【事件の表示】
　特許第２８７９３２４号「田植機の植付装置」の請求項１に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　特許第２８７９３２４号の請求項１に係る特許を取り消す。
【理　由】
１．手続きの経緯
　本件特許第２８７９３２４号の請求項１に係る発明は、実願平５−６３５９８号（実願昭５８−１９２８０６号（出願日昭和５８年１２月１３日）に記載された考案の一部をに新たに出願した実用新案登録願）を平成８年７月１日に特許に変更して出願され、平成１１年１月２９日に設定登録された。その後、平成１１年１０月５日付で、山本進より特許異議の申立てがなされ、平成１２年５月１０日付取消理由通知に対して平成１２年７月１７日付で特許異議意見書とともに訂正請求書が提出され、平成１２年８月１０日付訂正拒絶理由通知書に対して平成１２年１０月２０日付で特許異議意見書とともに手続補正書（訂正請求書）が提出された。
２．訂正の適否
２−１．手続補正書（訂正請求書）の適否
  平成１２年１０月２０日付で提出された手続補正書（訂正請求書）は、特許請求の範囲の請求項１について、第１３行の「縦送りクラッチ（６８）・・・を設け」を「縦送りクラッチ（６８）・・・を
前記従動カム（４０ｂ）とは別に前記回転支軸（４３）軸芯上に移動自在に
　しかしながら上記補正は、訂正請求の内容に新たな構成要素を追加することにより訂正事項を変更するものであって、先の訂正請求書の要旨を変更するものであるから、特許法第１３１条第２項の規定に違反する。
　したがって、この手続補正は不適法なものであるから、これを認めることはできない。
２−２．訂正の内容
　上記の理由により、平成１２年１０月２０日付手続補正（訂正請求書）は認められないから、訂正明細書の請求項１に係る発明（以下、本件訂正発明という）は、平成１２年７月１７日付訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された次の事項により特定されるものである。
「【請求項１】植付爪（１４）を植付ユニット別に停止させるユニットクラッチ（４８）を切にしたとき、その植付爪（１４）に対応する苗縦送り部材（４３）を連動して停止させる縦送りクラッチ（６８）を設ける田植機の植付装置において、エンジン（２）からの１つの植付入力を植付ユニット別に伝達させる複数のユニットクラッチ（４８）と、エンジン（２）からの１つの縦送り入力を植付ユニット別に分岐して伝達させる複数の縦送りクラッチ（６８）・・・を、植付ユニット別に設ける複数のユニットクラッチレバー（５７ａ）（５７ｂ）（５７ｃ）に連結させると共に、縦送り駆動カム（４０ａ）の駆動によって複数条用の苗縦送り部材（４３）・・・を同時に作動させる縦送り従動カム（４０ｂ）を回転支軸（５８）に設け、該回転支軸（５８）に苗縦送り部材（４３）を遊転軸支させ、前記回転支軸（５８）を介して苗縦送り部材（４３）を苗載台（１３）に取付け、前記回転支軸（５８）と苗縦送り部材（４３）の連結途中で植付ユニット別に縦送り力を入切させる複数の縦送りクラッチ（６８）・・・を前記回転支軸（５８）軸芯上に設け、回転支軸（５８）に対し前記苗縦送り部材（４３）を植付ユニット別に係脱自在に縦送りクラッチ（６８）を介して連結させたことを特徴とする田植機の植付装置。」
２−３．独立特許要件について
（イ）引用刊行物記載の発明
  先の訂正拒絶理由で引用した、本件特許の出願日前に頒布された刊行物である実公昭５６−４９３００号公報（以下、引用例１という）、及び実公昭５７−５３１２５号公報（以下、引用例２という）には、それぞれ以下の発明が記載されている。
（引用例１）
　引用例１には、複数個の苗タンクを装備して一度に複数条の苗を植付けて行く田植機において、圃場の最終苗植付け段階の畦畔ぎわ近くの植付け等、植付条を減らして植付け作業を行う際の苗床送ローラーの停止技術に関し、以下の発明が記載されている。
「７は苗タンクで左右側枠を左右幅を仕切る仕切板及び底板とで土付板状苗Ａを二個載置できるように平面視を長方形状に形成してあって、前記操縦ハンドル６の上部に沿わせて配設し、裏面側を支持体８、９で横移動自由に架設してある。」（公報第３欄第８〜１２行目）
