【事件の表示】
　特許第２９１９１３７号「多条刈コンバインの前処理装置」の請求項１に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第２９１９１３７号の請求項１に係る特許を維持する。
【理　由】
１．手続きの経緯
  本件特許第２９１９１３７号の請求項１に係る発明（以下、本件発明という。）は、平成３年１０月３１日に出願され、平成１１年４月２３日に設定登録されたものである。
  この特許に対し、特許異議申立人井関農機株式会社より特許異議の申立てがなされ、当審において取消理由を通知したところ、平成１２年９月２日に訂正請求がなされた。
　
２．訂正の適否についての判断
（１）．訂正の内容
  特許権者が求めている訂正の内容は、訂正請求書に添付した訂正明細書のとおりに次のように訂正しようとするものである。
（ア）．特許請求の範囲の訂正
  特許請求の範囲の「５条以上の多条刈」を「６条刈」と訂正し、「少なくとも条間」を「１条の条間相当」と訂正し、「多条刈」を「６条刈」と訂正する。
（イ）．発明の名称の訂正
  「多条刈コンバインの前処埋装置」を、「６条刈コンバインの前処理装置」と訂正する。
（ウ）．発明の詳細な説明の訂正
ａ．明細書の段落番号０００１の第２行目の「主として５条以上の多条刈」を、「６条刈」と訂正する。
ｂ．明細書の段落番号０００４の第４行目及び段落番号００１４の第２行目の「５条以上の多条刈」を、それぞれ「６条刈」と訂正する。
ｃ．明細書の段落番号０００４の第８行目、段落番号０００５の第２〜３行目、段落番号００１３の第１１行目及び段落番号００１４の第３行目の「少なくとも条間」を、それぞれ「１条の条間相当」と訂正する。
ｄ．明細書の段落番号０００４の第８〜９行目の「多条刈コンバインの前処埋装置。」を、「６条刈コンバインの前処理装置である。」と訂正する。
ｅ．明細書の段落番号０００７の第４行目の「少なくとも１条の条間」を、それぞれ「１条の条間相当」と訂正する。
ｆ．明細書の段落番号０００７の第５行目の「実施例」を、「発明」と訂正する。
ｇ．明細書の段落番号００１４の第５行目の「多条刈」を、「６条刈」と訂正する。
ｈ．明細書の段落番号００１２の第５〜６行目の「少なくとも１条の条間ｗ分」を、「略１条の条間ｗ分」と訂正する。
ｉ．明細書の段落番号００１１を削除し、段落番号００１２〜００１４を、それぞれ、段落番号００１１〜００１３と訂正する。
　
（２）．訂正の目的の適否及び拡張・変更の存否
　上記（ア）．の訂正は、特許請求の範囲の記載において、「５条以上の多条刈」を「６条刈」に、「少なくとも条間」を「１条の条間相当」に、「多条刈」を「６条刈」に、それぞれ限定するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであり、また、（イ）．及び（ウ）．のａ．ないしｉ．の訂正は、発明の名称及び発明の詳細な説明の記載を訂正後の特許請求の範囲の記載と整合させるためのものであるから、明りようでない記載の釈明を目的とするものである。
  そして、上記（ア）．ないし（ウ）．のａ．〜ｉ．の訂正は、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてするものであって新規事項を追加するものでなく、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　
（３）．むすび
　以上のとおりであるから、上記訂正は、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号。以下「平成６年改正法」という。）附則第６条第１項の規定によりなお従前の例によるとされる、特許法第１２０条の４第３項において準用する平成６年改正法による改正前の特許法第１２６条第１項ただし書、第２項及び第３項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
　
