(57)【要約】  接続アダプタ（１）と接続端子（２）から成るセットが記載される。接続アダプタ（１）が接続端子（２）の対応する相手接触子に接続するための接触子（７）を持ち、相手接触子が絶縁材料から形成される接続端子ドーム（１６）に収容されて、接続端子ドーム（１６）にある接触子案内開口（１６）を通って相手接触子が接続アダプタ（１）の接触子（７）へ接近可能である。接続アダプタ（１）が接続端子（２）上へぴったり載せられかつ接続アダプタ（１）と接続端子（２）がはめ合わされるはまり位置から、接続アダプタ（１）の接触子（７）と接続端子（２）の対応する相手接触子が電気的接触のため相対移動可能であるように接続アダプタ（１）が接続端子（２）上に載って保持される係止位置へ、接続アダプタ（１）を案内するため、接続アダプタ（１）の接続端子案内部を持つように構成される接続アダプタ案内部を、接続端子ドーム（１６）が持っている。
2011517055.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
接続アダプタ（１）と接続端子（２）から成るセットであって、接続アダプタ（１）が接続端子（２）の対応する相手接触子に接続するための接触子（７）を持ち、相手接触子が絶縁材料から形成される接続端子ドーム（１６）に収容されて、接続端子ドーム（１６）にある接触子案内開口（１６）を通って相手接触子が接続アダプタ（１）の接触子（７）へ接近可能であり、接続アダプタ（１）が接続端子（２）上へぴったり載せられかつ接続アダプタ（１）と接続端子（２）がはめ合わされるはまり位置から、接続アダプタ（１）の接触子（７）と接続端子（２）の対応する相手接触子が電気的接触のため相対移動可能であるように接続アダプタ（１）が接続端子（２）上に載って保持される係止位置へ、接続アダプタ（１）を案内するため、接続アダプタ（１）の接続端子案内部と共同作用するように構成される接続アダプタ案内部を、接続端子ドーム（１６）が持っているものにおいて、相互接触のため接続アダプタ（１）及び接続端子（２）に存在する接触子の接続部割当てに関係して符号化が与えられ、接続部割当てが一致する場合にのみこの符号化が接続端子（２）上における接続アダプタ（１）またはその逆の案内を可能にするように、接続アダプタ案内部と接続端子案内部が互いに合わされていることを特徴とする、セット。
【請求項２】
接続アダプタおよび接続端子の案内部が、接続端子ドーム（１６）の絶縁材料及び／又は接続アダプタ（１）の対応するはまり範囲にある突起（２０，２１）及び凹所（１９）により形成されていることを特徴とする、請求項１に記載のセット。
【請求項３】
接続アダプタ案内部及び接続端子案内部の符号化を形成する部分が接続端子（２）の接続端子ドーム（１６）の自由端にあるので、ぴったり合わない接続アダプタ（１）の押しはめが移動過程の前に既に防止されることを特徴とする、請求項１又は２に記載のセット。
【請求項４】
接続端子ドーム（１６）が接続端子（２）の絶縁物ハウジングと一体に形成されていることを特徴とする、先行する請求項の１つに記載のセット。
【請求項５】
接触の最初の段階において接続アダプタ（１）と接続端子（２）が互いに近づくように移動可能であり、接続位置に達した後に接続アダプタ（１）と接続端子（２）が互いに横方向に移動可能であり、係止位置に達した後に接続アダプタ（１）にある接触子（７）が、相互接触のため対応する相手接触子に対して互いに近づくように移動可能であるような案内軌道を、接続アダプタおよび接続端子の案内部が規定していることを特徴とする、先行する請求項の１つに記載のセット。
【請求項６】
絶縁材料から形成される接続端子ドーム（１６）にそれぞれ収容される複数の相手接触子が、接続端子ドーム（１６）にある接触子案内開口（２２）を経て接続アダプタ（１）のそれぞれの接触子（７）に接近可能であり、接続アダプタ（１）が接続端子（２）上へぴったり載せられかつ接続アダプタ（１）と接続端子（２）がはめ合わされるはまり位置から、接続アダプタ（１）の接触子（７）と接続端子（２）の対応する相手接触子が電気的接触のため相対移動可能であるように接続アダプタ（１）が接続端子（２）上に載って保持される係止位置へ、接続アダプタ（１）を案内するため、接続アダプタ（１）に接続端子案内部を持つように構成される接続アダプタ案内部を、接続端子ドーム（１６）が持っているものにおいて、ぴったり合う接続端子（２）の相手接触子との接触のため接続アダプタ（１）に存在する接触子（７）の接続部割当てに関係して符号化が与えられ、接続部割当てが一致する場合にのみこの符号化が接続端子（２）上における接続アダプタ（１）の案内を可能にするように、接続端子の接続アダプタ案内部が接続アダプタの接続端子案内部に合わされていることを特徴とする、先行する請求項の１つに記載のセット用の接続端子。
【請求項７】
接続アダプタ案内部が接続端子ドーム（１６）の絶縁材料にある突起（２１）及び凹所（１９）により形成されていることを特徴とする、請求項６に記載の接続端子。
【請求項８】
符号化を形成する接続アダプタ案内部の部分が接続端子ドーム（１６）の自由端にあるので、ぴったり合わない接続アダプタ（１）のはまりが既に移動過程の前に阻止されることを特徴とする、請求項６又は７に記載の接続端子。
【請求項９】
接続端子ドーム（１６）が接続端子（２）の絶縁物ハウジングと一体に形成されていることを特徴とする、請求項６〜８の１つに記載の接続端子。
【請求項１０】
請求項１〜５の１つに記載のセット用接続アダプタ（１）であって、絶縁物ハウジング（４）にある複数の接触子（７）が、解錠状態で保護板（５）により外部の接触から保護されて収容されており、解錠素子（１３）が、係止位置へ達した後、接触子（７）が保護板（５）にある開口を通って接続端子（２）の相手接触子の方へ動くのを可能にし、接続アダプタ（１）が接続端子（２）上にぴったり合うように載せられて接続アダプタ（１）と接続端子（２）がはめ合わされるはまり位置から、接続アダプタ（１）の接触子（７）と接続端子（２）の相手接触子が互いに電気接触するように相対移動可能であるように接続アダプタ（１）が接続端子（２）上に載って保持される係止位置へ、接続アダプタ（１）が移動できるように、接触子（７）に隣接して絶縁物ハウジング（４）にある接続端子案内部が形成されているものにおいて、接続端子（２）の相手接触子との接触のため接続アダプタ（１）に存在する接触子（７）の接続部割当てに関係して符号化が与えられ、接続部割当てが一致する場合にのみこの符号化が接続端子（２）上における接続アダプタ（１）の案内を可能にするように、接続アダプタ（１）の接続端子案内部が接続端子（２）の接続アダプタ案内部に合わされていることを特徴とする、接続アダプタ。
【請求項１１】
