(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの心線を有したケーブルを導電性接続するためのケーブル接続部品であって、
雌ねじ（２）を備えているユニオンナット（３）と、
複数の切れ口（４）を備えている心線受容および案内部分（５）とを有しており、
前記雌ねじ（２）に一致する雄ねじ（６）が設けられている接続体（７）に前記ユニオンナット（３）をねじって嵌める際に、前記接続体（７）内に配置され且つ前記心線受容および案内部分（５）内の前記切れ口（４）内に埋設されている圧接コネクタ（１０）によって、前記心線受容および案内部分（５）内に挿入されている心線終端部の心線絶縁が切断されて、前記心線の前記導体が接触接続されるケーブル接続部品において、
前記ユニオンナット（３）は第２の雌ねじ（１１）を有しており、
前記第１の雌ねじ（２）のねじピッチｇ１は、前記第２の雌ねじ（１１）のねじピッチｇ２よりも大きく、
前記心線受容および案内部分（５）は半径方向に延在しているフランジ（１２）を有しており、前記フランジ（１２）の形状は前記第２の雌ねじ（１１）のねじの回旋の輪郭に整合されており、前記フランジ（１２）は前記第２の雌ねじ（１１）と共働する、
ことを特徴とするケーブル接続部品。
【請求項２】
前記フランジ（１２）の延在は３６０°を下回る、または、前記フランジ（１２）は半径方向に相互に間隔を空けて配置されている少なくとも２つの部分から成る、請求項１記載のケーブル接続部品。
【請求項３】
前記第１の雌ねじ（２）と前記第２の雌ねじ（１１）は、その長さにおいて、少なくとも大部分重なっている、請求項１または２記載のケーブル接続部品。
【請求項４】
前記第２の雌ねじ（１１）は、ねじって嵌める方向（Ａ）において、前記接続体（７）の前記雄ねじ（６）に一致する前記第１の雌ねじ（２）の後方に配置されている、請求項１または２記載のケーブル接続部品。
【請求項５】
前記第１の雌ねじ（２）の直径は、前記第２の雌ねじ（１１）の直径よりも大きい、請求項４記載のケーブル接続部品。
【請求項６】
前記第１の雌ねじ（２）が完全に前記接続体（７）の前記雄ねじ（６）からねじって外れされたときに、前記心線受容および案内部分（５）の前記フランジ（１２）が依然として前記第２の雌ねじ（１１）と噛み合っているように、前記前記第１の雌ねじ（２）と前記第２の雌ねじ（１１）と前記フランジ（１２）とが、前記心線受容および案内部分（５）に配置および形成されている、請求項４または５記載のケーブル接続部品。
【請求項７】
前記第１の雌ねじ（２）の長さｌ１は、前記第２の雌ねじ（１１）の長さｌ２よりも長く、前記第２の雌ねじ（１１）の長さｌ２は、前記第１の雌ねじ（２）の長さｌ１と前記第２の雌ねじ（１１）の長さｌ２との間の差よりも大きい、請求項６記載のケーブル接続部品。
【請求項８】
前記第１の雌ねじ（２）のねじピッチｇ１は、前記第２の雌ねじ（１１）のねじピッチｇ２の少なくとも２倍である、請求項１から７までのいずれか１項記載のケーブル接続部品。
【請求項９】
前記心線受容および案内部分（５）は、前記ユニオンナット（３）の方を向いている、ケーブル固定および密閉領域（１３）を有しており、当該ケーブル固定および密閉領域（１３）は有利には、環状に配置された複数のブレード（１４）を有しており、
前記半径方向に延在するフランジ（１２）は、前記ケーブル固定および密閉領域（１３）の、前記ユニオンナット（３）の側とは反対の側に配置されている、請求項１から８までのいずれか１項記載のケーブル接続部品。
【請求項１０】
電気機器にケーブルを導電性接続するためのケーブル接続装置であって、
機器接続部品（１８）と、請求項１から９までいずれか１項記載のケーブル接続部品（１）とを有しており、
前記機器接続部品（１８）は、雄ねじ（６）を備えた接続体（７）と、圧接コネクタ（１０）と接続部材（２１）を備えたクランプおよび接続ユニット（１９）とを有している、
ことを特徴とするケーブル接続装置。
【請求項１１】
２つのケーブルを導電性接合するためのケーブル接合装置であって、
