【事件の表示】
　特許第２７０５４９８号「空気調和機の室内ユニット」の特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。　
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第２７０５４９８号の特許を維持する。
【理　由】
１．特許第２７０５４９８号に係る発明についての出願は、平成４年１１月１７日に特許出願され、平成９年１０月９日に特許の設定登録がなされ、その後、その特許について異議申立人株式会社コロナより特許異議申立てがなされ、取消理由通知がなされ、その指定期間内である平成１１年２月８日に訂正請求がなされた後、訂正拒絶理由通知が通知され、訂正拒絶理由通知に対して手続補正書が提出されたものである。
　
２．訂正の適否についての判断
２−１．訂正請求に対する補正の適否について
　特許権者は、訂正請求書に添付された明細書（以下、「訂正明細書」という。）の段落番号【００１８】の記載を
「【発明の効果】
　以上のようにこの発明の空気調和機の室内ユニットでは、水平案内羽根を吹出口カバーとして機能させながらも、水平吹出、下方吹出のいずれの吹出方向においても充分な開度が得られるので、圧力損失、騒音の発生の低減を図れる。」から
「【発明の効果】
　以上のようにこの発明の空気調和機の室内ユニットでは、水平吹出を行う第1回動側において、水平案内羽根を全閉位置から全開方向に回動させれば、小開度から全開の開度に至るまでの開度制御を、水平吹出を行いつつ実行でき、また下方吹出を行う第２回動側において、水平案内羽根を全閉位置から全開方向に回動させれば、小開度から全開の開度に至るまでの開度制御を、下方吹出を行いつつ実行できる。すなわち水平吹出であっても、また下方吹出であっても、その吹出方向とは全く無関係に開度制御を行える。このようにこの発明では、水平案内羽根を吹出□カバーとして機能させながらも、水平吹出、下方吹出のいずれの吹出方向においても充分な開度が得られるので、圧力損失、騒音の発生の低減を図れる。」
とする補正を求めるものである。
　しかし、上記補正は、訂正請求書の要旨を変更するものと認められ、特許法第１２０条の４第３項において準用する同法第１３１条第２項の規定に違反するものであるから、採用しない。
２−２．訂正の内容
　上記訂正請求は、特許明細書を訂正明細書のとおりに訂正することを求めるもので、すなわち、
（ａ）特許請求の範囲の請求項１の  
「【請求項1】　斜め下方を向いた吹出口(5)と、この吹出口(5)に連なると共に吹出風を斜め下方にガイドする一対の上下ガイド面(6)(7)と、上記吹出口(5)近傍に備えられて吹出風の吹出方向を上下に制御する水平案内羽根(8)とを有し、この水平案内羽根(8)は、送風停止時にその内側面(9)を上記上下ガイド面(6)(7)に沿う斜め上方に向けた全閉位置にあって吹出口カバーとして機能する空気調和機の室内ユニットにおいて、上記水平案内羽根(8)は、上記全閉位置から正逆両方向に回動可能となるようその中間部を支持され、上記全閉位置からの正逆両方向の回動のうちその内側面(9)を上側ガイド面(6)側に向けた第1回動側において、吹出風を上側ガイド面(6)側へと案内して水平方向への吹出しを行う一方、その内側面(9)を下側ガイド面(7)側に向けた上記とは逆の第2回動側において、吹出風を下側ガイド面(7)側へと案内して下方への吹出しを行うべく構成したことを特徴とする空気調和機の室内ユニット。」を、
「【請求項1】　斜め下方を向いた吹出口(5)と、この吹出口(5)に連なると共に吹出風を斜め下方にガイドする一対の上下ガイド面(6)(7)と、上記吹出口(5)近傍に備えられて吹出風の吹出方向を上下に制御する水平案内羽根(8)とを有し、この水平案内羽根(8)は、送風停止時にその内側面(9)を上記上下ガイド面(6)(7)に沿う斜め上方に向けた全閉位置にあって吹出口カバーとして機能する空気調和機の室内ユニットにおいて、上記水平案内羽根(8)は、上記全閉位置から正逆両方向の全開方向に回動可能となるようその中間部を支持され、上記全閉位置から全開方向への正逆両方向の回動のうちその内側面(9)を上側ガイド面(6)側に向けた第1回動側において、吹出風を上側ガイド面(6)側へと案内して水平方向への吹出しを行う一方、その内側面(9)を下側ガイド面(7)側に向けた上記とは逆の第2回動側において、吹出風を下側ガイド面(7)側へと案内して下方への吹出しを行うべく構成したことを特徴とする空気調和機の室内ユニット。」と訂正し、
（ｂ）特許明細書の段落番号【０００４】の
「この発明は上記従来の欠点を解決するためになされたものであって、その目的は、水平吹出、下方吹出のいずれの場合にも充分な開度が得られ、そのため圧力損失や騒音の発生を従来よりも低減し得る空気調和機の室内ユニットを提供することにある。」を、
