(57)【要約】  コンピュータシステム及び方法は、クエリ（４０、５０、６０）と、クエリ（４０、５０、６０）に対する第１の言語の応答（４１−４５）を表示するディスプレイ（２０）を利用する。ユーザは、所与のクエリ（４０、５０、６０）に対応する最も適切な応答（４１−４５）を選択してもよく、又は、同じ応答（４１−４５）が第２若しくは他の言語で示されるように、タッチボタン（７０）で表される応答（４１−４５）のための書き言葉の変更を選択してもよい。ディスプレイ（２０）において、ユーザは、タッチボタン（８０）により、第１、第２若しくは他の言語での応答（４１−４５）の言語化を選択することもできる。ディスプレイ（２０）により、ユーザは更に、表示され及び／又は言語化された応答（４１−４５）の意味を示す動画若しくはビデオビネットディスプレイを見ることができ、これにより、応答（４１−４５）に関するユーザの理解が高められる。
2008525883.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
処理プログラムを有する少なくとも一つのインプットコンピュータと、
画像ディスプレイと処理プログラムの一部にアクセスするための上記画像ディスプレイ内部の複数の定義領域とを有する少なくとも一つのディスプレイデバイスと、
音声生成手段と、
上記の少なくとも一つのインプットコンピュータ、上記の少なくとも一つのディスプレイデバイス及び上記の音声生成手段を操作自在に連結する手段と
を含むデータを収集し管理するシステムであって、
処理プログラムにより画像ディスプレイ上に書きテキストの画像知覚ディスプレイが第１の言語で与えられ、処理プログラムにより他のユーザのオプションの画像知覚ディスプレイが与えられ、
上記オプションは、
第２の若しくは他の言語の書きテキストの画像知覚ディスプレイ、
音声生成手段を利用することによる第１、第２及び／又は他の言語での書きテキストの音声知覚読み上げ、
書きテキストの画像知覚ディスプレイ及び／又は書きテキストの音声知覚ディスプレイにより伝達されるメッセージを表すビデオディスプレイ
を含むグループの少なくとも一つで構成されることを特徴とするシステム。
【請求項２】
ディスプレイが複数の画像知覚徴候を含み、ユーザオプションがユーザによりアクセスされることを特徴とする請求項１に記載のデータ収集及び管理システム。
【請求項３】
ディスプレイ徴候が、コンピュータで生成される画像シミュレートプッシュボタンの形態であることを特徴とする請求項２に記載のデータ収集及び管理システム。
【請求項４】
複数のシミュレートプッシュボタンが示され、第１、第２及び他の言語の各々に対して一つは備わることを特徴とする請求項３に記載のデータ収集及び管理システム。
【請求項５】
音声知覚のオプションとビデオディスプレイのオプションとの各々に対して、独立のシミュレートプッシュボタンが示されることを特徴とする請求項３に記載のデータ収集及び管理システム。
【請求項６】
上記の少なくとも一つのインプットコンピュータの処理プログラムが、仮想形態のディスプレイを提供し、上記形態は、クエリとそのクエリに対する第１の言語の複数の可能な応答とを含む書きテキストをユーザに示す少なくとも一つのエリアを有することを特徴とする請求項３に記載のデータ収集及び管理システム。
【請求項７】
処理プログラムにより、ユーザが画像ディスプレイを最大化し、少なくとも一つのクエリエリアとそのクエリに対する複数の応答を開けることを特徴とする請求項６に記載のデータ収集及び管理システム。
【請求項８】
処理プログラムにより、ユーザが少なくとも一つのシミュレートボタンを選択し、第１、第２若しくは他の言語のユーザに対するクエリと応答の最大化された画像ディスプレイを画像で示すことを特徴とする請求項７に記載のデータ収集及び管理システム。
【請求項９】
処理プログラムにより、ユーザが少なくとも一つのシミュレートボタンを選択し、第１、第２及び他の言語のユーザに対するクエリと応答を音声で示し、更に、少なくとも一つのシミュレートボタンを選択し、ビデオ表現のクエリと応答を画像で示すことを特徴とする請求項８に記載のデータ収集及び管理システム。
【請求項１０】
処理プログラムを有する少なくとも一つのインプットコンピュータと、
画像ディスプレイと処理プログラムの一部にアクセスするための上記画像ディスプレイ内部の複数の定義領域とを有する少なくとも一つのディスプレイデバイスと、
音声生成手段と
を含む、データを収集し管理するシステムと共に利用する装置であって、
インプットデバイスと、
上記の少なくとも一つのインプットコンピュータ、上記の少なくとも一つのディスプレイデバイス及び上記の音声生成手段を操作自在に連結する手段と
を含み、
処理プログラムにより画像ディスプレイ上に書きテキストの画像知覚ディスプレイが第１の言語で与えられ、処理プログラムにより他のユーザのオプションの画像知覚ディスプレイが与えられ、インプットデバイスの利用によりアクセスされ、
上記オプションは、
第２の若しくは他の言語の書きテキストの画像知覚ディスプレイ、
音声生成手段を利用することによる第１、第２及び／又は他の言語での書きテキストの音声知覚読み上げ、
