(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
充填材料（１５）を１回計量することを目的とし、前記充填材料（８、９、１５）を受ける供給チャンバ（５、６、７）を有する注射器（１）であって、
前記供給チャンバ（５、６、７）が、前記充填材料（８、９、１５）を分配するための送出端部（２８）と、前記送出端部（２８）の反対側に配置された搬送端部（２９）と、を有し、前記供給チャンバ（５、６、７）が閉塞可能な送出素子（１３）を有し、前記充填材料（８、９、１５）が前記供給チャンバ（５、６、７）内で格納可能であり、
前記供給チャンバ（５、６、７）が、第１流動性成分（８）を有する第１部分チャンバ（６）と、第２流動性成分（９）を有する第２部分チャンバ（７）と、を有し、
前記供給チャンバ（５、６、７）が、ハウジング（３４）を備え、
前記供給チャンバ（５、６、７）を前記充填材料（８、９、１５）で充填するために前記供給チャンバ（５、６、７）をカートリッジ（２）に接続する結合素子（１０）が設けられており、
前記結合素子（１０）が、前記第１部分チャンバ（６）を前記カートリッジ（２）に接続する第１入口端部（１１）と、前記第２部分チャンバ（７）を前記カートリッジ（２）に接続する第２入口端部（１２）と、を有し、
前記送出端部（２８）に混合器（３１）が配置され、
前記混合器（３１）が、混合ハウジング（４２）内に配置され、前記ハウジング（３４）と単一部品を形成するように構成されており、
前記第１入口端部（１１）が、第１管状スタブ（１６）として形成されており、
前記第２入口端部（１２）が、前記カートリッジ（２）に接続することを目的とした第２管状スタブ（１７）として形成されており、
前記第１管状スタブ（１６）が、第１経路（１８）を有し、前記第２管状スタブ（１７）が、第２経路（１９）を有し、前記第１経路が、前記第１部分チャンバ（６）に接続され、前記第２経路（１９）が、前記第２部分チャンバ（７）に接続され、
前記第１及び第２管状スタブ（１６、１７）が、前記カートリッジ（２）の送出素子（２２、２３）を封止的に受けるように構成されていることを特徴とする注射器。
【請求項２】
前記第１及び第２管状スタブ（１６、１７）が、ウェブ素子（４５）によって接続されていることを特徴とする請求項１に記載の注射器（１）。
【請求項３】
前記第１部分チャンバ（６）と前記第２部分チャンバ（７）とが、第１及び第２管部（４６、４７）として形成されており、これにより、前記第１及び第２管部（４６、４７）それぞれが、前記結合素子（１０）によって互いに接続されていることを特徴とする請求項１または２に記載の注射器（１）。
【請求項４】
前記第１及び第２管部（４６、４７）の少なくとも一方が、内側に向けて突出する領域（４８、４９）を備えることを特徴とする請求項３に記載の注射器（１）。
【請求項５】
前記第１及び第２管状スタブ（１６、１７）の少なくとも一方には、内側に向けて突出する領域（５０、５１）が配置されていることを特徴とする請求項１から４のいずれか１項に記載の注射器（１）。
【請求項６】
前記結合素子（１０）には、前記第１及び第２部分チャンバ（６、７）を接続する突出部（３７）が配置されていることを特徴とする請求項１から５のいずれか１項に記載の注射器（１）。
【請求項７】
ウェブ素子（４５）が、前記突出部（３７）の隣に配置されており、前記第１及び第２管状スタブ（１６、１７）の方向内へ延在することを特徴とする請求項６に記載の注射器（１）。
【請求項８】
前記供給チャンバ（５、６、７）に放出素子（３、４、３０）が配置され、前記充填材料を前記供給チャンバ（５、６、７）から分配することを特徴とする請求項１から７のいずれか１項に記載の注射器（１）。
【請求項９】
前記放出素子（３０）が、第１ピストン（３）及び第２ピストン（４）の少なくとも一方を有し、
前記第１ピストン（３）が、前記第１部分チャンバ（６）内で移動可能に受けられており、
前記第２ピストン（４）が、前記第２部分チャンバ（７）内で移動可能に受けられており、
前記第１または第２ピストン（３、４）の少なくも一方が移動すると、前記第１及び第２流動性成分（８、９）が、同時に分配され、
前記第１及び第２ピストン（３、４）が、プランジャ（２７）を用いて移動可能であることを特徴とする請求項８に記載の注射器（１）。
【請求項１０】
前記第１ピストン（３）の少なくとも１つと前記第２ピストン（４の少なくとも１つと前記プランジャ（２７）の少なくとも１つとが、一部品で形成されていることを特徴とする請求項９に記載の注射器（１）。
【請求項１１】
前記供給チャンバ（５、６、７）が、少なくとも部分的に透光性を有し、前記供給チャンバ（５、６、７）における前記充填材料（８、９、１５）の充填レベルが、観測されることを特徴とする請求項１から１０のいずれか１項に記載の注射器（１）。
【請求項１２】