「この発明は上記従来の欠点を解決するためになされたものであって、その目的は、水平案内羽根を吹出口カバ一として機能させながらも、水平吹出、下方吹出のいずれの場合にも充分な開度が得られ、そのため圧力損失や騒音の発生を従来よりも低減し得る空気調和機の室内ユニットを提供することにある。」と訂正し、
（ｃ）特許明細書の段落番号【０００５】の
「【課題を解決するための手段】
　そこでこの発明の空気調和機の室内ユニットは、斜め下方を向いた吹出口5と、この吹出口5に連なると共に吹出風を斜め下方にガイドする一対の上下ガイド面6、7と、上記吹出口5近傍に備えられて吹出風の吹出方向を上下に制御する水平案内羽根8とを有し、この水平案内羽根8は、送風停止時にその内側面9を上記上下ガイド面6、7に沿う斜め上方に向けた全閉位置にあって吹出口カバーとして機能する空気調和機の室内ユニットにおいて、上記水平案内羽根8は、上記全閉位置から正逆両方向に回動可能となるようその中間部を支持され、上記全閉位置からの正逆両方向の回動のうちその内側面9を上側ガイド面6側に向けた第1回動側において、吹出風を上側ガイド面6側へと案内して水平方向への吹出しを行う一方、その内側面9を下側ガイド面7側に向けた上記とは逆の第2回動側において、吹出風を下側ガイド面7側へと案内して下方への吹出しを行うべく構成したことを特徴としている。」を、
「【課題を解決するための手段】
　そこでこの発明の空気調和機の室内ユニットは、斜め下方を向いた吹出口5と、この吹出口5に連なると共に吹出風を斜め下方にガイドする一対の上下ガイド面6、7と、上記吹出口5近傍に備えられて吹出風の吹出方向を上下に制御する水平案内羽根8とを有し、この水平案内羽根8は、送風停止時にその内側面9を上記上下ガイド面6、7に沿う斜め上方に向けた全閉位置にあって吹出口カバーとして機能する空気調和機の室内ユニットにおいて、上記水平案内羽根8は、上記全閉位置から正逆両方向の全開方向に回動可能となるようその中間部を支持され、上記全閉位置から全開方向への正逆両方向の回動のうちその内側面9を上側ガイド面6側に向けた第1回動側において、吹出風を上側ガイド面6側へと案内して水平方向への吹出しを行う一方、その内側面9を下側ガイド面7側に向けた上記とは逆の第2回動側において、吹出風を下側ガイド面7側へと案内して下方への吹出しを行うべく構成したことを特徴としている。」と訂正し、
（ｄ）特許明細書の段落番号【００１８】の
「【発明の効果】
　以上のようにこの発明の空気調和機の室内ユニットでは、水平吹出、下方吹出のいずれの吹出方向においても充分な開度が得られるので、圧力損失、騒音の発生の低減を図れる。」を
「【発明の効果】
　以上のようにこの発明の空気調和機の室内ユニットでは、水平案内羽根を吹出口カバーとして機能させなからも、水平吹出、下方吹出のいずれの吹出方向においても充分な開度が得られるので、圧力損失、騒音の発生の低減を図れる。」
と訂正しようとするものである。
２−２．訂正の目的の適否、新規事項の有無、及び拡張・変更の存否
　まず、訂正事項（ａ）は、特許請求の範囲の請求項１に記載の「正逆両方向に回動可能」を「正逆両方向の全開方向に回動可能」に、また「正逆両方向の回動」を「全開方向への正逆両方向の回動」にするものであって、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。また、この訂正事項は、特許明細書の段落番号【０００６】の記載に基づくものであって、新規事項の追加に該当せず、しかも実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　次に、訂正事項（ｃ）は、上記の訂正事項（ａ）に伴うものであって、明りょうでない記載の釈明を目的とするものであり、また、この訂正事項は、特許明細書の段落番号【０００６】の記載に基づくものであって、新規事項の追加に該当せず、しかも実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　訂正事項（ｂ）は発明の目的に、また訂正事項（ｄ）は発明の効果に、「水平案内羽根を吹出口カバーとして機能させながらも、」なる記載を追加するものであって、いずれも明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。そして、これらの訂正事項は、いずれも、特許明細書の段落番号【０００９】の記載に基づくものであって、新規事項の追加に該当せず、しかも特許請求の範囲を実質上拡張し、又は変更するものではない。
２−３．独立特許要件の判断
　訂正明細書の請求項１に係る発明は、訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載されたとおりのものである。
