(57)【要約】  本発明は、プラスチック成形洗濯槽（１）の外壁上の複数の離開可能な管状ピン（４０、４１、４２）の存在に基づく洗濯機および洗濯／乾燥複合機の釣り合い重りの係留システムに関し、管状ピン（４０、４１、４２）は、前記釣り合い重り上に得られる貫通穴（２１ａ）内に挿入された後、適した離開インサート（４０ｂ、４１ｂ、４２ｂ）を受けて、穴からの脱落を回避するように設計される。【選択図】図３
2011515167.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
洗濯機および洗濯／乾燥複合機の釣り合い重りの係留システムであって、
−プラスチック成形された洗濯槽の円筒体（１）および／または閉鎖フランジ（２）の外側に、弾性離開性を有する１つまたは複数の管状円筒形ピン（４０、４１、４２）が設けられること、
−各ピン（４０、４１、４２）が、より小さい断面を有する端部が前記洗濯槽の中心に面するように得られる穴（２１ａ）の上部開口から自由端にアクセス可能なように、釣り合い重り（２１）に得られる対応する切頂円錐形の穴（２１ａ）内部に下から上に貫入可能な寸法であること、
−切頂円錐形（４０ｂ、４１ｂ、４２ｂ）を有する離開インサートが、各ピン（４０、４１、４２）内部に挿入されて、前記ピン（４０、４１、４２）の外壁を前記釣り合い重り（２１）の前記穴（２１ａ）の内壁と厳密かつ効果的に干渉可能な切頂円錐形を前記ピン（４０、４１、４２）に与えること
を提供することを特徴とする、システム。
【請求項２】
前記ピン（４０、４１、４２）に、弾性変形性のために縦方向切り欠き（４０ａ、４１ａ、４２ａ）が設けられることを特徴とする、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記ピン（４０）に、鋭い先端が設けられた前記離開インサート（４０ｂ）を強制的に受けるために、平滑な内壁が設けられることを特徴とする、請求項１に記載のシステム。
【請求項４】
前記離開インサート（４０ｂ）が、前記ピン（４０）の内壁に対して摩擦を生み出すように設計された保持歯（４０ｃ）を有する周縁上に設けられることを特徴とする、請求項３に記載のシステム。
【請求項５】
前記ピン（４１）に、対応する離開インサート（４１ｂ）の外壁に設けられる対応するネジ山（Ｆ１）に螺旋状に結合するように設計されたネジ山（Ｆ）を有する内壁が設けられることを特徴とする、請求項１に記載のシステム。
【請求項６】
前記ピン（４２）が、本質が基本的に螺旋状バネ（４２ｂ）にある離開可能インサートを強制的に受けるように設計されることを特徴とする、請求項１に記載のシステム。
【請求項７】
前記ピン（４２）に平滑な内壁が設けられることを特徴とする、請求項６に記載のシステム。
【請求項８】
前記ピン（４２）の内壁に、前記螺旋状バネ（４２ｂ）の巻きに適合したネジ山が設けられることを特徴とする、請求項６に記載のシステム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
産業発明の本特許出願は、洗濯機および洗濯／乾燥複合機の釣り合い重りの係留システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
本発明の特性および利点は、最新技術の概説後により明らかになる。
【０００３】
図１を参照すると、現行モデルの洗濯機および洗濯／乾燥複合機には、既知の種類の固定手段によりしっかりと結合されるように設計された２つの別個の部分（１、２）で形成される複合構造を有するプラスチック製洗濯槽が設けられる。
【０００４】
第１の部分の本質は、一端が中央穴を有する底壁（１０）で閉じられ、後部が、基本的に円筒形の金属軸受け支持体を厳密に受けるように設計された円筒形ノズル（１１）に接続する大きな凹形円筒体（１）にある。
【０００５】
第２の部分の本質は、凹形円筒体（１）の前部解放端に取り付けられるように設計された大きな中央開口（２０ａ）が設けられたフランジ（２）にある。
【０００６】
そのような洗濯槽は通常、洗濯槽の前部閉鎖フランジ（２）の開口（２０ａ）を通して汚れた洗濯物が入れられるように設計された円筒形ドラム（３）を含む。
【０００７】
ドラム（３）の後部は、洗濯槽外の家電内に通常取り付けられる電気モータにより回転駆動するように設計された中心部で軸方向に突出するシャフト（３１）を有する底壁（３０）で閉じられる。
【０００８】
特に、シャフト（３１）は、洗濯槽の凹形円筒体（１）の底壁（１０）のノズル（１１）内に挿入された軸受け支持体内部で、異なる直径を有する一対の玉軸受けの介在により挿入され支持されるように設計される。
