(57)【要約】  スプレーキャップを音響封止するために、キャップ（７）の音響封止部（４９）をもたらすための弾性接続（４９）をボタン（６）とキャップ（７）との間に有するボタン（６）をキャップ（７）に備える。この状況においては、封止部（４９）はひだが付けられたデバイスとして設計されている。ボタン（６）のヒンジ（５）は、封止部（４９）と共に作動できるようにするために、なめらかに動く方法で、同じようにひだを付けて形成される。
2008522924.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
容器（１）の、特にエアゾール容器又はスプレー容器の、弁の作動用ボタン（６）を備えたキャップ（７）であって、
前記ボタン（６）は、ヒンジ（５）を介して前記キャップ（７）に接続されており、
また、別個の、９０°オフセットさせたコネクター部品に、特に９０°オフセットさせたスプレー導管（１０）に対して、従って、前記ボタン（６）を手動で作動させる場合に茎部（１１）を偏らせ、それにより前記弁を開くために、前記容器（１）の前記茎部（１１）に対して作動するように設けられており、
その結果、前記容器（１）に収容される製品は、好ましくは前記スプレー導管（１０）を通る間、前記茎部（１１）、及び前記キャップ（７）上に設けた製品放出開口部（３）を通って放出でき、
前記ボタン（６）と前記キャップ（７）との間の可撓性接続が前記キャップ（７）の音響封止部（４９）であり、
また前記ボタン（６）が、前記ヒンジ（５）及び前記キャップ（７）と共に１つの部品として設計されており、前記ヒンジ（５）が、前記封止部（４９）に対応するベローズ、又は前記封止部（４９）に対応するひだを有する、キャップ。
【請求項２】
前記ボタン（６）が丸く、好ましくは円形状又は楕円形状であり、前記封止部（４９）が前記ボタン（６）を環状に取り囲む、請求項１に記載のキャップ。
【請求項３】
前記封止部（４９）がベローズとして設計されている、請求項１又は２に記載のキャップ。
【請求項４】
前記封止部（４９）が、円周状の単一のひだを有する、請求項１又は２に記載のキャップ。
【請求項５】
前記封止部（４９）が、前記キャップ（７）及び前記ボタン（６）と１つの部品となるように接続される、請求項１〜４のいずれか一項に記載のキャップ。
【請求項６】
前記封止部（４９）が、前記キャップ（７）と前記ボタン（６）との間に差し込み可能な別個の構成要素として設計されている、請求項１〜４のいずれか一項に記載のキャップ。
【請求項７】
前記ボタン（６）が、前記キャップ（７）の領域（２９）にヒンジ（５）を介して接合される、請求項１〜６のいずれか一項に記載のキャップ。
【請求項８】
前記封止部（４９）が、前記キャップ（７）と前記ボタン（６）との間の領域を密閉封止する、請求項１〜７のいずれか一項に記載のキャップ。
【請求項９】
前記スプレー導管（１０）が、前記製品放出開口部（３）の領域内において、前記キャップ（７）に接合されるスプレーブラケットとして形成される、請求項１〜８のいずれか一項に記載のキャップ。
【請求項１０】
前記製品放出開口部（３）の前記領域（２９）内における封止部（４９）の材料の厚さが、前記製品放出開口部（３）から最遠方の、前記封止部（４９）の領域（３０）内における材料の厚さより薄い、請求項９に記載のキャップ。
【請求項１１】
前記製品放出開口部（３）の前記領域（２９）から、離れた前記領域（３０）までの、前記封止部（４９）の前記材料の厚さが、０°〜１８０°の間で徐々に増し、１８０°〜３６０°の間で徐々に減る、請求項２、８及び９に記載のキャップ。
【請求項１２】
前記製品放出開口部（３）に隣接する前記領域（２９）内における前記封止部（４９）の材料の厚さが０．４〜０．６ｍｍであり、離れた前記領域（３０）では０．１〜０．２ｍｍである、請求項１０又は１１に記載のキャップ。
【請求項１３】
前記封止部（４９）が、軟性可撓性のポリプロピレン（ＰＰ）又はポリエチレン（ＰＥ）などの弾性プラスチックで作られる、請求項１〜１２のいずれか一項に記載のキャップ。
【請求項１４】
前記キャップ（７）が２成分プラスチックから作られる、請求項１〜１３のいずれか一項に記載のキャップ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、手動で作動させ、容器内の製品、例えばヘアスプレーを、キャップの製品放出開口部から分与するボタンを有する容器、特にエアゾール容器又はスプレー容器用のキャップに関するものである。
【背景技術】
【０００２】
製品を放出する間、快適なスプレー音を得るためにこの種のキャップを封止することは、ＷＯ０１／９６２１０号で既知である。この場合、ボタンは、ボタンの手動作動により茎部を偏らせ、それにより容器内に位置する弁を開くために、９０°オフセットさせたスプレー導管を介し容器の茎部（製品放出管）に対して作動し、その結果、容器中に収容されている製品は、茎部、スプレー導管、及びキャップ上に設けた製品放出開口部を通って放出する。ボタンとキャップとの間の可撓性接続は、キャップの音響封止をもたらす。ボタンは、キャップと一体に接合される。
