(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
医療装置（１０）または外科機器（１１）用のプラグ（１６）の形態をした、プラグ・ソケットコネクタ部（１５、１７）であって、
プラグピン（２７）として構成された少なくとも１つの流体コネクタ要素（２４）と、雌型コネクタ（４５）として構成された少なくとも１つの流体コネクタ要素（３３）と、を備え、
前記プラグピン（２７）は、前記プラグピン（２７）に備えられた開口（５６）と連通する少なくとも１つの流体通路（３０）と、前記プラグピン（２７）に備えられた電気接触構造（４８）と、を備え、
前記雌型コネクタ（４５）は、前記雌型コネクタ（４５）に備えられた開口（５５）と連通する少なくとも１つの流体通路（３６）と、前記雌型コネクタに備えられた電気接触構造（５１）と、を備え、
前記プラグピン（２７）及び前記雌型コネクタ（４５）の流体通路（３０、３６）はそれぞれ、前記開口（５５、５６）に隣接して、前記プラグピン（２７）及び前記雌型コネクタ（４５）の軸方向を横切る方向に延びる部分を有し、
前記流体コネクタ要素（２４）が前記流体コネクタ要素（３３）と接続されるときは、前記プラグピンの流体通路(３０)と前記雌型コネクタの流体通路(３６)が連通する、プラグ・ソケットコネクタ構造。
【請求項２】
前記電気接触構造（４８、５１）および前記流体コネクタ要素（２４、３３）は互いに共軸となるように配置されていることを特徴とする、請求項１に記載のプラグ・ソケットコネクタ構造。
【請求項３】
前記電気接触構造（４８、５１）および前記流体コネクタ要素（２４、３３）は互いに電気的に接続されていることを特徴とする、請求項１又は２に記載のプラグ・ソケットコネクタ構造。
【請求項４】
前記電気接触構造（４８、５１）および前記流体コネクタ要素（２４、３３）は互いに電気的に絶縁されていることを特徴とする、請求項１又は２に記載のプラグ・ソケットコネクタ構造。
【請求項５】
電気配線（３９、４２）が前記電気接触構造（４８、５１）及び／又は前記流体コネクタ要素（２４、３３）に接続されていることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載のプラグ・ソケットコネクタ構造。
【請求項６】
前記電気接触構造（４８、５１）は単極であることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載のプラグ・ソケットコネクタ構造。
【請求項７】
前記電気接触構造（５１）は雌型接触コネクタ（５２）であることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載のプラグ・ソケットコネクタ構造。
【請求項８】
前記雌型接触コネクタ（５２）は少なくとも１つのばね接触部（５３）を備えることを特徴とする、請求項７に記載のプラグ・ソケットコネクタ構造。
【請求項９】
前記電気接触構造（４８）は軸方向を向いた接触面であることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１項に記載のプラグ・ソケットコネクタ構造。
【請求項１０】
前記電気接触構造（４８、５１）は接触ピン（４９、６０）であることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか１項に記載のプラグ・ソケットコネクタ構造。
【請求項１１】
前記接触ピン（４９、６０）は固くまたは弾性的に支持されていることを特徴とする、請求項１０に記載のプラグ・ソケットコネクタ構造。
【請求項１２】
前記プラグピンの開口（５６）の上流と下流にガスケット（５７、５８）が配置されていることを特徴とする、請求項１１に記載のプラグ・ソケットコネクタ構造。
【請求項１３】
