(57)【要約】２床式のメリヤス丸編機等において針床の一の群の針で編んだ編物の部分を他の群の針に移す方法であり、２つの針床は同軸的であり対向している。少なくとも１つの第１針床（１）には編物を形成するための針（１１，１２，１３）が設けてあり、第２針床（４）には編成係合要素（４１,４２,４３）が設けてあり、第１針床の針により形成した編物（６０）のループを保持又はピックアップすべく、若しくは、予め保持又はピックアップした編物のループを第１針床に対して開放すべく作動することができる。本方法は、第１針床（１）の第１区画（Ａ）に配置した針（１１，１２，１３）により形成した編物の列を係合するために、第２針床（４）の第１区画（Ｄ）に配置した係合要素（４１、４２、４３）により実行するステップと、第１針床（１）の第２区画（Ｂ）の近傍に第２針床（４）の第１区画（Ｄ）を移動すべく、共通軸（１ａ）を中心として第１針床（１）に対して第２針床（４）を周方向にオフセットするステップと、第１針床（１）の第２区画（Ｂ）に配置した針（１４，１５，１６）に対して、第２針床（４）の第１区画（Ｄ）に配置した係合要素（４１，４２，４３）により予め係合した編物（６０）の列を開放するステップとを備え、係合するステップ又は開放するステップ中に、移転により影響を受ける編物の列の配向を反転する。
2008525648.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
編物を編むべく作動できる針（１１，１２，１３）を設けてある第１針床（１）と、
第１針床の針により形成した編物（６０）のループを保持又はピックアップすべく、若しくは、予め保持又はピックアップした編物のループを第１針床の針に対して開放すべく作動できる係合要素（４１，４２，４３）を設けてある第２針床（４）と
を備え、
２つの前記針床は同軸的であり互いに対向している２床式のメリヤス丸編機等での
針床の一の群の針で編んだ編物の部分を他の群の針に移転する方法において、
第２針床の第１区画（Ｄ）に位置する係合要素（４１，４２，４３）により実行される、第１針床（１）の第１区画（Ａ）に位置する第１群の針（１１，１２，１３）により形成した編物の列を係合するステップと、
第１針床（１）の軸（１ａ）を中心として第１針床の第１区画（Ａ）から周方向に離間しており、且つ第２群の針（１４，１５，１６）を支持している第１針床（１）の第２区画（Ｂ）近傍の第２針床（４）の第１区画（Ｄ）を動作すべく、第１針床の軸（１ａ）を中心として第１針床（１）に対して第２針床（４）を周方向にオフセットするステップと、
第２針床（４）の第１区画（Ｄ）に位置する係合要素から、第１針床の第２区画（Ｂ）に位置する第２群の針（１４，１５，１６）へ、係合要素（４１，４２，４３）により予め係合した編物の列を開放するステップと、
前記係合するステップ中又は開放するステップ中に移転により影響を受ける編物の列の配向を逆転するステップ
を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
移転により影響を受ける編物の列の配向の前記逆転は、前記開放するステップ中に実行され、
前記開放するステップは、第２針床（４）の第１区画（Ｄ）及び第１針床（１）の第２区画（Ｂ）の互いに周方向に最近傍又は最遠位の端が対向した後に開始し、
前記開放するステップは、第２針床（４）の第１区画（Ｄ）の係合要素から第２群の針へ、編物（６０）のループをそれぞれ移動させることにより実行され、
第２針床（４）の第２区画（Ｄ）に位置する係合要素から第２群の針の中の針への編物の列の移転が完了するまで、第１針床（１）に対する第２針床（４）の周方向のオフセットを、編物（６０）の１つのループの移動と編物（６０）の引き続くループの移動との間で段階的に増加又は減少させる
ことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記係合するステップは、第１群の針（１１，１２，１３）から第２針床（４）の第１区画（Ｄ）に位置する係合要素（４１，４２，４３）へ、編物（６０）の列を移動させることにより実行されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項４】
移転により影響を受ける編物（６０）の列の配向の前記逆転は、前記係合するステップ中に実行され、
前記係合するステップは、第２針床（４）の第１区画（Ｄ）及び第１針床（１）の第２区画（Ｂ）の互いに最近傍又は最遠位の端が対向した後に開始し、
前記係合するステップは、第１群の針（１１，１２，１３）から第２針床（４）の第１区画（Ｄ）に位置する係合要素へ、編物のループをそれぞれ移動させることにより実行され、
第１群の針から第２針床（４）の第２区画（Ｄ）に位置する係合要素への編物の列の移転が完了するまで、第１針床（１）に対する第２針床（４）の周方向のオフセットを、編物（６０）の１つのループの移動と編物（６０）の引き続くループの移動との間で段階的に増加又は減少させる、
ことを特徴とする請求項１及び３のうちいずれか１つに記載の方法。
【請求項５】
請求項１乃至４のいずれか１つに記載の方法を実行するメリヤス丸編機において、
垂直に配置した自軸（１ａ）を中心とした回動動作ができるニードルシリンダ（１）と、
ニードルシリンダ（１）の上方に配置してあり、ニードルシリンダに対して同軸的であるダイアル（４）と、
