(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
カッティング装置（３）を装備した草刈機構と、この草刈機構を支持するフレーム（１）と、上記草刈機構の後方に配置された草状態調整システム（４）と、上記フレーム（１）に対して上記草刈機構および上記草状態調整システム（４）を相対的に持ち上げる手段（５）と、上記の草刈機構および草状態調整システム（４）から成る組立体に取り付けられた整流板（１３）と、この整流板（１３）の延長線上にある草排出チャネル（１４）とを有し、上記整流板（１３）は上記草状態調整システム（４）の上方かつ後方を囲んでいる、草刈機−コンディショナーにおいて、
上記整流板（１３）が横方向軸（１７）を介して上記草排出チャネル（１４）に関節式に接続され、上記横方向軸（１７）は上記草状態調整システム（４）の上方かつ後方の草刈機−コンディショナーの内側に位置し、前記草排出チャネル（１４）は一つ以上の棒（１８）を介して上記フレーム（１）に関節式に接続されいて、上記草刈機構が持ち上げられた時に草排出チャネル（１４）の前端が上記横方向軸（１７）を中心として運動する、
ことを特徴とする草刈機−コンディショナー。
【請求項２】
前記横方向軸（１７）が上記草排出チャネル（１４）の入口の上部に配置している請求項１に記載の草刈機−コンディショナー。
【請求項３】
前記横方向軸（１７）の寸法が、車輪（９）の間の当該草刈機−コンディショナーの幅に対応する請求項１又は２に記載の草刈機−コンディショナー。
【請求項４】
上記の少なくとも１つの棒（１８）の一端部が前記フレーム（１）の一部を構成する横方向軸（７）に固定され、その他端部は前記草排出チャネル（１４）の上部外側部分（１５）に関節接続されている請求項１に記載の草刈機−コンディショナー。
【請求項５】
前記の少なくとも１つの棒（１８）の両端に玉継手（１９）を有し、前記フレーム（１）および前記草排出チャネル（１４）の後部に対してたわみ自在に関節接続している請求項４に記載の草刈機−コンディショナー。
【請求項６】
前記草排出チャネル（１４）の端部に草そらせ板（２０）が設けられ、この草そらせ板（２０）の位置は、前記カッティング装置（３）及び前記草状態調整システム（４）が上昇位置にある時および作業のための下降位置にある時に関わりなく同じ位置を維持する請求項１〜５の何れか一項に記載の草刈機−コンディショナー。
【請求項７】
前記草そらせ板（２０）が互いに接続された複数のパネルを有し、各パネルは草が地面に向けて後方に放出される方向を向いている請求項６に記載の草刈機−コンディショナー。
【請求項８】
草の放出方向を決めるために前記草そらせ板（２０）の各パネル間の角度が調整できるようになっている請求項７に記載の草刈機−コンディショナー。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、刈り取られた草が地面に向けて後方に放出されるとき、放出される草を均一に広げる装置を有する草刈機-コンディショナーに関するものである。
【背景技術】
【０００２】
本発明が対象とする草刈機-コンディショナーは、カッティング装置を装備した草刈機構と、草状態調整システムと、草を草刈機-コンディショナーの後ろに向けて案内する草排出チャネルとを支持するフレームを具備している。かかる組立体は、牽引棒によってトラクタに連結されており、且つ、草刈機-コンディショナーの横方向端部に配置された2つの車輪によって支持されている。
【０００３】
この種の草刈機-コンディショナーは、カッターバーが地面の凸凹をたどることができるように、カッターバーと一緒にフレームに対して相対的に可動でなければならない部品を有している。そして、草刈機-コンディショナーは、地面の障害物を避け、且つ工具が地面と接触するかもしれない危険を避けつつ道路上を走らせて草刈機-コンディショナーを輸送できるようにするリフト手段を具備していなければならない。
【０００４】
そのリフト手段の他に、草刈機-コンディショナーは更に、カッティング装置に固定される保護整流板を有している。
【０００５】
既知の草刈機-コンディショナーにおいて、整流板、カッターバー、草状態調整システム及び草排出チャネルが、剛性な組立体を構成しており、その剛性な組立体は、障害物を避けるために且つ輸送のために垂直方向に可動である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
機械要素の全てが互いに相対的に動かないように固定されるていこの剛性な組立体は、草刈動作の間の草刈機-コンディショナーの作業に関しては完全に適切である。しかし、例えば障害物を避けるために組立体が持ち上げられたとき、刈り取った草の状態調整をして広げる場合に問題が生じる。この状況において、刈り取った草を放出する方向は、工具の位置及び草排出チャネルの位置によって変わり、刈り取った草は均一な層となって落ちない。
【０００７】
更に、既知の草刈機-コンディショナーにおいては、カッティング装置が持ち上げられたとき、剛性な組立体、特にその後部が動くと、フレームの位置が地面より上に十分に高い位置にあることを確実にしなければならない。しかし、そのような位置付けは、草刈機-コンディショナーの安定に好ましくない。
【０００８】
