(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
高電圧で作業する電気機械の巻線ヘッド（１０）のための絶縁キャップ（１６ａ，ｂ）であって、前記巻線ヘッド（１０）が、巻線溝から突出する絶縁された複数の巻線バー（１１，１２）を有しており、該巻線バー（１１，１２）が端部においてペア状に導電性に互いに接続されており、該電気的な接続部（１５）の領域がそれぞれ、開口（２３）でもって前記電気的な接続部（１５）に被せられる絶縁キャップ（１６ａ，ｂ）により外部に対して絶縁されている絶縁キャップ（１６ａ，ｂ）において、該絶縁キャップ（１６ａ，ｂ）は内部（１７）に、前記電気的な接続部の領域における高い電界を、該絶縁キャップ（１６ａ，ｂ）のアース電位にある外面（２１）に向かって漸減することを可能にする手段（１９）を有し、該漸減手段が、傾斜材料からなる傾斜層（１９）を有しており、該傾斜層（１９）が、前記絶縁キャップ（１６ａ，ｂ）を被せたときに、前記電気的な接続部（１５）の領域から前記絶縁キャップ（１６ａ，ｂ）の開口（２３）まで達し、
さらに、前記絶縁キャップ（１６ａ，ｂ）が、中央の絶縁層（２０）を有しており、該中央の絶縁層（２０）が、外面に外側の導体又は半導体層（２１）を有しており、該中央の絶縁層（２０）の内面には、前記電気的な接続部（１５）の領域に、内側の導体又は半導体層（１８）が配置されており、前記傾斜層（１９）は、該内側の導体又は半導体層（１８）から前記絶縁キャップ（１６ａ，ｂ）の開口（２３）まで達することを特徴とする絶縁キャップ。
【請求項２】
前記傾斜層（１９）が、前記内側の導体又は半導体層（１８）と、限られたオーバラップゾーン（２２）において重畳する、請求項１記載の絶縁キャップ。
【請求項３】
前記傾斜層（１９）が、大部分、前記絶縁キャップ（１６ａ）の前記中央の絶縁層（２０）内に埋設されている、請求項１又は２記載の絶縁キャップ。
【請求項４】
前記傾斜層（１９）が、大部分、前記絶縁キャップ（１６ｂ）の前記中央の絶縁層（２０）上に配置されている、請求項１又は２記載の絶縁キャップ。
【請求項５】
高電圧で作業する電気機械であって、巻線ヘッド（１０）を備える巻線を備える電気機械において、前記巻線ヘッド（１０）は、請求項１から４までのいずれか１項記載の絶縁キャップ（１６ａ，ｂ）を有していることを特徴とする、電気機械。
【請求項６】
前記巻線ヘッド（１０）の少なくとも１つの絶縁キャップ（１６ａ，ｂ）が、外面においてアースされている、請求項５記載の電気機械。
【請求項７】
前記巻線ヘッド（１０）のすべての絶縁キャップ（１６ａ，ｂ）が、外面においてアースされている、請求項６記載の電気機械。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電気機械の技術分野に関し、高電圧で作業する電気機械の巻線ヘッドのための絶縁キャップであって、巻線ヘッドが、巻線溝から突出する絶縁された複数の巻線バーを有しており、巻線バーが端部においてペア状に導電性に互いに接続されており、電気的な接続部の領域がそれぞれ、開口でもって電気的な接続部に被せられる絶縁キャップにより外部に対して絶縁されている絶縁キャップに係る。
【０００２】
さらに本発明は、高電圧で作業する電気機械であって、巻線ヘッドを備える巻線を備える電気機械に関する。
【背景技術】
【０００３】
高電圧で作業する電気機械、例えば発電機又は電動機、特にスリップリングモータの（回転子又は固定子の）電気的な巻線は、端部に巻線ヘッド（Ｗｉｃｋｅｌｋｏｐｆ）を有している。巻線ヘッドにおいて、金属薄板積層体（Ｂｌｅｃｈｐａｋｅｔ）の溝から突出した巻線バー（Ｗｉｃｋｌｕｎｇｓｓｔａｂ）がペア状に互いに導電性に接続される。電気的な接続は、しばしば、巻線バーの、絶縁材から解放された導体端部にろう接されるラグあるいはアイを介して実施される。接続箇所は、その後、特別な絶縁キャップの被せ嵌めにより電気的に絶縁される。このような巻線ヘッドの例は、以下の刊行物、すなわちドイツ連邦共和国特許第１２８１０１５号明細書、ドイツ連邦共和国特許出願公開第４２３７０７９号明細書、欧州特許出願公開第１８２１３８９号明細書又は米国特許第４３０９６３６号明細書において公知である。