「１２は回転軸で、前記苗タンク７の前側部側底板下部に回転自在に横方向へ軸受されてあって、この軸１２にラチエットホイル１３と回動レバー１４付きのラチエット爪１５とを設けて、該回動レバー１４を矢印イ方向に回転するときにラチエット爪１５がラチエットホイル１３の係合して軸１２を同じく矢印イ方向に回転するようになっている。１６は回動レバー１４の先端部に回転自在に設けられたカムフロアーである。２１は回動レバー復帰用のばねである。１７は揺動カムで、中間部を前記操縦ハンドル６に枢着１８してあって、基部側を前記植付部伝動ケース３内に設けられた間欠揺動機構にアーム１９及びロッド２０を介して連接され、先端部は、前記苗タンク７が左右横移動終端に達したときに前記回動レバー１４のカムフロアー１６位に相対向する部位に配設してある。そして、前記間欠揺動機構は、苗タンク７を左右往復移動する往復横移動機構に関連させて、該苗タンク７を横端に至らしめたときにのみ作動するようにしてあり、このときアーム１９を矢印ロ方向に一定量回動するようになっている。」（公報第３欄第１８〜３９行目）
「そして、一枚の圃場で苗植付け作業が終りに近づき畦畔際を植付ける場合に、田植機に装備されている全挿苗桿４で苗植付けをすると苗植付け条列の幾つかが圃場からはみ出してしまい、したがって最後の一行程を植付けないで植残しが起るような場合には、最終植付行程の前段植付工程において、畦際側に植付けをしない欠株植付条を起させる調整をするとよい。このために、植付けないで空植えさせる挿苗桿４に対応する苗タンク７に設けられている苗床送ローラー２２を回転しないように切替機構２６を操作する。即ち、レバー２８を第３図仮想線の状態から実線の状態に操作して移動片３１の爪２９を苗床送ローラー２２のクラッチ爪２７に係合する。そして、この状態で、土付板状苗Ａの苗床前端面を苗床送ローラー２２の苗床係合爪２３に第１図の如く係合させる。すると、苗タンク７の横端に至り、回転軸１２が回転されても、摩擦式クラッチ機構２４部の回転子２５と苗床送ローラー２２との間で滑りが発生して該苗床送ローラー２２が停止状態を保持する。したがって、土付板状苗Ａは苗床受板３３部にまで滑落ちることなく第１図に示した状態に保持されていて植付けしない空植付条を起させるのである。」（公報第５欄第１５行目〜第６欄第５行目）
　上記「そして、一枚の圃場で苗植付け作業が終りに近づき畦畔際を植付ける場合に、・・・最後の一行程を植付けないで植残しが起るような場合には、・・・植付けないで空植えさせる挿苗桿４に対応する苗タンク７に設けられている苗床送ローラー２２を回転しないように切替機構２６を操作する。」という実施例の記載内容からみて、摩擦式クラッチ機構２４は回転軸１２の軸芯上に対応する苗タンク７毎に複数個設けられていることは明らかであり、また回転軸１２はエンジンによって駆動されているから、引用例１には、「エンジンからの１つの縦送り入力を植付ユニット別に分岐して伝達させる複数の摩擦式クラッチ機構２４，２４を、植付ユニット別に設ける複数のレバー２８，２８に連結させると共に、揺動カム１７の駆動によって複数条用の苗床送ローラー２２，２２を同時に作動させる回動レバー１４を回転軸１２に設け、該回転軸１２に苗床送ローラー２２，２２を遊転軸支させ、前記回転軸１２を介して苗床送ローラー２２，２２を苗タンク７に取付け、前記回転軸１２と苗床送ローラー２２の連結途中で植付ユニット別に縦送り力を入切させる複数の摩擦式クラッチ機構２４，２４を設け、回転軸１２に対し前記苗床送ローラー２２を植付ユニット別に係脱自在に摩擦式クラッチ機構２４を介して連結させた田植機の植付装置」が記載されていると認められる。
（引用例２）
　引用例２には、畦際植え等に際し不要な植付条列に対応する植付クラッチの操作レバーを切るだけで不要な植付爪の作動を停止させると同時に、当該植付爪に対応する苗の縦送り駆動も停止させることができるように植付クラッチの操作レバーを対応する苗の縦送り機構に連動させる以下の発明が記載されている。
「苗載置台に、各植付爪に対応して繰出方向に苗を間欠送りする苗縦送り機構を装備し、上記各植付爪の植付クラッチを各別に断続可能に構成すると共に、各植付クラッチの操作レバーを夫々対応する苗縦送り機構に連動連結し、各植付クラッチの操作レバーを「入」から「切」方向に切換操作した際、該操作レバーの切換操作により停止した植付爪に対応する苗縦送り機構の作動を自動的に停止させるべく構成したことを特徴とする田植機の植付クラッチ装置。」（実用新案登録請求の範囲）
