(57)【要約】  フロントガラスのワイパー装置（１）は、拭われるフロントガラスに隣接して配置される、可撓性材料の細長いワイパーブレード（２）のような、弾力のある、細長い運搬要素を包含し、ワイパーブレードが、その長手方向の側面に、向き合う長手方向の溝（３）を含み、その溝に、相隔てて前記運搬要素の長手方向に細長い部材（４）が配置され、前記長手方向に細長い部材の隣接する端部が、それぞれの接続部品（６）によって相互に連結されており、フロントガラスのワイパー装置が、振動アームのための接続装置（７）を包含し、前記振動アームが、継手部（１２）の介在によって、一つの端部の近傍のピボット軸の周囲で、前記接続装置にピボット的に接続され、前記継手部が、前記振動アーム（８）に備えられる対応するように形成された穴（１４）に係合する、少なくとも一つの弾力のあるタング（１３）を包含し、及び、前記弾力のあるタングが、振動アームにワイパーブレードを保持する外側の位置と振動アームからワイパーブレードを取外す内側の位置との間で、蝶番軸に沿って回転可能において、力が、振動アームから離れる方向で、ワイパーブレードに作用する場合に、前記弾力のあるタングが、モーメントの影響を受けて外側の位置に押しやられることに特徴付けられる。
2008509034.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フロントガラスのワイパー装置であって、
拭われるフロントガラスに隣接して配置される、可撓性材料の細長いワイパーブレードのような、弾力のある、細長い運搬要素を具備し、
ワイパーブレードが、その長手方向の側面に、向き合う長手方向の溝を含み、その溝に、相隔てて前記運搬要素の長手方向に細長い部材が配置され、前記長手方向に細長い部材の隣接する端部が、それぞれの接続部品によって相互に連結されており、
フロントガラスのワイパー装置が、振動アームのための接続装置を包含し、前記振動アームが、継手部の介在によって、一つの端部の近傍のピボット軸の周囲で、前記接続装置にピボット的に接続され、前記継手部が、前記振動アームに備えられる対応するように形成された穴に係合する、少なくとも一つの弾力のあるタングを包含し、及び、前記弾力のあるタングが、前記振動アームに前記ワイパーブレードを保持する外側の位置と前記振動アームから前記ワイパーブレードを取外す内側の位置との間で、蝶番軸に沿って回転可能であるものにおいて、
力が、前記振動アームから離れる方向で、ワイパーブレードに作用する場合に、前記弾力のあるタングが、モーメントの影響を受けて外側の位置に押しやられることに特徴付けられる、フロントガラスのワイパー装置。
【請求項２】
前記ワイパーブレードに作用する力の方向で見て、前記振動アームによって、前記弾力のあるタングに作用する反対方向の力が、蝶番軸の後に位置付けられる点に掛かる、請求項１に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【請求項３】
前記蝶番軸が、前記継手部の外側の端部の近傍に配置される、請求項１又は２に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【請求項４】
前記振動アームが、前記継手部と接続する場所で、少なくともほぼU字型の断面を有し、前記穴が、前記U字型の断面の基盤に備えられる、請求項１、２、又は３に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【請求項５】
前記継手部が、外向きに延伸する、少なくとも二つの横方向の弾力のあるタングを包含し、前記振動アームが、前記継手部と接続する場所で、少なくともほぼU字型の断面を有し、各々のタングが、前記U字型の断面の脚部に備えられた、対応するように形成された穴に係合する、上記の請求項１から４のいずれか一項に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【請求項６】
前記穴が閉じられた周囲を有する、上記の請求項１から５のいずれか一項に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【請求項７】
前記継手部が、プラスチックから作られる、上記の請求項１から６のいずれか一項に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【請求項８】
前記継手部が、前記ピボット軸の場所で、前記継手部に備えられた凹部に、前記接続装置のピボット的に係合する突起部によって、前記接続装置に取付けられる、上記の請求項１から７のいずれか一項に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【請求項９】
