【事件の表示】
　特許第２９４４３６２号「苗植付装置」の特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第２９４４３６２号の特許を維持する。
【理　由】
１．手続の経緯
  本件特許第２９４４３６２号の請求項１に係る発明は、平成５年５月２１日に特許出願され、平成１１年６月２５日に設定登録された。その後、平成１２年３月６日に三菱農機株式会社より特許異議の申立てがあり、これを受けて平成１２年５月８日付け取消理由通知がなされ、平成１２年７月１７日付け訂正請求がなされた。
２．訂正の内容とその適否について
（１）訂正の内容
イ．特許請求の範囲の訂正
「【請求項１】左右方向に沿って横長のメインフレーム（７）を配置して、苗を田面に植え付ける植付機構（２）を後部に備えた複数の植付ケース（９）を前記メインフレーム（７）に後向きに片持ち状に支持させると共に、前記複数の植付ケース（９）に動力を伝達する伝動軸（１７）を前記メインフレーム（７）の後側において前記複数の植付ケース（９）に亘って架設し、前記メインフレーム（７）を角パイプ状に形成し、このメインフレーム（７）に前記走行機体（Ｖ）における走行車輪（２２）の通過跡を整地する整地具（１８）を備えてある苗植付装置。」を、
「【請求項１】左右方向に沿って横長のメインフレーム（７）を配置して、苗を田面に植え付ける植付機構（２）を後部に備えた複数の植付ケース（９）を前記メインフレーム（７）に後向きに片持ち状に支持させると共に、前記複数の植付ケース（９）に動力を伝達する伝動軸（１７）を前記メインフレーム（７）の後側において前記複数の植付ケース（９）に亘って架設し、前記メインフレーム（７）を角パイプ状に形成して、このメインフレーム（７）の前記植付ケース（９）を支持させた側とは反対側の面に、整地具（１８）取り付け用の支持部材（１９）を取り付け、その支持部材（１９）を、前記植付ケース（９）を後ろ向きで片持ち状に支持した方向とは反対の前向きに延出して、整地具（１８）が前記メインフレーム（７）よりも機体前方側箇所で接地し、前記走行機体（Ｖ）における走行車輪（２２）の通過跡を整地するように構成してある苗植付装置。」と訂正する。
ロ．発明の詳細な説明の欄の訂正
「【０００４】
【課題を解決するための手段】
　本発明による特徴構成は、左右方向に沿って横長のメインフレームを配置して、苗を田面に植え付ける植付機構を後部に備えた複数の植付ケースを前記メインフレームに後向きに片持ち状に支持させると共に、前記複数の植付ケースに動力を伝達する伝動軸を前記メインフレームの後側において前記複数の植付ケースに亘って架設し、前記メインフレームを角パイプ状に形成し、このメインフレームに前記走行機体における走行車輪の通過跡を整地する整地具を備えてある点にある。」を、
「【０００４】
【課題を解決するための手段】
　本発明による特徴構成は、左右方向に沿って横長のメインフレームを配置して、苗を田面に植え付ける植付機構を後部に備えた複数の植付ケースを前記メインフレームに後向きに片持ち状に支持させると共に、前記複数の植付ケースに動力を伝達する伝動軸を前記メインフレームの後側において前記複数の植付ケースに亘って架設し、前記メインフレームを角パイプ状に形成して、このメインフレームの前記植付ケースを支持させた側とは反対側の面に、整地具取り付け用の支持部材を取り付け、その支持部材を、前記植付ケースを後ろ向きで片持ち状に支持した方向とは反対の前向きに延出して、整地具が前記メインフレームよりも機体前方側箇所で接地し、前記走行機体における走行車輪の通過跡を整地するように構成してある点にある。」と訂正する。
（２）訂正の目的の適否及び拡張・変更の存否
　上記特許請求の範囲の訂正内容は、特許明細書及び図面に記載された事項の範囲内であり、かつ特許請求の範囲の減縮に該当し、実質的に特許請求の範囲を拡張・変更するものではない。
