(57)【要約】      （修正有）【課題】通訳を行いながらの通話を可能にした翻訳通話システムを提供する。【解決手段】テレビ電話で通話を行っているユーザ端末１ａ、１ｂ中に、仲介端末２を設け、仲介端末２に対して翻訳端末３ａ及び翻訳端末３ｂを設ける。ユーザ端末１ａ、１ｂと仲介端末２とはテレビ会議で結んでおく。翻訳端末３ａには日本語から英語、翻訳端末３ｂには英語から日本語への翻訳を行い、音声読み上げを行う翻訳ソフトウェアをそれぞれインストールしておく。ユーザ端末１ａ、１ｂから入力された言語を翻訳端末３ａ及び翻訳端末３ｂに送り、リモートコントロール機能により、翻訳端末３ａ及び３ｂで翻訳を行い、この翻訳された音声を、音声会議を使って仲介端末２から、ユーザ端末１ａ、１ｂに流す。【選択図】図１
0003142002.tif 000002
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
テレビ電話機能と、音声会議機能と、リモートコントロール機能とを有する複数のユーザ端末と、
前記音声会議機能を有し、通訳の仲介を行う仲介端末と、
その音声出力が前記仲介端末に接続され、異なる言語間の翻訳を行い翻訳した言語の読み上げを行う翻訳機能を有し、リモートコントロール機能により外部からの遠隔操作可能とされた翻訳端末と、
前記複数のユーザ端末と、前記仲介端末と、前記翻訳端末とを接続するネットワーク網とを備え、
前記テレビ電話機能により、前記複数のユーザ端末間で通話を行うと共に、
前記リモートコントロール機能により前記翻訳端末を起動して、前記ユーザ端末から入力された文字情報の言語を前記翻訳端末に送り、入力した文字情報の言語を他の言語に翻訳させて音声出力させ、翻訳された言語音声を前記音声会議機能を使って、前記仲介端末を介して前記複数のユーザ端末に送る
ことを特徴とする翻訳通話システム。
【請求項２】
第１のテレビ電話機能と、第２のテレビ電話機能と、音声会議機能と、リモートコントロール機能とを有する複数のユーザ端末と、
前記音声会議機能を有し、通訳の仲介を行う仲介端末と、
第２のテレビ電話機能を有する音声認識受信用端末と、
その音声入力が前記音声認識受信用端末に接続され、その音声出力が前記仲介端末に接続され、音声認識機能と、異なる言語間の翻訳を行い翻訳した言語の読み上げを行う翻訳機能とを有すると共に、リモートコントロール機能により外部からの遠隔操作可能とされた翻訳端末と、
前記複数のユーザ端末と、前記仲介端末と、前記翻訳端末と、前記音声認識受信用端末とを接続するネットワーク網とを備え、
前記テレビ電話機能により、前記複数のユーザ端末間で通話を行うと共に、
前記ユーザ端末から入力された音声情報の言語を前記第２のテレビ電話機能により前記音声認識受信用端末に送り、さらに、この入力された音声情報の言語を前記翻訳端末に送り、前記リモートコントロール機能により前記翻訳端末を起動して、前記入力された音声情報の言語を音声認識させ、音声認識した言語を他の言語に翻訳させて音声出力させ、翻訳された言語音声を前記音声会議機能を使って、前記仲介端末を介して前記複数のユーザ端末に送る
ことを特徴とする翻訳通話システム。
【請求項３】
第１のテレビ電話機能と、音声会議機能と、リモートコントロール機能とを有する複数のユーザ端末と、
前記音声会議機能を有し、通訳の仲介を行う仲介端末と、
第２のテレビ電話機能を有する音声認識受信用端末と、
その音声入力が前記音声認識受信用端末に接続され、その音声出力が前記仲介端末と接続され、音声認識機能と、異なる言語間の翻訳を行い翻訳した言語の読み上げを行う翻訳機能とを有すると共に、リモートコントロール機能により外部からの遠隔操作可能とされた翻訳端末と、
第２のテレビ電話機能を有する通訳音声入力用端末と、
前記複数のユーザ端末と、前記仲介端末と、前記翻訳端末と、前記音声認識受信用端末と、前記通訳音声入力用端末とを接続するネットワーク網とを備え、
前記テレビ電話機能により、前記複数のユーザ端末間で通話を行うと共に、
前記通訳音声入力用端末から入力された音声情報の言語を前記第２のテレビ電話機能により前記音声認識受信用端末に送り、さらに、この入力された音声情報の言語を前記翻訳端末に送り、前記リモートコントロール機能により前記翻訳端末を起動して、前記入力された音声情報の言語を音声認識させ、音声認識した言語を他の言語に翻訳させて音声出力させ、翻訳された言語音声を前記音声会議機能を使って、前記仲介端末を介して前記複数のユーザ端末に送る