「１６は植付クラッチ操作レバーであって、該操作レバー１６はシャフトケース１４に固着されたホルダ１７を介してシャフトケースの軸線方向に摺動自在に支持されており、その外方端側は下方に折曲せられて握り部１６ａが形成され、またその内方端にはフック１８が係止ピン１９を介して装着されていて、該フック１８と植付クラッチＡのクラッチレバー２０とは弾機２０ａにより連結されている。そして、植付クラッチ操作レバー１６の押引操作によりプランターケース１３に内蔵された植付クラッチＡを断続させるようになっている。」（公報第３欄第２４〜３５行目）
「本実施例に示した如く、８条植の田植機で植付作業を行っている際、一枚の圃の最終畦際で例えば６条分の植え代が残るような場合、余分な一対の苗植付爪１５、１５の作動を停止させたり、或いは、最終回の前回で一対の苗植付爪１５、１５の作動を休止し残る３対の苗植付爪で６条植えを行えば最終回で８条植えを行ない得て、畦際まで手植えを行うことなく機械植えが可能となるが、このような場合、作動を停止させるべき植付爪１５、１５に対応する植付クラッチ操作レバー１６を弾機２９に抗して引張ると、該操作レバー１６にフック１８および弾機２０ａを介して連結されたクラッチレバー２０が第４図における反時計方向に回動してクラッチＡが切れ、それに対応する一組の苗植付爪１５、１５の作動が停止する。」（公報第５欄第２５〜４０行目）
「一方、上記操作レバー１６の引操作により作動フォーク２８も同時に第４図左方向に移動するので筒体３３および該筒体３３の両端に固定された駆動カム３３ａ、３３ｂも同方向に一体的に移動するため、筒体３３の一端部は駆動シャフト３２のピン３４から離脱すると共に、他端部が係合部３６ａに係合固定され、そのため、筒体３３および駆動カム３３ａ、３３ｂの回転は停止し駆動シャフト３２のみが遊転する。その結果上記苗植付爪１５、１５に対応する苗縦送り機構の作動も同時に停止することとなる。」（第６欄第５〜１５行目）
（ロ）対比判断
　そこで、本件訂正発明と引用例１記載の発明とを対比すると、引用例１記載の「苗分割挿植爪５」、「揺動カム１７」、「苗床送ローラー２２」、「回動レバー１４」、「回転軸１２」、「苗タンク７」及び「摩擦式クラッチ機構２４」は、それぞれ本件訂正発明の「植付爪１４」、「縦送り駆動カム４０ａ」、「苗縦送り部材４３」、「縦送り従動力ム４０ｂ」、「回転支軸５８」、「苗載台１３」及び「縦送りクラッチ６８」に相当するから、両者は、
「エンジンからの１つの縦送り入力を植付ユニット別に分岐して伝達させる複数の縦送りクラッチを、植付ユニット別に設ける複数のユニットクラッチレバーに連結させると共に、縦送り駆動カムに作動させる縦送り従動カムを回転支軸に設け、該回転支軸に苗縦送り部材を遊転軸支させ、前記回転支軸を介して苗縦送り部材を苗載台に取付け、前記回転支軸と苗縦送り部材の連結途中で植付ユニット別に縦送り力を入切させる複数の縦送りクラッチを設け、回転支軸に対し前記苗縦送り部材を植付ユニット別に係脱自在に縦送りクラッチを介して連結させたことを特徴とする田植機の植付装置」で一致し、
　本件訂正発明が、「植付爪（１４）を植付ユニット別に停止させるユニットクラッチ（４８）を切にしたとき、その植付爪（１４）に対応する苗縦送り部材（４３）を連動して停止させる縦送りクラッチ（６８）を設け」、「エンジン（２）からの１つの植付入力を植付ユニット別に伝達させる複数のユニットクラッチ（４８）と、エンジン（２）からの１つの縦送り入力を植付ユニット別に分岐して伝達させる複数の縦送りクラッチ（６８）・・・を、植付ユニット別に設ける複数のユニットクラッチレバー（５７ａ）（５７ｂ）（５７ｃ）に連結させ」ているのに対し、引用例１記載の発明は、当該構成を有していない点で相違する。
　そこで、上記相違点について検討する。