ケーブル接合部品と、請求項１から９までのいずれか１項記載のケーブル接続部品（１）とを有しており、
前記ケーブル接合部品は、雄ねじを備えた接続体と、圧接コネクタと接続部材を備えたクランプおよび接続ユニットとを有している、
ことを特徴とするケーブル接合装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ケーブルを導電性接続するためのケーブル接続部品に関する。このケーブル接続部品は、雌ねじを有するユニオンナットと、複数の切れ口を有する心線受容および案内部分とから成る。ここでこのケーブルは少なくとも１つ心線を有しており、心線受容および案内部分内に挿入されている心線終端部の心線絶縁は、雌ねじに一致する雄ねじが備えられた接続体にユニオンナットをねじって嵌める際に、接続体内に配置され且つ心線受容および案内部分内の切れ口内に埋設されている圧接コネクタによって切断され、心線の導体が接触接続される。さらに、本発明は、ケーブル接続装置並びに本発明のケーブル接続部品と機器接続部品ないしはケーブル接合部品とを備えたケーブル接合装置に関する。
【０００２】
ＤＥ１９９５１４５５Ｃ１号から、ケーブル接続装置の一部としてのケーブル接続部品が既知である。これによって、多芯ケーブルの心線が容易に、機器接続部品またはケーブル接合部品の接続部材と接合される。ここでは、事前に、個々の心線の心線絶縁を除去する必要はない。ＤＥ１９９５１４５５Ｃ１の図６に例として示されたケーブル接続部品では、ケーブルの個々の心線はまずは、しばしばスプライス接続部分またはスプライス接続リングとも称される心線受容および案内部分内に挿入される。次に、心線終端部が折り曲げられ、心線受容および案内部分内の陥入部内に挿入される。この陥入部は、半径方向で向きを変える際に、心線の支持ストッパーとして用いられる。次に、陥入部から突出している心線が切り離され、ユニオンナットが、接続体の対応する雄ねじにねじって嵌められる。接続体へユニオンナットをねじり嵌めする際に、接続体内に配置されている圧接コネクタが心線受容および案内部分５内に設けられている切れ口内に侵入する。ここで、圧接コネクタは、切れ口と交差している個々の心線の心線絶縁を貫通させ、個々の導体を接触接続させる。
【０００３】
基本的にＤＥ２９５１２５８５Ｕ１号およびＤＥ１９８３６６６２Ｃ２号から既知の、このように形成されたケーブル接続または接合装置は、実際には、１０年以上にわたって有効であることが証明され、殊に、当出願人によって、商品名ＱＵＩＣＫＯＮ（Ｒ）のもとで、種々の実施形態において広範に販売されている（Ｐｈｏｅｎｉｘ  Ｃｏｎｔａｃｔ  ＧｍｂＨ＆Ｃｏ．ＫＧ（Ｂｌｏｍｂｅｒｇ）のパンフレット「ＰＬＵＳＣＯＮ  ２０１１」第８頁および第９頁並びに第９２頁および第９２頁を参照）。
【０００４】
ＤＥ２９５１２５８５Ｕ１号から既知のケーブル接続装置では、ユニオンナットと心線受容および案内部分は、相互に結合されていない２つの個別部分である。強固な接合は許容されない。なぜなら、心線受容および案内部分は、ユニオンナットを接続体にねじって嵌める際に、回転してはいけない、ないしは、回転することができないからである。ユニオンナットと心線受容および案内部分との接合が実現されないので、ユニオンナットを接続体からねじって外した後に接続を解除する際に、まずはケーブルは接続されたないしは接合されたままにしておかれる。なぜなら、接続体の圧接コネクタが、クランプ接続された導体を依然として「引き留めている」からである。従って、ユニオンナットを接続体からねじって外した後に接続を解除するためには、さらに、圧接コネクタによって保持されている導体を付加的に外さなくてはならない。このために、相当な力が投入されなければならない。
【０００５】
