(57)【要約】  本発明は、空気チャンバ（３２）が空気シリンダと空気ピストンとの間に画成されている、空気シリンダおよび空気ピストン（３１）を備えた空気ポンプと、液体チャンバ（３０）が液体シリンダと液体ピストンとの間に画成されている、液体シリンダおよび液体ピストン（２４）を備えた液体ポンプと、ポンプを作動させるための軸方向に変位可能な作動要素（３６）と、空気ポンプへの空気の供給を閉止するための供給閉止手段（５０）と、空気ポンプからの空気の排出を閉止するための排出閉止手段（５１）とを備える、特に液体容器に適したディスペンス装置に関し、空気ピストンおよび液体ピストンが、空気用の供給閉止手段および排出閉止手段を形成するために、作動要素に対して軸方向に移動可能である。
2008536678.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
−空気シリンダおよび空気ピストンを備えた空気ポンプであって、空気チャンバが前記空気シリンダと前記空気ピストンとの間に画成されている、空気ポンプと、
−液体シリンダおよび液体ピストンを備えた液体ポンプであって、液体チャンバが前記液体シリンダと前記液体ピストンとの間に画成されている、液体ポンプと、
−前記ポンプを作動させるための軸方向に変位可能な作動要素と、
−前記空気ポンプへの空気の供給を閉止するための供給閉止手段と、
−前記空気ポンプからの空気の排出を閉止するための排出閉止手段と、
を備えた、特に液体容器に適したディスペンス装置であって、
前記空気ピストンおよび前記液体ピストンが、空気用の前記供給閉止手段および前記排出閉止手段を形成するために、前記作動要素に対して軸方向に移動可能であることを特徴とする、ディスペンス装置。
【請求項２】
前記作動要素が、前記軸方向に移動可能な空気ピストンと共に、空気用の前記供給閉止手段を形成する、請求項１に記載のディスペンス装置。
【請求項３】
前記作動要素が、前記軸方向に移動可能な液体ピストンと共に、空気用の前記排出閉止手段を形成する、請求項１または２のいずれかに記載のディスペンス装置。
【請求項４】
前記作動要素が、前記空気ピストンと前記液体ピストンとの間に少なくとも軸方向に配置される、請求項１から３のいずれかに記載のディスペンス装置。
【請求項５】
前記作動要素が、空気を前記空気チャンバで圧縮するために、前記空気ピストンと協働する、請求項１から４のいずれかに記載のディスペンス装置。
【請求項６】
インサートが前記作動要素に固定して連結される、請求項１から５のいずれかに記載のディスペンス装置。
【請求項７】
前記液体チャンバをより小型にするために、前記作動要素が前記インサートを介して前記液体ピストンと協働する、請求項６に記載のディスペンス装置。
【請求項８】
前記液体ピストンが、前記インサートと共に、前記空気ポンプからの空気および前記液体ポンプから液体を混合するための混合チャンバを形成する、請求項６または７に記載のディスペンス装置。
【請求項９】
前記空気シリンダおよび／または前記液体シリンダに固定してまたは一体的に連結されるベース部分をさらに備え、ばね手段が前記ベース部分と前記空気ピストンとの間に配置される、請求項１から８のいずれかに記載のディスペンス装置。
【請求項１０】
前記作動要素が、前記ばね手段と協働する第１の長さの軸方向リブをその周縁に備える、請求項９に記載のディスペンス装置。
【請求項１１】
前記作動要素が、前記空気ピストンと協働する第２の長さの軸方向リブをその周縁に備える、請求項９または１０に記載のディスペンス装置。
【請求項１２】
前記第１の長さが前記第２の長さよりも長い、請求項１０および１１に記載のディスペンス装置。
【請求項１３】
第２の長さの前記軸方向リブが、前記空気ピストンの内側にある突出部で係合する、請
求項１２に記載のディスペンス装置。
【請求項１４】
前記ばねが同様に前記空気ピストンの内側にある前記突出部で係合する、請求項１３に記載のディスペンス装置。
【請求項１５】
前記作動要素を軸方向にロックするためのロック機構をさらに備える、請求項１から１４のいずれかに記載のディスペンス装置。
【請求項１６】
前記空気シリンダおよび／または前記液体シリンダに固定してまたは一体的に連結されるベース部分をさらに備え、前記ロック機構が、前記作動要素と前記ベース部分との間に配置される、請求項１５に記載のディスペンス装置。