前記継手部が、前記接続装置に取付ける場所で、少なくともほぼU字型の断面を有し、前記U字型の断面の各々の脚部の前記継手部が、前記ピボット軸と同軸的に備わる凹部を備えている、請求項８に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【請求項１０】
前記突起部が、前記接続装置のいずれかの側で外向きに延伸し、前記突起部が、少なくともほぼ円筒形である、請求項８又は９に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、フロントガラスのワイパー装置に関し、拭われるフロントガラスに隣接して配置される、可撓性材料の細長いワイパーブレードのような、弾力のある、細長い運搬要素を包含し、ワイパーブレードが、その長手方向の側面に、向き合う長手方向の溝を含み、その溝に、相隔てて運搬要素の長手方向に細長い部材が配置され、前記長手方向の細長部材の隣接する端部が、それぞれの接続部品によって相互に連結されており、フロントガラスのワイパ装置が、振動アームのための接続装置を包含し、前記振動アームが、継手部の介在によって、一つの端部の近傍のピボット軸の周囲で、前記接続装置にピボット的に接続され、前記継手部が、前記振動アームに備えられる対応するように形状された穴に係合する、少なくとも一つの弾力のあるタング(tongue)を包含し、及び、前記弾力のあるタングが、振動アームのワイパーブレードを保持する外側の位置と振動アームからワイパーブレードを取外す内側の位置との間で、蝶番軸に沿って回転可能である。
【背景技術】
【０００２】
このようなフロントガラスのワイパー装置は、同一出願人の特許文献１から周知である。この先行技術のフロントガラスのワイパー装置は、「ヨーク無し(yokeless)」のワイパー装置の構造となっていて、互いにピボット的に接続される幾つかのヨークを使用せずに作られ、ワイパーブレードは、運搬要素によって偏向され、その結果として特有な曲率を示す。振動アームにワイパーブレードを接続するために、前記弾力のあるタングが、初めにバネ力に抗して押しボタンのように押込まれ、それから前記振動アームに備えられた穴に跳ね返ることができ、従ってパチンと嵌り、穴の中に弾力のあるタングをしっかり留める。その後、バネ力に抗して前記弾力のあるタングを再び押込むことによって、ワイパーブレードを振動アームから取外してもよい。
【０００３】
特に、特許文献１のフロントガラのワイパー装置を使用中に、著しい力が、接続装置と振動アームとの間の接続部に作用することが明らかになった。その結果、弾力のあるタングが、振動アームの穴の適切にパチンと嵌められた位置にもはや無くなり、接続装置と振動アームとの間に遊びを生じる。結局は、ワイパーブレードが、振動アームから外れることになるかもしれない。
【０００４】
【特許文献１】欧州特許第１４０３１５６号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、フロントガラスのワイパー装置を提供することであり、接続装置と振動アームは、改良されたやり方において相互連結される。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的を達成するために、序文に言及したタイプのフロントガラスのワイパー装置は、力が、振動アームから離れる方向でワイパーブレードに作用する場合に、前記弾力のあるタングが、モーメントの影響を受けて外側の位置に押しやられる点において、本発明における特徴となる。特に、ワイパーブレードに作用する力の方向で見て、振動アームにより弾力のあるタングに作用する反対方向の力は、蝶番軸の後に位置付けられる点に掛かる。言い換えれば、前記力のモーメントは、弾力のあるタングが、振動アームにワイパーブレードを保持する位置である外側の位置に自動的に押しやられる自然な形で保証する。これに反して、同一出願人の上述の特許文献１において、使用中の前記モーメントは、弾力のあるタングを自動的に内側の位置になるようにし、それ故に、全てのマイナスの結果を伴って、振動アームからワイパーブレードが外れる。
【０００７】
本発明に従うフロントガラスのワイパー装置の一つの好適な実施形態において、蝶番軸は、前記継手部の外側の端部の近傍に配置される。
【０００８】
本発明によるフロントガラスのワイパー装置の別の好適な実施形態において、振動アームは、前記継手部との接続する場所で、少なくともほぼU字型の断面を有し、前記穴は、前記U字型の断面の基盤に備えられる。それに加えて、又は代替として、前記継手部は、外向きに延伸する、少なくとも二つの横方向の弾性的なタングを包含し、振動アームは、前記継手部と接続する場所で、少なくともほぼU字型の断面を有し、各々のタングは、前記U字型の断面の脚部に備えられた、対応するように形成された穴に係合する。
【０００９】