　これに対して当審が通知した訂正拒絶理由通知で引用した実公昭５８−４９号公報（以下、「刊行物１」という。）には、「送風機を具備した空気調和機本体に、流体素子を具備した吹出部を設け、この吹出部を上下方向に広がつた一対の吹出面と、この吹出面のほぼ中央に位置する一方向にわん曲した変更翼とより構成し、さらに前記変更翼を反転させる駆動装置を設けた空気調和機の送風構造。」（実用新案登録請求の範囲）が、この送風構造を備えた室内ユニット本体の概略断面図を示す図面と共に記載されており、また「暖房時は、第１図に示す如くフアン４によって吸込まれた室内空気Ｘは、・・・変更翼５によって、主に吹出部３の一定角度α内で下方に吹き出される。また冷房時は、第２図に示す如くステツピングモータ７によって変更翼５が略１８０゜反転され、・・・フアン４によって吸込まれた室内空気Ｘは・・・変更翼５によって、主に吹出部３の一定角度β内で上方に吹き出される。」（第１頁第２欄１１〜２２行）こと、「５は前記吹出部３に設けられた変更翼で、第３図に示す如く、減速装置６を介してステツピングモータ７により一定角度内で周期的に往復回動する。またステツピングモータは暖房時と冷房時に応じて変更翼５を反転させて、それぞれの状態に於いて一定角度内で周期的に往復回動させる。」（第１頁第２欄４〜１０行）こと、及び「流体素子特有の静かな風向変更効果を損なうことなく、冷房時、暖房時の効果的な送風が行え」（第２頁第３欄７，８行）ることが記載されている。
　また、同じく訂正拒絶理由通知で引用した特開平２−１３３７２１号公報（以下、「刊行物２」という。）には、「吹出ルーパから吹出される吹出し風の風向を調節する回動自在の上部ルーパと下部ルーパとを、前記吹出グリルをほぼ全面的に閉鎖するように上下に並設し、・・・たことを特徴とする空気調和機。」（特許請求の範囲）が図面と共に記載されており、また「第５図において、制御器はまず、空調運転が行われているか否か判断し、ＮＯの運転停止時Ａには上部、下部ルーパ２１，２２により吹出しグリル４の開口部をほぼ全面的に閉鎖する。・・・一方、ＹＥＳの空調運転時にはそれが冷房運転Ｂであるのか、あるいは暖房運動Ｃであるのか判断し、冷房運転Ｂである時は・・・上部、下部ルーパ２１，２２を共に、ほぼ水平方向に傾倒し、さらに、暖房運転Ｃである時は前、後ルーパ２１，２２をほぼ直立させるようにステップモータ２３の回動角を制御する。」（第４頁右上欄１４行〜同頁左下欄８行）ことが記載されている。さらに、刊行物２の記載からみて、吹出風の吹出方向は、各ルーパが冷房運転Ｂの状態にあるときは水平方向であり、暖房運転Ｃの状態にあるときは下方であることが窺える。
　そこで、訂正明細書の請求項１に係る発明と刊行物１に記載の発明を対比すると、後者に於ける「一対の吹出面」は前者に於ける「上側ガイド面」及び「下側ガイド面」に相当し、後者に於ける「変更翼」は前者に於ける「水平案内羽根」に相当するものであり、後者に於ける「吹出部」も斜め下方を向いた吹出口を有することは図面に記載されているとおりであり、さらに、後者に於ける変更翼のわん曲した内側の面が前者に於ける「内側面」に相当するものであることも、変更翼及び水平案内羽根の作動から明らかである。また、後者に於ける「変更翼」は、往復回動するものでることからみて、正逆両方向に回動可能なものであると認められるから、
両者は、
　斜め下方を向いた吹出口と、この吹出口に連なると共に吹出風を斜め下方にガイドする一対の上下ガイド面と、上記吹出口近傍に備えられて吹出風の吹出方向を上下に制御する水平案内羽根とを有する空気調和機の室内ユニットにおいて、上記水平案内羽根は正逆両方向に回動可能となるようその中間部を支持され、その内側面を上側ガイド面側に向けた回動位置において、吹出風を上側ガイド面側へと案内して水平方向への吹出しを行う一方、その内側面を下側ガイド面側に向けた上記とは逆の回動位置において、吹出風を下側ガイド面へと案内して下方への吹出しを行うべく構成した空気調和機の室内ユニット。
である点で一致し、
ｉ．前者は、水平案内羽根が、送風停止時にその内側面を上下ガイド面に沿う斜め上方に向けた全閉位置にあって吹出口カバーとして機能するものであるのに対し、後者は係る事項について特定が無い点、及び、
ii．前者は、水平案内羽根が、全閉位置から正逆両方向の全開方向に回動可能であり、全閉位置から全開方向への正逆両方向の回動のうち両方の回動側でそれぞれ吹出しを行うものであるのに対し、後者は、どの位置を起点としてどのような方向に回動して吹出しを行うものか特定が無い点。
において相違する。
　そこでまず、相違点ｉについて検討すると、刊行物２には、その回動機構が水平案内羽根のそれとは異なるものではあるが、水平案内羽根と同じく吹出風の吹出方向を上下に制御する機能を有する上部ルーパ及び下部ルーパを、空気調和機の送風停止時に、吹出口に相当する吹出グリルをほぼ全面的に閉鎖するように設けることが記載されている。よって、係る事項を刊行物１に記載の発明に適用して、水平案内羽根を送風停止時に全閉位置にあって吹出口カバーとして機能せしめることは当業者が容易に想到し得たことと認められる。その際、水平案内羽根の全閉位置をその内側面を上下ガイド面に沿う斜め上方に向けた位置とすることも、当業者が適宜為し得たことである。
