(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
上側主面（１）、下側主面（２）、射出成形型パーティング面（３）および流れ込み端面（４）を少なくとも含むポリマー工作物（Ｉ）であって、射出成形型パーティング面（３）と下側主面（２）との間の領域（５）の流れ込み端面（４）が、射出成形型パーティング面（３）に対して２０°〜７０°の角度αを有する平面（５’）として形が整えられているか、または平面（５’）から０．０ｍｍ〜０．５ｍｍの値ａだけずれており、射出成形型パーティング面（３）と上側主面（１）との間の領域が、射出成形型パーティング面（３）と下側主面（２）との間の領域よりも強く湾曲した、凸状の曲線を形成している前記工作物。
【請求項２】
前記角度αが、３０°〜６０°である請求項１に記載の工作物（Ｉ）。
【請求項３】
前記値ａが、０．０ｍｍ〜０．３ｍｍである、請求項１または２に記載の工作物（Ｉ）。
【請求項４】
流れ込み端面（４）の領域（５）が、凸状に湾曲していて、前記値ａの最大値が、領域（５）の中央に配置されている、請求項１から３までのいずれか１項に記載の工作物（Ｉ）。
【請求項５】
上側主面（１）、下側主面（２）、射出成形型パーティング面（３）および流れ込み端面（４）を少なくとも含むポリマー工作物（Ｉ）であって、０．００５ｍｍ〜０．１ｍｍの長さを有する、下側主面（２）と向かい合わせになる、流れ込み端面（４）の領域（６）が、射出成形型パーティング面（３）に沿って延びている、前記工作物。
【請求項６】
流れ込み端面（４）の領域（６）が、長さ０．０１ｍｍ〜０．０５ｍｍを有している、請求項５に記載の工作物（Ｉ）。
【請求項７】
射出成形型パーティング面（３）と下側主面（２）との間の領域（５）の流れ込み端面（４）が、射出成形型パーティング面（３）に対して２０°〜７０°の角度αを有する平面（５’）として形が整えられているか、または平面（５’）から０．０ｍｍ〜０．５ｍｍの値ａだけずれている、請求項５または６に記載の工作物（Ｉ）。
【請求項８】
射出成形型パーティング面（３）が、上側主面（１）に対して、流れ込み端面（４）に接するポリマー工作物（Ｉ）の厚みｄの２０％〜８０％の距離で配置されている、請求項１から７までのいずれか１項に記載の工作物（Ｉ）。
【請求項９】
少なくともポリカーボネート（ＰＣ）、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）および／またはポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）を含んでいる、請求項１から８までのいずれか１項に記載の工作物（Ｉ）。
【請求項１０】
１ｍｍ〜１０ｍｍの流れ込み端面（４）に接する厚みｄを有する、請求項１から９までのいずれか１項に記載の工作物（Ｉ）。
【請求項１１】
被覆されたポリマー工作物の製造方法であって、少なくとも
ａ）請求項１から１０のいずれか１項に記載のポリマー工作物（Ｉ）を準備し、
ｂ）上方を向いている流れ込み端面（４）を有する該ポリマー工作物（Ｉ）を、水平（９）に対して２５°〜８５°の角度βで配置し、ここで、下側主面（２）は床を向いていて、および
ｃ）該ポリマー工作物（Ｉ）を、流れ込み端面（４）から被覆溶液（８）で浸す、
前記方法。
【請求項１２】
前記工作物が、一成分もしくは多成分射出成形または一成分もしくは多成分射出圧縮により準備される、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
流れ込み端面（４）の形成が、前記両方の射出成形型を互い違いにすること、前記両方の射出成形型の異なる温度調節、または射出成形の後に行われる加工工程により行われる、請求項１１または１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記角度βが、３５°〜７０°である、請求項１１から１３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１５】
被覆溶液（８）が、少なくともポリシロキサン、ポリアクリレート、ポリメタクリレートおよび／またはポリウレタン、ならびに溶媒を含んでいる、請求項１１から１４までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１６】
方法工程（ｃ）を繰り返すことにより、少なくとも２つの同一の、または異なる被膜が設けられる、請求項１１から１５までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１７】
請求項１から１０までのいずれか１項に記載のポリマー工作物（Ｉ）の、陸上、空中または水上での交通用の移動手段のガラス板としての、ガラス板の構成部材としての、もしくはプラスチックカバーとしての使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、流し塗りのためのポリマー工作物、被覆されたポリマー工作物の製造方法およびその使用に関する。
【０００２】
