(57)【要約】  洗剤の溶解特性を改善し、運転後に処理室（１２，１２´）内に洗剤の残留塊が残らないようにするために、本発明による食器洗浄機（１）は、後退されて内側ドア（４）内に配置されていてフラップカバー（１１）によって閉鎖される、洗剤（９）のための洗剤ディスペンサ（８）を有していて、フラップカバー（１１）は、ドア（２）の内面の平面に対して所定の角度だけ傾けられた平面に配置されている。洗剤（９）は、洗浄過程中、プログラムに応じて、洗剤ディスペンサ（８）の下側に配置された溶解室（１６，１６´，１６´´）に落下し、溶解室の底面（１８，１８´，１８´´）は微細な網目状の格子（１９，１９´，１９´´）から成っており、溶解室で洗剤（９）が溶解する。
2008525138.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ドア（２）を備えた食器洗浄機（１）であって、該ドア内には洗剤（９）のための洗剤ディスペンサ（８）が配置されており、洗剤は、洗いたいもののための少なくとも１つの保管コンテナ（１４，１４´）が配置されている処理室（１２，１２´）に供給され、洗いたいものは少なくとも１つのスプレー装置（２１，２１´）によってスプレーされる形式のものにおいて、
洗剤（９）が運転中に、保管コンテナ（１４，１４´）に配置された少なくとも１つの溶解室（１６，１６´，１６´´）に供給されることを特徴とする、食器洗浄機。
【請求項２】
溶解室（１６，１６″，１６´´）が、保管コンテナ（１４，１４′）の前方の側壁に配置されている、請求項１記載の食器洗浄機。
【請求項３】
溶解室（１６，１６´，１６″）が、保管コンテナ（１４，１４′）のフロント壁（２４，２４′）に配置されている、請求項１又は２記載の食器洗浄機。
【請求項４】
溶解室（１６，１６″，１６´´）が、保管コンテナ（１４，１４′）の真ん中に配置されている、請求項３記載の食器洗浄機。
【請求項５】
溶解室（１６）が保管コンテナ（１４）の一体的な構成部分として形成されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項６】
溶解室（１６´）が、保管コンテナ（１４´）に配属された独立的な構成部分として形成されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項７】
溶解室（１６，１６´，１６´´）の少なくとも１つの室壁（１７，１７´）と底面（１８，１８´，１８´´）とが液体透過性に形成されている、請求項１から６までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項８】
室壁（１７，１７´）と底面（１８，１８´，１８´´）とが、微細な網目状の格子（１９，１９´，１９´´）により形成されている、請求項７記載の食器洗浄機。
【請求項９】
溶解室（１６，１６´，１６´´）の底面（１８，１８´，１８´´）が、流出する液体噴流に対して長手方向及び／又は横方向に延びるように形成されている開口を有している、請求項７記載の食器洗浄機。
【請求項１０】
溶解室（１６，１６´，１６´´）の底面（１８，１８′，１８´´）が湾曲されて形成されている、請求項１から９までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項１１】
スプレー装置（２１，２１´）が、溶解室（１６，１６´，１６´´）の上側及び／又は下側に配置されていて、溶解室（１６，１６´，１６´´）に水が供給される、請求項１から１０までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項１２】
スプレー装置（２１，２１´）からの少なくとも１つの液体噴流が、溶解室（１６，１６´，１６´´）の底面へと変向される、請求項１から１１までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項１３】
液体噴流が室底面（２１，２１′）に対して直角に進入する、請求項１２記載の食器洗浄機。
【請求項１４】
洗剤ディスペンサ（８）の充填フラップ（１１）が、ドア（２）の内面の平面に対して角度（α）だけ傾けられている平面に位置している、請求項１から１３までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項１５】
