(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも一つの導線経路設定装置を備える導線経路設定システムの構成要素であって、前記構成要素の表面の少なくとも一部分はフロッキングを有し、
前記フロッキングは、
Ａ）１０μｍ（マイクロメータ）から５０μｍの範囲内の繊維径
Ｂ）０．３ｍｍから３．０ｍｍ（ミリメートル）の範囲内の繊維長、及び
Ｃ）１ｄｔｅｘ（デジテックス）から２２ｄｔｅｘの範囲内のある特定の繊維重量
の仕様のうち少なくとも一つを満たす繊維を含む構成要素。
【請求項２】
請求項１に記載の構成要素であって、
前記フロッキングは、
i）ポリエステル
ii）ポリエチレンテレフタラート（ＰＥＴ）、及び
iii）ポリアミド
の物質の少なくとも一つを含む構成要素。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の構成要素であって、
前記フロッキングは、
Ｉ）キシレン
II）酢酸２-メトキシ-１-メチル-エチル
III）グリコール酸ブチルエステル及び
IV）ナフサ
の物質の少なくとも一つを含む接着剤を用いて塗布される構成要素。
【請求項４】
請求項１から３のいずれか一項に記載の構成要素であって、
前記フロッキングは、前記表面の一部が前記導線経路設定装置の動作中に前記導線経路設定システムの一部と接触するように構成される構成要素。
【請求項５】
導線経路設定システムのためのチェーンリンクであって、互いに対向して離間した２つのチェーンリンクプレートと、前記チェーンリンクプレートに接続された少なくとも一つの横ウエブとを備え、前記チェーンリンクの表面の少なくとも一部はフロッキングを有することを特徴とするチェーンリンク。
【請求項６】
請求項５に記載のチェーンリンクであって、分割ウエブをさらに備えることを特徴とするチェーンリンク。
【請求項７】
請求項５に記載のチェーンリンクであって、
前記フロッキングは、
Ａ）１０μｍ（マイクロメータ）から５０μｍの範囲内の繊維径
Ｂ）０．３ｍｍから３．０ｍｍ（ミリメートル）の範囲内の繊維長、及び
Ｃ）１ｄｔｅｘ（デジテックス）から２２ｄｔｅｘの範囲内のある特定の繊維重量
の仕様のうち少なくとも一つを満たす繊維を含むこと
を特徴とするチェーンリンク
【請求項８】
請求項５に記載のチェーンリンクであって、
前記フロッキングは、
i）ポリエステル
ii）ポリエチレンテレフタラート（ＰＥＴ）、及び
iii）ポリアミド
の物質の少なくとも一つを含むこと
を特徴とするチェーンリンク。
【請求項９】
請求項５に記載のチェーンリンクであって、
前記フロッキングは、
Ｉ）キシレン
II）酢酸２-メトキシ-１-メチル-エチル
III）グリコール酸ブチルエステル及び
IV）ナフサ
の物質の少なくとも一つを含む接着剤を用いて塗布されること
を特徴とするチェーンリンク。
【請求項１０】
導線経路設定システムのためのチェーンリンクであって、互いに対向して離間した２つのチェーンリンクプレートと、前記チェーンリンクプレートに接続される少なくとも一つのカバーとを備え、前記チェーンリンクの表面の少なくとも一部はフロッキングを有することを特徴とするチェーンリンク。
【請求項１１】
請求項１０に記載のチェーンリンクであって、分割ウエブをさらに備えることを特徴とするチェーンリンク。
【請求項１２】
請求項１０に記載のチェーンリンクであって、
前記フロッキングは、
Ａ）１０μｍ（マイクロメータ）から５０μｍの範囲内の繊維径
Ｂ）０．３ｍｍから３．０ｍｍ（ミリメートル）の範囲内の繊維長、及び
Ｃ）１ｄｔｅｘ（デジテックス）から２２ｄｔｅｘの範囲内のある特定の繊維重量
の仕様のうち少なくとも一つを満たす繊維を含むこと
を特徴とするチェーンリンク。
【請求項１３】
請求項１０に記載のチェーンリンクであって、
前記フロッキングは、
i）ポリエステル
ii）ポリエチレンテレフタラート（ＰＥＴ）、及び
iii）ポリアミド
の物質の少なくとも一つを含むこと
