(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
手持ち式電動工具装置（１）であって、
駆動ユニット（３）により回転軸（８）周りに回転可能な工具（６）と、
前記工具（６）を、少なくとも部分的に被覆し、加工すべき加工材から切削した材料屑を外部に排出する排出開口（１２）を有する保護カバー（７）と、
前記保護カバー（７）に連結し、かつ吸引装置を接続するため、吸引開口（２２）を有する接続部分（２１）を設けた吸引アダプタ（１３, ４０）と
を有する電動工具装置において、
前記吸引アダプタ（１３，４０）は、前記材料屑をガイドするためのガイド手段（２３）を有し、該ガイド手段（２３）は、前記吸引開口（２２）とは異なる排出開口（２６，４１）を有し、
該排出開口（４１）は、吸引装置が前記吸引アダプタ（４０）に連結されている際、スライド素子（４２）の調整によって通気を調節可能にする構成とした電動工具装置。
【請求項２】
請求項１に記載の電動工具装置において、前記吸引アダプタ（１３，４０）を、前記保護カバー（７）に一体的に設ける、又は前記保護カバー（７）に対して堅固に連結する構成としたことを特徴とする電動工具装置。
【請求項３】
請求項１に記載の電動工具装置において、前記吸引アダプタ（１３，４０）を、前記保護カバー（７）から解離可能に連結する構成としたことを特徴とする電動工具装置。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれか一項に記載の電動工具装置において、前記ガイド手段（２３）は、容積素子（３３）を画定する被覆素子（３２）と、排出される前記材料屑の方向を規定するダクト（３４）とを有する構成としたことを特徴とする電動工具装置。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれか一項に記載の電動工具装置において、
前記吸引装置を使用しない動作においては、切削された前記材料屑は前記排出開口（４１）から、外部に排出される構成としたことを特徴とする電動工具装置。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれか一項に記載の電動工具装置において、該装置を、丸鋸（１）、
面取り機、くり抜き機又はスリッタ装置として構成したことを特徴とする電動工具装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、独立請求項の前段による特徴を有する手持ち式電動工具装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
手持ち式電動工具、例えば手持ち式丸鋸、面取り機、くり抜き機、またはスリット形成装置は、吸引装置を設けた状態ばかりでなく、設けない状態でも操作される。
【０００３】
手持ち式丸鋸は、駆動ユニットにより回転軸周りに駆動される円形状の鋸刃、および加工すべき加工材に載置される載置プレートを有する。手持ち式丸鋸においては、切削屑用の排出ガイドを設けることが特に重要である。これは、周囲に飛散する切削屑が、作業者に向かって飛散しないようにするためである。このため、アーチ状の保護カバーによって、鋸刃の上側半分を被覆する。これら保護カバーは、載置プレートで終端する。平坦面として形成した載置プレートの下側は、加工材載置面を構成し、これにより丸鋸を加工材表面に沿って摺動させることができる。
【０００４】
従来既知の保護カバーは、切削屑用の排出開口を有しており、この排出開口から鋸刃による切削屑が外部に放出される。切削屑を吸引装置により吸引できようにするため、保護カバーの排出開口に装着可能であり、また保護カバーにクランプされる吸引アダプタを設ける。丸鋸は、吸引装置を装着する、しないに関わらず使用することができるが、吸引アダプタを装着した場合、吸引装置を装着することによってのみ動作することができる。
【０００５】
欠点は、吸引装置なしに電動工具装置を動作するには、吸引アダプタを保護カバーから取り外さなくてはならない点である。さらに、管状の接続部分が切削屑によって詰まるおそれもある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の課題は、上述した問題点に鑑み、工具が加工材から削り出される切削屑の電動工具装置内における排出を、より良好にすることにある。さらに、吸引装置を装着した電動工具装置の動作と、吸引装置を装着しない電動工具装置の動作との間における動作切り替えを、作業者にとってより容易にすることにある。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
冒頭に述べた手持ち式電動工具装置の課題は、独立請求項１の特徴により解決することができる。有利な実施形態は、従属請求項に記載したとおりである。
【０００８】