ポリマー工作物は、しばしば、被膜または塗膜が備えられる。それにより、一つには、ポリマー工作物の外観、例えば色または光沢に影響を与えることができる。もう一つには、ポリマー工作物を、被膜によって化学的および機械的な損傷、ならびにＵＶ照射から保護することができる。このような保護被膜は、特に、環境影響により強い負荷にさらされていて、例えば表面の性質および透明性に関して、同時に高い品質要求を満たさなければならないポリマー工作物に必要である。これは、例えば自動車のポリマーガラス板（ｐｏｌｙｍｅｒｅ  Ｖｅｒｓｃｈｅｉｂｕｎｇｅｎ）である。
【０００３】
大量のポリマー工作物を被覆するためのよく知られている方法は、流し塗りである。この場合、前記工作物は、上端から被覆溶液が、例えば、固定取り付けされた１つまたは複数のフローノズル（Ｆｌｕｔｄｕｅｓｅｎ）、塗料カーテン（Ｌａｃｋｖｏｒｈａｎｇ）または可動式のフローロボットアーム（Ｆｌｕｔｒｏｂｏｔｏｒａｒｍ）を用いて当てられる。この流れ落ちる被覆溶液は、ここで前記工作物を濡らす。流し塗り方法は、例えば、ＧＢ１，０９７，４６１Ａ、ＧＢ１，２０１，２９２Ａ、ＧＢ２，１２３，８４１ＡおよびＷＯ２００８／１３４７６８Ａ１から公知である。
【０００４】
流し塗りの欠点は、流れ込み領域（Ａｎｆｌｕｔｂｅｒｅｉｃｈ）における、および工作物のそれに接する領域における被覆溶液の流動力学から生じる。例えば、不十分な層厚み、塗料垂れ（Ｌａｃｋｌａｅｕｆｅｒ）、たるみ（Ｇａｒｄｉｎｅｎｂｉｌｄｕｎｇ）またはのこぎり歯現象（Ｓａｅｇｅｚａｈｎｅｒｓｃｈｅｉｎｕｎｇｅｎ）として現れる被膜の流れ欠陥（Ｖｅｒｌａｕｆｓｓｔｏｅｒｕｎｇｅｎ）がしばしば観察される。
【０００５】
本発明の課題は、流し塗りでの流れ込み領域における流れ欠陥が回避される、ポリマー工作物を提供することである。本発明のさらなる課題は、被覆されたポリマー工作物の製造方法を提供することであり、この方法では、前記工作物の流れ込み領域における流れ欠陥が回避される。
【０００６】
本発明の課題は、本発明によれば、上側主面、下側主面、射出成形型パーティング面、および流れ込み端面（Ａｎｆｌｕｔｋａｎｔｅｎｆｌａｅｃｈｅ）を少なくとも含むポリマー工作物により解決され、ここで、前記射出成形型パーティング面と下側主面との間の領域の流れ込み端面は、この射出成形型パーティング面に対して２０°〜７０°の角度の平面として形が整えられている、および／またはこの平面から０．０ｍｍ〜０．５ｍｍの値だけずれている。
【０００７】
前記ポリマー工作物の上側主面は、流し塗りを用いて被膜が備えられるように企図されている。完成したポリマー工作物の特別な使用範囲、例えば、自動車用のルーフガラス、リアガラスまたはサイドガラスとしての使用は、このポリマー工作物をさらに下側主面でも被覆することを必要とすることがある。
【０００８】
本発明による流し塗りには、特別な円板状または板状のポリマー工作物、例えばプラスチックディスクまたはプラスチックカバーが好適である。
【０００９】
流れ込み端面とは、本発明の範囲において、前記ポリマー工作物を流し塗りする間に上方を向くように企図されている、ポリマー工作物の端面を表す。このポリマー工作物は、ここで、水平に対して２５°〜８５°の角度で配置されており、その際、下側主面は、床を向いている。このポリマー工作物は、流れ込み端面から被覆溶液に浸される。被覆溶液の溶媒の気化により、上側主面は被膜が備えられる。
【００１０】
先行技術によれば、ポリマー工作物の端面は角を取って丸く形が整えられている。この端面は、例えば断面で円を形成することがあり、特に、直径がポリマー構成部材の厚みに相当する半円を形成することがある。しかし、複雑な端の円形化が現れることもあり、この場合、曲率半径は、ポリマー工作物の主面との距離による。しかし、先行技術によれば、「激しい」推移の形態での、湾曲の急激な変化は端面内では現れない。
【００１１】
驚くべきことに、前記流れ込み端面の本発明による実施態様は、前記ポリマー工作物の上側主面上の被膜の明らかに改善された流れをもたらすことが判明した。先行技術と比べて斜角面と理解してよい、前記射出成形型パーティング面と下側主面との間の流れ込み端面の、本発明により形成された領域により、被覆溶液は、いっそう多く流れ込み端面を下側主面の方向に通される。この被覆溶液は、このようにして増えずに上側主面を流れることができる。被膜の流れ欠陥、例えば塗料垂れは、これにより驚くべきことに減少させることができる、またはむしろ完全に防ぐことができる。
【００１２】
前記ポリマー工作物は、本発明によれば、一成分もしくは多成分の射出成形法または一成分もしくは多成分の射出圧縮法、特に好ましくは、旋回板（Ｗｅｎｄｅｐｌａｔｔｅｎ）技術と組合せて提供されるのが好ましい。ここで、上側および下側の射出成形型は、互いに密着して通される。この両方の射出成形型により、空洞が形成される。この空洞の中に、溶かして接合させたポリマー材料が注入される。このポリマー材料が完全に硬化した後、このポリマー工作物は、射出成形型から取り外すことができる。好ましい実施態様では、前記ポリマー工作物を取り出す前に、追加の工程において、さらなる、多くの場合、濃く着色された、不透明な構成材が前記型に噴射される。ポリマー工作物の形態は、射出成形型により形成された空洞の形態に相当する。
【００１３】
射出成形型の概念は、本発明の範囲において、射出圧縮および別の射出特殊法のための型も含んでいる。
【００１４】
前記ポリマー工作物は、平らであってよい、または空間の１つの方向に、もしくは複数の方向に軽度もしくは強く曲げられていてよい。
【００１５】