第１及び第２部分チャンバ（６、７）が、最大２５ｍｌの充填体積を有することを特徴とする請求項１から１１のいずれか１項に記載の注射器（１）。
【請求項１３】
最大２５ｍｌの充填材料（８、９、１５）を計測する装置であって、
カートリッジ（２）と、請求項１から１１のいずれか１項に記載の注射器（１）と、を有し、
前記カートリッジ（２）が、充填材料（８、９、１５）を収容し、
前記カートリッジ（２）の前記送出素子（２２、２３）が、前記結合素子（１０）と係合するように配置され、前記格納チャンバ（５、６、７）を前記カートリッジから前記充填材料（８、９、１５）で充填することを特徴とする装置。
【請求項１４】
体積が最大２５ｍｌである充填材料（８、９、１５）を計量するキットであって、
カートリッジ（２）と、少なくとも注射器（１）と、を備え、
前記カートリッジが、前記充填材料（８、９、１５）を収容し、
前記カートリッジ（２）の第１及び第２送出素子（２２、２３）が、結合素子（１０）と係合するように構成されており、前記カートリッジから供給チャンバ（５、６、７）を前記充填材料（８、９、１５）で充填し、
前記注射器（１）が、前記充填材料（１５）の１回計量のために構成されており、前記充填材料（８、９、１５）を受容する前記供給チャンバ（５、６、７）を有し、
前記供給チャンバ（５、６、７）が、前記充填材料（８、９、１５）を分配する送出端部（２８）と、前記送出端部（２８）の反対側に配置された搬送端部（２９）と、を有し、前記供給チャンバ（５、６、７）が、閉塞可能な送出素子（１３）を有し、前記充填材料（８、９、１５）が、前記供給チャンバ（５、６、７）内に格納可能であり、
前記供給チャンバ（５、６、７）が、第１流動性成分（８）を収容する第１部分チャンバ（６）と、第２流動性成分（９）を収容する第２部分チャンバ（７）と、を有し、
前記供給チャンバ（５、６、７）が、ハウジング（３４）を備え、
前記結合素子（１０）が、前記第１部分チャンバ（６）を前記カートリッジ（２）に接続する第１入口端部（１１）と、前記第２部分チャンバ（７）を前記カートリッジ（２）に接続する第２入口端部（１２）と、を有し、
前記第１入口端部（１１）が、充填するために前記第１送出素子（２２）に接続されており、
前記第２入口端部（１２）が、充填するために前記第２送出素子（２３）に接続されており、
前記第１送出素子が、第１開口送出経路（２０）として構成されており、
前記第２送出素子が、第２開口送出経路（２１）として構成されており、
前記第１入口端部（１１）が、第１管状スタブ（１６）として形成されており、
前記第２入口端部（１２）が、前記カートリッジ（２）に接続することを目的とした第２管状スタブ（１７）として形成されており、
前記第１管状スタブ（１６）が、第１経路（１８）を有し、前記第２管状スタブ（１７）が、第２経路（１９）を有し、前記第１経路が、前記第１部分チャンバ（６）に接続され、前記第２経路（１９）が、前記第２部分チャンバ（７）に接続され、
前記第１及び第２管状スタブ（１６、１７）が、前記カートリッジ（２）の送出素子（２２、２３）を封止的に受けるように構成されており、
前記送出端部（２８）に混合器（３１）が配置され、
前記混合器（３１）が、混合ハウジング（４２）内に配置され、前記ハウジング（３４）と単一部品を形成するように構成されていることを特徴とするキット。
【請求項１５】
前記第１及び第２管状スタブ（１６、１７）が、ウェブ素子（４５）によって接続されていることを特徴とする請求項１４に記載のキット。
【請求項１６】
前記第１部分チャンバ（６）と前記第２部分チャンバ（７）とが、第１及び第２管部（４６、４７）として形成されており、これにより、前記第１及び第２管部（４６、４７）それぞれが、前記結合素子（１０）によって互いに接続されていることを特徴とする請求項１４または１５に記載のキット。
【請求項１７】
前記第１または第２管部（４６、４７）の少なくとも一方が、内側に向けて突出する領域（４８、４９）を備えることを特徴とする請求項１６に記載のキット。
【請求項１８】
前記第１及び第２管状スタブ（１６、１７）の少なくとも一方には、内側に向けて突出する領域（５０、５１）が配置されていることを特徴とする請求項１４から１７のいずれか１項に記載のキット。
【請求項１９】
前記結合素子（１０）には、前記第１及び第２部分チャンバ（６、７）を接続する突出部（３７）が配置されていることを特徴とする請求項１４から１８のいずれか１項に記載のキット。
【請求項２０】
前記ウェブ素子（４５）が、前記突出部（３７）の隣に配置されており、前記第１及び第２管状スタブ（１６、１７）の方向内へ延在することを特徴とする請求項１５に従属する請求項１９に記載のキット。
【請求項２１】
前記供給チャンバ（５、６、７）に放出素子（３、４、３０）が配置され、前記充填材料を前記供給チャンバ（５、６、７）から分配することを特徴とする請求項１４から２０のいずれか１項に記載のキット。