【０００９】
ドラム（３）のシャフト（３１）は、洗濯槽の外側位置に固定されたモータにより回転駆動する。
【００１０】
さらに、そのような従来の洗濯槽は、ドラムの回転中、特に脱水中に洗濯槽に伝達される大きな機械的応力の衝撃吸収体として機能するように設計される適した弾性手段により、洗濯機のキャビネット内部で固定される。
【００１１】
弾性要素の存在により、洗濯槽の構造に対する大きな応力を原因とする破損が回避される。
【００１２】
上記洗濯槽組立体は従来、「振動組立体」として識別されている。
【００１３】
ドラム（３）の回転中に完全にランダムに配置されるという、ドラム（３）内部に入れられた洗濯物の傾向により、非常に高い値に達し得る遠心力に関連する回転質量の不均衡が生じる。
【００１４】
遠心力の釣り合いをとると共に、キャビネットとの接触を回避するために、振動組立体に、通常は３２ｋｇ〜６０ｋｇの範囲の合計重量までのバラストを積まなければならない。
【００１５】
そのような重量に達するために、通常、コンクリート製の釣り合い重り（通常、２個であるが、１個または３個の場合もある）を洗濯槽内に係留しなければならない。
【００１６】
図２を参照すると、上記釣り合い重り（２１）の係留および中央配置に有利なように、円筒体（１）並びに対応する前部フランジ（２）の外側に、１つまたは複数の円筒形カラム（２２）が設けられ、各円筒形カラム（２２）の内部には、対応するセルフタッピンネジ（２４）を受けるように設計された軸方向直線管（２２ａ）が設けられる。
【００１７】
図２に示すように、各カラム（２２）は、円筒形（２３）を有する大きな対応する基部から突出する。
【００１８】
各釣り合い重り（２１）には、基本的に切頂円錐形を有し、釣り合い重りが対応する大きな基部（２３）の上側に係合した場合、上記カラム（２２）のうちの１つを受けるように設計された貫通穴（２１ａ）が設けられる。
【００１９】
このようにして、釣り合い重り（２１）の穴（２１ａ）の上部開口から各カラム（２２）の上端にアクセスすることができ、セルフタッピンネジ（２４）との係合が可能になる。
【００２０】
セルフタッピンネジ（２４）には一般に、釣り合い重り（２１）の穴（２１ａ）の上部開口の周囲に効果的に係合するように設計された大きな座金（２６）が設けられる。
【００２１】
同様の従来技術を入念に調べることにより、本発明により改善することができる極めて重要な側面が分かった。
【００２２】
上記従来のカラム（２２）の第１の深刻な制限は、動作原理に関する。
【００２３】
カラム（２２）と釣り合い重り（２１）の穴（２１ａ）との相互結合が、カラム（２２）のプラスチック材料の圧縮および永久的な変形により得られることを参照する。
【００２４】
より正確には、上記変形は、相互固定（２４）のためにネジを徐々に締めた後、釣り合い重り（２１）の穴（２１ａ）の下部開口により生み出される効果的な干渉により、各カラム（２２）の大きな基部（２３）の上端に生み出される。
【００２５】
実際には、ネジを締めることにより、一般に強化または添加ポリプロピレン材料である、カラム（２２）の基部（２３）のプラスチック材料は、成形され、釣り合い重り（２１）の表面に対して強制的に接着させられる。
【００２６】
この状況では、釣り合い重りの係留は、釣り合い重りがその動作位置から非制御に移動する恐れがあるため、完全に満足のいくものはない。
【００２７】
そのような場合は、例えば、洗濯物が入った上記ドラムの回転を制御する電子システムが異常な場合に発生する恐れがある。
【００２８】
そのような異常の場合、洗濯機の振動組立体で生じる慣性力は、基部（２３）のプラスチック材料と釣り合い重り（２１）のコンクリート材料との間に確立される前部干渉で有効に対抗することができないほどに高いものであり得る。
【００２９】
さらに、従来のカラム（２２）は、多量のプラスチック材料を使用する必要があると共に、成形動作の終わりに長い冷却時間を必要とする非常に複雑な幾何学的形状を有する。
【００３０】
上記に鑑みて、上記カラムが設けられた洗濯槽の部分（円筒体および対応する閉鎖フランジを参照）は、完全に冷却されたにも関わらず、カラムの長い冷却プロセスか完了するまで、対応する鋳型から取り出すことができない。
【００３１】
上記冷却の問題により、望ましくない不測の内部キャビティがカラムの構造に形成され、それにより、釣り合い重りを使用しての抵抗および正しい固定が損なわれる恐れがある。
【００３２】
