(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
データ処理ユニットと電源ユニット（１１）とを有する第１の部品（１）を備えるヒューマン・マシン対話システムであって、
前記システムは、
ヒューマン・マシン対話インターフェース（２０）が各々に設けられている複数のヒューマン・マシン対話部材（２）と、各ヒューマン・マシン対話部材（２）を着脱可能かつ交換可能な方式で収容するように配置されている締結支持体（３）と、を有する第２の部品と、
前記第１の部品（１）の前記電源ユニット（１１）及び前記処理ユニットを各ヒューマン・マシン対話部材（２）に連結する通信及び電源バス（４）であって、前記通信及び電源バス（４）は、各ヒューマン・マシン対話部材（２）を接続するように前記締結支持体（３）内に配置されている２本の平行な導電レール（４００、４１０）を有する、通信及び電源バス（４）と、
を備えることを特徴とするヒューマン・マシン対話システム。
【請求項２】
前記ヒューマン・マシン対話部材（２）の状態を表すデータを記憶するよう意図されたメモリ（２３１）と、前記メモリ（２３１）の読み出し及び／又は書き込みを行うよう意図された処理手段（２３０）と、を備えることを特徴とする請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記ヒューマン・マシン対話部材（２）は、制御インターフェースを備え、前記制御インターフェースは、ユーザが作動させることが可能であり、前記ヒューマン・マシン対話部材（２）の状態を表すデータを前記メモリ（２３１）に書き込むよう前記処理手段（２３０）と協働する、ことを特徴とする請求項２に記載のシステム。
【請求項４】
前記ヒューマン・マシン対話部材（２）は、シグナリングインターフェースを備え、前記シグナリングインターフェースは、前記電源ユニット（１１）により給電できるように前記通信及び電源バス（４）に接続されており、前記メモリ（２３１）内に記憶されたデータに対応する状態を表示するよう前記処理手段（２３０）と協働する、ことを特徴とする請求項２に記載のシステム。
【請求項５】
前記ヒューマン・マシン対話部材（２）は、識別又は検出インターフェースを備え、前記識別又は検出インターフェースは、前記ヒューマン・マシン対話部材（２）の状態を表すデータを前記メモリ（２３１）に書き込むよう前記処理手段（２３０）と協働する、ことを特徴とする請求項２に記載のシステム。
【請求項６】
前記ヒューマン・マシン対話部材（２）は、データ受信インターフェースを備え、前記データ受信インターフェースは、ワイヤレス技術により動作し、前記ヒューマン・マシン対話部材（２）の状態を表すデータを前記メモリ（２３１）に書き込むよう前記処理手段（２３０）と協働する、ことを特徴とする請求項２に記載のシステム。
【請求項７】
前記ヒューマン・マシン対話システム（２）は、データ送信インターフェースを備え、前記データ送信インターフェースは、ワイヤレス技術により動作し、前記メモリ（２３１）内に記憶されたデータに対応するメッセージを送信するよう前記処理手段（２３０）と協働する、ことを特徴とする請求項２に記載のシステム。
【請求項８】
異なるヒューマン・マシン対話インターフェースが各々に設けられている２個のヒューマン・マシン対話部材を備え、前記２個のヒューマン・マシン対話部材は共に、同じ四角形状の筐体を有している、ことを特徴とする請求項１から７のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項９】
前記通信及び電源バスは、非ゼロ電位を有する第１の導電レール（４００）と、中性電位を有する第２の導電レール（４１０）とを備え、前記第１及び第２の導電レールは共に、前記締結支持体（３）に沿って配置されている、ことを特徴とする請求項１から８のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１０】
前記締結支持体（３）は、細長いベース（３０）を備え、前記細長いベース（３０）は、滑りにより複数のヒューマン・マシン対話部材（２）を受容するように配置されており、前記細長いベース（３０）に対し、前記導電レール（４００、４１０）が締結されている、ことを特徴とする請求項９に記載のシステム。
【請求項１１】
前記第１の部品（１）と前記第２の部品は、壁（５）のいずれかの側に設置されている、ことを特徴とする請求項１から１０のいずれか１項に記載のシステム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ヒューマン・マシン対話システム（human-machine dialog system）に関する。具体的には、本発明は、相互接続された第１の部品（first part）と第２の部品（second part）とを備えるヒューマン・マシン対話システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
