(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
風力発電装置用ロータブレードであって、
ロータブレード付根部（１１０）と、ロータブレード先端部（１２０）と、ロータブレードフロントエッジ（１６０）と、ロータブレードリヤエッジ（１７０）と、圧力側面部（１４０）と、吸引側面部（１３０）とを有し、
該ロータブレード（１００）を取り付け又は取り外すための取り扱い手段（２００）を受け入れるための開口部であって前記圧力側面部（１４０）及び／又は前記吸引側面部（１３０）における少なくとも１つの開口部（１９０）を備えたロータブレード外殻部（１８０）を有し、
前記少なくとも１つの開口部（１９０）を通して挿入された前記取り扱い手段（２００）を固定するための少なくとも１つの固定ユニット（３００）を有し、該固定ユニット（３００）は、前記ロータブレード外殻部（１８０）の内部（１５０）で前記圧力側面部（１４０）と前記吸引側面部（１３０）との間に配設されており、
挿入された前記取り扱い手段（２００）の第１端部（２２０）は、前記固定ユニット（３００）の第１端部（３２０）において固定され、前記固定ユニット（３００）の前記第１端部（３２０）は、該ロータブレード（１００）の前記開口部（１９０）とは反対側の前記圧力側面部（１４０）又は前記吸引側面部（１３０）の側において固定されていること
を特徴とするロータブレード。
【請求項２】
前記ロータブレード外殻部（１８０）には、３つの開口部（１９０）が該ロータブレードの重心（６００）の領域の周辺に設けられていること
を特徴とする、請求項１に記載のロータブレード。
【請求項３】
前記取り扱い手段（２００）は、ＧＦＫ（グラスファイバ強化プレスチック）又はＣＦＫ（炭素繊維強化プラスチック）から成る柔軟なスリングであること
を特徴とする、請求項１又は２に記載のロータブレード。
【請求項４】
前記開口部（１９０）は、該ロータブレードの取り付けが行われた後に内側から閉鎖可能であること
を特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載のロータブレード。
【請求項５】
前記ロータブレード外殻部（１８０）は、前記少なくとも１つの開口部（１９０）及び前記固定ユニット（３００）の領域において、人一人が這って通ることのできる大きさで構成されていること
を特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載のロータブレード。
【請求項６】
前記固定ユニット（３００）は、第１端部と第２端部を有し、これらの第１端部と第２端部には、各々１つの補強プレート（３１０）が設けられており、該補強プレートは、内側から前記圧力側面部又は前記吸引側面部へ接着されること
を特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載のロータブレード。
【請求項７】
前記固定ユニット（３００）は、対称に構成されており、第１穴（３２０）及び第２穴（３４０）を有し、これらの第１穴及び第２穴は、前記取り扱い手段の１つの端部を固定するためのボルト（４００）を受容するために設けられていること
を特徴とする、請求項６に記載のロータブレード。
【請求項８】
風力発電装置用ロータブレードを取り付けるための方法であって、
各ロータブレードが、該ロータブレード（１００）を取り付け又は取り外すための取り扱い手段（２００）を受け入れるための開口部であって圧力側面部（１４０）及び／又は吸引側面部（１３０）における少なくとも１つの開口部（１９０）を備えたロータブレード外殻部（１８０）を有し、
前記少なくとも１つの開口部（１９０）を通して挿入された前記取り扱い手段（２００）を固定するための少なくとも１つの固定ユニット（３００）が設けられており、該固定ユニット（３００）は、前記ロータブレード外殻部（１８０）の内部（１５０）で前記圧力側面部（１４０）と前記吸引側面部（１３０）との間に設けられており、
そして、以下のステップを含むこと、即ち、