を特徴とするチェーンリンク。
【請求項１４】
請求項１０に記載のチェーンリンクであって、
前記フロッキングは、
Ｉ）キシレン
II）酢酸２-メトキシ-１-メチル-エチル
III）グリコール酸ブチルエステル及び
IV）ナフサ
の物質の少なくとも一つを含む接着剤を用いて塗布されること
を特徴とするチェーンリンク。
【請求項１５】
導線経路設定装置であって、互いに対向して離間した２つのチェーンリンクプレートと、前記チェーンリンクプレートに接続された少なくとも一つの横ウエブとを有する複数のチェーンリンクを備え、前記チェーンリンクの表面の少なくとも一部はフロッキングを有することを特徴とする導線経路設定装置。
【請求項１６】
請求項１５に記載の導線経路設定装置であって、
前記フロッキングは、
Ａ）１０μｍ（マイクロメータ）から５０μｍの範囲内の繊維径
Ｂ）０．３ｍｍから３．０ｍｍ（ミリメートル）の範囲内の繊維長、及び
Ｃ）１ｄｔｅｘ（デジテックス）から２２ｄｔｅｘの範囲内のある特定の繊維重量
の仕様のうち少なくとも一つを満たす繊維を含むこと
を特徴とする導線経路設定装置。
【請求項１７】
請求項１５に記載の導線経路設定装置であって、
前記フロッキングは、
i）ポリエステル
ii）ポリエチレンテレフタラート（ＰＥＴ）、及び
iii）ポリアミド
の物質の少なくとも一つを含むこと
を特徴とする導線経路設定装置。
【請求項１８】
請求項１５に記載の導線経路設定装置であって、
前記フロッキングは、
Ｉ）キシレン
II）酢酸２-メトキシ-１-メチル-エチル
III）グリコール酸ブチルエステル及び
IV）ナフサ
の物質の少なくとも一つを含む接着剤を用いて塗布されること
を特徴とする導線経路設定装置。
【請求項１９】
導線経路設定装置を受け入れる案内要素であって、２つの側壁および支持部を備え、前記案内要素の表面の少なくとも一部はフロッキングを有することを特徴とする案内要素。
【請求項２０】
請求項１９に記載の案内装置であって、
前記フロッキングは、
Ａ）１０μｍ（マイクロメータ）から５０μｍの範囲内の繊維径
Ｂ）０．３ｍｍから３．０ｍｍ（ミリメートル）の範囲内の繊維長、及び
Ｃ）１ｄｔｅｘ（デジテックス）から２２ｄｔｅｘの範囲内のある特定の繊維重量
の仕様のうち少なくとも一つを満たす繊維を含むこと
を特徴とする案内装置。
【請求項２１】
請求項１９に記載の案内装置であって、
前記フロッキングは、
i）ポリエステル
ii）ポリエチレンテレフタラート（ＰＥＴ）、及び
iii）ポリアミド
の物質の少なくとも一つを含むこと
を特徴とする案内装置。
【請求項２２】
請求項１９に記載の案内装置であって、
前記フロッキングは、
Ｉ）キシレン
II）酢酸２-メトキシ-１-メチル-エチル
III）グリコール酸ブチルエステル及び
IV）ナフサ
の物質の少なくとも一つを含む接着剤を用いて塗布されること
を特徴とする案内装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明の主題は、例えば電力ケーブルチェーンなどの少なくとも一つの導線経路設定装置を備える導線経路設定システムの構成要素である。したがって構成要素は、チェーンリンク、チェーンリンクプレート、横ウエブ又は分割ウエブなどの導線経路設定装置自体の一部によって構成できるが、さらに、例えば導線経路設定装置用のハウジングの構成要素、案内ダクトの構成要素、又は収容トラフ（storage trough）の構成要素などの導線経路設定システムのさらなる要素の構成要素によって、あるいは案内された導線、ホース等によっても構成することができる。
【背景技術】
【０００２】
電力ケーブルチェーンなどの導線経路設定装置は、ケーブル、導線、ホース等を固定した接続点と可動式の接続点との間に、あるいは二つの可動式の接続点の間に案内するために使用されることが多い。導線経路設定装置は、互いに関節式に連結される複数のチェーンリンクによって形成されることが多い。各チェーンリンクには、それぞれ二つのチェーンリンクプレートが含まれる。該リンクプレートは、少なくとも一つの横ウエブ又はカバーによって互いに連結される。チェーンリンクプレート及び横ウエブは、ホース、ケーブル、導線等を配置するダクトを形成する。
