(57)【要約】  本発明は、ボトルのような容器にラベルを貼るために使用されるラベルを貼る機械においてラベルをハンドリングするための改良されたバキュームドラムに関する。特に、本発明は、ラベルを貼る機械のためのバキュームドラムシステム（１）に関し、非回転ベース（１２）上に回転可能に支持されたバキュームドラム（２）、ラベルのための供給および切断グループ（４）、およびラベルのための糊付けドラムを有する糊付けグループ（５）を有する。バキュームドラムシステム（１）は、糊付けされたラベルから始まる熱い糸状の糊を、ドラム表面から放出された空気ジェットによってアシストされて、回収するための吸引システム（３）を有し、この吸引システム（３）が、上記バキュームドラム（２）の回転の方向に沿って、上記糊付けグループ（５）の上記糊付け手段の下流に近接して配置されていることを特徴とする。上記システムの作動方法も主張される。
2011513146.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
非回転ベース（１２）上に回転可能に支持されたバキュームドラム（２）と、ラベルのための供給および切断グループ（４）と、ラベルのための糊付け手段を有する糊付けグループ（５）と、を有するラベルを貼る機械のためのバキュームドラムシステム（１）であって、
糊付けされたラベルから始める熱い糸状の糊を回収するための吸引システム（３）を有し、この吸引システム（３）が、上記バキュームドラム（２）の回転の方向に沿って、上記糊付けグループ（５）の上記糊付け手段の下流に近接して配置されていることを特徴とするバキュームドラムシステム（１）。
【請求項２】
上記バキュームドラム（２）は、少なくとも１つの第１部分（６ａ）および少なくとも１つの第２部分（６ｂ）が規定された側面（６）を有し、上記少なくとも１つの第２部分（６ｂ）が、上記回転するバキュームドラム（２）内の複数の延長された通路（１１）に連通する複数の透孔（１０、１５）を有し、上記複数の延長された通路（１１）が、上記バキュームドラム（２）がその上に回転可能に支持された非回転ベース（１２）に設けられた複数のオリフィス（１３）へ延び、これら複数のオリフィス（１３）が、上記複数の延長された通路（１１）が上記複数のオリフィス（１３）に並ぶとき、上記複数の透孔（１０、１５）から圧力に基づいて空気を吹く手段へ接続される請求項１によるところのバキュームドラムシステム（１）。
【請求項３】
上記バキュームドラム（２）の上記側面（６）の上記少なくとも１つの第２部分（６ｂ）は、上記バキュームドラム（２）の回転の方向に向かって対向するように上記バキュームドラム（２）の半径に関して全て或いは一部を斜めにする複数の透孔（１５）を備えたサブ部分（１４）を有する請求項１または請求項２によるところのバキュームドラムシステム（１）。
【請求項４】
上記少なくとも１つの第２部分（６ｂ）の上記サブ部分（１４）が上記少なくとも１つの第１部分（６ａ）に近接し且つ上記複数の透孔（１５）が４組の垂直に並んだ透孔（１５）として配置され、上記少なくとも１つの第１部分（６ａ）に近接した端部から始まる垂直に並んだ透孔の１つ目の組は、２つ目の組から枝分かれして斜めになり、透孔（１５）の２つ目の組および３つ目の組は、上記１つ目の組より少なく斜めになり、４つ目の組は実質的に半径方向に延びている請求項３によるところのバキュームドラムシステム（１）。
【請求項５】
上記サブ部分（１４）は、上記バキュームドラム（２）の上記側面（６）の上記少なくとも１つの第２部分（６ｂ）と一体にされている請求項３または請求項４によるところのバキュームドラムシステム（１）。
【請求項６】
上記少なくとも１つの第１部分（６ａ）が複数の内部通路（８）に連通する複数の透孔（７）を備え、上記バキュームドラムが回転可能に支持された非回転ベース（１２）にある適した複数のオリフィス或いは複数の多岐管に上記複数の内部通路（８）が並ぶ位置に上記回転するバキュームドラム（２）が到達したとき、上記複数の内部通路（８）は、上記複数のオリフィス或いは複数の多岐管の手段によって吸引源へ接続されることができる請求項２から請求項５のいずれか１項によるところのバキュームドラムシステム（１）。