　また、同時になされた発明の詳細な説明の欄の訂正内容は、特許明細書及び図面に記載された事項の範囲内であり、かつ上記特許請求の範囲の訂正内容との整合性を図るべく明瞭でない記載の釈明を目的とするものであって、実質的に特許請求の範囲を拡張・変更するものではない。
（３）むすび
　以上のとおり、上記訂正の内容は特許法第１２０条の４第２項及び同条第３項で準用する同法第１２６条第２ないし３項の規定に適合するから、当該訂正請求を認める。
３．特許異議の申立てについての判断
（１）申立て理由の概要
　申立人三菱農機株式会社は、本件特許の請求項１に係る発明は甲第１号証（又は甲第１号証の２，３）ないし甲第２号証（又は甲第２号証の２，３）に記載の発明から容易になし得たものであり、特許法第２９条第２項の規定に違反して特許されたものであるから、その特許は同法第１１３条第１項第２号の規定により取り消されるべきである旨主張している。
（２）訂正後の本件発明
　訂正明細書の請求項１に記載された発明（以下、本件発明という）は、訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定されるとおりのものである（上記２．（１）訂正の内容参照）。
（３）甲号各証に記載された発明
　異議申立人が提出した甲第１号証（特開平５−３７１３号公報）には、以下の発明が記載されている。
「【特許請求の範囲】
【請求項１】走行機体側の動力取り出し軸（８）から伝動ケース（６）を介して横向き駆動軸（１８）に動力が伝えられ、この駆動軸（１８）から複数の植付伝動ケース（９）に動力を分岐伝動して、横方向に並列配備した複数の植付機構（２）を駆動するよう構成してある苗植付装置であって、横方向にほぼ全幅に亘って延びる横フレーム（７）を配備し、この横フレーム（７）に、前記伝動ケース（６）を連結するとともに、前記各植付伝動ケース（９）を片持ち状に連結し、前記駆動軸（１８）を前記横フレーム（７）の外方側に配設してこの駆動軸（１８）から前記各植付伝動ケース（９）に動力を伝えるよう構成してある苗植付装置。」
「【０００６】
【発明の効果】その結果、横フレームを、その形状や組付け作業性を何ら考慮することなく、十分な支持強度を有する強度メンバーとして構成でき、しかも、組付け誤差は横フレームに対する各ケースの連結部でのみ生じるものであって、それらが集積されることがなく、誤差の発生を最小限に抑えることができる。」 
「【０００８】・・・図２に示すように、前記リンク機構４の後部リンク４ａに形成した枢支ボス部５に前後軸芯Ｙ周りで相対回動自在に伝動ケース６を取付け、この伝動ケース６の下方に各パイプ形の横フレーム７をボルトで締付け連結してある。横フレーム７は横方向にほぼ全幅に亘って延設してあり、アルミニューム材の引き抜き成形により一体的に形成してある。前記伝動ケース６には、動力取り出し軸８を介して走行機体側から動力が伝えられ、この動力を、該ケース６に内装した苗のせ台１の横送り駆動機構及び前記各植付機構２に供給するよう構成してある。そして、横フレーム７の後部面側には、所定間隔をあけて３個の植付伝動ケース９を後方に向けて片持ち状にボルトで締付け連結してあり、各植付伝動ケース９の後部の左右両側に植付機構２を配設してある。つまり、各植付伝動ケース９内に、夫々前後一対のスプロケット１０ａ，１０ｂに亘って伝動チェーン１１を巻回張設するとともに、後部側スプロケット１０ｂの回転支軸１２の左右両側に回転ケース１３を一体回転自在に取付け、この回転ケース１３の両側部に植付爪１４を備えた植付ケース１５を、回転ケース１３の回転に伴って該ケース１３内に設けた図示しないカム機構により、植付爪１４の先端がほぼ楕円軌跡を描きながら上下動するよう取付けて植付機構２を構成してある。そして、前記伝動ケース６内のべベルギア機構１６を介して動力取り出し軸８の前後向き動力を横向き動力に変更した後、伝動チェーン１７を介して、横フレーム７の後方に位置する横向き駆動軸１８に伝えるよう構成してある。図３にも示すように、この駆動軸１８は横フレーム７の後方側外方箇所において左右に延設して、前記各植付伝動ケース９における前部側スプロケット１０ａにトルク伝達可能に連動連結してある。このように、伝動ケース６から横向き駆動軸１８を介して各植付機構２に動力を分岐伝動するよう構成してある。」
