(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
カプセル封入された液体の、表面上へのその均等な分布のためのハンドアプリケータであって、このアプリケータは上面と、液体のカプセルと、均等に穴を開けられたディセクタと、作用面とを含み、前記上面は不浸透性膜を含み、前記カプセルは前記不浸透性膜と前記ディセクタの間に置かれ、前記作用面は吸収体を含み、且つ前記ディセクタの外側を覆い、前記上面、ディセクタ及び作用面は前記アプリケータの縁に沿って互いに固定され、前記アプリケータの手による圧縮によって前記カプセルを開放し、前記液体を解放して、この液体は前記ディセクタを通って流れ前記作用面に均等に注がれる、アプリケータにおいて、
前記ディセクタは半硬質で窪んでいて、前記カプセルを包含していることを特徴とするアプリケータ。
【請求項２】
前記上面が前記不浸透性膜の外側に半硬質な膜を含む、請求項１のアプリケータ。
【請求項３】
前記上面がフラットで折り曲げられない、請求項１のアプリケータ。
【請求項４】
前記ディセクタが、その内側に隆起部を有し、これら隆起部が前記カプセルに幾何学形状的に釣り合い、前記解放された液体のための塞がれていない排出空間を生み出す、請求項１のアプリケータ。
【請求項５】
前記不浸透性膜と前記カプセルとが互いに永続的に固定されている、請求項１のアプリケータ。
【請求項６】
前記不浸透性膜と前記カプセルとが共通壁を有する、請求項１のアプリケータ。
【請求項７】
前記カプセルがブリスタである、請求項１のアプリケータ。
【請求項８】
前記カプセルが高バリア性である、請求項１のアプリケータ。
【請求項９】
前記カプセルが容易に剥離可能である、請求項１のアプリケータ。
【請求項１０】
前記カプセルが所定の位置にその開放のための補助部を含む、請求項１のアプリケータ。
【請求項１１】
前記上面、ディセクタ及び作用面が前記アプリケータの縁に沿って互いに溶接され、前記ディセクタの球状湾曲に基本的に従う丸みのあるシームとなる、請求項１のアプリケータ。
【請求項１２】
前記上面が前記半硬質な膜の外側に外側膜を含む、請求項２のアプリケータ。
【請求項１３】
前記半硬質な膜が前記カプセルを覆うように開口を有する、請求項２のアプリケータ。
【請求項１４】
前記半硬質な膜が切り開かれた取っ手を有する、請求項２のアプリケータ。
【請求項１５】
前記ディセクタが熱成形若しくは鋳造によって作られている、請求項４のアプリケータ。
【請求項１６】
前記ブリスタが、対向する２つの殻体から構成されるか、底側殻体とフラットな蓋体から構成される、請求項７のアプリケータ。
【請求項１７】
前記取っ手の基部にヒンジを含む、請求項１４のアプリケータ。
【請求項１８】
前記取っ手が補剛片を含む、請求項１４のアプリケータ。
【請求項１９】
前記ヒンジが前記アプリケータの直径に位置する、請求項１７のアプリケータ。
【請求項２０】
前記半硬質な膜が熱成形若しくは鋳造によって作られている、請求項１８のアプリケータ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、化粧品、パーソナルケア及び医薬品に関し、より詳細には化粧目的、衛生目的、あるいは医療目的のためのカプセル封入された液体の手動アプリケータに関するものである。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１や特許文献２（テレショウク(Tereschouk)）には、カプセル封入された液体の手動アプリケータが記載されており、この手動アプリケータは、吸収体、排水可能なディセクタ及びグリップとして供される中央重複部を備えた裏面を有し、これらはアプリケータの縁部に沿って結合されている。液体のカプセル（好ましくは加圧カプセル）はフラットでフレキシブルな裏面とディセクタの間に弾力的に取り付けられている。この解決策は次のような制限を有することが見出された：
