(57)【要約】【課題】ピストンスペースおよび流体均等化スペースに流体を導入する供給ラインが少数で済む軸線方向にコンパクトなデュアルクラッチ装置を提供することにある。【解決手段】本発明は、流体により作動できる第一および第二摩擦クラッチ（２８、３０）と、第一摩擦クラッチ（２８）を作動させるべく機能しかつ第一ピストン（７０）と、第一ピストンスペース（７２）と、第一遠心力均等化スペース（７８）とを備えた第一ピストン装置と、第二摩擦クラッチ（３０）を作動させるべく機能しかつ第二ピストン（９０）と、第二ピストンスペース（９２）と、第二遠心力均等化スペース（８６）とを備えた第二ピストン装置とを有し、ピストンスペース（７２、９２）および遠心力均等化スペース（７８、８６）の各々が、関連ピストン（７０、９０）の両側に位置しかつ供給ライン（７４、８２、９４）を介して弁装置に連結されている、自動車のデュアルクラッチトランスミッション（１４）のデュアルクラッチ装置に関する。【選択図】図１
2008519218.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体により作動できる第一および第二摩擦クラッチ（２８、３０）と、
第一摩擦クラッチ（２８）を作動させるべく機能し、かつ第一ピストン（７０）と、第一ピストンスペース（７２）と、第一遠心力均等化スペース（７８）とを備えた第一ピストン装置と、
第二摩擦クラッチ（３０）を作動させるべく機能し、かつ第二ピストン（９０）と、第二ピストンスペース（９２）と、第二遠心力均等化スペース（８６）とを備えた第二ピストン装置とを有し、
ピストンスペース（７２、９２）および遠心力均等化スペース（７８、８６）の各々が、関連ピストン（７０、９０）の両側に位置しかつ供給ライン（７４、８２、９４）を介して弁装置に連結されている自動車のデュアルクラッチトランスミッション（１４）のデュアルクラッチ装置において、
遠心力均等化スペース（７８、８６）が、共通ライン（８２）を介して弁装置（５８）に連結されている、
ことを特徴とするデュアルクラッチ装置。
【請求項２】
前記摩擦クラッチ（２８、３０）は、各々が１つの入力部材（３８、６８）を有し、該入力部材（３８、６８）はハブ（６６）に取付けられ、該ハブ（６６）は駆動入力軸（２２）に対して回転しないように固定連結されている、
請求項１記載のデュアルクラッチ装置。
【請求項３】
前記駆動入力軸（２２）は、摩擦クラッチ（２８、３０）を半径方向に包囲するケージ（３２）を介してハブ（６６）に連結されている、
ことを特徴とする請求項２記載のデュアルクラッチ装置。
【請求項４】
前記ハブ（６６）は、ハウジングに固定された、回転導出装置（６２）のスピゴットセクション（６４）に取付けられている、
請求項２または３記載のデュアルクラッチ装置。
【請求項５】
前記ハブ（６６）は、摩擦クラッチ（２８、３０）に流体を供給するためのラジアルダクト（７４、８０、８４、９４）を有している、
請求項４記載のデュアルクラッチ装置。
【請求項６】
前記ハブ（６６）は、摩擦クラッチ（２８、３０）を作動させるための少なくとも２つのラジアル作動ダクト（７４、９４）を有している、
請求項５記載のデュアルクラッチ装置。
【請求項７】
前記回転導出装置（６２）は、２つの遠心力均等化スペース（７８、８６）への共通ライン（８２）を形成する環状ダクト（８２）を有している、
請求項４ないし６のいずれか１項記載のデュアルクラッチ装置。
【請求項８】
前記ハブ（６６）は、第一遠心力均等化スペース（７８）に連結された少なくとも１つの第一ラジアル補助ダクト（８０）と、第二遠心力均等化スペース（８６）に連結された少なくとも１つの第二ラジアル補助ダクト（８４）とを有し、両ラジアル補助ダクト（８０、８４）が、環状ダクト（８２）の半径方向内方で環状ダクト（８２）に連結されている、
請求項７記載のデュアルクラッチ装置。
【請求項９】
前記摩擦クラッチ（２８、３０）のうちの一方の摩擦クラッチ（３０）が、２つのラジアル補助ダクト（８０、８４）の間の領域内でハブ（６６）に連結されている、
