(57)【要約】  クラッドに関してコアの偏心率を特定することを含む、光導波路を結合する方法および装置を提示する。この方法の第１のステップでは、光導波路（１１、１２）が制限された時間期間の間、加熱される。これによって、ガラスファイバーのコアが、可視光の放出のために励起される。求められた光の強度分布の測定から、コアの位置が特定される。第２のステップでは、光導波路（１１、１２）を照明するために照明部（４１、４２）がスイッチオンされる。光導波路（１１、１２）を通って生じる光の強度分布を測定することによって、クラッドの位置が特定される。これら２つの測定を組み合わせることによって偏心率を特定することができる。偏心率を求めた後に、２つの光導波路は、結合のために相互に位置合わせされる。
2008519970.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光導波路（１１、１２）のコアの偏心率（Ｅ１、Ｅ２）を特定するための方法であって、以下のステップを有しており、すなわち：
コア（１１１、１２１）と、コア（１１１、１２１）を取り囲んでいるクラッド（１１２、１２２）を有する光導波路（１１、１２）を設けるステップと、
光導波路（１１、１２）の区間（１１０、１２０）を所定の時間期間、加熱し、コア（１１１、１２１）およびクラッド（１１２、１２２）からの光の放出によって、第１の光束（Ｌ１１、Ｌ１２）を形成するステップと、
当該第１の光束（Ｌ１１、Ｌ１２）によって生起された第１の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２）を測定し、当該第１の強度分布を記憶するステップと、
記憶された当該第１の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２）から、コア（１１１、１２１）の中心点の位置（Ｋ１、Ｋ２）を求めるステップと、
前記区間（１１０、１２０）に光を照射し、コア（１１１、１２１）およびクラッド（１１２、１２２）での光の部分的な屈折によって第２の光束（Ｌ２１、Ｌ２２）を形成するステップと、
当該第２の光束（Ｌ２１、Ｌ２２）によって生起された第２の強度分布（Ｉ２１、Ｉ２２）を測定し、当該第２の強度分布を記憶するステップと、
記憶された当該第２の強度分布（Ｉ２１、Ｉ２２）から、クラッド（１１２、１２２）の位置（Ｍ１、Ｍ２）を求めるステップと、
コア（１１１、１２１）の中心点の求められた位置（Ｋ１、Ｋ２）と、クラッド（１１２、１２２）の求められた位置（Ｍ１、Ｍ２）から偏心率（Ｅ１、Ｅ２）を特定するステップを有しており、ここで当該偏心率は、クラッドの位置に関するコアの位置をあらわす、
ことを特徴とする、光導波路のコアの偏心率を特定するための方法。
【請求項２】
前記第２の強度分布（Ｉ２１、Ｉ２２）を測定するステップを、前記第１の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２）を測定するステップの前または後に行う、請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記第１および第２の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２、Ｉ２１、Ｉ２２）を測定するステップを僅かな時間的間隔で順次行う、請求項１または２記載の方法。
【請求項４】
光導波路（１１、１２）の区間（１１０、１２０）を通って延在する対象物面（３１１１）を像面（３１１２）上に結像するステップを含み、
前記第１の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２）を測定するステップと前記第２の強度分布（Ｉ２１、Ｉ２２）を測定するステップを、当該対象物面（３１１１）を保持しながら行う、請求項１から３までのいずれか１項記載の方法。
【請求項５】
コア（１１１、１２１）およびクラッド（１１２、１２２）が充分に鮮明に前記象面（３１１２）上に結像されるように、前記対象物面（３１１１）を選択する、請求項４記載の方法。
【請求項６】
前記第１および第２の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２、Ｉ２１、Ｉ２２）を測定するステップはそれぞれ、光導波路（１１、１２）の区間（１１０、１２０）に対して横向きに延在する同じ領域（Ｂ１、Ｂ２）において強度値を検出することを含む、請求項１から５までのいずれか１項記載の方法。
【請求項７】
前記第１の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２）の局部的な極値（ＫＥ１）の位置を特定し、コア中心点（Ｋ１、Ｋ２）の位置を定めるステップと、
第２の強度分布（Ｉ２１、Ｉ２２）の２つのエッジ（ＭＦ１、ＭＦ２）の位置を特定し、クラッド中心点（Ｍ１、Ｍ２）の位置を定めるステップと、
コア中心点（Ｋ１、Ｋ２）とクラッド中心点（Ｍ１、Ｍ２）との間の間隔を特定し、コア偏心率（Ｅ１、Ｅ２）を定めるステップと、
クラッド中心点（Ｍ１、Ｍ２）の位置を当該コア偏心率（Ｅ１、Ｅ２）に依存して変え、コア中心点（Ｋ１、Ｋ２）を事前に定められた位置に動かすステップを含む、請求項１から６までのいずれか１項記載の方法。
【請求項８】
前記第１の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２）の局部的な極値（ＫＥ１）の位置を特定し、コア中心点（Ｋ１、Ｋ２）の位置を定めるステップと、
第２の強度分布（Ｉ２１、Ｉ２２）の１つのエッジ（ＭＦ１、ＭＦ２）の位置を特定し、クラッド縁部（Ｍ１１、Ｍ１２、Ｍ２１、Ｍ２２）の位置を定めるステップと、
当該コア中心点（Ｍ１、Ｍ２）とクラッド縁部（Ｍ１１、Ｍ１２、Ｍ２１、Ｍ２２）との間の距離（Ｄ１、Ｄ２）を特定するステップと、
クラッド縁部（Ｍ１１、Ｍ１２、Ｍ２１、Ｍ２２）の位置を当該距離（Ｄ１）に依存して変え、コア中心点（Ｋ１、Ｋ２）を所定の位置に動かすステップを含む、請求項１から６までのいずれか１項記載の方法。
【請求項９】
前記区間（１１０、１２０）を加熱するステップを短い時間期間の間行い、光導波路（１１、１２）は僅かにのみ変形する、請求項１から８までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１０】
前記区間（１１０、１２０）の加熱は、０．数秒の時間期間の間のアーク放電の形成を含む、請求項１から９までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１１】
前記区間（１１０、１２０）の加熱は、０．数秒の時間期間の間のレーザビームの形成を含む、請求項１から９までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１２】
前記第１および第２の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２、Ｉ２１、Ｉ２２）を測定するステップはそれぞれ、第１の領域（Ｂ１）において強度値を検出することを含み、
当該第１の領域（Ｂ１）は、前記区間（１１０、１２０）の長手軸（Ｚ）に対して横向きに第１の方向（Ｘ）において延在している、請求項１から１１までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１３】
前記第１および第２の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２、Ｉ２１、Ｉ２２）を測定するステップはそれぞれ、第２の領域（Ｂ２）において強度値を検出することを含み、
当該第２の領域（Ｂ２）は、前記区間（１１０、１２０）の長手軸（Ｚ）に対して横向きに、かつ前記第１の領域（Ｂ１）に対して横向きに、第２の方向（Ｙ）において延在している、請求項１２記載の方法。
【請求項１４】
前記第１および第２の領域（Ｂ１、Ｂ２）における強度値の検出を同時に行う、請求項１２または１３記載の方法。
【請求項１５】
前記第１および第２の領域（Ｂ１、Ｂ２）における強度値の検出を順次連続して行う、請求項１２または１３記載の方法。
【請求項１６】
少なくとも２つの光導波路を結合する方法であって、以下のステップを有しており、すなわち：
それぞれ、コア（１１１、１２１）と、コア（１１１、１２１）を取り囲んでいるクラッド（１１２、１２２）を有する少なくとも２つの光導波路（１１、１２）を設けるステップと、
当該少なくとも２つの光導波路（１１、１２）の各区間（１１０、１２０）を、制限された時間期間の間加熱し、第１の光束（Ｌ１１、Ｌ１２）を形成するステップを有し、ここで各第１の光束（Ｌ１１、Ｌ１２）は各区間（１１０、１２０）のコア（１１１、１２１）およびクラッド（１１２、１２２）からの光の放出によって形成され、
第１の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２）を測定し、当該第１の強度分布を記憶するステップを有し、ここで各第１の強度分布（Ｉ１１、Ｌ１２）は各第１の光束（Ｌ１１、Ｌ１２）によって生起され、
記憶された当該第１の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２）から、少なくとも２つの光導波路のコア（１１１、１２１）の各中心点の位置（Ｋ１、Ｋ２）を求めるステップと、
