(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ベール材料をラッピング材料でラッピングするためのベール・ラッピング機械であって、
ラッピング用ベールと係合させ、前記ベールを実質的に水平軸を中心に回転させる手段と、
前記ベールが前記水平軸を中心に回転するとき、ラッピング材料の第１のストリップを前記ベールに供給するための主回転ラッピング・アームと、
前記ベールが前記水平軸を中心に回転するとき、ラッピング材料の第２のストリップを前記ベールに供給するための補助回転ラッピング・アームと、を含み、
前記補助アームは前記主アームに対して枢動可能であり、その結果前記補助アームは、前記補助アームが前記主アームに隣接して配置された「静止」位置と、前記補助アームが前記主アームと実質的に対向して配置されたラッピング位置との間で、可動であることを特徴とする、ベール・ラッピング機械。
【請求項２】
支持枠と、
前記支持枠に装着された駆動手段と、をさらに含み、
前記主回転ラッピング・アームは、ラッピング材料の前記第１のストリップおよび第２のストリップで前記ベールをラッピングするために、両方のラッピング・アームを前記ベールを中心に円軌道で回転させる前記駆動手段によって駆動可能である、請求項１に記載のベール・ラッピング機械。
【請求項３】
前記補助アームは、前記主アームに枢動可能に装着された、請求項１または２に記載のベール・ラッピング機械。
【請求項４】
前記補助アームを前記主アームに対して前記静止位置と前記ラッピング位置との間で動作可能に移動させる手段を含む、請求項３に記載のベール・ラッピング機械。
【請求項５】
前記補助アームを前記主アームに対して動作可能に移動させる前記手段は、前記主アームと前記補助アームとの間に配置されたリンク機構を含み、前記リンク機構は任意選択で、油圧アクチュエータまたは電動アクチュエータによって駆動される、請求項４に記載のベール・ラッピング機械。
【請求項６】
前記補助アームを前記ラッピング位置に保持するために前記主アームと前記補助アームとの間に配置されたばね手段と、
前記主アームと前記補助アームが前記静止位置に運び込まれるように、１つのアームの移動を防止するためにラッピング完了時に操作可能である停止手段と、をさらに含む、請求項１乃至４のいずれか１項に記載のベール・ラッピング機械。
【請求項７】
前記停止手段は、前記補助アームの移動を防止するために操作可能である、請求項６に記載のベール・ラッピング機械。
【請求項８】
前記「静止」位置において、前記ラッピング・アームは、ラッピングされる前記ベールの背後に配置される、請求項１乃至７のいずれか１項に記載のベール・ラッピング機械。
【請求項９】
ラッピングが完了すると、ラッピング材料の前記ストリップを切断し、かつ保持する少なくとも１つの切断保持機構を含む、請求項１乃至８のいずれか１項に記載のベール・ラッピング機械。
【請求項１０】
前記切断保持機構または各切断保持機構は、ラッピングされる前記ベールの背後に配置される、請求項９に記載のベール・ラッピング機械。
【請求項１１】
単一の切断保持機構は、ラッピング材料の両方のストリップを切断し保持するように配置される、請求項９または１０に記載のベール・ラッピング機械。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ベール・ラッピング機械に関し、詳細には、ベールをプラスチック・ラッピング・フィルムでラッピングするのに使用する、トラクタの前面または背面に直接装着するのに適切な種類の、ベール・ラッピング機械に関する。本発明は、具体的には農業用サイレージ、穀物、干し草、麦わら、トウモロコシ、ビート・パルプ、ビート・トップなど（以下「飼料」と呼ぶ）のベールをプラスチック・フィルムで、好ましくは気密および水密でラッピングするためのラッピング機械に関する。また、本発明の装置は、廃プラスチックなどの一般農場廃棄物および農業廃棄物を小型化しラッピングするための機械、および粉砕したピート・モス、おがくず、削りくず、木片、醸造廃棄物、レンガ、角材、段ボールなどの他の遊離した材料および物体をラッピングするための機械と共に使用し得る。
【背景技術】
【０００２】
収穫した飼料を一般に「ビッグベール」と呼ばれる円筒状のベール、および正方形または長方形のベールを形成し、プラスチック・フィルムでラッピングすることが、農業では従来の慣習になっている。サイレージは、（典型的にはプラスチック・フィルムで最高六重にラッピングされる）ラップされたベール内で気密が保持されるので、この慣習がサイレージを製造する方法に特に適切である。たとえば、円筒状のベールをプラスチック・フィルムでラッピングする機械は、ＧＢ  ２１９１９８４Ａ、ＢＧ  ２２２８２４６ＡおよびＥＰ  ０２０８０３４Ａ（ＧＢ  ２１５９４８９Ｂ）である。
