(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
開孔ハンマの工具へ洗流媒体を供給する装置であって、少なくとも１つの洗流媒体用供給通路（１１）を持つ回転可能及び／又は軸線方向移動可能な開孔工具保持手段（１）、開孔工具保持手段（１）と共同作用する動力伝達部分（２）、ハウジング（３）、洗流媒体用導入手段（４）及び洗流媒体入口（５１）を持つ保持部分（５）から成っているものにおいて、軸線に関して対称に形成される導入手段（４）と保持部分（５）が、互いに結合される構造素子を形成し、導入手段（４）が、それぞれ末端に、滑り支持体（４１，４１’）としての案内環及び密封片（４２，４２’）を、開孔工具保持手段（１）へ向かって持ち、構造素子（４，５）が、ハウジング（３）及び／又はこれに結合される固定環（３１）に対して、開孔工具保持手段（１）の半径方向には移動可能であるが、開孔工具保持手段（１）の回転方向にはストッパと共同作用する保持部分（５）を介して固定されるように、ハウジング（３）内に案内されており、支持ブッシュ（６）の摩耗時に構造素子（４，５）が開孔工具保持手段（１）と共に開孔工具保持手段（１）の半径方向に移動可能であることを特徴とする、装置。
【請求項２】
半径方向に移動可能な構造素子が、洗流媒体用導入手段（４）及び保持部分（５）から形成され、軸線方向に支持ブシュ（６）に隣接して、スペーサ（６１）により規定されて位置ぎめされ、ハウジング（３）から固定環（３１）を外した後、導入手段（４）を持つ構造素子（４，５）が案内環（４１，４１′）及び密封片（４２，４２′）と共に、またスペーサ（６１）を持つ支持ブシュ（６）が、ハウジング（３）から引出し可能であることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】  本発明は、開孔ハンマの工具特に高炉における出湯口開孔機の工具へ洗流媒体を供給する装置であって、少なくとも１つの洗流媒体用供給通路を持つ回転可能及び／又は軸線方向移動可能な開孔工具保持手段、開孔工具保持手段と共同作用する動力伝達部分、ハウジング、導入手段及び洗流媒体入口を持つ保持部分から成っているものに関する。
【背景技術】
【０００２】  特に冶金容器の出湯口を開孔するため、過酷な打撃動作及び場合によっては回転動作する開孔工具を持つ開孔ハンマは、開孔穴から開孔屑を取出しかつ場合によっては工具刃を冷却するために、大抵の場合工具の動作範囲へ洗流媒体の供給を必要とする。【０００３】  その際一般に、軸線方向に延びる少なくとも１つの洗流媒体通路を持つ開孔工具が、開孔工具保持手段又はアダプタに固定されており、この工具保持手段又はアダプタがハウジング内に限度内で移動可能にかつ回転可能に支持されている。【０００４】  洗流媒体の供給は、導管又は凹所により、ハウジングから開孔工具保持手段へ行うことができ、これらの部分の間で密封片が洗流媒体の流出を防止する。【０００５】  しかし工具へのこのような洗流媒体供給は、次のような欠点を持っている。即ち故障のない引続く動作を可能にしたハンマの開孔工具保持手段とハウジングとの間の支持個所が適当に摩耗すると、密封問題のため修理を行わねばならない。【０００６】  軸線方向に延長される開孔工具保持手段に、ハンマハウジングに統合されていない洗流媒体のため固有の導入手段を設けることが既に試みられたけれども、開孔長が短くなり、支持個所の荷重が増大するという欠点があった。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】  本発明の目的は、従来技術における欠点を克服し、開孔ハンマの工具特に最初に述べた種類の冶金容器において出湯口開孔機の工具へ洗流媒体を供給する装置において、過酷な開孔動作における摩耗を少なくし、同時に開孔工具保持手段とハウジングとの間の支持ブシュの交換、及び洗流媒体用導入路にある密封片の交換を容易にすることである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】  この目的は、最初にあげた種類の装置において、次のようにすることによって達せられる。即ち軸線に関して対称に形成される導入手段と付属する保持部分が、互いに結合される構造素子を形成し、導入手段が、それぞれ末端に、滑り支持体としての案内環及び密封片を、開孔工具保持手段へ向かって持ち、保持部分が、ハウジング及び／又はこれに結合される固定環に対して、撓む際限度内で半径方向に移動可能であるが、接線方向にはまり合いで固定されている。【０００９】  本発明による導入手段及び付属する保持部分によって得られる利点は、大体において次の通りである。