案内素子（１４）と接続端子（２）との共同作用の際保護板（５，４０）を接続端子（２）に対して固定した位置に保つため、例えば下方へ接続端子（２）用接続面の方へ突出する保持指片（４３）のような少なくとも１つの案内素子（１４）を保護板（５，４０）が持ち、貫通開口をアダプタ接触子（３７）へ合わせるため、接続端子（２）上へ係止する際、保護板（５，４０）に対して接続アダプタ（１）の下部および上部のハウジング部分（２４，２５）が移動せしめられ、上部ハウジング部分（２４）が、この上部ハウジング部分（２４）から垂直に下方へ保護板（５，４０）の方へ延びる阻止閂片（１３）を持ち、保護板（５，４０）及び下部ハウジング部分（２５）に複数の阻止閂片貫通口（Ｓ）が設けられ、下部ハウジング部分（２５）に関して保護板（５，４０）が、接続端子（２）を締付ける接続位置へ移動せしめられるとき、これらの阻止閂片貫通口（Ｓ）が互いに一直線をなし、阻止閂片貫通口（Ｓ）が阻止閂片（１３）に合わされるので、接続位置にある阻止閂片（１３）が阻止閂片貫通口（Ｓ）を通って滑ることができ、それにより保護板（５，４０）及び接続端子（２）の方へ上部ハウジング部分（２４）の押下げが可能にされることを特徴とする、請求項１０に記載の接続アダプタ。
【請求項１２】
下部ハウジング部分（２４）に対して可動に下部ハウジング部分（２５）に支持されかつ上部ハウジング部分（２４）と共に移動可能なアダプタ接触子（３７）を収容する上部ハウジング部分（２４）を有し、接続アダプタ（１）が対応する接続端子（２）から分離されている不動作位置でアダプタ接触子（３７）が保護板（４０）により覆われて上部ハウジング部分（２４）に沈下され、かつ接続アダプタ（１）が少なくとも部分的に対応する接続端子（２）上に載っている締付け位置でアダプタ接触子（３７）が保護板（４０）の貫通開口を通って接続端子（２）の締付け個所へ入り込んでいるように、アダプタ接触子（３７）に対して移動可能に支持されかつアダプタ接触子（３７）用貫通開口を持つ保護板（４０）を有するものにおいて、保護板（４０）が下部ハウジング部分（２５）内に支持され、上部ハウジング部分（２４）に少なくとも１つの差込み接触子装置（２６ａ，２６ｂ）が統合されて、付属するアダプタ接触子（３７）に導電接続される接続接触子（３５ａ，３５ｂ）の群を持っていることを特徴とする、接続アダプタ。
【請求項１３】
下部ハウジング部分（２５）から係止鉤（２７ａ，２７ｂ）が突出し、上部ハウジング部分（２４）が係止鉤（２７ａ，２７ｂ）に合わされた鎖錠指片（２９ａ，２９ｂ）を持ち、取付け板の開口へ係止鉤（２７ａ，２７ｂ）の係合により下部ハウジング部分（２５）の係止後、係止鉤（２７ａ，２７ｂ）の後へ上部ハウジング部分（２４）の移動の際、鎖錠指片（２９ａ，２９ｂ）が開口へ位置ぎめ可能であり、開口から係止鉤（２７ａ，２７ｂ）の導出を阻止することを特徴とする、請求項１２に記載の接続アダプタ。
【請求項１４】
接続端子（２）へ当接するために設けられる下部ハウジング部分（２５）の下側が、接続アダプタ（１）を押しはめて係止するため接続端子（２）に合わされた案内異形材を持っていることを特徴とする、請求項１２又は１３に記載の接続アダプタ。
【請求項１５】
接続接触子（３５ａ，３５ｂ，３５ｃ）が、少なくとも１つの差込み接触子装置（２６ａ，２６ｂ）から絶縁被覆切断締付け接触子として形成されていることを特徴とする、請求項１２〜１４の１つに記載の接続アダプタ。
【請求項１６】
絶縁被覆切断締付け接触子装置がアダプタ接触子（３７）の上で上部ハウジング部分（２４）内に設けられて、上部ハウジング部分（２４）の上側へ係止する係止素子及び絶縁被覆切断締付け接触子上へ導線を載せて案内する導線案内素子を持つ案内取付け具が設けられていることを特徴とする、請求項１５に記載の接続アダプタ。
【請求項１７】
少なくとも１つの差込み接触子装置（２６ａ，２６ｂ）の接続接触子（３５ａ，３５ｂ）がばね力締付け接続部として形成されていることを特徴とする、請求項１２〜１６の１つに記載の接続アダプタ。
【請求項１８】
２つの差込み接触子装置（２６ａ，２６ｂ）が互いに対向して上部ハウジング部分（２４）内に設けられ、接続接触子（３５ａ，３５ｂ）が中間空間に設けられ、両方の差込み接触子装置（２６ａ，２６ｂ）の間の直線に交差して下方へ下部ハウジング部分（２５）の方へ突出していることを特徴とする、請求項１２〜１７の１つに記載の接続アダプタ。
【請求項１９】
少なくとも２つの差込み接触子装置（２６ａ，２６ｂ）が上部ハウジング部分（２４）の１つの側で上下に設けられていることを特徴とする、請求項１２〜１８の１つに記載の接続アダプタ。
【請求項２０】
案内素子（１４）と接続端子（２）との共同作用の際保護板（５，４０）を接続端子（２）に対して固定位置に保持するため、保護板（５，４０）が少なくとも１つの案内素子（１４）特に下方へ接続端子（２）用接続面の方へ突出する保持指片（４３）を持ち、下部及び上部のハウジング部分（２４，２５）が、接続端子（２）上へ係止する際保護板（５，４０）に対して移動せしめられて、貫通開口をアダプタ接触子（３７）へ向けることを特徴とする、請求項１２〜１９の１つに記載の接続アダプタ。
【請求項２１】
上部ハウジング部分（２４）が、上部ハウジング部分（２４）から下部ハウジング部分（２５）へ垂直に下方へ保護板（５，４０）の方へ延びる阻止閂片（１３）を持ち、保護板（５）及び下部ハウジング部分（２５）に阻止閂片貫通口（Ｓ）が設けられ、保護板（５，４０）が下部ハウジング部分（２５）に関して接続端子（２）を締付ける接続位置へ移動せしめられていると、阻止閂片貫通口（Ｓ）が互いに一直線をなし、閂片（１３）が接続位置で阻止閂片貫通口（Ｓ）を通って滑ることができ、従って保護板（５，４０）及び接続端子（２）の方へ上部ハウジング部分（２４）の押下げが可能にされることを特徴とする、請求項１２〜２０の１つに記載の接続アダプタ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】  本発明は、接続アダプタと接続端子から成るセットであって、接続アダプタが接続端子の対応する相手接触子に接続するための接触子を持ち、相手接触子が絶縁材料から形成される接続端子ドームに収容されて、接続端子ドームにある接触子案内開口を通って相手接触子が接続アダプタの接触子へ接近可能であり、接続アダプタが接続端子上へぴったり載せられかつ接続アダプタと接続端子がはめ合わされるはまり位置から、接続アダプタの接触子と接続端子の対応する相手接触子が電気的接触のため相対移動可能であるように接続アダプタが接続端子上に載って保持される係止位置へ、接続アダプタを案内するため、接続アダプタの接続端子案内部と共同作用するように構成される接続アダプタ案内部を、接続端子ドームが持っているものに関する。【０００２】  さらに本発明は、このようなセット用の接続端子及び接続アダプタに関する。このような接続アダプタは、下部ハウジング部分に対して可動に下部ハウジング部分に支持されかつ上部ハウジング部分と共に移動可能なアダプタ接触子を収容する上部ハウジング部分とアダプタ接触子に対して相対移動可能に支持されかつアダプタ接触子用貫通開口を持つ保護板とを持ち、接続アダプタが対応する接続端子から外されている不動作位置において、アダプタ接触子が保護板により覆われて上部ハウジング内へ沈下されており、また接続アダプタが少なくとも部分的に対応する接続端子上に載せられている締付け位置において、アダプタ接触子が保護板の貫通開口を通って接続端子の締付け個所に入り込んでいる。【０００３】  接続アダプタと接続端子から成るこのようなセットは、例えば給電ケーブルを電灯へ接続するために使用される。その際給電ケーブルが張力を受けることがある。これは電気工にとって危険であり、特に電灯接続が素人により行われる時に問題である。
