(57)【要約】  本発明の目的は、紫外（UV）放射線を生じおよび／または放射する、特に誘電体バリア放電（DBD）ランプバラストシステムのようなランプバラストシステム（1）であって、電気的接触手段を有するランプ（2）と、高電圧部分およびランプサポートを少なくとも収容するハウジング（4）を有するバラスト（3）であって、DBDランプ（2）に接続可能でDBDランプ（2）に少なくとも電気を供給するバラストと、を有し、DBDランプ（2）と前記バラスト（3）の間の電気的接続（5）は、ケーブルを使用せずに行われる、ランプバラストシステムである。ランプバラストシステムは、さらに完全に一体化された冷却システム（6）を有しても良い。
2008522356.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
紫外（UV）放射線を生じおよび／または放射する、特に誘電体バリア放電（DBD）ランプバラストシステムのようなランプバラストシステムであって、
電気的接触手段を有するランプと、
高電圧部分およびランプサポートを少なくとも収容するハウジングを有するバラストであって、前記ランプに接続可能で該ランプに少なくとも電気を供給するバラストと、
を有し、
前記ランプと前記バラストの間の電気的接続は、ケーブルを使用せずに行われる、ランプバラストシステム。
【請求項２】
前記電気的接続は、前記バラストを前記ランプと直接接触させることにより行われることを特徴とする請求項1に記載のランプバラストシステム。
【請求項３】
前記ランプと前記バラストの間の前記接続は、ねじ込み継手または差し込みカップリングを有するプラグ接続結合からなる群によって行われることを特徴とする請求項1または2に記載のランプバラストシステム。
【請求項４】
冷却剤を供給する冷却システムおよび／または冷却回路が完全に一体化されていることを特徴とする請求項1乃至3のいずれか一つに記載のランプバラストシステム。
【請求項５】
前記冷却回路は、前記ランプの少なくとも一部および／または前記バラストの少なくとも一部に配置されることを特徴とする請求項4に記載のランプバラストシステム。
【請求項６】
前記冷却システムおよび／または前記冷却回路は、一体化されたポンプシステムと、一体化された冷却配管とを有することを特徴とする請求項4または5に記載のランプバラストシステム。
【請求項７】
前記ハウジング内に、一体化されたポンプシステムが配置されていることを特徴とする請求項1乃至6のいずれか一つに記載のランプバラストシステム。
【請求項８】
冷却システムおよび／または冷却回路がオープン冷却システムとして配置され、並列および／または直列に、複数のランプバラストシステムを接続することができることを特徴とする請求項1乃至7のいずれか一つに記載のランプバラストシステム。
【請求項９】
冷却剤は、別の冷却剤または処理水から得られた内部冷却剤であることを特徴とする請求項1乃至8のいずれか一つに記載のランプバラストシステム。
【請求項１０】
前記バラストの前記高電圧部分と前記ランプの間の前記電気的接続は、前記ランプから前記ハウジングまで延伸する棒状電極によって行われることを特徴とする請求項1乃至9のいずれか一つに記載のランプバラストシステム。
【請求項１１】
好ましくは、前記棒状電極、前記高電圧部分、前記ランプサポートおよび／または前記ハウジングのような、前記電気的接触手段に（または前記電気的接触手段の内部に）は、少なくとも一つの貫通経路が配置されることを特徴とする請求項1乃至10のいずれか一つに記載のランプバラストシステム。
【請求項１２】
少なくとも一つの一体化された冷却配管が、前記棒状電極、前記高電圧部分、前記ランプサポート、および／または前記ハウジングの前記貫通経路に一体化されることを特徴とする請求項1乃至11のいずれか一つに記載のランプバラストシステム。
【請求項１３】
前記請求項1乃至12のいずれか一つに記載のランプバラストシステムが設置されたシステムであって、
以下の1または2以上の用途に使用されるシステム：
硬いおよび／もしくは柔らかい表面の流体処理および／もしくは表面処理、好ましくは洗浄、消毒ならびに／または純化；
液体消毒および／または純化、
食品および／または飲料の処理および／または消毒、
水処理および／または消毒、
排水処理および／または消毒、
飲料水の処理および／または消毒、
水道水の処理および／または消毒、
超純水の製造、
液体または気体の全有機炭素量の低減、