ＤＥ１９９５１４５５Ｃ１号に記載されているケーブル接続装置では、この問題は次のことによって解決されている。すなわち、心線受容および案内部分が、スリットが入れられた、弾性のある固定リング上に軸方向に固定されていることによって解決されている。ここでこの心線受容および案内部分は、軸方向に固定された箇所で、ユニオンナットに対して相対的に回転可能である。これは次のような利点を有している。すなわち、接続体からユニオンナットをねじって外すのに付随する、ユニオンナットと接続体との間の軸方向の相対的な運動が同時に、スプライス接続部分と接続体との間の相応の軸方向の相対運動を生じさせるという利点を有している。これによって、導体が圧接クランプから抜き出される。
【０００６】
ユニオンナット内の心線受容および案内部分のこのような固定は、上述した利点の他に、殊に、電気ケーブルをケーブル接続部品から再び外すおよび引き抜く際にある程度の欠点も有する。殊に、心線受容および案内部分が、実際には通常であるように、元来の心線案内領域の他にケーブル固定および密閉領域も有している場合には、ケーブル固定および密閉領域の形成およびユニオンナットとのその所望の共働に基づいて、心線受容および案内部分をユニオンナット内に固定することによって、電気的なケーブルをケーブル接続部品から抜き出すのが困難になってしまう、という恐れがある。
【０００７】
ＤＥ１０３２９７７２Ｂ４号は、ケーブル接続装置を開示している。上記の点を鑑み、ここでは、意図的にユニオンナット内の心線受容および案内部分の固定が省かれている。クランプおよび接続ユニットのコンタクト部材が、クランプされた導体を依然として「引き留めている」ので、ユニオンナットを接続体からねじって外した後に、接続を解除する際に、ケーブルが依然として接続され続ける、ということから生じる「欠点」は、接続体に、軸方向に、ひいては接続体の雄ねじに対して半径方向に間隔を空けて延在している支持部材が形成されていることによって補償される。ここでこの支持部材は、工具の迫台として用いられ、この迫台によって、スプライス接続部分が接続体から、形成される。心線受容および案内部分での損傷を回避するために、心線受容および案内部分の外側に、みぞが、工具の作用部分として形成されている。
【０００８】
ＤＥ１０３２９７７２Ｂ４号から既知のケーブル接続装置では、まずは、接続体での支持部材の形成が付加的な製造コストに結び付いていることが欠点である。さらに、組み込み関係が狭められている場合には、隣接している構成部分またはケーブルが、突出している支持部材に引っかかってしまうことがある。最後に、スプライス接続部分を接続体から持ち上げて出すために、付加的な工具が必要となる。これによって、取り扱いが困難になる。
【０００９】
上述した問題が解消されている、すなわち、一度接続されたケーブルを僅かなコストで再び外すことができる、冒頭に記載したケーブル接続部品は、次の特徴を有する。すなわち、ユニオンナットが第２の雌ねじを有しており、ここで第１の雌ねじのねじピッチｇ１は、第２の雌ねじのねじピッチｇ２よりも大きく、心線受容および案内部分は、半径方向に延在するフランジを有している。このフランジの形状は、第２の雌ねじのねじ回旋の輪郭に整合されている、これと共働する。
【００１０】
従って本発明のケーブル接続部品では、ユニオンナットは、異なるピッチを有する２つの雌ねじを有している。ここで粗い方のねじが接続体の雄ねじと共働し、細かい方のねじが心線受容および案内部分のフランジと共働する。これによって、ユニオンナットを、接続体の雄ねじから外す際に、接続体と心線受容および案内部分との間に軸方向の相対的な運動が生じ、これによって、ユニオンナットを外す際に同時に、心線受容および案内部分が接続体から抜き出される。心線受容および案内部分を抜き出すとともに、心線も、圧接コネクタから抜き出される。この際に心線受容および案内部分が、ユニオンナットの回転毎に進む距離は、第１の雌ねじと第２の雌ねじとの間のピッチ差に相応する。
【００１１】
基本的に、心線受容および案内部分において半径方向に突出しているフランジは、３６０°以上、延在している。従って、フランジ自身が、第２の雌ねじに一致する雄ねじを形成する。心線受容および案内部分のフランジは、接続体での雄ねじとは異なり、心線受容および案内部分上にユニオンナットを固定するためにではなく、ユニオンナットをねじって外す際に、心線受容および案内部分を連れて行くためにだけ用いられるので、このフランジの延在が３６０°を下回っても、または、半径方向に間隔を空けて相互に配置されている少なくとも２つの部分から形成されていてもよい。