光導波路（１１、１２）の前記区間（１１０、１２０）に光を照射し、第２の光束（Ｌ２１、Ｌ２２）を形成するステップを有し、ここで各第２の光束（Ｌ２１、Ｌ２２）は、各区間（１１０、１２０）のコア（１１１、１１２）およびクラッド（１２１、１２２）での光の部分的な屈折によって形成され、
第２の強度分布（Ｉ２１、Ｉ２２）を測定し、当該第２の強度分布を記憶するステップを有し、ここで各第２の強度分布（Ｉ２１、Ｌ２２）は各第２の光束（Ｌ２１、Ｌ２２）によって生起され、
記憶された当該第２の強度分布（Ｉ２１、Ｉ２２）から、少なくとも２つの光導波路のクラッド（１１２、１２２）の各位置（Ｍ１、Ｍ２）を求めるステップと、
少なくとも２つの光導波路のコアの中心点の求められた各位置と、少なくとも２つの光導波路のクラッド（１１２、１２２）の求められた各位置から相対的な偏心率（ΔＥ）を、特定するステップを有しており、ここで当該相対的な偏心率（ΔＥ）は、少なくとも２つの光導波路の区間（１１０、１２０）の各クラッド（１１２、１２２）のずれ（ΔＭ）に関する、各コア（１１１、１２１）のずれ（ΔＫ）を示しており、
次に、クラッド（１１２、１２２）の間のずれ（ΔＭ）を、当該相対的な偏心率（ΔＥ）に依存して調節し、コア（１１１、１２１）の間のずれ（ΔＫ）を定めるステップを有しており、
次に、少なくとも２つの光導波路の各区間（１１０、１２０）を結合させるステップを有している、
ことを特徴とする、少なくとも２つの光導波路を結合する方法。
【請求項１７】
前記各第１の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２）から局部的な極値（ＫＥ１）を特定し、各コア中心点の位置（Ｋ１、Ｋ２）を定めるステップと、
前記各第２の強度分布（Ｉ２１、Ｉ２２）から２つのエッジ（ＭＦ１、ＭＦ２）の位置を特定し、各クラッド中心点（Ｍ１、Ｍ２）の位置を定めるステップと、
前記第１および第２の区間（１１０、１２０）のコア中心点（Ｋ１、Ｋ２）の間の第１のずれ（ΔＫ）を特定し、前記第１および第２の区間（１１０、１２０）のクラッド中心点（Ｍ１、Ｍ２）の間の第２のずれ（ΔＭ）を特定し、当該第１のずれ（ΔＫ）と第２のずれ（ΔＭ）の間の差を特定することによって相対的な偏心率（ΔＥ）を定めるステップと、
クラッド中心点（Ｍ１、Ｍ２）のずれ（ΔＭ）を調節して、コア中心点（Ｋ１、Ｋ２）のずれ（ΔＫ）を定めるステップと含む、請求項１６記載の方法。
【請求項１８】
前記区間（１１０、１２０）の前記各第１の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２）および前記各第２の強度分布（Ｉ２１、Ｉ２２）を測定するステップはそれぞれ同じ領域（Ｂ１１、Ｂ１２、Ｂ２１、Ｂ２２）における強度値の検出を含む、請求項１６または１７記載の方法。
【請求項１９】
前記第１および第２の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２、Ｉ２１、Ｉ２２）を測定するステップは第１の領域（Ｂ１１、Ｂ１２）における強度値の検出を含み、ここで、各第１の領域（Ｂ１１、Ｂ１２）は、前記区間（１１０、１２０）のうちの１つの区間から光を受光し、前記区間（１１０、１２０）のうちの１つの区間の長手軸（Ｚ）に対して横向きに第１の方向（Ｘ）に延在している、請求項１７または１８記載の方法。
【請求項２０】
前記第１および第２の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２、Ｉ２１、Ｉ２２）を測定するステップは第２の領域（Ｂ２１、Ｂ２２）における強度値の検出を含み、ここで、前記第２の領域（Ｂ２１、Ｂ２２）のうちの１つ（Ｂ２１）は、前記区間（１１０、１２０）のうちの１つの区間から光を受光し、前記区間（１１０、１２０）のうちの１つの区間の長手軸（Ｚ）に対して横向きに、かつ第１の領域（Ｂ１１、Ｂ１２）のちの１つに対して横向きに、第２の方向（Ｙ）に延在している、請求項１９記載の方法。
【請求項２１】
少なくとも２つの光導波路（１１、１２）を結合する装置であって、
当該光導波路は、それぞれ、コア（１１１、１２１）と、コア（１１１、１２１）を取り囲んでいるクラッド（１１２、１２２）を有しており、
当該装置は以下のものを含んでおり、すなわち：
光導波路（１１、１２）の各区間（１１０、１２０）を加熱し、当該区間（１１０、１２０）のうちの１つの区間のコア（１１１、１２１）およびクラッド（１１２、１２２）を通る光の放出によって生起される第１の光束（Ｌ１１、Ｌ１２）を生成する熱源（２１、２２）と、
光導波路（１１、１２）の前記区間（１１０、１２０）を固定する保持装置（５１、５２、５３）とを有しており、当該保持装置は、前記区間（１１０、１２０）のポジショニングのために構成されており、
前記区間（１１０、１２０）を照明し、当該区間（１１０、１２０）のうちの１つの区間のコア（１１１、１２１）およびクラッド（１１２、１２２）での光の部分的屈によって生起される第２の光束（Ｌ２１、Ｌ２２）を生成する照明装置（４１、４２）と、
前記第１の光束（Ｌ１１、Ｌ１２）によって生起される第１の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２）を測定し、前記第２の光束（Ｌ２１、Ｌ２２）によって生起される第２の強度分布（Ｉ２１、Ｉ２２）を測定する検出装置（３１、３２）と、
前記第１および第２の強度分布（Ｌ１１、Ｌ１２、Ｌ２１、Ｌ２２）を記憶する記憶装置ユニット（７１、７２）と、
前記保持装置（５１、５２、５３）を制御する制御装置（１００）を有しており、当該制御装置は、クラッド（１１２、１２２）のずれを、記憶された前記第１の強度分布および第２の強度分布（Ｌ１１、Ｌ１２、Ｌ２１、Ｌ２２）に依存して調整し、事前に定められたコア（１１１、１２１）のずれ生起させるために構成されている、
ことを特徴とする、少なくとも２つの光導波路を結合する装置。
【請求項２２】
前記熱源（３１、３２）は、アーク放電を形成するための溶接電極（２１、２２）を含む、請求項２１記載の装置。
【請求項２３】
前記保持措置（５１、５２、５３）は、終端部分（１１０１、１２０１）を１つの長手方向（Ｚ）および２つの横方向（Ｘ、Ｙ）にポジショニングするように構成されている、請求項２１または２２記載の装置。
【請求項２４】
前記検出装置（３１、３２）は、結像光学系（３１１）およびセンサ（３１２）を具備した少なくとも１つの撮影装置（３１１、３１２）を含んでおり、
当該結像光学系（３１１）は、前記区間（１１０、１２０）を通って延在する対象物面（３１１１）と、前記センサ（３１２）を通って延在する像面（３１１２）を有しており、
前記区間（１１０、１２０）のコア（１１１、１２１）およびクラッド（１１２、１２２）が充分に鮮明に像面（３１１２）上に結像されるように、前記対象物面（３１１１）が調整されている、請求項２１から２３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項２５】
前記センサ（３１２）は、面状に配置された、センサ素子のフィールド（３１２１）を、前記第１および第２の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２、Ｉ２１、Ｉ２２）の強度値を検出するために含んでいる、請求項２４記載の装置。
【請求項２６】
前記センサ（３１２）は、線状に配置された、センサ素子のフィールド（３１２１）を、前記第１および第２の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２、Ｉ２１、Ｉ２２）の強度値を検出するために含んでいる、請求項２４記載の装置。
【請求項２７】
前記検出装置（３１、３２）は、各光軸（３１３）を有している、少なくとも２つの光学結像システム（３１、３２）を含んでおり、
前記少なくとも２つの撮影装置（３１、３２）の第１の撮影装置（３１）の光軸（３１３）と第２の撮影装置（３２）の光軸（３１３）は相互に横向きであり、前記区間（１１０、１２０）の長手軸に対して横向きに配向されている、請求項２１から２６までのいずれか１項記載の装置。
【請求項２８】
前記少なくとも２つの光導波路（１１、１２）の前記区間（１１０、１２０）はビーム路内に配置されており、
当該ビーム路はそれぞれ、前記照明装置（４１、４２）の光源（４１または４２）と前記少なくとも２つの撮影装置（３１、３２）のうちの１つとの間に延在する、請求項２７記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、光導波路のコアの偏心率を求める方法に関する。さらに本発明は、光導波路を結合する方法および装置に関する。
【０００２】
従来技術
通常、光導波路は、コアとコアをとり囲んでいるクラッドを有するガラスファイバーを含んでいる。ガラスファイバーはコア内で、クラッド内よりも高い屈折率を有している。ガラスファイバーの断面にわたって延材している屈折率は、段階状プロファイルまたは勾配状プロファイルを有している。段階状プロファイルの場合には、コア内の屈折率およびクラッド内の屈折率はそれぞれ位置に依存した値を有する。クラッドとコアの境界では、ある値から別の値へ跳躍的に移行する。勾配状プロファイルの場合にはコア内の屈折率は内側から外側へ向かって、恒常的に減少するが、クラッド内では同じように位置に依存した値を有する。コアとクラッドの間の境界では、屈折率に対するこの値は恒常的に相互に移行する。