・カプセルの破裂後、アプリケータはつぶれ（グリップを垂直作用位置にもたらすためにアプリケータがぺちゃんこになることが必須）、それによってその変形と安定性の喪失（吸収体は弛んで折り曲がり、立ち上がったグリップがルーズで制御することが不十分となる）が生じ、使用が妨げられる。
・フレキシブルな材料で作られたアプリケータは不安定で、湾曲した表面で特にしばしば曲がる。下向きに曲がった縁は皮膚を引っ掻くこともある。
・アプリケータの溶接シームは裏面で濃化剤をしばしば漏出する（フラットな裏面の折り目やグリップの溶接点で）。
・加圧カプセルは十分な貯蔵寿命を有せず、大きな貯蔵空間を与えず、自然発生的に破裂し得る一方、非加圧のカプセルは手の中で壊れ難い。
・カプセルの重量はフラットなディセクタの少数の中央隆起部（こぶ）に及び、カプセル底面が一様でなく引っ張られ、自然発生的に破裂する傾向となる。
【０００３】
本出願人であるテレショウクの前記特許文献は使用に際してのアプリケータの反り（warping）の問題を認識して、フラットなディセクタや裏面やこれら両方をより硬質にすることによってこれを解決できることを示したが、他の前記問題を認識しなかった。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】US 7419321
【特許文献２】EP 1679096
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
したがって、本発明の目的は、つぶれず、漏れず、引っ掻かれず、十分な貯蔵寿命を有し、同じ液体体積に対して小さめの寸法を有する、カプセル封入された液体のアプリケータを創出することであった。他の課題は、アプリケータをより硬質で（曲がらない）、湾曲表面で機能を果たす解決策を見出すことにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明は、カプセル封入された液体の、表面上へのその一様な分布のためのハンドアプリケータであって、上面（不浸透性膜）と、液体のカプセルと、均等に穴を開けられたディセクタと、作用面（吸収体）とを含む。上面とディセクタと作用面はアプリケータの縁に沿って互いに固定され（溶接され）ている。アプリケータを手により僅かに圧縮するによって、カプセルを開放し、ディセクタの穴を通って流れ吸収体に均等に注がれる液体を解放する。
【０００７】
カプセルが開放しぺちゃんこになった後につぶれずに安定性を失わず、変形せず、曲がらず、漏れず、引っ掻かないアプリケータの目的を満たすために、この発明のディセクタは半硬質な凹面であり、カプセル全体を包含するのに確実で実質的にぴったり合った空間を備えている。ディセクタは、取り扱い、貯蔵し、搬送するにあたり自然発生的な破裂に対してカプセルを保護する。ディセクタの半球形状は、ソフトな吸収体から成るアプリケータの作用面の半球形状を決定し、色々な表面、特に湾曲した表面にわたって液体のよどみのない滑動を保証し、そのような表面に液体を一様に適用することを保証する。
【０００８】
フラットな上面は、隣接するフラットな膜：不浸透性の膜より外の半硬質な膜と、この半硬質な膜より外の外側膜とを含んでいてもよい。上側は、カプセル全体を含有するディセクタを折り重ねることなく延在する。これは、アプリケータシームの均一な厚みとシーム強度を保証する。
【０００９】
半硬質な膜は、半硬質なディセクタによって主として生み出されるアプリケータの安定性に寄与し、アプリケータの取っ手のための支持と安定した構造をもたらす。半硬質な膜は、半硬質な膜の固定部分を介したカプセル上への手を使った圧力に基づいて、取っ手基部でヒンジ回りにレバーとして立ち上がる取っ手を形成する半球の切り開かれた部分を有する。より良好なバランスのために、ヒンジはアプリケータの直径に好ましくは位置する。取っ手は適用中の大きな安定性のために補剛片を有していてもよい。半硬質な膜と補剛片を備えた取っ手とは、熱可塑性の鋳造（モールディング）によって、又は熱成形によって作られ得る。半硬質な膜は、ユーザの指でカプセルを直接押して、その開放を容易にするために、カプセルを覆って膜の固定部分に開口を有していてもよい。
【００１０】
外側膜は、主にエステ目的、衛生目的及び印刷目的に利用できる。
