(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
端子ハウジング（２）と、当該端子ハウジング（２）内に配置された少なくとも２つの導体接続部材（４，５）と、少なくとも２つの電流バー（６，７）とを有する電気的シリーズ用端子であって、
前記電気的シリーズ用端子はとりわけ、変流器を接続するためのシリーズ用端子であり、
前記各電流バー（６，７）はそれぞれ、接続部分（８，８’）と第１のコンタクト部分（９，９’）とを有し、
前記各接続部分（８，８’）はそれぞれ、１つの前記導体接続部材（４，５）に対して設けられており、
前記各第１のコンタクト部分（９，９’）同士が合わさって、動作用コネクタ（１２）のプラグ（１１）を受入する１つのばねコンタクト領域（１０）を形成し、
前記第１のコンタクト部分（９，９’）は相互に離隔されており、前記プラグ（１１）が差し込まれたときにのみ前記第１のコンタクト部分（９，９’）は当該プラグ（１１）を介して相互に導電接続される、電気的シリーズ用端子において、
前記各電流バー（６，７）はそれぞれ第２のコンタクト部分（１３，１３’）を有し、
前記端子ハウジング（２）内にさらに２つの別の電流バー片（１４，１５）が設けられており、
少なくとも１つの前記電流バー片（１４，１５）に、ジャンパ（１８）の脚部（１７）を差し込むための少なくとも１つの凹入部（１６）が形成されており、
前記プラグ（１１）が差し込まれていない場合は、１つの電流バー（６，７）の第２のコンタクト部分（１３，１３’）と、対応する前記電流バー片（１４，１５）とが導電接続されるように、
かつ、
前記プラグ（１１）が差し込まれた場合には、１つの前記電流バー（６，７）の第２のコンタクト部分（１３，１３’）が、対応する前記電流バー片（１４，１５）から離隔されるように、
各電流バー片（１４，１５）はそれぞれ１つの電流バー（６，７）に対して設けられている
ことを特徴とする電気的シリーズ用端子。
【請求項２】
各第１のコンタクト部分（９，９’）はそれぞれ、各１つの電流バー（６，７）の接続部分（８，８’）と第２のコンタクト部分（１３，１３’）との間に配置されている、
請求項１記載の電気的シリーズ用端子。
【請求項３】
前記端子ハウジング（２）に、動作用コネクタ（１２）のプラグ（１１）を前記ばねコンタクト領域（１０）に差し込むための開口（１９）と、ジャンパ（１８）の脚部（１７）を前記電流バー（１４，１５）の凹入部（１６）に差し込むための少なくとも１つの開口（２０）とが形成されており、
両開口（１９，２０）は、オペレータ側である第１の側（２１）からアクセス可能である、
請求項２記載の電気的シリーズ用端子。
【請求項４】
各電流バー（６，７）はそれぞれ、とりわけテスト用コネクタ（２３）であるコネクタを差し込むための、またはジャンパ（１８）の脚部（１７）を差し込むための、少なくとも１つの凹入部（２２）を有し、
対応する開口（２４）が前記端子ハウジング（２）に形成されており、
有利には、前記開口（２４）は、接続側である第２の側（２５）からアクセス可能である、
請求項２または３記載の電気的シリーズ用端子。
【請求項５】
前記各電流バー（６，７）はそれぞれ２つの細長い個別の金属条片（２６，２７）から成り、
前記２つの金属条片（２６，２７）は相互に導電接続されており、とりわけ相互に溶接されており、
前記接続部分（８，８’）は第１の金属条片（２６）から形成されており、
前記第１のコンタクト部分（９，９’）および前記第２のコンタクト部分（１３，１３’）は第２の金属条片（２７）から形成されている、
請求項１から４までのいずれか１項記載の電気的シリーズ用端子。
【請求項６】
前記電流バー（６，７）の両金属条片（２６，２７）はそれぞれ異なる材料から、とりわけ異なる剛性と異なるばね特性とを有する材料から成り、および／または、異なる断面積を有する、
請求項５記載の電気的シリーズ用端子。
【請求項７】
請求項１から６までのいずれか１項記載の、少なくとも２つの相互に隣接して配置された電気的シリーズ用端子（１，１’）と、
少なくとも２つの脚部（１６）を有するジャンパ（１７）と
から成るシリーズ端子ブロックにおいて、