３．特許異議の申立てについて
（１）．異議申立て理由の概要
  本件発明は、下記の甲第１号証及び甲第２号証の１ないし３に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、その特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものであり、取り消されるべきである。
                  記
  甲第１号証：実願昭５４−１３４３３３号（実開昭５６−５０２１３号公報）のマイクロフイルム
  甲第２号証の１：実願昭５４−７３８４９号（実開昭５５−１７４２２７号公報）のマイクロフイルム
  甲第２号証の２：実願昭５５−１１４９２３号（実開昭５７−４３０１７号公報）のマイクロフイルム
  甲第２号証の３：実願昭５６−１７４７６号（実開昭５７−１２９３２７号公報）のマイクロフイルム
　
（２）．本件発明
  本件発明は、訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載されたとおりの、次の事項により特定されるものである。
  「【請求項１】引起し装置の前方下部に立毛穀稈の分草作用を行なうデバイダを条間に対応させて横方向に複数本配設した６条刈コンバインにおいて、機体進行方向右端側のデバイダを座乗運転部の直前方で、クローラ走行装置における右側クローラ外側端の仮想延長線上近傍に設け、且つ前記座乗運転部を右側クローラの外側に突出させて設けると共に、左端側のデバイダを左側クローラの外側端から１条の条間相当分外側方に離間させて設けたことを特徴とする６条刈コンバインの前処理装置。」
　
（３）．甲各号証の刊行物に記載された発明
  甲第１号証の刊行物には、引き起し部（２１）の前方下部に、８条分の未刈穀棹を引き起す分草板（２９），（３０），（３１）を備えたコンバインであって、左端側の分草板（２９）は左側の走行クロ−ラの外側端から２条間分外側に離間して設けられており、右端側の分草板（２９）は右側の走行クロ−ラの外側端からほぼ１条間分外側に離間して設けられており、運転席（１９）は右側の走行クロ−ラ（２）の外側に突出して設けられている８条刈コンバインが記載されている。
　また、甲第２号証の１ないし３の各刊行物には、右側の走行クロ−ラ（１）の外側端の仮想延長線上近傍に右端のデバイダが設けられ、運転席（５）は、右側の走行クロ−ラ（１）の外側に突出して設けられている４条刈コンバインが記載されている。
　
（４）．対比・判断
  本件発明と甲第１号証の刊行物に記載された発明とを対比すると、両者は、立毛穀稈の分草作用を行なうデバイダを条間に対応させて横方向に複数本配設したコンバインであって、座乗運転部を右側クローラの外側に突出させて設けたものである点で一致し、前者が、６条刈コンバインであって、機体進行方向右端側のデバイダを座乗運転部の直前方で、クローラ走行装置における右側クローラ外側端の仮想延長線上近傍に設け、且つ、左端側のデバイダを左側クローラの外側端から１条の条間相当分外側方に離間させて設けたものであるのに対し、後者は、８条刈コンバインであって、機体進行方向右端側のデバイダは、右側クローラ外側端の仮想延長線から、ほぼ１条間分外側に離間して設けられており、さらに、左端側のデバイダは、左側クローラの外側端から２条間相当分外側方に離間させて設けたものである点で相違する。
  上記の相違点について検討すると、後者は８条刈コンバインである故、仮に、甲第２号証の１ないし３の各刊行物において運転席が右側の走行クロ−ラの外側に突出して設けられている４条刈コンバインが公知であるとしても、右端側のデバイダを右側クローラ外側端の仮想延長線上近傍に設けようとすると、左端側のデバイダは、左側クローラの外側端から３条の条間相当分外側方に離間してしまう。これとは逆に、左端側のデバイダを左側クローラの外側端から１条の条間相当分外側方に離間させて設けようとすると、右端側のデバイダは右側クローラ外側端から２条間相当分外側方に離間してしまい、右端側のデバイダを右側クローラ外側端の仮想延長線上近傍に設け、且つ、左端側のデバイダを左側クローラの外側端から１条の条間相当分外側方に離間させて設けるように変更することはできない。