洗剤ディスペンサ（１０）が保管コンテナ（１４，１４´）の上方に配置されている、請求項１から１４までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項１６】
スプレー装置（２１，２１′）がスプレー底面として形成されていて、少なくとも１つのスプレー管が溶解室（１６，１６´，１６″）の下方に配置されている、請求項１から１５までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項１７】
スプレー装置（２１，２１′）が、スプレーノズルまたはシャワーとして形成されている、請求項１から１６までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項１８】
スプレー装置（２１，２１′）が、少なくとも１つのスプレーノズル（２２，２２′）を備えた少なくとも１つの回転するスプレーアームを有している、請求項１から１７までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項１９】
溶解室（１６，１６´，１６´´）の底面（１８，１８´，１８´´）に対するスプレー装置（２１，２１´）の間隔が洗剤をほぼ完全に溶解させるために十分である、請求項１から１８までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ドアを備えた食器洗浄機であって、該ドア内には洗剤のための洗剤ディスペンサが配置されており、洗剤は、洗いたいもののための少なくとも１つの保管コンテナが配置されている処理室に供給され、洗いたいものは少なくとも１つのスプレー装置によってスプレーされる形式のものに関する。
【０００２】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第３７２２６４８号明細書により、家庭用食器洗浄機における圧縮パウダの形の食器洗浄機用洗剤を収容するための装置が公知である。この公知の装置は、圧縮パウダ洗剤を、スプレー効果を損なうことなしに食器洗浄機内部に収容することができる。このことは、この装置が、少なくとも所定の領域で孔が設けられた側面及び／又は底面を有する、圧縮パウダ洗剤を収容する少なくとも１つの調量室を備えた食器洗浄機の内側に取り付けられた調量コンテナとして形成されていることにより可能である。しかしながら、洗剤が、最初の洗浄過程の前に既に食器洗浄機内にあるという欠点がある。従って、洗浄プログラムは、洗剤を供給するために最適な時点を制御することができない。洗剤の溶解特性はこれにより不都合に影響され、洗浄結果を悪化させる原因となる。
【０００３】
さらには先行技術により、洗剤タブレット（錠剤）が洗浄過程前に食器かごに置かれ、全洗浄過程中で溶解することが公知である。
【０００４】
深刻な欠点がこれにより生じる。即ち、洗浄過程中に洗剤タブレットが不十分にしか溶解せず、洗浄過程後に不都合な塊が処理室に残ることである。さらに、洗剤タブレットが食器と接触し、これにより食器が傷つく恐れも排除できない。
【０００５】
本発明の根底を成す課題は、冒頭で述べた形式の食器洗浄機において、洗浄過程後に洗剤が処理室に残らないように、運転中に洗剤を処理室に供給することである。
【０００６】
この課題を解決するために本発明の構成では、洗剤が運転中に、保管コンテナに配置された少なくとも１つの溶解室に供給されるようにした。
【０００７】
このような装置により、洗浄過程に最適な時点で、洗剤を、洗剤が良好に溶解できる溶解室に正確に供給することができる。これにより、洗浄過程後になお、残留洗剤が食器洗浄機内に残ることが阻止される。さらにはこのような装置により、洗剤が食器と接触することが阻止されるので、食器に傷がつくようなことはない。
【０００８】
有利な構成によれば、溶解室が、保管コンテナの前方の側壁に配置されている。
【０００９】
この場合の利点は、例えば残飯が溜まってしまった場合にクリーニングするために、使用者が溶解室に簡単にアクセスできる配置にある。
【００１０】
本発明の別の選択的な構成によれば、溶解室が、保管コンテナのフロント壁に配置されている。
【００１１】