　すなわち甲第１号証には、本件発明の表現を借りれば、「左右方向に沿って横長のメインフレームを配置して、苗を田面に植え付ける植付機構を後部に備えた複数の植付ケースをメインフレームに後向きに片持ち状に支持させると共に、複数の植付ケースに動力を伝達する伝動軸をメインフレームの後側において複数の植付ケースに亘って架設し、メインフレームを角パイプ状に形成」した発明が記載されており、甲第１号証の２（特開平５−７６２１７号公報）及び甲第１号証の３（特開昭５２−３４２１２号公報）についても同様の発明が記載されている。
　また、甲第２号証の２（実公昭５６−４２５２号公報）には、以下の発明が記載されている。
「実用新案登録請求の範囲
１．田植機の各条別毎のプランタ駆動ケースを互に連結する伝導ケースに設けた均平板を、対地高さ変動自在に構成すると共にスプリングを介して田面側に向って付勢弾持し、さらに前記スプリングの付勢弾力を調節自在に構成したことを特徴とする田植機における車輪跡消し装置。」
「次に前記装置の動作について述べれば、走行機体１が進行し、これにけん引されている田植機２はフロート９で田面に支持されながら移動して伝導軸１２の動力を受けて植付具６が苗載台５上のマット苗の下端を掻取って田面に植付ける。この場合、前輪３（あるいは４）で田面１８が荒されて田面が硬い場合には粗大な土塊１８ａが残る状態となるが、この場合には止めねじ１６をセットし直してボス１３を矢印イの方向に回動すると、均平板１１は鎖線ａの位置となり、均平板１１は全体的に田面１８に近ずくような状態となると共にスプリング１７による押圧力が強くなり土塊１８ａに対する力が強くなって均す力が増大する。逆に田面１８が軟かい場合には、土塊１８ａも小さく、均平化され易いので、ボス１３を矢印ロの方向に回動し、均平板１１をｂの如く持上げ、田面に対する押圧力を弱める。
　このように、均平板１１の支持位置を田面の硬軟に合せて調節することにより、田面を均平板１１で必要以上に押圧することがなくなり、田面に均平板１１で押圧した溝をつけることがなくなるのである。」
　さらに、甲第２号証（実開平４−１２０４１１号公報）及び甲第２号証の３（実開平４−５５２１６号公報）には、「植付伝動ケース」又は「植付ミッションケース」の一側面に植付機構を支持させ、反対側の面に、整地具取り付け用の支持部材を取り付け、その支持部材を、植付機構を後ろ向きで片持ち状に支持した方向とは反対の前向きに延出して、整地具が「植付伝動ケース」又は「植付ミッションケース」よりも機体前方側箇所で接地し、走行機体における走行車輪の通過跡を整地するように構成してある苗植付装置が開示されている。
（４）対比判断
　そこで、本件発明と上記甲号各証に記載の発明とを対比すると、甲号各証には、確かに、本件発明をなす各構成要素がそれぞれ部分的に開示されてはいるものの、「角パイプ状に形成したメインフレームに作用する外力を前後でバランスさせて抑制する」ために、これら各構成要素を有機的に組み合わせて、「メインフレームの植付ケースを支持させた側とは反対側の面に、整地具取り付け用の支持部材を取り付け、その支持部材を、植付ケースを後ろ向きで片持ち状に支持した方向とは反対の前向きに延出して、整地具がメインフレームよりも機体前方側箇所で接地」させるという本件発明の構成を創出することの動機付けをなす技術思想の開示も、またそれを示唆する記載もない。
　そして、本件発明は当該構成によって、「メインフレームに作用する外力を前後でバランスさせて抑制し易い」という、格別の効果を奏するものであるから、本件発明が、甲号各証記載の発明から容易になし得たものとすることはできない。
（５）むすび
　以上のとおり、申立人が主張する各理由及び各証拠によっては、本件発明に係る特許を取り消すことはできない。
　さらに、本件発明に係る特許を取り消すべき他の理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１２年９月１２日（２０００．９．１２）
