(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
熱的な吹付加工により材料を被覆するために適した、所定の表面構造を有した円筒状の表面を形成するための方法であって、所定の寸法に予備加工された基材表面（６０）に、僅かな深さ（Ｔ）と幅（Ｂ）とを有した形状的に規定された、所定の溝ピッチ（Ｓ）で螺旋状に延在するマイクロ溝構造（５２）を、順送り工具として形成された工具によって加工成形する形式のものにおいて、
前記溝構造を円筒状の基材表面（６０）に加工成形し、この加工成形の際に、溝横断面を徐々に最終寸法となるように加工し、この際、
まず工具の歯（５４−１，５４−２，５４−３）を用いて、完成状態の溝の溝基部幅（Ｂ）よりも小さい溝基部幅（Ｂ５４−２）を有した、溝基部と２つの溝側面を有したベース溝（５２Ｂ）を基材表面（６０）に加工成形し、
次いで、溝を、アンダカットされた最終寸法の溝横断面となるように形成するために、前記溝ピッチ（Ｓ）分だけ互いにずらされて配置された複数の成形歯(５４−２〜５４−８）である、１つの作業過程で異なる切削又は変形処理を行う同じ工具の別の歯を用いて、変形により又は切削加工により加工することを特徴とする、所定の形状の表面構造を有した表面を形成するための方法。
【請求項２】
前記加工成形により形成された前記溝構造を、溝開口を材料圧縮により狭めることにより変形させる、請求項１記載の方法。
【請求項３】
工具と基材表面（６０）との間の相対回転運動と、工具と基材との間の軸方向の相対的な摺動運動とを同時に行って、少なくとも１つの螺旋状の溝（５２）を円筒状の表面に加工成形することにより、前記溝構造を形成する、請求項１又は２記載の方法。
【請求項４】
前記溝横断面を前記加工成形する際、材料切削により表面を粗くする、請求項１から３までのいずれか１項記載の方法。
【請求項５】
円筒状の表面（６０）に、予め形成された少なくとも２つの溝（５２）の間で、同じ工具で中間溝（６６）を変形により成形し、これにより、鳩尾形の溝横断面を、予め形成された溝構造において形成する、請求項１から４までのいずれか１項記載の方法。
【請求項６】
前記鳩尾形の溝横断面を形成した後に、同じ工具で、切削溝内の切削残留物を取り除くことにより、溝横断面をクリーニングする、請求項５記載の方法。
【請求項７】
加工を最小限の量の切削油剤を用いて（ＭＭＳ、ＭＱＬ）行う、請求項１から６までのいずれか１項記載の方法。
【請求項８】
請求項１から７までのいずれか１項記載の方法を実行するための工具であって、支持部分（１２）を有しており、該支持部分（１２）上に、少なくとも１つの変形・切削チップ若しくは切削チップ（３４）が取り付けられており、該チップは、加工すべき円筒状の基材表面に対して平行に配向することができる側方縁部（３８）に、櫛形に相前後して位置する少なくとも３つの歯（５４−１，５４−２，５４−４）を有しており、これらの歯のうち第１の歯は、第１の歯横断面と第１の突出寸法（Ｖ５４−１）とを有した、前記チップ（３４）を円筒状の基材表面に進入させる際にガイドするための安全歯（５４−１）を形成していて、少なくとも１つの隣接する第２の歯が、第２の歯横断面と第１の突出寸法（Ｖ５４−１）よりも大きい第２の突出寸法（Ｖ５４−２）とを有した溝予備加工歯を形成していて、前記ベース溝（５２Ｂ）を切削により形成するために用いられ、第２の歯（５４−２）に隣接する少なくとも１つの第３の歯（５４−４）が前記ベース溝（５２Ｂ）を、変形又は切削により前記最終寸法の溝横断面とするために用いられ、少なくとも１つの側方の側面（５５）を有した鳩尾形の成形歯（５４−４）を形成していて、前記側面（５５）により、歯頭部が、その前に係合する歯（５４−２）の歯頭部幅（Ｂ５４−２，Ｂ５４−３）よりも大きい幅（Ｂ）となるまで拡大されることを特徴とする、所定の形状の表面構造を有した表面を形成する方法を実行するための工具。
【請求項９】
溝予備加工歯（５４−２）と、少なくとも１つの鳩尾形の歯として形成された成形歯（５４−４）との間に、別の溝予備加工歯（５４−３）が形成されていて、別の溝予備加工歯（５４−３）が、成形歯（５４−４）の突出寸法（Ｖ５４−４）とほぼ同じ突出寸法（Ｖ５４−３）を有しており、溝予備加工歯（５４−２，５４−３）の側方の間隔（Ｓ）と少なくとも１つの成形歯（５４−４）の側方の間隔（Ｓ）とが同じ大きさである、請求項８記載の工具。
【請求項１０】
隣接する複数の成形歯（５４−４〜５４−７）が設けられており、これらの成形歯により、形成すべき、鳩尾形の溝（５２）の各側面（５２−１，５２−２）を加工することができる、請求項８又は９記載の工具。
【請求項１１】
鳩尾形の歯として形成された前記少なくとも１つの成形歯（５４−４〜５４−７）に、前記安全歯（５４−１）とは反対の側で隣接して、基材から材料を押しのける押しのけ歯（５４−１０）が形成されており、該押しのけ歯が、所定の長さ（Ｂ５４−１０）にわたって、前記安全歯（５４−１）と同じ突出寸法（Ｖ５４−１０）を有しており、中央区分に、丸く面取りされた突出部（５８）を有している、請求項８から１０までのいずれか１項記載の工具。
【請求項１２】
突出部（５８）と、この突出部（５８）に隣接する歯（５４−９）の側方の間隔（Ａ）が、その他の歯の側方の間隔（Ｓ）とは互いに異なっている、請求項１１記載の工具。
【請求項１３】
前記安全歯（５４−１）が、少なくとも１つの溝予備加工歯（５４−２，５４−３）若しくは少なくとも１つの成形歯（５４−４）の幅（Ｂ５４−２，Ｂ５４−３）の数倍に相当する幅を有している、請求項８から１２までのいずれか１項記載の工具。
【請求項１４】
前記溝予備加工歯及び成形歯（５４−２〜５４−７）が冗長的に構成されており、これにより、工具が摩耗した場合も、同様の溝形状が保証されている、請求項８から１３までのいずれか１項記載の工具。
【請求項１５】
成形歯（５４−１〜５４−１０）が、耐摩耗性の材料である鋼又は硬質材料から成っている、請求項８から１４までのいずれか１項記載の工具。
【請求項１６】
