(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
２つの表示部と、
前記２つの表示部それぞれとあらかじめ対応付けられて設定された２つの言語情報を記憶する記憶部と、
搭載されているアプリケーションを起動した際、該アプリケーションが表示を行う表示部と対応付けられている言語情報を前記記憶部から読み出し、該読み出した言語情報が示す言語で表示を行うように該アプリケーションに対して指示する制御部とを有し、
前記２つの表示部は、互いに逆さまの向きで表示を行う表示装置。
【請求項２】
請求項１に記載の表示装置において、
前記制御部は、外部からの入力に応じて、前記アプリケーションが表示を行う表示部を、前記２つの表示部から選択することを特徴とする表示装置。
【請求項３】
請求項１に記載の表示装置において、
前記制御部は、２つの前記アプリケーションを起動した場合、該２つのアプリケーションそれぞれが表示を行う表示部を、前記２つの表示部の中からそれぞれ割り当てることを特徴とする表示装置。
【請求項４】
請求項１に記載の表示装置において、
前記制御部は、所定の操作を受け付けた場合、前記アプリケーションが表示を行う表示部を、該アプリケーションが現在表示を行っている表示部から前記２つの表示部のうち該表示部以外の表示部へ変更し、変更後の表示部と対応付けられている言語情報を前記記憶部から読み出し、該読み出した言語情報が示す言語で表示を行うように該アプリケーションに対して指示することを特徴とする表示装置。
【請求項５】
請求項４に記載の表示装置において、
前記表示部は、タッチパネル機能を具備し、
前記制御部は、前記表示部が所定の接触パターンを感知した場合、前記所定の操作を受け付けたと判断することを特徴とする表示装置。
【請求項６】
請求項５に記載の表示装置において、
前記制御部は、前記２つの表示部のうち、前記接触パターンを感知した表示部に表示を行っているアプリケーションが表示を行う表示部を、該アプリケーションが現在表示を行っている表示部から前記２つの表示部のうち該表示部以外の表示部へ変更することを特徴とする表示装置。
【請求項７】
１つの装置に具備された２つのディスプレイに情報を表示する表示方法であって、
アプリケーションを起動するステップと、
該アプリケーションを起動した際、前記２つのディスプレイそれぞれとあらかじめ対応付けられて設定された２つの言語情報を記憶する記憶部から、前記起動した該アプリケーションが表示を行うディスプレイとあらかじめ対応付けられている言語情報を読み出すステップと、
前記読み出した言語情報が示す言語で表示を行うように該アプリケーションに対して指示するステップと、
前記アプリケーションが前記指示された言語で前記２つのディスプレイにおいて互いに逆さまの向きで表示を行うステップとを行う表示方法。
【請求項８】
請求項７に記載の表示方法において、
外部からの入力に応じて、前記アプリケーションが表示を行うディスプレイを、前記２つのディスプレイから選択するステップを行うことを特徴とする表示方法。
【請求項９】
請求項７に記載の表示方法において、
２つの前記アプリケーションを起動した場合、該２つのアプリケーションそれぞれが表示を行うディスプレイを、前記２つのディスプレイの中からそれぞれ割り当てるステップを行うことを特徴とする表示方法。
【請求項１０】
請求項７に記載の表示方法において、
所定の操作を受け付けた場合、前記アプリケーションが表示を行うディスプレイを、該アプリケーションが現在表示を行っているディスプレイから前記２つのディスプレイのうち該ディスプレイ以外のディスプレイへ変更するステップと、
前記変更後のディスプレイとあらかじめ対応付けられている言語情報を前記記憶部から読み出すステップと、
前記読み出した言語情報が示す言語で表示を行うように前記アプリケーションに対して指示するステップとを行うことを特徴とする表示方法。
【請求項１１】
請求項１０に記載の表示方法において、
前記ディスプレイが所定の接触パターンを感知した場合、前記所定の操作を受け付けたと判断するステップを行うことを特徴とする表示方法。
【請求項１２】
請求項１１に記載の表示方法において、