最悪の場合、上記内部キャビティの存在により、カラム内部に係合したセルフタッピンネジが期待されるトルクに達せず、ネジ係合（thread）を失うため、対応する釣り合い重りの係留を保証するカラムの能力が完全に損なわれる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００３３】
本発明の目的は、縦方向切り欠きの存在により固有の弾性変形性が提供されたプラスチック材料で作られる対応する管状円筒形ピンを優先して、対応するセルフタッピンネジと協働する従来のカラムの使用を放棄した釣り合い重りの係留システムを考案することである。
【課題を解決するための手段】
【００３４】
従来のカラムのように、変形性ピンも、洗濯槽の成形中に洗濯機または洗濯／乾燥複合機の洗濯槽の外側位置に組み込まれ、対応する釣り合い重りの穴内部に、同じ穴の上部開口から端部にアクセス可能なように下から上に挿入されるように設計される。
【００３５】
さらに、釣り合い重りの穴に、洗濯槽の中心に面してより小さな断面を有する端部を有する切頂円錐形が提供されることを言わなければならない。
【００３６】
各ピンが対応する釣り合い重りの穴に挿入されると、切頂円錐形を有する適した弾性インサート（ある種のプラグ）を内部に挿入しなければならない。
【００３７】
各ピンに縦方向切り欠きが設けられることを考慮して、内部の対応するインサートの強制係合が、切頂円錐形を決める弾性離開を生じさせることは明らかである。
【００３８】
このようにして、ピンの外壁を、対応する釣り合い重りで得られる切頂円錐形の穴の内壁に対して強力に押し付けることができる。
【００３９】
同様の管状ピンの壁に対して弾性インサートにより及ぼされる相当な離開力は、釣り合い重りの穴の切頂円錐形と併せて、穴から不注意に外れる可能性なく、または穴内部で移動する可能性なく、ピンが動作位置にしっかりとロックされた状態を保つことを保証する。
【００４０】
釣り合い重りの係留に関して、従来のカラムと比較して新しい離開可能なピンにより提供される高い確実性は、非常に大きな接触表面がピンのプラスチック材料と釣り合い重りのコンクリート材料との間に確立されるため、極端な状況であっても長期間（実際には、家電の動作寿命全体）にわたって安定した相互係留が保証されるように、変形後、ピンの断面釣り合い重りの穴の切頂円錐形に完全に一致することによる。
【００４１】
さらに、洗濯機または洗濯／乾燥複合機の洗濯槽の外側位置にある上記離開可能なピンの使用に、単に技術−機能の視点および経済的な視点の両方からの他の利点も含まれることを言わなければならない。
【００４２】
まず最初に、各ピンが、従来のカラムよりも複雑さが低い直線構造を有し、突出元の洗濯槽の部分（円筒体および対応する穴の開いた閉鎖フランジ）の厚さに匹敵するより薄い厚さが設けられることに留意しなければならない。
【００４３】
上記に鑑みて、使用する厚さがより薄いことにより、洗濯機の洗濯槽の合計重量を低減することができると共に、使用されるプラスチック材料の量ならびに洗濯機の洗濯槽の２つの従来の部分の鋳型の設計および構築のコストを低減できることが明らかに見える。
【００４４】
さらに、厚さが薄いため、ピンは、ピンが組み込まれる洗濯機の洗濯槽の２つの部分の成形プロセスの完了後の高速冷却を特徴とする。
【００４５】
これは、各管状要素の構造が望ましくない微小キャビティにより影響を受ける危険性を回避し、さらに、円筒体および洗濯槽の穴の開いたフランジを対応する鋳型から出す前の待ち時間の大幅な低減を可能にする。
【００４６】
明確にするために、本発明の説明は、限定の意味ではなく単なる例示を目的とする同封の図面を参照して続けられる。
【図面の簡単な説明】
【００４７】
【図１】図１を参照すると、現行モデルの洗濯機および洗濯／乾燥複合機には、既知の種類の固定手段によりしっかりと結合されるように設計された２つの別個の部分（１、２）で形成される複合構造を有するプラスチック製洗濯槽が設けられる。
【図２】図２を参照すると、上記釣り合い重り（２１）の係留および中央配置に有利なように、円筒体（１）並びに対応する前部フランジ（２）の外側に、１つまたは複数の円筒形カラム（２２）が設けられ、各円筒形カラム（２２）の内部には、対応するセルフタッピンネジ（２４）を受けるように設計された軸方向直線管（２２ａ）が設けられる。
【図３】非動作位置における関連する離開インサートを有する離開可能な感情要素の不等角投影図である。
【図３Ａ】垂直面から見た図３の断面図を示す。
【図３Ｂ】動作位置における離開インサート以外は図３Ａと同じである。
【図４】離開可能な管状要素の代替の実施形態を参照することを除き、上記３図に対応する
