(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
一対の流体コネクタコンポーネント（１１、１２）であって、そのうちの一方が、共通の結合方向（１３）を規定する少なくとも２つの雌型コネクタソケット（３２〜３４）を備え、
前記雌型コネクタソケット（３２〜３４）のうちの少なくとも１つが、前記結合方向（１３）に対して横断する方向である横断方向（３６）に移動可能なように支持され、
前記移動可能に支持された雌型コネクタソケット（３２〜３４）は、移動可能に支持されたガス伝達スリーブ（４３）によって支持され、
前記ガス伝達スリーブ（４３）は、互いにある距離を置いて配設され、第１の弾性率を有する少なくとも２つの弾性要素（４６）によってコネクタ本体（３５）に対して支持され、
前記第１の弾性率よりも大きな第２の弾性率を有し、互いにある距離を置いて配設された２つの密封要素（４１、４２）とともに、前記雌型コネクタソケット（３２〜３４）は前記ガス伝達スリーブ（４３）内にガス伝達空間（４４）を画成し、
前記雌型コネクタソケット（３２〜３４）は、前記ガス伝達空間（４４）と雌型コネクタ開口（３７）とを接続する少なくとも１つの半径方向孔（４０）を有する
流体コネクタコンポーネント。
【請求項２】
全ての雌型コネクタソケット（３２〜３４）が、前記結合方向（１３）に対して横方向である横断方向（３６）において互いに近付く方向及び互いから離れる方向に移動可能なように支持されていることを特徴とする請求項１に記載の流体コネクタコンポーネント。
【請求項３】
前記一対の流体コネクタコンポーネント（１１、１２）の他方は、前記雌型コネクタソケット（３２〜３４）に接続可能な雄型コネクタピン（２３〜２５）を少なくとも２つ有していることを特徴とする請求項１又は２に記載の流体コネクタコンポーネント。
【請求項４】
前記雄型コネクタピン（２３〜２５）の少なくとも１つが、前記結合方向（１３）に対して横方向である横断方向（３６）に移動可能なように支持されていることを特徴とする請求項３に記載の流体コネクタコンポーネント。
【請求項５】
前記雌型コネクタソケット（３２〜３４）と雄型コネクタピン（２３〜２５）とが一列に配設されていることを特徴とする請求項３または４に記載の流体コネクタコンポーネント。
【請求項６】
前記雄型コネクタピン（２３〜２５）が前記横断方向（３６）に弾性的に支持されていることを特徴とする請求項３〜５のいずれか一項に記載の流体コネクタコンポーネント。
【請求項７】
前記雄型コネクタピン（２３〜２５）が、弾性要素（５３）によって雄型コネクタハウジング（２２）に支持されていることを特徴とする請求項６に記載の流体コネクタコンポーネント。
【請求項８】
前記雄型コネクタピン（２３〜２５）は、その外周面上に２つのシール要素（２９、３０）を有し、これによって前記雄型コネクタピン（２３〜２５）を前記雌型コネクタソケット（３２〜３４）に接続したときに、前記前記雄型コネクタピン（２３〜２５）と前記雌型コネクタソケット（３２〜３４）との間の隙間がシールされることを特徴とする請求項３〜７のいずれか１項に記載の流体コネクタコンポーネント。
【請求項９】
前記雄型コネクタピン（２３〜２５）は、夫々その面に差込みガイド（２６）を有し、前記雌型コネクタソケット（３２〜３５）は、夫々その面に差込みガイド（２８）を有することを特徴とする請求項３〜８のいずれか一項に記載の流体コネクタコンポーネント。
【請求項１０】
前記差込みガイド（２６、３８）が、円錐表面（２７、３９）によって表されることを特徴とする請求項９に記載の流体コネクタコンポーネント。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、流体を受け、または分配するように設けられたプラグ接続式要素を有する流体コネクタコンポーネントに関し、特に、医療装置または医療機器用の流体コネクタコンポーネントに関する。
【背景技術】
【０００２】