請求項８記載のデュアルクラッチ装置。
【請求項１０】
前記環状ダクト（８２）はまた、摩擦クラッチ（２８、３０）のうちの少なくとも一方に冷却流体を供給すべく機能する、
請求項６ないし９のいずれか１項記載のデュアルクラッチ装置。
【請求項１１】
前記遠心力均等化スペース（７８、８６）は互いに流体的に連結されている、
請求項１ないし１０のいずれか１項記載のデュアルクラッチ装置。
【請求項１２】
前記摩擦クラッチは、半径方向に入れ子式に配置された多板クラッチ（２８、３０）として具現され、かつ各クラッチが１つの内側プレートキャリヤ（４０、６８）および１つの外側プレートキャリヤ（３８、４６）を有している、
請求項１ないし１１のいずれか１項記載のデュアルクラッチ装置。
【請求項１３】
前記半径方向外方の多板クラッチ（２８）の入力部材（３８）は外側プレートキャリヤ（３８）であり、半径方向内方のクラッチ（３０）の入力部材（６８）は内側プレートキャリヤ（６８）である、
請求項１２記載のデュアルクラッチ装置。
【請求項１４】
前記摩擦クラッチ（２８、３０）は半径方向に入れ子式に配置された多板クラッチ（２８、３０）として具現され、かつ各クラッチが１つの内側プレートキャリヤ（４０、６８）および１つの外側プレートキャリヤ（３８、４６）を有しており、半径方向外方の多板クラッチ（２８）の入力部材（３８）は外側プレートキャリヤ（３８）であり、半径方向内方のクラッチ（３０）は内側プレートキャリヤ（６８）であることを特徴とする請求項１の前提部に記載のデュアルクラッチ装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、
流体により作動できる第一および第二摩擦クラッチと、
第一摩擦クラッチを作動させるべく機能し、かつ第一ピストンと、第一ピストンスペースと、第一遠心力均等化スペースとを備えた第一ピストン装置と、
第二摩擦クラッチを作動させるべく機能し、かつ第二ピストンと、第二ピストンスペースと、第二遠心力均等化スペースとを備えた第二ピストン装置とを備え、
前記ピストンスペースおよび遠心力均等化スペースの各々が、関連するピストンの両側に位置し、かつ供給ラインを介して弁装置に連結されている、自動車のデュアルクラッチトランスミッションに関する。
【背景技術】
【０００２】
上記形式のデュアルクラッチ装置は広く知られている。デュアルクラッチトランスミッションは、デュアルクラッチ装置と、２つの部分トランスミッション（partial transmission）とを有している。部分トランスミッションは、一般に、レイシャフト（副軸）として設計されており、この場合、一方の部分トランスミッションは偶数ギヤ段に割当てられ、他方の部分トランスミッションは奇数ギヤ段に割当てられている。
【０００３】
従って、デュアルクラッチ装置の２つのクラッチのオーバーラップ作動により、トラクションを、遮断することなくギヤシフトを行うことができる。
上記形式のデュアルクラッチ装置は、自動車、より詳しくは乗用車に適している。
【０００４】
今日では、デュアルクラッチ装置には、流体作動型摩擦クラッチ、例えば湿式多板クラッチが一般に使用されている。
軸線方向寸法を短くする設計を達成するには、一方の摩擦クラッチを半径方向内方に配置しかつ他方の摩擦クラッチを半径方向外方に配置して、２つのデュアルクラッチを互いに半径方向に入れ子式に配置（nested）するのが好ましい。
【０００５】
流体、より詳しくは油圧オイルを摩擦クラッチに供給するのに、スピゴットセクションを備えた回転導出装置（rotary leadthrough）を設け、スピゴットセクション上に両デュアルクラッチの共通ハブを配置することが知られている。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
既知のデュアルクラッチ装置では、回転導出装置およびハブに４つのダクトが設けられており、これらのうち２つのダクトは２つのピストンスペースに割当てられ、他の２つのダクトは、２つの遠心力均等化スペース（centrifugal force equalizing spaces）に割当てられている。
