(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ケーブル、ホースをガイドするために、前後に隣接するリンク（２、３）同士が、撓み角可変となるようにジョイント（５）によって互いに関節式に連結されると共に、架橋ウェブ（４ａ、４ｂ）により平行に接続されて、左右のリンク列が着脱可能に組み立てられると共に、
前記ジョイント（５）が、前記リンクの撓み方向に弾性変形可能に配されて成るエネルギーガイドチェーン（１）において、
左右のリンク列は、互いに異なる形状の内部リンク（２）と外部リンク（３）が長手方向に沿って交互に連結され、
前記内部リンク（２）及び外部リンク（３）の双方が、長手方向に対して上下垂直方向に延びる前後中心面を対称面としてミラー対称に形成されて左右のリンク列で着脱可能に組み立てられるように同一形状の内部リンクと同一形状の外部リンクが用いられ、
前記ジョイント（５）は、リンクとは別個のコンポーネントとして、または、内部リンクおよび外部リンクから構成される対のうちの一方又は他方のリンクの長手方向に沿って前後両端から突出する２つの継手エレメントとして前後中心面（Ｓ１）に対してミラー対称に形成されると共に、
その両端に、隣接する内部および外部リンク（２；３）を長手方向に沿って着脱可能に連結する端部領域（５２）が形成されたことを特徴とするエネルギーガイドチェーン（１）。
【請求項２】
前記内部リンク（２）及び前記外部リンク（３）が、リンク間の最小撓み角を決定する湾曲したストッパー面（２３；３３）及び／又は最大撓み角を決定する湾曲したストッパー面（２４；３４）を有する請求項１に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項３】
前記ジョイント（５）が、リンク列の長手方向に沿ってリンク（２，３）の水平中心面（Ｓ２）内に配され、
前記内部リンク（２）と外部リンク（３）が、その側面から見た輪郭に関して異なる形状に設計されると共に、リンクの前後端面の形状が内部リンク（２）と外部リンク（３）とで異なり、
内部リンク及び外部リンクのうち、少なくとも一方のリンク（３）の前後端面に、前記リンク間の最小撓み角を決定する第１のストッパー面（３３）と、前記リンク間の最大撓み角を決定する第２のストッパー面（３４）が、当該リンクの水平中心面（Ｓ２）に対して上下非対称に形成され、
他方のリンク（２）に、前記一方のリンクの前記第１及び第２のストッパー面（３３、３４）と接触する第１及び第２のストッパー面（２３、２４）が形成され、当該ストッパー面（２３、２４）は、水平中心面に対して前記一方のリンク（３）のストッパー面と比較して小さい非対称性を有する形状に形成された請求項１又は２に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項４】
前記一方のリンクの前記第１及び第２のストッパー面（３３、３４）が、同一曲線で凸面形に湾曲して形成され、
前記他方のリンクの前記第１及び第２のストッパー面（２３、２４）が、同一曲線で凹面形に湾曲して形成された請求項３に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項５】
内部リンク及び外部リンク（２、３）が、それぞれ、長手方向に隣接した厚い中間領域（２２、３２）と、厚さ方向に当接される薄い重なり領域とを備え、当該重なり領域で内部及び外部リンクが重ねられて長手方向に連結され、
前記他方のリンク（２）の中間領域（２２）の前後方向面が前記第１及び第２のストッパー面（２３、２４）に形成され、
前記一方のリンク（３）の中間領域（３２）の前後方向面が、第３及び第４のストッパー面（３７Ａ、３８Ａ）に形成されて、前記他方のリンク（２）の前後端面に形成された第３及び第４のストッパー面（２７Ａ、２８Ａ）に当接される請求項３又は４に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項６】
前記一方のリンク（３）の第３及び第４のストッパー面（３７Ａ、３８Ａ）が同一曲線で湾曲形成されており、
前記他方のリンク（２）の第３及び第４のストッパー面（２７Ａ、２８Ａ）が同一曲線で湾曲形成されると共に、前記第１及び第２のストッパー面（２３、２４）よりも鋭い曲率で形成されていることを特徴とする、請求項５に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項７】
前記第１及び第２のストッパー面（３３、３４；２３、2４）及び／又は前記第３及び第４のストッパー面（２７Ａ、２８Ａ；３７Ａ、３８Ａ）が、撓み角の変化に伴い転がりながら当接される請求項４又は６に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項８】
前記ジョイント（５）の前後端部領域（５２）には、前記一方のリンク（３）のスナップ受け（３６Ａ、３６Ｂ）に係合する少なくとも１つのスナップ（５６）が形成され、
前記スナップ及びスナップ受けにより、前記一方のリンク（３）を対となる他方のリンクに対して長手方向に保持するスナップ接続部（５６、３６Ａ、３６Ｂ）が形成された請求項１乃至７いずれか一項に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項９】
左右リンク列のすべての他方のリンク（２）同士が、それぞれ上側及び下側架橋ウェブ（４ａ、４ｂ）によって平行接続されており、
前記一方のリンク（３）が、架橋ウェブによって平行接続された前記他方のリンク（２）の長手方向に沿って配される前記ジョイント（５）に対し、スナップ接続部（５６、３６Ａ、３６Ｂ）によって保持される請求項８に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項１０】
前記ジョイントのそれぞれが、２つの一方のリンク（３）と、その間に置かれた他方のリンク（２）の３つのリンクを連結する請求項１乃至９のいずれか一項記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項１１】
それぞれのジョイント（５）が、前記リンクの最大幅に対応した最大幅を有しており、
それぞれのジョイントの中間領域には、前後に連続する３つのリンクの中間のリンク（２）に固定したときに前記スナップ接続部（５６、３６Ａ、３６Ｂ）の長手方向の位置ずれを防止する開口部（５４）が形成された請求項１０に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項１２】