【背景技術】
【０００４】  ドイツ連邦共和国特許第１０２００４０３０４４０号明細書は、電灯ハウジングへ組込まれる電灯端子へ導入される突出プラグを持つ電灯接続アダプタを開示している。電灯接続アダプタの導線が電圧をかけられていると、接触保護がないため、負傷の危険がある。【０００５】  欧州特許第０８８９５５０号明細書は、両方の接続プラグの１つのために接続される導体の接触保護を行う移動可能な保護カバーを持つ２分割電気接続部を記載している。保護カバーは、外側ハウジングに取付けられる揺動蓋として形成され、相手プラグの傾斜した案内軌道への係合によって揺動される。【０００６】  プラグの接触保護のための類似な揺動蓋機構はドイツ連邦共和国特許出願公開第１０３３６０８２号明細書に記載されている。ここでもプラグ対の他方の部分は保護されていない。【０００７】  接触保護なしの接続システムは、多様な構成で、例えばドイツ連邦共和国の特許第１０２３６３９号明細書、特許出願公開第１００１１６１３号明細書、米国の特許出願公開第３，８６０，７３９号明細書、特許出願公開第２００２／００６４０３９号明細書及び特許第５，０１５，２０３号明細書から公知である。【０００８】  欧州特許第１１５０３９９号明細書は接触保護揺動蓋を持つ多極接続コネクタを開示しており、一方の接続装置の動態接続部に対応する他方の接続装置の導体接続部が割当てられていると、一方の接続装置の導体接続部の少なくとも一部への接近を防止する。揺動蓋はプラグ入口の前の外側ハウジングに設けられ、持上げ機構を介して他方の接続装置の導体接続部の別の揺動蓋に結合されている。【０００９】  米国特許出願公開第５，８８５，１０９号明細書は、保護板により保護される接続ブシュの前にばね荷重を受ける保護板を持つ電気アダプタを記載している。ブシュから形成されるコンセントへプラグを接続するために、保護板が保護されないプラグによりつかまれ、プラグがはまる保護板にある貫通口がそのあとにあるブシュを釈放するまで、ばね力に抗して移動せしめられる。【００１０】  子供保護装置としても公知のこのような電気保護装置は、ドイツ連邦共和国特許出願公開第２７２８４２９号明細書からも公知であるか、又はばね荷重を受ける可動保護板の回転可能な実施形態においてドイツ連邦共和国実用新案第８７１５９６７号から公知である。ソケット用のこのような子供保護装置は、ソケットへ差込まれる別個の差込み部分としても設けることができる。これはドイツ連邦共和国の実用新案第８７１５９６７号及び第８５１９１３５号に記載されている。【００１１】  しかしこのような接触保護装置では、プラグから突出する導線接続部が電圧を導かないことを保証せねばならない。これは例えば電灯接続部において必ずしも保証されない。なぜならば、場所的な理由から組込む際突出する部分を防止するため、一般にソケットが電灯に組込まれており、プラグが電位を持つプラグに接続されているからである。【００１２】  欧州特許出願公開第１６８１７４７号明細書は、電灯ハウジングへクリップばめされる接続端子及びそれに接続可能で電源ケーブルへ外部接続するため複数のプラグ接触子又はソケット接触子を持つ電灯用接続部を開示している。差込みコネクタの電灯接続端子へはまる接続接触子は、差込みコネクタハウジングに縦方向移動可能に支持される接触子保持滑り片に組込まれている。接触子保持滑り片がプラグコネクタに隣接する接続端子の方へ組立て終了位置へ移動せしめられ、プラグコネクタの接続接触子が接続端子のソケットへはまった後に初めて、接触子保持体にある接続湾曲接触子を介して、接続接触子とプラグ又はソケットの接触子及び場合によってはそれに接続されている電源ケーブルとの導電接続が行われる。こうして、プラグコネクタから突出する接続接触子が組立て終了位置外で電位を導くのを防止される。接続端子の相手ストッパへはまる接触子保持滑り片の阻止ストッパにより、組立て終了位置において、阻止ストッパにより固定される接触子保持滑り片が釈放され、更に接続端子の方へ移動せしめられて、プラグコネクタの接続接触子を接続端子のソケットに接続することができる。【００１３】  接続アダプタ及び接続端子は、異なる接続部割当てを持つ種々の構成で供給される。その際異なる接続部割当ての互いに対応しない接続アダプタと接続端子の誤差込みを防止する必要がある。しかし同時に適当な構成により、電位を導く接続接触子が接触を防止されて案内され、接続アダプタと接続端子が係止位置で互いに固定的に係止され、これらの構造がすべての極種類に対して同じであるのを、保証せねばならない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１４】  従って本発明の課題は、接続アダプタと接続端子から成る改善されたセットを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１５】  最初にあげた種類のセットにおいてこの課題は、相互接触のため接続アダプタ及び接続端子に存在する接触子の接続部割当てに関係して符号化が与えられ、接続部割当てが一致する場合にのみこの符号化が接続端子上における接続アダプタ又はその逆の案内を可能にするように、接続アダプタ案内部と接続端子案内部が互いに合わされていることによって、解決される。【００１６】  ｎ極のアダプタ又は端子（ｎ＝２，３，４，５又はそれ以上）において、接続部割当ては、個々の接続部に割当てられる導体機能例えば保護導体（Ｅ）、中立導体（Ｎ）、相導体（Ｌ）の機能により規定されている。その場合同じ極数でも、異なる接続部割当てのため同じ種類即ち同じ差込みシステム内しかし異なる形式内の接続アダプタと接続端子の誤差込みを防止することができる。しかし接続部割当ては相互接触のために存在する接触子の数も含むことができる。【００１７】  本発明の教示によれば、接続端子上へ接続端子を案内しかつ係止するために使用される接続アダプタ及び接続端子の案内部は、符号素子としても使用される。接続アダプタ及び接続端子の案内部は互いに合わされて、接続部割当てが一致する場合にのみ、接続端子上への接続アダプタの載置、案内及び係止が可能である。従って接続部割当てに関係して、接続アダプタおよび接続端子の案内部が異なるように形成され、案内及び係止の機能は不変である。載置、案内及び係止のための突起及び凹所は、本発明によれば符号化のために使用され、それにより構成の際著しく複雑な考慮が必要であるが、製造及び使用の際著しい利点が生じる。【００１８】  接続アダプタ及び接続端子の案内部を符号素子として使用すると、符号として付加的な突起及び対応する凹所が不要であるという利点がある。ことため接続アダプタ及び接続端子の案内部にいずれにせよ既に存在する突起及び案内部を利用することができ、これにより接続アダプタ及び接続端子を案内しかつ係止する本来の目的が妨げられることはない。【００１９】  接続アダプタおよび接続端子の案内部が、接続端子ドームの絶縁材料及び／又は接続アダプタの対応するはまり範囲にある突起及び凹所により形成されている。