医療行為の場では非常に多くの機器が使用されており、これらの機器の操作にはさまざまな気体または液体、すなわち、流体、媒体、例えば、事実上の圧縮気体、水などが要求される。機器への供給を行うために、機器は、所望の状態および所望の量の流体を与える適切な医療装置に流体コネクタによって接続される。これを行うさい、流体は、例えば、凍結手術の用途の場合のように、著しい圧力下に置かれることがある。さらに比較的単純なケースでは、適切に加圧された極低温流体を機器に供給する必要があり、減圧された極低温流体が再度取り除かれる必要がある。これを達成するために、２つの別々の流体ラインが要求される。多くの場合、例えば、凍結プロセスが中断されて、解凍プロセスが加速される場合など、極低温流体をさらに戻すための少なくとも第３の流体ラインが要求される。個々の場合において、処置プロセスに要求される流体用にさらなる流体ラインを追加することができる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
接続に使用される流体コネクタは、容易に作動され、確実に密封される必要がある。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明の目的は、医療装置と医療機器との間でいくつかの流体チャネルを接続するために使用でき、上述した要求の少なくとも１つが満たされるコネクタコンポーネントを提供することである。
【０００５】
この目的を達成するために、請求項１に記載のコネクタコンポーネントが提供される。
【０００６】
本発明による流体コネクタコンポーネントは、例えば、コネクタソケットまたはコネクタピンとして構成されてもよい少なくとも２つのプラグ接続式要素を備える。また、１つのコネクタコンポーネントのコネクタソケットおよびコネクタピンの組み合わせが可能である。コネクタコンポーネントのプラグ接続式要素の両方が同じであり、すなわち、互いに対して平行であり、ひいては、共通の接合方向を規定するように配向される。プラグ接続式要素は、この接合方向を横断する方向に互いに距離を置いた位置にある。３つ以上のプラグ接続式要素が設けられる場合、真っ直ぐに並ぶように横断方向に１つのラインに配設されてもよい。また、プラグ接続式要素は、このラインから外れて、例えば、三角形、円形、正方形、ジグザグ線、長方形、台形、星形に配設されてもよく、または他の形に分散されてもよい。２つのプラグ接続式要素はまた、非対称であるように構成されてもよい。これにより、雄型コネクタおよび雌型コネクタの割り当てが、１つのみの割り当ておよび配向で雄型コネクタと雌型コネクタとを接合できるように明確に規定されることが確保されうる。
【０００７】
第２のプラグ接続式要素が雌型コネクタとして構成されれば、第２のプラグ接続式要素は、雄型コネクタピン用の差込み空間である円筒状の雌型コネクタ開口を有することが好ましい。この場合、差込み空間は、差込みガイドとして作用するために、開口端で漏斗状に拡張されてもよい。雌型コネクタは、例えば、流体チャネル、半径方向孔の形態など、わずかな偏差を除いて回転対称になるようにされる。
【０００８】
雌型コネクタは、金属性のものであってもよく、または寸法安定性のあるプラスチック材料のものであってもよい。雌型コネクタが金属性であれば、腐食および摩擦を防止することで、押圧力および引張力を低減するために、コーティング、例えば、ＰＴＦＥコーティングが部分的または全体に設けられてもよい。
【０００９】
プラグ接続式要素が雄型コネクタピンである場合、回転対称であることが好ましい（例えば、流体チャネルの形態の最小偏差を除く）。この場合、プラグ接続式要素は、本質的に円筒状のシェル表面を有し、所望により、円錐形の面を有してもよい。シェル表面には、好ましくは、互いに軸方向に距離を置いた２つ以上の密封要素が設けられる。流体チャネルは、シェル表面上で２つの密封要素間で終端し、その後、流体供給または除去ラインと流通する。
【００１０】
雄型コネクタピンおよび雌型コネクタソケットを備える対応する流体コネクタコンポーネントが接合される場合、雄型コネクタピンの密封要素は、雄型コネクタピンと雌型コネクタソケットとの間に流密接続を確立する。密封要素は、密封機能を果たすために半径方向に弾性である。プラグ接続式要素の少なくとも１つ、すなわち、雄型コネクタピンおよび／または雌型コネクタソケットのさらなる横断方向の可動性により、雄型コネクタピンおよび雌型コネクタソケットは、接合時、潜在的に与えられる寸法公差とは関係なく互いに同心状に整列されるため、雄型コネクタピンと雌型コネクタソケットとの間に作用する密封要素は、全周囲に沿って均一に応力がかけられる。これにより、このタイプのコネクタ接続のシールを持続的で良好なものにするとともに、接続および取外しを繰り返した場合のガスケットの摩耗を最小限に抑えるための必要条件が生じる。加えて、製造公差、生産ロットおよび材料の老朽化、気温の変動、または雄型流体コネクタまたは雌型流体コネクタのプラグ接続式要素の距離の最小偏差につながりうる他の要素に関係なく、雄型流体コネクタが最小の手動力で雌型流体コネクタに差し込まれたり引き出されたりすることが可能である。