ことを特徴とする翻訳通話システム。
【請求項４】
前記ユーザ端末を不特定多数の人が使用可能な公衆用端末として設置する場合には、前記のユーザ端末、前記翻訳端末、前記音声認識受信用端末、通訳音声入力用端末の少なくとも１つにイタズラ防止機能やセキュリティ機能を有するソフトウェアをインストールしたことを特徴とする請求項１乃至請求項３のいずれかに記載の翻訳通話システム。
【考案の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本考案は、インターネットを使った翻訳通話システムに関するもので、特に、異なる言語のユーザ間で、通訳を行いながらの通話を可能にしたものに関する。
【背景技術】
【０００２】
インターネットを使った各種のコミュニケーションツールが提案されている（例えば非特許文献１）。これらのコミュニケーションツールでは、キーボードにより文字を入力して、互いに会話する文字チャットや、テレビ電話機能を使った音声、映像チャットを行うことができる。また、多くの参加者と特定のテーマについて議論できるようにした音声会議の機能を設けたものも提案されている。さらに、インターネットを使った各種のＩＰ電話やテレビ電話が提案されている。
【非特許文献１】インターネット<http://messenger.live.jp/>
【考案の開示】
【考案が解決しようとする課題】
【０００３】
インターネットを使ったコミュニケーションツールは、国境の壁を越えたサービスで、外国人ユーザと簡単に通話が行える。しかしながら、外国人との間には、言語の障壁があり、コミュニケーションツールが整ったとしても、外国人と簡単に通話を行えないのが現状である。
【０００４】
上述の課題を鑑み、本考案は、通訳を行いながらの通話を可能にした翻訳通話システムを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
上述の課題を解決するために、本考案は、テレビ電話機能と、音声会議機能と、リモートコントロール機能とを有する複数のユーザ端末と、音声会議機能を有し、通訳の仲介を行う仲介端末と、その音声出力が仲介端末に接続され、異なる言語間の翻訳を行い翻訳した言語の読み上げを行う翻訳機能を有し、リモートコントロール機能により外部からの遠隔操作可能とされた翻訳端末と、複数のユーザ端末と、仲介端末と、翻訳端末とを接続するネットワーク網とを備え、テレビ電話機能により、複数のユーザ端末間で通話を行うと共に、ユーザ端末から入力された文字情報の言語を翻訳端末に送り、リモートコントロール機能により翻訳端末を起動して、入力した文字情報の言語を他の言語に翻訳させて音声出力させ、翻訳された言語音声を音声会議機能を使って、仲介端末を介して複数のユーザ端末に送ることを特徴とする翻訳通話システムである。
【０００６】
本考案は、第１のテレビ電話機能と、第２のテレビ電話機能と、音声会議機能と、リモートコントロール機能とを有する複数のユーザ端末と、音声会議機能を有し、通訳の仲介を行う仲介端末と、第２のテレビ電話機能を有する音声認識受信用端末と、その音声入力が音声認識受信用端末に接続され、その音声出力が仲介端末に接続され、音声認識機能と、異なる言語間の翻訳を行い翻訳した言語の読み上げを行う翻訳機能とを有すると共に、リモートコントロール機能により外部からの遠隔操作可能とされた翻訳端末と、複数のユーザ端末と、仲介端末と、翻訳端末と、音声認識受信用端末とを接続するネットワーク網とを備え、テレビ電話機能により、複数のユーザ端末間で通話を行うと共に、ユーザ端末から入力された音声情報の言語を第２のテレビ電話機能により音声認識受信用端末に送り、さらに、この入力された音声情報の言語を翻訳端末に送り、リモートコントロール機能により翻訳端末を起動して、入力された音声情報の言語を音声認識させ、音声認識した言語を他の言語に翻訳させて音声出力させ、翻訳された言語音声を音声会議機能を使って、仲介端末を介して複数のユーザ端末に送ることを特徴とする翻訳通話システムである。
【０００７】