【０００７】
第一ピストンスペースのダクトは軸線方向の一端に配置され、該ダクトに隣接して、第一遠心力均等化スペースのダクトが配置されている。更にこの第一遠心力均等化スペースに隣接して、第二ピストンスペースのダクトが配置され、軸線方向他端には第二遠心力均等化スペースのダクトが配置されている。
【０００８】
本発明の目的は、改善されたデュアルクラッチ装置を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
上記目的は、冒頭で特定したデュアルクラッチ装置であって、遠心力均等化スペースが、共通ラインを介して弁装置に連結される構成により達成される。
本発明の第二態様では、上記目的は、冒頭で特定したデュアルクラッチ装置であって、摩擦クラッチが半径方向に入れ子式に配置された多板クラッチとして具現され、かつ各クラッチが１つの内側プレートキャリヤおよび１つの外側プレートキャリヤを有しており、半径方向内方の多板クラッチの入力部材は外側プレートキャリヤであり、半径方向内方のクラッチは内側プレートキャリヤである、デュアルクラッチ装置により達成される。
【００１０】
本発明の第一態様によれば、軸線方向によりコンパクトなデュアルクラッチ装置であって、特に、ピストンスペースおよび流体均等化スペースに流体を導入する供給ラインが少数で済むデュアルクラッチ装置を提供できる。
【００１１】
本発明の第二態様によれば、同様に、取付け長さおよび重量を小さくできる利益を達成できる。
本発明によるデュアルクラッチ装置では、摩擦クラッチの各々が入力部材を有し、入力部材がハブに取付けられており、ハブは駆動入力軸に対して回転できないように固定されている。
前記構成により、一般に、デュアルクラッチ装置の構造を軸線方向にコンパクトにできる。
この場合、駆動入力軸が、摩擦クラッチを半径方向に包囲するケージを介してハブに連結されているならば特に有利である。
前記構成により、摩擦クラッチの駆動出力部材が、駆動入力軸の近傍でハブを半径方向に通って案内されるように構成すれば有利である。
【００１２】
他の好ましい実施形態によれば、ハブは、ハウジングに固定された、回転導出装置のスピゴットセクションに取付けられている。
これにより、摩擦クラッチを作動させる流体を、回転導出装置およびハブを介して摩擦クラッチに供給できる。
摩擦クラッチに流体を供給するためのラジアルダクトをハブに設けるならば特に有利である。
【００１３】
ハブが、両摩擦クラッチを作動させるための少なくとも２つのラジアル作動ダクトを有するならば有利である。本明細書において、用語「ラジアルダクト」は、広義に理解すべきである。ラジアルダクトおよび関連する回転導出装置の図示において、縦断面図には、一般に、１のラジアルダクトのみ、またはラジアルダクトの１つの突出部（projection）が示されているが、ラジアルダクトは、例えば、周方向に分散配置された複数の個々のダクト（例えばボア）として理解できることも自明である。周方向にオフセットした２つの個々のダクトが回転導出装置の単一環状ダクトに連結されるが、互いに軸線方向において半径方向外方に偏寄しているときは、個々のラジアルダクトは本発明の範疇内のものである。
【００１４】
回転導出装置は、２つの遠心力均等化スペースへの共通ラインを形成する環状ダクトを有していることが好ましい。
この場合に、環状ダクトが２つの作動ラジアルダクトの間で軸線方向に配置されるならば特に有利である。
特に、２つの遠心力均等化スペースが２つのピストンスペースの間で軸線方向に互いに隣接して配置される場合には、前記構成により、環状ダクトを２つの遠心力均等化スペースに連結できる。
【００１５】
他の好ましい実施形態によれば、ハブは、第一遠心力均等化スペースに連結された少なくとも１つの第一ラジアル補助ダクトと、第二遠心力均等化スペースに連結された少なくとも１つの第二ラジアル補助ダクトとを有し、両ラジアル補助ダクトは、環状ダクトの半径方向内方で環状ダクトに連結されている。
【００１６】