【００１１】
さらに、多数の個々のチャネルを備える流体コネクタの設計が可能である。個別に対になっていない、すなわち、互いに対して明確に適応されていない雄型コネクタおよび雌型コネクタは、互いに係合状態にもたらされうる。密封要素の摩耗、すなわち、特に、コネクタピンの摩耗が最小限に抑えられる。対になっていない雄型流体コネクタおよび雌型流体コネクタでも、押圧力および引張力は比較的小さい。また、雄型コネクタピンおよび雌型コネクタソケットを常に同心状に整列されることにより、流れ条件が常時均一であり、調節不良による流れの渦や空洞が存在しないようにされうる。
【００１２】
押圧力および引張力が確実に小さいことにより、雄型コネクタの適切な差込みに関する手応えをオペレータに与えることもできる。これを達成するために、例えば、戻り止め素子が設けられてもよい。比較的最小の押圧力では、戻り止め素子が嵌まっているときに生じる力が無効になることはないため、この戻り止め素子が嵌まっているときを明確に感じられる。戻り止め素子は、１つ以上のスナップフックと、流体コネクタコンポーネントに設けられる１つ以上の関連する戻り止めリセスとからなるものであってもよい。
【００１３】
さらに、雄型コネクタとして構成される流体コネクタコンポーネントに対してカバーキャップが移動可能に支持されてもよい。このカバーキャップは、コネクタピンを閉じるための横断方向に移動可能な雌型コネクタを備えてもよい。あるいは、または、さらに、コネクタピンは、ある程度の横断方向の可動性を示すこともある。この場合、カバーキャップでコネクタピンを受けるためのカバーキャップの受入れ開口は、固定して（すなわち、不動に）配設されてもよい。ほとんどの場合、医療機器の処理および滅菌には、カバーキャップが必要である。カバーキャップはまた、スナップ機構を介して雄型コネクタに接続されてもよい。
【００１４】
上述した利点の少なくともいくつかを提供するために、例えば、３個のうちの２個など、わずか数個のプラグ接続式要素が移動可能なように支持されれば十分な場合がある。しかしながら、流体コネクタ要素のそれぞれのプラグ接続式要素がすべて、少なくとも１つの横断方向に移動可能なように支持される場合も好適であると考えられる。例えば、すべてのプラグ接続式要素が互いに対して近付いたり離れたりする方向に移動可能であるように支持されてもよい。第１の横断方向に移動可能であるように１つのプラグ接続式要素を支持し、第１の横断方向とは異なる第２の横断方向に移動可能であるように別のプラグ接続式要素を支持することも可能である。また、これを考慮すると、上述した利点の少なくともいくつかを得ることができる。
【００１５】
好ましくは、プラグ接続式要素の少なくともいくつか、好ましくは、プラグ接続式要素のすべてが、互いに対して近付いたり離れたりする方向に移動可能なように配置される。また、半径方向のすべてに移動可能なようにプラグ接続式要素の１つ、いくつかまたはすべてを支持することも可能である。
【００１６】
自由に移動可能に、すなわち、ある程度横方向へ弛みをもたせてプラグ接続式要素を支持可能である。しかしながら、プラグ接続式要素を静止位置に保持するように配置された弾性手段が設けられることが好ましい。この静止位置は、中心位置であってもよい。弾性支持のために、１つまたは２つの弾性要素、例えば、管状または環状のエラストマー要素の形態の弾性要素を使用可能である。エラストマー要素は、ポアレスまたは発泡本体を有する予め作製された要素であってもよい。また、これらの要素は、流体コネクタコンポーネントの適切な空間に無定形化合物を貫入させることによって作られるエラストマー要素であってもよい。エラストマー要素は固形体を有してもよく、または少なくとも１つの中空空間を有する本体を有してもよい。エラストマー要素は、Ｏリング、リングを形成するように曲げられたエラストマーホースセクション、螺旋ラインに配置されるホースセクションまたは任意の他の弾性手段として構成されてもよい。