【０００３】
導線経路設定装置は、動作中、該装置自体の上又は対応する表面上、案内面上、あるいは、例えば案内ダクト、案内チャネル、収容トラフ内、又はハウジング内といった案内要素上で移動及び転動する。導線経路設定システムの使用による不快な騒音はこの時点で発生するため、当該騒音に関して動作音の規定の制限値を監視しなければならない。先行技術から、電力ケーブルチェーンの転動中の騒音発生を軽減できる方法が知られている。従って、例えば特許文献１は、ガイドシューを電力ケーブルチェーンのチェーンリンクプレート上に設置できるシステムも開示しており、当該ガイドシューは、優れた減衰特性を有する摺動式で耐摩耗性の塑性材料から形成される。当該公開公報によるガイドシューは平面構造であり、すなわち、ガイドシュー上の転動はガイドシューの表面全体にもたらされる。その結果、騒音低減のさらなる選択肢が特許文献２に開示されている。当該公開公報から、ガイドシューの代わりに、複数の構成要素の射出成形法によってインレー（inlay）を提供することが知られており、該インレーは絶縁塑性材料から成り、チェーンリンクプレート又は横ウエブ上に直接成形される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】欧州特許出願公開第０４１５０２９号明細書
【特許文献２】国際公開第９８／２２７２８号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
先行技術から周知の上述の解決策にもかかわらず、上述の方法が使用できない、又は対応する方法の使用が望ましくない状況がある。その結果、本発明の目的は、生産コストが低いと同時に優れた遮音性が可能な導線経路設定システムを提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的は、請求項１の特徴を有する構成要素によって実現される。各従属項は、有利な改善点に向けられている。
【０００７】
請求項に個々に引用される特徴は、本発明のさらなる構造異型が判明した場合に、任意の選択される技術的に賢明な方法に相互に組み込まれ、説明から事実を明らかにすることによって補完され得る。
【０００８】
少なくとも一つの導線経路設定装置を備える導線経路設定システムの本発明の構成要素は、当該構成要素の表面の少なくとも一部分がフロック加工される、すなわちフロッキング（flocking）を有しているという事実によって特徴付けられる。
【０００９】
導線経路設定システムは、ケーブル、導線、ホース等が固定された接続点と可動式の接続点との間を案内され得るシステムとして理解される。導線経路設定システムは、例えば電力ケーブルチェーンなど、少なくとも一つの導線経路設定装置を必ず有する。この導線経路設定装置は、該装置自体の上で徐々に止まるように、すなわち、動作中に上部ストランド（upper strand）及び下部ストランド（lower strand）を形成し、一方を他方の上に転動させるように設計できる。さらに、導線経路設定装置は、案内要素の中又は案内要素の上に保管されるように設計することもできる。この案内要素には、例えば導線経路設定装置用の案内ダクト、案内チャネル、ハウジング、保管チャネル又は収容トラフが含まれ得る。したがって、本発明による導線経路設定システムは導線経路設定装置に加え、必要に応じて、少なくとも一つの案内面、ハウジング、案内ダクト、収容トラフ等を備える。
【００１０】