【０００３】
本発明で上述した種類のベール・ラッピング機械は、トラクタによって牽引され得る車輪付きシャーシを含む。次いでシャーシは、ターンテーブルを支持する先端台を運搬する。ターンテーブルは、垂直軸を中心に回転可能である。ターンテーブルは、各ローラが水平軸を中心に回転する1対の離間したローラを運搬する。エンドレス・ベルトは、ローラ間で伸張し、ローラと共に回転する飼料材料の大円のベールをプラスチック・フィルムでラッピングするために、該円のベールはリフトアームを用いてターンテーブル上に持ち上げられる。ベールは、エンドレス・ベルト上に置かれる。プラスチック・フィルムのロールの解放端部は、ベールに取り付けられ、次いでターンテーブルが、一般に垂直軸を中心に回転することによって、フィルム・シートがベールの周囲にラッピングされる。万一ベールの長軸を中心にベールの移動が生じないと、ベールはプラスチック・フィルム幅の厚さを有する単一の帯でラッピングされるに過ぎないことになる。しかし、ターンテーブルの各回転上で、エンドレス・ベルトを所定の間隔を移動させると、その結果ベールはその表面、すなわち垂直軸を中心に回転する。ベルト上でベールがこうした回転をすることによって、ベールの新領域がターンテーブルの各回転上でフィルムによってラッピングされることが可能になり、したがって最終的にプラスチック・フィルムがかなりの程度に重複した状態でベールの完全な被覆が達成される。
【０００４】
上述のベール・ラッピング機械において、ラッピングされるベールは、垂直軸を中心に回転するターンテーブル上に装着され、プラスチック・フィルムのロール用ディスペンサは、固定される。フィルムがディスペンサから解かれるのは、垂直軸を中心にベールが回転するためである。しかし、たとえばＥＰ−Ｂ−０１１０１１０、ＤＥ  ３６４２５１３Ａ、およびＧＢ  ２１９３６８３Ａでは、ローラ上に装着されたベールはベールを水平軸のみを中心に回転させることも、先行技術から公知である。この構成では、フィルム・ディスペンサを垂直軸を中心にベールの周囲を回転させる一方で、ベールを水平軸を中心に回転させる、フィルム・ディスペンサ用回転支持アームが提供される。
【０００５】
トラクタの前面、背面またはトラクタに積載されているフォークリフトもしくは転送装置に装着され得るベール・ラッピング機械が提供されることは公知である。これらの機械の利点は、これらの機械が小型で使用効率が良く、上述のトレーラー型より製造費用が安いことである。このような機械の一例は、ＥＰ  ０２３４７６３  Ａ１（Ｏｉｅｓｔａｄ）に記載されている。この小型機械は、通常ベールの直径より短い距離で離間し、使用時に実質的に水平でベールを支持するよう意図された少なくとも２つの回転可能なローラと、ベールの軸を中心にベールを回転させるように回転駆動する少なくとも１つのローラとを含む。回転支持アームまたはラップ・アームは、プラスチック・フィルム・ディスペンサを垂直軸を中心にベールの周囲を回転させる一方で、ベールを水平軸を中心に回転させる。ローラは、トラクタまたは他の車両に積載された吊上げ装置に連結されるように適合された手段から自由に突出する突起として配置されている。
【０００６】
このような小型の機械では、突出するローラは、ラッピングされるベールを支持可能で回転可能な第１の位置から、ローラが離脱してラッピングされたベールを放出する第２の位置に可動である。ラッピングされるベールは、地面に落とされ得る、またはトラクタに積載されたフォークリフトもしくは転送装置を使用して、ラッピング機械全体が上方にあげられ、その結果ベールは大量のベール上に放出されることが可能である。切断保持機構は、ベールが完全にラッピングされると、フィルムを切断し保持することを提供する。切断保持機構は、通常ベールの背後に提供され、ラッピング工程の最後にラッピング・アームもベールの背後に配置され、それによってベールの堆積が容易になる。
【０００７】
多くの従来のベール・ラッピング機械は、ベールを回転させるときにプラスチックがベールに均等に付着するために、第１の回転ラッピング・アームと対向して装着された第２の回転ラッピング・アームが設けられている。フィルム・ディスペンサは、各ラッピング・アーム上に設けられているので、フィルムの２つのストリップが、ベールの周囲に同時にラッピングされる。２つのカット・アンド・ホールド装置がフィルムの各ストリップに１つずつ設けられている。２つのラッピング・アームを使用することによって、ローラの速度を増加でき、それによってベールがその軸を中心に回転する速度が増加する一方で、連続する大量のプラスチック・フィルムの５０％の重複が依然として保持される。このことは、単一のベールをラッピングするのに要する時間が、約４０％短縮できることを意味する。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