気体処理および／または消毒、
空気処理および／または消毒、
排気ガス処理および／または浄化、
好ましくは非有機および／または有機化合物のような成分の、クラッキングおよび／または除去、
半導体表面の洗浄、
半導体表面からの成分のクラッキングおよび／または除去、
栄養補助食品の洗浄および／または消毒、
薬剤の洗浄および／または消毒。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、紫外（UV）放射線を生じおよび／または放射する、特に誘電体バリア放電（DBD）ランプバラストシステムのようなランプバラストシステムに関し、当該システムは、電気的接触手段および／または電気供給部を有するDBDランプと、高電圧部分およびランプサポートを少なくとも収容するハウジングを有するバラストであって、前記DBDランプに接続可能で該DBDランプに少なくとも電気を供給するバラストと、を有する。
【背景技術】
【０００２】
上記の（誘電体バリア放電）ランプバラストシステムは、広く知られており、多くの目的で、ある波長の光波を形成させる必要のある幅広い用途に使用されている。いくつかの適用例は、例えば、排水処理、飲料水の消毒、超純水の製造または脱塩素化などの産業向けの、波長が約180ｎｍから380ｎｍのUV光形成である。通常そのような（誘電体バリア放電）ランプバラストシステムは、前述のように広く知られている。
【０００３】
このよく知られたランプバラストシステムは、DBDランプバラストシステムの場合、例えば、液晶ディスプレイ（LCD）バックライト用のフラットランプ、コピー機の円筒状ランプ、ならびに表面処理および水処理プロセスの同軸ランプとして使用される。これらの全ての（DBD）ランプバラストシステムは、（DBD）ランプおよびバラストを有し、（DBD）ランプとバラストは、相互に離して設置され、（DBD）ランプとバラストの間の電気的接続は、電気配線またはケーブルを介して行われる。
【０００４】
また、そのようなランプバラストシステムに冷却回路を設置することは、よく知られており、この場合、冷却回路は、外部ラインを介して、ランプおよび／またはバラストに冷却剤を誘導する。
【０００５】
米国特許出願第2002／0158589A1号には、放電ランプおよび放電ランプを有する照明システムの作動方法が示されており、この照明システムは、少なくとも一つの電極と放電媒体との間に放電層を備える放電ランプと、電力供給第1回路、放電ランプを切り替える第2回路、および第2回路に第1回路を接続する変圧器を備えるバラストとを備え、バラストと放電ランプの間の電気配線の長さは、最大10cmで、および／またはバラストは、放電ランプのベースハウジングに取り付けられる。
【０００６】
この照明システムの一つの問題は、ケーブル長さは、最大で10cmに抑制されてはいるものの、未だケーブルが必要なことである。これは、ケーブルの電気インピーダンスのため、例えば、ケーブルの存在によるアイドル時の電力損失、または有効な電力損失のような、好ましくない損失が生じることを意味する。また、ケーブルによって、電磁波障害が生じる恐れがある。
【０００７】
通常の場合、DBDランプは、高電圧を用いて作動され、この電圧は、数ｋＶの範囲に達する場合がある。従って、潜在的にそのような影響にさらされる危険性および信頼性に及ぼす影響がある。
【０００８】
信頼性のある作動性を確保するため、追加のケーブル処理を行うこと、すなわち、電界放射干渉に対する遮蔽を行うと同時に、適当な電気絶縁および低容量を確保することは、コスト高につながる。特に、いくつかのDBDランプバラストシステムが必要となる用途では、好適なケーブル処理が適用に際しての大きな割合を占める。
【０００９】
高出力ランプバラストシステムを冷却する場合、自然対流冷却、強制対流冷却および／または液体冷却が必要となる。
【００１０】
米国特許出願第2002／0068017A1号には、プラズマを含有することが可能な材料セルを有する水のサンプルの、全有機炭素量を測定するシステムが示されており、前記セルは、酸化剤ガスおよび前記サンプルを受容するための内容積を定め、このセルには、少なくとも一つの入口と少なくとも一つの出口が設置される；第1および第2の電極が、前記セルの対向する両側に設置される；高電圧電源供給部は、前記第1および第2の電極にわたって接続され、冷却装置、すなわち熱電冷却器または強制空気冷却器が、接地電極に取り付けられ、作動中に中程度の温度に維持され、および／または同様の方法で取り付けられた同じ構成および寸法の高電圧電極が、同様に冷却装置に設置される。