導線経路設定装置は、例えば、互いに関節式に連結される複数のチェーンリンクによって形成される。各チェーンリンクは、少なくとも一つ、できれば二つのチェーンリンクプレートを含むことが好ましい。各チェーンリンクプレートは、少なくとも一つの横ウエブ又はカバーによって互い連結される。チェーンリンクプレート及び横ウエブは、ホース、ケーブル、導線等が配置されるダクトを形成する。本発明の構成要素は、特に導線案内システムにおいて使用できるのが好ましく、該導線案内システムでは、各チェーンリンクの少なくとも一部が、またここでは特にチェーンリンクの表面が、プラスチック及び／又は例えばスチール、アルミニウムなどの金属から形成される。
【００１１】
導線経路設定システムの構成要素は、特に導線、ホース等の案内される要素だけでなく、例えば導線経路設定装置及び／又はその一部、案内要素及び／又はその一部、ハウジング及び／又はその一部などの導線経路設定システムの一部又は要素として理解される。本発明によると、フロッキングは構成要素の表面の少なくとも一部分に施されているが、本発明においては全面フロッキングも可能である。
【００１２】
フロッキングは、いわゆるフロック繊維という（好ましくは短い）繊維のコーティングとして理解される。当該繊維は、例えば、いわゆる静電フロック加工によって、接着剤を塗った表面に電場で塗布される。静電界によってフロック繊維のアライメント（alignment）が確実になる。
【００１３】
先行技術から既知の解決策及び上述の解決策とは対照的に、遮音性はそれゆえ単一平面である平面の減衰要素による減衰によっては実現されないが、むしろフロック加工された領域は繊維性の表面を有し、好ましくはブラシ又はスポンジの一種として解釈されるべきである。フロッキングの高さは一ミリメートル未満であることが好ましく、特に０．５ミリメートル未満が好ましく、あるいはほぼ一ミリメートルの１０分の１未満であってもよい。そのようなフロッキングは低摩擦抵抗であり、それによって例えば導線経路設定装置のチェーンリンク、あるいは導線、ホース等の構成要素上の摺動を容易にする。騒音発生や摩擦抵抗だけでなく、チェーンの動作中における構成要素の摩耗も、それによって大幅に低減される。
【００１４】
フロッキングは、動作中に他の構成要素との摩擦が生じうる構成要素部分に形成されるのが好ましい。これによってチェーンリンク又はチェーンリンクの一部に対する導線、ホース等の動作による摩擦に配慮できるが、例えば別のチェーンリンク又は案内要素、あるいは導線、ホース又は案内されうる導線経路設定システムの類似の要素の移動といったベース面上のチェーンリンクの動作にも配慮できる。本発明の構成要素は、防音していないシステムと比較して、騒音発生が顕著に低減された状態で動作できる導線経路設定システムの構築を可能にする。この場合、導線経路設定システムは組立てが容易で廉価である。
【００１５】
本発明の構成要素の有利な改善点によると、構成要素は、以下の
ａ）導線経路設定装置のチェーンリンク、
ｂ）導線経路設定装置のチェーンリンクのチェーンリンクプレート、
ｃ）導線経路設定装置のチェーンリンクの横ウエブ、
ｄ）導線経路設定装置のチェーンリンクのカバー、
ｅ）導線経路設定装置のチェーンリンクの分割ウエブ、
ｆ）導線経路設定装置のためのハウジング、
ｇ）導線経路設定装置のための案内要素、
ｈ）導線、及び
ｉ）ホース
の要素の少なくとも一つを備える。
【００１６】
導線経路設定装置のチェーンリンクは、通常少なくとも一つの、好ましくは二つのチェーンリンクプレートを有し、該チェーンリンクプレートは互いに平行に構成され、少なくとも一つの横ウエブによって互いに連結され、それにより略Ｕ字形の断面が得られる。チェーンリンクは一体化して構成することもでき、すなわち、チェーンリンクプレート及び横ウエブは、例えばスナップロック式接続又はラッチ接続によって互いに脱着可能に連結することも可能であるが、二つのチェーンリンクプレートと少なくとも一つの横ウエブを一体化又は一緒に成形するよう構成できる。チェーンリンクのカバーは、片側でチェーンリンクを閉じる要素として理解され、特に広範囲にわたってチェーンリンクを覆うことによって、導線経路設定装置を組立てる際にカバーの下に開放されたままの領域はなくなる。チェーンリンクの分割ウエブは、チェーンリンクの内側を例えば二つの領域などの別の領域に分割するウエブとして理解される。異なる方向の複数の分割ウエブは、チェーンリンク内で組み合わせることができる。分割ウエブは、特に導線経路設定装置の内側での導線、ホース等の設置や案内に役立つ。