現在、ヒューマン・マシン対話システムは、押しボタン型（push-buttom type）又は表示ランプ型（indicator lamp type）の各ヒューマン・マシン対話部材を、電気エンクロージャ（electrical enclosure）のドア又は制御コンソール（control console）に個別に取り付けることで製造される。各ヒューマン・マシン対話部材については、ドリルで孔を開け、このヒューマン・マシン対話部材用の配線を作製する必要がある。ヒューマン・マシン対話部材を交換しなければならない場合には、このヒューマン・マシン対話部材を完全に取り外す必要があり、このヒューマン・マシン対話部材の交換品は配線し直す必要がある。米国特許第５，８６５，５４６号公報には、コンピュータシステムにおいて採用されるモジュール型のキーボードが記載されている。
【０００３】
米国特許出願公開第２００６／０５０４６４号公報には、「ワンワイヤ」プロトコルの用途が記載されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】米国特許第５，８６５，５４６号公報
【特許文献２】米国特許出願公開第２００６／０５０４６４号公報
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、複数のヒューマン・マシン対話部材を備え、取り付けが容易で、各ヒューマン・マシン対話部材を容易に交換可能なヒューマン・マシン対話システムを提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的は、
−  データ処理ユニット（deta processing unit）と電源ユニット（electrical power supply unit）とを有する第１の部品と、
−  ヒューマン・マシン対話インターフェースが各々に設けられている複数のヒューマン・マシン対話部材と、各ヒューマン・マシン対話部材を着脱可能（removable）かつ交換可能（interchangeable）な方式で収容するように配置されている締結支持体（fastening support）と、を有する第２の部品と、
−  前記第１の部品の前記電源ユニット及び前記プロセッサユニットを各ヒューマン・マシン対話部材に連結する通信及び電源バスであって、前記通信及び電源バスは、各ヒューマン・マシン対話部材を接続するように前記締結支持体内に配置されている２本の平行な導電レール（conductive rail）を有する、通信及び電源バスと、
を備えるヒューマン・マシン対話システムにより達成される。
【０００７】
特有の特徴によれば、前記システムは、前記ヒューマン・マシン対話部材の状態を表すデータを記憶するよう意図されたメモリと、前記メモリの読み出し及び／又は書き込みを行うよう意図された処理手段（processing means）とを備える。
【０００８】
別の特有の特徴によれば、前記ヒューマン・マシン対話部材は例えば、制御インターフェースを備え、前記制御インターフェースは、ユーザが作動（actuate）させることが可能であり、前記ヒューマン・マシン対話部材の状態を表すデータを前記メモリに書き込むよう、その処理手段と協働（cooperate）する。
【０００９】
別の特有の特徴によれば、前記ヒューマン・マシン対話部材は例えば、シグナリングインターフェースを備え、前記シグナリングインターフェースは、前記電源ユニットにより給電できるように前記通信及び電源バスに接続されており、前記メモリ内に記憶されたデータに対応する状態を表示するよう、そのプロセッサ手段と協働する。
【００１０】
別の特有の特徴によれば、前記ヒューマン・マシン対話部材は例えば、識別又は検出インターフェースを備え、前記識別又は検出インターフェースは、前記ヒューマン・マシン対話部材の状態を表すデータをメモリに書き込むよう前記処理手段と協働する。
【００１１】
別の特有の特徴によれば、前記ヒューマン・マシン対話部材は例えば、データ受信インターフェースを備え、前記データ受信インターフェースは、ワイヤレス技術により動作し、前記ヒューマン・マシン対話部材の状態を表すデータを前記メモリに書き込むよう、その処理手段と協働する。
【００１２】
別の特有の特徴によれば、前記ヒューマン・マシン対話部材は例えば、データ送信インターフェースを備え、前記データ送信インターフェースは、ワイヤレス技術により動作し、前記メモリ内に記憶されたデータに対応するメッセージを送信するよう、その処理手段と協働する。
