(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
飲料製造ユニットであって、前記飲料製造ユニットは、
少なくとも１つの飲料調製用の食品を受容する容器を形成する可動の第１の煎出室部を備えた煎出室を有し、前記第１の煎出室部は、前記第１の煎出室部が食品充填ホッパの下に配置される充填位置と、前記第１の煎出室部が第２の煎出室部と協働して前記煎出室を閉じる煎出位置と、の間で動くことが可能であり、前記飲料製造ユニットは更に、
前記充填位置から前記煎出位置までの前記第１の煎出室部の動きの間、前記容器から突出する食品の堆積部を平らにするように構成されたスクレーパを有し、
前記容器は、容器入口開口を囲む上端部を持ち、前記上端部は、前記上端部から延在し、前記スクレーパの下を通過するときに前記容器から前記食品が落ちることを防ぐように構成された突出部を備えた、飲料製造ユニット。
【請求項２】
前記上端部は、前部と後部とを持ち、前記前部は、前記充填位置から前記煎出位置までの前記第１の煎出室部の変位の間、前記後部より前を動き、前記突出部は、前記上端部の前記後部に沿って配置された、請求項１に記載の飲料製造ユニット。
【請求項３】
前記ホッパは、食品入口と、食品出口と、前記食品入口から前記食品出口まで下向きに延在する食品通路と、を持ち、前記食品出口は、出口端部によって囲まれ、前記出口端部は、前記第１の煎出室部の動きの軌道に沿って整合された、２つの対向して配置された窪みを有し、前記窪みは、前記第１の煎出室部が前記ホッパの下を動くときに、前記容器の前記上端部から延在する前記突出部の通過のために構成された、請求項１又は２に記載の飲料製造ユニット。
【請求項４】
前記スクレーパは、前記ホッパに対する略水平な軸のまわりの動きのために枢動可能にヒンジ結合され、前記スクレーパは、前記充填位置から前記煎出位置までの動きの間、前記第１の煎出室部によって枢動的に持ち上げられる、請求項１乃至３のいずれか一項に記載の飲料製造ユニット。
【請求項５】
前記スクレーパは、前記充填位置から前記煎出位置までの前記第１の煎出室部の動きの間、前記突出部と協働するよう構成された、下部スクレーパ端と滑動面とを有する、請求項１乃至４のいずれか一項に記載の飲料製造ユニット。
【請求項６】
前記滑動面は凹状であり、好適には略円筒形である、請求項５に記載の飲料製造ユニット。
【請求項７】
前記スクレーパ端は、略直線的である、請求項５又は６に記載の飲料製造ユニット。
【請求項８】
前記滑動面は、前記スクレーパ端の中央部分に配置され、前記滑動面は、前記スクレーパ端の長手方向の長さの一部のみに延在し、横方向のリブまで、前記スクレーパの水平軸に向けて、前記スクレーパ端から延在する、請求項５乃至７のいずれか一項に記載の飲料製造ユニット。
【請求項９】
前記リブは、減少させられた厚さを持つ中央部分と、より大きな厚さを持つ端部分と、を持ち、前記滑動面は、該中央部分において前記リブと結合し、前記端部分は、前記滑動面を越えて突出し、前記中央部分は、前記突出部の変位の軌道と整合して配置された、請求項８に記載の飲料製造ユニット。
【請求項１０】
請求項１乃至９のいずれか一項に記載の飲料製造ユニットを有する、飲料製造機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、飲料製造機に関し、限定するものではないが特に、エスプレッソコーヒー又はその他のコーヒーベースの飲料を調製するための、コーヒー製造機に関する。より詳細には、本発明は、例えばコーヒー豆を挽くことにより得られるばらばらのコーヒー粉のような、バルク状の形態の製品を用いる飲料製造ユニットに関する。
【背景技術】
【０００２】
エスプレッソコーヒーを製造するための煎出機のような飲料製造ユニットは、本分野において良く知られている。米国特許US4681028は、特にコーヒーのような温かい飲料の調製のための装置であって、移動可能な第１の煎出室部と第２の煎出室部とを備えた煎出室を含む煎出ユニットを有し、これら煎出室部は、第１の煎出室部にコーヒー粉を充填させるため、互いと協働するように構成され、煎出室を閉じ、温かい加圧された水を煎出室及び煎出室に含まれるコーヒー粉を通して送ることによりコーヒーを煎じ、コーヒー粉から香りを抽出する装置を開示している。