【００１７】
移動可能に支持されたプラグ接続式要素は、このプラグ接続式要素とともに移動可能なように支持されたガス伝達スリーブによって囲まれることが好ましい。好ましくは、弾性要素は、このガス伝達スリーブを支持する。好ましくは、ガス伝達スリーブと雌型コネクタとの間に、互いに対して同心状にガス伝達スリーブおよび雌型コネクタを保持し、ガス伝達空間を画成する密封要素が挿間される。好ましくは、ガス伝達空間は、環状空間または環状ギャップの形態を有する空間である。ガス伝達空間は、外部に対して密封される。加えて、ガス伝達空間は、少なくとも１つのチャネルを介して、流体コネクタコンポーネントに対して離れる（または近付く）方向につながるラインと接続されることが好ましい。さらに、ガス伝達空間は、１つ以上の半径方向の孔を介して雌型コネクタ開口と接続される。
【００１８】
雌型コネクタとガス伝達スリーブとの間で作用する密封要素の弾性定数は、弾性要素の弾性定数より大きいことが好ましい。これに対応して、弾性要素の降伏は、密封要素の降伏より大きいことが明らかである。この結果、雄型コネクトピンが雌型コネクタソケットに差し込まれ、雌型コネクタソケットが横方向にシフトすると、弾性手段は変形されるが、ガスケットは変形されない。
【００１９】
本発明の好ましい実施形態のさらなる詳細は、特許請求の範囲の主題、記載および図面のそれぞれである。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】２つの流体コネクタコンポーネントを備える流体コネクタの概略図である。
【図２】雌型コネクタコンポーネントとして構成されたコネクタコンポーネントの縦断面の概略詳細図である。
【図３】カバーキャップが損失しないようにコネクタに接続されたカバーキャップを有する雄型コネクタとして構成された流体コネクタコンポーネントの部分断面の平面図である。
【図４】図３に示すコネクタの側面図である。
【図５】雄型コネクタとして構成された流体コネクタコンポーネントの実施形態の詳細の部分断面の平面図である。
【図６】雄型コネクタとして構成された流体コネクタコンポーネントの実施形態の詳細の部分断面の平面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
図１は、結合方向１３に結合または引き離されうる２つのコネクタコンポーネント１１、１２を備える流体コネクタ１０を示す。コネクタコンポーネント１１は、雄型コネクタ１４として構成される。コネクタコンポーネント１２は、雌型流体コネクタ１５として構成される。
【００２２】
例えば、雄型流体コネクタ１４は、この場合、液体流体または気体流体を供給および除去するように配置された全部で３つの流体チャネル１６、１７、１８を備える医療機器、例えば、極低温技術機器に関連付けられる。流体チャネル１６〜１８は、図１には詳細に図示していないが、管状またはホース状のラインを介して機器の遠端まで続く。
【００２３】
動作モードにおいて、流体チャネル１６〜１８は、流体チャネル１９、２０、２１と流通し、これらの流体チャネルは、詳細には示されていない医療装置において、流体のソースまたはシンクに接続され、雌型流体コネクタ１５につながる。
【００２４】
雄型流体コネクタ１４は、雄型コネクタハウジング２２を備え、このハウジングから、２つ以上、例えば、３つのコネクタピン２３、２４、２５が結合方向１３に突出する。好ましくは、コネクタピン２３〜２５のすべてが、同じになるように構成されてもよい。しかしながら、コネクタピンは、１つの選択された単一の位置においてのみ雄型流体コネクタ１４が雌型流体コネクタ１５と結合できるようにするために、異なる寸法、例えば、異なる長さおよび／または異なる断面や直径を有してもよい。コネクタピン２３〜２５は、直線上に等しい相対距離の位置に配設されてもよく、または、混同しないように、等しくない距離に配設され、または、非直線、例えば、三角形または円の弧の形に配設されてもよい。好ましくは、コネクタピン２３〜２５の断面は円形断面である。しかしながら、異なる断面形状を使用することも可能である。