【０００３】
ガラスファイバーのコアおよびクラッドの基本材料は、通常は二酸化ケイ素である。コアの屈折率は、ゲルマニウムで二酸化ケイ素をドーピングすることによって、クラッドの屈折率よりも高くされる。択一的に、クラッドの屈折率は、コアの屈折率に比べて、例えばフッ素で二酸化ケイ素をドーピングすることによって低くされる。コアは光学的に密な媒体であり、クラッドは光学的に薄い媒体であるので、実質的にガラスファイバーの長手軸方向に伝播する光は、コアからクラッドへの移行領域において全反射される。従ってクラッドで複数回全反射して光信号がコア内に案内される。
【０００４】
ガラスファイバーを保護するために光導波路はこの他に、ガラスファイバーを取り囲んでいるファーバー被覆部を含んでいる。２つの光導波路が相互に溶接される前に、このファイバー被覆部は除去されなければならない。
【０００５】
２つの光導波路の接続時には、できるだけ低い減衰を伴う接続箇所を実現することが重要である。すなわち接続箇所で、２つの光導波路の第１の光導波路から第２の光導波路へ移行する光信号はできるだけ低い出力損失を有するべきである。接続箇所で２つの光導波路のコアが側方へずれることによって、光信号の不所望な減衰が生じてしまう。この減衰は、ずれが大きくなるほど大きくなる。できるだけ低い減衰を伴う接続箇所を実現するために、光導波路のコアは接続の前または接続中に相互に正しく合わせられなければならない。しかしコアは光導波路の中心に延在しているのではないので、コアの側方のずれを、結合されるべき２つのガラスファイバーのクラッドの側方のずれによって特定することはできない。
【０００６】
接続されるべき２つの光導波路のコアを相互に合わせる、種々異なる方法が知られている。既知の方法では、まずは接続箇所で側方ずれを伴う光導波路がまとめられる。次に接続箇所を介して案内された光の減衰が測定され、減衰ができるだけ低い値を有するまで、光導波路の側方ずれが変えられる。
【０００７】
従来技術から公知の他の方法のグループでは、光学式測定によってコアの相対的な長さが直接的に求められる。
【０００８】
文献ＪＰ５５−０９６４３３号では、光導波路がＸ線放射によって照射される。文献ＵＳ４６９０４９３号およびＵＳ４５０６９４７号では光導波路がそれぞれ紫外放射によって照射される。これによって、屈折率を高めるためにコア内に埋め込まれたゲルマニウム原子が、可視の蛍光放射を放出するために励起される。このようにして可視化された光導波路のコアは、視覚的な観察のもとに合わせられる。上述した全ての方法では、コアの蛍光を励起するために、可視領域における割合を有していない放射が使用される。
【０００９】
文献ＵＳ４６６０９７２号では光導波路は、２つの異なる方向から、平行光によって照射される。コアの縁部に生じた光はコア内部へ屈折される。この結果、コアの縁部は透過光内で暗い輪郭として識別される。光導波路の異なる２つの方向で通過する光束から、２つのミラーおよび１つのビーム分配器を用いて、観察スクリーン上に、コアの２つの隣接する像が形成される。コアのこれらの像は、常に直接的に目で見てコントロールされて相互に位置合わせされる。
【００１０】
文献ＵＳ４０６７６５１号ではガラスファイバーは、レーザからのコヒーレント光によって照射される。ガラスファイバーで光が散乱することによって、散乱光が形成される。ガラスファイバーの長手軸方向に対して横向きの面における散乱光の強度の角度分布を測定することによって、この面を通して定められたガラスファイバー断面にわたる屈折率の分布が求められる。しかしこの方法には非常に多くの数学的な手間がかかる。
【００１１】
文献ＪＰ５９−２１９７０７、ＪＰ６０−０４６５０９、ＪＰ６００８５３５０号、ＵＳ４８２５０９２号、ＵＳ４８８２４９７号およびＥＰ０２５６５３９号では、光導波路で屈折された光がそれぞれ、少なくとも１つの方向から観察される。コアによって形成された、強度分布における構造が高解像度光学系によって解像される。しかし、ガラスファイバー自体も光学レンズとして作用する。従って光学系の像面において、コアのシャープな結像を得るために、光導波路は光学系に対して次のようにポジショニングされなければならない。すなわちガラスファイバーと光学系から成るシステムの対象物面がコアを通って延在するようにポジショニングされなければならない。すなわち光学系は光導波路内のコアの長さに依存して焦点合わせされなければならない。
【００１２】
文献ＤＥ３９３９４９７Ａ１号では、結合されるべき光導波路がアーク放電によって照射され、光放出のために励起される。ここでコアは一般的に、クラッドよりもより見やすい光を放出する。観察光学系は次のように焦点合わせされる。すなわち、コアがシャープに結像され、相互に正しく合わせられるように焦点合わせされる。この方法は、文献ＥＰ０６８７９２８Ａ１号ないしＵＳ５５７０４４６号でも使用されている。コアはアライメント過程全体にわたって可視でなければならない。すなわち光導波路は、アライメント過程の全時間期間の間、コアの可視化ないしアーク放電の形成に十分な温度に保たれなければならない。しかしこのような温度が、０．数秒の時間期間にわたって維持されると、光導波路の変形が生じてしまう。この変形はそれ自体で高い減衰を生じさせてしまう。従ってこの方法の後の光導波路の溶接は、アライメント過程が０．数秒の時間期間、最大で１秒のうちに終了することを要求する。従って従来の方法で作動するスプライス機器では、相応する高い計算能力が準備されなければならない。
【００１３】
本発明の一般的な説明
本発明の課題は、減衰増大のきっかけとなる光導波路変形が生じずに、光導波路を位置合わせおよび溶接することができる光導波路結合方法および結合装置を提供することである。
【００１４】
上述の課題は本発明と相応に請求項１の特徴的な構成を有する、光導波路のコアの偏心率を定める方法および請求項１６の特徴的な構成を有する、少なくとも２つの光導波路を結合する方法および請求項２１の特徴的構成を有する、少なくとも２つの光導波路を結合する装置によって解決される。有利な構成は従属請求項に記載されている。
【００１５】
本発明による、光導波路のコアの偏心率を定める方法は複数のステップを有している。コアおよびコアを取り囲んでいるクラッドを有している光導波路が設けられる。第１のステップでは、光導波路の１つの区間が事前に定められた時間期間の間加熱される。この結果、コアおよびクラッドからの光の放出によって、第１の光束が形成される。この第１の光束によって生起された第１の強度分布が測定され、記憶される。コアの中心点の位置が、記憶されたこの第１の強度分布から求められる。第２のステップでは、この区間が光によって照射され、コアおよびクラッドでの光の部分的な屈折によって、第２の光束が形成される。この第２の光束によって生起された第２の強度分布が測定され、記憶される。クラッドの位置が、この記憶された第２の強度分布から求められる。偏心率は、この求められたコア中心点の位置と、この求められたクラッドの位置から特定される。ここで偏心率は、クラッドの位置に関するコアの位置を示す。
【００１６】
すなわちこの方法の第１のステップでは光導波路は熱源にさらされ、可視光放出のために励起される。打ち込まれたドーピング物質に依存して、光導波路のコアおよびクラッドは異なる放射率を有する。一般的にコアは、クラッドよりも多くの可視光を放射する。しかし、コアが放射する光が、クラッドが放射する光より少ないこともある。放出された光の強度分布を測定することから、コアの位置が特定される。第２のステップでは、放射部がスイッチオンされる。これによって光導波路が照射される。光導波路を通って生じる光の強度分布を測定することによって、クラッドの位置が特定される。２つの測定の結果を組み合わせることによって、クラッドに対するコアの相対的な位置ないしは偏心率が特定される。偏心率に関する情報を用いて、光導波路は結合前に側方で相互にずらされ、場合によっては、２つの光導波路のコアのずれを補償するために、長手軸を中心に回転される。
【００１７】
第２の強度分布は、第１の強度分布の前または後に測定される。すなわち、第２のステップは第１のステップの前に行われても、後に行われてもよい。第１のステップでは、光導波路は０．数秒のみ加熱される。２つのステップは相対的に短い時間期間内で実行可能である。この時間期間内では、２つの強度分布のデータが単に記憶されるだけである。偏心率の特定は、この記憶された強度分布に基づいて、いつでも行うことができる。
【００１８】
有利には、光導波路のこの区間を通って延在する対象物面は像面上に結像される。ここで第１の強度分布と第２の強度分布は有利には対象物面を保持しつつ測定される。すなわち２つの強度分布の測定は、同じ撮影装置を用いて行われる。殊に、測定間で撮影装置の焦点合わせは変えられない。
【００１９】
対象物面は次のように選択される。すなわち、コアおよびクラッドが充分に鮮明に、像面上に結像されるように選択される。しかし、光導波路自身もレンズとして作用するので、一般的に、クラッドと、クラッドによって取り囲まれているコアが両方とも最適なシャープネスで像面に結像されることはない。しかし偏心率はコアの中心点とクラッドの中心点によって定められるので、コアとクラッドの境界の不鮮明な結像が甘受される。
【００２０】