【図４Ａ】離開可能な管状要素の代替の実施形態を参照することを除き、上記３図に対応する
【図４Ｂ】離開可能な管状要素の代替の実施形態を参照することを除き、上記３図に対応する
【図５】離開可能な管状要素のさらなる代替の実施形態を参照することを除き、図３、図４Ａ、および図３Ｂに対応する。
【図５Ａ】離開可能な管状要素のさらなる代替の実施形態を参照することを除き、図３、図４Ａ、および図３Ｂに対応する。
【図５Ｂ】離開可能な管状要素のさらなる代替の実施形態を参照することを除き、図３、図４Ａ、および図３Ｂに対応する。
【発明を実施するための形態】
【００４８】
図３、図３Ａ、および図３Ｂを参照して、洗濯機のプラスチック成形された洗濯槽の外側位置にコンクリート釣り合い重りを係留するために使用される新しいシステムは、洗濯槽の２つの従来の部分、すなわち、従来の円筒体（１）および対応する前部閉鎖フランジ（２）と同じ成形プロセス中に同じ材料から得られる一連の円筒形離開可能ピン（４０）の存在に基づく。
【００４９】
各ピン（４０）には、一定間隔で離間された３個１組の縦方向切り欠き（４０ａ）が設けられ、釣り合い重り（２１）が洗濯槽の外壁に接触して配置された場合、下から上に釣り合い重り（２１）の穴（２１ａ）に挿入されるように設計される。
【００５０】
特に、釣り合い重り（２１）の穴（２１ａ）が、洗濯槽の中心に面してより小さな断面を有する端部を有する切頂円錐形を有することに留意しなければならない。
【００５１】
穴（２１ａ）内部への貫通後、図３Ａおよび図３Ｂに示すように、ピン（４０）には、自由端に穴（２１ａ）の上部開口からアクセスできるような位置が与えられる。
【００５２】
ここで、実際には短く鋭い先端が設けられたある種のプラグである、対応する円筒状切頂円錐形インサート（４０ｂ）が、厳密に各ピン（４０）内部に挿入される。
【００５３】
図３Ｂを参照すると、インサート（４０ｂ）の強制挿入により、ピン（４０）に、釣り合い重り（２１）の穴（２１ａ）の形状に完全に合い、厳密に接着する切頂円錐形が与えられるように、上記縦方向切り欠き（４０ａ）の存在により促進されるピン（４０）の離開が生み出される。
【００５４】
プラスチック材料で作られる管状要素（４０）の外壁と釣り合い重り（２１）の穴（２１ａ）の内壁との完全な相互干渉により、安定した相互抵抗結合が保証され、したがって、洗濯機の洗濯槽に対する釣り合い重り（２１）全体の安全で安定した係留が提供される。
【００５５】
ピン（４０）の中央キャビティ内部の離開インサート（４０ｂ）の結合をさらに安定化させるために、インサート（４０ｂ）には、ピン（４０）の内壁に対して摩擦を生み出すように設計された周縁保持歯（４０ｃ）が上に向かって設けられる。
【００５６】
図４、図４Ａ、図４Ｂは、同じ構造的かつ機能的構成を利用しながら、切頂円錐形を有する対応する離開インサート（４１ｂ）と「ネジ」構成で結合するように設計されることを特徴とする上記離開可能ピン（４１）の第２の実施形態を参照する。
【００５７】
そのために、ピン（４１）の内壁およびインサート（４１ｂ）の外壁のそれぞれは、対応するネジ山（Ｆ、Ｆ１）を組み込んでいる。
【００５８】
そのような状況では、釣り合い重り（２１）を洗濯機の洗濯槽の外側位置に固定する役割の作業員は、釣り合い重り（２１）の穴（２１ａ）の内壁に対する所望の圧力が、ピン（４１）の離開可能壁で得られるまで、離開したインサート（４１ｂ）をねじ込む。
【００５９】
図５、図５Ａ、および図５Ｂは、図４、図４Ａ、および図４Ｂに示される実施形態と同一であり、したがって、縦方向切り欠き（４２ａ）が設けられた離開可能ピン（４２）の第３の実施形態を参照する。
【００６０】
ピン（４２）の上記実施形態の特徴は、対応する管状要素（４２）内に強制的に貫入され、通常の離開を生み出すように設計された、本質が切頂円錐形を有する螺旋状バネ（４２ｂ）にある離開インサートが設けられることを参照する。
【００６１】
この場合、上記螺旋状バネ（４２ｂ）の巻きに適合されたネジ山をピン（４２）の内壁に実現して、上記ピン内部でのバネ（４２ｂ）の動作位置をさらに安定化させることができる。
【図１】
2011515167.tif 000003
【図２】
2011515167.tif 000004
【図３】
2011515167.tif 000005
【図３Ａ】
2011515167.tif 000006
【図３Ｂ】
2011515167.tif 000007
【図４】
2011515167.tif 000008
【図４Ａ】
2011515167.tif 000009
【図４Ｂ】
2011515167.tif 000010
