(57)【要約】  手術中に傷口（７）を開いておくために傷口（７）に配置するための、Ｘ線透過性プラスチック材料のシャックルを有する、レトラクタ（１）。シャックルは、傷口（７）への挿入のために開始位置からバネのように互いに向けて押し合せることができ、その後、開始位置に向けて弾力で戻ることによって傷口（７）の縁端に接触させられ、よって傷口（７）の縁端を離しておき、自立態様で傷口（７）にレトラクタ（１）を留まらせる、弾力性のある脚（２ａ，２ｂ）を有する。
2008525150.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
手術中に傷口（７）を開いておくために前記傷口（７）に配置するためのレトラクタ（１）において、前記傷口（７）への挿入を可能にするために開始位置からバネのように押し合せることができ、その後、前記開始位置に向けて弾力で戻ることによって前記傷口（７）の縁端に接触させられ、よって前記傷口（７）の前記縁端を離しておき、自立態様で前記傷口（７）に前記レトラクタ（１）を留まらせる、弾力性のある２本の脚（２ａ，２ｂ）を有する、Ｘ線透過性プラスチック材料のシャックルで構成されることを特徴とするレトラクタ。
【請求項２】
前記２本の脚（２ａ，２ｂ）のそれぞれが、それぞれの自由端において、前記傷口縁端をつかむために外側に向けられた、外向きのフック様突起（６ａ，６ｂ）を有することを特徴とする請求項１に記載のレトラクタ。
【請求項３】
前記２本の脚（２ａ，２ｂ）のそれぞれが、膝に似た湾曲部（４ａ，４ｂ）を有し、前記湾曲部（４ａ，４ｂ）が互いに対向して配されていることを特徴とする請求項１または２に記載のレトラクタ。
【請求項４】
前記シャックルが一体でつくられていることを特徴とする請求項１から３のいずれか１項に記載のレトラクタ。
【請求項５】
先端からある距離で前記脚が下方に曲げられていることを特徴とする請求項１から４のいずれか１項に記載のレトラクタ。
【請求項６】
前記レトラクタの前記脚が先端において、下端に１つまたはいくつかの外向きのポイントを有する、下方に延びる細いピンの列を備えることを特徴とする請求項１から５のいずれか１項に記載のレトラクタ。
【請求項７】
前記脚が上方に突き出すグリップ部を備えることを特徴とする請求項１から６のいずれか１項に記載のレトラクタ。
【請求項８】
１回使いきりレトラクタとして用いられるように分解可能な硬質プラスチックでつくられることを特徴とする請求項１から７のいずれか１項に記載のレトラクタ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、手術中に傷口を開いておくために傷口に配置するためのレトラクタに関する。
【背景技術】
【０００２】
この種の既知のレトラクタは、傷口に差し込み、傷口の縁端を横方向に引っ張って傷口を開いておき、そのようにして手術を容易にする、金属の湾曲フックを有する。傷口を可能な限り開いておくために対向する方向に引っ張られる、２つのレトラクタを用いることが有利である。そのようなレトラクタにともなう欠点は、手術の間ずっとレトラクタを支える人間が必要なことである。別の欠点は、Ｘ線検査においてレトラクタが、例えばＸ線で検査されるべき折れた骨を隠し得ることであり、これは検査中のレトラクタの取外しを意味する。さらなる欠点は、使用後のレトラクタを、洗浄、殺菌及び再包装して次の手術に使用できるようにするときに、長時間の洗浄にかけなければならないことである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の課題は、上記の問題が排除されるように構成されたレトラクタを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
上記課題は、本発明にしたがう、上述したタイプの、バネのように開始位置から閉じ合わされて傷口または切開口に挿入され、その後、開始位置まで弾力で戻ることによって傷口の縁端に接触させられ、よって傷口の縁端を離しておき、自立態様でレトラクタを傷口に留める、弾力性のある２本の脚を有する、Ｘ線を透過させるプラスチック材料のシャックルで構成されることを特徴とする、レトラクタによって達成される。
【０００５】
本レトラクタはＸ線透過性プラスチック材料でつくられるから、例えば、Ｘ線で検査されるべき骨折を隠さずにＸ線検査中に傷口に留めておくことができる。
【０００６】
本レトラクタはプラスチック材料でつくられており、レトラクタを衛生的にして、時間と費用がかかる洗浄作業の実施が必要ではないことを意味する、１回使いきり品として用いるように考えられている。
【０００７】
本レトラクタの弾力性がある２本の脚は、レトラクタが傷口に配置されるときに傷口の縁端に押し当てられて、レトラクタを自立させ、よって、傷口に配置されてしまえば手術中にレトラクタを人が保持している必要がなくなる。
【０００８】
それぞれの脚は自由端に傷口の縁端をつかむための、外向きのフック様突起を有するから、レトラクタは傷口によりうまく配置される。
【０００９】
本レトラクタの脚はそれぞれが膝のような湾曲部を有することが好ましく、この湾曲部は互いに対向して配される。これは傷口上方に、手術を容易にする、より大きな空間が得られることを意味する。
【００１０】