前記２つのディスプレイのうち、前記接触パターンを感知したディスプレイに表示を行っているアプリケーションが表示を行うディスプレイを、該アプリケーションが現在表示を行っているディスプレイから前記２つのディスプレイのうち該ディスプレイ以外のディスプレイへ変更するステップを行うことを特徴とする表示方法。
【請求項１３】
２つのディスプレイを具備する装置に、
アプリケーションを起動する手順と、
該アプリケーションを起動した際、前記２つのディスプレイそれぞれとあらかじめ対応付けられて設定された２つの言語情報を記憶する記憶部から、前記起動した該アプリケーションが表示を行うディスプレイとあらかじめ対応付けられている言語情報を読み出す手順と、
前記読み出した言語情報が示す言語で表示を行うように該アプリケーションに対して指示する手順と、
前記アプリケーションが前記指示された言語で前記２つのディスプレイにおいて互いに逆さまの向きで表示を行う手順とを実行させるためのプログラム。
【請求項１４】
請求項１３に記載のプログラムにおいて、
外部からの入力に応じて、前記アプリケーションが表示を行うディスプレイを、前記２つのディスプレイから選択する手順を実行させるためのプログラム。
【請求項１５】
請求項１３に記載のプログラムにおいて、
２つの前記アプリケーションを起動した場合、該２つのアプリケーションそれぞれが表示を行うディスプレイを、前記２つのディスプレイの中からそれぞれ割り当てる手順を実行させるためのプログラム。
【請求項１６】
請求項１３に記載のプログラムにおいて、
所定の操作を受け付けた場合、前記アプリケーションが表示を行うディスプレイを、該アプリケーションが現在表示を行っているディスプレイから前記２つのディスプレイのうち該ディスプレイ以外のディスプレイへ変更する手順と、
前記変更後のディスプレイとあらかじめ対応付けられている言語情報を前記記憶部から読み出す手順と、
前記読み出した言語情報が示す言語で表示を行うように前記アプリケーションに対して指示する手順とする手順を実行させるためのプログラム。
【請求項１７】
請求項１６に記載のプログラムにおいて、
前記ディスプレイが所定の接触パターンを感知した場合、前記所定の操作を受け付けたと判断する手順を実行させるためのプログラム。
【請求項１８】
請求項１７に記載のプログラムにおいて、
前記２つのディスプレイのうち、前記接触パターンを感知したディスプレイに表示を行っているアプリケーションが表示を行うディスプレイを、該アプリケーションが現在表示を行っているディスプレイから前記２つのディスプレイのうち該ディスプレイ以外のディスプレイへ変更する手順を実行させるためのプログラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、情報を表示する表示装置、表示方法およびプログラムに関し、特に、複数の表示部に情報を表示する表示装置、表示方法およびプログラムに関する。
【背景技術】
【０００２】
近年使用されているアプリケーションには、複数の言語に対応（マルチ言語対応）しているものが多く、利用者が外部からの操作で言語を設定することにより、アプリケーションによる表示を所望の言語で行わせることができる（例えば、特許文献１参照。）。
【０００３】
また、ＯＳ（Ｏｐｅｒａｔｉｏｎ  Ｓｙｓｔｅｍ）にあらかじめ設定された言語設定情報を用いて、外部からの操作を行わなくても、アプリケーションに対して言語設定情報に従った言語で表示をさせる技術が考えられている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】特開２００６−１５４８８１号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
近年では、複数のディスプレイが搭載された表示装置が開発されている。
【０００６】
この複数のディスプレイが搭載された装置で、上述したようなマルチ言語対応のアプリケーションを起動した場合、あるディスプレイでアプリケーションによって行っていた表示を他のディスプレイで行わせる際、表示の言語を変更させたいのであれば、言語の再設定（変更）をしなければならないという問題点がある。
【０００７】
また、上述した言語設定情報については、そもそも、ディスプレイと言語設定との括り付けという概念はないため、複数のディスプレイが搭載された装置（システム）であっても、システム全体として１つしか持っていない。そのため、複数のディスプレイで互いに異なる言語で表示をさせたい場合、言語設定情報に設定された言語で表示をさせたいディスプレイでは当該言語で表示が行われるが、他の言語で表示をさせたい他のディスプレイでは所望の言語で表示が行われないおそれがある。
