(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイパー（７０）の長手方向端部に取り付けることができる端部取付具（１１）に取り付けられる液体を噴射するための装置（１２）であって、
本体（２３）および前記液体用の流通導管（１３）を備え、前記流通導管（１３）は、内部に空洞を有する中央部分（１４）を有し、前記流通導管（１３）は、前記中央部分（１４）に接続された入口オリフィス（１５）および噴射オリフィス（１６）をさらに有し、前記本体（２３）と、前記流通導管（１３）の少なくとも前記中央部分（１４）とが単一体として製造され、
前記本体（２３）は、前記端部取付具（１１）を収容するハウジング（２７）を画成する内壁（２９）を有することを特徴とする装置。
【請求項２】
請求項１に記載された装置（１２）であって、
前記ハウジング（２７）は、三つの開口を有し、該三つの開口は、それぞれ、前記本体（２３）を画成する第一の側面（６７）と、前記本体（２３）を画成し、かつ前記第一の側面（６７）から離れた第二の側面（６８）と、前記第一の側面（６７）と前記第二の側面（６８）を接続する第三の側面（６９）と、を通って延在し、前記ハウジング（２７）は前記端部取付具（１１）に嵌合できることを特徴とする装置。
【請求項３】
請求項１または請求項２に記載された装置（１２）であって、
前記本体（２３）は、第一の部分（９１）を有し、前記第一の部分（９１）は第二の部分（９２）に接続され、前記第二の部分（９２）は次いで第三の部分（９３）に接続され、前記本体（２３）の前記部分は、異なる面内に延在し、かつ前記端部取付具（１１）の外壁（３８）の外形と一致することができることを特徴とする装置。
【請求項４】
請求項１から請求項３のいずれか一項に記載された装置（１２）であって、
前記本体（２３）の前記内壁（２９）は、凹状の第一の面（７１）を有し、前記第一の面（７１）は凸状の第二の面（７２）に接続され、前記第二の面（７２）は凹状の第三の面（７３）に接続され、前記第三の面（７３）は凸状の第四の面（７４）に接続され、前記第四の面（７４）は凹状の第五の面（７５）に接続され、前記第一、第二、第三、第四および第五の面は、前記端部取付具（１１）の外壁（３８）の外形と一致することができることを特徴とする装置。
【請求項５】
請求項１から請求項４のいずれか一項に記載された装置（１２）であって、
前記装置は、第一の長手方向（４１）に延在し、少なくとも一つの締結手段（４５）を有し、前記締結手段（４５）は、前記液体噴射装置（１２）を、前記第一の長手方向（４１）と平行な方向に前記端部取付具（４１）に対して固定することができることを特徴とする装置。
【請求項６】
請求項５に記載された装置（１２）であって、
前記液体流通導管（１３）は第二の長手方向（４２）に延在し、前記第二の長手方向（４２）は前記第一の長手方向（４１）と平行であることを特徴とする装置。
【請求項７】
請求項５または請求項６に記載された装置（１２）であって、
前記締結手段（４５）は少なくとも一つの突出部（４６）を有することを特徴とする装置。
【請求項８】
請求項４または請求項７に記載された装置（１２）であって、
第一の突出部（４６’）と称される少なくとも一つの突出部（４６）は、前記本体（２３）の前記内壁（２９）の前記凹状の第一の面（７１）の領域に形成され、第二の突出部（４６”）と称される少なくとも一つの突出部（４６）は、前記本体（２３）の前記内壁（２９）の前記凹状の第五の面（７５）に形成されることを特徴とする装置。
【請求項９】
請求項７または請求項８に記載された装置（１２）であって、
前記突出部（４６）は、前記ハウジング（２７）の内部の向かって延びていることを特徴とする装置。
【請求項１０】
請求項１から請求項９のいずれか一項に記載された装置（１２）であって、
前記液体流通導管（１３）は、前記本体（２３）の外壁（２８）に形成された少なくとも一つのアーム（５５）によって、前記本体（２３）に連結されることを特徴とする装置。
【請求項１１】
ワイパー（７０）の長手方向端部に設けることができる端部取付具（１１）と、請求項１から請求項１０のいずれか一項に記載されたワイパー用の液体を噴射する装置（１２）と、を有することを特徴とする組立体（１００）。
【請求項１２】
請求項１１に記載された組立体（１００）であって、
前記端部取付具（１１）は、前記液体噴射装置（１２）の内壁（２９）と部分的に接触する外壁（３８）を有することを特徴とする組立体。
【請求項１３】
