(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
粘度が振動エネルギーを供給することによって減少させることができる、歯科目的のペースト状充填材料（５０）を調合するための、ハンドヘルドツール（１）であって、
当該ハンドヘルドツールが、ツールハウジング（２）と、前端部に出口ノズル（３５）を有し、前記ペースト状充填材料（５０）のために当該ツールハウジング（２）から取り外しできるコンテナ（３０）と、前記ペースト状充填材料（５０）に振動を与える振動体（１０）を有する振動発生器（５）と、前記ペースト状充填材料（５０）に圧力を与えるための圧力発生手段（１５）とを有するハンドヘルドツールにおいて、
前記振動体（１０）は、前記コンテナ（３０）に、当該コンテナの中央領域において取り外し可能に接続されており、
前記コンテナ（３０）は、その前端部に、前記出口ノズルを形成するカニューレ（３５）を有し、
前記コンテナ（３０）と前記振動体（１０）とを接続する接続手段が前記カニューレの端部において形成されており、
前記カニューレ（３５）は、前記充填材料（５０）の収容チャンバを形成する前記コンポーネント（３１）と共に前記コンテナ（３０）を形成するように、結合された、前記コンポーネント（３１）とは分離されている分離要素であり、
前記充填材料（５０）の前記収容チャンバを形成する前記コンポーネント（３１）は、前記ハンドヘルドツール（１）に配置された状態で、実質的に前記振動体（１０）内の前記ペースト状充填材料（５０）を収容する開口内に配置されている、
ことを特徴とするハンドヘルドツール。
【請求項２】
前記振動体（１０）は、スクリュー接続あるいはバヨネット接続を含むクイックアクション接続により前記コンテナ（３０）に接続される
ことを特徴とする請求項１に記載のハンドヘルドツール。
【請求項３】
前記ノズルは、円錐チャンバ（３７）を有し、
当該円錐チャンバは、前端部に向けられ、
当該円錐チャンバを通って、前記充填材料（５０）が導かれる
ことを特徴とする請求項１または２に記載のハンドヘルドツール。
【請求項４】
前記コンテナ（３０）は、その後部領域に圧力ピストン（４０）を有し、
当該圧力ピストンにおいて、前記圧力発生手段（１５）が前記充填材料（５０）を調合するために作動する
ことを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載のハンドヘルドツール。
【請求項５】
前記圧力発生手段（１５）は、前記コンテナ（３０）の前記圧力ピストン（４０）において作動するピストンロッド（１６）を有する
ことを特徴とする請求項４に記載のハンドヘルドツール。
【請求項６】
スタート位置まで前記ピストンロッド（１６）に圧縮応力をかけるための、１つか、より多くのスプリング要素である復元手段（１９）
を有することを特徴とする請求項５に記載のハンドヘルドツール。
【請求項７】
前記振動発生器（５）は、空気圧で導き出せる振動発生器であり、当該振動発生器（５）および前記圧力発生手段（１５）に対する共通の圧力供給が提供される
ことを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載のハンドヘルドツール。
【請求項８】
粘度が振動エネルギーを供給することによって減少させることができる歯科目的のペースト状充填材料（５０）を調合するためのハンドヘルドツール（１）とともに使用されるコンテナ（３０）であって、
当該コンテナ（３０）は、前記ペースト状充填材料（５０）を収容するように設計されており、その前端部に前記充填材料（５０）を調合するための出口ノズル（３５）を有するコンテナにおいて、
前記コンテナは、前記ハンドヘルドツール（１）から取り外しできるように構成されており、
当該コンテナ（３０）は、その中央領域において、前記ハンドヘルドツール（１）に取り外し可能に接続するための接続手段を有し、
前記コンテナ（３０）は、その前部領域に、前記出口ノズルを形成するカニューレ（３５）を有し、前記コンテナ（３０）を前記ハンドヘルドツール（１）に接続する前記接続手段が前記カニューレの端部において形成され、
前記カニューレ（３５）は、前記充填材料（５０）の収容チャンバを形成するコンポーネント（３１）と共に前記コンテナ（３０）を形成するように、結合された、前記コンポーネント（３１）とは分離されている、分離要素であり、
前記充填材料（５０）の前記収容チャンバを形成する前記コンポーネント（３１）は、前記ハンドヘルドツール（１）に配置された状態で、実質的に前記ハンドヘルドツールに配設された振動体（１０）内の前記ペースト状充填材料（５０）を収容する開口内に配置されている、