【０００８】
本発明の目的は、上述した課題を解決する表示装置、表示方法およびプログラムを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明の表示装置は、
複数の表示部と、
前記複数の表示部それぞれとあらかじめ対応付けられて設定された複数の言語情報を記憶する記憶部と、
搭載されているアプリケーションを起動した際、該アプリケーションが表示を行う表示部と対応付けられている言語情報を前記記憶部から読み出し、該読み出した言語情報が示す言語で表示を行うように該アプリケーションに対して指示する制御部とを有する。
【００１０】
また、本発明の表示方法は、
複数のディスプレイに情報を表示する表示方法であって、
アプリケーションを起動するステップと、
該アプリケーションを起動した際、該アプリケーションが表示を行うディスプレイとあらかじめ対応付けられている言語情報が示す言語で表示を行うように該アプリケーションに対して指示するステップと、
前記アプリケーションが前記指示された言語で前記ディスプレイに表示を行うステップとを行う。
【００１１】
また、本発明のプログラムは、
複数のディスプレイを具備する装置に実行させるためのプログラムであって、
アプリケーションを起動する手順と、
該アプリケーションを起動した際、該アプリケーションが表示を行うディスプレイとあらかじめ対応付けられている言語情報が示す言語で表示を行うように該アプリケーションに対して指示する手順と、
前記アプリケーションが前記指示された言語で前記ディスプレイに表示を行う手順とを実行させる。
【発明の効果】
【００１２】
以上説明したように、本発明においては、複数のディスプレイそれぞれに応じた言語でアプリケーションによる表示を行うことができる。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】本発明の表示装置の実施の一形態を示す図である。
【図２】図１に示した記憶部に記憶された、表示部を識別するための表示部情報と言語情報との対応付けの一例を示す図である。
【図３】図１に示した表示装置における表示方法を説明するためのフローチャートである。
【図４】２つのディスプレイそれぞれで２つのアプリケーションそれぞれが表示を行う一般的な表示装置の表示形態の一例を示す図である。
【図５】図１に示した表示装置にて、２つのディスプレイそれぞれで２つのアプリケーションそれぞれが表示を行う表示形態の一例を示す図である。
【図６】２つのアプリケーションそれぞれが２つのディスプレイそれぞれで互いに逆さま表示を行う一般的な表示装置の表示形態の一例を示す図である。
【図７】図１に示した表示装置にて、２つのアプリケーションそれぞれが２つのディスプレイそれぞれで互いに逆さま表示を行う表示形態の一例を示す図である。
【図８】図１に示した形態において、あるアプリケーションが表示を行っている表示部を変更（移動）させた場合の処理を説明するためのフローチャートである。
【図９】図１に示した表示部にアプリケーションが行っている表示の一例を示す図である。
【図１０】図９に示した表示部における表示を移動させた後の移動先の表示部における表示の一例を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１４】
以下に、本発明の実施の形態について図面を参照して説明する。
【００１５】
図１は、本発明の表示装置の実施の一形態を示す図である。
【００１６】
本形態における表示装置１００には図１に示すように、複数の表示部１１０−１，１１０−２と、記憶部１２０と、制御部１３０とが設けられている。なお、図１には、表示部が２つである場合を例に挙げて示しているが、３つ以上のものであっても良い。
【００１７】
また、表示装置１００に、表示装置１００内で動作するアプリケーションの集まりであるアプリケーション群１４０が搭載されている。なお、アプリケーション群１４０に含まれるアプリケーションの数は、ここでは特に規定しない。また、アプリケーション群１４０に含まれるアプリケーションは、ネットワークから取得したものや、記憶媒体から読み出して取得したもの等である。なお、以下の説明における「アプリケーション」は、アプリケーション群１４０に含まれるアプリケーションを示す。
