(57)【要約】  本発明は、液状又は流動性の充填物を貯蔵し、かつ搬送するためのパレットコンテナ（１０）用の識別プレート（１８）であって、上側の充填開口と下側の排出弁とを備えた内側の薄壁状のプラスチック容器（１２）と、該プラスチック容器（１２）を気密に包囲する、互いに溶接された垂直な格子ロッド及び水平な格子ロッド（２２，２４）から成る格子フレーム（１４）と、ボトムプレート（１６）とを有しており、該ボトムプレート（１６）上に前記格子フレーム（１４）が固定されている形式のものに関する。それぞれの充填物を識別するために、パレットコンテナの格子フレームの、下に取り出し部が配置されている正面側、並びに後ろ側に、付加的な補助手段例えば保持クランプなしに、容易に取り付けることができる、相応のデータラベルを貼り付けるための識別プレート（ラベルプレート）（１８）が固定されている。
2008536770.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液状又は流動性の充填物を貯蔵し、かつ搬送するためのパレットコンテナ（１０）用の識別プレート（１８）であって、上側の充填開口と下側の排出弁とを備えた内側の薄壁状のプラスチック容器（１２）と、該プラスチック容器（１２）を気密に包囲する、互いに溶接された垂直な格子ロッド及び水平な格子ロッド（２２，２４）から成る格子フレーム（１４）と、ボトムプレート（１６）とを有しており、該ボトムプレート（１６）上に前記格子フレーム（１４）が固定されている形式のものにおいて、
前記識別プレート（１８）は、この識別プレート（１８）を取り付けた状態で、上縁部（２４）及び下縁部（２６）が、やや後方に折り畳まれ若しくは折り曲げられていて、重なり合う垂直な格子ロッド（２２）のための切欠なしに、全長に亘って、上部又は下部の水平な格子ロッド（２０）の外方を向いた表面に当接するようになっており、これに対して、２つの側方の縁部が面取り部（２８）として比較的大きく後方に折り畳まれ若しくは折り曲げられていて、その後端部で巻かれてそれぞれ１つのロール縁部（３０）が形成されており、前記面取り部（２８）に対応する、上部又は下部の水平な格子ロッド（２０）のための切欠（３２）が設けられており、前記ロール縁部（３０）がそれぞれ一部だけロッド状に延長して構成され、前記切欠（３２）内に突入して、上部及び下部の水平格子ロッド（２０）に後ろから係止するようになっていることを特徴とする、パレットコンテナ用の識別プレート。
【請求項２】
上側及び／又は下側の縁部の（２４，２６）の面取り部（２８）若しくは面取り角度の大きさ、及び／又は識別プレート（１８）の２つの側方の縁部の大きさを介して、上部及び下部の水平な格子ロッド（２０）からの縁部のそれぞれの間隔、若しくは右側及び左側の垂直な格子ロッド（２２）からの右側及び左側のロール縁部（３０）のそれぞれの間隔が、カタカタ音の発生なしに固定されることが保証されるように、前もって規定可能である、請求項１記載の識別プレート。
【請求項３】
適当な寸法の識別プレート（１８）において、別の水平な格子ロッド（２０）とオーバーラップしている際に、２つの側方の面取り部（２８）のほぼ中央に、前記オーバーラップしている水平な格子ロッド（２０）のための相応の別の切欠（３４）がそれぞれ１つ設けられていて、この場合、前記ロール縁部（３０）のそれぞれ一部がロッド状に延長して構成されていて、前記切欠（３４）内に突入し、前記覆っている水平な格子ロッド（２０）に後ろから係止するようになっている、請求項１又は２記載の識別プレート。
【請求項４】
識別プレート（１８）の正面で、前記オーバーラップしている水平な格子ロッド（２０）の直接下に、片側でつながっている舌片若しくはタブ（３６）が設けられており、該舌片若しくはタブが、識別プレート（１８）の取り付けられた状態でオリジナリティー保護手段として後方に折り曲げられ、水平方向にフラットに、及び／又は端面側が垂直方向に下方から、前記オーバーラップしている水平な格子ロッド（２０）に向かって折り曲げられている、請求項１から３までのいずれか１項記載の識別プレート。
【請求項５】