前記流体コネクタ要素（２４、３３）が接続される場合には、前記電気接触構造（４８、５１）は、前記流体コネクタ要素（２４、３３）に対して、下流側で接触するように、また、前記流体コネクタ要素が開放される場合には、上流側で電気的に開放するように構成されていることを特徴とする、請求項１〜１２のいずれか１項に記載のプラグ・ソケットコネクタ構造。
【請求項１４】
前記流体コネクタ要素（２４）が前記流体コネクタ要素（３３）と接続されるときは、前記プラグピンの流体通路(３０)と前記雌型コネクタの流体通路(３６)が連通して密閉された接続が確立された後で、前記電気接触構造（４８、５１）が電気的に接続される、請求項１〜１３のいずれか１項に記載のプラグ・ソケットコネクタ構造。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は医療装置または医療機器用のプラグ・ソケットコネクタ部に関する。
【背景技術】
【０００２】
医療機器の中には、少なくとも１つの電気信号とともに、少なくとも１つの流体の供給を必要とするように設計されたものがある。流体は、気体、超臨界状態の流体、エアロゾル、またはそれらを組み合わせたものであってよい。電気信号は、例えばスイッチ信号、ビット列などの情報を搬送する信号、または生体組織に効果を及ぼすＲＦ電圧やＲＦ電流などの電力信号であってよい。
【０００３】
独国特許出願公開第６９１２６７２１（Ｔ２）号明細書には、流体と共に電気の供給を必要とする医療機器の例が開示されている。この機器には可撓性接続ホースが備えられ、それが最初に電気プラグに繋がり、そこから流体接続部に繋がっている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００４】
【特許文献１】独国特許出願公開第６９１２６７２１（Ｔ２）号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、流体媒体並びに電気信号を簡単かつ安全に搬送可能なプラグ・ソケットコネクタシステムを構成するために配置されるプラグ・ソケットコネクタ部を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的は、請求項１に記載のプラグ・ソケットコネクタ部、及び／又は請求項２に記載のプラグ・ソケットコネクタ部により達成される。
【０００７】
請求項１に記載のプラグ・ソケットコネクタ部はプラグであり、請求項２に記載のプラグ・ソケットコネクタ部はソケットである。プラグ・ソケットコネクタ部は、雄型コネクタの場合にはプラグピンとして構成され、雌型コネクタの場合にはソケットとして構成される少なくとも１つの流体コネクタ要素を備える。プラグピンは、金属または例えばプラスチック材料などの他の材料から成る任意の横長の部品であって、円形または例えば多角形などの非円形の断面を持ち、本質的に真直ぐまたは細長い部品であってよい。雌型コネクタは、少なくとも片側が開放されていてそこにプラグピンの挿入が可能な、横長の収納空間を取り囲む任意の要素であってよいことが理解されるであろう。収納空間は、円形、または例えば多角形などの非円形の断面をしている。好ましくは、収納空間は直線的であり、その断面が長さ方向に不変である。すなわち例えば円筒形となっている。
【０００８】
プラグ・ソケットコネクタ部は、そのプラグ・ソケットコネクタ部の開口に連通する、少なくとも１つの流体通路を備えている。開口は、例えば流体、気体、超臨界流体、エアロゾル、煙などのような流体媒体を供給または除去するために配置される。流体供給ライン及び／又は流体除去ラインが流体通路に接続される。
【０００９】
