(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
耐炎性の筐体（３）内にある電気／電子装置（２）のための作動装置（１）であって、前記電気／電子装置（２）は直線的に移動可能なオン／オフレバー（４）を備える、作動装置（１）において、
前記作動装置（１）は、前記筐体（３）の外側に、回転可能に支持されたハンドル（５）と、前記ハンドルに回転可能に連結されるシャフト（６）と、前記オン／オフレバー（４）に移動可能に連結され、回転運動を直線運動に変換するための変換ギヤ（８）と、を備え、
前記変換ギヤ（８）は、前記シャフト（６）に回転可能に連結する歯車（９）と、前記歯車の伝動部と係合して前記オン／オフレバーに移動可能に連結するギヤロッド部（１０）と、を備え、
前記ギヤロッド部（１０）は、前記オン／オフレバー（４）に移動可能に連結されるスライド部材（１２）に配置され、
前記シャフト（６）は前記筐体の内部（７）に導かれ、対応する前記変換ギヤ（８）が前記筐体内に配置され、
前記スライド部材（１２）は、前記オン／オフレバー（４）に係合するための交換可能なレバー挿入部（１３）と、前記歯車（９）に面する上側に歯車保持取付け具（１６）とを備える、ことを特徴とする作動装置。
【請求項２】
前記歯車（９）は、部分伝動部（１１）を備えることを特徴とする、請求項１に記載の作動装置。
【請求項３】
前記レバー挿入部（１３）は、前記オン／オフレバー（４）を部分的に受容するためにレバースロット（１４）を備えることを特徴とする、請求項１に記載の作動装置。
【請求項４】
前記歯車保持取付け具（１６）は、２つの互いに反対側に配置された逆Ｌ字形の保持フランジ（１７、１８）を備え、前記歯車（９）が前記保持フランジの間に配置されることを特徴とする、請求項１に記載の作動装置。
【請求項５】
前記ギヤロッド部（１０）は、前記保持フランジ（１７、１８）により、取り外し可能な方法で支持されることを特徴とする、請求項４に記載の作動装置。
【請求項６】
前記スライド部材（１２）の前記上側（１５）は、平坦なスライド面（１９）を備えることを特徴とする、請求項１〜５の何れか一項に記載の作動装置。
【請求項７】
前記レバー挿入部（１３）は、前記オン／オフレバー（４）に向かう方向に開口している挿入保持取付け具（２１）内へのスライド部材のスライド方向（２０）に対して横方向に、前記スライド部材（１２）内に挿入可能であることを特徴とする、請求項１〜６の何れか一項に記載の作動装置。
【請求項８】
レール型の複数のスライド案内装置（１２）が、前記レバー挿入部（１３）と前記挿入保持取付け具（２１）とに形成されることを特徴とする、請求項７に記載の作動装置。
【請求項９】
前記ハンドル（５）は、前記筐体（３）から外側に突出するシャフト端部に取外し可能に取付けられることを特徴とする、請求項１〜８の何れか一項に記載の作動装置。
【請求項１０】
前記作動装置（１）は、前記筐体（３）に取外し可能に取付けられることを特徴とする、請求項１〜９の何れか一項に記載の作動装置。
【請求項１１】
取外し可能に取付けるためのバネリング（２４）は、前記ハンドル（５）と前記シャフト端部（２３）との間に配置されることを特徴とする、請求項１０に記載の作動装置。
【請求項１２】
前記ハンドル（５）は、前記ハンドルの回転運動の始動を解除することができるロック装置（２５）を備えることを特徴とする、請求項１〜１１の何れか一項に記載の作動装置。
【請求項１３】
前記ロック装置（２５）は、前記筐体（３）にある係止部（２６）と、前記ハンドル（５）にある調整可能な係止受け部（２７）と、を備えることを特徴とする、請求項１２に記載の作動装置。
【請求項１４】
前記係止受け部（２７）は、前記ハンドル（５）に沿って移動可能なスライド部（２８）として形成されることを特徴とする、請求項１３に記載の作動装置。
【請求項１５】
前記スライド部（２８）は、前記ハンドル（５）の一方の端部（２９）に移動可能に支持されることを特徴とする、請求項１４に記載の作動装置。