【請求項７】
吸引のため上記複数の通路（８）に連通する複数の透孔（７）を備えた２つのパッド（９ａ、９ｂ）は、上記側面（６）の上記少なくとも１つの第１部分（６ａ）の２つの末端に配置され、これらパッド（９ａ、９ｂ）は、上記側面（６）から僅かに突出し、ラベルの先端および後端をそれぞれ係合する機能を有する請求項６によるところのバキュームドラムシステム（１）。
【請求項８】
上記バキュームドラム（２）の上記側面（６）の上記少なくとも１つの第２部分（６ｂ）の上記サブ部分（１４）は、ラベルの後端のための上記パッド（９ｂ）に近接している請求項７によるところのバキュームドラムシステム（１）。
【請求項９】
上記延長された複数の通路（１１）は、吸引を与える連続した複数の第２のオリフィスにも連通し、これら複数の第２のオリフィスは、より外側の円周に沿って上記複数のオリフィス（１３）に関してオフセットして上記ベース（１２）に設けられている請求項２から請求項８のいずれか１項によるところのバキュームドラムシステム（１）。
【請求項１０】
上記吸引システム（３）は、入口開口（１８）で終わる吸引ヘッド（１７）を有し、複数の通路（１７ａ）が上記吸引ヘッド（１７）の内側で規定される請求項１から請求項９のいずれか１項によるところのバキュームドラムシステム（１）。
【請求項１１】
上記吸引ヘッド（１７）は、吸引パイプ（２０）へ順に連通する多岐管手段（１９）に接続されている請求項１０によるところのバキュームドラムシステム（１）。
【請求項１２】
上記吸引ヘッド（１７）は、バキュームドラム（２）へ実質的に接線方向となる方向に沿って垂直に配置され、入口開口（１８）が、バキュームドラム（２）の表面から短い距離だけ離れバキュームドラム（２）の回転方向に対向して対面する位置に配置され、上記複数のオリフィス（１３）が上記複数の延長された通路（１１）に整列された回転位置に上記バキュームドラム（２）が配置されたとき、上記側面（６）の上記少なくとも１つの第２部分（６ｂ）の上記サブ部分（１４）の上記複数の透孔（１５）と上記入口開口（１８）が実質的に整列される請求項１０或いは請求項１１によるところのバキュームドラムシステム（１）。
【請求項１３】
上記吸引ヘッド（１７）は、上記バキュームドラム（２）に関する上記吸引ヘッド（１７）の位置の調節を許容する方法で形作られたガイド手段（２１）へヒンジで接続されている請求項１０から請求項１２のいずれか１項によるところのバキュームドラムシステム（１）。
【請求項１４】
上記ガイド手段（２１）は、ピン（２２）が移動可能な円弧状のスロットを有し、このピン（２２）はねじが切られてボルト（２３）に係合し、このボルト（２３）は上記吸引ヘッド（１７）を固定或いは固定解除するためガイド手段（２１）を押圧する請求項１３によるところのバキュームドラムシステム（１）。
【請求項１５】
上記ボルト（２３）は、自己固定ボルトであり、ハンドル手段（２４）を有する請求項１４によるところのバキュームドラムシステム（１）。
【請求項１６】
さらなるガイド手段（２１ａ）およびピン（２２ａ）が上記吸引ヘッド（１７）の底端に設けられ、上記ガイド手段（２１、２１ａ）が固定手段（２５）を介して上記糊付けグループ（５）へ結合される請求項１３から請求項１５のいずれか１項によるところのバキュームドラムシステム（１）。
【請求項１７】
上記吸引パイプ（２０）が吸い込んだ糊のための収集手段（２７）を介して吸引手段（２６）へ接続され、上記収集手段（２７）が接続パイプ（２８）によって上記吸引手段（２６）へ連結されている請求項１１から請求項１６のいずれか１項によるところのバキュームドラムシステム（１）。
【請求項１８】
上記接続パイプ（２８）は、吸引を調節するためのバルブ手段（２９）によって遮られている請求項１７によるところのバキュームドラムシステム（１）。