ことを特徴とするコンテナ。
【請求項９】
前記ハンドヘルドツール（１）に接続するための手段は、スクリュー接続あるいはバヨネット接続を含むクイックアクション接続を形成するように設計されている
ことを特徴とする請求項８に記載のコンテナ。
【請求項１０】
前記ノズルは、円錐チャンバ（３７）を有し、
当該円錐チャンバは、前端部に向けられ、当該円錐チャンバを通って、前記充填材料（５０）が導かれる
ことを特徴とする請求項８または９に記載のコンテナ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１のプリアンブルに基づくハンドヘルドツールに関するものであり、当該ハンドヘルドツールは、特に歯科的な目的のために提供され、ペースト状充填材料を調合するために設計されており、当該ペースト状充填材料の粘度は、振動エネルギーの供給により減少させることができる。その上、本発明は、ペースト状充填材料を収容するコンテナに関し、当該ペースト状充填材料は、そのようなハンドヘルドツールにて使用できる。
【背景技術】
【０００２】
医療技術において、例えば欠陥が材料の除去により取り除かれた後で、動物や人間の身体の一部、あるいは人工器官における空洞を、充填材料で埋めて修復することが知られている。この目的のために、硬化充填材料が使用され、当該硬化充填剤量は、空洞にペースト状あるいは液体状で導入され、その後硬化する。このケースにおいては、直接充填と間接充填との区別がなされるべきである。直接充填では、空洞を埋めることができるように、充填材料はただ空洞に導入される。間接充填では、充填剤量を含む、好適に適合する挿入インレー（ｉｎｌａｙ）が、空洞に挿入されるので、挿入インレーは挿入されたものを空洞の壁面へと接続する。このケースにおいては、空洞内の充填材料の機械的固定が重要であるだけではなく、間隙を回避するために、空洞内の充填材料の密封された収容も重要であり、当該間隙は、汚染と細菌により通過されることができ、当該汚染と細菌は、生体組織に炎症をもたらし調合を破壊しうる。
【０００３】
上述した調合の代表的な適用は、患者の口内空洞や学習目的の練習頭部において、歯形成であり、当該上述した調合において、ハンドヘルドツールおよびその取り扱いに関して、特別な要求がある。患者の口腔は比較的小さく、それ故、必要な可視性が考慮され、できるだけ小さい構造的サイズが求められるべきであるため、そのような歯科治療の場合、ハンドピースの構造的サイズに関して特別な要求がある。
【０００４】
ＤＥ１００  ０１  ５１３  Ａ１は、合成樹脂ベースの歯充填材料を歯の空洞に埋める方法および、そのような方法を実行するためのハンドヘルドツールを記載しており、充填中に、充填材料とハンドヘルドツールのノズルとが、音、具体的には超音波によって作動し、ハンドヘルドツールは、ノズル内の貯蔵コンテナの外に充填材料を運搬する手段を有する。この既知の方法およびハンドヘルドツールは、比較的高い充填材の含有量を有する充填材料を使用することを可能とし、当該充填材は、充填材料の粘度を増加させ、硬化中に収縮や間隙が形成されるリスクを減少させる。この既知のハンドヘルドツールでは、充填材料を運搬するためのレバーデバイスが提供され、このレバーデバイスが手動で作動される時は、超音波源、具体的には圧電発振器が同時にスイッチオンされ、この超音波源あるいは圧電発振器は、ハンドヘルドツールの本体の後部領域に配置される。充填材料は、カートリッジ内に配置され、当該カートリッジは、ハンドヘルドツールの本体の前端領域に配置されたカットアウトに挿入されその中に固定される。レバーデバイスが手動で作動される時は、充填材料は、フィードラムによって運搬され、当該フィードラムは、レバーデバイスに接続されてカートリッジの後端にて作動する。
【０００５】
類似のツールがまた、出願人のＷＯ２００６／１３６３９  Ａ２から知られている。このケースにおいては、ハンドヘルドツールに対する特別な変更点が提案されており、これにより、合成材料の調合およびツールの取り扱いの両方が向上される。
【０００６】
衛生学上の理由により、使い捨ての、あるいはシングルユースの品物として、カートリッジ形式で出口ノズル付きの合成材料のための貯蔵コンテナを構成することは有利である。治療のたびに、新しいカートリッジが使用されうるので、そうでなければ不可欠であるクリーニングや消毒を回避することができる。他方で、この解決法の結果、貯蔵コンテナとハンドヘルドツールとの間で取り外し可能な接続が必要であり、これにより振動伝達の有効性や、充填材料の調合に関する問題がもたらされる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０００１５１３号明細書