即ち導入手段が、半径方向に限度内で移動可能にいわゆる“浮遊する”導入手段又は導入素子として形成され、この導入手段又は導入素子が開孔工具保持手段に密封するように当接し、ハウジングによる案内が回転方向にのみはまり合いで行われる。支持個所が摩耗すると、開孔工具保持手段は、限度内でハウジング内において半径方向移動を行うことができ、構造素子として保持手段を持つ導入手段は、回転を防止されるけれども、開孔工具保持手段の移動には追従することができる。【００１０】  更に請求項２による実施形態も有利であり、この実施形態では、半径方向に移動可能な構造素子が、洗流媒体用導入手段及び保持部分から形成され、軸線方向に支持ブシュに隣接して、スペーサにより規定されて位置ぎめされ、ハウジングから固定環を外した後、導入手段を持つ構造素子が案内環及び密封片と共に、またスペーサを持つ支持ブシュが、ハウジングから引出し可能である。【００１１】  支持体及び密封素子がほぼ同時に摩耗すると、簡単かつ経済的なやり方で、短期間に修理を行うことができる。洗流媒体用導入手段の密封片及び案内環と、ハウジング内の開孔工具保持手段用支持ブシュは、１つの行程で交換可能であり、その際ほかの部品を分解しかつ組立てる必要がなく、それにより開孔ハンマの必要な修理時間が効率よく減少可能である。【００１２】  本発明の実施例が図面に示されており、以下に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】  開孔ハンマの工具への洗流媒体供給装置を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１４】  図１は、本発明による装置を断面図で示し、開孔工具保持手段が、中心線より上に、押出された位置で示され、中心線より下に、引込められた位置で示されている。
【００１５】  開孔工具保持手段１は、末端の突出する範囲に、洗流通路を持つ工具用の受入れ範囲を持っている。保持手段１の工具受入れ範囲の底の中心に空所があり、外方への傾斜穴により、洗流媒体用の供給通路１１を形成している。
【００１６】  開孔工具保持手段１は、動力伝達部分２により、衝撃的にかつ場合によっては回転するように駆動され、動作により、ハウジング３に関して前進位置及び後退位置を持っている。
【００１７】  工具への洗流媒体の中断なしの供給を保証するため、導入手段４は軸線に関して対称な半径方向凹所を持ち、この凹所の長さは開孔工具保持手段１の前進位置と後退位置との間隔に少なくとも等しい。
【００１８】  導入手段４は、１つの構造素子４，５となるように保持部分５に固定的に結合され、保持部分５には、導入手段４にある半径方向凹所に接続される洗流媒体入口５１がある。
【００１９】  導入手段４にある半径方向凹所の軸線方向両側で末端に、内方へ軸線へ向く滑り支持体又は案内環４１，４１′と密封片４２，４２′が、開孔工具保持手段１へ向かって設けられている。
【００２０】  導入手段４及び保持部分５から成る構造素子は、滑り支持体４１，４１′及び密封片４２，４２′により、一方では開孔工具保持体１の外表面に当接し、他方では保持部分５を介して固定環３１を持つハウジング３により、ゆるく案内される。
【００２１】  ゆるい案内は、構造素子４，５が半径方向には移動可能であるけれども、接線方向には平面又は類似のストッパが構造素子の回転を阻止するように行われるので、導入手段４は開孔工具保持手段１の所でいわば“浮遊して”、この開孔工具保持手段の半径方向移動に追従する。
【００２２】  本発明により、スペーサ６１により規定されてハウジング３内にある開孔工具保持手段１用支持ブシュ６と、洗流媒体用導入手段４が軸線方向に隣接して位置ぎめされていると、図１から容易にわかるように、固定環３１を外した後、開孔ハンマを修理する際、開孔工具保持手段１を抜いた後、導入手段４及びスペーサ６１を持つ支持ブシュ６を引出し、修理の終わった部品を再びハウジング３へ入れることができる。
【符号の説明】
【００２３】１              開孔工具保持手段
１１            洗流媒体用供給通路
２              動力伝達部分
３              ハウジング
３１            固定環
４              導入手段
４１，４１′    滑り支持体
４２，４２′    密封片
５              保持部分
５′            洗流媒体入口
６              支持ブシュ
６１            スペーサ
【図１】
0005717255.tif 000002