【事件の表示】
　特許第２９７３２１７号「金属蒸気放電灯」の請求項１ないし３に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　特許第２９７３２１７号の請求項１ないし３に係る特許を取り消す。
【理　由】
１．手続きの経緯
　特許２９７３２１７号の請求項１ないし３に係る発明についての出願は、平成２年５月２９日に特許出願され、平成１１年９月３日にその発明について特許の設定登録がなされた後、平成１２年４月２８日付けで特許異議申立人徳間功より請求項１ないし３に係る特許に対する特許異議の申立てがなされ、平成１２年７月２６日付けで請求項１ないし３に係る特許に対する取消理由通知がなされたところ、その指定期間である平成１２年１０月１０日に訂正請求がなされ、平成１２年１１月７日付けで訂正拒絶理由通知がなされたところ、平成１３年１月１７日に平成１２年１０月１０日付け訂正請求書を補正する手続補正書が提出されたものである。
　
２．訂正の適否についての判断
　ア．訂正請求の補正の適否について
　特許権者は、訂正事項ｂにおいて、訂正請求書の特許請求の範囲の
「【請求項１】発光管と、少なくとも非線形セラミックコンデンサを含む始動器を外球内に内蔵してなる高圧ナトリウムランプにおいて、前記外球内に、水素吸着ゲッターを設け、外球内部の水素分圧を１×１０−３Ｔｏｒｒ以下にしたことを特徴とする高圧ナトリウムランプ。
【請求項２】発光管と、少なくとも非線形セラミックコンデンサを含む始動器を外球内に内蔵し、高圧水銀ランプ用安定器で点灯する高圧ナトリウムランプにおいて、前記外球内に、水素吸着ゲッターを設け、外球内部の水素分圧を１×１０−３Ｔｏｒｒ以下にしたことを特徴とする高圧ナトリウムランプ。
【請求項３】請求項１または２記載の高圧ナトリウムランプにおいて、水素吸着ゲッターはジルコニウム−アルミニウム（Ｚｒ−Ａｌ）から構成されていることを特徴とする高圧ナトリウムランプ。
【請求項４】請求項１または２記載の高圧ナトリウムランプにおいて、水素吸着ゲッターは、外球内においてランプ点灯中に３５０℃〜４５０℃となる位置に設けられていることを特徴とする高圧ナトリウムランプ。」
を、
「【請求項１】発光管と、少なくとも非線形セラミックコンデンサを含む始動器を外球内に内蔵してなる高圧ナトリウムランプにおいて、前記外球内に、水素吸着ゲッターを設け、外球内部の水素分圧を１×１０−３Ｔｏｒｒ以下にしたことを特徴とする高圧ナトリウムランプ。
【請求項２】請求項１記載の高圧ナトリウムランプにおいて、水素吸着ゲッターはジルコニウム−アルミニウム（Ｚｒ−Ａｌ）から構成されていることを特徴とする高圧ナトリウムランプ。
【請求項３】請求項１または２記載の高圧ナトリウムランプにおいて、水素吸着ゲッターは、外球内においてランプ点灯中に３５０℃〜４５０℃となる位置に設けられていることを特徴とする高圧ナトリウムランプ。」
とする補正を求めている。
　しかしながら、上記補正は、【請求項２】を削除するものであるから、訂正請求書の要旨を変更するものと認められ、特許法第１２０条の４第３項において準用する同法第１３１条第２項の規定に違反するものであり、採用しない。
　
　イ．訂正請求の適否について
　訂正請求書の訂正事項ｂは、特許時の特許請求の範囲である
「【請求項１】非線形セラミックコンデンサを外球内に内蔵する金属蒸気放電灯において、前記外球内に、水素吸着ゲッターを設け、外球内部の水素分圧を１×１０−３Ｔｏｒｒ以下にしたことを特徴とする金属蒸気放電灯。