ダイアル（４）に設けてあり、ニードルシリンダ（１）の針（１１，１２，１３，１４，１５，１６）によって形成された編物（６０）のループを保持又はピックアップすべく、若しくは、ニードルシリンダ（１）の針（１１，１２，１３，１４，１５，１６）に対して、予め保持又はピックアップされた編物（６０）のループを開放すべく作動することができる、編成の係合要素（４１，４２，４３）と、
自軸（１ａ）を中心として回動するニードルシリンダ（１）を作動させるための第１電動モータ（Ｍ１）と、
自軸を中心として回動するダイアル（４）を作動させるための第２電動モータ（Ｍ２）と、
ニードルシリンダ（１）及び共通軸（１ａ）を中心として回動するダイアル（４）を厳密に連結して作動すべく、又は、共通軸（１ａ）を中心としてニードルシリンダ（１）に対しダイアル（４）を周方向にオフセットすべく、電動モータ（Ｍ１，Ｍ２）の動作の電子制御を行うシステム（ＥＣＳ）と
を備えることを特徴とするメリヤス丸編機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、２つの針床が同軸的であり対向している２床式のメリヤス丸編機等において針床の一の群の針で編んだ編物の部分を他の群の針に移転する方法に関する。詳細には、本発明に係る方法は、同一の針床の２つの区画に配置した少なくとも２群の針により編んだ編物の複数の部分を結合すべく用い得る。これは、例えば、シリンダ・ダイアル編機のニードルシリンダにより構成され、それらを編むのに用いる同じ編機上で、針床の軸を中心として互いに周方向に離間している。
【背景技術】
【０００２】
２つの同軸的で対向する針床を備えるメリヤス丸編機は公知であり、例えば、垂直軸を有するニードルシリンダ及びニードルシリンダに対して上方に位置し同軸的であるダイアルにより構成されている。
【０００３】
ニードルシリンダの側表面上には複数の軸スロットが設けてあり、各スロットは針を収容し、編物を製造すべく、対応する軸スロットに沿って往復運動を伴い作動することができる。
【０００４】
これらの編機のダイアルには複数の放射状スロットが設けてあり、各々は少なくとも１つの係合要素を収容し、フック又は押し器又は針により構成されている。これは、ダイアルの周側から突出する抽出位置から、ニードルシリンダの針との監視用を避けるべくダイアル内に収まる収容位置へ移行するために、対応する放射状スロットに沿って、命令に従い移動することができる。
【０００５】
抽出位置では、係合要素は、編物のループを、又は、より一般的には、ニードルシリンダの針により編まれた編物の列の一部を係合すべくニードルシリンダの少なくとも１つの針と相互作用することができる。また、編物のループ、又は、ニードルシリンダの針に予め係合した編物の列の一部を開放することができる。
【０００６】
収納位置では、係合要素は、編物のループ、又は、ニードルシリンダの針に予め係合した編物の列の一部を、ニードルシリンダの針と干渉することなく保持することができる。
【０００７】
用いる係合要素の型に依存して、係合要素は、形成する針から、用語の厳密な意味で、編物のループをつまみ上げる（ピックアップする、ｐｉｃｋ  ｕｐ）ことができる。また、ニードルシリンダの針による編物の列の形成中に、糸を結び付けるループ部分を引っ掛ける（保持する、ｒｅｔａｉｎ）ことができ、それから、予めピックアップした編物のループを、又は糸を結びつける予め保持したループ部分をニードルシリンダの針に対して離し移す（開放する、ｒｅｌｅａｓｅ）ことができる。説明の簡潔さのために、「編物のループ」という表現は、用語の厳密な意味での編物のループにより、又は糸を結びつけるループ部分により構成され得る編物の列の部分を示すものとして、以降理解する。
【０００８】
一部の編機では、各係合要素は、横並びに配置した２つ又はより多くの要素により構成されている。それらは、一般的には、同一の放射状スロットに配置され、互いに及びニードルシリンダの針と協働して、ニードルシリンダの針から編物の針をピックアップし、又は、ニードルシリンダの他の針により予めピックアップした編物のループをニードルシリンダの針に開放し、又は、編物の列の形成中に、ニードルシリンダの針の部分に保持する。
【０００９】
ダイアルに配置した係合要素が針により構成されている場合、ニードルシリンダの針で編んだ編物のループを係合する又はピックアップするのに用いられるのに加えて、前記針は編物を形成するのに用いられる。
【特許文献１】米国特許第３３４０７０６号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
「シームレス（ｓｅａｍｌｅｓｓ）」として知られる衣料品、即ち、その横部分に縫い目のない管状構造を有する衣料品の製造の分野では、ニードルシリンダに配置してあり、ニードルシリンダの軸を中心として相互に周方向に離間している複数群の針により編んだ編物の複数の部分を結合できるべきという要望があり、それにより、編物の前記部分を結合するために縫い目を生じるような衣料品の引き続く再加工の必要性を避けるべきという要望がある。
【００１１】
この種の要望は、例えば、ベスト、ブラジャー、ボディスーツの肩紐、又は下着パンツのクロッチに対して生じる。
【００１２】
本発明のねらいは、２床式のメリヤス丸編機等において針床の一の群の針で編んだ編物の部分を他の群の針に移す（移転する、ｔｒａｎｓｆｅｒ）ことが可能な方法を提供することにあり、製品を製造するのに用いる編機で直接的に、複数群の針で編んだ編物の複数部分を結合することが可能なように、移転する編物の部分の向き（配向、ｏｒｉｅｎｔａｔｉｏｎ）を維持するか又は変えることができる。針床の軸を中心として相互に周方向に離間する針床の複数の区画に位置しており、又は、より一般的には、形成する針から針床の他の針へ編物の部分を移転することを要求する特定の編成工程を提供することをねらいとする。
