【事件の表示】
　特許第２６１３７５９号「ドライシェービング装置」の請求項１ないし１４に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第２６１３７５９号の請求項１ないし１１に係る特許を維持する。
【理　由】
１．本件特許第２６１３７５９号は、平成４年１２月１８日にされた特願平５−５１１４２０号（以下、「原出願」という。）の出願の一部を平成８年２月１４日に分割出願したものであって、平成８年５月９日付手続補正書により明細書の補正がなされ、平成９年２月２７日にその特許権の設定登録がなされ、その後、平成９年審判第１８１３２号の訂正審判により訂正され、その後、松下電工株式会社より特許異議の申立てがなされ、取消理由が２回通知され、それぞれの指定期間内である平成１０年８月２４日及び平成１１年８月９日付けでそれぞれ意見書が提出され、さらに取消理由が通知され、その指定期間内である平成１２年６月９日に訂正請求がなされたものである。
　
２．本件特許に対し、異議申立人松下電工株式会社は、甲第３号証として特許第２５００１９９号公報を、及び甲第４号証として平成８年異議第７０１４８号の決定謄本を提示し、平成８年５月９日にした手続補正は、願書に最初に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものではないから、特許法第１７条の２第３項に規定する要件を満たしていない補正であり（以下、「理由１」という。）、甲第１号証として特表平７−５０８６６４号公報を、甲第２号証として特開平７−２５０９７８号公報を、甲第５号証として特公平４−３９８７８号公報を、甲第６号証として特開平６−２３３８７３号公報を、甲第７号証として特開昭６２−２２７３９５号公報を、甲第８号証として特開昭６４−２２２７９号公報を、甲第９号証として特公昭５７−３５０３２号公報を、及び甲第１０号証として特開平４−２６１６８９号公報を提示し、本件特許の請求項１ないし１４に係る発明は、甲第１号証及び甲第２号証に記載されている又は甲第１号証、甲第２号証及び甲第５〜１０号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、請求項１ないし１４に係る特許は、特許法第２９条第１項又は第２項の規定に違反してされたものであり（以下、「理由２」という。）、請求項６のように発明の詳細な説明に記載されていないものが存在し、本件特許公報第４頁左欄第２４−２９行の記載、同欄第３２−３６行の記載等理解できない記載があるから、本件特許は、特許法第３６条第４項及び第６項第１号に規定する要件を満たさない出願に対してされたものである（以下、「理由３」という。）
旨主張する。
　
３．上記各取消理由の概要は、以下のとおりである。
第１回目の取消理由；請求項１、請求項３及び請求項６の各記載は、発明の詳細な説明と対応しない、また、発明の詳細な説明の第１０頁第２５−２９行及び第１１頁第２行−５行（本件特許公報第４頁左欄第２４−２９行の記載、同欄第３２−３６行に対応する。）の記載は、どのような構成を説明しているか明瞭でないから、本件特許は、特許法第３６条に規定する明細書の記載要件を満たしていない特許出願に対してされたものである。
第２回目の取消理由；本件特許の請求項１に係る発明の構成は、原出願の出願当初の明細書又は図面に記載されておらず、かつ、同明細書又は図面の記載から自明のものでもないから、特許法第４４条第１項に規定された適法な分割出願とは認められず、出願日の遡及は認められない。そして、刊行物１として前記甲第２号証を、刊行物２として前記甲第１号証を引用し、本件特許の請求項１に係る発明は、刊行物１に記載されているから、その特許は特許法第２９条第１項の規定に違反してされたものであり、本件特許の請求項２ないし１４に係る発明は、刊行物１及び刊行物２に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、それらの特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものである。
第３回目の取消理由；請求項１の記載は、発明の詳細な説明と対応しないから、本件特許は、特許法第３６条に規定する要件を満たしていない特許出願に対してされたものである。
　
４．上記訂正請求によって訂正された明細書の請求項１乃至１１に係る発明（以下、それぞれ、「訂正発明１」・・・「訂正発明１１」という。）は、その特許請求の範囲に記載された以下のとおりのものである。
「【請求項１】多数の刃孔が形成された湾曲薄板を有する外部カッタ（１６、１７）、この外部カッタ（１６、１７）の内面を往復摺動する内部カッタ（２１、２２）を含む第１シェービングユニット（１３、１４）と、第２シェービングユニット（１５）との２種のシェービングユニットを備えるとともに、シェービングヘッドフレーム（１８）によって実質的に平行並列に保持されている２つの上記第１シェービングユニット（１３、１４）の間に上記第２シェービングユニット（１５）を配しているドライシェービング装置であって、
　上記第２シェービングユニット（１５）は、上面壁及び両側壁を含む断面逆Ｕ字形であり且つ上面壁に設けられたスリットが側方にも開口していると共に上記シェービングヘッドフレーム（１８）に長手方向の両端部が支持されている外部カッタ（２０）と、この外部カッタ（２０）の内部に配されて外部カッタ（２０）の上面壁の内面を往復摺動する内部カッタ（３４）とを有し、
　上記外部カッタ（２０）の長手方向の両端部には該外部カッタ（２０）両側壁間に位置して上記内部カッタ（３４）の外部カッタ（２０）への押し付け用の付勢エレメント（４５）を受けると共にシェービングヘッドフレーム（１８）への装着部を備えた概略Ｌ字形ベアリングアーム（５３）、（５４）がそれぞれ固着され、
　前記内部カッタ（３４）は、その長手方向中央の下部に往復駆動動力を受ける結合エレメント（４６）を備えており、この結合エレメント（４６）はその往復動領域において上記外部カッタ（２０）の両側壁の間にあり、その下端縁よりも結合エレメント（４６）の一部が下方に位置していることを特徴とするドライシェービング装置。
【請求項２】外部カッタ（２０）及び内部カッタ（３４）を有する第２シェービングユニット（１５）はＬ字形ベアリングアーム（５３、５４）およびスプリング（４５）を含むブロックとして構成されて、シェービングヘッドフレーム（１８）に対して上下動自在に支持されていると共に上記付勢エレメント（４５）とは異なる他の付勢エレメント（３３）によって上方に向けてバネ付勢されていることを特徴とする請求項１に記載のドライシェービング装置。
【請求項３】シェービングユニット（１３，１４，１５）は、シェービングヘッドフレーム（１８）の軸線（Ｘ一Ｘ）を中心として枢動し得るように取り付けられている、請求項１〜２のいずれか１項に記載の装置。
【請求項４】各シェービングユニットは、シェーバ本体の垂直方向軸線にほぼ平行に往復運動し得るように取り付けられている、請求項１〜３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５】シェービングユニット（１３，１４，１５）の外部カッタ（１６，１７，２０）は、シェービングヘッドフレーム（１８）に取外し可能に取り付けられている、請求項１〜４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】第１シェービングユニットの外部カッタ（１６，１７）、並びに、第２シェービングユニット（１５）の外部カッタ（２０）及び内部カッタ（３４）は、シェービングヘッドフレーム（１８）に取外し可能に取り付けられている、請求項１〜５のいずれか１項に記載の装置。
【請求項７】全ての外部カッタ（１６，１７，２０）は、シェービングヘッドフレーム（１８）に結合され得る取外し可能なフレーム（１９）に設けられている、請求項１〜６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項８】各第１シェービングユニット（１６，１７）の外部カッタと、外部カッタ（２０）、内部カッタ（３４）、付勢エレメント（４５）及び結合エレメント（４６）から成る、第２シェービングユニット（１５）とは、シェービングヘッドフレーム（１８）に結合され得る取外し可能なフレーム（１９）に設けられている、請求項１〜７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項９】前記第２シェービングユニット（１５）は、結合エレメント（４６）により、他の結合エレメント（２３）に結合され、そこには相対運動を可能とするように少なくとも１つの付勢エレメント（３３）が設けられている、請求項１〜８のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１０】前記第２シェービングユニット（１５）の２つの端部は、シェービングヘッドフレーム（６０）又は取外し可能なフレーム（１９）内で移動可能に案内される、請求項９記載の装置。
【請求項１１】前記第１及び第２シェービングユニット（１３，１４，１５）は、ドライブピン（６）に直接的又は間接的に結合され得る共通の結合エレメント（２３）に配置されている、請求項１〜１０のいずれか１項に記載の装置。」
　
５．上記訂正請求の適否について判断する。