【００１８】
表示部１１０−１，１１０−２は、起動しているアプリケーションに応じた表示を行う。なお、その表示を表示部１１０−１と表示部１１０−２とのどちらで行うかは、制御部１３０によって制御される。
【００１９】
記憶部１２０は、表示部１１０−１，１１０−２それぞれとあらかじめ対応付けられて設定された複数の言語情報を記憶する。
【００２０】
図２は、図１に示した記憶部１２０に記憶された、表示部１１０−１，１１０−２を識別するための表示部情報と言語情報との対応付けの一例を示す図である。
【００２１】
図１に示した記憶部１２０には図２に示すように、表示部情報と言語情報とが対応付けられて記憶されている。
【００２２】
表示部情報は、表示部１１０−１，１１０−２を識別できる識別情報であり、表示部１１０−１，１１０−２ごとにそれぞれ固有にあらかじめ付与されているものである。
【００２３】
言語情報は、アプリケーションが表示を行う際に用いる言語を示す情報である。
【００２４】
例えば、図２に示すように、表示部情報「１１０−１」と、言語情報「フランス語」とが対応付けられて記憶されている。これは、アプリケーションが表示部１１０−１に表示を行う際に、アプリケーションへ指示する言語がフランス語であることを示している。また、表示部情報「１１０−２」と、言語情報「日本語」とが対応付けられて記憶されている。これは、アプリケーションが表示部１１０−２に表示を行う際に、アプリケーションへ指示する言語が日本語であることを示している。
【００２５】
制御部１３０は、搭載されているアプリケーションを起動した際、そのアプリケーションが表示を行う表示部１１０−１，１１０−２と対応付けられている言語情報を記憶部１２０から読み出す。また、制御部１３０は、記憶部１２０から読み出した言語情報が示す言語で表示を行うように当該アプリケーションに対して指示する。
【００２６】
また、制御部１３０は、外部からの入力に応じて、アプリケーションが表示を行う表示部を、表示部１１０−１と表示部１１０−２とから選択する。例えば、表示部１１０−１，１１０−２がタッチパネル機能を具備したものであり、接触を感知した表示部１１０−１，１１０−２をアプリケーションが表示を行う表示部として選択するものであっても良い。つまり、表示部１１０−１にて接触を感知した場合、表示部１１０−１をアプリケーションが表示を行う表示部として選択するものであっても良い。また、表示部１１０−２にて接触を感知した場合、表示部１１０−２をアプリケーションが表示を行う表示部として選択するものであっても良い。また、表示装置１００に外部からの入力を受け付けるための入力キー等が具備されている場合、その入力キーを用いて入力された情報に基づいて、アプリケーションが表示を行う表示部を制御部１３０が選択するものであっても良い。
【００２７】
また、制御部１３０は、複数のアプリケーションを起動した場合、起動したアプリケーションそれぞれが表示を行う表示部を、表示部１１０−１と表示部１１０−２とからそれぞれ１つずつ割り当てる。つまり、２つのアプリケーション（ＡＰＰ１とＡＰＰ２）を起動した場合、ＡＰＰ１が表示を行う表示部は表示部１１０−１であり、ＡＰＰ２が表示を行う表示部は表示部１１０−２であるという割り当てを行う。どちらの表示部にどちらのアプリケーションを割り当てるかは、上述した選択方法と同様の方法を用いるものであっても良いし、あらかじめ設定されているものであっても良いし、ランダムに割り当てるものであっても良い。
【００２８】
また、制御部１３０は、所定の操作を受け付けた場合、アプリケーションが表示を行う表示部を、アプリケーションが現在表示を行っている表示部から他の表示部へ変更する。この所定の操作とは、上述した選択のための入力と同じものであっても良いし、表示装置１００を所定の角度だけ傾けるものであっても良いし、表示装置１００を振るという動作であっても良い。また、表示部１１０−１，１１０−２がタッチパネル機能を具備したものである場合、表示部１１０−１，１１０−２が所定の接触パターンを感知したとき、制御部１３０が所定の操作を受け付けたと判断するものであっても良い。
【００２９】
