(57)【要約】  カプセル処理装置（１）は、特にアルミニウムなどの金属製および／またはプラスチック製のカプセルの包装体を、カプセルの包装体の中に含まれるカプセル食品または飲料成分から分離するように構成される。上記装置は、そのような装置に給送されたカプセル包装体を開封し、開封されたカプセル包装体からカプセル成分を除去するための手段（１０、１１、１２、１５、１５’、１５１）と、開封されたカプセル包装体をカプセル成分から分別するための手段（１３、１３’、１３２）と、開封されたカプセル包装体を回収する手段（１１、１４’）と、カプセル成分を回収するための手段（１４）とを備える。【選択図】  図３
2011526535.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特にアルミニウムなどの金属製および／またはプラスチック製のカプセルの包装体を、該包装体の中に含まれるカプセル食品または飲料成分から分離するためのカプセル処理の用装置（１）であって、
当該装置に給送された前記カプセルの包装体を開封し、この開封されたカプセルの包装体からカプセル成分を除去するための手段（１０、１１、１２、１５、１５’、１５１）であり、給送された前記カプセルの包装体に対して回転するように、前記カプセルの包装体を捕捉するように、および／または、その逆になるように特に構成された開封および除去手段と、
前記開封されたカプセルの包装体を前記カプセル成分から分別するための手段（１３、１３’、１３２）と、
前記開封されたカプセルの包装体を回収するための手段（１１、１４’）と、
前記カプセル成分を回収するための手段（１４）と、
を備えた装置。
【請求項２】
前記開封および除去手段は、前記給送されたカプセルを受容する開封器キャビティを備え、前記開封器キャビティは、前記給送されたカプセルに対して移動可能、特に回転可能であり、前記カプセルの包装体を破断開封、粉砕、または引裂き開封し、前記カプセルの包装体を打撃することによって前記カプセルの包装体から前記カプセル成分を除去するように構成された１つ以上の衝撃部材を包む、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記開封および除去手段は、前記衝撃部材および／または前記給送されたカプセルを回転および駆動させるように構成された回転可能な駆動手段を備える、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記回転可能な駆動手段は回転可能な表面を備え、前記衝撃部材は前記表面によって駆動可能な少なくとも１つの衝撃部材および／または前記開封器キャビティに固定された少なくとも１つの衝撃部材を備える、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記回転可能な表面は略平面であり、１つ以上の回転可能な前記衝撃部材が前記回転可能な表面から延出し、前記開封器キャビティが１つ以上の固定衝撃部材を備え、前記固定衝撃部材のうちの少なくとも１つは任意で、前記回転可能な衝撃部材の回転経路に隣接する、請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記開封器キャビティは、前記カプセルを衝撃部材に向かって駆動するように構成された前記回転可能な表面の周辺に、間隔を置いて配置された一連の衝撃部材、特に固定衝撃部材を備え、前記回転可能な駆動手段は任意で、前記給送されたカプセルを前記周辺衝撃部材に向かって打撃し推進するために、前記回転可能な表面に中心を置くように配置された回転ビータ装置を備える、請求項４に記載の装置。
【請求項７】
前記回転可能な表面は、円錐状部分を有し、間に延在する螺旋状カプセル傾斜路によって前記円錐状部分から間隔を置いて配置される対応する固定円錐状表面に対面し、
前記カプセルは、回転可能な衝撃部材によって傾斜路を上方に駆動され、
前記カプセルの包装体は、固定衝撃部材に抗して開封され、
前記回転可能な駆動手段は任意で、前記給送されたカプセルを前記傾斜路に向かって打撃し推進するために、前記回転可能な表面に中心を置くように配置された回転ビータ装置を備える、請求項４に記載の装置。
【請求項８】
前記開封および除去手段は、前記カプセルの包装体を開封するためにブレードのような鋭利な刃先または切刃を備える、請求項１〜７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
前記開封および除去手段は、細断器、シュレッダ、またはチョッパを備え、特にカプセルを細断器、シュレッダ、またはチョッパ上に駆動するためにアルキメディアンスクリュと協働する細断器、シュレッダ、またはチョッパを備える、請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
前記開封および除去手段は回転可能な駆動軸、特に直立軸を備え、前記回転可能な駆動軸から衝撃部材および／または切断部材などの１つ以上の部材が半径方向に延び、前記カプセルが前記回転半径方向部材を介して給送可能である、請求項１〜９のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１１】