【請求項２２】
前記放出素子（３０）が、第１ピストン（３）及び第２ピストン（４）の少なくとも一方を有し、
前記第１ピストン（３）が、前記第１部分チャンバ（６）内で移動可能に受けられており、
前記第２ピストン（４）が、前記第２部分チャンバ（７）内で移動可能に受けられており、
前記第１または第２ピストン（３、４）の少なくも一方が移動すると、前記第１及び第２流動性成分（８、９）が、同時に分配され、
前記第１及び第２ピストン（３、４）が、プランジャ（２７）を用いて移動可能であることを特徴とする請求項２１に記載のキット。
【請求項２３】
前記第１ピストン（３）の少なくとも１つと前記第２ピストン（４）の少なくとも１つと前記プランジャ（２７）の少なくとも１つとが、一部品で形成されていることを特徴とする請求項２２に記載のキット。
【請求項２４】
前記供給チャンバ（５、６、７）が、少なくとも部分的に透光性を有し、前記供給チャンバ（５、６、７）における前記充填材料（８、９、１５）の充填レベルが、観測されることを特徴とする請求項１４から２３のいずれか１項に記載のキット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、注射器に、特に複数の成分を処理する注射器に関する。このような注射器は、単一使用のために設計されており、すなわち、特有の用途に通常必要な正確な量の充填材料を収容する。注射器は、特に、使用前に混合される少なくとも２つの成分を同時に分配することに適している。さらに、注射器の操作についての方法を開示する。
【背景技術】
【０００２】
従来の注射器は、非常に少量の充填材料を計量するために使用される。注射器は、その最も簡素な形態において、先端を有する管である。管部は、充填材料のための格納チャンバとして機能する。管部は、分配端部において先端部内に開口している。ピストンは、管部内で往復移動可能であり、搬送端部と称すべきである反対側に位置する端部に位置する。先端部は、充填材料が噴流として連続的にまたは滴状に非連続的に出る送出開口部を有する。充填材料を分配するため、ユーザは、先端部の方向にピストンを押圧する。充填材料は、先端部を通って注射器から出て、ユーザによって所望場所に塗布される。後続の処理は、注射器に充填材料を充填する工程に関して予め行われている。ピストンは、搬送処理を終えた後にそれが適用される所定位置、すなわち先端部からの間隔が最小である位置に至る。注射器の先端部は、充填材料の容器内に浸漬される。その間に、ピストンは、先端部から離間して移動され、充填材料は容器内に吸引される。
【０００３】
このため、注射器は、ユーザに対して、少量かつ非常に少量の充填材料を正確に所定点まで適用する機能を主として果たす。特に、この充填材料が化学的に安定でない場合、充填材料は、容器内に所望量で提供されることができない。これは、充填材料が注射器自体に格納可能な状態で、予め充填した態様でこのような注射器をユーザに提供する必要があることを意味する。
【０００４】
したがって、充填デバイスを用いて充填した注射器がある。充填デバイスは、その最も簡素な形態において、容器に接続されて注射器の搬送端部に結合されたホースである。注射器の格納チャンバには、ホースに接続されたポンプ装置を用いて充填材料が充填されている。充填の完了時に、注射器の先端部は、閉塞され、注射器の搬送端部は、ピストンで閉塞される。注射器は、このとき、使用の準備が整う。
【０００５】
ユーザが使用前に直接注射器を充填したい場合、彼は、充填材料の容器を準備させておく可能性がある。この解決法は、特別な調整を充填材料の取り扱い及び格納に、例えば環境的に危険であるまたは有害である成分を含む充填材料に適用する場合に、不利である。したがって、このような充填材料を少量または不規則な時間間隔でのみ必要とするユーザは、予め充填された注射器の解決法を利用することに左右される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】欧州特許第０７３０９１３号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
充填空間は、充填した注射器を利用する場合に、ユーザに対して予め定められている。しかしながら、彼が別の充填空間を必要とする場合、彼は、それに応じて異なる充填空間を有する複数の充填した注射器を取っておかなければならない。この保管は、充填材料、特に化学的に不安定でそれに応じて有効期間が制限されている充填材料に対して必要性が小さいまたは不規則であるユーザにとって問題である。
【０００８】
