(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
自走式道路舗装機用外部コントロールスタンドで、前記道路舗装機の少なくとも１つのスクリードの形の作動部品を制御するように構成されている前記外部コントロールスタンドであって、照明装置は、前記道路舗装機の進行方向を向いて、前記外部コントロールスタンドの前、後及び／又は下にある地上部分を照明するために、前記外部コントロールスタンドに設けられていることを特徴とする、外部コントロールスタンド。
【請求項２】
前記照明装置は一つあるいは複数のＬＥＤを発光体として有し、前記外部コントロールスタンドに組込まれていることを特徴とする、請求項１に記載の外部コントロールスタンド。
【請求項３】
透明又は半透明のカバーが前記照明装置のために設けられていることを特徴とする、請求項１又は２に記載の外部コントロールスタンド。
【請求項４】
前記カバーは、着脱可能な接続部を用いて、前記外部コントロールスタンドに取付けられていることを特徴とする、請求項３に記載の外部コントロールスタンド。
【請求項５】
前記カバーは、拡散レンズとして使えるように構成されていることを特徴とする、請求項３又は４に記載の外部コントロールスタンド。
【請求項６】
前記照明装置は、前記外部コントロールスタンドに対して該装置の向きが固定されていることを特徴とする、請求項１乃至５のいずれか一項に記載の外部コントロールスタンド。
【請求項７】
前記照明装置は、前記外部コントロールスタンドに対する該装置の向きが可変に調節できることを特徴とする、請求項１乃至５のいずれか一項に記載の外部コントロールスタンド。
【請求項８】
前記照明装置は、前記外部コントロールスタンドで起動及び／又は停止できることを特徴とする、請求項１乃至７のいずれか一項に記載の外部コントロールスタンド。
【請求項９】
前記照明装置の輝度が可変であることを特徴とする、請求項１乃至８のいずれか一項に記載の外部コントロールスタンド。
【請求項１０】
前記照明装置は、受光センサによって、自動的に起動及び／又は停止するように構成されていることを特徴とする、請求項１乃至９のいずれか一項に記載の外部コントロールスタンド。
【請求項１１】
前記少なくとも１つの作動部品を制御する前記外部コントロールスタンドと前記照明装置は、前記外部コントロールスタンドと前記照明装置への電力供給用に設けられている装置を、共有することを特徴とする、請求項１乃至１０のいずれか一項に記載の外部コントロールスタンド。
【請求項１２】
前記外部コントロールスタンドは、前記道路舗装機の支持フレームに対し移動することができる前記作動部品に取り付けられていることを特徴とする、請求項１乃至１１のいずれか一項に記載の外部コントロールスタンド。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特許請求項１の前提部分に記載の建設機械用外部コントロールスタンドに関する。
【背景技術】
【０００２】
そうした自走式建設機械用外部制御装置（「外部制御装置」及び「外部コントロールスタンド」は、以下同じ意味で使用される）は、実際に知られている。例えば、そうした装置は、主に運転中に、道路舗装機の作動部品を調節するために、道路舗装機で使用される。例えば、舗装処理中、道路の軌道に対し位置を適合させ、又は障害物を避けるために、スクリード、特に道路仕上げ機に取付けられている、幅が可変な伸縮スクリードを調節することが必要となる場合がある。
【０００３】
また、道路舗装機は、暗闇で、又は道路トンネルで道路工事に使用されることが多いことが、知られている。舗装路の十分な照明を運転員に保証するために、補助ライトが使用されている。従来の道路舗装機の場合、そうした補助ライトは、外部電源出力部を用いて使用される。これに関して不利な点は、外部電源出力部を設ける必要があり、これら出力部は汚れる可能性がある点である。その上、これらの別個な補助ライトは、適当な方法で支持又は保持されなければならない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、本外部コントロールスタンドにより、出来る限り簡単な設計の手段を使用しながら、建設機械の操作を向上できる建設機械用外部制御装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は、特許請求項１の特徴部分を有する外部コントロールスタンドによって解決される。本発明の有利な更なる技術成果については、従属クレームで説明されている。