両シリーズ用端子（１，１’）に動作用コネクタ（１２）のプラグ（１１）が差し込まれていない場合、第１のシリーズ用端子（１）の少なくとも１つの電流バー片（１４，１５）と、第２のシリーズ用端子（１’）の対応する電流バー片（１４，１５）とにそれぞれ、１つのジャンパ（１８）の一方の脚部（１７）が差し込まれることにより、相互に隣接して配置された前記電気的シリーズ用端子（１，１’）の２つの導体接続部材（４，５）が相互に導電接続される
ことを特徴とする、シリーズ端子ブロック。
【請求項８】
前記少なくとも２つのシリーズ用端子（１，１’）は、前記端子ハウジング（２）に形成された対応する係止部材を介して、相互に機械的に結合されており、
前記係止部材はとりわけ、前記端子ハウジング（２）の１つの面に設けられた係止ピン（２８）、および、当該端子ハウジング（２）の別の面に形成された、対応する係止凹入部（２９）である、
請求項７記載のシリーズ端子ブロック。
【請求項９】
各個々のシリーズ用端子（１，１’）のコンタクト領域（１０）にそれぞれ１つの動作用コネクタ（１２）のプラグ（１１）が差し込まれた場合、各シリーズ用端子（１，１’）の各第１のコンタクト部分（９，９’）がそれぞれ、各シリーズ用端子（１）に差し込まれた前記プラグ（１１）を介して相互に導電接続されている、
請求項７または８記載のシリーズ端子ブロック。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、端子ハウジングと、当該端子ハウジング内に配置された少なくとも２つの導体接続部材と、少なくとも２つの電流バーとを有する、とりわけ変流器を接続するための電気的シリーズ用端子に関する。前記電流バーはそれぞれ、接続部分と第１のコンタクト部分とを有し、前記接続部分はそれぞれ１つの前記導体接続部材に割り当てられており、前記第１のコンタクト部分は共に、テスト用コネクタまたは動作用コネクタのプラグを受入する１つのバネコンタクト領域を構成し、前記第１のコンタクト部分は相互に離隔されており、プラグが差し込まれたときにのみ、前記第１のコンタクト部分は前記プラグを介して相互に導電接続される。本発明はその他に、相互に隣接して配置された少なくとも２つの電気的シリーズ用端子と、少なくとも２つの脚部を有する少なくとも１つのジャンパとを有するシリーズ端子ブロックにも関する。
【０００２】
電気的シリーズ用端子は数十年前から公知であり、電気的設備や電気機器を配線接続するときに広く使用されてきた。このような端子はしばしば支持レール上に係止されることが多く、この支持レールは複数で、スイッチキャビネット内に設置することができる。その他にも、シリーズ用端子を単独で、または、通常は複数のシリーズ用端子をまとめて１つのシリーズ端子ブロックとして、壁の開口内に固定すること、とりわけスイッチキャビネットの壁の開口内に固定することもできる。このことの利点は、スイッチキャビネットを開ける必要なく、スイッチキャビネットの外部から、端子の片側であるオペレータ側にアクセスでき、端子のもう片側である接続側のみが、スイッチキャビネットを開けたときにだけアクセス可能となることである。
【０００３】
シリーズ用端子では、前記導体接続部材として主に、ねじ端子または引張ばね端子が用いられる。引張ばね端子の接続原理は、ねじ技術の端子の接続原理と同様である。ねじ端子では、端子ねじを操作することによって引張スリーブが導体を電流バーの方向に引っ張るのに対し、引張ばね端子の場合には、この役割は引張ばねが受け持つ。その他にも、切り込み式圧着端子やばね脚端子を用いることもできる。
【０００４】
通常、電気的端子は接続端子であるから、導電性の接続レールである電流バーを介して相互に電気的に接続された少なくとも２つの導体接続部材を有する。しばしば貫通端子とも称されることが多いシリーズ用端子のこの基本形の他に、各個別の用途に特別に適合された多数の異なるシリーズ用端子型式も存在する（Phoenix Contact Katalog Reihenklemmen CLIPLINE 2011, 第２〜１１頁を参照）。ここではその一例として、保護接地端子および設備用端子を取り上げる。
【０００５】