（１）上記訂正は、前記平成９年審判第１８１３２号の訂正審判により訂正された明細書（以下、「特許明細書」という。）を、以下のａ〜ｃのとおり訂正するものである。
ａ．特許請求の範囲について、
　特許請求の範囲第１項の、「この結合エレメント（４６）はその往復動領域において上記外部カッタ（２０）の両側壁の下端縁よりも下方に位置している」を「この結合エレメント（４６）はその往復動領域において上記外部カッタ（２０）の両側壁の間にあり、その下端縁よりも結合エレメント（４６）の一部が下方に位置している」と訂正する。
ｂ．特許請求の範囲について、
　請求項３、請求項６及び請求項７を削除し、請求項４を請求項３と、請求項５を請求項４と、請求項８を請求項５と、請求項９を請求項６と、請求項１０を請求項７と、請求項１１を請求項８と、請求項１２を請求項９と、請求項１３を請求項１０と、及び請求項１４を請求項１１と訂正し、訂正された請求項３〜１１において引用するする請求項を、訂正前の請求項が引用する請求項と対応するように訂正する。
ｃ．発明の詳細な説明について
　段落【０００６】を、「【課題を解決するための手段】
本発明の一つの態様によれば、多数の刃孔が形成された湾曲薄板を有する外部カッタ（１６、１７）、この外部カッタ（１６、１７）の内面を往復摺動する内部カッタ（２１、２２）を含む第１シェービングユニット（１３、１４）と、第２シェービングユニット（１５）との２種のシェービングユニットを備えるとともに、シェービングヘッドフレーム（１８）によって実質的に平行並列に保持されている２つの上記第１シェービングユニット（１３、１４）の間に上記第２シェービングユニット（１５）を配しているドライシェービング装置であって、上記第２シェービングユニット（１５）は、上面壁及び両側壁を含む断面逆Ｕ字形であり且つ上面壁に設けられたスリットが側方にも開口していると共に上記シェービングヘッドフレーム（１８）に長手方向の両端部が支持されている外部カッタ（２０）と、この外部カッタ（２０）の内部に配されて外部カッタ（２０）の上面壁の内面を往復摺動する内部カッタ（３４）とを有し、上記外部カッタ（２０）の長手方向の両端部には該外部カッタ（２０）両側壁間に位置して上記内部カッタ（３４）の外部カッタ（２０）への押し付け用の付勢エレメント（４５）を受けると共にシェービングヘッドフレーム（１８）への装着部を備えた概略Ｌ字形ベアリングアーム（５３）、（５４）がそれぞれ固着され、前記内部カッタ（３４）は、その長手方向中央の下部に往復駆動動力を受ける結合エレメント（４６）を備えており、この結合エレメント（４６）はその往復動領域において上記外部カッタ（２０）の両側壁の下端縁よりも下方に位置している。」と訂正する。
ｄ．発明の詳細な説明について
　段落【００１６】８−１２行目の「結合エレメント２３に配置されたスプリング３３は、シェービングユニットの相対動作に対応するショートカットヘア（図２参照）として構成されるシェービングユニット１３、１４に適しており、ロングヘアカッタとして構成されたシェービングユニット１５の動作を供給する。」を「シェービングユニットに加えられた力に応じて、結合エレメント２３に配置されたスプリング３３は、ロングヘアカッタとして構成されたシェービングユニット１５が、ショートヘアカッタとして構成されたシェービングユニット１３，１４に対する相対的運動に適応するのに役立つ。」と訂正し、段落【００１６】１４−１７行目の「ショートヘアカッタとロングヘアカッタとしてのシェービングユニットの構成を異ならせることにより、トリミングに必要なロングヘアカッタ３（図１参照）の通常の動作は、シェービングの過程でロングヘアカットすることを避けている。」を「ショートヘアカッタ及びロングヘアカッタとしてのシェービングユニットの構成を異ならせることにより、シェービング過程でロングヘアをを剃る為にトリミング用鋭刃のロングヘアカッタ３（図１参照）を以前から常に作動させていたことが避けられる。」と訂正する。
　
（２）上記訂正についてみると、
　ａの訂正事項についてみると、結合エレメントと外部カッタとの位置関係を、結合エレメントが、その往復動領域において外部カッタの両側壁の間にあり、その両側壁の下端縁よりもその一部が下方に位置していると、より限定するものであるから、特許請求の範囲の減縮に相当する。
　ｂの訂正事項は、請求項３、請求項６及び請求項７を削除することは、特許請求の範囲の減縮に相当する。
　そして、請求項の表示番号を繰り上げること、及び各請求項が引用する請求項の番号を訂正することは、請求項の削除に伴い、これと対応するように、請求項の表示番号を繰り上げ、かつ各請求項が引用する請求項の番号を訂正したものであるから、明りょうでない記載の釈明に相当する。
　ｃの訂正事項は、特許請求の範囲の記載に整合するように発明の詳細な説明の【課題を解決する手段】の欄の記載を訂正するものであるから、明りょうでない記載の釈明に相当する。
　ｄの訂正事項は、異議の申立て及び第１回目の取消理由で指摘された明細書の記載不備を訂正し、明りょうにしたものであるから、明りょうでない記載の釈明に相当する。
　そして、上記ａの訂正事項は、図３に記載されたとおりのものであるから、願書に添付された図面に記載された事項の範囲内のものであって、かつ、この訂正によって、発明の目的が変更されるものでもないから、実質上特許請求の範囲を拡張するものでも、変更するものでもない。
　また、上記ｂの訂正は、請求項の削除と、これに伴う記載事項の整理であるから、明らかに、特許明細書に記載された事項の範囲内のものであって、かつ実質上特許請求の範囲を拡張するものでも、変更するものでもない。
　上記ｃの訂正事項は、単に、発明の詳細な説明の記載を特許請求の範囲の記載に整合させたものであるから、特許明細書又は願書に添付された図面に記載された事項の範囲内のものであって、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張するものでも、変更するものでもない。
　上記ｄの訂正事項は、その前段で訂正された事項は、段落【００１７】、【００４０】、【００５４】、図１０及び図１２の記載と整合し、その後段で訂正された事項は、段落【００１２】、【００３２】、【００４２】、【００５３】、図１，図１０，図１６及び図２４の記載と整合するから、それぞれ特許明細書又は願書に添付された図面に記載された事項の範囲内のものであって、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張するものでも、変更するものでもない。
　
（３）次に、独立特許要件について判断する。
　本件特許に係る出願が、適法にされた特許法第４４条第１項に規定する出願であるか否かについて判断する。
　異議申立人の主張は、原出願の出願当初の明細書又は図面には、ベアリングアーム５３，５４を備えている第１〜３図に示される実施例においては、外部カッタ２０の側壁の下端部と結合エレメント４６との位置関係が記載されていないから、本件特許の請求項１に係る発明は原出願の願書に最初に添付した明細書又は図面に記載されたものではない、というものである。
　ところで、訂正発明１における、外部カッタ２０の側壁と結合エレメントとの位置関係を特定する構成は、「この結合エレメント（４６）はその往復動領域において上記外部カッタ（２０）の両側壁の間にあり、その下端縁よりも結合エレメント（４６）の一部が下方に位置している」というものであるが、この構成が第３図に記載されたとおりのものであることは、５（２）で認定したとおりである。そして、第３図は、原出願の願書に最初に添付した図面と同一である。
　そうすると、訂正発明１で特定された外部カッタ２０の側壁と結合エレメントとの位置関係が、原出願の願書に最初に添付した明細書又は図面に記載されていないとすることはできない。そして、訂正発明１ないし１１のその余の構成については、原出願の願書に最初に添付した明細書又は図面に記載されているものと認められる。
　したがって、本件特許に係る出願は、特許法第４４条第１項に規定する要件を満たす出願であるから、特許法第４４条第２項の規定により原出願の出願日である平成４年１２月１８日に出願されたものである。
　
　甲第１号証は、平成７年９月２８日に出願公表されたものであり、甲第２号証は、平成７年１０月３日に出願公開されたものであるから、いずれも本件特許に係る出願の出願前に頒布された刊行物であるとは認められない。
　本件特許に係る出願の出願前に頒布された刊行物である甲第５号証ないし甲第１０号証には、それぞれ、次の事項が記載されている。
甲第５号証；シェービング装置において、シェービングヘッドフレームを枢動自在とすること、シェーバ本体の垂直方向軸線にほぼ平行に、平行リンク機構の対向リムに取り付けられた２つのシェービングユニットが互いに逆方向に往後運動するように取り付けられること
甲第６号証；シェービング装置において、シェービングヘッドフレームを枢動自在とすること、シェーバ本体の垂直方向軸線にほぼ平行に、平行リンク機構の対向リムに取り付けられた２つのシェービングユニットが互いに逆方向に往後運動するように取り付けられること
甲第７号証；シェービング装置において、シェービングヘッドフレームを枢動自在とすること、
甲第８号証；シェービング装置において、シェービングヘッドフレームを枢動自在とすること、シェービングユニットは２つのシェービングユニットを有し、それらのシェービングユニットがドライブピンに結合され得る共通の結合エレメントに配置されていること、