【０００３】
これらの既知の装置においては、移動可能な煎出室部は通常、垂直面において回転及び並進運動を行う。第１の充填位置においては、該移動可能な煎出室部は、充填ホッパの下に垂直に置かれ、該ホッパを通してコーヒー粉がコーヒー挽き器から第１の煎出室部に形成された容器へと排出される。特定の量のコーヒー粉又はその他のバルク状の飲料調製用食品が該容器に集められ、円錐形のバルク状の材料の堆積部を形成する。移動可能な煎出室部が充填位置から煎出位置へと枢動すると、バルク状の食品の堆積部の先端がスクレーパによって平らにされ、それにより、煎出室を閉じる前に、該バルク状の材料を該容器内の該円錐形の堆積部の基部に向けて押すことによって該堆積部の高さが減少させられ、該食品をコンパクトにして、煎出サイクルを開始する。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
幾つかの状況においては、煎出室部に形成された容器に充填された食品の一部が該容器から落ち、煎出ユニットが配置された装置の内部を汚す。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
充填位置から煎出位置への移動の間に煎出室により形成される容器から落ちる、例えばコーヒー粉のようなバルク状食品を低減又は除去する、上述した問題を軽減又は少なくとも部分的に克服する、飲料製造ユニットが提供される。
【０００６】
本発明によれば、例えば煎出ユニットのような飲料製造ユニットであって、少なくとも１つの飲料調製用食品を受容するための容器を形成する可動の第１の煎出室部と、第２の煎出室部と、を有する飲料製造ユニットが提供される。該第１の煎出室部は、該第１の煎出室部が食品充填ホッパの下に配置される充填位置と、該第１の煎出室部が該第２の煎出室部と協働して煎出室を閉じる煎出位置と、の間で移動可能である。該飲料製造ユニットは更に、該第１の位置から該第２の位置への該第１の煎出室部の移動の間に、バルク状の食品堆積部を平らにするよう構成されたスクレーパを有する。更に、該容器は、容器入口開口を囲む上端部を持ち、該上端部から延在する突出部を備える。該突出部は、バルク状の食品が該スクレーパの下を通過する際に該容器から落ちることを防止するように構成される。このようにして、閉じ動作の間に煎出室から偶発的に落ちてしまうコーヒー粉のようなバルク状の食品による該機械の汚れが、防止又は軽減される。該突出部は、該スクレーパの背後に配置された遮蔽を形成し、それにより、該突出部がないと該容器から偶発的に落ちてしまうであろう過剰なバルク状の食品が、該遮蔽により煎出室のなかに保持され維持される。
【０００７】
実用的な実施例においては、煎出室の容器の開口を囲む上端部は、前部及び後部を持ち、該前部は、充填位置から煎出位置への該第１の煎出室部の変位の間、該後部の前で移動する。該突出部は、該上端部の後部に沿って配置される。
【０００８】
それ自体が知られた態様で、該ホッパは、食品入口と、食品出口と、該食品入口から該食品出口まで下向きに延在する食品通路と、を持つ。有利な実施例においては、該食品出口は、第１の煎出室部の軌道に沿って整合された、２つの反対に配置された窪みを有する出口端部により囲まれる。該窪みは、第１の煎出室部が前記ホッパの下を移動するときに、該容器の上端部から延在する突出部の通過を可能とするよう構成される。このことは、該ホッパの出口端部と該容器の上端部との間に自由な空間を残さないか又はあまり残さないため、該容器への食品のより好適なガイドを提供する。同時に、該窪みは、煎出室を閉じる間に、該突出部と該ホッパとの衝突を防ぐ。
【０００９】
幾つかの実施例においては、該スクレーパは、前記充填位置から前記煎出位置への前記第１の煎出室部の移動の間に、前記突出部と協働するように構成された、下部スクレーパ端部及び滑動面を有する。より好適なバルク状の食品を平らにする効果、及び可動の煎出室部との最適な協働のため、該滑動面は好適には凹状であり、特に例えば略円筒形である。
【００１０】