スイッチ技術、測定技術および制御技術では、遮断手段を有する貫通端子が標準となっている。電気的シリーズ用端子において実装される遮断手段、すなわち、電流バーに設けられた断路箇所により、それぞれ異なる機能を有する複数の異なるプラグを、シリーズ用端子の端子ハウジング内に差し込むことができ、このように差し込むと、これらのプラグは断路箇所において電流バーにコンタクトすることができる。このようなプラグとしては、簡単な遮断プラグや貫通コネクタを使用する他に、とりわけ、シリーズ用端子に接続された電流回路の動作が適正であるか否かをテストするための、特別な部品を有することができるテストプラグも使用することができる。通常、電気的シリーズ用端子はディスク形に形成されているので、大抵は他の複数の電気的シリーズ用端子とまとめて、１つのシリーズ端子ブロックとする。このようにして構成されたシリーズ端子ブロックには、前記複数のシリーズ用端子の数に相当する数のテストプラグを差し込むことができる。
【０００６】
１０２００５０２５１０８Ｂ３から、保護装置または測定装置または計数装置をテストするための装置が、たとえば高電圧設備または中電圧設備の配電網保護リレーをテストするための装置が公知であり、前記装置は、相互に並んで配列された複数の極開口を有する、前記電気的装置に接続可能な極ブロックと、前記極開口の数に相当する数の極ラグを有するプラグブロックとを有する。この構成では、極ブロックの１つの極ブロックモジュールは、導線とバネ付勢されたコンタクトラグとを接続するための２つのコンタクトソケットをハウジング内に配置することにより構成され、前記コンタクトラグは前記コンタクトソケットに接続されている。両コンタクトラグにはプラグの極ラグがコンタクトし、このプラグの極ラグは、絶縁ウェブによって相互に分離された２つの極ウェブを有する。前記絶縁ウェブは、極ラグモジュールにある対応する極開口と共にコーディング部を構成し、このコーディング部により、特定の極開口に挿入できるのは特定の極ラグを有するプラグのみであることが保証される。
【０００７】
プラグないしは極ラグが極ブロックに挿入されていない状態では、両コンタクトラグは相互にコンタクトしており、これにより、両コンタクトソケットは相互に導電接続され、接続された極ブロックを介して電流が流れることができる。プラグの極ラグが完全に極開口内に挿入されると、両コンタクトラグは電気的に相互に分離され、電流はプラグを通って導かれ、これにより、テストプロセスを行えるようになる。
【０００８】
ＤＥ１０２００６０５２８９４Ａ１には、シリーズ用端子と、テスト用プラグと、複数の相互に隣接して配置されたシリーズ用端子および同数のテスト用プラグから成るテスト用端子ブロックとが公知となっており、この各シリーズ用端子および各テスト用プラグは基本的に、ＤＥ１０２００５０２５１０８Ｂ３から公知である極ブロックモジュールおよび極プラグと同様のものである。
【０００９】
この公知の電気的シリーズ用端子では、テスト用プラグを極開口内に差し込んだときに、所期のような確実なコンタクト状態になるのを保証するために、電流バーが２つのコンタクト領域を形成し、テスト用プラグのコンタクトプラグの挿入方向にこれらのコンタクト領域が配列されるように、電流バーが構成されている。前記コンタクトプラグの挿入方向で見て第１のコンタクト領域より前に配置される所定の第２のコンタクト領域の構成により、コンタクトプラグを挿入するとまず最初に、当該コンタクトプラグと両電流バーとが確実に電気的接続された後に、コンタクトプラグをさらに挿入していくと第１のコンタクト領域が開放され、これにより、両電流バーが相互に電気的に分離されるのが保証される。
【００１０】
上述の公知のシリーズ用端子ないしはテスト用端子ブロックに共通する点は、両電流バーが相互にコンタクトすることにより、プラグがシリーズ用端子に差し込まれていない場合には導体接続部材が相互に導電接続されることである。それに対し、プラグがシリーズ用端子に（完全に）差し込まれた場合、コンタクト領域は分離され、導体接続部材も電気的に相互に分離される。
【００１１】