【００１３】
本発明によれば、前記ヒューマン・マシン対話システムは、異なるヒューマン・マシン対話インターフェースが各々に設けられている２つのヒューマン・マシン対話部材を備え、前記２つのヒューマン・マシン対話部材は共に、同じ四角形状の筐体（identical square-shaped housing）を有している。
【００１４】
別の特有の特徴によれば、前記通信及び電源バスは、非ゼロ電位（non-zero electrical potential）を有する第１の導電レールと、中性電位（neutral electrical potential）を有する第２の導電レールとを備え、前記第１及び第２の導電レールは共に、前記締結支持体に沿って配置されている。
【００１５】
別の特有の特徴によれば、前記締結支持体は、細長い（elongate）ベースを備え、前記細長いベースは、滑り（sliding）により複数のヒューマン・マシン対話部材を受容（receive）するように配置されている。
【００１６】
本発明によれば、前記第１の部品と前記第２の部品は、例えば、エンクロージャのドア又は制御コンソールのデッキを構成している壁のいずれかの側に設置されている。
【００１７】
その他の特徴及び利点は、一例として与えられ且つ添付図面により表された実施形態を参照することにより以下の詳細な説明から明らかになる。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】本発明のヒューマン・マシン対話システムを表す分解図である。
【図２】本発明のヒューマン・マシン対話システムを表す図である。
【図３】本発明のヒューマン・マシン対話システムのアセンブリの原理を示す図である。
【図４】本発明のヒューマン・マシン対話システムの第２の部品用の締結支持体を表す分解図である。
【図５】本発明のヒューマン・マシン対話システムの第２の部品用の締結支持体を表す組立図である。
【図６】本発明のヒューマン・マシン対話システムに適した押しボタン型制御インターフェースが設けられたヒューマン・マシン対話部材を表す図である。
【図７】本発明のヒューマン・マシン対話システムに適した押しボタン型制御インターフェースが設けられたヒューマン・マシン対話部材を表す分解図である。
【図８】押しボタン型制御インターフェースが設けられたヒューマン・マシン対話部材の動作アーキテクチャを概略的に表す図である。
【図９】信号ライト型シグナリングインターフェースが設けられたヒューマン・マシン対話部材の動作アーキテクチャを概略的に表す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１９】
本発明は特に、データの読み出し／書き込みを行うステーション１０を有する第１の部品１と、ヒューマン・マシン対話インターフェース２０、処理手段２３０、及び、例えばメモリ２３１が各々に設けられている複数のヒューマン・マシン対話部材２を有する第２の部品と、を備えるヒューマン・マシン対話システムに関する。
【００２０】
本発明によれば、第１の部品１は、マイクロプロセッサ及びメモリを有する処理ユニットと、第２の部品のヒューマン・マシン対話部材２に給電するための電源ユニット１１とが設けられ、データの読み出し／書き込みを行うステーション１０を備える。読み出し／書き込みステーション１０と電源ユニット１１は、例えば、用途の種類に適した締結手段を備える全く同一の筐体の内側に配置されている。第１の部品１は、図１に１回だけ示されるが、第１の部品１は、他の添付図面にも同じ構成で存在することが考慮されるべきである。本発明によれば、処理ユニットのメモリは、ヒューマン・マシン対話部材の状態、又は、ヒューマン・マシン対話部材に割り当てられた他の情報を記憶するため、すべてのヒューマン・マシン対話部材により共有することができる。上述されているように、区別できるメモリ２３１を各ヒューマン・マシン対話部材に割り当てることが同様に可能である。以下、説明中で、各ヒューマン・マシン対話部材２は、このヒューマン・マシン対話部材２の固有のメモリ２３１を有すると仮定することになる。しかし、システムの全体構成は、用いられるメモリがすべてのヒューマン・マシン対話部材に共通であり、例えば、読み出し／書き込みステーションのメモリ、又は、ヒューマン・マシン対話システムの第１の部品又は第２の部品に位置する１つ以上の他のメモリに対応することを想像することができるようにされている。
【００２１】