更なる態様によれば、本発明はまた、以上に説明されたような飲料製造ユニットを有する、飲料製造機に関する。
【００１１】
特徴及び実施例は以下に開示され、本明細書の一体部分を形成する添付される請求項において更に開示される。以上の簡略な説明は、以下の詳細な説明がより良く理解され、本発明の本分野への寄与がより良く理解されるように、本発明の種々の実施例の特徴を開示したものである。勿論、以下に説明され、添付される請求項において開示される、本発明の他の特徴もある。この点に関し、本発明の幾つかの実施例を詳細に説明する前に、本発明の種々の実施例は、以下の説明において開示された又は図面において示された構成の詳細及び構成要素の構成に、用途を限定されるものではないことは理解されるべきである。本発明は、他の実施例のものも可能であり、種々の態様で実施化され実行され得る。また、ここで利用される語句及び用語は説明の目的のためのものであり、限定するものとみなされるべきではないことは、理解されるべきである。
【００１２】
当業者は、本開示が基とする概念が、本発明の幾つかの目的を実行するための他の構造、方法及び／又はシステムを設計するための基礎として容易に利用され得ることを、理解するであろう。それ故、本発明の精神及び範囲から逸脱しない限り、請求の範囲は斯かる同等の構成を含むものとしてみなされるべきものであることが重要である。
【００１３】
本発明の開示された実施例の更なる完全な理解及び本発明の利点の多くは、本発明の例である、限定するものではない実施例を示す、添付図面と併せて考慮されたときに、以下の詳細の説明を参照することによって、よりよく理解され、容易に得られるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】一実施例における本発明による煎出ユニットを備えたコーヒーマシンを示す。
【図２】煎出ユニットを閉じる動作を、垂直面による断面図で示す。
【図３】煎出ユニットを閉じる動作を、垂直面による断面図で示す。
【図４】煎出ユニットを閉じる動作を、垂直面による断面図で示す。
【図５】煎出ユニットを閉じる動作を、垂直面による断面図で示す。
【図６】煎出ユニットのスクレーパの底部からの斜視図を示す。
【図７】可動煎出室部の斜視図を示す。
【図８】可動煎出室部の容器に食品が充填されるホッパの底面図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
以下の実施例の詳細な説明は、添付図面を参照する。異なる図面における同一の参照番号は、同一の又は類似する要素を特定する。更に、図面は必ずしも定縮尺で描かれたものではない。また、以下の詳細な説明は、本発明を限定するものではない。本発明の範囲は、添付される請求項によって定義される。
【００１６】
本明細書を通して「一実施例」、「実施例」又は「幾つかの実施例」とは、実施例に関連して説明された特定の特徴、構造又は特性が、開示される本発明の少なくとも１つの実施例に含まれることを意味する。従って、本明細書の各所における「一実施例において」、「実施例において」又は「幾つかの実施例において」なる語句の出現は、必ずしも同一の実施例を参照しているわけではない。更に、１つ以上の実施例の特徴、構成又は特性が、いずれかの適切な態様で組み合わせられても良い。
【００１７】
以下の説明においては、コーヒー製造機及び煎出室を有する煎出ユニットの形をとる飲料製造ユニットが、特に参照される。しかしながら、ここで開示される特徴は、例えば粉、葉等のような形をとるバルク状の原料を用いる、煎出ユニットとは異なる煎出室を備えた飲料製造ユニットを含む、異なる飲料の調製のための飲料製造機において実施化されても良いことは、理解されるべきである。
【００１８】
図１は、全体として参照番号１を付されたコーヒーマシンを示す。該コーヒーマシンは、２つのコーヒー吐出口５を有するコーヒー吐出群３を有する。他の実施例においては、例えば単一の吐出口が備えられても良い。吐出群３の下には、グリッド９により閉じられた液滴収集トレイ７が配置される。グリッド９は、マシン１により製造されたコーヒーを集めるために吐出口５の下にユーザが置くことができるカップ、グラス又はその他の飲料容器のための支持面を形成する。