【０００３】
キャップと共に１つの部品として形成された回転ボタンであって、ヒンジを有さずに、キャップとボタンとの間の封止部として円周状のひだを有する回転ボタンは、欧州特許０６６９２６８Ａ１号で既知である。ボタンを作動させると、ひだが常時一方の側面上で伸長し、反対側面上で圧縮される。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
既知のキャップは、なめらかに動かせるためのボタンのより大きいたわみを提供しないという短所がある。これらは本目的で使用可能であるが、比較的強い手動力を加える場合のみである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明の目的は、簡便に、更により大きくボタンをたわませることができる方法で、請求項１の導入節に記載されているようなキャップを更に開発することである。
【０００６】
本目的は、封止部に対応するベローズ又はひだをヒンジが有することで達成される。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００７】
代表的な実施形態に関して、本発明を以下に詳細に記載する。
【０００８】
提案するヒンジには、封止部に対応してひだが付けられ、ボタンをよりなめらかに押し下げることができるという利点があり、前記ヒンジには、封止部に対応する機械的特性が備わっている。このような状況における、ひだが付けられたデバイスは、ボタンとキャップのハウジングとの間に広がり、ヒンジ内に続く。必要になる作動量に応じて、このデバイスには、この区域に適切なしわが特定数備わっており、ひだが付けられたデバイスは、例えば常にある程度下方に開き、上方にボタンが戻るとこの開口動作が逆転する。ヒンジは大きくは撓まない。しかし、技術的及び視覚的に封止部に適合される。作動は、非常に容易である。
【０００９】
ひだが付けられたデバイスは、ボタンの外枠上、また同様に、円周状のキャップの上部枠上に取り付けることができる。有利な実施形態（請求項２）では、ボタン（原文のまま）は丸く、例えば楕円形又は円形であり、ボタンを環状に取り囲む。作動力は、このタイプでは最小化される。
【００１０】
特に良好な音響封止、及び従って、快適なスプレー音は、ひだが付けられたデバイスとして設計されている封止部が、キャップとボタンとの間の領域を密閉封止する場合に達成される（請求項８）。このような状況では、ボタン及びデバイスは、ボタンがキャップの標準的な外観に組み込まれるように、キャップの上面を形成できる。
【００１１】
封止部がベローズとして設計されている場合（請求項３）は、結果として、比較的小さい手動力が適用されると同時に、比較的長いボタンの作動経路を達成できる。しかし単一の円周状のボタンも、封止を実行するために使用できる（請求項４）。作動量に応じて、ボタンの作動時にキャップを封止するための大きさに作られる。
【００１２】
ボタンと共にキャップ全体を製造する労力は比較的小さく、よって封止部がキャップ及びボタンに一体設計で接合されるなら経済的である（請求項５）。従って、個々の部品を、製法自体が既知の方法、例えば射出成形プロセスにより製造できる。しかし、封止部を、キャップとボタンとの間のプラグイン接続として差し込み可能な別個の構成要素として設計することも可能であろう（請求項６）。この実施形態は、例えば、製法自体が既知の方法で製造されており、キャップとボタンとの間の音響封止を受けるキャップ（スプレーキャップ）に適切である。
【００１３】
ボタンは、製品放出開口部の領域にヒンジを介して接合できる（請求項７）。ボタンを作動させた時、製品、例えばヘアスプレーは、製品放出開口部から噴霧される。
【００１４】
スプレー導管が、製品放出開口部の領域内において、キャップに接合されるスプレーブラケットとして形成される場合（請求項９）、結果として、ボタンの作動による回転がレバーの作用で可能であり、従って、容器内に位置する弁を開くために、キャップに対して比較的なめらかである。
【００１５】
ヒンジを介してキャップに接合されるボタンを、均一にかつなめらかに押すことが可能であるためには、製品放出開口部の領域内における封止部の材料の厚さが、製品放出開口部から最も離れた封止部の領域内における材料の厚さより薄い場合に有利である（請求項１０）。このような状況では、ボタンの枠上の点の最長経路は、材料の厚さが最小の点において覆われている。ボタンとキャップとの間の間隙を封止するための最大の材料の厚さは、ボタンのたわみが最小の場所で用いられる。製造技術の観点から、製品放出開口部の領域、特にボタンのヒンジから、開口部より離れた領域までの封止部の材料の厚さが、０°〜１８０°の間で連続的に増し、１８０°〜３６０°の間で徐々に減る場合に、有利であり、均一かつなめらかな手動作動がもたらされる（請求項１１）。均一かつなめらかなボタン作動に関して非常に良好なボタン特性は、製品放出開口部に隣接する領域内における封止部の材料の厚さが０．４〜０．６ｍｍであり、開口部から離れた領域では０．１〜０．２ｍｍである場合にもたらされる（請求項１２）。