それ故、本発明の目的は、これらの主要な困難を解決することであり、草排出チャネルに関節式に接続されている整流板を有し、その草排出チャネルもフレームに関節式に接続されている草刈機-コンディショナーを提案する。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明の草刈機-コンディショナーは、カッティング装置を装備した草刈機構を支持するフレームと、草状態調整システムと、それら構成要素をフレームに対して相対的に持ち上げる手段とを具備しており、それらの組立体は、整流板を有しており、更に、草排出チャネルが、草状態調整システムの延長部として位置づけられ、前記整流板は、草状態調整システムの後方に位置する横方向ビームによって草排出チャネルに関節式に接続されており、その草排出チャネルもフレームに関節式に接続されていることを特徴とする。
【発明の効果】
【００１０】
本発明の草刈機-コンディショナーは、以下のようないくつかの重要な利点を有する。
関節式接続のために、草排出チャネルは、カッターバーの位置に拘わりなく、すなわち、草刈機-コンディショナーが下方の作業位置にあるか又は障害物を避けるように上昇位置にあるかどうかに拘わりなく、実質的に同じ位置のままであり、その結果、地面に草刈機-コンディショナーから放出される草は、常時均一に広げられる。
【００１１】
後部の部品をこのように安定に位置付けることができるために、フレームは、地面に対して相対的により低く配置することができ、従って、草刈機-コンディショナーの安定性を高めることができ、その草刈機-コンディショナーの安定性は、例えば、草刈機-コンディショナーが山際で作業するときに、顕著である。
【００１２】
本発明の他の特徴及び利点は、非限定的な典型実施例を示す添付図面を参照した以下の詳細な説明から明らかになろう。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】図１は、草刈機-コンディショナーの平面図を示す。
【図２】図２は、草刈機-コンディショナーの後部の斜視図である。
【図３】図３は、カッターバーが下方作業位置にある本発明の草刈機-コンディショナーの側面図を示す。
【図４】図４は、例えば地面の大きな瘤の上を通り過ぎるために、カッターバーが上昇位置にある本発明の草刈機-コンディショナーの側面図を示す。
【図５】図５は、図３の草刈機-コンディショナーの長手方向中心面で見た断面図を表す。
【図６】図６は、図４の草刈機-コンディショナーの長手方向中心面で見た断面図を表す。
【発明を実施するための形態】
【００１４】
図１から図６に図示するように、本発明の草刈機-コンディショナーは、カッティング装置（３）を備えている草刈機構と、草状態調整システム（４）と、それら機械要素を地面に対して相対的に持ち上げる手段（５）とを具備している。
【００１５】
草刈機-コンディショナーはトラクタに連結される。そのトラクタは、草刈機-コンディショナーを走行方向（Ａ）に動かすことを可能にする。草刈機-コンディショナーは、農業機械の分野において公知である連結装置に前端部が連結される牽引棒（２）によって牽引される。
【００１６】
高速で回転している作業機械要素から成る組立体に関して草刈機-コンディショナーの安全性を確保するために、草刈機-コンディショナーには、草刈機-コンディショナーの前部全体を囲むフード（６）が設けられている。
【００１７】
草刈機-コンディショナーの様々な機械要素はフレーム（１）によって支持されており、フレーム（１）は骨組を形成しており、且つ作業機械要素、アクチュエータ及び保護部材を支持している。フレーム（１）は、特に牽引棒（２）、２つの側部支持体（８）及び様々な構造用機械要素が固定されている横方向ビーム（７）を具備しており、２つの側部支持体（８）は、草刈機-コンディショナーの重さを支えている車輪（９）を支持している。
【００１８】
作業機械要素、特に図３から図６に示されるカッターバー（３）及び草状態調整システム（４）は、持ち上げ手段（５）によってフレーム（１）に接続されている。その持ち上げ手段（５）は、レバー（１０及び１１）から成り、そして、前記作業機械要素を高さ方向に動かすことが可能である。この目的のために、これらのレバー（１０及び１１）は、フレーム（１）及び作業機械要素の両方に関節式に接続されている。そして、フレーム（１）とレバー（１０）との間に配置されている液圧ジャッキ（１２）は、カッター機械要素が地面に平行にある作業位置へ地面に向って前記作業機械要素を下げることと、例えば、地面上の障害物をやり過ごすために、そして、前記作業機械要素を輸送位置に位置づけるために、前記作業機械要素を持ち上げることができるようにしている。
【００１９】
草刈部のカッターバー（３）は、既知の態様で支持体上に並べて配置されている複数のカッターディスクを有することができ、それらカッターディスクは、地面に平行な面内で高速回転するように駆動されて、草を刈ってゆく。
【００２０】
草刈の後、草は、草状態調整システム（４）によって捕えられる。その草状態調整システム（４）は、例えば回転駆動されるドラムの形をしており、刈り取った草を集める殻竿（フレール）が設けられている。そのドラムは、整流板（１３）で一部囲まれていおり、その整流板（１３）は、カッターバー（３）より前でカッターバー（３）より上から始まり、その位置でフード（６）に接続している。その場合、乾燥工程をスピードアップするように刈り取った草が処理され、そのあと、草排出チャネル（１４）へ放出されて、地面上へ草刈機-コンディショナーの後部に向って放出される。