【００１３】
本ねらいの範囲内で、本発明の目的は、編物の部分が編物の他の部分と結合される前に配向を変えたり維持したりできることにより、必要なら、引き続く縫製操作を要せずに衣料品の特定の審美的効果を得ることを可能とする方法を提供することにある。
【００１４】
本発明の他の目的は、編物の複数の部分を結合する縫製操作を避けることにより、前記衣料品の製造コストを低減することを可能とする方法を提供することにある。
【００１５】
本発明の他の目的は、衣料品の複数の部分を結合するための縫い合わせのの縫い目の使用を避けることにより、より快適な衣料品の製造を可能とする方法を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１６】
以下でより明らかになる本ねらい及び本目的及びその他の目的は、編物を編むべく作動できる針（１１，１２，１３）を設けてある第１針床（１）と、
第１針床の針により形成した編物（６０）のループを保持又はピックアップすべく、若しくは、予め保持又はピックアップした編物のループを第１針床の針に対して開放すべく作動できる係合要素（４１，４２，４３）を設けてある第２針床（４）と
を備え、
２つの前記針床は同軸的であり互いに対向している２床式のメリヤス丸編機等での
針床の一の群の針で編んだ編物の部分を他の群の針に移転する方法において、
第２針床の第１区画（Ｄ）に位置する係合要素（４１，４２，４３）により実行される、第１針床（１）の第１区画（Ａ）に位置する第１群の針（１１，１２，１３）により形成した編物の列を係合するステップと、
第１針床（１）の軸（１ａ）を中心として第１針床の第１区画（Ａ）から周方向に離間しており、且つ第２群の針（１４，１５，１６）を支持している第１針床（１）の第２区画（Ｂ）近傍の第２針床（４）の第１区画（Ｄ）を動作すべく、第１針床の軸（１ａ）を中心として第１針床（１）に対して第２針床（４）を周方向にオフセットするステップと、
第２針床（４）の第１区画（Ｄ）に位置する係合要素から、第１針床の第２区画（Ｂ）に位置する第２群の針（１４，１５，１６）へ、係合要素（４１，４２，４３）により予め係合した編物の列を開放するステップと、
前記係合するステップ中又は開放するステップ中に移転により影響を受ける編物の列の配向を逆転するステップ
を含むことを特徴とする方法により達成される。
【００１７】
本発明に係る方法は、好ましくはメリヤス丸編機で実施されることを意図しており、そのような型のものは、垂直軸を有するニードルシリンダ及びニードルシリンダに対して上方に配置してあり同軸的であるダイアルを備える。これには、ニードルシリンダの針により形成される編物のループを保持又はピックアップすべく作動可能な係合要素が設けてある。前記係合要素がフック、又は押し器、即ち編物を形成し得ない要素により構成されている場合、「第１針床」という表現は、限定的にニードルシリンダを指し、「第２針床」という表現は、限定的にダイアルを指す。一方、ダイアルの係合要素が針、即ち編物を形成すべく茶道可能な要素により構成されている場合、「第１針床」という表現は、またニードルシリンダを指し、「第２針床」という表現はダイアルを指し得、若しくは、同等に、「第１針床」という表現はダイアルを指し、「第２針床」という表現はニードルシリンダを指し得る。この後者の場合、ニードルシリンダの針は第２針床の係合要素を構成する。
【００１８】
上述で特定されたことを変えることなく、記載の簡潔性及びより顕著な明瞭性のために、本発明に係る方法は、「第１針床」がニードルシリンダであり「第２針床」がダイアルである、ニードルシリンダ及びダイアルを有する型のメリヤス丸編機として記載される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１９】
本発明の更なる特性及び利点は、本発明に係る方法の好ましく、限定的ではない実施形態の記載を、添付の図面中の限定的ではない例により図説することでより明らかとなる。
【００２０】
本発明に係る方法は、ニードルシリンダ１に対し上方から同軸的に臨んでいるダイアル４、及び垂直な軸１ａを有するニードルシリンダ１を設けてあるメリヤス丸編機にて好適に実行されることを意図している。前記ニードルシリンダ及び前記ダイアルはそれぞれ、電子制御システムＥＣＳで電子的に管理可能な、対応する電動モータＭ１、Ｍ２により動作することができる。その方法では、２つの電動モータは、編機の操作の幾つかのステップにおいて、共通軸１ａを中心としてニードルシリンダ１に対して固定して又は結合してダイアル４を回転するように動作させる。編機の操作の他のステップにおいては、異なる操作要求に応じて変化する角度でニードルシリンダ１に対してダイヤル４を回転するように動作させる。
【００２１】
編機のダイアル４には係合要素が設けてある。これは、ニードルシリンダ１の針によって成された編物の列の編物６０のループを係合すべく、又は、予め係合したニードルシリンダ１の針に編物６０のループを開放すべく動作することができる。
【００２２】
各係合要素は、公知の方法で、針により、又は少なくとも１つの押し器により、又は少なくとも１つのフックにより構成されてよい。
【００２３】