本考案は、第１のテレビ電話機能と、音声会議機能と、リモートコントロール機能とを有する複数のユーザ端末と、音声会議機能を有し、通訳の仲介を行う仲介端末と、第２のテレビ電話機能を有する音声認識受信用端末と、その音声入力が音声認識受信用端末に接続され、その音声出力が仲介端末と接続され、音声認識機能と、異なる言語間の翻訳を行い翻訳した言語の読み上げを行う翻訳機能とを有すると共に、リモートコントロール機能により外部からの遠隔操作可能とされた翻訳端末と、第２のテレビ電話機能を有する通訳音声入力用端末と、複数のユーザ端末と、仲介端末と、翻訳端末と、音声認識受信用端末と、通訳音声入力用端末とを接続するネットワーク網とを備え、テレビ電話機能により、複数のユーザ端末間で通話を行うと共に、通訳音声入力用端末から入力された音声情報の言語を第２のテレビ電話機能により音声認識受信用端末に送り、さらに、この入力された音声情報の言語を翻訳端末に送り、リモートコントロール機能により翻訳端末を起動して、入力された音声情報の言語を音声認識させ、音声認識した言語を他の言語に翻訳させて音声出力させ、翻訳された言語音声を音声会議機能を使って、仲介端末を介して複数のユーザ端末に送ることを特徴とする翻訳通話システムである。
【考案の効果】
【０００８】
本考案によれば、テレビ電話機能と、音声会議機能と、リモートコントロール機能とを有する複数のユーザ端末と、音声会議機能を有し、通訳の仲介を行う仲介端末と、その音声出力が仲介端末に接続され、異なる言語間の翻訳を行い翻訳した言語の読み上げを行う翻訳機能を有し、リモートコントロール機能により外部からの遠隔操作可能とされた翻訳端末と、複数のユーザ端末と、仲介端末と、翻訳端末とを接続するネットワーク網とを備え、テレビ電話機能により、複数のユーザ端末間で通話を行うと共に、ユーザ端末から入力された文字情報の言語を翻訳端末に送り、リモートコントロール機能により翻訳端末を起動して、入力した文字情報の言語を他の言語に翻訳させて音声出力させ、翻訳された言語音声を音声会議機能を使って、仲介端末を介して複数のユーザ端末に送るようにしているので、通話中に、文字情報で入力した言語を翻訳させながら、通話を行うことが可能になる。
【０００９】
本考案は、第１のテレビ電話機能と、第２のテレビ電話機能と、音声会議機能と、リモートコントロール機能とを有する複数のユーザ端末と、音声会議機能を有し、通訳の仲介を行う仲介端末と、第２のテレビ電話機能を有する音声認識受信用端末と、その音声入力が音声認識受信用端末に接続され、その音声出力が仲介端末に接続され、音声認識機能と、異なる言語間の翻訳を行い翻訳した言語の読み上げを行う翻訳機能とを有すると共に、リモートコントロール機能により外部からの遠隔操作可能とされた翻訳端末と、複数のユーザ端末と、仲介端末と、翻訳端末と、音声認識受信用端末とを接続するネットワーク網とを備え、テレビ電話機能により、複数のユーザ端末間で通話を行うと共に、ユーザ端末から入力された音声情報の言語を第２のテレビ電話機能により音声認識受信用端末に送り、さらに、この入力された音声情報の言語を翻訳端末に送り、リモートコントロール機能により翻訳端末を起動して、入力された音声情報の言語を音声認識させ、音声認識した言語を他の言語に翻訳させて音声出力させ、翻訳された言語音声を音声会議機能を使って、仲介端末を介して複数のユーザ端末に送るようにしているので、通話中に、音声情報で入力した言語を翻訳させながら、通話を行うことが可能になる。
【００１０】
本考案は、第１のテレビ電話機能と、音声会議機能と、リモートコントロール機能とを有する複数のユーザ端末と、音声会議機能を有し、通訳の仲介を行う仲介端末と、第２のテレビ電話機能を有する音声認識受信用端末と、その音声入力が音声認識受信用端末に接続され、その音声出力が仲介端末と接続され、音声認識機能と、異なる言語間の翻訳を行い翻訳した言語の読み上げを行う翻訳機能とを有すると共に、リモートコントロール機能により外部からの遠隔操作可能とされた翻訳端末と、第２のテレビ電話機能を有する通訳音声入力用端末と、複数のユーザ端末と、仲介端末と、翻訳端末と、音声認識受信用端末と、通訳音声入力用端末とを接続するネットワーク網とを備え、テレビ電話機能により、複数のユーザ端末間で通話を行うと共に、通訳音声入力用端末から入力された音声情報の言語を第２のテレビ電話機能により音声認識受信用端末に送り、さらに、この入力された音声情報の言語を翻訳端末に送り、リモートコントロール機能により翻訳端末を起動して、入力された音声情報の言語を音声認識させ、音声認識した言語を他の言語に翻訳させて音声出力させ、翻訳された言語音声を音声会議機能を使って、仲介端末を介して複数のユーザ端末に送るようにしているので、通話中に、音声情報で入力した言語を翻訳させながら、通話を行うことが可能になり、また、操作が複雑化しない。