好適な実施形態において、均等に穴を開けられたディセクタはまた、均等に広がった隆起部を内側に含む（排水可能なディセクタ）。解放された液体が自由に穴に達するために隆起部の間に塞がれていない排出空間が生み出される。ディセクタは熱成形や鋳造によって製造可能である。他の実施形態において、不浸透性膜とカプセルとは互いに永続的に固定されているか、共通壁を有することで、カプセルが穴に触れることなくディセクタの空洞内で動かないようにされる。これは、開放されたカプセルによる穴の閉鎖を未然に防ぐための方策としてのディセクタ隆起部の必要性を取り除く。
【００１１】
液体のカプセルは、窪んだディセクタの内側に完全に含有され、フラットの上面によって最上部で包まれている。上面を介してアプリケータを手で圧縮するに際してカプセルの破損を容易にするために、またフォーミュレーション（formulation）安定性と十分な貯蔵寿命を保証するために、またパッケージング空間を節約するために、カプセルは容易に剥離可能で、高バリア性で、薄いブリスタとして形成される。ブリスタは所定位置に、その開放のための補助部（aid）を含んでいてもよい。ブリスタは対向する２つの殻体から構成されるか、底側殻体とフラットな蓋体から構成可能である。
【００１２】
上面、ディセクタ及び作用面がアプリケータの縁に沿って互いに溶接され、ディセクタの球状湾曲に基本的に従う丸みのあるシームとすることが可能である。その均一の厚みやシール強度に加えて、そのようなシームの縁は表面を引っ掻かない。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１Ａ】本発明のアプリケータの、貯蔵位置での前方斜視図である。
【図１Ｂ】本発明のアプリケータの、作用位置での前方斜視図である。
【図１Ｃ】補剛片を備えた取っ手を示す、本発明のアプリケータの、貯蔵位置での前方斜視図である。
【図１Ｄ】補剛片を備えた取っ手を示す、本発明のアプリケータの、貯蔵位置での前方斜視図である。
【図２Ａ】図１Ａでの２Ａ，２Ｃ−２Ａ，２Ｃ線による、本発明のアプリケータの、貯蔵位置での前方断面図である。
【図２Ｂ】図１Ｂでの２Ｂ，２Ｄ−２Ｂ，２Ｄ線による、本発明のアプリケータの、作用位置での前方断面図である。
【図２Ｃ】図１Ａでの２Ａ，２Ｃ−２Ａ，２Ｃ線による、本発明のアプリケータの、貯蔵位置での前方断面図であって、カプセルと不浸透性膜を共通壁と共に示している。
【図２Ｄ】図１Ｂでの２Ｂ，２Ｄ−２Ｂ，２Ｄ線による、本発明のアプリケータの、貯蔵位置での前方断面図であって、カプセルと不浸透性膜を共通壁と共に示している。
【図３Ａ】半硬質で窪んだ排出ディセクタの前方斜視図である。
【図３Ｂ】カプセルを包含する半硬質で窪んだ排出ディセクタの前方斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００１４】
本発明は、カプセル封入された液体の、表面上へのその一様な分布のためのハンドアプリケータである。該アプリケータは、上面（不浸透性膜）と、液体のカプセルと、均等に穴を開けられたディセクタと、作用面（吸収体）とを含む。上面、ディセクタ及び作用面はアプリケータの縁に沿って互いに固定されている。アプリケータを手により僅かに圧縮することによって、カプセルは開き、液体を解放して、液体はディセクタの穴を通って流れ、吸収体に均等に注がれる。本発明のディセクタは半硬質で窪み、様々な表面へ、特に湾曲した表面へ液体を均等に適用することを保証し、カプセル全体を包含するための安全で本質的にぴったり合った空間を提供する。アプリケータは以下に詳細に記載される。
【００１５】
図１Ａは、本発明のアプリケータの、貯蔵位置での前方斜視図であり、アプリケータ回りに溶接シーム２を備えたアプリケータ上面１と、アプリケータ作用面３の一部を示している。ほぼ半円の切片４が上面１を通して（より正確には半硬質な膜５と外側膜６を通して、図１Ｂ）シーム２に沿って、且つシーム２の近くに作られ、取っ手７を形成する。半硬質な膜５における丸い開口８が、取っ手のヒンジ９近くの中央に位置しており、液体１１のカプセル１０の上に張り出ている（図２Ａ）。カプセル１０を開くために手で圧力を加えるための位置は矢印「Press」で表されて、（もし求めに応じられ得るならば）開口８に対応させることができる。