【００１２】
ユニオンナットが、ねじピッチが異なる２つの雌ねじを有していることを述べた。基本的にはここで、ユニオンナットが二条ねじを有し、２つの雌ねじが自身の全長にわたって、または、いずれにせよ自身の長さの大部分で重畳し得る。取り付け時にはここで、まずは、心線受容および案内部分の一部が、ユニオンナット内にねじって入れられる。ここでフランジは、第２の、細かい方の雌ねじ内に案内される。これに続いて、ユニオンナットを接続体の雄ねじにねじって嵌める際に、第１の、粗い方の雌ねじが雄ねじにねじって嵌められ、これと同時に、フランジを備えた心線受容および案内部分がさらに第２の雌ねじ内にねじって入れられる。
【００１３】
ユニオンナット内での二条ねじの上述した形成には、いずれにせよ、ユニオンナットの直径が比較的小さい場合には、比較的高い製造コストがかかるので、本発明の有利な実施形態では、第２の雌ねじはねじり嵌め方向において少なくとも部分的に、接続体の雄ねじに一致する第１の雌ねじの後方に配置される。これは次のことを意味する。すなわち、少なくとも、ねじり嵌め方向における、ユニオンナットの後方領域において、さらに、第２の、より細かい雌ねじが形成されていることを意味する。有利には、ユニオンナットの直径が比較的小さい場合、例えばＭ８またはＭ１２の円形コネクタの場合には、二条ねじが省かれる。従って、第２の雌ねじは、ねじり嵌め方向において完全に、第１の雌ねじの後方に配置されている。
【００１４】
ここで、心線受容および案内部分でのフランジの形状は、次のように形成されなければならない。すなわち、一方では、第２の雌ねじのねじ回旋の輪郭に、これが整合するように形成されなければならず、他方では、第１の雌ねじ内への心線受容および案内部分のねじり込みも可能であるように形成されなければならない。心線受容および案内部分とユニオンナットを接合する際には、フランジがまずはじめに、ユニオンナットの第１の雌ねじを通って、その終端部まで回転されなければならない。この場合には、フランジ、ひいては心線受容および案内部分も、第１の雌ねじのねじピッチに相応して軸方向に傾斜する。しかしこの傾斜は、心線受容および案内部分のねじり込みをそれほど阻止しない。フランジが、ユニオンナットの第２の雌ねじに噛み合うと、心線受容および案内部分は自動的に、再び、軸方向に配向される。
【００１５】
心線受容および案内部分とユニオンナットとの接合は、別の実施形態では、次のことによってさらに容易になる。すなわち、第１の雌ねじの直径が、第２の雌ねじの直径よりも大きく、従って、第１の雌ねじの公称直径がフランジの外側直径よりも大きいことによってさらに容易になる。これによって、次の利点が得られる。すなわち、ユニオンナット内への心線受容および案内部分の取り付け時に、フランジが、第１の、粗い方の雌ねじによってねじ止めされる必要がない、という利点が得られる。
【００１６】
２つの雌ねじを形成することによって、接続体の雄ねじからユニオンナットをねじって外す際に、接続体に対して、心線受容および案内部分の軸方向の相対運動が生じ、これによって、心線受容および案内部分が接続体から抜き出されることを述べた。しかし異なるピッチを有する２つの雌ねじの形成は、ユニオンナットをねじって外す際の上述した利点だけではなく、さらに、ユニオンナットをねじって嵌める際、すなわち接続時にも利点を有している。すなわち２つの雌ねじによって、ユニオンナットのねじり嵌め時に、心線受容および案内部分の軸方向運動の減速が生じ、従って、ユニオンナットのねじり嵌め、ひいては圧接コネクタ内への心線の押し込みを、僅かな力で行うことができる。これによって、４つ以上の心線を有するケーブルを、手で接続することもできる。これは、これまで可能ではなかった。
【００１７】