風力発電装置用の第１ロータブレード（１００）の前記開口部（１９０）とは反対側の前記圧力側面部（１４０）又は前記吸引側面部（１３０）の側において固定されている該第１ロータブレード（１００）の固定ユニット（３００）の第１端部（３２０）に、第１取り扱い手段（２００）の第１端部（２２０）を固定するステップ、但し該第１取り扱い手段（２００）は、前記開口部（１９０）を通して挿入されること、
前記第１ロータブレード（１００）を、前記第１取り扱い手段（２００）及び第１クレーンを用いて持ち上げるステップ、
風力発電装置のナセルにおける第１ロータブレード接続部に前記第１ロータブレード（１００）を取り付けるステップ、
前記第１クレーン及び固定された前記第１取り扱い手段（２００）を用い、取り付けられた前記第１ロータブレード（１００）を下方へ下げるステップ、
前記第１取り扱い手段（２００）及び前記第１クレーンを用い、下方へ下げられたポジションで前記第１ロータブレード（１００）を保持するステップ、
前記第１ロータブレード（１００）と同様に、風力発電装置用の第２ロータブレード（１００）の固定ユニット（３００）に第２取り扱い手段（２００）を固定するステップ、但し該第２取り扱い手段（２００）は、前記開口部（１９０）を通して挿入されること、
前記第２ロータブレード（１００）を、前記第２取り扱い手段（２００）及び第２クレーンを用いて持ち上げるステップ、
前記風力発電装置のナセルにおける第２ロータブレード接続部に前記第２ロータブレード（１００）を取り付けるステップ、
但し前記第１ロータブレード（１００）は、前記第１取り扱い手段（２００）及び前記第１クレーンにより前記第２ロータブレード（１００）の取り付けに至るまで保持されること
を特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、風力発電装置用ロータブレード、並びに風力発電装置用ロータブレードを取り付けるための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
ロータブレードの取り付け及び取り外しについては様々な技術が知られている。典型的にはロータブレードがクレーンを用いて取り付けられ、取り外される。そのために取り扱い手段ないしスリング（吊索）がロータブレード付根部付近の領域とロータブレード先端部の領域に設けられる。そしてこれらのスリングは、ロータブレードの搬送を可能とするためにクレーンフックに固定される。また代替的に、ロータブレードが１つ又は２つの貫通穴を有し、これらの貫通穴が取り扱い手段（ないし操作要素）を受け入れるために用いられるという、ロータブレードを取り付けるための方法も知られている。風力発電装置のロータブレードを取り付け及び取り外すためのそれらの既知の方法においてロータブレードは、典型的には垂直に配向されて取り付け又は取り外される。
【０００３】
下記特許文献１は、ロータブレードを取り付けるためのケーブルを方向転換させるための方向転換湾曲部を有する風力発電装置のロータブレードを示している。
【０００４】
下記特許文献２は、ロータブレードを取り付けるための貫通穴を有する風力発電装置のロータブレードを示している。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】DE 20 2010 002 679 U1
【特許文献２】DE 103 05 543 A1
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の課題は、改善された取り付け及び取り外しを可能とする風力発電装置用ロータブレードを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
前記課題は、請求項１による風力発電装置用ロータブレードにより、並びに請求項８による方法により解決される。
即ち本発明の第１の視点により、風力発電装置用ロータブレードであって、ロータブレード付根部と、ロータブレード先端部と、ロータブレードフロントエッジと、ロータブレードリヤエッジと、圧力側面部と、吸引側面部とを有し、該ロータブレードを取り付け又は取り外すための取り扱い手段を受け入れるための開口部であって前記圧力側面部及び／又は前記吸引側面部における少なくとも１つの開口部を備えたロータブレード外殻部を有し、前記少なくとも１つの開口部を通して挿入された前記取り扱い手段を固定するための少なくとも１つの固定ユニットを有し、該固定ユニットは、前記ロータブレード外殻部の内部で前記圧力側面部と前記吸引側面部との間に配設されており、挿入された前記取り扱い手段の第１端部は、前記固定ユニットの第１端部において固定され、前記固定ユニットの前記第１端部は、該ロータブレードの前記開口部とは反対側の前記圧力側面部又は前記吸引側面部の側において固定されていることを特徴とするロータブレードが提供される。