前記ジョイント（５）が、リンク間の衝撃を緩和させる減衰板バネ部（５８）を備え、その自由端側が、前記リンクの相互に当接されるストッパー面（２３、２４；３３、３４）の間に延在されるように配された請求項１乃至１１のいずれか一項に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項１３】
内部リンク及び／又は外部リンク（２、３）が、その上底面及び下底面に中央開口部を有しており、
当該中央開口部には、架橋ウェブ（４ａ、４ｂ）を少なくともその片端で回動可能にヒンジ留めする保持シャフト（７０）が前後方向に延設され、
架橋ウェブ（４ａ、４ｂ）の少なくとも片端に脱着蝶番（６０）が別個のコンポーネントとして装着され、
当該脱着蝶番は、前記保持シャフト（７０）の周りに回動可能に装着されるヒンジ爪部（６４）と、リンクの前後方向に突出されて架橋ウェブにラッチ係合されるキャッチ突出部（６２）とを備えた請求項１乃至１２のいずれか一項に記載のエネルギーガイドチェーン。
【請求項１４】
前記保持シャフト（７０）には、開放位置と閉鎖位置で脱着蝶番とクリック係合されるクリックストッパが、脱着蝶番の内向きに形成されたクリックフック（６６）に対応して形成された請求項１３に記載のエネルギーガイドチェーン。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、概して、ケーブル、ホースなどをガイドするためのエネルギーガイドチェーンに関する。
特に、本発明は、別個の架橋ウェブによって接続された２つの平行なリンク列を形成する複数のリンクを備えて成るエネルギーガイドチェーンに関する。
この場合に、リンクは、関節式に連結されて互いに回動し、その連結点で撓ませることができる。
【背景技術】
【０００２】
そのようなエネルギーガイドチェーンが、例えば、本出願人の独国特許ＤＥ３５３１０６６（特許文献１）に開示されている。
特許文献１の原理によるケーブルキャリアチェーンでは、隣接するリンク同士の間の関節式の連結は、リンクの半分の高さに配置されたピボットボルトまたはピボットピンと、対応する凹部とによって形成されている。
そのようなケーブルキャリアチェーンは、非常によく実証されているが、それらは、ピボットピン及びそれに対応する取り付け具を含む関節式の連結が、長い耐用年数にもかかわらず、摩擦の結果として特定の摩耗に不可避的にさらされるという欠点を有する。
この摩耗は、結果として特定の摩滅を生じさせ、それは、特に、クリーンルーム条件の下での製造の場合に、または、食品製造の場合に、望ましくない。
【０００３】
また、エネルギーガイドチェーンにおいて摩耗及び摩滅を低減させるための改善が、国際公開ＷＯ０２／０８６３４９（特許文献２）から知られている。
この場合、隣接するリンク同士の間の関節式の連結は、チェーンリンクの撓み角（ａｎｇｌｉｎｇ）の変化方向に弾性変形するジョイントによって形成されている。
特許文献２に開示された低摩耗のエネルギーガイドチェーンの場合は、左右両方の列のリンクが、長手方向に配向されたエネルギーガイドチェーンの主平面（左右中心面）に対してミラー対称に形成されており、一方の列のリンクと他方の列のリンクがミラー対称であるので、同一形状ではない。
したがって、これらのミラー対称の左右のチェーンリンクは、製造のために異なる射出成形金型を必要とする。
【０００４】
また、特許文献２によるエネルギーガイドチェーンの多くの利点及び成功的な普及にもかかわらず、異なる形状は、好ましくない場合には、両方のリンク列の製造公差の結果として、撓み角のバラつき、隙間の大小、及び、リンク列同士の長さの相違を生ずるおそれがある。
これらは、特に、かなり長いチェーンの場合に、明らかに望ましくない。
【０００５】
出願公開ＤＥ１０２００７０６１２９６（特許文献３）に開示されたエネルギーガイドチェーンは、コンポーネントの数を低減させるために、局所的にミラー対称であるように具現化されたモジュールを使用しており、それは、ミラー対称であるように具現化された複数の外部リンク及び内部リンクから構成されている。
このような一体的に製造されたモジュールをチェーンの長手方向に連結するために提案されている方式は、この場合には不利である。
具体的には、後者は、結果として、静止したチェーン端部と、さらに、移動するチェーン端部の両方において、左側及び右側リンク列の端部において、異なる形状を生じさせる。
リンク列の異なる端部の問題は、出願公開ＤＥ１０２００８０２０９０７（特許文献４）によるエネルギーガイドチェーンの場合に、さらに一層はっきりとしている。
その中では、全体のチェーンは、単に、外部リンクと、架橋ウェブと、内部リンクとを有する単一の櫛状のモジュールから組み立てられるということが提案されている。
しかし、これらの櫛状のモジュールを交互に配置すること（それは、互いに対してオフセットされることである）は、留められることとなる端部が、異なるように形状付けされるだけでなく、長手方向に異なる距離でオフセットされるという結果を有する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】ＤＥ３５３１０６６
【特許文献２】ＷＯ０２／０８６３４９
【特許文献３】ＤＥ１０２００７０６１２９６
【特許文献４】ＤＥ１０２００８０２０９０７
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
したがって本発明は、上述の先行技術から進んで、第１の技術的問題として、低摩耗の関節式の連結の利点を有するエネルギーガイドチェーンを提案することに基づいており、それはまた、対向するチェーン列またはリンク列の間の公差に関連する相違、特に、長さの相違を、信頼性高く回避する。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
請求項１の前段に記載されたようなタイプのエネルギーガイドチェーンの場合において、異なる内部リンク及び外部リンクが、それぞれのリンク列の中で長手方向にそれぞれ交互に重なって配されているという点において、この第１の目的は、本発明によって実現される。
この場合では、内部リンクと、さらに、外部リンクの両方が、長手方向に対して前後の中心位置で長手方向に対して垂直な前後中心面に対して、ミラー対称であるようにそれぞれ設計されている。
したがって、構造的に同一の内部リンク、及び、構造的に同一の外部リンクが、両方のリンク列において使用されることが可能であり、それらは、それ自体で考えると、それぞれが同じ金型で製造される。
１つのタイプのリンクが、金型の中で、とりわけ、射出成形金型の中で製造され、したがって、両方のリンク列において使用される。
結果として、両方の列の中に生じ得る公差は、同一の影響及び対称的な影響を有し、とりわけ、長さの相違が、もはや生じる可能性がないようになっている。
