(57)【要約】  本発明は、水を使用する家庭用機器、特に食器洗浄機又は洗濯機であって、少なくとも洗浄液を分配するための水切替器を有しており、該水切替器は、少なくとも１つの支持エレメント（２９）を有しており、該支持エレメント（２９）にはアクチュエータ（２３）が固定されている形式のものに関する。本発明は、支持エレメント（２９）が、アクチュエータ（２３）を制御するための導体手段が埋め込まれている注型部品であることを特徴とする。
2011515168.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
水を使用する家庭用機器、特に食器洗浄機又は洗濯機であって、少なくとも洗浄液を分配するための水切替器を有しており、該水切替器は、少なくとも１つの支持エレメント（２９）を有しており、該支持エレメント（２９）にはアクチュエータ（２３）が固定されている形式のものにおいて、
支持エレメント（２９）が、アクチュエータ（２３）を制御するための導体手段が埋め込まれている注型部品であることを特徴とする、水を使用する家庭用機器。
【請求項２】
支持エレメント（２９）がプラスチック射出成形法で製造されていて、該支持エレメント（２９）に導体手段が射出成形時に固定されている、請求項１記載の水を使用する家庭用機器。
【請求項３】
導体手段が導電体（３１，３２，３３）として形成されている、請求項１又は２記載の水を使用する家庭用機器。
【請求項４】
前記導電体（３１，３２，３３）が、少なくとも１つの薄板ブランクから打ち抜き成形及び／又は折曲げ成形されている、請求項３記載の水を使用する家庭用機器。
【請求項５】
導電体（３１，３２，３３）が、アクチュエータ（２３）に接続するための少なくとも１つの第１のコンタクト個所（３５）と、電源接続部に接続するための少なくとも１つの第２のコンタクト個所（３７）とを有している、請求項３又は４記載の水を使用する家庭用機器。
【請求項６】
アクチュエータ（２３）には位置検出手段が配属されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の水を使用する家庭用機器。
【請求項７】
位置検出手段がスイッチ（４９）を有しており、該スイッチが、支持エレメント（２９）に埋め込まれた導体を有していて、該導体は、互いに接触可能なスイッチコンタクト個所（５１，５２）を備えている、請求項６記載の水を使用する家庭用機器。
【請求項８】
支持エレメント（２９）が切欠（５３）を有していて、該切欠（５３）内に位置検出手段が配置されている、請求項６又は７記載の水を使用する家庭用機器。
【請求項９】
支持エレメント（２９）の切欠（５３）に、導体手段のコンタクト個所（５１，５２）が突出している、請求項８記載の水を使用する家庭用機器。
【請求項１０】
コンタクト個所（５１，５２）がばね弾性的なコンタクト脚として形成されている、請求項９記載の水を使用する家庭用機器。
【請求項１１】
支持エレメント（２９）が支持区分（３８）を有しており、該支持区分（３８）上に構成部分が配置されている、請求項１から１０までのいずれか１項記載の水を使用する家庭用機器。
【請求項１２】
支持エレメント（２９）の支持区分（３８）に導体手段が埋め込まれている、請求項１から１１までのいずれか１項記載の水を使用する家庭用機器。
【請求項１３】
アクチュエータ（２３）が、カムエレメント（４８）を備えた駆動軸（４４）を有しており、カムエレメント（４８）は、駆動軸（４４）の回転の際に位置検出手段（４９）を操作する、請求項１から１２までのいずれか１項記載の水を使用する家庭用機器。
【請求項１４】
支持エレメント（２９）が、伝動装置エレメント（４２，４３）、例えば歯車を支承するための少なくとも１つの軸受区分（４６，４７）を有している、請求項１から１３までのいずれか１項記載の水を使用する家庭用機器。
【請求項１５】
第１の伝動装置エレメント（４２）がアクチュエータ（２３）の駆動軸（４４）に装着されていて、前記第１の伝動装置エレメント（４２）に接続された第２の伝動装置エレメント（４３）が、調節部材（２１）を駆動する被駆動エレメント（４５）上に装着されている、請求項１４記載の水を使用する家庭用機器。