前記分別手段は、前記カプセル成分の通過を可能にし、前記カプセルの包装体または前記カプセルの包装体の一部分の通過を阻止するために、少なくとも１つの篩、特にメッシュ篩または有孔板状部材から作られた篩を備え、
前記篩は任意で、前記カプセル成分が前記篩を通過するのを容易にするために、かつ／または前記カプセル成分ならびに前記カプセルの包装体および／または前記カプセルの包装体の一部分を前記篩に沿って移動させるために、撹拌装置、掻取り装置、および液体洗浄装置の少なくとも１つと協働する、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１２】
前記開封および除去手段は、前記カプセルの包装体または前記カプセル成分を回収するための回収手段をさらに形成する開封器キャビティ内に配置されている、請求項１〜１１のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１３】
前記開封および除去手段は開封器キャビティ内に配置され、前記カプセル包装体および前記カプセル成分の少なくとも一方が、前記開封器キャビティから回収経路および／または容器に排出される、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１４】
モータを有する駆動機構、または、フードプロセッサ、ミキサまたはドリルのようなモータ含有家庭用電化製品に接続可能であり、該モータ含有家庭用電化製品によって作動可能である駆動機構を備える、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１５】
請求項１〜１４のいずれか一項に記載の装置のようなカプセル処理のための装置において、特にアルミニウムなどの金属製および／またはプラスチック製のカプセルの包装体を、該包装体の中に含まれるカプセル食品または飲料成分から分離するためのカプセル処理方法であって、
カプセル成分を含有するカプセル包装体を備えたカプセルを前記装置に給送するステップと、
前記給送されたカプセル包装体を前記装置内で開封し、前記カプセル成分を前記カプセル包装体から除去するステップと、
前記開封されたカプセル包装体を前記カプセル成分から分別するステップと、
前記開封されたカプセル包装体を回収するステップと、
前記カプセル成分を回収するステップと、
を備えるカプセル処理方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、使用済みまたは残余食品または飲料成分を含有する使用済みカプセルを処理するための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
１回分ずつ事前分包されているか、または分包されていない食品または飲料物質を使用する液体食品および飲料調製装置、特にコーヒーマシンは、個人の間で、ならびに自治体、ショッピングセンタ、および会社においても、非常に広く普及している。調製の原理は、大気圧より高い圧力下で、ある量の低温または高温の液体、典型的には水を物質に通過させることによって、１回分ずつ物質を抽出することに基づく。
【０００３】
事前分包またはカプセルの例は、欧州特許第０５１２４６８Ｂ１号および第０６０２２０３Ｂ１号に記載されている。
【０００４】
そのようなカプセル抽出システムは多くの利点を有する。一方で、個々のカプセルは使い易く、かつ装置におけるコーヒーまたは他の物質の計量が不要である。使用者はカプセル、挽いたコーヒーの１回分、または他の分量を装置内に配置し、次いでボタンを押して抽出を開始する。他方で、個々の包装容器は、十分な特質、風味、泡立ち、または他の重要な属性などの所望の特徴を有する、例えばコーヒーなどの飲料を吐出するように計量されている。包装容器が不浸透性である場合、それらは通常、物質の鮮度を抽出時までよりよく維持する。最後に、温度、圧力、および抽出時間などの調製条件をよりよく管理することができ、それによって比較的管理された一定の品質を消費者に保証する。
【０００５】
抽出方法の例は欧州特許第０５１２４７０Ｂ１号に記載されている。
【０００６】
カプセルを使用して液体食品または飲料を調製した後、コーヒー粉末などの使用済みの成分がカプセル内に残ることがある。カプセルおよびカプセルに含まれる使用済みの食品または飲料成分の混合は、リサイクルの際に問題を引き起こす。実際、カプセル材および使用済み食品または飲料成分のリサイクルは、一方では典型的にはプラスチックまたは金属包装体のようなカプセル材のために、他方では有機成分のような使用済み飲料または食品成分のために、異なる工程を必要とする。多くの地域社会は、例えばガラス、プラスチック、アルミニウム、有機物資などのリサイクル可能な廃棄物の回収およびリサイクルのための分別を必要とする。
【０００７】
例えば米国特許第２００７／０１１３７０５号に開示されているように、複合材を非酸化環境で加熱してポリマを揮発させることによって、アルミニウム−ポリマ複合材からアルミニウムを分離することは公知である。