甲第９号証；シェービング装置において、ショートヘア・カッタユニットの外部カッタ、並びに外部カッタ、内部カッタ、付勢エレメント及び結合エレメントからなるロングヘアカッタ・シェービングユニットの外部カッタと内部カッタが、シェービングヘッドフレームに結合され得る取り外し可能なフレームに、取り外し可能に取付けられていること、前記結合エレメントは、他の結合エレメントに結合され、そこに相対運動を可能とするように１つの付勢エレメントが設けられていること、前記ロングヘアカッタ・シェービングユニットの２つの端部は、取り外し可能なフレーム内で移動可能に案内されていること、前記ショートヘア・カッタユニット及びロングヘア・カッタユニットが、ドライブピンに結合され得る共通の結合エレメントに配置されていること、
甲第１０号証；シェービング装置において、シェービングユニットの外部カッタが、シェービングヘッドフレームに結合され得る取り外し可能なフレームに、取り外し可能に取付けられていること、
　
　訂正発明１と前記甲第５号証ないし甲第１０号証に記載されたものとを対比すると、前記甲第５号証ないし甲第１０号証にはいずれにも、訂正発明１の必須の構成である
「多数の刃孔が形成された湾曲薄板を有する外部カッタ（１６、１７）、この外部カッタ（１６、１７）の内面を往復摺動する内部カッタ（２１、２２）を含む第１シェービングユニット（１３、１４）と、第２シェービングユニット（１５）との２種のシェービングユニットを備えるとともに、シェービングヘッドフレーム（１８）によって実質的に平行並列に保持されている２つの上記第１シェービングユニット（１３、１４）の間に上記第２シェービングユニット（１５）を配しているドライシェービング装置であって、上記第２シェービングユニット（１５）は、上面壁及び両側壁を含む断面逆Ｕ字形であり且つ上面壁に設けられたスリットが側方にも開口していると共に上記シェービングヘッドフレーム（１８）に長手方向の両端部が支持されている外部カッタ（２０）と、この外部カッタ（２０）の内部に配されて外部カッタ（２０）の上面壁の内面を往復摺動する内部カッタ（３４）とを有し、上記外部カッタ（２０）の長手方向の両端部には該外部カッタ（２０）両側壁間に位置して上記内部カッタ（３４）の外部カッタ（２０）への押し付け用の付勢エレメント（４５）を受けると共にシェービングヘッドフレーム（１８）への装着部を備えた概略Ｌ字形ベアリングアーム（５３）、（５４）がそれぞれ固着され」た構成が記載されておらず、かつ、この構成を示唆する記載もない。
　したがって、訂正発明１は、甲第５号証ないし甲第１０号証に記載されているとも、甲第５号証ないし甲第１０号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものとすることもできない。
　
　次に訂正発明２ないし１１についてみると、訂正発明２ないし１１は、訂正発明１の構成をすべて備えた上で、さらに限定を加えたものであるから、この限定した構成が甲第５号証ないし甲第１０号証に記載されているとしても、訂正発明１が甲第５号証ないし甲第１０号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができない以上、訂正発明２ないし１１も甲第５号証ないし甲第１０号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることできたものとすることはできない。
　
　また、特許異議申立ての理由３、第１回目の取消理由及び第３回目の取消理由で指摘された明細書の記載不備も、前記訂正事項ａ〜ｃの訂正により解消された。
　
（４）以上のとおりであるから、上記訂正請求は、特許法第１２０条の４第２項及び同条第３項で準用する同法第１２６条第２項〜第４項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
６．次に、特許異議の申立てについて判断する。
（１）本件特許の請求項１ないし１１に係る発明は、訂正された明細書の特許請求の範囲に記載されたとおりのものであって、上記４で認定したとおりのものである。
（２）そして、上記５（３）で示したように、甲第１号証及び甲第２号証は、いずれも本件特許に係る出願の出願前に頒布された刊行物とは認められず、かつ、本件特許の請求項１ないし１１に係る発明は、本件特許に係る出願の出願前に頒布された刊行物である甲第５号証ないし甲第１０号証に記載されているとも、甲第５号証ないし甲第１０号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものとすることもできない。
（３）本件特許に係る出願の出願日は、前記５（３）で認定したとおり、平成４年１２月１８日と認められるところ、当該出願日に係る特許に対しては、その特許異議申立ての理由は、平成６年法律第１１６号附則第１４条の規定に基づく平成７年政令第２０５号（特許法等の一部を改正する法律の一部の施行に伴う経過措置を定める政令）第４条第１項の規定するところでは、「改正法の施行前にした出願であって、改正法第２条の規定の施行前に出願公告をすべき旨の決定の謄本の送達がされていないものに係る特許についての新特許法第１１３条の規定による特許異議の申立てについては、同条の規定にかかわらず、その特許が拒絶の査定をしなければならない特許出願（改正法第２条の規定による改正前の特許法第５５条第１項の規定による特許異議の申立てをすることができない理由により、又はその特許出願人が発明者でない場合において、その発明について特許を受ける権利を承継していないこと若しくは特許を受ける権利を他の者と共有する者が他の者と共同でなく特許出願を理由として拒絶の査定をしなければならない者を除く。次項において同じ。）に対してされたことを理由としてしなければならない。」とされており、平成４年１２月１８日の特許出願に対しては、特許法第１７条の２第３項に規定する要件を満たしていない補正がされたことは、拒絶の査定をしなければならない理由とはされていないから、理由１に基づく特許異議の申立ては不適法な異議の申立てであって、その補正をすることができないものであるから、その部分については、特許法第１２０条の６第１項で準用する第１３５条の規定により却下すべきものである。
　
７．したがって、特許異議申立ての理由及び証拠によっては、本件特許の請求項１ないし１１に係る特許を取り消すことはできない。
　また、他に、本件特許の請求項１ないし１１に係る特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１２年６月２０日（２０００．６．２０）
【訂正の要旨】
　訂正の要旨
ａ．特許請求の範囲について、
　特許請求の範囲第１項の、「この結合エレメント（４６）はその往復動領域において上記外部カッタ（２０）の両側壁の下端縁よりも下方に位置している」を「この結合エレメント（４６）はその往復動領域において上記外部カッタ（２０）の両側壁の間にあり、その下端縁よりも結合エレメント（４６）の一部が下方に位置している」と、特許請求の範囲の減縮を目的とする訂正をする。
ｂ．特許請求の範囲について、
　請求項３、請求項６及び請求項７を削除し、請求項４を請求項３と、請求項５を請求項４と、請求項８を請求項５と、請求項９を請求項６と、請求項１０を請求項７と、請求項１１を請求項８と、請求項１２を請求項９と、請求項１３を請求項１０と、及び請求項１４を請求項１１と訂正し、訂正された請求項３〜１１において引用するする請求項を、訂正前の請求項が引用する請求項と対応するように、特許請求の範囲の減縮及び明りょうでない記載の釈明を目的とする訂正をする。
ｃ．発明の詳細な説明について
　段落【０００６】を、「【課題を解決するための手段】
本発明の一つの態様によれば、多数の刃孔が形成された湾曲薄板を有する外部カッタ（１６、１７）、この外部カッタ（１６、１７）の内面を往復摺動する内部カッタ（２１、２２）を含む第１シェービングユニット（１３、１４）と、第２シェービングユニット（１５）との２種のシェービングユニットを備えるとともに、シェービングヘッドフレーム（１８）によって実質的に平行並列に保持されている２つの上記第１シェービングユニット（１３、１４）の間に上記第２シェービングユニット（１５）を配しているドライシェービング装置であって、上記第２シェービングユニット（１５）は、上面壁及び両側壁を含む断面逆Ｕ字形であり且つ上面壁に設けられたスリットが側方にも開口していると共に上記シェービングヘッドフレーム（１８）に長手方向の両端部が支持されている外部カッタ（２０）と、この外部カッタ（２０）の内部に配されて外部カッタ（２０）の上面壁の内面を往復摺動する内部カッタ（３４）とを有し、上記外部カッタ（２０）の長手方向の両端部には該外部カッタ（２０）両側壁間に位置して上記内部カッタ（３４）の外部カッタ（２０）への押し付け用の付勢エレメント（４５）を受けると共にシェービングヘッドフレーム（１８）への装着部を備えた概略Ｌ字形ベアリングアーム（５３）、（５４）がそれぞれ固着され、前記内部カッタ（３４）は、その長手方向中央の下部に往復駆動動力を受ける結合エレメント（４６）を備えており、この結合エレメント（４６）はその往復動領域において上記外部カッタ（２０）の両側壁の下端縁よりも下方に位置している。」と、明りょうでない記載の釈明を目的とする訂正をする。
ｄ．発明の詳細な説明について
