【事件の表示】
　特許第３０２０９１６号「ヒッキー除去装置」の請求項１、２に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　特許第３０２０９１６号の請求項に係る特許を維持する。
【理　由】
１．手続の経緯・本件発明
  特許３０２０９１６号の請求項１乃至２に係る発明は、平成１０年５月２１日に特許出願され、平成１２年１月１４日にその特許の設定登録がなされ、特許明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１乃至２に記載された事項により特定される次のとおりのものである。
　【請求項１】　単色又は多色オフセット印刷機械の印刷部の一部を構成する版胴の横幅方向に複数配設されたエアシリンダと該エアシリンダの先端に取り付けられた異物除去手段と前記エアシリンダ毎に取り付けられた電磁弁とから成るヒッキー除去ユニットと、前記電磁弁を個々に駆動制御する釦を備えた操作盤と、前記エアシリンダを駆動するためのエア源と、該エア源からの圧縮空気を択一的に各ヒッキー除去ユニットに個々の配管を介して供給できるユニット切換え弁と、実際の印刷物を前記版胴に対応させて載置し欠損部の有無と色別と位置関係とを検出するための色見台とを備え、前記ユニット切換え弁の操作によってエア源から圧縮空気が供給されているヒッキー除去ユニットのエアシリンダの中から任意のエアシリンダに対応する釦を選択して操作することにより直ちに対応する異物除去手段が作動して印刷ユニットにおける版胴上の異物を除去させるために、前記ユニット切換え弁を一つにして手動式にし且つ前記操作盤に隣接させて前記色見台上に配設したことを特徴とするヒッキー除去装置。
　【請求項２】　前記電磁弁を個々に駆動制御する釦を備えた操作盤に制御機構が接続され、該制御機構によってユニット切換え弁で選択したヒッキー除去ユニットの各エアシリンダを順次駆動するようにしたことを特徴とする請求項１に記載のヒッキー除去装置。
　
２．申立ての理由の概要
　申立人株式会社　ジー・エー・エスは、証拠方法として甲第１号証（特許第２５４０６８２号公報）、甲第２号証（ドイツ国特許公開公報ＤＥ４０１６３０５Ａ１）及び甲第３号証（特開平７−１４５８６８号公報）を提出し、本件の請求項１乃至２に係る発明は、甲第１乃至３号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであるから、本件の請求項１乃至２に係る発明の特許は取り消されるべきものである旨主張している。
　
３．引用刊行物に記載された発明
　当審が通知した取消の理由に引用された刊行物１（特許第２５４０６８２号公報）（申立人が提出した甲第１号証）、刊行物２（特開平７−１４５８６８号公報）（申立人が提出した甲第３号証）には、それぞれ、以下の発明が記載されている。
［刊行物１（特許第２５４０６８２号公報）］
ａ）オフセット印刷機の各色の印刷ユニットの版胴の表面に沿ってその中心軸方向に多数配列された版胴表面の汚れを掻き取る汚れ除去具と、各汚れ除去具を版胴表面に対し接触及び離反させるエアシリンダと、各エアシリンダ毎に配置された第１の電磁弁と、各印刷ユニットの第１の電磁弁のマニホールドと圧縮空気供給源との間に夫々設けられた第２の電磁弁と、汚れの発生した版胴及びその版胴上の汚れの位置について記憶し、該記憶に基づき該当する第１と第２の電磁弁を動作させることにより汚れ除去具を版胴表面の汚れ箇所に接触せしめる制御部とを包含してなることを特徴とするオフセット印刷機における汚れ除去装置。（特許請求の範囲の請求項１）
ｂ）本発明は、オフセット印刷機における版胴表面の汚れを除去するための装置に関する。（第１頁第２欄１〜２行）
