(57)【要約】  本発明は洗濯のための多機能機械に関し、この多機能機械は、シーツ・枕カバー、衣類、および衣服などの処理されるべき要素（１４）を掛けるための手段（１５）を装備し、密閉される処理室（１２）を画定する本体またはフレーム（１１）と、しみ抜きし、洗濯およびすすぎをするための手段と、乾燥させるための手段と、前記処理室内で前記要素が掛かって伸ばされている間に前記要素にアイロンがけするための手段と、を含む。【選択図】図１
2011501996.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
洗濯用多機能機械であって、
前記多機能機械は、
シーツ・枕カバー、衣類、および衣服などの処理されるべき要素（１４）を掛けるための手段（１５）を装備し、密閉される処理室（１２）を画定する本体またはフレーム（１１）と、
必要に応じてしみ抜きして、流体を利用して洗浄およびすすぎをするための手段と、
乾燥させるための手段と、
前記処理室内において前記要素が前部分と後部分とを離したまま掛かって伸ばされている間に、前記要素にアイロンをかけるための手段と、
を含む、という事実によって特徴付けられる、洗濯用多機能機械。
【請求項２】
洗浄用流体は水であり、前記本体またはフレーム（１１）内には、少なくとも１つの区画が提供されており（１３）、前記区画は、前記洗浄用流体を含み、分配し、かつ排出するための装置、洗剤を装填し分配するための装置、前記水を熱するための装置、それに加えて、前記衣類を乾燥させてアイロンをかけるための温風発生器、および制御機器を収容する、請求項１に記載の洗濯用機械。
【請求項３】
前記処理室（１２）には、処理されるべき前記衣類を支持し伸ばすためのハンガーまたは型材（１５）が提供されており、前記ハンガーまたは型材は、異なるサイズの衣服を支持するため、および前部が後部から離されるように各衣服を保持するために、異なるサイズとなっている、請求項１または２に記載の洗濯用機械。
【請求項４】
前記処理室（１２）には、処理されるべき前記衣類に向けて水を噴霧するためのノズル（１６’）を備えた少なくとも１つの噴霧バー（１６）が提供されており、ある噴霧バーは少なくとも水平または垂直のいずれかであり、前記処理室内に掛かって伸ばされている前記衣類に応じて移動可能である、請求項３に記載の洗濯用機械。
【請求項５】
洗浄されるべきアイテムの特定の部分、特に首の部分および／または袖口と同じ高さに、少なくとも１つの回転式噴霧ノズル（１８，１８’）を含む、請求項４に記載の洗濯用機械。
【請求項６】
前記処理室には、逆方向への水の噴射を生成するための２つの水平噴霧器バー（１７）が提供されており、前記バーは、前記処理室内に掛かっている前記アイテムに対して高さ方向に移動可能である、請求項４または５に記載の洗濯用機械。
【請求項７】
前記噴霧器バーは、垂直方向に誘導されるものであり、並行して、あるいは互いに独立して移動可能である、請求項６に記載の洗濯用機械。
【請求項８】
前記処理室（１２）には、前記処理室内に掛かっている前記アイテムに対して水平方向に誘導され移動可能である少なくとも１つの垂直噴霧器バーが提供されている、請求項６または７に記載の洗濯用機械。
【請求項９】
少なくともいくつかの水噴霧の回転を引き起こし、送られる前記水の圧力を選択的に変えるための手段が提供された、請求項１から８のいずれか１項に記載の洗濯用機械。
【請求項１０】
洗浄されるべき前記アイテムのいくつかの部分と一列になるように、少なくともいくつかの水噴射を選択的に向け停止させるための手段が提供された、請求項１から９のいずれか１項に記載の洗濯用機械。
【請求項１１】
全ての噴霧器バーは、選択的または同時に使用されるべき噴霧器ノズルの群を含む、請求項１から１０のいずれか１項に記載の洗濯用機械。
【請求項１２】
処理されるべき前記アイテムの特定部分にしみ抜き流体を手動または自動で噴霧するための少なくとも１つのノズルを含む、請求項１から１１のいずれか１項に記載の洗濯用機械。
【請求項１３】