【請求項１６】
カムエレメント（４８）が伝動装置エレメント（４２，４３）の一方に、同じ材料からかつ／又は一体的に形成されている、請求項１４又は１５記載の水を使用する家庭用機器。
【請求項１７】
支持エレメント（２９）の軸受区分（４７）が軸受ジャーナルであって、該軸受ジャーナルに伝動装置エレメント（４３）が回転可能に支承されている、請求項１４から１６までのいずれか１項記載の水を使用する家庭用機器。
【請求項１８】
支持エレメント（２９）の軸受区分（４６）が、中空円筒状の軸受シャフト（４６）であって、該軸受シャフト（４６）内に、一方の伝動装置エレメント（４２）のハブ区分（４７）が回転可能に支承されている、請求項１４から１７までのいずれか１項記載の水を使用する家庭用機器。
【請求項１９】
軸受区分（４６，４７）が支持エレメント（２９）に同じ材料から一体的に成形されている、請求項１４から１８までのいずれか１項記載の水を使用する家庭用機器。
【請求項２０】
支持エレメント（２９）が少なくとも１つの係止エレメント（４０）を有していて、この係止エレメントにより構成部分が支持エレメント（２９）に係止可能である、請求項１から１９までのいずれか１項記載の水を使用する家庭用機器。
【請求項２１】
調節部材（２１）が、食器洗浄機の液圧回路内に配置された分配器の回転操作可能な分配器ディスクである、請求項１から２０までのいずれか１項記載の水を使用する家庭用機器。
【請求項２２】
請求項１から２１までのいずれか１項記載の水を使用する家庭用機器のための水切替器。
【請求項２３】
請求項１から２１までのいずれか１項記載の水を使用する家庭用機器のための支持エレメント。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念に記載の形式の水を使用する家庭用機器に関する。
【０００２】
例えば表示エレメント又はアクチュエータとして働く電動モータ又は電磁石のような制御可能な構成部分を、水を使用する家庭用機器、例えば食器洗浄機や洗濯機で使用することは一般的に公知である。従って、食器洗浄機において、調節部材として分配器若しくは水切替器が使用され、これにより上方及び下方のスプレーアームに、洗浄過程中交互に、交番運転で洗浄水を供給することができる。
【０００３】
このような冒頭で述べた形式の家庭用機器、特に食器洗浄機では、電気的なアクチュエータが支持エレメントを介して、調節部材のケーシングに組み付けられている。電力供給のために、アクチュエータ、通常、電動モータは、導電体を介して相応の接続プラグに接続されている。さらに、アクチュエータに配属された位置検出スイッチは、導電体を介して、電気的な制御装置と信号接続することができる。調節部材のケーシングにおけるアクチュエータの組み付けは、従って、構成に手間がかかり、組み付け技術的にも面倒である。
【０００４】
本発明の課題は、アクチュエータを組み付け技術的に簡単に、調節部材のケーシングに組み付けることができるような家庭用機器、特に食器洗浄機を提供することである。
【０００５】
この課題は、請求項１の特徴部に記載の構成により解決された。本発明の有利な別の構成は従属請求項に開示されている。
【０００６】
本発明は、水を使用する家庭用機器、特に食器洗浄機又は洗濯機であって、少なくとも洗浄液を分配するための水切替器を有しており、該水切替器は、少なくとも１つの支持エレメントを有しており、該支持エレメントにはアクチュエータが固定されている形式のものを起点としている。
【０００７】
本発明による解決手段は、支持エレメントが、アクチュエータを制御するための導体手段が埋め込まれている注型部品であることを特徴とする。
【０００８】
導体は、電気的な制御信号又は電気的なエネルギを伝達するために、又は光学的な制御信号を伝達するためにも適当であるように構成されている。
【０００９】