また本発明の第２の視点により、風力発電装置用ロータブレードを取り付けるための方法であって、各ロータブレードが、該ロータブレードを取り付け又は取り外すための取り扱い手段を受け入れるための開口部であって圧力側面部及び／又は吸引側面部における少なくとも１つの開口部を備えたロータブレード外殻部を有し、前記少なくとも１つの開口部を通して挿入された前記取り扱い手段を固定するための少なくとも１つの固定ユニットが設けられており、該固定ユニットは、前記ロータブレード外殻部の内部で前記圧力側面部と前記吸引側面部との間に設けられており、
そして、以下のステップを含むこと、即ち、
風力発電装置用の第１ロータブレードの前記開口部とは反対側の前記圧力側面部又は前記吸引側面部の側において固定されている該第１ロータブレードの固定ユニットの第１端部に、第１取り扱い手段の第１端部を固定するステップ、但し該第１取り扱い手段は、前記開口部を通して挿入されること、
前記第１ロータブレードを、前記第１取り扱い手段及び第１クレーンを用いて持ち上げるステップ、
風力発電装置のナセルにおける第１ロータブレード接続部に前記第１ロータブレードを取り付けるステップ、
前記第１クレーン及び固定された前記第１取り扱い手段を用い、取り付けられた前記第１ロータブレードを下方へ下げるステップ、
前記第１取り扱い手段及び前記第１クレーンを用い、下方へ下げられたポジションで前記第１ロータブレードを保持するステップ、
前記第１ロータブレードと同様に、風力発電装置用の第２ロータブレードの固定ユニットに第２取り扱い手段を固定するステップ、但し該第２取り扱い手段は、前記開口部を通して挿入されること、
前記第２ロータブレードを、前記第２取り扱い手段及び第２クレーンを用いて持ち上げるステップ、
前記風力発電装置のナセルにおける第２ロータブレード接続部に前記第２ロータブレードを取り付けるステップ、
但し前記第１ロータブレードは、前記第１取り扱い手段及び前記第１クレーンにより前記第２ロータブレードの取り付けに至るまで保持されること
を特徴とする方法が提供される。
尚、本願の特許請求の範囲に付記されている図面参照符号は、専ら本発明の理解の容易化のためのものであり、図示の形態への限定を意図するものではないことを付言する。
【発明を実施するための形態】
【０００８】
本発明において、以下の形態が可能である。
（形態１）風力発電装置用ロータブレードであって、ロータブレード付根部と、ロータブレード先端部と、ロータブレードフロントエッジと、ロータブレードリヤエッジと、圧力側面部と、吸引側面部とを有し、該ロータブレードを取り付け又は取り外すための取り扱い手段を受け入れるための開口部であって前記圧力側面部及び／又は前記吸引側面部における少なくとも１つの開口部を備えたロータブレード外殻部を有し、前記少なくとも１つの開口部を通して挿入された前記取り扱い手段を固定するための少なくとも１つの固定ユニットを有し、該固定ユニットは、前記ロータブレード外殻部の内部で前記圧力側面部と前記吸引側面部との間に配設されていること。
（形態２）挿入された前記取り扱い手段の第１端部は、前記固定ユニットの第１端部において例えばボルトを用いて固定され、前記固定ユニットの前記第１端部は、該ロータブレードの前記開口部とは反対側において固定されていることが好ましい。
（形態３）前記ロータブレード外殻部には、３つの開口部が該ロータブレードの重心の領域の周辺に設けられていることが好ましい。
（形態４）前記取り扱い手段は、ＧＦＫ（グラスファイバ強化プレスチック）又はＣＦＫ（炭素繊維強化プラスチック）から成る柔軟なスリングであることが好ましい。
（形態５）前記開口部は、該ロータブレードの取り付けが行われた後に内側から閉鎖可能であることが好ましい。
（形態６）前記ロータブレード外殻部は、前記少なくとも１つの開口部及び前記固定ユニットの領域において、人一人が這って通ることのできる大きさで構成されていることが好ましい。