【請求項１７】
前記ベース部分が、外周に少なくとも１つの軸方向リブが設けられている中央スリーブを備え、前記作動要素がその下端部に近接した内側に、前記ベース部分の前記リブと協働するためにそこに連結している少なくとも１つの径方向の溝および軸方向の溝を備える、請求項１６に記載のディスペンス装置。
【請求項１８】
作動要素、液体ポンプ、および空気ポンプのアセンブリが液体容器の開口部にねじ止めされることのできるねじ要素をさらに備える、請求項１から１７のいずれかに記載のディスペンス装置。
【請求項１９】
前記作動要素が、前記液体ポンプおよび空気ポンプに連結される計量配分チャネルを備えているカバーに固定的にまたは一体的に連結される、請求項１から１８のいずれかに記載のディスペンス装置。
【請求項２０】
前記ねじ要素および前記カバーが、少なくとも１つの防沫シールを共に形成する、請求項１８および１９に記載のディスペンス装置。
【請求項２１】
前記ねじ要素が、前記ディスペンス装置の他の構成要素に対して自由に回転可能である、請求項１８から２０のいずれかに記載のディスペンス装置。
【請求項２２】
液体容器および請求項１から２１のいずれかに記載のディスペンス装置からなる、計量配分アセンブリ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、空気チャンバが空気シリンダと空気ピストンとの間に画成されている、空気シリンダおよび空気ピストンを備えた空気ポンプと、液体チャンバが液体シリンダと液体ピストンとの間に画成されている、液体シリンダおよび液体ピストンを備えた液体ポンプと、ポンプを作動させるための軸方向に変位可能な作動要素と、空気ポンプへの空気の供給を閉止するための供給閉止手段と、空気ポンプからの空気の排出を閉止するための排出閉止手段とを備える、特に液体容器に適したディスペンス装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
このようなディスペンス装置は、たとえばＷＯ２００４／０６９４１８号から公知である。ここで示されているディスペンス装置は、泡ポンプを得るために、ねじ切りされたリングを用いて液体容器の上に締結される。作動要素は、泡を計量配分するための吐出し口を備えたカバーに連結される。作動要素は、液体容器に対して移動可能である。手の中の泡ポンプで、製品はカバーを押圧することによって計量配分されることができる。
【０００３】
本発明は、表面、たとえば台所の水切り台の上で使用するための泡ポンプを提供することをその目的として有し、手の掌によって計量配分が行われる。この目的のために、可動カバーは、より大きな形態をとらなければならない。さらに、他方の手が計量配分された製品を受けることができるように、吐出し口は長さによって実施されなければならない。長い吐出し口の使用のため、外カバー、およびそれによって輸送中の保護が不可能である。輸送中に製品または泡が計量配分されるのを防ぐために、それ自体が公知であるロックシステムが配置されなければならない。ロックは、吐出し口を回転することによって解除される。既存のポンプでは、ロック機構は、ねじ切りされたリングの凹部に下がるカバー上のリブを用いて、ねじ切りされたリングとカバーとの間に配置される。このことによって、液体（水または泡）がポンプに流れ込むことができるという結果となる。この結果は、この液体が中に引き込まれ、それによって、ポンプが塞がれる可能性があり、または、液体が「死」角に収容されるので微生物が結果としてポンプ内に形成されることとなり得る。上述の欠点が取り除かれている改良されたロックシステムを実現させることができるために、上述の公知のディスペンス装置のバルブシステムが修正されなければならない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、改良されたディスペンス装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的のために、ディスペンス装置は、本発明に従って、空気ピストンおよび液体ピストンが、空気用の供給閉止手段および排出閉止手段を形成するために、作動要素に対して軸方向に移動可能であることを特徴とする。