本発明によるフロントガラスのワイパー装置の別の好適な実施形態において、前記穴は、閉じられた周囲を有する。この閉じられた穴は、可能性のある全ての方向に、振動アームへの接続装置／継手部の保持力を、特に水平と垂直の両方で強化する。代替において、前記穴は、閉じられていない周囲を有する。
【００１０】
本発明によるフロントガラスのワイパー装置の別の好適な実施形態において、前記継手部は、（幾らかの可撓性を有するどんな合成材料をも含む）プラスチックから作られる。
【００１１】
本発明によるフロントガラスのワイパー装置の別の好適な実施形態において、前記継手部は、前記ピボット軸の場所で、前記継手部に備えられた凹部に、前記接続装置のピボット的に係合する突起部によって、前記接続装置に取付けられる。支持面として機能するこれらの突起部は、かなり離れた間隔を取るから、その結果、そこに働く力は相対的に低くなる。
【００１２】
本発明によるフロントガラスのワイパー装置の別の好適な実施形態において、前記継手部は、前記接続装置への取付け場所で、少なくともほぼU字型の断面を有し、前記U字型の断面の各々の脚部の前記継手部が、前記ピボット軸と同軸に備そなわる凹部を備える。好ましくは、突起部が、前記接続装置のいずれかの側で外向きに延伸し、突起部は円筒形である。特に、凹部は、対応するように形成される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
本発明は、示された図面により詳細にここに説明される。
【００１４】
図１は、本発明によるフロントガラスのワイパー装置１の好適な別形を示す。前記フロントガラスのワイパー装置１は、向き合う長手方向の溝３が形成される長手方向の側面のエラストマのワイパーブレード２と、前記長手方向の溝３に嵌め合わされるバネ帯鋼から作られる長手方向に細長い部材４とから組上げられる。前記細長部材４は、ワイパーブレード２のための可撓性の運搬要素を形成し、言うなれば、湾曲した位置に偏らせる（操作位置の曲率は、拭われるフロントガラスの曲率である）。細長部材４の隣接端部５は、締付け部材として機能する接続部品６によって、フロントガラスのワイパー装置１のどちら側にも相互接続される。この実施形態において、接続部品６は、分離した構造要素であり、細長部材４の端部５に形成固着され（「積極的な固着」又は「積極的な嵌め合いを有する」）、又は強制固着されてもよい。別の好適な実施形態において、前記接続部品６は、バネ帯鋼から作られる細長部材４と一体の部品になる。後者において、前記接続部品６は、言ってみれば、細長部材４のための横方向の結合を形成する。
【００１５】
フロントガラスのワイパー装置１は、さらに振動アーム８のためにプラスチック材料の接続装置７から組立てられる。代替として、接続装置７を、鉄鋼又はアルミニウムのような金属からまた作ってもよい。接続装置７は、それと共に一体化される締付け部材９を包含し、互いに離れて向合う細長部材４の長手方向の側面を取り囲んで係合し、その結果として、接続装置７は、ワイパーブレード２と細長部材４とから成るユニットに堅固に取付けられる。振動アーム８は、以下に述べるように、一つの端部の近傍のピボット軸の周囲で接続装置７にピボット的に接続される。
【００１６】
図２に関して、接続装置７は、前記接続装置７のどちらの側にも外向きに延伸する二つの円筒形突起部１０を包含する。これらの突起部１０は、プラスチックの継手部１２の全く同一に形成された円筒形の凹部１１にピボット的に係合する。代替として、凹部１１は、閉じられていない形状（例えば、開かれている周囲）を有してもよい。前記突起部１０は、振動アーム８の一つの端部の近傍の前記ピボット軸の周囲で、（そこに取付けられた振動アーム８と）継手部１２を軸回転するために、ピボット軸の場所で支持面として機能する。突起部１０は、好ましくは、接続装置７と共に一体の部品になり、代替として、突起部１０は、接続装置７に垂直な一つのピボットピンの一部分となる。前記接続装置７は、その部分を見た目の美しい装置とするために、鋭角な端部を回避するために、及び紫外線等々から保護するために、蓋又はキャップを備えてもよい。継手部１２は、外向きに延伸する一つの弾力のあるタング１３を包含し、一方、振動アーム８は、前記継手部１２と接続する場所で、U字型の断面を有し、その結果、突起部１３は、前記U字型断面の基盤１５に用意された、全く同一に形成された穴１４に係合する。
【００１７】