【００１９】
図１に示された実施例においては、コーヒーマシン１はまた、コーヒー豆容器１１、新鮮水槽１３、挽き器１５、煎出ユニット１７、及び煎出ユニット１７から排出された使用済みコーヒー粉を集める容器１９を有し、これら構成要素は図１に模式的に示され、幾つかは図２乃至８を参照しながら詳細に説明される。コーヒーマシン１はまた、図示されていない水ポンプ及び水加熱器を有する。水ポンプは、新鮮な水を水槽１３から水加熱器を通して煎出ユニット１７へと送る。煎出ユニット１７は、図２乃至８に示され、以下に詳細に説明される。図２はまた、煎出ユニット１７の上に配置されたコーヒー挽き器１５を模式的に示す。
【００２０】
添付図面に示された実施例においては、煎出ユニット１７は、煎出室の形をとる浸出室を支持する支持構造２１を有する。支持構造２１は、一対の側面パネル２１Ａを有し、そのうち一方のみが図２乃至５に示され、他方のパネルは略同一であり、２つの側面パネル２１Ａの間の空間を形成するよう離隔されている。煎出室は、２つの側面パネル２１Ａ間に配置される。
【００２１】
煎出室又は浸出室は、参照番号２３により示される。幾つかの実施例においては、煎出室２３は、それ自体が知られたものであり図には示されていない、例えば電気モータのような適切なアクチュエータの制御の下、支持構造２１に対して移動可能な第１の煎出室部２５を有する。第１の煎出室部２５の動きは、図２乃至５のシーケンスに示され、以下に詳細に説明される。
【００２２】
幾つかの実施例においては、煎出室２３は更に、第２の煎出室部２７を有する。図に示された実施例においては、第２の煎出室部２７は、支持構造２１により固定位置において支持される。他の実施例においては、第２の煎出室部２７は、例えば直線的な並進運動のような、支持構造２１に対する運動をもたらされても良い。
【００２３】
更に詳細には、第１の煎出室部２５は、内側容器３１を定義する外側要素２９を有する。例えばコーヒー粉のような、飲料の製造のための食品が、内側容器３１に充填される。幾つかの実施例においては、内側容器３１は、全体として円筒形の形状を持っても良い。内側容器３１の底部は、外側要素２９に滑動可能に受容された可動ピストン３２によって閉じられる。可動ピストン３２は、プランジャ３３の上端において支持される。幾つかの実施例においては、プランジャ３３は軸方向に中空であり、温かい水の吐出管を形成する。コーヒー飲料は、第２の煎出室部を通って吐出される。他の実施例においては、該プランジャは、コーヒー吐出管を形成しても良い。この場合には、温かい水は、第２の煎出室部を通って吐出される。
【００２４】
第２の煎出室部２７は、容器３１の内側面に滑動可能に且つ封止的に接触する、例えばＯリング又はリップ型封止部のような、外側封止部３４を備えた、略閉じたピストン状の形状を持つ。以下、第２の煎出室部２７は、上側ピストン２７とも呼ばれる。
【００２５】
図２乃至５のシーケンスから理解されるように、可動煎出ピストン５は、第１の充填位置（図２）をとり、該第１の充填位置から図５に示された最終的な煎出位置まで回転並進運動によって動く。
【００２６】
第１の充填位置において、第１の煎出室部２５は、支持構造２１とコーヒー挽き器１５との間に配置されたホッパ３５の下に配置され、挽き器１５により生成されたコーヒー粉が、第１の煎出室部２５の容器３１へと送られる。
【００２７】
煎出位置（図５）においては、第２の煎出室部２７が、容器３１に配置され、煎出室の底部を形成するピストン３２の近くに動かされる。第２の煎出室部２７を形成する下側ピストン３２と上側ピストン３２との間の小さな空間が残される。第１の煎出室部２５に集められたコーヒー粉は押圧され、ピストン３２と上側ピストン又は第２の煎出室部２７との間でコンパクト化され、コンパクトなコーヒー粉床又はフィルタを形成して、該床又はフィルタを通って温かい加圧された水が流れ、それによりコーヒー粉から香りを抽出し、コーヒーベースの飲料を製造する。幾つかの実施例においては、ピストン２７と３２との間において利用可能な最終的な容積は、コーヒー粉の量（例えば濃いコーヒーか薄いコーヒーか、又は１回の煎出サイクルで１杯のコーヒーをつくるか２杯のコーヒーをつくるか）に基づいて、調節されても良い。