【請求項１６】
前記スライド部（２８）は、前記係止部（２６）に向かう方向の力により、弾性体（３０）より作用されることを特徴とする、請求項１４又は１５に記載の作動装置。
【発明の詳細な説明】
【背景技術】
【０００１】
爆発の可能性がある場所には複数の電気的及び電子的な装置が配置されている場合がある。多くの場合、それらは耐炎性の筐体の内部に切替え装置を備えている。そのような切替え装置は、例えば実質的に直線的に移動可能なオン／オフレバーである。そのような電気的及び電子的な装置は、複数のカットオフスイッチ、電源スイッチ、回路遮断機又は同種のものを備えることができる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００２】
本願発明は、個々の耐炎性の筐体の外部にアクセス可能であり、個々の耐炎性の筐体に不利な影響を与えることなく、個々のオンオフレバーの機械的作動を可能にする、電気／電子装置のための個々の作動装置を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００３】
その目的は、請求項１の特徴によって達成される。
【０００４】
本願発明によれば、作動装置は、少なくとも、筐体の外側に回転可能に取付けられたハンドルと、回転可能な固定方法によりハンドルに連結されたシャフトとを少なくとも備える。シャフトは筐体の内部に案内され、そこで回転運動を直線運動に変換するための変換ギヤによりオン／オフレバーに移動可能に連結される。
【０００５】
言い換えれば、ハンドルを回転させたとき、個々のシャフトは同じように回転する。オン／オフレバーが様々な位置の間を切替え可能であることで、変換ギヤにより回転運動が直線運動に変換される。本願発明による作動装置は、防爆や同種のものに関して機械的要求について準拠した機械的な部分のみを備える。防爆についての電気的要求は、耐炎性の筐体とその中に含まれる電気／電子装置とにより果たされる。
【０００６】
回転運動を直線運動に変換する様々な変換ギヤが考えられる。そのような変換ギヤのシンプルな一例は、シャフトと回転可能に連結された少なくとも１つの歯車と、歯車の伝動部（ｇｅａｒｉｎｇ）に係合してオン／オフレバーに移動可能に連結されているギヤロッド部とを備える変換ギヤである。シャフトを回転させたとき、歯車が共に回転してその回転がギヤロッド部への係合によりギヤロッド部の直線運動に変換され、次々にオン／オフレバーへのギヤロッド部の移動可能な連結を引き起こし、それに応じてギヤロッド部を調整する。
【０００７】
このような状況において、歯車は少なくとも部分的な伝動部を有すれば通常は充分である。部分的な伝動部はギヤロッド部に面する側で歯車に形成される。さらに、二つの部分的な伝動部を有する歯車が二つのギヤロッド部を反対側の方向に同時に動かすことも考えられる。
【０００８】
歯車に関連するシンプルな方法においてギヤロッド部を配置するために、ギヤロッド部はオン／オフレバーに移動可能に連結したスライド部材に配置されうる。このスライド部材は歯車の回転に対応する方法によりギヤロッド部とともに移動する。この方法では、オン／オフレバーは、ギヤロッド部に直接的に連結される必要はないが、介在されるスライド部材により間接的に連結されなければならない。
【０００９】
オン／オフレバーは、製造会社又はさらに電気／電子装置に応じて異なる寸法又は形状を有することができる。さらにこのような状況において、個々の作動を可能にするために、スライド部材は、特にオン／オフレバーとの係合のために交換可能なレバー挿入物を備えることができる。このレバー挿入物は個々のレバーに合うよう形成され、レバーに応じて使用される。
【００１０】
レバー挿入物とオン／オフレバーとの間の移動可能な連結のシンプルな係合を可能にするために、レバー挿入物は、部分的にオン／オフレバーを受け入れるためのレバースロットを備えることができる。そして、このレバースロットは、レバーの形状及び寸法に実質的に適合されている。
【００１１】
