように構成されていることを特徴とする請求項１２に記載の配置。
【請求項１４】
前記テーブルのテーブルトップ部（８、９）は、前記収容位置において互いに隣接して保持され、実質的に互いに平行に配設されていることを特徴とする請求項１２または１３に記載の配置。
【請求項１５】
前記収容位置において、前記スクリーン（１１）は前記壁（１）から見て外方に向かっていることを特徴とする請求項１２から１４のいずれかに記載の配置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、互いに対し可動な少なくとも２つのテーブルトップ部からなるテーブルトップを備えた、航空機などの壁に取り付けるテーブルに関する。
【背景技術】
【０００２】
航空機内で、または他の輸送手段において使用されるフラップテーブル（flap table）または折り畳み式テーブルは従来、一般に使用され公知である。前記テーブルは一般的に収容位置に配設され（例えば離陸および着陸している間は）、例えば、前方の座席の背もたれ、または客室のパネル張り、若しくは他の壁に立てかけて保持され、または例えば肘掛け内に収容される。
【０００３】
本発明は、冒頭で述べた形式の汎用テーブルを提供する目的に基づいている。
【発明の概要】
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この目的のため、本発明に係るテーブルは以下の特徴を有している。
ａ）少なくとも１つのテーブルトップ部が、一方の側にスクリーンを有し、
ｂ）２つのテーブルトップ部は、少なくとも２つの軸周りに互いに対し旋回または回転可能であり、第１軸はテーブルトップ部の縁に平行に延び、第２軸はテーブルトップ部の面内で第１軸に実質的に直交して延びている。
【０００５】
まず第１に、本発明の文脈内で使用される用語のいくつかを説明する。
【０００６】
本発明が意図する範囲内にあるテーブルは、使用状態（開いた状態）では基台として使用可能な面部を提供する手段である。テーブルは、航空機などの壁に取り付けられるように設計されている。”壁”の用語は、本発明の文脈内で従来型の壁に限定されないが、全体的に若しくは部分的に収容位置にあるテーブルを収納することができる任意の手段を備え、または壁に立て掛けてテーブルを収容位置に保持することができる。ここで壁は特に、航空機の客室用壁のパネル張り上に任意に凹部として設計された表面、例えば前方のシートの背もたれのような航空機の客室にある１つの備品や、例えばシートの肘掛けなどの中にある収容空間を包含する。
【０００７】
テーブルは、互いに対し可動な少なくとも２つのテーブルトップ部を有している。以下に更に説明するように、テーブルのユーザは種々の方法でテーブルを使用することができる。例えば、２つのテーブルトップ部は、共に整列して実質的に平らなテーブルトップを形成する態様で互いに対し移動してもよく、代案として２つの部分のうち、ただ一方のみが使用され（例えば２つのテーブルトップ部が互いに隣接して保持されることにより）、または２つの部分が別々に使用されてもよい。この目的のため、２つのテーブルトップ部は互いに対し少なくとも２つの軸周りに旋回および回転可能である。第１軸はテーブルトップ部の縁に対し実質的に平行に延びている。２つの面部は、互いに関し前記軸周りに保持することができる。従って、例えば２つのテーブルトップ部は前記軸周りに互いに隣接して保持することができ（例えば収容動作の準備のため）、または２つの面部が実質的に１つの平面内に位置し一般的なテーブルトップを形成可能な位置に開くことができる。第２軸は、テーブルトップ部内で第１軸に対し実質的に垂直に配置されている。前記第２軸は２つのテーブルトップ部に、互いに関し第２の回転自由度を付与する。前記自由度により、第２テーブルトップ部を第１テーブルトップ部に対し非常に多数の異なる位置に至らせることができる。
【０００８】
このことは、本発明により少なくとも１つのテーブルトップ部の一方の側に設けられたスクリーンと共に特に重要である。前記スクリーンは、好ましくは第２テーブルトップ部の一方の側に取り付けることができる。前記第２テーブルトップ部の自由回転により、第１テーブルトップ部を実質的に水平使用位置（ここではテーブルとして使用可能である）に至らせ、また第２テーブルトップ部のスクリーンを視聴しやすく、例えばスクリーン上で映画を鑑賞できる使用位置に至らせることができる。代案として、２つのテーブルトップ部を第２面部のスクリーン側のみがユーザに対向する態様で互いに隣接して保持することができる。この位置では、例えばスクリーンがタッチスクリーンとして設計されスクリーンのコンテンツと連動するのであれば、例えば電子メールなどを打つことができる。また、互いに対する２つのテーブルトップ部の配置は、実質的に１枚の平面として横たわり位置決めされる態様も考えられるが、このような態様では第２テーブルトップ部内のスクリーンは上方に向かって面する。この位置では、スクリーン上で作業が同様に行われ、資料を第１テーブルトップ部の表面上に配置することができる。