【図５】
2011515167.tif 000011
【図５Ａ】
2011515167.tif 000012
【図５Ｂ】
2011515167.tif 000013
【手続補正書】
【提出日】平成22年1月12日(2010.1.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
産業発明の本特許出願は、洗濯機および洗濯／乾燥複合機の釣り合い重りの係留システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
本発明の特性および利点は、最新技術の概説後により明らかになる。
【０００３】
図１を参照すると、現行モデルの洗濯機および洗濯／乾燥複合機には、既知の種類の固定手段によりしっかりと結合されるように設計された２つの別個の部分（１、２）で形成される複合構造を有するプラスチック洗濯槽が設けられる。
【０００４】
第１の部分の本質は、一端が中央穴を有する底壁（１０）で閉じられ、後部が、基本的に円筒形の金属軸受け支持体を厳密に受けるように設計された円筒形ノズル（１１）に接続する大きな凹形円筒体（１）にある。
【０００５】
第２の部分の本質は、凹形円筒体（１）の前部解放端に取り付けられるように設計された大きな中央開口（２０ａ）が設けられたフランジ（２）にある。
【０００６】
そのような洗濯槽は通常、洗濯槽の前部閉鎖フランジ（２）の開口（２０ａ）を通して汚れた洗濯物が入れられるように設計された円筒形ドラム（３）を含む。
【０００７】
ドラム（３）の後部は、洗濯槽外の家電内に通常取り付けられる電気モータにより回転駆動するように設計された中心部で軸方向に突出するシャフト（３１）を有する底壁（３０）で閉じられる。
【０００８】
特に、シャフト（３１）は、洗濯槽の凹形円筒体（１）の底壁（１０）のノズル（１１）内に挿入された軸受け支持体内部で、異なる直径を有する一対の玉軸受けの介在により挿入され支持されるように設計される。
【０００９】
ドラム（３）のシャフト（３１）は、洗濯槽の外側位置に固定されたモータにより回転駆動する。
【００１０】
さらに、そのような従来の洗濯槽は、ドラムの回転中、特に脱水中に洗濯槽に伝達される大きな機械的応力の衝撃吸収体として機能するように設計される適した弾性手段により、洗濯機のキャビネット内部で固定される。
【００１１】
弾性要素の存在により、洗濯槽の構造に対する大きな応力を原因とする破損が回避される。
【００１２】
上記洗濯槽組立体は従来、「振動組立体」として識別されている。
【００１３】
ドラム（３）の回転中に完全にランダムに配置されるという、ドラム（３）内部に入れられた洗濯物の傾向により、非常に高い値に達し得る遠心力に関連する回転質量の不均衡が生じる。
【００１４】
遠心力の釣り合いをとると共に、キャビネットとの接触を回避するために、振動組立体に、通常は３２ｋｇ〜６０ｋｇの範囲の合計重量までのバラストを積まなければならない。
【００１５】
そのような重量に達するために、通常、コンクリート製の釣り合い重り（通常、２個であるが、１個または３個の場合もある）を洗濯槽内に係留しなければならない。
【００１６】
図２を参照すると、上記釣り合い重り（２１）の係留および中央配置に有利なように、円筒体（１）並びに対応する前部フランジ（２）の外側に、１つまたは複数の円筒形カラム（２２）が設けられ、各円筒形カラム（２２）の内部には、対応するセルフタッピンネジ（２４）を受けるように設計された軸方向直線管（２２ａ）が設けられる。
【００１７】
図２に示すように、各カラム（２２）は、円筒形（２３）を有する大きな対応する基部から突出する。
【００１８】
各釣り合い重り（２１）には、基本的に切頂円錐形を有し、釣り合い重りが対応する大きな基部（２３）の上側に係合した場合、上記カラム（２２）のうちの１つを受けるように設計された貫通穴（２１ａ）が設けられる。
【００１９】
このようにして、釣り合い重り（２１）の穴（２１ａ）の上部開口から各カラム（２２）の上端にアクセスすることができ、セルフタッピンネジ（２４）との係合が可能になる。
【００２０】
セルフタッピンネジ（２４）には一般に、釣り合い重り（２１）の穴（２１ａ）の上部開口の周囲に効果的に係合するように設計された大きな座金（２５）が設けられる。
【００２１】
同様の従来技術を入念に調べることにより、本発明により改善することができる極めて重要な側面が分かった。
【００２２】
上記従来のカラム（２２）の第１の深刻な制限は、動作原理に関する。
【００２３】