【００１１】
このシステムの一つの問題は、バラストとDBDランプの局部的な分離のため、バラストとDBDランプ用のそれぞれの冷却装置が必要となり、あるいはバラストの冷却回路とDBDランプの間に、少なくとも別の接続部が必要となることである。特に、冷却装置の冷却剤として液体を使用する場合、事故が生じやすくなり、ならびに／またはランプとドライバの間に、面倒なホース接続および／もしくはパイプ接合が必要となり、あるいは、パイプおよび／もしくはホースを外部供給部に接続しなければならなくなる。前述のように、いくつかのDBDランプバラストシステムが必要となる用途では、全ての冷却配線／回路を外部供給部に接続する必要があり、相当な労力が必要となる。
【特許文献１】米国特許出願第2002／0158589A1号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１２】
本発明では、電気配線または冷却配線のようないかなる追加の接続または配線も不要な、バラストとランプ、特にDBDランプとの組み合わせを提供することを目的とし、少ない苦労で容易に取り付けることが可能なランプバラストシステムを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
この問題は、紫外（UV）放射線を発生および／または放射するランプバラストシステムによって解決され、このシステムは、電気的接続および／または電気供給用の手段を有するランプ、特にDBDランプと、少なくとも高電圧部分とランプサポートを収容するハウジングを有するバラストであって、少なくともランプと電気的に接続可能なバラストと、を有する。ランプとバラストの間の電気的接続は、ケーブルを使用せずに行われ、および／またはシステムに冷却剤を供給する冷却回路は、完全に一体化される。
【００１４】
本発明によるランプは、いかなるランプであっても良いが、電気エネルギーが容量性または誘導性接触を介して供給される、無電極ランプであることが好ましく、誘電体バリア放電（DBD）ランプであることがより好ましい。特に、本発明によるランプは、ベースハウジングまたはベースソケットを有さない。通常そのようなランプまたはDBDランプは、外側部分と内側部分とを有する。外側部分は、内側部分の外囲器を有し、内側部分は、DBDランプの放射線を発生する手段を有する。本発明によるDBDランプの内側部分は、以下のような、内側から外側にかけての構造を有する：
DBDランプの心臓部は、充填剤を有する放電ギャップである。充填剤は、特に希ガスの群から選択された単一の気体、または混合ガスで構成され、単一の成分は、希ガスの群およびハロゲンの群から選定される。放電ギャップは、誘電体壁を取り囲むことにより形成される。これらの外表面では、誘電体壁は、対応する電極を有し、放電ギャップ内で気体放電を開始させるエネルギーを提供し、これにより、エキシマ放射線であることが好ましい、所望の放射線が生じる。両方の電極は、外表面と直接機械的に接触され、あるいは少なくとも電極の一方が直接接触しないようにされ、電源供給は、水などの中間媒体を介して行われる。
【００１５】
ほとんどの場合、2つの電極または2つの電極群が使用される：一つの電極は、活性もしくは「ホット」電極とも呼ばれ、あるいは一つの電極群は、ドライバ／バラストの高電圧出力部に接続され、他の電極もしくは電極群は、接地電位に接続される。ランプの誘電体壁は、内表面が蛍光体もしくは発光体の層で被覆またはコーティングされ、この層は、放電ギャップの内部で生じた放射線のスペクトルを、より高い波長に変換／シフトする。
【００１６】
誘電体壁の材料は、誘電体材料の群から選定され、石英ガラスが好ましい。誘電体壁の材料は、処理側の環境／周囲に放射線を提供するため、放電ギャップの内側で生じた放射線が、外側の誘電体壁の少なくとも一部を通過するように配置する必要がある。各壁は、内表面および外表面を有する。各壁の内表面は、放電ギャップと対面するように誘導される。一つの壁の内表面と外表面の間の距離は、壁厚を定め、この壁厚は、特定の場合に変化させることができる。外表面または外表面の近傍では、電極は、壁に設置される。これらは、放電ギャップの内部でガス放電を開始させるため、電気の形態でエネルギーを提供し、これにより所望の放電が生じる。放射線を適用するため、外壁の電極−第2の電極は、内部からの放射線が、電極を通過するように配置される必要がある。従って、前記第2の電極は、グリッドとして配置されることが好ましく、特に第2の電極が外壁の外表面に隣接して配置される場合には、グリッドとして配置されることが好ましい。その場合、電極は、外壁の外表面に間隔を空けて配置され、例えば、水処理の場合には、電極は、対応する環境に電気を提供するいかなる好適な材料であっても良い。