（形態７）前記固定ユニットは、第１端部と第２端部を有し、これらの第１端部と第２端部には、各々１つの補強プレートが設けられており、該補強プレートは、内側から前記圧力側面部又は前記吸引側面部へ接着されることが好ましい。
（形態８）前記固定ユニットは、対称に構成されており、第１穴及び第２穴を有し、これらの第１穴及び第２穴は、前記取り扱い手段の１つの端部を固定するためのボルトを受容するために設けられていることが好ましい。
（形態９）風力発電装置用ロータブレードを取り付けるための方法であって、各ロータブレードが、該ロータブレードを取り付け又は取り外すための取り扱い手段を受け入れるための少なくとも１つの開口部を備えたロータブレード外殻部を有し、前記少なくとも１つの開口部を通して挿入された前記取り扱い手段を固定するための少なくとも１つの固定ユニットが設けられており、該固定ユニットは、前記ロータブレード外殻部の内部に設けられており、そして、以下のステップを含むこと、即ち、
風力発電装置用の第１ロータブレードの固定ユニットに少なくとも１つの第１取り扱い手段を固定するステップ、但し該第１取り扱い手段は、前記開口部を通して挿入されること、
前記第１ロータブレードを、前記第１取り扱い手段及び第１クレーンを用いて持ち上げるステップ、
風力発電装置のナセルにおける第１ロータブレード接続部に前記第１ロータブレードを取り付けるステップ、
前記第１クレーン及び固定された前記第１取り扱い手段を用い、取り付けられた前記第１ロータブレードを下方へ下げるステップ、
前記第１取り扱い手段及び前記第１クレーンを用い、下方へ下げられたポジションで前記第１ロータブレードを保持するステップ、
風力発電装置用の第２ロータブレードの固定ユニットに第２取り扱い手段を固定するステップ、但し該第２取り扱い手段は、前記開口部を通して挿入されること、
前記第２ロータブレードを、前記第２取り扱い手段及び第２クレーンを用いて持ち上げるステップ、
前記風力発電装置のナセルにおける第２ロータブレード接続部に前記第２ロータブレードを取り付けるステップ、
但し前記第１ロータブレードは、前記第１取り扱い手段及び前記第１クレーンにより前記第２ロータブレードの取り付けに至るまで保持されること。
【０００９】
ロータブレード付根部と、ロータブレード先端部と、ロータブレードフロントエッジと、ロータブレードリヤエッジと、圧力側面部（正圧側面部 Druckseite）と、吸引側面部（負圧側面部 Saugseite）とを有する風力発電装置用ロータブレードが設けられる。更に該ロータブレードは、ロータブレードを取り付け又は取り外すための取り扱い手段（ないし操作要素 Handhabungsmittel）を受け入れるための開口部であって圧力側面部及び／又は吸引側面部における少なくとも１つの開口部を備えたロータブレード外殻部を有する。更に該ロータブレードは、少なくとも１つの開口部を通して挿入された取り扱い手段を固定するための少なくとも１つの固定ユニットを有する。該固定ユニットは、ロータブレード外殻部の内部で圧力側面部と吸引側面部との間に配設されている。
【００１０】
本発明の一視点により、挿入された取り扱い手段の第１端部は、固定ユニットの第１端部において例えばボルトを用いて固定される。固定ユニットの第１端部は、ロータブレードの開口部とは反対側において固定されている。
【００１１】
本発明の一視点により、ロータブレード外殻部には、少なくとも３つの開口部がロータブレードの重心の領域の周辺に設けられている。
【００１２】
本発明の一視点により、取り扱い手段は、例えばＧＦＫ（グラスファイバ強化プレスチック）又はＣＦＫ（炭素繊維強化プラスチック）から成る柔軟なスリング（吊索）である。
【００１３】
本発明の更なる一視点により、開口部は、ロータブレードの取り付けが行われた後に内側から閉鎖可能である。
【００１４】
本発明の更なる一視点により、ロータブレード外殻部は、少なくとも１つの開口部及び複数の固定ユニットの領域において、人一人が這って通ることのできる大きさで構成されている。
【００１５】
本発明の更なる一視点により、固定ユニットは、第１端部と第２端部を有し、この際、第１端部と第２端部には、各々１つの補強プレートが設けられており、該補強プレートは、内側から圧力側面部又は吸引側面部へ（該当側面部内へないし該当側面部上へ）接着される。
