(57)【要約】  発明に係る機構は時計の筒車によって駆動され、少なくとも一つの第二のディスプレイ（Ａ、Ｂ、Ｃ）を有する。それらには多角形又は丸い針又は指示器（７、８、９）が備わっており、針又は指示器は軌道（４）周辺を回転可能であり、それらの可視面上にそれぞれの時間に応じて補正された都市又は国の名前を表示する。前記都市又は国の名前は、時間の軌道（４）の手前にある針又は指示器の周囲（７、８、９）に記される。
2008519966.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
時計、特に腕時計であって、
地域の時間を表示するように設計されているメインディスプレイと、
選択された時間帯を表示するように設計されている針又は指示器が備わっている少なくとも一つの第二のディスプレイを作動する機構と
を有し、機構が時計のムーブメントによって駆動され、
機構の第二のディスプレイが多角形又は円形の針又は指示器（７、８、９、図１；４２−４５、図５）を有し、針又は指示器が第二のディスプレイ（Ａ）のトラック（４、図１；３０から３３、図５）の周囲を回転して時間を表示するとともに各時間帯に対応する時差を有する都市又は国の名前を支持し、都市又は国の名前がトラック（４、３０−３３）の時の目盛に対向する針又は指示器（７、８、９；４２−４５）の周囲に記されていることを特徴とする時計。
【請求項２】
機構が第二のディスプレイ又はカウンタ（Ａ、Ｂ、Ｃ及びＤ）をいくつか有し、ディスプレイ又はカウンタは相互に連結され、且つ時計の文字盤の周囲に配置されており、針又は指示器（７−９；４２−４５）の各位置が、機構の組立て時又は時計の組立て時に選択され、取付けられ、及び指標付けされることを特徴とする請求項１に記載の時計。
【請求項３】
第二のディスプレイ（Ａ、Ｂ、Ｃ及びＤ）のトラック（４、図１；３０から３３、図５）が２４時間のトラックであり、設定車（１０）が時計の筒車（１１）と機構の可動部（１３）との間に挿入されており、一つのディスプレイ又はカウンタ（Ｂ）の指示器（８）を２４時間で一回転させ、且つそれを支持することを特徴とする請求項２に記載の時計。
【請求項４】
ディスプレイ又はカウンタ（４；３から３３）が昼の領域と夜の領域とを有することを特徴とする請求項３に記載の時計。
【請求項５】
機構の針又は指示器（７、８及び９）がギア列（１８、２１及び２２）によって支持されており、ギア列は連結可動部（１９及び２０）によって相互に連結及び指標付けされていることを特徴とする請求項２に記載の時計。
【請求項６】
指示器（７）の一つが、カウンタ（Ａ）を支持する機構の指標付けされたギア列（１８）に取付けられており、ジャンパ（１６）に設置されたラチェットによって正確に位置決めされた２４歯の星型部材（１７）に関して１時間の跳躍によって動くように設計されていることを特徴とする請求項２に記載の時計。
【請求項７】
２４歯の星型部材（１７）が、ディスプレイ又はカウンタ（Ａ）の車（１８）に取付けられており、時計の巻き取り機構に連結されている設定車（２０）を介して可動部（２３）によって制御されることで、時計が着用されている地理的位置における地域の時間に応じて全てのディスプレイ又はカウンタ（Ａ、Ｂ、Ｃ及びＤ）の表示の時間設定又は修正が可能であることを特徴とする請求項６に記載の時計。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
発明の対象は時計、特に腕時計であり、地域の時間を表示するように設計されたメインディスプレイと、選択された時間帯を表示するよう設計された針又は指示器を備えた少なくとも一つの第二のディスプレイを作動する機構とを有し、その機構は時計のムーブメントによって駆動される。
【背景技術】
【０００２】
一つ以上の時間帯の異なる表示を有する時計が多数存在する。最も単純であるのは、二つの異なる時間を表示するために、同一の時計の中に少なくとも二つの分離したムーブメントを配置することである。最も複雑な「タウンウォッチ（town  watch）」は、最初に都市の名前を決定し、次に選択された地理的位置の時間に応じてこの都市の時間を読み取るために用いることができるもので、当業者とっては完全に周知である。