このようなシリーズ用端子ないしはテスト用端子ブロックの他に、１つのばねコンタクト領域を構成する、複数の電流バーのばねコンタクト部分が相互に離隔されておりているテスト用遮断ブロックも実用化されていて公知である。これらのばねコンタクト部分は、動作用コネクタまたはテスト用コネクタのプラグがコンタクト領域に差し込まれたときだけ、相互に導電接続される。とりわけ、ロシアのCheaz社のこのようなテスト用遮断ブロックが知られている。このようなテスト用遮断ブロックでは、両コンタクト部分ないしは両電流バーの相互間の導電接続は、この導電接続のために２つの相互に接続されたコンタクト部分を有するプラグを差し込むことによって実現される。前記プラグの両コンタクト部分は、当該プラグが差し込まれると、前記電流バーのコンタクト部分にコンタクトする。
【００１２】
とりわけ東ヨーロッパやロシアで非常に広まっているこのようなテスト用遮断ブロックでは、相互に対応する導体接続部材は上述の構成により、対応する動作用コネクタがシリーズ用端子ないしは端子ブロックに差し込まれたときだけ相互に導電接続することとなる。このようなシリーズ用端子ないしは端子ブロックはとりわけ、変流器を接続するために使用される。その際に重要な機能上の特徴は、テスト用プラグまたは動作用プラグがシリーズ用端子ないしは端子ブロックから引き抜かれると直ちに変流器が短絡することである。
【００１３】
公知のテスト用遮断ブロックでは、上述のように変流器を短絡させるために、対応する導体接続部材が短絡するように少なくとも２つの相互に隣接する電流バーを相互に導電接続するためのジャンパが設けられている。これにより、前記導体接続部材に接続された変流器も短絡される。このジャンパは、プラグが差し込まれていないときに電流バーのコンタクト部分にコンタクトするように、電流バーの相互に対向するコンタクト部分間に配置される。電気的シリーズ用端子ないしはテスト用端子ブロックにテスト用プラグまたは動作用プラグが差し込まれると、２つの電流バーの相互に対向するコンタクト部分が幾らか相互に押し退けられて離れていく。このことにより、まず最初に、導電性の前記プラグを介して両コンタクト部分が相互に接続されるが、さらに、プラグがコンタクト領域に入っていくと、コンタクト部分とジャンパの脚部と接続が遮断されることにもなる。というのも、ばねコンタクト部分はプラグの差込により、固定されたジャンパから押し退けられるからである。
【００１４】
したがって、従来技術から公知であるテスト用端子ブロックではジャンパによって、相互に隣接するコンタクト部分ないしは電流バーの相互間の導電接続が保証される。このようなクロスブリッジ接続は、テスト用ないしは動作用プラグが挿入された場合に自動的に遮断されると同時に、相互に対応するコンタクト部分が前記プラグを介して相互に導電接続される。
【００１５】
このようなテスト用遮断ブロックは数十年前から実用化されているにもかかわらず、幾つかの欠点を有する。この欠点はとりわけ、テスト用遮断ブロックの構成および取付が比較的面倒であることである。とりわけ、上述のようなテスト用端子ブロックのハウジングの下部にジャンパを取り付けるのは比較的困難である。というのも、ここに取り付けるためには、ばねコンタクト領域のばね力に抗して当該ばねコンタクト領域を反らさなければならないからである。それと同時に、ねじを用いてジャンパをハウジングの底部に取り付けなければならず、かつその際には、後でジャンパと各コンタクト部分とのコンタクトが確実にすべて同様に良好になるように、ジャンパがコンタクトする複数のコンタクト部分が等しく反れることを保証しなければならない。最終的には、ジャンパを取り付けると、ねじロッドによってのみ保持されたばね電流バーが捻れるおそれがあり、このことによっても、コンタクト部分とジャンパとの電気的コンタクトに悪影響を及ぼしてしまう。
【００１６】
したがって、本発明の基礎となる課題は、冒頭に述べた電気的シリーズ用端子ないしは複数のシリーズ用端子から成るシリーズ端子ブロックであって、上述の問題を十分に回避することができ、これにより、隣接する電気的シリーズ用端子との間に開閉可能なクロスブリッジ接続を簡単かつ高信頼性で実現できる電気的シリーズ用端子ないしはシリーズ端子ブロックを提供することである。
【００１７】