また、制御部１３０は、表示部１１０−１，１１０−２がタッチパネル機能を具備したものである場合、表示部１１０−１と表示部１１０−２とのうち、所定の接触パターンを感知した表示部に表示を行っているアプリケーションが表示を行う表示部を、アプリケーションが現在表示を行っている表示部から他の表示部へ変更する。例えば、現在アプリケーションが表示を行っている表示部が表示部１１０−１であり、表示部１１０−１にて所定の接触パターンを感知した場合、アプリケーションが表示を行う表示部を表示部１１０−１から表示部１１０−２へ変更するものであっても良い。
【００３０】
以下に、本形態における表示方法について説明する。
【００３１】
図３は、図１に示した表示装置１００における表示方法を説明するためのフローチャートである。
【００３２】
まず、制御部１３０によって、起動しようとするアプリケーションによる表示を表示部１１０−１と表示部１１０−２とのどちらに行わせるかが選択される（ステップＳ１）。これは、上述した選択方法によって選択される。
【００３３】
制御部１３０によって表示部１１０−１が選択されると、制御部１３０によって記憶部１２０から表示部１１０−１と対応付けられて記憶されている言語情報が読み出される（ステップＳ２）。例えば、記憶部１２０に図２に示した対応付けが記憶されている場合、表示部１１０−１と対応付けられている言語情報「フランス語」が読み出される。
【００３４】
また、制御部１３０によってアプリケーションが起動される（ステップＳ３）。
【００３５】
アプリケーションが起動すると、起動したアプリケーションに対して、制御部１３０が読み出した言語情報「フランス語」の言語で表示を行うように制御部１３０から指示される（ステップＳ４）。
【００３６】
すると、アプリケーションによって、制御部１３０から指示された言語で表示部１１０−１に表示が行われる（ステップＳ５）。
【００３７】
一方、制御部１３０によって表示部１１０−２が選択されると、制御部１３０によって記憶部１２０から表示部１１０−２と対応付けられて記憶されている言語情報が読み出される（ステップＳ６）。例えば、記憶部１２０に図２に示した対応付けが記憶されている場合、表示部１１０−２と対応付けられている言語情報「日本語」が読み出される。
【００３８】
また、制御部１３０によってアプリケーションが起動される（ステップＳ７）。
【００３９】
アプリケーションが起動すると、起動したアプリケーションに対して、制御部１３０が読み出した言語情報「日本語」の言語で表示を行うように制御部１３０から指示される（ステップＳ８）。
【００４０】
すると、アプリケーションによって、制御部１３０から指示された言語で表示部１１０−２に表示が行われる（ステップＳ９）。
【００４１】
このように、表示装置が複数の表示部（ディスプレイ）を有するものである場合、ＯＳ上でそれぞれの表示部に対して言語設定情報を持つことにより、表示を行う表示部に応じた言語でアプリケーションによる表示を行うことができる。この効果について、一般的な表示と本発明による表示とを比較して説明する。
【００４２】
図４は、２つのディスプレイそれぞれで２つのアプリケーションそれぞれが表示を行う一般的な表示装置の表示形態の一例を示す図である。
【００４３】
図４に示した一般的な表示装置１０００は、ＯＳ上で１つの言語設定情報を持っており、その設定がフランス語になっている場合を例に挙げる。ここで、２つのアプリケーションであるＡＰＰ１とＡＰＰ２とが起動しており、表示部１１００−１にＡＰＰ１が表示を行い、また、表示部１１００−２にＡＰＰ２が表示を行う。また、ＡＰＰ１に設定できる言語は、デフォルトを英語とし、その他はフランス語である。一方、ＡＰＰ２に設定できる言語は、デフォルトを英語とし、その他は日本語である。
【００４４】
ここで、言語設定情報で設定されている言語がフランス語のみである。そのため、ＡＰＰ１はフランス語で表示を行い、またＡＰＰ２は日本語で表示を行うことを希望したとしても、図４に示すように、ＡＰＰ１については希望通りにフランス語で表示を行うが、ＡＰＰ２についてはデフォルトの英語の表示となってしまう。
【００４５】
図５は、図１に示した表示装置１００にて、２つのディスプレイそれぞれで２つのアプリケーションそれぞれが表示を行う表示形態の一例を示す図である。
【００４６】