　また、甲第２号証の１ないし３の各刊行物に記載された発明は、４条刈コンバインである故、右端側のデバイダを右側クローラ外側端の仮想延長線上近傍に設け、且つ、左端側のデバイダを左側クローラの外側端から１条の条間相当分外側方に離間させて設けるように変更することはできない。
  本件発明は、上記の構成により、刈取作業中、クロ−ラから落下したり、クロ−ラで押上げられて圃場に盛り上がった泥土やワラ屑・雑草等圃場の夾雑物が次工程でデバイダ内に（刈幅内）に入り込むのが解消され、右端側のデバイダが座乗運転部から極めて確認し易く、立毛穀稈とデバイダとの条合せを容易に行うことができるという格別の効果を奏する。
  それゆえ、本件発明は、甲第１号証及び甲第２号証の１ないし３の各刊行物に記載された発明に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものではない。
　
（５）．むすび
  以上のとおりであるから、特許異議の申立ての理由によっては本件発明についての特許を取り消すことはできない。
  また、他に本件発明についての特許を取り消すベき理由を発見しない。
  したがって、本件発明についての特許は拒絶の査定をしなければならない特許出願に対してされたものと認めない。
  よって、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則第１４条の規定に基づく、特許法等の一部を改正する法律の施行に伴う経過措置を定める政令（平成７年政令第２０５号）第４条第２項の規定により、上記のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１２年１１月２７日（２０００．１１．２７）
【訂正の要旨】
　訂正の要旨
（ア）．特許請求の範囲の訂正
　特許請求の範囲の減縮を目的として、「５条以上の多条刈」を「６条刈」と訂正し、「少なくとも条間」を「１条の条間相当」と訂正し、「多条刈」を「６条刈」と訂正する。
（イ）．発明の名称の訂正
　「多条刈コンバインの前処埋装置」を、明りょうでない記載の釈明を目的として、「６条刈コンバインの前処理装置」と訂正する。
（ウ）．発明の詳細な説明の訂正
　発明の詳細な説明の明りょうでない記載の釈明を目的として、次のように訂正する。
ａ．明細書の段落番号０００１の第２行目の「主として５条以上の多条刈」を、「６条刈」と訂正する。
ｂ．明細書の段落番号０００４の第４行目及び段落番号００１４の第２行目の「５条以上の多条刈」を、それぞれ「６条刈」と訂正する。
ｃ．明細書の段落番号０００４の第８行目、段落番号０００５の第２〜３行目、段落番号００１３の第１１行目及び段落番号００１４の第３行目の「少なくとも条間」を、それぞれ「１条の条間相当」と訂正する。
ｄ．明細書の段落番号０００４の第８〜９行目の「多条刈コンバインの前処埋装置。」を、「６条刈コンバインの前処理装置である。」と訂正する。
ｅ．明細書の段落番号０００７の第４行目の「少なくとも１条の条間」を、それぞれ「１条の条間相当」と訂正する。
ｆ．明細書の段落番号０００７の第５行目の「実施例」を、「発明」と訂正する。
ｇ．明細書の段落番号００１４の第５行目の「多条刈」を、「６条刈」と訂正する。
ｈ．明細書の段落番号００１２の第５〜６行目の「少なくとも１条の条間ｗ分」を、「略１条の条間ｗ分」と訂正する。
ｉ．明細書の段落番号００１１の第１〜３行目の「尚、上記実施例では・・・適用できる。」を、削除し、段落番号００１２〜００１４を、それぞれ、段落番号００１１〜００１３と訂正する。
（５４）【発明の名称】
６条刈
（５７）【特許請求の範囲】
　　【請求項１】　引起し装置の前方下部に立毛穀桿の分草作用を行なうデバイダを条間に対応させて横方向に複数本配設した