請求項１１または請求項１２に記載された組立体（１００）であって、  前記端部取付具（１１）は、第三の長手方向（４３）に延在し、前記第三の長手方向を横切る面内における、具体的には前記液体噴射装置（１２）に対して直交する面内における、断面の領域での前記端部取付具（１１）の形状は、前記第三の長手方向（４３）を横切る面内における断面の領域での前記ハウジング（２７）の形状に対して相補的であることを特徴とする組立体（１００）。
【請求項１４】
請求項１３に記載された組立体（１００）であって、
前記端部取付具（１１）は、前記第三の方向を横切る面内に延在し、前記ワイパー（７０）を収容できる第一の開口（６６）を有し、前記液体噴射装置（１２）は、前記端部取付具（１１）における前記第一の開口（６６）の側に配置されていることを特徴とする組立体。
【請求項１５】
請求項１１から請求項１４のいずれか一項に記載された組立体（１００）であって、
前記端部取付具（１１）は、前記液体噴射装置（１２）の固定手段（４５）を収容する少なくとも一つの切り込み（４７）を有することを特徴とする組立体。
【請求項１６】
請求項１４または請求項１５に記載された組立体（１００）であって、
前記端部取付具（１１）は第二の開口（４８）を有し、前記第二の開口（４８）は前記ワイパー（７０）に少なくとも部分的に嵌合され、かつ前記端部取付具（１１）の前記第一の開口（６６）が延在する前記面を横切る面内に延在し、前記第二の開口（４８）は第一の側面（５０）および第二の側面（５１）によって画成され、第一の切り込み（４７’）と称される少なくとも一つの切り込み（４７）は、前記第一の側面（５０）の領域に配置され、第二の切り込み（４７”）と称される少なくとも一つの切り込み（４７）は、前記第二の側面（５１）の領域に配置されていることを特徴とする組立体。
【請求項１７】
請求項１１から請求項１６のいずれか一項に記載された組立体であって、
前記端部取付具（１１）は第一の空洞（１９）と第二の空洞（２０）を有し、第一の空洞（１９）と第二の空洞（２０）は中間壁（２５）によって分離され、それぞれ前記ワイパーの脊椎部（５）とワイパーブレード（１）を収容可能であることを特徴とする組立体。
【請求項１８】
ワイパー（７０）であって、少なくとも一つの支持体（６）と、脊椎部（５）と、ワイパーブレード（１）と、前記ワイパーの長手方向端部に取り付けられた端部取付具（１１）と、請求項１から請求項１０のいずれか一項に記載され、前記端部取付具（１１）に取り付けられた液体噴射装置（１２）と、を有することを特徴とするワイパー。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明の技術分野は、車両用の装置であって、特に、自動車の窓を拭くための装置である。
【背景技術】
【０００２】
自動車は、通常、窓ガラスを洗浄するとともに運転者の周囲の視界の悪化を回避するためのフロントガラスワイパー装置を備えている。これらのフロントガラスワイパーは従来、角度をもって往復運動するアームによって駆動され、また、弾性材料からなるスキージーブレードをそれ自体が支持する長尺のワイパーを有している。これらのスキージーブレードはフロントガラスに擦りつけ、運転者の視界から水を移動させることによって水を除去する。これらのワイパーは、従来の形式では、多くの離れた位置でスキージーブレードを保持する関節形ヨークの形状に、あるいはより最近の「平形ブレード」型として知られる形式では、スキージーブレードをその全長に沿って保持する半剛体の組立体の形状に製造されている。この第二の対応策において、ワイパーは、機械的コネクターおよびアダプターからなる組立体によってフロントガラスワイパーの回動アームに取り付けられている。この機械的コネクターは、平形ブレードにそれらの両端が直接押し付けられる部材であり、一方、アダプターは、機械的コネクターをフロントガラスワイパーのアームに締結する中間部材である。これらの二つの部材は、アームを通るフロントガラスに直交する面内においてそれらの相対的回転を可能とする横ピンによって相互に連結されている。
【０００３】
また、フロントガラスワイパーは、フロントガラス洗浄液を供給するための装置を備えている。文献ＷＯ２００８／１４８６１４Ａ１に開示されている装置の場合と同様に、このフロントガラス洗浄液は車両に設けられたタンクから供給され、フロントガラスの回り、あるいはフロントガラスワイパー自体に配置されたノズルによってフロントガラスの方向に噴射される。
【０００４】
同文献に開示された噴射装置は、ワイパーフレームにそれ自体が締結された端部取付具によって支持されている。しかしながら、同文献には噴射装置を配置する方法は詳述されておらず、また、自動車部門の経済的要件を満たす工業規模の対応策についても示されていない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】国際公開第ＷＯ２００８／１４８６１４Ａ１号