ｃ）汚れ除去装置の本体部分６は、図１に示されるように、オフセット印刷機の各色の印刷ユニットにおける版胴１ａ，１ｂ，１ｃ，１ｄの表面に沿ってその中心軸方向に多数配列された版胴表面の汚れを掻き取る汚れ除去具７と、各汚れ除去具７を版胴表面に対し接触及び離反させるエアシリンダ８とを備えている。【００１４】エアシリンダ８は、各印刷ユニットの所定のフレーム（図示せず）に対し各版胴１ａ，１ｂ，１ｃ，１ｄと平行に固定された梁状のマニホールド９に一定間隔で取り付けられ、・・・【００１７】各汚れ除去具７は、対応するエアシリンダ８の作動により、版胴１の表面に対し接触したり離れたりすることとなる。前記各エアシリンダ８に対しては、図１に示されるように、各エアシリンダ８毎に夫々第１の電磁弁１３が配置されている。第１の電磁弁１３は、印刷ユニット毎に電磁弁用のマニホールド１５に纏められている。【００１８】また、第２の電磁弁１４は、マニホールド１５毎すなわち印刷ユニット毎にあてがわれており、圧縮空気供給源（図示せず）から各マニホールド１５に至る配管中に設けられている。【００１９】前記第１と第２の電磁弁１３，１４は、図１及び図３に示されるような制御部１６によりコントロールされるようになっている。制御部１６は、版胴１の表面の汚れａに対応して発生する印刷物１７上の汚れｂ位置から版胴１の表面の汚れの位置を割り出して該当する電磁弁１４，１３を動作させることにより汚れ除去具７を版胴１の表面の汚れ箇所に接触せしめるもので、制御盤１８と、操作盤１９とを備えている。【００２０】操作盤１９は、色見台２０の所定の辺に沿って配置されている。色見台２０は、印刷物１７を平らに置くためのテーブルであり、通常印刷機のデリバリ部の近傍に設置されている。この色見台２０の所定の辺は印刷物１７の印刷機中における走行方向と直角な辺と平行である。この場合、色見台２０上の印刷物１７はその印刷図柄ｃ中にヒッキーと呼ばれる汚れｂを生じており、印刷機のデリバリ部からオペレータにより抜き取られたものである。（第２頁第４欄１行〜第３頁第５欄９行）
ｄ）また、操作盤１９上の一端部には印刷機の各印刷ユニットに対応するユニット指定ボタン２２が設けられている。図示例のように印刷機が４色刷りである場合は、印刷ユニットは４個設けられ、各印刷ユニットに対応して夫々ユニット指定ボタン２２が設けられている。・・・【００２４】操作盤１９上には、その他、電源スイッチ２８、メモリスイッチ２９、スタートスイッチ３０が設けられている。電源スイッチ２８は当該制御部をＯＮ・ＯＦＦさせるためのもの、メモリスイッチ２９は後述のメモリ回路を駆動させるためのもの、スタートスイッチ３０は制御盤１８の各種回路を始動させるためのものである。・・・【００２７】メモリ回路２５は、前記ユニット指定ボタン２２及び汚れ位置指定ボタン２１により指定される汚れの発生箇所を記憶するようになっている。（第３頁第５欄１７〜４７行）
ｅ）次に、上記汚れ除去装置による汚れ除去作業について説明する。【００３０】印刷機のオペレータは、印刷に際し、操作盤１９上の電源スイッチ２８をＯＮにしておく。そして、図３に示されるように、色見台２０上に印刷物１７を置き、汚れｂを発見すると、操作盤１９のボタン操作により汚れ位置を指定する。【００３１】例えば、印刷機のある色の印刷ユニットの版胴１ａであって、インキネジNo．４の箇所に該当する汚れであれば、まず当該色の印刷ユニット指定ボタン２２を押し、次にNo．４の汚れ位置指定ボタン２１を押し、更にメモリスイッチ２９を押す。【００３２】他の色についても汚れが発見されれば、上記と同様にして該当する色の印刷ユニット指定ボタン２２を押し、汚れ位置指定ボタン２１を押し、更にメモリスイッチ２９を押す。【００３３】他に汚れが生じていなければ、スタートスイッチ３０を押す。これにより、制御盤１８は、汚れに対応する第２の電磁弁１４及び第１の電磁弁１３を開動作させる。そして、エアシリンダ８は圧縮空気の供給を得て汚れ除去具７を版胴１の表面に押し付ける。汚れ除去具７は、タイマ回路２６により設定された時間中版胴１の表面に接触し、インキ滓、紙粉等の汚れを擦り取る。タイマ回路２６が所定時間経過後に作動すると、第２の電磁弁１４が閉じ、エアシリンダ８から圧縮空気が排除され、汚れ除去具７は版胴１の表面から離れる。【００３４】汚れａ，ｂが複数箇所に生じている場合は、メモリ回路２５の記録内容に応じてエアシリンダ８が作動し、上記汚れ除去とに並行し又は順次汚れ除去が行われる。（第３頁第６欄１４〜４３行）