【００２８】
以上に開示された煎出ユニット及び該煎出ユニットにより実行される煎出サイクルは、当業者には知られたものであり、更なる詳細な説明は必要とされない。
【００２９】
図２乃至５に示された動作のシーケンスから理解されるように、コーヒー粉がホッパ３５を通して容器３１に充填されると（矢印Ｐ）、コーヒー粉の堆積部Ｈが容器３１内に形成される。該堆積部は通常、略円錐形となり得る。特定の条件の下で、堆積部Ｈの先端は、容器３１の入口開口を囲む上端部３１Ｌを越えて突出する。換言すれば、堆積部Ｈの高さは、容器３１の深さよりも大きい。このことは、煎出室部２５に充填されたコーヒー粉の量に依存するだけでなく、円錐形の堆積部の傾きにも依存し、該傾きは粉の物理的な特性に依存する。堆積部Ｈの先端を取り除き、充填されたコーヒー粉の全体が容器３１のなかに適切に集められるようにするため、ホッパ３５の下側の出口端部３５Ｌの下に突出するよう、ホッパ３５の近くにスクレーパ３７が配置される。
【００３０】
スクレーパ３７は、図６に単独で示されている。本実施例においては、スクレーパ３７は、２本の枢動アーム３７Ａを有する。枢動アーム３７Ａは枢動ピン３９を備え、該枢動ピンにより、スクレーパ３７がホッパ３５に旋回可能に接続される。例えばピン３９のまわりに配置された螺旋型のばねのような、図示されていない弾力性部材が、図２に示された静置位置に向けてスクレーパ３７を付勢する。スクレーパ３７の静置位置は、例えば支持構造２１及び／又はホッパ３５によって形成された、適切な当接部によって定義される。
【００３１】
図２の最初の充填位置から図５の最終的な煎出位置までの第１の煎出室部２５の移動の間、容器３１の入口開口を囲む上側端又は上端部３１Ｌがスクレーパ３７を押し、図示されていない弾力性材料によってかけられる弾力性の推力を克服して、スクレーパ３７を枢動ピン３９によって定義される略水平な軸Ａ−Ａのまわりに枢動させる。
【００３２】
図に示された実施例においては、スクレーパ３７は、枢動アーム３７Ａの遠位端において、即ち枢動ピン３９とは反対側の端において、スクレーパ端３７Ｅを備える。好適な実施例においては、スクレーパ端３７Ｅは、略直線的であり、枢動軸Ａ−Ａに平行である。
【００３３】
図面に示された実施例においては（特に図６参照）、中間部の位置においてスクレーパ端３７Ｅが押し面３７Ｓと結合する。面３７Ｓは好適には、例えば円筒面の一部のような、線織面などの凹状面である。面３７Ｓは、直線的なスクレーパ端３７Ｅから、２本の枢動アーム３７Ａの間に亘り延在するリブ４１まで延在する。図６に示された実施例においては、リブ４１は僅かに湾曲させられ、例えば円周の一部の形をとる。リブ４１の厚さ、即ち枢動アーム３７Ａに垂直な方向の寸法は、リブ４１の長さに亘って変化する。より詳細には、リブ４１の中央部分は、側方部分よりも薄い。面３７Ｓは、低減させられた厚さを持つリブ４１の中央部分に沿って延在する。
【００３４】
図７に特に示されるように、容器３１を形成する第１の煎出室部２５は、突出部４３を備える。突出部４３は、煎出室部２５に形成された容器３１の入口開口を囲む、上端部又は環状端部３１Ｌから延在する。突出部４３は、例えば略円形の上端部３１Ｌの約２０°乃至４０°の弧のまわりに、上端部３１Ｌの一部に沿って延在する。図面に示された実施例においては、突出部４３は、第１の煎出室部２５が最初の充填位置（図２）にあるときに、ホッパ３５に向けて上端部３１Ｌから上向きに突出する略円筒形の面の一部の形をとる。
【００３５】
容器３１の入口を囲む上端部３１Ｌは理想的には、例えば図２乃至５に垂直な正中線により、２つの対称的な部分に分割され、上端部３１Ｌの前部と後部とを定義する。上端部３１Ｌの前部は、第１の煎出室部２５が充填位置（図２）にあるときに、図において左に向けて、即ち第２の煎出室部２７に向けて、該正中線から延在する部分である。上端部３１Ｌの後部は、上端部３１Ｌの残りの部分である。
【００３６】