図３は、振動アーム８に、ワイパーブレード２（示されていない）と共に接続装置７を取付けている段階を示す。接続装置７にすでにクリップ留めされている継手部１２が、接続装置７と相対的に軸回転させられ、その結果、前記継手部１２は、振動アーム８の自由端部で容易に摺動することが可能である。この摺動運動の間に、弾力のあるタング部１３は、初めにバネ力に抗して押し込まれ、それから前記穴１４に跳ね返ることが可能で、従ってパチンと音をさせて、穴１４の中に弾力のあるタング１３をクリップ止めする。これは所謂バネット式接続である。それから、継手部１２と共に振動アーム８を、使用の準備のために、ワイパーブレード２に平行な位置に軸回転で戻してもよい。その後に、（あたかも押しボタンのように）バネ力に抗して前記弾力のあるタング１３を再び押込むことによって、ワイパーブレード２（示されていない）と共に接続装置７と継手部２とを、振動アーム８から外してもよい。それから、振動アーム８からワイパーブレード２（示されていない）と共に接続装置７を取外すことは、振動アーム８から離れる方向に、ワイパーブレード２（示されていない）と共に接続装置７と継手部２とを摺動することによって出来る。
【００１８】
振動アーム８のU字型断面の各々の脚部１６は、前記脚部１６と一体をなす内側に曲げられた端部１７として形成される締付け部材を包含し、使用中に、前記端部１７は、互いに離れて向き合う前記継手部１２の長手方向側面の周囲に係合する。従って、振動アーム８の接続装置７／継手部１２の強化された保持力が、振動アーム８の長手方向に垂直な縦方向で得られる。
【００１９】
図４と５は、図２と３の継手部の幾つかの図に関連する。前記弾力のあるタング１３は、振動アーム８にワイパーブレード２を保持する外側の位置と、振動アーム８からワイパーブレード２を取外す内側の位置との間で（前記継手部１２の外側の端部の近傍に位置する）蝶番軸１８に沿って回転可能である。本発明の本質的な特長において、力が、振動アーム８から離れる方向で、ワイパーブレード２に作用する場合に、前記弾力のあるタング１３は、モーメントの影響を受けて外側の位置に押しやられる。特に、ワイパーブレード２に作用した力の方向で見みて、振動アーム８によって、弾力のあるタング１３に作用する反対方向の力は、蝶番軸１８の後に位置付けられる点に掛かる。言い換えれば、前記力のモーメントは、弾力のあるタング１３が自動的にその外側の位置に押しやられることを、自然な形で保証しており、外側の位置は、接続装置７、継手部１２及びワイパーブレード２（示されていない）を、振動アーム８に保持する位置である。
【００２０】
図６、７、及び８において、型式の例示として、先に示した特許文献１で述べられている先行技術によるフロントガラスのワイパー装置が示され、対応する部品は、同一の参照番号によって明示された。力が、図７の矢印の方向で、ワイパーブレード２に作用する場合に、振動アーム８により作用する反対方向の力は、弾力のあるタング１３を内向きに押す原因となり、その結果、ワイパーブレード２は、振動アーム８から緩むかもしれない（図８参照）。
【００２１】
それぞれ図６、７及び８に対応する、図９、１０及び１１で分かるように、上述のような振動アーム８によって作用する反対方向の力は、弾力のあるタング１３を、自動的に外側の位置に押しやり、それによって、振動アーム８にワイパーブレード２を保持する（図１１）。
【００２２】
場合により、スポイラー１９がさらに備えられる（図１）。
【００２３】
本発明は、図面に示された別形に限定されず、添付された特許請求の範囲を含むその他の実施形態にもまた及んでいる。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】本発明によるフロントガラスのワイパー装置の、好適な実施形態の略斜視図である。
【図２】本発明による別の好適な実施形態に従う、継手部と振動アーム（の端部）のような、図１で使用された接続装置の略斜視図である。
【図３】図２の、接続装置、継手部、及び振動アームを共に嵌め込むための様々な連続する段階を示す。
【図４】図２と３の継手部の数枚の図に関する。
【図５】図２と３の継手部の数枚の図に関する。
【図６】先行技術のフロントガラスのワイパー装置を参照し、接続装置が振動アームから、いかにして緩むかを示している。
【図７】先行技術のフロントガラスのワイパー装置を参照し、接続装置が振動アームから、いかにして緩むかを示している。
【図８】先行技術のフロントガラスのワイパー装置を参照し、接続装置が振動アームから、いかにして緩むかを示している。
【図９】接続装置と振動アームとの間の改良された接続を示す、本発明によるフロントガラスのワイパー装置に関する。
【図１０】接続装置と振動アームとの間の改良された接続を示す、本発明によるフロントガラスのワイパー装置に関する。
【図１１】接続装置と振動アームとの間の改良された接続を示す、本発明によるフロントガラスのワイパー装置に関する。
【図１】
2008509034.tif 000003
【図２】
2008509034.tif 000004
【図３Ａ】
2008509034.tif 000005
【図３Ｂ】
2008509034.tif 000006
【図３Ｃ】
2008509034.tif 000007
【図４】
2008509034.tif 000008