６条刈
１条の条間相当分
６条刈
【発明の詳細な説明】
　　　【０００１】
　　【産業上の利用分野】
　本発明は、
６条刈
　　　【０００２】
　　【従来の技術】
　コンバインにおいては、引起し装置の前方下部に立毛穀桿の分草作用を行なデバイダを条間に対応させて横方向に複数本配設されているが、従来のコンバインでは、一般に、クローラ走行装置の左右幅とデバイダの左右幅は略同一幅に設定されており、また、左端側のデバイダと左側クローラ外端側の左右位置が殆ど同じ位置に配設されている。
　　　【０００３】
　　【発明が解決しようとする課題】
　しかし、コンバインは重量物である走行機体が田面等軟弱な圃場を走行しながら穀桿の刈り取り作業を行なうものであり、クローラが沈下し易く、そのため作業中、クローラで圃場の泥土やワラ屑、雑草等の夾雑物を側方に押し上げたりクローラで持ち回った泥を落下させたりすることが多い。特に、５条刈以上の多条刈コンバインにおいては機体重量及び穀粒タンク内の籾重量が増大するためその傾向が強い。そのため、クローラによる押し上げられ又は落下した泥土や圃場の夾雑物が次行程でデバイダ内（刈幅内）に入り込み、これにより刈刃や穀稈搬送体に泥や夾雑物が持ち込まれて搬送詰まりの原因となったり、刈刃を早期に摩耗させ刈刃の寿命を著しく短命にする等の問題がある。
　　　【０００４】
　　【課題を解決するための手段】
　本発明に係るコンバインの前処理装置は、上記のような実状に基づいてなされたものであって、引起し装置の前方下部に立毛穀桿の分草作用を行なうデバイダを条間に対応させて横方向に複数本配設した
６条刈
１条の条間相当分
６条刈
である
　　　【０００５】
　　【作用】
　本発明によれば、左端側のデバイダを左側クローラの外側端から
１条の条間相当分
　　　【０００６】
　　【実施例】
　本発明の構成を図面に示された一実施例により説明する。１は多条刈コンバインの前処理部で、走行機体（本機）２の前方に図示外の油圧シリンダを介し支点軸３を中心にして上下動自在に装着されている。そして引起し装置４の前方下部には立毛穀桿の分草作用を行なうデバイダＤ１〜Ｄ７が条間に対応させて横方向に７個配設されており、６条刈の前処理部１が構成されている。５は走行機体２に装着された左右一対のゴム製クローラ５ａ，５ｂからなるクローラ走行装置で、走行機体２の前部一側（機体進行方向右側）上部には座乗運転部６ａに囲まれた運転席６が配設されており、座乗運転部６ａの一側は右側クローラ５ｂ外側端より更に外側方に突出して設けられていると共に、該座乗運転部６ａの左側方位置には前処理部１の一部を構成する扱深さ調整機構を備えた揚上搬送装置７が設けられている。８は脱穀部Ａのフイードチェン、８ａはフイードチェン８の挟拒レール、９は扱胴である。
　　　【０００７】
　ところで、機体進行方向右端側（既刈地ａ側）のデバイダＤ７は座乗運転部６ａの直前方で、且つクローラ走行装置５における右側クローラ５ｂ外側端の仮想延長線Ｌ１上の近傍に設けられている。また、左端側（未刈地ｂ側）のデバイダＤ１は左側クローラ５ａの外側端から
１条の条間相当
発明
　　　【０００８】
　１０はレシプロ型の刈刃で、刈刃１０の上方の位置して刈幅方向には刈取穀桿掻込用の６個のスターホイール１１とラグ１２ａ付き搬送ベルト１２が上下に配設され、機体進行方向左側４連のスターホイールは隣接するホイール同士、右側２連のスターホイール同士は夫々掻込方向に噛合回転するようになっている。１３は搬送ベルト１２の上方に配置された上部スターホイール、１４は右端側のスターホイール１１と搬送ベルト１２間に設けた株元チェンである。
　　　【０００９】
