(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
医療用途用の骨セメントを得るためのミキサーであって、
中心軸に沿って延在する円筒ケース（１２）を含み、該円筒ケースは、セメントを形成する少なくとも２つの成分の混合が行われ得る混合チャンバ（２０）を規定し、該混合チャンバは前記円筒ケース（１２）の壁によって範囲が規定されており、
前記円筒ケースはさらに、
前記混合チャンバ（２０）に隣接する、該混合チャンバとは別の開放チャンバ（４０）と、
前記混合チャンバ（２０）と前記開放チャンバ（４０）との間で共有される共通の壁（３０）とを規定し、
前記ミキサーはさらに、
前記共通の壁（３０）に面する開放端を有する中空円筒形の中央本体（５６）を含む、前記開放チャンバ（４０）にパチンと嵌め込むことが可能な閉鎖要素（５０）と、
前記中空円筒形の中央本体（５６）の内部に含まれて、自由に振動してその壁および前記共通の壁（３０）をノックする物体を含む、振動を生成して伝達するための手段とを含む、ミキサー。
【請求項２】
前記開放チャンバ（４０）は、中心軸方向の長さが直径よりも長い円筒形状と、前記中空円筒形の中央本体（５６）の高さにほぼ等しい深さとを有しており、そのため、前記中空円筒形の中央本体（５６）は、前記開放端が前記共通の壁（３０）に面した状態で前記開放チャンバ（４０）に挿入可能である、請求項１に記載のミキサー。
【請求項３】
前記共通の壁（３０）は、より厚い中央部分（３２）と、より薄い環状部分（３４）とを有する、請求項１または２に記載のミキサー。
【請求項４】
前記より薄い環状部分（３４）は、前記より厚い中央部分（３２）が、前記混合チャンバ（２０）の範囲を定める前記円筒ケース（１２）に対して振動するようにする、請求項３に記載のミキサー。
【請求項５】
前記物体は球（２２）である、請求項１〜４のいずれかに記載のミキサー。
【請求項６】
前記閉鎖要素（５０）は、前記円筒ケース（１２）の縁にパチンと嵌まるのに好適な周囲リップ（５４）が設けられた円形ベース（５２）を含む、請求項１〜５のいずれかに記載のミキサー。
【請求項７】
セメントを出すことができるルアー継手を含む、請求項１〜６のいずれかに記載のミキサー。
【請求項８】
ルアー継手用のルアーキャップを含む、請求項１〜７のいずれかに記載のミキサー。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、骨セメントミキサーに関する。
【背景技術】
【０００２】
外科では、骨の再建のために骨セメントが使用されることが非常に多い。
それは通常、２つの成分によって用意され、一方は液体（モノマー）、一方は粉末（ポリマー）で、それらは混合される直前まで互いに別々に保管され、混合時点で結合する。混合は、セメント状の混合物を形成するために作業者が粉末の入った容器に液体成分を注ぐ際に行なわれる。
【０００３】
蒸気の拡散を避けるため、閉鎖された容器内で２つの成分を混合することが好ましい。これらの容器にはたいてい、混合部材、通常、手で作動可能なピストンまたはヘラが備わっている。セメントは次に、シリンジを通して骨の上へと移され、注入される。
【０００４】
外科医らは、さらにより高密度のセメントを探し求める傾向がある。なぜなら、それらはより容易に塗布され、一方、身体内部で漏洩する傾向がより低いためである。しかしながら、より高い密度を有することは、混合時により多くの力を必要とし、したがって、過度の負担なく２つのセメント成分を好適に混合するという並行する問題が存在する。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
この発明の目的は、医療装置におけるセメントの前述の混合をより容易にし、ミキサーの壁に加えられる「ノックまたは振動」を通してそれを得ることである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
そのような目的は、医療用途用の骨セメントを形成するためのミキサーであって、セメントを形成する少なくとも２つの成分間の混合が行われ得る混合チャンバを含み、チャンバはミキサーの壁によって規定されており、混合チャンバの少なくとも１つの壁の外側に、振動を生成して伝達するための手段を含むことを特徴とする、ミキサーを用いて得られる。
【０００７】
生成して伝達する手段は、多くの方法で作ることができる。
電気エネルギ振動生成器、たとえば混合チャンバの壁に当接する電動機に取付けられた偏心器を使用できる。電力は、たとえば、ミキサーに内蔵されたバッテリを通して供給可能である。その他、混合中に作業者によってミキサーに与えられる振る動きを活用することができる。この場合、振動を生成して伝達するための手段に、自由に振動して混合チャンバの少なくとも１つの壁の外側をノックする物体（ノッカー）を持たせることが有利である。
【０００８】
自由な物体は、たとえばケーブルによってミキサーに固定接続された球、または通常、本体であり得る。もしくは、物体は、混合チャンバと壁を共有する閉鎖されたチャンバの内部に含まれることが可能であり、このため、ミキサーとのその一体化が改良され、それはより小型になる。
【０００９】
ノックする物体の有効性を高めるために、前記閉鎖されたチャンバと前記混合チャンバとの間の共有される壁には、共有される壁自体の上下振動運動に有利に働く、より薄い部分が備わっている。共有される壁の剛性はこのため減少し、その曲げ能力が高まり、生成