しかし、小型の機械に第１のラッピング・アームと対向して配置された第２のラッピング・アームを設けることは実践的ではない。２つのラッピング・アームを備えた機械において、ラッピングが完了すると、ラッピング・アームは、ラッピングされたベールのいずれか一方の側面に配置される。さらに、切断保持機構は、通常ラッピングされるベールの各側面に１つずつラッピング・アームが設けられている。これは、小型の機械にベールを堆積する妨げになる。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明によれば、ベール材料をラッピング材料でラッピングするためのベール・ラッピング機械であって、該機械は、ラッピング用ベールと係合させ、ベールを実質的に水平軸を中心に回転させる手段と、ベールが水平軸を中心に回転するとき、ラッピング材料の第１のストリップをベールに供給する主回転ラッピング・アームと、ベールが水平軸を中心に回転するとき、ラッピング材料の第２のストリップをベールに供給する補助回転ラッピング・アームとを含み、補助アームは主アームに対して枢動可能であり、その結果補助アームは、補助アームが主アームに隣接して配置された「静止」位置または折り畳まれた位置と、補助アームが主アームと実質的に対向して配置されたラッピング位置との間で、可動であることを特徴とすること、とを含むベール・ラッピング機械が提供される。
【００１０】
この配置の利点は、２つのラッピング・アームが提供されているので、ラッピング工程は、上記のように設定されると大幅に加速されることである。上記構成のさらなる利点は、補助アームがベールがラッピングされた後静止位置に持ち込まれ得ることによって、容易にベールの放出および／または堆積ができるようになることである。この構成は、通常ベールの堆積に使用される小型のベール・ラッピング機械に特に有益である。
【００１１】
通常、ベール・ラッピング機械は、指示枠と、指示枠上に装着された駆動手段と、主回転ラッピング・アームは、ベールをラッピング材料の第１のストリップおよび第２のストリップでラッピングするために、両方のラッピング・アームをベールを中心に円軌道で回転させること、とを含み得る。
【００１２】
あるいは、補助アームは、両方のラッピング・アームをベールを中心に回転させる駆動手段によって駆動可能であり得る。他の実施形態では、アームはそれぞれ、支持枠に提供された個別の駆動手段によって駆動され得る。駆動手段は、アームを相互に静止位置とラッピング位置との間で作動可能に移動させ得る。
【００１３】
補助回転ラッピング・アームは、主アームに対して枢動可能に装着され得、または主アームに枢動可能に取り付けられ得る。ベール・ラッピング機械は、補助アームを主アームに対して静止位置とラッピング位置との間で動作可能に移動させる手段を含み得る。
【００１４】
一実施形態では、補助アームを主アームに対して動作可能に移動させる手段は、主アームと補助アームとの間に配置されたリンク機構または折り畳み機構を含み、該リンク機構は油圧アクチュエータまたは電動アクチュエータによって恣意的に駆動される。
【００１５】
アクチュエータは、補助アームを主アームに近づけ、また主アームから遠ざけて動作可能に移動させる複動アクチュエータであり得る。たとえば、アクチュエータは、支持枠上に結合された回転装置を通じて１方向に電力を供給されてもよい。アクチュエータは、ガス充填アキュムレータによって逆転されてもよい。
【００１６】
あるいは、アクチュエータは、補助アームを１方向のみに動作可能に移動させる単動アクチュエータであり得る。この構成において、ラッピング材料の第２のストリップに加えられる圧力を使用して、反対方向に補助アームを移動させ得る。
【００１７】
別の実施形態では、ベール・ラッピング機械は、補助アームをラッピング位置に保持するために主アームと補助アームとの間に配置されたばね手段と、ラッピングが完了すると、主アームと補助アームが静止位置に運び込まれるように、１つのアームの移動を動作可能に防止する停止手段と、を含む。
【００１８】
この実施形態では、ばね手段は、従来のコイルばねを含み得る。しかし、好ましい実施形態では、ばね手段は、油圧アクチュエータまたは電動アクチュエータを含む。たとえば、アクチュエータは、ガス充填アキュムレータによって電力供給される単動油圧アクチュエータであり得る。この構成では、アクチュエータは、ばねのような動作をするが、静止位置に入るアームの相対運動の速度は制御され得る。
【００１９】
停止手段は、補助アームの移動を動作可能に防止することが好ましい。
【００２０】