【発明の概要】
【０００６】
以上を踏まえ、本発明の目的は主に自動車のウインドウに液体を噴射するための技術的対応策を提供することによって上述した欠点を解決することであり、これは工業的見地から実現可能である。換言すると、本発明に含まれる対応策は経済的見地から信頼でき、また実行可能であり、自動車部門での利用に好適なものとすることができる。同様に、本発明による噴射装置の設計は、ワイパーへの取り付けを自動車製造業者の要件に適合させるものである。最後に、このような噴射装置はワイパーの部品の長さの調整を必要としないので、容易に改良することが可能である。
【０００７】
従って、本発明の対象は、ワイパーの長手方向端部に取り付け可能な端部取付具に取り付けられる液体を噴射するための装置であって、単一体に形成された、本体および液体用の流通導管を有し、前記流通導管は、入口オリフィスおよび噴射オリフィスを有し、前記噴射装置において、本体は、端部取付具を収容するハウジングを画成する内壁を有する。ハウジングが、端部取付具に嵌合して端部取付具を覆うことは理解されるであろう。
【０００８】
本発明の一態様によれば、前記ハウジングは、三つの開口を有し、該三つの開口は、それぞれ、本体を画成する第一の側面と、本体を画成し、かつ第一の側面から離れた第二の側面と、第一の側面と第二の側面を接続する第三の側面と、を通って延在し、ハウジングは端部取付具に嵌合できる。第一の側面は、具体的には、ハウジングに関して第二の側面の反対側にある。従って、ハウジングは噴射装置の本体を真っ直ぐに貫通する。
【０００９】
本発明の他の態様によれば、本体は、第一の部分を有し、第一の部分は第二の部分に接続され、第二の部分は次いで第三の部分に接続され、前記本体の前記三つの部分は、異なる面内に延在し、かつ端部取付具の外壁の外形と一致することができる。ここで、本体の三つの部分は、端部取付具を部分的に取り囲むことができる、すなわち、端部取付具を覆うことを意図するものである。従って、ハウジングは、本体の三つの部分における三つの開口によって画成される。
【００１０】
本発明の一つの態様によれば、本体の内壁は、凹状の第一の面を有し、第一の面は凸状の第二の面に接続され、第二の面は凹状の第三の面に接続され、第三の面は凸状の第四の面に接続され、第四の面は凹状の第五の面に接続され、前記第一、第二、第三、第四および第五の面は、端部取付具の外壁の外形と一致できる。前節の詳述と同様にして、内壁の面は端部取付具を部分的に取り囲むことができる、すなわち、少なくともその長さの一部分に沿って端部取付具を覆うことを意図するものである。従って、この場合、ハウジングは、三つの開口および本体の五つの面によって画成される。
【００１１】
噴射装置は、「長手」方向として知られる第一の方向に延在し、従って、ワイパーの長手方向と平行に延在する。同様に、流通導管は第二の長手方向に延在し、第二の長手方向は第一の長手方向と平行である。これによって、ワイパーブレードに可能な限り近い窓の領域に確実に噴射される。
【００１２】
本発明の他の典型的な実施例によれば、噴射装置は第一の長手方向に延在し、かつ、少なくとも一つの締結手段を有し、締結手段は、噴射装置を、第一の長手方向と平行な方向に端部取付具に対して固定することができる。締結手段は、少なくとも一つの突出部を有することが有利である。
【００１３】
本発明の変形例によれば、第一の突出部と称される少なくとも一つの突出部は、本体の内壁の凹状の第一の面の領域に形成され、第二の突出部と称される少なくとも一つの突出部は、本体の内壁の前記凹状の第五の面に形成される。
【００１４】
突出部は、ハウジングの内部の向かって延びていることが有利である。換言すると、突出部は、噴射装置の本体によって画成される内部容積に向かって延在する。
【００１５】
本発明の一実施例によれば、噴射オリフィスは、流通導管と共に成形された面に作られた孔の形をしている。ここで、流通導管は、流通導管を作るための材料と共に成形される、同じ材料によって噴射オリフィスを保持する端部が塞がれていることを理解されるであろう。
【００１６】
別法によれば、噴射オリフィスは、流通導管の開口端部に取り付けられた穴付き球状体によって実現される。このような球状体は流通導管に保持されているが、この流通導管に対して回転する自由度を有している。
【００１７】
本発明の一態様によれば、液体流通導管は、本体の外壁に形成された少なくとも一つのアームによって本体に連結されている。
【００１８】
また、本発明は、ワイパーの長手方向端部に設けることができる端部取付具と、上記にて定義されたような、ワイパー用の液体を噴射する装置と、を有する組立体に関する。
【００１９】