【考案を実施するための最良の形態】
【００１１】
第１実施形態．
以下、本考案の実施の形態について図面を参照しながら説明する。図１は本考案の第１実施形態の構成を示すシステム構成図であり、図２は本考案の第１実施形態の動作を説明するブロック図を示す。
【００１２】
図１及び図２において、１ａ及び１ｂは、ユーザＡ及びユーザＢのユーザ端末である。ユーザ端末１ａ及びユーザ端末１ｂは、例えばＰＣ（Personal Computer）であり、キーボード１２ａ、１２ｂと、マイクロホン１３ａ、１３ｂと、スピーカ１４ａ、１４ｂと、カメラ１５ａ、１５ｂとが取り付けられている。
【００１３】
また、図２に示すように、ユーザ端末１ａ及び１ｂには、テレビ電話の機能を実現するためのテレビ電話ソフトウェア２１と、音声会議を実現するための音声会議ソフトウェア２２とがインストールされている。また、ユーザ端末１ａ及び１ｂは、リモートコントロール機能を実現するためのリモートコントロールソフトウェア２０がインストールされている。図１に示すように、ユーザ端末１ａ及びユーザ端末１ｂは、インターネット４に接続可能とされている。
【００１４】
この例では、テレビ電話ソフトウェア２１として、Ｗｉｎｄｏｗｓ  Ｌｉｖｅ  Ｍｅｓｓｅｎｇｅｒ（登録商標）又はＢｂｔｅｌ（登録商標）が用いられている。音声会議ソフトウェア２２としては、Ｓｋｙｐｅ（登録商標）が用いられる。Ｓｋｙｐｅ（登録商標）は、Ｐ２Ｐ（Peer TO Peer computing）技術を利用しており、通話機能を有すると共に、複数の人が参加できる音声会議を開催する機能を有している。
【００１５】
なお、テレビ電話ソフトウェア２１としては、インターネット４を介して１対Ｎの通話が行えれば、どのようなものを用いても良い。また、音声会議の機能を実現する音声会議ソフトウェア２２としては、インターネット４を介して音声会議が開ければ、どのようなものを用いても良い。また、テレビ電話ソフトウェア２１と、音声会議ソフトウェア２２とは、異なる通信ポートを使用しているので、同時使用が可能である。
【００１６】
仲介端末２は、翻訳の仲介を行う仲介者Ｃの端末である。仲介端末２、翻訳端末３ａ及び３ｂは、インターネット４に接続可能とされている。図２に示すように、仲介端末２は、ＰＣに音声会議の機能を実現するため音声会議ソフトウェア２２をインストールして構成される。仲介端末２に対して、翻訳端末３ａ及び３ｂが設けられる。
【００１７】
翻訳端末３ａ及び３ｂはＰＣであり、翻訳端末３ａには、日本語から英語への翻訳を行い、英語読み上げを行う日英翻訳ソフトウェア２３ａがインストールされている。翻訳端末３ｂには、英語から日本語への翻訳を行い、日本語読み上げを行う英日翻訳ソフトウェア２３ｂがインストールされている。また、翻訳端末３ａ及び３ｂには、リモートコントロール機能を実現するためのリモートコントロールソフトウェア２０がインストールされている。
【００１８】
翻訳端末３ａの音声出力は、インターフェース機器１０を介して、仲介端末２の音声入力に接続される。また、翻訳端末３ｂの音声出力は、インターフェース機器１０を介して、仲介端末２の音声入力に接続される。
【００１９】
ユーザ端末１ａとユーザ端末１ｂとは、テレビ電話ソフトウェア２１を使って、テレビ電話の通信を行うことができる。また、ユーザ端末１ａ、１ｂ、仲介端末２は、音声会議ソフトウェア２２を使って、音声会議を行うことができる。翻訳端末３ａ、３ｂは、リモートコントロールソフトウェア２０を使って、ユーザ端末１ａ、１ｂにより、遠隔操作を行うことができる。なお、ユーザ端末１ａとユーザ端末１ｂを不特定多数の人が使用できる駅や空港等に設置する場合には、ユーザ端末１ａ，１ｂ、翻訳端末３ａ，３ｂには、イタズラ防止のためおよび内部に攻撃が加えられないように、セキュリティを設定したイタズラ防止ソフト３０をインストールしておくことができる。例えば、Ｔｏｕｃｈ  Ｗｅｂ（登録商標）を用いると、特定サイトへのアクセス不許可のようなセキュリティ機能を実現できる。
【００２０】