前記上側主面は、平滑に仕上げられているのが好ましい。平滑とは、ここで、局所的な隆起および／またはへこみを有していない面を表す。前記下側主面も同じく平滑に仕上げられていてよいが、複雑な形態を有していてもよい。例えば、前記ポリマー工作物の使用の場所で、この工作物の固定または位置調整に用いられる成形構成部材が、前記下側主面の領域で、例えば前記ポリマー工作物の不透明な構成材として射出成形されていてよい。しかし、この下側主面は、前記流れ込み端面に接する、少なくとも１つの平滑な領域を有しているのが好ましい。この平滑な上側主面および下側主面の平滑な領域は、互いに平行に仕上げられているのが好ましい。この平滑な上側主面と流れ込み端面に接する下側主面の平滑な領域との距離は、本発明の範囲において、前記流れ込み端面に接するポリマー工作物の厚みｄと表される。
【００１６】
前記ポリマー工作物の射出成形において、前記両方の射出成形型の間の境界線によって張られる面は、本発明の範囲において、射出成形型パーティング面と表される。この射出成形型パーティング面は、前記ポリマー工作物の上側主面に対して平行に配置されているのが好ましい。この上側主面が曲がって形が整えられている場合、前記射出成形型パーティング面も曲がって形が整えられる。この射出成形型パーティング面と上側主面との距離は、前記流れ込み端面に接するポリマー工作物の厚みｄの２０％〜８０％、特に好ましくは３３％〜６７％であるのが好ましい。その結果、被膜の流れ（Ｂｅｓｃｈｉｃｈｔｕｎｇｓｖｅｒｌａｕｆ）に関して特に優れた結果が得られる。
【００１７】
本発明の有利な実施態様では、前記射出成形型パーティング面と下側主面との間の流れ込み端面の領域は、平面として形が整えられている。この平面と前記射出成形型パーティング面の間の角度は、本発明によれば２０°〜７０°である。曲がった射出成形型パーティング面の場合、角度を測定するためには、射出成形型パーティング面と流れ込み端面との交線にあるこの射出成形型パーティング面の接平面を用いる必要がある。
【００１８】
前記平面と射出成形型パーティング面との角度は、３０°〜６０°、特に好ましくは３５°〜５５°であるのが好ましい。その結果、前記ポリマー工作物の上側主面の被膜の流れに関して特に優れた結果が得られる。
【００１９】
前記射出成形型パーティング面と下側主面との間の流れ込み端面の領域は、本発明の別の有利な実施態様では、しかし、理想的な平面とわずかに異なっていてもよく、わずかに湾曲して形が整えられていてもよい。ここで、この流れ込み端面は、凸状に仕上げられているのが好ましい。凸状とは、この流れ込み端面の湾曲方向が前記ポリマー工作物に向いていることを意味する。この射出成形型パーティング面と下側主面との間の流れ込み端面の領域は、つまり、外側に湾曲している。しかし、本発明によれば、前記射出成形型パーティング面に対して２０°〜７０°、好ましくは３０°〜６０°、特に好ましくは３５°〜５５°の角度を有する平面は、この射出成形型パーティング面と下側主面との間の流れ込み端面の領域に適合することができるので、この射出成形型パーティング面と下側主面との間の流れ込み端面にある点はいずれも、適合された平面に対して最大０．５ｍｍの垂直距離を有している。この射出成形型パーティング面と下側主面との間の流れ込み端面の領域は、この場合、本発明の範囲において、前記適合された平面から０．０ｍｍ〜０．５ｍｍの値だけずれている。これは、この射出成形型パーティング面と下側主面との間の領域の流れ込み端面の、前記適合された平面に対する最大距離が、０．０ｍｍ〜０．５ｍｍであることを意味する。この射出成形型パーティング面と下側主面との間の流れ込み端面の領域は、前記適合された平面から０．０ｍｍ〜０．３ｍｍ、特に好ましくは０．０ｍｍ〜０．２ｍｍの値だけずれているのが好ましい。その結果、被膜の流れに関して特に優れた結果が得られる。この射出成形型パーティング面と下側主面との間の領域における流れ込み端面と前記適合された平面との最大距離は、この射出成形型パーティング面と下側主面との間の流れ込み端面の領域の中央に配置されているのが好ましい。
【００２０】
本発明によるポリマー工作物は、少なくとも１つの上側主面、１つの下側主面、１つの射出成形型パーティング面および１つの流れ込み端面を含んでいて、ここで、この射出成形型パーティング面と下側主面との間の領域の流れ込み端面は、射出成形型パーティング面に対して２０°〜７０°の角度を有する平面から０．０ｍｍ〜０．５ｍｍの値だけずれている。このずれが０．０ｍｍである場合、前記射出成形型パーティング面と下側主面との間の領域の流れ込み端面は、平面として形が整えられ、この平面の射出成形型パーティング面に対する角度は、２０°〜７０°である。しかし、前記射出成形型パーティング面と下側主面との間の流れ込み端面の領域は、理想的な平面からわずかにずれていてもよく、わずかに湾曲して形が整えられていてもよい。前記射出成形型パーティング面に対して２０°〜７０°の角度を有する適合された平面からの本発明によるずれは、０．５ｍｍより小、または０．５ｍｍに等しく、好ましくは０．３ｍｍより小、または０．３ｍｍに等しく、特に好ましくは０．２ｍｍより小、または０．２ｍｍに等しい。つまり、前記射出成形型パーティング面と下側主面との間の流れ込み端面の点はいずれも、前記適合された平面に対して最大０．５ｍｍの垂直距離を有する。
【００２１】