【０００６】
既存のディスペンス装置とは対照的に、空気用の閉止手段は、能動的に切替えられる。能動的にとは、機械的に、を意味すると理解される。作動要素を移動させることによって、供給閉止手段は閉じられ、排出閉止手段は開かれる。
【０００７】
好ましい一実施形態において、作動要素および軸方向に移動可能な空気ピストンが空気用の供給閉止手段を共に形成する一方で、作動要素および軸方向に移動可能な液体ピストンが空気用の排出閉止手段を共に形成する。どんな付加的な閉止手段も、不要である。所望のシールを形成するために、すでに存在するディスペンス装置の構成要素が有利に使用
される。これによって、非常に簡潔なディスペンス装置が好ましいコストで得られる。
【０００８】
作動要素は、空気ピストンと液体ピストンとの間に少なくとも軸方向にさらに配置されるので、作動要素の同じ１つの移動によって、供給閉止手段が閉止され、排出閉止手段が開かれる。製品の計量配分は、小さな行程で開始されることができる。
【０００９】
さらに、作動要素は、空気を空気チャンバで圧縮するために、空気ピストンと好ましくは協働する。前進行程の第１の部分において、空気ポンプへの空気の供給が閉止されることになり、その後、空気は、第２の部分においてポンプで圧縮される。
【００１０】
一実施形態において、インサートが作動要素に固定して連結される。液体チャンバをより小型にするために、作動要素は、インサートを介して液体ピストンと好ましくは協働する。液体ピストンと共に、インサートは、空気ポンプからの空気および液体ポンプから液体を混合するための混合チャンバを形成する。
【００１１】
ディスペンス装置は、空気シリンダおよび／または液体シリンダに固定してまたは一体的に連結されるベース部分を好ましくはさらに備えており、ここで、ばね手段がベース部分と空気ピストンとの間に配置されている。ばね手段は、戻り行程において空気ピストンをリセットする役目をする。
【００１２】
作動要素の周縁上に第１の長さを備えた軸方向リブと協働する同一のばね手段は、戻り行程において作動要素をリセットするために利用される。作動要素は、好ましくは、空気ピストンと協働する第２の長さの軸方向リブをその周縁に備える。前進行程において、停止位置を画成するのは、実際に、空気ピストンの上縁部と作動要素（供給閉止手段）との間のシールである。第２の長さのこれらのリブは、空気ピストンの比較的薄い上縁部への損傷を防ぐために、作動要素に配置される。第１の長さは、第２の長さよりも長いのが好ましい。作動要素の周縁上の短いリブと長いリブとの間の距離によって、供給閉止手段を切替えるために空気ピストンが作動要素に対してなすことのできる行程が決定される。長さの短いリブが空気ピストンの内側にある突出部で係合する場合に、完全な行程が達成される。これらの突出部は、ばねを係合するためにも有利に使用される。
【００１３】
ディスペンス装置は、好ましくは、作動要素を軸方向にロックするためのロック機構をさらに備える。
【００１４】
有利な一実施形態において、ロック機構は、作動要素とベース部分との間に配置されている。ロック機構は、ポンプの内部に設置され、それによって、先行技術に関連して上述したようなポンプに水または泡が侵入するのを回避する。
【００１５】
ベース部分は、好ましくは、外周に少なくとも１つの軸方向リブが設けられている中央スリーブを備え、ここで、作動要素がその下端部に近接した内側に、ベース部分のリブと協働するためにそこに連結している少なくとも１つの径方向の溝および軸方向の溝とを備えている。ベース部分に対して作動要素を回転することによって、リブは軸方向溝と一列になり、作動要素は、製品を計量配分するのに必要な上下の行程を行うことができる。もちろん、ベース部分にリブを設け、かつ作動要素に溝を設けることも可能である。
【００１６】
ディスペンス装置は、好ましくは、作動要素、液体ポンプ、および空気ポンプのアセンブリが液体容器の開口部にねじ止めされることのできるねじ要素をさらに備える。
【００１７】
さらに、作動要素は、好ましくは、液体ポンプおよび空気ポンプに連結される計量配分チャネルを備えているカバーに固定的にまたは一体的に連結される。計量配分チャネルは
、好ましくは、カバーに形成される吐出し口に設置される。
【００１８】