さらに、本発明によるプラグ・ソケットコネクタ部は、電気接触構造を備えている。この構造は、流体コネクタ要素の一端、すなわちプラグピンの場合にはその要素の自由端上に、また雌型コネクタの場合にはその内側端部または底部に配置されることが望ましい。この基本的なコネクタに関しては、嵌合する２つのコネクタ部品の一組で、電流と共に流体媒体を流すことに成功している。流体は、電流と同様に電気接触構造をもつ流体コネクタ上を直接搬送される。従って、１つまたは複数の上記の結合コネクタ要素を使用すれば、前述の構成のプラグまたはソケットにおいては、流体コネクタ接点以外に電気接点を必要としない。こうして、接触の緩みとか、その他の信頼性のない接触を簡単に排除することができる。同様に、このようにして比較的細身で使いやすいプラグを設計することが可能である。
【００１０】
好適な実施形態において、電気接触構造とプラグ要素とは相互に共軸となるように配置される。その結果、プラグ・ソケットコネクタ部のそれぞれを連結することが特に容易となる。プラグのプラグピンは、雌型コネクタであるソケットの中で半径方向に案内することが可能であり、この案内によりプラグとソケットの接触構造の連結が促進される。結果として、敏感な電気接点が注意して取り扱われる。不適切な取り扱いで損傷させるという危険性がなく、製造公差を厳しくすることができる。双方の流体コネクタ要素は、２つの電気接触構造に対して直線的なガイド構造を成している。
【００１１】
電気接触構造は、特定の実施形態に拘らず、単極または多極の実施形態として構成されてもよい。例えば、単極のコンタクトピンとして構成されてもよい。またはそれに代わって、非電導性のピンで構成され、その表面に相互に絶縁され軸と平行になった、いくつかの円周方向に離間した接触片を有する多極プラグピンを形成してもよい。
それに対応して接触構造は、雌型の接触コネクタとして構成される場合には、少なくともその内側が導電性を有する単極の雌型コネクタとして構成されてもよいし、あるいは、円周方向に離間したいくつかの軸方向に延びる接点を備える非導電性の雌型コネクタとして構成されてもよい。
【００１２】
電気接触構造及びプラグ要素は、プラグ・ソケットコネクタ構造のその他の設計に関わりなく相互に電気接続していることが望ましい。その結果として、プラグ要素そのものが電気導体として利用されてもよい。こうして、設計の単純化が進められ、配線の引き回しが容易となる。
【００１３】
もしくは、プラグ・ソケットコネクタ構造のその他の設計とは無関係に、電気接触構造とプラグ要素とを互いに電気的に絶縁されるように配置することも可能である。良好な絶縁を必要とする高電圧が利用される際に、偶発的な接触に対して必要な保護を設けるために、このことが役に立つ。
【００１４】
接触構造をプラグ要素から電気的に分離すれば、例えば情報を搬送する電気情報の伝送、及びノイズ耐性などの観点から他の利点も得られる可能性がある。
【００１５】
電気配線を接触構造に直接及び／又はプラグ要素を介して接続することが可能である。配線を電気接触構造に直接接続することは、プラグ要素そのものが導電性でない場合には特に有効である。このほかに、プラグ・ソケットコネクタ構造の他のいかなる条件とも無関係に、２つの選択肢が利用可能である。
【００１６】
電気接触構造が雌型接触コネクタとして構成されている場合、そのコネクタは剛体であってもよいし、あるいは１つまたは複数のばね接点でできていてもよい。これに応じて接触ピンは、１つまたは複数のばね接点あるいはその代わりに剛体であってもよい。結果として、雌型接点コネクタ及び接触ピンとして構成される２つの接触構造の間で、好ましくは少なくとも１つがばね接点となっていることが効果的である。自己芯出し型のばね接触構造が望ましく、その構造は、接触ピン及び／又は雌型接触コネクタの外周に沿って少なくとも２つ、好ましくは３つ以上のばね接点を備えることが望ましい。
【００１７】
これとは別に、電気接触構造は軸方向の接触面を備えていてもよい。この接触面は、雌型接触コネクタの例えば底部に、あるいは軸方向接触ピンの例えば前面に設けられていてもよい。接触面は、大小の曲率を持つ平坦面または曲面、あるいは尖った先端、などであってもよい。この接触面が軸方向に配向するということは、この面が基本的に、雌型接触コネクタ及び／又は接触ピンの軸方向を横切る方向を向いているということであることが理解される。その際、プラグピンと雌型コネクタが相互に係合する方向、または係合から外れる方向が軸方向である。