ギヤロッド部又は複数のギヤロッド部に加え、スライド部材により歯車をさらにその位置付けるために、スライド部材は、歯車に面する上方側部に、歯車保持取付け具を備えることができる。それは、関連するシャフトにより歯車の個々の回転を可能にする。同時に、歯車保持取付け具は、歯車へのある程度の支持と空間的な定着とを提供できる。
【００１２】
そのような歯車保持取付け具のシンプルな実施形態は、歯車を中間に挟んで互いに反対側に配置された二つの実質的に逆L字形の保持フランジを備えることができる。この方法により、歯車は二つの側部に従って少なくとも回転可能に支持される。このような状況において、ギヤロッド部が特に取外し可能な方法で保持フランジによって支持された場合に、特に有利であることが分かりうる。そして、ギヤロッド部を配置して支持する追加的な手段は必要ない。ギヤロッド部の対応する複数の歯は、歯車の対応する複数の歯が保持フランジにより少なくとも部分的に覆われている範囲でのみ突出することができる。
【００１３】
歯車がスライド部材に接触した場合に、特に摩擦によって歯車の回転に不利な影響を与えないよう、スライド部材の上側は平坦なスライド面を備えることができる。
【００１４】
シンプルな方法でレバー挿入部を交換可能に配置できるようにするために、レバー挿入部は、オン／オフレバーに向かう方向に開口している挿入保持取付け具内に、スライド部材のスライド方向に対して実質的に横断して、スライド部材内に挿入可能でありうる。
【００１５】
挿入保持取付け具においてレバー挿入部を案内しさらに支持することを可能にするために、実質的にレール型であるスライド案内装置が、レバー挿入部及び挿入保持取付け具に形成されうる。
【００１６】
筐体にシンプルな方法で対応する作動装置を配置可能とするために、ハンドルは、筐体から外側に突出するシャフトのシャフト端部に取り外し可能に取付けられうる。
【００１７】
さらに、ハンドルとシャフト端部との取付けにより、作動装置が取外し可能に筐体に取付けられることが任意に達成される。しかしながら、作動装置を取外し可能に取付けるための他の取付け手段がこの状況において使用されうる。
【００１８】
ハンドルをそれに対応するシャフト端部に取外し可能に取付ける容易な手段は、ハンドルとシャフト端部との間に配置可能なバネネリングである。
【００１９】
作動装置によるレバーの故意でない作動を避けるために、ハンドルは、ハンドルの回転運動の始動を解除可能なロック装置を備えることができる。
【００２０】
そのようなロック装置の例は、筐体にある係止部とハンドルにある調整可能な係止受け部とである。係止受け部を容易に調整することができるように、係止受け部はハンドルに沿って移動可能なスライド部として形成されうる。
【００２１】
例として、そのようなスライド部は、ハンドルの一端において移動可能に支持されうる。スライド部が個々に移動して始めることで、係止受け部が係止部に隣接しないようになってロック装置は効果がなくなり、それによりハンドルは個々において回転可能になる。
【００２２】
ハンドルが所定の場所に自動的にロックされることを可能にするために、スライド部は、係止部の方向の力により、特に弾性体により作用されうる。さらに、係止部及び係止受け部が隣接するように移動させるために、スライド部は操作者によりそのようなロック位置に移動されなければならない場合がある。
【００２３】
以下では本願発明の有利な実施例について図面に添付された図を用いてさらに示す。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】本願発明による作動装置を有する筐体の一部を断面にした斜視図である。
【図２】ハンドルがない状態の作動装置の拡大図である。
【図３】図１に示す、作動装置を有する筐体の側面図である。
【図４】本願発明の作動装置の一部分を示す拡大図である。
【図５】ハンドルを有する筐体の上部を斜め上から見た図である。
【図６】ロック装置を有するハンドルの上面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２５】