数または噴霧器の動き、洗浄用水圧、ならびに前記処理室内での乾燥およびアイロンがけの時間を選択することによって様々な作業サイクルをプログラムするための手段を含む、請求項１から１２のいずれか１項に記載の洗濯用機械。
【請求項１４】
ドライクリーニング用の流体を含むための手段と、前記流体を収集して再使用するための手段と、を含む、請求項１に記載の洗濯用機械。
【請求項１５】
前記本体またはフレーム（１１）は、少なくとも透明な前扉によって閉鎖される、請求項１から１４のいずれか１項に記載の洗濯用機械。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、一般的なシーツ・枕カバー、布地、および衣類を洗濯、洗浄し、そして最終的な乾燥およびアイロンがけ業務を行う洗濯分野のための機械に関する。
【背景技術】
【０００２】
最も一般的に、少なくとも家庭用の洗濯機は、もっぱらシーツ・枕カバー、布地、衣料品（これ以降、単に衣料品と定義する）を洗浄するために提供されている。
【０００３】
この機械には、様々な種類があり、異なる搭載システム（ｌｏａｄｉｎｇ  ｓｙｓｔｅｍｓ）を備えることがあるが、それらを用いた場合でも、いったん衣料品を洗浄して、場合により衣料品を絞るために遠心脱水したら、アイロンを使用した最終的なアイロンがけに進む前に、衣料品を取り出して、乾燥させるために干し物掛けに掛けなければならない。
【０００４】
衣料品を洗浄した後、温風を利用して乾燥させる洗濯乾燥機と呼ばれるものも周知であるが、これもやはり衣料品を収集してそれからアイロンをかける必要がある。
【０００５】
しかしながら、衣料品１点の数箇所からしみを取り除くことが必要なとき、その衣料品を洗濯機に入れる前に、通常、作業が手で行われ、織地をこすり、ゆえに織地を局所的に磨耗させることによってしばしば解決される。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
一方、本発明の目的は、前述の分野において使用するための機械であって、ひとつの作業から別の作業の間に衣料品を機械から取り除いて衣料品を収集する必要なく、また干し物掛けもアイロンも必要とされる必需品ではないという利点を有する、異なる種類の衣料品を連続して、しみ抜きし、洗浄し、乾燥させアイロンをかけるなどの多数の機能を行うために発明された機械を提供することである。
【０００７】
別の目的は、特に衣服の場合には、衣料品の最も汚れている部分を特異的および選択的に洗浄することはもちろん、洗浄プロセスの前に場合に応じてしみを取り除くこともできる多機能機械を提供することである。
【０００８】
本発明のさらに別の目的は、的確な溶剤を使用して、水利用でもドライクリーニングでも効果的な洗浄のために使用でき、場合によっては洗浄した衣料品の消毒のためにも使用できる、多機能機械を提案することである。
【０００９】
本発明のさらなる目的は、処理されるべき衣料品に対して動かすことができる加圧下の流体噴霧によって、しみ抜き作用を強化することができ、けれども生地をすり減らすことなく、より少ない洗剤または溶剤を消費し、それにより稼動費用を削減するといった利点を有する機械を提案することである。
【００１０】
本発明のさらなる目的は、しみ抜きし、洗濯し、乾燥させ、アイロンをかけるための機械であって、処理区域を定め限定することが可能であり、それにより少なくともエネルギー、処理流体および洗剤を節約することができる、機械を提案することである。
【００１１】
追加的目的は、処理される衣料品が浸かったままになる必要がないような状態で洗浄を行う機械であって、色物の衣料品の色に作用したり色を変えたりせず、着色剤により汚染されていない洗浄用流体を排出するといった利点を有する、機械を提案することである。
【００１２】
本発明の追加の目的は、洗濯、乾燥、およびアイロンがけをされるべき衣料品の量に基づいて収容力（ｃａｐａｃｉｔｙ）を定めるために、他の同様のモジュールに結合されうるモジュール形態の、しみ抜き機−洗濯機−アイロナー−乾燥機機械を提案することである。
