(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両のダッシュボードに収容しうるようになっている、筐体（３４）の中に配置された多機能スクリーン（３２）を備えるヒューマン・マシン・インタフェース（３０、６０）であって、前記筐体（３４）は、ユーザが前記スクリーン（３２）上に表示される情報を見ることができるように、前記スクリーンの輪郭（３８）に対応する開口部（３６）を有し、
前記スクリーン（３２）および前記筐体（３４）は、前記スクリーン（３２）および前記筐体（３４）に対して１つの前面パネルを形成する共通面（４０）で覆われており、
前記スクリーン（３２）が発する光放射と実質的に同一の光を放射するようになっている、前記スクリーン（３２）を縁取る光源（５０、５２）を備え、
前記光源（５０、５２）は、前記スクリーン（３２）と同じ方向にその光を放射するようになっている光ガイドおよび／またはプリズムを備えることを特徴とするヒューマン・マシン・インタフェース。
【請求項２】
前記ヒューマン・マシン・インタフェース（３０、６０）のユーザから見える前記スクリーンの輪郭が、前記スクリーン（３２）の輪郭（３８）と異なるように、前記共通面は、異なる透明度を有していることを特徴とする請求項１に記載のヒューマン・マシン・インタフェース。
【請求項３】
前記共通面（４０）の透明度の変更は、前記共通面（４０）上の顔料の密度、および／または濃度を変えることによって行われることを特徴とする請求項２に記載のヒューマン・マシン・インタフェース（３０、６０）。
【請求項４】
前記光源（５０、５２）は、前記スクリーン（３２）を操作するために実装された電子カード（５４）上に保持されていることを特徴とする請求項１に記載のヒューマン・マシン・インタフェース（６０）。
【請求項５】
前記多機能スクリーンを縁取る前記光源（５０、５２）は、前記スクリーン（３２）の光源にリンクされていることを特徴とする請求項１または４に記載のヒューマン・マシン・インタフェース（６０）。
【請求項６】
タッチセンシティブ面を備えることを特徴とする請求項１〜５のいずれか１項に記載のヒューマン・マシン・インタフェース（３０、６０）。
【請求項７】
前記共通面は、コントロールパネル、コントロールボタン、インジケータの中の、少なくとも１つの要素を覆っていることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載のヒューマン・マシン・インタフェース（３０、６０）。
【請求項８】
車両のダッシュボードに収容しうるようになっている、筐体（３４）の中に配置された多機能スクリーンを備えるヒューマン・マシン・インタフェース（３０、６０）の組み立て方法であって、前記筐体（３４）は、ユーザが前記スクリーン上に表示される情報を見ることができるように、前記スクリーン（３２）の輪郭（３８）に対応する開口部を有し、
前記インタフェースは、請求項１〜９のいずれか１項に記載の共通面（４０）を備え、前記ヒューマン・マシン・インタフェースは、１つのブロックとして、ダッシュボードに挿入され、
前記インタフェースは、前記スクリーン（３２）を縁取る光源（５０、５２）を備え、前記スクリーンが発する光放射は、これらの光源（３２）が発する光放射の波長、および／または強度と実質的に同一の波長、および／または強度を有し、
前記光源（５０、５２）は、前記スクリーン（３２）と同じ方向にその光を放射することを特徴とする組み立て方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車用のヒューマン・マシン・インタフェース、およびその製造方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
自動車のダッシュボードの中央部に、例えばマルチメディアプレーヤ、または衛星測位支援システムなどに関連する情報表示用の多機能スクリーンを備えるヒューマン・マシン・インタフェースを装備することは周知である。
【０００３】
場合によっては、この多機能スクリーンは、スクリーンへ単に接触することによって、このスクリーンを制御できるタッチスクリーン有することがある。
【０００４】
図１は、そのような公知のヒューマン・マシン・インタフェース１０の断面を示す。通常、このヒューマン・マシン・インタフェース１０は、ユーザが利用する情報を表示するようになっているスクリーン１２を設けたＴＦＴ（薄膜トランジスタ）モジュール１１を備えている。
【０００５】
このＴＦＴモジュール１１は、支持片１６およびガスケット１８を用いて、１つのブロックの中に、ヒューマン・マシン・インタフェース１０の全要素を組み込むことができる筐体１４または容器の中に配置されている。
【０００６】
そのようなヒューマン・マシン・インタフェース１０を、ブロック形態とすることにより、ブロックを専用の凹部に単に挿入して、車両のダッシュボードにヒューマン・マシン・インタフェース１０を容易に組み込むことができるようになる。
【０００７】
ユーザがスクリーン１２に表示される情報を見ることができるように、筐体１４は、スクリーン１２の輪郭２２に対応する開口部２０を有していることに留意すべきである。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