【０００８】
コーヒー粉末からのアルミニウムカプセルの工業的分離は、コーヒー粉末を乾燥させる第１ステップと、乾燥したコーヒー粉末をカプセルから吸引する第２ステップとを含む。そのような分離工程は複雑な設備およびかなりの量のエネルギを必要とする。
【０００９】
他方、プラスチックカプセルは通常リサイクルされることもなく、単に焼却されるかごみ埋立地に投棄されるだけであり、それは汚染の原因になる。
【００１０】
場所によっては、例えばスイスでは、通常のリサイクル回収に加えて、使用済みアルミニウムカプセルのための組織化された地域社会回収システムが設置されているため、そのようなカプセルのリサイクル率は極めて高い。しかし、多くの場所は、プラスチックまたは金属と、有機食品または飲料成分とを組み合わせたカプセル専用の別個の地域社会リサイクル経路を持たないので、そのような使用済みカプセルはリサイクルのために消費者が製造者に返送しなければならず、あるいはリサイクルできない家庭ごみと共に単に焼却されるかごみ埋立地に投棄されるだけである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
したがって、特に専用の地域社会回収およびリサイクルシステムが設置されていない場所では、使用済みのあるいは、残余食品または飲料成分を含有するそのような使用済みカプセルの回収およびリサイクルを可能にする簡単なシステムを依然として設ける必要がある。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
本発明は一般的に、リサイクルの観点からカプセルを処理するためのカプセル分離装置に関する。
【００１３】
用語「カプセル」とは、液体食品または飲料調製機の抽出／煎出チャンバに挿置されるように適応された小分けの食品または飲料成分（以下「カプセル成分」という）を含有する任意のタイプの適切な包装体（以下「カプセル包装体」という）を意味する。本発明は特に、硬質カプセル包装体、特にアルミニウムカプセルのようになどの金属製の硬質容器を有し、薄い穿通可能または引裂き可能なアルミニウムカバーまたはキャップで封止された、エスプレッソのようなコーヒーの調製に使用されるカプセルに適している。そのようなカプセルの例は、上記の欧州特許第０５１２４６８号に開示されている。
【００１４】
カプセルは特に、液体、特に水をチャンバに収容されたカプセル内に注入するように、かつ、液体とカプセル包装体に含まれるカプセル成分との相互作用（抽出、煎出、溶出．．．）の結果、こうして生成された飲料または液体食品を出力するように構成されたカプセルチャンバを有する、液体食品または飲料調製機に適している。
【００１５】
さらに詳しくは、本発明は、カプセル包装体および使用済みカプセル成分を別々に回収して、通常の地域社会リサイクル経路によって処理することができるように、特に家庭、職場、レストラン、共同住宅の共用部分、または地方公共団体のごみ回収場所で、カプセル包装体をカプセル包装体に含まれる使用済みカプセル成分から分離することに関係する。
【００１６】
したがって、本発明は、特にアルミニウムなどの金属製および／またはプラスチック製のカプセルの包装体を、カプセルの包装体に含まれるカプセル成分から分離するためのカプセル処理用装置に関する。この装置は、かかる装置に給送されたカプセル包装体を開封し、開封されたカプセル包装体からカプセル成分を除去するための手段であって、給送されるカプセルに対して回転し、カプセルを捕捉（ｉｎｔｅｒｃｅｐｔ）するように、および／またはその逆になるように特に構成された開封および除去手段と、開封されたカプセルを成分から分別するための手段と、カプセル成分が実質的に取り除かれた開封されたカプセル包装体を回収するための手段と、カプセル成分を回収するための手段とを備える。
【００１７】
典型的には、開封および除去手段はカプセル包装体を機械的に開封し、機械的作用によってカプセル成分をカプセル包装体から除去する。
【００１８】
カプセル包装体をカプセル成分から分離するために、同時にまたは連続的に処理することのできるカプセルの最大個数は、装置の容量、特に開封および除去手段ならびに回収手段の容量に依存する。開封および除去手段は、開封するために給送されたカプセルを受容する開封器キャビティを備えてもよい。開封器キャビティは、給送されたカプセルに対して移動可能、特に回転可能であり、カプセル包装体を破断開封、粉砕、または引裂き開封し、カプセル包装体を打撃することによってカプセル包装体からカプセル成分を除去するように構成された、１つ以上の衝撃部材を包含してもよい。そのような場合、カプセル包装体と固い障害物、例えば突出ロッド、バー、またはブレードとの間の激突が、特に薄いカプセル・アルミニウム・カバーまたはキャップが存在する場合に、カプセル包装体を開封させ、開封されたカプセル包装体から外にまたは遠くにカプセル成分を分離させ、例えば振り出させる。
【００１９】