前記課題は、冒頭に述べた電気的シリーズ用端子の場合には、請求項１に記載の特徴により、各電流バーがそれぞれ第２のコンタクト部分を有し、さらに２つの別の電流バー片が端子ハウジング内に配置され、少なくとも１つの電流バー片に、ジャンパの脚部を挿入するための少なくとも１つの凹入部が形成された構成により解決される。本発明では、プラグが差し込まれていない場合には、１つの電流バーの第２のコンタクト部分が、これに対応する電流バー片に電気的に接続され、かつ、プラグが差し込まれた場合には、１つの電流バーの第２のコンタクト部分が、これに対応する電流バー片から離隔されるように、各１つの電流バー片が１つの電流バーに対応付けられている。
【００１８】
本発明の電気的シリーズ用端子では、従来技術にて用いられるジャンパを用いる代わりに、２つのシリーズ用端子の各電流バー片に設けられた、隣接するシリーズ用端子に対するクロスブリッジ接続のための凹入部に、各１つのジャンパの脚部を差し込むことにより、前記クロスブリッジ接続を行うことができる。２つのシリーズ用端子の２つの導体接続部材間の上述のような電気的な相互間接続は、各電流バーと、電流バー片と、差し込まれたジャンパとを用いて実現される。その際には、前記シリーズ用端子の各電流バーはそれぞれ、接続部分において導体接続部材に導電接続され、かつ、第２のコンタクト部分において各電流バー片に導電接続されている。各１つの電流バーの第２のコンタクト部分と、これに対応する電流バー片との電気的接続は、前記第２のコンタクト部分を電流バー片に押しつける前記電流バーのばね力を利用して実現される。
【００１９】
もちろん、同じようにして、２つより多くの相互に隣接するシリーズ用端子のクロスブリッジ接続を行うことができる。こうするためには、相当する数の脚部を、使用されるジャンパに設けるだけでよい。このことにより、本発明の複数のシリーズ用端子から成るシリーズ端子ブロックはさらに、モジュール構成が可能であり、これにより、シリーズ用端子の数が自由に選択可能であり、ひいては、シリーズ端子ブロックの極数も自由に選択可能になるというさらなる利点を奏する。これに対し、実用化されている公知のテスト用遮断ブロックは、所定の大きさでしか‐４極または６極でしか‐市販されていない。
【００２０】
テスト用コネクタまたは動作コネクタのコネクタを、両電流バーの第１のコンタクト部分相互間のばねコンタクト領域に差し込むと、まず最初に、両第１のコンタクト部分が前記コネクタを介して相互に導電接続され、ひいては両電流バーが前記コネクタを介して相互に導電接続される。その際には、電流バーの第１のコンタクト部分のみが相互に押し退けられて離れていくのではなく、電流バーの第２のコンタクト部分も、これに対応する電流バー片から離れていき、これにより、第２のコンタクト部分と電流バー片との間にスペースが生じ、導電接続が遮断される。
【００２１】
本発明のシリーズ用端子の有利な実施形態では、両電流バーもそれぞれ、コネクタまたはジャンパの脚部を差し込むための凹入部を有する。前記コネクタはとりわけテスト用コネクタである。このような実施形態により、電流バー片にも電流バーにも、対応するプラグを差し込むことができるようになり、かつ、ジャンパの脚部を、相互に隣接するシリーズ用端子の、対応する電流バーの凹入部に差し込むことにより、相互に隣接するシリーズ用端子のクロスブリッジ接続も実現することができる。
【００２２】
両電流バーは、各１つの細長い金属条片の打抜きを行った後に曲げることによって形成することができる。また有利には、各１つの電流バーごとに、それぞれ２つの別個の細長い金属条片を相互に導電接続し、とりわけ相互に溶接、はんだ付けまたはリベット留めすることにより、両電流バーを形成することも可能である。その際には、各１つの電流バーの接続部分を第１の金属条片から形成し、第１のコンタクト部分および第２のコンタクト部分を第２の金属条片から形成する。このように形成することにより、電流バーの製造が簡略化し、かつ、接続部分と両コンタクト部分とでそれぞれ、必要とされる剛性およびばね特性に応じて異なる材料または異なる断面積を選択して使用することができる。その際には、接続部分を構成する第１の金属条片の剛性を比較的高くし、それに対して、第２の金属条片自体をばねコンタクトとして形成することにより、第１のコンタクト部分と差し込まれたプラグとの良好なコンタクトが実現され、かつ、第２のコンタクト部分と、対応する電流バー片との良好なコンタクトが実現されることを保証することができる。