ここで、図１に示した記憶部１２０には、図２に示した対応付けが記憶されている場合を例に挙げて説明する。また、ＡＰＰ１とＡＰＰ２とが起動しており、表示部１１０−１にＡＰＰ１が表示を行い、また、表示部１１０−２にＡＰＰ２が表示を行う。また、ＡＰＰ１およびＡＰＰ２は、図４を用いて説明したものと同じものである。
【００４７】
ここで、記憶部１２０には図２に示した対応付けが記憶されているため、ＡＰＰ１はフランス語で表示を行い、またＡＰＰ２は日本語で表示を行うことを希望した場合、図５に示すように、ＡＰＰ１については希望通りにフランス語で表示を行い、ＡＰＰ２についても希望通り日本語で表示を行う。
【００４８】
このようにディスプレイごとに設定された言語で表示を行うことで、例えば２種類の言語を理解することができる利用者が、その理解できる言語を設定しておけば、２つのディスプレイに表示された情報を理解することができる。
【００４９】
また、２つのディスプレイにおける表示を互いに逆さま（以下、逆さま表示と称する）にすることもできる。これは、例えば、表示装置を２人の利用者が互いに対向する方向から閲覧するときに便利である。この逆さま表示を行う表示装置について、上述した一般的な表示装置と、図１に示した表示装置１００とで比較する。
【００５０】
図６は、２つのアプリケーションそれぞれが２つのディスプレイそれぞれで互いに逆さま表示を行う一般的な表示装置の表示形態の一例を示す図である。
【００５１】
図６に示した一般的な表示装置１０００は、ＯＳ上で１つの言語設定情報を持っており、その設定がフランス語になっている場合を例に挙げる。ここで、ＡＰＰ１とＡＰＰ２とが起動しており、表示部１１００−１にＡＰＰ１が表示を行い、また、表示部１１００−２にＡＰＰ２が表示を行う。また、ＡＰＰ１およびＡＰＰ２は、図４を用いて説明したものと同じものである。
【００５２】
ここで、言語設定情報で設定されている言語がフランス語のみである。そのため、ＡＰＰ１はフランス語で表示を行い、またＡＰＰ２は日本語で表示を行うことを希望したとしても、図４に示すように、ＡＰＰ１については希望通りにフランス語で表示を行うが、ＡＰＰ２についてはデフォルトの英語の表示となってしまう。このような表示が行われることにより、表示部１１００−１を閲覧している利用者と対向する方向で表示部１１００−２を閲覧している利用者は、所望の言語でＡＰＰ２を閲覧することができない。
【００５３】
図７は、図１に示した表示装置１００にて、２つのアプリケーションそれぞれが２つのディスプレイそれぞれで互いに逆さま表示を行う表示形態の一例を示す図である。
【００５４】
ここで、図１に示した記憶部１２０には、図２に示した対応付けが記憶されている場合を例に挙げて説明する。また、ＡＰＰ１とＡＰＰ２とが起動しており、表示部１１０−１にＡＰＰ１が表示を行い、また、表示部１１０−２にＡＰＰ２が表示を行う。また、ＡＰＰ１およびＡＰＰ２は、図４を用いて説明したものと同じものである。
【００５５】
ここで、記憶部１２０には図２に示した対応付けが記憶されているため、ＡＰＰ１はフランス語で表示を行い、またＡＰＰ２は日本語で表示を行うことを希望した場合、図７に示すように、ＡＰＰ１については希望通りにフランス語で表示を行い、ＡＰＰ２についても希望通り日本語で表示を行う。
【００５６】
このように、逆さま表示を行った表示部１１０−１，１１０−２にて、それぞれに設定された言語で表示を行うことで、表示装置１００を互いに対向する方向から閲覧する２人の利用者が、それぞれ理解できる言語を設定しておけば、２人の利用者がそれぞれディスプレイに表示された情報を理解することができる。
【００５７】
また、図１に示した形態において、あるアプリケーションが行っている表示を表示部１１０−１から表示部１１０−２へ変更（移動）させた場合の動作の一例を以下に説明する。なお、図１に示した記憶部１２０には、図２に示した対応付けが記憶されている場合を例に挙げる。また、ここでは、表示部１１０−１と表示部１１０−２との表示が互いに逆さま表示である場合を例に挙げて説明する。
【００５８】
図８は、図１に示した形態において、あるアプリケーションが行っている表示を表示部１１０−１から表示部１１０−２へ変更（移動）させた場合の処理を説明するためのフローチャートである。
【００５９】
まず、表示部１１０−１にアプリケーションによって表示が行われている。
【００６０】