突出部４３は、上端部３１Ｌの後部に配置される。上端部３１Ｌの２つの部分を定義するために用いられている「前部」及び「後部」なる語は、最初の充填位置（図２）から最終的な煎出位置（図５）まで動いて、第２の煎出室部２７に向けた矢印ｆ２５（図３及び４）による回転運動を実行するときに、煎出室部２５により実行される動きを示している。この動きの間、第１の煎出室部２５の上部、及びとりわけ容器３１の入口開口を囲む上端部３１Ｌは、スクレーパ３７と協働する。より具体的には、スクレーパ端３７Ｅが、第１の煎出室部２５の上側面と接触し、上端部３１Ｌに沿って滑動する。スクレーパ３７はこれにより上方向に押され、下で動いている第１の煎出室部２５により枢動的に持ち上げられる。この滑動の間（特に図３参照）、スクレーパ端３７Ｅ及び面３７Ｓは最終的に、第１の煎出室部２５の容器３１に集められたコーヒー粉の堆積部Ｈの先端に当たる。煎出室部２５の動き（矢印ｆ２５）を継続することにより、スクレーパ３７は堆積部Ｈを平らにし、該堆積部Ｈの先端が取り除かれて、該堆積部の側面に沿って容器３１の底部に向けて落ちることとなる。
【００３７】
上端部３１Ｌを越えて上向きに延在する突出部４３は、上端部３１Ｌの後部に配置され、それ故スクレーパ３７に接触する可動煎出室部２５の最後の部分となる。突出部４３の目的は、堆積部Ｈの先端部を形成するばらばらの食品が、スクレーパ３７によって容器３１から押し出されることを防ぐことである。突出部４３は、上端部３１Ｌの後部における一種の遮蔽部を形成し、煎出ユニット１７が配置された該機械の筐体における容器３１の外に堆積部Ｈを形成するばらばらの原料が落ちることを防ぐ。
【００３８】
図４に示されるように、第１の煎出室部２５との接触を失う前に、スクレーパ３７の面３７Ｓ及び最終的にはスクレーパ端３７Ｅは、突出部４３の上において滑動する。図４において、スクレーパ３７は、スクレーパ端３７Ｅを越えて通過する突出部４３によって上方向に押され、軸Ａ−Ａのまわりに最終位置まで枢動させられている。可動煎出
室部２５の動きが図４の位置から図５の位置まで継続し、矢印ｆ２５Ａによる滑動を実行すると、スクレーパ３７は、該スクレーパに関連する弾力性部材（図示されていない）によって、第１の煎出室部２５の外側面との滑動的な接触を維持される。
【００３９】
第１の煎出室部２５のなかに形成された容器４１への挽き器１５からのコーヒー粉のより好適なガイドを得るため、ホッパ３５は、下部食品出口３５Ｌに向けて上側食品入口３５Ｕから垂直に延在し、図２の充填位置から図４の位置まで動くときに突出部４３により辿られる軌道よりも低い位置において終端を持つ食品経路を定義する。換言すれば、食品出口３５Ｌを区切るホッパ３５の下端部は、ホッパ３５の下における変位の間に突出部４３によってとられる位置よりも低い位置に配置される。
【００４０】
突出部４３とホッパ３５の下部との衝突を防ぐため、ホッパ３５の下側の縁部又は下端部は、特に図８の底面図に示された２つの窪み３６Ａ及び３６Ｂを備える。２つの窪み３６Ａ及び３６Ｂは、第１の煎出室部２５の軌道に沿って整合され、突出部４３が、ホッパ３５の下側の縁部又は下端部と衝突することなく、ホッパ３５の下を動くことを可能とする。
【００４１】
ここで説明された主題の開示された実施例は図面において示され幾つかの実施例と関連して具体的に及び詳細に以上に完全に説明されたが、ここで開示された新規な教示、原理及び概念、並びに添付された請求項に示された主題の利点から事実上逸脱することなく、多くの修正、変更及び省略が可能であることは当業者には明らかであろう。それ故、開示された発明の適切な範囲は、全ての斯かる修正、変更及び省略を包含するように添付された請求項の最も広い解釈によってのみ決定されるべきである。更に、いずれの工程又は方法ステップの順序又はシーケンスも、代替の実施例によって変更され又は並べ替えられても良い。
【図１】
0005801519.tif 000002
【図２】
0005801519.tif 000003
【図３】
0005801519.tif 000004
【図４】
0005801519.tif 000005
【図５】
0005801519.tif 000006
【図６】
0005801519.tif 000007
【図７】
0005801519.tif 000008
【図８】
0005801519.tif 000009