【００２３】
冒頭にて説明した、少なくとも２つの相互に隣接して配置されたシリーズ用端子と、少なくとも２つの脚部を有する少なくとも１つのジャンパとから成るシリーズ端子ブロックの場合、本発明の基礎となる課題は、第１のシリーズ用端子の少なくとも１つの電流バー片と、第２のシリーズ用端子の対応する電流バー片とにそれぞれ、１つのジャンパの１つの脚部が差し込まれる構成により解決される。このことにより、相互に隣接して配置された電気的シリーズ用端子に動作コネクタのプラグが差し込まれていない場合には、両シリーズ用端子の２つの導体接続部材が相互に導電接続される。
【００２４】
上記にて本発明のシリーズ用端子に関して説明したように、動作コネクタを介して開閉可能なクロスブリッジ接続は‐コネクタが差し込まれていない場合‐電流バーと電流バー片と、相互に隣接する２つの電流バーに差し込まれたジャンパとによって実現される。動作コネクタのプラグがシリーズ端子ブロックに差し込まれると、‐上記にてすでに説明したように‐電流バーの第２のコンタクト部分が、これに対応する電流バー片から離れていき、これにより、クロスブリッジ接続が遮断される。
【００２５】
１つのシリーズ端子ブロックを構成する前記電気的シリーズ用端子はそれぞれ、ディスク状に形成されている。複数のシリーズ用端子が１つのシリーズ端子ブロックを構成できるようにするためには、各シリーズ用端子を機械的に相互に接続する。こうするためには、端子ハウジング内に設けられた対応する係止部材を介してシリーズ用端子を相互に係止してまとめる。前記係止部材は有利には、端子ハウジングの一面に設けられた係止ピンと、当該端子ハウジングの別の面に設けられた対応する係止凹入部とから成る。
【００２６】
詳細には、本発明のシリーズ用端子や本発明のシリーズ端子ブロックを構成および発展させる手段は多数存在する。これらの手段については、請求項１，７に後置された請求項と、以下の、図面を参照した有利な実施例の説明とを参照されたい。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】本発明のシリーズ用端子の側面図である。
【図２】動作コネクタが差し込まれた状態の、図１のシリーズ用端子を示す図である。
【図３】複数のシリーズ用端子を有する本発明のシリーズ端子ブロックを、オペレータ側から斜めに見た斜視図である。
【図４】オペレータ側から見たときの、図３のシリーズ端子ブロックを示す図である。
【図５】図４のシリーズ端子ブロックの断面図である。
【図６】図３のシリーズ端子ブロックを接続側から見た斜視図である。
【図７】接続側から見たときの、図６のシリーズ端子ブロックを示す図である。
【図８】図７のテスト用シリーズ端子ブロックの断面図である。
【図９】図１および２のシリーズ用端子の細部を拡大して示す２つの図である。
【図１０】本発明のシリーズ端子ブロックと動作コネクタブロックとから成るテスト用遮断ブロックが未だ組み立てられていない状態を示す図である。
【００２８】
図１，２の各図には、電気的シリーズ用端子１が示されているのに対し、図３〜８の各図には、複数のシリーズ用端子１から成るシリーズ端子ブロックが示されている。図９には、２つの異なる接続状況にある本発明のシリーズ用端子１の一部を拡大して示した２図を示している。
【００２９】
前記電気的シリーズ用端子１は端子ハウジング２を有し、図中の実施例ではこの端子ハウジング２は、壁３の開口内に固定されている。この壁３はとりわけ、スイッチキャビネットの壁ないしはスイッチキャビネットの扉とすることができる。端子ハウジング２の内部には２つの導体接続部材４，５が配置されている。図中のこれらの導体接続部材４，５はねじ端子であるが、たとえば引張ばね端子、切り込み式圧着端子、またはばね脚端子等である他の種類の接続部材を前記導体接続端子として用いることも可能である。
【００３０】