従って支持エレメントに導電体が組み込まれ、若しくは既に支持エレメントに予め位置決めされている。従って支持エレメントに例えばアクチュエータを正しい位置で組み付けた場合には、アクチュエータの接続が自動的に、支持エレメントに予め位置決めされた導電体の接続部に電気的にコンタクトされることができる。また、光学的な信号を伝達するために適当な特性を有した注型部品も支持エレメントとして使用することができる。
【００１０】
注型部品としては、電気抵抗及び／又は光学特性に関する要求を満たすのであれば、それぞれ適した材料を使用することができる。支持エレメントがプラスチック射出成形法で製造され、その際、支持エレメントに導電体が埋め込まれるならば製造技術的に簡単である。この場合、導電体は製造技術的に簡単に、少なくとも１つの薄板ブランクから打ち抜き成形及び／又は折曲げ成形することができる。打ち抜かれた薄板ブランクはプラスチック射出成形室にインサート部分として挿入され、プラスチック射出成形材料によって周囲を取り囲まれる。プラスチック材料内に埋め込まれた導電体は、コンタクト個所でプラスチック材料から露出させることができ、そのうち１つの第１のコンタクト個所がアクチュエータに接続可能であって、第２のコンタクト個所が電源用プラグに接続可能である。
【００１１】
別の構成では、アクチュエータに位置検出スイッチを配属することができ、この位置検出スイッチによって電子的な制御装置が、アクチュエータの駆動軸の回転位置を検出する。このために、駆動軸の回転の際にスイッチが操作される。回転位置を検出するためのこのようなスイッチの使用は一般的に公知である。通常、スイッチは付加的な構成部分として、例えばマイクロスイッチが、アクチュエータと作用結合される。位置検出スイッチは本発明によれば製造技術的に特に簡単に、支持エレメントに埋め込まれた導電体の互いに接触可能な２つのスイッチコンタクト個所によって構成されている。
【００１２】
スイッチの外乱のない機能のために、スイッチを、運転に起因する外乱影響、例えば振動や水等から保護するように配置すると有利である。このような保護された配置のために、支持エレメントはプラスチックのない自由空間を有することができ、その中にスイッチが配置されている。有利には、この自由空間の制限壁から、導電体の各スイッチコンタクト個所が突出している。このような自由空間内の配置により、スイッチコンタクト個所は、スイッチのエラー操作につながる恐れのある外部の影響から保護されている。運転安全性をさらに向上させるために、支持エレメント内に形成されたスイッチコンタクト個所のための自由空間を周囲から閉鎖することができる。
【００１３】
支持エレメント内に埋め込まれた導電体の、支持エレメントに固定されたコンタクト個所は、誤差補償のために、ばね弾性的なコンタクト脚として形成することができる。コンタクト脚は、その可撓性をさらに高めるために、付加的に溝を有していて良い。
【００１４】
支持エレメントは、形状安定的な構成のために、大面積のプレート状の支持区分を有していて良い。この支持区分上にアクチュエータが配置されていて、この支持区分の周囲側を補強壁によって制限することができる。支持エレメントのプレート状の支持区分には有利には導電体を埋め込むことができる。
【００１５】
上記位置検出スイッチは有利には、アクチュエータの駆動軸に設けられたカムエレメントによって操作することができる。カムエレメントのカムは、駆動軸の回転の際に位置検出スイッチを操作することができる。
【００１６】
アクチュエータの駆動軸が、調節部材、例えば分配器ディスクに直接配置されるのではなく、そこから間隔を置いて配置されるならば、調節部材ケーシングへのアクチュエータの構成スペース的に良好かつコンパクトな配置のために有利である。この場合、アクチュエータは、付加的なギア列を介して調節部材を駆動することができる。伝動装置エレメント、例えばギア列の歯車は、支持エレメントの軸受区分に支承される。軸受区分はさらに、支持エレメントに同じ材料から一体的に成形することができる。従って、支持エレメントは多重機能的に、ギア列のための軸受区分、導電体、及び／又は位置検出スイッチを支持することができる。
【００１７】