　段落【００１６】８−１２行目の「結合エレメント２３に配置されたスプリング３３は、シェービングユニットの相対動作に対応するショートカットヘア（図２参照）として構成されるシェービングユニット１３、１４に適しており、ロングヘアカッタとして構成されたシェービングユニット１５の動作を供給する。」を「シェービングユニットに加えられた力に応じて、結合エレメント２３に配置されたスプリング３３は、ロングヘアカッタとして構成されたシェービングユニット１５が、ショートヘアカッタとして構成されたシェービングユニット１３，１４に対する相対的運動に適応するのに役立つ。」と、明りょうでない記載の釈明を目的とする訂正をし、段落【００１６】１４−１７行目の「ショートヘアカッタとロングヘアカッタとしてのシェービングユニットの構成を異ならせることにより、トリミングに必要なロングヘアカッタ３（図１参照）の通常の動作は、シェービングの過程でロングヘアカットすることを避けている。」を「ショートヘアカッタ及びロングヘアカッタとしてのシェービングユニットの構成を異ならせることにより、シェービング過程でロングヘアをを剃る為にトリミング用鋭刃のロングヘアカッタ３（図１参照）を以前から常に作動させていたことが避けられる。」と、明りょうでない記載の釈明を目的とする訂正をする。
（５４）【発明の名称】
ドライシェービング装置
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】　多数の刃孔が形成された湾曲薄板を有する外部カッタ（１６、１７）、この外部カッタ（１６、１７）の内面を往復摺動する内部カッタ（２１、２２）を含む第１シェービングユニット（１３、１４）と、第２シェービングユニット（１５）との２種のシェービングユニットを備えるとともに、シェービングヘッドフレーム（１８）によって実質的に平行並列に保持されている２つの上記第１シェービングユニット（１３、１４）の間に上記第２シェービングユニット（１５）を配しているドライシェービング装置であって、
　上記第２シェービングユニット（１５）は、上面壁及び両側壁を含む断面逆Ｕ字形であり且つ上面壁に設けられたスリットが側方にも開口していると共に上記シェービングヘッドフレーム（１８）に長手方向の両端部が支持されている外部カッタ（２０）と、この外部カッタ（２０）の内部に配されて外部カッタ（２０）の上面壁の内面を往復摺動する内部カッタ（３４）とを有し、
　上記外部カッタ（２０）の長手方向の両端部には該外部カッタ（２０）両側壁間に位置して上記内部カッタ（３４）の外部カッタ（２０）への押し付け用の付勢エレメント（４５）を受けると共にシェービングヘッドフレーム（１８）への装着部を備えた概略Ｌ字形ベアリングアーム（５３）、（５４）がそれぞれ固着され、
　前記内部カッタ（３４）は、その長手方向中央の下部に往復駆動動力を受ける結合エレメント（４６）を備えており、この結合エレメント（４６）はその往復動領域において上記外部カッタ（２０）の両側壁の
間にあり、その
結合エレメント（４６）の一部が
　【請求項２】　外部カッタ（２０）及び内部カッタ（３４）を有する第２シェービングユニット（１５）はＬ字形ベアリングアーム（５３、５４）およびスプリング（４５）を含むブロックとして構成されて、シェービングヘッドフレーム（１８）に対して上下動自在に支持されていると共に上記付勢エレメント（４５）とは異なる他の付勢エレメント（３３）によって上方に向けてバネ付勢されていることを特徴とする請求項１に記載のドライシェービング装置。
　【請求項３】　シェービングユニット（１３、１４、１５）は、シェービングヘッドフレーム（１８）の軸線（Ｘ−Ｘ）を中心として枢動し得るように取り付けられている、請求項１〜２のいずれか１項に記載の装置。
　【請求項４】　各シェービングユニットは、シェーバ本体の垂直方向軸線にほぼ平行に往復運動し得るように取り付けられている、請求項１〜３のいずれか１項に記載の装置。
　【請求項５】　シェービングユニット（１３、１４、１５）の外部カッタ（１６、１７、２０）は、シェービングヘッドフレーム（１８）に取外し可能に取り付けられている、請求項１〜４のいずれか１項に記載の装置。
　【請求項６】　第１シェービングユニットの外部カッタ（１６、１７）、並びに、第２シェービングユニット（１５）の外部カッタ（２０）及び内部カッタ（３４）は、シェービングヘッドフレーム（１８）に取外し可能に取り付けられている、請求項１〜５のいずれか１項に記載の装置。
　【請求項７】　全ての外部カッタ（１６、１７、２０）は、シェービングヘッドフレーム（１８）に結合され得る取外し可能なフレーム（１９）に設けられている、請求項１〜６のいずれか１項に記載の装置。
　【請求項８】　各第１シェービングユニット（１６、１７）の外部カッタと、外部カッタ（２０）、内部カッタ（３４）、付勢エレメント（４５）及び結合エレメント（４６）から成る、第２シェービングユニット（１５）とは、シェービングヘッドフレーム（１８）に結合され得る取外し可能なフレーム（１９）に設けられている、請求項１〜７のいずれか１項に記載の装置。
　【請求項９】　前記第２シェービングユニット（１５）は、結合エレメント（４６）により、他の結合エレメント（２３）に結合され、そこには相対運動を可能とするように少なくとも１つの付勢エレメント（３３）が設けられている、請求項１〜８のいずれか１項に記載の装置。
　【請求項１０】　前記第２シェービングユニット（１５）の２つの端部は、シェービングヘッドフレーム（６０）又は取外し可能なフレーム（１９）内で移動可能に案内される、請求項９記載の装置。
　【請求項１１】　前記第１及び第２シェービングユニット（１３、１４、１５）は、ドライブピン（６）に直接的又は間接的に結合され得る共通の結合エレメント（２３）に配置されている、請求項１〜１０のいずれか１項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　【発明の属する技術分野】
　本発明は、ハウジング内に配置されるドライブユニットと、外部カッタと内部カッタを有する少なくとも２つの平行シェービングユニットと、少なくとも１つの付勢エレメントを備えるドライシェービング装置に関する。
　【０００２】
　【従来の技術】
　このようなドライシェービング装置の一例として、ＤＥ−Ｃ−３　９２６　８９４が知られている。一実施例中では、各外部カッタは、ハウジングに配置されるシェービングヘッドフレームに取り付けられている。内部カッタは、電気ドライブユニットのドライブエレメントに接続される共通結合エレメントに設置されている。各内部カッタはそれぞれスプリングエレメント手段により、対応する外部カッタに対して押圧されている。２つのスプリングエレメントは、それぞれ外部カッタと内部カッタとの係合を確実なものにするために、適切な特性を有している。他の実施例によれば、外部カッタは、シェービングヘッドフレームに結合する取外し可能なフレームに設置されており、ドライシェービング装置のハウジングに回転可能に設置されている。
　【０００３】
　ＵＳ−Ａ−３　５８９　００５の４つの平行シェービングユニットを有するドライシェービング装置が知られている。ショートヘアカッタ用として構成された２つの外部シェービングユニットはそれぞれ、外部カッタと、内部カッタと、ドライブエレメントと内部カッタの間に配置されたスプリングエレメントとを備えている。２つの外部シェービングユニットの間には、歯状カッティング櫛と、対応する歯状カッティング刃を有し、特にトリミング用の２つの櫛状のロングヘアカッタが設けられている。トリミングの目的で、これらの歯状ロングヘアトリマは、ショートヘアカッタに関連して、両方一緒にまた互いに独立に調整用に設置されている。
　【０００４】
　他のドライシェーバとして、ＵＳ−Ａ−４　７９７　９９７とＧＢ−Ａ−２　０３６　６３１のものが知られている。
　【０００５】
　【発明が解決しようとする課題】
　本発明は、シェービングユニットとシェーブされる肌との係合が簡単な方法で改善される、最初に定義したタイプのドライシェービング装置を提供することを目的とする。更に、本発明の実施例では、シェービングの組み合わせ、すなわちロングヘアとショートヘアの同時カッティングを行うことができる。
　【０００６】
　【課題を解決する為の手段】
　
本発明の一つの態様によれば、多数の刃孔が形成された湾曲薄板を有する外部カッタ（１６、１７）、この外部カッタ（１６、１７）の内面を往復摺動する内部カッタ（２１、２２）を含む第１シェービングユニット（１３、１４）と、第２シェービングユニット（１５）との２種のシェービングユニットを備えるとともに、シェービングヘッドフレーム（１８）によって実質的に平行並列に保持されている２つの上記第１シェービングユニット（１３、１４）の間に上記第２シェービングユニット（１５）を配しているドライシェービング装置であって、上記第２シェービングユニット（１５）は、上面壁及び両側壁を含む断面逆Ｕ字形であり且つ上面壁に設けられたスリットが側方にも開口していると共に上記シェービングヘッドフレーム（１８）に手方向の両端部が支持されている外部カッタ（２０）と、この外部カッタ（２０）の内部に配されて部カッタ（２０）の上面壁の内面を往復摺動する内部カッタ（３４）とを有し、上記外部カッタ（２０）の長手方向の両端部には該外部カッタ（２０）両側壁間に位置して上記内部カッタ（３４）の外部カッタ（２０）への押し付け用の付勢エレメント（４５）を受けると共にシェービングヘッドフレーム（１８）への装着部を備えた概略Ｌ字形ベアリングアーム（５３）、（５４）がそれぞれ固着され、前記内部カッタ（３４）は、その長手方向中央の下部に往復駆動動力を受ける結合エレメント（４６）を備えており、この結合エレメント（４６）はその往復動領域において上記部カッタ２０の両側壁の下端縁よりも下方に位置している。