そのうえ、本解決策は、ミラー対称のジョイントによって、隣接するリンク同士の間に、関節式の連結を形成させることを提供し、ジョイントは、とりわけ、対向する端部領域を有し、それは、長手方向に対して垂直な前後中心面に対してミラー対称であるように実現される。
これらの端部領域は、それぞれの隣接する内部及び外部リンクを、チェーンの長手方向に留め、または、固定するために使用される。
また、隣接するリンクの長手方向の連結も、垂直方向の前後中心面に対して連続的にミラー対称であるように設計されているという点において、長手方向に配向されたエネルギーガイドチェーンの主平面（左右中心面）全体に対してミラー対称である列が実現される。
したがって、左側及び右側の両方の列、静止したチェーン端部の列と、さらに、移動するチェーン端部の列の両方は、それぞれ、留め具のための同一の終端部を有する。
このように、とりわけ、留め具が単純化され、必要な留め具の部品の数が、単に１つのコンポーネント形状だけに低減される。
【０００９】
ジョイントは、好ましくは、リンクの上下中心位置でリンクの長手方向に延びる水平中心面内に配置されている。
これによって、適切な設計によって、その水平中心面を左右に横断する左右方向軸線の周りに回転させられるリンクを使用することも可能になる。
そのような好適な実施形態では、内部リンク及び外部リンクは、その側面から見た輪郭に関して異なっており、配置に応じてチェーンの異なる曲線形状が、可能になるようになっている。
とりわけ、少なくとも、その対向する端部面の、長手方向に異なる設計によって、内部及び外部リンクは異なっている。
これらの端部面は、２つの異なるリンクタイプのうちの少なくとも１つの場合のストッパー面を形成し、それは、最大撓み角を規定する端部の場所と、さらに、最小撓み角を規定する端部の場所の両方の境界を定めるために使用される。
異なる境界のために、これらのストッパー面は、リンクの長手方向に延びる水平中心面に対して上下非対称的である。
少なくとも１つのリンクタイプの端部面の上のストッパー面の配置によって、安定した配置が、内部リンクと外部リンクとの間の最大可能な重なりによって確実にされる。
また、チェーン長手方向の平面に関して非対称的な設計は、所望により、横断方向軸線の周りに非対称的なリンクをひっくり返すことによって、チェーンのたわみ方向が適合させられることを可能にする。
【００１０】
好適な実施形態では、一方のリンクの端面に水平中心面に対して非対称のストッパー面が形成され、他方のリンクには、前記ストッパー面に当接され、且つ、それより非対称性が少ないストッパー面が形成されている。
第１のリンクのストッパー面と比較して非対称性がより小さいということは、横断方向軸線の周りに第２のリンクをひっくり返すことによって、追加的であるがより繊細に調整可能な、回動運動またはプレテンションの設定が実現されることを可能にする。
【００１１】
好適な実施形態では、内部リンク及び外部リンクは、それぞれ、長手方向に沿って互いに隣接する厚い中間領域と、厚さ方向に重ねられる比較的薄い重なり領域とが形成されている。
これらの重なり領域は、長手方向に連結される内部及び外部リンクを重ね合わせる。
第１のリンクの端部面の上のストッパー面は、これに対応して第２のリンクの厚い中間領域に形成されたストッパー面に当接される。
さらに好ましくは、第２のリンクの端部面の上の追加的な第３及び第４のストッパー面が、第１のリンクの中間領域の上の対応するストッパー面に当接される。
リンクの内側領域に、及び、外側領域に、対応してストッパー面を二重にすることによって、チェーンの安定性が、両方のストッパー位置において増加させられる。
【００１２】
第１のリンクの端部面の上のストッパー面が、湾曲している場合に、とりわけ、凹面形に湾曲している場合に、有利であるということが証明された。
したがって、互いに当接される第２のリンクのストッパー面が、正確に合致して湾曲するように、すなわち、とりわけ凸面形に正確に合致して湾曲するように実現されるならば有利である。
この場合には、相互に当接する第１のリンクの端部面のストッパー面と第２のリンクの端部面のストッパー面とが、それぞれ、同一の曲率で、例えば、転がり曲線に従って湾曲しているという場合に、衝撃の少ないストッパーが実現される。
またさらに、第３及び第４のストッパー面を有する実施形態では、これらは、好ましくは、対になって正確に合致して湾曲形成されているが、第１のリンクの端部面の上の湾曲したストッパー面よりも、より強くまたはより鋭くはっきりした曲率を備えている。
ストッパー面を平坦ではなく、所定の曲率に形成することにより、ストッパーの安定性が向上し、衝撃を緩和することができる問うメリットを有するので、そのような曲線形状が選択されることが好ましい。
【００１３】
架橋ウェブを留めるために、内部リンクもしくは外部リンク、またはその両方の上底面及び下底面に中央開口部をそれぞれ有し、中央開口部の中にチェーンの長手方向に延びる保持シャフトが設けられている場合に、有利であるということが証明された。
これによって、回動可能に、ヒンジ・タイプで、例えば、この目的のために設けられた架橋ウェブの上のヒンジによって、その架橋ウェブを対応するリンクの上に留めることが可能になる。
この場合に、それぞれの架橋ウェブは、少なくとも１つの側において、対応する保持シャフトに回動可能に留められるが、好ましくは、両側において、対向する保持シャフトに回動可能に留められる。
既知のキャッチラグのような危ない内向きの突起部は、そのような保持シャフトまたは軸受ボルトの使用によって回避される。
【００１４】
好ましくは、従来の既に入手可能な架橋ウェブを回動可能に留めるために、脱着蝶番が、アダプターとして、別個のコンポーネントとして設けられる。
対応する別個の脱着蝶番が、上記の問題解決策と独立した本発明のさらなる態様を形成する。
好適な実施形態では、そのような脱着蝶番は、保持シャフトの上に回動可能に取り付けるためのヒンジ・タイプのハンドルを一方の側に有し、もう一方の側に、架橋ウェブに調和する留め具、例えば、架橋ウェブの上のスナップクロージャーによって留めるための、チェーンの長手方向の、２つの対向するキャッチ突起部を有する。
この実施形態は、スナップクロージャーが開く間に上向きに回動することを防止すると共に、上向きに回動する間にスナップクロージャーが開くことを防止する。
【００１５】
そのような脱着蝶番を使用する場合には、保持シャフトの上にクリックストパを設けることが有利であり、クリックストッパは、開放位置又は閉鎖位置において、好ましくは、両方の位置において、脱着蝶番をクリック留めする。
【００１６】
上述の態様とは独立した好適な実施形態では、それぞれのジョイントが、少なくとも１つのスナップを含み、スナップは、２つのリンクタイプのうちの１つの上の、対応するスナップ受けに係合する。