したがって、本発明の目的は、これを用いてユーザが、複雑なかつ／またはコストのかかる保管を行うこと及び危険な充填材料の保管に関する費用のかかる安全的な調整を順守する必要なく、所望量の充填材料を有する解決法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明の目的は、充填材料の１回の計量のために設計された注射器によって満足される。注射器は、充填材料を受容する格納チャンバを有し、格納チャンバは、充填材料を分配する送出端部と、送出端部の反対側に配置された搬送端部と、を有する。格納チャンバは、その送出端部において閉塞可能な送出素子を有し、充填材料は、格納チャンバ内に格納可能である。結合素子は、格納チャンバを充填材料で充填するカートリッジに格納チャンバを接続するために設けられている。
【００１０】
注射器と異なり、カートリッジは、大量の充填材料を計量するために使用される。注射器とカートリッジとの間を区別する制限は、２５ｍｌである。充填体積が２５ｍｌ未満である場合、それを計量する器具は、注射器と称され、充填体積がこれを超える場合、計量する対応する器具は、カートリッジと称される。
【００１１】
好ましい形態において、格納チャンバは、第１流動性成分を収容する第１部分チャンバと、第２流動性成分を収容する第２部分チャンバと、を有する。この形態において、注射器は、２以上の流動性成分を計量するために使用されてもよい。
【００１２】
複数の流動性成分を計量する注射器の結合素子は、第１部分チャンバをカートリッジに接続する第１入口端部と、第２部分チャンバをカートリッジに接続する第２入口端部と、を有する。
【００１３】
第１入口端部は、特に、第１管状スタブとして形成され、第２入口端部は、カートリッジに接続するように設計された第２管状スタブとして形成されており、第１管状スタブは、第１経路を有し、第２管状スタブは、第２経路を有する。第１経路は、第１部分チャンバに接続されており、第２経路は、第２部分チャンバに接続されている。
【００１４】
第１及び第２管状スタブそれぞれは、カートリッジの第１送出素子または第２送出素子それぞれを受ける第１封止素子及び第２封止素子を有する。送出素子は、特に、管状に形成されている。カートリッジの送出素子は、第１送出経路と第２送出経路とを有する。第１及び第２管状スタブそれぞれは、これに替えて、カートリッジの第１管状送出素子または第２管状送出素子の内部で受ける第１封止素子及び第２封止素子を有してもよい。
【００１５】
放出素子は、格納チャンバ内に配置され、充填材料を格納チャンバから分配する。
【００１６】
複数の流動性成分のための注射器としての形態における注射器の放出素子は、第１ピストンと、少なくとも１つの第２ピストンと、を有する。第１ピストンは、第１部分チャンバ内で移動可能に受けられており、第２ピストンは、第２部分チャンバ内で移動可能に受けられており、第１または第２ピストンの少なくとも一方が移動すると、第１及び第２流動性成分は、同時に分配される。
【００１７】
第１及び第２ピストンは、好ましい形態におけるプランジャを用いて移動可能である。プランジャは、第１または第２ピストンと一部品で形成されている。
【００１８】
混合器は、送出端部に接続されているまたは接続される準備が整っている。これに関して、格納チャンバまたは第１及び第２部分チャンバは、送出端部において混合器内に開口する。混合器は、特に、静的混合器として形成されている。混合器を使用することは、特に、注射器が複数の流動性成分で形成された充填材料について使用する場合に有利である。特に好ましい形態において、混合器は、第１及び第２部分チャンバを有するハウジングの一部として形成されている。ハウジングに接続される混合ハウジングは、混合器の周囲に配置されている。接続には、これに関して、ネジ接続、ラッチ接続、スナップ接続またはバイオネット接続が挙げられる。混合ハウジングは、特に、混合器に対して移動可能に配置されており、混合器に対する混合ハウジングの第１位置において、第１及び第２流動性成分のための経路開口部は、解放される一方、第２位置において、この経路開口部は、逆に、閉塞される。このため、混合ハウジングは、この形態において、閉塞可能な送出素子として形成される。
【００１９】
格納チャンバまたは第１及び第２部分チャンバは、少なくとも部分的に透光性を有しており、充填レベルは、観測される。ハウジングは、特に、透光性材料、例えば透光性プラスチックで形成されており、注射器の充填時にユーザがどの程度の充填材料がすでに格納チャンバにあるかを視覚的に認識する。充填体積における第１または第２流動性成分の一部がどの高さにあるかを第１または第２部分チャンバそれぞれに対して同じ方法で認識可能である。目盛りを格納チャンバのまたは第１もしくは第２部分チャンバの領域においてハウジングの外側に取り付けており、この目盛りは、どの程度充填体積がすでに充填物質で充填されているかのユーザに対する表示部を有する。
【００２０】