【００１６】
吸収体で構成される作用面３はディセクタ１２の外側を覆い、適用の間、皮膚等の表面、特に湾曲した皮膚等と接触する。作用面３は、基礎をなす半硬質なディセクタ１２の半球形状若しくは半楕円体形状のために球形状に丸まっている（図２Ａ、図３Ａ）。吸収体はソフトであり、気持ちの良い触感覚を生じ、耐擦傷性で、ユーザにとって安全で、液体１１に対して不活性で、カプセル１０から解放後に液体１１を素早く吸収し伸ばす性能がある。好適な実施形態では、作用面３のための吸収体は起毛の織布（例えばポリエチレンテレフタレート［ＰＥＴ］やコットンフリース）やポリウレタンフォームから作られる。
【００１７】
図２Ａは、図１Ａにおける２Ａ，２Ｃ−２Ａ，２Ｃ線による、アプリケータの貯蔵位置での前方断面図である。アプリケータは、（上から下に）覆っているフラットな膜（外側膜６、半硬質な膜５及び不浸透性膜１３）によって形成された上面１、カプセル１０、半硬質で窪んだ排出ディセクタ１２、及び吸収体で構成される作用面３を含んでいる。上面１、ディセクタ１２及び作用面３はアプリケータの縁に沿って（例えば溶接又は接着によって）互いに固定されている。好適な実施形態では、球状に内側に丸まったシーム２が生み出されて、適用中にシーム縁によって皮膚やその他の表面を引っ掻く事態を回避する。半硬質で窪んだディセクタ１２は、（ソフトでしなやかな基礎をなす組織を備えた顔や領域にとって特に重要である）表面湾曲程度や（皮膚や他の表面に対して角度をつけてアプリケータを保持したり素早くマッサージしたりするような）適用技術にかかわらず使用に際してのアプリケータの安定性を保証し、脆いカプセル１０（好適な実施形態では容易に剥離可能なブリスタ）を包含する安全でほぼぴったり合った空間を提供する。窪んだディセクタ１２は、その内側で本質的に均等に広がった複数の隆起部１４と、隆起部１４間に配設され均質に広がった穴１５とを含む。ディセクタ１２はカプセル１０全体を包含するための空洞１６を形成する。液体１１のカプセル１０は、最上部でのフラットな不浸透性膜１３と窪んだディセクタ１２との間に収容される。排出空間１７は隆起部１４間に創出され、そこでは、解放された液体１１がつぶれたカプセルやユーザの指によって塞がれることなく自由に流れて穴１５に達する（図２Ｂ）。均等に広がった穴１５は、液体噴流を均等にディセクトして、即ち、細かくして、作用面３の吸収体において開放された液体１１の均等分布を達成する。ここで、ディセクタ１２と共に半硬質で窪んだ作動面は、吸収体から様々な表面への、特にフラットでない表面への液体の均等な適用を保証する。空洞１６とカプセル１０は幾何学形状的にほぼぴったり合うので、カプセル１０は空洞１６の相当な部分を占め、多数の幾何学形状的に合う隆起部１４と不浸透性膜１３の間で殆ど動かず、そのままの状態でとどまっている。
【００１８】
カプセル１０全体はディセクタ空洞１６の中に包含され、ディセクタ１２の縁を越えて延在しない。その結果、フラットな膜（外側膜６、半硬質な膜５及び不浸透性膜１３）は、シーム２の品質（均一の厚みやシール強度）を損ねることになりかねないカプセル１０の折り曲げを生じることなく、アプリケータのフラットな上面１を構成する。シーム２が半硬質なディセクタ１２の球状湾曲にならう実施形態において、上面１は本質的にフラットである（即ち、内側に丸まったシーム２の範囲を除いてフラット、図２Ａ）。上面１の外側表面（通常、半硬質な膜５か外側膜６）は、ユーザが押すべき領域を示すべく、そして製品情報（製品名、使用のための指示、製造日若しくは使用期限、バッチ番号等）を表示すべく印刷可能である。
【００１９】