【請求項１９】
上記バルブ手段（２９）の上流にフィルターが設けられている請求項１８によるところのバキュームドラムシステム（１）。
【請求項２０】
上記収集手段（２７）は、取り外し可能である請求項１７から請求項１９のいずれかによるところのバキュームドラムシステム（１）。
【請求項２１】
ラベルを貼り付ける機械における容器のラベリングオペレーションの間、ラベルから糸状の糊を除去するための方法であって、この方法は、
・請求項１から請求項２０のいずれかによるところのバキュームドラムシステム（１）を提供するステップと；
・バキュームドラム（２）の側面（６）から糸状の糊の組み合わされた吹き飛ばしによってラベルから糸状の糊を除去し、吸引システム（３）によって上記糸状の糊を吸引し、上記組み合わされた吹き飛ばし−吸引作用が、バキュームドラム（２）の側面（６）から上記吸引システム（３）の上記吸引ヘッド（１７）の上記内部通路（１７ａ）へ実質的に真っ直ぐな空気の流れを生じるステップと；を有する。
【発明の詳細な説明】
【発明の概要】
【０００１】
本発明は、ボトルのような容器に使用されるラベルを貼る機械において、ラベルをハンドリングするための改良されたバキュームドラムに関する。
【０００２】
ラベルに糊を付けて容器の表面に運ぶラベルを貼る機械は、公知であり、広く用いられている。このような機械において、容器は、円形コンベアによって運ばれて、ラベルを貼るユニットに出会う。このラベルを貼るユニットは、いわゆる“バキュームドラム”を有する。バキュームドラムは、ロール供給グループからラベル片を受け取り、このラベルを適切な長さに切断し、糊付けドラム、スプレイおよび噴射システム、或いは同様の適切な手段によって、ラベルに糊付けし、最後に、容器へラベルを運ぶ。このようなハンドリング動作の間、ラベルは、ラベルに与えられる吸引手段によってバキュームドラム上に保持される。この目的のため、バキュームドラムの表面は、吸引源に連絡した複数の孔を有する。
【０００３】
公知の機械は、重大な欠点を有する。糊に粘り気があると、ラベルの接着面と糊付けドラムとの間に糸状の糊が形成される。そして、このような糸状の糊は、バキュームドラムの回転の間、ラベルによってひきずられ、糊がユニット全体を汚して、クリーニングオペレーションを困難且つ長くする。
【０００４】
本発明によって直面されたこの問題は、上述した欠点を克服するシステムを与える。
【０００５】
この問題は、その言葉がここにある説明の一部に組み込まれた添付された特許請求の範囲に輪郭を示されたように、糸状の糊の組み合わされた吹き飛ばし−吸引のためのバキュームドラムシステムによって解決される。
【０００６】
本発明のさらなる特徴および効果は、以下の図面を参照して、限定されない図示の方法によって与えられた好適な実施例の説明から、より理解されるであろう。
【図面の簡単な説明】
【０００７】
【図１】図１は、この発明のバキュームドラムシステムの外観図である。
【図２】図２は、図１のシステムを有するラベリングユニットの外観図である。
【図３】図３は、図１のシステムの詳細を上から見た平面図である。
【図４】図４は、図１の線IV-IVに沿った断面外観図である。
【図５】図５は、この発明のバキュームドラムを上から見た断面図である。
【図６】図６は、この発明による糸状の糊のための吸引システムを簡略化した外観図である。
【０００８】
