(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
軸方向に延ばされ、閉じられた端部及び開放端を有する中空チューブ状本体；
係合を解除された位置から完全に閉じられた最終位置内へと、軸方向に本体上を摺動自在に、そして伸縮自在に係合できる中空キャップ；
本体とキャップの間の内容積を画成し、そして完全に閉じられた最終位置においてキャップを本体上にロックするための補足的なスナップフィット手段を有する本体及びキャップ；
本体の軸セクション上の溝によって形成されるロックリング、及び内側に向かって突出すようにキャップの内部表面上に形成された補足的なリッジ部材を含む補足的なスナップフィット手段；
本体上のキャップの係合位置の範囲に亘って、内容積と大気の間の流体連通を許すように構成された本体の外部表面上に軸凹部として形成された少なくとも一つの空気ベント；を含む硬殻カプセルであって、ここで、
前記係合位置の範囲は、連続的な円周接触セクションに亘ってキャップの内部表面が本体の外部表面と密閉するように係合する完全に閉じられた最終位置を除いて、キャップが最初に本体と係合する位置から事前に閉じられた位置を越えた位置までを含み、
前記カプセルは、完全に閉じられた最終位置において、ロックリングから閉じられた端部に向かって軸方向に間隔を置かれた連続した円周接触セクションに亘って、キャップの内部表面が本体上の外部表面上にぴったり合うように構成され、そして
前記空気ベントが本体の開放端から接触セクションに向かって軸方向に延び、及び
完全に閉じられた最終位置においてロックリング内でリッジの係合によって画成される、本体及びキャップの間の接触領域が、空気ベントによって遮られないように、少なくとも１つの空気ベントは、ロックリングのロックリング深さよりも浅い空気ベントの深さを含む、
硬殻カプセル。
【請求項２】
前記少なくとも１つの空気ベントは、本体上で周辺に分布されている複数の空気ベントを含む、請求項１に記載のカプセル。
【請求項３】
前記複数の空気ベントが等しくかつ本体上に軸方向の位置で均一に分布されている、請求項２に記載のカプセル。
【請求項４】
前記複数の空気ベントが４から１０個の間の空気ベントの数を含む、請求項３に記載のカプセル。
【請求項５】
前記カプセルが本体上にロックリングから閉じられた端部に向かって間隔を置かれた軸方向の位置に環状溝として形成される噴霧リングを更に含み、該噴霧リングが、キャップが完全に閉じられた最終位置にあって、本体とキャップの間に密封液が噴霧されることを可能ならしめるときに、本体及びキャップの間の間隙を画成する、請求項１〜４の何れか１項に記載のカプセル。
【請求項６】
事前に閉じられた位置が、部分的に係合される位置に対応する本体上のキャップの安定した事前に閉じられた位置であるように、本体及びキャップが構成され、また本体からキャップの係合を解除する力が、キャップが完全に閉じられた最終位置に無いときよりも、キャップが完全に閉じられた最終位置にあるときの方がより大きい、請求項１〜４の何れか１項に記載のカプセル。
【請求項７】
前記少なくとも１つの空気ベントが開放端からロックリング内へと軸方向に延びる、請求項１〜４の何れか１項に記載のカプセル。
【請求項８】
前記少なくとも１つの空気ベントが開放端から、ロックリングと接触セクションの間の領域内へと、ロックリングを横切って軸方向に延びる、請求項１〜４の何れか１項に記載のカプセル。
【請求項９】
前記カプセルが内容積中に収容される液体製剤を含有する、請求項１〜４の何れか１項に記載のカプセル。
【請求項１０】
前記複数の空気ベントが少なくとも８個の空気ベントを含む、請求項４に記載のカプセル。
【請求項１１】