本発明のケーブル接続部品では、有利には、第１の雌ねじ、第２の雌ねじおよびフランジは、心線受容および案内部分に次のように配置および形成されている。すなわち、第１の雌ねじが完全に、接続体の雄ねじからねじって外されたときに、フランジが依然として第２の雌ねじと噛み合っているように、配置および形成されている。このような構成によって、ユニオンナットを接続体からねじって外した後に、ユニオンナットを引き離す際に、既に部分的に抜き出された心線受容および案内部分が自動的に完全に接続体から抜き出される。従って、ユニオンナットを接続体の雄ねじからねじって外した後に、心線受容および案内部分を接続体から、付加的に、別個に引き抜くことが不要になる。
【００１８】
第１の雌ねじおよび第２の雌ねじの上述した寸法は、例えば次のことによって実現される。すなわち、第１の雌ねじの長さｌ１が、第２の雌ねじの長さｌ２よりも長く、第２の雌ねじの長さｌ２が第１の雌ねじの長さｌ１と第２の雌ねじの長さｌ２との間の差よりも大きいことによって実現される。有利には、ここで、第１の雌ねじと第２の雌ねじは、同じ数のねじ山ピークを有している。従って上述したサイズ規則によって、容易に次のことが実現される。すなわち、第１の雌ねじが既に完全に接続体の雄ねじからねじって外されているときに、心線受容および案内部分のフランジが依然として、第２の雌ねじと噛み合っていることが実現される。これによって、ユニオンナットを引き離すのと同時に、心線受容部分および案内部分も同時に、接続体から抜き出される。
【００１９】
上述したケーブル接続部品の他に、本発明は、さらに、ケーブルを電気機器に導電性接続するためのケーブル接続装置にも関する。ここでは電気機器は、一般的なもの全てと理解されたい；殊に、用語「電気機器」には、電気部品、電気装置および電気設備も含まれる。電気機器とは例えば、ランプないしはランプ固定具、送風機、ヒーターまたはセンサ／アクチュエーターボックスのことである。
【００２０】
このようなケーブル接続装置は、上述したケーブル接続部品の他にさらに、機器接続部品を有している。これは、第１の雌ねじに一致する雄ねじを備えた接続体を有している。接続体内には、クランプおよび接続ユニットが配置されている。これは圧接コネクタと接続部材を有している。圧接コネクタは、ここで、ケーブル接続部品の側に配置されており、接続部材はケーブル接続部品の側と反対の側に配置されている。通常、これは、一体的に形成された金属部分であり、これは、一方の側で圧接コネクタとして形成されており、他方の側で接続部材として形成されている。接続部材は、同様に、有利には、ピンコンタクトまたはソケットコンタクトとして形成され得る。
【００２１】
最終に、本発明は、ケーブル接合装置にも関する。これは、２つのケーブルを導電性に接合するためのものである。しばしば線路接合部とも称されるこのようなケーブル接合装置は、本発明のケーブル接続部品の他に、ケーブル接合部品も有している。このケーブル接合部品は、ユニオンナットの第１の雌ねじに一致する雄ねじを備えた接続体と、クランプおよび接続ユニットとを有する。このクランプおよび接続ユニットは、圧接コネクタと接続部材とを備えている。機器接続部品のクランプおよび接続ユニットと同様に、ケーブル接合部品のクランプおよび接続ユニットでも、圧接コネクタはケーブル接続部品の方を向いている側に配置されており、接続部材は対向する側に配置されている。
【００２２】
第２のケーブルの心線を接続するために用いられる接続部材に対しては、基本的に、従来技術から公知の接続技術、例えば、ねじ止め接続またはばね力クランプ接続が使用される。しかし有利には、接続部材も圧接コネクタとして形成されており、これによって、ケーブル接続部品のクランプおよび接続ユニット内に複数の金属部分が形成される。この金属部分は、両側で圧接コネクタとして形成されている。この場合には、接続体は第２の雄ねじを有している。従って、接続体の第２の側にも、第２のケーブル接続部品のユニオンナットがねじって嵌められ、これによって、心線受容および案内部分が接続体内に挿入される。
【００２３】
詳細には、本発明のケーブル接続部品、ケーブル接続装置およびケーブル接合装置を様々にデザインすること、および、発展させることができる。これに関しては、個々の請求項および有利な実施例の説明を、図面と共に参照されたい。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】心線受容および案内部分と、別個にされている、縦断面図で示されたユニオンナットとを備えたケーブル接続部品