したがって、同様に、充填体積の一部のみを必要とする場合、注射器のみを充填することが可能である。接着剤をまたは封止合成物を分配することは、このような用途の例として指定される。接着点のまたは封止する点のサイズに応じて、注射器には、この目的で必要な充填材料量が正確に、または、接着点のまたは封止する点で必要な複数の流動性成分が正確に、充填される。
【００２１】
特に歯科部門のように充填材料のコストにかかわる場合、注射器を所望量の充填材料で正確に充填する可能性は、ユーザにとって関心がある。ユーザが充填状態で購入する従来の注射器であって規定された量の充填材料を収容する注射器を彼が使用する場合、彼は、注射器と共に充填材料を過剰に分配しなければならない。コスト要因に加え、この変化は、充填材料の浪費を意味し、これは、さらに、さらなる分配コストを発生させる。
【００２２】
しかしながら、上述の形態において、ユーザは、合計で注射器の充填体積の複数倍になる量の充填材料を収容する利用可能なカートリッジを有するが、別個の充填システムへの導入よりもより管理しやすい。特に、充填材料が少ないまたは不定期な要求であるユーザにとって、このような充填システムは、これが連続的に作動せずこのため上述した場合に関して経済的に使用しないので、適していない。
【００２３】
カートリッジは、例えば注射器の充填体積の５倍から５０倍の範囲、好ましくは注射器の充填体積の５倍から４０倍、特に好ましくは充填体積の５倍から２５倍の充填体積を有する。
【００２４】
ここで、ユーザが規定した充填材料量を必要とする場合、彼は、カートリッジを注射器の結合素子に接続し、注射器を後述の方法にしたがって充填する。
【００２５】
特に上述の形態の１つにおける注射器を操作する方法であって、注射器を充填材料で充填する工程と、充填材料を分配する工程と、を有し、充填する工程が、以下の工程、
注射器の搬送端部に配置された格納チャンバの入口端部をカートリッジの送出素子に接続することによってカートリッジに注射器を結合する工程と、
通気開口部を開放し、空気が供給チャンバから出る工程と、
充填材料を格納チャンバ内に導入する工程と、
供給チャンバを充填材料で充填するとすぐに通気開口部を閉塞する工程と、
送出端部において閉塞可能な送出素子を用いて充填した供給チャンバを閉塞する工程と、
搬送チャンバにおいて放出素子を用いて充填した格納チャンバを閉塞する工程と、
を有する。
【００２６】
充填材料を分配する工程は、以下の工程、
充填した供給チャンバの閉塞可能な送出素子を開放する工程と、
充填材料を分配する工程であって、放出素子が移動されて供給チャンバの充填体積が減少する目的で、充填材料が供給チャンバ内で加圧される、工程と、
を有する。
【００２７】
注射器は、複数の流動性成分のために操作されるべきであり、第１流動性成分及び第２流動性成分は、充填中に、第１部分チャンバ内に及び第２部分チャンバ内に導入される。分配中に、第１流動性成分及び第２流動性成分は、第１及び第２チャージチャンバから送出され、第１及び第２ピストンは、移動可能なプランジャによって移動される一方、対応する第１または第２部分チャンバに圧力を掛け、充填体積は、第１及び第２部分チャンバそれぞれにおいて減少する。
【００２８】
第１及び第２流動性成分は、第１及び第２部分チャンバから送出された後に混合される。
【００２９】
本発明は、図面を参照しながら以下で説明される。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】本発明の第１実施形態における注射器を示す図である。
【図２】本発明の第２実施形態における注射器を示す図である。
【図３】注射器がカートリッジに配置された第２実施形態における注射器を示す図である。
【図４】注射器を配置したカートリッジを示す断面図である。
【図５】本発明の第３実施形態における注射器を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００３１】
図１は、本発明における第１実施形態における注射器１を示しており、この注射器は、充填材料１５の１回計量のために設計されている、すなわち単一使用のために設計されている。このような注射器は、特に、少量及び非常に少量の充填材料１５を計量するために使用される。注射器１は、充填材料１５を収容する格納チャンバ５を有する。格納チャンバ５は、充填材料１５を分配する送出端部２８と、送出端部２８の反対側に配置された搬送端部２９と、を有する。このため、格納チャンバ５は、図１において、搬送端部と送出端部との間の管状セクションに延在する。格納チャンバ５は、ハウジング３４で囲まれており、充填材料１５は、格納チャンバ５内に収容される。格納チャンバ５は、閉塞可能な送出素子１３と、搬送側にある閉塞素子と、を有し、充填材料は、自由な態様で格納チャンバ５から送出されない。閉塞素子は、放出素子３０として示されている。閉塞可能な送出素子１３は、その閉塞位置にあり、放出素子は、入口端部３５内に挿入され、充填材料１５は、少なくとも制限された期間にわたって格納チャンバ５内に格納可能である。閉塞可能な送出素子１３は、送出端部２８を封止的に閉塞するプラグ３６を有し、この送出端部では、プラグが、閉塞可能な送出素子１３の内面において液密な態様で位置する。また、閉塞可能な送出素子１３は、内ネジを有し、この内ネジは、対応する外ネジが形成されたプラグを受ける。