【００２５】
サイズおよび寸法とは関係なく、各コネクタピン２３〜２５は、本質的に、円柱のような形状であることが好ましいベース本体を有する。コネクタピンの面に、例えば、円錐面２７（図５も参照）の形状の差込みガイド２６が設けられてもよい。さらに、各コネクタピン２３〜２５は、好ましくは円筒状の円周表面２８に、好ましくは、ガスケットリンクの形態の２つの密封要素２９、３０、例えば、Ｏリングを有し、密封要素の間に、流体チャネル１６と連通する流体開口３１が設けられる。これは、すべての他のコネクタピン２３、２４および流体チャネル１７、１８に同等に当てはまる。
【００２６】
コネクタピン２３〜２５は、図１の点線に示すように、コネクタソケット３２〜３４に割り当てられる。コネクタピン２３〜２５は、およびコネクタソケット３２〜３４は、一般に、本明細書において「プラグ接続式要素」と呼ばれる。
【００２７】
図２は、他の２つのコネクタソケット３３、３４も表すように、一例としてコネクタソケット３２を示す。少なくとも１つ、より好ましくは２つ、しかしながら、好適には、すべてのコネクタソケット３２〜３４が、横断方向に移動可能なように雌型流体コネクタ１５のハウジング３５のコネクタ本体に移動可能に支持される。しかしながら、コネクタソケットは「浮動」支持体と呼ばれることもある。そうするために、コネクタソケット３２は、結合方向１３に対して横断方向に延伸し、隣接するコネクタソケット３３に対して近付く方向および／または離れる方向に延伸する第１の横断方向３６に限定された可動性を示す。さらに、または、あるいは、少なくとも１つ以上またはすべてのコネクタソケット３２〜３４が、別の横断方向、例えば、任意の他の半径方向に移動可能なように支持されてもよい。この例示的な実施形態において、コネクタソケット３２〜３４は、すべての半径方向に均一に移動可能なように支持される。
【００２８】
コネクタソケット３２は、本質的に、止まり穴を表すソケット開口３７を有する。各雌型コネクタ開口３７の断面は、それぞれ割り当てられたコネクタピン２３〜２５の断面と一致するように適応される。開口端では、雌型コネクタ開口３７に円錐表面３９の形態の差込みガイド２８が設けられてもよい。差込みガイド以外に、雌型コネクタ開口３７は、本質的に、円筒状であることが好ましい。コネクタピン３２が差し込まれるときに流体開口３１と同じレベルにある点で、１つ以上の半径方向孔４０が設けられてもよい。
【００２９】
コネクタソケット３２の円筒状の外周に、２つの密封要素４１、４２、好ましくは、密封リング、例えば、Ｏリングが互いに軸方向に距離を置いて配設され、この密封要素は、例えば、コネクタソケット３２の軸方向に間隔を空けて配設された環状溝に着座される。コネクタソケット３２の円周表面で終端する流体チャネル１９は、密封要素４１、４２の間で分岐する。
【００３０】
コネクタソケット３２は、例えば、真っ直ぐな管状部品として構成されてもよいガス伝達スリーブ４３に収容される。ガス伝達スリーブの内周表面は、コネクタソケット３２の密封要素４１、４２、例えば、Ｏリングに当接する。コネクタソケット３２とともに、内周表面は、流体チャネル１９および半径方向孔４０と連通するガス伝達空間４４を画成する。別のチャネル４５は、雌型コネクタ開口３７の底部で終端し、コネクタソケット３２とガス伝達スリーブ４３との間に形成されるが、ガス伝達空間４４の外側の管状ギャップと雌型コネクタ開口とを接続する。このチャネル４５は、コネクタピン２３が雌型コネクタ開口３７内に差し込まれると、例えば、空気のような変位流体を除去するように配置される。
【００３１】
雌型コネクタソケット３２およびガス伝達スリーブ４３からなるユニットは、少なくとも１つの横断方向３６において、好ましくは、全半径方向に、例えば、弛みをもたせて移動可能なようにハウジング３５の対応するレセプタクルに配設される。規定されていない位置を回避し、ひいては、雌型コネクタソケット３２を弾性的に中心合わせするために、ガス伝達スリーブ４３はまた、少なくとも１つまたは２つ以上の弾性要素４６を介してハウジング３５で自立しうる。弾性要素４６は、例えば、波形のリング状の閉鎖された、またはスリットの入った（Ｃ字状）シートメタルリングの形態の金属ばね、または、例えば、リング、コードなどの形態のプラスチック材料要素であってもよい。