この場合には、スナップ及びスナップ受けが、それぞれ一方のリンクタイプを、もう一方のリンクタイプの上に、チェーンの長手方向に対して横断する方向に保持するためのスナップ接続部を形成する。
【００１７】
スナップ接続部を有するこの好適な実施形態では、すべての第２のリンクだけが、上側架橋ウェブ及び下側架橋ウェブによって、両方のリンク列に接続されるならば、材料節約に関して有利である。
もう一方のリンクは、その間に存在しており、架橋ウェブによって接続されたリンクの上の前記スナップ接続部によって、保持されることが可能である。
特に単純な実施形態では、ジョイントは、別個のコンポーネントとして具現化され、それは、それぞれ、３つのリンクを連結し、とりわけ、架橋ウェブを備えない２つのリンクを、架橋ウェブを備えた１つの間置されたリンクとともに連結する。
また、代替的に、ジョイントは、とりわけ、フォームフィッティング（formfitting）、または、材料的に結合された押し出し（materially-bonded extrusion）によって、２つのリンクタイプのうちの１つに前後に突出して成形されることが可能である。
別個のコンポーネントとして具現化されたジョイントの場合には、それぞれのジョイントが、両方のリンクタイプの最大の幅に実質的に対応するがそれを超えない最大の幅を有するならば好ましい。
このように、超過のない最大可能な幅が、利用される。
追加的に、ジョイントは、中間領域にテーパーを有することが可能である。
ジョイントは、上述のスナップ接続部の保持方向に、３つのリンクの中間部の上において、このテーパーの中に保持されることが可能である。
【００１８】
さらなる独立した態様によれば、ジョイントが、互いに当接されるリンクのストッパー面の間の衝撃を減衰させるために、自由端に向かって延びる減衰突起を有していれば、それはより有利である
当接される２つのストッパー面を衝撃を起こすことなく停止させることができるように、減衰突起部を部分的にまたは完全に収容するための凹部を、２つのリンクタイプのうちの一方に設けることができる。
【００１９】
最後に、側面の輪郭に関して、より大きい非対称性を有するリンクが、外部リンクとして提供され、かつ、より小さい非対称性を有するリンクが、内部リンクとして提供されるならば好都合である。
【００２０】
本発明のさらなる詳細、利点、及び特徴は、明細書の以下の部分から推論されることが可能であり、その中では、例示的な実施形態が、添付の図面に基づいて、より詳細に説明されている。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】本発明によるエネルギーガイドチェーンの要部斜視図。
【図２】図１によるエネルギーガイドチェーンの内部リンクの説明図。
【図３】図１によるエネルギーガイドチェーンの外部リンクの説明図。
【図４】本発明の他の実施態様による本発明によるジョイントの側面図及び上面図。
【図５】本発明のさらに他の実施態様による、架橋ウェブを回動可能に留めるための            脱着蝶番の正面図及び側面図。
【図６】図５による脱着蝶番を有するエネルギーガイドチェーンの断面図。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
図１は、本発明によるエネルギーガイドチェーン１の要部斜視図を示している。
エネルギーガイドチェーン１は、互いに関節式に連結された複数のチェーンリンク２、３から構成されている。
チェーンリンク２、３は、上側及び下側の架橋ウェブ４ａ、４ｂによって係脱可能に接続された平行リンク列に組み立てられる。
エネルギーガイドチェーン１は、キャビティーを形成し、キャビティーは、例えば、リンク列２、３の間、及び、架橋ウェブ４ａ、４ｂの間において、ケーブルまたはホースのためのガイドチャネルとして使用される。
２つの平行な対向するリンク２、３、及び、２つの関係する架橋ウェブ４ａ、４ｂから構成された個々の部品のセットによって、ねじれ（ｔｗｉｓｔｉｎｇ）剛性及びねじり（ｔｏｒｓｉｏｎａｌ）剛性を有する寸法的に安定したチェーンエレメントが、最小の繰り返しチェーンユニットとして形成される。
例えば、電力線及び／又はデータ線を使用して、互いに可動である２つの機械部品を接続するために、示されているエネルギーガイドチェーン１は円弧状に折り返されて、下底走行列と、反転領域と、上底走行列とを形成する。
【００２３】
図１から明らかであるように、それぞれ異なる形状に設計された内部リンク２及び外部リンク３が、それぞれのリンク列の中で、チェーン１の長手方向に交互に連結されている。
すなわち各リンク列に、同じ内部リンク２及び同じ外部リンク３が使用されている。
図２及び図３からより詳細に明らかであるように、それぞれの内部リンク２及び外部リンク３は、それ自体で考えると、前後の中心位置で、エネルギーガイドチェーン１の長手方向または水平中心線に対して垂直な前後中心面Ｓ１を挟んでミラー対称に形成されている。
したがって、同一のリンクを前後に１８０°回転させることによって、内部リンク２と外部リンク３の双方とも、図１に示されているように、左側リンク列にも、右側リンク列にもそれぞれ使用することができる。
【００２４】
そのうえ、図１に示されているように、交互に重なる内部と外部リンク２、３との間が、ジョイント５によって関節式の連結されている。
図１に示されているように、ジョイント５は、好ましくは、実質的にリンク２、３の幅全体にわたって延在しており、その側面からはみ出さないように、内側及び外側で、同一平面で終端している。
【００２５】
ジョイント５は、プレート状の、及び、好ましくは別個のコンポーネントであり、それは、エネルギーガイドチェーン１の長手方向に細長い。
対応するジョイント５が、図４により詳細に示されている。
リンク２、３に対応して、ジョイント５も、前後中心面Ｓ１に対してミラー対称であるように形成されている。
それは、中間領域５１と、対向する端部領域５２を含む。
図に例示した実施形態では、ジョイント５が、２つの外部リンク３の間に内部リンク２が位置するように配された３つのリンク２、３を互いに連結している。
ジョイント５は、内部リンク２にきつく嵌まるように、中間領域５１に横断方向に延在する２つの厚い部分５３を有している。
厚い部分５３は、チェーン１の長手方向に、内部リンク２を固定するために、または留めるために使用され、おおよそ円筒形状をしている。
そのうえ、ジョイント５は、図４ｂから最も良く明らかであるように、その中間領域５１に開口部５４を有している。
開口部は、一方の側に向かってだけ開いており、厚い部分５３によって、長手方向に境界を定められている。
ジョイントは、内部リンク２の中間領域において、開口部５４に、ぴったり合う態様で係合する。