【図２】ユニオンナットが完全にねじり嵌めされているケーブル接続装置の縦断面図と、ユニオンナットが外されているケーブル接続装置の縦断面図
【図３】まだ取り付けられていない状態の、ケーブル接続部品と機器接続部品とを備えたケーブル接続装置
【図４】相互にねじ止めされている状態の、図３に示されたケーブル接続装置
【実施例】
【００２５】
図１には、本発明のケーブル接続部品１が示されている。ここで、このケーブル接続部品１は、第１の雌ねじ２を有するユニオンナット３と、複数の切れ口４を有する心線受容および案内部分５とから成る。図１には、縦断面で示されたユニオンナット３と、心線受容および案内部分５とが、相互に接続されていない状態で示されているが、図３は、雄ねじ６を有する接続体７と、組み合わされたケーブル接続部品１とを示している。ここでこの雄ねじ６は、ユニオンナット３の第１の雌ねじ２と一致するように構成されており、これによって、ユニオンナット３が第１の雌ねじ２でもって、接続体７の雄ねじ６にねじって嵌められる。
【００２６】
多芯（ここでは図示されていない）ケーブルを、接続体７に導電性接続するために、まずは、ケーブルが、ケーブル接続部品１内に挿入される。これはケーブルの終端部を、ユニオンナット３内の後方開口部８を通じて、心線受容および案内部分５内に入れることによって行われる。これは、個々の心線終端部が、ユニオンナット３と反対側の端面で、心線受容および案内部分５から突出するまで行われる。次に、個々の心線終端部が外側に巻き付けられ、陥入部９内に押し付けられる。この陥入部は、心線終端部に対する支持ストッパーとして用いられる。これによって、心線終端部は、切れ口４と交差するので、ユニオンナット３を接続体７にねじり嵌める際に、心線終端部の切り込みと、これに続く、接続体７内に配置されている圧接コネクタ１０による個々の心線の導体の接触接続が生じる。圧接コネクタ１０は、ここで、心線受容および案内部分５内に形成されている、端面側が開放された切れ口４内でスライドする。これによって、切れ口と交差して、外側へ巻き付けられた心線終端部が、圧接コネクタ１０によって確実に接触接続することが保証される。
【００２７】
殊に図１から、図１で断面図で示されているユニオンナット３に基づいて読み取れるように、ユニオンナット３は、第１の雌ねじ２の他に、第２の雌ねじ１１を有している。これは、ねじり嵌め方向Ａにおいて、接続体７の雄ねじ６に一致する第１の雌ねじ２の後方に配置されている。第１の雌ねじ２と第２の雌ねじ１１は、異なるねじピッチを有しており、第１の雌ねじ２のねじピッチｇ１は、第２の雌ねじ１１のねじピッチｇ２よりも大きい。図示された有利な実施例では、第１の雌ねじ２のねじピッチｇ１は、第２の雌ねじ１１のねじピッチｇ２の２倍よりも大きい。
【００２８】
殊に、図２の２つの図面から明らかであるように、第２の雌ねじ１１は、心線受容および案内部分５に形成された、半径方向に延在するフランジ１２と共働する。このフランジ１２の横断面形状は、第２の雌ねじ１１のねじの回旋の輪郭に整合されている。ユニオンナット３のねじり外し時および接続体７へのねじり嵌め時に、第１の雌ねじ２は雄ねじ６と共働し、第２の雌ねじ１１はフランジ１２と共働する。これによって、接続体７からユニオンナット３をねじって外す際に、軸方向の相対運動が、ユニオンナット３と接続体７との間でのみ生じるのではなく、心線受容および案内部５と接続体７との間にも生じる。これは、図２ａと図２ｂを比較することによって明らかになる。従って、ユニオンナット３のねじり外し時に、心線受容および案内部５は自動的に、接続体７から抜き出され、これによって心線終端部も圧接コネクタ１０から抜き出される。
【００２９】