この場合、ラジアル補助ダクトは、一方では、各々が半径方向外方に分枝しかつ相互連結されたダクトで構成できるが、第一ラジアル補助ダクトおよび第二ラジアル補助ダクトは周方向に互いにオフセットさせるのが好ましい。個々のラジアルダクトの１つのみが周方向に突出部で示されるため、この場合には簡単化のため、「１つの」ラジアル補助ダクトについてなされた幾つかの点を参照されたい。
この場合、一方の摩擦クラッチが、２つのラジアル補助ダクトの間の領域内でハブに連結されるのが特に有利である。
【００１７】
この構成により、摩擦クラッチの入力部材は、２つの遠心力均等化スペースの間の分離部材として使用できる。このようにして入力部材がハブに連結されている摩擦クラッチは、半径方向内方の摩擦クラッチであることが好ましい。
【００１８】
他の好ましい実施形態によれば、環状ダクトは、少なくとも一方の摩擦クラッチに冷却流体を供給すべく機能する。
他の好ましい実施形態によれば、遠心力均等化スペースは互いに流体的に連結されている。
【００１９】
一般に、遠心力均等化スペースは常時非加圧状態にある。すなわち、加圧されない流体が供給される。もしも、例えばクラッチが関連ピストンスペース内に加圧流体を導入することにより作動される場合には、流体は、関連する遠心力均等化スペースから押出される。これは、２つの遠心力均等化スペースが互いに流体的に連結されている場合には一層容易に行える。回転導出装置および／またはハブに、複雑化したダクト構造が必要になることは特にない。
【００２０】
しかしながら、隣接する遠心力均等化スペースの場合には、一般に、これらの遠心力均等化スペースを、例えば分離部材（例えば半径方向内方の摩擦クラッチの入力部材）の開口を介して互いに流体的に連結することを考えることもできる。
【００２１】
全体として好ましい実施形態によれば、摩擦クラッチは、半径方向に入れ子式に配置された多板クラッチ、すなわち一方が他方の内方に配置された多板クラッチであって、各多板クラッチが１つの内側プレートキャリヤおよび１つの外側プレートキャリヤを有している多板クラッチとして具現される。
【００２２】
前記実施形態では、半径方向外方の多板クラッチの入力部材は外側プレートキャリヤであり、半径方向内方のクラッチの入力部材は内側プレートキャリヤであるのが特に有利である。
この構成により、構造的に簡単な態様で、デュアルクラッチ装置を全体として軸線方向に短く設計できる。
【００２３】
上記特徴および以下に説明する特徴は、本発明の範囲から逸脱することなく、それぞれの特定組合せだけでなく、他の組合せでまたは個別的に使用できることは自明である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２４】
以下、添付図面に例示する本発明の実施形態をより詳細に説明する。
図１には、自動車のパワートレーンの全体が参照番号１０で示されている。
パワートレーン１０は概略的に示された内燃機関１２を有し、該内燃機関１２の出力はデュアルクラッチトランスミッション１４に連結されている。
【００２５】
パワートレーン１０は、特に自動車に適している。自動車を駆動する原動機は、内燃機関１２でもよいし、例えば電気駆動装置またはハイブリッド駆動装置等の他の任意の所望原動機でもよい。
【００２６】
デュアルクラッチトランスミッション１４は、参照番号１６により図面に概略的に示された多段トランスミッションを含んでおり、該多段トランスミッションは、レイシャフトトランスミッションとして設計されかつ２つの部分トランスミッションを含んでいる。
【００２７】
また、デュアルクラッチトランスミッション１４はデュアルクラッチ装置２０を有し、該デュアルクラッチ装置２０の入力は内燃機関１２の出力に連結され、出力側は多段トランスミッション１６に連結されている。
より詳しくは、デュアルクラッチトランスミッション２０は入力軸２２を有し、該入力軸２２は、スプライン等を介し、内燃機関１２の駆動出力軸に対して回転できないように連結されている。
【００２８】