このように、長手方向に追加的に留めることが実現され、同時に、長手方向に対して横断する方向に、好ましくは、外向きの変位に対抗して固定することが、一方の側で開口部５４の境界を定めているウェブ５５によって確実にされる。
２つの外部リンク３を連結するために、ジョイント５の対向する端部領域５２は、横断方向に存在する厚い部分として設計され、それは、おおよそ半円筒形状である。
スナップとなるスナップフック５６が、端部領域５２に設けられている。
スナップフック５６は、厚い端部領域５２において、開口部５４とおおよそ同等の深さの、長手方向に対して横断方向のノッチによって形成されている。
ジョイント５と一体に成形された突出部５７が、スナップフック５６のかかり部（barb）と反対側の端部領域の側に設けられている。
突出部５７は、スナップフック５６の遊びのない係合のために、すなわち、外部リンク３へのジョイント５の係合のために使用され、逆の場合にも同様に使用される。
【００２６】
図４によれば、ジョイント５は、より正確には、そのプレートタイプの本体部は、量に関して、その幅及び長さの量よりも実質的に小さい材料厚さで、具現化されている。
ジョイント５は、適切なプラスチックから製造されているので、可撓性のヒンジバンド、または、リーフスプリングのように作用する。
したがって、ジョイント５は、角度変化位置において曲がった後、隣接するリンク２、３に弾性的復元力を働かせ、チェーン１が、その最初の位置へリセットされやすくなるようになっている。
また、ジョイント５は、実質的にゼロの復元力、または、非常に小さい復元力だけが、発生させられるように具現化されることが可能である。
この目的のために、所定のタイプの薄膜のヒンジが、一方の端部領域５２と中間領域５１との間の中間部に設けられることが可能であり、ジョイントが、長手方向の固定のためだけに使用されるようになっている。
【００２７】
したがって、ジョイント５は、一方では、（図４Aの平面における）弾性変形に適切な、かつ、他方では、スナップフック５６を形成するのに適切なプラスチックから、一体的に成形されている。
この目的のために、好ましくは、リンク２、３のより硬い材料と比較して、より適切なプラスチックが選択される。
頭部形状の端部領域５２は、中間領域の厚い部分５３及び開口部５４と一緒に、牽引（traction）方向において、ジョイントとリンク２、３との間の接続の高い強度を確実にする。
【００２８】
そのうえ、図４Ａから最も良く明らかであるように、それぞれのジョイント５には、ミラー対称に配置された減衰板バネ部５８が設けられている。
減衰板バネ部５８は、リーフ・スプリングのように実現され、すなわち、その幅及び長さよりも実質的に小さい厚さを有する。
減衰板バネ部５８は、ジョイント５の上に一体的に成形されており、ジョイント５とともに製造されており、それらは、それぞれ、ジョイント５の長手方向軸線に対して、３０°と９０°との間の範囲の角度で、翼の形状に突出するようになっている。
減衰板バネ部５８は、図４Ａに示されている円弧形状とは異なる形状を有することが可能である。
例えば、それらは、波形であるように、ジグザグ形であるように、または、その端部に厚い区域を備えるように具現化されることが可能である。
エネルギーガイドチェーン１の長手方向に対して横断する方向の減衰板バネ部５８の幅は、ジョイント５の幅よりも小さい。
板バネ部５８は、前後中心面Ｓ１（図２Ａ参照）に対して対称的に、及び、水平中心面Ｓ２（図２Ａ参照）に対しても対称的に配置されている。
減衰板バネ部５８は、ジョイント５の本体部の上のベース部から自立しており（ｆｒｅｅｓｔａｎｄｉｎｇ）、その自由端部に至るまでの（曲線）長さが、前後中心面におけるリンク２、３高さ５％から２５％の間の高さに等しい。
減衰板バネ部５８の自由端部は、隣接する内部及び外部リンク２、３の互いに当接される２つのストッパー面同士の間の領域の中へ入り込むように案内され、これにより、衝撃を減衰させ、したがって、騒音を低減させる。
しかし、減衰板バネ部５８は、ジョイント５の本体部と比較して、本質的に復元力を生じさせない。
ジョイントの上述の特徴は、以下の説明によれば、リンク列の本発明による設計から基本的に独立しており、有利には、他のチェーンにおいて使用されることも可能である。
【００２９】
図２Ａ〜図２Ｅは、図１から、チェーン１の交互になっているリンクタイプの第１のタイプを示し、より正確には、１つの内部リンク２を示している。
この場合に、内部リンク２は、ガイドチャネルに向かって面するリンクとしても理解され、ガイドチャネルは、それぞれの隣接するリンクと重なる領域において、平行に配置されたリンク列、及び、架橋ウェブ４ａ、４ｂによって形成されている。
内部リンク２は、実質的に蝶の形態のベースプレート２１を有しており、それは、長手方向に対して垂直方向に延在するその前後中心面Ｓ１に対してミラー対称であるように実現されている。
図２Ｅの斜視図から最も良く明らかであるように、内部リンク２の中間領域２２は、ベースプレート２１と比べてより厚みがあるように実現されている。
この厚い中間領域２２は、それぞれ、一対の第１のミラー対称のストッパー面２３、及び、一対の第２のミラー対称のストッパー面２４を形成している。
第１及び第２のストッパー面２３、２４は、前後中心面Ｓ１に対してミラー対称である。
そのうえ、第１のストッパー面２３は、水平中心面Ｓ２に対して、第２のストッパー面２４とミラー対称であるように設計されることが可能である。
しかし、好ましくは、第１及び第２のストッパー面２３、２４は、水平中心面Ｓ２に対して、わずかに非対称である。
対応するわずかな非対称性に起因して、水平中心面を左右に横断する左右方向軸線（中心面Ｓ１とＳ２との間の交差線）の周りに１８０°回転させることによって、別の角度変化の境界が設定されることが可能であり、とりわけ、プレテンションの設定も行われることが可能である。
選択される設定を区別するために、対応するマーキング２５が、内部リンク２の外側に設けられている。
【００３０】
内部リンク２には、ジョイント５を収容し、係合される凹部２６が、前後方向に配向された凹部２６が、設けられている。
凹部２６は、上下中央にあり、かつ、前後中心面Ｓ１と、さらに、水平中心面Ｓ２との両方に対してミラー対称である。
凹部２６の中間領域は、ジョイント５の厚い区域５３と嵌合する形状に形成されている。
対照的に、それぞれの凹部２６の前後両端領域は、中間領域からの距離が離れるに従い開口し、ジョイント５の所望の曲げを可能にする。
内側において、中央にある長手方向の開口部２６Ａは、図２Ｂから最も良く見ることができ、ジョイントの中間ウェブ５５を収容するために使用される。
したがって、ジョイントは、内部リンク２の内側から、内向きに開口した凹部２６、及び、長手方向の開口部２６Ａの中へ挿入される。
【００３１】