識別プレート（１８）の正面のそれぞれ側方外側のほぼ中央に、リブ状の凹部（３８）が圧刻成形されていて、該凹部（３８）が、取り付けた状態で、オーバーラップしている水平な格子ロッド（２０）の外方を向いた表面に当接している、請求項１から４までのいずれか１項記載の識別プレート。
【請求項６】
識別プレート（１８）の正面の外側領域に、環状に隆起する成形部（４０）が設けられており、該成形部（４０）はその中央領域だけが、前記オーバーラップしている水平な格子ロッド（２０）を介して中断されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の識別プレート。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液状又は流動性の充填物を貯蔵し、かつ搬送するためのパレットコンテナ用の識別プレートであって、上側の充填開口と下側の排出弁とを備えた内側の薄壁状のプラスチック容器と、該プラスチック容器を気密に包囲する、互いに溶接された垂直な格子ロッド及び水平な格子ロッドから成る格子フレームと、ボトムプレートとを有しており、該ボトムプレート上に前記格子フレームが固定されている形式のものに関する。この場合、ボトムプレートは、簡単な木材パレットして、又は鋼フレームパレットとして、又はプラスチックパレットとして構成されている。
【０００２】
このような形式の、約１０００リットルの充填容積を有する軽量構造のパレットコンテナは、種々異なる実施例のものが、例えばアメリカ合衆国特許第６２４４４５３号明細書（方形の格子フレームを有する）により公知であって、液状又は流動性の充填物を搬送するために用いられる。このようなパレットコンテナは、公認された公の研究所における認可試験が行われ、認可番号が与えられている場合にのみ、危険な液状の充填物例えば化学物質（例えば溶媒、酸その他）を搬送し、かつ貯蔵するために使用することができる。一般的に、各パレットコンテナにおける、取り出し部が存在する側で格子フレーム上に識別プレート（ラベルプレート）が固定され、この識別プレートに、それぞれの充填物、充填物製造者、パレットコンテナ製造者、認可番号又はこれを類似のデータを識別するために、相応の情報ラベルが貼り付けられるか、又は貼り付けられた透明ポケット内に差し込まれる。識別プレートの固定は、いくつかの製造業者においては、格子フレームの２つ又は３つの水平ロッドにねじ込むことによって行われる。このような、４つ又は６つのねじによるねじ締結は時間がかかり、しかもねじの頭が突き出し、これが怪我の原因となる。
【０００３】
ねじ締結を行わない識別プレート又はラベルプレートはアメリカ合衆国特許第５７８７６２３号明細書により公知である。この公知の明細書に記載されたパレットコンテナにおいては、丸形管として構成された格子ロッドが、格子ロッドの長手方向に延在する２重壁状で層状の凹部を形成するために、交差箇所で互いに溶接された格子ロッドがほぼ一平面に位置するように（丸形管・格子フレーム）、交差箇所に取り付けられている。この格子ロッド上に固定された識別プレート又はラベルプレートは、外方に折り曲げられた、又は折り曲げられた下方の支持縁部を有しており、この支持縁部は水平な下側の格子ロッドに当接し、この格子ロッドに後ろから係止するようになっており、これに対して、爪縁部として構成された上側の縁部が、金属薄板製の識別プレートを取り付けた状態で、識別プレートを弾性的に緊張しながら上部の水平な格子ロッドに後方から係止する。この場合、一方では、特に充填された内部容器が２つの垂直な格子ロッド間で外方に向かって湾曲し、搬送の際に振動にさらされると、水平な格子ロッドに後ろから係止する縁部が、薄壁状のプラスチック容器と接触し、また他方では、識別プレートは、権限のない人間が、その他の補助手段なしに弾性的な緊張を克服して、公認されないまま手によって再び取り外して、処置（例えば交換）できる、という欠点がある。変化実施例によれば、金属薄板製の識別プレートは、外側縁部の側方上部に、プラスチック緊締ピンのための特別な差込スリーブを有しており、この差込スリーブは、プレートを取り付けた状態で、上部の水平な格子ロッドの槽状の凹部内に係合し、それによってプレートを固定するようになっている。オリジナリティー保証として、拡開キー状のウエブ及びフィルムヒンジ錠止部材を備えた付加的なプラスチックプッシュボタンが設けられており、このプラスチックプッシュボタンは、このために、識別プレートの上縁部に特別に設けられた凹部に押し付ける必要がある。このような構成においては、付加的なプラスチック固定部材が必要であり、このプラスチック固定部材は、天候の影響を受けて脆くなり、衝撃負荷を受けると簡単に折れてしまう、という欠点がある。