図面を参照して、全体として符号１で指し示されたこの発明のバキュームドラムシステムは、バキュームドラム２および糸状の糊のための吸引システム３を有する。図２に示すように、このバキュームドラムシステム１は、ラベリングユニット内に配置され、ラベリングユニットは、糊付けグループ５と同様に供給および切断グループ４を並べた関係で有する。この供給および切断グループ４は、ラベルロール（図示せず）からラベル片を供給し、且つラベルを所望する長さに切断するために与えられる。糊付けグループ５は、バキュームドラムによって前もって供給されて保持されたラベルに糊を付けるための糊付けドラムのような糊付け手段を有する。スプレイおよび噴射システムもまた、糊付け手段として使用可能である。糊付けグループ５から下流で、ラベルは、主円形コンベアによって同時に駆動されるラベルを容器へ運ぶために設けられたラベル搬送ステーション（図示せず）へ到着する。供給および切断グループ４、糊付けグループ５、およびラベル搬送ステーションは、通常用いられているものであり、本発明の主題ではないため、より詳細な説明はしない。
【０００９】
バキュームドラム２は、ドラムの下に置かれたブラシレスモーター或いは同様のモーターによって独立して駆動され、或いは適したギアを介して円形コンベアのモータによって駆動される。
【００１０】
バキュームドラム２の頂面には、通常の洗浄作業のとき或いは他の技術的な作業の間、ドラムの除去および搭載を容易にするハンドル手段１６が設けられている。
【００１１】
バキュームドラム２は、その周囲に、ラベルに接触する側面６を有する。この側面６は、複数の内部通路８（図５）に連通した複数の透孔７を有する少なくとも１つの第１部分６ａを有する。これら複数の通路８は、バキュームドラムがその上で支持されて回転される非回転ベース１２上にある適したオリフィスや多岐管の手段によって、吸引源へ接続されることができる。言い換えると、回転するバキュームドラム２が、上記複数の通路８が上記オリフィスや多岐管と一列に並ぶ位置に達したとき、上記第１部分６ａの表面に吸引が与えられる。
【００１２】
好適な実施例において、図示のように、３つの第１部分６ａがバキュームドラム２上にある。しかしながら、機械の能力および主にラベルの長さに従って、異なる数の第１部分６ａを設けることができ、つまり、３つより多くの或いは３つより少ない第１部分６ａを設けることができる。
【００１３】
図示の実施例において、２つのパッド９ａ、９ｂが、側面６の少なくとも１つの第１部分６ａの２つの端部に配置されている。これは、通常、“搬送ゾーン”と呼ばれ、ラベルがスライドし、糊の汚れが問題となる。これらのパッド９ａ、９ｂは、側面６から僅かに突出し、それぞれ、ラベルの先端および後端に係合する機能を有する。この目的のため、パッド９ａ、９ｂには、吸引のための上述した複数の通路８に連絡した複数の透孔がある。
【００１４】
バキュームドラムの側面６が一般にアルミニウムでめっきされたニッケル（特別な適用においてステンレス鋼も使用可能である）で形成される一方で、パッド９ａ、９ｂは、好ましくは、プラスティック材料で形成され、必要なときに取り換えられるように取り外し可能である。
【００１５】
異なる実施例において、パッド９ａ、９ｂは、側面６の上述した第１部分６ａの延長によって単純に置き換えられ、このような表面と一体化可能であることが理解されるべきである。
【００１６】
バキュームドラム２の側面６は、バキュームドラム２の回転方向（図１の矢印参照）に関して上記少なくとも１つの第１部分６ａの上流側に少なくとも１つの第２部分６ｂをさらに有する。各第１部分６ａのため１つの第２部分６ｂが設けられ、好適な実施例によると、３つの第２部分６ｂがある。
【００１７】
上記第１および第２部分６ａ、６ｂの数は、ラベルの長さに基づく。ラベルが長くなると、部分６ａ、６ｂが少なくなる。
【００１８】
上記少なくとも１つの第２部分６ｂ（通常“中間パッド”ゾーンと呼ばれる）は、複数の透孔１０を備えている。これら複数の透孔１０は、バキュームドラム２の内部に配置された複数の延長された通路１１に連通する。これら複数の通路１１は、非回転ベース１２に設けられた連続したオリフィス１３まで延び、複数の延長された通路１１が上記オリフィス１３に一列に並ぶ位置に回転バキュームドラム２が到達したとき、複数の通路１１がオリフィス１３に連通する。これら複数のオリフィス１３は、さらに、ファン手段或いは圧縮された空気源或いは同様のもののような手段（図示せず）に連通する。上述した複数の延長された通路１１が上記複数のオリフィス１３に一列に並んだとき、上記複数の透孔１０から圧力の下で空気の流れを与える。