上述のように、本考案の第１実施形態では、テレビ電話で通話を行っているユーザ端末１ａ、１ｂ中に、仲介端末２を設け、仲介端末２に対して翻訳端末３ａ及び翻訳端末３ｂが設けられている。これにより、翻訳を行いながらの音声通信を可能としている。
【００２１】
図１に示すように、例えば、ユーザ端末１ａのユーザＡは、日本語を母国語とする日本人であり、ユーザ端末１ｂのユーザＢは、英語を母国語としている米国人であるとする。また、前述したように、翻訳端末３ａには、日本語から英語への翻訳を行い、英語読み上げを行う日英翻訳ソフトウェア２３ａがインストールされており、翻訳端末３ｂは、英語から日本語への翻訳を行い、日本語読み上げを行う英日翻訳ソフトウェア２３ｂがインストールされている。
【００２２】
図２に示すように、ユーザ端末１ａとユーザ端末１ｂは、テレビ電話を実現するためのテレビ電話ソフトウェア２１を起動させ、テレビ電話で通話できるようにしておく（機能Ａ１）。また、ユーザ端末１ａ、ユーザ端末１ｂ、仲介端末２は、音声会議を実現する音声会議ソフトウェア２２を使って、音声会議を開くようにしておく（機能Ａ２）。さらに、翻訳端末３ａ、３ｂは、ユーザ端末１ａ、１ｂにより、遠隔操作できるようにしておく（機能Ａ３）。このようにすると、ユーザ端末１ａのユーザＡと、ユーザ端末１ｂのユーザＢとは、相互に機械翻訳しながら会話することができる。
【００２３】
図２において、ユーザＡのユーザ端末１ａとユーザＢのユーザ端末１ｂとの間の通常の会話は、テレビ電話の通話機能（機能Ａ１）を用いて行うことができる。
【００２４】
日本人のユーザＡが米国人のユーザＢに向かって、英語で話しかけたい場合には、ユーザＡは、ユーザ端末１ａのキーボード１２ａにより、日本語で文字情報で言葉を入力し、翻訳端末３ａに送る。そして、リモートコントロール機能（機能Ａ３）により、翻訳端末３ａの日英翻訳ソフトウェア２３ａを起動して、入力した日本語を英語に翻訳させる。
【００２５】
翻訳された英語は、日英翻訳ソフトウェア２３ａの読み上げ機能により音声出力され、インターフェース機器１０を介して、仲介端末２に送られる。そして、この翻訳された英語の音声が音声会議（機能Ａ２）を使って流される。これにより、ユーザＡのユーザ端末１ａのキーボード１２ａにより日本語で言葉を入力された言葉が、英語に翻訳されて、音声会議を通じて、ユーザ端末１ａ及び１ｂ側で聞くことができる。
【００２６】
同様に、ユーザＢがユーザＡに向かって、日本語で話しかけたい場合には、ユーザＢは、ユーザ端末１ｂのキーボード１２ｂにより、英語で文字情報で言葉を入力し、翻訳端末３ｂに送る。そして、リモートコントロール機能（機能Ａ３）により、翻訳端末３ｂの英日翻訳ソフトウェア２３ｂを起動して、入力した英語を日本語に翻訳させる。
【００２７】
翻訳された日本語は、翻訳ソフトウェアの読み上げ機能により音声出力され、インターフェース機器１０を介して、仲介端末２に送られる。そして、この翻訳された日本語の音声が音声会議（機能Ａ２）を使って流される。これにより、ユーザＢのユーザ端末１ｂのキーボード１２ｂにより英語で言葉を入力された言葉が、日本語に翻訳されて、音声会議を通じて、ユーザ端末１ａ及び１ｂ側で聞くことができる。
【００２８】
以上説明したように、本考案の第１実施形態では、テレビ電話で通話を行っているユーザ端末１ａ、１ｂ中に、仲介端末２を設け、仲介端末２に対して翻訳端末３ａ及び翻訳端末３ｂを設け、ユーザ端末１ａ、１ｂと仲介端末２とを音声会議で結び、ユーザ端末１ａ、１ｂで翻訳端末３ａ、３ｂを遠隔操作することで、翻訳を行いながらの通話が可能になる。
【００２９】
第２実施形態．
図３及び図４は、本考案の第２実施形態を示すものである。前述の第１実施形態では、ユーザＡがユーザＢに向かって、英語で話しかけたい場合には、ユーザ端末１ａのキーボード１２ａにより、日本語で文字情報で言葉を入力し、ユーザＢがユーザＡに向かって、日本語で話しかけたい場合には、ユーザＢは、ユーザ端末１ｂのキーボード１２ｂにより、英語で文字情報で言葉を入力している。
【００３０】
これに対して、この実施形態では、図３及び図４に示すように、仲介端末２に対して、さらに、音声認識受信用端末５ａ及び５ｂが設けられる。そして、音声認識機能を用いることで、直接音声入力できるようにしている。
【００３１】