【００３２】
閉塞可能な送出素子１３は、同様に、送出端部２８が完全に開放されていないプラグ３６と共に中間位置を採用する。この中間位置において、通気開口部３３は、開放し、空気は、妨げられていない格納チャンバ５から送出される。別の実施形態において、通気開口部は、同様に、送出端部自体によって形成されてもよい。これに替えて、閉塞可能な通気開口部または通気バルブをプラグに適用してもよく、これら通気開口部または通気バルブは、図示されない。
【００３３】
充填材料は、閉塞可能な送出素子１３がその閉塞位置にあり入口端部３５が同様に放出素子３０によって閉塞されていると、格納チャンバ５内に格納可能である。
【００３４】
結合素子１０は、格納チャンバ５を充填材料１５で充填するためにカートリッジ２に格納チャンバ５を接続するために設けられている。結合素子１０は、例えば入口端部３５を有するハウジング３４の延長部として形成されている。入口端部３５によって取り囲まれた空間は、充填空間に属していないが、むしろカートリッジの送出素子３２を収容する機能を果たす。
入口端部３５と格納チャンバ５との間に示される突出部３７は、格納チャンバ５の入口側の境界を示す。突出部３７は、ハンドルとして形成されている。このハンドルは、それぞれ一本の指のための２つの接触面３８、３９を有する。これら接触面３８、３９は、２つの指で注射器１を空にするときに、親指で保持された放出素子３０に逆圧を形成するために使用される。
【００３５】
図２は、単一使用を意図した複数の成分のための本発明における第２実施形態の注射器１を示す。注射器１は、第１成分８のための第１部分チャンバ６と、第２成分９のための第２部分チャンバ７と、を有する。第１部分チャンバ６は、第２部分チャンバ７から分離しており、２つの成分は、互いに接触しない。このような成分は、通常、これらが互いに接触すると、化学反応が起こる状態で、すぐに互いに相互作用する。成分の相互作用は、通常、所定用途において必要な効果であるが、この相互作用は、成分をこれらの意図する枠組み内で使用しない限り望ましくない。
【００３６】
注射器は、頻繁に、保存されかつ使用前に移送され、実際には以下で格納状態と称される充填状態に部分的にある。これは、格納状態の全期間にわたって２つの成分８、９が互いに接触しないことを確実にする。
【００３７】
図２及び図３における実施形態は、とりわけ、結合素子１０が第１部分チャンバ６をカートリッジ２に接続するための第１入口端部１１と第２部分チャンバ７をカートリッジ２に接続するための第２入口端部１２とを有する点で、図１における実施形態と異なる。第１入口端部１１は、第１管状スタブ１６として形成されており、第２入口端部１２は、カートリッジに接続するように設計された第２管状スタブ１７として形成されており、第１管状スタブ１６は、第１経路１８を有し、第２管状スタブ１７は、第２経路１９を有する。第１経路は、第１部分チャンバ６に接続されており、第２経路は、第２部分チャンバ７に接続されている。
【００３８】
第１及び第２管状スタブ１６、１７それぞれは、カートリッジ２の第１または第２送出素子２２、２３それぞれを受容する第１及び第２封止素子２４、２５を有する。このため、カートリッジの送出素子２２、２３それぞれは、管状スタブとして同様に形成される。このようなカートリッジは、例えば欧州特許第０７３０９１３号明細書に示されている。
【００３９】
図１のように、放出素子３０（図１参照）は、部分チャンバ６、７それぞれに配置されており、対応する流動性成分８、９が部分チャンバ６、７から送出される。図２において、放出素子３０は、第１ピストン３及び第２ピストン４で形成されている。図２には、ピストン３のみが示されており、このピストンは、部分チャンバ６を受容するために設けられている。
【００４０】
第１ピストン３は、第１部分チャンバ６内で移動可能に受容されており、第２ピストン４は、第２部分チャンバ７内で移動可能に受容されており、第１または第２ピストン３、４の少なくとも一方が移動していると、第１及び第２流動性成分８、９は、同時に送出される。このため、第１ピストン３及び第２ピストン４とプランジャ２７とは、一部品として形成されているまたは連結素子４３を介して互いに接続されており、これらは、同時に移動可能である。
【００４１】
第１及び第２ピストン３、４は、封止縁部として特に形成された少なくとも１つの封止素子４１を有する。
【００４２】