カラム（２２）と釣り合い重り（２１）の穴（２１ａ）との相互結合が、カラム（２２）のプラスチック材料の圧縮および永久的な変形により得られることを参照する。
【００２４】
より正確には、上記変形は、相互固定（２４）のためにネジを徐々に締めた後、釣り合い重り（２１）の穴（２１ａ）の下部開口により生み出される効果的な干渉により、各カラム（２２）の大きな基部（２３）の上端に生み出される。
【００２５】
実際には、ネジを締めることにより、一般に強化または添加ポリプロピレン材料である、カラム（２２）の基部（２３）のプラスチック材料は、成形され、釣り合い重り（２１）の表面に対して強制的に接着させられる。
【００２６】
この状況では、釣り合い重りの係留は、釣り合い重りがその動作位置から非制御に移動する恐れがあるため、完全に満足のいくものはない。
【００２７】
そのような場合は、例えば、洗濯物が入った上記ドラムの回転を制御する電子システムが異常な場合に発生する恐れがある。
【００２８】
そのような異常の場合、洗濯機の振動組立体で生じる慣性力は、基部（２３）のプラスチック材料と釣り合い重り（２１）のコンクリート材料との間に確立される前部干渉で有効に対抗することができないほどに高いものであり得る。
【００２９】
さらに、従来のカラム（２２）は、多量のプラスチック材料を使用する必要があると共に、成形動作の終わりに長い冷却時間を必要とする非常に複雑な幾何学的形状を有する。
【００３０】
上記に鑑みて、上記カラムが設けられた洗濯槽の部分（円筒体および対応する閉鎖フランジを参照）は、完全に冷却されたにも関わらず、カラムの長い冷却プロセスか完了するまで、対応する鋳型から取り出すことができない。
【００３１】
上記冷却の問題により、望ましくない不測の内部キャビティがカラムの構造に形成され、それにより、釣り合い重りを使用しての抵抗および正しい固定が損なわれる恐れがある。
【００３２】
最悪の場合、上記内部キャビティの存在により、カラム内部に係合したセルフタッピンネジが期待されるトルクに達せず、ネジ係合（thread）を失うため、対応する釣り合い重りの係留を保証するカラムの能力が完全に損なわれる。
【００３３】
（特許文献１）には、洗濯機の洗濯槽に設けられた拡張可能なピン内に挿入された離開インサートを備える洗濯機釣り合い重りの係留装置が開示されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００３４】
【特許文献１】欧州特許第０  ７９８  ４１２号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００３５】
本発明の目的は、縦方向切り欠きの存在により固有の弾性変形性が提供されたプラスチック材料で作られる対応する管状円筒形ピンを優先して、対応するセルフタッピンネジと協働する従来のカラムの使用を放棄した釣り合い重りの係留システムを考案することである。
【課題を解決するための手段】
【００３６】
従来のカラムのように、変形性ピンも、洗濯槽の成形中に洗濯機または洗濯／乾燥複合機の洗濯槽の外側位置に組み込まれ、対応する釣り合い重りの穴内部に、同じ穴の上部開口から端部にアクセス可能なように下から上に挿入されるように設計される。
【００３７】
さらに、釣り合い重りの穴に、洗濯槽の中心に面してより小さな断面を有する端部を有する切頂円錐形が提供されることを言わなければならない。
【００３８】
各ピンが対応する釣り合い重りの穴に挿入されると、切頂円錐形を有する適した弾性インサート（ある種のプラグ）を内部に挿入しなければならない。
【００３９】
各ピンに縦方向切り欠きが設けられることを考慮して、内部の対応するインサートの強制係合が、切頂円錐形を決める弾性離開を生じさせることは明らかである。
【００４０】
このようにして、ピンの外壁を、対応する釣り合い重りで得られる切頂円錐形の穴の内壁に対して強力に押し付けることができる。
【００４１】
同様の管状ピンの壁に対して弾性インサートにより及ぼされる相当な離開力は、釣り合い重りの穴の切頂円錐形と併せて、穴から不注意に外れる可能性なく、または穴内部で移動する可能性なく、ピンが動作位置にしっかりとロックされた状態を保つことを保証する。
【００４２】
釣り合い重りの係留に関して、従来のカラムと比較して新しい離開可能なピンにより提供される高い確実性は、非常に大きな接触表面がピンのプラスチック材料と釣り合い重りのコンクリート材料との間に確立されるため、極端な状況であっても長期間（実際には、家電の動作寿命全体）にわたって安定した相互係留が保証されるように、変形後、ピンの断面釣り合い重りの穴の切頂円錐形に完全に一致することによる。