本発明の一態様によれば、端部取付具は、液体噴射装置の内壁と部分的に接触する外壁を有する。従って、液体噴射装置は、端部取付具の外壁の一部と液体噴射装置の内壁との接触によって端部取付具に機械的に保持される。
【００２０】
この組立体において、端部取付具は、第三の長手方向に延在し、第三の長手方向を横切る面内における、具体的には噴射装置に直交する面内における、断面の領域での端部取付具の形状は、第三の長手方向を横切る面内における断面の領域でのハウジングの形状に対して相補的である。第三の長手方向は、特に、第一の長手方向および第二の長手方向に対して平行である。
【００２１】
本発明の典型的な一実施例によれば、端部取付具は、第三の長手方向を横切る面内に延在し、ワイパーを収容できる第一の開口を有し、液体噴射装置は、端部取付具における前記第一の開口の側に配置される。端部取付具の第一の開口は、例えば、第三の長手方向に対して直交する面内に延在する。
【００２２】
本例において、端部取付具は、液体噴射装置の固定手段を収容する少なくとも一つの切り込みを有する。
【００２３】
有利なことに、端部取付具は、ワイパーに少なくとも部分的に嵌合され、端部取付具の第一の開口を横切る面内に延在する第二の開口を有し、前記第二の開口は第一の側面および第二の側面によって画成され、第一の切り込みと称される少なくとも一つの切り込みが、第一の側面の領域に配置され、第二の切り込みと称される少なくとも一つの切り込みが、第二の側面の領域に配置されている。このようにして組立体が一度組み立てられると、第一の切り込みが第一の突出部を収容し、第二の切り込みが第二の突出部を収容する。
【００２４】
また、本発明はワイパーに関し、このワイパーは、少なくとも一つの支持体と、脊椎部と、ワイパーブレードと、前記ワイパーの長手方向端部に取り付けられた端部取付具と、上述の、前記端部取付具に取り付けられた液体噴射装置と、を有する。
【００２５】
従って、本発明によれば、簡単にかつ確実に、ワイパーの端部取付具に噴射装置を位置決めすることができる。詳しくは、噴射装置は噴射装置の内壁と端部取付具の外壁の相補的形状を利用することによって、端部取付具に装着される。噴射装置は、第一の長手方向に対して平行に、および／または直交するように装着してもよく、従って、噴射装置の本体は、端部取付具を通すために開口し、ついで、締結手段が端部取付具の切り込みに適切に位置するとすぐに閉じることが容易である。これは、自動車部門における経済的制約を満たす技術的解決法であり、実施することが簡単かつ確実である。
【００２６】
本発明のさらなる特徴、詳細および優位性は、図面を参照しつつ実例として下記の説明を読むことにより明確になるであろう。
なお、これらの図は、本発明を実施するために詳細に開示しており、当然、必要に応じて本発明をより明らかに定義していることに留意すべきである。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】本発明による噴射装置の典型的な一実施例を備えたワイパーの一端を示す斜視図である。
【図２】噴射装置の別の実施例を示す図１の分解図である。
【図３】別の実施例による噴射装置の斜視図である。
【図４】図１に示された噴射装置の底面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２８】
図１は、自動車に搭載されたワイピング装置が具備するワイパーを部分的に示す図である。このワイパー７０は車両のフロントガラスに設けられているが、車両の後部窓に取り付けてもよい。
【００２９】
ワイパーは、スキージーブレードとしても知られるワイパーブレード１を有しており、窓をこするための領域２からなり、この領域は薄肉部によってかかと部に連結されている。このかかと部は、ワイパーの構成支持部と機械的連結をなしている。このワイパーブレード１は、縦軸４に沿って長手方向に延びている。
【００３０】
ワイパー７０は、さらに、ワイパー７０の補強具を形成する脊椎部（図２参照）を有している。一例として、これは、縦軸４に沿って延び、その長さが定められる単一の金属細帯である。この金属細帯は停止時に、フロントガラスに対して凸曲面を有している。この金属細帯は所定の柔軟性を有しており、この柔軟性により、ワイパーはフロントガラスに対して押し付けられると変形し、ワイパーブレード１の全長に沿って力が分散されることとなる。
【００３１】
ワイパーブレード１と脊椎部は支持体６によって保持されており、支持体６は、脊椎部とワイパーブレード１を被い、かつ保持する縦長支持フレームを形成している。このように、支持体６によってワイパーブレード１と脊椎部が機械的に連結される。この支持体６はさらにエアデフレクタ１０を有しており、このエアデフレクタ１０は、空気の空力効果を受けてフロントガラス上のワイパーブレード７０の押圧力を増す機能を果たす。この典型的な実施例において、エアデフレクタ１０と支持体６は通常の組立体を形成している。例えば、これらはゴムまたはエラストマーのような同一の柔軟性を持った物質から成形されている。