【００１３】
上記の目的および利点は、請求項１に記載のしみを洗濯し、洗浄し、乾燥させて、アイロンをかけるための機械によって達成される。同機械の他の特徴的な態様は、第１の請求項に従属する残りの請求項において明らかになる。
【００１４】
本発明は、添付の指示的であり限定的ではない図面に関連して作成された説明に続いてより詳細に例証される。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】洗浄されるべき衣料品を備えていない状態の、本発明による機械の概略形態における例である。
【図２】洗浄されるべき衣料品を完全に備えた状態の正面図である。
【図３】たて断面図である。
【図４】機械の内側で処理されるべき異なるアイテムを保持するためのいくつかのハンガーまたは型材のいくつかの例である。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
示されている例において、本発明による機械は、少なくとも前面にアクセス用入口を有する処理室１２を画定する本体またはフレーム１１を含む。
【００１７】
この開口部は、少なくとも１つの扉によって密閉でき、この扉は、機械の内部を可視的にするために、かつ、場合により取り除かれることが必要なより汚れた部分を確認したり各洗浄サイクルを追ったりすることができるように、透明であってもよい。
【００１８】
本体またはフレーム１１の基部には、少なくとも１つの区画１３が提供されており、この区画１３は、図示されてはいないが、機械を機能させるために必要な装置を収容するものである。
【００１９】
この装置は、少なくとも新しい水の供給プラントと汚れた洗浄用水のための排出部とに連結されたタンクと、洗剤のための槽と、水加熱システムと、水を循環させるためのポンプと、温風発生器と、制御器械と、を含む。
【００２０】
本体またはフレーム１１により形成された処理室１２内において予想されるのは、処理されるべき衣服１４を掛けるための手段、例えばハンガーまたは型材（ｓｈａｐｅｓ）１５である。好ましくは、図４に示されているように、ハンガーまたは型材１５は取り外すことができ、またそれらの寸法を変えることができるように構成されている。したがって、ハンガーまたは型材１５は、衣服の内側に簡単にフィットし、異なるサイズの衣類を支持するのに適しており、主として、洗浄およびそれに続く乾燥の双方を容易にするために、図３のように、衣服の前部を後部から離して保持した状態で、衣服を掛けピンと張るように保持することができる。本体またはフレームの内側には、洗浄およびすすぎの双方のために、洗浄されるべきアイテムのほうに向く水の噴射を生成するように位置付けられた多数のノズル１６’を備えた噴霧器バー１７が提供されている。噴霧器バー１７は、水平であってよく、例えば並進運動ケーブルなどにより、機械内に置かれたアイテム１４に応じた高さに移動可能であってよい。より効率的な洗浄のために、処理されるべきアイテムに向かうよう逆方向を向くノズルを備えた、２つの水平噴霧バー１７が提供されてもよい。対向する噴霧器バーは垂直であってもよく、処理されるべきアイテムに対して水平方向に移動可能であってもよく、代替として、少なくとも１つの水平噴霧器バーおよび別の垂直噴霧器バーが同じ側または反対側にあって、双方ともが取り込まれたアイテム次第で移動可能とすることもできる。
【００２１】
どのような場合でも、噴霧器バーは、例えば可撓性パイプにより水を供給され、水ノズルの圧力は、洗浄されるべき織地次第で可変および調節可能であってよい。さらに、それぞれの噴霧器バー上のノズルの全てまたは少なくともいくつかは、洗浄プロセスの効率をさらに向上させるために回転式であってもよい。加えて、下から上に向かって上向きに、かつアイテムの内側に水を噴霧するためのノズルが提供されてもよく、必要であれば水噴射に対してアイテムを動かすための手段と共に提供されてもよい。
【００２２】