水または泡がディスペンス装置に入るのを防ぐために、ねじ要素およびカバーは、少なくとも１つの防沫シールを共に形成する。
【００１９】
さらに、本発明は、本願明細書において特定されているような液体容器およびディスペンス装置からなる計量配分アセンブリに関する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２０】
添付図面を参照しつつ、本発明をさらに説明する。
図１は、液体容器の上に配置するのに特に適しているディスペンス装置の例示的な一実施形態を示している。ディスペンス装置は、操作要素１と、ねじ切りされたリング２と、ベース部分３とを備える。ディスペンス装置は、ねじ切りされたリング２を用いて液体容器のネックに固定してねじ止めされることができる。本願明細書におけるベース部分３は、液体容器の中に延びている。液体ホースは、液体を容器から引き出すためにベース部分３の底端部と結合されることができる。操作要素１は、容器の液体および周囲から引き込まれた空気から形成された製品を計量配分する目的で、ねじ切りされたリング２およびベース部分３に対して上下に移動することができる。空気および液体は、互いに混合され、ミストとして、または、本発明の例のように泡として、ディスペンス装置によって計量配分される。
【００２１】
図２は、図１のディスペンス装置の断面図を示している。これによって、いろいろな構成要素が視認可能になる。参照番号３は、再びベース部分を指定している。ベース部分は、小さな直径の外側ケーシング２０、大きな直径の外側ケーシング２１、および内側ケーシング２２を備える。小さな直径の外側ケーシング２０は、液体ホースがそれに結合されることのできる入口開口部２３を備えている。マンドレル状の要素１９が、軸方向の変位のために小さな直径の外側ケーシング２０で受けられる（図４を参照）。
【００２２】
より小さな直径の内側ケーシング２０は、液体ポンプの液体シリンダを形成する。液体ピストン２４は、軸方向にスライドするために液体シリンダに配置されている。液体チャンバ３０は、液体ピストン２４と液体シリンダ２０との間に設置されている。
【００２３】
大きな直径の外側ケーシング２１は、空気ピストン３１が軸方向にスライドするためにその中に受けられる空気シリンダを形成する。空気チャンバ３２は、空気ピストン３１と空気シリンダ２１との間に設置されている。ばね３３が、空気ピストン３１とベース部分３との間の空気チャンバ３２に配置されている。
【００２４】
作動要素３６は、空気ピストン３１と液体ピストン２４との間に配置されている。作動要素３６は、比較的小さな直径を備えた下部、比較的大きな直径を備えた上部、および中間の橋絡部からなる。橋絡部は、以下にさらに説明されるように、閉止手段を形成するために、空気ピストン３１および液体ピストン２４と接触することが可能な斜壁５１（さらに図５も参照）を有する。作動要素３６は、その下端部が内側ケーシング２２の上にある状態でさらに位置決めされている。その上端部に近接して、作動要素３６は、操作要素１に固定して連結されている。インサート３７は、作動要素の上部に配置されている。インサート３７は、軸方向に作動要素３６に固定して連結されている。空気ピストン２４は、その上端部に、最初に側方に、ついで斜め上方に、最後に上方に向けられる壁３８を備えている（図３を参照）。
【００２５】
液体バルブ３９は、液体ピストン２４に配置されている。この液体バルブ３９の重さによって、通常は確実に液体ポンプ２０、２４が閉止される。吸入する間に液体チャンバ３
０で生じた負圧によっても、確実に液体バルブ３９がその弁座に押圧される。圧力が液体チャンバ３０内で増加する場合、液体バルブ３９が開口され、液体が液体チャンバ３０から上方に流れことが可能になる。
【００２６】
一方では液体ピストン２４の壁３８によって、他方ではインサート３７によって形成される混合チャンバ４０が、液体バルブ３９の上に設置されている（図３を参照）。混合チャンバ４０の上部壁は、インサート３７と一体的に形成されるスクリーン４１によって形成されている。第２のスクリーン４２は、操作要素１の頭部に配置されている。頭部のちょうど頂部で、操作要素１の上部壁の真下に、第３のスクリーン４３が設置されており、これらを通って計量配分用の製品が２度通過する。製品は２度目にスクリーン４３を通過した後、製品は流出チャネル４４および流出開口部４５を介してディスペンス装置１を出ることになる。開口要素１は、組み立てる間に互いにカチリと嵌められる（ｃｌｉｃｋｅｄ）２つの構成要素４６、４７によって、実際に形成されている。