前記下側主面への移行領域では、前記流れ込み端面は、製造に伴い湾曲を有してよい。この移行領域は、前記流れ込み端面に接するポリマー工作物の厚みｄの、好ましくは最大１０％超、特に好ましくは最大５％超に及ぶ。流れ込み端面の本発明による特徴は、このような湾曲の存在下にも満たされる。前記射出成形型パーティング面と下側主面との間の流れ込み端面の領域が、本発明によりわずかに湾曲して仕上げられている場合、平面の適合では、本発明による特徴を判断するために、移行領域におけるこのような湾曲は除外されうる。
【００２２】
前記ポリマー工作物の、前記流れ込み端面以外のさらなる端面は、この流れ込み端面と同じように形成されていてよい。しかし、これらの端面は、慣用の方法で形成されてもよい。
【００２３】
前記射出成形型パーティング面と上側主面との間の流れ込み端面の領域は、凸状に湾曲して形が整えられている。ここで、均一の曲率半径が存在してよいが、この曲率半径は、前記上側主面との距離が大きくなるのに伴い変化してもよい。この射出成形型パーティング面と上側主面との間の領域において、前記流れ込み端面は、先行技術にしたがって形が整えられている。特に、上側主面と射出成形型パーティング面との間の領域の流れ込み端面は、射出成形型パーティング面と下側主面との間の領域におけるよりも明らかに強く湾曲している。
【００２４】
前記射出成形型パーティング面と下側主面との間の流れ込み端面の領域の本発明による形成は、好ましくは、前記ポリマー工作物の射出成形もしくは射出圧縮において導入される。これは、例えば、射出成形型の形成により得ることができる。しかし、まず、慣用の端形態を有するポリマー工作物を射出成形または射出圧縮して、引き続き、流れ込み端部を、本発明によれば、例えば切削、研磨、やすりがけまたは切断により形状を変えてもよい。
【００２５】
前記流れ込み端面に接するポリマー工作物の厚みｄは、好ましくは１ｍｍ〜１０ｍｍ、特に好ましくは２ｍｍ〜７ｍｍである。これは、前記ポリマー工作物の強度および加工性に関して特に有利である。前記上側主面の面積は、例えば、０．０５ｍ2〜１．７ｍ2である。
【００２６】
前記ポリマー工作物は、好ましくは少なくともポリエチレン（ＰＥ）、ポリカーボネート（ＰＣ）、ポリプロピレン（ＰＰ）、ポリスチレン、ポリブタジエン、ポリニトリル、ポリエステル、ポリウレタン、ポリメチルメタクリレート、ポリアクリレート、ポリエステル、ポリアミド、ポリエチレンテレフタレート、アクリロニトリルブタジエンスチレン（ＡＢＳ）、スチレンアクリロニトリル（ＳＡＮ）、アクリルエステルスチレンアクリロニトリル（ＡＳＡ）、アクリロニトリルブタジエンスチレン−ポリカーボネート（ＡＢＳ／ＰＣ）および／またはこれらのコポリマーまたは混合物を含んでいる。前記ポリマー工作物は、特に好ましくはポリカーボネート（ＰＣ）、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）および／またはポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）を含んでいる。これは、前記ポリマー加工物の加工性、強度、耐候性および化学耐性に関して特に有利である。
【００２７】
前記ポリマー工作物の不透明な構成材は、さらに好ましくは少なくとも１つの着色剤を含んでいる。この着色剤によって、前記構成材の不透過性が達成される。この着色剤は、無機および／もしくは有機の染料ならびに／または顔料を含んでいてよい。この着色剤は、有色または無色であってよい。好適な着色剤は、当業者に公知であり、例えば、Ｂｒｉｔｉｓｈ  Ｓｏｃｉｅｔｙ  ｏｆ  Ｄｙｅｒｓ  ａｎｄ  ＣｏｌｏｕｒｉｓｔｓおよびＡｍｅｒｉｃａｎ  Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ  ｏｆ  Ｔｅｘｔｉｌｅ  Ｃｈｅｍｉｓｔｓ  ａｎｄ  ＣｏｌｏｒｉｓｔｓのＣｏｌｏｕｒ  Ｉｎｄｅｘで調べることができる。好ましくは、黒色顔料、例えば、カーボンブラック（Ｃａｒｂｏｎ  Ｂｌａｃｋ）、アニリンブラック、骨炭、黒色酸化鉄、スピネル黒および／またはグラファイトが着色剤として使用される。これにより、不透明な黒色の構成材が得られる。
【００２８】
本発明の有利な実施態様では、前記流れ込み端面は、０．００５ｍｍ〜０．１ｍｍ、好ましくは０．０１ｍｍ〜０．０５ｍｍの長さを有する、下側主面と向かい合わせになる領域を有していて、この領域は、前記射出成形型パーティング面に沿って延びている。射出成形型パーティング面と下側主面との間の流れ込み端面の本発明により形成された領域と、前記射出成形型パーティング面に沿って延びている領域との組合せにより、前記被覆溶液の一部は、特に有効に流れ込み端面を下側主面の方向に通される。これは、被膜の流れ欠陥の防止に関して特に有利である。
【００２９】
本発明の課題は、さらに、本発明によれば、１つの上側主面、１つの下側主面、１つの射出成形型パーティング面および１つの流れ込み端面を少なくとも含むポリマー工作物により解決され、０．００５ｍｍ〜０．１ｍｍの長さを有する、前記下側主面と向かい合わせになる、この流れ込み端面の領域は、前記射出成形型パーティング面に沿って延びている。
【００３０】