【００１８】
接触ピンは固く（ｒｉｇｉｄｌｙ）、または弾性的に支持されてよい。弾性的に支持される場合、このピンは好ましくは軸方向に弾性的に支持されて、例えばその前面が対応する雌型接触コネクタの接触面に達するようになっている。好ましくは、接触ピンはプレテンションのかかった状態でプラグ要素内に保持される。プレテンションはばねによってもたらされてもよい。プレテンションを掛けることにより、電気接触面上の接触圧力を狭い範囲内に調節することも可能である。
【００１９】
流体通路は開口に向かって延びている。ここで、開口に連通するこの通路は、プラグ要素の軸方向を横切る方向に延びていることが望ましい。好ましくは、軸方向の、開口の上流側と下流側の両方にガスケットが配置される。そうすることで、プラグ・ソケット接続の高圧耐性が実現可能となる。好適なガスケットは、Ｏリングまたは他の密封部材である。
【００２０】
プラグ・ソケットコネクタ構造の有利な実施形態は、図面から推察することができる。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】関連するプラグ・ソケットコネクタを持つ医療装置及び医療機器の模式図である。
【図２】医療装置から医療機器へ繋がるラインの詳細を示す模式的な断面斜視図である。
【図３】図１によるプラグ・ソケットコネクタの分離した状態を一部模式化した側面図である。
【図４】電気接触と流体接続とを行うプラグ・ソケットコネクタ構造の接続された状態の断面模式図である。
【図５】電気接触と流体接続とを行うプラグ・ソケットコネクタ構造の接続された状態の断面模式図である。
【図６】電気接触と流体接続とを行うプラグ・ソケットコネクタ構造の接続された状態の断面模式図である。
【図７】電気接触と流体接続とを行うプラグ・ソケットコネクタ構造の接続された状態の断面模式図である。
【図８】電気接触と流体接続とを行うプラグ・ソケットコネクタ構造の変形実施形態の接続された状態を示す断面模式図である。
【発明を実施するための形態】
【００２２】
図１は外科機器１１への供給用に配置された医療装置１０を示している。外科機器には把持部１２があり、患者に接触させる部分１３を誘導及び／又は制御するために使用される。把持部１２はライン１４を介して装置１０に接続され、このライン１４を通して、電圧及び／又は電流とともに、部分１３へ供給する所望の流体媒体を搬送することができる。その際、ライン１４は把持部１２をプラグ１６として構成されているプラグ・ソケットコネクタ部１５へ接続する。このプラグ・ソケットコネクタ部１５は、装置１０の側ではソケット１８として構成されているもう１つのプラグ・ソケットコネクタ部１７へ結合される。プラグ・ソケットコネクタ部１５、１７が一緒になって、流体媒体の移送並びに電気信号の移送のためのコネクタ装置を形成する。それは電力信号、情報搬送信号、またはその混合形態であってよい。図２はライン１４を示しており、これには被覆カバー１９、１つまたは複数のチューブまたはホース２０、２１、２２、及び／又は１つまたは複数の電気的に露出または絶縁された配線２３が含まれている。
【００２３】
図３は、プラグ・ソケットコネクタ部１５、１７を分離して示している。プラグ・ソケットコネクタ部１５で特に明確なことは、これは複合されたプラグ・ソケットコネクタ部品であって、例えばここではプラグピン２７〜２９として図示されている流体コネクタ要素２４、２５、２６を少なくとも１つ、好ましくはいくつか備えている。プラグピン２７〜２９の少なくとも１つは、流体接続と共に電気接続も行う複合プラグピンである。図に示すように、流体コネクタ要素２４〜２６は、横方向に間隔を置いて互いに平行に配置されていてもよい。その際、これらは等間隔または可変間隔で直線状または曲線状に配置されて、例えば、プラグ・ソケット部分１５がプラグ・ソケットコネクタ部分１７に１つの選択位置においてのみ結合可能であるようになっていてもよい。