このような配置により、ディスペンサと溶解室との間の搬送距離が僅かであり、洗剤が確実に洗浄室へと落下することが保証される。さらには、付加的な工具は不要であるので、構造的な手間が極めて僅かである。
【００１２】
本発明の別の有利な構成によれば、溶解室が、保管コンテナの真ん中に配置されている。  このような手段により、溶解室はスプレー装置によって効果的に液体を供給され、これにより洗剤はほぼ溶解することができるという利点が得られる。さらに、使用者は溶解室に簡単にアクセスすることできる。
【００１３】
別の有利な構成によれば、溶解室が保管コンテナの一体的な構成部分として形成されている。
【００１４】
このような特徴に相応に構成される保管コンテナは、保管コンテナと溶解室とを一体的に形成することができるので、製造技術的な手間が僅かであることを特徴とする。
【００１５】
本発明の選択的な構成によれば、溶解室が、保管コンテナに配属された自立型の構成部分として形成されている。
【００１６】
この場合の主な利点は、使用者が、処理室内に配置された保管コンテナから溶解室を、クリーニングのために取り外すことができることにある。さらには溶解室は、損傷した場合に取り替えることができ、そのために保管コンテナを取り替える必要はない。
【００１７】
別の有利な構成によれば、溶解室の少なくとも１つの室壁と底面とが液体透過性に形成されている。
【００１８】
このような手段により、洗剤を溶かすために、溶解室に洗浄液を入れることができる。同様に、洗浄液がコンテナに溜まり、コンテナをいっぱいにし、これにより洗剤が溶解室から押し流されることが防止される。
【００１９】
有利な構成によれば、室壁と底面とが、微細な網目状の格子から形成されている。
【００２０】
有利にはこれにより、洗剤の比較的大きな塊が早期に処理室に落下することが防止される。これにより、洗剤がほぼ溶解室内で溶解できることが保証されている。
【００２１】
選択的な構成によれば、溶解室の底面に開口が設けられており、該開口は、流出する液体噴流に対して長手方向及び／又は横方向に形成されている。
【００２２】
この構成の利点は、洗剤がほぼ運転中に溶解されることにある。洗剤は開口を通って可溶化され、これにより洗剤の有効成分が、後のスプレー過程中に良好に溶解することができる。
【００２３】
本発明の別の有利な構成によれば、溶解室の底面が湾曲されて形成されている。
【００２４】
有利にはこれにより、洗剤、特に粉状の洗剤が側壁に沿って溜まり、これにより粉状の洗剤それほど早くは溶解できないので、洗浄過程の遅い段階へと連行される。これにより、遅い時点でも、洗いたいものがきれいになることが保証される。
【００２５】
本発明の別の有利な構成によれば、スプレー装置が溶解室の上方及び／又は下方に配置されていて、溶解室に水が供給される。
【００２６】
このようなスプレー装置の配置により、溶解室に常に十分な水が供給され、これにより洗剤が良好に溶解する、即ち洗剤の塊形成が阻止されることが保証されている。
【００２７】
次の有利な構成によれば、スプレー装置からの少なくとも１つの液体噴流が、溶解室の底面へと変向される。
【００２８】
このような手段は特に、溶解室の底面上に配置された洗剤が、洗浄過程中に良好に分解され、これにより溶解室の角隅における塊形成が行われないことを特徴とする。
【００２９】
本発明の別の有利な構成によれば、液体噴流が底面に直角に進入することができる。
【００３０】
これにより、液体噴流が洗剤に液体を噴霧し、同時に、溶解室の底面から処理室の側壁へと変向されることはなく、これにより使用者にとって不快な騒音が生じないことが保証される。
【００３１】
本発明の別の有利な構成では、洗剤ディスペンサの充填フラップが、ドアの内面の平面に対して角度αだけ傾けられている平面に位置している。
【００３２】
これにより本発明の食器洗浄機は、洗剤ディスペンサの開放過程において、重力に基づき洗剤を自動的に、処理室内に配置された溶解室に落下させるという利点を有している。
【００３３】
本発明の別の有利な構成によれば、洗剤ディスペンサが保管コンテナの上方に配置されている。
【００３４】
これにより、洗剤が特別な構造的措置を講ぜずに溶解室内に落下することが保証されている。
【００３５】