驚くべきことに、本発明による前記流れ込み端面の実施態様は、前記ポリマー工作物の上側主面上での明らかに改善された被膜の流れをもたらすことが判明した。前記射出成形型パーティング面に沿って延びている領域により、前記流れ込み端面は、先行技術と比べて、オフセット（Ｖｅｒｓａｔｚ）を有している。このオフセットのゆえに、被覆溶液は、いっそう多く前記流れ込み端面を下側主面の方向に通される。この被覆溶液は、このようにして増えずに上側主面を流れることができる。被膜の流れ欠陥は、これにより驚くべきことに減少させることができる、またはむしろ完全に防ぐことができる。
【００３１】
前記射出成形型パーティング面に沿って延びている、前記流れ込み端面の領域は、好ましくは０．０１ｍｍ〜０．０５ｍｍの長さを有している。その結果、前記ポリマー工作物の上側主面上の被膜の流れに関して、特に優れた結果が得られる。
【００３２】
前記ポリマー工作物の、前記流れ込み端面以外のさらなる端面は、この流れ込み端面と同じように形成されてよい。しかし、これらは、慣用の方法で形成されてもよい。
【００３３】
前記射出成形型パーティング面と上側主面との間の流れ込み端面の領域は、凸状に湾曲して形が整えられている。ここで、均一な曲率半径が存在してよいが、曲率半径は、前記上側主面との距離が大きくなるのに伴い変化してもよい。前記射出成形型パーティング面と上側主面の間の領域において、前記流れ込み端面は、先行技術にしたがって形が整えられている。
【００３４】
前記射出成形型パーティング面と下側主面との間の流れ込み端面の領域も、同じく凸状に湾曲して形が整えられていてよい。ここで、均一な曲率半径が存在してよいが、曲率半径は、前記下側主面との距離が大きくなるのに伴い変化してもよい。前記射出成形型パーティング面と下側主面との間の領域において、前記流れ込み端面は、同じく先行技術にしたがい形が整えられていてよい。
【００３５】
本発明の好ましい実施態様では、前記射出成形型パーティング面と下側主面との間の流れ込み端面の領域は、前記射出成形型パーティング面に対して２０°〜７０°、好ましくは３０°〜６０°、特に好ましくは３５°〜５５°の角度を有する平面として形が整えられている。さらなる好ましい実施態様では、前記射出成形型パーティング面と下側主面との間の流れ込み端面の領域は、この平面から０．０ｍｍ〜０．５ｍｍ、好ましくは０．０ｍｍ〜０．３ｍｍ、特に好ましくは０．０ｍｍ〜０．２ｍｍの値だけずれている。前記射出成形型パーティング面に沿っている流れ込み端面の本発明による領域と、平らな、またはわずかにのみ湾曲して作られている、射出成形型パーティング面と下側主面との間の流れ込み端面の領域との組合せにより、前記被覆溶液の一部は、有効に流れ込み端面を下側主面の方向に通される。これは、被膜の流れ欠陥の防止に関して特に有利である。
【００３６】
前記流れ込み端面の、前記射出成形型パーティング面に沿って延びている本発明による領域は、前記ポリマー工作物の射出成形もしくは射出圧縮で導入される。これは、例えば射出成形型の形成によって得ることができる。
【００３７】
前記射出成形型パーティング面に沿って延びている領域は、それとは別に、上側および下側の射出成形型を互い違いにすることによって、前記流れ込み端面に導入することができる。この場合、この流れ込み端面の向かい側の端面に、反対のオフセットが導入される。
【００３８】
前記射出成形型パーティング面に沿って延びている領域は、それとは別に前記両方の射出成形型の異なる温度調節により流れ込み端面に導入することができる。前記両方の射出成形型は、ここで、これらが同じ温度を有している場合、ポリマー工作物の流れ込み端面内にオフセットが作られないように設計される。異なる温度調節によって、前記両方の射出成形型の異なる熱膨張がもたらされる。このことから、本発明によるオフセットは、射出成形型パーティング面に沿って生じる。
【００３９】
しかし、まず、慣用の端形態を有するポリマー工作物が、射出成形または射出圧縮されて、引き続き、流れ込み端が、本発明によれば、例えば切削、研磨、やすりがけまたは切断により形状を変えられてもよい。
【００４０】
本発明の課題は、さらに本発明によれば、被覆されたポリマー工作物の製造法により解決され、少なくとも：
ａ）本発明によるポリマー工作物を準備し、
ｂ）上方を向いている流れ込み端面を有する前記ポリマー工作物を、水平に対して２５°〜８５°の角度で配置し、ここで、下側主面は床を向いていて、および、
ｃ）前記ポリマー工作物を、前記流れ込み端面から被覆溶液で浸す。
【００４１】
本発明によるポリマー工作物は、方法工程（ａ）において、一成分もしくは多成分の射出成形、または一成分もしくは多成分の射出圧縮により準備されるのが好ましい。
【００４２】
前記被覆溶液中には、前記ポリマー工作物上で被膜を形成する材料が、溶媒と表される液体として存在している。本発明の範囲における被覆溶液の概念は、狭義の溶液に制限されるのではなく、例えば、分散液、懸濁液およびエマルションも含んでいる。
【００４３】
前記被覆溶液は、少なくとも前記流れ込み端面に当たる。しかし、この被覆溶液は、さらに、前記流れ込み端面に接する上側主面の領域にも当たることがある。
【００４４】
前記被覆溶液は、重力のゆえに、前記流れ込み端面からこのポリマー工作物を反対側の端まで流れる。この被覆溶液の溶媒の気化の結果、前記ポリマー工作物の上側主面は、被膜が備えられる。
【００４５】