【訂正の要旨】
訂正の要旨
１．特許請求の範囲の訂正
「【請求項１】左右方向に沿って横長のメインフレーム（７）を配置して、苗を田面に植え付ける植付機構（２）を後部に備えた複数の植付ケース（９）を前記メインフレーム（７）に後向きに片持ち状に支持させると共に、前記複数の植付ケース（９）に動力を伝達する伝動軸（１７）を前記メインフレーム（７）の後側において前記複数の植付ケース（９）に亘って架設し、前記メインフレーム（７）を角パイプ状に形成し、このメインフレーム（７）に前記走行機体（Ｖ）における走行車輪（２２）の通過跡を整地する整地具（１８）を備えてある苗植付装置。」を、
「【請求項１】左右方向に沿って横長のメインフレーム（７）を配置して、苗を田面に植え付ける植付機構（２）を後部に備えた複数の植付ケース（９）を前記メインフレーム（７）に後向きに片持ち状に支持させると共に、前記複数の植付ケース（９）に動力を伝達する伝動軸（１７）を前記メインフレーム（７）の後側において前記複数の植付ケース（９）に亘って架設し、前記メインフレーム（７）を角パイプ状に形成して、このメインフレーム（７）の前記植付ケース（９）を支持させた側とは反対側の面に、整地具（１８）取り付け用の支持部材（１９）を取り付け、その支持部材（１９）を、前記植付ケース（９）を後ろ向きで片持ち状に支持した方向とは反対の前向きに延出して、整地具（１８）が前記メインフレーム（７）よりも機体前方側箇所で接地し、前記走行機体（Ｖ）における走行車輪（２２）の通過跡を整地するように構成してある苗植付装置。」と訂正する。
２．発明の詳細な説明の欄の訂正
「【０００４】
　【課題を解決するための手段】
　本発明による特徴構成は、左右方向に沿って横長のメインフレームを配置して、苗を田面に植え付ける植付機構を後部に備えた複数の植付ケースを前記メインフレームに後向きに片持ち状に支持させると共に、前記複数の植付ケースに動力を伝達する伝動軸を前記メインフレームの後側において前記複数の植付ケースに亘って架設し、前記メインフレームを角パイプ状に形成し、このメインフレームに前記走行機体における走行車輪の通過跡を整地する整地具を備えてある点にある。」を、
「【０００４】
　【課題を解決するための手段】
　本発明による特徴構成は、左右方向に沿って横長のメインフレームを配置して、苗を田面に植え付ける植付機構を後部に備えた複数の植付ケースを前記メインフレームに後向きに片持ち状に支持させると共に、前記複数の植付ケースに動力を伝達する伝動軸を前記メインフレームの後側において前記複数の植付ケースに亘って架設し、前記メインフレームを角パイプ状に形成して、このメインフレームの前記植付ケースを支持させた側とは反対側の面に、整地具取り付け用の支持部材を取り付け、その支持部材を、前記植付ケースを後ろ向きで片持ち状に支持した方向とは反対の前向きに延出して、整地具が前記メインフレームよりも機体前方側箇所で接地し、前記走行機体における走行車輪の通過跡を整地するように構成してある点にある。」と訂正する。
（５４）【発明の名称】
苗植付装置
（５７）【特許請求の範囲】
　　【請求項１】　左右方向に沿って横長のメインフレーム（７）を配置して、苗を田面に植え付ける植付機構（２）を後部に備えた複数の植付ケース（９）を前記メインフレーム（７）に後向きに片持ち状に支持させると共に、
　前記複数の植付ケース（９）に動力を伝達する伝動軸（１７）を前記メインフレーム（７）の後側において前記複数の植付ケース（９）に亘って架設し、
　前記メインフレーム（７）を角パイプ状に
形成して、このメインフレーム（７）の前記の植付ケース（９）を支持させた側とは反対側の面に、整理具（１８）取り付け用の支持部材（１９）を取り付け、
　
その支持部材（１９）を、前記植付ケース（９）を後ろ向きで片持ち状にした方向とは反対の前向きに延出して、整地具（１８）が前記メインフレーム（７）よりも機体前方側で箇所で接地し、前記走行機体（Ｖ）における走行車輪（２２）の通過跡を整地するように構成してある