【００１７】
ランプは、いかなる任意形状を有しても良く、特に、円断面ではなく、楕円または長円であっても良く、あるいはフラットなランプであっても良い。ランプの形状は、フラットランプ形状、同軸ランプ形状、ドーム型ランプ形状、平面ランプ形状等を含む群から選定されることが好ましい。この形状により、アダプタの変更または追加の変更をせずに、ランプに既存のものを適用することができる。産業用の場合、放電ギャップの直径、または対応する内壁と外壁の内表面間の距離に比べて、比較的大きな直径を有する同軸DBDランプ、あるいはドーム型の同軸ランプを使用することが好ましく、これにより、容易に製造することができ、大きな有効面積を有し、高い機械的安定性を有するランプが得られる。
【００１８】
ランプバラストシステムは、さらにバラストまたはドライバを有し、これらは、ランプにエネルギーを提供するため、好適な電気的接続部を有する。通常ドライバは、ハウジングを有し、このハウジングには、バラストの高電圧部分が配置される。ケーブルを使用しないシステムを得るため、さらにバラストは、前記ハウジング内に収容されたランプサポートを有する。バラストのハウジングは、いかなる任意の形状を有しても良い：考えられる材料選択は、金属ハウジングであり、電気的に安全にアースに接続され、または特に安全な絶縁が必要となる低電力用途の場合、ハウジングが絶縁される。ハウジングは、例えば気密シール手段によって、水分の侵入から保護されることが好ましい。冷却またはメンテナンスのため、バラストの活性部分に通じる開口が必要な場合、バラストの導電性部分、特に高電圧部分に、共形の保護コーティングが適用される。バラストの高電圧部分は、特に、ドライバの残りの部分に対して絶縁される。好適な高電圧絶縁技術を用いることにより、必要な絶縁強度が得られる。出力ステージとランプの間の接続、より正確には、ランプの活性電極のような電気的接続手段は、ホット電極が、一つの端部にプラグを有する棒状のものである場合、容易に実現される。
【００１９】
前述のように、ランプ、特にDBDランプは、通常、電気的接触用の少なくとも一つの手段を有し、または前記ランプサポートと協働する電気供給部、例えば活性電極を有し、この活性電極は、棒状、コイル状、メッシュ状、ランプ外囲器への導電性コーティング／塗布等であることが好ましい。活性電極は、直接、ランプ外囲器と機械的に接触させても良く、あるいはランプ外囲器からある距離のところに配置しても良い。後者の場合、電力供給は、水などの中間媒体を介して行われる。
【００２０】
前記活性電極を製造する上で好適な材料は、いかなる導電性材料であっても良いが、金属であることが好ましい。活性電極が棒状である場合、棒を使用して、バラストの高電圧出力が、ランプ軸に沿ってランプに供給される。十分な電気伝導度を有する冷却剤を使用した場合、棒は、少なくとも一部を電気的に絶縁性の材料で形成しても良く、あるいは棒は、少なくとも一部に絶縁層が設置された金属で構成しても良い。必要に応じて、絶縁性の棒または導電性の低い棒に、金属コーティングを設置しても良く、この場合、棒の軸に沿って導電性が上昇する。棒状に構成することが可能な活性電極は、ドライバ／バラストの外周に延伸しても良く、バラストの高電圧部分と直接接触され、これにより、追加のケーブル処理をせずに、（DBD）ランプの電気的接触が実現される。
【００２１】
必要に応じて、活性電極は、同時に少なくとも2種類の機能を有しても良い：すなわちランプへの電位の供給と、冷却剤の入口または出口としての機能である（冷却回路が一体化されている場合）。従って、活性電極は、棒状であることが好ましく、中空状の棒形状であることがより好ましく、この場合、冷却剤を中空の棒に流通させることができる。ただし、強制液体循環による内部冷却が不要な場合は、棒は、密な材料で形成しても良い。これは、ランプの表面積に対するランプの電気的入力について見たとき、ランプが低い電力密度を有する場合に好ましい。低い電力密度の経験的な閾値は、約1Ｗ／cm２である。そのような場合、冷却剤の自然対流で十分である。強制対流用の追加のポンプは、この場合不要である。