成形歯が、前記切削チップ（３４）の前記側方縁部（３８）の領域に設けられた切欠内に堅固に装着される刃インサート部分（４０）に形成されていて、刃インサート部分が、角柱状若しくは直方体状のブロックの形を有しており、複合材から形成されていて、この複合材においては、硬質材料チップ（４８）が、支持体（４６）上に装着されていて、成形歯（５４−１〜５４−１０）は、両材料の分離接合部（５０）を越えて延びている、請求項１５記載の工具。
【請求項１７】
前記刃インサート部分（４０）が形状接続的に、スローアウェイチップとして形成された切削チップ（３４）に固定されている、請求項１６記載の工具。
【請求項１８】
切削チップ（３４）が工具カセット（２２）によって支持されており、前記工具カセットは工具（１２）に、前記刃インサート部分（４０）が、加工すべき円筒表面（６０）の軸線に対してほぼ平行に配向可能であるように調節可能に装着されている、請求項１７記載の工具。
【請求項１９】
請求項８から１８までのいずれか１項記載の回転駆動可能な工具及び／又は回転駆動可能なワークを使用して、請求項１から６までのいずれか１項記載の方法を実行するための装置において、工具支持体が設けられており、該工具支持体は、少なくとも２つの運動自由度を有しており、一方の運動自由度は、工具（１２）及び／又はワークの回転軸線に対して平行な工具（１２）及び／又はワークの送り方向であって、他方の運動自由度は、これに対して角度を成して延びる調節方向であって、送りは、工具（１２）とワークとの間の相対回転数に合わせて調節可能であることを特徴とする、所定の形状の表面構造を有した表面を形成する方法を実行するための装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念に記載の形式の、所定の粗さを有した表面、特に例えば、熱的な吹付加工により材料を塗布するために適した、所定のジオメトリの表面構造を有した円筒表面を形成するための方法に関する。
【０００２】
さらに、本発明はこのような方法を実行するための工具、製造方法を実行するための装置に関する。本発明の構成要素は即ちさらに、ホーニング工具を含む適当なコンビネーション工具、その工具を取り扱うために形成された取り扱い装置、並びに所定の表面品質及びジオメトリを所望のように再現可能に製造するための機械的な処理方法である。
【０００３】
所定の技術的問題、特に摩擦学的な問題を解決するためにしばしば、支持材料の表面を、その都度の使用条件に最適な極めて規定された特性を有する材料で被覆することが所望される。このよう被覆は、複数の構成部分を機械的に又は接着やろう接により接合する手段に対して、極めてコンパクトな構成形式であり、かつ隣接する材料の接触面が比較的大きいという利点を有していて、これによりこのような形式の結合技術は特に熱的に高い負荷がかかる構成部分のために提供される。この被覆により、極めて良好な材料接続が生じ、熱エネルギを特に良好に導出することができる。
【０００４】
金属材料の分野ではこのような被覆はしばしばいわゆる「熱的な吹付加工」により施され、この場合、いわゆるフレーム溶射の他に、昨今ではいわゆるプラズマ溶射又はアーク溶射が行われることも多い。この場合、粉体粒子及び／又は線材粒子が、高い熱エネルギ及び運動エネルギで、被覆したい基材の表面へと投げ付けられ若しくは噴射され、ここで、温度降下後に所望の塗布層が形成される。
【０００５】
十分高いレベルの層付着を得るためには、いわゆる構造における多孔性、即ち、それ以上充填することができない中空室の封入又は、溶融されなかった粒子の一部が基材に付着せずに残り、はね返るいわゆる「オーバースプレイ」を回避するためにプロセスパラメータを正確に厳守する他、このような製造法を確実に使用するために重要であるのは、被覆層と基材との間の機械的な接合である。このような場合、基材表面に所定のジオメトリの表面構造を形成する必要が生じる。これにより層は、被覆したい表面全体にわたって均一に機械的に歯列が設けられる。この場合しばしば、基材表面を例えばサンドブラスト又はウォータージェットにより粗面加工する、及び／又は活性化するだけでは不十分であることが多いことが示されている。
【０００６】
例えばシリンダクランクケースに、熱的な吹付加工により施される適当な被覆層を設ける場合、耐摩耗性かつ摩擦の少ない摺動面が生じる。
【０００７】
このような被着される母材、例えば鋼母材は、使用中、少なからず機械的な負荷にさらされるので、十分な耐用期間を得るためには、被覆層を基材、例えば、アルミニウム鋳造品の形の基材に堅固に結合させることになる。特に、被覆すべき材料の表面は、正確に規定した形状的なパラメータを有する、熱的な吹付加工のために特に良好に適した表面が得られるように加工することになり、そのためには、十分な結合を保証するために、所望の表面構造を僅かなばらつきで再生可能に製造することができるように製造プロセスを規定するという配慮が必要になる。
【０００８】
この関係で、例えばアルミニウム鋳造品の基材表面を、順送り工具によって、切削により加工し、溝横断面を連続的に、相次いで係合する切削加工歯列によって最終寸法となるように加工することが考えられている。このような形式のこれまでのコンセプトの工具により、例えばアルミニウム鋳造品の予め加工された円筒表面に所定の構造を設ける努力がなされてはいる。しかしながら実際には、このような構造は同じ品質や形状精度をもって基材に形成することはできないという問題が示された。次いで熱的な吹付加工により被着された被覆層の付着は、広い範囲で異なっていた。即ち、大量生産のためにこのような方法を使用することはこれまでできなかった。
【０００９】
そこで本発明の課題は、熱的な吹付加工のために最良に準備された基材表面を大量生産するために使用可能であるように、請求項１の上位概念に記載の、所定の表面構造をもった例えば円筒表面を形成するための方法を提供することである。本発明の別の課題は、熱的な吹付加工による材料の塗布のために最適に準備された基板表面を特に経済的に、高い精度で、僅かな形状変動で製造できるような、前記方法を実行するための工具を提供することである。
