【事件の表示】
　特許第２９１３５０３号「水性化粧料」の特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第２９１３５０３号の特許を維持する。
【理　由】
１．本件特許第２９１３５０３号は、平成１年７月４日の出願に係り、平成１１年４月１６日に設定登録された後に、特許異議の申立てがあり、取消理由通知に対して、平成１２年６月２日に訂正請求がなされたものである。
２．訂正の適否について、
　本件訂正請求に係る訂正事項は、以下のとおりである。
（１）特許明細書の特許請求の範囲請求項１における、
「 次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）
（Ａ）酸化エチレンの付加モル数が２０〜４０モルであるポリオキシエチレン付加型ヒマシ油系界面活性剤０．０５〜５０重量％
（Ｂ）分子内にエステル結合を１個以上有し、且つ炭素数３０以上油剤、及びこれら油剤を主たる成分として含有する天然油剤から選ばれる１種又は２種以上の油剤０．０５〜５．０重量％
（Ｃ）水
 を含有し、外観が透明ないし半透明であることを特徴とする水性化粧料。」なる記載を、「次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）
（Ａ）酸化エチレンの付加モル数が２０〜４０モルであるポリオキシエチレン付加型ヒマシ油系界面活性剤０．０５〜５０重量％
（Ｂ）分子内に炭素数８以上の脂肪酸とのエステル結合を１個以上有し、且つ炭素数３０以上油剤、及びこれら油剤を主たる成分として含有する天然油剤から選ばれる１種又は２種以上の油剤０．０５〜５．０重量％
（Ｃ）水
 を含有し、外観が透明ないし半透明であることを特徴とする水性化粧料。」に訂正する。
（２）特許明細書（特許公報第３欄２２行）の「（Ｂ）分子内にエステル結合を１個以上有し、」なる記載を「分子内に炭素数８以上の脂肪酸とのエステル結合を１個以上有し、」に訂正する。
（３）特許明細書（特許公報第３欄４２行〜４６行）の「分子内に・・・・特にエステルの構成因子である脂肪酸が炭素数８以上のものが好ましい。具体的には」なる記載を「分子内に炭素数８以上の脂肪酸とのエステル結合を１個以上有し、且つ炭素数３０以上の油剤又はこれらの油剤を主成分として含有する天然油であり、具体的には」に訂正する。
（４）特許明細書の第１表における本発明品５の欄を削除する。
（５）特許明細書（特許公報、第４欄２０〜２１行、第７欄４７行〜４８行）の「本発明の水性化粧料は、外観が透明〜半透明〜白濁のものであり、」なる記載及び「第１表から明らかな如く、本発明の化粧料は透明〜白濁の外観を有し、」なる記載を、それぞれ「本発明の水性化粧料は、外観が透明〜半透明のものであり、」及び「本発明の化粧料は透明〜半透明の外観を有し、」に訂正する。
　そこで、検討するに、（１）の訂正は　特許明細書の請求項１に記載された（Ｂ）成分の油剤及び油剤成分において、その分子内に有するエステル結合が、炭素数８以上の脂肪酸とのエステル結合である旨の限定を加えるものであるから、この訂正は特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　また、（２）及び（３）の訂正は、（１）の訂正に伴い、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明中の記載の整合を図るものであるから、これらの訂正は（１）〜（３）の訂正は、明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。
　そして、油剤分子内のエステル結合については、特許明細書の発明の詳細な説明（特許公報第３欄４２行〜４６行）において炭素数８以上の脂肪酸とのエステル結合が好ましい旨記載されていたものであるから、上記（１）〜（３）の訂正はいずれも願書に添付された明細書に記載された事項の範囲内の訂正であることは明らかであり、また特許請求の範囲を実質的に拡張、変更するものでもない。
