【事件の表示】
　特許第２９８１１６３号「猫のための自動清掃式汚物箱」の請求項１に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　特許第２９８１１６３号の請求項１に係る特許を維持する。
【理　由】
（１）手続の経緯
　特許第２９８１１６３号に係る発明についての出願は、平成８年１月１２日（優先権主張１９９５年１月１２日米国）に出願され、平成１１年９月１７日にその発明について特許の設定登録がなされ、その後、その特許について、異議申立人株式会社ディ・アイ・エヌにより特許異議の申立てがなされたものである。
（２）特許異議の申立てについて
ア．本件発明
　本件請求項１に係る発明（以下、本件発明という）は、その特許請求の範囲の請求項１に記載された下記の事項により特定されるとおりのものである。
「【請求項１】改良された自動清掃式猫用汚物箱において、底と、保留端壁を排出端壁に連結する２つの離隔した側壁とを有する受け皿形状ハウジング（該ハウジングは猫用敷砂で所定の充填レベルまで充填されるべき上部開放敷砂チャンバーを画定している）；該保留端壁から排出端壁までのびる清掃部材通路；上記２つの側壁の間に延在する櫛形の清掃部材；該清掃部材通路に沿って清掃部材（該清掃部材は、排出端壁に向かって移動する間、保留位置から上記充填レベルより下のハウジングの底の近くまで敷砂チャンバーの中に下降突入し、それで敷砂の中の塊と係合しそしてそれら塊を排出位置まで運ぶ）を保留端壁に隣接する保留位置から排出端壁に隣接する排出位置まで駆動しそして該保留位置まで帰還させるための清掃部材駆動装置；敷砂チャンバーの外側で、排出端壁に近接する位置に配置された排泄物受容器；清掃部材によって運ばれた塊を該排泄物受容器内に溜めるべく清掃部材を偏向させるための、清掃部材通路上に設けられた偏向手段；敷砂チャンバーからの猫の退出を検知するための猫退出検知器；および該猫退出検知器と清掃部材駆動装置とに接続されており、敷砂チャンバーからの猫の退出の検知に続く予め設定された時間の経過後に該清掃部材を保留位置から排出位置まで駆動しそして保留位置まで帰還させるべく清掃部材駆動装置を作動させるための遅延手段、を含む自動清掃式猫用汚物箱」
イ．申立ての理由の概要
　申立人株式会社ディ・アイ・エヌは証拠として甲第１号証（実願平５−３１４９９号（実開平６−８１２４５号）のＣＤーＲＯＭ（なお、申立人は上記「ＣＤ−ＲＯＭ」を「マイクロフィルム」と記載しているが、平成５年以降に公開された実用新案登録出願の全文明細書はＣＤ−ＲＯＭに収納されているので、「ＣＤ−ＲＯＭ」に読み替えた））、甲第２号証（米国特許第５２２６３８８号明細書）を提出し、本件発明は、甲第１号証または甲第２号証に記載された発明であるから、本件発明の特許は、特許法第２９条第１項第３号の規定に違反してなされたものであり、また、本件発明は、甲第１号証及び甲第２号証に記載の発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本件発明の特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してなされたものであるから取り消されべきものである旨主張している。
ウ．甲第１、２号証に記載の発明
　申立人の提出した甲第１号証（実願平５−３１４９９号（実開平６−８１２４５号）のＣＤーＲＯＭ）には、「糞尿（３）を、自動的に駆除する装置であって、水分を含むと固まる砂（２）と、送りベルト（７）によりスライドする除去クシ（４）を備え、糞尿（３）のみを排出し余分な砂（２）の排出を防ぐための砂返えし刷毛（５）、及び消臭機能付糞尿溜（６）を備えた、ペット用糞尿自動処理機」（請求項１）、「ここに、図１は本考案の一実施例に係るペット用糞尿自動処理機の斜視図、図２は図１のＡーＡ’線の断面図、図３は図１のＢーＢ’線の断面図、図４は他の実施例を示す斜視図である。（イ）カバー（１３）の上部にセンサー（１６）を設け、カバー（１３）の内側に消臭剤を取付ける。（ロ）カバー（１５）の内側にモーター（１０）及び減速機（９）を設け歯車を介して送りベルト（７）を回転させる。（ハ）送りベルト（７）にローラー（１１）（１２）を装備した除去クシ（４）を連結する。（ニ）箱（１）の中に、水分を含むと固まる砂（２）を入れ、端に高さ調整の出来る砂返えし刷毛（５）を設け、砂（２）側と糞尿溜（６）側を仕切る。（ホ）箱（１）の端に取出しの出来る糞尿溜（６）を装備する。本考案は、以上のような構造で、ペットが用便を済ませ立ち去るとセンサーにより駆動装置が働き、除去クシ（４）をスライドさせ、固まった糞尿（３）を自動的に糞尿溜（６）に排出する。　しかも、箱（１）の回りにカバー（１３）（１４）（１５）を取付けており安全である。さらに糞尿溜（６）側のカバー（１３）の内側に消臭剤（１７）を取付けているため、消臭効果もある。」（【０００６】）と記載されている。