「静止」位置または折り畳まれた位置では、ラッピング・アームは、ラッピングされるベールの背後に配置されることが適切である。この状況における用語「背後」は、ラッピング・アームが機械とベールとの間に配置される、またはベールの機械に面している端部にあることを示すよう意図されている。このことによりベールの積み降ろしがさらに容易になるのは、ラッピング・アームが、堆積物上にベールを配置すること、または機械からベールを放出することを妨害しないからである。
【００２１】
該機械は、ベールのラッピングが完了すると、ラッピング材料のストリップを切断し保持する少なくとも１つの切断保持機構を含み得る。該切断保持機構または各切断保持機構は、ラッピングされるベールの背後に配置されることが好ましい。それらのアームは、相互に「静止」位置に隣接して配置されているので、単一の切断保持機構は、ラッピング材料の両方のストリップを切断し保持するように提供され得る。あるいは、分離した切断保持機構は、両方の切断保持機構がラッピングされるベールの背後に配置されることが好ましい場合に、各ストリップの材料に提供され得る。
【００２２】
ベール・ラッピング機械は、トラクタまたは他の車両に積載された吊上げ装置に連結されるように適合された手段をさらに含み得る。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】アームが静止位置にある状態の、本発明のベール・ラッピング機械の一実施形態の斜視図である。
【図２】アームがラッピング位置にある状態の、図１のベール・ラッピング機械の斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００２４】
図１および２は、本発明の一実施形態によるベール・ラッピング機械１を示す。該機械は、横方向底部枠３および底部枠３から上方に延在する１対の管状棒４を有する支持枠２を含む。機械１は、３点リンク取付点１７の手段によって周知のトラクタに連結され得る。たとえば、機械１は、トラクタに積載されている吊上げ装置または転送装置に連結され得る。
【００２５】
２つの回転可能なローラ５は、底部枠３に装着され、底部枠３の前方に延在し、所定の離間で相互に平行な関係で配置される。ローラ５は、ローラが地上に位置する飼料の円筒形ベール６の側面に係合し得る開位置から、地面から持ち上げられたベールの底面に係合する、図１に示したように「閉」位置に移動可能である。「閉」とは、ローラ間の間隔が、ラッピングされるベール６の直径より狭いことを意味する。ベールが図１に示す位置にある場合、ローラ５は、ベールをその実質的に水平軸を中心に回転させるように回転可能に駆動し得る。
【００２６】
主回転ラッピング・アーム７は、棒４の端部で支持される駆動装置８から吊るされている。主アーム７は、油圧モータおよびチェーン駆動によって駆動される駆動軸９に連結される。主アーム７は、ベール６がローラ５によって実質的に水平軸を中心に回転されると、ベールを中心に円軌道で回転させ得、ベールをプラスチック・フィルムの第１のストリップでラッピングするフィルム吐出装置１０を支持する。プラスチック・フィルムは、周知の手法でディスペンサによって予め延伸されている。公知の切断結合機構１１は、枠３上に装着される。
【００２７】
補助回転ラッピング・アーム１２は、折り畳み機構１３の手段によって主アーム７に枢動可能に取り付けられる。補助アーム１２は主アーム７に取り付けられているので、駆動手段の作動によって、両方のアームがベールを中心に回転する。折り畳み機構は、リンク１４および複動油圧ポンプまたは複動油圧アクチュエータ１５を含む。油圧アクチュエータ１５は、駆動軸９内に結合された回転装置を通して１方向に電力供給され、ポンプの他のポートに装着されたガス充填アキュムレータによって逆転される。補助アーム１２は、ベール６がローラ５によって実質的に水平軸を中心に回転されると、ベールを中心に円軌道で回転させ得、ベールをプラスチック・フィルムの第２のストリップでラッピングするフィルム吐出装置１０を支持する。プラスチック・フィルムは、周知の手法でディスペンサによって予め延伸される。
【００２８】
図１では、機械１は、「静止」位置または折り畳み位置を示し、補助アーム１２は、主アーム７に隣接して配置される。「静止」位置では、ラッピング・アーム７、１２は、ベール６の背後に配置される、すなわちアームはベール６とベール６の機械に面した端部で機械１の支持枠２との間に配置される。図２では、機械１はラッピング位置を示し、補助アーム１２は、主アーム７と対向して配置される。
【００２９】