【０００６】
本発明によると、照明装置は、自走式建設機械の外部コントロールスタンドに設けられる。照明装置は、進行方向に見て、外部コントロールスタンドの前、後及び／又は下にある地上部分を照明するために、使用される。この照明装置は、外部電源出力部を用いて供給される補助ライトが全く必要ないという利点を提供する。その結果、電源ソケットを設ける必要がなく、運転員が追加されたライトを保持又は把持する必要もない。その結果、暗闇で道路舗装機を操作する際の障害が全くない。照明装置用発光体として適するものとしては、例えば、単一のＬＥＤ又は多数のＬＥＤがある。
【０００７】
好適には、照明装置は外部スタンドに組込まれる。そのために、外部制御装置のハウジングは、例えば、路面に対向している面に、対応する凹部を有する。この有利な点は、照明装置が、機械的損傷に対して保護される点である。その上、更なる組込み部品も、無くて済む。
【０００８】
透明及び／又は半透明なカバーが、照明装置に設けられると、好都合である。かかるカバーは、埃、跳ね水、及び他の環境影響から照明装置を有効に保護する。それでも、カバーは光透過性であるため、照明装置の効果は保証される。好適には、カバーは、適切なプラスチックで製造される。任意であるがカバーを密封することで、更に埃又は湿気が照明装置に浸透するのを防止できる。
【０００９】
照明装置のカバーが着脱可能な接続部で外部制御装置に取り付けられていると、特に有利である。これにより、外部制御装置の大形部品を分解せずに照明装置に対してメンテナンス作業が行えるようになる。これで、照明装置のメンテナンス性を向上できる。
【００１０】
本発明の有利な変形例では、外部コントロールスタンドは照明装置用拡散レンズを有する。望ましい光線の拡散又は減衰を、拡散レンズの適切に決められたやり方によって調節することができる。
【００１１】
照明装置は、該装置の向きを外部コントロールスタンドに対して固定させると、特に有利である。これにより、地上の規定された部分を、安定し耐振性を持って照明することが可能になる。
【００１２】
しかしながら、照明装置が、外部コントロールスタンドに対して該装置の向きを可変調節可能であれば、有利なこともある。その結果、照明される地上部分に能動的な影響を与えるため、特定の方向に光線を指向させることができる。適切な減衰装置によって、振動が発生した場合の不都合を回避させることが可能である。
【００１３】
照明装置が、外部制御装置から起動及び／又は停止できると、特に有利である。このようにして、外部コントロールスタンドの運転員自身が、照明装置の起動又は停止のタイミングを制御できる。
【００１４】
照明装置の輝度が可変であると、好都合である。このようにすれば、地上部分の照明は、更に、外部状態の影響に対して、適合させることができる。
【００１５】
本発明の特に有利な変形例では、照明装置は、受光センサによって自動的に起動及び／又は停止するように構成される。照明装置は、結果的に、例えば、道路トンネルに入る際に、運転員の助けなしに、起動することができ、その結果、運転員は、建設機械の運転中に注意を逸らさずに済む。
【００１６】
ケーブル接続不良を回避するために、外部コントロールスタンドと照明装置とが電力供給用装置を共有する。
【００１７】
外部コントロールスタンドは、建設機械の支持フレームに対して移動及び／又は枢動できる作動部品、例えばスクリード又は伸縮スクリードに配置されていると、特に有利である。このようにすると、作動部品が枢動又は移動する際に、照明装置が作動部品と共に移動し、その結果変化する地上部分の最適な照明を保証できる。
【００１８】
また、本発明は、例えば、上述した種類の外部制御装置を有する、道路舗装機又はフィーダといった建設機械にも関する。
【００１９】
以下では、本発明の有利な実施形態ついて、添付図を使用してより詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】図１は、自走式建設機械の実施例として挙げられた道路舗装機における本発明による外部コントロールスタンドの側面図である。
【図２】図２は、本発明による照明装置を有する本発明による外部制御装置の概略下面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