従来技術（テレショウク）のアプリケータでは、アプリケータのディセクタと裏面は、ソフトでフレキシブルな材料で作られていた。カプセルが壊れると、アプリケータはつぶれてその安定性を喪失する（吸収体は弛んで折り曲がるようになる；グリップは緩んで制御することが不十分となる）。使用に関して、アプリケータは反れて、特に弛んだ皮膚、折り曲がった皮膚、あるいは乾燥した皮膚上で、又はアプリケータが人体の隆起部に触れたり、他の湾曲した表面上で使用されたり、擦れ動作が速いと、その前縁がしばしば下向きに曲がった。曲がったアプリケータはもはや使用することができなかった。
【００２０】
従来技術のアプリケータでは、カプセルはアプリケータのフラットでフレキシブルなディセクタと裏面（これらは反対側からカプセルを覆って伸びていた）の間に弾性的に固定された。伸ばされたフレキシブルな材料は折り目（テレショウクにおける図８の１２）を生じ、アプリケータの縁に沿ってシームの厚みが変化し、それゆえシームのシール強度が均一でなく、潜在的な漏出に結びついた。
【００２１】
テレショウクの前記特許文献は、ディセクタ又は裏面又はこれらの両方を十分に硬質にして、使用に際しての耐反り性を備えたアプリケータを提供すること、あるいはアプリケータを支持するため剛性の付加要素が使用可能であることが示されたが、解決策は提供されなかった。同時に、普通に機能を果たす従来技術のアプリケータにとって、その崩壊性（下でカプセルが破裂し、アプリケータが平らになった後にのみが直立取っ手でアプリケータが作用位置にもたらされ得る）、及び裏面とディセクタの弾性（カプセルはそれらの間で弾性的に圧縮され、その取り除きが防止され、またその内圧が増加する）を維持することが重大であった。
【００２２】
一般に、剛性と柔軟性（フレキシビリティ、弾性）は正反対で、相互に排除する特質である。従来技術のアプリケータのディセクタのみが、及び遥かに小さな程度で裏面が、アプリケータがつぶれることを妨げることなく、あるいは裏面とディセクタの圧縮弾性を失うことなく、柔軟性を落とすことができた（より硬質にできた）。更に、フラットなディセクタと裏面がより硬質であれば、それらの折れ曲がり（より硬質な材料によってより粗い折れ曲がりが生じる）の問題とアプリケータシームの漏出の問題を悪化させた。
【００２３】
本発明は、つぶれたアプリケータの不安定状態やアプリケータシームの漏れといった従来技術では確認されなかった問題や、使用に際してのアプリケータの反りや曲がりといった従来技術で確認されたが解決されていない問題を、（アプリケータをつぶすことができず曲がらない程度にまで）半硬質で（内部空洞１６をカプセル１０に合わせて）窪んだディセクタ１２を創出することによって、解決する。半硬質なディセクタ１２は、体の部分や他の湾曲した表面にわたってスムーズに滑る作用面３のための半球支持を生み出す。図２Ａに示されるように、窪んだ排出ディセクタ１２は、カプセル１０全体を包含するための空洞１６を形成し、上面１のフラットな膜６，５，１３がディセクタ１２上に均等に被せられ、折れ曲がることなくアプリケータの縁に沿って固定され（例えば溶接され）る。これは、アプリケータ回りのシーム全体の均一な厚みを、それゆえに均一なシール強度を保証する。
【００２４】
ソフトな壁の従来技術に係るアプリケータが貯蔵空間を節約するために（例えば包装筒内に）互いに積み重なって貯蔵される場合、底の方のアプリケータのカプセルは上方のアプリケータの重みで自然に破裂し得る。本発明の半硬質で窪んだディセクタ１２は脆弱なカプセル１０を保護して、複数のアプリケータが互いに同じ面で向き合う場合（或るアプリケータの作用面３が隣接するアプリケータの作用面３と触れ、或るアプリケータの縁シーム２が隣接するアプリケータの縁シーム２に接触する）に、これらアプリケータを安全に積み重ねることができる。
【００２５】
従来技術に係るアプリケータのカプセルは好ましくは加圧され、付加的にフレキシブルな裏面とディセクタの間で弾性的に圧縮されて、人の手による圧縮で更に簡単に破損する。しかしながら、もしあっても非常にまれであるが、材料が（カプセルが手の中で容易に破壊され得る）低い機械強度と（液剤の必要な安定性と貯蔵寿命を可能とする）高バリア性の両方を与えることがある。
【００２６】