内部リンク２の前後両端縁には、厚さ方向に突出する一対の第１の突出部２７、及び、一対の第２の突出部２８を有している。
また、突出部２７、２８は、ベースプレート２１と一体的に成形されている。
第１及び第２の突出部２７、２８の配置は、第１及び第２のストッパー面２３、２４の配置と同様に、対称性に関して対応している。
そのうえ、ウェブ形状の補助ストッパー２９が設けられており、それが、前後中心面Ｓ１に平行な高さ方向の凹部２６の境界を定めている。
【００３２】
図３Ａ〜図３Ｅは、図１のチェーンの補完的なリンクのタイプとして、外部リンク３を示している。
外部リンク３は、実質的に平坦なベースプレート３１と、中間領域３２とを有しており、中間領域３２は、ベースプレート３１と比べて厚い。
ベースプレート３１は、側面図において輪郭を決定しており、それは、内部リンク２のベースプレート２１の対称的な輪郭とは、実質的に異なっている。
外部リンク３の輪郭は、おおよそ、等辺の対称的な台形の形状を有しており、長手方向に平行な実質的に直線状の上側及び下側の狭い辺またはベース辺を有するが、湾曲した脚部を有している。
【００３３】
図３Ａ〜図３Ｅによる外部リンク３は、最小撓み角を決定する一対の第１のストッパー面３３が対向して形成されている。
したがって、第１のストッパー面３３によって、チェーン１がまっすぐに伸張されることが保障される。
ストッパー面３３は、外部リンク３の端部面によって実現されており、垂直方向の前後中心面Ｓ１に対してミラー対称であるように具現化されている。
そのうえ、外部リンク３は、一対の第２のストッパー面３４を有しており、一対の第２のストッパー面３４も、垂直方向の前後中心面Ｓ１に対して、対向するように、及び、ミラー対称であるように具現化されている。
第２のストッパー面３４は、最大撓み角を決定し、２つの隣接するリンク２、３の相対的な位置の境界を定めるために使用されている。
しかし、図３Ａ及び図３Ｃから最も良く明らかであるように、第１のストッパー面３３及び第２のストッパー面３４は、長手方向の水平中心面Ｓ２に対してミラー対称ではなく、むしろ、それに対して相当に非対称的である。
第２のストッパー面３４は、第１のストッパー面に対して中間部に向かってオフセットされており、左右方向軸線（平面Ｓ１とＳ２との間の交差線）の周りに、わずかに回転させられている。
左右方向軸線の周りの外部リンク３の回転位置に応じて、外部リンク３の第１のストッパー面３３が、内部リンク２の第１のストッパー面２３の上、または、内部リンク２の第２のストッパー面２４の上のいずれかに停止する。
それに対応して、これは、逆の場合にも同様に、外部リンク３の第２のストッパー面３４に適用される。
したがって、図３に示されているように、より短く狭い辺を底部に有するように外部リンク３を配置することによって、または、１８０°だけ回転させて、より短く狭い辺が上部にある状態にすることによって、ケーブルをガイドするチェーン１の撓み方向を変えることができる。
また、可変的な配置が長手方向にも可能であり、そして、あるチェーンが可能であり、そのチェーンを使用して、適用に応じて、波形の形状、ジグザグ形の形状、とりわけ、湾曲した形状のものが設定可能であるようになっている。
それに対応して、これは、わずかに非対称的な第１及び第２のストッパー面２３、２４だけを有する内部リンク２を配置することによって、プレテンションの設定にも同様に適用される。
したがって、ケーブルをガイドするチェーン１の動的な曲線プロファイルが、内部及び外部リンク２、３の適切に回転された配置によって設定されるだけでなく、繊細な設定も可能である。
また、設定は、ケーブルをガイドするチェーン１が使用されずに（ｉｄｌｅ）自立している位置に関して、繊細に調整された態様で行われることも可能であり、すなわち、適用に応じて、直線状に、プレテンションされた状態で、または、たるんだ状態で行われることも可能である。
【００３４】
そのうえ、図３Ａ〜図３Ｅは、対向する長手方向に配向された一対の凹部３６を示しており、凹部３６は、図１に示されているように、ジョイント５の頭部形状の端部領域５２をぴったり合う態様で収容する。
凹部３６は、平面Ｓ１及びＳ２の両方に対してミラー対称に形状付けされている。
中間部に向かって面する端部領域３６Ａにおいて、凹部３６は、長手方向断面が、ジョイント５の端部領域５２の長手方向断面にそれぞれ適合されている。
それぞれのスナップフック５６と係合するスナップ受けとなるスナップ取付式縁部、または、スナップステップ３６Ｂが、端部領域３６Ａの外側に設けられており、その背面側から端部領域５２のスナップフック５６が係合する。
スナップステップ３６Ｂ及びスナップフック５６によって、ジョイント５が、横断方向に外部リンク３に固定され、逆の場合も同様である。
外部リンク３は、スナップ接続部５６、３６Ｂによって、内部リンク２に横断方向に固定されているので、架橋ウェブ４ａ、４ｂを省略することが可能となる。
実際に、図１から明らかであるように、外部リンク３の上の架橋ウェブ４ａ、４ｂは不必要であり、これらの架橋ウェブは、コスト及び重量を節約する方法で、内部リンク３にだけやはり設けられるようになっている。
代替的に、架橋ウェブは、外部リンクにだけ設けられることも可能である。
【００３５】
凹部３６には、補助ストッパー３９がさらに設けられており、補助ストッパー３９は、長手方向断面に段付きになっており、それは、第１及び第２のストッパー面３３、３４に対応して非対称的に配置されている。
補助ストッパー３９は、内部リンク２の凹部２６の上下端縁となる前後方向に配向された補助ストッパー２９に当接される。
ウェブ形状の補助ストッパー２９は、特に、チェーン１が直線姿勢となった状態で、連結されているリンク２、３の間の長手方向の相対位置を規制するために使用される。
この目的のために、補助ストッパー２９は、凹部３６の上側及び下側の境界面に形成された補助ストッパー３９に当接される。
リンク間が最大撓み角で撓んだ時に、垂直方向に変位の境界を定めるために、追加的なさらなる補助ストッパー３９Ａが、外部リンクの上にミラー対称に設けられている。
さらなる補助ストッパー３９Ａは、この目的のために、内部リンク２の対応する狭い辺がその上に停止することが可能であるように配置されている。
【００３６】
外部リンク３の重なり領域において、外部リンク３が内部リンク２に側面方向に重なり合う態様で対向する状態で、一対の第１の凹部３７及び一対の第２の凹部３８が設けられている。
凹部３７、３８は、それぞれ、第１または第２のストッパー面３３、３４と厚い中間領域３２との間に、おおよそ扇形の形状で、内側に向かって開口している。
第１の凹部３７、さらに第２の凹部３８は、それぞれ、対になって、垂直方向の前後中心面Ｓ１に対してミラー対称になっている。