第１の部品１と第２の部品は、通信及び電源バス４を介して相互接続されており、通信及び電源バス４は、読み出し／書き込みステーション１０と各ヒューマン・マシン対話部材２との間で通信を可能にさせ、かつ、電源ユニット１１とヒューマン・マシン対話部材２との間での給電を可能にさせる。この通信及び電源バス４は、例えば、２本の別個の導電ライン上に実装され、第１の導電ライン４０は、非ゼロ電位に接続され、ヒューマン・マシン対話部材２のための電源電流と、読み出し／書き込みステーション１０とヒューマン・マシン対話部材２との間で交換される通信フレームとの両方の通過を可能にさせ、第２の導電ライン４１は、中性電位をもつ。
【００２２】
読み出し／書き込みステーション１０と様々なヒューマン・マシン対話部材２は、簡単な通信プロトコルを用いることにより通信及び電源バス４を介してデータを交換する。この通信プロトコルは、例えば、ヒューマン・マシン対話部材のための電源と、各ヒューマン・マシン対話部材２と読み出し／書き込みステーション１０との間で交換される通信フレームとの両方の通過を許容するツーワイヤ・プロトコルである。既に知られているこの種のプロトコルは、「ワンワイヤ」と呼ばれるプロトコルであり（ＤＡＬＬＡＳプロトコルとも呼ばれる）、以下のウェブアドレス
http://daniel.menesplier.free.fr/Doc/BUS%201%20WIRE.pdf
に記載されている。
【００２３】
本発明によれば、ヒューマン・マシン対話部材２は、これらの機能とは無関係に、すべてが同一形状の筐体を有し、ヒューマン・マシン対話部材２を交換できるようにする。
【００２４】
本発明によれば、本発明のシステムで用いられるようなヒューマン・マシン対話部材２は、例えば、プラスチック材料製の四角形状の筐体２１と、筐体２１の外側に作られた少なくとも２個の電気接点２２ａ、２２ｂと、筐体の内側に搭載されたプリント回路２３と、筐体を密閉し、例えば、押しボタン型の制御インターフェース２０（図６及び図７）のようなヒューマン・マシン対話インターフェースを収容するフロントパネル２４とにより構成される。２個の電気接点２２ａ、２２ｂは、筐体の少なくとも２個の対向する側面（side）に同様に作られる。優先的に、２個の他の電気接点２２ｃ、２２ｄが筐体の他の２個の対向する側面に同様に作られる。このようにして、各ヒューマン・マシン対話部材２は、このヒューマン・マシン対話部材が相互に９０°単位でオフセットした２つの別個の配向をとることができるようにする２個の別個の接続インターフェースを有する。その上、フロントパネル２４は、ラベルを受容することが意図されたプレースメント２４０を含む。
【００２５】
ヒューマン・マシン対話部材２は、マイクロプロセッサのような処理手段２３０と、ヒューマン・マシン対話部材の状態を表すデータ、及び、ヒューマン・マシン対話部材２により受信又は送信されるべきメッセージを表すデータを記憶するためのメモリ２３１とを備える。処理手段２３０とメモリ２３１は、プリント回路２３に組み立てられ、筐体２１に作られた電気接点２２ａ−２２ｄに接続され、両方ともに通信及び電源バス４を介して電源ユニット１１により給電されることが意図されている。
【００２６】
ヒューマン・マシン対話部材２のメモリ２３１は、例示としては、ＲＡＭ、ＥＥＰＲＯＭ又はＦＥＲＡＭ技術のメモリであり、特に、読み出し／書き込みステーション１０とヒューマン・マシン対話部材との間に作られた通信ネットワーク上でヒューマン・マシン対話部材を識別する固有識別子と、このメモリが関連付けられているヒューマン・マシン対話部材２の状態を表すデータとを記憶する。メモリ２３１は、ヒューマン・マシン対話インターフェース２０の型に関連するデータをさらに記憶することがある。
【００２７】
本発明によれば、「ヒューマン・マシン対話インターフェース２０」という表現は、手動又は外部要素により作動することが可能であり、かつ、有線又は無線リンクにより直接的又は遠隔的に作動することができる何らかの制御インターフェースを意味することが理解されるべきである。したがって、このヒューマン・マシン対話インターフェースは、例えば、押しボタンのような様々な種類のボタン、少なくとも２個の位置を位置センサと共にもつ回転ノブ、タッチスクリーンのような他の種類の制御インターフェース、又は、ワイヤレス制御装置により遠隔的に制御されるワイヤレス技術（無線、赤外線など）に基づくデータ受信インターフェースを含む。
【００２８】
「ヒューマン・マシン対話インターフェース２０」という表現は、制御インターフェースに連結されるか、又は、連結されない何らかの視覚的又は聴覚的シグナリングインターフェースを意味することがさらに理解されるべきである。したがって、このヒューマン・マシン対話インターフェース２０は、例えば、信号ライト、発光ラベル、又は、表示スクリーンと、すべてのサウンド警告装置とを含む。シグナリングインターフェースは、メッセージが遠隔受信器へ送信されることを可能にするワイヤレス技術に基づくデータ送信インターフェースで構成されることもある。