第１の強度分布と第２の強度分布は、それぞれ、光導波路の区間に対して横向きに延在している同じ領域内の強度分布が検出されることによって測定される。すなわち強度値を検出するセンサエレメントのフィールドは、少なくとも直線または曲線に沿って配置されている。ここでこの直線または曲線は、光導波路の区間に対して横向きに配置されている面内に延在している。
【００２１】
有利には、偏心率はコアとクラッドの中心点を介して定められる。第１の強度分布から、強度極値の位置が特定され、コア中心点の位置が定められる。殊に、２つのエッジの位置から、強度極値の位置が定められる。第２の強度分布から２つの別のエッジの位置が特定され、クラッド中心点の位置が定められる。コア中心点とクラッド中心点の間の距離が特定され、コア偏心率が定められる。このコア偏心率に依存して、クラッド中心点の位置が変えられる。これによって、コア中心点が、事前に定められた位置に動かされる。
【００２２】
次のような場合には、コア中心点およびクラッド中心点の特定を介して偏心率を特定することは、充分な精度で行われる。すなわち、第１の強度分布の強度極値の幅が比較的高い、または第１または第２の強度分布のエッジの急峻性が比較的低い場合である。コアの強度極値は、殊に勾配状プロファイルを有するガラスファイバーの場合には比較的幅が広い。偏心率を求めることによって、クラッド中心点の位置を介して、コア中心点の位置を定めることができる。コアを可視化するために、光導波路に熱を供給することなくクラッド中心点を位置決めすることができる。
【００２３】
光導波路コアの偏心率は、択一的な方法によっても定められる。第１の強度分布から、局部的な極値が定められて、コア中心点の位置が定められる。この代わりに、第１の強度分布から２つのエッジの位置も定められ、コア中心点の位置が定められてもよい。第２の強度分布からエッジの位置が定められ、クラッド縁部の位置が定められる。第１の強度分布の極値の位置または２つのエッジの位置および第２の強度分布のエッジの位置を介して、コア中心点とクラッド縁部との間の距離が定められる。この距離に依存して、クラッド縁部の位置が変えられる。これによって、コア中心点が事前に定められた位置に持っていかれる。コア偏心率はコアとクラッド縁部の位置および光導波路の直径から特定される。第２の強度分布のエッジの急峻性は制限されているので、クラッド縁部の位置は不鮮明にしか定められない。しかし、第２の強度分布のエッジの位置がそれぞれ既知である２つの異なる光導波路のクラッド縁部を、２つのエッジに基づいて比較的正確に相互に位置合わせすることができる。
【００２４】
光導波路の区間は有利には短い時間期間だけ加熱される。したがって変形は生じない。０．数秒より長く持続する熱供給はガラスファイバーの変形並びに打ち込まれたドーパント物質の拡散ひいては光信号の強い減衰を生じさせる。殊に、光導波路の区間は、０．数秒の時間期間、最大で１秒の間、アーク放電またはレーザ放射が生成されることによって加熱される。コアの可視化のために必要な時間期間に対する正確な値は、ガラスファイバーの基本材料およびドーピング並びに使用される熱出力に依存する。この時間期間の間に第１の強度分布だけが検出されればよい。第２の強度分布の検出および、コアとクラッドの位置またはコアの偏心率を求めるための強度分布の評価は、この区間にさらに熱を供給することなく行われる。
【００２５】
第１の強度分布および第２の強度分布は有利には、第１の領域における強度値が検出されることによって測定される。ここでこの第１の領域は光導波路のこの区間の長手軸に対して横向きに、第１の方向で延在している。すなわち、強度値を検出するためのセンサ素子は少なくとも、この区間と間隔を空けて、区間の長手軸に対して横向きに、第１の方向に延在する線または曲線に沿って配置されている。光導波路の区間は、第１の領域において検出された強度値に依存して、第１の方向に関してポジショニングされる。
【００２６】
第１の強度分布および第２の強度分布は有利には、第２の領域における各強度値が検出されることによって測定される。ここでこの第２の領域は、区間の長手軸に対して横向きに、かつ第１の領域に対して横向きに第２の方向で延在している。すなわち、強度値を検出するためのセンサ素子は少なくとも、この区間と間隔を空けて、区間の長手軸に対して横向きに、第２の方向に延在する線または曲線に沿っても配置されている。光導波路の区間は、第２の領域において検出された強度値に依存して、第２の方向に関してポジショニングされる。
【００２７】
この第１の方向および第２の方向は例えば相互に垂直である。しかし第１の方向と第２の方向が別の角度を成してもよい。第１の方向および第２の方向に沿って、強度値を検出することによって、長手軸に対して垂直な面内に、光導波路の区間をポジショニングすることが可能になる。
【００２８】
強度値は有利には、第１の領域と第２の領域において同時に検出される。しかし強度値がはじめに第１の領域において検出され、その後、第２の領域において検出されてもよい。第１の領域と第２の領域における強度値同時検出の場合には、相応に配置された２つのセンサ素子フィールドが必要である。第１の領域と第２の領域において、強度値が順次連続して検出される場合には、センサ素子フィールドが１つだけあればよい。センサ素子フィールドははじめに第１の領域内に配置され、続いて第２の領域内に配置される。択一的に、例えば向きを変えることができるミラーを含む光学系を用いて、まずは第１の領域に入射する光をセンサ素子フィールドに偏向させ、次に、第２の領域に入射する光をセンサ素子フィールドに偏向させることが可能である。しかし、第１の領域と第２の領域における、強度分布の順次連続する測定の場合には、光導波路の区間は順次二度回加熱されなければならない。
【００２９】
少なくとも２つの光導波路を結合する本発明による方法は、複数のステップで行われる。コアおよびコアを取り囲んでいるクラッドを有している、少なくとも２つの光導波路が設けられる。第１のステップでは、少なくとも２つの光導波路の区間が事前に定められた時間期間の間、加熱される。この結果、第１の光束が形成される。ここで各第１の光束は、各区間のコアおよびクラッドからの光放射によって生成される。各第１の光束によって生起された各第１の強度分布が測定され、記憶される。ここで各第１の強度分布は各第１の光束によって生起される。少なくとも２つの光導波路のコアの中心点の各位置が、記憶されたこの第１の強度分布から求められる。第２のステップでは、これらの光導波路のこの区間が光によって照射され、第２の光束が形成される。ここで各第２の光束は、各区間のコアおよびクラッドでの光の部分的な屈折によって生成される。各第２の光束によって生起された各第２の強度分布が測定され、記憶される。少なくとも２つの光導波路のクラッドの各位置が、記憶されたこの第２の強度分布から求められる。相対的な偏心率が、少なくとも２つの光導波路のコアの中心点の求められた各位置と、少なくとも２つの光導波路のクラッドの求められた各位置から特定される。ここで相対的な偏心率は、少なくとも２つの光導波路の区間の各クラッドのずれに関する、各コアのずれを示す。次に、この相対的な偏心率に依存して、各２つの区間のクラッド間のずれが調整され、これによって、各２つの区間のコア間のずれが定められる。その後、少なくとも２つの光導波路の各区間が結合される。
【００３０】
すなわち第１のステップでは光導波路は、制限された時間期間の間、加熱され、第１の強度分布が測定される。第１の強度分布の強度値が記憶されるとすぐに、熱供給は中断される。このようにして、接続箇所周辺での光導波路の変形が回避される。第２のステップでは光導波路の区間が照射され、第２の強度分布が測定される。第２の強度分布の強度値が検出されるとすぐに、この照射もスイッチオフされる。相対的な偏心率は、コアのずれ（より正確にはコア中心点のずれ）と、クラッドのずれ（より正確にはクラッド中心点のずれ）との間の差によってあらわされるので、コアのずれをクラッドのずれを介して調整することが可能になる。
【００３１】
有利には各第１の強度分布から局部的な極値の位置が定められて、各コア中心点の位置が特定される。局部的な極値の位置、例えば強度ピークの位置は殊に、２つのエッジの位置から定められる。各第２の強度分布から、２つの別のエッジの位置が特定され、各クラッド中心点の位置が定められる。各２つの区間の相対的な偏心率を定めるために、それぞれ各２つの区間のコア中心点の間の第１のずれが特定され、それぞれ２つの区間のクラッド中心点の間の第２のずれが特定され、この第１のずれと第２のずれの間の差が形成される。コア中心点のずれを定めるためにクラッド中心点のずれが調整される。
【００３２】
コアおよびクラッドの縁部によって生じる第１および第２の強度分布のエッジは、光導波路が不鮮明に結像されるので、一般的に制限された急峻性しか有していない。すなわちコアおよびクラッドの縁部を、非常に正確には定めることはできない。しかし、コア中心点およびクラッド中心点の位置は確実に特定される。なぜなら、立ち上がりエッジおよび立ち下がりエッジはそれぞれ実質的に、コア中心点およびクラッド中心点の位置を中心に、軸対象に配置されているからである。
【００３３】
有利にはこれらの区間のうちの１つの区間の各第１の強度分布および各第２の強度分布は、これらの区間のうちの１つの区間に対して横向きに延在している同じ領域内の強度値が検出されることによって測定される。すなわちそれぞれ各区間に対して、第１の強度分布と第２の強度分布を検出するために同じセンサフィールドが使用される。
【００３４】