【００１６】
本発明の更なる一視点により、固定ユニットは（左右）対称に構成されており、第１穴及び第２穴を有し、これらの第１穴及び第２穴は、取り扱い手段の１つの端部を固定するためのボルトを受容することに適している。
【００１７】
本発明は、同様に、風力発電装置用ロータブレードを取り付けるための方法に関する。この際、第１ロータブレードが、クレーン並びに取り扱い手段を用い、例えば本発明により該ロータブレード内の固定ユニットに固定されている３つの取り扱い手段を用い、風力発電装置のナセルの方へ持ち上げられる。引き続き該ロータブレードはナセルに取り付けられ、該ロータブレードは下方へ下げられ、この際、３つのスリングは、以前としてクレーンフックに固定されている。下方へ下げられた状態において該ロータブレードは、依然としてクレーンにより保持される。引き続き、第２ロータブレードが、第２クレーンを用いてナセルの方へ持ち上げられ、そこで取り付けられる。第２ロータブレードが完全に取り付けられた後に初めて、第１ロータブレードにおける取り扱い手段が取り除かれる。
【００１８】
本発明は、特に比較的大きなロータブレードをもはや垂直に配向するのではなく水平に配向して取り付けないし取り外すという思想に関する。このことは、それにより受風面（Windangriffsflaeche）が減少されるため、有利である。更に本発明は、取付工が取り付けられたロータブレードの外側を歩く必要なく、ロータブレードの取り付けのために必要な取り扱い手段を外すことができるという思想に関し、このことは、例えばクレーンにおけるリフトケージ（Mannkorb）から行うことできる。更に本発明は、取り扱い手段をロータブレードの内部で再び取り除くこともできるように、取り扱い手段をロータブレードの内部において固定するという思想に関する。このことは、例えばロータブレードの取り付けが行われた後に取り除くことのできるボルトにより行うことができる。引き続き取り扱い手段（例えばスリング）は、開口部を通して取り除くことができる。そのために取付工の誰しもロータブレードの外面部へ近くづく必要はない。挿入された取り扱い手段を固定するための固定ユニットは、好ましくは、該固定ユニットがロータブレードの圧力側面部から吸引側面部へと延在するように構成されている。
【００１９】
本発明の更なる構成は、下位請求項の対象である。
【００２０】
以下、添付の図面に関連し、本発明の利点及び実施例を詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】第１実施例による風力発電装置用ロータブレードの模式的な平面図を示す図である。
【図２】第１実施例による風力発電装置用ロータブレードの模式的な断面図を示す図である。
【図３】第１実施例による風力発電装置用ロータブレードの別の模式的な断面図を示す図である。
【図４】従来技術によるロータブレードの模式的な断面図を示す図である。
【図５】第２実施例による風力発電装置用ロータブレードの平面図（ないし外面図）を示す図である。
【図６】第２実施例による固定ユニット及び取り扱い手段の斜視図を示す図である。
【図７】第２実施例による、各々スリングを備えた３つの固定ユニットの別の斜視図を示す図である。
【図８】第２実施例による、ロータブレードのための固定ユニットの斜視図を示す図である。
【図９】第２実施例による、風力発電装置用ロータブレードにおける固定ユニットのための補強プレートの斜視図を示す図である。
【実施例】
【００２２】
図１は、第１実施例による風力発電装置用ロータブレードの模式的な平面図（上から見た図）を示している。風力発電装置用ロータブレード１００は、ロータブレード付根部１１０と、ロータブレード先端部１２０と、ロータブレードフロントエッジ１６０と、ロータブレードリヤエッジ１７０と、吸引側面部（負圧側面部 Saugseite）１３０と、圧力側面部（正圧側面部 Druckseite）１４０と、ロータブレード外殻部１８０と、吸引側面部１３０及び／又は圧力側面部１４０における開口部１９０とを有する。オプションとして３つの開口部１９０を設けることができる。
【００２３】