典型的には、開封および除去手段は、衝撃部材および／または給送されたカプセルを回転および駆動させるように構成された回転可能な駆動手段を備える。
【００２０】
一実施形態では、回転可能な駆動手段は回転可能な表面を備え、衝撃部材は、前記表面によって駆動可能な少なくとも１つの衝撃部材、および／または開封器キャビティに固定された少なくとも１つの衝撃部材を備える。例えば回転可能な表面は略平面であり、回転可能な表面から１つ以上の回転可能な衝撃部材が延出し、開封器キャビティは１つ以上の固定衝撃部材を備え、固定衝撃部材のうちの少なくとも１つは任意で回転可能な衝撃部材の回転経路に隣接する。開封器キャビティは、カプセルを強力に駆動するように、例えばカプセルを衝撃部材に対して投打するように構成された回転可能な表面の周辺に、間隔を置いて配置された一連の衝撃部材、特に固定衝撃部材を備えてもよく、回転可能な駆動手段は任意で、給送されたカプセルを周辺衝撃部材に向かって打撃し推進するために、回転可能な表面に中心を置くように配置された回転叩き装置ないしは回転ビータ装置（ｒｏｔａｒｙ  ｂｅａｔｅｒａｒｒａｎｇｅｍｅｎｔ）を備える。回転可能な表面は円錐状部分を有し、間に延在する螺旋状カプセル傾斜路によって円錐状部分から間隔を置いて配置された対応する固定円錐状表面に対面することができ、カプセルは回転可能な衝撃部材によって傾斜路を上方に駆動され、固定衝撃部材に抗して開封され、回転可能な駆動手段は任意で、給送されたカプセルを傾斜路に向かって打撃し推進するために、回転可能な表面に中心を置くように配置された回転ビータ装置を備える。
【００２１】
いずれの場合も、駆動手段は、カプセルの開封およびカプセルの中に入っている成分の除去のためにカプセルに伝達されるエネルギを増大させるべく、そのような回転ビータを備えてもよい。
【００２２】
開封および除去手段は、カプセル包装体を開封するために、ブレードのような鋭利な刃先または切刃を備えてもよい。例えば、開封および除去手段は細断器、シュレッダ、またはチョッパを備え、特にカプセルを細断器、シュレッダ、またはチョッパ上に駆動するためにアルキメディアンスクリュと協働する細断器、シュレッダ、またはチョッパを備える。この実施形態では、カプセル包装体は必ずしも衝撃によって開封されないが、１つまたは２つの切刃の剪断作用のみによって開封することができる。
【００２３】
開封および除去手段は、回転可能な駆動軸、特に略直立駆動軸を備えてもよく、回転可能な駆動軸から衝撃部材および／または切断部材のような１つ以上の部材が半径方向に延出し、カプセルはその開封のために回転半径方向部材を介して給送可能である。
【００２４】
分別手段は典型的に、カプセル成分の通過を可能にし、カプセル包装体またはカプセル包装体の部分の通過を阻止するために、少なくとも１つの篩、特にメッシュ篩または有孔板状部材から作られた篩を備える。カプセル成分の篩の通過を容易にするために、かつ／またはカプセル成分ならびにカプセル包装体およびカプセル包装体の部分を篩に沿って動かすために、篩は任意で撹拌装置、掻取り装置、および液体洗浄装置の少なくとも１つと協働する。
【００２５】
開封および除去手段は、カプセル包装体またはカプセル成分を回収するための回収手段をさらに形成する開封器キャビティ内に位置することができる。カプセル包装体およびカプセル成分の少なくとも一方は、開封器キャビティから回収経路および／または容器に排出されてもよい。
【００２６】
一方においてカプセル包装体およびカプセル包装体の部分、他方においてカプセル成分は別々に排出および／または回収し、それらの分離後に、それらがプラスチックまたはアルミニウムなどの金属、ならびに飲料および食品成分などの有機物質のための標準的専用リサイクル経路に入ることができるように、別々に維持しなければならない。
【００２７】
通常、上記装置は、モータを有する駆動機構、またはフードプロセッサ、ミキサ、またはドリルのようなモータ包含家庭用電化製品に接続可能であり、家庭用電化製品によって作動可能である駆動機構を有する。したがって、例えば、装置が家庭用またはレストラン用である場合、装置はフードプロセッサの回転可能なスクリュまたはコネクタに取り付けるように構成することができ、したがって装置自体のモータを必要としない。公共の場で使用される場合、装置はそれ自体のモータを取り付けることができ、そのモータは任意で、太陽電池を介して太陽エネルギなどの再生可能なエネルギで動作することができる。
【００２８】
上記装置は、まとまった量でまたは連続的にカプセル包装体をカプセル成分から分離するように構成することができる。
【００２９】
本発明の別の態様は、上述した装置で、特にアルミニウムなどの金属製および／またはプラスチック製のカプセルの包装体を、カプセルの包装体に含まれるカプセル成分から分離するためのカプセル処理方法に関連する。そのような方法は、カプセル成分を含有するカプセル包装体をこの装置に給送するステップと、この装置で給送されたカプセル包装体を開封し、カプセルの包装体からカプセル成分を除去するステップと、開封されたカプセル包装体をカプセル成分から分別するステップと、開封されたカプセル包装体を回収するステップと、カプセル成分を回収するステップとを備える。