本発明によれば、吸引アダプタは材料屑をガイドするためのガイド手段を有しており、この場合、ガイド手段は、吸引開口とは異なる排出開口を有する。ガイド手段が有する吸引開口とは異なる排出開口は、スライド素子によって調節可能に構成する。排出開口を調節可能に構成することで、作業者が吸引装置を吸引アダプタに連結する際、吸引チャネルへの通気を調節し、チャネル内の詰まりを回避することができる。さらに、異なる性能を有する吸引装置であって、最適な動作状態に異なる程度の気流を必要とする吸引装置を使用することができる。これは、調節可能な排出開口によって気流を調整することができるからである。
【０００９】
好適な一実施形態では、吸引アダプタを保護手段と一体化させるか、または保護手段に堅固に連結する。これには、吸引アダプタが脱離することなく保護カバーに連結し、電動工具装置を常時使用できるという利点がある。
【００１０】
別の代案としての好適な一実施形態では、吸引アダプタを保護手段に解離可能に連結することができる。吸引アダプタを解離可能に構成することで、例えば吸引アダプタが作業の妨げになる場合、作業者は、吸引アダプタを保護カバーから取り外すことができる。
【００１２】
好適な一実施形態では、吸引装置を使用しない動作においては、切削された材料屑は、ガイド手段が有する排出開口から、外部に排出される構成としている。排出開口は、吸引装置を使用せずに電動工具装置を動作させる場合の材料屑用の排出開口として機能する。これにより、吸引装置を使用せずに電動工具装置を動作させる場合も、吸引アダプタを保護カバーから取り外す必要がないため好適である。
【００１３】
以下、本発明の実施形態を、添付図面につき説明する。図面は、必ずしも実施例を実際の縮尺通りに示すものではなく、むしろ本発明の説明に役立つように、斜視図および／またはやや変更を加えた形で示すものである。図面から直接識別できる点の補足として、関連する従来技術を参照されたい。その際、留意すべきは、本明細書に記載の実施形態および詳細に関し、記載の技術的範囲内で多岐におよぶ修正および変更を行うことができる。本明細書内の詳細な説明、図面、および特許請求の範囲に記載する本発明の特徴は、単独および本発明における任意の組み合わせによる好適な一実施形態にとって重要であり得る。さらに、本発明の全ての組み合わせには、詳細な説明、図面および／または特許請求の範囲に記載する特徴のうち、少なくとも２つが発明の範囲内において適用される。本発明の要旨は、以下に記載する好適な実施形態の正確な形式や詳細に限定されるものではなく、また特許請求の範囲に記載の要旨に対して、限定を加えた事項に限定されるものでもない。さらに、ある測定範囲に関し、記述した限界にある値の範囲内でも限界値とみなすことができ、また随意に適用し、かつ特許請求の範囲で記載することができる。以下、同一および類似の部分、または同一および類似の機能を有する部分には、便宜上、同一参照符号を付して示す。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】手持ち式丸鋸の側面図である。
【図２】吸引アダプタを排出開口に装着し、保護カバーに連結した丸鋸の保護カバーを示す説明図である。
【図３Ａ】吸引アダプタの側面図である。
【図３Ｂ】図３Ａに示すＡ-Ａ線上の吸引アダプタの断面図である。
【図４Ａ】本発明の一実施形態としての手持ち式丸鋸における吸引アダプタの、閉鎖可能な排出開口を最大限に開いた第１ポジションの状態を示す説明図である。
【図４Ｂ】図４Ａに示す吸引アダプタの排出開口を、開きが小さい中間ポジションの状態を示す説明図である。
【発明を実施するための形態】
【００１５】
図１は、手持ち式電動丸鋸１として構成した手持ち式電動工具装置を示す。手持ち式丸鋸１の構成は、従来技術に既知の手持ち式丸鋸とほぼ対応し、ハンドグリップ２、充電式バッテリ４によって給電される駆動ユニット３、載置プレート５および載置プレート５の空所から突出し、かつ部分的に上側の保護カバー７によりアーチ状に包囲される鋸刃６として形成した工具を有する。鋸刃６は、駆動ユニット３によって、回転軸８周りに回転方向９に駆動される。載置プレート５の下側は加工材載置面１０を構成し、これにより手持ち式丸鋸１を加工すべき加工材に載置し、加工材表面に沿ってガイドすることができる。鋸刃６は、載置プレート５の下方において、振り子式保護カバーとして構成する、転回可能な下側保護カバー１１に包囲される。
【００１６】
上側保護カバー７は、鋸刃６を載置プレート５の上方領域において被覆する。これは、一方で鋸刃６による作業者のけがを防止し、他方で鋸刃６が加工材から切削され、飛散する切削屑または他の材料屑から作業者を保護する作用を行う。鋸刃６によって加工材から切削される材料屑は、鋸刃６の回転により加工材から切削された後、鋸刃６に向け接線方向に延びる直線に沿い、直接保護カバー７に向かって放出され、保護カバー７によって排出開口１２にガイドされる。ここで排出開口１２は、ハンドグリップ２に対して背反する保護カバー７の側面に設け、保護カバー７の排出開口１２に吸引アダプタ１３を装着し、また保護カバー７と連結する。
【００１７】
図２は、吸引アダプタ１３を装着した手持ち式丸鋸１の保護カバー７を示し、吸引アダプタ１３は、排出開口１２に装着し、また保護カバー７と連結する。