【特許文献２】国際公開第２００６／１３６３９  Ａ２号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
それ故、本発明の目的は、充填材料の調合のため、取り外し可能あるいは交換可能な様式で、ペースト状充填材料の貯蔵コンテナを設計する可能性を究極的に広げ、それでもなお、効果的な振動の伝達と材料の調合が保証されるために、先行技術から知られている、コンセプトを最適化することである。
【０００９】
目的は、独立請求項の特徴を有するハンドヘルドツールによって達成される。発明の有利な発展は従属請求項の要旨である。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
この場合において、本発明の第１の態様によれば、まず第１に、ペースト状充填剤料のコンテナを、中央領域において、ハンドヘルドツールの振動する本体に取り外し可能に接続されるように構成されることが提供される。
本発明によれば、粘度が振動エネルギーを供給することによって減少させることができる、歯科目的のペースト状充填材料（５０）を調合するための、ハンドヘルドツール（１）であって、
当該ハンドヘルドツールが、ツールハウジング（２）と、前端部に出口ノズル（３５）を有し、前記ペースト状充填材料（５０）のために当該ツールハウジング（２）から取り外しできるコンテナ（３０）と、前記ペースト状充填材料（５０）に振動を与える振動体（１０）を有する振動発生器（５）と、前記ペースト状充填材料（５０）に圧力を与えるための圧力発生手段（１５）とを有するハンドヘルドツールにおいて、
前記振動体（１０）は、前記コンテナ（３０）に、当該コンテナの中央領域において取り外し可能に接続されており、
前記コンテナ（３０）は、その前端部に、前記出口ノズルを形成するカニューレ（３５）を有し、
前記コンテナ（３０）と前記振動体（１０）とを接続する接続手段が前記カニューレの端部において形成されており、
前記カニューレ（３５）は、前記充填材料（５０）の収容チャンバを形成する前記コンポーネント（３１）と共に前記コンテナ（３０）を形成するように、結合された、前記コンポーネント（３１）とは分離されている分離要素であり、
前記充填材料（５０）の前記収容チャンバを形成する前記コンポーネント（３１）は、前記ハンドヘルドツール（１）に配置された状態で、実質的に前記振動体（１０）内の前記ペースト状充填材料（５０）を収容する開口内に配置されている、
ことを特徴とするハンドヘルドツールが提供される。
【００１１】
さらに、本発明の第１の態様によれば、上述したハンドヘルドツールに使用されるコンテナもまた提案され、当該コンテナは、ペースト状充填材料を収容するように設計され、その前端部に出口ノズルを有する。本発明によれば、コンテナはその中央領域に、ハンドヘルドツールと取り外し可能に接続する手段を有することが提供される。
【００１２】
以下の文章にてより詳細に記載されるように、充填材料のコンテナの本発明による構造は、振動体の振動がより効果的にコンテナへと伝達され、それ故に充填材料が調合される時、粘度がより効果的に減少されることを保証する。
【００１３】
このケースにおいては、本発明の有利な発展によれば、振動体がクイックアクション接続、具体的にはスクリュー接続あるいはバヨネット接続を用いてコンテナに接続されることが提供される。これにより、コンテナのハンドヘルドツールへの、および、ハンドヘルドツールからの、容易な締め付けおよび分離が可能である。
【００１４】
このケースにおいては、コンテナはその前部領域に、出口ノズルを形成するカニューレを有し、このケースにおいては、特にカニューレの端部において、コンテナと振動体とを接続する手段が形成される。これにより、ペースト状充填材料がカニューレを離れるまで、振動が充填材料に効果的に伝達されることが保証される。好適には、このケースにおいては、カニューレは分離コンポーネントを形成し、当該分離コンポーネントは、充填材料の収容チャンバを形成するさらなるコンポーネントを備えたコンテナを形成するようにともに結び付けられる。充填材料の収容チャンバを形成するこのさらなるコンポーネントは、特にハンドヘルドツール上に配置された状態で、実質的に振動体内の収容開口部内に、完全に適合するように配置することができる。このようにして、さらなるコンポーネントは、誘導のために、および、コンテナをハンドヘルドツールに取り外し可能に留めるための任意に使用されるスレッドの改良された導入のために、役立つ。その上、コンテナの壁面は、振動体において直接的に支持されることができ、全ての力を吸収するので、もはや圧力下において安定するように形成される必要はない。