本レトラクタのシャックルは、作成プロセスを簡単にする、一体品につくられることが好ましい。本発明にしたがうＸ線透過性材料は広い意味で、すなわち、手術時に身体の組織または部分を離しておくために用いられるという意味で、レトラクタに用いることができる点で有利である。例えば、特に下側で、手術されるべき骨から筋肉及び腱組織を離しておくために用いられるタイプのレトラクタでは、レトラクタを所定の位置においてＸ線で透視することが可能になるから、骨の手術において筋肉が傷つけられるリスクが冒されることのないような、その骨への直接見えない側での自由なアクセスを、以前より良くかつ容易に確保することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
以下で添付図面を参照して本発明をより詳細に説明する。
【００１２】
図面に本発明にしたがうレトラクタ１が示される。レトラクタ１は、細長く、弾力性がある２本の脚２ａ，２ｂ及び基本的に部分円弧形状のスプリングヘッド３を有し、スプリングヘッド３から脚２ａ，２ｂが延びる。レトラクタ１は、一体でつくられ、Ｘ線透過性のプラスチック材料、好ましくは環境にやさしい分解可能な硬質プラスチックでつくられる。
【００１３】
２本の脚２ａ，２ｂは、バネのように、脚２ａ，２ｂの下部が開いている開始位置（図１）から、脚２ａ，２ｂが下部で互いに接している完全に圧閉された位置（図２）に閉じ合わせることができる。
【００１４】
脚２ａ，２ｂのそれぞれは膝のような湾曲部４ａ，４ｂを有する。湾曲部４ａ，４ｂは互いに対向して配される。湾曲部４ａ，４ｂのそれぞれの近くに、グリップ５ａ，５ｂが配される。グリップ５ａ，５ｂは粗面構造を有する。
【００１５】
脚２ａ，２ｂはさらにそれぞれの自由端に、脚２ａ，２ｂのそれぞれの短い延長部である、外向きのフック様突起６ａ，６ｂを有する。
【００１６】
使用時にレトラクタ１は傷口７に挿入されて、手術中に傷口７を開いておく。
【００１７】
レトラクタ１が傷口７に挿入されることになる場合、脚２ａ，２ｂは、脚２ａ，２ｂの下部が互いに接するように、ユーザがグリップ５ａ，５ｂを互いに向けて押すことによって、押し付けられる（図２）。その後、レトラクタ１は傷口７に挿入される。ユーザがグリップ５ａ，５ｂにかけた圧力を緩めると、再び脚２ａ，２ｂが開き、傷口７の縁端に接触する。脚２ａ，２ｂが弾力で開始位置に向けて戻ることによって、傷口７の縁端が離れたままになる。レトラクタ１の固有の弾力が、レトラクタ１を自立態様で傷口７の所定の位置に留まらせる。
【００１８】
グリップ５ａ，５ｂは、ユーザがレトラクタ１を安定につかむに役立つから、脚２ａ，２ｂの押合せを容易にする。グリップ５ａ，５ｂはユーザが手を滑らせて傷口７の縁端を傷つけるリスクも低める。
【００１９】
外向きのフック様突起６ａ，６ｂは、レトラクタ１が傷口７に配されるときに傷口７の縁端と接触させられ、傷口７にレトラクタ１を安全に留まらせる。
【００２０】
レトラクタ１のスプリングヘッド７の下方の、湾曲部湾４ａ，４ｂの間に空間が形成されて、ユーザの手及び手術中に用いられる可能性のある器具のための、手術の実行を容易にする空間を提供する。
【００２１】
本発明の概念の枠組みの範囲内で、レトラクタの、上述した実施形態とは別の実施形態を考えることもできる。例えば、レトラクタの脚を端部において外側に湾曲させる代りに真っ直ぐにすることができる。さらに、使用目的に依存して、フックまたはチップからある距離で下方に多少湾曲している脚を考えることができる。脚が真っ直ぐである場合にも、図１におけるように若干外側に湾曲している場合にも、チップをかなり長くすることができる。
【００２２】
傷口縁端のより穏やかでおそらくはより細長い引離しを達成するため、本発明にしたがうレトラクタは、２つのフックの代りに、櫛またはフェンスに似ているが、それぞれの歯が下端において１つまたはいくつかの外に向けられたポイントで終端している、多くの下方に平行に延びるフックを備えることができる。この場合、力はいくつかのポイントに分散され、傷口縁端をより長い範囲で離しておくことができるから、中間部における引離しは、図示されるタイプのレトラクタを用いる同じ手術に対するほど大きくする必要はない。さらに、このタイプのレトラクタを用いればレトラクタの数を少なくすることができ、これによって手術領域へのアクセス容易性を向上させることができる。そうすることが望ましければ、均等な力分散を確保するために櫛の歯またはフックのそれぞれに若干弾力性をもたせることができる。レトラクタの末端のポイントは適用分野に依存して異なる長さを有することもできる。
【００２３】
さらに、本発明にしたがうレトラクタは、押し合せ時につかむための位置に、レトラクタの面の上方に延びる、つかむときに手を滑らせるかまたは確実につかむために不必要に長い時間がかかるというリスクを低めるために溝付及び／または凹面とすることができる、グリップ部を備えることができる。
【００２４】
本発明にしたがうレトラクタに適する材料は、燃やすことで容易に破壊することができる、ポリアミドまたはポリオキシメチレンである。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】開始位置にある本発明にしたがうレトラクタを示す前面図である
【図２】圧閉位置にある図１のレトラクタを示す前面図である
【符号の説明】
【００２６】
１    レトラクタ
２ａ，２ｂ    脚
３    スプリングヘッド
４ａ，４ｂ    湾曲部
５ａ，５ｂ    グリップ
６ａ，６ｂ    突起
７    傷口
【図１】
2008525150.tif 000003
【図２】
2008525150.tif 000004
【国際調査報告】
2008525150.tif 000005
2008525150.tif 000006
2008525150.tif 000007