【００３２】
ワイパーの端部に、端部取付具１１が設けられている。一般的な方法において、この端部取付具１１は、以下のように多くの機能を果たす。
−  ワイパー７０の機械的保持に関与する
−  ワイパーブレード１を支持体６に対して着脱可能とし、ワイパーブレード１を支持体６から移動させることによって支持体６を交換することができる
−  ワイパー７０の端部を美的に仕上げることができる
−  噴射装置１２を支持するための支持体の役目を果たす
【００３３】
端部取付具１１は、支持体６の一部およびエアデフレクタ１０の一部に対して概略相補的な部分を有している。この端部取付具は、内壁３９および、支持部６の外形およびエアデフレクタ１０の外形に連続する外壁３８を備えている。
【００３４】
図１は、本発明による、フロントガラス洗浄液の噴射装置１２の典型的な一実施例をも示している。このような噴射装置は、端部取付具１１に取り付けることを意図したものであり、多量の液体をガラス面に供給して、ワイパーの擦過的な動作によってガラス面の清浄化を促進する。
【００３５】
このような噴射装置１２は、一体に製造された、少なくとも一つの本体２３と、液体用の流通導管１３とを備えている。ここで、この流通導管１３と本体２３は、一つのプラスチック材で同時に成形されることが理解されるであろう。従って、これらは、これらの部材の一方あるいは他方を破壊することなく分離できない組立体を形成している。
【００３６】
流通導管１３は、空洞および円筒管１４から形成され、この円筒管１４は、第一の長手方向端部に液体取り込みオリフィス１５を備え、円筒管１４に関して第一端部反対側の第二端部に噴射オリフィス１６を備えている。
【００３７】
図２に、本発明によるワイパーの構成要素の構造をより詳細に示す。
【００３８】
ワイパーブレード１は、ラビング領域２、およびかかと部３を備えており、かかと部３は上壁１７によって画成されている。この場合、脊椎部はリファレンス（ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ）５を備えており、リファレンス５は、脊椎部の片側に設けられた切り欠き９を有していることが理解されるであろう。このような切り欠き９は、端部取付具１１をワイパーに固定することに関与している。
【００３９】
端部取付具１１は、ワイパー７０の長手方向端部に取り付けることが可能であり、かつ、縦軸４に平行な長手方向に延びる寸法を有している。すなわち、端部取付具１１は、縦軸４によって定められる方向に平行な、第三の長手方向４３と呼ばれる長手方向に延びている。端部取付具１１は、外壁３８によって、外部に対して画成されている。また、端部取付具１１は、外壁３８の反対側に内壁３９を有しており、この内壁３９は、第一の空洞１９と第二の空洞２０が延在する容積、すなわち、空間を少なくとも部分的に画成している。
【００４０】
第一の空洞１９は脊椎部５を収容することができ、一方、第二の空洞２０はワイパーブレード１を、より詳しくは、ワイパーブレードのかかと部３を、収容することができる。
【００４１】
第一の空洞１９は、端部取付具１１の構成プラスチック材内に形成される。この第一の空洞１９は、この脊椎部５の一部に対して相補的な部分を有する材料の除去部分に対応している。このような第一の空洞１９は、第三の長手方向４３と平行な方向に延在している。従って、この第一の空洞１９は、片側が端部取付具１１の構成的上面によって画成され、他側が中間壁２５によって画成されている。この第一の空洞１９は、端部取付具１１の内壁３９の二つの部分によって横方向に画成されている。
【００４２】
第二の空洞２０は、ワイパーブレード１のかかと部３を収容している。この第二の空洞２０は、端部取付具１１内を縦方向に、第三の長手方向４３に対して平行な方向に延在している。このような第二の空洞２０は、中間壁２５に関して第一の空洞１９の反対側に存在している。中間壁２５は第一の空洞１９および第二の空洞２０の両方を画成していることが理解されるであろう。また、端部取付具１１は、第二の空洞２０と一致する切り欠きを有しており、この切り欠きは、第二の空洞２０を端部取付具１１の周囲に向けて開口している。このような切り欠きは、縦軸４に直交する横軸に沿って測定された第二の空洞２０の幅よりも小さい幅を有している。また、かかと部３とラビング領域２の間に位置する薄膜部が切り欠きを通る。
【００４３】