　次に、相違点iiについて検討すると、刊行物２に記載のものは、上部ルーパ及び下部ルーパが、運転停止時の全閉位置を起点として水平方向への吹出しを行う冷房運転時の位置又は下方への吹出しを行う暖房運転時の位置にまで回動されるものではあるが、各ルーパの全閉位置から水平方向への吹出しを行う位置への回動と下方への吹出しを行う位置への回動は同じ向きへの回動であって、各ルーパが全閉位置から正逆方向の全開方向へと回動するものではない。そして、刊行物２の記載を検討しても、ルーパが、全閉位置から正逆両方向の全開方向へと回動し、全閉位置から全開方向への正逆両方向の回動のうち両方の回動側でそれぞれ吹出しを行うことは記載されておらず、係る事項を示唆する記載もない。しかも、訂正明細書の請求項１に係る発明は係る事項を構成要件としたことにより、訂正明細書の段落番号【００１８】に記載の、水平案内羽根を吹出口カバーとして機能させなからも、水平吹出、下方吹出のいずれの吹出方向においても充分な開度が得られるので、圧力損失、騒音の発生の低減を図れる、という効果を奏するものである。してみると、この点について当業者が容易に想到し得たものとすることができない。
　よって、訂正明細書の請求項１に係る発明は、上記刊行物１及び２記載の発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものであるとはいえない。
　さらに、当審が通知した取消理由通知で引用した実願昭６２−１７２１０１号（実開平１−７５７４５号）のマイクロフィルム（以下、「刊行物３」という。）には、「吹出口上部材（１５）と吹出口下部材（２１）との間の吹出口に、水平羽根（１３）・・・を設けた空気調和機の室内吹出装置であって、上記水平羽根（１３）は、水平方向に延在して吹出風の吹出方向を定める羽根部（１３ａ）と、一端が軸（２０）で回転可能に支持される一方他端に上記羽根部（１３ａ）が連結された取付部（１３ｂ）を有して、冷房吹出時には上記羽根部（１３ａ）が上記吹出口下部材（２１）の近傍に配置されて、上記羽根部（１３ａ）下面が吹出口下部材（２１）で案内される吹出風でつつみ込まれるようになって・・・いることを特徴とする空気調和機の室内吹出装置。」（実用新案登録請求の範囲）が、この空気調和機の室内吹出装置を示す第１図及び第２図とともに記載されており、また、この空気調和機の室内吹出装置に関し、「冷房水平吹出時には、第２図（ａ）に示すように、水平羽根１３の羽根部１３ａをケーシング２１の近傍に略水平に位置するようにする。」（第８頁５〜７行）こと、及び「暖房下方吹出時には、第２図（ｂ）に示すように、羽根部１３ａを垂直方向に位置するようにする。」（第８頁１７，１８行）ことが記載されている。さらに刊行物３には、従来例として、吹出口上部材１とガイド部材２との間の吹出口に水平方向に延在する水平羽根３を設け、吹出風の吹出方向を定めるこの水平羽根３が長手方向両端を回転可能に支持されて矢印（イ）で示すように回転することができる、すなわち正逆両方向に回転することができる空気調和機の室内吹出装置が、第３図とともに記載されている。
　しかし、刊行物３の記載を検討しても、刊行物１と同様、冷房水平吹出開始時及び暖房下方吹出開始時に、上記羽根部（１３ａ）が、どの位置を起点としてどのような方向に回動するものか何ら記載がなく、また、従来例として記載されたものにおいて、送風開始時に水平羽根がどの位置を起点として正逆方向に回動するものか何ら記載がない。
　さらに、当審が通知した取消理由通知で引用した実願昭６０−１０３９０号（実開昭６１−１２７３１７号）のマイクロフィルム（以下、「刊行物４」という。）には、「前面下部に吹出口を形成してなる本体の前記吹出口に、上下方向の風向を変える断面ほぼ山形形状の風向グリルを、凸部側が周囲に向くようにして回転可能に設け、この風向グリルに、空調運転状態に応じ前記風向グリルを回動制御する制御手段を設けてなることを特徴とする空気調和機。」（実用新案登録請求の範囲）が図面とともに記載されており、また「暖房を行うときは、・・・暖房サイクルが起動され、温風が室内に吹き出されていく。ここで、風向グリル８は、空調運転状態が立上がり時であることから第９図に示すポジションＤに設定されている。・・・立上がり時と中程との境の温度Ｔ２に室内温度が達すると、今度は風向グリルが８が１８０°回動されて、第７図に示すグリルポジションＢに設定される。・・・さらに、中程時を終え、中程時と通常運転との境の温度Ｔ１に達すると、さらに風向グリル８が９０°回動して、風量が最も多い第６図に示すグリルポジションＡに設定され・・・温風が本体１の真下側に吹出される。」（第８頁８行〜第９頁１２行）こと、「冷房時はグリルポジションＣですべて行われる。」（第１０頁５，６行）こと、及び「上述した説明では、３つのグリルポジションＡ、Ｂ、Ｄを使用したが、・・・２つのグリルポジションＡ、Ｂを使用して、風向グリルを室内温度（空調運転状態）に応じて制御するようにしても同様な効果を奏する。」（第１０頁７〜１２行）ことが記載されている。