【００２７】
図３は、図２のディスペンス装置の一部分をさらに詳細に示している。ばね３３が空気ピストン３１の内周端３４、および、作動要素３６の外周に設けられているリブ３５ａ（さらに図５も参照）に係合していることが、ここで容易に理解できる。
【００２８】
操作要素１が下方に延びており、その底端がねじ切りされたリング２の開口部の下にあることが、ここでさらに理解できる。ねじ切りされたリング２の開口部の縁部と操作要素１の外側ケーシングとの間に、操作要素１とねじ切りされたリング２との防沫連結をもたらす起立縁４８が配置されている。
【００２９】
ねじ切りされたリング２は、操作要素１およびベース部分３に対して自由に回転可能である。これによって、ディスペンス装置は、ディスペンス装置が容器にねじ止めされる場合に、液体容器と位置合わせされることができる。容器はたいてい卵円形状であり、操作要素の吐出し口は、好ましくは、使用中にそれが容器の最も幅の広い壁の横方向にあるように容器に位置決めされる。ベース部分のフランジを付けられた縁部の下に、シールリング４９が配置され、シールリング４９は、どんな液体も容器からねじ山を介して確実に洩出することができないようにする。
【００３０】
本発明によって、かつ図３に見られるように、操作要素１は、作動要素３６に固定してカチリと嵌められる。空気ピストン３１および液体ピストン２４は、作動要素３６に連結されていない。したがって、これらは軸方向に自由に移動可能である。軸方向に自由に移動可能な空気ピストン３１および軸方向に自由に移動可能な液体ピストン２４と共に、作動要素３６は、それぞれ空気用の入口バルブおよび出口バルブを形成する。空気用の入口バルブは、空気ピストン３１の上縁部５０（さらに図５も参照）と作動要素３６の斜壁部分５１（の外側）との間に形成されている。出口バルブは、作動要素３６の斜壁部分５１（の内側）および液体ピストン２４の斜壁部分３８によって形成されている。
【００３１】
図４は、液体ピストン２４がその下端部に、それとともに協働する液体バルブ２６のための弁座を形成する目的で、内周端２５を備えていることを明確に示している。液体バルブ２６は、マンドレル状の要素１９と一体的に形成されている。この要素１９は、その下端部に、ベース部分３の内方に向けられた突出縁２８を裏でロックするための返し２７を備えている。鉤状の外端部２７は、突出縁２８の下面の裏で引っ掛かり、それによって、ディスペンス装置の構成要素を共に保持する。突出縁２８の上側は、マンドレル状の要素１９の底端部に近接して、ちょうど返しのある外端部２７の上に設置されている液体バルブ２９用の弁座を形成する。
【００３２】
液体バルブ２９は、以下にさらに説明する液体ポンプの吸気バルブを形成する一方、液
体バルブ２６は液体輸送ロック部を形成する。輸送中および容器が加圧下にある状況において、この液体バルブ２６は、確実に液体がディスペンス装置から流出することができないようにする。
【００３３】
図５は、分解された部分と共に図１のディスペンス装置を示している。対応する構成要素は、同一の参照番号によって指定されている。図５は、ディスペンス装置がどのように組み立てられ、かつ取付けられるかを示している。マンドレル状の要素１９の鉤状の外端部２７は、ベース部分３の内部に向けられた突出縁２８を越えて担持される。このマンドレル状の要素１９は、装置の構成要素すべてを適所に保持する。作動要素３６はその外周に異なる長さのリブ３５ａ、３５ｂを備えていることが、図５でさらに理解される。
【００３４】