【００３０】
カプセルおよびカプセルの中に含まれる成分の先行技術の工業的分離装置とは対照的に、本発明の装置は乾燥カプセルまたは非乾燥カプセルに使用してもよい。したがって、乾燥ステップが不要であり、エネルギが節約される。
【００３１】
次に、本発明について概略図を参照しながら説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】本発明に係るカプセル分離装置の第１実施形態の略斜視図を示す。
【図２】本発明に係るカプセル分離装置の第１実施形態の略斜視図を示す。
【図３】本発明に係るカプセル分離装置の第１実施形態の略斜視図を示す。
【図４】本発明に係るカプセル分離装置の別の実施形態の略斜視図を示す。
【図５】本発明に係るカプセル分離装置のさらに別の実施形態の略斜視図を示す。
【図６】本発明に係るカプセル分離装置のさらなる実施形態の略斜視図を示す。
【図７】本発明に係るカプセル分離装置のさらなる実施形態の略斜視図を示す。
【図８】本発明に係るカプセル分離装置のさらなる実施形態の略斜視図を示す。
【図９】本発明に係るカプセル分離装置のさらなる実施形態の略斜視図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００３３】
図１〜図３は、本発明に従ってカプセルの包装体を、カプセルの包装体の中に含まれるカプセル食品または飲料成分から分離するためのカプセル処理用装置１の第１実施形態を示す。
【００３４】
装置１は、蓋３付き筐体２と、図３に概略的に示す、モータＭを有する外部駆動手段と係合するためのコネクタ装置４とを有する。そのようなモータＭは食品プロセッサモータとすることができ、その回転可能な駆動ロッドＭ’は、装置１を駆動するためにコネクタ装置４と係合する。蓋３には、残余あるいは残された食品または飲料成分（図示せず）を含有する使用済みカプセル（図示せず）をそのような装置１に給送するための入口５が設けられる。
【００３５】
装置１はさらに、入口５を介して給送されたカプセルの包装体を開封し、カプセル成分を開封されたカプセルから除去するための装置１０を備える。開封および除去装置１０は、給送されたカプセルに対して駆動ロッドＭ’を中心に回転し、カプセル包装体を開封し、カプセル包装体から成分を除去するためにカプセルを捕捉するように構成される。
【００３６】
さらに詳しくは、開封および除去手段１０はキャビティ１１を有し、キャビティの中で給送されたカプセル包装体は開封され、カプセル成分はカプセルから除去される。開封器キャビティは、モータＭによって駆動される回転可能な円形基部１２の平坦な上面から直立に延びる固い硬質ロッドの形の一連の回転可能な衝撃部材１５と、蓋３に固定され、１つが図３に示されている一連の固定衝撃部材１５’とを備える。さらに、図３に示す固定衝撃部材１５’は回転可能な衝撃部材１５の回転経路に隣接して位置する。
【００３７】
さらに、開封器キャビティ１１は、基部１２の周辺部から上方に延びる壁１３として構成されたメッシュ篩と結合する。メッシュ壁１３は、カプセルからの成分の通過を可能にし、空になったカプセル包装体または引き離されたカプセル包装体の部分を引き止めるように構成される。
【００３８】
また図３に示す通り、成分回収容器１４が開封器キャビティ１１の下の筐体２の底部に位置する。コネクタ装置４は、筐体２の中央通路４’を介して回収容器１４内を基部１２まで延びる。
【００３９】
装置１は次のように動作する。残余食品または飲料成分を含有する使用済みカプセルが、入口５を介して装置１のキャビティ１１内の基部１２の上面上に給送される。モータＭのスイッチが投入され、開封および除去装置１０が始動する。したがって、回転可能な衝撃部材１５付きの基部１２が、キャビティ１１内で固定衝撃部材１５’に隣接して回転し始める。そのような回転運動は、基部１２の回転速度と共に増加するエネルギにより、基部１２上のカプセルを固い硬質衝撃部材１５、１５’に対して、壁１３に対して、かつ相互に対して叩打させる。
【００４０】
システムの速度が十分であるとき、カプセルを衝撃部材１５、１５’に対しておよび／または衝撃部材１５、１５’によって激突させる作用によって、カプセルの包装体は破断開封、粉砕、または引裂き開封される。
【００４１】
開封されたカプセル包装体がそのような衝撃および相互衝撃処理を受け続けることによって、カプセル包装体に含まれるカプセル成分がカプセル包装体から振り出され、または除去される。カプセル包装体から解放されたカプセル成分に対しシステムの回転から生じる遠心力は、成分を通過させると共にカプセル包装体、および場合により引裂かれたカプセル包装体の部分を抑留するように構成されたメッシュ壁１３に対して、カプセル成分を叩打させる。壁１３を通過した成分は次いで、筐体２の底の回収容器１４内に回収される。
【００４２】
ひとたび分離工程が終わると、一方ではカプセル成分の、他方ではカプセル包装体材の別々のリサイクルを考慮して、使用者は蓋３を取り外して開封器キャビティ１１内の空になった開封されたカプセル包装体を回収し、メッシュ壁１３付きの基部１２を取り外して、回収容器１４に回収されたカプセル成分を回収してもよい。