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　　【産業上の利用分野】
　本発明は、走行機体の後部に連結され、田面に苗を植え付ける植付機構と、走行機体における走行車輪の通過跡等を整地する整地具を備えてある乗用田植機の苗植付装置に関する。
　【０００２】
　　【従来の技術】
　従来、乗用田植機の植付装置は、複数の植付装置を連結パイプ部材により連結して構成し、この連結パイプ部材の内方に駆動軸を内装する構成とし、走行車輪の通過跡を整地する整地具を植付装置（例えば、実公昭６３−４００９１号公報）や、整地フロート（例えば、実公平１−２０８１４号公報）に取り付けるようになっていた。
　【０００３】
　　【発明が解決しようとする課題】
　ところが、上記従来構造においては、連結パイプ部材と植付ケースとの連結部が、左右方向に沿って多数並ぶ状態となっている。このため、連結パイプ部材と植付ケースとの連結による横長の繋ぎ合わせ構造部分に、多量の苗重量を含む苗のせ台重量等が作用して、撓み変形しやすいものとなるので、強度の確保の為に、この連結構造の大型化を必要とするものとなり、結果的に苗植付装置全体が大型化するばかりでなく重量化するという欠点を有していた。
　また従来構造において整地板を植付装置に取り付けるものは、植付装置の構成等により取り付け位置が制限される為、複雑な取り付け金具を必要とし、苗植付装置の重量増加をきたし、また整地フロートを取り付けるものは、整地具にかかる荷重がフロートにかかることとなり、フロートの整地機能が阻害される等の欠点を有していた。
　本発明は、植付部の合理的な構成によって上記したような不具合点を解消することを目的としている。
　【０００４】
　　【課題を解決するための手段】
　本発明による特徴構成は、左右方向に沿って横長のメインフレームを配置して、苗を田面に植え付ける植付機構を後部に備えた複数の植付ケースを前記メインフレームに後向きに片持ち状に支持させると共に、前記複数の植付ケースに動力を伝達する伝動軸を前記メインフレームの後側において前記複数の植付ケースに亘って架設し、
　前記メインフレームを角パイプ状に
形成して、このメインフレームの前記の植付ケースを支持させた側とは反対側の面に、整理具取り付け用の支持部材を取り付け、
　
その支持部材を、前記植付ケースを後ろ向きで片持ち状にした方向とは反対の前向きに延出して、整地具が前記メインフレームよりも機体前方側で箇所で接地し、前記走行機体における走行車輪の通過跡を整地するように構成してある
　【０００５】
　　【作用】
　本発明の構成によると、左右方向に沿って横長のメインフレームが配置され、苗を田面に植え付ける植付機構を後部に備えた複数の植付ケースが、メインフレームに後向きに片持ち状に支持されるので、この植付ケースの重量や苗植付装置の構成物の重量がメインフレームにかかる状態となる。
　この場合、従来構造のようにパイプ部材と植付ケースとの連結部が左右方向に並ぶという状態は、本発明の構成によるメインフレームには生じないので、苗植付装置の全体の重量にメインフレームは十分に耐えることができる。
　また、本発明構成によるとメインフレームにおいて、パイプ部材と植付ケースとの連結部が左右方向に沿って並ぶという状態が生じなければ、パイプ部材と植付ケースとの連結部に発生する左右方向の連結誤差が、左右方向に沿って集積されるという状態は、メインフレームには生じないので、連結誤差の集積によって、左右側方部の植付機構の位置に誤差が発生するという様な状態は発生しない。また、複数の植付ケースへの動力伝達を、メインフレームの後側において架設する伝動軸により行うため、メインフレームの構成を簡略化でき植付装置全体を軽量・強固に構成することができる。
　更に、横方向に亘って延びる角パイプ状のメインフレームの横方向の任意の箇所に整地具取り付け部を設けることが可能で、整地具の支持用部材自身を必要最小限度に抑制でき、結果として、植付装置全体を軽量・強固なものにすることができる。