　【０００７】
　本発明の他の態様によれば、対応するシェービングユニットのエレメントとして、各カッタと、関連する付勢エレメントが、取外し可能なシェービングユニット内に設置されている、最初に定義したタイプの装置が提供されている。
　【０００８】
　また、本発明の他の態様によれば、シェーバ本体と、各々がシェーバ本体に関連する動作用に設置され、底が開いたアーチ形のシェービングフォイルを有する
、内部結合した少なくとも２つのシェービングユニットを備える取外し可能なシェーバヘッドと、付勢力が内部カッタをフォイルと接するように押し続け、フォイルのシェービング動作を達成するときのフォイル軸に沿った往復運動動作用に設置された各フォイルのアーチ形内の内部カッタと、各カッタ用の付勢力を供給する付勢エレメントと、往復動作の方向に対して横切る各カッタの動きに対応しながら、往復動作を供給するドライブ手段とを備えるドライシェービング装置が提供されており、各カッタと、対応する付勢エレメントが、シェーバヘッドの部品として取外し可能なシェービングユニット内に設置されている。
　【０００９】
　一実施例では、各付勢エレメントは、対応するカッタと、対応するシェービングユニットのサポート間に作用する。
　【００１０】
　ドライブ手段は、ドライブされるカッタのスロット内に位置するピンを備えており、スロットがカッタの横方向に延びており、ドライブピンとカッタの相対的な横方向動作を可能にする。そのため、ドライブピンは、フォイルの横方向動作に従う必要はないが、カッタはフォイルの横方向動作に従うことができる。例えばＴ状棒ヘッドの二又ヘッドと、一対のヘッドシェーバのカッタの横方向スロット内のピンの縁付きピンは、非常に可能性がある。これらのピンやＴ状棒は、非常に小さいスペースを占めており、異物透過性（ｄｅｂｒｉｓ　ｔｒａｎｓｐａｒｅｎｃｙ）により近づくために良好な可能性を提供する。
　【００１１】
　【発明の実施の形態】
　図１は、ハウジング１と、オンオフスイッチ２と、カッティング刃を有する髭トリマ３と、上部ハウジング表面４と、上部ハウジング表面４から突出するドライブピン６と、狭いハウジング側面７、８から延びるサポートアーム９、１０と
、ベアリングホール１２に受入可能なベアリングピン１１の手段によりＸ−Ｘ軸についてロックするために設置されたシェービングヘッドＲＫとを備えるドライシェーバの上部分を示す。
　【００１２】
　シェーバヘッドＲＫには、３つの平行なシェービングユニット１３、１４、１５が相互に設けられていて、２つの外部シェービングユニット１３、１４は、ショートヘアカッタとして構成され、中間シェービングユニット１５は、ロングヘアカッタとして構成されている。ショートヘアカッタユニット１３、１４の外部カッタ１６、１７は、シェービングヘッドフレーム１８から取外し可能なフレーム１９に配置されている。シェービングユニット１５の外部カッタ２０は、取外し可能なフレーム１９の外部カッタ１６、１７の適切な動作用に設置されている。
　【００１３】
　シェービングヘッドＲＫをより詳細に図２と図３に示し、以下により詳細に述べる。図２は、ハウジング１の上部とロック可能なシェービングヘッドＲＫの断面図を示している。ショートヘアシェービングユニット１３、１４の２つの内部カッタ２１、２２は、フレーム１９にアーチ状に設置された外部カッタ１６、１７にそれぞれ接しており、外部カッタ１６、１７は、シェービングフォイルとして構成されるのが好ましい。結合エレメント２３は、３つの一体的に形成されたカップ状のレセプタクル２５、２６、２７付きベースプレート２４と、それと共働するカップ状のカバー２８、２９、２０と、対応するレセプタクル２５、２６、２７内に設けられた対応するガイドピン４２、４３、４４とを有し、対応するピンを囲む圧縮スプリング３１、３２、３３を含んでいる。対応するスプリング３１、３２、３３の圧力に対して、対応するカバー２８、２９、３０に結合する内部カッタ２１、２２、３４の垂直案内を確実なものとするために、滑り穴３５、３６、３７が、それぞれピン４２、４３、４４を受入れるカバーに形成されている。内部カッタ２１、２２は、結合エレメント３８、３９によりレセプタクルカバー２８、２９の上端に回転可能に設置されている。
　【００１４】
　結合エレメント２３は、ドライブエレメント４０と共にガイドピン４４の手段により結合されていて、振動ブリッジ（ｏｓｃｉｌｌａｔｉｎｇ　ｂｒｉｄｇｅ）を有している（図３参照）。ハウジングに対向して、ドライブエレメント４０は、ドライブピン６と係合し、振動運動とヘッドＲＫのロック運動に対応するスロット４１を有している。
　【００１５】
　ロングヘアカッタとして構成され、外部カッタ２０と、内部カッタ３４と、スプリング４５と、結合エレメント４６を有するシェービングユニット１５は、レセプタクルカバー３０に動作可能に結合して、結合エレメント２３に結合する。シェービングユニット１５の構造と配置をより詳細に図３に示し、前に用いた参照番号にて、以下により詳細に述べる。
　【００１６】
　外部カッタ２０の両端部において、カッタには、ガイドエレメント４７、４８、が設けられていて、取外し可能なフレーム２９の内壁４９、５０に形成されたガイド溝５１、５２内を介して移動可能に設置される。ガイドエレメント４７、４８には、スプリング４５用カウンタベアリングとして、結合エレメント４６上に横たわる結合エレメントの方に延びるベアリングアーム５３、５３が備えられている。結合エレメント４６と、スプリング４５と、内部カッタ３４は、互いに固く接続されている。従って、外部カッタ２０に対して、ベアリングアーム５３、５４と係合するスプリング４５の手段により内部カッタ３４が押圧される。
シェービングユニットに加えられた力に応じて、結合エレメント２３に配置されたスプリング３３は、ロングヘアカッタとして構成されたシェービングユニット１５が、ショートヘアカッタとして構成されたシェービングユニット１３，１４に対する相対的運動に適応するのに役立つ（図２参照）。
ショートヘアカッタ及びロングヘアカッタとしてのシェービングユニットの構成を異ならせることにより、シェービング過程でロングヘアを剃る為にトリミング用鋭刃のロングヘアカッタ３（図１参照）を以前から常に作動させていたことが避けられる。
　【００１７】
　他の実施例（図示しない）によれば、シェービングユニット１５の動作を可能にするために設けられるスプリング３３が配置され、シェービングヘッドフレーム１８の壁とガイドエレメント４７、４８の間のシェービングヘッド１５の両端に係合される。
　【００１８】
　図４は、ショートヘアカッタシェービングユニット１３、１４に関連する移動可能なロングヘアカッタ１５を有するドライシェーバの他の実施例を示している。ハウジング１上に、ハウジング１に取外し可能に接続されたシェービングヘッドフレーム６０が設置されている。振動動作を伝導するドライブピン６は、直接結合エレメント２３にガイドピン４４を介して結合されている。内部カッタ２１、２２と、結合エレメント２３のロングヘアカッタとして構成されたシェービングユニット１５との配置と構成は、図２と図３の実施例に対応している。
　【００１９】
　シェービングユニット１３、１４の外部カッタ１６、１７は、シェービングヘッドフレーム６０上に配置されている。ショートヘアカッタシェービングユニット１５は、図３に示される実施例の構成に対応しており、スプリングアセンブリ３０に結合エレメント４６を介して結合されている。図３の実施例から離れて、シェービングユニット１５は、両端部でシェービングヘッドフレーム６０の内壁４９に形成されたガイド溝（図示しない）内のガイドエレメント４７、４８の手段により移動可能に設置されている。
　【００２０】
　図５に示すように、シェーバヘッドＲＫは第１のシェービングユニット１３と第２のシェービングユニット１４とを備える。夫々のユニットは、デペンデングリンクによって夫々の端部で指示されており、、（フレームの一部）およびこれらの４つのリンクは上部の横型ロッカーリンク７３と下部の横型ロッカリンク７４と接触される。図５では、上部リンク１３１と下部リンク１４１は、ヘッドＲＫの一端で可視的に示されている。夫々のロッカリンクは、夫々に応じたリビングヒンジ１５０、１５１の対あるいはリビングヒンジ１５２、１５３の対によって夫々シェービングユニット１３およびシェービングユニット１４に接続される。シェーバのハウジングボディは、ピボットメンバ７７、７８を備え、それらにはロッカーリンク１３１、１４１がピボット式に旋回するように搭載される。この構成では、シェービングユニットが外部から加えられた力に応じて上下に可動となる。
　【００２１】
　図６では、ロッカリンク１３１、１４１の回転が、シェービングユニット１３、１４の上昇および下降と同時にシェービングユニット１３、１４の横方向への変位を引き起こすことを示している。こうした動作は、２つのシェーバユニットの一方（図６では、右側のユニット１４）に関して、ロッカリンク１３１、１４１とのピボット取り付け点が回転して、一方の取り付け点が他方の取り付け点よりもよりロッカリンク１３１、１４１の双方の回転軸を含む平面Ｐから離れることによるのは勿論である。他方のシェービングユニット１３に関しても、勿論、ロッカリンク１３１、１４１の同一の回転がロッカリンク１３１、１４１の回転軸を通る平面Ｐにシェーバヘッドを近付ける。