図１は、本願発明による作動装置１の一実施形態を有する、電気／電子装置２の防燃性筐体３を、側方からみた部分的な斜視図を示している。電気／電子装置は、例えばカットオフスイッチ、電源スイッチ又は回路遮断機である。オン／オフレバー４は、筐体３に配置され、少なくとも二個所の間を実質的に直線的に移動することができる。関連する全ての電気／電子装置２は、筐体７の内部に筐体内に配置され、防爆例えばＥｘ−ｉ、Ｅｘ−ｅ、Ｅｘ−ｄ又は同様なものに対して個々の要求に準拠している。
【００２６】
作動装置１の一部であるスライド部材１２は、その機械的な作動のためにオン／オフレバーに配置される。スライド部材１２は、ハンドル５の回転運動を直線運動に変換する変換ギヤ８の一部である（さらに図２参照）。個々のハンドル５の耐炎性筐体３の外側に配置される。
【００２７】
図２はハンドル５がない状態の作動装置を拡大して詳細に示している。
【００２８】
図１に示すハンドル５は、シャフト６の上側シャフト端部２３に取外し可能に取付けられる。ハンドル５の反対側にある端部においてシャフト６は、回転可能な固定方法によりシャフト６に連結される歯車９を備える。歯車９は、その円周の少なくとも一部に沿って、部分的伝動部１１を備える。図２に示すように、部分的伝動部はギヤロッド部１０に対応付けられている。部分的伝動部１１又はギヤロッド部１０の個々の歯は互いにそれぞれ係合し、それにより、歯車９の回転時、ギヤロッド部１０が移動方向２０に移動できるようになっている。
【００２９】
ギヤロッド部１０はスライド部材１２に配置されている。スライド部材１２は、側部において互いに反対側に配置された、二つの逆Ｌ字形の保持フランジ１７、１８を備えている。ギヤロッド部１０は、これら保持フランジの一つ１７の下方に配置される。
【００３０】
スライド部材１２はその上側１５に、二つの保持フランジ１７、１８の間にあるスライド面１９を備える。歯車９はスライド面に又はスライド面から少し離れて配置され、歯車の部分的伝動部１１は、ギヤロッド部１０と係合するために、保持フランジ１７、１８の下部と係合する。
【００３１】
概して、保持フランジ１７、１８はそれらの間に配置されたスライド面１９と共に、シャフト６の方向に部分的かつ両方の側部で歯車を支持する歯車保持固定部１６を形成する。
【００３２】
スライド部材１２はその下側に、オン／オフレバー４に向けて開口している挿入保持取付け具２１を備える（さらに図１参照）。レバー挿入部１３は、挿入保持取付け具に挿入される。レバー挿入部１３の保持及び横方向の案内のために、レバー挿入部１３と挿入保持取付け具２１との間に配置された複数のスライド案内装置２２があり、スライド案内装置２２は実質的にレール型に形成される。
【００３３】
レバー４に向かって方向付けられる下側に、レバー挿入部１３は移動方向２０に対して実質的に直交して延びるレバースロット１４を備える。レバースロット１４は、実質的にレバー４の形状及び寸法に対応している（さらに図３参照）。
【００３４】
レバー挿入部１３は、オン／オフレバー４のタイプに応じて特定の他のレバースロット１４を有する別のレバー挿入部に交換されうる。
【００３５】
図１に類似する図３は、部分的な側断面図により個々の筐体３を示している。オン／オフレバー４が、レバー挿入部１３のレバースロット１４と少なくとも部分的に係合していることが特に明らかになっている。移動方向２０におけるスライド部材１２の個々の調整により、オン／オフレバー４は動かされ、図３の実施形態によれば、その調整中、オン／オフレバー４は部分的に円弧の経路に沿って移動する。レバースロット１４は、オン／オフレバー４に関連付けられ、それにより、レバースロット１４との充分な係合がレバーの回動動作中であっても、常に与えられる。
【００３６】
概して、本願発明による作動装置１は、耐炎性筐体３の外側に通じる如何なる電気的又は電子的な接続がなくても、レバーの機械的作動を可能にする。これら全ての装置は筐体３の内部に配置される。
