(57)【要約】各々が開口（６、９）を備えた商品出荷用機械の２つの隣接したブロック（２、３）を密封して連結するための密封装置（１１）であって、前記密封装置（１１）は、１つの開口（６）の端（７）に沿って取付けられた弾力的な固定密封接合（１２）を含み、そこで密封接合（１２）は中空であり、密封装置（１１）は、それを膨張させるために密封接合（１２）に空気を注入するための射出弁（１４）をさらに含む。【選択図】図２
2011503446.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
各々が開口（６、９）を備えた商品出荷用機械の２つの隣接したブロック（２、３）を密封して連結するための密封装置（１１）であって、該密封装置（１１）は、１つの開口（６）の端（７）に沿って取付けられた弾力的な固定密封接合（１２）を含み、そこで該密封接合（１２）は中空であり、該密封装置（１１）は、それを膨張させるために該密封接合（１２）に空気を注入するための射出弁（１４）をさらに含む密封装置（１１）。
【請求項２】
膨張前に、前記密封接合（１２）がＵ型の部分を有する、請求項１記載の密封装置（１１）。
【請求項３】
前記密封接合（１２）が、前記開口（６）に隣接して１つのブロック（２）の平面の表面（１７）に固定される、請求項１または２記載の密封装置（１１）。
【請求項４】
前記密封接合（１２）が前記平面の表面（１７）に接着される、請求項３記載の密封装置（１１）。
【請求項５】
前記密封接合（１２）を囲んでいるフレーム（２１）をさらに含む、請求項１から４のいずれかに記載の密封装置（１１）。
【請求項６】
前記フレーム（２１）が１つのブロック（２）に固定される、請求項５記載の密封装置（１１）。
【請求項７】
前記射出弁（１４）が、前記密封接合（１２）の内部体積（１３）を圧力源と連絡するように配置するノズル（１５）を含む、請求項１から６のいずれかに記載の密封装置（１１）。
【請求項８】
前記ノズル（１５）が前記密封接合（１２）の外側の壁（１８）に固定される、請求項７記載の密封装置（１１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、商品出荷用機械の２つの隣接したブロックを密封して連結する密封装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
商品出荷用機械は多くの場合、一体成形製造ラインを形成するために組立てられるいくつかの部分（ブロックと呼ばれる）において製造される。
【０００３】
機械が組立てられる最終的な目的地への（異なる製造場所から来る）異なるブロックの輸送を容易にするので、そのような設計（モジュール式の設計と呼ばれる）は満足のいくものである。
【０００４】
しかしながら、特に閉じた内部体積を定める出荷用機械において、異なるブロックの組立ては問題がある。例えばコンテナ産業において、無菌の充填機は、コンテナをバクテリアから保護するために内部体積が外側の環境から分離される必要がある。
【０００５】
そのような場合、密封用接合は、商品の通過を可能にするためにブロックの開口周辺で２つの隣接したブロック間の接点で一般に提供される。
【０００６】
そのような解決法は申し分ないようであるが、大きい機械において多くの場合、組立て（地面は完全に平面でない）および機械の動作（例えば振動が発生する）の間に受ける応力によるブロックの歪曲のために漏れが目撃される。
【０００７】
したがって、商品出荷用機械の隣接したブロック間の接点で提供される密封装置における改良の必要性が存在する。
【発明の概要】
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明の目的は、密封特性が増加した密封装置を提供することである。
【０００９】
本発明の別の目的は、信頼性が高められた密封装置を提供することである。
【００１０】
したがって、各々が開口を備えた商品出荷用機械の２つの隣接したブロックを密封して連結するための密封装置が提案され、前記密封装置は、１つの開口の端に沿って取付けられた弾力的な固定密封接合を含み、そこで密封接合は中空であり、密封装置は、それを膨張させるために密封接合に空気を注入するための射出弁をさらに含む。
【００１１】
本発明の上記のおよび他の目的および利点は、添付の図面とともに考慮される好ましい実施態様の詳細な説明から明瞭になる。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】図１は、密封装置を備えた商品出荷用機械のブロックを示している部分的な斜視図である。
【図２】図２は、膨張していない状態の、密封装置で連結された２つのブロックの組立てを示す断面図である。
【図３】図３は、膨張した状態の図２のブロックの組立てを示す断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１３】