前記空気ベントが、リッジ部材が本体に接触するまでキャップが最初に伸縮自在に本体と係合したあと、あらゆる位置で、内容積と大気との間の流体流通を許すように構成されている、請求項１に記載のカプセル。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、調合薬、医薬、ビタミン、ダイエット用サプリメントなどの製剤を個々人に送達するために使用されるタイプの硬殻カプセルに関する。本発明は、如何なる製剤形態にも適するが、最も特別には液体製剤に適合される。
【背景技術】
【０００２】
一般に、硬殻カプセルは二つの別々に成形された部分、つまり本体及びキャップから作られる。その製造プロセスにおいて、キャップは、分離する危険性がなく、事前に組み立てられたカプセルを充填機械へ移送するための十分な保持力を備える事前に閉じられた位置において本体上に置かれる。
【０００３】
充填機械において、一連のカプセルは以下の工程に従って自動的に処理される：
−キャップが本体から外される；
−本体が製剤で充填される；
−キャップが本体上に再び置かれ、そして完全に閉じられた最終位置においてロックされる。
【０００４】
完全に閉じられた最終位置において、本体からキャップの係合を解除するための力は事前に閉じられた位置におけるよりもかなり大きい。
【０００５】
充填後のカプセルの最終接合の間に、閉じる際にカプセル内部で空気圧が増すため、キャップが本体上に適切に固定されないという危険性がある。従って、最終的な組立が行われるときに、過剰の空気がカプセルの内容積から逃がされ得ることが望ましい。従って、空気を逃がし得る手段を有するカプセルを供することが提案されている。
【０００６】
本発明は以下を含む硬殻カプセルに関する：
−軸方向に伸ばされ、閉じられた端部及び開放端を有する中空チューブ状本体；
−係合を解除された位置から完全に閉じられた最終位置内へと、軸方向に本体上を摺動自在に、そして伸縮自在に係合できる中空キャップ；
−それらの間の内容積を画成し、そして完全に閉じられた最終位置においてキャップを本体上にロックするための補足的なスナップフィット手段を備えている本体及びキャップ；
−本体の軸セクション上の溝によって形成されるロックリング、及び内側に向かって突出すようにキャップの内部表面上に形成される補足的なリッジ部材を含む補足的なスナップフィット手段；
−本体の外部表面上に軸凹部として形成される、そして本体上のキャップの係合位置の範囲に亘って、内容積及び大気の間の液連通を確保するために好適な少なくとも一つの空気ベント。
【０００７】
そのようなカプセルは、例えば、特許文献１からの従来技術において公知であり、そこでは空気ベントがロックリングを横切って延びている卵型の凹みによって形成されている。
【０００８】
しかしながら、凹みの構造のせいで、空気を逃がすことは、事前に閉じられた位置及び完全に閉じられた最終位置の間の係合位置の小さな範囲で許されるのみである。完全な係合に至るまでのキャップの残りの走行の際に、カプセル中で空気圧が蓄積される。これは、カプセルの幾らかの変形を引き起こし得て、密封される前に、充填製品が、特にそれが液体製剤である場合に、カプセルから漏れ出し得る。そのような漏洩は、特に、もしカプセルが垂直に移送されない場合、充填機械及びシーリング機械の間での移送中に起こり得る。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００９】
【特許文献１】米国特許２００７−０１８４０７７Ａ１
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本発明の目的は、前述の問題を解決し、そして充填後のカプセルの漏洩のリスクを最小化するために適するカプセルの設計を提案することである。
【００１１】
更なる目的は、大量生産プロセスに適合されるカプセル設計を提案することである。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
これは、本発明に記載の硬殻カプセルによって達成され、それは下記から成る：