（４）及び（５）の訂正についていうと、特許明細書における、上記第１表中の本発明品５についての記載、「本発明の水性化粧料は、外観が透明〜半透明〜白濁のものであり、」なる記載及び「本発明の化粧料は透明〜白濁の外観を有し、」なる記載は、本件発明の化粧料がその外観において白濁のものまで包含していることを示している。これに対して、特許明細書の請求項１においては、水性化粧料の外観が透明及び半透明である旨明示されているのであるから、本件特許明細書においては、特許請求の範囲の記載と発明の詳細な説明中の記載が一致していないことになる。上記（４）及び（５）の訂正はこの不一致を解消するものであって、明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。また、これらの訂正は、願書に添付された明細書に記載された事項の範囲内の訂正であることは明らかであり、特許請求の範囲を実質的に拡張、変更するものでもない。
　さらに、本件訂正後の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される発明は、後記することから明らかなように、特許出願の際独立して特許を受けることができないとはいえないものである。
　したがって、本件訂正請求は特許法第１２０条の４第２項及び同条第３項において準用する同法第１２６条第２−４項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
３．異議申し立てについて、
　本件異議申立人の主張の概要は、以下のとおりである。
（１）本件特許発明は、甲第１号証（特開昭５７−７０８０８号公報）に記載された発明であるから、本件特許は、特許法第２９条第１項第３号の規定に違反してなされたものである。
（２）本件特許発明は、甲第３号証（米国特許第4,572,915号明細書）に記載された発明から当業者が容易に発明できたものであるから、本件特許は特許法第２９条第２項の規定に違反してなされたものである。
（３）本件特許明細書の発明の詳細中の記載には不備があり、本件特許は、特許法第３６条の規定を満たしていない出願に対しなされたものである。
　そして、上記主張（１）に関して、さらに甲第２号証「化粧品原料基準　第２版注解Ｉ」第４４４頁、ｄｌ−α酢酸トコフェロールの項）を、及び上記主張（２）に関して、さらに甲第４号証（「BASF 株式会社ホームページ、製品情報」CremophorEL の項）をそれぞれ提示している。
　これに対して、本件訂正後の発明は、訂正明細書の記載からみて、訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定されるとおりの以下のものである。
「次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）
（Ａ）酸化エチレンの付加モル数が２０〜４０モルであるポリオキシエチレン付加型ヒマシ油系界面活性剤０．０５〜５０重量％
（Ｂ）分子内に炭素数８以上の脂肪酸とのエステル結合を１個以上有し、且つ炭素数３０以上油剤、及びこれら油剤を主たる成分として含有する天然油剤から選ばれる１種又は２種以上の油剤０．０５〜５．０重量％
（Ｃ）水
 を含有し、外観が透明ないし半透明であることを特徴とする水性化粧料。」
　そこで、本件訂正後の発明（以下、訂正発明という。）について、上記異議申立人の主張が採用できるか否かについて検討する。
（１）の主張について、
　甲第１号証においては、エタノールに、界面活性剤と油性物質を溶解し、この油相成分を水相成分に分散した化粧乳液について記載され、界面活性剤として、 訂正発明の（Ａ）成分に相当するポリオキシエチレン硬化ヒマシ油（４０E.U.)が、油性物質として酢酸ｄｌ−αトコフェロールが示され、また、実施例１及び２において得られたものは半透明な乳白液であったことが示されている。
　そして、甲第２号証によれば、上記酢酸ｄｌ−αトコフェロールは、分子内にエステル結合を有し、且つ炭素数が３１を有する化合物であることが明らかではあるが、訂正発明の油剤及び油剤成分は、その分子内に炭素数８以上の脂肪酸とのエステル結合を有するのに対して、甲第２号証の油性物質は、酢酸とのエステルであるから、分子内に炭素数２の脂肪酸とのエステル結合を有するものであって、訂正発明と甲第１号証の発明はこの点において明らかに相違する。