【００１６】
軟性可撓性のポリプロピレン（ＰＰ）又は同等のポリエチレン（ＰＥ）などの弾性プラスチックが、封止部の材料として好適である（請求項１３）。
【００１７】
原則として、キャップは封止部及びボタンと共に、プラスチック、例えば２成分プラスチックから１つの部品に作られる（請求項１４）。
【００１８】
キャップ７を備えたスプレーキャップにおいて、エアゾール容器として設計され、ヘアスプレーを収容する容器１の弁（図示せず）を作動させるために、ボタン６を使用する。ボタン６は、ボタン６を手動で作動させる場合に茎部１１を偏らせ、従って弁を開くために、９０°オフセットさせたスプレー導管を介し容器１の茎部１１に対して作動するように設けられ、その結果、容器１に収容される製品は、スプレー導管１０を通る間、茎部１１、及びキャップ７上に設けた製品放出開口部３を通って放出する。このような状況では、ボタンとキャップ７との間の可撓性接続４９は、顧客にとって快適なスプレー音を実現させるために、キャップ６の音響封止部４９として機能する。封止部４９は、ひだが付けられたデバイスとしてベローズの形態で設計されている。
【００１９】
ボタンは円形であり、封止部４９は、ボタン６を環状に取り囲む。封止部は、キャップ７とボタン６との間の領域を密閉封止する。
【００２０】
キャップ７はヒンジ５及びボタン６と共に、比較的硬質のポリプロピレン（ＰＰ）から、１つの部品として作製される。更に、キャップ７は、封止部４９を介してボタン６に接合される。スプレーキャップは、軟質可撓性のポリエチレン（ＰＥ）を含有する封止部用のプラスチックも有する。
【００２１】
製品放出開口部３上部の領域２９内における封止部４９の材料の厚さは、製品放出開口部３から最遠方の、つまりボタン６の反対端部上の封止部４９の領域３０内における材料の厚さより薄い。このような状況では、封止部４９の材料の厚さは、製品放出開口部３の領域２９から離れた領域３０まで、つまり０°〜１８０°まで徐々に増し、１８０°〜３６０°まで徐々に減る。このような状況における封止部４９の材料の厚さは、最高でも０．５ｍｍであり、少なくとも０．１５ｍｍである。
【００２２】
スプレー導管１０は、製品放出開口部３下部のキャップ７に接合されるスプレーブラケットとして形成される。
【００２３】
しかし、ボタンのたわみが領域３０でより大きいため、ひだが付けられたヒンジ５の領域内において、封止部４９のひだは、同じ材料の厚さであってもヒンジ５から離れた領域３０より小さくなる可能性がある。
【００２４】
封止部４９は、キャップ７とボタン６との間に差し込み可能な別個の構成要素として設計されている。不都合にも製造後に封止部４９を差し込む必要性があるが、このタイプもスプレーキャップ用に好適である。
【００２５】
キャップには、ボタン６の作動に必要な手動力が小さく、それにより円周状のひだが付けられたデバイス全体が伸長するという利点がある。ボタン６を解放させると、封止部４９は、元のひだが付けられた状態に戻る。ヒンジ５の回旋は、封止部４９の回旋に相当する。従って、これにより、一方では魅力的な視覚的印象を、他方では非常になめらかなボタン６の手動作動をもたらす。ひだが付けられたヒンジ５は、比較的撓ませやすい。より頻繁な作動後でさえ、低い作動力をもたらす目的で非常に薄く形成される場合であっても、破損の可能性はない。
【００２６】
【表１】
2008522924.tif 000003
【００２７】
図面は以下の通りである。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】エアゾール容器上に設置するための円周状の封止部を備えた円形ボタンを有するキャップの斜視図を示してあり、ボタンのヒンジは封止部のようにひだが付けられている。
【図２】容器上に設置されており、ボタンが作動されていない状態の図１のキャップの垂直断面図。
【図３】図２の物品のキャップとボタンとの間にベローズとして設計されている封止部を示す、細部Ｘの垂直断面図。
【図４】図２の物品であるがボタンが押された状態の垂直断面図。
【図５】図４の細部Ｙの垂直断面図。
【図６】図１の物品の平面図。
【図７】ヒンジを介して接合されているボタン、及びボタンとキャップとの間の間隙を封止するためにボタンとキャップとの間に挿入される目的で設けられる差し込み可能なベローズを有するキャップの斜視図。
【図８】図７のキャップの平面図。
【図１】
2008522924.tif 000004
【図２】
2008522924.tif 000005
【図３】
2008522924.tif 000006
【図４】
2008522924.tif 000007
【図５】
2008522924.tif 000008
【図６】
2008522924.tif 000009
【図７】
2008522924.tif 000010
【図８】
2008522924.tif 000011
【国際調査報告】
2008522924.tif 000012
2008522924.tif 000013
2008522924.tif 000014