−軸方向に伸ばされ、閉じられた端部及び開放端を有する中空チューブ状本体；
−係合を解除された位置から完全に閉じられた最終位置内へと、軸方向に本体上を摺動自在に、そして伸縮自在に係合できる中空キャップ；
−それらの間の内容積を画成し、そして完全に閉じられた最終位置においてキャップを本体上にロックするための補足的なスナップフィット手段を供される本体及びキャップ；
−本体の軸セクション上の溝によって形成されるロックリング、及び内側に向かって突出すようにキャップの内部表面上に形成される補足的なリッジ部材を含む補足的なスナップフィット手段；
−本体の外部表面上に軸凹部として形成される、そして本体上のキャップの係合位置の範囲に亘って、内容積及び大気の間の液連通を確保するために好適な少なくとも一つの空気ベント；
そして以下のことを特徴とする：
−ロックリングから閉じられた端部に向かって軸方向に間隔を置かれた、連続した円周接触セクションに亘って、完全に閉じられた最終位置において、キャップの内部表面が本体上の外部表面上にぴったり合うようにカプセルが構成され；そして
−接触セクションに亘ってキャップの内部表面がそこで本体の外部表面と密閉するように係合する完全に閉じられた最終位置を除いて、係合位置の全範囲に亘って、内容積及び大気の間の液連通を供するように、空気ベントが本体の開放端から接触セクションに向かって軸方向に延びる。
【発明の効果】
【００１３】
本発明に記載のカプセルは以下の特徴の一つ又はそれ以上を有し得る：
−空気ベントが、ロックリングの深さよりも浅い深さを有する；
−カプセルが、本体上で周辺に分布されるような複数の空気ベントを含む；
−空気ベントが全て等しくかつ本体上に同じ軸方向の位置で規則正しく分布される；
−カプセルが、４及び１０個の間、好ましくは８個の空気ベントのような空気ベントの数を含む；
−カプセルが更に、本体上にロックリングから閉じられた端部に向かって間隔を置いて軸方向の位置で環状溝として形成される噴霧リングを含み、ここでキャップが完全に閉じられた最終位置にあって、その間に密封液が噴霧されることを可能ならしめるときに、該噴霧リングが、本体及びキャップの間の間隙を画成する；
−キャップが、部分的に係合される位置に対応して、本体上の安定した事前に閉じられた位置を有するように、本体及びキャップが構成され、ここで本体からキャップの係合を解除する力が、キャップが完全に閉じられた最終位置に無いときよりも、キャップが完全に閉じられた最終位置にあるときの方がより大きい。
【００１４】
本発明の第一の実施態様によると、空気ベントが開放端からロックリング内へと軸方向に延びる。
【００１５】
本発明の第二の実施態様によると、空気ベントが開放端から、ロックリング及び接触セクションの間に含まれる領域内へと、ロックリングを横切って軸方向に延びる。
【００１６】
有利には、本発明に記載のカプセルは、内容積中に収容された液体製剤を含有していてよい。
【００１７】
ここで本発明の好ましい実施態様について、縮尺通りには描かれていない添付図を参照しながら単に例として、より詳細に述べる：
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】本発明の第一の実施態様に記載のカプセルの部分的に破断された立面図であり、ここでカプセルはその完全に閉じられた最終位置にある。
【図２Ａ】図１上に示された線２−２に沿った、各々、事前に閉じられた位置及び完全に閉じられた最終位置における、図１のカプセルの拡大された部分断面図である。
【図２Ｂ】図１上に示された線２−２に沿った、各々、事前に閉じられた位置及び完全に閉じられた最終位置における、図１のカプセルの拡大された部分断面図である。
【図３Ａ】図１上に示された線３−３に沿った、各々、事前に閉じられた位置及び完全に閉じられた最終位置における、同様の図である。