【００２４】
流体コネクタ要素２４〜２６は、少なくとも１つの流体通路３０、３２を備えているか、あるいは図３の流体コネクタ要素２５の例に示すようにいくつかの流体通路３１、３１ａを備えている。ただし、流体コネクタ要素２４〜２６の全てがそれぞれ１つだけの流体通路を備えていることも可能である。更には、個々の流体コネクタ要素は流体通路を持っていなくてもよいし、あるいは２つより多い通路を備えていてもよい。これらの流体コネクタ要素同士を任意に組み合わせることも可能である。
【００２５】
図３において、プラグ・ソケットコネクタ部１５の流体コネクタ要素２４〜２６は、プラグ・ソケットコネクタ部１７のソケット型の流体コネクタ要素３３〜３５に割り当てられている。この流体コネクタ要素３３〜３５は破線で示されており、その位置、横方向の相互の間隔、並びにその他の配置は流体コネクタ要素２４〜２６の配置に対応している。流体コネクタ要素３３〜３５の内の少なくとも１つ、好ましくは２つ以上またはすべてが、流体通路３６、３７、３７ａ、３８と連通する。さらに、流体コネクタ要素３３〜３５の内の少なくとも１つ、好ましくは２つ以上またはすべてが、電気配線３９、４０及び／又は４１に接続されている。従って、プラグ・ソケットコネクタ部１５は、１つまたは２つ以上の流体コネクタ要素２４〜２６に接続された少なくとも１つ、好ましくは２つまたはいくつかの電気配線４２、４３、４４を備えている。
【００２６】
次に図４は、図３の流体コネクタ要素２４とそれに結合する流体コネクタ要素３３の可能な一実施形態を示す。
【００２７】
図４に示す流体コネクタ要素２４、３３もまたプラグピン２７と雌型コネクタ４５を備えている。同じように図３から、流体コネクタ要素３４と３５は雌型コネクタ４６、４７となる。
【００２８】
明らかであるが、好ましくはほぼ円筒体で構成されている流体コネクタ要素２４は、その前端に電気接触構造４８を備えている。この接触構造は、例えば接触ピン４９である。好ましくは、接触ピン４９は流体コネクタ要素２４と共軸に配置されている。これは図４において共通軸５０によって示されている。軸５０は、コネクタ要素２４の軸方向で、コネクタ要素２４、３３を差し込んで合体したり、引き抜いて分離する方向に平行になっている。
【００２９】
図に示すように、接触ピン４９は円筒形のピンとして構成されてもよいし、あるいはそれとは違う、例えば触覚的な係合効果を実現するために、例えばきのこ型の先端であったり、樽型などであったりしてもよい。
【００３０】
好ましくは、接触ピン４９は、プラグピン２７よりも実質的に小さな直径を有する。ただし、接触ピン４９はプラグピン２７と同じ直径であってもよいことを指摘しておく。さらに、接触ピン４９は、その直径に拘らず、プラグピン２７の一部であってよい。すなわちこのプラグピンに継ぎ目なしで一体接続されていてもよい。また、別要素として製造されてプラグピン２７に取り付けられてもよい。
【００３１】
例えば接触ピン４９の実施形態において、接触構造４８は好ましくは金属製であるか少なくとも表面の一部が金属化されている。このように形成された電導面が配線４２と電気接触する。プラグピン２７そのものが金属で構成されていて、配線４２と接触ピン４９との間の電気接触を確立してもよい。プラグピン２７を例えばプラスチック材料などの非電導性材料で形成して、特に図示されていないがプラグピン２７の軸方向溝を貫通して電気配線４２を接触ピン４９まで通して、それによって導通を取る、ということも可能である。配線４２はプラグピン２７本体を、絶縁された形または裸の形で貫通していてもよく、このプラグピンがプラスチック材料でできていればその中に埋め込まれてもよい。
【００３２】