　したがって、訂正発明は甲第１号証に記載された発明ではない。
（２）の主張について、
　甲第３号証においては、脂溶性必須栄養素を含むミセル化された調剤について記載され、脂溶性必須栄養素として月見草油、サフラワー油等が示され、また可溶化剤として、ポリオキシエチレン付加型ヒマシ油が挙げられ、具体的にはBASF社製、CREMOPHOR EL及びGAF社製、EMULPHOR ELが記載され、このうちEMULPHOR ELのポリオキシエチレン付加モル数は３０又は４０であることが示され、また、実施例５においては、月見草油、ポリオキシエチレン付加型ヒマシ油及びグリセリンを含む調剤例が記載されている。
　また、甲第４号証においては、上記BASF社製、CREMOPHOR ELのポリオキシエチレン付加モル数が３５であることが示されている。
　訂正発明と甲第３号証の発明とを対比すると、上記月見草油及びサフラワー油は、訂正明細書の発明の詳細な説明中に（Ｂ）成分の天然油剤として例示されているものであるから、両者は配合成分及び外観については一致するものではある。しかし、甲第３号証においては、「該調剤は水又は飲料に添加されたときにも透明のままであり、且つそれによって消化系からの必須栄養素の吸収を増大する。」（第１欄「発明の分野」の項）と記載されていることから明らかなように、甲第３号証の調剤は、経口投与される医薬用の調剤であり、脂溶性必須栄養素の消化管からの吸収を目的とするものである。これに対して、訂正発明は化粧料に関するものであり、皮膚に対して適用され、消化管からの栄養の吸収を目的とするものではないことは自明のことであるから、両者は、その適用形態及び目的において全く異なるものである。そして、甲第３号証のような経口投与される医薬品と訂正発明のような皮膚に対し適用される化粧料とは、その要求される性質も全く異なるのであるから、この点を無視して甲第３号証の調剤を化粧料に転用することが当業者において容易に想到できるとすることは妥当なことではない。しかも、訂正明細書の第１表における実験結果をみると、訂正発明の化粧料は、比較品と比べ、その透明度において経時変化がみられない他、皮膚に対するべたつき感がなくまたしっとり感に優れているという効果を有することは明らかであり、該効果は、経口投与される医薬調剤に関する甲第３号証の記載からでは予測できないことは明白である。してみると、訂正発明は、甲第３号証に記載された発明から当業者が容易に発明できたものとすることはできない。
（３）の主張について、
 異議申立人は、請求項１には「透明ないし半透明」と記載しているのに対し、発明の詳細な説明中の記載においては、本発明の化粧料の外観について「透明〜半透明〜白濁」あるいは「透明〜白濁」と記載されており、この点で請求項の記載と発明の詳細な説明中の記載は整合していない旨主張するが、この不整合は、上記訂正により解消されており、もはやこの点に記載不備があるとはいえない。
　また、「半透明」という用語は、化粧料の分野においてその外観を表す用語として普通に使われているものであり、事実、甲第１号証においても「半透明」という用語が使用されているのである。また「透明」という用語も一般に使用されているものであるから、請求項１の「透明ないし半透明」の範囲は、化粧料分野における技術常識に基づき解釈すればよく、当業者が把握できないとまではいえない。
　さらに、異議申立人がいうように、特許明細書の実施例においては、確かに多価アルコールを含まないものの例が記載されてはいないが（訂正明細書においても同様）、多価アルコールを配合しなければ、何故「透明ないし半透明」の化粧料が得られない恐れがあるのかについて、異議申立人は何らの根拠も明らかにしていない。そして、訂正発明のような水相と油相を有するいわゆる乳化型の化粧料においての透明度は、その乳化状態により決まり、乳化状態は界面活性剤及び油剤の種類その配合割合等に主に影響されることは常識であり、また、訂正明細書の実施例及び比較例を対比してみても、両者において多価アルコールは同量含まれているにもかかわらず、界面活性剤あるいは油剤の種類により、その透明度は大きく異なっている。してみると、多価アルコールの使用の有無は、化粧料の透明度にはそれほどの影響を与えないと解するのが妥当であり、多価アルコールを配合しなければ、「透明ないし半透明」の化粧料が得られないとすることはできない。したがって、訂正明細書の請求項１において、多価アルコールの使用が記載されていないからといって、これにより明細書の記載が不備であるとすることはできない。してみれば、この主張（３）も採用できない。