その際例えば接続アダプタの絶縁物ハウジングにある突起が接続端子の接続端子ドームの絶縁材料にある凹所にはまるので、接続部割当てが合う際、接続アダプタを接続端子上へ載せることができる。それに続いて突起は凹所により係止位置へ案内され、接続アダプタにある突起が別の突起により接続端子ドームに当接し、それにより保持機能が及ぼされることによって、接続アダプタが接続端子により係止位置に係止される。従って案内部を規定する突起及び凹所は、まず符号化のため、続いて案内のため、係止位置において保持機能のために構成されている。【００２０】  案内部の符号を形成する部分は、なるべく接続端子ドームの自由端、即ちはめる際接続アダプタがまず接続端子に接触する端部にある。それによりぴったり合わない接続アダプタのはまりを、すでに移動過程の前に、即ち接続端子上へ接続アダプタがはまり始める時に防止することができる。これは、接続アダプタ及び接続端子の接続部割当てとは無関係に案内部がまず接続端子上への接続アダプタの最初の案内を可能にし、続いて符号により係止位置への接続アダプタ及び接続端子の案内中に接続部割当ての等しくない場合係止が阻止される実施形態に比較して、有利である。【００２１】  すべて又は若干の接触子のために設けられる接続端子ドームが接続端子の絶縁物ハウジングとなるべく一体に形成されている。これは簡単な製造及び確実な絶縁を可能にする。更に接続端子ドームに、公知のように係止ばね素子を一体に形成し、係止ばね素子により接続端子を保護板例えば電灯の電灯板に取外し可能に取付けることができる。【００２２】  既に上述したように、接続アダプタ及び接続端子の案内部が、接触の最初の段階において接続アダプタと接続端子が互いに近づくように移動可能であるようにする案内軌道を規定するのがよい。接続位置に達した後に接続アダプタと接続端子が互いに横方向に移動可能であり、係止位置に達した後に接続アダプタにある電気接触子が、相互接触のため対応する相手接触子に対して互いに近づくように移動可能である。【００２３】  更に絶縁材料から形成される接続端子ドームにそれぞれ収容される複数の相手接触子が、接続端子ドームにある接触子案内開口を経て接続アダプタのそれぞれの接触子に接近可能であるようなセット用の接続端子によって、課題が解決される。接続アダプタが接続端子上へぴったり載せられかつ接続アダプタとがはめ合わされるはまり位置から、接続端子接続アダプタの接続端子と接続端子の対応する相手接触子が電気的接触のため相対移動可能であるように接続アダプタが接続端子上に載って保持される係止位置へ、接続アダプタを案内するため、接続アダプタが接続端子案内部を持つように構成される接続端子案内部を、接続端子ドームが持っている。更に複数の接続アダプタ案内部が互いに合わされて、接続部割当てが一致する場合にのみ接続端子上への接続アダプタの案内又はその逆を可能にする符号が、ぴったり合う接続アダプタの接触子との接触のため接続端子に存在する相手接触子の接続部割当て関係して与えられるようにする。【００２４】  さらにこのようなセット用の接続アダプタによって課題が解決される。この接続アダプタにおいても、絶縁物ハウジングにある複数の接触子が、解錠状態で保護板により外部からの接触から保護されて収容されており、解錠素子が、係止位置へ達した後、接触子が保護板にある開口を通って接続端子の相手接触子の方へ動くのを可能にする。接続アダプタが接続端子上にぴったり合うように載せられて接続アダプタと接続端子がはめ合わされるはまり位置から、接続アダプタの接触子と接続端子の相手接触子が互いに電気接触するように相対移動可能であるように接続アダプタが接続端子上に載って保持される係止位置へ、接続アダプタが移動できるように、接触子に隣接して絶縁物ハウジングにある接続端子案内部が形成されている。更に接続端子の相手接触子との接触のため接続アダプタに存在する接触子の接続部割当てに関係して符号が与えられるように、接続端子案内部が接続端子案内部に合わされ、接続部割当てが一致する場合にのみ、符号が接続端子上への接続アダプタの案内を可能にする。【００２５】  明らかにするため次のことが指摘される。すなわち接続端子ドーム��収容される相手接触子又はこれを介して接近可能な接触子のほかに、別の相手接触子が接続端子に存在するか、又は接触子が接続アダプタに存在することができる。例えば接続アダプタに、確実なアース接続用ＰＥ接触子が存在してもよい。しかし本発明の基礎原理はこれによって変わらない。【００２６】  更に本発明の課題は、簡単かつこじんまり構成される特に上述したセット用の改善された接続アダプタを提供することである。【００２７】  最初にあげた種類の接続アダプタにおいてこの課題は、保護板が下部ハウジング部分内に支持され、上部ハウジング部分に少なくとも１つの差込み接触子装置が統合されて、関係するアダプタ接触子に導電接続される接続接触子の群を持っていることによって解決される。【００２８】  下方へ下部ハウジング部分の方へ突出するアダプタ接触子と共に、少なくとも１つの差込み接触子装置を上部ハウジング部分に一体化することにより、アダプタ接触子が少なくとも１つの差込み接触子装置の付属する接続接触子に固定的に接続され、上部ハウジング部分と共に移動されるという利点がある。アダプタ接触子と付属する接続接触子の固定的接続は、高い電流負荷容量で確実な電気的接触を可能にする。これに反し不動作状態で接続接触子に対する接触保護装置を形成する保護板は、下部ハウジング部分に組込まれている。上部ハウジング部分の差込み接触子装置の組込みにより、今や保護板の案内のために十分な場所が存在する。こうして接続アダプタの全高を減少することができる。【００２９】  下部ハウジング部分から係止鉤が突出していると特に有利である。係止かぎが取付け板の開口へ向けられており、接続端子も同様に取付け板に結合されていることによって、接続アダプタを接続端子に合わせて載せるのが容易になる。その場合開口への係止かぎの差込み位置が、接続端子への正しい載置位置を規定する。【００３０】  その場合上部ハウジング部分が係止鉤に合わされた鎖錠指片を持ち、取付け板の開口へ係止鉤の係合により下部ハウジング部分の係止後、係止鉤の後へ上部ハウジング部分の移動の際、鎖錠指片が開口へ位置ぎめ可能であり、こうして開口から係止鉤の導出を阻止する。【００３１】  それにより、開口係止かぎを差込み、接続アダプタを鎖錠位置へ移動させた後、開口の一部が再び空けられるようにすることができる。上部ハウジング部分は、鎖錠指片により満たされる。【００３２】  更に接続端子へ当接するために設けられる下部ハウジング部分の下側が、接続アダプタを押しはめて係止するため接続端子に合わされた案内異形材を持っていると有利である。それにより下部ハウジング部分の下側は、案内異形材により、接続端子上への接続アダプタの載置が許容位置においてのみ可能であるように形成されており、続いて係止位置への接続アダプタの移動が案内異形材によって規定される。【００３３】  この上部ハウジング部分への差込み接触子装置の統合は、少なくとも１つの差込み接触子装置の接続接触子を絶縁物切断締付け接触子として形成できるという利点を持っている。