プラグ側の接触構造４８はソケット側の接触構造５１に結合し、その接触構造５１は雌型コネクタ４５すなわち流体コネクタ要素３３の内側端部に配置される。接触構造５１は雌型接触コネクタ５２として構成され、その中に接触ピン４９が差し込まれてもよい。雌型接触コネクタ５２は金属または他の任意の導電性材料でできていてよい。例えば円筒形のその内側において、２つまたはそれより多い接触手段５３、５４が配置され、その２つの端部が雌型接触コネクタ５２の内壁に当接し、接触ピン４９の方向に張り出してそのピンと弾性的な接触をする。雌型接触コネクタ５２は電気配線３９に電気的に接続する。雌型接触コネクタ５２を非電導性材料で作り、配線３９を別の方法で接続手段５３、５４に接続することも可能である。
【００３３】
図から分かるように、流体通路３６は基本的に半径方向に向かって雌型プラグコネクタ４５内の開口５５に達する。開口５６は軸方向の同一または類似の位置に設けられ、この開口が、半径方向に延びているか、さもなければ軸５０を横切る方向に延びている流体通路３０の部分に達する。軸方向に見ると、ガスケット５７、５８が、開口５６並びに（プラグピン２７が差し込まれた状態で）開口５５の上流と下流のプラグピン２７上に設けられている。これらは例えば対応する環状溝内に据え付けられたＯリング５７、５８であってよく、このガスケットは、流体通路３０、３６に連通する流体密封された中間空間５９を画定する。
【００３４】
２つのプラグ・ソケットコネクタ部１５、１７から成るプラグ・ソケットコネクタは、次のように作用する。
【００３５】
プラグ１６は手動でソケット１８に差し込まれたり、引き抜かれたりする。例えば、プラグ１６は、プラグピン２７〜２９の軸５０により画定される軸の方向に、ソケット１８の中に差し込まれたり、ソケットから引き抜かれたりする。プラグピン２７〜２９が雌型コネクタ４５〜４７に差し込まれる場合、このピンはソケットの適所に入る。その際、Ｏリング５７、５８、または他の任意のガスケットがソケット４５〜４７の内壁に沿って滑って行く。そのとき、プラグピン２７〜２９の自由端に近い位置にあるＯリング５７は開口５５を越えて移動し、もう１つのＯリング５８はその開口に到達しない。差し込み運動が終わる直前に、好ましくは開口５５が既に２つのＯリング５７、５８の間にあるときに、接触構造４８が接触構造５１と動作可能に接触する。一般的な用語で表現したが、これは、流体コネクタ要素２４が流体コネクタ要素３３の中に差し込まれる際に、流体通路３０、３６の間で外に対して密閉された確かな流体接続が確立された後になって初めて、接触構造４８、５１の間に電気接触が確立されるということを意味している。このように、差し込む場合には、電気接触接続は後で生じる下流側にあり、引き抜く場合にはこの接触接続は上流側で既に生じている。その結果、電気接触は、同時に、流体コネクタ接続が正しく確立されたことを示す指標として作用する。このように、特に高圧に曝される場合において、ガスの漏洩が排除される。
【００３６】
任意の流体を流体通路３０、３６を通して、高速及び／又は高圧で搬送することができる。情報または電力を伝達するために、接触構造４８、５１を介して電気信号を送ることが可能である。
【００３７】
以上述べたプラグ・ソケットコネクタ部１５、１７及びその部品の実施形態に関して様々な変形が可能であり、その場合、変形はコネクタ要素２４〜２６、及び３３〜３５の単一要素または全要素に対して加えることが可能である。
【００３８】
例えば図５に示すように、電気接触ピン４９と雌型接触コネクタ５１の流体コネクタ要素２４、３３への割り当ては逆にすることが可能である。ここでは、接触ピン４９は雌型コネクタ４５の底部に配置され、一方、接触構造５１とその雌型接触コネクタ５２は、流体コネクタ要素２４すなわちプラグピン２７の前面側の窪みの中に配置される。
【００３９】