ここで図面を参照すると、商品出荷用機械２、例えばコンテナ取扱装置のフレーム要素１が示される。機械はモジュール式であり、したがって、（例えばコンテナ供給ユニット、コンテナすすぎユニット、および、コンテナ充填ユニット、コンテナ覆いユニットをサポートするための）ボルトのような取り外し可能な固定手段によって並置および連結された、いくつかの機能ブロック２、３の組立てによって構築される。
【００１４】
図１に示されるフレーム要素１は、１つの隣接したブロック３と連結される準備ができている機械ブロック２の横の壁である。壁１は、矩形のまたは正方形の部分の溶接された金属の梁５で形成される全体的なシャシ４を含む。
【００１５】
１つのブロック２から隣接したブロック３に商品が移動される開口６が、シャシ４において定められる。図１において示される実施態様において、開口６は矩形の形状（丸コーナを有する）を有し、シャシ４に固定されたプレート８の切抜きによって定められる直角の端７によって制限される。
【００１６】
対応して、隣接したブロック３は、隣接したブロック３のシャシに固定されたプレート１０の矩形の切抜きによって形成された類似した形状および寸法の開口９を定める。ブロック２、３が組立てられると、図２に示されるように、両方の開口６、９は一致する。
【００１７】
図面に表されるように、開口６の周りでブロック２のシャシ４に取付けられた隣接したブロック２、３を密封して連結するための密封装置１１が提供される。
【００１８】
より正確には、密封装置１１は、開口６のエッジ７に沿って取付けられる例えばゴムで作成される弾力的な固定密封接合１２を含む。
【００１９】
密封接合１２は中空であり、内側の空気室１３を定める。密封装置１１は、密封接合１２を膨張させるため、空気室１３に加圧空気（またはいかなる同等の不活性ガス）を注入するための射出弁１４をさらに含む。
【００２０】
図２に表されるように、射出弁１４は、圧力源と連絡するように空気室１３を配置するため、密封接合１２に取り付けられるノズル１５を含む。
【００２１】
密封接合１２はそれが膨張する前にＵ型の部分を呈することが、図２においてわかる。それは、プレート８（例えば接着剤によって）の平面の外側の表面１７に固定された平坦な後面壁１６と、ノズル１５が取り付けられる外側の壁１８と、開口６を制限している内側の壁１９と、外側の壁１８および内側の壁１９を連結し、後面壁１６、外側の壁１８、および、内側の壁１９によって制限される体積に内部に突出しているＵ型の前面壁２０とを含む。
【００２２】
密封装置１１は、プレート８の外側の表面１７に固定され、膨張する時に密封接合１２を限定するためにその外側の壁１７と接触して密封接合１２を囲むフレーム２１をさらに含む。
【００２３】
図２に表されるように、周囲のフレーム２１は全体的なシャシ４の梁５に隣接し、このことにより、壁１の剛性を増加させる。
【００２４】
機械のブロック２、３は、次のように密封して組立てられる。
【００２５】
まず、ブロック２、３は互いに隣接して配置され、その結果、開口６、９は一致する。図２に表されるように、隣接したブロック３のプレート１０は、ブロック２のシャシ４と接触する。ブロック２、３はそれから例えば、プレート２２を連結する際に提供される孔に挿入される固定ボルトによって互いに固定される。ブロック２、３が一緒に固定されると、前面壁が隣接したブロック３のプレート１０において開口９（図３）全体に圧力を及ぼす点に外側に曲げられるまで、密封接合１２が膨張するように、加圧空気が空気室１３のノズル１５を経て注入され、このことによりブロック２、３間の接合を密封する。密封接合１２の圧力下で、図３に表されるように、隣接したブロック３は、シャシ４からわずかに間隔をあけられる。
【００２６】
後面壁１６および外側の壁１８は、それらがそれぞれプレート８および周囲のフレーム２１によって限られているので静止したままであり、その結果、内側の壁１９および、前面壁２０のみが曲げられ、このことにより、密封接合１２に一般的な豆（図３）の形状を提供する。
【００２７】
空気室１３の値または空気圧は、当業者の認識に任せられる。２から４バール（ｂａｒ）の間に含まれる圧力は、ほとんどの用途において都合がよいようである。
【００２８】
密封接合１２は、好ましくはシリコンでできていて、例えば２から５ｍｍの範囲の壁厚を有する。
【００２９】
このように、商品を運搬する機械において２つのブロックを連結するのに好適かつ確実な性能を可能にする密封装置が提供される。
【００３０】
もちろん、本発明は開示された実施態様に制限されない。特に当業者は、開口６の端に密封接合１２の形状を適応させる、および／または、圧力を出すために提供される表面に密封接合１２の部分を適応させることができる。
【図１】
2011503446.tif 000003
【図２】
2011503446.tif 000004
【図３】
2011503446.tif 000005
【国際調査報告】
2011503446.tif 000006
2011503446.tif 000007
2011503446.tif 000008