【０００４】
従来技術において、高電圧電位にある、高電圧で作業する電気機械の巻線ヘッドのための絶縁キャップが公知である。この種の絶縁キャップは、外面においてアースされ得ない。
【０００５】
さらに、絶縁キャップの内部の電界強度を低減するために、絶縁ヘッドの内面に傾斜材料（Ｇｒａｄｉｅｎｔｅｎｍａｔｅｒｉａｌ：例えば国際公開第２００４０３８７３５号パンフレット「Ｆｉｅｌｄ  ｇｒａｄｉｎｇ  ｍａｔｅｒｉａｌ」参照）を設けることが公知である。しかし、この型式の絶縁キャップは、外面において依然として高電圧にあり、その結果、外面はアースされ得ない。
【０００６】
しかしながら、様々な電気的かつ機械的な理由から、このような絶縁キャップの外面をアース可能とすることが好ましい場合がある。このためには、内面において高電圧にあり、外面において高電圧とアース電位との間の任意の電圧電位をとることが可能な絶縁キャップが必要となる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許第１２８１０１５号明細書
【特許文献２】ドイツ連邦共和国特許出願公開第４２３７０７９号明細書
【特許文献３】欧州特許出願公開第１８２１３８９号明細書
【特許文献４】米国特許第４３０９６３６号明細書
【特許文献５】国際公開第２００４０３８７３５号パンフレット
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
それゆえ本発明の課題は、外面のアースを可能にする、冒頭で述べた形式の絶縁キャップを提供することである。
【０００９】
さらに本発明の課題は、この種の絶縁キャップを備える巻線ヘッドを備える電気機械を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
上記課題を解決するために、本発明に係る高電圧で作業する電気機械の巻線ヘッドのための絶縁キャップでは、絶縁キャップが内部に、電気的な接続部の領域における高い電界を、絶縁キャップのアース電位にある外面に向かって漸減（ｇｒａｄｕｅｌｌｅｒ  Ａｂｂａｕ）することを可能にする手段を有しているようにした。
【００１１】
さらに上記課題を解決するために、本発明に係る高電圧で作業する電気機械では、巻線ヘッドが、上述の絶縁キャップを有しているようにした。
【発明の効果】
【００１２】
本発明は、高電圧で作業する電気機械の巻線ヘッドのための絶縁キャップであって、巻線ヘッドが、巻線溝から突出する絶縁された複数の巻線バーを有しており、巻線バーが端部においてペア状に導電性に互いに接続されており、電気的な接続部の領域がそれぞれ、開口でもって電気的な接続部に被せられる絶縁キャップにより外部に対して絶縁されている絶縁キャップから出発する。本発明に係る絶縁キャップは、絶縁キャップが内部に、電気的な接続部の領域における高い電界を、絶縁キャップのアース電位にある外面に向かって漸減することを可能にする手段を有していることを特徴とする。
【００１３】
本発明の一態様は、漸減手段が、傾斜材料からなる傾斜層（Ｇｒａｄｉｅｎｔｅｎｓｃｈｉｃｈｔ）を有しており、傾斜層が、絶縁キャップを被せたときに、電気的な接続部の領域から絶縁キャップの開口まで達することを特徴とする。
【００１４】