前記ポリマー工作物の本発明により形成された流れ込み端面により、前記流し塗りは、慣用のポリマー工作物の流し塗りと比べて、明らかに改善された被膜の流れをもたらす。本発明による流れ込み端面の形成は、被覆溶液がいっそう多く流れ込み端面を下側主面の方向に通るようにする。この被覆溶液は、このようにして増えずに上側主面上を流れることができる。被膜の流れ欠陥は、これにより驚くべきことに減少させることができる、またはむしろ完全に防ぐことができる。これは、本発明による方法の大きな利点である。
【００４６】
被覆する工作物のサイズおよび幾何形状に応じて、前記被覆溶液は、例えば、塗料カーテンおよび／または並列配置された複数のノズルから前記工作物上に流すことができる。この被覆溶液は、それとは別に、可動式ノズルアームから前記工作物上に設けることができる。これは、特に、工作物の使用目的が、この工作物の下側主面でのさらなる被膜を要求する場合に必要である。
【００４７】
前記ポリマー工作物は、水平に対して３５°〜７０°、特に好ましくは４０°〜６０°の角度で配置されるのが好ましい。このポリマー工作物を水平に対して定義された角度で配置するには、このポリマー工作物を保持具に入れるのが好ましい。この保持具は、好ましくは金属および／または合金、特に好ましくは鉄、アルミニウム、クロム、バナジウム、ニッケル、モリブデン、マンガン、またはポリマー、例えばポリエチレン、ポリプロピレン、ポリスチレン、ポリウレタン、ポリカーボネート、ポリメチルメタクリレート、ポリアクリレート、ポリエステル、ポリアミドおよび／またはこれらの混合物またはコポリマーを含んでいる。
【００４８】
前記被覆溶液の溶媒は、好ましくは少なくとも水、アルコールおよび／またはケトン、特に好ましくはメタノール、２−プロパノール、ｎ−ブタノール、１−メトキシ−２−プロパノール、４−ヒドロキシ−４−メチル−２−ペンタノン、および／またはこれらの混合物または誘導体を含んでいる。この溶媒は、さらに好ましくは４−メチル−２−ペンタノン（ＭＩＢＫ）および／またはこれの誘導体を含んでいる。
【００４９】
本発明による方法を用いて、好ましくは、前記ポリマー工作物を機械的および化学的な損傷、ならびにＵＶ照射から保護する、保護被膜がこのポリマー工作物上に設けられる。好ましくは、ポリシロキサン、ポリアクリレート、ポリメタクリレートおよび／またはポリウレタンをベースにする、熱により硬化する、またはＵＶ硬化の塗料系が使用される。前記保護被膜は、好ましくは１μｍ〜５０μｍ、特に好ましくは２μｍ〜２５μｍの層厚みを有する。これは、被膜の保護作用に関して特に有利である。
【００５０】
前記被膜は、色を与える化合物および顔料の他に、ＵＶブロック剤、保存料ならびに耐引掻性を高めるための成分、例えばナノ粒子を含んでいてもよい。
【００５１】
前記保護被膜は、設けられた後、温度および／またはＵＶ光をあてることによって硬化されるのが好ましい。
【００５２】
保護被膜として好適な生成物は、例えば、Ｍｏｍｅｎｔｉｖｅ社により提供されるＡＳ４０００、ＡＳ４７００、ＰＨＣ５８７の別形、またはＵＶＨＣ３０００である。
【００５３】
前記ポリマー工作物を繰り返し浸すことにより、複数の同一の、または異なる層を設けることができる。前記ポリマー工作物は、種々の層を塗布する間に乾燥するのが好ましい。
【００５４】
前記保護被膜より前に、接着促進層が前記ポリマー工作物に設けられるのが好ましい。この接着促進層は、例えばアクリレートを含んでいてよく、０．４μｍ〜５μｍの層厚みを有していてよい。この保護被膜は、例えばポリシロキサンを含んでいてよく、１μｍ〜１５μｍの層厚みを有してよい。
【００５５】
本発明による方法は、さらなる方法工程、例えば、前記被覆溶液を設ける前での前記ポリマー工作物の領域ごとの加温、好ましくは前記上側主面の、流れ込み端面に接する領域での加温、または前記被覆溶液の空気流による供給、好ましくは前記上側主面の、流れ込み端面に接する領域での供給、を含んでいてよい。このような措置は、前記被覆溶液中に存在する溶媒の気化を高め、この被覆溶液の粘度を上昇させる。高められた粘度は、前記流れ込み端面の下側領域での前記被覆溶液の流出（Ａｂｆｌｉｅｓｓｅｎ）を遅くし、この流れ込み端部付近の被膜の層厚みを、反対側の端付近にある被膜の層厚みに合わせる。これは、被膜の均一な層厚みに関して特に有利である。
【００５６】
前記ポリマー工作物は、陸上、空中または水上での交通用の移動手段のガラス板として、ガラス板の構成要素として、もしくはプラスチックカバーとして使用されるのが好ましく、特に、乗用自動車、貨物自動車、バス、路面電車、地下鉄、列車ならびにオートバイのリアガラス、フロントガラス、サイドガラス、ルーフガラス、ライトカバー、トリム（Ｚｉｅｒｌｅｉｓｔｅ）として、および／もしくは車両屋根として使用されるのが好ましい。前記ポリマー工作物は、機能に関する、および／もしくは装飾的な個別部分において、または家具および機器の取り付け部材として使用してもよい。
【００５７】
本発明を、図面および実施例をもとにより詳しく説明する。図面は、図解であって縮尺どおりではない。図面は、本発明を制限するものではない。
【図面の簡単な説明】
【００５８】
【図１】先行技術によるポリマー工作物の断面
【図２】本発明によるポリマー工作物の第一の実施態様の断面
【図３】本発明によるポリマー工作物のさらなる実施態様の断面
【図４】本発明によるポリマー工作物のさらなる実施態様の断面