リンク列が組み立てられると、第１の突出部２７または第２の突出部２８が、それぞれ凹部３７、３８の中に係合する。
凹部３７、３８の自由断面の高さは、好ましくは、ストッパー面３３、３４に向かって対応する突出部２７、２８の高さの量まで減少し、それによって、チェーン１のたわみの円弧が安定化させられる。
また、チェーンの長手方向に対して垂直方向の変位は、補助ストッパー２９、３９Ａとともに、凹部３７、３８と、その中に係合する突出部２７、２８とによって限定される。
【００３７】
図３Ｃは、第３及び第４のストッパー面３７Ａ、３８Ａのさらなる対を示しており、それらは、それぞれ、垂直方向の前後中心面Ｓ１に向かって、凹部３７、３８の境界を定めている。
図３Ｄまたは図３Ｅによる上面図及び等角投影図と、図３Ｃによる背面図との比較から明らかであるように、第３及び第４のストッパー面３７Ａ、３８Ａが、それぞれ、厚い中間領域３２の前後両端縁に形成されている。
ストッパー面３７Ａ、３８Ａ同士の間の強化のために、中間領域３２は、図３Ｃに示されているように、複数の長手方向のリブ、及び、中央にある１つの垂直方向のリブを有する所定のタイプのリブフレームを有している。
【００３８】
また、第３のストッパー面３７Ａは、垂直方向の前後中心面Ｓ１に対してミラー対称であるが、第１のストッパー面３３に対して、外部リンク３の中間部に向かってオフセットされている。
それに対応して、これは、第２のストッパー面３４に対して、第４のストッパー面３８Ａにも同様に適用される。
また、第１及び第２のストッパー面３３、３４と同じ程度に、第３及び第４のストッパー面３７Ａ、３８Ａも、長手方向の水平中心面Ｓ２に対して非対称的である。
第３及び第４のストッパー面３７Ａ、３８Ａは、突出部２７、２８の領域において、内部リンク２の端部面にある第３及び第４のストッパー面２７Ａ、２８Ａに当接される。
したがって、また、第３及び第４のストッパー面２７Ａ、２８Ａ；３７Ａ、３８Ａは、横断方向軸線に対する配向に応じて、隣接するリンク２、３の間の最大撓み角、または、最小の撓み角のいずれかの境界を定める。
【００３９】
長手方向の水平中心面Ｓ２に向かう、第３及び第４のストッパー面３７Ａ、３８Ａの端部領域において、より小さい深さを有する平坦な開口部（詳細には示されていない）が、設けられることが可能であり、それは、好ましくは、ジョイント５の減衰板バネ部５８の厚さを完全に収容することが可能である。
このように、湾曲したストッパー面３７Ａ、３８Ａ、または、２７Ａ、２８Ａが相互に当接されたときの損傷が、それぞれ、所望の補助的な減衰喪失することなく回避される。
【００４０】
図２Ａと図３Ｃとの比較から見ることができるように、内部リンク２の拡張部２７、２８が、第５及び第６のストッパー面２７Ｂ、２８Ｂの対を形成し、第５及び第６のストッパー面２７Ｂ、２８Ｂは、全体的なストッパー面の寸法をさらに拡大させるために、外部リンク３の対応する第５及び第６のストッパー面３７Ｂ、３８Ｂと相互に当接される。
内部リンク２の第５及び第６のストッパー面２７Ｂ、２８Ｂは、前後中心面Ｓ１に向かって面している。
外部リンク３の第５及び第６のストッパー面３７Ｂ、３８Ｂは、それぞれ、第３及び第４のストッパー面３７Ａ、３８Ａの反対側で、凹部３７または３８の境界を定めている。
中間領域２２、３２、突起部２７、２８、及び、凹部３７、３８は、内部リンク２の第２のストッパー面２４に接する、外部リンク３の第２のストッパー面３４の停止位置において、それぞれの第４のストッパー面２８Ａ、３８Ａも、そしてそれぞれの第５のストッパー面２７Ｂ、３７Ｂも、接触して停止させられるように、設計及び配置されている。
同様に、設計は、内部リンク２の第１のストッパー面２３に接する、外部リンク３の第１のストッパー面３３の停止位置において、それぞれの第３のストッパー面２７Ａ、３７Ａも、そしてそれぞれの第６のストッパー面２８Ｂ、３８Ｂも、接触して停止させられるようになっている。
したがって、全体的に、それぞれのストッパーにおいて、高い安定性が確実になる。
【００４１】
そのうえ、図２Ａ〜図２Ｅ及び図３Ａ〜図３Ｅから明らかであるように、内部リンクの第１及び第２のストッパー面２３、２４、及び、それに対応して互いに当接される外部リンクの第１及び第２のストッパー面３３、３４は、湾曲するように実現されている。
ストッパーの安定性を損傷することなく、外部リンク３を１８０°回転させることを可能にするために、このケースでは、ストッパー面２３、２４；３３、３４の曲率は、好ましくは、同一になっている。
好ましくは、同一の曲率が設けられ、それは、円形の円筒形状ではなく、湾曲したストッパー面２３、２４；３３、３４の連続的に具合よく収まることを可能にする。
例えば、適切な転曲線またはサイクロイドにしたがった曲率が、好都合であり得る。
また、外部リンク３の第３及び第４のストッパー面３７Ａ、３８Ａ、及び、内部リンク２の第３及び第４のストッパー面２７Ａ、２８Ａは、それに対応して同様に同一に湾曲しているが、また、より鋭くはっきりした曲率で同一に湾曲している。
湾曲したストッパーによって、一方では、より小さい遊びを備えた、より安定した構成が、ストッパーに実現されることが可能である。
また、実際の意味で、平坦な停止が回避されるので、とりわけ、騒音の発達が低減される。
追加的に、リンク２、３の主平面において、所定のタイプのセンタリング作用が実現される。
第５及び第６のストッパー面２７Ｂ、２８Ｂ；３７Ａ、２７Ｂは、それぞれ図２Ａもしくは図３Ｃのように、直線状もしくは平坦であることが可能であり、または、上述のストッパー面２３、２４；３３、３４もしくは２７Ａ、２８Ａ；３７Ａ、３８Ａと同様に、適切な曲率で設計されることも可能である。
【００４２】
架橋ウェブ４ａ、４ｂのための別個の接続エレメントとして、以降に説明される脱着蝶番の特徴は、リンク列の本発明による設計と基本的に独立しており、有利には、他のチェーンに使用されることも可能である。
【００４３】
図５Ａ〜図５Ｂは、別個のコンポーネントとして具現化された脱着蝶番６０を示しており、それは、所望のリンク２、３に架橋ウェブ４ａ、４ｂを片側に留めるために使用される。
【００４４】
脱着蝶番６０は、内向きに面する端部領域において、キャッチ突出部６２を有する従来通りに設計された接続部を有している。
これらは、図５Ｂから明らかであるように、（チェーン１に対して）長手方向に、すなわち、取り付けられる架橋ウェブ４ａ、４ｂの中心軸線に対して横断方向に突出しており、かつ、対称的に配置されている。
架橋ウェブ４ａ、４ｂのための接続部は、例えば、本出願人のＤＥ５３３１０６６の特許明細書に従った既知の構造であり、したがって、従来通り具現化された架橋ウェブ４ａ、４ｂをラッチ係合させるために使用される。
【００４５】