　しかし、刊行物４の記載を検討しても、刊行物１と同様、冷房運転開始時及び暖房運転開始時に、グリルポジションがどの位置にあり、どのような方向に回動するものか何ら記載がない。
　よって、訂正明細書の請求項１に係る発明と刊行物３又は刊行物４に記載の発明とは、各々上記相違点iiと同様の点で相違するものであるから、上記の相違点iiについて述べたと同様の理由により、訂正請求書の請求項１に係る発明が、刊行物３又は刊行物４に記載の発明と刊行物２に記載の発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものであるとはいえない。
　従って、訂正明細書の請求項１に係る発明は、特許出願の際独立して特許を受けることができるものである。
２−４．
　以上のとおりであるから、上記訂正は特許法第１２０条の４第２項、及び同条第３項で準用する同法第１２６条第２乃至４項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
３．特許異議申立てについて
３−１．本件発明
　特許第２７０５４９８号の請求項１に係る発明（以下、「本件発明」という。）は、訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された次のとおりのものである。
「【請求項1】　斜め下方を向いた吹出口(5)と、この吹出口(5)に連なると共に吹出風を斜め下方にガイドする一対の上下ガイド面(6)(7)と、上記吹出口(5)近傍に備えられて吹出風の吹出方向を上下に制御する水平案内羽根(8)とを有し、この水平案内羽根(8)は、送風停止時にその内側面(9)を上記上下ガイド面(6)(7)に沿う斜め上方に向けた全閉位置にあって吹出口カバーとして機能する空気調和機の室内ユニットにおいて、上記水平案内羽根(8)は、上記全閉位置から正逆両方向の全開方向に回動可能となるようその中間部を支持され、上記全閉位置から全開方向への正逆両方向の回動のうちその内側面(9)を上側ガイド面(6)側に向けた第1回動側において、吹出風を上側ガイド面(6)側へと案内して水平方向への吹出しを行う一方、その内側面(9)を下側ガイド面(7)側に向けた上記とは逆の第2回動側において、吹出風を下側ガイド面(7)側へと案内して下方への吹出しを行うべく構成したことを特徴とする空気調和機の室内ユニット。」
３−２．申立ての理由の概要　
　特許異議申立人株式会社コロナは、甲第１号証「実公昭５９−４９号公報」及び甲第２号証「実願昭６１−２０２４２１号（実開昭６３−１０４９４０号）のマイクロフィルム」を提出し、本件発明は、甲第１号証及び甲第２号証に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本件発明の特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してなされたものであって、同法第１１３条第２号の規定により取り消されるべきである、と主張している。
３−３．判断
　甲第１号証は刊行物１に対応するものであって、甲第１号証には、上記２−３．に記載した発明が記載されている。また、甲第２号証には、「吹出口（２）に吹出風の吹出方向を変更するための複数の風向変更手段（５）（６）を設けると共に、各風向変更手段（５）（６）による吹出方向が互いに異なった状態で上記風向変更手段（５）（６）を連動して回動させるための連動回動機構（１３）を設け、上記連動回動機構（１３）を駆動することにより上記風向変更手段（５）（６）を互いに連動して回動させるようにしたことを特徴とする空気調和機。」（実用新案登録請求の範囲）が、図面と共に記載されており、「連結部材９は、駆動源（図示せず）、例えばステッピングモータにより駆動される」（第６頁２０行〜第７頁２行）こと、「第１図には、空調運転停止時の第１及び第２フラップ５，６の回動位置を示している。この場合、第１フラップ５の基端側及び第２フラップ６は同一平面内にあり、それぞれ吹出口２の上側領域及び下側領域を封鎖するような位置にされている。そして第１フラップ５の曲り部１０は略水平状態となっており、吹出口２の下側開口部を閉止している。したがってこの状態において第１及び第２フラップ５，６は空調運転停止時の吹出口のカバーとして機能し、空調機の外観を向上することができる。」（第７頁１０〜２０行）こと、「第２図には冷房運転時又は暖房立上がり運転時の第１及び第２フラップ５，６の回動位置を示している。・・・すなわち第１及び第２フラップ５，６は第１図に示す状態から所定角度だけ回動されているのである。」（第８頁１〜７行）こと、及び「第３図及び第４図には、それぞれ暖房運転の安定時の第１及び第２フラップ５，６の回動位置を示している。・・・すなわち、第１及び第２フラップ５，６は第２図に示す状態からさらに回動されているのである。」（第９頁８〜１５行）ことが記載されている。さらに、第２図乃至第４図の記載から、第１及び第２フラップが第２図に示される状態のとき吹出風は水平方向に吹出し、また、第１及び第２フラップが第３図及び第４図に示される状態のとき吹出風は下方に吹出すことが窺える。