ギア列の簡単な構成では、ギア列の第１の伝動装置エレメントが、アクチュエータの駆動軸に装着されている。この第１の伝動装置エレメントに接続された第２の伝動装置エレメントは、調節部材を駆動する力伝達軸上に装着されている。構成部品数を減らす目的で、この場合、位置検出スイッチを操作するためのカムエレメントは、一方の伝動装置エレメントに、同じ材料から、かつ／又は一体的に、形成されていて良い。支持エレメントの軸受区分は例えば、軸受ジャーナルであって良く、この軸受ジャーナル上に伝動装置エレメントのハブ区分が回転可能に支承されている。選択的には軸受区分は中空円筒状の軸受シャフトであって良く、その内壁に沿って、伝動装置エレメントのハブ区分が回転可能に支承されている。
【００１８】
機能性をさらに高めるために、支持エレメントが少なくとも１つの係止エレメントを有していて、この係止エレメントによりアクチュエータは組み付け技術的に簡単に支持エレメントに係止可能である。
【００１９】
支持エレメントは別の構成では、付加的にシェル状に構成することができ、かつ／又は調節部材ケーシングと共に、外部に対して閉じられた伝動装置室を制限することができ、この伝動装置室内には、上記ギア列を配置することができる。
【００２０】
特別な構成では、調節部材が、食器洗浄機の液圧回路内に配置された水切替器若しくは分配器の回転操作可能な分配器ディスクであって良い。従って水切替器の切替状態に応じて、食器洗浄機の洗浄容器における上方のスプレーアーム若しくは下方のスプレーアームに洗浄液を供給することができる。
【００２１】
以下に本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】家庭用機器としての食器洗浄機を概略的なブロック図において示した図である。
【図２】分配器ケーシング半部を、配属された分配器ディスクと共に示した分解図である。
【図３】分配器ケーシングにアクチュエータを保持するための本発明による支持エレメントを示した図である。
【図４】支持エレメントに埋め込まれる導電体を単独で示した図である。
【図５】図２のＩ−Ｉ線に沿った断面図である。
【００２３】
図１には、洗浄容器１を備えた食器洗浄機が概略的に示されている。洗浄容器１内には食器カゴ３，５内に洗浄物（図示せず）を配置することができる。図示の洗浄容器１内には、異なるスプレー平面に設けられた例えば２つのスプレーアーム７，９が配置されていて、これらのスプレーアーム７，９により、洗浄したい洗浄物に洗浄液が供給される。洗浄容器底面の下側には、配属された循環ポンプ１３を備えたポンプポット１１が設けられていて、循環ポンプ１３は、液体管路１４，１５，１６を介して流れ技術的にスプレーアーム７，９に接続されている。ポンプポット１１はさらに接続管片を介して、水供給網に連結された清浄水供給管路１７並びに排出管路１８に接続されている。排出管路１８内には、洗浄容器１から汚水を排水するためのアルカリ液ポンプ１９が配置されている。
【００２４】
循環ポンプ１３の下流には、液体管路１４内に、水切換器若しくは分配器２０が配置されており、この分配器２０を介して、食器洗浄機の洗浄過程中、上方及び下方のスプレーアーム７，９は交番運転で洗浄液を供給することができる。図１に一般的に、切替弁として示した分配器２０は、２つの切替状態の間で切替可能である。図１に示した第１の切替状態では、洗浄過程中、下方のスプレーアーム９への液体管路１５が解放切替されており、上方のスプレーアーム７への液体管路１６は液圧回路から分離されている。これに対して第２の切替状態では、上方のスプレーアーム７への液体管路１６が解放切替されており、液体管路１５は液圧回路から分離されている。
【００２５】
図１にさらに示されているように、分配器２０には電気的なアクチュエータ２３が配属されており、このアクチュエータ２３が分配器２０を両切替状態の間で切り替える。アクチュエータ２３は循環ポンプ１３とアルカリ液ポンプ１９と共に、電気的な制御装置２５に信号接続されている。制御装置２５は、食器洗浄機の洗浄過程の時間的なプログラム経過を制御する。
【００２６】