【００１０】
さらに本発明の課題は、本発明による工具を使用して、前記方法を実行するための装置を提供することである。
【００１１】
この課題は、方法については請求項１の方法ステップにより、工具については、請求項１２の特徴を有する工具により、装置については、請求項２５の特徴を有する装置により解決される。
【００１２】
本発明によれば、基材表面の溝構造は次のように形成される。即ちまず、完成状態の溝の溝基部幅よりも小さい溝基部幅を有したベース溝を、例えば円筒状の基材表面に加工成形若しくは切削又は異形成形する。次いでこのベース溝をさらに、切削加工により、又は切削加工せずに、基材に加工成形された溝の少なくとも片側若しくは一方の側面に、その後の方法ステップである熱的な吹付加工のために最適に準備された輪郭が生じるように加工する。有利には溝の少なくとも一方の側面を、表面に加工成形された溝のアンダカット部若しくはアンダカット状の狭隘部が形成されるように加工する。溝のこのような狭隘部により、基材と被覆層との間に、極めて強固な接合が得られる。このようなステップによる溝構造の加工成形により、その後、係合する歯列若しくは刃において均一な力が生じるようになる。
【００１３】
工具は有利な構成によれば、順送り工具として形成することができる。さらなる有利な構成は従属請求項に記載されている。
【００１４】
切削加工で、又は切削加工せずに加工成形された溝は、加工成形された溝開口が、材料圧縮により狭められることにより変形されると特に有利である。有利にはこのような材料圧縮は溝構造の製造と同時に、有利には同じ工具で行われる。このようにして、塗布したい吹付層と円筒表面との堅固な接合のために特に効果的なアンダカット部が形成される。
【００１５】
このような形式の溝側面加工は、工具の側でいわゆる「追加切削油剤」の必要が確実にないことが実験で示されている。「追加切削油剤」は、例えばアルミニウムのような比較的軟らかい材料の加工の際に、形成すべき溝構造の形状精度にとって重要である。このようにして、例えば円筒状の内表面に、０．１８ｍｍまでの溝基部幅と、約０．１４ｍｍの深さと、０．７ｍｍの溝ピッチ（溝螺旋ピッチ）と、同様の溝形状を有したアンダカットされた溝を形成することができる。この場合、溝の、塗布すべき材料に面した開口を、０．１２ｍｍの幅に制限することもできる。これにより、熱的な吹付加工による材料塗布、例えばプラズマ溶射やアーク溶射のために特に良好な前提が得られる。
【００１６】
特に有利な方法の構成は請求項７に記載されている。この場合、例えば順送り工具により、最も単純な運動力学により、ひいては迅速かつ経済的に、所望の表面構造が形成される。
【００１７】
最終的な溝プロフィールの形成のための本発明による段階的な加工により、基材と塗布したい材料との間の噛み合いを最適にするために、溝構造の表面、即ち溝側縁及び／又は溝基部を、広い範囲で最適化することができる。このことは例えば、請求項８に記載したように、加工された表面にマイクロ構造を設けることにより行われる。
【００１８】
方法を実行するための本発明による工具は、例えば直方体の成形チップ及び切削チップの、溝構造を加工成形する歯列に、予備加工歯及び安全歯を前置し、これらの歯が、後続の溝形成歯若しくは成形歯よりも僅かな突出寸法を有していることを特徴とする。予備加工歯及び安全歯は、従って、成形チップ及び切削チップを、円筒状の基材表面に進入させる際にガイドし、安定化させるために利用することができる。順送り工具の歯は、このようにして極めて精密に、加工すべき基材に係合する。溝構造をこのようにステップ式に加工成形することによりさらに、その後に係合する歯若しくは刃に加えられる力が均一に保たれる。これにより製造すべき溝構造の精度が改善されるだけではなく、工具の極めて小さな歯の負荷も良好に制御することができる。従ってこのように構成された工具は特に、最小量の切削油剤供給（ＭＭＳ）により、もはや、微細な歯の領域における上述したような「追加切削油剤供給」の傾向はない。従って、製造誤差の僅かなジオメトリを有する所望のマイクロ溝構造の大量生産が初めて可能になる。
【００１９】
方法及び工具の有利な別の構成は従属請求項に記載されている。
【００２０】
基本的に本発明による方法は、被覆すべき基材の任意の表面構成のために使用可能である。しかしながら、被覆すべき表面が、円筒状の基材の表面により形成されているならば、この方法の特に成果が高い構成が得られる。この場合、溝構造は、少なくとも１つの螺旋状の溝が円筒状の基材表面に、連続的に１つの同じ溝を加工するねじ切り工具のようにコーム状かつ冗長的に相前後して位置する異なる横断面の複数の歯を支持している工具を使用して加工成形されることにより形成される。この場合、請求項４に記載されているように、ベース溝が、円筒状の基材表面に異形成形され、圧縮されると有利である。しかしながらベース溝を切削加工により形成することも可能である。
【００２１】
上記溝構造は、熱的な吹付加工の準備のために、溝が極めて小さい深さと幅を有しているように形成されている。相応に、溝構造を製造するための工具も微細に形成される。従って請求項５の方法によりさらに形成されるならば、溝構造の製造のためにコーム状に配置された歯列を備えた唯一の成形部分若しくは切削部分が設けられていれば十分である。しかしながら同様に、表面に、多条のベース溝並びにアンダカットされた溝横断面を有した複数の溝を加工成形することもできる。加工若しくは切削の作業過程が冗長的に行われるので、工具が摩耗した場合でも同じ溝形状が製造可能であるという特別な利点が得られる。
【００２２】
ベース溝及び／又は完成された溝構造の加工成形の方法ステップ（切削及び変形作業）が部分ステップに分割されているならば、工具の歯列に加えられる力をさらに良好に制御することができる。従って、加工若しくは切削作業工程が冗長的に行われるので、工具が摩耗した場合でも同じ溝形状が製造可能であるという特別な利点が得られる。
【００２３】