ロータブレード１００は、ロータブレード縦方向（長手方向）５００（方向を鎖線で示す）を有する。３つの開口部１９０は、好ましくは、重心６００の領域内又は重心６００の領域の周辺に設けることができ、それによりロータブレード１００を（縦方向及びこれと直角な方向に関し）水平に配向して平行を保ちながら取り付けることができる。それにより受風面（Windangriffsflaeche）を減少することができる。
【００２４】
図２は、第１実施例による風力発電装置用ロータブレードの模式的な断面図を示している。ロータブレード１００は、ロータブレード付根部１１０と、ロータブレード先端部１２０と、吸引側面部１３０と、圧力側面部１４０と、ロータブレードフロントエッジ１６０と、吸引側面部１３０（又は圧力側面部１４０）のロータブレード外殻部１８０において例えば３つの開口部１９０とを有し、該開口部１９０は、重心６００の領域内又は重心６００の領域の周辺に設けられている。それに追加し、圧力側面部１４０（又は吸引側面部１３０）にも３つの開口部を設けることができる。吸引側面部１３０と圧力側面部１４０との間には、例えば３つの固定ユニット３００が設けられている。開口部１９０を通り、例えばスリング（吊索）２００の形式の取り扱い手段（ないし操作要素）をロータブレードの内部へ挿入し、固定ユニット３００を用いて固定することができる。
【００２５】
取り扱い手段２００は、それらの自由端部において留め環（目穴）２１０を有し、これらの留め環２１０は、クレーンフック７００に取り付けることができ（図３参照）、従ってロータブレードを取り付け又は取り外すことができる。
【００２６】
図４は、従来技術によるロータブレードの模式的な断面図を示している。ロータブレードは、ロータブレード付根部１１０とロータブレード先端部１２０を有する。例えばスリング２００の形式の取り扱い手段は、ロータブレードの周りに巻き付けられ、その後、クレーンフック７００に固定することができる。
【００２７】
図３のロータブレードと図４のロータブレードの比較から、本発明によるロータブレードは、図４の従来技術によるロータブレードにおけるよりも遥かに短い例えばスリング２００の形式の取り扱い手段をもつことができることを即座に見てとれる。このことは、結果として、取り付けないし取り外しのために必要とされるクレーンがより小さくてよいことも伴っている。
【００２８】
本発明により、取り扱い手段ないしスリング２００の固定すべき端部は、ロータブレードで開口部１９０とは反対側において固定される。このことは、ロータブレードの取り付け及び取り外しの際の荷重分散の改善に関して特に有利である。
【００２９】
図５は、第２実施例による風力発電装置用ロータブレードの平面図（ないし外面図）を示す図である。図５の平面図は、特にロータブレードのロータブレード付根部の領域へ視線を向けた端面図を示している。ロータブレードは、ロータブレード付根部１１０と、ロータブレード先端部１２０と、ロータブレードフロントエッジ１６０と、ロータブレードリヤエッジ１７０と、吸引側面部１３０と、圧力側面部１４０と、ロータブレード外殻部１８０とを有する。ロータブレードは、その内部１５０において少なくとも部分的に中空に構成されており、従って固定ユニット３００を吸引側面部１３０と圧力側面部１４０との間でロータブレード外殻部１８０に固定させることができる。更に吸引側面部１３０には、３つの開口部１９０が設けられており、これらの開口部を通り、スリング２００をロータブレードの内部１５０へ挿入することができる。その後、これらのスリングは、ボルト４００を用いて固定ユニット３００に固定される。
【００３０】
固定ユニット３００は、それらの（長手方向の）両方の端部において２つの補強プレート３１０を有する。固定ユニット３００は、補強プレート３１０を用いてロータブレード外殻部１８０に固定される。固定ユニット３００は（２つの）第１穴３２０と（２つの）第２穴３４０を有する。図５に示された場合では、スリング２００を取り外し可能に固定するために、ボルトが第１穴３２０へ挿入される。従って下方を向いた側面部（図５では吸引側面部１３０）へ荷重分散ないし力分散が開始ないし予定される。
【００３１】
固定ユニット３００は、その中央領域において湾曲部（凹形状部）３３０を有する。
【００３２】