本発明では、カプセル１０はユーザにとって安全で、液体１１に不活性で、高バリア性の材料から作られ、アプリケータを手によって僅かに圧縮することで容易に開けられる。好適な実施形態において、カプセル１０は、丸みをつけられ（球状あるいは楕円体状）、厚みがない（窪んだディセクタ１２の空洞１６にほぼ適合する）ブリスタであり、このブリスタは容易に剥離可能な（１５ｍｍ当たり１Ｎ以下から約４Ｎまでの剥離強度）アルミニウム、又は高バリア性のプラスチック共押出フィルム若しくは積層から形成され、常圧で液体１１が充填され、ガスはなく（もし避けられないのであれば空気よりも不活性ガスが望ましい）、円形のシーム１８でシールされている（図３Ｂ）。容易に剥離可能な材料は層であるか、ユーザにとって安全で、液体１１と親和性があるラッカーであり、液体１１成分の望ましくない外方への移行を容認しない。そのような厚みがないブリスタは人の手による容易な圧縮で容易に剥離し、十分な安定性と貯蔵寿命を保証し、同じ液体量を含有する従来技術の加圧カプセルの約２倍未満であるが、貯蔵空間の約半分を節約する。ブリスタは、用いられる材料にとってふさわしいように、例えばアルミ箔の冷間成形によって、及びプラスチックの熱成形によって、作り出される。同じアプリケータ内に異なる液体の多数のカプセルがあってもよい。
【００２７】
図２Ａに示された実施形態において、カプセル１０は、対向する２つの殻体（シェル）から構成されるブリスタである。他の実施形態では、カプセル１０は、底側殻体とフラットな蓋体から構成されるブリスタであり得る。フラットな蓋体を備えたブリスタは、より良好にぴったり合った幾何学的形状のために、ディセクタ空洞１６の内側に取り付けられ得るが、同じ容積を達成するために、対向する２つの殻体から構成されるブリスタよりも深めの成形を要する。
【００２８】
従来技術のアプリケータでは、カプセルを取り囲む空洞の体積はカプセル自体の体積をかなり上回って、破裂したカプセルから液体が解放される際の高圧を素早く弱める。本発明では、容易に開放可能なカプセル（容易に剥離可能なブリスタ）１０は低圧で開放し（シーム１８で剥がれて）、圧力を減少するのに多くの周囲体積を要さず、ただ解放された液体が排出ディセクタ１２において塞がれていない空間１７に自由に達するのに必要な僅かな体積だけを要する。これによって、ディセクタ空洞１６と厚みがないカプセル１０の幾何学形状をほぼ適合することが可能となり、更にアプリケータサイズの減少にも寄与する。
【００２９】
従来技術のアプリケータの吸収体、ディセクタ及び裏面は、アプリケータの作用表面に平行なシームを生み出したアプリケータの縁に沿って溶接によって共に組み合わされた。アプリケータが曲がったり、体の隆起部（例えば、鼻、眼窩の上部分、耳、腋窩の体壁）に当たると、硬いシームの縁が皮膚を引っ掻くことがあった。本発明のアプリケータでは、シーム２（外側膜６、半硬質な膜５、不浸透性の膜１３、ディセクタ１２及び作用面３の吸収体を含む）は球状に内方に丸まり（窪んだディセクタ１２の半球形状に近い）、適用中に、柔らかい作用面３だけ（但し、シーム２の硬い縁ではない）が皮膚に接触する。更に、球状に丸まった溶接シーム２は、体の部分への側面衝突に際して作用表面に平行な溶接シームの縁よりもアプリケータの縁をよりしなやかにし、それゆえアプリケータの使用をより気持ちの良いものにする。
【００３０】
図１Ｂは、本発明のアプリケータの、作用位置での前方斜視図であり、カプセル１０が開放され平らになり、取っ手７が垂直作用位置に立った後の状態である。取っ手７は半硬質な膜５（と利用できる場合には外側膜６）の半円の切り開かれるよう切断された部分（フラップ）である。取っ手７の基部でのヒンジ９は、表面的に（完全でなく）カットされた直線状のミシン目として、あるいは別のタイプの継ぎ目として作られている。好ましくは、ヒンジ９はアプリケータの直径に位置し、上面１を二等分することで、取っ手７によるアプリケータの釣り合いのとれた保持を保証し、表面上への液体の均等な適用に寄与する（図１Ｂ、１Ｄ）。半硬質な膜５の固定部分を指で押すこと（図１Ｂの右部分）は、ヒンジ９周りのレバーのように、取っ手７を僅かに持ち上げる。そして、持ち上げられた取っ手７は指で容易に捉えられ、更に垂直作用位置に至らされ得る。半硬質な膜５はカプセル１０を覆う所定部分に（約１５ｍｍ径の）開口８を有していてもよく、この開口を介してユーザの指が（薄い不浸透性膜１３を通して）カプセル１０を直接押すことになり、そのことはカプセル１０の開放の容易性に更に寄与する（図２Ａ、２Ｂ）。開口８は薄い外側膜６によって外部から隠されていてもよく、このこともアプリケータの印刷特性、触知特性及び光学特性を改善する。外側膜６は、薄く、フレキシブルで、印刷可能で、且つ通常（液体１１の色を示すことが望まれない限り）不透過性のフィルム（例えば植毛ＰＥＴシート）で作られている。