第１の強度分布と第２の強度分布は有利には、第１の領域における強度値が検出されることによって測定される。ここでこの各第１の領域は、１つの区間からの光を受光し、この１つの区間の長手軸に対して横向きに、第１の方向で延在している。すなわち、強度値を検出するためのセンサ素子のフィールドは光導波路と間隔を空けて配置され、１つの区間の長手軸に対して横向きに、第１の方向で延在している。
【００３５】
第１の強度分布と第２の強度分布は有利には、第２の領域における強度値が検出されることによって測定される。ここでこの各第２の領域は、１つの区間からの光を受光し、この１つの区間の長手軸に対して横向きに、かつ第１の領域に対して横向きに、第２の方向で延在している。すなわち、強度値を検出するためのセンサ素子のフィールドは光導波路と間隔を空けて配置され、１つの区間の長手軸に対して横向きに、第２の方向で延在する。
【００３６】
この第１の方向および第２の方向は例えば相互に垂直であるか、または他の角度を成す。第１の領域および第２の領域における各区間に対する第１の強度分布および第２の強度分布が検出されることによって、コアおよびクラッドの位置が、各区間の長手軸に対して横向きに延在している面内で定められる。
【００３７】
それぞれコアとコアを取り囲んでいるクラッドを有している、少なくとも２つの光導波路を結合させる本発明の装置は、複数のコンポーネントを有している。光導波路の各区間を加熱するためおよび、１つの区間のコアおよびクラッドを通じた光の放射によって生起される第１の光束を生成するために、熱源が設けられる。光導波路の区間を固定するために、保持装置が設けられている。ここでこの保持装置は、区間のポジショニングのためにも構成されている。光導波路の区間を照射するため、および１つの区間のコアおよびクラッドでの光の屈折によって生起される第２の光束を生成するために、照明装置が設けられている。第１の光束によって生起される第１の強度分布を測定するために、および第２の光束によって生起される第２の強度分布を測定するために検出装置が設けられている。第１および第２の強度分布を記憶するために記憶装置ユニットが設けられている。保持装置を制御するために、制御装置が設けられている。この制御装置は、クラッドのずれを、記憶された第１の強度分布および第２の強度分布に依存して調整するために構成されている。これによって事前に定められたコアのずれが生じる。
【００３８】
すなわち本発明の装置は、順次連続する２つのステップにおいて第１の強度分布と第２の強度分布が特定され、２つの光導波路の終端部がこの第１の強度分布と第２の強度分布に依存して相互に相対的にポジショニングされるように構成されている。熱源は光導波路に、第１の強度分布の測定中にしか熱を供給しない。第２の強度分布の測定中、測定結果の評価中および光導波路のポジショニング中には熱源はスイッチオフされる。照明装置は、光導波路を、第２の強度分布の測定中に可視光で照射し、第１の強度分布の測定中にはスイッチオフされている。測定結果の評価中および光導波路のポジショニング中、この照明装置は有利にはスイッチオンされている。なぜなら、クラッド縁部の位置合わせは有利には目によるコントロールのもとで行われるからである。しかし照明装置がスイッチオフされて行われる、第１の強度分布および第２の強度分布の測定に依存する全自動ポジショニングも同様に可能である。第２の強度分布の測定、測定結果の評価および光導波路のポジショニングは、熱源のスイッチオフの結果、光導波路に熱的負荷を与えることなく行われる。これと相応に、評価速度および本発明の装置が含んでいるスプライス機器に対するポジショニング速度に対する要求が低減される。
【００３９】
有利には熱源はアーク放電を生成するように構成されている。殊に熱源はアーク放電を生成するための溶接電極を含んでいる。すなわち熱源は、第１の光束を生成するためにも、光導波路を溶接するためにも用いられる。
【００４０】
保持装置は有利には、長手方向および２つの横方向において光導波路の区間をポジショニングするために構成されている。長手方向は、結合されるべき光導波路の長手軸によって定められる。２つの横方向は、この長手方向に対して横向き、有利には垂直に配向されており、任意の角度（しかし有利には６０°または９０°）を成す。３つの方向における終端区間のポジショニングのために、相当数のアクチュエータが保持装置内に設けられている。ここでこれらのアクチュエータは制御装置によって操作される。
【００４１】
検出装置は有利には、結像光学系とセンサを伴う、少なくとも１つの撮影装置を含む。このセンサはセンサ素子フィールドを含んでいる。結像光学系は光導波路の区間を通って延在する対象物面と、センサ素子フィールドを通って延在する像面を有している。対象物面は次のように調整される。すなわち、この区間のコアおよびクラッドが充分に鮮明に像面上に結像されるように調整される。
【００４２】
コアもクラッドも完全に鮮明に結像するのは一般的に不可能である。なぜなら、光導波路自体もレンズとして作用するからである。クラッドの結像をあらわすビーム路は、結像光学系の光学特性にのみ依存する。コアの結像をあらわすビーム路はこれに対して、結像光学系の光学特性と、コアを取り囲んでいる、光導波路のクラッドの光学特性に依存する。偏心率または相対的偏心率を特定するためには、コアおよびクラッドの完全に鮮明な結像は必要ないので、第１の強度分布の測定および第２の強度分布の測定を、対象物面に対する同じ調整によって、すなわち結像光学系の同じ焦点合わせによって行うことができる。第１の強度分布および第２の強度分布の測定を同じ焦点合わせによって行うことは有利である。なぜなら、この場合には結像特性、すなわち、対象物面の領域と像面の領域との間の対応関係が、２つの測定に対して同じであるからである。
【００４３】
センサは有利には、第１の強度分布と第２の強度分布の強度値を検出するための、面状に配置されたセンサ素子フィールドを含む。このようなフィールド上には、光導波路の区間の縦断面が結像される。各区間に対して、第１の強度分布および第２の強度分布の強度値を特定するために、その区間の長手方向に対して横向きに延在している線に沿って配置されたセンサ素子が用いられる。
【００４４】
センサが、第１の強度分布と第２の強度分布の強度値を検出するための、線状に配置されたセンサ素子フィールドのみを含んでいてもよい。このようなセンサは、各区間に対する第１の強度分布および第２の強度分布に対する強度値だけを検出することができる。すなわち、種々異なる区間の第１の強度分布および第２の強度分布は順次測定されなければならない。
【００４５】
検出装置は有利には、それぞれ１つの光軸を有する少なくとも２つの撮影装置を含む。この少なくとも２つの撮影装置の第１の撮影装置および第２の撮影装置の光軸は有利には相互に横向きに、かつ、この区間の長手軸に対して横向きに配向されている。少なくとも２つの撮影装置を用いることによって、コアの位置およびクラッドの位置を、長手軸に対して横向きに延在している面において明確に定めることができる。
【００４６】
少なくとも２つの光導波路のこれらの区間は有利にはビーム路内に配置されている。これらのビーム路はそれぞれ、照明装置の光源と、少なくとも２つの光学結像系のうちの１つの光学結像系の間で延在している。各光学結像系に対して、光源は１つのみ設けられる。しかし、１つの光源と相応する数のミラーを、所望のビーム路を形成するために照明装置に設けることもできる。
【００４７】
図面の簡単な説明
図１は、本発明に相応する、２つの光導波路を結合するための装置の構成を示しており、
図２Ａは、本発明の構成に相応して第１の強度分布の強度値を検出するための配置構成を示しており、
図２Ｂは、本発明の構成に相応して第２の強度分布の強度値を検出するための配置構成を示しており、
図３Ａは、光導波路の横断面図を示しており、
図３Ｂは、２つの光導波路の配置の縦断面図を示しており、
図４Ａは、本発明の方法に従って求められた第１の強度分布を示しており、
図４Ｂは、本発明の方法に従って求められた第２の強度分布を示しており、
図５Ａは、光導波路から放出された光の撮影写真を示しており、
図５Ｂは、照明装置の、光導波路によって屈折された光の撮影写真を示している。
【００４８】
実施例の説明
図１には、２つの光導波路を結合するための装置の構成が示されている。図は、２つの光導波路の融合溶接のためのスプライス機器を示している。各光導波路１１および１２は、コアと、コアを取り囲んでいるクラッドとを具備したガラスファイバーを有している。スプライス機器は光導波路１１および１２を固定するために、およびポジショニングするために構成された保持装置を含む。この保持装置は保持部５１、５２および５３を有する。保持装置内に置かれた光導波路１１および１２は区間１１０および１２０を有している。この区間でガラスファイバーは、ファイバー被覆部を除去することによって露出される。区間１１０および１２０の終端領域１１０１および１２０１は相互に対向して配置されている。保持部５１および５２はそれぞれＶ字状の溝を有している。この溝は、光導波路１１および１２を水平方向での位置ずれから保護するために用いられている。保持部５１は、光導波体１１を、垂直な横方向Ｙにおいてポジショニングするために構成されている。保持部５２は、光導波体１２を、水平な横方向Ｘにおいてポジショニングするために構成されている。保持部５３は、光導波体を長手方向Ｚにおいて、保持部５２の溝に沿ってずらすことによってポジショニングするために構成されている。このスプライス機器はさらに、各区間１１０および１２０を加熱するための熱源を含む。この熱源は相互に対向して配置された２つの溶接電極２１、２２を含む。これらの溶接電極は、光導波路１１および１２の終端領域１１０１および１２０１の周囲にアーク放電を形成する。アーク放電の放射出力は、光導波路を溶接するのに十分である。スプライス機器はさらに、撮影装置３１および３２を具備した検出装置を含む。２つの撮影装置３１、３２の各々は、光導体波路１１および１２の区間１１０および１２０から出力される第１および第２の光束を検出するように構成されている。スプライス機器はさらに、光源４１および４２を具備する照明装置を含む。区間１１０および１２０はビーム路内でそれぞれ第１の光源および第２の光源４１および４２と、撮影装置３１および３２の間に配置されている。スプライス機器はさらに制御装置６０を含む。この制御装置は、熱源、照明装置、撮影装置および保持装置を制御する。制御装置６０は、光導波路１１および１２を、撮影装置によって検出された強度分布に依存してポジショニングするために構成されている。