編機の型と動作要求とに依存して、係合要素が押し器又はフックにより構成されている場合、各係合要素は並列の２つ又はより多くの要素を備え、これらは、編物６０のループに移転のため係合すべく、及びそしてニードルシリンダ１の針に対してそれを移転すべく互いに協働する。
【００２４】
より詳細には、ダイアル４には、放射状の複数のスロットがあり、これは、簡潔のため図からは省略されているが、それぞれの内部には係合要素がある。係合要素は、命令に応じて、抽出位置を通過すべく対応する放射状スロットに沿って動作できる。抽出位置では、ニードルシリンダ１の少なくとも１つの針と相互作用すべくダイアル４の周側から突出している。係合要素は、ニードルシリンダ１の針により形成された編物の列の編物６０のループを係合するか、又はニードルシリンダ１の針に予め係合した編物６０のループを開放するかして、収納位置に移行する。収納位置では、予め係合した編物６０のループを保持するように、及び／又はニードルシリンダ１の針と干渉しないようにダイアル４内に収納される。
【００２５】
係合要素は、抽出位置から収納位置へ又はその逆へ移行すべくダイアル４の対応する放射状スロットに沿って動作し、その動作は、公知の方法によって、係合要素に１つ又は複数のヒールを設けることで達成される。ヒールは、ダイアル４から上方に突出し、作動カムに係合する。作動カムは、ダイアル４の上方に面しており、編機の動作中に自軸１ａを中心としてニードルシリンダ１の如くダイアル４が回動する。
【００２６】
ダイアル４は、詳細には、係合要素が針により構成されているとき、選択器が設けてあってよい。選択器は、収納位置から抽出位置へ又はその逆のどちらへ係合要素が動作されるべきかを、個々に対してさえも選択することを可能とする。このデバイスの１つは、例えば、同一出願人による米国特許６０１４８７５号明細書に開示されている。
【００２７】
係合要素が針により構成されている場合、図１乃至８に示すように、前記針は、公知の方法によって、横バネ５０を有する。横バネは、針の柄側の、ニードルラッチが作用する領域から離隔した領域に形成される。また、針は、スロット５１を有する。これに跨って、移転されるべき編物６０のループを配置することができ、この中に編物６０の前記ループを受入れるべきニードルシリンダ１の針の小片を挿入することができる。ニードルシリンダ１の針には、ダイアル４の針に対して編物６０のループを開放できる場合、同様に、横バネ５２が設けられる。これは、針の柄側の、ニードルラッチが作用する領域から離間した領域に形成される。また、針は、スロット５３を有する。これに跨って、移転されるべき編物６０のループを配置することができ、この中に編物６０の前記ループを受入れるべきダイアル４の針の小片を挿入することができる。
【００２８】
記述における簡潔のため、本発明に係る方法は、針により構成された係合要素での実施について以下に述べられている。これは、本方法が、押し器、又はフック、又は公知の型の他の係合要素により構成された係合要素での実施も可能であるという事実を変えるものではない。
【００２９】
以下の記述では、第１群の針をニードルシリンダ１の第１区画Ａに配置された３つの針１１、１２、１３により構成されているものとし、第１群の係合要素をダイアル４の第１区画Ｄに配置された３つの針４１、４２、４３により構成されているものとし、第２群の針をニードルシリンダ１の第２区画Ｂに配置された３つの針１４、１５、１６により構成されているものとし、ただし、種々の群の針及び係合要素の数は、要求に応じて変えてよいものとする。
【００３０】
本発明に係る方法は、係合ステップを備える。これは、ニードルシリンダ１の第１区画Ａに配置した第１群の針１１、１２、１３により形成された編物の列の編物６０のループを係合するために、編機のダイアル４の第１区画Ｄに配置された針４１、４２、４３により実行される。
【００３１】
この係合ステップは、例えば、ニードルシリンダ１の針１１，１２，１３の部分上にある編物の一部の形成の終了時に、ダイアル４の針４１，４２，４３により針１１，１２，１３から編物６０のループをピックアップすることにより実行してよい。この場合、針１１，１２，１３は、前記編物の一部の形成の終了時に、ダイアル４に向けて持ち上げられる。これにより、対応する弾性スプリング５２の側に形成されたスロット５３における各針により形成された編物６０の最近のループが配置され、編物６０のループをピックアップすべきダイアル４の対応する針に揃えて前記スロット５３が配置される。結局、ダイアル４の針は、予め収納位置にあったもので、ニードルシリンダ１の対応する針のスロット５３に入るように抽出位置に移動される（図１）。これは、そして、ダイアル４の針状の編物６０のループを遠ざけるように下降される。
【００３２】
変形例として、係合するステップは、ニードルシリンダ１の針１１，１２，１３により形成された編物の一部の形成の始めの段階で、又は、編物の一部の形成の中間ステップで実行されてもよい。ニードルシリンダ１の針１１，１２，１３に供給される糸がダイアル４の針４１，４２，４３にも係合されるように、ダイアル４の針４１，４２，４３は抽出位置に移行される。これは、それから、予め係合した糸を保持するように収納位置に戻され、一方で、ニードルシリンダ１の針１１，１２，１３は編物の一部を形成する段階に移行する。
【００３３】
それから、ダイアル４は自軸１ａを中心としてニードルシリンダ１に対して予め設定したオフセット角度だけ回動し、針４１，４２，４３を有するダイアル４の第１区画Ｄをニードルシリンダ１の第２区画Ｂに向けて移動させる。これは、針１４，１５，１６を支持し、ニードルシリンダ１の軸１ａの周りで第１区画Ａから周方向に離間している（図２）。