デュアルクラッチ装置２０は中実軸はまた、中実軸の形態をなす第一出力軸２４を有し、該第一出力軸２４は多段トランスミッション１６の第一トランスミッション部分に連結されている。デュアルクラッチ装置２０は更に中空軸の形態をなす第二出力軸２６を有し、該第二出力軸２６は第二トランスミッションに連結されている。第一および第二出力軸２４、２６は、互いに同心状に配置されている。
【００２９】
デュアルクラッチ装置２０は、入力軸２２を第一出力軸２４に連結するように設計された第一摩擦クラッチ２８と、入力軸２２を第二出力軸２６に連結するように設計された第二摩擦クラッチ３０とを有している。
両摩擦クラッチ２８、３０は半径方向に入れ子式に配置されている。すなわち、第一摩擦クラッチ２８は半径方向外方に、第二摩擦クラッチ３０は、第一摩擦クラッチ２８に対して半径方向内方にかつ同心状に配置されている。
【００３０】
両摩擦クラッチ２８、３０は、入力軸２２に連結されたケージ３２内に保持されている。より正確には、ケージ３２は、入力軸２２に連結されかつ該入力軸２２から半径方向外方に延びている第一ケージセクション３４を有している。また、ケージ３２は、第一ケージセクション３４に対して回転できないように連結された第二ケージセクション３６を有し、該第二ケージセクション３６は、第一摩擦クラッチ２８の外側プレートキャリヤ３８の形態をなす円筒状セクションと、半径方向内方に延びたセクションとを有している。
【００３１】
第一摩擦クラッチ２８の内側プレートキャリヤ４０は第一バスケット４２に連結されており、該第一バスケット４２は、第一ケージセクション３４に直接隣接して配置されかつ第一噛合い歯４４を介して第一出力軸２４に連結されている。
第二摩擦クラッチ３０は、第二バスケット４８に連結された外側プレートキャリヤ４６を有している。第二バスケット４８は第一バスケット４２の直接近傍に配置されかつ第二噛合い歯５０を介して第二出力軸（中空軸）２６に連結されている。
【００３２】
概略的に図示されているように、第一ケージセクション３４と第一バスケット４２との間、および第一バスケット４２と第二バスケット４８との間にはアキシャルベアリングを配置することができる。
図面において、参照番号６０は、ハウジングに対して回転できないように固定されたクラッチキャリヤを示す。また、弁装置すなわち油圧制御装置が参照番号５８で示され、該油圧制御装置５８によりデュアルクラッチ装置２０が作動される。
【００３３】
クラッチキャリヤ６０には回転導出装置６２が固定されており、該装置６２は、両出力軸２４、２６の周囲に同心状に配置される、軸線方向に突出した中空スピゴットセクション６４を有している。スピゴットセクション６４は、第二ケージセクション３６の側部から、第二出力軸２６に連結された第二バスケット４８に向かってほぼ第二バスケット４８まで軸線方向に延びている。ここで、スピゴットセクション６４は、両摩擦クラッチ２８、３０の半径方向内方に配置されている。
【００３４】
回転導出装置６２のスピゴットセクション６４上には、ハブ６６が回転可能に取付けられている。図面には２つのベアリングが示されており、該ベアリングにより、ハブ６６が回転導出装置６２のスピゴットセクション６４上に回転可能に取付けられている。
第二ケージセクション３６はハブ６６に対して強固に連結されており、これにより、ハブ６６は、デュアルクラッチ装置２０の入力部材を形成しかつ取付けられる原動機１２の回転速度で回転する。
【００３５】
第二摩擦クラッチ３０の内側プレートキャリヤ６８は、ハブ６６に固定されている。
内側プレートキャリヤ６８と第二ケージセクション３６との間には、第一摩擦クラッチ２８の第一部分７０が、ハブ６６に対して軸線方向に変位できるように取付けられている。ピストン７０はディスク状に設計されており、ハブ６６から第一摩擦クラッチ２８まで半径方向外方に延びている。
【００３６】