　甲第２号証（米国特許第５２２６３８８号明細書）には、「本発明の１態様は床、１組の側壁及び１組の対向する端壁を有する猫汚物箱用の自動猫敷き砂廃棄システムに関する。この方式は側壁に沿ってのびる一組の平行な軌道を含んでなる。これら軌道は終端壁の一方から側壁に沿って縦にのびる下部セクション、下部軌道セクションから端壁の他方の近くに上昇する垂直軌道セクション、及び垂直軌道セクションと端壁の他方との間にのびる上部軌道セクションを含んでいる。この方式はまたこの軌道の間で横に広がり且つそれに沿って縦方向の動きのために装備されている強固な匙（ｓｃｏｏｐ）を使用している。匙推進手段は猫汚物箱の対向する端壁の間の軌道に治つて匙を駆動するために準備されている。自動廃棄方式は汚物箱の底を掬う形の匙を保持する匙案内機構を備えている。」（２欄５０〜６８行）、「匙を案内する機構はレ一ルとして形成されそして軌道のコースをたどるように側壁に沿ってのびる一組のロッドの形の引き綱案内機構を含む事が出来る。匙案内レールは匙の方向を制御するように軌道からの間隔が異なる。ロッドと軌道との間は何処でも、てこフランジが軌道従動部の軸から外側に半径方向にのびている距離よりも狭く分離されている。その結果、てこフランジが常に匙案内ロッドこ対して匙格子に作用する汚物箱中の汚物物質による抵抗と対向して支えるように，推進機構が軌道に沿って匙を動かす時、匙案内ロッドはてこフランジと係合する。推進機構が匙を下部軌道セクションに沿って前進させるとき、格子は床に対して傾斜位置に保持され、床に接触するように移動する格子の端は筆頭格子端である。そして格子の残りの部分は軌道従動部に対して上向き且つ後退して傾斜している。匙が下部軌道セクションと垂直軌道セクションの間の転換点に到達すると、匙案内ロッドはその窪みを軌道に接近して近ずく様な構成を取る。てこフランジがこの窪みに出会うと、それは匙を軌道従動部の所で回転し、格子を通常は水平位置に回転する。匙が軌道の垂直セクションに沿って上方に運ばれるとき、格子はこの位置に保持される。さらに、匙案内ロッドと軌道の間の間隔は、匙が軌道の縦セクションと上部軌道セクションの間の転換点を進むとき、匙の格子が通常水平位置をなお保持する様に構成されている。垂直軌道セクションと上部軌道セクションの間の転換点に於いて、匙は、それが出発した反対側の壁である端壁に向かって、その動きを水平位置のまま続ける。然しながち、匙が反対側の端壁に到着すると、匙案内ロッドは匙軌道から外側に湾曲しているから、匙案内ロッドと軌道の間の間隔は反対側の端壁において実質的に増加している。これによって、汚物箱の床から掬い取った重量及び匙自身の重量が匙を、匙案内ロッドと軌道の脚の間隔の範囲内で、対向回転させる。格子はこれによって下向きに回転し、汚物箱の床からの収集物を、対向端壁にある汚物箱の直で外にある受容器に排出する。匙案内ロッドと軌道の間の間隔の広がりが、軌道に沿った匙の縦方向の移動の間中、匙の方向を制御する。」（３欄１９行〜４欄７行）、「押しボタンのような始動制御装置が押されて、プリント向路基板１００に信号が送られる。これにより、プリント回路基板１００に搭載された従来の電子成分を使用する運転のプログラムされたシーケンスが始動する。」（１０欄３０〜３４行）と記載されている。
エ．対比・判断
　本件発明と甲第１、２号証に記載の発明を対比すると、甲第１、２号証に記載の発明は、本件発明を特定する事項である、「清掃部材通路に沿って清掃部材（該清掃部材は、排出端壁に向かって移動する間、保留位置から上記充填レベルより下のハウジングの底の近くまで敷砂チャンバーの中に下降突入し、それで敷砂の中の塊と係合しそしてそれら塊を排出位置まで運ぶ）を保留端壁に隣接する保留位置から排出端壁に隣接する排出位置まで駆動しそして該保留位置まで帰還させるための清掃部材駆動装置」および「猫退出検知器と清掃部材駆動装置とに接続されており、敷砂チャンバーからの猫の退出の検知に続く予め設定された時間の経過後に該清掃部材を保留位置から排出位置まで駆動しそして保留位置まで帰還させるべく清掃部材駆動装置を作動させるための遅延手段」を具備していない。
　すなわち、本件発明の櫛形の清掃部材に相当する甲第１号証の除去クシ及び甲第２号証の匙は、甲第１、２号証の図面から、敷砂中を保留位置から排出位置まで底に平行に移動するものであって、本件発明の、保留位置からハウジングの底の近くまで敷砂チャンバーの中に「下降突入」し、それで敷砂の中の塊と係合しそしてそれら塊を排出位置まで運ぶような動きはしていない。また、甲第１号証には、本件発明の猫退出検知器に相当するセンサーは記載されているが、「ペットが用便を済ませ立ち去るとセンサーにより駆動装置が働き」と記載されるように、センサーと清掃部材駆動装置との間に遅延手段を介在させることについての記載はなく、遅延手段を設けることについての証拠の提示もない以上、遅延手段を設けることが常套的手段であるとすることもできない。なお、甲第２号証は、押しボタンのような始動制御装置により清掃部材駆動装置を働かせるもので、猫退出検知器により清掃部材駆動装置を働かせる記載はない。
　そして、本件発明は、上記事項を具備することにより、明細書に記載の顕著な効果を奏するものであるから、本件発明が甲第１号証または甲第２号証に記載された発明であるとすることも、甲第１、２証に記載の発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるとすることもできない。
オ．むすび
　以上のとおりであるから、特許異議の申立ての理由及び証拠によっては、本件発明の特許を取り消すことはできない。
　また、他に本件発明の特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１２年８月２１日（２０００．８．２１）