【０００９】
第１テーブルトップ部が壁またはテーブル用止め具若しくは収容器具に配設され若しくは移動可能に取り付けられ、または第２テーブルトップ部が第１テーブルトップ部に移動可能に連結されるのであれば好ましい。第１テーブルトップ部を壁または他の止め具に関し移動することにより、テーブル全体（第１、第２、適切な場合は更に両方のテーブルトップ部）を所望の位置に設置することができ、その後に必要が生じれば、第２テーブルトップ部を第１テーブルトップ部に関し調整することができ、例えばスクリーンを所望の鑑賞角度に配設することができる。
【００１０】
第１テーブルトップ部を壁またはテーブル用の他の止め具、若しくは収容器具に取り付けるための器具は好ましくは、少なくとも１つの回転自由度を備える態様に設計されることが好ましい。第１テーブルトップ部は好ましくは第１軸周りに回転可能（適切な場合には第２テーブルトップ部と一緒に）であり、前記第１軸は壁または他の止め具に対向する第１テーブルトップ部の縁に実質的に平行に延びている。前記回転自由度により、テーブルを例えば、壁または前方のシートの背もたれから折り曲げることができる。
【００１１】
更に本発明の変形例において、第１テーブルトップ部は壁に対し第２軸周りに回転可能であり、前記第２軸は第１テーブルトップ部の面内にある第１軸に実質的に垂直に延びている。この変形例によれば、第１テーブルトップ部は壁に関し追加の回転自由度を有している。前記追加の回転自由度は、例えばテーブルが単にスクリーンとして使用されるのであれば好都合である。この目的のため、２つのテーブルトップ部は第２テーブルトップ部のスクリーンが外方に面する態様で、互いに隣接するように保持することができる。表面に保持された第２テーブルトップ部と共に第１テーブルトップ部を旋回および回転することにより、スクリーンを任意の所望の鑑賞角度に調整することができる。
【００１２】
一方で壁と第１テーブルトップ部の間の連結器具、他方では第１および第２テーブルトップ部間の連結器具は例えば、３Ｄ接合部、玉継ぎ手およびソケット継ぎ手などであってもよい。第１および第２テーブルトップ部を例えば、連結縁部の中心に配設されたヒンジを介し互いに連結することもでき、更に例えば第２テーブルトップ部を前述のヒンジ軸に垂直なヒンジ軸周りに回転することができる。
【００１３】
本発明の文脈の範囲内で、第１テーブルトップ部を壁に関し１以上の規定された使用位置に固定することができる。そのような使用位置は例えば、食事をするためテーブルを使用可能な状態にする実質的に水平な配置であってもよい。他の規定された使用位置は、例えば標準的なスクリーンの鑑賞位置を包含することもできる。そのような使用位置に固定することは、適宜のロック装置を介して行うことができ、代案として、前述した継ぎ手またはヒンジ接続が所定の角度位置にラッチ位置を有することを可能にし、この角度位置以外ではテーブルトップ部は比較的大きな抵抗に抗してのみ移動することができる。
【００１４】
更に、第２テーブルトップ部は第１テーブルトップ部に関し１以上の規定された使用位置に固定可能であることが好ましい。そのような使用位置は例えば、第２テーブルトップ部のスクリーンが下方に向かい第１および第２テーブルトップ部の表面全体が共にテーブルとして使用可能な態様で、１つの面内に２つのテーブルトップ部を整列させる配置であってもよい。他の規定された使用位置はまた一方で、第２テーブルトップ部の他方の側のスクリーンを視認する、または操作する位置であることが好ましい。
【００１５】
従って、第２テーブルトップ部は一方の側または主表面上にテーブルトップを、他方の側にスクリーンを有することが好ましい。テーブルトップには例えば、ベニヤ板、積層塗膜など通常の表面が設けられている。他方の側は、例えばＬＣＤディスプレーなどフラット表示面を有している。
【００１６】
スクリーンは好ましくは、第２テーブルトップ部の反対側の表面全体の大部分を占め、好ましくは最小値が、第２テーブルトップ部の対応する側の表面全体の５０％、６０％、７０％、８０％および９０％である。スクリーンが第２テーブルトップ部の対応する側の表面全体を実質的に占めることが好ましく、第２テーブルトップ部を移動させるため、および／またはスクリーンのコンテンツを調整するため対応する保持装置、または適切な場合には作動装置を境界に設けることができる。