【請求項２】請求項１記載の放電灯において、水素吸着ゲッターがジルコニウム−アルミニウム（Ｚｒ−Ａｌ）から構成されていることを特徴とする金属蒸気放電灯。
【請求項３】請求項２記載の放電灯において、水素吸着ゲッターが、外球内においてランプ点灯中に３５０℃〜４５０℃となる位置に設けられていることを特徴とする金属蒸気放電灯。」
を、
「【請求項１】発光管と、少なくとも非線形セラミックコンデンサを含む始動器を外球内に内蔵してなる高圧ナトリウムランプにおいて、前記外球内に、水素吸着ゲッターを設け、外球内部の水素分圧を１×１０−３Ｔｏｒｒ以下にしたことを特徴とする高圧ナトリウムランプ。
【請求項２】発光管と、少なくとも非線形セラミックコンデンサを含む始動器を外球内に内蔵し、高圧水銀ランプ用安定器で点灯する高圧ナトリウムランプにおいて、前記外球内に、水素吸着ゲッターを設け、外球内部の水素分圧を１×１０−３Ｔｏｒｒ以下にしたことを特徴とする高圧ナトリウムランプ。
【請求項３】請求項１または２記載の高圧ナトリウムランプにおいて、水素吸着ゲッターはジルコニウム−アルミニウム（Ｚｒ−Ａｌ）から構成されていることを特徴とする高圧ナトリウムランプ。
【請求項４】請求項１または２記載の高圧ナトリウムランプにおいて、水素吸着ゲッターは、外球内においてランプ点灯中に３５０℃〜４５０℃となる位置に設けられていることを特徴とする高圧ナトリウムランプ。」
と訂正しようとするものである。
　上記訂正において、請求項２を増加した点について検討すると、上記請求項２の増加は、引用形式の請求項を独立形式に変更するものでも、減縮に伴って訂正後の発明を一項で記載することが困難になるかまたは不明瞭になるものでもないから、特許請求の範囲の減縮に該当しない。また、誤記、誤訳の訂正でも、明りょうでない記載の釈明でもない。
　
ウ．むすび
　以上のとおりであるから、上記訂正は、特許法第１２０条の４第２項の規定に適合しないので、当該訂正は認められない。
　
３．特許異議申立てについて
　ア．本件発明
　特許２９７３２１７号の請求項１ないし３に係る発明は、その特許請求の範囲の請求項１ないし３に記載された次の事項により特定されるとおりのものである。
【請求項１】非線形セラミックコンデンサを外球内に内蔵する金属蒸気放電灯において、前記外球内に、水素吸着ゲッターを設け、外球内部の水素分圧を１×１０−３Ｔｏｒｒ以下にしたことを特徴とする金属蒸気放電灯。
【請求項２】請求項１記載の放電灯において、水素吸着ゲッターがジルコニウム−アルミニウム（Ｚｒ−Ａｌ）から構成されていることを特徴とする金属蒸気放電灯。
【請求項３】請求項２記載の放電灯において、水素吸着ゲッターが、外球内においてランプ点灯中に３５０℃〜４５０℃となる位置に設けられていることを特徴とする金属蒸気放電灯。
　
イ．特許法第２９条第２項違反について
【引用刊行物記載の発明】
　当審が平成１２年７月２６日付けで通知した取消理由通知書において引用した刊行物１，２，３，５にはそれぞれ次の事項が記載されている。
　
刊行物１（特開昭５８−１２６６５９号公報）には、
（１）「この発明は…高圧ナトリウムランプ、…メタルハライドランプ等の高圧金属蒸気放電灯の始動特性の改善に関するものである。」（第１頁左欄第１３行〜同第１８行）
（２）「第１図はこの種のメタルハライドランプの構成を示す一例であり、…外管（１７）内に固定されている。…（９）はジルコニウム−アルミニウムからなるゲッター、」（第１頁右欄第１１行〜第２頁左上欄第１２行）