　さて、引起し装置４の後方には主搬送体１５とその右側方に位置して副搬送体１６が設けられている。主搬送体１５は、刈取全条数のうち過半数条分（実施例では右側４条）の刈取穀桿を既刈地側（図２における機体右外側方）から未刈地側（同図機体左外側方）へ向け横送りする横搬送部１５ａと横搬送部１５ａの搬送終端部から揚上搬送装置７側へ向け搬送する縦搬送部１５ｂとを有しており、且つ搬送作用側が平面視で路Ｌ字形状を呈している。この主搬送体１５は桿身方向に沿って株元送り１７、タイン１８ａ付き中段送り１８及びタイン１９ａ付き上段送り１９の三段分割構成となっている。また、副搬送体１６は残余条数分（実施例では左側２条）の刈取穀桿を既刈地方向へ送るもので、これまた前記右端側の株元チェン１４に対応する株元送り２０、タイン２１ａ付き中段送り２１及びタイン２２ａ付き上段送り２２の三段構成されており、これら主搬送体１５と副搬送体１６の搬送合流部Ｊは図２及び図３に示すように、引起し装置４の非作用側が対向する引起しケース４ａ，４ｂの背面側後方に位置させて平面視三角州状に設けられている。
　　　【００１０】
　２３は前記三角州状の搬送合流部Ｊに対応しその前方に設けた三角形状の案内カバーで、この案内カバー２３は引起しケース４ａ，４ｂの背面側に取付ボルト等の取付具２３ｃを介し着脱自在に固定されている。そして、副搬送体１６側の搬送穀桿は主搬送体１５側の搬送穀桿に対して縦搬送部１５ｂの搬送中途部で鋭角状に合流させるように構成されている。前記主搬送体１５の横送り部１５ａの後方空間部ｃが運転席６及び座乗運転部６ａの配設位置となっている。２４は前処理部１の入力プーリ、２５は前処理部１への伝動軸、２６はギヤケース、２７は前処理フレームである。
　　　【００１
１
　上述の構成において、刈取作業中、クローラ走行装置５が圃場の軟弱度合に応じて沈下しながら走行するため、図４に示すようにクローラ５ａ，５ｂで圃場の泥土ｄやワラ屑、雑草等の夾雑物を外側方に押し上げたりクローラ５ａ，５ｂで持ち回った泥土ｄ等をクローラ５ａ，５ｂの側方に落下させたりすることが多いが、左端側のデバイダＤｌを左側クローラ５ａの外側端から
略
　　　【００１
２
　ところで、主搬送体１５の横送り部１５ａは、刈取全条数のうち過半数条分の刈取穀を既刈地ａ側から未刈地ｂ方向へ横送りする作用を行なうものであるから、横送り部の１５ａの前後幅は極力狭くて済み、従って、その後方の運転席６の配置空間ｃを充分確保でき、運転席６及び座乗運転部６ａの配置スペースに苦慮する必要はない。また、座乗運転部６ａを極力前処理部１側に食い込ませた状態で配置できるので、その分前方視界が良好となり、左端デバイダＤ１を本機２の機体幅よりも外側方に張り出し状に配置しても運転席６位置から視認可能なのでさほど不都合がないと共に、該座乗運転部６ａは右側クローラ５ｂ外側端より更に外側方に突出しているので右側端のデバイダＤ７が座乗運転部６ａから極めて確認し易くなる。
　また、左端デバイダＤ１を左側クローラ５ａの外側端から
１条の条間相当
　　　【００１
３
　　【発明の効果】
　本発明は、上述のように
６
１条の条間相当
６
　また、上記構成により、左右両側のクローラは何れも左右端側のデバイダの内側に位置するので、クローラによる穀稈の押し倒し作用がほとんどなく、圃場における中割刈取作業や往復刈取作業を円滑に行うことができる。
　更に、座乗運転部を極力前処理部側に食い込ませた状態で配置することにより前方視界を良好とし、左側クローラの側方に偏位させて設けた左端側のデバイダにあってもその視認を容易に行うことができると共に、特に座乗運転部が右側クローラ外側に突出しているので、右側端のデバイダが座乗運転部から極めて確認し易く条合わせが容易となる。
【図面の簡単な説明】
　　【図１】
　本発明を装備したコンバインの前処理部の展開平面図である。
　　【図２】
　前処理部の側面図である。
　　【図３】
　引起し装置、主搬送体及び副搬送体の関係を示す平面図である。
　　【図４】
　クローラで泥土を押し上げた状態を示す作用説明図である。
　　【符号の説明】
　４　　引起し装置
　４ａ　引起しケース
　４ｂ　引起しケース
　５　　クローラ走行装置
　５ａ　左側クローラ
　５ｂ　右側クローラ
　６　　運転席
　Ｄ１　左端側デバイダ
　Ｄ７　右端側デバイダ