この態様の変化態様は、絶縁キャップが、中央の絶縁層を有しており、中央の絶縁層が、外面に外側の導体又は半導体層を有しており、中央の絶縁層の内面には、電気的な接続部の領域に、内側の導体又は半導体層が配置されており、傾斜層は、内側の導体又は半導体層から絶縁キャップの開口まで達することを特徴とする。
【００１５】
特に傾斜層は、内側の導体又は半導体層と、限られたオーバラップゾーンにおいて重畳する。
【００１６】
別の態様は、傾斜層が、大部分、絶縁キャップの中央の絶縁層内に埋設されていることを特徴とする。
【００１７】
さらに別の態様は、傾斜層が、大部分、絶縁キャップの中央の絶縁層上に配置されていることを特徴とする。
【００１８】
本発明に係る高電圧で作業する電気機械は、巻線ヘッドを備える巻線を備える電気機械において、巻線ヘッドが、本発明に係る絶縁キャップを有していることを特徴とする。
【００１９】
好ましくは、巻線ヘッドの少なくとも１つの絶縁キャップが、外面においてアースされている。
【００２０】
特に、巻線ヘッドのすべての絶縁キャップが、外面においてあるいは巻線ヘッド全体においてアースされている。
【００２１】
以下に、本発明について、図面を参照しながら実施の形態に基づいて詳説する。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】端部において互いに電気的に接続されており、被せられる絶縁キャップにより外部に対して絶縁される、巻線ヘッドの２つの巻線バーの概略斜視側面図である。
【図２】本発明の第１の実施の形態に係る絶縁キャップの断面図である。
【図３】本発明の第２の実施の形態に係る絶縁キャップの断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２３】
図１に、概略斜視側面図で、巻線ヘッド１０の２つの巻線バー１１，１２を示す。巻線バー１１，１２は、端部で互いに電気的に接続されており、被せられる絶縁キャップ１６により外部に向かって絶縁される。巻線バー１１，１２は、巻線バー１１，１２を格納する溝を備える金属薄板積層体（図示せず）に対して絶縁するために、外側の絶縁材１３により被覆されている。絶縁材１３は、巻線バー１１，１２の端部において、電気的な接続のため、巻線バー１１，１２の中央の電気的な導体１４を露出させるために除去されている。この電気的な接続のために、特別なラグあるいはアイ１５が使用される。ラグあるいはアイ１５は、巻線バー１１，１２の露出された導体端部に例えばろう接されている。電気的な接続部１４，１５を絶縁するために、絶縁キャップ１６が設けられている。
【００２４】
本発明において、絶縁キャップ１６は、電気的な接続部１４，１５が高電圧電位にあることができる一方で、絶縁キャップ１６の外側がアース電位にか、又はアース電位と高電圧電位との間にある任意の電位に維持されることができるように形成されている。このことは、絶縁キャップ１６の内部に設けられる特別な手段により達成される。これらの特別な手段は、種々異なる形式で絶縁キャップ１６の内部に配置可能な傾斜層を有している。このアッセンブリの２つの実施の形態は、図２及び図３に縦断面図で示してある。
【００２５】
図２は、絶縁キャップ１６ａを示している。絶縁キャップ１６ａは、縦断面図で見て、内室１７を形成するＵ字形の輪郭を有しており、一方側に開口２３を有している。絶縁キャップ１６ａは、中央の絶縁層２０を有している。中央の絶縁層２０は、外面において全面的に外側の導体又は半導体層２１により被覆されている。中央の絶縁層２０の内面には、電気的な接続部１４，１５を収容する領域に、内側の導体又は半導体層１８が配置されている。さらに傾斜層１９が設けられており、傾斜層１９は、内側の導体又は半導体層１８から絶縁キャップ１６ａの開口２３まで達している。傾斜層１９は、本実施の形態では大部分、絶縁キャップ１６ａの中央の絶縁層２０内に埋設されている。傾斜層は、内側の導体又は半導体層１８と、限られたオーバラップゾーン２２において重畳している。