（３）「第４図は…ランプ構成の一例であり、非線形コンデンサー（２１）がステムリード（１４ａ）、（１４ｂ）間に接続固定されている。この非線形コンデンサー（２１）の動作機能について簡単に説明すると、チタン酸バリウム等でできたこの種のコンデンサーは」（第２頁左下欄第８行〜同第１３行）
が第１及び４図とともに記載されている。
　この記載事項によると、刊行物１には、
「チタン酸バリウム等でできた非線形コンデンサー（２１）（非線形セラミックコンデンサに相当。）を外管（１７）（外球に相当。）内に内蔵する金属蒸気放電灯において、前記外管（１７）内に、ジルコニウム−アルミニウムからなるゲッター（９）を設けたことを特徴とするメタルハライドランプ（金属蒸気放電灯に相当。）」
が記載されていると認められる。
　
刊行物２（特開昭４８−６９３８３号公報）には、
（１）「一般に接触形ゲッタ材の中で…ジルコニウムとアルミニウムの合金は水素の吸着能力が優れていることは知られている。」（第２頁左上欄第２０行〜同右上欄第２行）
（２）「金属ハロゲン化物、水銀、希ガスを封有した石英製発光管の片側または両側の３００〜５００℃となる温度領域にある発光管封着部付近にジルコニウムとアルミニウムの合金よりなるゲッタ材を位置せしめ、前記発光管を外管で外囲…したことを特徴とする金属蒸気放電灯」（第１頁左欄第４行〜同第１０行）
が図面とともに記載されている。
　
刊行物３（特開昭５０−３８２６９号公報）には、
（１）「硬質硼珪酸硝子（パイレックス）の外側ジャケットを使った或る種の水銀蒸気ランプでは、起動困難を防ぐ為、水素ゲッタとしてジルコニウムの小片を外被内容間に入れるのが長い間の慣行であった。…水素がアーク管の中に拡散してゆくことによる起動困難を防止する為、ジャケット内の水素圧力を約１０−６ 気圧に下げていた。…即ちアーク管からのナトリウムの喪失を意義ある程度に減少する為にアルカリ金属ハロゲン化物含有ランプ内に許容し得る１０−７ 気圧より少なくとも１０倍大きい。
　好ましくは、寿命１０．０００時間用に設計されたこの発明の金属ハロゲン化物ランプでは、外側ジャケット内の水素圧力を約１０−９ 気圧に押さえる。」（第５頁右欄第４１行〜第６頁左欄第１６行）
が記載されている。
　
刊行物５（特開昭５０−３９９４６号公報）には、
（１）「しかしながら、前記ハライドランプにあっては、…ランプ寿命中に外管内に放出される水分（Ｈ２Ｏ）や水素（Ｈ２）が発光管壁を通って発光管内に侵入し、放電開始電圧を上昇させたり、その他の悪影響を及ぼし、短寿命にする欠点がある。
　そこで、発光管内に伸入するＨ２ＯやＨ２ガスを防止するためには、…Ｚｒとアルミニウム（Ａｌ）との化合物（ＺｒＡｌ）、…を用いたバルクゲッタを外管内に設けて、…Ｈ２ガスを吸着させる方法が最も広く行なわれている。」（第１頁右欄第１５行〜同第３２行）
が第１図とともに記載されている。
　
【対比・判断】
（請求項１に係る発明について）　
　請求項１に係る発明と上記刊行物１に記載の発明とを対比すると、
「ジルコニウム−アルミニウムから構成されたゲッタは、水素を吸着する」（刊行物２及び５参照。）ことからして、刊行物１に記載の「ジルコニウム−アルミニウムからなるゲッター（９）」は「水素吸着ゲッター」に相当すると認められるから、
【一致点】
　両者は、「非線形セラミックコンデンサを外球内に内蔵する金属蒸気放電灯において、前記外球内に水素吸着ゲッターを設けたことを特徴とする金属蒸気放電灯」で一致し、
【相違点１】
　請求項１に係る発明では、水素分圧が１×１０−３Ｔｏｒｒ以下であるのに対して、上記刊行物１に記載の発明では、水素分圧についての記載がない点、
で相違する。