次いで行われる熱的な吹付加工による材料の塗布のために最良の構造を有した特に有利な基材表面は、請求項９の方法により得られる。異形成形、即ち、溝構造を備えた基材表面において基材を押しのけることにより、基材と、熱的な吹付加工により塗布される材料との間の接触表面を拡大する中間溝が得られるだけではない。さらに、溝の凹部の間の基材材料の押しのけにより、溝開口を十分狭めることができ、これにより吹付層は特に効果的かつ強力に基材材料と接合することができる。
【００２４】
工具は、純粋な成形工具、切削工具、ホーニング工具として形成されていても良いが、種々様々な加工形態、例えば切削と成形、又はホーニングと成形、又は切削とホーニングを組み合わせた工具も可能である。例えば、砥石のようなホーニング工具の工具構造を、刃の位置決めのための拡開円錐を使用して半径方向に調節可能な工具インサートと一緒に使用することも有利である。ホーニング工具としての構成では、有利には、周面にわたって均一に分配された複数の刃部分、例えば複数のホーニング条片が使用され、これは有利にはダイアモンド（ＰＫＤ）又は窒化ホウ素又は、同様の形状安定的なその他の材料から形成されている研磨手段、即ち研磨コーンのための支持体として働く。結合体（セラミック、金属、又は樹脂の）から成る上記研磨コーンはこの場合、付加的に、有利には、ホーニング条片の軸方向長さにわたって変化する所定のジオメトリを有し、これにより、軸方向の摺動運動を、ホーニング条片と基材との間の相対回転運動に合わせながら、所定の溝形状を上述したように段階的に加工成形することができる。
【００２５】
別の構成によればは、ホーニング条片が、基材表面に関して相対的な軸方向運動を行う間に、半径方向の調節運動を行うので、ホーニング条片の先行する区分により設けられた溝が、徐々に完全な深さとなるように切削される。
【００２６】
即ち、ホーニング工具を模範とした工具構造により、溝はより傾斜され、ホーニング工具の通常行われる往復運動に基づき、交差することもできる。基本的には、ホーニング条片を、研磨コーンが、ホーニング過程の際の運動学に合わせた所定の位置関係で、押しのけ隆起部の後方に位置するように構成することも可能であり、これにより、請求項３の関係で説明したアンダカットに似た溝狭隘部も材料押込みにより形成される。
【００２７】
熱的な吹付加工により塗布される層の良好かつ持続的な付着のために重要なパラメータは、層と基材との間の機械的な接合であることが実験で示すことができた。請求項９の方法の構成及び請求項１６の工具の構成により、基材表面に加工成形された溝の少なくとも１つの側面が僅かにしか、または全くアンダカットされていなかったとしてもこのような機械的な接合は保証される。
【００２８】
方法を実行するための工具の別の構成により、工具、特に、使用される直方体の成形チップ及び切削チップが、特に大きな耐用期間を有することができる。例えば請求項１５により、有利には隣接した、形状を与える複数の切削歯又は圧縮歯が設けられていて、これにより、形成すべき、例えばアンダカットされた溝の、連続した異なる側面を加工することができ、個々の歯列における僅かな切削力ひいては工具の比較的長い耐用期間が得られる。
【００２９】
請求項１６の別の構成によれば、工具は切削工具及び成形工具である。押しのけ歯の適当な形成により、即ち、押しのけ歯が所定の長さにわたって、安全歯と同じ突出寸法を有していることにより、丸く面取りされた突出部により押しのけられた材料が必然的に、切削された溝へと押しのけられ、これにより塗布すべき材料に面した溝開口が付加的に狭められる。押しのけ歯の突出寸法ひいては安全歯の突出寸法は有利には、成形チップ及び切削チップが狭い遊び嵌めで、又は弱いプレス嵌めで、予め準備された孔に、即ち予め準備された基材孔内に導入されるように寸法設定されている。有利には安全歯は、少なくとも１つの溝予備加工歯若しくは少なくとも１つの成形歯（例えば鳩尾形歯）の幅の数倍に相当する幅を有している。このようにして、成形チップと切削チップのガイドひいては工具の作業精度はさらに改善される。
【００３０】
上述したように、正確に予め規定されたジオメトリを有する溝構造の製作の際には、溝を高い精度で、成形チップと切削チップの長期使用後も、歯の間に制御されない基材の堆積物が生じないように、即ちいわゆる「追加切削油剤供給」が生じないように構成される。このことは、例えばアルミニウムのような比較的軟らかい材料を加工する場合、形成される溝形状の大きな変動や形状のずれにつながる。特に、請求項２１、２２の工具構成により、溝構造を大量生産で同じ品質を維持しつつ、工具の長い使用期間を保証しながら製造することができる。
【００３１】
請求項２２の刃インサート部分が複合部分から成っているならば、例えば多結晶ダイアモンド（ＰＫＤ）から成る硬質材料チップが支持部分、有利には硬質金属支持体上に装着されているような複合部分から成っているならば、歯列は極めて微細に、できるだけ高い精度で形成され、これにより、最良の切削加工特性が特に、最も小さい切削ボリューム若しくは切削横断面が生じるところで得られる。さらに、工具は強く負荷することができる。何故ならば、硬質材料チップ若しくはＰＫＤチップを支持する支持体若しくは硬質金属支持体が工具に、必要な安定性、強度、弾性を与えるからである。有利には、歯列は、複合チップ内に侵食加工される。このようにして問題なく、成形歯を、硬質金属支持体とＰＫＤチップとの間の分離接合部にわたって段差無く形成することができる。
【００３２】
請求項２３及び／又は２４の別の構成により、成形歯の有利な微調整の可能性が生じる。これにより、高い精度で製造された歯の負荷をできるだけ均一に維持することができる。
【００３３】
以下に図面につき、本発明の複数の実施の形態を詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３４】
【図１】熱的な吹付加工により材料を塗布するために予備加工された、所定のジオメトリの表面構造を有した円筒状の内表面を形成するための工具の第１の構成を示した側方図である。
【図２】図１のＩＩの方向から見た図１の工具の端面を示した図である。