４．以上のとおりであるから、本件訂正請求は認めることができ、本件異議申立ての理由及び証拠によっては、本件特許を取り消すことができない。
　また、他に本件特許を取消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１２年６月８日（２０００．６．８）
【訂正の要旨】
ａ．特許明細書中、請求項１を次の如く訂正する。
　「１．次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）
　　　（Ａ）酸化エチレンの付加モル数が２０〜４０モルであるポリオキシエチレン付加型ヒマシ油系界面活性剤　０．０５〜５．０重量％
　　　（Ｂ）分子内に炭素数８以上の脂肪酸とのエステル結合を１個以上有し、且つ炭素数３０以上の油剤、及びこれら油剤を主たる成分として含有する天然油剤から選ばれる１種又は２種以上の油剤　０．０５〜５．０重量％
　　　（Ｃ）水　　　　　５０〜９９重量％
を含有し、外観が透明ないし半透明であることを特徴とする水性化粧料。」
ｂ．平成１０年３月５日付手続補正書中、第２頁第６行
「（Ｂ）分子内に」とあるを「（Ｂ）分子内に炭素数８以上の脂肪酸との」と訂正する。
ｃ．特許明細書中、第第５頁第３〜８行
　「分子内に−−−−−具体的には」とあるを、　「分子内に炭素数８以上の脂肪酸とのエステル結合を１個以上有し、且つ炭素数３０以上の油剤又はこれら油剤を主たる成分として含有する天然油であり、具体的には」と訂正する。
ｄ．特許明細書中、第１表の「本発明品５」の欄を削除する。
ｅ．特許明細書中、第６頁第１５〜１６行、第１１頁第２行
「透明〜半透明〜白濁」及び「透明〜白濁」とあるをそれぞれ「透明〜半透明」と訂正する。
（５４）【発明の名称】
水性化粧料
（５７）【特許請求の範囲】
　１．次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）
　　（Ａ）酸化エチレンの付加モル数が２０〜４０モルであるポリオキシエチレン付加型ヒマシ油系界面活性剤　　　　　　０．０５〜５．０重量％
　　（Ｂ）分子内に炭素数８以上の脂肪酸とのエステル結合を１個以上有し、且つ炭素数３０以上の油剤、及びこれら油剤を主たる成分として含有する天然油剤から選ばれる１種又は２種以上の油剤
　　　　　　　　　　　０．０５〜５．０重量％
　　（Ｃ）水　　　　　　　　５０〜９９重量％
を含有し、外観が透明ないし半透明であることを特徴とする水性化粧料。
【発明の詳細な説明】
　　〔産業上の利用分野〕
　　　本発明は水性化粧料に関し、更に詳細には、特定のエステル系油剤を安定に配合でき、使用感触上べたつかず、しっとり感（エモリエント感）に優れた水性化粧料に関する。
　　〔従来の技術およびその課題〕
　　　従来、皮膚にエモリエント効果を付与するため、各種の油剤が用いられている。これらのうち、エステル油は皮膚のエモリエント効果、保湿効果、保護効果が高いため、クリーム、乳液、化粧水などに幅広く使用されている。特に、化粧水などの水性化粧料には、分子内の炭素数が２９以下のエステル油がエモリエント剤としてよく用いられている。
　　　しかしながら、このようなエステル油を用いても充分なしっとり感は得られず、また効果が得られる程の量を配合すると、べたついてしまうという欠点があった。
　　　一方、分子内の炭素数が３０以上のエステル油を水性化粧料に用いると、少量で非常に良好なしっとり感が得られ、べたつきもないものの、安定性が悪く、高温において分離が生じたり、濁度が経時的に変化してしまう。また、安定性を向上させるために界面活性剤を多量に配合すると、べたついてしまうという問題が生じるため、これらエステル油は実際には使用されていないのが現状であった。
　このため、経時安定性が良好で、しかもべたつかず、しっとり感に優れた水性化粧料の開発が望まれていた。