図６は、第２実施例によるロータブレードのための固定ユニットの斜視図を示している。固定ユニットは、２つの補強プレート３１０と、第１穴３２０及び第２穴３４０と、中央領域において湾曲部３３０とを有する。スリング２００は、クレーンフックを受け入れるための第１留め環（第１目穴）２１０と、固定ユニットにおける固定のために用いられる第２留め環（第２目穴）２２０とを有する。当該固定は、ボルト４００を第１穴３２０へ挿入することにより行われる。
【００３３】
第１穴３２０と第２穴３４０との間の固定ユニットの中央領域には、湾曲部（凹形状部）３３０が設けられている。
【００３４】
図７は、第２実施例による、風力発電装置用ロータブレードの固定ユニット３００及びスリング２００の別の斜視図を示している。これらの固定ユニットは、各々、２つの補強プレート３１０と、第１穴３２０及び第２穴３４０と、中央領域において湾曲部（凹形状部）３３０とを有する。スリング２００は、補強プレート３１０の１つの穴を通って挿入され、第１穴３２０に設けられたボルト４００を用いて固定される。
【００３５】
図８は、第２実施例による、ロータブレードのための固定ユニットの斜視図を示している。固定ユニット３００は、横断面において例えばＵ字形状に構成されており、従って２つの第１穴３２０と、２つの第２穴３４０と、第１穴と第２穴との間の中央領域において２つの湾曲部（凹形状部）３３０とを有する。ボルト４００は、両方の第１穴３２０を通して導入することができる。このことは、スリング２００の第２留め環２２０を固定するために行われる。
【００３６】
図９は、第２実施例による、ロータブレードのための固定ユニットの補強プレートの斜視図を示している。補強プレート３１０は、その中央において、スリングの形式の取り扱い手段を受け入れるための貫通穴３１１を有する。更に補強プレートは、第１側面部３１５と第２側面部３１６を有する。更に補強プレートは、３つの端部３１２、３１３、３１４を有する。補強プレート３１０は、例えばロータブレードの製造時に外殻部へ（外殻部内へないし外殻部上へ）接着される。
【００３７】
第２実施例によるとスリング２００は、第１穴３２０に設けられたボルト４００を用いて固定される。このことは、より良い力の流れが可能とされるので特に有利である。この際、第１穴３２０は、下側の方にあり且つ（図２では上側の）開口部１９０に対向して位置する穴である。湾曲部（凹形状部）３３０は、重さの減少のために設けられている。更にそれにより、ロータブレードの内部１５０を通る空気流が妨害されることを防止することができる。この空気流は、例えばロータブレードを加熱するために使用することができる。更に湾曲部（凹形状部）３３０は、取付工が例えば取り付け又は取り外しのためにロータブレードの内部へもぐりこむことができることを可能にしてくれる。
【００３８】
好ましくは、ロータブレードの内部は、開口部１９０の領域において、ロータブレードの取り付けが行われた後にボルト４００を外すために、人一人がそこを這って進むことができる大きさで構成されている。更にこの領域は、ロータブレードの内部を検査可能とするために、人一人がそこを這って進むことができる大きさで構成されている。
【００３９】
オプションとして、固定ユニット３００は、例えばＧＦＫ（グラスファイバ強化プレスチック）又はＣＦＫ（炭素繊維強化プラスチック）のような非金属材料から製造されている。ボルト４００だけは、金属から製造することができる。
【００４０】
本発明による取り扱い手段ないしスリングは、好ましくは、グラスファイバ（ガラス繊維）から製造されており、やわらかく柔軟性があり、従って取り扱い手段ないしスリングがロータブレードを損傷することはない。スリングが開口部１９０の領域でロータブレードのロータブレード外殻部を損傷しないために、開口部１９０の領域には、曲げやすい弾性スリーブを設けることができる。ロータブレードを取り付けた後、そして取り扱い手段を取り除いた後、開口部１９０は、オプションとして内側から止め具（プラグ）を用いて密閉することができる。オプションとして止め具の周りにシールを設けることもできる。
【００４１】
本発明の一視点により、開口部１９０の領域には、例えば多部材式（組み立て式）のホッパ（じょうご）を設けることができ、該ホッパは、内側から外側へ向かって取り付けられる。引き続きスリングが開口部１９０を通って挿入され、固定ユニット３００に固定される。取り付け後、多部材式のホッパは、内側から取り外すことができる。