【００１９】
また、延長された複数の通路１１は、吸引を与える複数の連続した第２のオリフィスにも連通する。これら複数の第２のオリフィスは、より外側の円周に沿って上記オリフィス１３に関してオフセットしてベース１２に設けられている。これは、後述するように、ベース１２に関するバキュームドラム２の位置に応じて、複数の透孔１０が異なる機能を与えることである。
【００２０】
第２部分６ｂのサブ部分１４が設けられる。図示の実施例によると、このサブ部分１４は、分離要素から成り立っている。しかし、このサブ部分１４が第２部分６ｂと一体にされることが同じ程度に予測されることが理解されるべきである。
【００２１】
このサブ部分１４は、ラベルの後端を受けるパッド９ｂ近くに設けられ、複数の透孔１５を備えている。
【００２２】
図３および図５に示すように、上記複数の透孔１５は、バキュームドラム２の回転の方向に向かうように、その全て或いは一部がドラムの半径方向に関して斜めになっている。より詳細には、本発明の好適な実施例によると、垂直方向に並んだ４組の透孔１５がある。第１の垂直方向に並んだ組は、パッド９ｂから始まり、第２の組の枝として内部的に始まり、非常に斜めになっている。透孔１５の第２および第３の組は斜めが少なく、一方、第４の組は実質的に半径方向に延びている。
【００２３】
また、上記複数の透孔１５は、圧力で空気を吹くため、それぞれ延長された通路１１によって、上記複数のオリフィス１３に連通される。
【００２４】
吸引システム３が説明される。
【００２５】
吸引システム３は、吸引ヘッド１７を有する。示された例において、この吸引ヘッド１７は、実質的に平らな一端で先細にされた中空体から成り立っており、スロット或いは他の入口開口１８で終わっている。そして、実質的に平らな通路１７ａは、吸引ヘッド１７の内側を規定されている。
【００２６】
反対側の端部で、この吸引ヘッド１７は、吸引パイプ２０に順に連通された多岐管手段１９へ接続されている。例示された図面において、多岐管手段１９は、実質的に円筒形であり、その頂端が閉塞され、一方、吸引パイプ２０は、多岐管手段１９の底端で接続されている。しかしながら、本発明の範囲を超えることなく、吸引システムの異なる部分の他の形や配置を与えることができることを理解すべきである。
【００２７】
吸引パイプ２０は、吸った糊が非常に熱いため、高温に耐える材料から成り立っている。
【００２８】
吸引ヘッド１７は、先細にされた側がドラムを向くように、垂直に、バキュームドラムへ実質的に接線方向となる方向に沿って配置される。入口開口１８は、バキュームドラム２の表面から短い距離だけ離れドラムの回転方向に対向して対面する。
【００２９】
調節可能とするため、吸引ヘッド１７は、好ましくはピン２２が移動可能な円弧状のスロットを有するガイド手段２１にヒンジで接続されている。ピン２２は、ねじ込まれてガイド手段に対して押圧するボルト２３と結合される。好ましくは、ボルト２３は、自己固定ボルトである。ボルト２３を緩めることによってガイド手段２１内でピン２２を移動し、ボルト２３を再び締めることによってバキュームドラム２に関する吸引ヘッド１７の位置を調節することができる。ハンドル手段２４は、動作を容易にするため、ボルト２３に与えることができる。
【００３０】
ガイド手段２１は、ネジ留めされる飾り板のような適した固定手段２５を介して、糊付けグループ５へ結合されることができる。類似して、ガイド手段２１ａおよびピン２２ａが、吸引ヘッド１７の底端に設けられることができる。
【００３１】
吸引パイプ２０は、吸い込んだ糊のための収集ボックスのような収集手段２７を通して、吸引手段２６（図６）へ接続される。収集手段２７は、接続パイプ２８によって上記吸引手段２６に連結され、上記接続パイプ２８が吸引を調節するためのバルブ手段２９によって遮られる。このバルブ手段２９は、一度システムの取り付けが完了すると省略することができ、或いは吸引ヘッド１７によって排出された空気の流れを調整し易い異なる空気流制御手段によって置き換えられることができる。