対照的に、外向きに面する領域において、脱着蝶番６０は、ヒンジ・タイプの爪部６４を有しており、爪部６４は、長手方向に、すなわち、キャッチ突出部６２の突出部に対して平行に延在している。
爪部６４は、ラッチ係合のために使用されるが、リンクに回動可能に留めるために使用される。
キャッチ接続のために、爪部６４は、内向きに方向付けされた軸線方向に延在するキャッチ・ラグまたはキャッチ・フック６６を有している。
【００４６】
脱着蝶番６０の爪部６４、及び、それに接続された架橋ウェブ４ａ、４ｂとのキャッチ接続のための軸受ピンまたは保持シャフト７０が、例えば、図２Ａ〜図２Ｅに示されているように、内部リンク２の上側及び下側の狭い辺にある開口部の中にそれぞれ設けられる。
２つの保持シャフト７０が、それぞれ、長手方向の水平中心面Ｓ２に対して対称的に配置されており、それによって、上側及び下側の架橋ウェブが、図１に示されているように、図５に示す脱着蝶番によって、回動可能に留められることが可能である。
また、代替的に、または、追加的に、対応する保持シャフト７０は、外部リンクに配置されることも可能である。
保持シャフト７０は、中間領域２２の中央凹部の中に設けられており、長手方向に延在している。
そのうえ、とりわけ図２Ｄから明白であるように、保持シャフト７０は、内部リンクの内側と外側との間に、好ましくは中央に、それぞれ設けられている。
したがって、従来通り成形されたキャッチ・ラグは、リンク２、３から内向きに突出せず、脱着蝶番が係合解除されると、チェーン１の中のチャネルは、容易にアクセス可能であり、及び、配線が、中に及び外に導かれるときに、引っかからないようになっている。
【００４７】
好ましくは、保持シャフト７０には、図６Ａ〜図６Ｃにより詳細に示されているクリックストッパが設けられており、クリックストッパは、折り畳み式に開けられた位置（図６Ａ参照）において、及び、折り畳み式に閉じられた位置（図６Ｂ参照）において、引っかかるように脱着蝶番に係合される。
図６Ｂ〜図６Ｃから最も良く明らかであるように、保持シャフト７０には、特定の円弧にわたって、リンク中心に向かって面するステップまたは開口部が断面に設けられている。
ステップまたは開口部は、軸線方向に延在するクリックノッチ７２を形成している。
脱着蝶番６０の２つのキャッチラグ６６は、図６Ｃによる閉じられた位置において、これらのクリックノッチ７２の後ろに係合する。
また、図６Ｂから最も良く明らかであるように、それぞれの保持シャフト７０は、追加的な軸線方向のクリックノッチ７４も有しており、クリックノッチ７４は、それぞれ、上向きにまたは下向きに面しており、その中に、内側クリックフック６６が係合し、図６Ａによる、開けられた位置、すなわち、回動式に開けられた位置において、架橋ウェブ４ａ、４ｂをクリック係合させる。
そのうえ、図５Ａは、脱着蝶番６０の上の追加的なストッパー６８も示している。
閉じられた位置において、図６Ｃから最も良く明らかであるように、ストッパー６８は、内部リンク２の中間領域２２の、内側上端縁または内側下端縁のカウンターストッパーに係合するように当接される。
リンク２の中央開口部は、保持シャフト７０を露出させており、脱着蝶番６０が保持シャフト７０の周りに回動可能となるようにそれぞれ寸法付けされている。
中間領域２２は、図６Ｂに示されているように、その上側縁部または下側縁部の上において、それぞれ、斜面のように、内向きに、及び、上向きまたは下向きに上昇するように形状付けされ、脱着蝶番６０の角部が、回動式に開けられた位置において、その上に追加的に保持されるようになっている。
【００４８】
したがって、上述の脱着蝶番６０は、従来の架橋ウェブ４ａ、４ｂを回動可能な留め具のためのアダプターとして使用され、架橋ウェブ４ａ、４ｂは、チェーンリンク２、３の上で、それ自体が回動可能であるようには設計されていない。
また、脱着蝶番６０に適合する保持シャフト７０は、上述のリンク２、３とは異なるように設けられることも可能である。
【００４９】
実際に、コンポーネントの垂直方向のミラー対称性に加えて、相互に当接されるストッパー面２３、３３または２４、３４などの提案された曲率は、例えば、図２Ａ及び図３Ａ、または、図２Ｂ及び図３Ｂから認識可能であるように、それぞれ、特に有利であることが証明されている。
したがって、内側から（すなわち、ジョイント５の側から）、外側へ実現されている、連続的に具合よく収まっていることによって、リンク２、３のわずかな材料依存性の弾性変形を介して、リンク２、３の相互の適合、及び、したがって、製造に関連する公差の補償を可能にする。
湾曲したストッパー面２３、３３または２４、３４などのすり寄りは、全体的な範囲にわたる接触が、ストッパーにおいて可能な限り実現されるまで、それぞれ、漸進的に継続する。
所望の連続的なまたは着実な、及び、厳密に単調な曲率の適切な曲線形状は、実験によって経験的に確かめられることが可能である。
その曲線形状は、リンク２、３、及び、とりわけジョイント５の材質の弾性及び運動学に依存するので、これらの材質に応じて決定されることとなる。
【符号の説明】
【００５０】
１  エネルギーガイドチェーン
２  内部リンク
３  外部リンク
４ａ  架橋ウェブ
４ｂ  架橋ウェブ
５  ジョイント
２１  ベースプレート
２２  中間領域
２３  第１のストッパー面
２４  第２のストッパー面
２５  マーキング
２６  凹部
２６  長手方向の開口部
２７  第１の突出部
２８  第２の突出部
２７Ａ  第３のストッパー面
２８Ａ  第４のストッパー面
２７Ｂ  第５のストッパー面
２８Ｂ  第６のストッパー面
２９  補助ストッパー
３１  ベースプレート
３２  中間領域
３３  第１のストッパー面
３４  第２のストッパー面
３６  凹部
３６Ａ  凹部端部領域
３６Ｂ  キャッチ・ステップ
３７  第１の突出部
３８  第２の突出部
３７Ａ  第３のストッパー面
３８Ａ  第４のストッパー面
３７Ｂ  第５のストッパー面
３８Ｂ  第６のストッパー面
３９  補助ストッパー
３９Ａ  さらなる補助ストッパー
５１  中間領域
５２  端部領域
５３  厚い部分
５４  開口部
５５  ウェブ
５６  スナップフック
５７  突出部
５８  減衰板バネ部
６０  脱着蝶番
６２  キャッチ突出部
６４  ヒンジ爪部
６６  クリックフック
６８  追加的なストッパー
７０  保持シャフト
７２  クリックノッチ
７４  クリックノッチ
Ｓ１  前後中心面
Ｓ２  水平中心面
【図１】
0005728125.tif 000002
【図２】
0005728125.tif 000003
【図３】
0005728125.tif 000004
【図４】
0005728125.tif 000005
【図５】
0005728125.tif 000006
【図６】
0005728125.tif 000007