【０００３】
最も単純なシステムの欠点は、ムーブメントの一つが正確な時間に設定されている時に、与えられた差を維持することのできる機械的接続が存在しないことである。現在知られている最も高性能なシステムの欠点は、それらは単に一つ以上の時間帯を示すためには複雑すぎ、且つ費用が高すぎることである。
【発明の開示】
【０００４】
本発明の目的は、これらの欠点を解消し、世界時（universal  time）を示す時計に最も良く似た時計又は腕時計を生産することである。その時計は、多すぎる又は複雑すぎる目的のシステム又は機構を用いることなく、異なる時間帯に位置する多数の都市における時間を表示することができるものである。
【０００５】
発明に基づく時計は、機構の第二のディスプレイが、第二のディスプレイのトラック周囲を回転する多角形若しくは円形の針又は指示器を有し、その針又は指示器が時間を示すと共に、それらの各時間帯に応じて時差を有する都市又は国の名前を支持し、都市及び国の名前はトラックの時の目盛の反対側の針又は指示器の周囲に記されていることに特徴を有する。
【０００６】
好適な実施形態においては、機構がいくつかの第二のディスプレイ又はカウンタを有し、それらは互いに連結されていると共に時計の文字盤の周囲に分布されている。針又は指示器（７−９；４２−４５）の各位置が機構の組立ての時又は時計の組立ての時に選択され、取付けられ、及び指標付けされる。
【０００７】
第二のディスプレイのトラックは２４時間のトラックであることが好ましく、設定車（setting  wheel）が時計の筒車（hour  wheel）と機構の可動部との間に挿入され、ディスプレイ又はカウンタの指示器を２４時間で１回転させると共にそれを支持する。
【０００８】
ディスプレイ又はカウンタのトラックは、トラックが２４時間のトラックである場合、昼の領域と夜の領域とを有することが好ましい。
【０００９】
針又は指示器は、連結可動部によって相互に連結及び指標付けされた機構のギア列（gear  train）によって支持されている。機構の指示器の一つは、指標付けされたギア列に取付けられ、ギア列はカウンタを支持し、ジャンパ上に配置されたラチェットによって正確に位置決めされた２４歯の星型部材に関して１時間の跳躍による移動ができるよう設計されるであろう。最終的に、ディスプレイ又はカウンタの歯車上に取付けられた２４歯の星型部材は、時計の巻き取り（winding）機構に連結された設定車を介して可動部によって制御可能であり、それによって時計が着用されている地理的位置の地域の時間に応じて、全てのディスプレイ又はカウンタの表示の時間設定又は修正ができる。
【００１０】
図面は、発明に基づく多数の時間帯又は世界時を伴う機構を有する時計の実施形態及び変形形態を例として提示する。
【００１１】
図面に示された時計は腕時計として設計された。この使用は限定的ではないが、時計はポケットに入る、若しくは小さな置時計としてさえ生産可能である。
【００１２】
更に発明に係る時計は、地域の時間を表示するメインディスプレイに加えて、異なる時間帯用のいくつかの第二のディスプレイ領域を有し、第二のディスプレイ領域は、他の時間帯に位置する少なくとも一つの都市における時間と、世界中の異なる時間帯に位置する最大で５０以上程度の都市の時間とを表示することができるであろう。
【００１３】
図１に示されるように、時計の文字盤（１）は、地域の時間を表示するメインディスプレイに対して１２時の位置に配置されたカウンタ又はディスプレイ（Ａ）を有し、地域の時間は時計の中心軸（２）に取付けられた時針及び分針（図示しない）によって示される。ディスプレイ又はカウンタ（Ｂ）又はそれぞれ（Ｃ）は、文字盤（１）上の９時の位置又は３時の位置にそれぞれ配置され、文字盤の下側には、時計のムーブメントのバランス若しくはトゥールビヨン又は示される若しくは表示されるのに必要な他の部材を提示可能にする開口部（３）がある。
【００１４】
ディスプレイ又はカウンタ（Ａ、Ｂ及びＣ）は、それぞれ昼と夜とを示す二つの領域（５及び６）を有する２４時間のトラック（４）をそれぞれ有する。
【００１５】