第二の空洞２０は、第一の横端部４４および第二の横端部（不図示）と称される二つの横端部によって横方向に画成される。第一の横端部４４は、第一の側面５０を介して端部取付具１１の内壁３９および外壁３８に接続されている。同様にして、第二の横端部は、第二の側面５１を介して端部取付具１１の内壁３９および外壁３８に接続されている。第一の側面５０および第二の側面５１は、例えば、第三の長手方向４３に平行な、互いに平行な二つの面を介して延在している。従って、第二の空洞２０は、第一の側面５０と第二の側面５１の間に延在している。
【００４４】
端部取付具１１は、第一の空洞１９と第二の空洞２０が開口する面２１を有していることに留意すべきであろう。この面２１は縦軸４に直交する面内に延在し、端部取付具１１が終端する端部２２から後退するように形成されている。この面２１は端部取付具１１内の第一の開口６６と平行であり、ワイパーブレード７０は第一の開口６６を介して装着されている。端部取付具１１内のこの第一の開口６６は、例えば第三の長手方向を横切る面内に、詳しくは、第三の長手方向に対して直交する面内に延在する。
【００４５】
このように、外壁３８、内壁３９、第一の側面５０および第二の側面５１は、面２１を越えて延び、内部空間１８を形成する。そして、このような内部空間１８は、支持体６と、好都合にもワイパーのエアデフレクタ１０を収容する。換言すると、内壁３９は支持体６に重なり、支持体６を切断することにより生じる見場の悪いバリを隠すことができる。面２１および支持体６の最端面３１は、端部取付具１１が支持体６に装着されたとき、互いに当接する二つの端部止め部を形成する。
【００４６】
第一の側面５０と第二の側面５１の間にある開口は、端部取付具１１における第二の開口４８と称する。端部取付具１１におけるこの第二の開口４８は、このように第一の面５０および第二の面５１によって画成され、ワイパー上に少なくとも部分的に嵌合することを意図するものである。第二の開口は、端部取付具１１の第一の開口６６が延在する面を横切る面内に、詳しくは、直交する面内に、延在する。
【００４７】
また、図２は、本発明による液体噴射装置の構造を詳細に示している。このような液体噴射装置は、縦軸４に平行な、第一の長手方向４１と称される長手方向に延在している。
【００４８】
本発明によれば、液体噴射装置１２の本体２３は、端部取付具１１を収容するように、すなわち、覆うようにされたハウジング２７を画成する内壁２９を有している。また、本体２３は、外部に対して本体２３を画成する外壁２８を有している。
【００４９】
ハウジング２７は三つの開口を有し、これらはそれぞれ本体２３を画成する第一の側面６７と、本体２３を画成し第一の側面６７から離れた第二の側面６８と、ハウジング２７が端部取付具１１と嵌合することができように第一の側面６７と第二の側面６８を連結する第三の側面６９と、を通って延在している。本体２３を画成する第一の側面６７は、第一の長手方向４１を横切る面内に、具体的には、第一の長手方向４１に対して直交する面内に、延在している。また、本体２３を画成する第二の側面６８は、第一の長手方向４１を横切る面内に、例えば、第一の長手方向４１に直交する面内に延在し、ハウジング２７に関して、本体２３を画成する第一の側面６７の反対側にある。第三の側面６９は、本体２３を画成する第一と第二の側面６７、６８が延在する面を横切る面内に、具体的には、本体２３を画成する第一と第二の側面６７、６８が延在する面に直交する面内に、延在する。
【００５０】
本体２３を画成する第一の側面６７がワイパー７０の中心側に延在しかつ位置する面内に延在する開口は、ハウジング２７における第一の開口と称される。本体２３を画成する第二の側面６８がワイパー７０の端部側に延在しかつ位置する面内に延在する開口は、ハウジング２７における第二の開口と称される。第一の側面と第二の側面を接続する第三の側面６９が延在する面内に延在する開口は、ハウジング２７における第三の開口と称される。
【００５１】
従って、ハウジング２７は、液体噴射装置１２を端部取付具１１に嵌合することができるように、第一の長手方向４１に液体噴射装置１２がまっすぐに貫通する孔が形成されている。これにより、同ハウジングは、端部取付具１１に対する液体噴射装置１２の機械的保持を確実なものとする。
【００５２】
液体噴射装置１２の本体２３の内壁２９は、内側から見て、図２に示されるように、凹状の第一の面７１を有し、第一の面７１は、凸状の第二の面７２に接続され、第二の面７２は凹状の第三の面７３に接続され、第三の面７３は凸状の第四の面７４に接続され、最後に、第四の面７４は凹状の第五の面７５に接続されている。従って、これらの面７１、７２、７３、７４、７５は、端部取付具１１の外壁３８の外形と一致することができる。すなわち、液体噴射装置１２の内壁２９の面は、端部取付具１１に対する液体噴射装置１２の機械的保持を確実にするために、端部取付具１１の外壁３８を覆うようになっている。