【００１７】
さらに、構成要素は、導線経路設定装置のための案内要素となることもでき、それによって動作中の導線経路設定装置の案内が確実のものとなる。これは、導線経路設定装置のための案内ダクト又は案内ダクトの一部、案内チャネル又は案内チャネルの一部、あるいはハウジング又はハウジングの一部の形でなされる。ハウジングは、特に周囲環境に対して完全にあるいはほぼ密封される容器として理解され、動作中に導線経路設定装置が受容される。
【００１８】
案内ダクトは、特に少なくとも一つの側壁を有する案内要素としてここでは理解され、該側壁は導線経路設定装置のチェーンリンクの対応する高さの少なくとも５０％を超える高さである。案内チャネルの場合、より小さい高さでもよい。したがって案内チャネルの場合、チェーンの上部ストランドは必ずしも案内されなければならないものではない。特に保管チャネル又は収容トラフとなりうる保管庫（store）は、導線経路設定装置を転動させることができる容器として理解されるが、導線経路設定装置をこれ以上特に水平方向に案内させない容器としても理解される。さらに、少なくとも一つの導線及び／又は一つのホース等が、その表面の少なくとも一部分においてフロック加工が施されていることが望ましい。その結果、内部に発生する騒音を抑制することもできる。
【００１９】
個々のチェーンリンクから構成されずに、例えば、複数の要素を備える一体型として構成される導線経路設定装置の場合、導線経路設定装置又は要素は、本発明の趣旨の範囲内の構成要素として理解される。
【００２０】
原則として、動作中に他の要素と接触する、及び／又は動作中に別の構成要素又は要素に関連して移動する当該構成要素の表面の部分は、フロック加工を施されていることが好ましい。したがって、動作中に発生する導線経路設定装置又は導線経路設定システムの騒音は、効果的に抑制できる。
【００２１】
さらなる有利な実施形態によると、フロッキングは、以下の
Ａ）１０μｍから５０μｍの範囲内の繊維径
Ｂ）０．３ｍｍから３．０ｍｍの範囲内の繊維長、及び
Ｃ）１ｄｔｅｘ（デジテックス）から２２ｄｔｅｘの範囲内のある特定の繊維重量
の仕様のうち少なくとも一つを満たす繊維を含んでいる。
【００２２】
各実施形態は、繊維の直径が１１μｍから５０μｍであり、１ｄｔｅｘから２２ｄｔｅｘのある特定の繊維重量を兼ね備え、繊維長が０．３ｍｍから３．０ｍｍであることが好ましい。必要に応じて、繊維は、１．１から２重量パーセントの範囲内でカーボンブラックを加えることによって染色できる。デジテックス（ｄｔｅｘ）の単位は、１０，０００メートル当たりのグラム数で計量される繊維の特定の繊維重量として理解される。あるいは、直径が１ｄｔｅｘで１０μｍと２２ｄｔｅｘで４５μｍとの間にあり、長さが０．３ｍｍから３．０ｍｍである繊維を使用する選択肢もある。これらの繊維もまた、約２〜３重量パーセントのカーボンブラック顔料を追加することによって黒く染色させることができる。
【００２３】
さらなる有利な実施形態によると、フロッキングは、以下の
i）ポリエステル
ii）ポリエチレンテレフタラート（ＰＥＴ）、及び
iii）ポリアミド
の物質の少なくとも一つを含んでいる。
【００２４】
これらの物質を含む繊維の使用は、上記物質が耐摩耗性であり、生産が容易でフロック加工の際に塗布しやすいことから特に有利であることが分かっている。特に耐摩耗性は、対応する導線経路設定システムが連続運転しても摩耗が許容範囲を超えないことが保証されるので、重要であることが分かっている。
【００２５】
本発明の構成要素のさらなる有利な実施形態によると、フロッキングは、導線経路設定装置の動作中に表面の一部が別の部分に接触するように構成されている。
【００２６】