【００４２】
本発明の一視点により、例えば３つの開口部１９０は、ロータブレードの重心６００の周辺に配設されている。これらの開口部１９０の下には、吸引側面部１３０と圧力側面部１４０との間で３つの固定ユニットが設けられている。
【００４３】
ロータブレードを（ハブに）取り付ける際には、第１ロータブレードが、第１クレーンを用い、例えば３時のポジション（３時のときの時計の長針の方向にロータブレードがあるということ）において取り付けられる。そのためにスリングの３つの留め環２１０がクレーンフック７００に掛けられており、従ってクレーンは、第１ロータブレードを３時のポジションにおいて取り付けのために保持する。取り付けが行われた後、第１ロータブレードは、下方へ下げられる。この際、スリングの１つだけが緊張されており、他の２つのスリングは緊張されていないということが起こり得る。このことは、緊張された１つのスリングが固定されている開口部１９０と固定ユニット３００が第１ロータブレードのための全ての力の流れを受け止めなければならないことをもたらす。従って複数の開口部１９０と複数の補強プレート３１０は、それに対応するよう適宜設計されなくてはならない。
【００４４】
ロータブレードの取り付けの際、第２ロータブレードの取り付けが行われた後に初めてスリング２００が取り除かれることは有利である。そのために第１ロータブレードは、次の第２ロータブレードが例えば９時のポジションにおいて第２クレーンを用いて取り付け可能となるように回転される。従って第１ロータブレードが下方への回転時にコントロールされないで動くことはなく、行き過ぎることもないことを保証することができる。
【００４５】
本発明の一視点により、２つのスリングの代わりに、１つの連続するスリングを使用することができ、このスリングの第１端部は、第１固定ユニットに固定され、第２端部は、第２固定ユニットに固定される。
【００４６】
本発明に一視点により、ロータブレードの縦方向（長手方向）に沿って、その都度の（ないし該当部位での）力を吸収するための帯材（ベルト）が設けられている。補強プレート３１０は、良好な力の流れを可能とするために、好ましくはこれらの帯材と結合される。
【００４７】
補強プレートは、３つの端部３１２、３１３、３１４を有し、これらの端部（頂角を形成するところ）は、互いに６０°の角度で設けられている。このことは、特に力の流れに関して有利である。
【符号の説明】
【００４８】
１００      ロータブレード
１１０      ロータブレード付根部
１２０      ロータブレード先端部
１３０      吸引側面部（負圧側面部）
１４０      圧力側面部（正圧側面部）
１５０      ロータブレードの内部
１６０      ロータブレードフロントエッジ
１７０      ロータブレードリヤエッジ
１８０      ロータブレード外殻部
１９０      開口部
２００      取り扱い手段ないし操作要素（スリング）
２１０      第１留め環（第１目穴）
２２０      第２留め環（第２目穴）
３００      固定ユニット
３１０      補強プレート
３１１      貫通穴
３１２      端部
３１３      端部
３１４      端部
３１５      第１側面部
３１６      第２側面部
３２０      第１穴
３３０      湾曲部（凹形状部）
３４０      第２穴
４００      ボルト
５００      ロータブレード縦方向
６００      重心
７００      クレーンフック
【図１】
0005767404.tif 000002
【図２】
0005767404.tif 000003
【図３】
0005767404.tif 000004
【図４】
0005767404.tif 000005
【図５】
0005767404.tif 000006
【図６】
0005767404.tif 000007
【図７】
0005767404.tif 000008
【図８】
0005767404.tif 000009
【図９】
0005767404.tif 000010