第二ケージセクション３６と第一ピストン７０との間には、第一ピストンスペース７２が形成されている。第一ピストンスペース７２は、回転導出装置６２およびクラッチキャリヤ６０を介して弁装置５８に連結されている。流体（一般に、例えばＡＴＦオイルのような油圧流体）を、第一ラジアル作動ダクト７４（後述）を介して、第一ピストンスペース７２内に供給することにより、第一ピストン７０が第二ケージセクション３６に対して軸線方向に変位され、第一摩擦クラッチ２８のプレートを一緒に押圧する。これにより、プレートが摩擦係合して、第一摩擦クラッチ２８を閉じかつ入力軸２２を第一出力軸２４に連結する。
【００３７】
第一摩擦クラッチ２８の開状態から閉状態への移行は、適当なスリップフェーズが生じ、それぞれ、ジャーク（急衝）の無い始動およびギヤシフトができるように制御された態様で行うことができる。
第一ピストンスペース７２内に油圧流体を供給する目的で、第一ラジアル作動ダクト７４（例えば、周方向にオフセットした複数のボアにより形成されている）がハブ６６に設けられている。この第一ラジアル作動ダクト７４は、第一ピストンスペース７２を、スピゴットセクション６４の対応する第一環状ダクト（参照番号により詳細に図示されてはいない）に連結し、第一環状ダクトは、回転導出装置６２内の適当なダクトを介してクラッチキャリヤ６０または弁装置５８に連結されている。
【００３８】
また、内側プレートキャリヤ６８にはウェブ（参照番号により詳細に図示されてはいない）が形成されており、周方向に均一に分散配置された複数の第一リターンスプリング７６が前記ウェブに当接して支持されている。従って、第一ピストン７０の作動は、リターンスプリング７６の力に抗して行われる。
ピストン７０と第二摩擦クラッチ３０の内側プレートキャリヤ６８との間には、第一遠心力均等化スペース７８が設けられている。
【００３９】
遠心力均等化スペース７８は、遠心力により発生されかつ関連する第一ピストンスペース７２内に発生されるクラッチ作動力に対する逆向き力（counter force）を発生する機能を有している。
【００４０】
特に、高回転速度では、第一ピストンスペース７２内に存在する油圧流体は外方に押出され、最終的に、第一摩擦クラッチ２８を作動させる方向の力をピストンに加える。従ってこの力は、干渉力の態様で、第一摩擦クラッチ２８が開くときにリターンスプリング７６により加えられる戻り力に反作用する。前記「干渉力（interference force）」を均等化するため、油圧流体は、加圧されない（非加圧）で、対向する遠心力均等化スペース７８内に流入できる。遠心力の結果として、第一摩擦クラッチ２８の開方向への逆向き力が発生し、この逆向き力は「干渉力」に反作用して、該「干渉力」を打ち消す。
【００４１】
この目的のため、第一遠心力均等化スペース７８は、第一補助ダクト８０を介してスピゴットセクション６４の第二環状ダクト８２に連結されており、該第二環状ダクト８２は、回転導出装置６２の対応ダクトまたはラインを介して弁装置５８に連結されている。
【００４２】
内側プレートキャリヤ６８の他側には、第二遠心力均等化スペース８６が設けられている。該第二遠心力均等化スペース８６は、第二ラジアル補助ダクト８４を介して、スピゴットセクション６４の第二環状ダクト８２に連結されている。
従って、２つの遠心力均等化スペース７８、８６は互いに隣接しており、かつ第二摩擦クラッチ３０の内側プレートキャリヤ６８により互いに分離されている。
【００４３】
第二遠心力均等化スペース８６は、他側が第二ピストン９０により軸線方向に境界が定められており、第二ピストン９０は、ハブ６６に対して軸線方向に変位できるように第一ピストンと同様に取付けられている。
ハブ６６には支持部材８９が固定されている。支持部材８９は、第二ピストン９０と第二バスケット４８との間で半径方向外方に延びている。第二ピストンスペース９２は、第二ラジアル作動ダクト９４を介してスピゴットセクション６４の第三環状ダクトに連結されている。第二ピストンスペース９２は、前記第三環状ダクトを介して弁装置５８に連結されている。
【００４４】
更に、第二遠心力均等化スペース８６内には第二リターンスプリング９６が配置されており、該第二リターンスプリング９６は支持要素８８に当接して支持されている。支持要素８８は、該支持要素８８と第二ピストン９０との間のシールを介して、第二遠心力均等化スペース８６の境界を定める機能を有している。