【００４３】
このような装置１は、まとまった量のカプセル包装体、およびカプセル成分を分離することを可能にする。包装体および成分の分離のために１つ以上のカプセルを同時に処理することができる。このような装置をフードプロセッサに搭載することができると、それを家庭で使用するのに有利な解決策になる。
【００４４】
同一要素を一般的に同一参照番号で示す図４は、本発明に係る装置１の別の実施形態を示す。
【００４５】
回転可能な基部１２は円錐状入口５の下に位置し、図４に２つが示されているロッドの形の３つの支持部材Ｍ１によって筐体２内に支持されたモータＭによって駆動される。基部１２は、基部１２と共に回転する錐体１６と錐体１６から外向きに突出する一連の部材１６’とを有する、中心位置決めされた回転ビータを有する。筐体２は、基部１２の周辺部に配列された垂直フィンガ１５’の形の一連の固定衝撃部材を有する。フィンガ１５’は、まだ引裂き開封されていないカプセル包装体の通過を防止するのに十分小さい距離だけ相互に離隔配置される。
【００４６】
回転可能な基部１２の下に、装置１は、カプセル包装体材をカプセル成分から分別するために、第１円錐状メッシュ篩１３と、メッシュ篩１３の下に位置する第２平板状メッシュ篩１３’とを備える。篩１３の周辺部の上には、降下する物質を考慮して、篩１３の作業面が最大になるように、降下するカプセル包装体材および成分物質をキャビティ１１から基部１２の縁部を越えてこの周辺部に案内するために、円錐状案内部材または板１３１が配設される。
【００４７】
上部篩１３は、カプセル包装体およびカプセル包装体の大きい部分を分離するための粗目篩である。下部篩１３’は、細かいアルミニウム蓋のような小さいカプセル包装体部分が存在する場合にそれをカプセル成分から分離するための細目篩である。
【００４８】
下部メッシュ篩１３’は、メッシュ篩１３’を通過するカプセル成分物質を回収し排出するために、漏斗状通路１４の上に配設される。さらに、メッシュ篩１３、１３’は両方とも、カプセル包装体材を回収し排出するために、下部管状通路１４’の上に位置する中央開口を有する。下部メッシュ篩１３’は、カプセル成分の篩１３’の通過を容易にし、カプセル包装体材を通路１４’で回収するために篩１３’の中央開口に案内するように、モータＭによって駆動される回転可能なスクレーパ１３２と協働する。
【００４９】
動作中に、使用済み成分を含むカプセルは入口５を介して、開封器キャビティ１１内を回転基部１２およびビータ１６、１６’まで給送され、ビータによってカプセルは間隔を置いて配置されたフィンガ１５’に激突され、そこでカプセルは断裂開封され、カプセル成分がカプセル包装体から解放されるまで、かつカプセル包装体がフィンガ１５’の間を通過できるような小片に破砕されるまで、粉砕される。カプセル成分およびカプセル包装体材は、基部１２の回転運動によって、間隔を置いて配置されたフィンガ１５’を介して、基部の縁部を超えて支持部材Ｍ１間の案内板１３１に沿って円錐状篩１３まで駆動される。大きいカプセル包装体部分は、円錐状篩１３に沿って包装体回収および排出通路１４’内に案内される。カプセル成分および小さいカプセル包装体部分は上部篩１３を通過して下部篩１３’に送られる。スクレーパ１３２はモータＭによって駆動され、篩１３’上で回転して成分が篩１３’を通過するのを容易にし、かつカプセル包装体部分をカプセル回収および排出通路１４’内まで案内する。篩１３’を通過した成分は次いで、通路１４を介して回収され排出される。
【００５０】
通路１４は、カプセル成分を専用の成分容器（図示せず）、例えば集積袋または容器内に案内してもよい。同じことは、専用のカプセル包装体容器（図示せず）に通じる通路１４’に当てはまる。これは、通常のリサイクル経路に適したカプセル包装体材およびカプセル成分の別々の回収を可能にする。
【００５１】
同一要素を一般的に同一参照番号で示す図５は、カプセルが上り傾斜路に沿って開封される、本発明のさらなる実施形態を示す。
【００５２】
回転可能な基部１２は円錐台形状を有し、対応する形状の円錐状入口５の下に位置する。基部１２は、筐体２内に支持されるサイドモータＭによって、歯車装置Ｍ’を介して駆動される。基部１２は、基部１２と共に回転する錐体１６と錐体１６から外向きに突出する一連の部材１６’とを有する、中心位置決めされた回転ビータを備える。開封器キャビティ１１は、円錐状入口５から内側に突出する一連の固定衝撃部材１５’と、基部１２から突出する一連の回転可能な衝撃部材１５とを有する。さらに基部１２は、カプセル成分の通過を可能にすると共に、カプセル包装体およびそれらの部分を抑留する篩１３を組み込む。
【００５３】
篩１３の下に位置する傾斜路装置１４１は、篩１３を通過するカプセル成分を回収および排出通路１４に案内するように構成される。
【００５４】