図６Ａは、本発明によるディスペンス装置の第１の位置である開始位置を示している。この位置では、ばね３３は、リブ３５ａを介して作動要素３６をその最上位置に押し込む。さらに、ばね３３は、空気ピストン３１をその最上位置に押し込む。空気ピストン３１、特にその上縁部５０は、作動要素３６から短い距離で設置されている。作動要素３６がこの短い距離にわたって下方に押圧される場合（さらに図６Ｂも参照）、空気ピストン３１と作動要素３６との間に形成される入口バルブが同時に閉止され、そして、作動要素３６と液体ピストン２４との間に形成される出口バルブが開口されることになる。作動要素３６の外周にある長いリブ３５ａと短いリブ３５ｂとの間の距離は、空気ピストン３１が作動要素３６に対してなすことのできる行程を部分的に画成する。前進の状況において、停止位置を決定するのは、実際には、作動要素３６の斜壁５１を備えた空気ピストン３１の上縁部５０のシールである。この短いリブ３５ｂは、空気ピストン３１の比較的薄い上縁部５０への損傷を防ぐために、作動要素３６に配置されている。
【００３５】
前述のように、図６Ａに示されている位置から図６Ｂに示されている位置までの最初の短い行程の間、空気入口バルブは閉止され、空気出口バルブは開口される。ついで、この状況は、図６Ｂに示されている。作動要素３６と共に、操作要素１がさらに押圧される場合、空気ピストン３１は、図６Ｂに示されている位置からさらなる行程を行うことになる。空気チャンバ３２の体積がここで減少し、空気チャンバ３２内の空気が圧縮されることになる。空気は、作動要素３６とベース部分３の内側ケーシング２２との間に設置されるチャネル６０を介して、空気チャンバ３２から出口バルブの方向に流出することが可能となる。出口バルブは開位置にあるので、空気がさらに混合チャンバに流れることができる。この目的のために、チャネル６１（図３を参照）は、インサート３７と液体ピストン２４との間に形成される。図６Ｃは、作動要素３６がベース部分３に当たって停止する場合、前進行程がその端位置に達している他方の終端位置を示す。図６Ｂに示されている位置から図６Ｃに示されている位置までの大きな前進の行程で、液体チャンバ３０は同様により小さくなる。液体チャンバ３０の寸法を減少させることによって、液体バルブ２９が閉止する結果となる。液体チャンバ３０内の圧力増大によって、自由に移動可能な液体バルブ３９が上方に変位するので、液体ポンプ２０、２４からの液体の排出が可能となる。この中にある液体は、液体バルブ３９と液体ピストン２４との間の空間を介して混合チャンバ４０に流れ込む。混合チャンバで、液体が空気と混合される。液体および空気の混合物は、スクリーン４１、４２および４３を通過し、ついで、流出チャネル４４を介して操作要素１の吐出し口にある流出開口部４５を出る。したがって、図６Ｂに示されている位置から図６Ｃに示されている位置まで操作要素１が移動する間、製品の計量配分が行われる。
【００３６】
戻り行程において、操作要素１が解除される場合に、ばね３３は、最初に、短い距離にわたり作動要素３６を上方に変位させることになる。これによって、空気ピストン３１と作動要素３６との間の入口バルブは開口され、作動要素３６と液体ピストン２４との間の出口バルブは、同時に閉止される。これによって、空気は、ねじ切りされたリング２と液
体容器との間のねじ山ならびに空気ポンプの空気チャンバ３２の入口バルブを介して引き込まれることができる。さらに、ばねは、空気ピストン３１の内周端３４と接触するようになる。したがって、ついで、ばね３３は、作動要素３６および空気ピストン３１の両方を図６Ａに示されている開始位置へのリセットをもたらす。この後者の大きい行程の間、空気は空気チャンバ３２に引き込まれる。
【００３７】
戻り行程の間、ピストン３１は、初めは空気シリンダ２１の壁との摩擦のために静止したままであり、端部がその短い自由行程に達した後で、ばねに沿って運ばれる。このことは、液体ピストン２４にとって逆の状況の場合でもある。初めは、液体シリンダ２０の壁の抵抗のため、下降行程の間、液体ピストン２４は適所にあるままである。その短い行程に達した後、液体ピストン２４は、インサート３７によって下方に押圧される。
【００３８】