【００３４】
それから、ダイアル４の針４１，４２，４３により保持される編物６０のループは、ニードルシリンダ１の第２区画Ｂの針１４，１５，１６に対して開放される（図３乃至８）。
【００３５】
本発明によれば、移転により影響を受ける編物の列の配向は、係合するステップ中に、又は開放するステップ中に反転する。
【００３６】
図１乃至８に示す方法の実施形態においては、移転される編物の列の配向の反転は、開放するステップ中に実行される。より詳細には、開放するステップは、ニードルシリンダ１に対するダイアル４のオフセットにより、図２に示すように、互いに対面するように、ダイアル４の第１区画Ｄ及びニードルシリンダ１の第２区画Ｂの端を相互に周方向に最近傍又は最遠位に配置した後に始める。また、ダイアル４の１つの針から、ニードルシリンダ１の第２群の針の１つの針へ、編物６０のループが順次移し変えられる（通過する、ｐａｓｓ）毎に実行される。編物６０のループの移動（通過、ｐａｓｓａｇｅ）と編物６０のループの引き続く移動（通過、ｐａｓｓａｇｅ）との間で段階的に増加するか又は減少するが、ニードルシリンダ１に対するダイアル４の周方向のオフセットは、図３乃至８に連続的に示すように、ダイアル４の区画Ｄの複数の針から、針ニードルシリンダ１の第２群の針の複数の針へ、編物の列の移転が完了するまで、変化する。
【００３７】
ニードルシリンダ１及びダイアル４それぞれの「区画の端」という表現は、編物６０のループの移転に含まれる針により占有される区画の端を示すために用いられる。
【００３８】
図２乃至８に示す例においては、ダイアル４の針からニードルシリンダ１の針への移転は、ニードルシリンダ１に対するダイアル４の周方向なオフセットを段階的に増加させることにより実行される。実際に、図２乃至８を参照して、先ず、図３乃至５に示すように、編物６０のループを、ダイアル４の針４３からニードルシリンダ１の針１４へ開放する。それから、図６に示すように、ニードルシリンダ１に対するダイアル４のオフセットを増加させ、編物６０のループを、ダイアル４の針４２からニードルシリンダ１の針１５へ開放する。そして、それから、図７に示すように、ニードルシリンダ１に対するダイアル４のオフセットを更に増加させ、編物６０のループを、ダイアル４の針４１からニードルシリンダ１の針１６へ開放する。
【００３９】
本発明に係る移転は、移転される編物の列の配向の反転を伴って、ダイアル４の針４１からニードルシリンダ１の針１６への開放を開始することによっても実行してよいことに注意すべきである。これは、ダイアル４の針４３からニードルシリンダ１の針１４への開放により終わる。そして、ダイアル４とニードルシリンダ１との間の周方向のオフセットは、時計回り又は反時計回りの両方で実行されてよい。
【００４０】
ダイアル４の各針からニードルシリンダ１の対応する針への編物６０のループの移転は、ダイアル４の針を抽出位置に移動させることにより実行される。これにより、ダイアル４の針の側の弾性バネ５１により形成されるスロット５２を跨ぐように、編物６０の各ループ毎に、開放されるべき位置に配置される。また、これにより、編物６０のループを受け取るべき、ニードルシリンダ１の針を前記スロット５２に揃える。それから、ニードルシリンダ１の針は、スロット５２を通じて挿入され、それから、ダイアル４の針は収納位置に移動し、それにより、図３、４及び５に詳細に示すように、編物６０のループはニードルシリンダ１の針に開放される。
【００４１】
編物６０のループを開放すべきダイアル４の針は、編物６０のループを受け取るべきニードルシリンダ１の針と共に、対応する選択器により選択される。これは、上述のように公知の型であり、それにより、ダイアル４の針の抽出を各別に実行し、それから、ダイアル４への収納を行う。それと共に、編物６０のループを受け取るべきニードルシリンダ１の針の上昇と引き続く下降とを行う。これは、ニードルシリンダ１に対してダイアル４のオフセットを増加又は減少させる前に行われ、それから、ダイアル４の引き続く針を抽出する。ダイアル４の針の抽出及び収納動作、並びにニードルシリンダ１の針の上昇及び下降動作は、ニードルシリンダ１及びダイアル４の作動により実施される。これは、軸１ａを中心とした連続的な回動動作を伴い、カムに対する前記軸１ａを中心とした正逆交互の回動動作を伴い作動させることによって実施される。又は、ダイアル４の複数のカムは、ダイアル４の針の抽出及び収納の作動を行い、複数のカムに対して、ニードルシリンダ１の針の上昇及び下降の作動を行う。
【００４２】
移転される編物の列の配向の反転は、第２群の針へ編物の列を開放するステップ中に行う代わりに、編物の前記列を係合するためのステップ中に行い得ることには注意すべきである。これは、前記係合するステップが、第１群の針からダイアル４の係合要素へ編物の列を開放する工程からなる場合に行い得る。この場合、第１群の針からダイアル４の係合要素への編物の列の通過が開始される。これは、周方向に相互に最近傍にあるか又は最遠位にある、ダイアル４の区画Ｄ及びニードルシリンダ１の第１区画Ａの２つの端が、互いに対面した後に行われる。そして、区画Ａの針からダイアル４の区画Ｄの係合要素への編物のループそれぞれの移し変え（通過、ｐａｓｓａｇｅ）が行われることにより実施される。編物のループの通過と編物の引き続くループとの間で、自軸１ａを中心とした、ニードルシリンダ１に対するダイアル４の周方向のオフセットは増加又は減少される。これは、編物の列が、第１群の針からダイアル４の係合要素へ完全に移転されるまで行われる。