発泡材料または固体材料が使用されてもよい。この例示的な実施形態において、提供される弾性要素４６は、２つのＯリング４７、４８である。しかしながら、異なる数の弾性要素４６、特に、Ｏリングを使用することもできる。ばね作用に関して、弾性要素４６は、例えば、Ｏリングによって表される密封要素４１、４２より弾性であるように配置される。このようにして、雌型コネクタソケット３２が横方向に変位すると、主に、少なくとも１つの弾性要素４６が変形し、この場合、ガス伝達スリーブ４３および雌型コネクタソケット３２は、互いに対して中心合わせされた状態であることが好ましい。このようにして、ガス伝達空間４４はまた、好ましくは変形していない状態を維持し、すなわち、環状ギャップの形態を有するこの空間のギャップ幅は不利益に変更されない。
【００３２】
上述した流体コネクタ１０は以下のように働く。
【００３３】
機能を説明する前提として、コネクタピン２３〜２５は、本質的に、しかしながら、不正確に、雌型コネクタソケット３２〜３４と整列される。雄型流体コネクタ１４が雌型流体コネクタ１５内に差し込まれると、コネクタピン２３〜２５の円錐表面２７が、雌型コネクタソケット３２〜３４の対応する円錐表面３９と協働し、ひいては、雌型コネクタソケット３２〜３４をそれぞれ半径方向に移動することで、半径方向に移動可能な雌型コネクタソケット３２、３３、３４は半径方向に中心合わせされる。この際、弾性要素４６は対応して変形される。弾性要素は、十分に弾性のものであり、最小限の力をかけることで撓む。このようにして、コネクタピン２３〜２５は、最小限の力で雌型コネクタソケット３２〜３４に挿入されることができる。これにより、ガスケット２９、３０は、雌型コネクタソケット３２においてコネクタピン２３を中心合わせする。次に、ガスケット２９、３０は、周囲に沿って本質的に均一に変形される。同じことが残りの対にも当てはまる。ガスケット２９、３０の撓みは、弾性要素４６より著しく小さい。ガスケット４１、４２のように、ガスケット２９、３０はまた、周囲に沿って本質的に均一に変形される。したがって、コネクタピン２３と全周に沿った雌型コネクタ開口３７の内壁との間に、均一に良好かつ技術的に高信頼性のシールが確立される。また、ガス伝達空間４４は、技術的に高信頼性の方法で密封されるとともに、しっかりと密封された状態を維持する。
【００３４】
差し込まれた状態において、流体開口３１は、半径方向孔４０と整列した状態にあることが好ましい。結果的に、流体チャネル１６、１９は、外向きに密封された方法で互いと流通する。また、干渉することなく、流体チャネル１６、１９間で、高圧力下で液体流体または気体流体を交換することも可能である。
【００３５】
図３および図４に示されているように、雄型流体コネクタ１４には、例えば、格納または清浄目的のカバーキャップ４９が設けられてもよく、カバーキャップは雄型コネクタハウジング２２に保持されうるため、例えば、紛失することがない。このようなカバーキャップ４９は、コネクタピン２３に割り当てられたスロットによって示されているように、雌型コネクタとして作用するダミーソケット５０を備えてもよい。ダミーソケット５０は、カバーキャップ４９の本体に弾性手段４６によって直接支持されうる。この場合も、ダミーソケット５０の横方向の可動性は、コネクタピン２３〜２５の可能な間隔公差または他の配列公差を補償し、ひいては、ガスケット２９、３０にダメージを与えたり、過度な応力をかけたりすることなく、カバーキャップ４９を簡単に取り付けることに適している。
【００３６】
上記記載を参照すると、雌型コネクタ３２〜３４の少なくとも２つが、半径方向に移動可能なように配設されることにより、半径方向の可動性は、対応して中心合わせする少なくとも１つの弾性要素４６のばね力によって制約されない。弾性要素４６によって生じるばね力は、ガスケット２９、３０またはガスケット４１、４２によって発生するばね力より小さい。これにより、コネクタピン２３〜２５は、雄型コネクタハウジング２２に不動に取り付けられてもよい。しかしながら、あるいは、または、さらに、半径方向に移動可能なようにコネクタピン２３〜２５の少なくとも１つ、２つ以上またはすべてを支持することが可能である。図５および図６は、関連する例示的な実施形態を示す。