【相違点１】について検討すると、
　上記刊行物３には、「従来、水銀蒸気ランプ、金属ハロゲン化物ランプ等の金属蒸気放電灯においては、外側ジャケット内に、水素ゲッタを設け、外側ジャケット内の水素圧力を約１０−６ 気圧（０．７６×１０−３Ｔｏｒｒ）、１０−７ 気圧（０．７６×１０−４Ｔｏｒｒ）、約１０−９ 気圧（０．７６×１０−６Ｔｏｒｒ）、つまり、１×１０−３Ｔｏｒｒ以下にされていた」ことが記載されており、「水素分圧１×１０−３Ｔｏｒｒ以下」にすることは、金属蒸気放電灯における通常の値にすぎないものであって、水素吸着ゲッターを設けたことによって得られる結果に過ぎないものであるから、上記相違点１は、当業者が任意に設計できる事項である。
　
（請求項２に係る発明について）　
　請求項２に係る発明と上記刊行物１に記載の発明とを対比すると、刊行物１に記載の「ジルコニウム−アルミニウムからなるゲッター（９）」は「水素吸着ゲッター」に相当し、この水素吸着ゲッターはジルコニウム−アルミニウム（Ｚｒ−Ａｌ）から構成されているから、
【一致点】
　両者は、「非線形セラミックコンデンサを外球内に内蔵する金属蒸気放電灯において、前記外球内に、水素吸着ゲッターを設け、水素吸着ゲッターがジルコニウム−アルミニウム（Ｚｒ−Ａｌ）から構成されていることを特徴とする金属蒸気放電灯」で一致し、
【相違点１】で相違する。
　そして、【相違点１】の判断については、（請求項１に係る発明について）で述べたとおりである。
　
（請求項３に係る発明について）　
　請求項３に係る発明と上記刊行物１に記載の発明とを対比すると、両者は、上記【相違点１】及び
【相違点２】
　請求項３に係る発明では、ジルコニウム−アルミニウム（Ｚｒ−Ａｌ）から構成されている水素吸着ゲッターが設けられている外球内の位置が、ランプ点灯中に３５０℃〜４５０℃となる位置であるのに対して、上記刊行物１に記載の発明では、ジルコニウム−アルミニウムからなるゲッター（９）が設けられている外球内の位置が、ランプ点灯中に３５０℃〜４５０℃となる位置であるとの記載はない点、
で相違する。
　そして、【相違点１】の判断については、（請求項１に係る発明について）で述べたとおりである。
【相違点２】について検討すると、上記刊行物２には、「金属ハロゲン化物ランプにおいて、ジルコニウムとアルミニウムの合金よりなるゲッタ材（ジルコニウム−アルミニウム（Ｚｒ−Ａｌ）から構成されている水素吸着ゲッターに相当。）が設けられる外球内の位置は、ランプ点灯中に３５０℃〜４５０℃となる位置とする」ことが記載されており、上記刊行物１に記載されたジルコニウム−アルミニウムからなるゲッター（９）を設ける外球内の位置を、ランプ点灯中に３５０℃〜４５０℃となる位置とすることは、刊行物２の記載事項を勘案して当業者が容易に推考しうるものである。
　
　したがって、請求項１ないし３に係る発明は、刊行物１，２に記載された発明及び刊行物３，５に記載された周知の事項に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであり、請求項１ないし３に係る発明についての特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものである。
　
ウ．むすび
　以上のとおりであるから、請求項１ないし３に係る発明についての特許は、特許法第１１３条第２号に該当し、取り消されるべきでものある
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１３年３月５日（２００１．３．５）