【０００４】
本発明の課題は、冒頭に述べた形式のパレットコンテナ用の識別プレートを改良して、付加的な固定又は結合手段を省いて、簡単な形式で格子フレームに固定することができるような、構造的に改善された識別プレートを提供することである。
【０００５】
この課題は、請求項１の特徴部によって、特に簡単かつ有利な形式で解決された。
【０００６】
本発明によれば、識別プレートは、この識別プレートを取り付けた状態で、上縁部及び下縁部が、やや後方に折り畳まれ（折り曲げられ）ていて、重なり合う垂直な格子ロッドのための切欠なしに、全長に亘って、上部又は下部の水平な格子ロッドの外方を向いた表面に当接するようになっており、これに対して、２つの側方の縁部が面取り部として比較的大きく後方に折り畳まれ（折り曲げられ）ていて、その後端部が巻かれてそれぞれ１つのロール縁部が形成されており、前記面取り部に対応する、上部又は下部の水平な格子ロッドのための切欠が設けられており、前記ロール縁部がそれぞれ一部だけロッド状に延長して構成されていて、前記切欠内に突入して、上部及び下部の水平格子ロッドの後ろに係止するようになっている。これによって、識別プレートを格子フレームに簡単かつ確実に固定することができる。この場合、本発明の実施態様によれば、上側及び／又は下側の縁部の面取り部若しくは面取り角度の大きさ、及び／又は識別プレートの２つの側方の縁部の大きさを介して、上部及び下部の水平な格子ロッドからの縁部のそれぞれの間隔、若しくは右側及び左側の垂直な格子ロッドからの右側及び左側のロール縁部のそれぞれの間隔が、カタカタ音の発生なしに、堅固に取り付けられて固定されることが保証されるように、前もって規定可能である。
【０００７】
本発明の別の実施態様によれば、適当な大きさの識別プレートにおいて、別の水平な格子ロッドとオーバーラップしている際に、２つの側方の面取り部のほぼ中央に、前記オーバーラップしている水平な格子ロッドのための相応の別の切欠がそれぞれ１つ設けられていて、この場合、前記ロール縁部のそれぞれ一部がロッド状に延長して構成されていて、前記切欠内に突入し、前記覆っている水平な格子ロッドに後ろから係止するようになっている。
【０００８】
本発明の有利な実施態様によれば、識別プレートの正面のそれぞれ側方外側のほぼ中央で、前記重なっている水平な格子ロッドの直接下に、片側でつながっている舌片（タブ）が設けられており、該舌片（タブ）が、識別プレートの取り付けられた状態でオリジナリティー保護手段として後方に折り曲げられ、水平方向にフラットに、及び／又は端面側が垂直方向に下方から、前記重なっている水平な格子ロッドに向かって折り曲げられている。
【０００９】
本発明を以下に図面に概略的に示した実施例を用いて詳しく説明する。
【００１０】
図１は、本発明による識別プレートを備えたパレットコンテナの正面図、
図２は、本発明による取り付けられた識別プレートの正面図、
図３は、取り付けられた本発明による識別プレートの平面図、
図４は、本発明による識別プレートの取り付け段階１、
図５は、本発明による識別プレートの取り付け段階２、
図６は、本発明による識別プレートの取り付け段階３、
図７は、本発明による識別プレートの錠止を示す。
【００１１】
図１には、液状又は流動性の充填物を貯蔵し、かつ搬送するためのパレットコンテナ１０の正面図が示されており、このパレットコンテナ１０は、内側の薄壁状のプラスチック容器１２と、該プラスチック容器１２を気密に包囲する格子フレーム１４とを有している。前記プラスチック容器１２は、上側の充填開口と下側の排出弁（ドレンバルブ）とを備えており、また前記格子フレーム１４は、互いに溶接された複数の水平な格子ロッド２０と、複数の垂直な格子ロッド２２と、１つのボトムプレート１６とから成っており、このボトムプレート１６上に前記格子フレーム１４が固定されている。