【００３２】
好ましくは、フィルター（図示せず）がバルブ手段２９の上流に配置され、上記収集手段２７を通過してバルブ手段を汚染する糊の残留物を途中で捕らえる。
【００３３】
上記収集手段２７は、時々洗浄可能なように取り外し可能である。
【００３４】
本発明のバキュームドラムシステム１の動作が説明される。
【００３５】
バキュームドラム２は、普通、図中矢印によって指し示された方向に回転することによって働き、第１に、供給および切断グループ４で、ラベル片を受け取ってそれを所望するラベル長さに切断し、そして、その側面６上に吸引によってラベルを保持する。バキュームドラム２を回転し続けると、保持されたラベルが糊付けグループ５を通って通過する。この状態で、糸状の糊が、普通に、ラベルと糊付けドラムとの間に形成される。この糊付けグループ５のちょうど下流に吸引ヘッド１７が配置されている。バキュームドラム側面６の第２部分６ｂのサブ部分１４が入口開口１８に並ぶ位置に達すると、同時に、複数の透孔１５が、上記複数のオリフィス１３に並ぶ上記複数の延長された通路１１を介して、ファン手段や圧縮された空気源に接続された複数のオリフィス１３に連通する。そして、圧力の下で空気の流れが透孔１０、１５を出て、糸状の糊が、第１部分６ａの表面に接触する前に吹き飛ばされる。付随して、吸引ヘッド１７（このとき上述したようにサブ部分１４に並んだ）が糸状の糊を回収して収集手段２７へ送る。バキュームドラム２がちょうど上述した位置と異なる回転位置にあるとき、複数の延長された通路１１がより外側の吸引が与えられた複数の連続したオリフィスに連通し、このバキュームドラム２の他の位置で、透孔１０、１５が吸引を与えるように作用することに気付くべきである。
【００３６】
このラベリングオペレーションは、吸引システム３の下流のステーションで、容器へラベルを搬送することによって完了する。このような方法で、糸状の糊による機械表面の汚染の不具合が完全に防止される。
【００３７】
従って、本発明は、ラベルを貼り付ける機械における容器のラベリングオペレーションの間、ラベルから糸状の糊を除去するための方法も含む。この方法は、
・本発明によるところのバキュームドラムシステム１を提供するステップと；
・バキュームドラム２の側面６から糸状の糊の組み合わされた吹き飛ばしによってラベルから糸状の糊を除去し、吸引システム３によって上記糸状の糊を吸引し、上記組み合わされた吹き飛ばし−吸引作用が、バキュームドラム２の側面６から上記吸引システム３の吸引ヘッド１７の内部通路１７ａへ実質的に真っ直ぐな空気の流れを生じるステップとを有する。
【００３８】
従って、本発明によるところのバキュームドラムシステム１の効果は明らかである。
【００３９】
機械のクリーニングオペレーションがとても改良された。
【００４０】
さらに、吸引システム３および収集手段２７は、それらを適切に洗浄するため、簡単に取り外し可能である。
【００４１】
吸引ヘッド１７は、バキュームドラム２に関して調節可能であり、使用のためのより良い状況が異なる適用に従って見い出される。
【００４２】
ここでは、本発明の特定の実施例のみ説明されたが、添付された特許請求の範囲で規定された本発明の保護範囲から外れることなく、当業者が特別な適用への調節のために必要なあらゆる変更が可能であることが正しく認識される。
【図１】
2011513146.tif 000003
【図２】
2011513146.tif 000004
【図３】
2011513146.tif 000005
【図４】
2011513146.tif 000006
【図５】
2011513146.tif 000007
【図６】
2011513146.tif 000008
【国際調査報告】
2011513146.tif 000009
2011513146.tif 000010