このようなヒューマン・マシン・インタフェースは、多くの欠点を有している。第１の欠点は、表示スクリーンの標準的な形状が一般的に矩形である表示スクリーン１２の輪郭２２に基づくということである。そのため、この定められた形状の要素を組み込む必要のある計器盤のスタイル、および／またはデザインは限定されてしまう。
【０００９】
第２の欠点は、このような多機能スクリーン用ヒューマン・マシン・インタフェース１０を備える計器盤の外観にある。
【００１０】
実際のところ、ヒューマン・マシン・インタフェース１０は、一般に、ダッシュボードの中央領域の、空調コントロールパネル、および／またはラジオ中央パネルなどのヒューマン・マシン・インタフェースの近くに設けられる。
【００１１】
そのため、ダッシュボードは、デザインおよび／または実装において、相互に無関係に見えるヒューマン・マシン・インタフェースのセットを示し、ユーザが感知する美観を低下させる。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
本発明は、上記の欠点の少なくとも１つを解決することを目的としている。そのため、本発明は、車両のダッシュボードに収容しうるようになっている、筐体の中に配置される多機能スクリーンを備えるヒューマン・マシン・インタフェースに関する。前記筐体は、ユーザが、このスクリーン上に表示される情報を見ることができるように、スクリーンの輪郭に対応する開口部を有し、スクリーンおよび筐体は、スクリーン（３２）および筐体（３４）に対して、１つの前面パネルを形成する共通面（４０）で覆われていることを特徴としている。
【００１３】
このようなインタフェースは、多くの利点を有している。特に、このヒューマン・マシン・インタフェースを組み込んだ計器盤は、組み立て式には見えない。
【００１４】
さらに、このヒューマン・マシン・インタフェースは、多機能スクリーンの輪郭についての感知の全部または一部を変更することができる。これにより、本発明によるインタフェースが組み込まれる必要のある計器盤のスタイルおよび／またはデザインの可能性が増大する。
【００１５】
本発明によるヒューマン・マシン・インタフェースのユーザが知覚する輪郭の形状は、スクリーンおよびその輪郭を覆う前面パネルの外観と適合させることによって、所望のスタイル、および／またはデザインに、容易かつ簡単に適合させることができる。
【００１６】
一実施形態においては、共通面の透明度を、ヒューマン・マシン・インタフェースのユーザに見えるスクリーンの輪郭が、本当のスクリーンの輪郭と異なるように変えることができる。
【００１７】
一実施形態では、共通面の透明度の変更は、共通面の顔料の密度、および／または濃度を変えることによって行われる。
【００１８】
一実施形態におけるヒューマン・マシン・インタフェースは、スクリーンが発する光の放射と実質的に全く同じ光を放射するようになっている、スクリーンを縁取る光源を備えている。
【００１９】
一実施形態による光源は、スクリーンと同じ方向に光を放射するように配置された、光ガイドおよび／またはプリズムを備えている。
【００２０】
一実施形態においては、光源は、スクリーンを操作するようになっている電子カードに保持されている。
【００２１】
一実施形態による多機能スクリーンを縁取る光源は、スクリーンの光源とリンクされている。
【００２２】
一実施形態においては、ヒューマン・マシン・インタフェースは、タッチセンシティブ面を備えている。
【００２３】
また、一実施形態による共通面は、コントロールパネル、コントロールボタン、インジケータの中の、少なくとも１つの要素を覆っている。
【００２４】
また、本発明は、車両のダッシュボードに収容しうるようになっている筐体の中に配置された、多機能スクリーンを備えるヒューマン・マシン・インタフェースの組み立て方法にも関する。この筐体は、ユーザがこのスクリーン上に表示される情報を見ることができるように、スクリーンの輪郭に対応する開口部を有し、インタフェースが、上に述べた実施形態の１つにおける共通面を備え、ヒューマン・マシン・インタフェースが、１つのブロックとして、ダッシュボードに挿入しうることを特徴としている。
【００２５】
一実施形態では、このインタフェースは、スクリーンを縁取る光源を備え、スクリーンが発する光放射は、これらの光源が発する光放射の波長、および／またはその光度と実質的に等しい波長、および／または強度に設定される。
【００２６】
本発明の他の特徴および利点は、種々の添付図を参照して、本発明を限定しない以下の説明を読むことにより、明瞭になると思う。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】多機能スクリーンを備える公知のヒューマン・マシン・インタフェースの断面図である。
【図２】本発明によるヒューマン・マシン・インタフェースの断面図である。
【図３】本発明によるヒューマン・マシン・インタフェースの断面図である。
【図４】本発明による、共通面を備えるヒューマン・マシン・インタフェースの正面図である。
【図５】本発明による、共通面を有さない図４のヒューマン・マシン・インタフェースの正面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２８】