前記格子ロッド２０，２２は、有利な形式で、ＵＳ６２４４４５３（アメリカ合衆国再審査証明書第６２４４４５３号明細書）に記載されているように、方形のプロフィール（図７）を有している。この管プロフィールにおいては、互いに溶接された複数の水平なロッドと垂直なロッドの外方及び内方に向けられた側面が、両縁部で高くなった縁部と、低い位置にある中央面とを有していて、管ロッドの交差箇所に、規定された４点支承が形成されている。この４点支承は、格子管の最適な溶接（突起溶接）を保証する。この場合、管ロッドは、一平面内ではなく、２つの管平面に上下に位置しているので、それから得られる格子フレームは、凹んだ円形管がほぼ一平面に位置している公知の格子フレームと比較して、高い曲げ強さを有している。
【００１２】
取り出し部の上側において格子フレーム１４上の外側に、本発明による識別プレート１８が、スナップ係止結合（スナップ嵌め；snap fit）形式で固定されている。識別プレート１８は、図２の実施例に示されているように、約５５０ｍｍの幅及び約３８５ｍｍの高さを有する長方形の横長判を有していて、非常に薄い、０．６ｍｍの厚さの亜鉛メッキされた鋼板より成っている。識別プレート１８の上縁部２４及び下縁部２６は、上側及び下側の水平な格子ロッド２０上の外側に載っている。上側及び下側の縁部２４，２６の縁部が、約８ｍｍの幅及び約３０°だけ下方に傾けられていて、方形の水平ロッド２０の低い位置にある中央面内で終わっていることによって、縁部２４，２６を指で掴むことは不可能である（怪我の危険性が避けられる）。
【００１３】
識別プレート１８の側方縁部は、約２５ｍｍの幅を有するストリップ（短冊）状の面取り部２８として約７５°だけ下方に折り曲げられていて、つまり比較的強く折り曲げられていて、その後端部が外方に巻かれたロール縁部（巻かれた縁部）３０が形成されている。この場合、２つのロール縁部３０は、約５ｍｍの小さい直径を有しているだけである。
【００１４】
図３は、水平ロッド２０における識別プレート１８の固定部の平面図を示していて、それぞれ水平ロッド２０の後ろにロール縁部３０が位置決めされていて、それと同時に外方から垂直ロッド２２に当接している状態が示されている。図４、図５及び図６は、格子フレーム上における本発明による識別プレート１８の種々異なる取り付け段階が示されている。図４では、識別プレート１８は上縁部２４が外方から上側の水平ロッド２０に当て付けられているので、上側の切欠３２内に突入するロール縁部３０が下方から上方に、上側の水平ロッド２０の後ろに係合する。次いで、図５に示されているように、識別プレート１８が下方に旋回せしめられ、それによって上方から下方に向かって、中央の切欠３４内に突入するロール縁部３０が、中央の水平ロッド２０の後ろに達する。そして図６では、識別プレート１８が、下方の水平ロッド２０の外方に向いた面に下縁部２６がぶつかるまで、完全に旋回せしめられ、それによって上方から下方に、下方の切欠３２内に突入するロール縁部３０が、下方の水平ロッド２０の後ろに達する。金属薄板より成る識別プレート１８を最終的に固定するために、この識別プレート１８は、約６ｍｍだけ下方にずらされ、それによってロール縁部３０が中央の切欠３４内で、上方から下方に向かって中央の水平ロッド２０の後ろに係合し、ロール縁部３０が下方の切欠３２内で上方から下方に向かって下方の水平ロッド２０の後ろに係合し、この際に、上に向いたロール縁部３０が上方の切欠３２内で、前述のように、上方の水平ロッド２０に約５ｍｍだけ下方から上方に向かって係止する。
【００１５】
図７には、識別プレート１８の最終的な位置が示されている。この場合、詳細部分Ａに詳しく示されているように、識別プレート１８の中央のそれぞれ外側に配置された２つの凹部３８が、中央の水平ロッド２０の上方の隆起した縁部の後ろに達し、それによって識別プレートはずれることなく確実に固定される。最後に、オリジナリティー保護手段として、オーバーラップしている水平ロッド２０の直ぐ下に配置されたＵ字形の打ち抜き成形部の２つのタブ３６が、後方に向かって及び下方から水平にフラットに、中央の水平ロッド２０に向かって折り曲げられ、識別プレートは相応の工具によってのみ再び格子フレームから取り除くことができる。強い要求のために設けられた別の変化実施例によれば、Ｕ字形の打ち抜き成形部が９０°旋回されており、それによってタブ３６が側方に枢着されている。