固定された螺旋状カプセル傾斜路１７は、基部１２の底部から基部１２と円錐状入口５との間を上向きに延びる。傾斜路１７は円錐状入口５に固定され、回転可能な衝撃部材１５の通過を可能にするように、その外縁に沿って一連の貫通路（図示せず）を有する。変形例では、螺旋状カプセル傾斜路は基部１２に固定され、基部１２と共に回転可能とすることができ、回転可能な傾斜路は、固定衝撃部材の通過を可能にするためにその内縁に沿って貫通路を有する。
【００５５】
円錐状基部１２の上縁の下に位置するさらなる傾斜路装置１４１’は、カプセル包装体およびカプセル包装体の部分を回収および排出通路１４１’に案内するために設けられる。
【００５６】
動作中に、使用済み成分を含むカプセル包装体は、入口５を介して開封器キャビティ１１内を回転基部１２およびビータ１６、１６’まで給送され、それによって包装体は傾斜路１７上に推進される。カプセル包装体は衝撃部材１５の回転によって傾斜路を上るように駆動され、固定および回転衝撃部材１５、１５’間で破砕することによって開封される。それによって解放されたカプセル成分は、篩１３を介して傾斜路装置１４１上に排出される。カプセル成分が取り除かれた開封されたカプセル包装体および開封されたカプセル包装体の部分は、基部１２の上縁を越えて傾斜路１７を上方に、かつ案内傾斜路１４１’上から、回収および排出通路１４１’内に駆動される。
【００５７】
次いで通路１４はカプセル成分を専用の成分容器（図示せず）内に案内することができ、通路１４’はカプセル包装体およびカプセル包装体の部分を専用のカプセル包装体容器（図示せず）まで案内することができる。
【００５８】
同一要素を一般的に同一参照番号で示す図６は、カプセル包装体が回転ビータ１５によって開封される、本発明に係る装置１の別の実施形態を示す。
【００５９】
図６に示す通り、円錐状カプセル入口５の底端は、円錐状入口５の底端に延在する開封器キャビティ内に位置するカプセル開封器１５につながる。カプセル開封器１５は、モータＭによってこの開封器キャビティ内で回転自在に駆動される。カプセル開封器１５は、モータＭに接続された直立軸と、直立軸によって回転駆動可能である一連の半径方向部材、特にカッティングブレードとを有する。
【００６０】
回転可能な基部１２は、カプセル開封器１５の回転可能な半径方向部材の下に配設される。篩１３’およびスクレーパ装置１３２のみならずカプセル排出および回収装置（図示せず）、ならびに成分排出および回収装置（図示せず）も、図４に示したものに相応しており、略同様に働く。
【００６１】
使用済みカプセルが入口５に供給されると、それらは回転カプセル開封器の上部に給送され、回転半径方向部材を通過し、それによってカプセル包装体は磨砕または破砕される。カプセル包装体部分とカプセル成分との混合物は、回転半径方向部材の底部から回転基部１２上に落下し、遠心力によって筐体２の内壁に対して推進される。これらの筐体壁から混合物は分別篩１３’上に落下し、そこでカプセル包装体材および成分は、図４に関連して上記で説明した通り、分別され、別々に排出され回収される。
【００６２】
同一要素を一般的に同一参照番号で示す図７は、細断器またはチョッパ配列を持つ本発明のさらに別の実施形態を示す。
【００６３】
この実施形態では、使用済み成分入りカプセルは円錐状入口５を介してアルキメディアンスクリュ１５まで供給され、スクリュ１５によってその端まで運ばれ、そこでカッティングブレード１５１を回転させることによって、カプセルは細断またはぶつ切りされる。細断またはぶつ切りされたカプセル包装体材および成分の混合物は、経路１３１’を介して、モータＭの駆動軸Ｍ’によって回転自在に駆動される管状篩１３の端部に案内される。図７にその１つを示す、１対の略螺旋状の細長いブレードミキサ１３２は、篩１３をモータＭの駆動軸Ｍ’から離隔させる。ブレードミキサ１３２は、一方では、成分が篩１３を通過して成分回収および排出経路１４内に送られることを容易にし、他方では、カプセル包装体材を管状篩１３に沿ってその反対端まで、かつ篩１３と駆動軸Ｍ’との間の篩１３の縁を超えて、カプセル包装体材のための排出経路１４’内に案内する。
【００６４】
これまでの実施形態と同様に、通路１４は次いで成分を専用の成分容器（図示せず）内に案内し、通路１４’はカプセル包装体材を専用のカプセル包装体容器（図示せず）内に案内することができる。
【００６５】
同一要素を一般的に同一参照番号で示す図８は、手動で駆動される本発明に係る装置１の別の実施形態を示す。
【００６６】
装置１は、カプセルＣのキャビティ１１への給送を可能にするために筐体２から取外し可能な蓋３で覆われた筐体２を有する。キャビティ１１の底部は、給送されたカプセルＣをシュレッダ１５に案内するように漏斗状になっている。このシュレッダ１５は、ユーザハンドルＨによって駆動される軸Ｈ１上に並んで配設された一連のカッティングブレード１５１を備える。篩１３はシュレッダ１５の下に位置し、略凹状水平中間有孔または多孔板によって形成される。篩１３は、使用中にハンドルＨ１の作動により、カプセル成分の通過を可能にするため、かつシュレッダ１５の底端から落下するカプセル包装体部分を抑留するために、一連の貫通穴を有する。
【００６７】