第１の雌ねじ２を有するユニオンナット３が、完全に、接続体７の雄ねじ６から外れると、図２ｂに示されているように、ユニオンナット３が引き離されることによって、同時に、心線受容および案内部分５が接続体７から抜き出される。これは、第１の雌ねじ２の長さｌ１と、第２の雌ねじ１１の長さｌ２と、心線受容および案内部分５でのフランジ１２の位置とが次のように選択されることによって実現される。すなわち、第１の雌ねじ２が完全に雄ねじ６からねじり外された場合にも（図２ｂ）、フランジ１２が依然として第２の雌ねじ１１と噛み合っているように選択されることによって実現される。
【００３０】
第１の雌ねじ２と第２の雌ねじ１１とが同じ数のねじ山ピークを有している、本発明のケーブル接続部品１の図２に示された実施例では、第１の雌ねじ２の長さｌ１は、第２の雌ねじ１１の長さｌ２の長さの２倍以上であり、フランジ１２は心線受容および案内部分５に次のように配置されている。すなわち、第１の雌ねじ２の長さｌ１と第２の雌ねじ１１の長さｌ２との間の差が、第２の雌ねじ１１の長さｌ２よりも小さくなるように配置されている。
【００３１】
ユニオンナット３内の第２の雌ねじ１１の形成は、ユニオンナット３のねじり外し時にだけ、上述した利点、すなわち、自動的に心線受容および案内部分５も接続体７から抜き出されるという利点を有するのではなく、接続体７へのケーブルの接続をより僅かな力で行うことができる、という利点を有する。すなわち、接続体７の雄ねじ６をユニオンナット３にねじって嵌める際に、第２の、より細かい雌ねじ１１によって、接続体７内での心線受容および案内部分５の軸方向運動が減速される。第２の雌ねじ１１のねじピッチｇ２が第１の雌ねじ２よりも小さいことによって、接続体７内での心線受容および案内部分５の軸方向運動は、ユニオンナット３の１回転あたり、第１の雌ねじ２のねじピッチｇ１よりも小さい。従って、ユニオンナット３の各回転によって、心線受容および案内部分５内に配置されている心線終端部は、僅かな区間だけ、接続体７内の圧接コネクタ１０内に押し込まれる。これによって、接続時の力の投入が、４つ以上の心線を有するケーブルも手で接続可能である程度に僅かになる。
【００３２】
図１および図２から見て取れるように、心線受容および案内部分５は、陥入部９に対向する側に、ケーブル固定および密閉領域１３を有している。この領域は、環状に配置されている多数のブレード１４と、これらのブレード１４の内部に配置されている密閉部１５とから成る。ブレード１４は、ユニオンナット３のねじり嵌め時に、ユニオンナット３の内側に設けられている傾斜部１６とともに、いわゆるＰＧねじの様式で作用する。従って、ユニオンナット３を接続体７にねじり嵌める際に、ブレード１４が密閉部１５に押し付けられる。これによって、挿入されるケーブルのシーリングもケーブル固定も同時に行われる。
【００３３】
図２〜図４に示されたケーブル接続装置１７は、ケーブル接続部品１と機器接続部品１８とから成る。ケーブル接続部品１は、ここでユニオンナット３と心線受容および案内部分５とを有している。機器接続部品１８は、接続体７と接続体７内に配置されているクランプおよび接続ユニット１９とから成る。このクランプおよび接続ユニット１９は、接続されるべき心線の数に相応する数の金属部分２０を有する。個々の金属部分２０はここで、ケーブル接続部品１の方を向いている側で、圧接コネクタ１０として形成されており、ケーブル接続部品１の側と反対の側で接続部材２１として形成されている。この接続部材２１には、電気的な線路が例えばはんだ付けによって接続される。
【００３４】
図示された、ケーブル接続装置１７の実施例では、機器接続部品１８は壁ブッシングとして形成されており、従って、接続体７は、ケーブル接続部品１の側と反対の側に、さらに、第２の雄ねじ２２を有している。このような場合に機器接続部品１８は容易に、この雄ねじ２２によって、ケーシング壁部内の相応するねじ内に、ねじって嵌められ、ナットによって固定される。
【図１】
0005680256.tif 000002
【図２ａ】
0005680256.tif 000003
【図２ｂ】
0005680256.tif 000004
【図３】
0005680256.tif 000005
【図４】
0005680256.tif 000006