図７から図９は、本発明によるロック機構を示している。ロック機構は、作動要素を軸方向にロックする役目をする。これによって、ポンプを作動させ、したがって、製品を計量配分することができなくなる。ロックは、使用前にユーザによって解除されなければならない。本発明によると、ロック機構は、作動要素３６とベース部分３との間に配置されている。図７は、これら２つの構成要素が最終のディスペンス装置にどのように互いに配置されているかを示している。図８および図９は、作動要素３６およびベース部分３からなるアセンブリの２つの異なる位置を部分断面斜視図で示している。ベース部分３の内側ケーシング２２は、２つの軸方向リブ７０を備えている。これらの軸方向リブ７０は、内側ケーシング２２の長さの少なくとも大部分にわたり延びている。作動要素３６は、その下端部に近接してその内周に溝７１を備えており、この溝は、それに連結する径方向部分７２および軸方向部分７３を備える。このような溝は、作動要素３６の内周に各リブ７０毎に設けられている。ロック位置では、ベース部分の各リブ７０は、溝７１の径方向の溝部分７２にある。溝７１では、止め具が径方向の溝部分にさらに存在する。これによって、さらなる回転は塞がれた状況において防止され、ユーザには敏感な反応がある。
【００３９】
図８に示される位置から作動要素３６を回転することによって、リブ７０は軸方向の溝部分７１と一列になることができるので、ベース部分３に対する作動要素３６の軸方向の変位が可能になる。
【００４０】
示されているロック機構は、その最上位置（図６Ａを参照）での作動要素３６のロックのみを提供する。ロックは、作動要素上の溝７１およびベース部分上のリブ７０をわずかに改変することによって、より低い位置で得ることも可能である。さらに、作動要素にリブを設け、ベース部分に溝を設けることも可能である。したがって、本発明は、図において示されている例示的な実施形態に限定されず、添付の特許請求の範囲によってのみ限定される。
【図面の簡単な説明】
【００４１】
【図１】本発明によるディスペンス装置の例示的な一実施形態の斜視図である。
【図２】図１のディスペンス装置の断面図である。
【図３】図２の詳細図である。
【図４】図２の別の詳細図である。
【図５】分解された部品を備えた図１のディスペンス装置を示す図である。
【図６Ａ】図１に示されているディスペンス装置の異なる位置での断面図である。
【図６Ｂ】図１に示されているディスペンス装置の異なる位置での断面図である。
【図６Ｃ】図１に示されているディスペンス装置の異なる位置での断面図である。
【図６Ｄ】図１に示されているディスペンス装置の異なる位置での断面図である。
【図７】図１に示されているディスペンス装置のロック部を示す図である。
【図８】図７のロック部の第１の位置での部分断面図である。
【図９】図７のロック部の第２の位置での部分断面図である。
【図１】
2008536678.tif 000003
【図２】
2008536678.tif 000004
【図３】
2008536678.tif 000005
【図４】
2008536678.tif 000006
【図５】
2008536678.tif 000007
【図６Ａ】
2008536678.tif 000008
【図６Ｂ】
2008536678.tif 000009
【図６Ｃ】
2008536678.tif 000010
【図６Ｄ】
2008536678.tif 000011
【図７】
2008536678.tif 000012
【図８】
2008536678.tif 000013
【図９】
2008536678.tif 000014
【手続補正書】
【提出日】平成19年2月21日(2007.2.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
−空気シリンダおよび空気ピストンを備えた空気ポンプであって、空気チャンバが前記空気シリンダと前記空気ピストンとの間に画成されている、空気ポンプと、
−液体シリンダおよび液体ピストンを備えた液体ポンプであって、液体チャンバが前記液体シリンダと前記液体ピストンとの間に画成されている、液体ポンプと、
−前記ポンプを作動させるための軸方向に変位可能な作動要素と、
−前記空気ポンプからの空気および前記液体ポンプからの液体を混合するための混合チャンバと、
−前記空気ポンプへの空気の供給を閉止するための供給閉止手段と、
−前記空気ポンプから前記混合チャンバへの空気の排出を閉止するための排出閉止手段と、
を備えた、特に液体容器に適したディスペンス装置であって、
前記空気ピストンおよび前記液体ピストンが、空気用の前記供給閉止手段および前記排出閉止手段を形成するために、前記作動要素に対して軸方向に移動可能であることを特徴とする、ディスペンス装置。
【国際調査報告】
2008536678.tif 000015
2008536678.tif 000016