【図３Ｂ】図１上に示された線３−３に沿った、各々、事前に閉じられた位置及び完全に閉じられた最終位置における、同様の図である。
【図４】本発明の第二の実施態様に記載のカプセルの図１に類似した図である。
【図５Ａ】図４上に示された線５−５に沿った、各々、事前に閉じられた及び完全に閉じられた最終位置における、図４のカプセルの拡大された部分断面図である。
【図５Ｂ】図４上に示された線５−５に沿った、各々、事前に閉じられた及び完全に閉じられた最終位置における、図４のカプセルの拡大された部分断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１９】
図１を参照すれば、硬殻カプセル１が本発明の第一の具体例として示されている。カプセル１は中空チューブ状本体２及び中空キャップ３を含み、各々は、ゼラチン又は薬学的に許容できる如何なる他の材料のような材料から成形することによって具体的には継ぎ目なしに作られている。明瞭を期するために、表わされたカプセルは真実の寸法通りではなく、凹部又は突き出た部分の寸法と同様に壁の曲線形状も強調されている。
【００２０】
本体２及びキャップ３は、完全に閉じられた又は係合された最終位置まで本体２がキャップ３内に部分的に挿入されることによって伸縮自在に接合されるよう適合され、そうして、製剤を収容するためのそれらの間の閉じられた内容積を画成する。本明細書に述べられた発明は、最も特別には、液体製剤に適合されるが、粉末のような如何なる他の製剤形態にも適している。
【００２１】
チューブ状本体２は、挿入軸Ｘ−Ｘに対応して軸方向に伸ばされ、そして開放端５及び閉じられた端部７を有する。示された例において、本体２は、開放端５から閉じられた端部７へと軸方向に延びる、略円筒状の壁９を含む。略円筒状の壁９は、卵型などの断面において種々の形を有し得るものの、断面が円形であり、そして閉じられた端部５は、これも種々の形を有し得るものの、ドーム形をしている。特別な実施態様において、閉じられた端部５は半球状の形であり得る。
【００２２】
本体２は、円筒状の壁９の中間セクション上の狭められた部分として形成された環状溝を有する。この環状溝は、密閉液体が本体及びキャップの間、つまり、本体及びキャップの重なり領域中に噴霧されることを可能ならしめるための、完全に閉じられた最終位置における本体２及びキャップ３の間の間隔を画成する噴霧リング１１を構成する。
【００２３】
本体２の円筒状の壁９は、噴霧リング１１及び開放端５の間に位置した本体の軸セクションに亘って形成された更なる狭められた部分（又は溝）を含む。この狭められた部分は、以下に述べられるように、キャップ３の補足的な部材を受けるためのロックリング１２を構成する。
【００２４】
図１上で見られる如く、本体２は、好ましくは、その開放端５で内側へ向かうテーパー１３を含み、そのことによってキャップ３内へのそのことによってキャップ３内への本体２の挿入が助けられる。テーパー１３は、挿入中にキャップ３を誘導するための実質的に円錐状の表面を画成する。
【００２５】
本体２は更に、先により詳細に説明された通り、カプセルを閉じている間ずっと、内容積及び大気の間の液の連通を確保するように、本体の外部表面上に軸凹部として形成される空気ベント１４を含む。
【００２６】
本体２に類似して、キャップ３は開放端１５、閉じられた端部１７及びその間に延びている略円筒状の壁１９を有する。略円筒状の壁１９は、図１上に示されたように、キャップ３が本体２上に、係合が解除された位置から完全に閉じられた最終位置内へと、軸方向Ｘ−Ｘに摺動自在に、そして伸縮自在に係合できるように、本体２に対応する形を有する。特に、キャップの開放端１５は、断面が略円形であり、そして本体の開放端５よりも少し大きな直径のものであり、そのことによって本体２が開放端１５を通してキャップ３中に挿入できる。
【００２７】