【００２１】
草排出チャネル（１４）は、車輪（９）により後方の、草刈機-コンディショナーの後部に向って延びている。草排出チャネル（１４）は、上部（１５）と、２つの側板（１６）とから成る。これらの側板は、進行方向（Ａ）に向いており且つ車輪（９）に対して草刈機-コンディショナーの内側に向う面内に配置されている。
【００２２】
本発明によれば、草排出チャネル（１４）は、草状態調整システム（４）の延長部であって、草刈機-コンディショナーの前部部品の整流板（１３）に関節式に接続されており、整流板（１３）は、作業位置に向って下げるとき又は持ち上げるときに作業工具（３及び４）の変位に追従する。
【００２３】
従って、本発明によれば、整流板（１３）と草排出チャネル（１４）との間の接続は、２つの部品を接続している横方向軸（１７）によって実現されている。
【００２４】
このような接続のため、すなわち、これらの継手のために、作業組立体は、草排出チャネル（１４）と一体の単一の剛性ブロックを形成していない。作業組立体の運動によって、草排出チャネル（１４）の前端が横方向軸（１７）の周りで実質的に動くようになる。
【００２５】
図５及び図６に示すように、横方向軸（１７）は、草刈機-コンディショナーの内側で、草状態調整システム（４）の上方で、草状態調整システム（４）より僅かに後ろで、草排出チャネル（１４）の入り口の上部に配置されている。
【００２６】
本発明によれば、横方向軸（１７）の寸法は、車輪（９）間の草刈機-コンディショナーの幅に実質的に対応することが効果的である。
【００２７】
図２から図６に示すように、草排出チャネル（１４）はフレームに一つ以上の棒（１８）によって関節式に接続されている。
【００２８】
本発明によれば、棒（１８）は、その一端で、フレーム（１）の一部を形成している横方向ビーム（７）に固定されており、その他端で、草排出チャネル（１４）の上方外側部（１５）に接続されている。
【００２９】
棒（１８）の両端に玉継手（１９）が設けられ、一方ではフレーム（１）のビーム（７）に対して他方では草排出チャネル（１４）の後部に対してたわみ自在な関節式接続を確保することが効果的である。
【００３０】
玉継手（１９）は、わずかなたわみ、特に横方向たわみを可能にし、それにより、部品が過剰か応力を受けることそして装置の摩耗が加速されることを防止する。
【００３１】
本発明によれば、草刈機-コンディショナーは、整流板（１３）が草排出チャネル（１４）に関節式に接続されていることを、そして、その草排出チャネル（１４）がフレーム（１）に関節式に接続されていることを特徴とする。
【００３２】
これらの２つの継手のために、作業工具（３及び４）を含む前部は、草排出チャネル（１４）の後部に実質的な影響を及ぼすことなく動くことが可能である。
【００３３】
本発明によれば、草排出チャネル（１４）はその一方の端部に草そらせ板（２０）を有し、その草そらせ板（２０）は、草を地面の方に向ける一方で、草そらせ板（２０）の位置は、作業工具（３及び４）が上昇位置にあるか又は作業のために降下位置にあるかどうかに拘わりなく、実質的に同じ位置のままである。
【００３４】
本発明によれば、草そらせ板（２０）は、互いに接続されており且つ地面の方へ草を放出するような方向に向いているいくつかのパネルを具備していることが好ましい。
から成る。
【００３５】
草そらせ板（２０）内側において、各パネル間の角度は、草の排出方向を決めるように調整することができる。
【００３６】
作業組立体と草排出チャネル（１４）と間の継手（１７）に関していくつかの変形例が可能である。草刈機-コンディショナーの幅に延びている横方向軸（１７）が効果的である旨上述したが、本発明の範囲から逸脱することなく、別の形式の継手も、草刈機-コンディショナーの同じ場所に使用すること、又は、２つの横方向軸を有する継手、更に又は、草刈機-コンディショナーの幅の一部分にわたって延びている横方向軸も同様に考えられる。
【００３７】
後部とフレーム（１）との間の継手（１８、１９）に関しては、棒（１８）の位置決めに関して又は第２の棒の配置について異なる形式の継手及び様々な変形例を考えることができる。玉継手（１９）以外の接続手段もまた、本発明の範囲から逸脱することなく、ロッド（１８）の端として役立つために考えることができる。
【００３８】
作業工具（３及び４）を持ち上げる手段、草刈機-コンディショナーに配置されるセンサ、カッターバー（３）によって支持される工具、及び草状態調整システム（４）、更には、草刈機-コンディショナーを制御するための様々な手段は、多様な形態をとることができ、そして、草刈機-コンディショナーは、本発明の範囲から逸脱することなく、大きい寸法でも、小さい寸法でもよい。
【００３９】
もちろん、本発明は、例示目的のためにここに図示し説明した実施例に限定されるものではなく、実施例の全ての技術的な均等物及びその組み合わせをも含むものである。
【図１】
0005749715.tif 000002
【図２】
0005749715.tif 000003
【図３】
0005749715.tif 000004
【図４】
0005749715.tif 000005
【図５】
0005749715.tif 000006
【図６】
0005749715.tif 000007