【００１７】
スクリーンは触れることで操作可能な操作用素子を有することができる。スクリーンは例えば、従来技術の中で一般的に知られたタッチスクリーン、または複数の指を使用することで操作可能な”マルチタッチスクリーン（multi-touch screen）”であってもよい。前記操作用素子は、例えば通信ソフトウェアおよび／または娯楽ソフトウェアを作動することで使用可能である。
【００１８】
空間内における前記スクリーンの方位に応じて、表示画面の配置の自動調整を可能にする方位センサを設けることができる。スクリーンを備えたテーブルトップ部の自由な回転により、空間内の種々の配置が可能である。好適な構造において、スクリーンは例えば矩形であってもよく、前記矩形は種々の辺の長さを有している。例えば、スクリーンは４：３、３：２または１６：９である１の通常の縦横比を有してもよい。方位センサは表示画面が、空間内でスクリーンの全ての選択位置において自動的に直立状態に方向付けられることを保証する（例えば、横長書式または縦長書式）。この態様ではユーザは例えば、スクリーンを映画を見るため横長書式になるように、そしてテキストを読むため縦長書式になるように回転することができる。表示画面は自動的に調整される。
【００１９】
本発明は更に、本発明に係る壁とテーブルを備えた配置に関する。壁の用語は、ここで再び全ての可能な保持装置および／またはテーブルを収容位置に保持することができる表面を参照する。この構造では、テーブルを実質的に壁表面に平行に配設する収容位置に至らせることができる。例えば、テーブルは前方のシートの背もたれに立て掛けて保持することができ、またはこの目的のため設けられた客室の壁表面もしくは客室のパネル張りの表面、または客室の備品の対応する品目の表面に立て掛けて保持することができる。前記収容位置では、テーブルはこの目的のために設けられた凹部内に配設することができ、また好ましくは収容位置にあるテーブルの深さ（全体の高さ）に適合することができる。
【００２０】
収容位置において、テーブルのテーブルトップ部は好ましくは互いに隣接して保持され、実質的に互いに対し平行に配設することができる。これが、テーブルを収容するために必要とされる面または器具全体の寸法を最小限にする。
【００２１】
収容位置において、スクリーンは壁から見て外方に向くことができ、それによりユーザは見ることができる。従って、スクリーンをテーブルの収容位置にあっても使用することができる。例えば、フライトおよび／または安全情報をスクリーンを介して離陸若しくは着陸の前、または離陸若しくは着陸の間に出力することができる。典型的な実施形態を、図面を参照しながら以下に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】収容状態にあるテーブルを備えた本発明に係る構成を概略的に示す。
【図２】収容状態にあるテーブルを上方から見た部分断面図を示す。
【図３】収容状態にあるテーブルの概要を示す
【図４】種々の使用状態にあるテーブルを示す。
【図５】種々の使用状態にあるテーブルを示す。
【図６】種々の使用状態にあるテーブルを示す。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
図１は概略的に、民間航空機の”ファーストクラス用プライベートキャビン”の部分的な光景を示す。このようなプライベートキャビンは一般的に、半分の高さの壁により着座方向に航空機の客室の残りの部分から前部および後部にかけて、適切な場合には側部にまで分離されている。
【００２４】
前記プライベートキャビンの前壁１には、全体的に３で示される本発明に係るテーブルを収容するために設計された凹部または溝部２（図２参照）が設けられている。
【００２５】
ガイドレール５が、プライベートキャビンの側壁４内に配設されている。接合部７によりテーブル３の第１テーブルトップ部８を保持するガイド滑動部６が、ガイドレール５内をスライドする。第１テーブルトップ部８と第２テーブルトップ部９は、３Ｄ接合部１０により互いに連結されている。第２テーブルトップ部９は、収容状態でユーザと向かい合う側に、触れることで操作できるスクリーン（タッチスクリーン）１１を有している。
【００２６】
この実施形態では、個々のテーブルの表面部分の寸法は４２×３０ｃｍであるが、もちろん他の寸法であってもよい。
【００２７】