図９は、図１に示した表示部１１０−１にアプリケーションが行っている表示の一例を示す図である。
【００６１】
図９に示すように、表示部１１０−１には、アプリケーションによって「Ｂｏｎｊｏｕｒ」とフランス語で表示が行われている。
【００６２】
その後、移動のための操作を受け付けたかどうかが制御部１３０によって判断される（ステップＳ１１）。この「操作」とは、上述したような「所定の操作」である。
【００６３】
移動のための操作を受け付けたと制御部１３０によって判断された場合、移動先の表示部（この場合、表示部１１０−２）と対応付けられた言語情報が、制御部１３０によって記憶部１２０から読み出される（ステップＳ１２）。
【００６４】
そして、表示部１１０−１に行われていたアプリケーションによる表示が、制御部１３０によって表示部１１０−１から表示部１１０−２へ移動され（ステップＳ１３）、制御部１３０からアプリケーションに対して記憶部１２０から読み出された言語情報が示す言語での表示が指示され（ステップＳ１４）、アプリケーションによって表示部１１０−２にて当該言語での表示が行われる（ステップＳ１５）。
【００６５】
図１０は、図９に示した表示部１１０−１における表示を表示部１１０−２へ移動させた後の表示部１１０−２における表示の一例を示す図である。
【００６６】
図１０に示すように、図９に示した表示部１１０−１におけるフランス語の表示「Ｂｏｎｊｏｕｒ」が、表示部１１０−２への移動により、表示部１１０−２においてアプリケーションによって「おはようございます」と日本語での表示が逆さま表示で行われる。
【００６７】
例えば、表示部１１０−１をフランス人が閲覧しており、表示装置１００を挟んでそのフランス人と対向側で日本人が表示部１１０−２を閲覧している場合、閲覧する２人の利用者が、それぞれ理解できる言語を設定しておけば、アプリケーションの表示の移動により、互いに向かい合った利用者にそれぞれに応じた言語で表示を行うことができる。
【００６８】
また、例えば、言語設定をＯＳで設定する従来の装置では、利用者が理解することができない言語を誤って設定してしまった場合、アプリケーションが表示している言語を理解することができなくて操作することができなくなっていた。しかし、本発明の実施の形態の装置においては、必ず一方の表示部（ディスプレイ）に母国語の設定をしておけば、アプリケーションを母国語が設定されているディスプレイにフリック等の移動をさせるための操作により移動させることで、母国語に設定されたアプリケーションが表示される。そのため、利用者が操作できることになり、利便性が高い。
【００６９】
上述した表示装置１００に設けられた各構成要素が行う処理は、目的に応じてそれぞれ作製された論理回路で行うようにしても良い。また、処理内容を記述したプログラムを表示装置１００にて読取可能な記録媒体に記録し、この記録媒体に記録されたプログラムを表示装置１００に読み込ませ、実行するものであっても良い。表示装置１００にて読取可能な記録媒体とは、フロッピー（登録商標）ディスク、光磁気ディスク、ＤＶＤ、ＣＤなどの移設可能な記録媒体の他、表示装置１００に内蔵されたＲＯＭ、ＲＡＭ等のメモリやＨＤＤ等を指す。この記録媒体に記録されたプログラムは、表示装置１００に設けられたＣＰＵ（不図示）にて読み込まれ、ＣＰＵの制御によって、上述したものと同様の処理が行われる。ここで、ＣＰＵは、プログラムが記録された記録媒体から読み込まれたプログラムを実行するコンピュータとして動作するものである。
【符号の説明】
【００７０】
１００，１０００    表示装置
１１０−１，１１０−２，１１００−１，１１００−２    表示部
１２０    記憶部
１３０    制御部
１４０    アプリケーション群
【図１】
0005760359.tif 000002
【図２】
0005760359.tif 000003
【図３】
0005760359.tif 000004
【図４】
0005760359.tif 000005
【図５】
0005760359.tif 000006
【図６】
0005760359.tif 000007
【図７】
0005760359.tif 000008
【図８】
0005760359.tif 000009
【図９】
0005760359.tif 000010
【図１０】
0005760359.tif 000011