(57)【要約】【課題】簡単な軸方向移動性が達成されて、先行技術の欠点が回避されるローラ配列、特にロールスタンドの作業ロールのロール配列を創作すること。【解決手段】この発明は、ロールスタンドの作業ロール（２、３、１０２、１０３、２０２、２０３）が移動手段（４、１０４、２０４）によって軸方向に移動自在であり、移動手段（４、１０４、２０４）が作業ロール（２、３、１０２、１０３、２０２、２０３）の軸方向移動性を制御する少なくとも一つの油圧シリンダ（５、６、１０５、１０６、２０５）を有するロール配列（１、１０１、２０１）において、油圧シリンダ（５、６、１０５、１０６、２０５）が空間固定式或いは移動可能なフレーム（８、１０８、２０８）に配置されていることを特徴とする。
2011526839.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ロールスタンドの作業ロール（２、３、１０２、１０３、２０２、２０３）が移動手段（４、１０４、２０４）によって軸方向に移動自在であり、移動手段（４、１０４、２０４）が作業ロール（２、３、１０２、１０３、２０２、２０３）の軸方向移動性を制御する少なくとも一つの油圧シリンダ（５、６、１０５、１０６、２０５）を有するロール配列（１、１０１、２０１）において、油圧シリンダ（５、６、１０５、１０６、２０５）が空間固定式或いは移動可能なフレーム（８、１０８、２０８）に配置されていることを特徴とするロール配列。
【請求項２】
空間固定式に配置されたフレーム（８）がロールスタンドと結合されていることを特徴とする請求項１に記載のロール配列。
【請求項３】
フレーム（８）が互いに溶接されたフレーム要素から成ることを特徴とする請求項１或いは２に記載のロール配列。
【請求項４】
移動可能なフレーム（１０８、２０８）がロールを移動させる手段の軸受収容体（１１５、１１８、２１５、２１８）と結合されていることを特徴とする請求項１に記載のロール配列。
【請求項５】
作業ロール（２、３、１０２、１０３、２０２、２０３）を移動させる手段（１１、１２、１３、１４、１１１、１１２、１１３、１１３、１１４、２１１、２１２、２１３、２１４）が水平安定化調整（ＨＳ調整）に用いられることを特徴とする請求項４に記載のロール配列。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、特にロールスタンドの作業ロールのロール配列のようなロール配列に関する。
【背景技術】
【０００２】
特に平らな金属ストリップ或いは鋼ストリップを加工するような圧延物を加工するために、作業ロール配列を備える圧延スタンドが知られている。そのようなロール配列のために、ロールを移動させる装置も知られていて、ストリップ品質の改良を達成させる。
【０００３】
例えば欧州特許第０１５４８９６号明細書（特許文献１）、欧州特許第０１１８８１２号明細書（特許文献２）、ドイツ特許出願公開第２５２２２１３号明細書（特許文献３）の刊行物を参照すると、ロールガイド手段を備えるロール配列が開示されているので、ロールの移動性がロール軸線に垂直な平面において可能とされる。
【０００４】
さらに、ドイツ特許出願公開第３５２１１８０号明細書（特許文献４）がロールを軸方向に移動させる装置を備えるロール配列を開示し、ロールが滑り支承された取付け部材に支承し、ロールスタンドや軸受の保持体に支持される油圧シリンダにより移動できる。
【０００５】
そのような軸方向移動可能なロール配列が使用されて、作業ロールと中間ロールの摩面を介してロール隙間輪郭に影響させる。
【０００６】
先行技術に基づいて軸方向移動装置を備えるそのようなロール配列が比較的に複雑に構成されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】欧州特許第０１５４８９６号明細書
【特許文献２】欧州特許第０１１８８１２号明細書
【特許文献３】ドイツ特許出願公開第２５２２２１３号明細書
【特許文献４】ドイツ特許出願公開第３５２１１８０号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
この発明の課題は、簡単な軸方向移動性が達成されて、先行技術の欠点が回避されるローラ配列、特にロールスタンドの作業ロールのロール配列を創作することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この発明によると、この課題は、移動手段がロールの軸方向移動性を制御する少なくとも一つの油圧シリンダを有するローラ配列、特に移動手段によって軸方向に移動自在であるロールスタンドの作業ロールのロール配列において、油圧シリンダが空間固定式に或いは移動可能なフレームに配置されていることを特徴とするローラ配列によって解決される。この場合には、油圧シリンダがロールの軸方向移動に用いられる。この際に生じる力が受けられなければならなく、それは好ましくはフレーム構造によって実現され、例えば移動ユニットのような移動手段が受けられている。作動は好ましくは軸受収容体によって並びに両フレーム脚を結合するウエブに受けられたシリンダによって行われる。
【００１０】