　【０００６】
　　【発明の効果】
　従って、合理的フレーム構成を採用することで、植付装置を精度良く、軽量・強固な構成とすることができると共に、対地作業に伴い反力を受ける整地具の取り付けを簡素化することが可能となり、植付装置全体の一層の軽量化を達成することが可能となった。
　【０００７】
　　【実施例】
　以下、実施例を図面に基いて説明する。
　図２に苗植付装置を示している。この苗植付装置は、植付け用苗を載置して一定ストロークで往復横移動する苗のせ台１、苗のせ台１の下端部から一株づつ苗を取り出して植付ける６個の植付機構２、３個の整地フロート３等を備えて成り、図１に示すように、乗用型走行機体Ｖの後部にリンク機構４を介して昇降自在並びに前後軸芯Ｙ周りで左右ローリング自在に連結してある。
　次に、この苗植付装置のフレーム構造について説明する。前記リンク機構４の後部リンク４ａに形成した枢支ボス部５に前後軸芯Ｙ周りで相対回動自在にフィードケース６を取付け、このフィードケース６の下方に角パイプ形のメインフレーム７をボルトで締付け連結してある。メインフレーム７は横方向に延設してあり、断面コの字形に屈曲成形した一対の板金材を合わせ面部分で溶接連結して構成してある。前記フィードケース６には、動力取り出し軸８を介して走行機体側から動力が伝えられ、この動力を、該ケース６に内装した苗のせ台１の横送り駆動機構及び前記各植付機構２に供給するよう構成してある。
　【０００８】
　図１，図３に示すように、メインフレーム７の後部面側には、所定間隔をあけて３個の植付ケース９を後方に向けて片持ち状にボルトで締付け連結してあり、各植付ケース９の後部の左右両側に夫々植付機構２を配設して６条植えに構成してある。つまり、各植付ケース９に内装したチェーン伝動機構１０を介して回転ケース１１を回転駆動させ、この回転ケース１１の回転に伴って該ケース１１内に設けた図示しないカム機構により、両端部に取付けた植付爪１２の先端がほぼ楕円軌跡を描きながら上下動するよう植付機構２を構成してある。そして、フィードケース６からメインフレーム７の後方側外方に配備された横向き駆動軸１７を介して各植付機構２に動力を分岐伝動するよう構成してある。
　図５に示すように、前記フィードケース６は、メインフレーム７の上部面７ｂ及び後部面７ａ夫々に跨がる状態でボルトで締付け連結固定してある。つまり、フィードケース６の取付け面６ａを略し字形に形成してメインフレーム７の上部面７ｂ及び後部面７ａ夫々に当て付けた状態でボルト固定するようにして、フレーム構造の剛性を高めている。又、フィードケース６の前壁部とメインフレーム７の前面部との夫々に亘って板状支持部材３２をボルト連結して苗植付装置全体を支持するローリング支点箇所における剛性を高めるよう構成してある。前記メインフレーム７の両側端部は、左右両側の植付ケース９の連結箇所の外側近傍位置に設定して、必要最少限度の長さにして軽量化と低価格化を図っている。
　そして、メインフレーム７の前部側面７ｃにおける走行機体の走行車輪の通過跡に対応する箇所に、通過跡整地具１８を取付け固定してある。整地具１８は整地フロート３の前部側箇所において圃場面に作用するよう前方側に直線状に延設される支持部材１９を介してメインフレーム７に取付けられ、図３に示すように、支持部材１９の連結部１９ａはメインフレーム７に複数個のボルト２０で強固に連結固定してある。尚、後車輪２３の通過跡は整地フロート３により整地するよう構成してある。
　【０００９】
　尚、特許請求の範囲の項に図面との対照を容易にするために符号を記すが、該記入により本発明は添付図面の構成に限定されるものではない。
【図面の簡単な説明】
　　【図１】
　田植機の平面図
　　【図２】
　苗植付装置の側面図
　　【図３】
　苗植付装置の簡略化した平面図
　　【図４】
　整地具の正面図
　　【図５】
　フィードケース取付け部の側面図
　　【符号の説明】
　２　　植付機構
　７　　メインフレーム
　９　　植付ケース
　１７　横向き伝動軸
　１８　整地具
　２２　走行車輪
　Ｖ　　走行機体