有利な構成によれば、スプレー装置がスプレー底面として形成されていて、少なくとも１つのスプレー管が溶解室の下方に配置されている。
【００３６】
このような配置によれば、溶解室の場所とは無関係に、洗剤を溶かすために、溶解室内の洗剤に水を供給することができる。
【００３７】
スプレー装置が、スプレーノズルまたはシャワーとして形成されているならば、特に簡単かつ安価な構造が得られる。
【００３８】
本発明の選択的な構成によれば、スプレー装置が、少なくとも１つのスプレーノズルを備えた少なくとも１つの回転するスプレーアームを有している。
【００３９】
このような手段により、溶解室と、溶解室に配置された洗剤とに十分な液体が供給されるという利点が得られる。
【００４０】
本発明の有利な構成によれば、溶解室の底面に対するスプレー装置の間隔が洗剤をほぼ完全に溶解させるために十分である。
【００４１】
この構成の利点は、洗剤の残りが運転後に溶解室内に残るようなことがなく、従って使用者には、洗剤が洗浄過程中にその全作用物質を発揮できることが保証されていることにある。これによりさらに、使用者は溶解室をきれいにする必要はなく、これによりさらなる作業ステップを省略できる。
【００４２】
以下の説明において本発明が、図面に示された実施例に基づいて詳述されている。図面
図１には、ドアの内側に配置された洗剤ディスペンサを備えた食器洗浄機を部分的に断面して示した部分的な側方図が示されていて、
図２には、フロント側に配置された溶解室を有する、食器洗浄機の食器かごが部分的に平面図で示されていて、
図３には、溶解室が上方から見た斜視図で示されていて、
図４には、湾曲された底面を有する溶解室を前方から見た図が示されている。
【００４３】
図１には、本発明による食器洗浄機１の第１実施例が示されている。この食器洗浄機１はドア２を備えており、このドア２は外側ドア３と内側ドア４とを有している。ドアパネル５にはプログラムセレクトボタン６が配置されており、このプログラムセレクトボタン６は、ドア２の内側に組み込まれた電気的な制御調整電子機器７に接続されている。制御調整電子機器７では、洗浄過程を実行するための様々なプログラムがメモリに入れられている。ドア２の内側には、制御調整電子機器７に接続された、ブロック状の洗剤９と仕上げ濯ぎ剤を収容するための洗剤ディスペンサ８が配置されている。しかし洗剤ディスペンサ８は、液状または粉状の洗剤を収容するためにも適している。閉鎖するための充填フラップ１１が設けられている室１０は、洗剤９を保管するために用いられ、後退されて内側ドア４内に配置されている。充填フラップ１１は、ドアの内面の平面に対して角度αだけ傾けられた平面に位置している。
【００４４】
開放されたドア２からアクセス可能な処理室１２のインナライニング１３は特殊鋼から成形されていて、処理室１２のコンテナ側壁（図示せず）には２つのガイドレール（図示せず）が設けられており、このガイドレールには、保管コンテナ１４として形成された、洗浄したいもの（図示せず）を収容するための食器かごが保持されている。保管コンテナ１４の本体はプラスチック被覆されたメタルロッド１５を有している。保管コンテナ１４の本体に組み込まれている溶解室１６は、複数の室壁１７と、１つの底面１８とを有していて、これら全ては微細な網目状の格子１９を有している。溶解室１６は、洗剤ディスペンサ８の充填フラップ１１の下側に位置している。
【００４５】
スプレー装置２１として形成されたスプレーアームは、その上面及び下面に複数のスプレーノズル２２を有している。スプレー装置２１、特に回転するスプレーアームでは、溶解室１６が有利には、保管コンテナ１４の真ん中のフロント壁２４に配置されている。
【００４６】
図２には、溶解室１６´を備えた保管コンテナ１４´が示されている。保管コンテナ１４′の本体には、スプレーノズル２２′を備えた、スプレー底面として形成されたスプレー装置２１′が組み込まれている。選択的にスプレー底面は、保管コンテナ１４′の下側に配置されていても良い。
【００４７】
保管コンテナには側壁２３´とフロント壁２４´とが設けられている。溶解室１６´は、保管コンテナ１４´の真ん中のフロント壁２４´に取り外し可能に保持されていて、ここでは保管コンテナ１４´には、溶解室１６´を取り付けるための切欠２６´が設けられている。しかしながら選択的には溶解室１６´は、保管コンテナ１４の側壁２３´に配置されていても良い。溶解室１６´は有利には、洗剤ディスペンサ（図示せず）の下側に位置している。