それにより単心又は多心導線を上部ハウジングの上側に沿って導いて、上部ハウジング部分の上側で下部ハウジング部分に対向して突出する絶縁物切断締付け���触子に接続することができる。【００３４】  絶縁被覆切断締付け接触子装置がアダプタ接触子の上で上部ハウジング部分内に設けられていているのがよい。絶縁被覆切断締付け接触子上への導線の案内及びその拘束は、上部ハウジング部分の上側へ係止素子及び絶縁被覆切断締付け接触子上へ導線を載せて案内する導線案内素子を持つ案内取付け具によって行われる。導線案内素子は、断面が部分円状で絶縁被覆切断締付け接触子の自由端用の凹所を持つ凹みとして形成することができる。案内取付け具は、別個の部分として上部ハウジング上へはめるか、または上部ハウジング部分に揺動可能に結合することができる。【００３５】  少なくとも１つの差込み接触子装置の接続接触子がばね力締付け接続部として形成されていてもよい。ばね力締付け接続部として、例えばかご形引張りばね接続部、例えば刃−二又接触子等のような押圧接触接続部が適している。【００３６】  ２つの差込み接触子装置が互いに対向して上部ハウジング部分内に設けられているので、対向する両方の差込み接触子装置の対応する接続接触子が磨かれ、少なくとも１つの関係するアダプタ接触子により、磨かれる導線からの電流取外しが行われる。その場合アダプタ接触子が対向する両方の差込み接触子装置の間の中間空間に設けられ、両方の差込み接触子装置の間の直線に交差して下方へ下部ハウジング部分の方へ突出している。【００３７】  更に少なくとも２つの差込み接触子装置が上部ハウジング部分の１つの側で上下に設けられていることも考えられる。その場合別の差込み接触子装置が、アダプタ接触子の移動方向に見て上下に設けられて上下に存在する差込み接触子装置に対向して存在することができる。【００３８】  保護板が少なくとも１つの案内素子例えば下方へ接続端子用接続面の方へ突出する保持指片を持つか、又は保持指片と接続端子との共同作用の際接続端子に対する固定位置に保護板を保持する接続端子の保持指片を受入れる開口を持つことができ、下部及び上部のハウジング部分が、接続端子上へ係止する際保護板に対して移動せしめられて、貫通開口をアダプタ接触子へ向ける。【００３９】  接続アダプタが接続端子に締付けられていない不動作位置で、保護板がアダプタ接触子を覆っているが、接続アダプタを接続端子上へはめるか又は押しはめる際、上部及び下部のハウジング部分及びアダプタ接触子に対して保護板の移動が行われて、貫通開口がアダプタ接触子に合わされ、アダプタ接触子が貫通開口を通って隣接する接続端子の対応する端子の方へ移動することができる。接続アダプタを載せる際、保護板の貫通開口は接続端子にある接触子へ通じる導入開口へ既に合わされており、この位置で保護板が案内素子例えば保持指片により接続端子に対して固定される。上部及び下部のハウジング部分は、アダプタ接触子と共に、保護板及び接続端子に対してアダプタ接触子が貫通開口及び導入開口を通って対応する接触子に接触するため接続端子の方へ移動できるまで、移動せしめられる。保護板へのアダプタ接触子の早すぎる押下げ又はアダプタ接触子の過負荷を受けて接続端子から接続アダプタの早すぎる引抜きは、接続位置においてのみ一直線をなす阻止閂片開口を通って接続端子へ導入されかつ���れにより接続アダプタを接続端子に対する位置に固定する阻止閂片によって防止される。【００４０】  下部及び上部のハウジング部分及び上部ハウジング部分へのアダプタ接触子の統合及び下部ハウジング部分への保護板の統合によって、アダプタ接触子の接触に対するこのような保護が、簡単かつこじんまりした仕方で可能である。【００４１】  アダプタ接触子は、少なくとも１つの差込み接触子装置の関係する接続接触子とそれぞれ一帯に形成することができる。しかし組立て技術上の理由から、アダプタ接触子が母線片を持つ接続接触子に対して別個に製造され、上部ハウジング部分内へアダプタ接触子の取付けの際、アダプタ接触子と関係する接続接触子との導電接続が行われると、事情によっては有意義である。【００４２】  上部ハウジング部分へ少なくとも１つの差込み接触子装置を統合する際、差込み接触子装置に接続される導線の張力により、場合によっては係止機構を損傷しながら上部ハウジング部分が接続端子から引抜かれるという問題が起こる。従って下部ハウジング部分と上部ハウジング部分とを互いに係止する係止湾曲片により、接続端子への締付け後に上部ハウジングにより鎖錠されると有利である。【００４３】  更に下部ハウジング部分と上部ハウジング部分が案内帯片を介して互いに結合され、案内帯片がストッパ突起を持ち、このストッパ突起が下部ハウジング部分から上部ハウジング部分の引抜きを防止し、かつ上部ハウジングの係止位置へ上部ハウジング部分を下部ハウジング部分上へ押しはめる際、傾きを防止する。【００４４】  本発明の実施例が添付図面によりいかに詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００４５】
【図１】  接続端子上へ載せられる接続アダプタの実施例の斜視断面図を示す。
【図２】  接続端子案内部を持つ接続アダプタの接続範囲の斜視図を示す。
【図３】  接続アダプタ案内部を持つ接続端子の接続範囲の一部の斜視図を示す。
【図４】  ａ）及びｂ）は、接続端子の接続端子ドームを導入された接続アダプタの接続範囲の平面図をストッパ位置及び係止位置において示す。
【図５】  ａ）〜ｄ）は接続アダプタ案内部及び接続端子案内部の異なる構成を示す。
【図６】  ａ）〜ｄ）は接続アダプタ案内部の異なる構成の概略図を示す。
【図７】  不動作位置にある接続アダプタの斜視図を示す。
【図８】  締付け位置にある図７の接続アダプタの斜視図を示す。
【図９】  接続端子の端子ドームと共に図７の接続アダプタの側面図を示す。
【図１０】  接続端子の端子ドームと共に図７の接続アダプタの側面図を示す。
【図１１】  互いに対向する接続接触子とそれに対して直角に出て案内板、保護板及び接続端子のドームを貫通する接続端子との固定接続部の一部の概略図を示す。
【図１２】  一体に形成されて上方へ向けられる絶縁被覆切断締付け接続接触子を持つ接続端子の一部の概略図を示す。
【図１３】  アダプタ接触子の上にある橋絡片を持つ接続アダプタの斜視図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００４６】  図１は、２００７年９月１８日のドイツ連邦共和国特許出願１０２００７０４４６６１号に詳細に記載されている接続アダプタ１の斜視断面図を示し、この接続アダプタは、電気器具例えば電灯の接続端子２に締付けるために設けられている。この場合接続端子２は、電気器具の器具ハウジング板３へ差込まれて、そこに固定されている。
【００４７】  ドイツ連邦共和国特許出願第１０２００７０４４６６１号は、接続アダプタ及び接続端子の案内部のここに説明される特別な構成に関連して特に符号化、案内及び係止に特に適して使用可能な実施例に関して参照される。