　上記引用例２記載の「植付部」、「植付クラッチＡ」、「苗縦送り機構」、「ピン３４及びこれに係合する筒体端部」、「植付クラッチ操作レバー１６」は、それぞれ本件訂正発明の「植付ユニット」、「ユニットクラッチ（４８）」、「苗縦送り部材（４３）」、「縦送りクラッチ（６８）」、「ユニットクラッチレバー（５７ａ〜５７ｃ）」にそれぞれ相当するから、引用例２には、上記相違点の構成である、「植付爪を植付ユニット別に停止させるユニットクラッチを切にしたとき、その植付爪に対応する苗縦送り部材を連動して停止させる縦送りクラッチ」を設け、また、「エンジンからの１つの植付入力を植付ユニット別に伝達させる複数のユニットクラッチと、エンジンからの１つの縦送り入力を植付ユニット別に分岐して伝達させる複数の縦送りクラッチを、植付ユニット別に設ける複数のユニットクラッチレバーに連結」（特に第２〜４図及びその説明の欄参照）させる技術が記載されている。
　そして、引用例１記載の田植機に、田植作業における最終工程での苗送りの不都合を解決しようとする同じ目的を有する引用例２記載の上記技術を採用することに技術的困難性があるとすることはできず、また本件訂正発明が奏する効果についても各引用例記載の発明が奏する効果の総和の域を出るものではない。
　したがって、訂正明細書の請求項１に係る発明は、上記引用例１及び引用例２に記載された発明から当業者が容易になし得たものであるから、特許法第２９条第２項の規定により、特許出願の際独立して特許を受けることができないものである。
　なお、先の手続補正で補正された訂正明細書の請求項１に係る発明であっても、当該補正によって限定した構成に格別の技術的意義を認めることはできず、上記各刊行物に記載された発明から容易になし得たという他はない。
２−４．むすび
　以上のとおり、上記訂正請求は、特許法第１２０条の４第３項で準用する同法第１２６条第４項の規定に違反するから、これを認めることはできない。
３．異議申立てについて
３−１．本件発明
  上記２．にて示したように、先の訂正請求は認められないから、本件特許の請求項１に係る発明（以下、本件発明という）は、特許査定時の特許請求の範囲の請求項１に記載された次の事項により特定されるものと認める。
「【請求項１】植付爪（１４）を植付ユニット別に停止させるユニットクラッチ（４８）を切にしたとき、その植付爪（１４）に対応する苗縦送り部材（４３）を連動して停止させる縦送りクラッチ（６８）を設ける田植機の植付装置において、エンジン（２）からの１つの植付入力を植付ユニット別に伝達させる複数のユニットクラッチ（４８）と、エンジン（２）からの１つの縦送り入力を植付ユニット別に分岐して伝達させる複数の縦送りクラッチ（６８）・・・を、植付ユニット別に設ける複数のユニットクラッチレバー（５７ａ）（５７ｂ）（５７ｃ）に連結させると共に、縦送り駆動カム（４０ａ）の駆動によって複数条用の苗縦送り部材（４３）・・・を同時に作動させる縦送り従動カム（４０ｂ）を回転支軸（５８）に設け、該回転支軸（５８）に苗縦送り部材（４３）を遊転軸支させ、前記回転支軸（５８）を介して苗縦送り部材（４３）を苗載台（１３）に取付け、前記回転支軸（５８）と苗縦送り部材（４３）の連結途中で植付ユニット別に縦送り力を入切させる複数の縦送りクラッチ（６８）・・・を設け、回転支軸（５８）に対し前記苗縦送り部材（４３）を植付ユニット別に係脱自在に縦送りクラッチ（６８）を介して連結させたことを特徴とする田植機の植付装置。」（なお、特許明細書中に「苗縦送り音材（４３）」との記載があるが、これは「苗縦送り部材（４３）」の明らかな誤記と認められるので、上記のとおり認定する）
３−２．取消理由通知書にて示した引用刊行物記載の発明
　これに対して、当審が先の取消理由に引用した各刊行物は、上記先の訂正拒絶理由通知にて引用した実公昭５６−４９３００号公報（引用例１）、及び実公昭５７−５３１２５号公報（引用例２）であり、それぞれ上記２−３．（イ）に記載のとおりの発明が記載されている。
３−３．対比判断
　本件発明は、前記訂正発明の上位概念の発明であることから、上記２−３．（ロ）で検討したとおり、各引用例記載の発明から容易になし得たものといわざるを得ない。
３−４．むすび
　以上のとおり、本件発明は、上記刊行物１及び２に記載された発明から容易に発明し得たものであるから、特許法第２９条第２項の規定に違反して特許されたものである。
　したがって、本件発明の特許は、特許法第１１３条第２号の規定により、取り消されるべきものである。
　よって結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１２年１１月７日（２０００．１１．７）