【図５】本発明によるポリマー工作物のさらなる実施態様の断面
【図６】本発明によるポリマー工作物のさらなる実施態様の断面
【図７】流し塗りの間の本発明によるポリマー工作物の断面
【図８】本発明による、被覆されたポリマー工作物の製造方法の詳細なフローチャート
【００５９】
図１は、流れ込み端面４の領域の、先行技術による、射出成形により製造されたポリマー工作物（Ｉ）の断面を示している。ポリマー工作物（Ｉ）は、自動車のルーフガラスである。ポリマー工作物（Ｉ）は、長さ１ｍ、幅１ｍを有している。ポリマー工作物（Ｉ）は、ポリカーボネート（ＰＣ）を含んでいる。ポリマー工作物（Ｉ）は、上側主面１、下側主面２、射出成形型パーティング面３、および流れ込み端面４を有している。上側主面１および下側主面２は、平らで、互いに平行に仕上げられている。流れ込み端面４に接するポリマー工作物（Ｉ）の厚みｄは、５ｍｍである。
【００６０】
射出成形型パーティング面３は、前記ポリマー工作物の射出成形時に両方の射出成形型の間の境界線によって張られる面である。射出成形型パーティング面３は、主面１、主面２に対して平行に配置されている。射出成形型パーティング面３と上側主面１との距離は、３．２ｍｍであり、したがって、ポリマー工作物（Ｉ）の厚みｄの６４％である。
【００６１】
上側主面１は、ルーフガラスの外側面として企図されている。それゆえ、この主面は、特別な機械的および化学的な負荷ならびにＵＶ照射にさらされる。それゆえ、上側主面１は、保護被膜を備えている必要がある。
【００６２】
流れ込み端面４は、ポリマー工作物（Ｉ）の流し塗りの間、上方を向くように企図されている。ポリマー工作物（Ｉ）は、ここで、水平９に対して２５°〜８５°の角度で配置され、その際、下側主面２は、床を向いている。ポリマー工作物（Ｉ）は、流れ込み端面４から被覆溶液８で覆われる。被覆溶液８の溶媒の気化により、上側主面１は被膜が備えられる。
【００６３】
流れ込み端面４は、角を取って丸く形が整えられている。流れ込み端面４の断面は、不定の曲率半径を有する凸状の曲線を形成している。上側主面１と射出成形型パーティング面３との間の流れ込み端面４の領域も、射出成形型パーティング面３と下側主面２との間の流れ込み端面４の領域も、明らかに平面とは異なっている。
【００６４】
先行技術によるポリマー工作物（Ｉ）の流し塗りでは、しばしば、上側主面１の流れ込み端面に接する領域において、特に塗料垂れとして現れる被膜の流れ欠陥が観察される。
【００６５】
図２は、流れ込み端面４の領域における、本発明によるポリマー工作物（Ｉ）の実施態様の断面を示している。上側主面１と射出成形型パーティング面３との間の流れ込み端面４の領域は、先行技術にしたがって凸状に湾曲して形が整えられている。射出成形型パーティング面３と下側主面２との間の流れ込み端面４の領域５は、平面として形が整えられている。流れ込み端面４の領域５と射出成形型パーティング面３との角度αは、４５°である。流れ込み端面４の領域５は、図１の先行技術による実施態様と比べて斜角面と理解されてよい。
【００６６】
流れ込み端面４の領域５により、流し塗りでは、被覆溶液８は、いっそう多く流れ込み端面４を下側主面２の方向に通される。被覆溶液８は、このようにして増えずに上側主面１を流れることができる。被膜の流れ欠陥、例えば塗料垂れは、これにより驚くべきことに減少させることができる、またはむしろ完全に防ぐことができる。
【００６７】
図３は、流れ込み端面４の領域における、本発明によるポリマー工作物（Ｉ）のさらなる実施態様の断面を示している。射出成形型パーティング面３と下側主面２との間の流れ込み端面４の領域５は、平面として形が整えられている。下側主面２への移行領域では、流れ込み端面４は、製造に伴って湾曲を有している。流れ込み端面４の本発明による特徴、この場合、平面としての領域５の実施態様は、流れ込み端面４と下側主面２との間の移行領域における製造に伴う湾曲の存在下でも満たされる。
【００６８】
図４は、流れ込み端面４の領域における、本発明によるポリマー工作物（Ｉ）のさらなる実施態様の断面を示している。流れ込み端面４の領域５は、わずかに凸状に湾曲して仕上げられている。前記射出成形型パーティング面と４５°の角度αを囲む平面５’は、領域５に適合することができる。流れ込み端面４の点はいずれも、面５’に対して０．１８ｍｍ未満または０．１８ｍｍに等しい垂直距離を有している。値ａの最大値は、流れ込み端面４の領域５の中心で測定されるものであり、０．１８ｍｍである。
【００６９】
ポリマー工作物（Ｉ）は、多成分射出成形により製造されている。ポリマー工作物（Ｉ）は、厚み５ｍｍの透明な構成材１０を含んでいる。透明な構成材１０は、ポリカーボネート（ＰＣ）を含んでいる。透明な構成材１０の表面は、ポリマー工作物（Ｉ）の上側主面１を形成している。上側主面１の反対側には、透明な構成材１０の領域に不透明な構成材１１が設けられている。不透明な構成材１１により形成される形状構成部材（Ｆｏｒｍｅｌｅｍｅｎｔ）は、ポリマー工作物（Ｉ）の機械的特性を改善し、設計要素として、ならびにルーフガラスとしての使用箇所にてポリマー工作物（Ｉ）の固定に用いられる。不透明な構成材１１は、無機物充填されたポリカーボネート（ＰＣ）−ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）混合物を含んでいる。不透明な構成材１１を射出成形するための出発材料は、Ｂａｙｅｒ  ＭａｔｅｒｉａｌＳｃｉｅｎｃｅ  ＡＧ社により提供された（Ｍａｋｒｏｂｌｅｎｄ  ＤＰ７６６５  ＭＢＳ１６２−ｃｏｌｏｒ  ｃｏｄｅ７５１０９２）。