【００４８】  接続アダプタ１は絶縁物ハウジング４を持ち、このハウジングの内部空間に、例えば絶縁物ハウジング４内に移動可能に支持される内部ハウジング部分の一部である保護板５が組込まれている。保護板５には貫通口６が設けられて、保護板５により接触しないように保護される接続接触子７を接続端子２の方へ案内し、接続端子２の相手接触子（図示せず）に接続接触子７を導電接続する。
【００４９】  更にわかるように、絶縁物ハウジング４の内部空間にある接続接触子７は、絶縁物ハウジング４に固定的に結合されかつ接続接触子７の両側に設けられる位置ぎめ条片８により案内される。それにより接続接触子７が垂直方向にのみ移動せしめられ、接続位置において貫通口６に合わされるようにすることができる。
【００５０】  接続接触子７の垂直移動は、接続接触子７が固定されている操作ハウジング部分９によって行われる。操作ハウジング９は、概略的に示すように、絶縁物ハウジング４の閉鎖蓋の一部を形成し、閉鎖蓋から垂直に下方へ貫通口６の面の方へ延びる側壁を、絶縁物ハウジング４の案内溝１０に収容されかつ案内されている。
【００５１】  案内溝１０は、絶縁物ハウジング４の外壁と内部空間において絶縁物ハウジング４の外壁から出る条片１１とにより形成されている。接続接触子７は、絶縁物ハウジング４に統合されかつ電気器具用給電導線との接続のために設けられている接続導線接続部１２に導電接続されている。
【００５２】  しかし選択的に接続導線接続部１２は絶縁物ハウジングから突出し、例えば絶縁被覆切断締付け接続部用の絶縁被覆切断接続部（ＩＤＣ）を持つこともできる。しかし接続導線接続部１２は、例えば絶縁物ハウジング４の外側に設けられるプラグ及び／又はソケットを持つか、または統合される回路網ケーブルに接続されることもできる。
【００５３】  接続端子２の方へ押下げることにより操作ハウジング部分９を操作すると、保護位置で接続接触子７が保護板上に載り、それにより事情によっては変形されることがある。従って操作ハウジング９は、操作ハウジング９の蓋部分から垂直に下方へ保護板５の方へ延びる阻止閂片１３を持っている。保護板５及びそれに隣接する絶縁物ハウジング４の底壁には、阻止閂片貫通口Ｓが設けられ、絶縁物ハウジング４が保護板５に対して接続位置へ移動せしめられ、この位置で接続端子２用貫通口６も絶縁物ハウジング４にある見えない貫通口及び接続端子２に設けられる相手接触子と一直線をなす時、これらの阻止閂片貫通口Ｓが互いに一直線をなす。
【００５４】  それにより接続位置にある阻止閂片１３が、阻止閂片貫通口Ｓを通って滑ることができ、従って接続端子２の方へ操作ハウジング部分９の押下げを可能にする。絶縁物ハウジング４とその中に設けられる保護板５との相対運動は、接続端子２に対して保護板５を固定するため、接続端子２と作用結合する案内素子１４を保護板５が持っていることによって、可能になる。案内素子１４は、例えば接続端子２から上方へ器具ハウジング板３から突出する接続端子２の案内ほぞ１５がはまる貫通口であってもよい。
【００５５】  明らかなように案内ほぞ１５は、接続端子２からハウジング板３にある開口を通って突出する接続端子ドーム１６上に取付けられている。この接続端子ドーム１６は、絶縁物ハウジング４の底壁から下方へ接続端子２の方へ突出する屈曲したストッパ異形材１７用のストッパを形成している。ストッパ異形材１７は更に接続端子２の係止突起１８により案内される。
【００５６】  接続端子２への接続アダプタ１の接続は、まず貫通口として形成される案内素子１４を通ってまず案内ほぞ１５がはめられるように、行われる。それにより接続アダプタ１が更に移動せしめられると、保護板５の位置が接続端子２へ合わされて固定される。次に絶縁物ハウジング４が接続端子２に対して右方へ移動せしめられる。合わせ及び案内は、係止突起１８上に載る屈曲したストッパ異形材１７によって保証される。接続接触子７を通すための貫通口６が絶縁物ハウジング４の底壁にある貫通口及び接続端子２の相手接触子と一直線をなし、更に阻止閂片貫通口Ｓが互いに一直線をなすまで、絶縁物ハウジング４が右方へ移動せしめられる。ストッパ異形材１７が接続端子ドーム１６に当接し、それにより絶縁物ハウジング４のそれ以上の移動が阻止されると、このいわゆる係止位置が得られる。今やこの係止位置で、操作ハウジング部分９を下方へ接続端子２の方へ押すことができる。なぜならば、Ｌ字状段部を持つ阻止閂片１３の小幅の端部がもはや接続端子２の上側に載らず、その段部がもはや保護板５に載らず、一直線をなす阻止閂片貫通口Ｓを通って接続端子２の方へ滑ることができるからである。
【００５７】  従って操作ハウジング部分９はもはや阻止されず、釈放される操作ハウジング部分９の押下げにより、接続接触子７は貫通口６を通って下方へ接続端子２の相手接触子の中へ案内され、それにより接続アダプタ１と接続端子２との電気接続を行う。
【００５８】  逆に接続アダプタ１の切離しの際Ｌ字状の阻止閂片貫通口Ｓにより、保護板５から阻止閂片１３の段部により規定される最少間隔をとった後に初めて、接続接触子７を移動させることができる。阻止閂片１３の小幅の端部は更に接続端子ドーム１６用のストッパを形成し、それによりストッパ異形材１７と共に、制御される位置ぎめ及び案内を保証する。
【００５９】  接続接触子７と導線接続部１２との電気接続は、固定的に配線される可撓導線を介して、滑り接触子を介して、絶縁被覆切断締付け接触子を介して行うか、または接続接触子７が接続端子２の対応する相手接触子と導電接続されている時、最終位置で接続接触子７と付属する導線接続部１２との電気的接触を行う締付け接触子を介して行うことができる。
【００６０】  接続端子２から接続アダプタ１の切離しは、逆の過程で行うことができ、そのためまず操作ハウジング部分９が上方へ移動せしめられ、これにより阻止閂片１３が絶縁物ハウジング４と保護板５との相対運動の阻止を解除し、続いて絶縁物ハウジング４が左方へ移動せしめられる。従って案内ほぞ１５と貫通口として形成されている案内素子１４との作用結合により、保護板５が保護位置へ達し、この保護位置で接続接触子７が接触を防止されるようにすることができる。ばねのような摩耗し易い補助手段は必要でないが、選択的に設けることができる。接続アダプタ１の接続又は切離しの際、むしろ単純な運動過程が利用される。
【００６１】  本発明の教示によれば、接続端子ドーム１６及びストッパ異形材１７に形成される接続アダプタ案内部及び接続端子案内部は、上述したように接続端子２上に接続アダプタ１を案内しかつ係止するために形成されているだけでなく、接続アダプタ１及び接続端子２の接続部割当てを考慮して互いに合わされて、接続端子２への接続アダプタの案内又はその逆が、通常絶縁物ハウジングにおいて接触子と相手接触子の接続部割当てが一致する場合にのみ可能であるようにする。接続部割当ては、例えば接触子と相手接触子の機能関係づけとして、絶縁物ハウジングで見えるように示すことができる。
【００６２】  図２は接続アダプタ１の接続範囲の斜視図を示す。絶縁物ハウジング内に接触子が収容され、上述した実施例において図１に関して示したように移動可能である。更に絶縁物ハウジングの接続範囲に、凹所１９及び突起２０により案内通路が形成され、対応する接続端子２の接続端子ドーム１６がこの案内通路へ差込まれて、係止位置へ案内される。係止位置で接触子７が、接続端子２の対応する相手接触子に接続される。