【００１５】
その上、コンテナの２つに分かれた形は、効果的かつ費用効率が高い様式でカニューレを形成することができるので、有利である。このケースにおいては、カニューレは、特に前端部に向かう方向の円錐形の隙間を有するという方法で形成される。この隙間の影響は、調合中に、充填材料が継続的に剪断応力にさらされることで、効果的に加熱され、より流動的になることである。これはさらに改良された材料の調合に貢献する。
【００１６】
その上、コンテナはその後部領域に、圧力ピストンを有し、当該圧力ピストンにおいて、ハンドヘルドツールの圧力発生手段が充填材料を調合するために作動する。圧力発生手段は、このケースにおいては、圧力ピストン上で作動するピストンロッドを有してもよい。
【００１７】
このケースにおいて、本発明の第２の態様によれば、供給のために、復元手段、具体的には、１つか、より多くのスプリング要素によって、スタート位置まで圧縮応力をかけられたピストンロッドを用いて、作られることができる。充填材料を保持するコンテナの変更に続いて、このようにツールはすぐに再び使用する準備が整う。振動発生器は、好適には空気圧によって駆動する振動発生器であり、このケースにおいては、振動発生器および圧力発生手段に対する共通圧力の供給が提供される。
【００１８】
このケースにおいては、本発明の第２の態様によれば、提供のために、復元手段、特に１つか、より多くのスプリング要素で作られる事が可能であり、当該復元手段を用いて、ピストンロッドはスタート位置まで圧縮応力を与える。充填材料を保持するコンテナの変化に続いて、ツールはこのように再度使用する準備がすぐにできる。振動発生器は、好適には空気圧で導き出せる振動発生器であって、このケースにおいては、振動発生器に対する共通の圧力供給と、圧力発生手段が提供される。
【００１９】
本発明の第２の態様によれば、特に歯科目的の、ペースト状充填材料を調合するためのハンドヘルドツールを提供するものであって、当該ペースト状充填材料の粘度は、振動エネルギーの供給により減少させることができ、前記ハンドヘルドツールは、ツールのハウジングと、ペースト状充填材料の取り外しできるコンテナと、その前端部に出口ノズルを有する前記コンテナと、振動体を有する振動発生器と、ペースト状充填材料に圧力を与えるための圧力発生手段と、を有し、本発明によれば、コンテナはその後部領域に圧力ピストンを有し、圧力発生手段はコンテナの圧力ピストンに作用するピストンロッドを有し、その上、スタート位置までピストンロッドに圧縮応力をかけるための復元手段、具体的には１つか、より多くのスプリング要素が提供される。
【００２０】
既に上記説明したように、貯蔵コンテナが変更された時には、ハンドヘルドツールを動作状態にするためにそれ以上の活動は必要でないので、ピストンロッドの自動的な復元により、ハンドヘルドツールの改良された取り扱いをもたらされる。また、このことにより、貯蔵コンテナにとって、より容易、および、より効果的な様式で、シングルユースの品物として、使用されることが可能となる。
【００２１】
総合的に見て、それ故、本発明は、歯の埋めものを製造するために充填材料を調合するための改良されたコンセプトを特定し、特に、シングルユースのあるいは使い捨ての品物としての、出口ノズルを有する、充填材料のための貯蔵コンテナを構成する可能性が広がる。
【００２２】
本発明は添付した図面に基づいて、以下のテキストにおいてより詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】側面断面図における、本発明によるハンドヘルドツールの全体図を示す。
【図２】合成材料のコンテナが留められたハンドヘルドツールの前端領域の拡大図を示す。
【図３】断面図における合成材料のためのコンテナを示す。
【発明を実施するための形態】
【００２４】
図において参照番号１に指定されている、本発明によるハンドヘルドツールは、細長い、具体的にはロッド状のツールシャフト２を有し、当該シャフトは、ツール１の様々な構成要素を収容するチューブ状の様式で構成される。このケースにおいては、振動発生器５が特にツールシャフト２の前部領域に配置され、詳細は後述するカートリッジ３０に振動伝達手段を用いて連結される。カートリッジ３０は、充填材料５０を収容し調合するのに役立ち、当該充填材料は、可聴域の音あるいは超音波域の振動をさらされて液化されることができる。
【００２５】