　すると、甲第２号証に記載のものも、刊行物２に記載のものと同様、第１フラップ及び第２フラップは、空調運転停止時の吹出口の領域を封鎖する位置を起点として、水平吹出し位置又は下方への吹出し位置にまで同じ向きに回動するものであり、各フラップが閉鎖位置から正逆両方向の全開方向へと回動するものではない。そして、甲第２号証にも、刊行物２と同様、水平案内羽根と同じく回動することにより吹出風の吹出方向を上下に制御する機能を有するフラップが、全閉位置から正逆両方向の全開方向へと回動し、全閉位置から全開方向への正逆両方向の回動のうち両方の回動側でそれぞれ吹出しを行うことは記載されておらず、係る事項を示唆する記載もない。
　してみると、上記２−３．で述べたと同様の理由により、本件発明は、甲第１号証及び甲第２号証に記載の発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるとすることはできない。
３−４．
　以上のとおりであるから、特許異議申立ての理由及び証拠によっては、本件発明の特許を取り消すことはできない。
　また、他に本件発明の特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。　
【異議決定日】
平成１２年１月２６日（２０００．１．２６）
【訂正の要旨】
訂正の要旨
　本件訂正請求の要旨は、特許第２７０５４９８号の明細書を、本件訂正請求書に添付した訂正明細書のとおりに訂正しようとするもので、その訂正の内容は下記（１）〜（４）のとおりである。
（１）明細書の特許請求の範囲を以下の通り訂正する。
　【請求項１】
　斜め下方を向いた吹出口（５）と、この吹出口（５）に連なると共に吹出風を斜め下方にガイドする一対の上下ガイド面（６）（７）と、上記吹出口（５）近傍に備えられて吹出風の吹出方向を上下に制御する水平案内羽根（８）とを有し、この水平案内羽根（８）は、送風停止時にその内側面（９）を上記上下ガイド面（６）（７）に沿う斜め上方に向けた全閉位置にあって吹出口カバーとして機能する空気調和機の室内ユニットにおいて、上記水平案内羽根（８）は、上記全閉位置から正逆両方向の全開方向に回動可能となるようその中間部を支持され、上記全閉位置から全開方向への正逆両方向の回動のうちその内側面（９）を上側ガイド面（６）側に向けた第１回動側において、吹出風を上側ガイド面（６）側へと案内して水平方向への吹出しを行う一方、その内側面（９）を下側ガイド面（７）側に向けた上記とは逆の第２回動側において、吹出風を下側ガイド面（７）側へと案内して下方への吹出しを行うべく構成したことを特徴とする空気調和機の室内ユニット。
（２）明細書の段落番号【０００４】を以下の通り訂正する。
　【０００４】
　この発明は上記従来の欠点を解決するためになされたものであって、その目的は、水平案内羽根を吹出口カバーとして機能させながらも、水平吹出、下方吹出のいずれの場合にも充分な開度が得られ、そのため圧力損失や騒音の発生を従来よりも低減し得る空気調和機の室内ユニットを提供することにある。
（３）明細書の段落番号【０００５】【課題を解決するための手段】を以下の通り訂正する。
　【０００５】
　【課題を解決するための手段】
　そこでこの発明の空気調和機の室内ユニットは、斜め下方を向いた吹出口５と、この吹出口５に連なると共に吹出風を斜め下方にガイドする一対の上下ガイド面６、７と、上記吹出口５近傍に備えられて吹出風の吹出方向を上下に制御する水平案内羽根８とを有し、この水平案内羽根８は、送風停止時にその内側面９を上記上下ガイド面６、７に沿う斜め上方に向けた全閉位置にあって吹出口カバーとして機能する空気調和機の室内ユニットにおいて、上記水平案内羽根８は、上記全閉位置から正逆両方向の全開方向に回動可能となるようその中間部を支持され、上記全閉位置から全開方向への正逆両方向の回動のうちその内側面９を上側ガイド面６側に向けた第１回動側において、吹出風を上側ガイド面６側へと案内して水平方向への吹出しを行う一方、その内側面９を下側ガイド面７側に向けた上記とは逆の第２回動側において、吹出風を下側ガイド面７側へと案内して下方への吹出しを行うべく構成したことを特徴としている。
（４）明細書の段落番号【００１８】【発明の効果】を以下の通り訂正する。
　【００１８】
　【発明の効果】
　以上のようにこの発明の空気調和機の室内ユニットでは、水平案内羽根を吹出口カバーとして機能させなからも、水平吹出、下方吹出のいずれの吹出方向においても充分な開度が得られるので、圧力損失、騒音の発生の低減を図れる。
（５４）【発明の名称】
空気調和機の室内ユニット