【００６３】  明らかなように、凹所１９により、隣接する範囲に比べて幅の広い２つの対向する翼範囲が形成される。凹所１９は、突起２０により部分的に区画されるＴ形状を形成する。突起２０は係止位置への接続端子の案内に役立ち、図３に示すように係止位置で、突起２０が接続端子２の対応する突起２１に隣接している。図３に概略的に示される接続端子２は輪郭においてＴ字状であるが、少し短く形成されて、まず接続端子ドーム１６にある凹所１９へ差込まれ、下方へ突起２０の下へ移動せしられ、それから案内方向に対して横方向へ係止位置まで移動せしめられ、接続端子２が突起２０及びそれに当接する突起２１により係止位置に保持され、突起２１が接続アダプタの突起２０から直角に出る区画壁に突当たる。その場合この係止位置で電気接触子７が、接続端子ドーム１６にある接触子案内開口２２を通って、接続端子２の相手接触子の所へ移動せしめられる。
【００６４】  運動過程が図４に示す平面図からよくわかる。
【００６５】  図４のａ）は接続アダプタ１の接続範囲の平面図を示し、対応する接続端子の接続端子ドーム１６がストッパ位置まで差込まれている。図からわかるように、接続端子ドーム１６から突出する突起２１は、接続アダプタ１の絶縁物ハウジング４にある接続範囲の対応する貫通口１９へ差込まれ、突起２１が突起２０により規定される面の下に位置するまで、接続端子ドーム１６が下方へ移動せしめられている。
【００６６】  ストッパ位置へ達した後、図４のｂ）に示す係止位置へ達するまで、接続端子ドーム１６が差込み方向に対して直角に右方へ動かされる。係止位置で、接続アダプタ１の絶縁物ハウジング４にある突起２０が、対応する突起２１の上で、接続端子ドーム１６に当接し、こうして接続端子ドーム１６を接続アダプタ１の絶縁物ハウジング４に保持する。
【００６７】  図４のａ）に示すストッパ位置で、接続端子ドーム１６にある接触子案内開口２２は接続アダプタ１の接触子７と一直線をなしていないが、図４のｂ）に示す係止位置では、接触子案内開口２２とは一致せしめられるので、接触ピンとして構成される接触子７は、接触子案内開口２２を通って接続端子２の相手接触子の所まで没入することができる。
【００６８】  突起２０，２１と凹所１９により形成される接続アダプタ及び接続端子の案内部は、接続端子２上へ接続アダプタ１を案内して保持するのに利用されるだけではない。接続アダプタ及び接続端子の案内部は更に符号素子として形成されて、例えば保護導体、中性導体及び相導体の関係づけまたは事情によっては接続アダプタ１及び接続端子２の極数のような接続部割当てが一致しない時に、接続端子２上への接続アダプタの誤はめ込みを防止する。
【００６９】  図５のａ）〜ｄ）は、符号化のために可能な接続アダプタ及び接続端子の案内部の若干の構成を示す。
【００７０】  図５のａ）及びｂ）は、接続アダプタ及び接続端子の第１の符号化を示す。この符号化の際、接続端子ドーム１６にある突起２１は直接対向して存在するので、図２〜４に関して説明したＴ形異形材が得られる。
【００７１】  図５のｃ）及びｄ）は第２の種類の符号化を示し、接続端子ドーム１６にある突起２１は斜めにずれて対向している。同様に突起２０も、接続アダプタ１の絶縁物ハウジング４内に斜めにずれて対向して存在する。凹所１９も互いに斜めにずれて対向している。
【００７２】  図６のａ）〜ｄ）から、接続端子２の接続端子ドーム１６にある接続アダプタ案内部の輪郭の種々の構成がわかる。接続端子ドーム１６にあって直接対向する突起（図６ａ）、及び斜めにずれて対向して設けられる図６のｂ）による突起２１のほかに、対応する凹所１９へ没入する別の突起２１を設けることもできる。
【００７３】  図６のｃ）及びｄ）に示す変形例では、接続端子ドーム１６の片側に、２つの突起２１が凹所２３により互いに隔てられて設けられている。凹所２３は、接続アダプタ１の絶縁物ハウジング４にある突起２０へはまることができる。
【００７４】  これらの構成の各々は、接続アダプタ１及び接続端子２の対応する特別な構成のために設けられているので、異なる接続部割当てを持つ接続アダプタと接続端子を互いに接続することができない。
【００７５】  図７は、器具の接続端子（図示せず）に締付けるために構成されている接続アダプタ１の斜視図を示す。接続端子は例えば電灯の取付け板に組込まれる電灯接続端子であってもよい。
【００７６】  接続アダプタは、Ｚ方向に下方へ移動可能に下部ハウジング部分２５上に支持される上部ハウジング部分２４を持っている。上部ハウジング部分２４に第１の差込み接触子装置２６ａ及び第２の差込み接触子装置２６ｂが統合されている。図示した実施例では、差込み接触子装置２６ａ，２６ｂは、互いに対向して上部ハウジング部分の側壁に取付けられて、互いに逆の方向に延びている。この代わりに又はこれに加えて、差込み接触子装置が上部ハウジング部分２４の上側に設けられて、移動方向Ｚとは逆に上方へ延びることも考えられる。その場合差込み接触子装置に絶縁被覆切断締付け接触子を設けることができるので、連続する導線を上部ハウジング部分２４の上側に載せて、絶縁被覆切断締付け接触子に接続することができる。
【００７７】  差込み接触子装置２６ａ，２６ｂには接続接触子（図示せず）が組込まれて、差込み接触子装置上へはめることができる導体接続プラグ又は導体接続ソケットの対応するプラグ接触子又はソケット接触子に接触する。
【００７８】  下部ハウジング部分２５から側方へ突出しかつ差込み方向Ｚに突出して端部に鎖錠脚２８ａ，２８ｂを持つ係止かぎ２７ａ，２７ｂによって、接続端子上へ接続アダプタ１を載せるのが容易になる。接続端子が組込まれている取付け板の開口へ鎖錠脚２８ａ，２８ｂを挿入した後、取付け板にある開口及び開口にある係止かぎ２７ａ，２７ｂにより、接続アダプタを締付け位置へ導くことができる。
【００７９】  上部ハウジング部分２４から、係止かぎ２７ａ，２７ｂに合わされかつそれに対して平行に向けられる鎖錠指片２９ａ，２９ｂが突出し、係止位置において、取付け板にある開口（図示せず）から係止かぎ２７ａ，２７ｂが押出されるのを防止する。
【００８０】  更にわかるように、上部ハウジング部分の対向する両方の側壁に案内帯片３０ａ，３０ｂが設けられて、横桁３１で終わる溝３２内に案内され、かつ不動作位置でストッパ突起３３が横桁３１へ当たることによって、下部ハウジング部分２５から上部ハウジング部分２４が上方へ完全に抜け出るのが防止される。
【００８１】  更に例えば上部ハウジング部分２４に鎖錠帯片３４ａ，３４ｂが形成されて、上部ハウジング部分２４がＺ方向へ下部ハウジング部分２５上へ載せられている締付け状態において、下部ハウジング部分２５を係止し、こうして締付け位置において上部ハウジング部分２４を下部ハウジング部分２５に固定する。
【００８２】  図８は締付け位置にある図１の接続アダプタを示し、接続アダプタ１が接続端子上へ押しまめられ、上部ハウジング部分２４がＺ方向に下方へ移動せしめられると、締付け位置が得られる。この状態で鎖錠指片２９ａ，２９ｂは、隣接する係止かぎ２７ａ，２７ｂが取付け板にある開口から押出されるのを防止する。更に鎖錠帯片３４ａ，３４ｂにより、上部ハウジング部分２４が下部ハウジング部分２５に固定されているので、差込み接触子装置２６ａ，２６ｂに接続される導線に引張り力を加えても、上部ハウジング部分２４を下部ハウジング部分２５から大きい力で引抜くことができない。