図４に示すように、この実施形態では、ユーザＡ及びユーザＢのユーザ端末１ａ及び１ｂには、第１のテレビ電話の機能を実現するためのテレビ電話ソフトウェア２１（例えばＢｂｔｅｌ（登録商標））と、第２のテレビ電話の機能を実現するためのテレビ電話ソフトウェア２４（例えば、Ｗｉｎｄｏｗｓ  Ｌｉｖｅ  Ｍｅｓｓｅｎｇｅｒ（登録商標））と、音声会議を実現するための音声会議ソフトウェア２２（例えばＳｋｙｐｅ（登録商標））がインストールされている。また、ユーザ端末１ａ及び１ｂは、リモートコントロール機能を実現するためのリモートコントロールソフトウェア２０がインストールされている。
【００３２】
音声認識受信用端末５ａ及び５ｂには、第２のテレビ電話の機能を実現するためのテレビ電話ソフトウェア２４（例えば、Ｗｉｎｄｏｗｓ  Ｌｉｖｅ  Ｍｅｓｓｅｎｇｅｒ（登録商標））がインストールされている。
【００３３】
音声認識受信用端末５ａの音声出力は、翻訳端末３ａの音声入力に接続される。音声認識受信用端末５ｂの音声出力は、翻訳端末３ｂの音声入力に接続される。
【００３４】
翻訳端末３ａには、日本語の音声認識ソフトウェア２５ａと、日本語から英語への翻訳を行い、英語読み上げを行う日英翻訳ソフトウェア２３ａがインストールされている。翻訳端末３ｂには、英語の音声認識ソフトウェア２５ｂと、英語から日本語への翻訳を行い、日本語読み上げを行う英日翻訳ソフトウェア２３ｂがインストールされている。さらに、翻訳端末３ａ及び３ｂには、リモートコントロール機能を実現するためのリモートコントロールソフトウェア２０がインストールされている。
【００３５】
ユーザ端末１ａとユーザ端末１ｂとでは、第１のテレビ電話の機能（機能Ａ１）を実現するためのテレビ電話ソフトウェア２１（例えばＢｂｔｅｌ（登録商標））を起動させ、テレビ電話で通話できるようにしておく（機能Ａ１）。また、ユーザ端末１ａ、ユーザ端末１ｂ、仲介端末２は、音声会議を実現する音声会議ソフトウェア２２（例えばＳｋｙｐｅ（登録商標））を使って、音声会議を開くようにしておく（機能Ａ２）。
【００３６】
さらに、ユーザ端末１ａと音声認識受信用端末５ａとの間では、第２のテレビ電話の機能を実現するためのテレビ電話ソフトウェア２４（例えば、Ｗｉｎｄｏｗｓ  Ｌｉｖｅ  Ｍｅｓｓｅｎｇｅｒ（登録商標））を起動させ、通話できるようにしておく（機能Ａ４）。ユーザ端末１ｂと音声認識受信用端末５ｂとの間では、第２のテレビ電話の機能を実現するためのテレビ電話ソフトウェア２４（例えば、Ｗｉｎｄｏｗｓ  Ｌｉｖｅ  Ｍｅｓｓｅｎｇｅｒ（登録商標））を起動させ、通話できるようにしておく（機能Ａ４）。
【００３７】
図４において、ユーザＡのユーザ端末１ａとユーザＢのユーザ端末１ｂとの間の通常の会話は、テレビ電話の通話機能（機能Ａ１）を用いて行うことができる。
【００３８】
ユーザＡがユーザＢに向かって、英語で話しかけたい場合には、ユーザＡは、マイクロホン１３ａから日本語で音声を入力し、第２のテレビ電話の機能（機能Ａ４）を実現するためのテレビ電話ソフトウェア２４を使って、ユーザ端末１ａから音声認識受信用端末５ａに音声を送信する。この日本語の音声は、音声認識受信用端末５ａの音声出力から、翻訳端末３ａに送られる。また、リモートコントロール機能（機能Ａ３）により、翻訳端末３ａの日本語の音声認識ソフトウェア２５ａと、日英翻訳ソフトウェア２３ａを起動して、入力した音声を認識して、日本語から英語に翻訳させる。
【００３９】
翻訳された英語は、日英翻訳ソフトウェア２３ａの読み上げ機能により音声出力され、インターフェース機器１０を介して、仲介端末２に送られる。そして、この翻訳された英語の音声が音声会議（機能Ａ２）で流される。これにより、ユーザＡのマイクロホン１３ａにより日本語で入力された言葉が、英語に翻訳されて、音声会議を通じて、ユーザ端末１ａ及び１ｂ側で聞くことができる。
【００４０】
同様に、ユーザＢがユーザＡに向かって、日本語で話しかけたい場合には、ユーザＢは、マイクロホン１３ｂから英語で音声を入力し、第２のテレビ電話の機能（機能Ａ４）を実現するためのテレビ電話ソフトウェア２４を使って、ユーザ端末１ｂから音声認識受信用端末５ｂに音声を送信する。この日本語の音声は、音声認識受信用端末５ｂの音声出力から、翻訳端末３ｂに送られる。また、リモートコントロール機能（機能Ａ３）により、翻訳端末３ｂの日本語の音声認識ソフトウェア２５ｂと、英日翻訳ソフトウェア２３ｂを起動して、入力した音声を認識して、英語から日本語に翻訳させる。
【００４１】