上記の表面とは、特に個々のチェーンリンクの転動面及び／又は摺動面、各案内要素の案内面、並びに、例えば導線、ホース等の案内要素に接触する導線経路設定装置の内部の領域である。
【００２７】
さらなる有利な実施形態によると、フロッキングは、以下の
Ｉ）キシレン
II）酢酸２-メトキシ-１-メチル-エチル
III）グリコール酸ブチルエステル及び
IV）ナフサ
の物質の少なくとも一つを含む接着剤を用いて塗布される。
【００２８】
上記Ｉ）からIV）の物質の少なくとも一つを含む接着剤は、特に有利であることが分かっている。これらの物質の四つ全てが併せて接着剤に含まれている実施形態が特に好ましい。
【００２９】
さらに、少なくとも一つの本発明の構成要素を備える導線経路設定システムが提案されている。
【００３０】
さらに、少なくとも一つの本発明の構成要素と、少なくとも一つの本発明の構成要素を含む導線経路設定装置のための案内要素とを備える導線経路設定装置が提案されている。
【００３１】
本発明は、添付の各図を参照して以下に詳細に説明されており、本発明はそこに示される詳細や例示的実施形態に制限されることはない。以下に概略的及び例示的な図において説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】図１は、導線経路設定装置の第一の例示的実施形態を示している。
【図２】図２は、導線経路設定装置の第一の例示的実施形態における本発明のチェーンリンクの第一の例示的実施形態を示している。
【図３】図３は、本発明の導線経路設定装置の本発明のチェーンリンクの第二の例示的実施形態を示している。
【図４】図４は、本発明の導線経路設定装置の第二の例示的実施形態の側面図を示している。
【図５】図５は、本発明の案内要素の断面を示している。
【図６】図６は、本発明のフロック加工された導線、ホース等の断面を示している。
【図７】図７は、導線経路設定装置の本発明のチェーンリンクの第三の例示的実施形態の断面を示している。
【発明を実施するための形態】
【００３３】
図１は、導線経路設定装置１の第一の例示的実施形態を側面図により概略的に示している。この導線経路設定装置１は、第一接続点２及び第二接続点３の間で、装置の内部においてケーブル、導線、ホース等を案内する役割を果たす。この例示的実施形態において、第一接続点２は固定され、一方で第二接続点３は可動式である。同様に、第一接続点２と第二接続点３の両方を可動式にすることも可能である。本例示的実施形態では、第二接続点３は（詳細に示されていない）機械上に配置され、それにより第二接続点３には導線経路設定装置１を介して、例えば電流、制御信号、圧縮空気、水、消耗材料、吸気等が供給され、それに応じて機械からデータも送信できる。導線経路設定装置１は、各構成要素、すなわち可塑性材料を含むチェーンリンク５から形成される。該可塑性材料は、特にガラス繊維強化プラスチックによって構成される。
【００３４】
導線経路設定装置１の動作中、第二接続点３は第一接続点２と相対的に動かされる。これによって導線経路設定装置１の転動運動（rolling movement）をもたらす。導線経路設定装置１は、個々のチェーンリンク５によって形成される。これらのチェーンリンク５は、対応するピン６によって互いに連結される。隣接するチェーンリンク５は互いに枢動できる。導線経路設定装置１の本例示的実施形態は、例えば図２、図３及び図７による各チェーンリンクから組立てることができる。
【００３５】
図２は、チェーンリンク５の第一の例示的実施形態を概略的に示している。チェーンリンク５は、それぞれ二つのチェーンリンクプレート７を含む。これらのチェーンリンクプレート７は互いに平行に構成され、少なくとも一つの横ウエブ８によって互いに連結される。各チェーンリンクプレート７はそれぞれピン６に加えて対応する穿孔９も有する。チェーンリンクプレート７のピン６及び穿孔９は、ピン６が穿孔９に挿入されることによって隣接するチェーンリンクプレート７が互いに連結され得るように構成される。横ウエブ８は、チェーンリンクプレート７に対して枢動可能に、あるいはチェーンリンクプレート７に固定して連結可能に又は連結されるように構成できる。本例示的実施形態において、チェーンリンク５は、横ウエブ８部分において本発明による第一のフロッキング（flockings）１０を有し、導線経路設定装置１が案内チャネルなどの案内装置によって案内されない場合、上部ストランド（strand）は導線経路設定装置の下部ストランド上に置くことができる。