　
　これらをまとめると、刊行物１には次のような発明が記載されている。
「多色オフセット印刷機の版胴の表面に沿ってその中心軸方向に多数配列されたエアシリンダと該エアシリンダの先端に取り付けられた汚れ除去具と前記エアシリンダ毎に配置された第１の電磁弁とからなる印刷ユニットと、操作盤と、前記エアシリンダを駆動するための圧縮空気源と、該圧縮空気源からの圧縮空気を各印刷ユニットの第１の電磁弁のマニホールド毎に設けられ導入管を介して供給できる第２の電磁弁と、実際の印刷物を前記版胴に対応させて載置し汚れの有無と色別と位置関係とを検出するための色見台とを備え、操作盤１９のボタン操作によって対応する汚れ除去具が作動して印刷ユニットにおける版胴上の汚れを除去させるために、印刷機の各印刷ユニットに対応するユニット指定ボタン２２、汚れ位置指定ボタン２１、ユニット指定ボタン２２及び汚れ位置指定ボタン２１により指定される汚れの発生箇所を記憶するメモリ回路２５を駆動させるためのメモリスイッチ２９及び制御盤１８に汚れに対応する第２の電磁弁１４及び第１の電磁弁１３を開動作させるスタートスイッチ３０を操作盤に設けた汚れ除去装置。」
　
［刊行物２（特開平７−１４５８６８号公報）］
ａ）本発明は、複数の流路の切り換えを１基の切換弁で実現し、配管設備ならびに制御機器を大幅に簡略化することを目的とする。（第２頁第２欄欄２８〜３０行）
ｂ）本発明によれば、円筒体底部に設けた１箇所の流体入口（あるいは出口）に対し、弁対を回転させることにより円筒体円筒表面に設けた複数箇所の流体出口（あるいは入口）に順次導通路が切り換わってゆくので、１基の切換弁で、複数の流路の切換ができる。（第３頁第３欄１〜６行）
ｃ）弁体１の回転は、・・・手動でも操作できるよう、回転軸をさらに延長しておくことが望ましい。（第３頁第４欄４〜８行）
　
　これらによれば、刊行物２には、「１箇所の流体入口に対し複数箇所の流体出口を切り換える手動式切換弁」が記載されている。
　
　なお、申立人が提出した甲第２号証（ドイツ国特許公開公報ＤＥ４０１６３０５Ａ１）には以下の発明が記載されている。
（甲第２号証には、翻訳文が添付されており、これは適切な翻訳文であると考えられるので、記載された技術の認定を翻訳文によって行う。）
ａ）本発明は、遠隔操作により版胴上に張られた版胴から汚れ異物を自動的に除去するために多色印刷機用ヒッキーキャッチャーに関する。（翻訳文第１頁３〜４行）
ｂ）前記ヒッキーキャッチャーは版胴の長さに対応して複数ゾーン状に隣接して配設され、各々が二元駆動装置（１０）を備えるヒッキーゾーンキャッチャーによって構成されている。図２は二元駆動式ヒッキーキャッチャーの操作図である。この二元駆動装置（１０）は電動式、油圧式、圧搾式のいずれも可能である。前記二元駆動装置（１０）の各々に対して電源の二元駆動装置が操作素子（１５）は一つだけ設けられる。前記操作素子（１５）は全体として駆動制御部（１７）を構成する。各印刷ユニットのすべての二元駆動装置（１０）の電流帰還（１８）はまとめられて前記印刷機の電流帰路（１９）となり、印刷ユニット電流帰路（１９）は印刷ユニット切替スイッチ（２０）に接続する。前記駆動制御部（１７）は入力側で制御システムと接続する。制御システム（２１）にはゾーン選択キー（２２）及びプログラムキー（２３）が配備されている。（翻訳文第２頁１４〜２８行）
ｃ）２図は本発明のヒッキーキャッチャー用二元駆動装置の操作図である。ヒッキーゾーンの例えば圧搾式バルブなどの二元駆動装置（１０）は全ての印刷ユニットに関して並列に接続されており、共通の給電源としての二元駆動装置（１６）を有している。印刷ユニットの選択は印刷ユニットスイッチ（２０）により行う。ヒッキーゾーンの選択は駆動制御部（１７）において対応する操作素子（１５）、例えば継電器によって行われる。前記操作素子（１５）は前記制御システム（２１）を介してプログラムキー（２３）の選択プログラムに従いゾーン選択キー（２２）により操作される。（翻訳文第３頁９〜１７行）