そのうえ、１または複数の噴霧器バーにおいて、ノズルは、群をなすよう位置付けられ、それぞれの群のノズルを、その他全ての群のノズルから独立して、選択的および特異的に使用することができるように洗浄用流体が供給されてよい。
【００２３】
加えて、そして有利になるように、処理室１２には、さらに１または複数の回転式噴霧器ノズル１８，１８’が提供されてよく、この回転式噴霧器ノズル１８，１８’は、より汚れた領域、特に洗浄されるべき衣服の襟および／または袖口にねらいを定め、そこと同じ高さに設けられている。これらのノズルは、例えば扇形の流体噴霧を送るタイプであろうし、このノズルの回転は、送られた流体の流れによって引き起こされうる。
【００２４】
前述された機械は、プログラムされていてよく、適切な洗濯剤、洗剤を含んだ水、およびきれいな水を加えて、通常の洗濯、洗浄、およびすすぎ作業を実行するように電子的に作動されてよい。
【００２５】
洗浄段階に関して、洗浄されるべきアイテムのうち最も汚れているものであると考えられる領域に、水噴霧器がねらいを定めたまま一時停止し、より長い期間作動するように、機械のプログラミングが構想されてもよい。
【００２６】
この特定の処理態様は、適切な溶剤を局所的、手動、または自動で加えて、衣服のある部分の洗濯を機械内で直接的に実行するためにも利用されてよい。加えて、それぞれ特定の洗濯および洗浄処理は、作動している水噴霧器の位置、数、および圧力を時折選択すること、ならびに噴霧器ノズルのバーの適当な動きを選択することによって、手動でも自動でも実行されうるようにプログラムされてよい。
【００２７】
加えて、機械の処理室は、実質的に分割され数区域に割り振られてよく、水噴霧器は時折、数が制限され、処理室内の他の区域を除いて１つまたはいくつかの特定の区域にのみ、向けられてよい。
【００２８】
このことがなされた結果、各衣服によって占められた領域を特定し、このようにして、水および洗剤、すすぎ用の水およびエネルギーを不必要に無駄にすることなく、処理室の区域のうちの１つに位置付けられた単一のアイテムを洗浄することができる。
【００２９】
起こり得る局所的洗濯が先行した洗浄およびすすぎ作業に続き、関連する発生器から出る温風を利用し、場合によっては処理室内に位置付けられた電気ヒーターを活用して、アイテムは同じ機械の中で乾燥させられる。乾燥のための空気は、固定式または移動式のいずれか、すなわち噴霧器バーとは独立しているかまたは噴霧器バーに結合しているかのいずれかでありうる適当な管によって、処理室内に送られ分配されうる。この点において、すすぎ用の水の少なくとも一部は、機械のタンク内に収集されてよく、乾燥のための空気は、空気が運んでいる湿気の凝結を助けるためにその水の上を通過して作られてよい。
【００３０】
アイテムのアイロンがけはアイテムを乾燥させるのと同時に行われる。これは、アイテムが洗浄プロセスの間にすでにぴんと張られて形がくずれていない状態で掛かっているという事実が有利に働いており、したがって、アイテムはしわにならず、水によりすでに広げられてはいるが、乾燥中の空気の同じ流れが生地を広げるのに貢献し、いかなる残りのしわをも取り除く。
【００３１】
前述された機械には、洗濯、洗浄、乾燥およびアイロンがけ作業の終了と同時に衣服の消毒を実行するための手段が据え付けられ提供されてよく、衣服の消毒は赤外線照射によるか、あるいは消毒流体または蒸気噴射を利用するかのいずれかで行われ、後者は不図示の適当なノズルまたは噴霧器バーの同じノズルにより提供される。
【００３２】
最後に、前述された機械は、モジュール形式で設置されてよい。したがって、この機械は、おそらく共同のフレームの内側に１つまたは複数の他のモジュールと並んで置かれてよく、それにより時折異なる収容力を有する機械を設置することができる。
【図１】
2011501996.tif 000003
【図２】
2011501996.tif 000004
【図３】
2011501996.tif 000005
【図４】