【００５３】
このために、端部取付具１１の外壁３８は、特に、凸状の第一の面８１を有し、第一の面８１は凹状の第二の面８２に接続され、第二の面８２は凸状の第三の面８３に接続され、次いで、第三の面８３は凹状の第四の面８４に接続され、第四の面８４は、最後に、凸状の第五の面８５に接続されている。従って、端部取付具１１の外壁３８の第一、第二、第三、第四、第五の面は、液体噴射装置１２の内壁２９の第一、第二、第三、第四、第五の面をそれぞれ収容し、かつ接触することができる。
【００５４】
図２に示されるように、本発明の液体噴射装置１２は少なくとも一つの締結手段４５を有し、この締結手段４５は、液体噴射装置１２を端部取付具１１に対して第一の長手方向４１と平行な方向に固定することができる。こうして、液体噴射装置１２は、内壁２９と締結手段４５によって、端部取付具１１に対してすべての空間方向に固定される。
【００５５】
締結手段は、例えば、少なくとも一つの突出部、特に二つの突出部４６を備えている。一つまたは二つの突出部４６は隆起した形をしており、液体噴射装置１２の本体２３の内壁２９の領域に形成されている。突出部４６は、特に、ハウジング２７の内部に向かって延びている、すなわち、本体２３の内壁２９によって画成された、本体２３の内部容積に向かって延びている。
【００５６】
典型的な一実施例において、第一の突出部（図４の符号４６’）と称される、少なくとも一つの突出部は、本体２３の内壁２９の凹状の第一の面７１の領域に形成されている。また、第二の突出部４６”と称される少なくとも一つの突出部は、本体２３の内壁２９の凹状の第五の面７５の領域に形成されている。
【００５７】
また、図２は、噴射オリフィス１６の典型的な一実施例を示している。中空円筒管１４は、中心に孔が開けられた球状体３５を収容するように開口している。球状体３５は、流通導管１３の開口端部に取り付けられ、特に、円筒管１４に嵌合され、液体の噴射が車両使用者の要求に応じて調整できるように、回転移動でき、かつ移動が阻止できるようにされている。
【００５８】
また、流通導管１３は、第二の長手方向４２と称される、縦軸４と平行な長手方向に延在している。本発明のこの典型的な実施例において、第二の長手方向４２は第一の長手方向４１と平行である。このような配置をすることで、拭く窓の清掃効果が高まる。というのは、噴射される窓ガラス用ワッシャ液体をできるだけワイパーブレードに近付けることができるからである。
【００５９】
流通導管１３、本体２３および突出部４６は単一体を形成している。すなわち、まったく同一のもの、例えばプラスチック材から同時に製造されるものである。
【００６０】
従って、液体流通導管１３は、筋交いとしても知られる、少なくとも一つのアーム５５を介して本体２３に機械的に連結されている。このアーム５５は液体噴射装置１２の本体の外壁２８に片側が、中空円筒管１４に他側が形成されている。このような連結は、中空円筒管１４の方向への液体噴射装置１２の本体２３における外壁２８の延長部５６によって、相補的に完成される。このような状況において、アーム５５は延長部５６に対して直交する面内に延在する。
【００６１】
図３は、本発明の他の典型的な実施例を示し、ここでは、液体噴射装置１２の本体２３が第一の部分９１を有し、第一の部分９１は第二の部分９２に接続され、次いで第二の部分９２は第三の部分９３に接続されている。本体２３の第一、第二および第三の部分は、特に、異なる面内に延在しており、第一の部分９１は特に第三の部分９３の反対側にあり、第二の部分９２は例えばハウジング２７の第三の開口の反対側にある。
【００６２】
従って、端部取付具が、図２に示された形状と異なる形状の外壁を有し、例えば、外壁が異なる面内に延在する三つの部分を有する場合、図３に示す他の実施例による液体噴射装置は端部取付具に嵌合することができる。換言すると、第一の部分９１、第二の部分９２および第三の部分９３は、端部取付具１１の外壁３８の外形と一致する。
【００６３】
また、図３は、噴射オリフィス１６の他の典型的な実施例を示している。中空円筒管１４は、その第二の端部が、液体流通導管１３の形成と同時に成形される表面３６、例えば球面、によって閉鎖される。この球面３６は、第二の長手方向４２と一致した中心軸に沿って延びる孔３７を有し、この孔３７から液体が拭く対象の窓に対して噴射される。従って、噴射オリフィス１６は、この場合、液体流通導管１３と共に成形される球面３６に作られる孔３７の形を有している。
【００６４】