【図３】表面構造を形成するための刃インサート部分を備えたスローアウェイチップを図１のＩＩＩ−ＩＩＩ線に沿って断面した拡大図である。
【図４】図３のＩＶの方向で見たスローアウェイチップの平面図である。
【図５】図４の構成の刃インサート部分を著しく拡大して示した平面図である。
【図６】図５のＶＩ−ＶＩ線に沿った断面図である。
【図７】図５のＶＩＩ−ＶＩＩ線に沿った断面図である。
【図８】図５のＶＩＩＩ−ＶＩＩＩ線に沿った断面図である。
【図９】異なる構成の刃インサート部分を有したスローアウェイチップの別の実施例を示した図３と同様の図である。
【図１０】上記工具により製造可能な基材表面構造を著しく拡大して示した部分断面図である。
【００３５】
以下に、基材の円筒状の内表面、特に、シリンダクランクケースにおいて所定の寸法に準備若しくは加工された孔を、熱的な吹付加工法によって大量生産で層を被着することができるように加工することができる工具の説明をする。いわゆる熱的な吹付加工によるこのような材料塗布により、例えば、微量な他の元素を有した鋼から成るブシュを形成することができ、即ち、挿入された酸化物ネスト（Oxidnestern）と極めて微細な細孔を有した母材の形で形成される。このような層の最終寸法は、約０．１〜０．２ｍｍであり、この場合、このような層のホーニング仕上げ後は、極めて微細な細孔を有した極めて平滑な表面が生じる。
【００３６】
熱的な吹付加工により被着される材料を基材、即ちアルミニウム鋳造材料に良好に付着させるために、基材に特別な表面を設ける必要がある。このために、熱的な吹付加工により被着される材料層とアルミニウム鋳造物との間に歯列が、基材表面全体にわたって再生可能に、均一な良好な品質で形成される。アルミニウム鋳造基材の円筒状の内表面は例えば、内燃機関のシリンダブシュを製造する場合、約１３０ｍｍの軸方向の長さを有しており、この場合、極めて僅かなシリンダ形状許容誤差と表面粗さを維持しなければならない。この場合、本発明による工具は、既に極めて精密に予備加工された円筒状の基材表面において、所定のジオメトリを有する少なくとも１つの螺旋状の溝を加工成形するように構成されている。このことは後で詳しく説明する。
【００３７】
工具全体が図１に符号１２で示されている。この工具は、中空シャフト円錐（ＨＳＫ）を備えた緊締シャフト１４を有しており、この緊締シャフト１４に基体１６が接続されている。工具１２の軸線は符号１８で示されており、図面により、工具１２は極めて剛性的かつ形状安定的な工具であることがわかる。このことは、所定の円筒形状精度を有したアルミニウム鋳造物の円筒状の内表面を加工することができるための前提条件である。
【００３８】
符号２０で示したポケット内には、ほぼ直方体の形状を有した工具カセット２２が装着されていて、この工具カセット２２は緊締ねじ２４によって、ポケット２０の互いに角度を成して位置している２つの内表面に緊締されている。符号２６によって偏心ピンが示されている。この偏心ピン２６は、カセット２２を軸線１８に関して整合させるために、適当な工具、例えば六角穴レンチによって回動させることができる。従って、工具カセット２２のこのような微細な調整を可能にするために、緊締ねじ２４が、カセット２２における相応の孔に、遊びをもって、ポケット２０の両支持面に対して角度を成して進入することは自明である。
【００３９】
符号２８によって、ねじ山付きピンが示されている。このねじ山付きピン２８は、詳しく図示しないが、ポケット２０の装着面３０上に支持されていて、これによりカセット２２は、ポケット２０の半径方向内側に位置する支持面に接触しながら、軸線１８に対して平行な平面で旋回可能である。
【００４０】
カセット２２は、詳しく示されていない調節ピンによって軸方向で調節可能、有利には微調整可能に保持されていても良い。この調節ピンは、カセット２２の端面３２に当接し、ほぼ半径方向で基体１６内に押し込む、若しくはねじ込むことができる。
【００４１】
工具カセット２２はスローアウェイチップ３４を有しており、このスローアウェイチップ３４は、スローアウェイチップ３４の貫通孔３５と協働する中央の固定ねじ３６によって工具カセット２２に解離可能に取り付けられている。
【００４２】
スローアウェイチップ３４は、例えば鋼、特に工具鋼のような適当な支持材料から成っている。しかしながら、スローアウェイチップ３４は、工具軸線１８に対して平行に、ひいては、加工すべき円筒状の基材表面に対して平行に向けることのできる側縁部３８で、スローアウェイチップ３４のほぼ全長にわたって延びる刃インサート部分４０を支持している。詳細を説明するために、以下に図３、図４につき符号を用いて説明する。
【００４３】
スローアウェイチップ３４が、側縁部３８の領域に、互いに直角を成す２つの面４２，４４から成る切欠を有していることがわかる。この切欠内には、有利には、硬ろう付けにより、ほぼ正方形の横断面を有した直方体の形状の刃インサート部分４０が堅固に装着されている。図３及び図４には、刃インサート部分４０を有したスローアウェイチップ３４が著しく拡大された寸法で示されているが、図面により、スローアウェイチップ３４が単に、約４ｍｍの厚さＤ３４と、約９．５ｍｍの縁部長さを有しているものであることがわかる。約１．１ｍｍの縁部長さを有した刃インサート部分４０の横断面は相応に小さい。
【００４４】
刃インサート部分４０は複合部分として形成されており、多結晶ダイアモンド（ＰＫＤ）から成るチップ４８が、硬質金属支持体４６上に堅固に装着されている。部分４６と４８との間の結合は、硬ろう付けにより行われる。硬質金属支持体４６とチップ４８若しくはＰＫＤチップ４８との間の扁平な接合部は符号５０で示されている。
【００４５】
特に図４に示されているように、ＰＫＤチップ４８は、硬質金属支持体４６の縁部長さよりも寸法Ｋだけ短く、これにより、比較的脆いＰＫＤチップ４８の損傷の危険は防止される。図４にはＰＫＤチップ４８が斜線で略示されている。
【００４６】