2011501996.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成21年5月15日(2009.5.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
洗濯用多機能機械であって、
シーツ・枕カバー、衣類、および衣服などの処理されるべき要素（１４）を掛けるための手段（１５）を装備し、密閉される処理室（１２）を画定する本体またはフレーム（１１）と、
流体を利用して洗浄およびすすぎをするための手段と、
前記処理室内において前記要素が掛かっている間に、前記要素を乾燥させてアイロンをかけるための手段と、
を含み、
要素（１４）を掛けるための前記手段（１５）は、異なるサイズの衣類を支持し各要素（１４）を保持するために異なるサイズであり、したがって各要素（１４）は、伸ばされ、その前部はその後部から離されることを特徴とする、洗濯用多機能機械。
【請求項２】
洗浄用流体は水であり、前記本体またはフレーム（１１）内には、少なくとも１つの区画が提供されており（１３）、前記区画は、前記洗浄用流体を含み、分配し、かつ排出するための装置、洗剤を装填し分配するための装置、前記水を熱するための装置、それに加えて、前記衣類を乾燥させてアイロンをかけるための温風発生器、および制御機器を収容する、請求項１に記載の洗濯用機械。
【請求項３】
前記処理室（１２）には、処理されるべき前記衣類に向けて水を噴霧するためのノズル（１６’）を備えた少なくとも１つの噴霧バー（１６）が提供されており、ある噴霧バーは少なくとも水平または垂直のいずれかであり、前記処理室内に掛かって伸ばされている前記衣類に応じて移動可能である、請求項２に記載の洗濯用機械。
【請求項４】
洗浄されるべきアイテムの特定の部分、特に首の部分および／または袖口と同じ高さに、少なくとも１つの回転式噴霧ノズル（１８，１８’）を含む、請求項３に記載の洗濯用機械。
【請求項５】
前記処理室には、逆方向への水の噴射を生成するための２つの水平噴霧器バー（１７）が提供されており、前記バーは、前記処理室内に掛かっている前記アイテムに対して高さ方向に移動可能である、請求項３または４に記載の洗濯用機械。
【請求項６】
前記噴霧器バーは、垂直方向に誘導されるものであり、並行して、あるいは互いに独立して移動可能である、請求項５に記載の洗濯用機械。
【請求項７】
前記処理室（１２）には、前記処理室内に掛かっている前記アイテムに対して水平方向に誘導され移動可能である少なくとも１つの垂直噴霧器バーが提供されている、請求項５または６に記載の洗濯用機械。
【請求項８】
少なくともいくつかの水噴霧の回転を引き起こし、送られる前記水の圧力を選択的に変えるための手段が提供された、請求項１から７のいずれか1項に記載の洗濯用機械。
【請求項９】
洗浄されるべき前記アイテムのいくつかの部分と一列になるように、少なくともいくつかの水噴射を選択的に向け停止させるための手段が提供された、請求項１から８のいずれか１項に記載の洗濯用機械。
【請求項１０】
全ての噴霧器バーは、選択的または同時に使用されるべき噴霧器ノズルの群を含む、請求項１から９のいずれか１項に記載の洗濯用機械。
【請求項１１】
処理されるべき前記アイテムの特定部分にしみ抜き流体を手動または自動で噴霧するための少なくとも１つのノズルを含む、請求項１から１０のいずれか１項に記載の洗濯用機械。
【請求項１２】
数または噴霧器の動き、洗浄用水圧、ならびに前記処理室内での乾燥およびアイロンがけの時間を選択することによって様々な作業サイクルをプログラムするための手段を含む、請求項１から１１のいずれか１項に記載の洗濯用機械。
【請求項１３】
ドライクリーニング用の流体を含むための手段と、前記流体を収集して再使用するための手段と、を含む、請求項１に記載の洗濯用機械。
【請求項１４】
前記本体またはフレーム（１１）は、少なくとも透明な前扉によって閉鎖される、請求項１から１３のいずれか１項に記載の洗濯用機械。
【国際調査報告】
2011501996.tif 000007
2011501996.tif 000008