【００４３】
さらに、洗濯機または洗濯／乾燥複合機の洗濯槽の外側位置にある上記離開可能なピンの使用に、単に技術−機能の視点および経済的な視点の両方からの他の利点も含まれることを言わなければならない。
【００４４】
まず最初に、各ピンが、従来のカラムよりも複雑さが低い直線構造を有し、突出元の洗濯槽の部分（円筒体および対応する穴の開いた閉鎖フランジ）の厚さに匹敵するより薄い厚さが設けられることに留意しなければならない。
【００４５】
上記に鑑みて、使用する厚さがより薄いことにより、洗濯機の洗濯槽の合計重量を低減することができると共に、使用されるプラスチック材料の量ならびに洗濯機の洗濯槽の２つの従来の部分の鋳型の設計および構築のコストを低減できることが明らかに見える。
【００４６】
さらに、厚さが薄いため、ピンは、ピンが組み込まれる洗濯機の洗濯槽の２つの部分の成形プロセスの完了後の高速冷却を特徴とする。
【００４７】
これは、各管状要素の構造が望ましくない微小キャビティにより影響を受ける危険性を回避し、さらに、円筒体および洗濯槽の穴の開いたフランジを対応する鋳型から出す前の待ち時間の大幅な低減を可能にする。
【００４８】
明確にするために、本発明の説明は、限定の意味ではなく単なる例示を目的とする同封の図面を参照して続けられる。
【図面の簡単な説明】
【００４９】
【図１】図１を参照すると、現行モデルの洗濯機および洗濯／乾燥複合機には、既知の種類の固定手段によりしっかりと結合されるように設計された２つの別個の部分（１、２）で形成される複合構造を有するプラスチック製洗濯槽が設けられる。
【図２】図２を参照すると、上記釣り合い重り（２１）の係留および中央配置に有利なように、円筒体（１）並びに対応する前部フランジ（２）の外側に、１つまたは複数の円筒形カラム（２２）が設けられ、各円筒形カラム（２２）の内部には、対応するセルフタッピンネジ（２４）を受けるように設計された軸方向直線管（２２ａ）が設けられる。
【図３】非動作位置における関連する離開インサートを有する離開可能な感情要素の不等角投影図である。
【図３Ａ】垂直面から見た図３の断面図を示す。
【図３Ａ】非動作位置における関連する離開インサートを有する離開可能な感情要素の不等角投影図である。
【図３Ｂ】動作位置における離開インサート以外は図３Ａと同じである。
【図４】離開可能な管状要素の代替の実施形態を参照することを除き、上記３図に対応する
【図４Ａ】離開可能な管状要素の代替の実施形態を参照することを除き、上記３図に対応する
【図４Ｂ】離開可能な管状要素の代替の実施形態を参照することを除き、上記３図に対応する
【図５】離開可能な管状要素のさらなる代替の実施形態を参照することを除き、図３、図４Ａ、および図３Ｂに対応する。
【図５Ａ】離開可能な管状要素のさらなる代替の実施形態を参照することを除き、図３、図４Ａ、および図３Ｂに対応する。
【図５Ｂ】離開可能な管状要素のさらなる代替の実施形態を参照することを除き、図３、図４Ａ、および図３Ｂに対応する。
【発明を実施するための形態】
【００５０】
図３、図３Ａ、および図３Ｂは、本発明の部分ではない洗濯機のプラスチック成形された洗濯槽の外側位置にコンクリート釣り合い重りを係留するために使用されるシステムを示す。本係留システムは、洗濯槽の２つの従来の部分、すなわち、従来の円筒体（１）および対応する前部閉鎖フランジ（２）と同じ成形プロセス中に同じ材料から得られる一連の円筒形離開可能ピン（４０）の存在に基づく。
【００５１】
各ピン（４０）には、一定間隔で離間された３個１組の縦方向切り欠き（４０ａ）が設けられ、釣り合い重り（２１）が洗濯槽の外壁に接触して配置された場合、下から上に釣り合い重り（２１）の穴（２１ａ）に挿入されるように設計される。
【００５２】
特に、釣り合い重り（２１）の穴（２１ａ）が、洗濯槽の中心に面してより小さな断面を有する端部を有する切頂円錐形を有することに留意しなければならない。
【００５３】
穴（２１ａ）内部への貫通後、図３Ａおよび図３Ｂに示すように、ピン（４０）には、自由端に穴（２１ａ）の上部開口からアクセスできるような位置が与えられる。
【００５４】
ここで、実際には短く鋭い先端が設けられたある種のプラグである、対応する円筒状切頂円錐形インサート（４０ｂ）が、厳密に各ピン（４０）内部に挿入される。
【００５５】
図３Ｂを参照すると、インサート（４０ｂ）の強制挿入により、ピン（４０）に、釣り合い重り（２１）の穴（２１ａ）の形状に完全に合い、厳密に接着する切頂円錐形が与えられるように、上記縦方向切り欠き（４０ａ）の存在により促進されるピン（４０）の離開が生み出される。