さらに、刃インサート部分４０に極めて微細な歯列が設けられていることがわかる。この歯列により、例えば、任意の直径、例えば内燃機関シリンダの孔の直径を有したアルミニウム鋳造部分の円筒表面に、正確に所定のジオメトリを有した溝構造を加工成形することができる。この場合、円筒状の基材表面の軸方向の全長にわたって螺旋状に延び、例えば、０．１５ｍｍの深さＴ（図１０参照）と、最大０．２ｍｍのサイズの幅Ｂを有した少なくとも１つの溝が形成される。溝５２のピッチＳ（図１０参照）は、０．５〜０．８ｍｍである。
【００４７】
図１０に示したジオメトリを有するこのような溝５２を製造するために、刃インサート部分４０には特別な歯列が設けられる。これについては以下で、図５〜図８につき詳しく説明する。
【００４８】
図５〜図８には、刃インサート部分４０の平面図と断面図が極めて拡大された図で示されている。刃インサート部分４０の全長Ｌは、約９〜１０ｍｍである。刃インサート部分４０の幅Ｂ４０は、高さＨ４０と同じく約１ｍｍである。図６〜図８に示したようにＰＫＤチップ４８は約０．３〜０．４ｍｍの厚さＨ４８を有しており、硬質金属支持体４６は０．６〜０．７ｍｍの厚さＨ４６を有している。符号５４−１〜５４−１０により示した歯は有利には、刃インサート部分４０の側方表面にその高さ全体にわたって腐食成形されていて、即ち、次のようなジオメトリを有している。
【００４９】
軸方向端部領域に、まず１つの安全歯５４−１が設けられている。この安全歯は、その寸法Ｖ５４−１だけ歯基部から突出している。寸法Ｖ５４−１は、安全歯５４−１の歯頭部が、最終的に調整された工具カセット２２においてほぼシリンダ内壁直径、即ちコーティングしたい基材の予備加工された内径に沿って位置するように選択されている。寸法Ｂ５４−１である安全歯の幅は約０．３ｍｍである。
【００５０】
安全歯５４−１に隣接して、それぞれピッチＳの間隔を置いて２つの予備加工歯５４−２と５４−３が続いている。予備加工歯５４−２は、極めて細い歯横断面を有しているが、比較的大きな突出寸法Ｖ５４−２だけ刃インサート部分４０の縁部から突出している。換言すれば、第１の予備加工歯列５４−２は、所定の寸法だけ、予備加工された基材表面内に入り込んでおり、図１０で一点鎖線５２Ｂで示したベース溝を形成する。
【００５１】
しかしながら第１の予備加工歯５４−２の形状は、歯頭部の幅Ｂ５４−２が、完成した溝５２の幅Ｂよりも小さいように形成されている（図１０参照）。突出寸法Ｖ５４−２は、溝５２の完成輪郭の直径ＤＦに達しないように選択されている。第２の予備加工歯５４−３によって初めて、ベース溝は完全な深さＴ（図１０参照）となるように切削される。しかしながらこの場合、溝の幅は、ほぼ第１の予備加工歯列５４−２の寸法Ｂ５４−２となるように維持される。
【００５２】
製造すべき溝５２のピッチＳだけそれぞれずらされて、いわゆる成形歯列が続いている。これらの成形歯列は以下では「鳩尾形歯列」５４−４〜５４−７と記載する。しかしながら、この成形歯列は必ずしも、基材に進入する際にアンダカット溝を形成する側縁を有している必要はない。成形歯列はさらに、切削加工を行うように働くことも、切削加工を行わずに働くこともできる。
【００５３】
図示の実施例では、鳩尾形歯列５４−４〜５４−７が、溝基部の領域における予め成形されたベース溝を順次に最終寸法Ｂ（図１０参照）となるように加工する。この場合、鳩尾形歯列５４−４，５４−５が、一方の側面における溝を、アンダカットされた溝形状となるように成形、即ち切削し、続く鳩尾形歯列５４−６，５４−７が、溝の他方の側面を、切削加工により成形する。最後の鳩尾形歯５４−７の係合により、図１０に示した輪郭を有した、即ち深さＴと溝基部の幅Ｂを有したアンダカットされた溝が生じる。切削の代わりに、成形歯列によって切削を行わない変形を行うことも可能である。
【００５４】
再び溝ピッチＳだけずらされて、最後の成形歯若しくは鳩尾形歯５４−７に、いわゆる粗面仕上げ歯５４−８が続いていて、粗面仕上げ歯５４−８はその歯頭部で、波形、即ち、０．０１ｍｍ範囲の所定の溝深さを有する粗面加工部５６を形成する。
【００５５】
粗面仕上げ歯５４−８又は、後でさらに説明する押しのけ歯５４−１０には、いわゆるクリーニング歯が続いている。クリーニング歯により、場合によっては生じる切削溝内の切削残留物を取り除くことができる。クリーニング歯は符号５４−９で示されていて、成形歯列５４−４〜５４−６の歯高さよりも小さいので、粗面加工部５６はもはや接触しない。
【００５６】
配置された歯列５４−１〜５４−９の列は、いわゆる押しのけ歯５４−１０で終わっている。押しのけ歯５４−１０は、歯頭部幅Ｂ５４−１０を有しており、この幅は、予備加工歯若しくは成形歯の幅の数倍に相当する。有利には、安全歯５４−１の突出寸法Ｖ５４−１にほぼ相当する突出寸法Ｖ５４−１０を有した押しのけ歯５４−１０の中心には、丸く面取りされた突出部５８が形成されていて、この突出部５８は例えば約０．１５ｍｍの幅Ｂ５８と、約０．０５ｍｍの高さＨ５８とを有している。押しのけ歯５４−１０の歯高さＶ５４−１０は、所定の寸法となるように予備加工された基材の内表面に多かれ少なかれ接触するように選択されているので、押しのけ歯５４−１０の突出部５８は基材の比較的軟らかな材料、例えば、アルミニウム鋳造物のような材料を側方で押しのけ、アンダカットされた溝５２を側方で、内表面６０への移行部の領域で、材料圧縮部６２によりさらに狭められる。さらに、押しのけ歯は、再生可能かつ摩耗補償する粗面仕上げ深さを有している。
【００５７】
上記記載によりわかるように、突出部５８は、クリーニング歯５４−９に対して、溝ピッチＳとは異なる軸方向の間隔Ａを置いて位置している。これは例えば、溝ピッチＳの１．５倍である。
【００５８】