【００２２】
ある場合、先ず第1に、冷却剤が自然対流によって循環される場合、また第2に、冷却剤が十分な電気伝導度を有し、液体の電気抵抗により電力の消失が生じ、ランプ電流による沸点を超える温度までの昇温が回避される場合、中空構造の金属棒が全て排除されても良い。
【００２３】
棒の中空の形態は、ランプの全長にわたる冷却剤の強制循環が必要な場合にのみ、必要となる。また実際の状況では、ランプの温度上昇は、冷却剤の自然対流、（DBD）ランプの外表面に沿った熱シンクの適用、および／またはランプ面に設置された熱シンクによっても抑制される。中空の棒は、循環方向に応じて、冷却剤の入口または出口に使用しても良い。棒に沿った開口は、単数であっても、棒の軸に沿って分布されていても良い。
【００２４】
前述のように、強制液体冷却には、ドライバ／バラストおよび／またはランプに一体化された冷却ポンプが必要となる。あるいは、ドライバおよび／またはランプハウジングの入口開口ならびに出口開口を有する、オープン冷却システムを用いても良い。オープン冷却システムの場合、いくつかのバラストは、直列に接続され、または並列に接続され、中央冷却供給ユニットが利用される。
【００２５】
本発明では、バラスト内での冷却剤の循環を利用して、バラスト自身で生じた熱を逸散させても良い。
【００２６】
反応器システムの容器内で、液体処理用のDBDランプを使用するような特殊な場合には、別の構成が提供される。この用途では、外部処理液からの内部冷却回路が提供される。考えられる利点は：二次的な冷却剤および循環ループが不要となり、システムのメンテナンスが容易となることである。内部冷却剤の入口および出口は、ランプの2つの面に配置することができる。
【００２７】
バラストは、ランプサポートを有し、このランプサポートにより、ランプとバラストの間の直接接触が可能となる。またこのランプサポートは、ランプとバラストがともに配置される機械的な支持として設置される。ランプサポートは、（DBD）ランプが設置された側の形状に応じて、異なる形状を有しても良い。冷却剤用の1または2以上の開口を設けても良く、サポートは、バラストの高電圧出力ステージ、および活性電極を有する（DBD）ランプの一部の方に向かって開口される。
【００２８】
必要に応じて、バラストおよび／または（DBD）ランプの内部で生じた熱を逸散させる少なくとも一つの熱シンクを、ランプバラストシステムに配置しても良い。この熱シンクは、多くの方法で実施され、例えば外部熱シンクであっても良い。クローズド冷却回路またはループにより、全ての過剰な熱をバラストおよび／またはランプの内部から回収しても良い。外部熱シンクに沿って、液体パイプを定形することにより、ランプおよび／またはバラストの温度上昇を抑制することができる。
【００２９】
他の想定される外部熱シンクは、例えば処理液体が冷却剤として利用され、あるいは冷却剤が処理液体を介して流通される処理液体法、外部対流冷却法、または熱交換器のような外部液体冷却法である。
【００３０】
本発明では、冷却回路を有するまたは有さないバラストを、外部ランプ外囲器の内部に一体化することもでき、ランプが同軸型のランプである場合、ランプは、バラストおよびシステムの他の部品用の体積／空間の要求に合致する利用可能な体積および寸法を備えることが好ましい。主な利点は：ランプおよびバラストの省スペース化、一つの一体型ユニットとして、内部冷却が可能となること、ランプの電球によって形成される外界に対する、バラストおよびランプの高電圧部分の電気的な絶縁、であることは明らかである。
【００３１】
本発明の一つの利点は、追加のケーブルまたは配線、特に、バラストとランプの間の電気配線が不要となり、従来ケーブルを備えることにより存在していた、バラストの追加の容量性または抵抗性の負荷が不要となることである。さらに、ケーブルによる付随的な電磁波障害も生じない。高電圧ケーブルによる安全上の危険性は、抑制され、および／または少なくともほぼ排除され、さらに高電圧に適した適切な接続のためのケーブルのコストが減少する。
【００３２】
ランプとバラストの間の電気的な接続は、バラストが、活性電極および接地電極、または活性電極のみと直接接するように実施されることが好ましい。これは、いくつかの方法で実施される。一つの方法は、バラストまたはドライバのハウジングを直接ランプと接触させることである。ランプは、ハウジングに隣接して、または少なくとも一部がバラストのハウジングに延伸した状態で配置され、ランプまたはランプ外囲器およびバラストハウジングは、少なくとも部分的に、相互に挿入される。同様に、ドライバまたはバラストは、少なくとも一部がランプと一体化されるように配置されても良い。同軸DBDランプの場合、バラストは、同軸構造の内管の内部に配置される。