【００３７】
シャフト６は、その支持のために、筐体壁部３３を通って軸受３２に回転可能に取付けられる（さらに図４参照）。シャフト６及び軸受３２の寸法は、壁３３の外側の側部にあるハンドル５の支持と同様、例えばこれら部材間の個々の隙間がスパークに耐えうる方法で形成されうる。
【００３８】
個々のハンドル５は、上側シャフト端部２３にバネリング２４により取外し可能に取付けられる（図４参照）。このため、シャフトは、バネリング２４が係合するシャフト端部２３の下に、対応するリング保持取付け具を備える。
【００３９】
さらに、回転つまみの形をしたハンドル５は、バネリング２４が配置される対応するスロットを備える。
【００４０】
作動装置１は、バネリング２４のこの係合のみにより、筐体３においてハンドル５とシャフト６の対応するスロットにおいて保持されうる。しかしながら、作動装置を固着する他の方法も使用可能である。図５及び図６は、作動装置１のためのロック装置２５を特に示している。作動装置１の他の特徴については、先の図１〜図４に言及されている。
【００４１】
図５及び図６に示されるロック装置２５は、対応する筐体壁部３３の上側に係止部２６と、ハンドル５に係止受け部２７とを備える。図示実施形態において、係止受け部２７は、ハンドル５の端部２９においてスライド可能に支持されているスライド部２８として形成される。筐体壁部３３に面する係止受け部の下側において、係止受け部は係止部２６の一端に隣接するよう移動可能な突出部を備える（図５参照）。スライド部２８が、操作者によりハンドル５において動かされた場合（図６参照）、次いで、対応する係止受け部２７は係止部２６に隣接しなくなり、それにより、図６に示すようにハンドル５が時計周りの方向に回転可能になる。
【００４２】
係止部２６は部分的な円形形状を有し、筐体壁部３３から上方に突出する。係止部２６は、係止受け部２７に隣接するための対応する端部に加え、その反対側の端部に係止端部３１を有する。係止端部は、ロック装置２５の解除後、ハンドル５が時計周りの方向にどの程度回転するかを決定する。
【００４３】
ハンドル５が図５に示すような位置に戻るよう回転されたとき、例えば、スライド部２８が、図５に示す位置に操作者によりハンドル５に対して引き出される選択肢がある。この位置においては、係止部２６と係止受け部２７とが隣接している。さらに、ハンドル５が図５に示す位置に回転された場合に、図５に示す位置が自動的に引き受けることも可能である。例えば、このことは、スライド部２８が、図５に示される対応するロック位置へ、弾性体３０によりハンドル５で力により作用されることで達成されうる。この場合、操作者は弾性体３０に作用する力に対する対応する力をかけ、（図６に示すスライド部２８の位置参照）放射状に内側にスライド部２８を移動させなければならない。この弾性体３０はハンドル５とスライド部２８との間に配置される。
【００４４】
作動装置１は、シンプルな方法で且つ迅速に利用可能となるよう構成された本願発明により提案され、筐体２の内部に配置された異なる電気又は電子装置２の異なるオン／オフレバー４に適用可能である（レバー挿入部１３参照）。加えて、作動装置１はシンプルな方法により、例えば、筐体壁部３３のバネリング２４のみにより支持されている。変換ギヤ８は、ハンドル５の回転運動のスライド部材１２の直線運動への個々の変換を引き起こし、その移動とレバー挿入部１３により、オン／オフレバー４を例えばオンとオフとの位置の間で動かす。加えて、作動装置の使用する前はロック装置２５によりハンドル５はロック状態であり、そのロック状態は操作者により最初に解除されなければならない。
【図１】
0005809354.tif 000002
【図２】
0005809354.tif 000003
【図３】
0005809354.tif 000004
【図４】
0005809354.tif 000005
【図５】
0005809354.tif 000006
【図６】
0005809354.tif 000007