【００４３】
編物の列を開放すべき第１群の針の複数の針の作動と、編物の列を受け取るべきダイアル４の係合要素の作動とは、ダイアルから第２群の針への編物の列の開放を参照して上述されたことに類似した方式で実行してよい。
【００４４】
移転される編物の列の配向の反転が、係合するステップ中に行われる場合、開放するステップは、ダイアル４の係合要素から第２群の針の複数の針へ、編物の列を単純に通過させることにより行ってよい。これは、編物のループの通過と編物の引き続くループの通過との間で段階的に増加又は減少することはない。実質的に、開放するステップは、図１を参照して上述したことと類似の方式で実行してよい。ただし、編物の列の通過は、ダイアル４からニードルシリンダ１へ行われるという相違点がある。
【００４５】
任意の場合に、本発明に従い実行される移転は、移転中に、一の方向又は反対の方向に、編物の一部の反転が達成される。
【００４６】
移転中、編物２の第１部分の編物の列の配向の反転により、第１群の針により編まれた編物の一部が被る回転を補償することができる。これは、ニードルシリンダ１に対するダイアル４のオフセットの帰結として、又は編物の一部のねじれを達成するためにこの回動を増加させることの帰結として生じる。これは、衣服の部材に施すべき効果に依存し、以下により明らかになるところである。
【００４７】
単に例示として、図９乃至１２は、本発明に係る方法の第１の使用を説明している。ここでは、移転により編物２，３の２つの部分を結合している。ダイアル４の第１区画Ｄに配置した針により、ニードルシリンダ１の第１区画Ａに配置した第１群の針により編まれた編物２の一部は、第２群の針に移る。これは、ニードルシリンダ１の第２区画Ｂに配置してあり、編物３の第２部分を編んだものである。この場合、第１区画Ａの針からニードルシリンダ１の第２区画Ｂの針への編物２の一部の通過が行われる。これは、ニードルシリンダ１の第１区画Ａの針により形成された編物の最近の列の編物のループをピックアップし、それから、図で反時計周りに、ダイアル４をニードルシリンダ１に対してオフセットし、編物の列を第２区画Ｂの針へ開放するときにオフセットを段階的に増加させることで行われる。
【００４８】
実際上、ニードルシリンダ１の第１区画Ａに配置した針により編まれた第１部分２の編物の最近の列の端を示すために参照符号ａ１及びａ２を用いている。これは、ニードルシリンダ１の第１区画Ａの端Ａ１及びＡ２に位置している。ニードルシリンダ１の第２区画Ｂに配置した針により編まれた第２部分３の編物の最近の列の端を示すために参照符号ｂ１及びｂ２を用いている。これは、ニードルシリンダ１の第２区画Ｂの端Ｂ１及びＢ２に位置している。ダイアル４の第１区画Ｄの端を示すために参照符号Ｄ１及びＤ２を用いている。第１に、編物２の第１部分の編物の最近の列は、ニードルシリンダ１の第１区画Ａの針からダイアル４の第１区画Ｄの針へ移し変えられる（通過する、ｉｓ  ｐａｓｓｅｄ）。これは、編物の列の配向を反転することがない、即ち、この通過中に、ニードルシリンダ１に対するダイアル４の周方向のオフセットはない。
【００４９】
このようにして、第１部分２の編物の最近の列の端ａ１及びａ２は、それぞれ、端Ａ１から端Ｄ１へ、及び端Ａ２から端Ｄ２へ通過する（図９及び１０）。それから、編物２の第１部分の編物の最近の列は、ダイアル４の第１区画Ｄの針からニードルシリンダ１の第２区画Ｂの針へ開放され、編物の列の配向を反転する、即ち、開放中に、ニードルシリンダ１に対するダイアル４に、段階的に周方向のオフセットを実行する。
【００５０】
このようにして、第１部分２の編物の最近の列の端ａ２及びａ１は、それぞれ、端Ｄ２から端Ｂ１へ端ｂ１と重なり、及び端Ｄ１から端Ｂ２へ端ｂ２と重なり通過する（図１１及び１２）。移転の終わりに、編物２及び３の２つの部分はニードルシリンダ１の第２区画Ｂの針に位置し、互いに反対の側で面している。これは、ニードルシリンダ１に対するダイアル４の周方向のオフセットにより生じた第１部分２の回動が、ニードルシリンダ１の区画Ｂの針への移転中に編物の移転した列の配向を反転することにより生じた、第２部分２の回動により、キャンセルされたためである。このようにして、移転の後、１つ又は複数の編物の列を編成することにより、編物２及び３の部分を結合することが可能となる。これは、伝線しない又は伝線に耐性のある構造を有し、ニードルシリンダ１の第２区画Ｂの針で編成される。この方式は、製品をベルト、腹部又は腰領域から開始することにより、下着パンツ等の製品のクロッチの２つのフラップをシームレスに結合するために、例えば用い得る。
【００５１】
図１３乃至１６は、本発明に係る方法の第２の使用を説明している。ここでは、移転により編物２，３の２つの部分を結合している。ダイアル４の第１区画Ｄに配置した針により、編成の始めにダイアル４の針により保持され、ニードルシリンダ１の第１区画Ａの配置した第１群の針により編まれた編物２の第１部分が移転される（図１３）。これは、ニードルシリンダ１の第２区画Ｂに配置した第２群の針に移される。ダイアル４の第１区画Ｄ針からニードルシリンダ１の第２区画Ｂの針へ編物２の部分を開放することは、ニードルシリンダ１に対してダイアル４を図の反時計回りにオフセットすることにより、及び開放中にオフセットを段階的に増加させることにより行われる。
【００５２】