【００７０】
ポリマー工作物（Ｉ）の下側主面２は、平滑な、上側主面１と平行に仕上げられた領域を有していて、この領域は、流れ込み端面に接し、透明な構成材１０の表面により形成されている。流れ込み端面４に接する本発明によるポリマー工作物（Ｉ）の厚みｄは、平滑な上側主面１と、流れ込み端面４に接する、下側主面２の平滑な領域との距離である。この厚みｄは、５ｍｍである。
【００７１】
図５は、流れ込み端面４の領域における、本発明によるポリマー工作物（Ｉ）のさらなる実施態様の断面を示している。上側主面１と射出成形型パーティング面３との間の流れ込み端面４の領域は、凸状に丸く形が整えられている。射出成形型パーティング面３と下側主面２との間の流れ込み端面４の領域５も同じく凸状に丸く形が整えられている。長さ０．０３ｍｍの、下側主面２と向かい合わせになる、流れ込み端面４の領域６は、射出成形型パーティング面３に沿って延びている。流れ込み端面４内のこのオフセットにより、被覆溶液８は、ポリマー工作物（Ｉ）の流し塗りの間、いっそう多く流れ込み端面４を下側主面２の方向に通される。被覆溶液８は、このようにして増えずに上側主面１を流れることができる。被膜の流れ欠陥は、これにより、驚くことに減少させることができる、またはむしろ完全に防ぐことができる。
【００７２】
図６は、流れ込み端面４の領域における、本発明によるポリマー工作物（Ｉ）のさらなる実施態様の断面を示している。長さ０．０４ｍｍの、下側主面と向かい合わせになる、流れ込み端面４の領域６は、射出成形型パーティング面３に沿って延びている。射出成形型パーティング面３と下側主面２との間の流れ込み端面４の領域５は、射出成形型パーティング面３に対して５０°の角度αを有する平面として形が整えられている。射出成形型パーティング面３に沿う領域６と、平面として形成された領域５との組合せにより、ポリマー工作物（Ｉ）の流し塗りでは特に優れた結果が得られる。被膜の流れ欠陥は、明らかに減少させることができる。
【００７３】
図７は、流し塗りの間の、本発明によるポリマー工作物（Ｉ）の断面を示している。ポリマー工作物（Ｉ）は、水平９に対して５０°の角度βで配置されていて、図示されていない保持具で固定されている。流れ込み端部４は、図２の通りに形成されている。本発明により形成された流れ込み端面４は、ここで上方を向いている。下側主面２は、床を向いている。ノズル７を用いて、ポリマー工作物（Ｉ）は、流れ込み端面４から被覆溶液で浸される。ノズル７は、ロボットアームにより、流れ込み端面４に沿って動かすことができる。前記被覆溶液は、ポリシロキサン２０質量％、ならびに溶媒としてメタノール、ｎ−ブタノールおよびイソプロパノールを含んでいる。この溶媒の気化により、上側主面１は、ポリシロキサンを含む被膜が備えられる。この被膜は、機械的および化学的な損傷、ならびにＵＶ照射に対する保護被膜として用いられる。
【００７４】
流れ込み端面４の本発明による実施態様により、先行技術と比べて、明らかに改善された被覆結果が得られる。被覆溶液８は、いっそう多く流れ込み端面４を下側主面２の方向に通される。被覆溶液８は、このようにして増えずに上側主面１を流れることができる。被膜の流れ欠陥は、これにより驚くべきことに減少させることができる、またはむしろ完全に防ぐことができる。
【００７５】
図８は、被覆されたポリマー工作物（Ｉ）の本発明による製造方法の実施例のフローチャートを示している。
【００７６】
本発明によるポリマー工作物（Ｉ）を製造して、本発明によれば、流し塗りによって上側主面１上に被膜を備えた。上側主面１を、引き続き、被膜の流れ欠陥、特に塗料垂れについて調べた。このような塗料垂れは、慣用的に形成された流れ込み端部４を有するポリマー工作物（Ｉ）と比べて、明らかにより少ない数の試験試料において、上側主面１の流れ込み端面４に接する領域で観察された。
【００７７】
流れ込み端面４の形態の変更により、明らかに改善された被覆結果を得ることができることは、当業者には予期しないことであり、驚くべきことであった。
【符号の説明】
【００７８】
（Ｉ）  ポリマー工作物
（１）  上側主面
（２）  下側主面
（３）  射出成形型パーティング面
（４）  流れ込み端面
（５）  （３）と（２）との間の（４）の領域
（５’）  （５）に適合される平面
（６）  （３）に沿っている（４）の領域
（７）  ノズル
（８）  被覆溶液
（９）  水平
（１０）  （Ｉ）の透明な構成材
（１１）  （Ｉ）の不透明な構成材
α  （３）と（５）／（５’）との角度
β  （Ｉ）と（９）との角度
ａ  （５）と（５’）との垂直距離
ｄ  流れ込み端面に接する（Ｉ）の厚み
【図１】
0005795128.tif 000002
【図２】
0005795128.tif 000003
【図３】
0005795128.tif 000004
【図４】
0005795128.tif 000005
【図５】
0005795128.tif 000006
【図６】
0005795128.tif 000007
【図７】
0005795128.tif 000008
【図８】
0005795128.tif 000009