　【００２２】
　図５および図６に示す夫々のシェービングユニットは、内部カッタ、外部カッタ（好適にはフォイル）、および少なくとも１つのスプリングエレメントを備える。図７、８、９ａ、および９ｂは、内部カッタ２１、２２が如何に搭載され、駆動されるかを示す。内部カッタ２１は、弓なりに湾曲したシェービングフォイル１６の内面に圧接される。フォイル１６は、フォイル１６の対向する両端面において第１の端面板２１０および第２の端面板２２０を含む構造エレメントと事実上接触している。そして、シェーバヘッドは、４つのロッカリンク１３１、１４１のピボット動作を指示するとともにシェーバ本体へのシェーバヘッドの接触を助ける共通収納器または外殻を備えている。
　【００２３】
　カッタ２１は、第１および第２のスプリング付勢エレメント２３０、２４０によって周辺フォイルと接触させられる。夫々のスプリング付勢エレメントは、中空の上空きカップ２５０と僅かにカップ２５０よりも大きな下空き型のキャップ２６０を有し、キャップ２６０はカップ２５０上を、ピン２７１によって導かれて入れ子式に上下動する。エレメント２３０の中空内部の螺旋スプリング２７０は、基底２５０と蓋２６０とを分離しようとする。基底２５０の縁と蓋２６０の縁との夫々の縁の周りのデテント２８０は基底２３０と蓋２６０との分離を阻止し、一方、キャップ２６０の上部のアイ（ｅｙｅ）２９０はピン３００を受け止め、このピン３００によって付勢エレメント２３０がその上端でカッタ２１と接続される。図９ａに最もよく示されるように、付勢エレメント２３０、２４０の夫々の下端３１０には、２つの横方向に突出した筒耳ピン３１１、３２２が用意され、夫々の筒耳ピンに応じて隣接したフレームから突出した支持表面上に載置される。
　【００２４】
　カッタ２１は、多数の平行な金属刃４００を有する。これらの刃の全ては、カッタの背後部４１０から外側に延びている。スロット４２０は、１対のリベット４４０によって背後部４１０に固定されたドライブ−レシービングエレメント４３０内で横方向にカッタ２１の長さだけ延びている。シェーバボディ（図示せず）の先端部から上方に延びるドライブピン６は上端４６０を有し、上端４６０はスロット４２０内で受け止められ、カッタ２１に周期的な運動を付与する。
　【００２５】
　カッタ２１は、周期的な運動を行うので、２つの付勢デバイス２３０、２４０のそれぞれはピボットピンとサポート面９０、９１にロックされ、スプリング２７０はキャップ２６０とカッター２１を上方に押圧しながら。しかし、カッターが付勢デバイス２３０、２４０が最大角度で縦に最も傾いて縦運動の最も遠い点にあるとき（図８に示す）、デテント面（移動止め面）２８０は接触せず、スプリング２７０による付勢力はまだ働いている。
　【００２６】
　図５と図６を参照し前述したように、ドライブピン６も外側へ動くことが可能か、不可能かにかかわらず、ピンと横向きのスロットの配置はカッター２１を横方向に動くことを可能にする。実際、ドライブピン６は外側へ動くことが可能なことは必要とされない。更に、図５と図６を参照し前述したように、シェービングユニットの揺動運動の間の係合がはずれることをさけるためにスロット４２０は充分な長さにわたって、ピン６は係合する。
　【００２７】
　ドライブピン６の外側へまたは上下への運動のいかなる必要性をもかわすことがドライブトレインの構造を簡素化することに役立つ。
　【００２８】
　付勢デバイス２３０、２４０におけるキャップとカップのテレスコピック構造をもつ配置の重要な利点は、キャップとカップが付勢力をもたらすスプリング２７０の回転の妨害から異物を妨げるために効果的である場合に、それらの動作が異物（の混入）によって悪影響を及ぼされにくいことである。
　【００２９】
　図７から、おのおののシェーバーユニット１３、１４のベースの開放がいかに作られているか考えることができるだろう。
　【００３０】
特に図３１を参照して、詳細はこの後に記載されているが、カッター２１自身はそのベース範囲にわたり開放している。
　【００３１】
　図９ｂでは、ドライブピン６は２つに分離された上部端４６０を有し、それはシェービングユニット１３のスロット４２０内に係合する第１ドライブペック５００を供拾するためである。第２ドライブペック５２０はシェービングユニット１４の該当するスロット内に係合する。図９ｂにおいては、ユニット１４は上昇運動の上限にあり、その時もちろんユニット１３は下降運動の下限にある。結果として、ペッグ５００はスロット４２０の上端にあり、ペッグ５２０はそのスロットの下端の近くにある。その上、シェービングユニット１３はそのレストポジションにあるときよりも、ロッキングリンク１３１、１４１のピボット軸に近く、シェービングユニット１４はそのレストポジションにあるときよりも遠いので、ドライブペック５００はスロット４２０を越えて通過する。一方、ペッグ５２０はそのスロット内を完全に通り過ぎる事はない。これは、１つのドライブバー４６０がシェーバーの通常の動作において起こるユニット１３、１４の縦と水平の運動の全てをどの様に収納できるかを示すものである。
　【００３２】
　図１０はドライシェービング装置の他の実施例の分解図であって、３つのシェービングユニットから構成され、２つのショートヘアカッター１３、１４とその間に配置されるロングヘアカッター１５を示したものである。ロングヘアカッター１５は、シェービングの間に適用される力によるショートヘアカッター１３と１４との相対運動のために取り付けられている。
　【００３３】
　この実施例では、ロングヘアカッターの外部カッターが横向きのスロットを持ったシェービングフォイル２０の形状である。下部カッター３４はクシ状の捧の形態を持っており、フォイル２０の下で長手方向に振動する。下部カッター２１と２２はショートヘアカッターのためにあり、図３１に示すように一般的に正確なスロットを有するメンバーの形状を有する。
　【００３４】
　すべての３つの下部カッター２１、２２及び２３はサブアセンブリー４０上に取り付けられ、アンダーカッターの駆動エレメントとして働く。即ち、揺動可能なシェービングヘッドのベースから下部カッターへの運動を伝達するために働く。
　【００３５】
　サブアセンブリー４０は、上部カバーメンバー３０と、それがリベット止めされるアンダーカッター３４と、組み立てられた際に下部カッター３４がピボットとして回転するカップリングエレメント又は支点３０１と、外部フォイル２０に下部カッターを付勢する圧力スプリング３３とドライブピン４２、４３及び４４をそれぞれ有する３つのカップ状のレセプタクル（ｒｅｃｅｐｔａｃｌｅ）２５，２６及び２７を供袷するベースプレート２４とから成る。カップリングエレメント３０１は、ドライブピン４４に摺動自在に係合され且つスプリング３３によって付勢される。更に、図１１に示される様に、スプリング３１と３２はレセプタクル２５と２６の中にある。カバーメンバー３０は２つの横向きの窓３０２を有し、それはレセプタクル２７上の横向きのラグ（耳金）に遊びを持って係合する。
　【００３６】
　ピン４４の下端はサブアセンブリー４０から突起しており、揺動自在なシェービングヘッドＲＫの底面にある穴５に係合し、保持される。この穴５は環状の弾性部材のシールメンバー５ａによって取り囲まれ、ダストとシェービングによる異物の侵入を防ぐ。
　【００３７】
　次に図１１を参照する。シェービングヘッドを貫通する横向きの分解図である。外部のカップ状のレセプタクル２５と２６がドライブピン４２と４３を受けるための摺動穴をも提供するそれぞれのカバー２８と９６にどの様に囲まれているかを示すものである。
　【００３８】
　図１２は図１１の構成要素が組立てられた状態を示す。この図は中央のロングヘアカッター１５の外部カッターの形状の拡大図をも示すものである。
　【００３９】
　図１３は図１２に類似する図であるが、中央のロングヘアカッターのための内部カッターの別な形状を伴っている。この実施例では、この内部カッターはＵ字状の横断面を持ち、図１６、図１７及び図１８を参照する下記に示す下部カッターに類似するものである。
　【００４０】
　図１４は図１２における中央のロングヘアカッター１５を貫通する長手方向の縦断面図である。この図はキャップメンバー３０にリベット止めされる下部カッター３４がカップリングメンバー３０１上に位置し、長手方向又は横方向の揺動運動が可能とする方法を特に示したものである。図１４は外部カッター２０がピンとスロットアレンジメント１２０の手段による縦の運動のために取り付けられている。そのピンとスロットアレンジメント１２０の両端はスプリング３３の揺動に対する中央のロングヘアカッターの垂直浮動運動を可能にする。スプリング３３の特性はスプリング３１と３２に対して相対的にセットされ、その結果、ロングヘアカッターの縦の浮動運動がシェーバーが皮膚の表面を滑る間に発生する通常のシェービングによる力の影響の下で使用することができるようにするためである。
　【００４１】