【００３３】
直接接触を可能にするため、ランプとドライバの間、および／またはドライバの高電圧部分と電気的接触手段もしくはランプの活性電極の間の接続は、ねじ込み継手、または差し込みカップリングを有するプラグ接続結合からなる群によって実施されることが好ましい。この接続は、一方では、機械的接続の役割を果たし、他方では、電気的な接続としての役割を果たす。この接続により、前述のように、機械的な取り付けとともに、バラストトランプの間の直接接続が実現される。これにより、接続が容易となり、ランプバラストシステムがより小型化され、いくつかの用途にランプバラストシステムを取り付けることがより容易となる。
【００３４】
高電力作動の際には、通常、ランプとドライバの温度を制御することが必要となる。ランプバラストシステムでは、少なくとも一つの冷却装置または冷却システムの温度を制御し調整する必要がある。冷却装置は、外部接続部をするオープン冷却回路としても良く、あるいは、外部接続部を有さないクローズド冷却回路としても良い。冷却剤を供給する冷却システムまたは冷却回路は、ランプバラストシステムと一体化されることが好ましく、特に、完全に一体化されることが好ましい。冷却回路は、ランプバラストシステムと完全に一体化されることが好ましく、これにより、外部接続を行う必要がなくなる。一体化された冷却回路は、ランプ温度、バラスト温度または双方を制御することができる。これにより、ランプバラストシステムの小型配置が可能となるとともに、特にいくつかのランプバラストシステムが必要となる用途での、システムの設置が容易となる。冷却回路または冷却装置は、熱シンク、冷却剤、冷却ポンプおよび冷却配管を有することが好ましい。冷却剤は、いかなる好適な流体でも良く、例えば強制供給空気および水であっても良い。
【００３５】
ドライバの高電圧部分とランプの間の電気的接触は、ランプからドライバハウジングに延伸する、ランプサポートと協働させた棒状電極によって行われることが好ましい。これは、バラストの高電圧部分によって保持されることが好ましい。これにより、電気的接触手段を容易に得ることができる。
【００３６】
ランプ、バラストまたは双方の好適な冷却を行うため、冷却回路または冷却システムは、ランプの少なくとも一部、および／またはバラストの少なくとも一部に配置される。
【００３７】
前述のように、冷却回路は、一体化されたポンプシステムおよび一体化された冷却配管を有する。これにより、クローズド冷却回路が可能となる。
【００３８】
一体化されたポンプシステムは、バラストのハウジングに配置されることが好ましい。コンパクトに冷却配管を配置するため、ランプバラストシステムは、いくつかの貫通経路を有する。従って、少なくとも一つの貫通経路は、棒状電極、活性電極を有する（DBD）ランプの一部、ランプサポート、および／またはハウジングに配置されることが好ましい。これらの貫通経路を利用することにより、冷却配管をコンパクトに一体化することができる。少なくとも一つの一体化された冷却配管は、棒状電極、高電圧部分、ランプサポートおよび／またはハウジングの貫通経路と一体化されることが好ましい。
【００３９】
冷却システムおよび／または冷却回路は、並列および／または直列に、複数のランプバラストシステムの接続ができるようなオープン冷却システムとして配置されることが有意である。このオープン構造により、いくつかのランプバラストシステムを、冷却システムを介して結合して、一つのみの中央冷却回路を形成することができる。
【００４０】
前記冷却システムを流通する冷却剤は、クローズド冷却回路の場合、別の冷却剤とすることができ、またオープン冷却システムの場合、例えば前記ランプバラストシステムが使用される適用対象の処理水からの内部冷却剤とすることができる。後者の冷却システム、すなわちオープン冷却システムにより、追加の冷却剤が不要となる。ランプバラストシステムの冷却回路用の冷却剤は、単に、ランプバラストシステムが適用された既存の冷却ユニットから採取することができる。同様に、冷却剤は、適用される冷却ユニットに誘導することもできる。
【００４１】