各図において、構造または機能が同一である要素には、特段の指定をしない限り、同じ称号を付してある。図２のヒューマン・マシン・インタフェース３０は、車両のダッシュボードに収容しうるようになっている、筐体３４の中に配置される多機能スクリーン３２を備えている。
【００２９】
筐体３４は、ユーザが、このスクリーン３２上に表示される情報を見ることができるように、スクリーン３２の輪郭３８に対応する開口部３６を有している。
【００３０】
本発明による多機能スクリーン３２および筐体３４は、インタフェース３０が１つの前面パネルを見せ、ユーザから見て、１つのブロックで形成されているように見えるように、共通面４０で覆われている。
【００３１】
さらに、このインタフェース３０は、ヒューマン・マシン・インタフェース３０のユーザが知覚するスクリーンの輪郭が、本当のスクリーンの輪郭３８は異なるように、透明度を変えることができる。
【００３２】
この透明度の変更は、例えば共通面４０の透明度にグラデーションをかけるために、共通面に顔料４２の密度、および／または濃度を変えられる材料を堆積または挿入することによって行われるようにしてもよい。
【００３３】
一例として、共通面４０は、ポリカーボネート（ＰＣ）で形成してもよく、顔料は、スクリーン印刷によるか、または顔料４２を備える通常はテープである製品を接着剤で接着することによって、この面４０に付着させてもよい。
【００３４】
この顔料４２を使用すると、計器盤のスタイル、および／またはデザインに応じた見掛けの輪郭をこのスクリーンに与えるように、スクリーン３２の輪郭３８の全部また一部を覆わせることができる。
【００３５】
さらに、この色のついた部分は、電子カードまたはソケットなどのスクリーンに関係する技術的要素を隠すこともできる。
【００３６】
最後に、ヒューマン・マシン・インタフェースは、前記共通面のおかげで、滑らかで均一な外面を提供することに注目すべきである。
【００３７】
しかし、この一実施形態は、顔料４２を備える共通面４０とスクリーン３２とが大きなコントラストをなし、特にスクリーン３２が起動され、光を放射する時、そのような光放射を吸収する傾向がある顔料４２とは異なって、大きなコントラストを生じさせる。
【００３８】
特にこのコントラストを抑えることができるように、本発明の一実施形態では、ヒューマン・マシン・インタフェース６０（図３）は、多機能スクリーンを縁取る光源５０も備えている。
【００３９】
これらの光源５０は、ヒューマン・マシン・インタフェースのユーザに、多機能スクリーンが発する光放射と実質的に同一の光を放射するようになっている。
【００４０】
このために、例えば計器盤などに、ヒューマン・マシン・インタフェースを組み立てる時、スクリーンが発する光放射は、一般にダイオードであるこれらの光源が発する光放射の波長、および／または強度と実質的に同一の波長、および／または強度に設定される。
【００４１】
さらに、光源５０は、ヒューマン・マシン・インタフェースのユーザが知覚するスクリーンの輪郭を変更するために、スクリーン３２と同じ方向に光を放射するようになっている光ガイド５２、および／またはプリズムと関連づけられている。
【００４２】
一例として、図４は、多機能スクリーン３２の本当の輪郭３８とは異なる輪郭３９をユーザに見せるようになっているヒューマン・マシン・インタフェース６０を示す。本当の輪郭３８は、図４では破線で、図５では実線で示してある。
【００４３】
このヒューマン・マシン・インタフェース６０が透明度を変えられるその共通面４０を除いて示している図５に示すように、一方では、矩形スクリーン３２の明確な輪郭を隠すことによって、そして他方では、スクリーン面の延長５３を装う光ガイド５２によって、ユーザから見たスクリーンの形状もまた変更されているように見える。
【００４４】
図３に示すように、これらの光ガイド５２の光源は、スクリーンを操作するために実装される電子カード５４上に保持させてもよい。
【００４５】
別の変形形態として、多機能スクリーンを縁取る光源を、スクリーンの光源にリンクさせてもよい。
【００４６】
本発明は、数多くの変形形態を有している。特に、スクリーンには、インタフェースを簡単な接触で制御できるように、タッチセンシティブ面を設けてもよい。
【００４７】
さらに、図４に示すように、共通面４０は、例えば空調コントロールパネル、および／またはラジオ中央パネルなどの、回転式つまみ５７、およびインジケータ５５を備えるコントロールパネルも覆ってもよい。
【符号の説明】
【００４８】
１０  ヒューマン・マシン・インタフェース
１１  ＴＦＴモジュール
１２  スクリーン
１４  筐体
１６  支持片
１８  ガスケット
２０  開口部
２２  輪郭
３０  ヒューマン・マシン・インタフェース
３２  スクリーン
３４  筐体
３６  開口部
３８  スクリーンの（本当の）輪郭
３９  スクリーンの（見掛けの）輪郭
４０  共通面
４２  顔料
５０  光源
５２  光ガイド
５３  スクリーン面の延長
５４  電子カード
５５  インジケータ
５７  回転式つまみ
６０  ヒューマン・マシン・インタフェース
【図１】
0005744865.tif 000002
【図２】
0005744865.tif 000003
【図３】
0005744865.tif 000004
【図４−５】
0005744865.tif 000005