図６〜図８の断面図により、歯列５４−１〜５４−１０がどのように基材に係合するかが示されている。例えば図６により、安全歯５４−１の逃げ角Ｆ５４−１が、０°をかろうじて越える値であることがわかる。この角度は負（negative）であることもある。成形歯列が、基材の内表面を切削加工で処理すべき場合のときは逃げ角Ｆ５４−１は正（positive）である。相応に、予備加工歯列と、粗面仕上げ歯５４−８と、クリーニング歯５４−９のすくい角も正である。これに対して、押しのけ歯５４−１０の逃げ角Ｆ５４−１０は、特に突出部５８の領域で極めて小さい。この角度は負でさえあることもあるので、突出部５８を有した押しのけ歯５４−１０は切削せず、材料が基材から押しのけられる、若しくは変形される。
【００５９】
図６〜図８によれば、刃インサート部分４０の楔角度はほぼ９０°であり、これにより図示の実施例では、僅かに負であるすくい角が生じる。
【００６０】
さらに図６〜図８に示したように、歯列５４−２〜５４−９は、刃インサート部分４０に、即ち、ろう接されたＰＫＤチップを有した硬質金属支持体に、その高さＨ４０全体にわたって均一な歯高さが生じるように加工成形、有利には侵食加工されている。しかしながらこのことは、歯の高さが刃コーナから徐々に間隔を増大させながらやや拡大する安全歯５４−１及び押しのけ歯５４−１０の領域における歯形状には当てはまらない。
【００６１】
工具の上記構成により、所定の表面構造を有する円筒状の内表面を形成する際に以下の作用形式が生じる。
【００６２】
工具１２の軸線１８を、予備加工されたシリンダ内壁の軸線に対して同心的に配向し、これにより、安全歯５４−１の歯頭部の半径方向の間隔が、基材表面のシリンダ内壁直径のほぼ半分に相当するようにする。カセット２２が予め、調節手段（偏心ピン２６、ねじ山付きピン２８）によって、成形歯列５４−４〜５４−７の歯頭部が、工具軸線１８に対してほぼ平行に向けられ、歯のラインが、形成すべき螺旋状の溝に対して垂直となっていれば、工具を内孔に進入させることができる。次いで、工具１２と基材シリンダ表面との間の相対回転運動が行われ、同時に、工具１２と基材との間の軸方向の相対的な摺動運動が次のように行われる。即ち、
ＶＲ＝ｎＲ×Ｓ
この場合、ＶＲは、工具１２と基材との間の軸方向の相対速度であって、ｎＲは、工具と基材との間の相対回転数である。
【００６３】
上述したように、工具若しくは工具の歯列は、刃インサート部分４０の領域で、歯列が、刃インサート部分４０の高さＨ４０全体にわたって同じ横断面を有しているように形成されている。しかしながら、ここでは、これは必ずしもそうである必要はないと強調したい。むしろ、歯列、特に、予備加工歯列５４−２と５４−３並びに成形歯列５４−５〜５４−８は、溝プロフィールの切削加工の際に正の側方切削角度が生じるように、少なくとも側縁の領域でアンダカットされていても良い。
【００６４】
予備加工歯５４−２が、寸法Ｂ５４−２を有した溝基部幅のベース溝を切削、若しくは成形するとすぐに、次の予備加工歯５４−３が機能するようになり、ベース溝を完全な深さＴとなるように加工若しくは切削する。予備加工歯５４−３は省略することもでき、これに続いて第１の成形歯５４−４が機能するようになる。この第１の成形歯５４−４は第１のアンダカット側面５２−１を、幾分幅広にされた溝基部が形成されるように切削する。この溝基部は、第２の成形歯５４−５によって後加工され、これに続いて、溝基部は、一方の側において完全な幅Ｂ／２となるように切削される。次の段階で、成形歯５４−６〜５４−７は、他方のアンダカット側面５２−２を最終的に切削する。これに続いて粗面仕上げ歯５４−８が粗面加工部５６を形成する。
【００６５】
上記実施例では、予備加工歯５４−２は、予備加工歯５４−３と同様に、コンビネーション歯として形成され、切削も粗面仕上げも行う。しかしながら、予備加工歯５４−２と５４−３を成形歯若しくは変形歯として、即ち、基材の軟らかい材料を押しのけるだけの歯として形成することもできる。
【００６６】
図１〜図８には、矩形切欠（図３）における刃インサート部分４０の挿入が示されている。この切欠の面４２，４４は、刃インサート部分４０が直方体の形状である場合に負のすくい角が生じるように方向付けられている。従って、図６〜図８では一点鎖線６４によって、刃インサート部分４０の表面が、硬質金属支持体４６に対して傾斜して摩耗されて、これにより正のすくい角が形成される場合に生じる面を示している。
【００６７】
図９には、工具の変化実施例が示されていて、詳しく言うと、ろう接された刃インサート部分を有したスローアウェイチップが示されている。このスローアウェイチップでは、硬質金属支持体がＰＫＤチップと同様に面平行な縁部面を有している場合に、正のすくい角を有した９０°よりも小さい楔角度及び正の楔角度が得られ、このことが簡単な製造を保証する。説明を簡単にするために、上記実施例のエレメントに相当する構成部分には同じ符号を付与するが、符号「１」を前に付け加える。
【００６８】
スローアウェイチップ１３４が刃インサート部分１４０のために別の方向付けを持った切欠を有していることがわかる。面１４２，１４４は、確かにこの場合も互いに垂直であるが、底面１４４は、図３の構成の底面４４に対して傾けられている。従って、硬質金属支持体１４６と、その上に硬質溝によって固定されたＰＫＤチップと、縁部長さＨ１４０とを有した直方体の刃インサート部分１４０から、図５のジオメトリを有した歯列が侵食されるならば、簡単な製造技術的な手段により、予備成形歯と成形歯の領域で正の逃げ角が生じ、安全歯と押しのけ歯の領域で、侵食工具を相応に制御することにより小さくされた逃げ角若しくは負の逃げ角が形成可能である。
【００６９】
上記の基準で構成された工具により、図１０で示したジオメトリを有する溝構造を、アルミニウム鋳造物の予備加工された円筒状の内表面に再現可能に加工できることは広範囲の実験で示すことができた。この場合、工具の長期使用後でも、アルミニウムの追加切削油剤供給は生じなかった。このように、アルミニウム鋳造物基材の内表面には、吹付層の塗布のために極めて適している表面が形成できた。
【００７０】
この場合、重要なことは、順送り工具として形成された刃インサート部分は極めて精密に加工することができ、複合的な構成により、重要な個所で改善された安定性を得ているので、刃は正確かつ長期にわたって確実に働くことができることである。切削歯と押し込み歯の組み合わせにより、さらに、溝５２のアンダカットを著しく強調することができ、これにより塗布される材料とアルミニウム基材との間の機械的な歯列若しくは噛み合いが極めて改善される。