ｄ）図４はゾーン選択キー（２２）とプログラムキー（２３）を含む制御システム（２１）を示す。一回だけ設定されるプログラムキー（２３）を除き、昨日グループのゾーン選択キー（２２）制御システム（２１）はゾーン数に対応して配設される。（翻訳文第５頁１〜４行）
　
　これらをまとめると、甲第２号証には次のような発明が記載されている。
「多色印刷機の版胴の長さに対応して複数ゾーンに隣接して配設され、圧搾式バルブなどの二元駆動装置を備えたヒッキーゾーンキャッチャーと、前記二元駆動装置と、前記二元駆動装置を駆動制御する操作素子を操作するゾーン選択キーとプログラムキーを備えた制御システムと、印刷ユニットを選択するため電流帰路を切替る印刷ユニット切替スイッチとを備えたヒッキーキャッチャー。」が記載されている。
　
４．対比・判断　
（１）請求項１に係る発明について
　請求項１に係る発明（以下、「本件発明１」という）と刊行物１に記載された発明とを対比すると、刊行物１には、本件発明１の「エア源からの圧縮空気を択一的に個々の配管を介してヒッキー除去ユニットへ供給できるユニット切換弁を操作盤に隣接させて前記色見台上に配設する」点及び「ユニット切換弁の操作によってエア源から圧縮空気が供給されているヒッキー除去ユニットのエアシリンダの中から任意のエアシリンダに対応する釦を選択して操作することにより直ちに対応する異物除去手段が作動して印刷ユニットにおける版胴上の異物を除去させる」点について記載も示唆もされていない。
　一方、刊行物２に「１箇所の流体入口に対し複数箇所の流体出口を切り換える手動式切換弁」について記載されているが、この手動式切換弁を単に刊行物１に記載された発明に適用するだけでは、本件発明１の上記の点を構成することはできない。
　そして、本件発明１は、上記の点を具備することにより特許明細書記載の効果を奏するものである。
　したがって、本件発明１は、刊行物１乃至２に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものと認めることはできない。
　
（２）請求項２に係る発明について
　請求項２に係る発明は、請求項１に係る発明に限定を加えたものであるから、本件発明１と同様、「エア源からの圧縮空気を択一的に個々の配管を介してヒッキー除去ユニットへ供給できるユニット切換弁を操作盤に隣接させて前記色見台上に配設する」点及び「ユニット切換弁の操作によってエア源から圧縮空気が供給されているヒッキー除去ユニットのエアシリンダの中から任意のエアシリンダに対応する釦を選択して操作することにより直ちに対応する異物除去手段が作動して印刷ユニットにおける版胴上の異物を除去させる」点を具備している。
　したがって、上記の（１）と同じ理由により、請求項２に係る発明は、刊行物１乃至２に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものと認めることはできない。
　
５．申立人の主張に対する見解
（１）申立人の主張
　申立人は、本件発明１の「ユニット切換弁の操作によってエア源から圧縮空気が供給されているヒッキー除去ユニットのエアシリンダの中から任意のエアシリンダに対応する釦を選択して操作することにより直ちに対応する異物除去手段が作動して印刷ユニットにおける版胴上の異物を除去させる」点について、概要、以下の（Ａ）（Ｂ）のように主張している。
（Ａ）甲第１号証の「第２の電磁弁１４」が本件発明１の「ユニット切換弁」に相当し、また、甲第１号証の「当該色の印刷ユニットボタン２２を押し、次にＮＯ．４の汚れ位置していボタン２１を押し、更にメモリスイッチ２９を押す・・・スタートスイッチ３０を押す。これにより、制御板１８は、汚れに対応する第２の電磁弁及び第１の電磁弁１３を開動作させる。そして、エアシリンダ８は圧縮空気の供給を得て汚れ除去具７を版胴１に押し付ける」という一連の手順から、メモリスイッチ２９を押すステップとスタートスイッチ３０を押すステップを単に省いたものが、本件発明１の「ユニット切換弁の操作によってエア源から圧縮空気が供給されているヒッキー除去ユニットのエアシリンダの中から任意のエアシリンダに対応する釦を選択して操作することにより直ちに対応する異物除去手段が作動して印刷ユニットにおける版胴上の異物を除去させる」ことに相当する。（特許異議申立書第１２頁第１８行〜第１３頁第１２行参照。）