図４は、注射器が配置されたカートリッジを通る断面図である。注射器の入口端部１１、１２のみが示されており、この注射器は、部分チャンバ６、７によって結合されており、搬送端部２９に位置する。第１入口端部１１は、第１管状スタブ１６として形成されており、第２入口端部１２は、第２管状スタブ１７として形成されている。カートリッジ２の第１送出素子２２は、第１管状スタブ１６内に係合し、カートリッジ２の第２送出素子２３は、第２管状スタブ１７内に係合する。第１送出素子２２は、第１送出経路２０を有し、第２送出素子は、第２送出経路２１を有する。封止素子２４、２５それぞれは、管状スタブ１６、１７それぞれと対応する送出素子２２、２３との間に配置されている。
【００４３】
図５は、本発明における第３実施形態の注射器を示す。注射器１は、第１成分８及び第２成分９を同時に分配するために使用される。第１及び第２成分８、９は、カートリッジ（図４参照）の送出素子２２、２３それぞれを接続することによって第１部分チャンバ６及び第２部分チャンバ７内に充填されている。注射器は、必要に応じて、部分的にまたは完全に充填されている。注射器を充填すると、閉塞可能な送出素子は、その開放位置にある。この実施形態において、閉塞可能な送出素子１３は、混合ハウジング４２によって形成されている。混合器３１は、混合ハウジング４２内に配置されており、ハウジング３４と一部品で形成されている。混合器３１は、特に静的混合器として設計されている。混合ハウジング４２は、個別の対応する封止素子を有しており、この封止素子を用いて、注射器における送出端部２８にある対応する送出開口部は、閉塞可能となる。
【００４４】
混合ハウジング４２は、ハウジング３４と係合するように設計された連結素子４３を有する。連結素子４３は、送出端部２８を囲む係合素子４４によって受けられる。係合素子４４は、ハウジング３４の一部として形成されている。連結素子４３は、係合素子４４に関して移動可能であり、混合ハウジングは、混合器にかつ送出端部２８に関して閉塞位置または開放位置で保持される。混合ハウジング４２は、例えば、充填中に開放位置で保持され、第１または第２部分チャンバ６、７に存在する空気は、送出端部２８に至る送出開口部を介して出る。混合ハウジング４２は、充填を実行して連続した充填をより困難とする圧力が第１または第２部分チャンバ６、７で高まることを回避するように、長期間その開放位置で保持される。充填を完了すると、混合ハウジング４２は、その閉塞位置に移動され、この閉塞位置において、送出開口部は、送出端部に近接して保持される。第１及び第２部分チャンバ６、７は、搬送側２９において第１及び第２ピストン３、４によって閉塞されている。
【００４５】
第１及び第２ピストン３、４は、プランジャ５を用いて移動可能であり、２つの成分８、９を同時に分配する。プランジャ２７は、それが第１及び第２ピストン３、４に位置するように特に設計されている。プランジャ２７は、この実施形態において一部品としてピストン３、４に接続されている。分配の開始において、混合ハウジング４２は、その閉塞位置からその開放位置まで移動される。この位置において、送出開口部は、送出端部において混合ハウジングの内部に延在する混合空間と連通する。第１及び第２成分８、９と任意の空気とは、混合器に導入される。空気は、混合ハウジングの送出開口部を通って出る。混合器３１による第１及び第２成分８、９の攪拌は、同時に起こる。第１または第２ピストンと充填材料との間で取り囲まれた空気に関して、図５に示さない通気孔または通気溝は、対応するピストンにまたは対応するチャンバの内壁部に設けられている。
第１部分チャンバ６及び第２部分チャンバ７は、第１及び第２管部４６、４７として形成されており、これにより、２つの管部４６、４７は、結合素子１０によって接続されている。管部４６、４７の少なくとも一方は、対応する管部４６、４７よりも内径が小さい領域４８、４９を有する。この領域は、特に段部または溝部として構成されている。この領域において、第１及び第２ピストンは、停止し、ユーザは、充填材料を送出しているときにこの位置における抵抗を感じる。この抵抗は、適切な時期にこの点から充填材料の送出が開始することをユーザに示す。遅くとも適切な時期にこの点において、混合器３１は、同様に、注射器の送出端部２８を混合器に接続するように移動され、混合器内の充填材料の対応する成分８、９は、入ることが可能となり、対応する経路開口部は、開口し、成分８、９は、混合器３１内に入る。
あるいはまたはこれに加えて、管状スタブ１６、１７の少なくとも一方には、領域５０、５１が配置されており、この領域は、対応する管状スタブ１６、１７よりも小さい内径を有する。
結合素子１０は、突出部３７を有し、この突出部は、２つの部分チャンバ６、７を接続する。ウェブ素子４５は、突出部３７に隣接して配置されており、管状スタブ１６、１７の方向内へ延在する。ウェブ素子４５は、管状スタブよりも短い。ウェブ素子４５は、凹所内へ送られ、この凹所は、突出部３７の方向で送出端部２９から延在する。この凹所は、同様に、プランジャの接続ウェブを受ける機能を果たす。