【００３６】
さらに、チェーンリンクプレート７は第二のフロッキング１１を有し、それにより導線経路設定装置１は、対応して配置される案内装置上あるいは導線経路設定装置１の基礎部分の上を移動できる。
【００３７】
さらに、図２のチェーンリンクプレート７は複数の第六のフロッキング３４を有し、該第六のフロッキング３４は、ここで導線経路設定装置１の第二の隣接したチェーンリンクプレート７のたわみ（deflection）を制限する複数のストップ３５部分だけでなく、チェーンリンクプレート７の上側、及び隣接したチェーンリンクプレート７との連結が確立されうる連結領域３６内にも形成される。第六のフロッキング３４はそれぞれ別々にも形成でき、その結果、例えば第六のフロッキング３４だけがチェーンリンクプレート７の複数のストップ３５部分に形成される。
【００３８】
図３は、導線経路設定装置１の構造のためにチェーンリンク５の第二の例示的実施形態を概略的に示している。このチェーンリンク５は、枢動可能なカバー４だけでなく、一体成形された下部の横ウエブ１２も有する。枢動可能なカバー４は、ボルト１３を中心に枢動できる。カバー４の反対側の連結端１４は、ボルト受け口（bolt receptacle）１５及びラッチボス（latch boss）１６を有する。さらに、チェーンリンク５はボルト１７を有し、ボルト１７はボルト受け口１５に対応して形成される。さらに、対応するラッチボス１６に一致する突起１８が形成される。チェーンリンク５は、ケーブル、導線、ホース等が案内され得る受入空間１９を画定する。この受入空間１９は、上部の枢動可能なカバー４を閉めることによって境界を定めることができ、それによって案内されるケーブル、導線、ホース等が外れるのを防止できる。カバー４は第一のフロッキング１０がある二つの領域を有し、導線経路設定装置１は、該領域を利用して別の導線経路設定装置１の上を又は同じ導線経路設定装置１の別の領域の上を転動する。さらに、チェーンリンク５は、第二のフロッキング１１を含む二つの領域を有し、対応するチェーンリンク５から成る導線経路設定装置１は、該領域を利用して案内要素（ここでは図示せず）の上を転動する。図３は、各チェーンリンクプレート７の内側上だけでなく、横ウエブ８の内側上にも形成される第六のフロッキング３４をさらに示している。原則として、本発明では、例えばチェーンリンクプレート７の内側及び／又は外側の面、上側及び／又は下側、滑動面、接触面及び／又はストップ面に複数のフロッキングを設けることができる。
【００３９】
図４は、本発明の導線経路設定装置１の第二の例示的実施形態の要素２０を示しており、要素２０は個々のチェーンリンクから形成されていないが、一体化した可塑性材料から形成されている。適切なくぼみ（indentations）２１及び回転芯２２によって、導線経路設定装置１の適切な柔軟性がもたらされる。導線経路設定装置１の第二の例示的実施形態は、一つの対応する要素２０又は複数の互いに連結される要素２０によって形成され得る。
【００４０】
要素２０は可塑性材料から形成される。要素２０は、ワイヤから形成される引張要素２３をさらに備える。要素は第二のフロッキング１１を含む部分を有し、該部分は、明瞭化するために単に例示的に示されている。第二のフロッキング１１の領域は要素２０の全体に渡って拡張できるが、二つの回転芯２２の間のちょうど一つの領域に第二のフロッキング１１を設けることもできる。
【００４１】