（Ｂ）甲第２号証に記載された「印刷ユニット切替スイッチ２０により印刷ユニットを選択し、選択した印刷ユニットの任意の二元駆動装置１０に対応するプラスキー２５を選択して操作することにより直ちに対応するゾーンヒッキーキャッチャー９が作動して印刷ユニットにおける版胴２上の異物を除去することができる」ということが、本件発明１の「ユニット切換弁の操作によってエア源から圧縮空気が供給されているヒッキー除去ユニットのエアシリンダの中から任意のエアシリンダに対応する釦を選択して操作することにより直ちに対応する異物除去手段が作動して印刷ユニットにおける版胴上の異物を除去させる」ことに相当する。（特許異議申立書第１３頁第１３行〜第１４頁第６行参照。）
　
（２）申立人の主張に対する当審の見解
（Ａ）について
　甲第１号証（刊行物１）に記載されたものは、印刷ユニットに対応した複数の第２電磁弁を色見台上以外の場所に配設し、操作盤に設けた印刷機の各印刷ユニットに対応するユニット指定ボタン２２と、ユニット指定ボタン２２及び汚れ位置指定ボタン２１により指定される汚れの発生箇所を記憶するメモリ回路２５を駆動させるためのメモリスイッチ２９と、スタートスイッチ３０とを操作することにより、印刷ユニットに対応した第２の電磁弁を開くものであり、また、ユニット指定ボタン２２は単にユニットを指定するだけでありこれを押しても第２の電磁弁を直ちに駆動するものではない。
　すなわち、この一連の操作手順からメモリスイッチ２９を押すステップとメモリスイッチ３０を押すステップを省いてしまうと、第２の電磁弁１４は開かないので、汚れ除去具７は作動せず、汚れ除去を行うことはできなくなる。
　したがって、甲第１号証（刊行物１）に記載されたものから上記の一部の手順を省略したものが、本件発明１の「ユニット切換弁の操作によってエア源から圧縮空気が供給されているヒッキー除去ユニットのエアシリンダの中から任意のエアシリンダに対応する釦を選択して操作することにより直ちに対応する異物除去手段が作動して印刷ユニットにおける版胴上の異物を除去させる」ことに相当するということはできない。
　よって、申立人の主張（Ａ）は採用することができない。
　
（Ｂ）について
　甲第２号証に記載されたものの「印刷ユニット切替スイッチ２０」は、帰路電流を切替ることによって電気的に印刷ユニットの切替選択を行うものであり、弁の開閉制御によって圧縮空気の供給先印刷ユニットを切替るものではない。
　したがって、甲第２号証記載のものの「印刷ユニット切替スイッチ２０により印刷ユニットを選択し、選択した印刷ユニットの任意の二元駆動装置１０に対応するプラスキー２５を選択して操作することにより直ちに対応するゾーンヒッキーキャッチャー９が作動して印刷ユニットにおける版胴２上の異物を除去することができる」ことが、本件発明１の「ユニット切換弁の操作によってエア源から圧縮空気が供給されているヒッキー除去ユニットのエアシリンダの中から任意のエアシリンダに対応する釦を選択して操作することにより直ちに対応する異物除去手段が作動して印刷ユニットにおける版胴上の異物を除去させる」ことに相当ということはできない。
　よって、申立人の主張（Ｂ）は採用することができない。
　そうすると、上記４．（１）（２）に説示したのと同様の理由で、甲第２号証及び刊行物２（甲第３号証）に記載された発明に基づいても、請求項１乃至２に係る発明は、当業者が容易に発明をすることができたものと認めることはできない。
    
６．むすび
　以上のとおりであるから、特許異議申立の理由及び証拠によっては、本件請求項１乃至２に係る特許を取り消すことはできない。
　また、他に、本件請求項１乃至２に係る特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１３年２月１４日（２００１．２．１４）