図２には、分配器２０の分配器ケーシング半部２６が、その内部に組み付けられたアクチュエータ２３、この場合、電動モータと共に分解図で示されている。分配器ケーシング半部２６は図２ではほぼポット状に、下方に向かって開かれた中空成形体によって形成されている。その内室には、調節部材２１として分配器ディスクが回転可能に支承されていて、その回転位置はアクチュエータ２３によって調節可能である。分配器ディスク２１は複数の制御開口２７を有しており、これらの制御開口２７は、他方の分配器ケーシング半部の流出開口（図示せず）と重なることができる。これにより、第１の液体管路１５又は第２の液体管路１６をスプレーアーム７又は９へと解放させることができる。図２に示した分配器ケーシング半部２６には接続管片２８が一体成形されていて、この接続管片２８には、循環ポンプ１３からの液体管路１４を接続させることができる。
【００２７】
アクチュエータ２３は図２によれば、本発明による支持エレメント２９を介して分配器ケーシング半部２６に、略示されたねじ結合部３０を介して組み付けられている。
【００２８】
図３には支持エレメント２９が単独で示されている。支持エレメント２９は、プラスチック射出成形法により製造されたプラスチック部分であって、その内部に、互いに別個の薄板ブランク部分として形成された電気的導体３１，３２，３３が注型により固定されている。導体３１，３２，３３は図４に単独で示されている。図３の注型された状態では、単にそのコンタクト個所だけが、支持エレメント２９のプラスチック材料から露出している。図３及び図４によれば、薄板ブランク部分３１，３２が、アクチュエータ２３のコンタクト舌片３４（図２参照）への接続のための第１のコンタクト個所として、それぞれ上方に向かって屈曲されたばね弾性的なコンタクト脚３５を有している。これらのコンタクト脚３５は、上方の自由端部に、それぞれ３つの打ち抜き成形された細いコンタクトウェブを有している。これらのコンタクトウェブには、可撓性を高めるために付加的な溝３６が設けられている。コンタクト脚３５は従って、誤差補償のために全体としてフレキシブルに、組み付けられたアクチュエータ２３と共に形成されている。両薄板ブランクエレメント３１，３２は第２の露出したコンタクト個所３７で、電源供給のための平形プラグ（図示せず）に接続することができる。
【００２９】
支持エレメント２９は、図３によれば、プレート状の大面積の支持区分３８を有していて、その支持区分３８の平面から２つのコンタクト脚３５が突出している。支持区分３８は外側の制限壁３９によって取り囲まれていて、この制限壁３９には、互いに向かい合って位置するフレキシブルな係止舌片４０が一体成形されており、これらの係止舌片４０は、電動モータ４３の側方の係止舌片４１を固定することができる。
【００３０】
露出したコンタクト個所３５，３７，５１，５２は、導電体の扁平な薄板区分５６，５７を介して接続されている。薄板区分５６，５７は、支持エレメント２９の支持区分３８に全体的に延びていて、即ち互いに平行に間隔ａをおいて、支持区分３８の大部分にわたって延びている。支持エレメント２９内に注型された薄板区分５６，５７は、全体として、支持エレメント２９の形状安定性を高める。
【００３１】
図５に示されているように、環状の制限壁３９を有した支持エレメント２９はほぼシェル状に形成されていて、制限壁３９は、分配器ケーシング半部２６の外面（単に点線で図示する）上に装着されている。支持エレメント２９と分配器ケーシング半部２６との間に形成されたギア室５５内には、図５に示したように、歯車４２，４３を有したギア列が配置されている。ギア列は、アクチュエータ２３の駆動軸４４を、分配器ディスク２１を回転操作可能な力伝達軸ピン４５に接続している。両歯車４２，４３を支承するために支持エレメント２９は支承区分として、中空円筒状の軸受シャフト４６と軸受ジャーナル４７とを有している。これらは同じ材料から成っていて、支持エレメント２９に一体的に成形されている。
【００３２】