【００２９】
「ヒューマン・マシン対話インターフェース２０」という表現は、上に定義されているように、シグナリングインターフェース、又は、制御インターフェースに連結されるか、又は、連結されない何らかの検出又は識別インターフェースを意味することがさらに理解されるべきである。したがって、このヒューマン・マシン対話インターフェース２０は、例えば、容量型、誘導型、又は、抵抗型の何らかの存在検知センサと、人物を識別するため使用することができるバイオメトリック型の何らかのセンサとを含む。
【００３０】
以下の説明では、ヒューマン・マシン対話部材２は、それ自体で、上述のように複数の様々なヒューマン・マシン対話インターフェース２０を備えることがあることが理解されるべきである。よって、全く同一のヒューマン・マシン対話部材２は、例えば、押しボタンのような制御インターフェースと、例えば、信号ライトのようなシグナリングインターフェースとの両方を備えることがある。
【００３１】
用いられるヒューマン・マシン対話インターフェース２０の型により、ヒューマン・マシン対話部材２の構成は、変化することがある。実際には、図８を参照すると、押しボタン型のヒューマン・マシン対話インターフェース２０は、例えば、接点２００を備え、この接点の状態は、ヒューマン・マシン対話部材の処理手段２３０により永続的（permanently）に監視される。この接点２００が状態を変えるとき、処理手段２３０は、この状態を表すデータを内部メモリ２３１へ書き込む。規則的な間隔でメモリ２３１を走査する読み出し／書き込みステーション１０は、その結果、ヒューマン・マシン対話インターフェース２０の状態の変化が通知される可能性がある。
【００３２】
図９を参照すると、信号ライト型のヒューマン・マシン対話インターフェース２０は、例えば、電源ユニット１１により給電することができる発光ダイオード２０１を備える。ステーション１０がライトの照明を命令するとき、ステーション１０は、信号ライトを与えることを求める状態を表すデータ、例えば、ライトの「オン」状態を表すデータをヒューマン・マシン対話部材２の内部メモリ２３１に書き込む。メモリ２３１を読み出すヒューマン・マシン対話部材の処理手段２３０は、状態の変化を検出し、通信及び電源バス４を介してダイオード２０１を電源ユニット１１へ接続するため接点の作動を制御する。
【００３３】
本発明によれば、各ヒューマン・マシン対話部材の中に含まれるメモリ２３１は、選択可能なため、記憶されるべき情報は、例えば、すべてのヒューマン・マシン対話部材に共通した別のメモリに記憶でき、そして、ヒューマン・マシン対話システムの第１の部品又は第２の部品に位置していることが理解されるべきである。
【００３４】
本発明によれば、システムの第２の部品は、着脱可能かつ交換可能な方式で、上述の型の１個以上のヒューマン・マシン対話部材２を収容可能な締結支持体３を備える。締結支持体３は、導電ライン４０、４１の延長部において２本の平行な導電レール４００、４１０を備え、この導電レールにヒューマン・マシン対話部材の電気接点２２ａ−２２ｄを介して各ヒューマン・マシン対話部材２を接続することができる。通信及び電源バス４は、したがって、第１の部品１と第２の部品との間に延在する２本の導電ライン４０、４１と、締結支持体３の２本の導電レール４００、４１０とで構成される。
【００３５】
図４及び図５を参照すると、この締結支持体３は、ベース３０に固定され、縦方向に延在する導電レール４００、４１０に各々に接続されている２個の電気端子３００、３０１を有する第１の端部を備えるベース３０又は細長い形のプレートと、ベース３０に締結され、ベース３０の第２の開口端部を介して、滑りにより、次々にヒューマン・マシン対話部材２をねじ込むことができる２つの平行な滑り路（slideway）を形成する保護要素３１とをさらに備える。添付図面に表されているような締結支持体３は、例えば、５個のヒューマン・マシン対話部材２を収容することができる。締結支持体３は、ベース３０に重ねられ、ベース３０の第２の端部を密閉することによりヒューマン・マシン対話部材２を締結支持体３に締結するため使用される（図５には図示されないが、図３で見ることができる）保護プレート３２をさらに備える。この保護プレート３２は、導電レールを覆うためベース３０に配置され、これにより、導電部品とのいかなる接触も阻止する。
【００３６】