【００４８】
図３には、溶解室１６´が示されている。溶解室１６´は４つの室壁１７´と１つの底面１８´とを有している。溶解室１６´の室壁１７´と底面１８´とは、微細な網目状の格子１９´として形成されている。選択的には室壁１７´を粗い網目状の格子として形成することもできる。選択的には、底面１８´が単数または複数の開口から形成されていて、これらの開口は、流出する液体噴流の方向に対して長手方向または横方向に形成されている。室壁１７´にはグリップ２０´が配置されている。
【００４９】
図４には、溶解室１６´が示されている。この溶解室１６″は、４つの室壁１７″と１つの底面１８´´とを有していて、これらは全て微細な網目状の格子１８″から成っている。選択的には、微細な網目状の格子１９″の代わりに、単数又は複数の小さな開口を設けることもできる。同様に選択的には、洗剤をより迅速に溶解させるために粗い網目状の格子を使用することもできる。溶解室の底面はグリップ２０´´に沿って湾曲されているので、洗剤、特に粉状の洗剤は、室壁１７″と湾曲された室底面１８″との間の境界面にまで滑り落ちる。ここに洗剤は溜まり、堆積した小山を形成するので、溶解室１６″からすぐに押し流されることはない。これにより洗剤は洗浄過程中、均一に分配することができる。底面１８´´の湾曲は選択的に、グリップ２０´´に対して横方向に形成されていても良い。
【００５０】
洗剤９、特に洗剤タブレットは、使用者によって洗剤ディスペンサ８に投入され、フラップカバー１１によって閉鎖される。使用者はドア２を有した処理室１２を閉鎖し、プログラムセレクトボタン６で１つのプログラムを選択する。プログラムは主として、「予洗い、本洗い、濯ぎ、仕上げ濯ぎ、乾燥」のプログラムステップを有していて、制御調整電子機器７にメモリされている。
【００５１】
洗浄過程中、制御調整電子機器７はプログラムに応じて、洗剤ディスペンサ８のフラップカバー１１を開放する時点を選択する。フラップカバー１１は、ドア２の内側の平面に対して角度（α）（図１参照）だけ傾けられた平面に配置されているので、洗剤８は室１２から重力によって落下する。洗剤８は、保管コンテナ１４に配属された溶解室１６に落下する。溶解室１６の室壁１７と底面１８とが、微細な網目状の格子１９を有しているので、比較的大きな洗剤エレメントが溶解室１６から落ちることはなく、洗剤９は確実に収容されている。さらには微細な網目状の格子１９は水が通過するように形成されているので、液体が溶解室１６に進入し、洗剤９を溶かすことができる。比較的大きな洗剤９の塊が処理室１２内に、ひいては洗いたいものの上に落ちることは回避される。
【００５２】
スプレー装置２１として形成されたスプレーアームは、各回転毎に２回溶解室１６を湿す。スプレーアームの上側に配置されたスプレーノズル２２からは液体噴流が流出し、溶解室１６の底面に９０°の範囲の角度βを成して当接する。これにより液体噴流は溶解室１６から、食器洗浄機１のコンテナ側壁へと変向されない。
【００５３】
図２の洗剤９´が溶解室１６´で完全には溶けない場合には、運転後に独立的な溶解室１６´をグリップ２０´によって処理室１２´から取り出し、クリーニングすることができる。これにより、比較的長い運転休止の際に、洗剤９´はかびることはなく、悪臭が処理室１２´内に生じることはない。
【図面の簡単な説明】
【００５４】
【図１】ドアの内側に配置された洗剤ディスペンサを備えた食器洗浄機を部分的に断面して示した部分的な側方図である。
【図２】フロント側に配置された溶解室を有する、食器洗浄機の食器かごを部分的に平面図で示した図である。
【図３】溶解室を上方から見た斜視図である。
【図４】湾曲された底面を有する溶解室を前方から見た図である。
【図１】
2008525138.tif 000003
【図２】
2008525138.tif 000004
【図３】
2008525138.tif 000005
【図４】
2008525138.tif 000006
【国際調査報告】
2008525138.tif 000007
2008525138.tif 000008
2008525138.tif 000009
2008525138.tif 000010