　図１５は、図１２のショートヘアカッタ１６の長手方向の垂直断面図である。下部カッタ（ｕｎｄｅｒｃｕｔｔｅｒ）２１は、カバーメンバ２８に枢動可能に取り付けられ、このカバーメンバ２８は、ベースプレート２４の一部を形成するカップメンバ２５と相互に係合されている。ピン４２はメンバ２５の穴内に取り付けられ、カバーメンバ２８のすべり穴内で摺動可能となっており、従って、カバーメンバ２８はスプリング３１の付勢力に抗して移動することができる。このように、スプリング３１は、下部カッタ２１を押して外部フォイル１６とシェービング接触させるように機能する。
　【００４２】
　図１６は、本発明によるドライシェービング装置の他の実施例の等寸大分解図であり、ここで中央のロングヘアカッタ１５は二つのショートヘアカッタ１３、１４に関し浮動的な動作の為に取り付けられている。
　【００４３】
　この実施例において、個々のアンダーカッタ２１、２２、３４は個別的に夫々のスプリングアセンブリに取り付けられ、別個にそれぞれのドライブピン６ａ、６ｂ、６ｃにより駆動される。ドライブピン６ｂ、６ｃは駆動部材６６の一体型パーツであり、ここに中央のドライブピン６ａが貫通される。
　【００４４】
　アンダーカッタアセンブリの全体は一緒に保持され（ｈｅｌｄ）、通常は長方形ワイヤスプリング９０によりアウタカッタフレームの中で保存される（ｒｅｔａｉｎｅｄ）。
　【００４５】
　図１６は、ロングヘアトリマー１５に対するアンダーカッタ３４を支持する個々のコンポーネントを示す。これらのコンポーネントはフラットスプリング３４１および２つの傾斜ガイドメンバ３４２、３４３を有し、これらはアンダーカッタ３４にリベットで取り付けられる。フラットスプリング３４１の特性は、シェービング間の浮動的動作を許容するように調整される。
　【００４６】
　ショートヘアカッタのアンダーカッタ２１、２２の各々は、それぞれのスプリングアセンブリ４０ａ、４０ｂ上に支持されている。図１７を参照して、スプリングアセンブリ４０ａ、４０ｂの内部構造をより詳細に示す。図１７はまた、いかに個々のコンポーネントが一緒に組立てられ、ワイヤスプリング９０を介して保持されるかを明確に示す。組立てられたポジションは図１８に示されている。
　【００４７】
　図１９は図１８と近似しており、中央のロングヘアトリマー１５に対するアンダーカッタの他の実施例を示す。この実施例では、アンダーカッタが図１０の実施例に記述され図示されたアンダーカッタの形式に対応する。
　【００４８】
　図２０は、図１８のショートヘアカッタの一つの縦断面図である。図２０はスプリングアセンブリ４０ａの構成を明確に特定的に示す。このスプリングアセンブリはカバーメンバ２８ａ、べースメンバ２５ａ、およびアンダーカッタ２１を附勢してアウタカッタ１６とシェービング接触となる附勢力を与える２つのインターナルスプリング３１ａ、３１ｂを備える。
　【００４９】
　図２１は図１８のロングヘアカッタ１５の縦断面図である。この図はまた、いかにドライブピン６ａが２つのガイドメンバ３４２、３４３の問に係合し、フラットスプリング３４１に対し押すかをも示す。これは、アンダーカッタ３４を押してアウタカッタ２０とのシェービング接触となる必要な附勢力を与える。
　【００５０】
　図２２は図１９の実施例のロングヘアカッタ１５の縦断面図である。この実施例においてインナーカッタ３４は、図１０に示されるアンダーカッタの形式と同様に、櫛状バーになっている。再び、ドライブビン６ａはアンダーカッタ３４にリベット付けされた２つのガイドメンバ３４２、３４３の間に係合している。しかし、この場合は附勢力がフラットスプリングばかりかスプリングワイヤ３４１によっても与えられ、これはシェービングの間に必要な浮動的な動作を許容する選択された特性を有する。
　【００５１】
　図２３は、シェービングヘッドＲＫが従来のピボット（図示せず）を通じてシェーバー本体５０上で回転する固定された幾何形状を有し、リビングヒンジを使用するシェーバーの実施例を示す。固定された幾何形状という表現は、個々のシェービングユニット１３、１４がヘッドＲＫ内で互いに相対的に固定されていることによって相互結合されていることを意味する。このヘッドは、そのため、全体的に傾く。低い曲面６１ははシェーバー本体のカウンタ表面をクリアするように形成されている。
　【００５２】
　ヘッドＲＫ内の第１シェービングユニット１３は、比較的浅いアーチという形式でシェービングフォイルを有し、この円弧の内側にはインナーカッタ２１がある。ヘッドＲＫの表面は、フォイルアーチ１６の長いエッジおよびフォイル１６のアーチの内側上方に（ｕｐ　ｏｎｔｏ）インナーカッタ２１を附勢するスプリング附勢手段（図示せず）の低部を支持する。
　【００５３】
　ヘッドＲＫ内の第２シェービングユニット１４は、第１のものと同一であり、フォイル１７およびインナーカッタ２２を有する。第１および第２シェービングユニットの間で、ロングヘアカッテイングユニット１５がそれらと平行に置かれる。
　【００５４】
　ロングヘアカッテイングユニット１５は、またフォイル２０とインナーカッタ３４を有するが、ロングヘアを取る改善されたフォイル２０、インナーカッタ３４によるカッティングのために、小孔の代りにスロットを有する。当該発明の他の実施例のように、ロングヘアカッタ１５は、浮動的動作のため、スプリングに対してショートヘアカッタ１３、１４に関して取り付けられている。
　【００５５】
　第１カッタ２１を駆動するため、横ドライブスロット６２はカッタ２１の長さに沿って中間位置に取り付けられたドライブヨーク６３の中に備えられており、ドライブペッグ６４は、本体から直立し、スロット６２と係合する。スロット６２のフランクピースは、シェーバー本体７上のヘッドＲＫの回転位置に拘らず、常にドライブペグ６４の側面に位置するように、充分に広くなっている。スロットにおけるドライブペグ６４の極端なポジションは、図２３に表されている。
　【００５６】
　第２カッタ２２は、まさに同一の方法で、第２ドライブペグ６５により駆動される。トリマーユニット１５のインナーカッタ３４はは対応した方法で駆動される。
　【００５７】
　さて、図２４を参照すると、この図は３つのシェービングユニット１３、１４、１５を有する揺動可能なヘッドＲＫを組込むドライシェービング装置の作業端部の斜視図を示す。さらに、トリマー３は本体１の前面に備えられている。図２４は、その中心位置における揺動ヘッドＲＫを示す。図２５は図２４に対応するが、充分に（ｆｕｌｌｙ）傾いた位置における揺動ヘッドＲＫを示す。
　【００５８】
　ヘッドＲＫの揺動動作が達成される、図２４、２５の実施例における２つの傾斜（ｔｉｌｔｉｎｇ）メカニズムの変形例は、最初に図２６に示され、第２に図２７、２８、２９に示される。この傾斜メカニズムは、また図２３の実施例で実施してもよい。
　【００５９】
　分図２６（ａ）、２６（ｂ）、２６（ｃ）から成る図２６は、図２３の実施例の変形例としてもよい。両図２３、２６の実施例の観点から、シェーバーヘッドは固定された幾何形状になっており（シェーバー本体に関し移動自在であるが）、個々のシェービングユニットはシェーバーヘッドに対する位置で固定されている。図２３の実施例の中で、シェーバーヘッドの回動（ｐｉｖｏｔｉｎｇ）または揺動（ｒｏｃｋｉｎｇ）運動は、平行四辺形リンクが用いられている図２６の実施例において、従来のピボット又はリビングヒンジにより達成される。図２６ではシェーバーヘッドＲＫは２対の垂直サイドメンバ７１、７２の上端上に取り付けられている（サイドメンバの一対はシェーバーの各側面に備え付けられてもよい）。当該対の垂直サイドメンバ７１、７２は、シェーバーの各側面にて、横リンクメンバ７３、７４と共に、４本バー取付けリンク（ｆｏｕｒ　ｂａｒ　ｍｏｕｎｔｉｎｇ　ｌｉｎｋａｇｅ）が構成されている。各リンク７３、７４はベルクランクレバーを構成する。
　【００６０】
　ベルクランクレバー７３、７４は、各ピボット位置７７、７８にて、シェーバーフレーム（図示せず）の固定位置に回転自在に取付けられている。これらのシェーバーフレームの固定位置は、シェーバーの中央面７５上に配置されている。この構成を通じて、仮想上のピボット中心７６が、シェーバーヘッドＲＫに対し垂直サイドメンバ７１、７２の取付け位置よりかなり上方に形成される。事実、仮想上のピボットは回動する三角形またはベルクランクリンク７３、７４の大きさに従属したスキンレベル上、上方、または下方に配置されてもよい。これは、図２３の実施例に必要な物理的な上方ピボット配置を必要とすることなく、達成してもよい。
　【００６１】
　図２６（ａ）は右側の方向に枢動されたリンク機構を示し、図２６（ｂ）は中心位置にあるリンク機構を示し、図２６（ｂ）は左方に枢動されたリンク機構を示すことは理解されよう。
　【００６２】
　実質上の枢動中心を自由に配置できるという利点に加えて、シェーバヘッドを取り付けるこの方法は、複数のフォイル、例えば図２３、図２４又は図２５に示されるような３つのフォイル或はそれ以上のフォイルを支持することのできる単一の堅く結合されたフォイルフレームアセンブリを提供する。更に、上部の実質上の枢動中心の使用により、フォイルの側部上でのシェービングに先立ち、シェービング中における個々のフォイルが枢動する傾向は除去され得る。
　【００６３】