【００３７】
雄型コネクタハウジング２２は、コネクタピン２３の末端５３を受けるためのチャンバ５１を有してもよい。雄型コネクタハウジング２２は、チャンバ５１を貫通し、コネクタピン２３の組立てを可能にする図示されていない分割接合部を有してもよい。このコネクタピンは、チャンバ５１にあるガスケット５３によって密封状態に保たれうる。この場合、ガスケット５３は、同時に弾性手段として作用する。このガスケットは、コネクタピン２３の半径方向の移動に対して反対の力を与えるのに十分な柔軟性のものであってもよく、この力は、ガスケット２９、３０によって生じる対応する力より実質的に小さく、変形は同じである。チャンバ５１は、図５の点線に示すように、コネクタピン２３を通って流体開口３１まで軸方向に延伸する流体チャネル１６と連通する。
【００３８】
図６に示す別の実施形態は、詳細には示していないが、適切な流体接続手段によってコネクタピン２３の近接端に直接接続される流体ホース５４用の直接接続として雄型流体コネクタ２３を使用する。コネクタピン２３は、雄型コネクタハウジング２２の開口５５を通って半径方向に弛みをもたせて延伸する。軸方向の支持用に、コネクタピン２３は、開口５５の対応する環状溝に弛みをもたせて着座されるカラー５６が設けられてもよく、または別の適切な軸方向の締結手段が設けられてもよい。弾性手段５７は、例えば、１つまたは２つのエラストマーリング８、５９の形態のコネクタピン２３に取り付けられてもよい。これらのエラストマーリング５８、５９は、例えば、Ｏリング、好ましくは、柔軟なＯリングであってもよい。あるいは、他の弾性手段が使用されてもよい。
【００３９】
雌型コネクタソケット３２〜３４の場合のように、この場合も、弾性手段４６および５７をそれぞれ省くことも可能である。加えて、これらの弾性手段は、例えば、プラスチック材料の単一のタブまたは複数のタブによって、最初は無定形であり、引き続き硬化するエラストマー化合物等によって、雄型コネクタハウジング２２またはハウジング３５の構造と置き換えられてもよい。
【００４０】
流体コネクタはプラグ接続式要素を備え、プラグ接続式要素は、例えば、結合方向１３に対して横断する方向に少なくとも最小限に移動可能であるように支持されるコネクタピン２３〜２５またはコネクタソケット３２〜３４の形態のものである。弾性手段４６、５７は、対応するプラグ接続式要素の静止位置を予め指定して、弛みをもたせずに移動可能なようにプラグ接続式要素を配設するように配置されてもよい。これにより、コネクタソケット３２のがたつきが防止され、および／または、コネクタソケット３２がハウジング３５の孔に対して明らかに不規則で芯合わせされていない配列の形成が防止される。このように芯合わせがされていない配列は、見た目や品質の欠陥として受け取られる。
【符号の説明】
【００４１】
１０  流体コネクタ
１１，１２  コネクタコンポーネント
１３  結合方向
１４  １つ以上のコネクタピン２３〜２５を備える雄型流体コネクタ
１５  １つ以上のコネクタソケット３２〜３４を備える雌型流体コネクタ
１６〜１８  流体チャネル
１９〜２１  流体チャネル
２２  雄型コネクタハウジング
２３〜２５  コネクタピン
２６  差込みガイド
２７  表面
２８  周囲表面
２９，３０  ガスケット
３１  流体開口
３２〜３４  コネクタソケット
３５  コネクタ本体、ハウジング
３６  横断方向
３７  雌型コネクタ開口
３８  差込みガイド
３９  表面
４０  半径方向孔
４１，４２  密封要素、Ｏリング
４３  ガス伝達スリーブ
４４  ガス伝達空間
４５  チャネル
４６  弾性要素
４７，４８  Ｏリング
４９  カバーキャップ
５０  ダミーソケット
５１  チャンバ
５２  末端
５３  ガスケット
５４  ホース
５５  開口
５６  カラー
５７  弾性手段
５８，５９  エラストマーリング
【図１】
0005802227.tif 000002
【図２】
0005802227.tif 000003
【図３】
0005802227.tif 000004
【図４】
0005802227.tif 000005
【図５】
0005802227.tif 000006
【図６】
0005802227.tif 000007