するセメントをさらに動かす。
【００１０】
この発明はまた、骨にセメントを注入するために使用される装置、通常、シリンジまたはプレスディスペンサと、ミキサーとを結合する問題も解決する。
【００１１】
ミキサーは、環境からのセメントの汚染を防止し、手術室における塗布および使用動作をより容易にすることができる構造を有するべきである。
【００１２】
この目的のため、この発明は、セメントを出すことができるルアー継手を有するミキサーを提供し、ルアー継手はシリンジおよび／または投与チューブと容易に結合される。好ましくは、ミキサーは、ルアー継手用のルアーキャップを含む。
【００１３】
この発明のさらなる特徴および利点は、ミキサーの一例として提供される説明および添付図面から、より明らかとなるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】この発明に従ったミキサーの側面図である。
【図２】図１の平面Ａ−Ａに従った図１のミキサーの断面図である。
【図３】図１のミキサーの構成部品の側面図である。
【図４】図３の平面Ｂ−Ｂに従った図３の構成部品の断面図である。
【図５】この発明に従った第２のミキサーの側面図である。
【図６】この発明に従った第２のミキサーの側面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
この発明に従ったミキサーを、参照番号１０で示す。
前記ミキサーは円筒ケース１２を含む。それは円筒の中心軸(以下「Ｘ軸」という」に沿って延在しており、その内部の混合チャンバ２０と、第１のチャンバと隣接し、それと共通の壁３０を共有している別の開放されたチャンバ４０とを規定している。
【００１６】
混合チャンバ２０は外側に向かって開放されている。その外部側面上のミキサー１０の対応する端にはねじ山３２があり、それに蓋１４を捩じ込んでチャンバを閉鎖することができ、その壁のうちの１つが形成される（図２参照）。混合すべき成分が一旦チャンバ２０に沈殿すると、キャップ１４が施されて閉められる。蓋１４はテーパが付いており、その先端に、ルアーキャップ１８によって閉じられるルアー継手開口部１６を有する。
【００１７】
チャンバ４０に、閉鎖要素５０を挿入してパチンと嵌め込むことが可能である（図３および図４参照）。閉鎖要素は、円形ベース５２と、一端で開放され、底５８で閉鎖された中空円筒形の中央本体５６とを含む。ベース５２は、ケース１２の外側の起伏４２の縁にパチンと嵌まるのに好適な周囲リップ５４を有する。本体５６の内部には、サイズがより小さい小球２２があり、それは本体の内部で自由に動き、その壁をノックする。
【００１８】
チャンバ４０は、中心軸方向の長さが直径よりも長い円筒形状と、本体５６の高さにほぼ等しい深さとを有しており、そのため第２のチャンバは第１のチャンバに挿入可能である（図３）。小球２２は実質的に、壁３０との間の（Ｘ軸に沿った）十分な隙間が本体５６の内部に残っている状態で動くことができることが、見てわかるはずである。
【００１９】
壁３０の断面は平らではない。それは、より厚い中央部分３３と、より薄い環状部分３４とを有する。こうして、中央部分３３がケース１２に対して振動する能力が高められる。
【００２０】
ミキサー１０の動作は以下のとおりである。要素５０をミキサー１０に適用し、混合すべき成分をチャンバ２０に導入し、その後それを蓋１４で閉鎖する。次に、ミキサー１０を手に持って振る必要がある。その結果、チャンバ４０内部で小球２２が動かされ、壁３０を繰返しノックする。手で振ることによって成分の混合が得られ、壁３０に対する球２２の衝撃によって発生する振動を通してさらなる混合効果が生じる。セメントの密度が高くても、そのような振動は混合を思いのほか向上させることができる。
【００２１】
なお、漏斗形状の密封蓋１４はルアー継手１６で終わっており、それにより、シリンジがそれに接続されて、ひいては混合されたセメントを直接吸引するようになる。これは、セメントの最適無菌性があるということを意味する。ルアーキャップ１８は、ミキサー１０の適応性および使用の容易性という特徴をさらに改良する。
【００２２】
ルアー継手を用いた解決策は、他のミキサーでも同様に、ノックする物体があってもなくても実現可能である。図５および図６はいくつかの例を示しており、第１の例は、円筒ケース１１２を含み、その内部に混合チャンバを規定しているカップミキサー１１０の例である。そのような混合チャンバは外側に向かって開放され、それはルアー継手１１６をその先端に有するテーパ付き蓋１１４によって閉鎖され、ルアー継手１１６はルアーキャップ１１８によって閉鎖される。
【００２３】
第２のミキサー２１０は、円筒ケース２１２を含み、それはその内部に混合チャンバ２２０を規定している。そのような混合チャンバは外側に向かって開放され、それはルアー取付具２１６をその先端に有するテーパ付き蓋２１４によって閉鎖され、ルアー継手１１６はルアーキャップ２１８によって閉鎖される。
【図１】
0005653433.tif 000002
【図３】
0005653433.tif 000003
【図４】
0005653433.tif 000004
【図５】
0005653433.tif 000005
【図６】
0005653433.tif 000006
【図２】
0005653433.tif 000007