翻訳された日本語は、英日翻訳ソフトウェア２３ｂの読み上げ機能により音声出力され、インターフェース機器１０を介して、仲介端末２に送られる。そして、この翻訳された英語の音声が音声会議（機能Ａ２）で流される。これにより、ユーザＢのユーザ端末１ｂのマイクロホン１３ｂにより英語で入力された言葉が、日本語に翻訳されて、音声会議を通じて、ユーザ端末１ａ及び１ｂ側で聞くことができる。
【００４２】
なお、ユーザ端末１ａとユーザ端末１ｂを不特定多数の人が使用できる駅や空港等に設置する場合には、ユーザ端末１ａ，１ｂ、翻訳端末３ａ，３ｂ、音声認識受信用端末５ａ，５ｂには、イタズラ防止のためおよび内部に攻撃が加えられないように、セキュリティを設定したイタズラ防止ソフト３０をインストールしておくことができる。例えば、Ｔｏｕｃｈ  Ｗｅｂ（登録商標）を用いると、特定サイトへのアクセス不許可のようなセキュリティ機能を実現できる。
【００４３】
第３実施形態．
図５及び図６は、本考案の第３実施形態を示すものである。この実施形態は、前述の第２実施形態と同様に、音声認識機能を用いることで、直接音声入力できるようにしている。
【００４４】
第２実施形態では、ユーザＡ及びユーザＢのユーザ端末１ａ及び１ｂには、第１のテレビ電話の機能を実現するためのテレビ電話ソフトウェア２１（例えばＢｂｔｅｌ（登録商標））と、第２のテレビ電話の機能を実現するためのテレビ電話会議ソフトウェア２４（例えば、Ｗｉｎｄｏｗｓ  Ｌｉｖｅ  Ｍｅｓｓｅｎｇｅｒ（登録商標））と、音声会議を実現するための音声会議ソフトウェア２２（例えばＳｋｙｐｅ（登録商標））とをインストールする必要があり、操作が複雑になる。
【００４５】
これに対して、この第３実施形態では、図５及び図６に示すように、互いに通話を行うユーザ端末１ａとユーザ端末１ｂと、通訳音声入力用端末６ａ及び６ｂとを分けるようにして、操作を単純化している。
【００４６】
この実施形態では、図６に示すように、ユーザＡ及びユーザＢのユーザ端末１ａ及び１ｂには、第１のテレビ電話の機能を実現するためのテレビ電話ソフトウェア２１（例えばＢｂｔｅｌ（登録商標））と、音声会議を実現するための音声会議ソフトウェア２２（例えばＳｋｙｐｅ（登録商標））と、リモートコントロール機能を実現するためのリモートコントロールソフトウェア２０がインストールされている。
【００４７】
通訳音声入力用端末６ａ及び６ｂには、第２のテレビ電話の機能を実現するためのテレビ電話会議ソフトウェア２４（例えば、Ｗｉｎｄｏｗｓ  Ｌｉｖｅ  Ｍｅｓｓｅｎｇｅｒ（登録商標））がインストールされている。通訳音声入力用端末６ａ及び６ｂには、マイクロホン３３ａ及び３３ｂが取り付けられる。
【００４８】
図６に示すように、ユーザ端末１ａとユーザ端末１ｂとでは、第１のテレビ電話の機能を実現するためのテレビ電話ソフトウェア２１（例えばＢｂｔｅｌ（登録商標））を起動させ、テレビ電話で通話できるようにしておく（機能Ａ１）。また、ユーザ端末１ａ、ユーザ端末１ｂ、仲介端末２は、音声会議を実現する音声会議ソフトウェア２２を使って、音声会議を開くようにしておく（機能Ａ２）。
【００４９】
さらに、通訳音声入力用端末６ａと音声認識受信用端末５ａとの間では、第２のテレビ電話の機能を実現するためのテレビ電話会議ソフトウェア２４（例えば、Ｗｉｎｄｏｗｓ  Ｌｉｖｅ  Ｍｅｓｓｅｎｇｅｒ（登録商標））を起動させ、通話できるようにしておく（機能Ａ４）。通訳音声入力用端末６ｂと音声認識受信用端末５ｂとの間では、第２のテレビ電話の機能を実現するためのテレビ電話会議ソフトウェア２４（例えば、Ｗｉｎｄｏｗｓ  Ｌｉｖｅ  Ｍｅｓｓｅｎｇｅｒ（登録商標））を起動させ、通話できるようにしておく（機能Ａ４）。
【００５０】
図６において、ユーザＡのユーザ端末１ａとユーザＢのユーザ端末１ｂとの間の通常の会話は、第１テレビ電話の通話機能（機能Ａ１）を用いて行うことができる。
【００５１】
ユーザＡがユーザＢに向かって、英語で話しかけたい場合には、ユーザＡは、通訳音声入力用端末６ａのマイクロホン３３ａから日本語で音声を入力し、第２のテレビ電話の機能（機能Ａ４）を実現するためのテレビ電話ソフトウェア２４を使って、通訳音声入力用端末６ａから音声認識受信用端末５ａに音声で送信する。この日本語の音声は、音声認識受信用端末５ａの音声出力から、翻訳端末３ａに送られる。また、リモートコントロール機能（機能Ａ３）により、翻訳端末３ａの日本語の音声認識ソフトウェア２５ａと、日英翻訳ソフトウェア２３ａを起動して、入力した音声を認識して、日本語から英語に翻訳させる。