その上、ハンドヘルドツール１がカートリッジ３０内に位置する充填材料５０の調合を支持し、その目的のために、圧力発生手段１５がツールシャフト２の中央領域に形成される。詳細は後述するこれらの圧力発生手段１５は、特にピストンロッド１６を有し、当該ピストンロッドは、ハンドヘルドツール１の動作中に、カートリッジ３０の後部領域に位置するピストン４０に圧力をかけ、その結果、カートリッジ３０内に位置する材料５０が出口ノズル３５内の出口開口部３６の前部へ運搬される。
【００２６】
共通の圧力供給が、振動発生器５および圧力発生手段１５のために提供される。ハンドヘルドツール１は、この目的のために、まず第１に、連結部品２５をその後端領域に備え、当該連結部品は、それ自体知られており、供給ユニット（図示されていない）に繋がるホースへのツール１の接続を許可する。連結ピース２５は、このケースにおいては、ハンドヘルドツール１が供給ホースに対して自由に回転することが許可されるように構成されることができる。
【００２７】
供給ホースにより利用可能となる圧縮空気の圧力は、このケースにおいては、まず第１に、シャフト２の後部領域に配置される圧力リミッタ２６を用いて調節される。この圧力リミッタ２６は、動作要素２７、例えばセッティングリングを使って設定され、当該セッティングリングは、ハンドヘルドツール１の外周上に形成される。このセッティングリング２７が回転することにより、圧力は要望通りに増加あるいは減少されることができ、振動発生器５および圧力発生手段１５の性能を設定することができる。その上、圧力リミッタ２６は、空気供給で生じる圧力変動を均一にすることを保証し、そのため一定の運転圧力が恒久的に提供される。
【００２８】
所望の圧力まで圧力リミッタ２６によって設定される圧縮空気は、まず第１に、圧力発生手段１５のピストンチャンバ１７を通ってハンドヘルドツール１の前部領域へと向けられる。このピストンチャンバ１７内には、ピストン１８が配置され、当該ピストンは、ピストンロッド１６に接続され、特に二重のピストンとして形成される。二重のピストンを使用することで、これによって増大された圧縮空気の応用領域の理由で、圧力が増大され、そのため、最終的にはピストンロッド１６が十分な力で前方に押される。その上、スプリング１９がピストンチャンバ１７の前部領域に配置され、このスプリング１９はピストンチャンバ１７の前端部の壁面とピストン１８の両方に支持される。この螺旋状のスプリング１９は、復元の補助として役に立つとともに、ハンドヘルドツール１がスイッチオフされ、圧縮空気が遮断された後に、ピストン１８と、ピストン１８に接続されたピストンロッド１６とが自動的にスタート位置まで移動することを保証する。ピストンロッド１６の手動での復元は、それ故必要ではなく、新しいカートリッジ３０がツール１に一度取り付けられたなら、ツールは自動的に使用する準備が整う。
【００２９】
その上、圧縮空気はまた、振動発生器５に供給され、当該振動発生器は、既知の様式にて構成された、圧縮空気を使った励振器であり、可聴域の音あるいは超音波域の振動を発生する。励振器は、共鳴体６を有し、当該共鳴体は、弾性様式で搭載され、前および後の端部にて支持される。その上、共鳴体は、ツール１のシャフト内の適切な手段７を用いて搭載されるので、回転することができず、圧縮空気が供給される時に振動するように構成される。振動体６は、このケースにおいては、シャフト２の外壁から少し離れたチューブ８によって形成されるチャンバ内に配置される。これにより、振動発生器５の動作中にノイズを減衰させられる。
【００３０】
その上、共鳴体６は、中空の物体として構成されるので、ピストンロッド１６がこれを通って軸方向に導かれる。その前端部では、共鳴体６は、チューブ状の振動体１０へ連結され、当該振動体を通って−詳細は後述するが−振動がカートリッジ３０へ伝達される
【００３１】
一度ハンドヘルドツールが始動されると、振動発生器５はそれ故、振動体１０を振動させる。同時に、圧力発生手段１５が、合成材料５０の調合を支持するために、ピストンロッド１６を前方、すなわち図示したケースでは左側に押す。こうして、充填材料５０を調合するために、ツール１を単独で作動させる必要はなくなる。
【００３２】
以下の文章では、カートリッジ３０が詳細に説明され、このカートリッジ３０は、特に使い捨ての品物として構成されるよう意図されている。それは、好適には、前部出口ノズル３５と、チューブ状コンポーネント３１の２つの要素で構成され、当該チューブ状コンポーネント３１は、合成材料５０の収容コンテナとして役立つ。収容コンテナ３１は、中空のシリンダー状様式にて構成され、その前端部において出口補助３５に連結され、例えば、溶接あるいは接着により接合され、あるいは圧入により接続される。収容コンテナ３１の後端部に可動様式で配置されるのは、ピストン４０であり、当該ピストン４０は、充填材料５０を調合するために、ピストンロッド１６を用いて前方に押される。