【図５】
2008509034.tif 000009
【図６】
2008509034.tif 000010
【図７】
2008509034.tif 000011
【図８】
2008509034.tif 000012
【図９】
2008509034.tif 000013
【図１０】
2008509034.tif 000014
【図１１】
2008509034.tif 000015
【手続補正書】
【提出日】平成18年6月2日(2006.6.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フロントガラスのワイパー装置であって、
拭われるフロントガラスに隣接して配置される、可撓性材料の細長いワイパーブレードのような、弾力のある、細長い運搬要素を具備し、
ワイパーブレードが、その長手方向の側面に、向き合う長手方向の溝を含み、その溝に、相隔てて前記運搬要素の長手方向に細長い部材が配置され、前記長手方向に細長い部材の隣接する端部が、それぞれの接続部品によって相互に連結されており、
フロントガラスのワイパー装置が、振動アームのための接続装置を包含し、前記振動アームが、継手部の介在によって、一つの端部の近傍のピボット軸の周囲で、前記接続装置にピボット的に接続され、前記継手部が、前記振動アームに備えられる対応するように形成された穴に係合する、少なくとも一つの弾力のあるタングを包含し、前記弾力のあるタングが、前記振動アームに前記ワイパーブレードを保持する外側の位置と前記振動アームから前記ワイパーブレードを取外す内側の位置との間で、蝶番軸に沿って回転可能であり、及び、前記フロントガラスのワイパー装置が、前記振動アームと前記継手部とを包含していて、
力が、前記振動アームの長手方向で、前記接続装置とピボット的に接続される前記振動アームの端部とは反対側の、前記振動アームの端部から離れる方向で、ワイパーブレードに作用する場合に、前記弾力のあるタングが、モーメントの影響を受けて外側の位置に押しやられることに特徴付けられる、フロントガラスのワイパー装置。
【請求項２】
前記ワイパーブレードに作用する力の方向で見て、前記振動アームによって、前記弾力のあるタングに作用する反対方向の力が、蝶番軸の後に位置付けられる点に掛かる、請求項１に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【請求項３】
前記蝶番軸が、前記継手部の外側の端部の近傍に配置される、請求項１又は２に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【請求項４】
前記振動アームが、前記継手部と接続する場所で、少なくともほぼU字型の断面を有し、前記穴が、前記U字型の断面の基盤に備えられる、請求項１、２、又は３に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【請求項５】
前記継手部が、外向きに延伸する、少なくとも二つの横方向の弾力のあるタングを包含し、前記振動アームが、前記継手部と接続する場所で、少なくともほぼU字型の断面を有し、各々のタングが、前記U字型の断面の脚部に備えられた、対応するように形成された穴に係合する、上記の請求項１から４のいずれか一項に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【請求項６】
前記穴が閉じられた周囲を有する、上記の請求項１から５のいずれか一項に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【請求項７】
前記継手部が、プラスチックから作られる、上記の請求項１から６のいずれか一項に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【請求項８】
前記継手部が、前記ピボット軸の場所で、前記継手部に備えられた凹部に、前記接続装置のピボット的に係合する突起部によって、前記接続装置に取付けられる、上記の請求項１から７のいずれか一項に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【請求項９】
前記継手部が、前記接続装置に取付ける場所で、少なくともほぼU字型の断面を有し、前記U字型の断面の各々の脚部の前記継手部が、前記ピボット軸と同軸的に備わる凹部を備えている、請求項８に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【請求項１０】
前記突起部が、前記接続装置のいずれかの側で外向きに延伸し、前記突起部が、少なくともほぼ円筒形である、請求項８又は９に記載のフロントガラスのワイパー装置。
【国際調査報告】
2008509034.tif 000016
2008509034.tif 000017