図１に示すように、本発明に係るテーブルは収容状態で使用可能であるが、前記テーブルは乗客用スクリーンとして溝部２内に配設されており、前記スクリーンはプライベートキャビンの前壁１内に埋め込まれている。スクリーンのコンテンツを操作するため、着座した乗客の届く範囲内に配設された操作用素子を例えば、プライベートキャビンの側壁４内にある１２（図６参照）などに設けることができる。前記操作用素子は、固定して配設することができる操作素子とすることができるし、または遠隔操作用および適切な場合、例えば乗客のポータブルオーディオおよび／またはビデオプレーヤなど他の機器用のコンセント(receptacle)とすることもできる。
【００２８】
図２に示すように、収容状態のテーブル３は若干、溝部２の外側にはみ出しており、従って縁をつかみ、引き出すことができる。凹部または溝部２の縁にある埋め込み式グリップ１３により、前記捕捉および引き出しが容易である。まず第１に、収容状態からテーブルを引き出すためにロック（図面には示していない）を解除しなければならないようにすることができる。
【００２９】
ガイド滑動部６は引き出す動作の間、ガイドレール５内をスライドする。テーブルはガイドレール５内の任意の位置にすることができる。
【００３０】
そして、テーブルは接合部７により所望の角度位置にすることができ、例えば、垂直位置から前方に９０°回転させることで図６に示す水平位置にすることができる。
【００３１】
本発明の範囲内で、接合部７は１以上の回転自由度を備えた３Ｄ接合部であることができる。また、前記接合部７は単に１つの回転自由度を有することができるので、テーブル３を前記接合部７の水平回転軸周りに垂直収容位置（図１）から水平使用位置（図６）まで回転可能にすることができる。
【００３２】
図６に示す使用位置では、テーブルのスクリーン１１が上方に面し、例えばテキストや電子メールなどを取り扱う作業用のスクリーンを使用可能である。スクリーンは更に、例えばコンピュータ（図面に示さず）に対抗するチェスゲーム用の競技台表面を表示することができる。競技形態は触れることで操作できるスクリーンにより、駒を進めることができる。
【００３３】
図４は使用状態を示し、テーブルトップ部９が接合部１０の第１軸周りにテーブルトップ部８に関して、図６の状態から広げられている（前記回転軸は、互いに対向するテーブルトップ部８と９の縁に平行に延びている）。図４に示すように、この使用状態にある２つのテーブルトップ部は、大きな使用可能表面領域を備えた水平使用面またはテーブルトップを形成する。前記使用状態において上方に面するテーブルトップ部の表面には、例えば、ベニヤ板、積層塗膜または他の適する表面コーティングが設けられている。ラッチまたはロック装置（図面の中で示さず）が便宜的に設けられ、前記ラッチまたはロック装置は前記使用位置において互いに関して２つのテーブルトップ部８、９に固定され、または相対的に大きな力が生じる場合のみに互いに関する回転を可能にする。凹型把持部(recessed grip)１４はガイドレール５内のテーブルの簡単な移動および／または角度位置の変化を可能にする。第２テーブルトップ部９上の拡幅フレーム部材(widened frame portion)１５は、第１テーブルトップ部８に関し前記第２テーブルトップ部９の移動を容易にする。
【００３４】
図５は更に、本発明に係るテーブルの使用状態を示す。第２テーブルトップ部９は図４に示す水平位置から上方に保持されており、その後、第２テーブルトップ部９が３Ｄ接合部１０の第２軸（図５中１６で示す）周りに回転することで、スクリーン１１は直ちに乗客に対向する。この位置では、第１テーブルトップ部８がテーブルトップとして使用でき、第２テーブルトップ部９は同時にディスプレーまたはスクリーンとして使用することができる。
【００３５】
１以上のレール（１７で示されている）を第１テーブルトップ部８内に設けることができ、前記レールは特定のテーブルトップ部の境界を確保することができ、例えば、雑誌が滑り落ちないように固定することができる。前記レール１７は、好ましくは対応するテーブルトップ部表面内に埋め込むことができ、２つのテーブルトップ部８、９を互いに対して平らに保持することを妨げない。
【符号の説明】
【００３６】
１  前壁
２  溝部
８  第１テーブルトップ部
９  第２テーブルトップ部
１１  触れることで操作できるスクリーン
【図１】
2011515912.tif 000003
【図２】
2011515912.tif 000004
【図３】
2011515912.tif 000005
【図４】
2011515912.tif 000006
【図５】
2011515912.tif 000007
【図６】
2011515912.tif 000008
【国際調査報告】
2011515912.tif 000009
2011515912.tif 000010
2011515912.tif 000011
2011515912.tif 000012