キャップ３は、略円筒状の壁１９から内側に突き出ている環状リッジ２１を含む。環状リッジ２１は、共通挿入軸Ｘ−Ｘに対して半径方向に延びている。示された例において、環状リッジ２１は、全体的にＶ形の断面を有し、そしてロックリング１２は、深さｄ1を有する実質的にＵ形の断面であり、ここで両者は密にフィットして相互係合するように適合されている。ロックリング１２の深さｄ1は、ロックリングの底表面及び壁９の略円筒状の外部表面の間の半径方向の距離として画成される。ロックリング１２及び環状リッジ２１の相互係合は、本体２をキャップ３中に挿入する間ずっと、円筒状の壁９、１９の弾性的変形によって得られる。Ｖ型の断面の頂点２２及び軸Ｘ−Ｘの間の距離として画成されたリッジ２１の直径は、ロックリング１２の底面の内径よりも少しばかり小さく、そのことによってリッジ２１及びロックリング１２が弾性的にバイアスをかけられて相互係合される。これに関して、ロックリング１２及びリッジ２１は、完全に閉じられた最終位置において本体２上にキャップ３をロックするための補助的なスナップフィット手段を構成する。明瞭を期するために述べると、ロックリング１２及びリッジ２１は、補助的なスナップフィット手段を画成するための形及びサイズにおいて同じである必要はなく、むしろ密にフィットした相互係合のための形及びサイズにおいて適合性がある必要がある。
【００２８】
リッジ２１は、それが代わりにセグメント化されたリッジを供すると想像され得るものの、好ましくは、内周に沿って連続である。
【００２９】
完全に閉じられた最終位置におけるカプセル１を示している図１、２Ｂ及び３Ｂ上で、ロックリング１２におけるリッジ２１の係合を可能ならしめ、そして係合の後の保持力を生み出す壁９、１９の実際の弾性的変形は表されていない。本体２及びキャップ３は、これらの図が、勿論、実際の位置には忠実でない互いに貫通し合うリッジ２１及びロックリング１２を示すように、むしろ変形されていない状態において架空のものとして表されている。同じコメントが図４及び５Ｂについてもあてはまる。
【００３０】
本体２及びキャップ３はまた、図２Ａ及び３Ａ上に示された部分的に係合された位置に対応して、キャップが本体上の安定な、事前に閉じられた位置を有するように構成される。図２Ａ上でよりよく見られるように、この趣旨で、略円筒状の壁１９の内部表面は、開放端５及びロックリング１２の間に含まれる壁９のセクション３１を妨害するように、リッジ２１及び開放端１５の間に含まれる軸セクション２９上で内側に向かって曲がっている。セクション２９、３１はセクション２９の内径がセクション３１の外形よりわずかに小さいという点で妨害し、そのことによってそれらは弾性変形及び摩擦力と相互係合されるようになる。セクション２９、３１の間の接触領域上のこの摩擦力は、キャップ３をこの「事前にロックされた」又は「事前に閉じられた」位置からキャップ３を本体２から分離するために必要な力に実質的に対応する。本明細書の背景技術のセクションにおいて説明した通り、それは完全に閉じられた最終位置からキャップを本体から分離するために必要な力よりも著しく低い。好ましくは、これら二つの力値（事前に閉じられた位置からの力／閉じられた位置からの力）の比は２から６％の範囲にある。事前に閉じられた位置に対応する摩擦力も、完全に閉じられた最終位置に到るまでの、本体及びキャップの相対的係合位置に抗するピーク保持力である。言い換えれば、完全に閉じられた最終位置を除いて、キャップの係合を解除するための力は、事前に閉じられた位置において最大である。
【００３１】
再び、図２Ａ上において、本体２及びキャップ３は、変形されていない状態で示されており、そしてセクション２９、３１の間の接触領域は、交差する容積によって仮想的に描かれている。
【００３２】