発明のカウンタ（Ａ、Ｂ及びＣ）の鍵となるアイデアはそれらのディスプレイ中に存在する。従来式の２４時間の針又は時間帯指示器は、図１に示される実施形態において、変形可能な幾何学的形状を有する針又は指示器によって置き換わっており、その形状は詳細には、カウンタ（Ａ）では三角形（７）、カウンタ（Ｂ）では四角形（８）及びカウンタ又はディスプレイ（Ｃ）では五角形（９）である。
【００１６】
図１の実施形態においては、３つの針（７、８及び９）が以下の特徴を有する。
・文字盤（１）上の１２時の位置に配置されており、三角形の形状の針を有するディスプレイ又はカウンタ（Ａ）は、その間にそれぞれ８時間の時差を有する３つの都市の名前を支持する。
例えばパリにおける時間が２時間変化する時、ホノルルも同じ時間だけ修正され、これらの都市間の時差は一定であることが理解されるであろう。
・四角形の針又は指示器（８）を有するディスプレイ又はカウンタ（B）の場合、その間にそれぞれ６時間の時差を有する４つの都市の名前が記され、例えばパリ及びニューヨークがその都市の二つである。
・ディスプレイ又はカウンタ（Ｃ）の場合、多角形の指示器（８）は異なる時差を有する５つの都市の表示が可能である。当業者にとって、その時差を伴って表示される都市の選択が、針又は指示器（９）の多角形の形状を決定することは明らかである。変形形態において多角形のカウンタ又はディスプレイ（Ｃ）は、表示又は示される各都市間に４時間の時差を有する正五角形であろう。
１番目、２番目及び３番目のディスプレイ又はカウンタ（Ａ、Ｂ及びＣ）間の時差は、時計の着用者の希望、選択された都市又は国、及び時計が販売される場所に応じて針又は指示器（７、８及び９）を組立てる時に決定される。
【００１７】
これより説明される図１に示される実施形態においては、メインディスプレイの中心軸（２）に取付けられた針によって示される地域の時間に加えて、世界中の１２の異なる都市の時間を一目で知ることが可能であろう。
【００１８】
図１に示される時計のカウンタ又はディスプレイ（Ａ、Ｂ及びＣ）を制御する機構が図２、３及び４に図示されている。図示されるように、１２時間で１回転する筒車（１１）に強固に取付けられた設定車（１０）は、軸（１５）上を自由に回転する２４時間車（24-hour wheel）（１４）を駆動する可動部（１３）を駆動する。２４時間車（１５）に堅固に取付けられたジャンパ（１６）（図２）は、軸（１５）に堅固に取付けられた２４時間星型部材（24-hour star）（１７）を駆動する。ディスプレイ又はカウンタ（Ａ）を支持し、軸（１５）に取付けられた車（１８）は、こうして駆動される。設定車（１９及び２０）は、車（１８）の速度、すなわち２４時間毎に１回転と同じ速度でディスプレイ又はカウンタ（Ｂ及びＣ）の２４時間車（２１及び２２）を駆動する。
【００１９】
車（１８、２１及び２２）の軸上に、カウンタ又はディスプレイ（Ａ）、又は（Ｂ）及び（Ｃ）それぞれの針又は指示器（７、８及び９）が配置されるであろう。
【００２０】
設定車（２３）によって、機構の時間帯カウンタ（Ａ）（図１）、又はＢ及びＣそれぞれの表示の修正をすることが可能である。この可動部（２３）は、基本ムーブメントの巻真（winding  stem）（図示しない）を介して時計のあらゆる基本ムーブメントから回転動作を受ける。
【００２１】
発明の対象が追加モジュールであるため、当業者に周知である説明されたばかりの機構の調節部分は、詳述されない。
【００２２】
変形形態においては、正確な時間を設定するために、従来式のシステムから独立して可動部（２３）を作動させることも可能である。例えば、（従来式の修正器のように）ケースの外側に位置する押しボタンによって作動されるであろう。しかしながら、可動部（２３）の駆動形態は重要ではない。カウンタ又はディスプレイ（Ａ、Ｂ及びＣ）の増加又は指標の情報が到達するのはこの可動部を介してである。
【００２３】
図２は、針又は指示器（７、８及び９）が駆動される従来式のディスプレイ又はカウンタ（Ａ、Ｂ又はＣ）の断面図を示す。我々の発明においては、この針は規則的な又は不規則な多角形の形状を取るであろう。また、アナログ式に時間帯の数値を表示する。それは後に図５で示されるように円形であってもよい。
【００２４】