【００４９】
制御装置は本発明では、複数のステップを伴う方法を実行するように構成されている。第１のステップでは熱源が短い時間期間の間、スイッチオンされる。すなわち溶接電極２１および２２に電圧が印加される。この電圧によってアーク放電が形成される。ガラスファイバー内にはドーピング物質、例えば、ゲルマニウムまたはフッ素が打ちこまれている。これによって、コアおよびクラッド内で、種々異なる屈折率が生じる。ドーピングに依存して、放射率も変わる。従って、区間１１０および１２０においてガラスファイバーのコアおよびクラッドは異なる程度で、光の放出のために励起される。同時に区間１１０および１２０はアーク放電の放射出力によって加熱される。既に０．数秒後に、アーク放電は再びスイッチオフされる。これによって光信号の過度に強い減衰を生起させる、光導波路１１および１２の変形が回避される。熱源がスイッチオンされ、光導波路のコアが可視光放出のために励起される時間期間中に、２つの撮影装置３１および３２によって、区間１１０および１２０内のコアおよびクラッドによって放出された光の第１の強度分布が測定され、記憶ユニット７１および７２内に記憶される。
【００５０】
第２のステップでは、照明装置がある程度の時間期間の間、スイッチオンされる。光源４１および４２によって生成された光は、露出されたガラスファイバーのコアおよびクラッドで屈折される。照明装置がスイッチオンされている間、２つの撮影装置３１および３２によって、区間１１０および１２０でのコアおよびクラッドを通じて部分的に屈折された光の第２の強度分布が測定され、記憶ユニット７１および７２内に記憶される。
【００５１】
第３のステップでは、順次連続して測定され、記憶された第１および第２の強度分布が評価され、区間１１０および１２０のクラッドが相互に相対的に位置合わせされ、これによって、区間１１０および１２３０のコア間の事前に定められたずれが調整される。
【００５２】
図２Ａおよび２Ｂではそれぞれ、強度値を検出するための配置構成が示されている。区間１１０および１２０は結像光学系３１１の対象物面３１１１内に配置されている。センサ３１２は、結像光学系３１１の像面３１１２内に配置されている。結像光学系３１１は凸レンズとして示されているが、レンズとミラーの配置構成を含んでいてもよい。対象物面３１１１は、光導波路１１または１２の長手方向で延在している。結像光学系３１１によって、対象物面３１１１の線状領域は、像面３１１２の線状領域上に結像される。従って区間１１０および１２０の各横断面からの光放射は、像面３１１２の各線状領域上に結像される。センサ３１２は、強度値を検出するために二次元の（すなわち面状の）センサ素子配置構成を含む。すなわちこのセンサは、少なくとも、区間１１０および１２０の第１および第２の横断面からの光放射の強度値を検出することができる。センサ３１２によって検出された強度値に基づいて区間１１０および１２０を相互に位置合わせするために、第１および第２の横断面からの光放射に対する第１の強度分布および第２の強度分布が測定される。ここで第１の横断面および第２の横断面の各々は、それぞれ区間１１０および１２０内に配置されている。すなわち、２つの区間１１０および１２０の各々に対して、それぞれ第１の強度分布および第２の強度分布が測定される。その後、光導波路１１と１２のクラッド１１２および１２２のずれが調整され、コア１１１と１２１のずれが定められる。
【００５３】
図２Ａには、第１の強度分布を測定するためのビーム路が示されている。結像光学系３１１の対象物面３１１１は、熱源によって加熱され、光放出のために励起される区間１１０および１２０のコア１１１および１２１を通って延在する。コア１１１および１２１から出射した第１の光束Ｌ１１およびＬ１２は、クラッド１１２および１２２の縁部へほぼ垂直に入射するので、僅かにしか屈折されず、従って、像面３１１２内に焦点合わせされる。対象物面３１１１の、コア外に位置する領域から到来する光はこれとは異なり、クラッド１１２および１２２の縁部によって強く屈折され、像面３１１２内に焦点合わせされない。
【００５４】
図２Ｂには、第２の強度分布を測定するためのビーム路が示されている。結像光学系３１１の対象物面３１１１は、光源４１または４２によって照明される区間１１０および１２０のクラッド１１２および１２２を通って延在する。クラッド１１２および１２２の縁部から到来する第２の光束Ｌ２１およびＬ２２は、結像光学系３１１を通って像面３１１２内に焦点合わせされる。区間１１０および１２０のよって屈折された光は、像面３１１２内には焦点合わせされない。しかしこの光は、第２の強度分布の中央における中心極値を生じさせる。その位置は、コア１１１および１２１の位置に依存しない。
【００５５】
結像光学系３１１の焦点合わせは、第１の強度分布の測定と第２の強度分布の測定の間で変化しない。すなわち、２つの強度分布が、像面３１１２上の、対象物面３１１１の同じ結像に基づいているので、２つの強度分布において空間的に解像された構造を対応付けすることができる。
【００５６】
図３Ａには、光導波路１１および１２のうちの１つの光導波路の横断面図、ないしは区間１１０および１２０のうちの１つの区間の横断面図が示されている。コア１１１および１２１の１つのコアは、クラッド１１２および１２２のうちの１つのグラッドによって取り囲まれている。コア１１１および１２１の１つのコアは、コア中心点Ｋ１またはＫ２を有している。クラッド１１２および１２２の１つのクラッドは、クラッド中心点Ｍ１またはＭ２を有している。コアＫ１およびＫ２は、クラッドＭ１およびＭ２に関して、偏心率ないし、ずれ（オフセット）Ｅ１およびＥ２を有している。横断面の第１の方向Ｘおよび第２の方向Ｙに関して、それぞれ下方のコア縁部に対する座標Ｋ１１およびＫ２１、および下方のクラッド縁部に対する座標Ｍ１１およびＭ２１、および上方のコア縁部縁部に対する座標Ｋ１２およびＫ２２、および上方のクラッド縁部に対する座標Ｍ１２およびＭ２２が示されている。
【００５７】
偏心率Ｅ１およびＥ２およびクラッドの位置Ｍ１およびＭ２が既知である場合には、コアの位置Ｋ１およびＫ２が定められる。各偏心率Ｅ１およびＥ２は、区間１１０および１２０の横断面からの、光束に対する第１および第２の強度分布から定められる。次に、コアＫ１およびＫ２が、クラッドＭ１およびＭ２を介してポジショニングされる。
【００５８】
図３Ｂには、２つの区間１１０および１２０の縦断面図が示されている。２つの区間１１０および１２０は、横方向ＸおよびＹにおける明らかなずれを伴っている。偏心率（Exzentrizitaeten）Ｅ１およびＥ２は、各コア中心点Ｋ１およびＫ２と、相応するクラッド中心点Ｍ１およびＭ２との間の差によって示される。コア中心点Ｋ１およびＫ２のずれΔＫと、クラッド中心点Ｍ１およびＭ２のずれΔＭとの間の差は、相対的な偏心率ΔＥである。この相対的偏心率ΔＥとクラッド中心点のずれΔＭが既知である場合、コア中心点Ｋ１およびＫ２のずれΔＫが定められる。相対的偏心率ΔＥは、２つの区間１１０および１２０の第１および第２の強度分布から特定される。次に、コアＫ１およびＫ２のずれΔＫが、クラッドＭ１およびＭ２のずれΔＭを介して定められる。偏心率の代わりに、各コア中心点Ｋ１およびＫ２とクラッド縁部のうちの１つＭ１１、Ｍ１２、Ｍ２１およびＭ２２のとの間の距離Ｄ１およびＤ２も、コア１１１および１２１をクラッド縁部Ｍ１１、Ｍ１２、Ｍ２１およびＭ２２を介して位置合わせするのに使用可能である。
【００５９】
図２Ａおよび図２Ｂに示されたセンサ３１１および３１２は、第１および第２の領域Ｂ１およびＢ２内に配置される。これらの領域はそれぞれ、区間１１０および１２０とある程度の間隔で、長手方向Ｚと、横方向ＸおよびＹのいずれかの横方向とに延在している。
【００６０】
図４Ａには、第１の強度分布Ｉ１１およびＩ１２のうちの１つが示されている。この第１の強度分布Ｉ１１またはＩ１２は、区間１１０および１２０のうちのいずれかの横断面からの第１の光束によって生成されたものである。この第１の光束は、区間１１０および１２０のいずれかの、コア１１１および１２１のいずれかからおよび相応するクラッド１１２および１２２のいずれかから放出された光によって生起される。この光の放出は、区間１１０および１２０に熱が供給されることによって励起される。第１の強度分布Ｉ１１およびＩ１２のいずれかが、方向ＸおよびＹ上に示されている。中心の強度ピークＫＥ１を有する図示された特性経過が得られる。この強度ピークは２つのエッジＫＦ１およびＫＦ２によって制限されている。強度ピークＫＥ１の位置から、コア中心点Ｋ１およびＫ２の位置が、方向ＸおよびＹのいずれかに関して特定される。