更なる変形も可能であり、これらはこれまでの説明に基づいて図６に示されている。同じ設計または機能を有する部品は、新たな説明なしに同一の参照符合で識別される。この場合、例えばプラグピン２７の平面または異なる形状の前面がプラグ側の接触構造４８として作用する。ここで、雌型コネクタ側の接触構造５１は接触ピン６０であって、軸５０に沿って軸方向に可動なように支持することが可能であり、また、例えばばね６１などの手段によってプラグピン２７に向かってプレテンションが掛けられてもよい。好ましくは接触ピン６０は基本的に円筒形である。その直径は、プラグピン２７の直径より小さいか、同じか、またはそれより大きくてよい。好ましくは、接触するようになっている接触ピン６０の前面は、平坦あるいは曲面である。ばね６１は配線３９と接触ピン６０との間の電気接触を確立することができる。配線３９は接触ピン６０に直接接続されていてもよい。
【００４０】
図７に示すように、流体コネクタ要素２４、３３への２つの接触構造４８、５１の割り当てを逆にすることも可能である。この場合、電気接触が特に簡単となる。配線３９は流体コネクタ要素３３の本体へ接続することが可能であり、接触ピン６０は好ましくはプラグピン２７の電気伝導体内に配置されるかまたは手段６１によってそこに接触している。ここでも配線４２はプラグピン２７に接続されている。
【００４１】
特に、最低限の加圧しかなされていないか、真空に曝されている流体の移送に関して、プラグピン２７〜２９の前面側で終端となる流体通路３０〜３２を利用することも可能である。このことはすべての実施形態に当てはまる。そうすると、密閉するためには単一のガスケット、例えばＯリング５７で充分である。
【００４２】
図８はそのような実施形態の一例である。これまでに用いた参照符合に基づいて、これまでの説明を参照する。図示したように、段差の付いた、または段差のないプラグピン２７を利用することが可能である。例えば一端または両端で当接する１つまたは複数のばね接点として構成された接触手段５３、５４が、好ましくは雌型コネクタ４５の開放端近くに配置される。好ましくはガスケット５７がプラグピン２７の遠位端に配置され、この遠位端がプラグピン２７の他の部分の直径よりも好ましくは少なくとも小さい直径を有する。部品が差し込まれている場合、流体接触点は好ましくは下流であり、電気接触点が上流である。その一方で、部品が引き抜かれている場合、この構造は逆の順番に作用する。
【００４３】
特に医療技術において利用される本発明によるプラグ・ソケットコネクタシステムは、プラグ１６とソケット１８を備え、この２つのそれぞれは少なくとも１つの流体コネクタ要素２４、３３を備えている。流体コネクタ要素２４、３３は電気接触構造４８、５１を備え、従って省スペースで強固かつ安全なシステムが提供される。
【符号の説明】
【００４４】
１０ 医療装置
１１   外科機器
１２   グリップ部
１３   部分
１４   ライン
１５   プラグ・ソケットコネクタ部
１６   プラグ
１７   プラグ・ソケットコネクタ部
１８   ソケット
１９   被覆カバー
２０−２２    チューブ、ホース
２３   電気配線
２４−２６    流体コネクタ要素
２７−２９    プラグピン
３０−３２    流体通路（３１ａ）
３３−３５    流体コネクタ要素
３６−３８    流体通路（３７ａ）
３９−４４    電気配線
４５−４７    雌型コネクタ
４８   接触構造
４９   接触ピン
５０   軸
５１   接触構造
５２   雌型接触コネクタ
５３，５４    接触手段
５５，５６    開口
５７，５８    ガスケット
５９   中間空間
６０   接触ピン
６１   手段、ばね
【図１】
0005718964.tif 000002
【図２】
0005718964.tif 000003
【図３】
0005718964.tif 000004
【図４】
0005718964.tif 000005
【図５】
0005718964.tif 000006
【図６】
0005718964.tif 000007
【図７】
0005718964.tif 000008
【図８】
0005718964.tif 000009