図２及び図３にさらに示されているように、支持エレメント２９には複数の排水開口５９が設けられていて、これらの排水開口５９を通って、ギア室５５からの漏れ水が導出される。これらの開口５９は、支持エレメント２９において軸受ジャーナル４７を中心としてそのまわりに配置されている。
【００３３】
歯車４２は、ハブ領域に中空軸５８を有しており、この中空軸５８は形状接続的に、駆動軸４４の外側歯列に装着される。歯車４２の中央にある中空軸５８はその外周で、軸受シャフト４６と滑り接続している。歯車４２のプロフィールはポット状であって、上方に引きのばされた環状壁を有して形成されている。環状壁の上方の周方向縁部には、円環状のカムエレメント４８が一体成形されていて、そのカムは、後述する回転位置検出スイッチ４９を操作することができる。
【００３４】
歯車４２は、歯車４３と噛み合っていて、歯車４３の中空円筒状のハブ区分は、支持エレメント２９の軸受ジャーナル４７上に滑り接続するように装着されている。歯車４３のハブ区分は、軸方向下方に向かって、力伝達軸ピン４５に移行していて、その外側歯列には形状接続的に分配器ディスク２１が装着されている。
【００３５】
上述した回転位置検出スイッチ４９により、食器洗浄機の制御装置２５は、分配器ディスク２１の回転位置についてのフィードバックを得る。スイッチ４９は、図５に示したように、互いに向かい合って位置する２つのスイッチコンタクト個所を有している。これらのコンタクト個所は、それぞれ、両導体３１，３３の自由にばね弾性的なコンタクト脚５１，５２に形成されている。
【００３６】
両コンタクト脚５１，５２を備えたスイッチ４９は、図３に示したように、支持エレメント２９の支持区分３８の内側で窓状の自由空間５３の領域に設けられている。その結果、両導体３１，３３のコンタクト脚５１，５２が、自由空間５３の制限壁３９から外側に案内されている。これにより全体として、振動や別の外乱影響に対して安定的なスイッチ装置が得られる。コンタクト脚５２は、この場合、押し込み加工された当接面５４を有している。この当接面５４には、円環状のカムエレメント４８のカムが当接でき、両コンタクト脚５１，５２の間の切替コンタクトを閉じることができる。
【符号の説明】
【００３７】
１  洗浄容器、  ３，５  食器カゴ、  ７，９  スプレーアーム、  １１  ポンプポット、  １３  循環ポンプ、  １４，１５，１６  液体管路、  １７  清浄水供給管路、  １８  排出管路、  １９  アルカリ液ポンプ、  ２０  分配器、  ２１  分配器ディスク、調節部材、  ２３  電気的なアクチュエータ、  ２５  電子制御装置、  ２６  分配器ケーシング半部、  ２７  分配器ディスクにおける制御開口、  ２８  接続管片、  ２９  支持エレメント、  ３０  ねじ結合部、  ３１，３２，３３  薄板ブランク、  ３４  アクチュエータの接続コンタクト、  ３５  導電体３１，３２の第１のコンタクト個所、  ３６  溝、  ３７  導電体３１，３２の第２のコンタクト個所、  ３８  支持エレメントの支持区分、  ３９  制限壁、  ４０  係止エレメント、  ４１  係止舌片、  ４２，４３  伝動装置エレメント、  ４４  駆動軸、  ４５  被駆動エレメント、  ４６，４７  軸受区分、  ４８  カムエレメント、  ４９  位置検出スイッチ、  ５０  制限壁、  ５１，５２  コンタクト脚、  ５３  自由空間、  ５４  当接面、  ５５  ギア室、  ５６，５７  薄板区分、  ５９  排水開口、  ａ  薄板区分５６，５７の間の間隔
【図１】
2011515168.tif 000003
【図２】
2011515168.tif 000004
【図３】
2011515168.tif 000005
【図４】
2011515168.tif 000006
【図５】
2011515168.tif 000007
【国際調査報告】
2011515168.tif 000008
2011515168.tif 000009
2011515168.tif 000010
2011515168.tif 000011
2011515168.tif 000012
2011515168.tif 000013