【００６１】
図４Ｂには、第２の強度分布Ｉ２１およびＩ２２のうちの１つが示されている。この第２の強度分布Ｉ２１およびＩ２２は、区間１１０および１２０のうちのいずれかの横断面からの第２の光束によって生成されたものである。この第２の光束は、照明装置によって生成され、区間１１０および１２０で屈折された光、ないしは側方で入射した光によって生起される。第２の強度分布Ｉ２１およびＩ２２のうちの１つが、方向ＸおよびＹ上に示されている。２つのエッジＭＦ１およびＭＦ２を有する、図示された特性経過が得られる。エッジＭＦ１およびＭＦ２の位置から、クラッド中心点Ｍ１およびＭ２のいずれかの位置を、方向ＸおよびＹのいずれかに関して特定することができる。
【００６２】
さらに図４Ｂに示されている強度ピークＲは、照明装置の散乱光によって生起される。この散乱光は、撮影装置のビーム路におけるガラスファイバーでのその反射によって生起される。この撮影に使用された装置では、方向ＸとＹは６０°の角度しか成していない。この角度が９０°の場合には、反射は中央にシフトされる。
【００６３】
２つの方向ＸおよびＹの各方向に対する第１の強度分布Ｉ１１およびＩ１２が既知である場合には、コア中心点Ｋ１およびＫ２の位置およびそのずれΔＫが、ＸおよびＹを通じて拡がっている面において定められる。２つの方向ＸおよびＹの各方向に対する第２の強度分布Ｉ２１およびＩ２２が既知である場合には、クラッド中心点Ｍ１およびＭ２の位置およびそのずれΔＭが、ＸおよびＹを通じて拡がっている面において定められる。
【００６４】
２つの方向ＸおよびＹの各方向に対する第１および第２の強度分布Ｉ１１、Ｉ１２、Ｉ２１およびＩ２２が既知の場合には、偏心率Ｅ１およびＥ２、および相対的な偏心率ΔＥが定められる。相対的な偏心率ΔＥはコア中心点Ｋ１とＫ２のずれΔＫと、クラッド中心点Ｍ１とＭ２のずれΔＭとの間の差によって示される。
【００６５】
図５Ａには、図１に示された撮影装置３１および３２によって検出された、各区間１１０および１２０の加熱時の強度値が示されている。クラッド１１２および１２２およびより明るく光っているコア１１１および１２１を有している２つの区間１１０および１２０が明確に示されている。長手軸Ｚに対して横向きに、区間１１０および１２０のうちのいずれかを通って延在する線に沿って強度値が示される場合、強度ピークＫＥ１および２つのエッジＫＦ１およびＫＦ２を有する、図４Ａに示された強度分布が得られる。
【００６６】
図５Ｂには、図１に示された撮影装置３１および３２によって検出された、各区間１１０および１２０の照明時の強度値が示されている。鮮明に区切られたクラッド１１２および１２２を有している２つの区間１１０および１２０が明確に見て取れる。長手軸Ｚに対して横向きに、区間１１０および１２０のうちのいずれかを通って延在する線に沿って強度値が示される場合、２つのエッジＭＦ１およびＭＦ２を有する、図４Ｂに示された強度分布が得られる。
【００６７】
図５Ａでも同じように、クラッド１１２および１２２の縁部が見て取れる。この方法の可能な別の形態では、第１の強度分布からコア１１１および１１２の位置およびクラッド１１２および１２２の位置が特定可能である。しかし、一般的には、クラッドはコアより弱く光る。従って、クラッド縁部の位置の特定精度は、コア縁部の特定精度よりも低くなる。さらに、光導波路表面に蛍光性汚染物質がある可能性がある。これは、クラッド縁部の位置の特定を困難にする。
【図面の簡単な説明】
【００６８】
【図１】本発明に相応する、２つの光導波路を結合するための装置の構成を示す図である。
【図２】図２Ａは本発明の構成に相応して第１の強度分布の強度値を検出するための配置構成を示す図であり、図２Ｂは本発明の構成に相応して第２の強度分布の強度値を検出するための配置構成を示す図である。
【図３】図３Ａは光導波路の横断面図を示す図であり、図３Ｂは２つの光導波路の配置の縦断面図を示す図である。
【図４】図４Ａは本発明の方法に従って求められた第１の強度分布を示す図であり、図４Ｂは本発明の方法に従って求められた第２の強度分布を示す図である。
【図５】図５Ａは光導波路から放出された光の撮影写真であり、図５Ｂは照明装置の、光導波路によって屈折された光の撮影写真である。
【符号の説明】
【００６９】
１１、１２  光導波路、  １１０、１２０  光導波路の区間、  １１０１、１２０１  区間の終端領域、  １１１、１２１  ガラスファイバーのコア、  １１２、１２２  ガラスファイバーのクラッド、  ２１、２２  熱源、溶接電極、  ３１、３２  検出装置、撮影装置、  ３１１  結像光学系、  ３１３  撮影装置の光軸、  ３１１１  対象物面、  ３１１２  像面、  ３１２  センサ、  ３１２１  センサ素子のフィールド、  ４１、４２  照明装置、光源、  ５１、５２、５３  保持部、  ６０  制御装置、  ７１、７２  記憶装置ユニット、  Ｘ、Ｙ  横方向、  Ｚ  長手方向、  Ｌ１１、Ｌ１２  第１の光束、  Ｌ２１、Ｌ２２  第２の光束、  Ｂ１、Ｂ２  第１および第２の領域、  Ｉ１１、Ｉ１２  第１の強度分布、  Ｉ２１、Ｉ２２  第２の強度分布、  Ｋ１、Ｋ２  コア中心点、  Ｋ１１、Ｋ２１  下方／左のコア縁部、  Ｋ１２、Ｋ２２  上方／右のコア縁部、  Ｍ１、Ｍ２  コア中心点、  Ｍ１１、Ｍ２１  下方／左のクラッド縁部、  Ｍ１２、Ｍ２２  上方／右のクラッド縁部、  ＫＥ１  Ｉ１１およびＩ１２の強度ピーク、  ＫＦ１、ＫＦ２  コアの縁部によって生じるエッジ、  ＭＦ１、ＭＦ２  クラッドの縁部によって生じるエッジ、  Ｄ１、Ｄ２  コア中心点からクラッド縁部までの距離、  Ｒ  反射
【図１】
2008519970.tif 000003
【図２Ａ】
2008519970.tif 000004
【図２Ｂ】
2008519970.tif 000005
【図３Ａ】
2008519970.tif 000006
【図３Ｂ】
2008519970.tif 000007
【図４Ａ】
2008519970.tif 000008
【図４Ｂ】
2008519970.tif 000009
【図５Ａ】
2008519970.tif 000010
【図５Ｂ】
2008519970.tif 000011
【手続補正書】
【提出日】平成19年7月10日(2007.7.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光導波路（１１、１２）のコアの偏心率（Ｅ１、Ｅ２）を特定するための方法であって、以下のステップを有しており、すなわち：
コア（１１１、１２１）と、コア（１１１、１２１）を取り囲んでいるクラッド（１１２、１２２）を有する光導波路（１１、１２）を設けるステップと、
光導波路（１１、１２）の区間（１１０、１２０）を所定の時間期間、加熱し、コア（１１１、１２１）およびクラッド（１１２．１２２）からの光の放出によって、第１の光束（Ｌ１１、Ｌ１２）を形成するステップと、
当該第１の光束（Ｌ１１、Ｌ１２）によって生起された第１の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２）を測定し、当該第１の強度分布を記憶するステップと、
記憶された当該第１の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２）から、コア（１１１、１２１）の中心点の位置（Ｋ１、Ｋ２）を求めるステップと、
前記区間（１１０、１２０）に光を照射し、コア（１１１、１２１）およびクラッド（１１２、１２２）での光の部分的な屈折によって第２の光束（Ｌ２１、Ｌ２２）を形成するステップと、
当該第２の光束（Ｌ２１、Ｌ２２）によって生起された第２の強度分布（Ｉ２１、Ｉ２２）を測定し、当該第２の強度分布を記憶するステップと、
記憶された当該第２の強度分布（Ｉ２１、Ｉ２２）から、クラッド（１１２、１２２）の位置（Ｍ１、Ｍ２）を求めるステップと、
コア（１１１、１２１）の中心点の求められた位置（Ｋ１、Ｋ２）と、クラッド（１１２、１２２）の求められた位置（Ｍ１、Ｍ２）から偏心率（Ｅ１、Ｅ２）を特定するステップを有しており、ここで当該偏心率は、クラッドの位置に関するコアの位置をあらわす、
ことを特徴とする、光導波路のコアの偏心率を特定するための方法。
【請求項２】
前記第１および第２の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２、Ｉ２１、Ｉ２２）を測定するステップはそれぞれ、光導波路（１１、１２）の前記区間（１１０、１２０）に対して横向きに延在する同じ領域（Ｂ１、Ｂ２）において強度値を検出することを含む、請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記第１の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２）の局部的な極値（ＫＥ１）の位置を特定し、コア中心点（Ｋ１、Ｋ２）の位置を定めるステップと、
