(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
圧延時およびロール交換の際に、ロールセットのチョック（３）、ならびにロールセットのスラスト軸受ハウジング（５）、ならびにロール交換キャリッジ（７）をロックするための装置において、
圧延スタンド（１）に水平方向に移動可能なロック装置（２）が設けられており、このロック装置がロック部材（４，６，９）を備えており、
ロールを使用する際は、前記ロック装置（２）が、ロールセットのチョック（３）を一方のロック部材（４）でロックし、かつロールセットのスラスト軸受ハウジング（５）を他方のロック部材（６）でロックし、
ロールを交換する際は、前記ロック装置（２）が、ロール交換キャリッジ（７）を一方のロック部材（４）でロックすることを特徴とする装置。
【請求項２】
チョック（３）に軸方向で不動に配置されているボルト（１０）が設けられており、このボルトがスラスト軸受ハウジング（５）を通って案内されていること、
スラスト軸受ハウジング（５）に方向転換可能な錠止部材（８）が設けられており、この錠止部材がスラスト軸受ハウジング（５）から突出しているボルト（１０）と、ロール交換時にチョック（３）とスラスト軸受ハウジング（５）の間の間隔がこのボルト（１０）を介して固定可能であるように係合可能であることを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項３】
方向転換可能な錠止部材（８）が別のロック部材（９）を用いてロック解除するように係合可能であることを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
チョック（３）をスラスト軸受ハウジング（５）に対して軸方向にロックするために、方向転換可能な錠止部材（８）が前記別のロック部材（９）を移動して離間させる際に、その自重によりボルト（１０）と係合可能であることを特徴とする請求項３に記載の装置。
【請求項５】
ボルト（１０）がスラスト軸受ハウジング（５）から突出している端部において面取りされており、従ってロールセットが当たる際に方向転換可能な錠止部材（８）が面取り部で押圧されて離間し、次いで自重によってボルト（１０）と係合可能であることを特徴とする請求項２〜４のいずれか一つに記載の装置。
【請求項６】
自由な状態で方向転換可能な錠止部材（８）が傾倒して離間するのを回避するために、二つのストッパ（１１）がスラスト軸受ハウジング（５）に固定されている
ことを特徴とする請求項２〜５のいずれか一つに記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は圧延時およびロール交換の際に、ロールセットのチョック、ならびにロールセットのスラスト軸受ハウジング、ならびにロール交換キャリッジをロックするための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
ロールスタンドのロールのロックあるいはプログラム変更には、圧延機の個別のロールスタンドにおいて、ロールセットの交換をすることが必要である。
【０００３】
このために実際は、ロール交換キャリッジが使用され、このロール交換キャリッジによりロールセットはロールスタンド内に格納式であるかまたはロールスタンドから外へ移動できる。
【０００４】
公知の構成において、ロール交換キャリッジはロールスタンド内の定位置で、特にこれのために設けられたロック用連結部材（Ｖｅｒｒｉｅｇｅｌｕｎｇｓｌａｓｃｈｅ）によりロックされる。同じように、操作側に取付けられた、ロールスタンドのチョックをロックするためのロック用連結部材が、ワークロール（４ロール式ロールスタンド）あるいは中間ロール（１８ＨＳロールスタンド）の軸方向移動と組合されていることが知られている。
【０００５】
ロール交換の際に、スラスト軸受はロール交換時にはチョックと不動に接続していない。その結果として、ロールをロールスタンド内に入れている間、およびロールをロールスタンドから出している間、スラスト軸受ハウジングでロールセットを突き当てるかあるいは牽引するロール交換キャリッジを用いて、スラスト軸受ハウジングに対するチョックの位置は変化し、このことによりロールスタンド内でのロックは困難になるか、あるいはロール交換キャリッジ上でのロールセットの位置は所望の位置とは合わなくなる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の課題は、前述の短所を防止することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題は本発明によれば、圧延時に、およびロール交換の際に、ロールセットのチョック、ならびにロールセットのスラスト軸受ハウジング、ならびにロール交換キャリッジをロックするための装置において、ロールスタンドに、垂直方向および水平方向に移動可能なロック装置が設けられており、このロック装置がロック部材を備えており、
ロールを使用する際は、前記ロック装置が、ロールセットのチョックを一方のロック部材でロックし、かつロールセットのスラスト軸受ハウジングを他方のロック部材でロックし、
ロールを交換する際は、前記ロック装置が、ロール交換キャリッジを一方のロック部材でロックすることにより解決される。
【０００８】
好ましい実施形態は従属請求項から明らかになり、かつ以下に説明する。
【０００９】
新しいロックの構想は、組合わされた軸方向の移動によって、４ロール式ロールスタンドのワークロールチョックのロックあるいは１８ＨＳロールスタンドの中間ロールチョックのロック以外に、さらに加えてロールスタンドでのロールの交換位置におけるロール交換キャリッジのロックが、これに対して独自の機能を必要とせずに可能となるような二つの機能を組合わせている。
【００１０】
さらに、新しい構想は、ロール交換の場合にスラスト軸受のロックを方向転換可能な錠止部材を用いてチョックと一緒に行う。これにより、ロール交換時にロールセットはそれ自体変わらず、ロールスタンドでの欠点のないロックあるいはロール交換キャリッジ上での正確な位置決めが可能になる。
【００１１】
本発明を以下に図に関連して詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】チョックとスラスト軸受ハウジングのロック部を示した図である。
【図２】ロール交換キャリッジのロック部を示した図である。
【図３】チョックをスラスト軸受ハウジング一緒にロックするための錠止部材を示した図である。
【発明を実施するための形態】
【実施例】
【００１３】
図１には、ロールがロールスタンド内で使用されている状況が認められる。ロールスタンドで案内されて組合された軸方向に移動可能なロック装置２は、ロールセットのチョック３をロック部材４によりならびにロールセットのスラスト軸受ハウジング５をロック部材６によりロックする。
【００１４】
図２には、直線的にロール交換が行われる状況が認められる。チョック３も、スラスト軸受ハウジング５も解除されている。ロールスタンドで案内されて組合された軸方向に移動可能なロック装置２は、ロール交換キャリッジ７をロック部材４によりロックする。
【００１５】
新しい構想は、錠止部材８を用いて方向転換可能なチョック３をスラスト軸受ハウジング５と一緒にロックするための装置を含んでおり、この錠止部材は組合わされた軸方向に移動可能なロック装置２のブロックに取付けられているロック部材９により開放可能であり、さらにこの錠止部材はロック部材９を移動して離間させる際にその自重によって、スラスト軸受ハウジング５と一緒に軸方向に配置された、チョック３に不動に取付けられており、かつスラスト軸受ハウジング５を通って案内されているボルト１０を介して、チョック３を軸方向にロックする。ボルト１０は端部で面取りされているので、ロールセットが当たる際に方向転換可能な錠止部材８は面取り部で押圧されて離間し、次いでロールセットが完全に当たる際に自重によってボルト１０に設けられた溝内に下りる。自由な状態で方向転換可能な錠止部材８が傾倒して離間するのを回避するために、二つのストッパ１１がスラスト軸受ハウジング５に固定されている。
【図１】
0005694313.tif 000002
【図２】
0005694313.tif 000003
【図３】
0005694313.tif 000004