篩の貫通開口を通して排出された成分を回収するために、カプセル成分回収容器１４が篩１３の下に配設される。
【００６８】
篩１３の貫通開口を介するカプセル成分の通過を容易にするために、装置１は水ループ循環システムを備える。この目的のために、装置１は、蓋５の開口５１を貫通するパイプまたはホース（図示せず）を介して水または別の液体を圧送するように配設されたポンプＰを有する。次いで水は上から筐体２内に供給され、カプセル成分およびカプセル包装体材をキャビティ１１およびシュレッダ１５から篩１３上へ押し流す。次いで、押し流された細断済みカプセル包装体部分を篩１３上に残して、カプセル成分は篩１３の貫通開口を通して容器１４内に選択的に押し流される。
【００６９】
容器１４は、その下に位置する回収タンク２０内に水などの液体を選択的に通過させるが、カプセル成分を容器１４内に抑留するように有孔である。さらに、カプセル成分を押し流した水が容器１４を通ってタンク２０内への排出されるのを容易にするために、容器１４は、ハンドルＨによって間接的に駆動される垂直回転駆動軸Ｈ５上の遠心力装置内に装着される。
【００７０】
実際、図８に示す通り、ハンドルＨは一方でシュレッダ１５の軸Ｈ１を駆動し、他方でホイールＨ２および駆動ベルトＨ３を介して水平駆動軸Ｈ４を駆動する。駆動軸Ｈ４はギヤホイールを介して垂直軸Ｈ５に接続される。さらに、駆動軸Ｈ４は、回収タンク２０から水をキャビティ１１に圧送するために、ポンプＰを作動させる。
【００７１】
さらに、筐体２はシュレッダ１５のある上部区画２ａ、中間区画２ｂ、および底部区画２ｃの組立体から作られる。これらの区画２ａ、２ｂ、２ｃは、カプセル包装体部品を区画２ｂから、およびカプセル成分を区画２ｃに位置する容器１４から出して空にするため、かつ装置１を洗浄および／または整備するために、使用者によって分解することができる。
【００７２】
図８に示す装置の変形例では、ハンドルを以前の実施形態のようにモータに置きかえることができる。同様に、図１〜図７に示した装置のみならず、図９に示し以下で説明する装置も、手駆動するように変更することができる。
【００７３】
同一要素を一般的に同一参照番号で示す図９は、本発明に係る装置１の別の実施形態を示す。
【００７４】
回転可能な基部１２は、蓋３から下方に延びる螺旋状直立壁３’、３”によって画定される螺旋状カプセル経路を包囲する直立周壁１２’付き水平篩１３を有する。固定された螺旋状壁３、３”は蓋３および回転可能な基部１２と共に、入口５の下から回転可能な基部１２の中央貫通開口１２ａまで延びる、対応する螺旋形状の開封器キャビティ１１を画定する。
【００７５】
使用中に、カプセルは入口５を介してキャビティ１１内に給送され、基部１２で螺旋状キャビティ１１に沿って周辺部からその中央貫通開口１２ａに駆動される。回転可能な基部は、キャビティ１１に沿ってカプセルを駆動させる一連の回転可能な半径方向衝撃部材１５を有する。さらに、部材１５は蓋２から下方に延びる固定衝撃部材１５’と協働して、カプセルの包装体を部材１５、１５’間の衝撃によって開封させる。それによって解放されたカプセル成分は、篩１３を介して成分回収容器１４内に選択的に排出される。残ったカプセル包装体はキャビティ１１に沿って中間のまたは回転可能な基部１２に案内され、中央貫通開口１２ａを介して、基部１２に組み付けられ、中央貫通開口１２ａの下で基部の下に延在するカプセル包装体回収容器１４’内に排出される。
【００７６】
容器１４’は、モータＭによってその回転可能な駆動ロッドＭ’を介して駆動されるコネクタ４上で基部１２と共に回転する。さらに、容器１３’は周壁を有し、その底部は、遠心力によって残っているカプセル成分をカプセル成分容器１４に排出させるために篩１３’で作られる。
【００７７】
ひとたびカプセル包装体およびカプセル成分の分離工程が完了すると、一方でカプセル成分、他方でカプセル包装体材の別々のリサイクルを可能にするために、使用者は、蓋３と基部１２付き容器１４’とを取り外して、容器１４’内の空になった開封カプセル包装体を回収し、次いで筐体２の底部の容器１４内に回収されたカプセル成分を回収することができる。
【００７８】
このような装置１は、まとまった量のカプセル包装体、およびカプセル成分の分離に適する。包装体および成分の分離のために１つ以上のカプセルを同時に処理することができる。そのような装置をフードプロセッサに搭載することができると、それを家庭で使用するのに有利な解決策になる。
【図１】
2011526535.tif 000003
【図２】
2011526535.tif 000004
【図３】
2011526535.tif 000005
【図４】
2011526535.tif 000006
【図５】
2011526535.tif 000007
【図６】
2011526535.tif 000008
【図７】
2011526535.tif 000009
【図８】
2011526535.tif 000010
【図９】
2011526535.tif 000011
【国際調査報告】
2011526535.tif 000012
2011526535.tif 000013