第２の強度分布（Ｉ２１、Ｉ２２）の２つのエッジ（ＭＦ１、ＭＦ２）の位置を特定し、クラッド中心点（Ｍ１、Ｍ２）の位置を定めるステップと、
コア中心点（Ｋ１、Ｋ２）とクラッド中心点（Ｍ１、Ｍ２）との間の間隔を特定し、コア偏心率（Ｅ１、Ｅ２）を定めるステップと、
クラッド中心点（Ｍ１、Ｍ２）の位置を当該コア偏心率（Ｅ１、Ｅ２）に依存して変え、コア中心点（Ｋ１、Ｋ２）を事前に定められた位置に動かすステップを含む、請求項１記載の方法。
【請求項４】
前記第１の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２）の局部的な極値（ＫＥ１）の位置を特定し、コア中心点（Ｋ１、Ｋ２）の位置を定めるステップと、
第２の強度分布（Ｉ２１、Ｉ２２）の１つのエッジ（ＭＦ１、ＭＦ２）の位置を特定し、クラッド縁部（Ｍ１１、Ｍ１２、Ｍ２１、Ｍ２２）の位置を定めるステップと、
当該コア中心点（Ｍ１、Ｍ２）とクラッド縁部（Ｍ１１、Ｍ１２、Ｍ２１、Ｍ２２）との間の距離（Ｄ１、Ｄ２）を特定するステップと、
クラッド縁部（Ｍ１１、Ｍ１２、Ｍ２１、Ｍ２２）の位置を当該距離（Ｄ１）に依存して変え、コア中心点（Ｋ１、Ｋ２）を所定の位置に動かすステップを含む、請求項１記載の方法。
【請求項５】
前記区間（１１０、１２０）を加熱するステップを短い時間期間の間行い、光導波路（１１、１２）は僅かにのみ変形する、請求項１記載の方法。
【請求項６】
前記第１および第２の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２、Ｉ２１、Ｉ２２）を測定するステップはそれぞれ、第１の領域（Ｂ１）において強度値を検出することを含み、
当該第１の領域（Ｂ１）は、前記区間（１１０、１２０）の長手軸（Ｚ）に対して横向きに第１の方向（Ｘ）において延在している、請求項１記載の方法。
【請求項７】
前記第１および第２の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２、Ｉ２１、Ｉ２２）を測定するステップはそれぞれ、第２の領域（Ｂ２）において強度値を検出することを含み、
当該第２の領域（Ｂ２）は、前記区間（１１０、１２０）の長手軸（Ｚ）に対して横向きに、かつ前記第１の領域（Ｂ１）に対して横向きに第２の方向（Ｙ）において延在している、請求項６記載の方法。
【請求項８】
少なくとも２つの光導波路を結合する方法であって、以下のステップを有しており、すなわち：
それぞれ、コア（１１１、１２１）と、コア（１１１、１２１）を取り囲んでいるクラッド（１１２、１２２）を有する少なくとも２つの光導波路（１１、１２）を設けるステップと、
当該少なくとも２つの光導波路（１１、１２）の各区間（１１０、１２０）を、制限された時間期間の間加熱し、第１の光束（Ｌ１１、Ｌ１２）を形成するステップを有し、ここで各第１の光束（Ｌ１１、Ｌ１２）は各区間（１１０、１２０）のコア（１１１、１２１）およびクラッド（１１２、１２２）からの光の放出によって形成され、
第１の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２）を測定し、当該第１の強度分布を記憶するステップを有し、ここで各第１の強度分布（Ｉ１１、Ｌ１２）は各第１の光束（Ｌ１１、Ｌ１２）によって生起され、
記憶された当該第１の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２）から、少なくとも２つの光導波路のコア（１１１、１２１）の各中心点の位置（Ｋ１、Ｋ２）を求めるステップと、
光導波路（１１、１２）の前記区間（１１０、１２０）に光を照射し、第２の光束（Ｌ２１、Ｌ２２）を形成するステップを有し、ここで各第２の光束（Ｌ２１、Ｌ２２）は、各区間（１１０、１２０）のコア（１１１、１１２）およびクラッド（１２１、１２２）での光の部分的な屈折によって形成され、
第２の強度分布（Ｉ２１、Ｉ２２）を測定し、当該第２の強度分布を記憶するステップを有し、ここで各第２の強度分布（Ｉ２１、Ｌ２２）は各第２の光束（Ｌ２１、Ｌ２２）によって生起され、
記憶された当該第２の強度分布（Ｉ２１、Ｉ２２）から、少なくとも２つの光導波路のクラッド（１１２、１２２）の各位置（Ｍ１、Ｍ２）を求めるステップと、
少なくとも２つの光導波路のコアの中心点の求められた各位置と、少なくとも２つの光導波路のクラッド（１１２、１２２）の求められた各位置から相対的な偏心率（ΔＥ）を特定するステップを有しており、ここで当該相対的な偏心率（ΔＥ）は、少なくとも２つの光導波路の区間（１１０、１２０）の各クラッド（１１２、１２２）のずれ（ΔＭ）に関する、各コア（１１１、１２１）のずれ（ΔＫ）を示しており、
次に、クラッド（１１２、１２２）の間のずれ（ΔＭ）を、当該相対的な偏心率（ΔＥ）に依存して調節し、コア（１１１、１２１）の間のずれ（ΔＫ）を定めるステップを有しており、
次に、少なくとも２つの光導波路の各区間（１１０、１２０）を結合させるステップを有している、
ことを特徴とする、少なくとも２つの光導波路を結合する方法。
【請求項９】
前記各第１の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２）から局部的な極値（ＫＥ１）を特定し、各コア中心点の位置（Ｋ１、Ｋ２）を定めるステップと、
前記各第２の強度分布（Ｉ２１、Ｉ２２）から２つのエッジ（ＭＦ１、ＭＦ２）の位置を特定し、各クラッド中心点（Ｍ１、Ｍ２）の位置を定めるステップと、
前記第１および第２の区間（１１０、１２０）のコア中心点（Ｋ１、Ｋ２）の間の第１のずれ（ΔＫ）を特定し、前記第１および第２の区間（１１０、１２０）のクラッド中心点（Ｍ１、Ｍ２）の間の第２のずれ（ΔＭ）を特定し、当該第１のずれ（ΔＫ）と第２のずれ（ΔＭ）の間の差を特定することによって相対的な偏心率（ΔＥ）を定めるステップと、
クラッド中心点（Ｍ１、Ｍ２）のずれ（ΔＭ）を調節して、コア中心点（Ｋ１、Ｋ２）のずれ（ΔＫ）を定めるステップと含む、請求項８記載の方法。
【請求項１０】
前記区間（１１０、１２０）の前記各第１の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２）および前記各第２の強度分布（Ｉ２１、Ｉ２２）を測定するステップはそれぞれ同じ領域（Ｂ１１、Ｂ１２、Ｂ２１、Ｂ２２）における強度値の検出を含む、請求項８記載の方法。
【請求項１１】
少なくとも２つの光導波路（１１、１２）を結合する装置であって、
当該光導波路は、それぞれ、コア（１１１、１２１）と、コア（１１１、１２１）を取り囲んでいるクラッド（１１２、１２２）を有しており、
当該装置は以下のものを含んでおり、すなわち：
光導波路（１１、１２）の各区間（１１０、１２０）を加熱し、当該区間（１１０、１２０）のうちの１つの区間のコア（１１１、１２１）およびクラッド（１１２、１２２）を通る光の放出によって生起される第１の光束（Ｌ１１、Ｌ１２）を生成する熱源（２１、２２）と、
光導波路（１１、１２）の前記区間（１１０、１２０）を固定する保持装置（５１、５２、５３）とを有しており、当該保持装置は、前記区間（１１０、１２０）のポジショニングのために構成されており、
前記区間（１１０、１２０）を照明し、当該区間（１１０、１２０）のうちの１つの区間のコア（１１１、１２１）およびクラッド（１１２、１２２）での光の部分的屈によって生起される第２の光束（Ｌ２１、Ｌ２２）を生成する照明装置（４１、４２）と、
前記第１の光束（Ｌ１１、Ｌ１２）によって生起される第１の強度分布（Ｉ１１、Ｉ１２）を測定し、前記第２の光束（Ｌ２１、Ｌ２２）によって生起される第２の強度分布（Ｉ２１、Ｉ２２）を測定する検出装置（３１、３２）と、
前記第１および第２の強度分布（Ｌ１１、Ｌ１２、Ｌ２１、Ｌ２２）を記憶する記憶装置ユニット（７１、７２）と、
前記保持装置（５１、５２、５３）を制御する制御装置（１００）を有しており、当該制御装置は、クラッド（１１２、１２２）のずれを、記憶された前記第１の強度分布および第２の強度分布（Ｌ１１、Ｌ１２、Ｌ２１、Ｌ２２）に依存して調整し、事前に定められたコア（１１１、１２１）のずれ生起させるために構成されている、
ことを特徴とする、少なくとも２つの光導波路を結合する装置。
【請求項１２】
前記検出装置（３１、３２）は、結像光学系（３１１）およびセンサ（３１２）を具備した少なくとも１つの撮影装置（３１１、３１２）を含んでおり、
当該結像光学系（３１１）は、前記区間（１１０、１２０）を通って延在する対象物面（３１１１）と、前記センサ（３１２）を通って延在する像面（３１１２）を有しており、
前記区間（１１０、１２０）のコア（１１１、１２１）およびクラッド（１１２、１２２）が充分に鮮明に像面（３１１２）上に結像されるように、前記対象物面（３１１１）が調整されている、請求項１１記載の装置。
【請求項１３】
前記検出装置（３１、３２）は、各光軸（３１３）を有している、少なくとも２つの光学結像システム（３１、３２）を含んでおり、
前記少なくとも２つの撮影装置（３１、３２）の第１の撮影装置（３１）の光軸（３１３）と第２の撮影装置（３２）の光軸（３１３）は相互に横向きであり、前記区間（１１０、１２０）の長手軸に対して横向きに配向されている、請求項１１記載の装置。
【国際調査報告】
2008519970.tif 000012
2008519970.tif 000013
2008519970.tif 000014
2008519970.tif 000015