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】　斜め下方を向いた吹出口（５）と、この吹出口（５）に連なると共に吹出風を斜め下方にガイドする一対の上下ガイド面（６）（７）と、上記吹出口（５）近傍に備えられて吹出風の吹出方向を上下に制御する水平案内羽根（８）とを有し、この水平案内羽根（８）は、送風停止時にその内側面（９）を上記上下ガイド面（６）（７）に沿う斜め上方に向けた全閉位置にあって吹出口カバーとして機能する空気調和機の室内ユニットにおいて、上記水平案内羽根（８）は、上記全閉位置から正逆両方向
の全開方向
全開方向へ
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　【産業上の利用分野】
　この発明は空気調和機の室内ユニットに関するものである。
　【０００２】
　【従来の技術】
　送風停止時に吹出口を閉鎖して吹出口カバーとして機能する水平案内羽根を有する空気調和機の室内ユニットの従来例としては、例えば実開昭６３−１０４９４０号公報を挙げることができる。これは吹出口に設けられている複数の案内羽根を連動回動機構によって連動させて、吹出口からの吹出方向を上下に制御するものであり、上記吹出口の全閉状態から全開状態への一連の回動過程の問に、下方向吹出位置と水平方向吹出位置とをそれぞれ設けた構造のものである。
　【０００３】
　【発明が解決しようとする課題】
　ところで上記空気調和機の室内ユニットにおいては、吹出方向が決定されればそのときの案内羽根による吹出口の開度も一義的に決まってしまうものである。つまりこのことは低開度での吹出状態とならざるを得ない吹出方向が必ず存在してしまうということであって、この吹出方向では、吹出風の圧力損失も大きく、また騒音も大きくなってしまうという問題がある。
　【０００４】
　この発明は上記従来の欠点を解決するためになされたものであって、その目的は、
水平案内羽根を吹出口カバーとして機能させながらも、
　【０００５】
　【課題を解決するための手段】
　そこでこの発明の空気調和機の室内ユニットは、斜め下方を向いた吹出口５と、この吹出口５に連なると共に吹出風を斜め下方にガイドする一対の上下ガイド面６、７と、上記吹出口５近傍に備えられて吹出風の吹出方向を上下に制御する水平案内羽根８とを有し、この水平案内羽根８は、送風停止時にその内側面９を上記上下ガイド面６、７に沿う斜め上方に向けた全閉位置にあって吹出口カバーとして機能する空気調和機の室内ユニットにおいて、上記水平案内羽根８は、上記全閉位置から正逆両方向
の全開方向
全開方向へ
　【０００６】
　【作用】
　上記空気調和機の室内ユニットでは、水平案内羽根８は、水平吹出を行う第１回動側においては、送風停止時の全閉状態から全開方向へと回動ずる。また下方吹出を行う第２回動側においては、上記全閉状態から全開方向へと上記とは逆に回動ずる。つまり吹出方向と開度とを無関係に設定できるので、いずれの吹出方向においても充分な開度が得られるこのになる。
　【０００７】
　【実施例】
　次にこの発明の空気調和機の室内ユニットの具体的な実施例について、図面を参照しつつ詳細に説明する。図１はこの発明の一実施例を示しており、室内の壁面高所に設置される室内ユニットの要部を示す断面図である。
　【０００８】
　同図において、１は本体ケーシングであり、この本体ケーシング１の前面には吸込口２が開口し、この吸込口２の内側に熱交換器３、ファン４がそれぞれ配置されている。また上記本体ケーシング１の前面下部から底面にかけて、斜め下方を向いた吹出口５が開口している。この吹出口５には、上記ファン４の駆動によって吸込口２から吸込まれ熱交換器３を通過して供給される空気を案内するための一対の上下ガイド面６、７が連なっている。この一対の上下ガイド面６、７の間には、２枚のフラップ（水平案内羽根）８、１８が上記吹出口５近傍に配置されており、上側領域には比較的大きな主フラップ８が、下側領域にはそれよりも小さい補助フラップ１８がそれぞれ軸部１３、２３に支持されている。そして上記各フラップ８、１８は、例えばステッピングモータの駆動によって上記軸部１３、２３を中心に正逆両方向に回動可能に構成され、上記ファン４によって供給される吹出風の吹出方向を上下に制御し得るようなされている。この場合、上記主フラップ８が主として風向調節を行い、補助フラップ１８はそれを補助する機能を果たす。
　【０００９】
　なお図１は送風停止の状態であって、各フラップ８、１８が全閉位置にあって吹出口カバーとして機能している全閉状態を示している。この全閉位置では、同図に示すように主フラップ８の内側面は、上記上下ガイド面６、７に沿う斜め上方を向いている。また主フラップ８の断面形状は、外側面１０が室内にやや膨出した形状になっており、特に外側面１０は本体ケーシング１の前面と底面とを滑らかに連接して室内ユニットの意匠面の一部を構成し、室内ユニット全体の外観の向上を図っている。
　【００１０】