上述の様々な要素に基づいて、本発明は、結果として、通信及び電源バス４を用いて第１の部品１を第２の部品に接続することによりヒューマン・マシン対話システムを製造することになる。本発明は、特に、エンクロージャのドア又は制御コンソールに設置されたヒューマン・マシン対話システムに適用される。本発明のシステムは、このように、１つずつがエンクロージャのドア又は制御コンソールに個別に搭載されたボタン又はライトを交換することができる。添付図面では、エンクロージャのドア、又は、制御コンソールは、両方ともに簡単な壁５の形で表されている。
【００３７】
本発明によれば、ステーション１０と電源ユニット１１とにより形成された第１の部品１は、このように、例えば、ＤＩＮレールに締結されることにより、エンクロージャの内側に、又は、制御コンソールの下側に設置され、締結支持体３とヒューマン・マシン対話部材２とを備える第２の部品は、エンクロージャのドア又は制御コンソールにより形成された壁５の外側に締結されている。
【００３８】
図１、図３、及び図４を参照すると、締結支持体３は、例えば、２個の締結部材、例えば、２個のネジ３３、３４を備える。各ネジ３３、３４は、壁５の中に形成されたオリフィス５０、５１を通過することが意図されている。別のオリフィス５２は、一方で締結支持体３の２個の端子３００、３０１に接続され、他方で読み出し／書き込みステーション１０と電源ユニット１１とに接続された通信及び電源バス４の２本の導電ライン４０、４１の通過を可能にするため、壁５の中にさらに形成することが必要である。本発明によれば、小さい径の３個のオリフィス５０、５１、５２だけで壁５を通して締結支持体３を締結し、締結支持体３を読み出し／書き込みステーション１０と電源ユニット１１とに接続するため十分であり、支持体３は、それ自体で、複数のヒューマン・マシン対話部材２を収容することができる。本発明のこの構成は、その結果、壁５の中に開けるオリフィスの個数を最小限に抑える利点がある。ヒューマン・マシン対話部材２は、９０°単位でオフセットした２個の別個の接続インターフェースを備え、締結支持体３は、壁５へ水平方向又は垂直方向に固定することができる。例えば、締結支持体３の下に形成された粘着部品又は磁化部品を用いて、締結支持体を締結する他の手段を考えることができる。
【００３９】
ヒューマン・マシン対話システムが始動されたとき、各ヒューマン・マシン対話部材２の固有識別子が予備学習ステップにおいて読み出し／書き込みステーション１０により学習され、読み出し／書き込みステーション１０のメモリ内でヒューマン・マシン対話部材２のヒューマン・マシン対話インターフェース２０の型と関連付けられる。ステーション１０は、次に、取り扱われるべきヒューマン・マシン対話インターフェース２０の型に応じてこのステーションの入力−出力を構成する。
【００４０】
したがって、本発明のシステムは、いくつかの利点を提供し、これらの利点の一部を以下に列記する。
【００４１】
−  壁に開ける孔の個数の削減、
−  支持体を締結した後でもシステムを構成できる可能性、
−  ヒューマン・マシン対話部材を除去、追加、又は交換することによりいつでもシステムを修正できる可能性、
−  各ヒューマン・マシン対話部材を個別に配線する必要が全くないことによる配線の限定、
−  ステーションをネットワークに直接接続することによりシステムをネットワークに組み込むことができる可能性、
−  システムのモジュール性と提供される機能の豊富さ、
−  従来の解決策と比べて、特に奥行きに関するシステムの小型化など。
【００４２】
言うまでもなく、本発明の範囲から外れることなく、詳細についての他の変形及び改良を考案することや、さらには均等な手段の使用を思い付くことは可能である。
【符号の説明】
【００４３】
１：第１の部品、２：ヒューマン・マシン対話部材、
３：締結支持体、４：通信及び電源バス、
１０：読み出し／書き込みステーション、１１：電源ユニット、
２０：ヒューマン・マシン対話インターフェース、２１：筐体、
２２ａ、２２ｂ、２２ｃ、２２ｄ：電気接点、
２３：プリント回路、２４：フロントパネル、
３０：ベース、３１：保護要素、３２：保護プレート、３３、３４：ネジ、
４０：第１の導電ライン、４１：第２の導電ライン、
５０、５１、５２：オリフィス、
２００：接点、２０１：発光ダイオード、
２３０：処理手段、２３１：メモリ、２４０：プレースメント、
３００、３０１：電気端子、４００、４１０：導電レール
【図１】
0005819207.tif 000002
【図２】
0005819207.tif 000003
【図３】
0005819207.tif 000004
【図４】
0005819207.tif 000005
【図５】
0005819207.tif 000006
【図６】
0005819207.tif 000007
【図７】
0005819207.tif 000008
【図８】
0005819207.tif 000009
【図９】
0005819207.tif 000010