【００１８】
吸引アダプタ１３は、吸引アダプタ１３を保護カバー７に固定するための固定部分２０、吸引装置を接続するための吸引開口２２を設けた吸引接続部分２１、および材料屑をガイドするためのガイド手段２３で構成する。
【００１９】
手持ち式丸鋸１は、吸引モードにおいて、例えば集塵機として構成する吸引装置とともに動作することができる。吸引装置は吸引気流を発生させ、材料屑はこの吸引気流によって吸引連結部分２１を介して吸引することができる。手持ち式丸鋸１は、吸引モードの他、吸引装置を使用しない第２モードでも動作可能である。
【００２０】
固定部分２０は、ねじ２４または類似の連結手段によって、保護カバー７にクランプするか、または他の方法で固定する。
【００２１】
吸引連結部分２１は管状素子２５で構成し、導状素子２５は、その一方の端部においてガイド手段２３に連結し、他方の端部において吸引開口２２を設ける。管状素子２５には、吸引装置の吸引ホースを接続可能とする。管状素子２５には波形の外面にし、または螺旋もしくはねじ状に延在する溝を設ける。これらは、吸引ホースを接続するのに供する。
【００２２】
ガイド手段２３は排出開口２６を有しており、この排出開口２６は保護カバー７の排出開口１２に対面し、吸引装置を使用せずに丸鋸１を動作させる際、材料屑の排出開口として機能する。吸引装置を吸引アダプタ１３に接続する場合、吸引チャネルへの通気は、排出開口２６によって調節する。
【００２３】
図３Ａは、保護カバー７の排出開口１２に装着可能な吸引アダプタ１３の側面図を示し、図３Ｂは、ガイド手段２３のＡ-Ａ線上の断面図を示す。
【００２４】
ガイド手段２３は、吸引装置を使用しない場合でも、材料屑を確実に保護カバー７から搬送できる構成とする。こののため、保護カバー７に第１ガイド部分３０を設け、また吸引アダプタ１３に第２ガイド部分３１を設ける。第２ガイド部分３１は、容積素子３３を画定する被覆素子３２、および排出される材料屑の方向を規定するダクト３４によって構成する。ダクト３４は、側方ダクト素子３５および傾斜路３６を有する。
【００２５】
容積素子３３の容積は、材料屑が極力詰まることなく外部に排出できるよう調節する。この目的に当たっては、断面図に見て適切な排出を可能とする構成にする必要がある。
【００２６】
図４Ａおよび図４Ｂは、本発明の実施形態として、調節可能な排出開口４１を有する吸引アダプタ４０を示す。
【００２７】
排出開口４１は、スライド素子４２によって閉鎖可能な構成とする。スライド素子４２は被覆素子３２の上側に配置し、スライド方向４３に変位可能に形成する。図４Ａは、スライド素子４２の第１端部ポジション、すなわち排出開口４１が最大限開いた位置を示し、図４Ｂは、スライド素子４２の中間ポジション、すなわち排出開口４１の開きが少ない位置を示す。
【００２８】
スライド素子４２によって排出開口４１の開きを調整可能に構成することで、吸引装置を吸引アダプタ４０に連結する際、作業者が吸引チャネルへの通気を調節し、しかもチャネルの詰まりを回避することが可能になる。他方で、吸引装置を使用しない動作においては、材料屑が確実に外部に排出され、容積素子３３の詰まりを回避するよう排出開口４１を調節することができる。
【符号の説明】
【００２９】
１              手持ち式電動丸鋸
２              ハンドグリップ
３              駆動ユニット
４              充電式バッテリ
５              載置プレート
６              鋸刃
７              保護カバー
８              回転軸
９              回転方向
１０            加工材載置面
１１            下側保護カバー
１２            排出開口
１３            吸引アダプタ
２０            固定部分
２１            吸引接続部分
２２            吸引開口
２３            ガイド手段
２４            ねじ
２５            管状素子
２６            排出開口
３０            第１ガイド部分
３１            第２ガイド部分
３２            被覆素子
３３            容積素子
３４            ダクト
３５            側方ダクト素子
３６            傾斜路
４０            吸引アダプタ
４１            排出開口
４２            スライド素子
４３            スライド方向
【図１】
0005780899.tif 000002
【図２】
0005780899.tif 000003
【図３Ａ】
0005780899.tif 000004
【図３Ｂ】
0005780899.tif 000005
【図４Ａ】
0005780899.tif 000006
【図４Ｂ】
0005780899.tif 000007