【００５６】
プラスチック材料で作られる管状要素（４０）の外壁と釣り合い重り（２１）の穴（２１ａ）の内壁との完全な相互干渉により、安定した相互抵抗結合が保証され、したがって、洗濯機の洗濯槽に対する釣り合い重り（２１）全体の安全で安定した係留が提供される。
【００５７】
ピン（４０）の中央キャビティ内部の離開インサート（４０ｂ）の結合をさらに安定化させるために、インサート（４０ｂ）には、ピン（４０）の内壁に対して摩擦を生み出すように設計された周縁保持歯（４０ｃ）が上に向かって設けられる。
【００５８】
図４、図４Ａ、図４Ｂは、同じ構造的かつ機能的構成を利用しながら、切頂円錐形を有する対応する離開インサート（４１ｂ）と「ネジ」構成で結合するように設計されることを特徴とする上記離開可能ピン（４１）の第２の実施形態を参照する。
【００５９】
そのために、ピン（４１）の内壁およびインサート（４１ｂ）の外壁のそれぞれは、対応するネジ山（Ｆ、Ｆ１）を組み込んでいる。
【００６０】
そのような状況では、釣り合い重り（２１）を洗濯機の洗濯槽の外側位置に固定する役割の作業員は、釣り合い重り（２１）の穴（２１ａ）の内壁に対する所望の圧力が、ピン（４１）の離開可能壁で得られるまで、離開したインサート（４１ｂ）をねじ込む。
【００６１】
図５、図５Ａ、および図５Ｂは、図４、図４Ａ、および図４Ｂに示される実施形態と同一であり、したがって、縦方向切り欠き（４２ａ）が設けられた離開可能ピン（４２）の第３の実施形態を参照する。
【００６２】
ピン（４２）の上記実施形態の特徴は、対応する管状要素（４２）内に強制的に貫入され、通常の離開を生み出すように設計された、本質が切頂円錐形を有する螺旋状バネ（４２ｂ）にある離開インサートが設けられることを参照する。
【００６３】
この場合、上記螺旋状バネ（４２ｂ）の巻きに適合されたネジ山をピン（４２）の内壁に実現して、上記ピン内部でのバネ（４２ｂ）の動作位置をさらに安定化させることができる。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
洗濯機および洗濯／乾燥複合機の釣り合い重りの係留システムであって、
−円筒体（１）および／または閉鎖フランジ（２）を備えるプラスチック成形された洗濯槽と、
−前記円筒体（１）および／または閉鎖フランジ（２）に取り付けられた少なくとも１つの釣り合い重り（２１）であって、より小さな断面の穴（２１ａ）を有する端部が前記洗濯槽の中心に面するように得られる切頂円錐形の穴（２１ａ）が設けられた、少なくとも１つの釣り合い重り（２１）と、
−弾性離開性を有し、前記円筒体（１）および／または閉鎖フランジ（２）の外側に設けられた１つまたは複数の管状円筒形ピン（４１、４２）であって、各ピン（４１、４２）は、前記釣り合い重り（２１）の前記穴（２１ａ）の上部開口から前記ピンの自由端にアクセスできるように、前記釣り合い重り（２１）に得られる対応する切頂円錐形の穴内部に下から上に貫入できるような寸法である、１つまたは複数の管状円筒形ピン（４１、４２）と、
−切頂円錐形を有し、各ピン（４１、４２）内部に挿入されて、前記ピン（４１、４２）の外壁が前記釣り合い重り（２１）の前記穴（２１ａ）の内壁に対して厳密にかつ効果的に干渉可能な切頂円錐形を前記ピン（４１、４２）に与える、離開インサート（４１ｂ、４２ｂ）と
を備え、
前記離開インサート（４１ａ、４２ｂ）が弾性手段であることを特徴とする、システム。
【請求項２】
前記離開インサート（４２ｂ）がバネ手段であることを特徴とする、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記離開インサート（４２ｂ）が螺旋状バネであることを特徴とする、請求項１に記載のシステム。
【請求項４】
前記ピン（４１、４２）にネジ山（Ｆ）を有する内壁が設けられ、前記離開インサート（４１ｂ、４２ｂ）が、前記ピン（４１、４２）のネジ山（Ｆ）に係合することを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項５】
前記ピン（４２）の内壁に、前記螺旋状バネ（４２ｂ）の巻きに適合したネジ山が設けられることを特徴とする、請求項３および４に記載のシステム。
【請求項６】
前記ピン（４１、４２）に、弾性変形性のための縦方向切り欠き（４１ａ、４２ａ）が設けられることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載のシステム。
【国際調査報告】
2011515167.tif 000014
2011515167.tif 000015