〔課題を解決するための手段〕
　斯かる実情において、本発明者らは鋭意研究を行なった結果、酸化エチレンの付加モル数が２０〜４０モルであるポリオキシエチレン付加型ヒマシ油系界面活性剤を用いれば、特定のエステル系油剤を安定に配合することができ、使用感触上べたつかず、しっとり感に優れた水性化粧料が得られることを見出し、本発明を完成した。
　すなわち、本発明は、次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）
（Ａ）酸化エチレンの付加モル数が２０〜４０モルであるポリオキシエチレン付加型ヒマシ油系界面活性剤　０．０５〜５．０重量％
（Ｂ）分子内に炭素数８以上の脂肪酸とのエステル結合を１個以上有し、且つ炭素数３０以上の油剤、及びこれら油剤を主たる成分として含有する天然油剤から選ばれる１種又は２種以上の油剤　　　０．０５〜５．０重量％
（Ｃ）水　　　　　　　５０〜９９重量％
を含有し、外観が透明ないし半透明であることを特徴とする水性化粧料を提供するものである。
　本発明の（Ａ）成分であるポリオキシエチレン付加型ヒマシ油系界面活性剤は、ヒマシ油または水素添加ヒマシ油に酸化エチレンを付加させたもの、あるいは更に脂肪酸を付加させたものであり、具体的には、例えばニッコールＨＣＯ（日光ケミカルズ（株）製）、エマレックスＲＷＩＳ（日本エマルジョン（株）製）、ニッコールＣＯ（日光ケミカルズ（株）製）などが挙げられる。これらポリオキシエチレン付加型ヒマシ油系界面活性剤は、単独又は２種以上を組合せて用いることができ、本発明水性化粧料中に０．０５〜５．０重量％（以下、単に％で示す）配合するのが好ましい。０．０５％未満では（Ｂ）成分のエステル油剤を安定に配合するのが難しく、５．０％を越えると使用感触上べたつきを感じるので好ましくない。
　本発明の（Ｂ）成分である油剤は、分子内に炭素数８以上の脂肪酸とのエステル結合を１個以上有し、且つ炭素数３０以上の油剤又はこれら油剤を主たる成分として含有する天然油脂であり、具体的には、例えばパルミチン酸セチル、ミリスチン酸オクチルドデシル、エルカ酸オクチルドデシル、イソステアリン酸コレステロール、ヒドロキシステアリン酸コレステロールなどの一価アルコールと脂肪酸のエステル；トリラウリン酸グリセリン、トリオレイン酸グリセリン、トリステアリン酸グリセリン、ジペンタエリスリトール脂肪酸エステルなどの多価アルコールと脂肪酸のエステル；オリーブ油、サフラワー油、大豆油、マカデミアンナッツ油、メドゥホーム油、ヤシ油、アボガド油、月見草油、ゲイロウ、ホホバ油などの天然油剤が挙げられる。これら油剤は、単独又は２種以上を組合せて用いることができ、本発明水性化粧料中に０．０５〜５．０％配合するのが好ましい。０．０５％未満ではしっとりした感触が得られず、５．０％を越えると使用感触上べたつきを感じるので好ましくない。
　また、水は本発明水性化粧料中に５０〜９９％配合するのが好ましい。
　さらに、本発明の水性化粧料には、前記必須成分の他、通常の水性化粧料に用いられる成分、例えば水溶性高分子、エタノール、多価アルコール、塩、塩基、酸、香料、色素、防腐剤、紫外線吸収剤、金属キレート剤、前記以外の油剤、前記以外の界面活性剤、ビタミン、美肌成分等を本発明の効果を損わない範囲で適宜選択して用いることができる。
　本発明の水性化粧料は、外観が透明〜半透明のものであり、前記必須成分及び任意成分から適宜選択したものを用い、通常の方法に従って製造することができる。そして、例えば柔軟化粧水、栄養化粧水、収歛化粧水、洗浄用化粧水、美容液、ヘアローションなどとして適用することができる。
〔実施例〕
　以下、実施例を挙げて本発明を更に詳細に説明するが、本発明はこれら実施例に限定されるものではない。
実施例１
　第１表に示す組成の水性化粧料を調製し、安定性及び使用感触について評価した。結果を第１表に示す。
（製法）
　（Ａ）成分（１）〜（１１）を５０℃にて混合溶解する。
　（Ｂ）成分（１２）及び（１３）を混合し、これに（Ａ）を添加して混合する。
（透明度測定）
　製造直後及び５℃、室温、４０℃でそれぞれ１ケ月保存した後の水性化粧料について、厚さ１ｃｍの角型石英セルを用い、５００ｎｍにおける透過率（％）を分光光度計ＵＶ−１６０（島津製作所製）で測定した。１００は完全透明を、０は完全白濁の状態をそれぞれ示す。