尚、図１、２Ｂ及び３Ｂを参照すると、完全に閉じられた最終位置において、キャップの壁１９は、本体及びキャップの間の暫定的な密閉接合を供する連続する周囲接触セクション３３に亘って、密にフィットして本体の壁９を密閉するように係合する。「暫定的な密閉接合」は、空気がカプセルの内容積から逃げられないように、そして通常の製造条件において、カプセル中に充填された液体（又は最終的に、如何なる他の製剤形態）の如何なる漏洩も防がれるように、本体及びキャップが一緒に接合されることを意味する。特に、暫定的な接合は、カプセルが充填されそして完全に閉じられる充填機械、及び本体及びキャップの重なり領域中に密閉液体の適用、例えば、密閉液体を噴霧することによってカプセルが確実に密閉される密閉機械の間の移送ラインにおいて、漏れが許されないことを確実にする。
【００３３】
図２Ｂ及び３Ｂ上により具体的に見られるように、接触セクション３３はロックリング１２から本体の閉じられた端部７に向かって軸方向に間隔を置かれる。
【００３４】
空気ベント１４は、軸方向に伸ばされ、そして開放端５から接触セクション３３に向かってロックリング１２内へと延ばされ、そのことによって、それらは接触セクション３３を阻害しない。言い換えれば、完全に閉じられた最終位置において、接触セクション３３は本体２の周囲に沿った如何なる空気ベント１４によっても遮られない。
【００３５】
尚、各空気ベント１４は、ロックリングの深さｄ1をよりも浅い、空気ベントの底面及び壁９の略円筒状の外部表面の間の半径方向の距離として画成される、深さｄ2を有する。このように、ロックリング１２は空気ベント１４によって形成された凹部内に後退される。この特徴のために、完全に閉じられた最終位置におけるロックリング１２内のリッジ２１の係合によって画成される、本体２及びキャップ３の間の接触領域３５は空気ベント１４によって遮られない。接触セクション３３と同様に、この接触領域３５は、閉じられた位置における本体２の周囲に亘って連続しており、そして空気ベント１４によってバイパスされない。
【００３６】
本体２は一つの単独空気ベントを備えているものの、本体２は好ましくは、好ましい実施態様を表す図上に示されるように、本体上の周囲に分布されている複数の空気ベント１４を備えている。より好ましくは、空気ベント１４は軸Ｘ−Ｘの周りに全て等しく、同じ軸方向の位置で形成され、そして規則正しく分布される（均一な角度で）。これによって、接合中に空気圧が蓄積し、カプセル部品上の力及び応力の均一な分布が得られ、その結果、望ましくない変形のリスクを最小化する。
【００３７】
本体上のそのような空気ベント１４の好ましい数は、４から１０個の範囲、そして最も好ましくは８個に等しいと定められた。
【００３８】
空気ベント１４の機能を、図２Ａ、２Ｂ、３Ａ及び３Ｂを参照して、ここでより詳細に説明する。
【００３９】
先に説明した通り、カプセル１の製造プロセスは具体的には、本体２及びキャップ３の別々の成形工程の後に、これら二つの部品２、３を、充填ステーションへ安全に移送するために、図２Ａ及び３Ａ上に説明されている事前に閉じられた位置中に置く工程を含む。充填ステーションにおいて、カプセル１はカプセル部品２、３（比較的低い分離力の適用によって）の分離によって再度開けられる。本体は垂直位置に保たれ、製剤（本発明の最も有利な適用においては液体製剤）で充填され、そして次にキャップ３が、図１、２Ｂ及び３Ｂ上に説明されている、完全に閉じられた最終位置で、本体２上に再度係合される。
【００４０】
図２Ａ上に見られるように、事前に閉じられた位置において、キャップ３及び本体２は、各接触セクション２９、３１によって画成される接触表面に亘って相互係合された状態にある。この接触表面は、空気ベント１４によって構成される凹部の存在によって円周上で妨害される（図３Ａ）。接触表面のそのような不連続性が、カプセルの内容積及び大気の間の空気の通過（矢印Ａによって表される）を供する。
【００４１】