参照符号Ｄ１及びＤ２は、ニードルシリンダ１の第１区画Ａに配置した針により形成した編物の第１の列の端ａ１’及びａ２’をそれぞれ保持する、ダイアル４の第１区画の端を示すため用いられる。そして、参照符号Ｂ１及びＢ２は、ダイアル４の区画Ｄの針に予め保持した編物の列を受け取るべき、ニードルシリンダ１の第２区画Ｂの端を示すために用いられ、第１部分２の編物の列の端ａ２’及びａ１’は、それぞれ端Ｄ２から端Ｂ１へ、及び端Ｄ１から端Ｂ２へ通過する（図１４及び１５）。
【００５３】
移転の終わりに、編物２の部分は、ニードルシリンダ１の第１区画Ａの針と、ニードルシリンダ１の第２区画Ｂの針との両方に配置される。その裏側は上方に向いており、これは、この場合も、ニードルシリンダ１に対するダイアル４の周方向のオフセットにより生じる、編物２の移転した部分の回動が、移転中に編物の移転した列の配向を反転することにより生じた、編物２の部分の回動により、キャンセルされたためである。このようにして、移転の後、編物３の第２部分を編むことが可能となる。これは、端ｂ１’及びｂ２’を有する編物の初期の列を有し、第１部分２の移転した列の端ａ２’及びａ１’にそれぞれ結合し、第１部分２の延長部として、ニードルシリンダ１の第２区画Ｂの針を有する（図１６）。ニードルシリンダ１の第１区画Ａに配置した針は、製品を完成するために、ニードルシリンダ１の第２区画Ｂに配置した針と共に作動されてもよい。この方式は、下着パンツ等の製品のクロッチの２つのフラップをシームレスに結合するために、例えば用いられる。
【００５４】
図１７乃至２０は、本発明に係る方法の第３の使用を説明している。ここでは、移転により編物２及び３の２つの部分を結合している。ダイアル４の第１区画Ｄに配置した針により、編成の始めにダイアル４の針により保持され、ニードルシリンダ１の第１区画Ａの配置した第１群の針により編まれた編物２の第１部分が移転される。これは、ニードルシリンダ１の第２区画Ｂに配置した第２群の針に移される。ここには、ニードルシリンダ１の第３区画Ｃに配置した第３群の針により編成された編物３の第２部分が、事前に移転してある。編物３の第２部分は、ニードルシリンダ１の第３区画Ｃに配置したニードルシリンダ１の針により編まれており、その編成の始めに、ダイアル４の第２区画Ｅに配置した針により保持されている（図１７）。ダイアル４の第二区画Ｂの針からニードルシリンダ１の第２区画Ｂの針へ編物３の第２部分を移転することは、ニードルシリンダ１に対してダイアル４を反時計周りに回動させることにより行われる。これは、移転される編物の列の配向の反転を伴わない、即ち、ダイアル４からニードルシリンダ１への編物のループの通過中に、ニードルシリンダ１に対するダイアル４のオフセットの増加又は減少を伴わない。
【００５５】
参照符号Ｂ１，Ｂ２，Ｄ１，Ｄ２，Ｅ１，Ｅ２は、ニードルシリンダ１の区画の端、及び移転に関与するダイアル４の区画の端を示すために用いられる。そして、ａ１’，ａ２’，ｃ１’及びｃ２’は、編物２の第１部分の編物の列の端、及びダイアル４の区画Ｄ及びＥを示すために用いられる。ダイアル４の区画Ｅの針により保持した編物３の第２部分の編物の列の端ｃ１’，ｃ２’は、Ｅ１からＢ１へ、及びＥ２からＢ２へ通過する（図１８）。
【００５６】
このようにして、編物３の第２部分は、ニードルシリンダ１の第２区画Ｂの針に供給され、その裏側はニードルシリンダ１の外側を向く。ダイアル４の第１区画Ｄの針からニードルシリンダ１の第２区画Ｂの針へ編物２の第１部分を通過させることが代わりに行われ、本発明によれば、これは、区画Ｄにより保持した編物の列の配置を反転することにより、即ち、図では時計回りにダイアル４をニードルシリンダ１に対してオフセットさせ、そして、ダイアルの区画Ｄからニードルシリンダ１の区画Ｂへの編物の列の開放中に、オフセットを段階的に増加させることにより行われる。実際上、第１部分２の移転は、Ｄ１からＢ２へ、及びＤ２からＢ１へ、ダイアル４の区画Ｄの針により保持した編物２の第１部分の編物の列の端ａ１’及びａ２’を通過させる（図１９）。
【００５７】
このようにして、編物２の第１部分はニードルシリンダ１の第２区画Ｂの針に位置する。これは、裏側がニードルシリンダ１の軸１ａに向くよう配向する。それから、ニードルシリンダ１の第２区画Ｂの針は、製品を開放する前に、編物２，３の２つの部分を結合するために、伝線しない、又は伝線に耐性のある構造を有する、１つ又は複数の編物の列を編むように作動される。よって、編成は、ニードルシリンダ１の第１区画及び第３区画Ｃに配置した針により、それで、続けることができる。この方式も、下着パンツ等の製品のクロッチの２つのフラップをシームレスに結合するために、例えば用いられる。
【００５８】
本発明に係る編物の部分を移す（移転する）方法は、編物の一部の移転、又は結合される編物の２つの部分の移転を参照して、排他的に説明されたが、編機で直接に、例えばシームレスにボディスーツ又はブラジャーの肩紐を結合するために、編物の複数対の部分の結合を行うべく用い得るものである。
【００５９】
また、図説の実施形態においては、本発明に係る方法は、移転される編物の部分のねじれを除くべく仮定して、説明されたが、本発明に係る方法でもって得られる編物の移転した部分の配向の変形例は、審美上の目的又は他の目的の要請がある場合、このねじれを増すべく用い得る。
【００６０】
より顕著に簡略化するため、本発明に係る方法は、ニードルシリンダの２つの異なる区画に配置した針により編まれた２つの部分を結合するというその使用において、結合される編物の２つの部分の編物の２つの列は同じ延長部を有するという仮定のもと述べられたが、編物の２つの部分の結合は、編物の最も長い列の部分のみを結合することを含み、互いに異なる寸法を有する２つの列の間で行われてもよい。