（安定性）
　５℃、室温、４０℃の各温度条件下に１ヶ月間保存した水性化粧料について、製造直後のものと外観上の変化をチェックすることにより行なった。特に変化のないものを良好とし、変化が生じたものについてはその変化状態を表現記載した。
（官能評価）
　女性２０名の専門パネルを対象として使用テストを行ない、べたつき及びしっとり感について５段階評価を行なった。
（評価基準）
　　べたつき感
　非常にべたつく　　　　；１点
　ややべたつく　　　　　；２点
　どちらとも言えない　　；３点
　ややべたつかない　　　；４点
　
全くべたつかない　　　：５点
　　しっとり感
　全くしっとり感ない　　；１点
　ややしっとり感ない　　；２点
　どちらとも言えない　　；３点
　ややしっとり感ある　　；４点
　非常にしっとり感ある　；５点
（判定）
　平均点４点〜５点　　　　；○
　　〃　２．１点〜３．９点；△
　　〃　１点〜２点　　　　；×
　第１表から明らかな如く、本発明の水性化粧料は透明〜半透明の外観を有し、比較品に比べて経時安定性に優れ、しかも使用後にはべたつき感がなく、しっとりとした感触を有するものであった。
実施例２　収斂化粧水：
（成分）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（％）
（１）イソステアリン酸Ｐ．０．Ｅ（４０モル）硬化ヒマシ油　　０．２
（２）ヒドロキシステアリン酸コレステリル　　　　　　　　　　０．０８
（３）クエン酸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　０．０５
（４）クエン酸ナトリウム　　　　　　　　　　　　　　　　　　０．２
（５）グリチルリチン酸ジカリウム　　　　　　　　　　　　　　０．１
（６）エタノール　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８．０
（７）プロピレングリコール　　　　　　　　　　　　　　　　　７．０
（８）精製水　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　残量
（製法）
　（Ａ）成分（１）、（２）、（５）、（６）を５０℃にて混合溶解する。
　（Ｂ）成分（３）、（４）、（７）、（８）を混合する。
　（Ｃ）（Ｂ）に（Ａ）を添加して混合する。
　以上のようにして得られた収斂化粧水は、透明な外観を有し、使用感触上べたつかず、しっとり感に優れており、しかも透明性も変化なく経時安定性が良好であった。
実施例３　美容液：
（成分）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（％）
（１）Ｐ．０．Ｅ（２０モル）ヒマシ油　　　　　　　　　　　　１．０
（２）ホホバ油　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１．０
（３）１，３−ブチレングリコール　　　　　　　　　　　　　１０．０
（４）グリセリン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　４．０
（５）メチルセルロース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　０．０５
（６）ヒアルロン酸液（１％）　　　　　　　　　　　　　　　　１．０
（７）精製水　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　残量
（製法）
　（Ａ）成分（１）、（２）、（７）を７０℃にて混合溶解する。
　（Ｂ）成分（３）〜（６）を混合し、（Ａ）に添加して混合冷却する。
　以上のようにして得られた美容液は、半透明な外観を有する微粘性のローションであり、使用感触上べたつかず、しっとり感に優れており、しかも半透明性も変化なく経時安定性が良好であった。
〔発明の効果〕
　以上詳述した如く、本発明の水性化粧料は、使用感触上べたつかず、しっとり感に優れ、しかも経時安定性も良好なものである。