この場合には、空間固定式にフレームがロールスタンドと結合されるならば、目的に適っている。ロールスタンドと結合されたフレームがコンパクトで安価な解決手段を意味する、というのは、圧延処理中と圧延の軸方向移動中に生じる力が再びロールスタンドに受けられるからである。
【００１１】
さらに、フレームが互いに溶接されたフレーム要素から成るならば、好ましい。溶接されたフレームの際にフレームが好ましくは互いに溶接されている三つの主要な部材から成り、二つの脚が互いに平行に位置して一つのウエブを介して結合される。
【００１２】
この発明の他の実施例によると、移動可能なフレームがロールを移動するか、或いは調整する手段の軸受収容体と結合されているときに、好ましい。そのために、特にＨＳ調整するために軸受収容体がロール方向に或いはロール方向と反対に移動され得る。フレームの移動可能な部材がこの運動を同様に実施し、それによりロール処理からの軸方向力或いは必要な移動力の少なくとも一方が特にロールに対して中心に且つ特にロール方向に垂直に整合されている。ＨＳ（水平安定化）調整の際に好ましくは軸受収容体がロール方向に或いはロール方向と反対に移動される。フレームの移動可能な部材がこの運動を同様に実施し、それによりロール処理からの軸方向力或いは必要な移動力がいつも主としてロールに対して中心に且つロール方向に垂直に位置する。
【００１３】
この場合には、ロールを移動するか、或いは調整する手段が水平安定化調整（ＨＳ調整）に用いられるときに、さらに好都合である。ＨＳ調整、つまり、移動によってロール方向に或いはロール方向と反対に、移動ユニットの移動が行われるときに、好ましい。
【００１４】
好ましい再現は、従属請求項に記載されている。
【００１５】
次に、この発明は、図面に基づいて詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】第１実施例によるこの発明の装置の表示を示す。
【図２】第２実施例によるこの発明の装置の表示を示す。
【図３】第３実施例によるこの発明の装置の表示を示す。
【００１７】
すべての図では、同じ技術要素が同じ参照符号で示されている。
【発明を実施するための形態】
【００１８】
図１は、平面図で二つの軸方向に移動可能なロール２、３を備えるロール配列の第１実施例を示し、これらロールが移動ユニット或いは移動手段４によってロールスタンドの駆動側で軸方向に移動され得る。この場合には、生じる力が受けられなければならない。これは、移動ユニット或いは移動手段４が受けられているフレーム８或いはフレーム構造によって生じる。そのために、移動手段４が二つの油圧シリンダ５、６を有し、この油圧シリンダが一つのブロック７に受けられていて、そのブロックが更に一つのフレーム８に保持されている。フレームは特に一つの溶接されたフレームから成り、フレーム要素から構成されて溶接されていて、移動手段４を受ける。これは、特にロール方向に或いはロール方向と反対の少なくとも一方に軸受収容体１５，１５ａ，１８，１８ａ並びに不動フレーム部材に着座するシリンダ１９、２０によって移動される。油圧シリンダ５、６は作業ロール固定装置を受けるブロック９に作用する。
【００１９】
操作側と駆動側１０には、ロール２、３が滑り支承されて受けられるので、これらロールが移動の際にも油圧シリンダ５、６を保持されている。
【００２０】
さらに、手段１１，１２，１３と１４が設けられて、それによりロール軸受収容体１５，１６，１７，１８が軸方向Ａと垂直に且つ軸方向に旋回運動によって移動できる。
【００２１】
フレーム８は包囲する基礎に配置されているフレームと比較して、コンパクトで安価に製造できるから、好ましくは、この構成はロールスタンドと結合された空間固定式フレームを備えている、というのは、圧延処理に且つロールの軸方向移動中に生じる力が再びロールスタンドに受けられるからである。
【００２２】
フレーム８は上記のように溶接構造として構成される。これは、フレームがモジュール式にフレーム要素から構成され得る利点を有する。フレームは好ましくは三つのフレーム要素から成り、図１にはフレーム８の両脚が示されていて、結合ウエブ８ａと好ましくは脚が結合する。
【００２３】
図２は、二つの軸方向に移動可能なロール１０２、１０３を備えるロール配列１０１の第２の好ましい実施例を示し、これらロールが移動手段１０４によって駆動側で軸方向に移動され得る。そのために、移動手段１０４が二つの油圧シリンダ１０５、１０６を有し、油圧シリンダが一つのブロック１０７に受けられ、このブロックが更に一つのフレーム１０８に保持されている。
【００２４】
フレーム１０８は好ましくは一部材で軸受収容体１１８、１１５を備えて形成されている。ここでも軸受収容体を旋回させる手段１１１、１１４が用いられる。フレーム１０８は移動手段１０４を受ける。油圧シリンダ１０５、１０６は作業ロール固定装置を受けるブロック１０９に作用する。手段１１１と１１４がＨＳ調整に用いられる。
【００２５】
両ロール１０２、１０３のロールスタンドの操作側１１０には、ロールが滑り支承されて受けられるので、油圧シリンダ１０５、１０６の制御に基づく移動によってロール１０２、１０３が移動可能に保持されている。
【００２６】