【００３１】
図１Ａを図１Ｂと比べて、アプリケータは（従来技術から推測されたように）つぶれず、アプリケータのための半硬質な骨組みの役目を果たし半硬質な膜５から形成された取っ手７の安定性に寄与する窪んだディセクタ１２（図２Ａ、２Ｂ）のために、その本来丸みを帯びた半球形状を保つことが分かる。
【００３２】
従来技術のアプリケータでは、裏面の重複によって形成されたグリップ（テレショウクにおける図８の７）はその端部で溶着された裏面の厚みを３倍に増やした。これは、カプセル上に折り重なるフレキシブルでフラットなシート（裏面とディセクタ）によって生じアプリケータシームの漏れを起こす不均一なシール厚やシール強度の問題を悪化させた。本発明のアプリケータの取っ手は、フラットで半硬質な膜５（と利用できる場合には外側膜６）を介した半円の切片４によって形成されており、このことはアプリケーションシーム２の均一な厚みとシール強度の一助となる。
【００３３】
半硬質な膜５は、半硬質なディセクタ１２によって主に生み出されたアプリケータの安定性に寄与し、安定した構造と切り開き取っ手７に対する支持をもたらす。半硬質な膜５（とその切り開き部分としての取っ手７）に用いられる材料は、（カプセル１０の開放を容易にすべく開口８が設けられない限り）アプリケータの僅かな圧縮でカプセル１０の破損を可能とするように弾性的に屈曲できなければならない。半硬質な膜５は、半硬質なディセクタ１２に用いられるものと同じか、それより硬さの劣る（薄めの）半硬質な熱可塑性の（例えばポリオレフィン又はＰＥＴ）シートから作られ得る。
【００３４】
切り開き取っ手７の安定性を改善し、使用中にユーザが指でつまんでいる間に前後に該取っ手が曲がることを回避するために、取っ手７には剛性リブ（補剛片）１９が備えられている。図１Ｃ、１Ｄは、アプリケータの前方斜視図であり、補剛片１９を備えた取っ手７の夫々貯蔵位置及び作用位置を示す。好適な実施形態において、半硬質な膜５と補剛片１９を備えた取っ手７のためのシートは熱可塑性鋳造（モールディング）によって、又は熱成形によって作られる。異なる方向に延びる（例えば図１Ｃ、１Ｄに示すような半円）補剛片は、取っ手７を保持するやり方やマッサージ動作の方向にかかわりなく取っ手７の安定性を保証する。
【００３５】
図２Ｂは、図１Ｂでの２Ｂ，２Ｄ−２Ｂ，２Ｄ線による、アプリケータの、作用位置での前方横断面図である。ユーザによるアプリケータの手動圧縮に際して、カプセル１０の左側のシーム１８は分離し（容易に剥離可能なブリスタが剥がれ）、液体１１がカプセル１０から窪んだディセクタ１２の空洞１６内に漏れ出て、隆起部１４間の塞がれていない排出空間１７内に自由に（ディセクタ１２の隆起部１４に当接する裂かれてぺちゃんこになったカプセル１０によってブロックされずに）、そして穴１５を通って作用面３に流れる。図２Ｂに描かれたディセクタ１２は、塞がれていない空間１７へ解放液体１１を排出し（集め）、均等に間隔をおいた穴１５によって液体を均等に細かく切り分けて（分割して）細い流れのように吹き出さす。
【００３６】
不浸透性の膜１３は、ユーザの手とカプセル１０から解放された液体１１との接触を防ぐ。それは、ユーザにとって安全で、液体に不活性で、薄く、フレキシブルで、不浸透性で、且つ非吸収のフィルム（例えばＰＥＴシート）から作られ、液体１１の色を示すために透明であってもよく、そうでなくともよい。
【００３７】