【００５２】
翻訳された英語は、日英翻訳ソフトウェア２３ａの読み上げ機能により音声出力され、インターフェース機器１０を介して、仲介端末２に送られる。そして、この翻訳された英語の音声が音声会議（機能Ａ２）で流される。これにより、ユーザＡのマイクロホン３３ａにより日本語で入力された言葉が、英語に翻訳されて、音声会議を通じて、ユーザ端末１ａ及び１ｂ側で聞くことができる。
【００５３】
同様に、ユーザＢがユーザＡに向かって、日本語で話しかけたい場合には、ユーザＢは、通訳音声入力用端末６ｂのマイクロホン３３ｂから英語で音声を入力し、第２のテレビ電話の機能を実現するためのテレビ電話ソフトウェア２４を使って、通訳音声入力用端末６ｂから音声認識受信用端末５ｂに音声を送信する。この日本語の音声は、音声認識受信用端末５ｂの音声出力から、翻訳端末３ｂに送られる。また、リモートコントロール機能（機能Ａ３））により、翻訳端末３ｂの日本語の音声認識ソフトウェア２５ｂと、英日翻訳ソフトウェア２３ｂを起動して、入力した音声を認識して、英語から日本語に翻訳させる。
【００５４】
翻訳された日本語は、英日翻訳ソフトウェア２３ｂの読み上げ機能により音声出力され、インターフェース機器１０を介して、仲介端末２に送られる。そして、この翻訳された英語の音声が音声会議（機能Ａ２）で流される。これにより、ユーザＢのユーザ端末１ｂのマイクロホン３３ｂにより英語で入力された言葉が、日本語に翻訳されて、音声会議を通じて、ユーザ端末１ａ及び１ｂ側で聞くことができる。
【００５５】
なお、ユーザ端末１ａとユーザ端末１ｂを不特定多数の人が使用できる駅や空港等に設置する場合には、ユーザ端末１ａ，１ｂ、翻訳端末３ａ，３ｂ、音声認識受信用端末５ａ，５ｂ、通訳音声入力用端末６ａ，６ｂには、イタズラ防止のためおよび内部に攻撃が加えられないように、セキュリティを設定したイタズラ防止ソフト３０をインストールしておくことができる。例えば、Ｔｏｕｃｈ  Ｗｅｂ（登録商標）を用いると、特定サイトへのアクセス不許可のようなセキュリティ機能を実現できる。
【００５６】
本考案は、上述した実施形態に限定されるものではなく、この考案の要旨を逸脱しない範囲内で様々な変形や応用が可能である。
【産業上の利用可能性】
【００５７】
本考案は、インターネットを使ったコミュニケーションツールやテレビ電話等で、異なる言語のユーザ間で、通訳を行いながらの通話を行うのに利用することができる。
【図面の簡単な説明】
【００５８】
【図１】本考案の第１実施形態の翻訳通話システムの構成を示すシステム構成図である。
【図２】本考案の第１実施形態の翻訳通話システムの動作の動作を説明するブロック図である。
【図３】本考案の第２実施形態の翻訳通話システムの構成を示すシステム構成図である。
【図４】本考案の第２実施形態の翻訳通話システムの動作の動作を説明するブロック図である。
【図５】本考案の第３実施形態の翻訳通話システムの構成を示すシステム構成図である。
【図６】本考案の第３実施形態の翻訳通話システムの動作の動作を説明するブロック図である。
【符号の説明】
【００５９】
１ａ，１ｂ  ユーザ端末
２  仲介端末
３ａ，３ｂ  翻訳端末
４  インターネット
５ａ，５ｂ  音声認識受信用端末
６ａ，６ｂ  通訳音声入力用端末
１０  インターフェース機器
１２ａ,１２ｂ  キーボード
１３ａ，１３ｂ  マイクロホン
１４ａ，１４ｂ  スピーカ
１５ａ，１５ｂ  カメラ
２０  リモートコントロールソフトウェア
２１  テレビ電話ソフトウェア
２２  音声会議ソフトウェア
２３ａ  日英翻訳ソフトウェア
２３ｂ  英日翻訳ソフトウェア
２４  テレビ電話ソフトウェア
２５ａ  日本語の音声認識ソフトウェア
２５ｂ  英語の音声認識ソフトウェア
３３ａ，３３ｂ  マイクロホン
【図１】
0003142002.tif 000003
【図２】
0003142002.tif 000004
【図３】
0003142002.tif 000005
【図４】
0003142002.tif 000006
【図５】
0003142002.tif 000007
【図６】
0003142002.tif 000008