【００２６】
図３の実施の形態において、絶縁キャップ１６ｂの傾斜層１９は、大部分、絶縁キャップ１６ｂの中央の絶縁層２０の表面上に配置されている。本実施の形態でも、内側の導体又は半導体層１８との限られたオーバラップゾーン２２が設けられている。
【００２７】
傾斜層１９は、（運転中）傾斜電界（ｅｌｅｋｔｒｉｓｃｈｅｓ  Ｇｒａｄｉｅｎｔｅｎｆｅｌｄ）を生じる。傾斜電界は、電気的な接続部１４，１５の領域における高電圧から絶縁キャップ１６ａ，ｂの外面２１まで達し、これにより外面２１における自由に選択可能な電位を実現する。傾斜層１９のための材料としては、例えば傾斜材料、例えば冒頭に挙げた刊行物、国際公開第２００４０３８７３５号パンフレットに開示されているような傾斜材料が考慮される。
【００２８】
この種の絶縁キャップ１６ａ，ｂにより、個々のキャップのアースが可能となるが、巻線ヘッド全体のアースも可能となる。例えば巻線バーの表面が機械内部においてアースされていると、これにより、空気中の望ましくない部分放電の危険は、軽減されるか、又は完全に排除される。
【００２９】
別の利点は、アースされた絶縁キャップが機械のアースされたパーツへの機械的な固定を可能にすることにある。これにより、機械的な安定性はさらに改善され、巻線ヘッドの構造は簡単になる。
【００３０】
別の利点は、まさに高電圧機械、例えばジェネレータ、モータ又はスリップリングモータとの関連において、効率の改善、利用可能性の向上、及びスリップリングモータにおける臨界的な周辺条件下での運転信頼性の向上にある。機械の型式次第で、本発明に係る絶縁キャップは、回転子巻線及び／又は固定子巻線において使用可能である。
【００３１】
本発明に係る絶縁キャップの別の利点は、この絶縁キャップの使用により巻線ヘッド全体がアース可能であることにある。
【００３２】
多くの電気機械において、運転中、巻線ヘッド内にダスト及びオイルからなる混合物が溜まって、沿面経路（Ｋｒｉｅｃｈｓｔｒｅｃｋｅ）、ひいては絶縁エラーに至らしめる恐れがある。
【００３３】
一般に、高電圧巻線は、金属薄板体（Ｂｌｅｃｈｋｏｅｒｐｅｒ）の領域において外部にアースされている。金属薄板体の溝から個々の巻線バーの電気的な接続箇所まで、外面における電圧は、機械の高電圧まで上昇する。この巻線の外面における高電圧は、巻線エレメント自体、及びアース電位にあるか、又は他の相に属する巻線エレメント間に気中に十分な間隔を必要とする。機械及び特に巻線が汚損されていると、部分放電及び巻線上の沿面経路についての危険が生じる。このことは、絶縁のエラー及び破壊に至らしめる場合がある。
【００３４】
本発明により巻線ヘッドが全体的にアースされると、巻線エレメント間の気中の間隔は、別のパラメータ、特に冷却に関して最適化可能である。機械のアースされたパーツに対する巻線エレメントのエアギャップは、消去可能であるか、又は少なくとも大幅に低減可能である。こうして、電気機械のダスト及び湿気に対するエラー許容性は高まる。
【００３５】
巻線ヘッド全体のアースは、好ましくは本発明に係る絶縁キャップの使用下で実現可能である。しかし、全体的なアースの利点を特別な絶縁キャップなしに別の方法で達成することも考えられる。
【符号の説明】
【００３６】
１０  巻線ヘッド
１１，１２  巻線バー
１３  絶縁材
１４  導体
１５  ラグあるいはアイ
１６，１６ａ，ｂ  絶縁キャップ
１７  内室
１８  内側の導体又は半導体層
１９  傾斜層
２０  絶縁層
２１  外側の導体又は半導体層
２２  オーバラップゾーン
２３  開口（絶縁キャップ）
【図１】
0005805005.tif 000002
【図２】
0005805005.tif 000003
【図３】
0005805005.tif 000004