　ここで、図２７〜図２９を参照すると、垂直方向（ｖｅｒｔｉｃａｌ）のサイドメンバ（側部部材）７１、７２と、ピボットポイント（ｐｉｖｏｔ　ｐｏｉｎｔ）７７，７８で本体に枢支されたベルクランクレバーの形の２つのロッキングリンク（揺動リンク）７３，７４とを備える他の形態の平行リンク機構（ｐａｒａｌｌｅｌｏｇｒａｍ　ｌｉｎｋａｇｅ）が示されている。図２６で用いられた方法とは反対に、ここでは、アーム７１，７２の上端部はリンクメンバ７９に固定されており、このリンクメンバ７９はロッキングヘッド（揺動ヘッド）ＲＫの側部に固定されている。更に、この機構における全てのピボットポイントは、図５及び図６に示されるものと同様に、リビングヒンジ（ｌｉｖｉｎｇ　ｈｉｎｇｅ）１５０〜１５５により達成されている。図２７及び図２９は、傾動動作（ティルティングアクション）における２つの極限状態にある機構を明示しており、図２８は、中央位置にある機構を示している。
　【００６４】
　図３０は図２７〜図２９の装置を正面図で示している。この図には、ピボットポイント７７，７８の形態がより明瞭に示されている。また、この図は、対応のピボットポイント７７ａ，７８ａが、対応の傾動機構（ティルティングメカニズム）と共に、装置の他方の側部に設けられていることも示している。図２８は、図３０の装置の端面図として取り扱うこともできる。
　【００６５】
　図３１を参照すると、内部カッタ２１は複数の弧状のブリッジカッタエレメント４００を有しており、これらのエレメント４００は、その外方に凸状の外面上におけるシェーバのカッティングフォイルと共働するための、部分的に円筒形のカッティング面を画成している。実際には、ブリッジエレメントの弧は円弧形であり、従って、カッタは下方からは完全に開放され、高い異物透過性（ｄｅｂｒｉｓ　ｔｒａｎｓｐａｒｅｎｃｙ）を提供するようになっている。
　【００６６】
　ブリッジエレメント４００の第１端部８２は全て、第１のサポートビーム４１０により結合され、この第１のサポートビーム４１０はカッタの長さを延ばしている。同様なサポートビーム８４がブリッジエレメント４００の全ての第２端部を結合し、第１のビームと第２のビームがカッタのブリッジの両側から互いに対向するようにしている。
　【００６７】
　各ビーム４１０の各々の長さ方向に沿う中間部分、８４には、２つの小さなプラスチックリベット４４０により、プラスチック材料から成るヨーク４３０が取り付けられており、これらのリベット４４０は、ヨーク４３０の穴と、ビーム４１０の他の部分から下方に短い距離で延びるフィン８６とを貫通して延びている。各ヨーク４３０は、ドライブペグ（ｄｒｉｖｅ　ｐｅｇ）の横向きのピンを受け入れるためのスロット４２０を画成するものである。
　【００６８】
　平坦な金属片で弧状のカッタの製造を始めるのが好適である。或る適用可能な製造方法において、第１のステップは、焼入性鋼（ｈａｒｄｅｎａｂｌｅ　ｓｔｅｅｌ）の平坦な加工品（ワークピース）を所望の弧状形状にプレス加工し、次いで、横方向にスリッティング（ｓｌｉｔｔｉｎｇ）、研削（ｇｒｉｎｄｉｎｇ）、切削（ｃｕｔｔｉｎｇ）することによりカッタエレメントを形成することとなっている。必須の熱処理工程は、スリッティング工程の前又は後、好ましくは前に実行される。
　【００６９】
　そして、金属加工品の弧状部材へのプレス加工の後、熱処理工程が実行され、鋼が焼入れないしは硬化される。次いで、横方向のスロットが形成され、その結果として生じたアーティクル（物品）は縦方向輪郭研削（ｌｏｎｇｉｔｕｄｉｎａｌ　ｐｒｏｆｉｌｅ　ｇｒｉｎｄｉｎｇ）を用いて研削されて、所望の最終寸法とされる。
　【００７０】
　【発明の効果】
　本発明は、以上のように構成されているので、シェービングユニットとシェーブされる肌との係合が簡単な方法で改善される。
【図面の簡単な説明】
　本発明のよりよい理解と、どのように実施し、作用するかを明白にするために、添付図面を一例として参照する。
　【図１】
　図１は、本発明の第１実施例に係るドライシェービング装置の一部を分解し、一部を取外した斜視図である。
　【図２】
　図２は、Ｘ−Ｘの線に対して垂直な平面上に図１の装置のシェービングヘッドを取りだした断面図である。
　【図３】
　図３は、Ｘ−Ｘの線を含む平面における図１の装置のシェービングヘッド縦方向の断面図である。
　【図４】
　図４は、本発明に係るシェービング装置の第２の実施例の図２に対応する断面図である。
　【図５】
　図５は、本発明の他の実施例に係るドライシェーバの端部概要図である。
　【図６】
　図６は、図５と同一の図であるが、シェービングユニットが静止位置から、一方が静止位置より上方へ、他方が下方へ変位している。
　【図７】
　図７は、中央部に示す内部カッタと共に、図５の１つのシェービングフォイルの縦方向軸を含む縦断面図である。
　【図８】
　図８は、図７に対応する縦断面図であるが、内部カッタが移動している。
　【図９】
　図９ａは、スプリング付勢システムの内部をより詳細に示す図５に対応する横方向の断面図である。
　図９ｂは、シェービングヘッドのドライブメカニズムの内部をより詳細に示す図５に対応する横方向の断面図である。
　【図１０】
　図１０は、本発明に係るシェービング装置の他の実施例の分解図である。
　【図１１】
　図１１は、図１０の装置の横方向の分解断面図である。
　【図１２】
　図１２は、図１０と図１１の３つのヘッド付きシェービング装置（ｔｒｉｐｌｅ　ｈｅａｄｅｄ　ｄｒｙ　ｓｈａｖｅｒ　ａｐｐａｒａｔｕｓ）の横方向の断面図である。
　【図１３】
　図１３は、図１２に対応する横方向の断面図であるが、ロングヘアカッタの構造は変形例である。
　【図１４】
　図１４は、図１０の実施例のロングヘアカッタの縦方向の断面図である。
　【図１５】
　図１５は、図１０の実施例の１つのショートヘアカッタの縦方向の断面図である。
　【図１６】
　図１６は、本発明の他の実施例に係る３つのヘッド付きドライシェーバ装置の分解斜視図である。
　【図１７】
　図１７は、図１６の３つのヘッド付きドライシェーバ装置の横方向の分解断面図である。
　【図１８】
　図１８は、図１６の３つのヘッド付きドライシェーバ装置の横方向の断面図であり、またロングヘアカッタの拡大図を示している。
　【図１９】
　図１９は、ロングヘアカッタ構造の変形例の拡大図を示す図１８に対応する横方向の断面図である。
　【図２０】
　図２０は、図１６のショートヘアカッタ構造の縦方向の断面図である。
　【図２１】
　図２１は、図１８の装置のロングヘアカッタ構造の縦方向の断面図である。
　【図２２】
　図２２は、図１９の装置のロングヘアカッタの他の実施例の縦方向断面図である。
　【図２３】
　図２３は、本発明の他の実施例の横方向部分である。
　【図２４】
　図２４は、図１、図１０または図１６の実施例に係る、中央部にロック可能なヘッドを有する、組立てられた状態のドライシェーバ装置の上部分の斜視図である。
　【図２５】
　図２５は、図２４に対応する斜視図であるが、ロック可能なヘッドが斜めに位置している。
　【図２６】
　図２６は、独立な図２６（ａ）、２６（ｂ）、２６（ｃ）を備えており、図２３の実施例で用いられるピボットメカニズムの概要図である。
　【図２７】
　図２７は、第１の位置の内部ピボットメカニズムを示すために、１つの端部プレーとが外された図２４と図２５の構造の側面図である。
　【図２８】
　図２８は、第２の位置の内部ピボットメカニズムを示すために、１つの端部プレーとが外された図２４と図２５の構造の側面図である。
　【図２９】
　図２９は、第３の位置の内部ピボットメカニズムを示すために、１つの端部プレーとが外された図２４と図２５の構造の側面図である。
　【図３０】
　図３０は、図２７から図２９の装置の前面図である。
　【図３１】
　図３１は、図１から図３０の実施例での使用に適するアンダーカッタの一例の斜視図である。
　【符号の説明】
１　ハウジング、２　オンオフスイッチ、３　トリマ、４　上部ハウジング表面
、６　ドライブピン、７、８　ハウジング側面、９、１０　サポートアーム、１１　ベアリングピン、１２　ベアリングホール、ＲＫ　シェーバヘッド、１３、１４、１５　シェービングユニット、１６、１７　外部カッタ、１８　シェービングヘッドフレーム、１９　フレーム、２０　外部カッタ、２１、２２　内部カッタ、２３　結合エレメント、２４　ベースプレート、２５、２６、２７　レセプタクル、２８、２９、３０　カバー、３１、３２、３３　圧縮スプリング、３４　内部カッタ（下部カッタ）、３５、３６、３７　滑り穴、３８、３９　結合エレメント、４０　ドライブエレメント、４１　スロット、４２、４３、４４　ピン、４５　スプリング、４６　結合エレメント、４７、４８　ガイドエレメント、４９、５０　内壁、５１、５２　ガイド溝、５３、５４　ベアリングアーム、６０　シェービングヘッドフレーム、６２　ドライブスロット、６３　ドライブヨーク、６４　ドライブペッグ、６６　駆動部材、７１、７２　垂直サイドメンバー、７３、７４　横型ロッカリンク（ベルクランクレバー）、７９　リングメンバー、８４　サポートビーム、９０、９１　サポート面、９６　カバー、１２０　スロットアレンジメント、１３１　上部リンク（ロッキングリンク）、１４１　下部リンク（ロッキングリンク）、１５０、１５１、１５２、１５３、１５４、１５５　リビングヒンジ、２１０　第１の端面板、２２０　第２の端面板、２３０、２４０　スプリング付勢エレメント、２５０、２６０　カップ、２７１　ピン、２８０　デテント、３０１　カップリングメンバー、３１０　下端、３１１、３２２　筒耳ピン３４１　フラットスプリング、３４２、３４３　ガイドメンバー、４００　金属刃（ブリッジエレメント）、４１０　背後部、４２０　スロット、４３０　ドライブレシービングエレメント（ヨーク）、４４０　リベット、４６０　上端（ドライブバー）、５００　第１ドライブペック、５２０　第２ドライブペック。