ラッピングの開始前に、アーム７、１２は、「静止」位置または折り畳み位置に配置されている。ラッピングを開始するために、ベール６は、上述のようにローラ５上に持ち上げられる。ローラは、ベールをその水平軸を中心に回転するように回転可能に駆動される。油圧ポンプ１５を作動して（閉じて）補助アームが引っ張られ、その結果補助アームは、主アームに対して枢支点１６を中心に図１に示す「静止」位置から図２に示すラッピング位置まで枢動し、図２では補助アーム１２は、主アーム７と実質的に対向して（すなわちベールの主アームと反対の側面上に）配置される。補助アーム１２は、アクチュエータ１５によってラッピング工程中、ラッピング位置に保持される。駆動軸９は、ベールがその水平軸を中心に回転すると、駆動装置８によって駆動されてアームをベールを中心に円軌道で回転させる。したがってベールは、ラッピング材料の２つのストリップで同時にラッピングされ、それによってラッピング工程が単一のラップ・アーム機械に比較して短縮される。
【００３０】
ラッピングが完了すると、駆動装置８は、アーム７、１２を停止させ、その結果主アーム７が図１に示すようにベールの背後に配置される。油圧アクチュエータ１５は、補助アーム１２が主アーム７に対して枢動するように、補助アーム１２を「静止」位置に押し戻すように駆動し（延在し）、静止位置ではラッピング・アーム７、１２は、相互に隣接する。示される実施形態では、単一の切断結合（または切断保持）機構１１を使用して、ラッピング材料の両方のストリップが切断され保持される。次にローラ５は、ベールを放出するために開かれる。ラッピング・アーム７、１２の両方および切断保持機構１１が「静止」位置でラッピングされたベール６の背後に配置されるので、ベールは他のラッピングされたベールの間に放出され得、または機械１全体がトラクタに積載された転送装置またはフォークリフトの手段によって持ち上げられ得、ベールが大量のベールの上部に放出されることが可能になる。次に別のベールが積み込まれ、工程が繰り返えされる。
【００３１】
上記の実施形態では、油圧アクチュエータは、複動油圧アクチュエータであり、複動油圧アクチュエータは補助アームを静止位置とラッピング位置との間で押引の両方が可能である。代替的実施形態では、アクチュエータは、単動アクチュエータであり、補助アームを静止位置からラッピング位置に作動可能に押す（または引く）。この実施形態では、予め延伸されたプラスチック・フィルム上の圧力は、ラッピングが完了すると、補助アームを静止位置または折り畳み位置に押し戻すのに十分である。
【００３２】
代替的実施形態では、機械１は、主アームと補助アームとの間に配置されたばね手段を含み得る。ばね手段は、対向配置を主アームと補助アームとの間に維持するように適合されて、補助アームをラッピング位置に保持する。それらのアームは、ベールをラッピング材料の２つのストリップでラッピングするために駆動装置８によって駆動され得る。機械１は、停止手段をさらに含み得る。ラッピングが完了すると、停止手段は、補助アームの移動を作動可能に防止する。主アームは、駆動手段８によって（ばね手段に反して）引き続き駆動され、その結果主アームが静止位置の補助アームに「追い付く」まで、主アームは補助アームに対して移動し続ける。理想的には、停止手段は、棒４の内の１つに設けられ、アームがラッピングされるベールの背後の静止位置に運び込まれる。
【００３３】
この実施形態では、ばね手段は、従来のコイルばねを含み得る。しかし、ばね手段は、ガス充填アキュムレータによって電力供給される油圧アクチュエータを含むことが好ましい。この構成は、ばねと同様に動作するが、ラッピング位置から静止位置への移動速度が制御され得る。
【００３４】
他の実施形態では、補助アームは、両方のラッピング・アームをベールを中心に回転させる駆動手段によって駆動可能であり得る。あるいは、アーム７、１２のそれぞれは、駆動装置８に提供された個別の駆動手段によって駆動され得る。この駆動手段は、静止位置とラッピング位置との間で相互に対してアームを作動可能に移動させ得る。
【００３５】
本発明に関して本明細書で使用される場合の用語「含む（ｃｏｍｐｒｉｓｅｓ）／含む（ｃｏｍｐｒｉｓｉｎｇ）」および用語「有する（ｈａｖｉｎｇ）／含む（ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ）」は、明記された特徴、整数、段階または構成要素の存在を規定するために使用されるが、１つまたは複数の他の特徴、整数、段階、構成要素もしくはその群の存在または追加を排除しない。
【００３６】
わかりやすいように、個別の実施形態の状況で説明された本発明のある種の特徴は、単一の実施形態に組み合わせても提供され得ることが理解される。逆に、簡潔にするために単一の実施形態の状況で説明された本発明の様々な特徴は、個別にまたはあらゆる適切な副結合にも提供され得る。
【図１】
0005661639.tif 000002
【図２】
0005661639.tif 000003