基本ムーブメント又は時計の巻真が固定された位置にある時、我々の場合は、経過する地理的場所の時間が他の二つ（Ｂ及びＣ）と噛み合う頂部のカウンタ（Ａ）を駆動する（図１）。
【００２５】
正確な時間を設定する時に、カウンタ（Ａ）はその表示から離れることによって、地域の時間と表示される都市の時間との間の差を変化させることが可能になる。
【００２６】
図２に示されるように、車（２１及び２２）によって支持されるカウンタ（Ｂ及びＣ）は車（１８）によって支持されるカウンタ（Ａ）と噛合し、三つの車（１８、２１及び２２）は相互に着設され、設定車（１９及び２０）によって連結される。こうして、カウンタ（Ａ、Ｂ及びＣ）は地域の時間に指標付けられ、指標付けが機構の組立て時に決定される。ディスプレイ又はカウンタ（Ａ、Ｂ及びＣ）間の時差は、カウンタ上への都市の記載と一緒に、指示器（７、８及び９）（図１）の設定の作業における機構又は時計の組立て時に、時計の着用者の希望及びそれが販売及び着用される場所に応じて決定される。
【００２７】
全てのディスプレイ又はカウンタ（Ａ、Ｂ及びＣ）は、軸（２）によって表示される地域の時間に応じた正確な時間に設定することができ、それは可動部（２３）を作動可能にする巻真による（図２）。
【００２８】
カウンタ（Ａ）の車（１８）上の２４時間星型部材（１７）及びジャンパ（１６）は、地域の時間と、針（７、８及び９）によって表示される一つの都市における時間との差の修正を可能にする。この星型部材及びこのジャンパ無しでは、修正の回転と基本ムーブメントの効果との方向が相互に対向し、機構又は基本ムーブメントを損傷するであろう。
【００２９】
このジャンパ（１６）及びこの２４時間星形部材（１８）は、あらゆる種類の抵抗によって機械的に置き換わることができるが、星型部材（１８）は、差を２４分の１回転、すなわち正確な時間の位置に調整することができる。
【００３０】
図５は、図１に示される時計の実施形態の多数の時間帯機構を有する変形形態を示す。この実施形態においては時計の文字盤（１）が、中心軸（２）に取付けられた針（図示しない）によって地域の時間を表示するよう設計された中央ディスプレイを有する。図５に図示される変形形態においては、４つの時間帯ディスプレイ又はカウンタ（Ａ、Ｂ、Ｃ及びＤ）が、文字盤（１）上の１２時、９時、３時及び６時の位置にそれぞれ配置されている。４つのディスプレイ又はカウンタは全て、夜の領域（３４、３５、３６及び３７）及び昼の領域（３８、３９、４０及び４１）の表示と共に２４時間のトラックを有する。針又は指示器（４２、４３、４４及び４５）は丸い形状をしており、且つ都市又は国を記すための領域（４６）をその周囲に有し、その位置に対応する時差を表す。図５に示される変形形態においては、４つの指示器（４２から４５）があり、そのそれぞれにおいて２４個の都市又は国の名前を記すことが可能であるため、９６個の時間帯を表示することができる。明らかなことではあるが、時間帯の数を制限すること、又は例えば一つのディスプレイ又はカウンタを一つの大陸の数個の都市又は国のために留保しておくこともできる。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】実施形態の時計の文字盤側における模式的な上面図である。
【図２】図１に示される実施形態の時計において様々な時間帯の表示を可能にする機構の図である。
【図３】図２のIII−III線断面図である。
【図４】図２のIV−IV線断面図である。
【図５】図１の実施形態の時計の文字盤側における模式的な上面図である。
【図１】
2008519966.tif 000003
【図２】
2008519966.tif 000004
【図３】
2008519966.tif 000005
【図４】
2008519966.tif 000006
【図５】
2008519966.tif 000007
【国際調査報告】
2008519966.tif 000008
2008519966.tif 000009
2008519966.tif 000010
2008519966.tif 000011
2008519966.tif 000012
2008519966.tif 000013