【００７１】
勿論、本発明の基本思想を逸脱することなく上記例とは異なるものも可能である。従って、例えば、硬質材料ＰＫＤの代わりに別の硬質材料、例えば、立方体の窒化ホウ素（ＣＢＮ）又はＣＶＤダイアモンドを使用することもできる。別の硬質材料、例えばサーメット材料を有した刃の領域で作業することもできる。
【００７２】
本発明は、円筒状の内表面に所定のジオメトリを有した溝構造を設けるものに限定されるものでもない。同様に、外側表面又は扁平な面に、相応の溝構造を設けることもでき、この場合、上記方法が行われる。この場合、工具は、平削工具又はブローチとして形成されていて、歯列は、順送り工具の形式で、列ごとに、全横断面上に溝を加工する。
【００７３】
上記工具は、主として周方向で延びる歯列を有している。即ち、刃インサート部分４０はまっすぐ歯列が設けられている。同様に、歯列を幾分傾斜させることもできる。
【００７４】
上記実施例とは異なり、工具１２に複数の刃インサート部分を設けることもできる。これらの刃インサート部分は周面にわたって分配されていて、この場合、溝を、多条ねじの形式で基材に加工する、即ち、成形する若しくは切削することができる。工具のこのような構成は結果的に、ホーニング工具の形式となる。この場合、加工すべき表面の大部分の長さにわたって、若しくは全長にわたって延びることのできるホーニング条片は、溝構造を形成するために適した形状を備えている。
【００７５】
工具は、単に、成形工具、切削工具、又はホーニング工具として形成することもできるが、種々の加工成形、例えば切削と成形、及び／又はホーニングと成形、及び／又は切削とホーニングが組み合わされた工具としても形成することができる。例えば、刃の位置決めのために拡開円錐を用いて、半径方向で調節可能な工具インサートと共にホーニング工具、例えばホーニングブローチを使用することも有利である。
【００７６】
ホーニング工具としての構成では、有利には、周面にわたって均一に分配された複数の刃部分、例えばホーニング条片が使用され、これは、有利にはダイアモンド（ＰＫＤ）又は窒化ホウ素又は別の比較可能な形状安定的な材料から成る研磨手段、即ち研磨コーンのための支持体として働く。結合体（セラミックの、又は金属の、又は合成樹脂の）から成る上記研磨コーンはこの場合付加的に、所定のジオメトリ若しくは空間的な形状が設けられていて、この形状は所定の形式で、ホーニング条片の軸方向の長さにわたって、軸方向の送り運動を、ホーニング条片と基材との間の相対的な回転運動に合わせて調節しながら、所定の溝構造の上記段階的若しくは徐々に行われる加工が可能であるように変化する。研磨手段の包絡面はこの場合、例えば円錐周面であり、これにより、送り方向で先行する研磨コーンは、後続の研磨コーンよりも結合体からの突出は少ない。ホーニング条片が、軸方向の往復運動を行う場合、この包絡面は、軸方向の中心から両軸方向で減少する双円錐によって形成される。
【００７７】
変化実施例によれば、ホーニング条片は、基材表面に関する軸方向相対運動中に、半径方向の運動を行うので、ホーニング条片の先行区分によって形成された溝は、徐々に完全な深さとなるように切削される。この場合、研磨手段の包絡面は円筒周面によって形成することができる。
【００７８】
即ちホーニング工具を模範とした工具構成により、溝は傾斜して、通常行われるホーニング工具の往復運動により交差することもある。基本的には、ホーニング条片を、ホーニング過程の運動学に合わせて調節された所定の位置関係で、研磨コーンの後方に押しのけ隆起部が生じるようにすることもでき、これにより請求項３について述べたアンダカットのような、材料押しのけによる溝の狭幅化を行うことができる。
【００７９】
図１の工具が、唯一のスローアウェイチップを備えている場合、基体１６が周面にわたって分配されたガイド条片を備えていると有利であり、このガイド条片は、工具が、安全歯と協働して基材孔において確実にガイドされるようにする。
【００８０】
シリンダの必要な形状精度を損なわないために、図１には符号６８が付与された２つのバランスねじが示されており、このねじにより、工具の微細なバランス調整が可能である。
【００８１】
上記工具の別の構成では、溝を全体に、すなわち、アンダカットされた側面の領域にも成形することができる。
【００８２】
従って本発明によれば、熱的な吹付加工により材料を塗布するために適した、所定のジオメトリの表面構造を有した有利には円筒状の表面を形成するための方法が得られる。この場合、溝横断面を徐々に最終寸法にすることにより、被着したい基材の、有利には所定の寸法に予備加工された、有利には円筒状の表面に、僅かな深さと幅を有する形状的に規定された溝構造が形成される。このような加工は、例えば順送り式の工具により行われる。同じ品質の表面を大量生産するために、本発明の方法では、溝構造がまず、完成品の溝の溝基部幅よりも小さい溝基部幅を有したベース溝を加工成形することにより形成される。次いで溝、例えば少なくとも１つのベース溝の側面が、アンダカットされた溝プロフィールを形成するために切削を行わずに、又は切削加工により加工され、この場合、有利には、加工成形により形成された溝構造が、材料押し込みにより溝開口が減じられることにより変形される。
【図１】
0005730199.tif 000002
【図２】
0005730199.tif 000003
【図３】
0005730199.tif 000004
【図４】
0005730199.tif 000005
【図５】
0005730199.tif 000006
【図６】
0005730199.tif 000007
【図７】
0005730199.tif 000008
【図８】
0005730199.tif 000009
【図９】
0005730199.tif 000010
【図１０】
0005730199.tif 000011