【００４５】
第二摩擦クラッチ３０の機能は、作動方向が逆方向である点を除き、第一摩擦クラッチ２８の機能と同じである。第一ピストン７０は２つの摩擦クラッチ２８、３０の一方の側に配置され、第二ピストン９０は反対側に配置されている。第二ピストン９０は、第二摩擦クラッチ３０の軸線方向中央領域でハブ６６に取付けられたディスク状要素として第一ピストンと同様に具現されている。第二ピストン９０は、前記軸線方向中央領域から、第二摩擦クラッチ３０の回りで半径方向外方に延びている。これにより、第二遠心力均等化スペース８６は、実質的に、第二摩擦クラッチ３０の半径方向内方に配置される。第二リターンスプリング９６も、第二摩擦クラッチ３０の半径方向内方に配置される。
【００４６】
上記構成により、デュアルクラッチ装置２０は、全体として、特に軸線方向にコンパクトになるように設計できる。
これはまた、２つの遠心力均等化スペース７８、８６が互いに隣接して配置されかつ回転導出装置６２のスピゴットセクション６４の第二環状ダクト８２を介して弁装置５８に連結されていること、すなわち単一ダクト（共通ライン）を介して、最終的に非加圧油圧流体が供給されることにより行うこともできる。
【００４７】
また、摩擦クラッチ２８、３０には、第二環状ダクト８２および周方向にオフセットするように配置されたラジアル補助ダクトを介して、冷却流体を供給することもできる。冷却流体は、遠心力の結果として、例えばプレートキャリヤのボアを通って、半径方向外方に流出し、両摩擦クラッチ２８、３０を冷却する。流体は、ここから、一般に冷却器を通して戻される。
【００４８】
リターンスプリング７６、９６は、コイルスプリングとして図示されているが、コイルスプリングの代わりに板ばねを使用することもできる。
特に重要なことは、デュアルクラッチ装置２０に油圧流体を供給するのに、回転導出装置６２のスピゴットセクション６４に、軸線方向にオフセットした周方向溝（環状ダクト）を３つだけ設ければよいことである。また、このため、軸線方向長さおよび重量を小さくできるという長所が得られる。
【００４９】
両摩擦クラッチ２８、３０を作動させるには、例えば約１５バールの圧力の油圧流体が、それぞれのピストンスペース７２、９２内に導入される。
図面には、ハブ６６に１つのラジアル作動ダクト７４と、２つのラジアル補助ダクト８０、８４とが設けられたものが示されているが、対応するダクトまたはボアをハブ６６の周囲に分散させて配置できることは自明である。
【００５０】
図２には、ハブ６６の縦断面図が示されている。この縦断面図から、「ラジアルダクト」７４、８０、８４、９４の各々が、複数の周方向に分散配置されたボアで形成できることが理解されよう。ここで、ダクト８０、８４のボアは、周方向に交互に配置されるようにして設けられている。ダクト８０、８４は、共通線１０２上で半径方向内方に開口している。
ダクト８０のボアは半径方向に垂直に配置され、ダクト８４のボアは、半径方向外方に傾斜して配置されている。
クラッチ３０のダクト８４、９４の各ボアは、一軸線１０１上で外側に開口している。ダクト８０、７４の各ボアは、周方向にオフセットした一軸線１０３上で対応して開口している。
【図面の簡単な説明】
【００５１】
【図１】デュアルクラッチトランスミッションの関連コンポーネンツと組合された本発明の一実施形態によるデュアルクラッチ装置を示す概略縦断面図（実質的に回転対称配置を示す１／２断面図）である。
【図２】図１のデュアルクラッチ装置のハブを示す縦断面図である。
【図１】
2008519218.tif 000003
【図２】
2008519218.tif 000004
【国際調査報告】
2008519218.tif 000005
2008519218.tif 000006
2008519218.tif 000007
2008519218.tif 000008
2008519218.tif 000009
2008519218.tif 000010
2008519218.tif 000011
2008519218.tif 000012