さらに、ロール１０２、１０３の軸受収容体１１５、１１６、１１７、１１８が軸方向と垂直に且つ軸方向に旋回運動によって移動できる手段１１１、１１２、１１３と１１４が設けられている。
【００２７】
ロール位置の固定のために、挿入できるブロックシリンダ１２０、１２１が使用される。
【００２８】
図２によるこの発明の装置は、手段１１１、１１２、１１３の移動ブロックの確かに長いシリンダブロックを必要とし、それ故に、装置がロール軸線と垂直な方向に非常にコンパクトに形成されている。
【００２９】
図３は、二つの軸方向に移動可能なロール２０２、２０３を備えるロール配列２０１の第３の好ましい実施例を示し、これらロールが移動手段２０４によってロールスタンドの駆動側で軸方向に移動され得る。このために、移動手段２０４が油圧シリンダ２０５を有し、この油圧シリンダが旋回駆動手段によって回転可能なピストンロッドを有し、ロール推力を達成させる。ロール位置の固定が好ましくは回転運動によって行われる。この配列は更にフレーム２０８に保持されている。
【００３０】
フレーム２０８は好ましくは一部材で軸受収容体を備えて形成されている。手段２１１、２１４はロール２０２、２０３を移動させるのに用いられる。フレーム２０８は好ましくは移動手段２０４を受ける。
【００３１】
両ロール２０２、２０３の操作側と駆動側２１０には、ロールが滑り支承されて受けられるので、油圧シリンダ２０５の制御に基づく移動によってロール２０２、２０３が移動可能に保持されている。
【００３２】
さらに、ロール２０２、２０３の軸受収容体２１５、２１６、２１７、２１８が軸方向と垂直に且つ軸方向に旋回運動によって移動できる。
【００３３】
図３のこの発明の装置が非常にコンパクトに形成されている。
【００３４】
上記実施例におけるように、ロールが移動可能に図示されていので、ロール当たり油圧シリンダ５、６、１０５、１０６、２０５が設けられて、それにより両ロール２、３、１０２、１０３、２０２、２０３が互いに無関係に移動できる。
【符号の説明】
【００３５】
１．．．．．ロール配列
２，３．．．ロール
４．．．．．移動手段
５，６．．．油圧シリンダ
７，９．．．ブロック
８．．．．．フレーム
１０．．．．対向位置する側面
１１，１２，１３，１４．．．手段
１５，１５ａ，１６，１７，１８，１８ａ．．．軸受収容体
１９，２０．．．シリンダ
１０１．．．ロール配列
１０２、１０３．．．ロール
１０４．．．移動手段
１０５、１０６．．．油圧シリンダ
１０７，１０９．．．ブロック
１０８．．．フレーム
１１０．．．対向位置する側面
１１１，１１２，１１３，１１４．．．手段
１１５，１１６，１１７，１１８．．．軸受収容体
２０１．．．ロール配列
２０２、２０３．．．ロール
２０４．．．移動手段
２０５．．．油圧シリンダ
２０６．．．回転駆動手段
２０７，２０９．．．ブロック
２０８．．．フレーム
２１０．．．対向位置する側面
２１１，２１２，２１３，２１４．．．手段
２１５，２１６，２１７，２１８．．．軸受収容体
【図１】
2011526839.tif 000003
【図２】
2011526839.tif 000004
【図３】
2011526839.tif 000005
【手続補正書】
【提出日】平成22年5月17日(2010.5.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ロールスタンドの作業ロール（２、３、１０２、１０３、２０２、２０３）が移動手段（４、１０４、２０４）によって軸方向に移動自在であり、移動手段（４、１０４、２０４）が作業ロール（２、３、１０２、１０３、２０２、２０３）の軸方向移動性を制御する少なくとも一つの油圧シリンダ（５、６、１０５、１０６、２０５）を有し、油圧シリンダ（５、６、１０５、１０６、２０５）が空間固定式或いは移動可能なフレーム（８、１０８、２０８）に配置されているロール配列（１、１０１、２０１）において、空間固定式にロールスタンドと結合されたフレーム（８）がモジュール式に構成され、実質的に三つの互いに溶接されたフレーム要素から成り、平行に対向位置して配置された二つの脚と脚を互いに結合する結合ウエブ（８ａ）とを備えて、そしてロールの軸受収容体（１５、１６、１７、１８）が軸方向Ａと垂直に且つ軸方向に旋回運動によって移動できる手段（１１、１２、１３、１４）が設けられていることを特徴とするロール配列。
【請求項２】
空間固定式に配置されたフレーム（８）がロールスタンドと結合されていることを特徴とする請求項１に記載のロール配列。
【請求項３】
移動可能なフレーム（１０８、２０８）がロールを移動させる手段の軸受収容体（１１５、１１８、２１５、２１８）と結合されていることを特徴とする請求項１に記載のロール配列。
【請求項４】
作業ロール（２、３、１０２、１０３、２０２、２０３）を移動させる手段（１１、１２、１３、１４、１１１、１１２、１１３、１１３、１１４、２１１、２１２、２１３、２１４）が水平安定化調整（ＨＳ調整）に用いられることを特徴とする請求項１に記載のロール配列。
【国際調査報告】
2011526839.tif 000006
2011526839.tif 000007
2011526839.tif 000008
2011526839.tif 000009