また、本発明は、図１、図２および図４に示す組立体１００に関し、この組立体１００は、ワイパー７０の長手方向端部に取り付けることができる端部取付具１１、および液体噴射装置１２を有している。この組立体１００において、端部取付具１１の外壁３８は、液体噴射装置１２の本体２３の内壁２９と部分的に接触し、液体噴射装置１２を端部取付具１１上に保持する。
【００６５】
図１に示されるように、第三の長手方向４３を横切る、具体的には、液体噴射装置に直交する面における端部取付具１１を通る断面の領域内の端部取付具１１の形状は、第三の長手方向を横切る面内におけるハウジング２７を通る断面の領域内のハウジング２７の形状に対して相補的である。ここで、端部取付具１１の外壁３８の外形が、第三の長手方向に直交する面における断面に沿って、液体噴射装置１２の本体２３の内壁２９の外形に対して相補的あることは、理解されるであろう。換言すると、ハウジング２７は、第三の長手方向４３に直交する面内の端部取付具１１の断面に対して相補的な断面を有している。
【００６６】
また、図１は本発明の一態様を示しており、ここで、液体噴射装置１２は、端部取付具１１における第一の開口６６の側に配置されている。換言すると、液体噴射装置１２は、端部取付具１１の端部よりも、ワイパー１７の中心に向けられた端部取付具１１の側の近くに配置されている。従って、端部取付具１１の第一の開口６６は、液体噴射装置１２のハウジング２７における第一の開口と同じ面内に延在している。
【００６７】
図４は、本発明による他の態様を示しており、ここで、端部取付具１１は、液体噴射装置１２の締結手段４５を収容する少なくとも一つの切り込み４７を有している。
【００６８】
有利には、第一の切り込み４７’と称される少なくとも一つの切り込み４７が、第一の側面５０の領域に配置され、第二の切り込み４７”と称される少なくとも一つの切り込みが第二の側面５１の領域に配置されている。このようにして、液体噴射装置１２の第一の突出部４６’が第一の側面５０の領域に配置された第一の切り込み４７’に挿入される。また、液体噴射装置１２の第二の突出部４６”が第二の側面５１の領域に配置された第二の切り込み４７”に挿入される。従って、突出部４６と切り込み４７の間の形状相補性によって、液体噴射装置１２は端部突出部１１に確実に締結される。
【００６９】
また、本発明は、上述したように、少なくとも支持体６、脊椎部５、ワイパーブレード１、端部取付具１１、および液体噴射装置１２を有するワイパー７０に関する。
【００７０】
図２に示すように、このワイパー７０において、支持体６は、縦軸４に沿う脊椎部５に対してずれている。従って、このようなずれによって、端部取付具１１を収容しようとする領域４２が自由になる。このような領域４２の存在によって、支持体６と脊椎部５およびワイパーブレード１との組み合わせが、端部取付具１１と併せて使用する際に、特有なものとなる。換言すると、この組み合わせは、縦軸４に沿って支持体６が脊椎部５に比べて短い場合、さらにはワイパーブレード１の長さに比べて短い時に、特色を示す。
【００７１】
ワイパー７０の典型的な一実施例によれば、支持体６は、縦軸４に沿った寸法、すなわち、この縦軸に沿って測定された脊椎部５の寸法よりも短いワイパーを有している。従って、このような配置によって、例えば、支持体６を脊椎部５より短く切断することにより、領域４２を容易に形成することが可能となる。
【００７２】
また、ワイパーブレード１を縦軸４に沿って支持体６に対して移動させることによって、ワイパーブレード１を引き抜く、及び／又は、挿入することもできる。従って、端部取付具１１は、ワイパーブレードの引き抜きあるいは挿入を可能とするように、また同時に、ワイパーブレードの交換後にワイパーブレードの位置を固定するように、ワイパーに着脱可能な締結手段を備えてもよい。万一、ワイパーブレードが擦り切れた場合には、ワイパーブレードのみを交換しつつ、支持体６、エアデフレクタ１０、脊椎部５、液体噴射装置１２および端部取付具１１のような他の部品を残しておくことができる。というのは、これらの部品の耐用年数がワイパーブレードよりも長いからである。
【００７３】
また、図２は、収容領域４２を有するワイパー７０に、液体噴射装置１２を組み付けるための方法を示しており、ここで、
−  液体噴射装置１２を端部取付具１１に嵌合させ、
−  ワイパーの構成脊椎部５を端部取付具１１に設けられた第一の空洞１９内に滑らせることによって、端部取付具１１をワイパーに嵌合させる。
【００７４】
上記に替えて、前節で説明したように、まず端部取付具１１をワイパーに嵌合させ、続いて液体噴射装置１２を端部取付具１１に嵌合させてもよい。
【図１】
0005805858.tif 000002
【図２】
0005805858.tif 000003
【図３】
0005805858.tif 000004
【図４】
0005805858.tif 000005