図２Ｃは、図１Ａでの２Ａ，２Ｃ−２Ａ，２Ｃ線による、アプリケータの、貯蔵位置での前方横断面図であり、カプセル１０と不浸透性膜１３を共通壁と共に示している（不浸透性膜１３はカプセル１０の上壁を形成する）。図２Ｄは、図１Ｂでの２Ｂ，２Ｄ−２Ｂ，２Ｄ線による、アプリケータの、作用位置での前方横断面図であり、カプセル１０と不浸透性膜１３を共通壁と共に示している。この実施形態は、ディセクタ空洞１６の内側（単一のカプセルにとって好ましくはその中心）でカプセル１０を永続的にしっかりと固定することを保証し、材料を節約し、製造ステップを省く。カプセル１０はディセクタ１２に触れず、それゆえ穴１５を塞がず（図２Ｄ）、内側でディセクタ１２の隆起部の必要性を取り除く。この実施形態はまた、開放されたカプセル１０と不浸透性膜１３の間の遊び空間（解放された液体１１がそうでなければそのまま留まり無駄にされる）を除去する（図２Ｄ）。あるいは、不浸透性膜１３とカプセル１０とを、共通壁を形成することなく、互いに固定する（例えば接着剤つけ）こともできる。
【００３８】
図３Ａは、半硬質で窪んだ（半球若しくは半楕円体の）排出ディセクタ１２の前方斜視図であり、このディセクタは、均等に広がった隆起部１４の間に点在し均等に間隔をあけた穴１５を含む。ディセクタ１２の窪んだ内側表面上の隆起部１４は、球状カプセル１０に対する幾何学形状的に釣り合った支持を生み出し（図３Ｂ）、多数の隆起部１４にわたってカプセル１０の重量を均等に配分し、カプセル１０から解放された液体１１に対する塞がりのない排出空間を形成する。幾何学形状的に釣り合う隆起部１４は、カプセル１０全体を含むために確実で実質的に釣り合った空間を備えるディセクタ空洞１６の下方境界を決める（図２Ａ、３Ｂ）。好適な実施形態において、窪んだディセクタ１２と隆起部１４はプラスチックシートをブリスタに熱成形することによって作られ、その内側表面１２ａが隆起部（こぶ）１４ａを表し、外側表面１２ｂがミラーリング凹部（くぼみ）１４ｂを示す。他のタイプのプラスチック加工（例えば、射出成型や他のタイプの鋳造）も用いることが可能である。半硬質で窪んだ排出ディセクタ１２は、ユーザにとって安全で、液体１１に対して不活性で、半硬質で、且つ非吸収性の材料（例えばポリオレフィンやＰＥＴの０．１〜０．５ｍｍ熱可塑性シート）から作られている。
【００３９】
図３Ｂは、半硬質で窪んだ排出ディセクタ１２の前方斜視図であり、このディセクタは、幾何学形状的に釣り合うカプセル（浅いブリスタ）１０全体を包含し、穴１５を閉じることなくカプセルは隆起部１４に当接し、窪んだディセクタ１２の縁を越えて延在しない。シーム１８の周縁切片１９や低いシール強度のシーム１８の短小区分のような、所定位置で開放するカプセル１０のための補助部を、カプセル１０における開口の所望位置を決定するために用いてもよい。これは、カプセル１０が開放されたことをユーザに表示し、透明な不浸透性膜１３を通して解放された液体１１を示すために、用いられ得る。
【００４０】
限定された数の特定の実施形態のみが詳細に記載されたが、そのような記載は本発明の限定として解釈されない。記載は描写と例示としてのみ与えられている。当業者にとって、既述された発明構成の精神を逸脱することなく変更され得るものであることは容易に明らかである。発明の範囲は添付された特許請求の範囲によって画定されるものである。
【符号の説明】
【００４１】
１  上面
２  溶接シーム
３  作用面
５  半硬質な膜
６  外側膜
７  取っ手
１０  カプセル
１１  液体
１２  ディセクタ
１３  不浸透性膜
【図１Ａ】
0005756891.tif 000002
【図１Ｂ】
0005756891.tif 000003
【図１Ｃ】
0005756891.tif 000004
【図１Ｄ】
0005756891.tif 000005
【図２Ａ】
0005756891.tif 000006
【図２Ｂ】
0005756891.tif 000007
【図２Ｃ】
0005756891.tif 000008
【図２Ｄ】
0005756891.tif 000009
【図３Ａ】
0005756891.tif 000010
【図３Ｂ】
0005756891.tif 000011