本発明によるランプバラストシステムにより、極めて小型で、取り扱いの容易なランプバラストシステムが実現される。このシステムは、多くの用途またはシステムに使用することができる。
【００４２】
ランプバラストシステムは、システム内に設置され、以下の1または2以上の用途に使用されることが好ましい：硬いおよび／もしくは柔らかい表面の流体および／もしくは表面処理、好ましくは洗浄、消毒および／または純化；液体消毒および／または純化、食品および／または飲料の処理および／または消毒、水処理および／または消毒、排水処理および／または消毒、飲料水処理および／または消毒、水道水処理および／または消毒、超純水の製造、液体または気体中の全有機炭素量の低減、気体処理および／または消毒、空気処理および／または消毒、排気ガス処理および／または浄化、特に非有機および／または有機成分のような成分のクラッキングおよび／または除去、半導体表面の洗浄、半導体表面からの成分のクラッキングおよび／または除去、栄養補助食品の洗浄および／または消毒、薬剤の洗浄および／または消毒。このリストは、本発明によるランプバラストシステムが多種にわたる用途に使用できることを示しており、システムの設置の際の取り扱いは容易である。
【００４３】
本発明のこれらのおよび他の態様は、以下に示す実施形態を参照することにより明らかとなろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００４４】
図1には、ランプ2およびバラスト3を有するランプバラストシステム1を示す。図1において、ランプ2は、誘電体バリア放電ランプまたはDBDランプである。このDBDランプは、同軸型であり、同軸ランプ外囲器の一端には、DBDランプと隣接するように、バラスト3が配置されている。バラスト3は、高電圧部分と、ランプ2を支持するランプサポートとを有し、バラスト3は、ハウジング4内に収容されている。ランプ2とバラスト3の間の電気的な接続5は、前記ランプ2と協働する前記ランプサポートによって行われ、前記ランプサポートもまたハウジング4に収容されている。このランプサポートは、機械的支持および電気的なサポートとして配置され、ランプ2とバラスト3を相互に取り付けおよび／または結合する。この図においてランプサポートは、いくつかの開口を有する。ランプサポートは、バラストの高電圧出力ステージ、および活性電極またはより一般的には電気接触手段を有するDBDランプの一部に向かって開口されている。活性電極は、中空金属棒で構成されている。金属棒を用いて、バラストの高電圧がランプ軸に沿って供給される。この金属棒は、ドライバハウジングに向かって延伸し、いかなる追加のケーブルも使用せずに、バラストの高電圧部分と直接接触する。金属棒は、中空状の棒として構成されており、中空金属棒は、主として2つの機能を有する：まず、ドライバからランプへの電力供給となり、第2に冷却剤の供給部となる。この第1の実施例では、ランプバラストシステム1に、クローズド冷却回路6が一体化されている。冷却剤を含む冷却回路6は、ポンシステム7と、少なくとも一つの冷却配管8とを有する。
【００４５】
図2には、同軸DBDランプと、ドライバまたはバラスト3とを有するランプバラストシステム1を示す。バラスト3および冷却回路は、DBDランプの内部空間に収容されている。図1のように、ランプバラストシステムは、ランプ2を有し、より正確には、DBDランプを有し、バラスト3は、ハウジング4に収容されている。この実施例では、ハウジング4、すなわちバラスト3は、完全にランプ2の内部に配置される。この場合も、ランプバラストシステムは、冷却回路6を有するが、この例では、冷却回路は、クローズド冷却回路6である。
【図面の簡単な説明】
【００４６】
【図１】同軸DBDランプと、ランプに隣接して配置されたバラストとを有するランプバラストシステムの概略的な縦断面図である。
【図２】DBDランプと、ドライバとを有し、ドライバと冷却ユニットがDBDランプの内部空間に収容されたランプバラストシステムの概略的な縦断面図である。
【符号の説明】
【００４７】
1  ランプバラストシステム、2  （DBD）ランプ、3  バラスト、4  ハウジング、5  電気接続部、6  冷却回路、7  ポンプシステム、8  冷却配管。
【図１】
2008522356.tif 000003
【図２】
2008522356.tif 000004
【国際調査報告】
2008522356.tif 000005
2008522356.tif 000006
2008522356.tif 000007