図１は、建設機械１を概略的に表しており、本実施形態では、建設機械１は道路舗装機とする。建設機械１は、支持フレーム１ａを有する。例えば、建設機械１の走行や操縦といった、主な機能を制御するために、建設機械１は、制御盤３を保持する運転室２を有する。進行方向に見て運転室の後部に、建設機械１はスクリードの形で作動部品４を有する。作動部品４は、該作動部品がシフトされ、引出又は伸長され、枢動されるように、建設機械１に取り付けられている。
【００２２】
作動部品４を制御するのに、建設機械１は、外部コントロールスタンド５を有し、該スタンドは、進行方向に見て、作動部品４の背後に配設される。外部コントロールスタンド５は、舗装処理中、道路の軌道又は障害物によって作動部品４を位置合わせするために、主に設けられている。通常、外部コントロールスタンド５は、建設機械１と共に徒歩で移動する１名で操作される。作動部品４は、電気油圧方式で操作することができる。
【００２３】
外部コントロールスタンド５は、外部コントロールスタンド５を作動部品４に取付けるための保持装置６を含む。その結果、外部コントロールスタンド５は、該作動部品４が枢動され、横方向に延伸する際に、常に作動部品４と共に移動するように、作動部品４に取付けられている。操作盤８は、保持容器７によって保持装置６に取り付けられる。操作盤８は、プラスチック製で、その上側に作動部品４を制御する操作要素１０を備えたハウジング９を有する。保持容器７は、ハウジングの底側でハウジングに組込まれている。
【００２４】
本発明によると、操作盤８のハウジング９は、ハウジング９に組込まれる照明装置１１を更に有する。照明装置１１は、外部制御装置５から可視光１２を照射させる目的で、設けられる。このようにして、発生光１２により、例えば、走行経路１４上にある障害物１３を発見し、それに応じて障害物を避けて通るように作動部品４を操縦することが可能になる。
【００２５】
本発明による外部制御装置５における照明装置１１の配置については、図２に基づいて更に詳細に説明されるが、図２では、操作盤８の底側について図式的に表している。ハウジング９は、操作盤８と作動部品４又は建設機械１との間のインタフェースとして其々使用される複数の電気的接続部９ａを有する。上述したように、照明装置１１は、操作盤８のハウジング９に組込まれている。そのために、ハウジング９は、ほぼ照明装置１１の大きさで、照明装置１１を収容する凹部を有する。ハウジング９は、ハウジング内に設けられ、照明装置１１の発光体１５に使用される電気的接続部を有する。発光体１５は、被覆され、その結果、カバー１６によって埃、跳ね水又は他の環境影響から保護される。カバー１６は、光透過性（透光性）を有するように作成され、更には透明になるよう構成することもできる。走行経路１４を最適に照明するために、カバー１６は、拡散レンズとして使用することができる。
【００２６】
カバー１６は、螺着１７によって操作盤８のハウジング９に取り付けられる。好適には、外部制御装置５上の照明装置１１の向きは、可視光１２が作動部品４によって妨害されないように構成される。
【００２７】
建設機械１の運転中、照明装置１１は、操作盤８によって起動及び停止することができる。スイッチがオンの状態では、物体距離（即ち、走行経路１４からの距離）が約１．４メートルの場合には、照明装置１１の照度は、少なくとも１５ルクスになる。こうして照明される領域は、約１平方メートルである。これは、約６５〜７０度となる発光体１５の照射角度（即ち、照明装置１１によって照射される円錐型光の開口角）に対応している。ハウジング９に組込まれた照明装置１１と走行経路１４との間の、垂直方向に対する平均角度は、３０〜８０度、好適には、少なくとも４５度となる。
【００２８】
図示した実施形態に基づいて、本発明による外部コントロールスタンド５は、様々に変更することができる。例えば、照明装置１１に受光センサ１８を設けることが可能で、それにより該受光センサ１８は、夕暮れ時や、道路トンネルに入った時等の暗闇で、照明装置１１を自動的に起動させる。また、センサ１８は、例えば、建設機械１の進行方向に見て、作動部品４の正面に配設することもできる。更に、照明装置１１の輝度は、可変に調節できるようにしてもよい。更に、照明装置１１は、該装置の向きについて外部コントロールスタンド５に対し可変に調節できるようにしてもよい。本発明の更なる変形例では、照明装置１１の照射角度は、可変に調節できるようにしてもよい。例えば、これは、可変レンズ又は調節可能な反射鏡によって実現できる。
【符号の説明】
【００２９】
１      自走式建設機械
４      作動部品
５      外部コントロールスタンド
１１    照明装置
【図１】
0005752097.tif 000002
【図２】
0005752097.tif 000003