【００４６】
格納チャンバ５、６、７の少なくとも１つは、各実施形態において少なくとも部分的に透光性を有し、充填材料８、９、１５の充填レベルは、対応する格納チャンバ５、６、７において観測される。
【００４７】
注射器１の操作は、注射器１に充填材料８、９、１５を充填する工程と、充填材料を分配する工程と、を有する。
【００４８】
注射器１が上述した実施形態において充填される場合、充填する工程は、以下の工程、
注射器１の搬送端部２９に配置された供給チャンバ５、６、７の入口端部１１、１２をカートリッジ２の送出素子２２、２３、３２に接続することによって、注射器１をカートリッジ２に結合する工程と、
通気開口部３３を開口し、空気が供給チャンバ５、６、７から出る工程と、
充填材料８、９、１５を格納チャンバ５、６、７内に導入する工程と、
供給チャンバ５、６、７を充填材料８、９、１５で充填するとすぐに通気開口部３３を閉塞する工程と、
送出端部２８において閉塞可能な送出素子１３を用いて充填した供給チャンバ５、６、７を閉塞する工程と、
搬送端部２９において放出素子３、４、３０を用いて充填した供給チャンバ５、６、７を閉塞する工程と、
を有する。
【００４９】
注射器の送出端部２８において充填材料のための送出開口部は、特に、通気開口部３３として意味する。特に、ハウジングが透光性を有する、すなわち透光性材料で形成されているまたは透光性材料を有する開口部を少なくとも有するために充填する処理がいつでも視認可能である場合、ユーザは、いつでも充填度合いを決定することができ、このため、充填材料が送出端部２８から時期を早めで出ることを確実に回避する。あるいはまたはこれに加えて、閉塞可能な送出素子１３は、通気開口部を有するまたはハウジング３４と組み合わせて通気開口部を形成する。通気開口部３３のサイズは、設定可能であり、例えば、ハウジング３４との閉塞可能な送出素子１３の組み合わせは、少なくとも１つの円錐面が設けられかつ有する。円錐面の領域における閉塞可能な送出素子１３とハウジング３４との間の空間は、円錐面が閉塞状態で液密な態様で開口部を閉塞し、部分開放状態において少量の空気の送出を可能とし、そして完全な開放位置において大量の空気の送出を可能とするまたは充填材料の送出を可能とするように、設計されている。
【００５０】
これに替えてまたはこれに加えて、通気開口部３３は、ピストン３、４に設けられている。通気開口部は、この場合において、空気を送出するために圧力を受けて開口部を解放する薄膜、または圧力を受けてもしくはプランジャと接触して開口する通気バルブを有する。これに替えて、開口部または溝部は、ハウジングの内壁部にまたはピストンのジャケット領域に形成されており、このジャケット領域は、ピストンのジャケット領域とハウジングの内壁部との間の空気の送出を防止する。
【００５１】
充填材料８、９、１５を分配する工程は、以下の工程、
充填した供給チャンバ５、６、７の閉塞可能な送出素子１３を開放する工程と、
充填材料８、９、１５を分配する工程であって、供給チャンバ５、６、７の充填体積が減少するように放出素子３、４、３０を移動させる目的で、充填材料を供給チャンバ５、６、７内で加圧する工程と、
を有する。
【００５２】
充填材料を分配する少なくとも開始時において、開放状態にある通気開口部は、充填材料とピストンとの間でまだ取り囲まれている空気が出ることを可能にする。
【００５３】
充填中において、第１流動性成分８及び第２流動性成分９は、第１部分チャンバ６内に及び第２部分チャンバ７内に導入され、分配中において、第１及び第２流動性成分８、９は、第１及び第２部分チャンバ６、７から送出され、第１及び第２ピストン３、４それぞれは、移動可能なプランジャ２７によって移動される一方、対応する第１または第２部分チャンバ６、７に圧力を掛け、充填体積は、第１及び第２部分チャンバ６、７それぞれにおいて減少する。
【符号の説明】
【００５４】
１  注射器、２  カートリッジ、３  第１ピストン，放出素子、４  第２ピストン，放出素子、５  供給チャンバ、６  第１部分チャンバ，供給チャンバ、７  第２部分チャンバ，供給チャンバ、８  第１流動性成分，充填材料、９  第２流動性成分，充填材料、１０  結合素子、１１  第１入口端部、１２  第２入口端部、１３  送出素子、１５  充填材料、１６  第１管状スタブ、１７  第２管状スタブ、１８  第１経路、１９  第２経路、２２  第１送出素子、２３  第２送出素子、２７  プランジャ、２８  送出端部、３０  放出素子、３１  混合器
【図１】
0005712199.tif 000002
【図２】
0005712199.tif 000003
【図３】
0005712199.tif 000004
【図４】
0005712199.tif 000005
【図５】
0005712199.tif 000006