【００６１】
実際上、本発明に係る方法は完全に意図したねらいを達成することが明確となった。なぜなら、要求に応じて移転中に編物の部分の配向を維持する又は変えることを可能とすることにより、製品の製造に用いられる２床式のメリヤス丸編機で直接的に、複数群の針により編まれた編物の部分を結合することが実施可能だからである。ここで、針は針床の軸を中心として互いに周方向に離間した、針床の複数の区画に位置しており、又は、通常、それらを編む針から針床の他の針へ編物の複数の部分を移転することを要求する詳細な工程を実行することを可能とする。
【００６２】
よって、考慮された本方法は、多くの修正や変形を可能とし、それら全ては、添付の請求項の範囲内のことであり、全ての詳細は、更に、他の技術的に等価な要素と置き換えられてよい。
【００６３】
実際上、使用する材質は、その寸法と共に、要求及び技術水準に応じて任意である。
【００６４】
本願が優先権を主張している伊国特許出願公開第ＭＩ２００４Ａ００２４９５号明細書の開示は、ここに参照により援用される。
【００６５】
任意の請求項に記載の技術的特徴には参照符号が後続しており、それらの参照符号は、請求項の理解度を増すためだけに含めた。したがって、そのような参照符号は、そのような参照符号により例として特定する各要素の解釈に如何なる限定的な効果も及ぼさない。
【図面の簡単な説明】
【００６６】
【図１】ダイアルの区画に配置した係合要素によりニードルシリンダの一の区画からニードルシリンダの他の区画へ編物のループを移転することを示す略示斜視図である。
【図２】ダイアルの区画に配置した係合要素によりニードルシリンダの一の区画からニードルシリンダの他の区画へ編物のループを移転することを示す略示斜視図である。
【図３】ダイアルの区画に配置した係合要素によりニードルシリンダの一の区画からニードルシリンダの他の区画へ編物のループを移転することを示す略示斜視図である。
【図４】ダイアルの区画に配置した係合要素によりニードルシリンダの一の区画からニードルシリンダの他の区画へ編物のループを移転することを示す略示斜視図である。
【図５】ダイアルの区画に配置した係合要素によりニードルシリンダの一の区画からニードルシリンダの他の区画へ編物のループを移転することを示す略示斜視図である。
【図６】ダイアルの区画に配置した係合要素によりニードルシリンダの一の区画からニードルシリンダの他の区画へ編物のループを移転することを示す略示斜視図である。
【図７】ダイアルの区画に配置した係合要素によりニードルシリンダの一の区画からニードルシリンダの他の区画へ編物のループを移転することを示す略示斜視図である。
【図８】ダイアルの区画に配置した係合要素によりニードルシリンダの一の区画からニードルシリンダの他の区画へ編物のループを移転することを示す略示斜視図である。
【図９】第１の編製品の製造における、本発明に係る方法の第１の使用の略示図である。
【図１０】第１の編製品の製造における、本発明に係る方法の第１の使用の略示図である。
【図１１】第１の編製品の製造における、本発明に係る方法の第１の使用の略示図である。
【図１２】第１の編製品の製造における、本発明に係る方法の第１の使用の略示図である。
【図１３】編製品の製造における、本発明に係る方法の第２の使用の略示図である。
【図１４】編製品の製造における、本発明に係る方法の第２の使用の略示図である。
【図１５】編製品の製造における、本発明に係る方法の第２の使用の略示図である。
【図１６】編製品の製造における、本発明に係る方法の第２の使用の略示図である。
【図１７】編製品の製造における、本発明に係る方法の第３の使用の略示図である。
【図１８】編製品の製造における、本発明に係る方法の第３の使用の略示図である。
【図１９】編製品の製造における、本発明に係る方法の第３の使用の略示図である。
【図２０】編製品の製造における、本発明に係る方法の第３の使用の略示図である。
【図１】
2008525648.tif 000003
【図２】
2008525648.tif 000004
【図３】
2008525648.tif 000005
【図４】
2008525648.tif 000006
【図５】
2008525648.tif 000007
【図６】
2008525648.tif 000008
【図７】
2008525648.tif 000009
【図８】
2008525648.tif 000010
【図９】
2008525648.tif 000011
【図１０】
2008525648.tif 000012
【図１１】
2008525648.tif 000013
【図１２】
2008525648.tif 000014
【図１３】
2008525648.tif 000015
【図１４】
2008525648.tif 000016
【図１５】
2008525648.tif 000017
【図１６】
2008525648.tif 000018
【図１７】
2008525648.tif 000019
【図１８】
2008525648.tif 000020
【図１９】
2008525648.tif 000021
【図２０】
2008525648.tif 000022
【国際調査報告】
2008525648.tif 000023
2008525648.tif 000024
2008525648.tif 000025