充填後にカプセル１を閉じる間ずっと、つまり、本体２上のキャップ３を事前に閉じられた位置（図２Ａ、３Ａ）から完全に閉じられた最終位置（図２Ｂ、３Ｂ）へと動かすプロセスにおいて、リッジ２１は最初にテーパー１３の上を滑り、そうして壁１９が前進して弾性的に膨らみ、そしてリッジ２１を本体２に抗してバイアスをかける反力を発生させ、次いで壁９の円筒セクション３１の上を滑る。空気ベント１４によって形成された凹部の領域において、リッジ２１及び壁１９を含むキャップ３は、リッジ２１がスナップフィット効果のせいでロックリング１２中に落ちるまで、本体２の外部表面から間隔を開けた関係に留まる。以前に説明した通り、この完全に閉じられた最終位置において、キャップ３の内部表面は接触セクション３３に亘って本体２の外部表面に密閉するよう係合する。ロック手段１２、２１の間の接触領域３５も空気バリアを供する。言い換えれば、係合位置の全範囲に亘って、特に、完全に閉じられた最終位置を除いて、事前に閉じられた位置及び完全に閉じられた最終位置の間で、各空気ベント１４の領域において本体２及びキャップ３の間に間隔がある。この間隔は内容積及び大気の間の液連通を供し、その結果、カプセル中に圧力が蓄積されるにつれて空気が逃げることを可能ならしめる。
【００４２】
相互係合の非常に遅い段階まで、つまり、リッジ２１がロックリング１２内に落ちるまで、空気が逃げることが許され、一方で閉じられた位置に達するや否やカプセル１が非常に効率的に閉じられそして気密状態にされる。これは、密閉機械までの移動中にカプセルに漏れが無いであろうこと、そしてカプセル中の圧力蓄積のために後の段階で変形（従って漏れ）が生じないことの両方を確保するために非常に有利である。
【００４３】
上述の通り、一旦、充填されそして閉じられると、カプセルは密閉機械まで移動するための準備ができる。完全に閉じられた最終位置におけるカプセルを説明している図１、２Ｂ及び３Ｂ上で見られる通り、密閉液は、本体及びキャップの重なり部において接触セクション３３に向かって容易に噴霧できる。噴霧操作は、キャップ３の開放端１５での及び接触セクション３３の近傍における噴霧リング１１の存在によって助けられる。本体及びキャップの間のそれらの開口端で存在する間隔は、このように噴霧ノズル（図示されていない）に近付き得るようになる。
【００４４】
本発明の第二の説明的実施態様が図４、５Ａ及び５Ｂ上に示される。この実施態様は、ここで１０１として参照される硬殻カプセルにある。
【００４５】
この実施態様は、カプセル１０１の本体１０２が、本体１０２の開放端５から、ロックリング１２及び接触セクション３３の間に含まれる領域内へとロックリング１２を横切って軸方向に延びる空気ベント１１４を有するという点で、第一の実施態様と異なるのみである。それらは、空気ベント１４と比べて長さが増した領域であるものの、空気ベント１１４は、接触表面３３を妨害しないように、類似して設計される。それは、接触表面３３が本体１０２の周囲に亘って連続しており、空気ベント１１４によって妨害されないことを意味する。これは、空気ベント１１４を通過する平面において、完全に閉じられた最終位置でのカプセル１０１の部分的断面図を示す図５Ｂ上で明確にされる。
【００４６】
第一の実施態様を参照して述べられたカプセルのその他の特徴が、この第二の実施態様に同様に適用され得て、そして繰り返される必要がないことが分かるであろう。これは、第一の実施態様を参照してなされた記述と類似している、空気ベント機能の記述の場合にも当てはまり、従って、繰り返されない。
【図１】
0005716212.tif 000002
【図２Ａ】
0005716212.tif 000003
【図２Ｂ】
0005716212.tif 000004
【図３Ａ】
0005716212.tif 000005
【図３Ｂ】
0005716212.tif 000006
【図４】
0005716212.tif 000007
【図５Ａ】
0005716212.tif 000008
【図５Ｂ】
0005716212.tif 000009