前記端子ハウジング２内には、前記導体接続端子４，５の他に、同様に構成され相互に対称的に配置された２つの電流バー６，７が配置されている。各電流バー６，７は一端に接続部分８，８’を有し、この接続部分８，８’はそれぞれ、両導体接続端子４，５のうち１つに対応して設けられている。すなわち、ねじ端子内に挿入されている。さらに、両電流バー６，７はそれぞれ第１のコンタクト部分９，９’を有し、これら両コンタクト部分９，９’が合わさって、動作コネクタ１２のプラグ１１を受入する１つのばねコンタクト領域１０を構成する。さらに、両電流バー６，７はそれぞれ各第２の端部において、第２のコンタクト部分１３，１３’を有し、両第２のコンタクト部分１３，１３’はそれぞれ、別のより短い電流バー片１４，１５にコンタクトするように設けられている。
【００３１】
前記第２のコンタクト部分１３，１３’は電流バー６，７のばね力によってのみ電流バー片１４，１５に当接しており、電流バー６，７と電流バー片１４，１５との間で良好に電流が伝わるのを保証するためには、相互に対応するコンタクト面とばね力とで十分である。このように、第２のコンタクト部分１３，１３’がばね力のみで前記電流バー片１４，１５に当接することにより、前記第２のコンタクト部分１３，１３’と電流バー片１４，１５との導電接続を簡単に分離することができる。動作コネクタ１２のプラグ１１がシリーズ用端子１に差し込まれていないときは、第２のコンタクト部分１３，１３’が電流バー片１４，１５に当接しているのに対し（図１）、電流バー６，７間のばねコンタクト領域１０にプラグ１１が差し込まれると、第２のコンタクト部分１３，１３’は電流バー片１４，１５から離隔される（図２）。
【００３２】
図１，２から分かるように、第１のコンタクト部分９，９’はそれぞれ、電流バー６，７の接続部分８，８’と第２のコンタクト部分１３，１３’との間に配置される。したがって、電流バー６，７の一方の端部領域には、前記導体接続部材４，５に対して設けられた接続部分８，８’が存在し、当該電流バー６，７の他方の端部領域は、対応する電流バー片１４，１５と協働する前記第２のコンタクト部分１３，１３’として構成される。このことにより、プラグ１１が差し込まれたときに両電流バー６，７の第２のコンタクト部分１３，１３’が十分に大きく反ることができ、これにより、前記コンタクト部分１３，１３’と、これに対応する電流バー片１４，１５との間の接続が確実に分離されることが保証される。
【００３３】
２つの相互に隣接するシリーズ用端子１，１’の前記電流バー片１４，１５に形成された凹入部１６内にそれぞれ、１つのジャンパ１８の一方の脚部１７が差し込まれると、前記端子ハウジング２内に配置された短い電流バー片１４，１５を介して簡単に、隣接するシリーズ用端子１’とのクロスブリッジ接続を形成することができる。図５を見るとこのことがよく分かる。通常のジャンパ１８が差し込まれることにより２つのシリーズ用端子１，１’間に上述のように簡単に形成できるクロスブリッジ接続は、テスト用コネクタまたは動作用コネクタ１２のプラグ１１を一方のシリーズ用端子１，１’に差し込むと自ずと遮断される。１つのシリーズ用端子１の２つの電流バー６，７の第１のコンタクト部分９，９’間のコンタクト領域１０にプラグ１１を差し込むことにより、両第１のコンタクト部分９，９’が‐ひいては両電流バー６，６’が‐プラグ１１を介して相互に導電接続されるだけでなく、第２のコンタクト部分１３，１３’が、それぞれ対応する電流バー片１４，１５から引き離される。このことは、図９ａと９ｂとを比較すると明らかである。
【００３４】
図３〜５から分かるように、前記端子ハウジング２内の中央に、両電流バー６，７の第１のコンタクト部分９，９’間のばねコンタクト領域１０に動作用コネクタ１２のプラグ１１を差し込むための開口１９が形成されている。さらに、この開口１９の両側にそれぞれ、前記電流バー片１４，１５の凹入部１６にジャンパ１８の脚部１７を差し込むための別の開口２０が形成されている。これらの開口１９，２０はすべて、シリーズ用端子１のオペレータ側である第１の側２１からアクセスできるようになっている。このことにより、スイッチキャビネットの扉を開ける必要なく、スイッチキャビネットの壁３の開口内に複数のシリーズ用端子１ないしは適切なシリーズ端子ブロックを配置することによりテスト用コネクタまたは動作用コネクタ１２もジャンパ１８もシリーズ用端子１，１’に差し込むことができるという利点が奏される。
【００３５】