【００３３】
人間工学的理由から、出口チューブ３５は、コンテナ３１に対して角度の付いた様式で配置される。それは細長い空洞３７を有し、当該細長い空洞３７は、その前端部において出口開口部３６に向かって開口する。細長い空洞３７は、このケースにおいては、特に円錐様式で構成され、すなわち、出口端部３６の方向に次第に狭まるような横断面を有する。この結果、合成材料５０が調合される間、合成材料５０は継続的に剪断応力にさらされ、効果的に熱くなり液体化する。カニューレが通常シリンダー状の通路開口部を有する、という既知の解決法と比較して、調合段階が達成される間の合成材料５０の液状化が改良される。このケースにおいては、−図３に示すように−、カニューレ３５の前端部は球体４１の形状に設計されることができる。このケースにおいては、カニューレ３５は、音によって作動する球状端部領域４１により動作されることにより、歯の空洞にすでに導入された材料を圧縮するために使用することができる。
【００３４】
その上、図２および３の図面から推測されるように、ノズル３５は、貯蔵コンテナ３１に面したその後端部に、フランジ状端部領域３８を有し、当該フランジ状端部領域は、貯蔵コンテナ３１の外周からわずかに離れている。フランジ状端部領域３８の内周に形成されるのがスレッド３９であり、当該スレッド３９を用いて、カートリッジ３０が、同様にスレッド１１を有する振動体１０へねじ込まれることができるので、図２に図示された構造が達成される。このケースにおいては、図示されたスクリュー接続の代替として、カートリッジ３０はまた、バヨネット接続、あるいは、他の適切なクイックアクション接続を用いて、ツール１に取り付けることができることに留意すべきである。カートリッジ３０の中央領域における接続手段の配置は、以下の文章にて説明する、多くの利点をもたらす。
【００３５】
このように、まず第１に、ノズル３５の振動体１０への直接結合、あるいはカニューレ３５の後端部におけるスレッド３９の配置を理由にして、合成材料５０を液状化するためにより的を絞った音の作用が達成されることが保証される。材料５０が完全にカニューレ３５の壁面と接触するので、そこに寄与する横断面における減少とともに、実質上大部分にわたって、音が合成材料５０に作用することができることが、特に保証される。その上、貯蔵コンテナ３１が振動体１０内のできるだけ遠くに位置されるので、カートリッジ３０の表面のより小さい領域は外側と接触し、動作中のノイズ減少が達成される。その上、振動体１０上で直接的に支持され、全ての力を吸収することができるので、コンテナ３１の壁面が圧力下で安定した様式で形成されることが必要である。
【００３６】
最後に、このような利点により、カートリッジ３０は、使い捨てあるいはシングルユース製品として単純な様式で構成されることができる。特に歯科業における衛生規則が、多大な労力なしで実施されることができ、同時に、しかしながら、調合中に合成材料が効果的に液状化されることが保証される。このことにより、本発明によるハンドヘルドツールの動作特性において明確な改良が導かれる。
【００３７】
このケースにおいては、要するに、本発明のカートリッジは、充填材料を自動的に調合する手段を有しておらず、むしろ例えば、ＤＥ  １００  ０１  ５１３  Ａ１から知られているような、独立して作動されるレバー機構を有するハンドヘルドツールにおいても勿論使用されることができることに言及されるべきである。このケースにおいては、また、ツール上のカートリッジの特別な配置が、振動の改良された伝達に貢献する。
【符号の説明】
【００３８】
１・・・ハンドヘルドツール、２・・・ツールシャフト、５・・・振動発生器、６・・・共鳴体、７・・・適切な手段、８・・・チューブ、１０・・・振動体、１１・・・スレッド、１５・・・圧力発生手段、１６・・・ピストンロッド、１７・・・ピストンチャンバ、１８・・・ピストン、１９・・・スプリング、２５・・・連結部品、２６・・・圧力リミッタ、２７・・・動作要素、３０・・・カートリッジ、３１・・・貯蔵コンテナ、３５・・・出口ノズル、３６・・・出口開口部、３７・・・空洞、３８・・・フランジ状端部領域、３９・・・スレッド、４０・・・ピストン、４１・・・球体、５０・・・充填材料
【図１】
0005820728.tif 000002
【図２】
0005820728.tif 000003
【図３】
0005820728.tif 000004