【００８３】  図９は、図７による不動作位置にある接続アダプタ１の内部構造を示す。これからわかるように、差込み接触子装置２６ａ，２６ｂの範囲で上部ハウジング部分２４へ接続接触子３５ａ，３５ｂがそれぞれ収容され、母線片３６により互いに導電接続されている。接続接触子３５ａ，３５ｂはなるべく母線片３６と共に板材料から一体に形成可能である。
【００８４】  母線片３６からアダプタ接触子３７が下部ハウジング２５の方へ突出している。アダプタ接触子３７は母線片３６と機械的かつ電気的に接続され、別個の部分として製造可能であり、それにより組立てが容易になる。しかし接続接触子３５ａ，３５ｂ、母線片３６及びアダプタ接触子３７を１片から製造することも考えられる。
【００８５】  アダプタ接触子３７の自由端は、案内板３９の案内開口３８内に案内されている。案内板３９に隣接して、移動可能に支持される保護板４０が設けられている。
【００８６】  下部ハウジング部分２５の下端範囲にはさらに案内異形材４１が設けられて、隣接する接続端子（図示せず）から突出する接続端子のドーム４２に合わされ、図示した不動作位置で接続アダプタ１ヲドーム４２上に載せ、接続端子に対して接続アダプタを締付け位置へ移動させる。
【００８７】  接続アダプタ１の締付け位置が図１０に示されている。
【００８８】  接続アダプタ１を接続端子のドーム４２上へ載せると、保護板４０から下方へ突出する保持指片４３が隣接するドーム４２の開口へはまって、保護板４０をドーム４２に固定する。続いてドーム４２上の接続アダプタ１から横へ移動せしめられるので、下部ハウジング部分２５が上部ハウジング部分２４と共に固定した保護板４０に対して移動し、こうして締付け位置（図１０）で、保護板４０にある貫通開口がアダプタ３７に合わされる。これにより保護板４０により不動作位置で接触に対して保護されるアダプタ接触子３７が釈放されて、保護板４０にある貫通開口及び接続端子のドーム４２にある導入開口を貫通し、それにより接続端子にある対応する接触子と係合することができる。こは、アダプタ接触子３７を介して差込み接触子装置２６ａ，２６ｂの差込み接触接続部と導電接触せしめられる。
【００８９】  接続端子から接続アダプタを外すために、上部ハウジング部分２４が再び下部ハウジング部分２５から上方へ移動せしめられ、続いて接続アダプタ１がドーム４２から横方向へ引出される。保護板４０が保持指片４３を介してドーム４２に固定されていることによって、アダプタ接触子３７が上部及び下部のハウジング部分２４，２５内に引込められていると、保護板４０が再び保護位置へ移動せしめられる。保護板４０により、事情によっては差込み接触子に接続されかつ場合によっては電圧がかかるアダプタ接触子３７の意図しない接触が防止される。
【００９０】  差込み接触子装置２６ａ，２６ｂは、差込み接触子装置２６ａ，２６ｂにはめられている接続プラグを保護するために、公知のように付加的な鎖錠素子４４を持つことができる。
【００９１】  図１１は、母線片３６及び互いに対向する接続接触子３５ａ，３５ｂと一体に結合されるアダプタ接触子３７の斜視図を示し、このアダプタ接触子３７は案内板３９の案内開口３８へ挿入され、保護板４０にある貫通開口を通って接続端子２の対応するドーム４２の導入開口へ没入している。接続接触子３５ａ，３５ｂは、例えば図示したように、プラグコネクタ接触子として構成することができる。その際二又接触子へ導入される刃形接触子（右の接続接触子３５ｂを参照）のばね二又片（左の接続接触子３５ａ）が接触する。しかし引張りばね接続端子、絶縁被覆切断締付け接触子、ねじ接触子等のような他の種類の接続接触子も同じように使用することができる。
【００９２】  図１２はアダプタ接触子３７を持つ接続アダプタ１の一部の斜視図を示し、アダプタ接触子３７より上に、絶縁被覆切断締付け技術（ＩＤＣ）による接続接触子３５ｃが一体に形成されている。アダプタ接触子３７の上端と一体に形成される絶縁被覆切断締付け接触子により、簡単にかつ場所を節約して、差込み接触子装置を上部ハウジング部分２４の上側に設けることができる。この場合接続すべき導体は、上部ハウジング部分２４に形成される導体受入れ部へ入れられ、蓋及び場合によっては締付け鉗子により絶縁被覆切断締付け接触子３５へ押込まれる。その場合蓋は上部ハウジング部分２４に係止されかつ／又は溶接される。
【００９３】  図１３は接続アダプタ１の別の実施例の斜視図を示し、接続接触子３５ａ，３５ｂとアダプタ接触子３７との対応は、橋絡片４５により行われる。この橋絡片４５はアダプタ接触子３７より上に設けられ、例えばアダプタ接触子３７の上部自由端に形成される二又接触子４６へ差込まれる。二又接触子４６が設けられている橋絡片の面はアダプタ接触子３７より上にあるので、接続アダプタ１の全高を小さく保つことができる。差込み接触子装置２６ａ，２６ｂの接続接触子３５ａ，３５ｂは、橋絡片４５を介して互いに固定的に結合されている。
【００９４】  橋絡片４５は製造の際組立てられ、上部ハウジング部分２４へ組込まれる。橋絡片４５を別個の橋絡片プラグに統合し、橋絡片プラグを受入れるため、二又接触子４６の範囲で部分的に開かれたアダプタ接続ハウジングへ、橋絡片プラグを載せることができる。
【図１】
2011517055.tif 000003
【図２】
2011517055.tif 000004
【図３】
2011517055.tif 000005
【図４ａ）】
2011517055.tif 000006
【図４ｂ）】
2011517055.tif 000007
【図５ａ）】
2011517055.tif 000008
【図５ｂ）】
2011517055.tif 000009
【図５ｃ）】
2011517055.tif 000010
【図５ｄ）】
2011517055.tif 000011
【図６ａ）】
2011517055.tif 000012
【図６ｂ）】
2011517055.tif 000013
【図６ｃ）】
2011517055.tif 000014
【図６ｄ）】
2011517055.tif 000015
【図７】
2011517055.tif 000016
【図８】
2011517055.tif 000017
【図９】
2011517055.tif 000018
【図１０】
2011517055.tif 000019
【図１１】
2011517055.tif 000020
【図１２】
2011517055.tif 000021
【図１３】
2011517055.tif 000022
【国際調査報告】
2011517055.tif 000023
2011517055.tif 000024
2011517055.tif 000025
2011517055.tif 000026
2011517055.tif 000027
2011517055.tif 000028
2011517055.tif 000029
2011517055.tif 000030