図８には、電流バー６，７もそれぞれ接続部分８，８’において、ジャンパ１８またはテスト用コネクタ２３の一方の脚部１７を差し込むための凹入部２２を有する構成が示されている。こうするためには、端子ハウジング２に、シリーズ用端子１の接続側である第２の側２５からアクセスできる適切な開口２４を形成する。電流バー片１４，１５の凹入部１６と、電流バー６，７の凹入部２２とは、通常のジャンパ１８またはテスト用コネクタ２３ないしはテスト用アダプタを受入するために構成される。図３に示されているように、その場合には、各シリーズ用端子１の凹入部１６ないしは開口２０にそれぞれ、ジャンパ１８またはテスト用コネクタ２３のいずれかが選択的に差し込めるようになっている。
【００３６】
各図に示された、電気的シリーズ用端子１の実施例では、両電流バー６，７はそれぞれ、２つの個別の細長い金属条片２６，２７から形成されており、これら２つの金属条片２６，２７は接合領域において、相互にはんだ付け、溶接またはリベット留めによって接合されている。この場合には両接続部分８，８’は、曲げられた第１の金属条片２６から形成され、第１のコンタクト部分９，９’および第２のコンタクト部分１３，１３’は双方とも、第２の金属条片２７に形成される。前記第１の金属条片２６の剛性は比較的高いのに対し、第２の金属条片２７はコンタクトばねとして形成される。これにより、第１のコンタクト部分９，９’で必要とされるばね力と、第２のコンタクト部分１３，１３’で必要とされるばね力とが保証される。上述のように、これら双方の金属条片２６，２７に対して異なる材料を使用することにより、および、とりわけ前記２つの金属条片２６，２７がそれぞれ異なる断面積を有することにより、接続部分８，８’とコンタクト領域とで異なる要件に電流バー６，７を最適に適合できるように、両金属条片２６，２７それぞれのばね特性が異なるようになる。
【００３７】
図３〜８に示されたシリーズ端子ブロックは、相互に接続された複数のシリーズ用端子１から成り、これら複数のシリーズ用端子１のうち２つ‐またはそれ以上の数‐の相互に隣接するシリーズ用端子１，１’にプラグ１１が差し込まれていない場合には、必要に応じて、ジャンパ１８を介して、前記２つまたはそれ以上の数の相互に隣接するシリーズ用端子１，１’を相互に導電接続する。ここでは、これら複数の各シリーズ用端子１，１’は相互に係止結合されている。こうするためには、各端子ハウジング２の片面にそれぞれ複数の係止ピン２８が設けられており、これに対向する、当該端子ハウジング２の面に、対応する係止凹入部２９が設けられている。
【００３８】
図１０に、複数のシリーズ用端子１と同数の動作用コネクタ１２とから成るテスト用遮断ブロックが示されている。前記複数のシリーズ用端子１は相互に接続されて１つのシリーズ端子ブロックを構成し、前記動作用コネクタ１２は相互に差し込まれて１つの動作用コネクタブロックを構成する。ここでは、この動作用コネクタブロックは、未だシリーズ端子ブロックに差し込まれていない状態である。同図では、前記動作用コネクタブロックの両側にそれぞれ１つの固定部材３０が設けられており、複数の個々の動作用コネクタ１２を組み合わせて成るこの動作用コネクタブロックを簡単に取り扱えるように、前記２つの固定部材３０は把持部品３１を介して相互に結合されている。動作用コネクタブロックがシリーズ端子ブロックに誤って差し込まれるのを防止するため、前記動作用コネクタブロックとシリーズ端子ブロックとの間、ないしは、各個別の動作用コネクタと各個別のシリーズ用端子との間に、コーディング部が設けられている。
【図１】
0005730445.tif 000002
【図２】
0005730445.tif 000003
【図３】
0005730445.tif 000004
【図４】
0005730445.tif 000005
【図５】
0005730445.tif 000006
【図６】
0005730445.tif 000007
【図７】
0005730445.tif 000008
【図８】
0005730445.tif 000009
【図９ａ】
0005730445.tif 000010
【図９ｂ】
0005730445.tif 000011
【図１０】
0005730445.tif 000012