識別プレート１８をずれることなしに確実に固定するために、この垂直に調整されたタブは、後方に向かって、垂直な格子ロッド２２に対してフラットに折り曲げられ、かつ水平な格子ロッド２０の下方に直接垂直に折り曲げられる。このオリジナリティー保証は、パレットコンテナの再調整時においてのみ、つまりプラスチック内部容器が取り出されている場合にのみ、識別プレートを取り外して交換する際に、再び元の位置に折り曲げられる。垂直なタブ３６は、最小の公差（小さいカタカタ音）で、このタブ３６上に位置する水平な格子ロッドに対して軸方向で最大の抵抗モーメントを有し、不都合な戻り方向の折り曲げは避けられる。
【００１６】
補強のために、識別プレート１８の正面の外側領域に、環状に隆起する成形部４０が設けられており、この成形部４０は、その中央領域だけが、重なっている水平な格子ロッド２０を横切って中断されている。この環状の成形部は、同じパレットコンテナが互いに密接して並んで積み重ねられて搬送され、搬送中に振動にさらされる時に、貼り付けられたデータシートを摩耗に対して保護する。識別プレートは、重なり合う３つの水平な格子ロッドだけに固定され（外側からこれらの水平な格子ロッドに当て付けられ、ロール縁部の延長されたロッドにのみ係合する）、この場合、水平な格子ロッドと薄壁状のプラスチック内部容器との間に、垂直な格子ロッドが配置されており、従って十分な間隔が保たれていることによって、識別プレートの一部が薄壁状のプラスチック内部容器と接触することは、確実に避けられる。
【００１７】
一般的な形式で、各パレットコンテナは、このような２つの識別プレートを備えており、一方の金属薄板プレートは、取り出し部の上側においてパレットコンテナの前側の格子フレーム上に載っていて、他方の金属薄板プレートは、相応の形式で、格子フレームの後ろ側の格子フレーム上に固定されている。
【００１８】
充填されたパレットコンテナを操作、搬送又は積み替える際に、識別プレートは打撃を受けるか又は損傷を被る。このような形式のパレットコンテナが何回も使用されル場合には、このようなパレットコンテナは相応に再調整する必要がある。この場合、内部容器を格子フレームから取り出し、オリジナリティー保護手段として埋め込まれた金属薄板製の舌片（タブ）、格子フレームの内側から再び真っ直ぐに曲げ戻すことができるようになっていれば、損傷を被った識別プレートは、簡単な形式で新しい識別プレートと交換することができる。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】本発明による識別プレートを備えたパレットコンテナの正面図である。
【図２】本発明による取り付けられた識別プレートの正面図である。
【図３】取り付けられた本発明による識別プレートの平面図である。
【図４】本発明による識別プレートの取り付け段階１を示す概略図である。
【図５】本発明による識別プレートの取り付け段階２を示す概略図である。
【図６】本発明による識別プレートの取り付け段階３を示す概略図である。
【図７】本発明による識別プレートの錠止を示す概略図である。
【符号の説明】
【００２０】
１０  パレットコンテナ
１２  プラスチック容器
１４  格子フレーム
１６  ボトムフレーム
１８  識別プレート
２０  水平な格子ロッド
２２  垂直な格子ロッド
２４  上縁部（１８）
２６  下縁部（１８）
２８  面取り部
３０  ロール縁部（２８）
３２  切欠（２８）
３４  （２０）のための切欠
３６  タブ（１８）
３８  凹部
４０  成形部
【図１】
2008536770.tif 000003
【図２】
2008536770.tif 000004
【図３】
2008536770.tif 000005
【図４】
2008536770.tif 000006
【図５】
2008536770.tif 000007
【図６】
2008536770.tif 000008
【図７】
2008536770.tif 000009
【国際調査報告】
2008536770.tif 000010
2008536770.tif 000011
2008536770.tif 000012
2008536770.tif 000013