図５は、導線経路設定装置のための案内要素２４を概略的に示している。案内要素２４は、固定要素（fastening elements）２５によってベース面２６上に固定される。案内要素２４は、支持部２８上を転動する導線経路設定装置１（図示せず）の横方向の案内のために二つの側壁２７を有する。支持部２８は、導線経路設定装置１が転動する第三のフロッキング２９を少なくとも部分的に具備している。側壁２７もまた第三のフロッキング２９を具備しており、それによって導線経路設定装置及び側壁２７の間の摩擦抵抗を低減する。さらに、本発明によると、案内要素２４に形成される摺動要素及び転動要素（ここでは図示せず）の表面に少なくとも部分的にフロッキングを設けることが可能である。さらに、これらの要素の全面にフロッキングを設けることも可能である。
【００４２】
図６は、第四のフロッキング３１を具備する導線３０を概略的に示している。第四のフロッキング３１により、導線３０の転動中の騒音発生は抑制される。図６に示すように、（ホース等の通常案内される要素となることもできる）導線３０の表面の一部分に第四のフロッキング３１を形成するだけでなく、円周方向に第四のフロッキング３１を形成することも本発明により可能である。
【００４３】
図７は、二つのチェーンリンクプレート７及び二つの横ウエブ８から構成されるチェーンリンク５の断面を示している。さらに、チェーンリンク５の本例示的実施形態は水平及び垂直な分割ウエブ３２を有し、該分割ウエブ３２は、いくつかの範囲において第五のフロッキング３３を備えている。このフロッキングが、導線、ホース等（ここでは図示せず）の相対運動によって引き起こされる騒音発生を抑制する。さらに、このチェーンリンク５は第二のフロッキング１１を有し、第二のフロッキング１１は、そのようなチェーンリンク５から構成される導線経路設定装置１の転動と関連する騒音を抑制する。
【００４４】
少なくとも一つの導線経路設定装置１を含む導線経路設定システムの本発明の構成要素は、特に動作中に他の構成要素に関連して移動及び接触する部分が、その表面部分に騒音発生を抑制するフロッキング１０、１１、２９、３１、３３を有するという事実によって特徴付けられる。構成要素は、特にチェーンリンク５、チェーンリンクプレート７、横ウエブ８、１２、導線経路設定装置１用の案内要素２４、導線３０又はホース等、あるいは分割ウエブ３２を含むことができる。本発明によると、少なくとも一つのそのような構成要素を備える導線経路設定システムや、少なくとも一つのそのような構成要素を備える電力ガイドチェーン（power guide chain）などの導線経路設定装置１も可能である。
【符号の説明】
【００４５】
１      導線経路設定装置
２      第一接続点
３      第二接続点
４      カバー
５      チェーンリンク
６      ピン
７      チェーンリンクプレート
８      横ウエブ
９      穿孔
１０    第一のフロッキング
１１    第二のフロッキング
１２    一体成形された横ウエブ
１３    ボルト
１４    連結端
１５    ボルト受け口
１６    ラッチボス
１７    ボルト
１８    突起
１９    受入空間
２０    要素
２１    くぼみ
２２    回転芯
２３    引張要素
２４    案内要素
２５    固定要素
２６    ベース面
２７    側壁
２８    支持部
２９    第三のフロッキング
３０    導線
３１    第四のフロッキング
３２    分割ウエブ
３３    第五のフロッキング
３４    第六のフロッキング
３５    ストップ
３６    連結領域
【図１】
0005738233.tif 000002
【図２】
0005738233.tif 000003
【図３】
0005738233.tif 000004
【図４】
0005738233.tif 000005
【図５】
0005738233.tif 000006
【図６】
0005738233.tif 000007
【図７】
0005738233.tif 000008