　次に上記構成の空気調和機の室内ユニットの作動状態について図２及び図３に基づいて説明する。図２は冷房運転時（水平吹出時）の各フラップ８、１８の作動状態を示す要部断面図であり、図３は暖房運転時（下方吹出時）の各フラップ８、１８の作動状態を示す要部断面図である。また図２、図３共に、（ａ）は各フラップ８、１８の初期の回動位置を、（ｂ）は全開状態の回動位置をそれぞれ示している。
　【００１１】
　まず図２に基づいて冷房運転時の作動について説明する。冷房運転を開始すると、ステッピングモータ（図示せず）の駆動によって各フラップ８、１８は図１の全閉位置から第１回動側に移行する。つまり主フラップ８は、その内側面９が上側ガイド面６側に対向する方向（図中の矢線方向）に回動ずる。そして上記全閉位置から所定角度回動したのが初期の位置（ａ）である。このとき吹出口５に供給される冷風は、各フラップ８、１８が吹出風を上側ガイド面６側へと案内する態様で配置されているので、その内側面９によって上側ガイド面６側へと案内されて、吹出口５から水平方向に吹出すことになる。
　【００１２】
　上記回動位置（ａ）からさらに各フラップ８、１８が所定角度回動ずると、全開状態の回動位置（ｂ）に達する。この位置では各フラップ８、１８が冷風の流れ方向に沿う状態に配置されているので、吹出口５に送給される冷風は、内側面９、１９に沿って上側ガイド面６側へとやや偏向し、吹出口５から水平方向よりもやや斜め下方へと吹出すことになる。
　【００１３】
　以上のように冷房運転特においては、全閉位置から各フラップ８、１８の内側面９、１９を上側ガイド面６側に向けた第１回動側において、回動位置（ａ）と（ｂ）との間を各フラップ８、１８が上下に揺動して略水平方向に向けた冷風の吹出しを行うものである。なおこの冷房運転時においては、補助フラップ１８は、水平方向へと冷風を案内するジャンプ台として機能する。
　【００１４】
　次に図３に基づいて暖房運転時の作動について説明する。暖房運転を開始すると、上記冷房運転とは逆に各フラップ８、１８の内側面９、１９が下側ガイド面７側に対向する第２回動側に移行する。そして図１の全閉位置から、図３における矢線方向に所定角度だけ回動した初期の位置（ａ）では、上記内側面９、１９は、吹出口５に向かって供給される温風の流れ方向と交差する状態となっているため、上記温風は内側面９、１９によって今度は下側ガイド面７側へと案内されて下方向に向きを変え、吹出口５から下方に吹出すことになる。また上記回動位置（ａ）からさらに所定角度だけ回動して全開状態に達した回動位置（ｂ）では、吹出口５から下方からやや斜めに吹出すことになる。
　【００１５】
　以上のように暖房運転時においては、全閉位置からその内側面９、１９を下側ガイド面７側に向けた第２回動側において、両回動位置（ａ）（ｂ）間を各フラップ８、１８が上下に揺動して略下方に向けた温風の吹出しを行うものである。なおこの暖房運転時においては、補助フラップ１８は、その断面が小さいために大きな抵抗とはならず、そのため吹出開口幅を充分に確保し得る。
　【００１６】
　また運転停止町は、冷房運転、暖房運転ともに、各フラップ８、１８はどの回動位置に設定されていても、上記全開状態の回動位置（ｂ）まで回動して原点確認（イニシャライズ）の実行後、所定の角度だけ逆に回動して全閉位置に復帰し、これにより累積誤差の発生を防止する。
　【００１７】
　以上のように上記実施例における空気調和機の室内ユニットでは、従来のように開度が制限される吹出方向が存在する訳ではなく、冷房運転時の水平吹出、暖房運転時の下方吹出のいずれの吹出方向においても充分な開度が得られる。このため送風時の圧力損失や騒音の発生の低減を図ることができる。
　【００１８】
　【発明の効果】
　以上のようにこの発明の空気調和機の室内ユニットでは、
水平吹出を行う第１回動側において、水平案内羽根を全閉位置から全開方向に回動させれば、小開度から全開の開度に至るまでの開度制御を、水平吹出を行いつつ実行でき、また下方吹出を行う第２回動側において、水平案内羽根を全閉位置から全開方向に回動させれば、小開度から全開の開度に至るまでの開度制御を、下方吹出を行いつつ実行できる。すなわち水平吹出であっても、また下方吹出であっても、その吹出方向とは全く無関係に開度制御を行える。このようにこの発明では、水平案内羽根を吹出口カバーとして機能させながらも、
【図面の簡単な説明】
　【図１】
　この発明の空気調和機の室内ユニットの一実施例の要部を示す断面図である。
　【図２】
　上記実施例の水平吹出時の水平案内羽根の作動状態を示す要部断面図であり、（ａ）は水平案内羽根の初期の回動位置を、（ｂ）は全開状態の回動位置をそれぞれ示している。
　【図３】
　上記実施例の下方吹出時の水平案内羽根の作動状態を示す要部断面図であり、（ａ）は水平案内羽根の初期の回動位置を、（ｂ）は全開状態の回動位置をそれぞれ示している。
　【符号の説明】
　５　吹出口
　６　上側ガイド面
　７　下側ガイド面
　８　水平案内羽根
　９　内側面