書きテキストの画像知覚ディスプレイ及び／又は書きテキストの音声知覚ディスプレイにより伝達されるメッセージを表すビデオディスプレイ
を含むグループの少なくとも一つで構成されることを特徴とする装置。
【請求項１１】
ディスプレイが複数の画像知覚徴候を含み、ユーザオプションがユーザによりインプットデバイスの利用でアクセスされることを特徴とする請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
ディスプレイ徴候が、コンピュータで生成される画像シミュレートプッシュボタンの形態であることを特徴とする請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
複数のシミュレートプッシュボタンが示され、第１、第２及び他の言語の各々に対して一つは備わることを特徴とする請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
音声知覚のオプションとビデオディスプレイのオプションとの各々に対して、独立のシミュレートプッシュボタンが示されることを特徴とする請求項１２に記載の装置。
【請求項１５】
上記の少なくとも一つのインプットコンピュータの処理プログラムが、仮想形態のディスプレイを提供し、上記形態は、クエリとそのクエリに対する第１の言語の複数の可能な応答とを含む書きテキストをユーザに示す少なくとも一つのエリアを有することを特徴とする請求項１２に記載の装置。
【請求項１６】
処理プログラムにより、ユーザが画像ディスプレイを最大化し、少なくとも一つのクエリエリアとそのクエリに対する複数の応答を開けることを特徴とする請求項１５に記載の装置。
【請求項１７】
処理プログラムにより、ユーザが少なくとも一つのシミュレートボタンを選択し、第１、第２若しくは他の言語のユーザに対するクエリと応答の最大化された画像ディスプレイを画像で示すことを特徴とする請求項１６に記載の装置。
【請求項１８】
処理プログラムにより、ユーザが少なくとも一つのシミュレートボタンを選択し、第１、第２及び他の言語のユーザに対するクエリと応答を音声で示し、更に、少なくとも一つのシミュレートボタンを選択し、ビデオ表現のクエリと応答を画像で示すことを特徴とする請求項１７に記載の装置。
【請求項１９】
処理プログラムを有する少なくとも一つのインプットコンピュータを設けるステップ、
画像ディスプレイと処理プログラムの一部にアクセスするための上記画像ディスプレイ内部の複数の定義領域とを有する少なくとも一つのディスプレイデバイスを設けるステップ、
音声生成手段を設けるステップ、
上記の少なくとも一つのインプットコンピュータ、上記の少なくとも一つのディスプレイデバイス及び上記の音声生成手段を操作自在に連結するステップ、
処理プログラムにより画像ディスプレイ上に書きテキストの画像知覚ディスプレイが第１の言語で与えられるステップ、
他のユーザのオプションの画像知覚ディスプレイを設けるステップであって、上記オプションは、
第２の若しくは他の言語の書きテキストの画像知覚ディスプレイ、
音声生成手段を利用することによる第１、第２及び／又は他の言語での書きテキストの音声知覚読み上げ、
書きテキストの画像知覚ディスプレイ及び／又は書きテキストの音声知覚ディスプレイにより伝達されるメッセージを表すビデオディスプレイ
を含むグループの少なくとも一つで構成されるステップ
を含む、データを収集し管理する方法。
【請求項２０】
ユーザのオプションを設けるステップが、更に、複数の画像知覚徴候を設け該徴候を介してユーザのオプションにアクセスするステップを含むことを特徴とする請求項１９に記載のデータを収集し管理する方法。
【請求項２１】
ディスプレイ徴候が、コンピュータで生成されるプッシュボタンの形態で画像上に複製されることを特徴とする請求項２０に記載のデータを収集し管理する方法。
【請求項２２】
複数のシミュレートプッシュボタンが示され、第１、第２及び他の言語の各々に対して一つは備わることを特徴とする請求項２１に記載のデータを収集し管理する方法。
【請求項２３】
音声知覚のオプションとビデオディスプレイのオプションとの各々に対して、独立のシミュレートプッシュボタンが示されることを特徴とする請求項２１に記載のデータを収集し管理する方法。
【請求項２４】
書きテキストの画像知覚ディスプレイが仮想形態であり、上記形態は、クエリとそのクエリに対する第１の言語の複数の可能な応答とを含む書きテキストをユーザに示す少なくとも一つのエリアを有することを特徴とする請求項２１に記載のデータを収集し管理する方法。
【請求項２５】
ユーザが画像ディスプレイを最大化し、少なくとも一つのクエリエリアとそのクエリに対する複数の応答を開けるステップを含むことを特徴とする請求項２４に記載のデータを収集し管理する方法。
【請求項２６】
ユーザが少なくとも一つのシミュレートボタンを選択し、第１、第２若しくは他の言語のユーザに対するクエリと応答の最大化された画像ディスプレイを画像で示すステップを含むことを特徴とする請求項２５に記載のデータを収集し管理する方法。
【請求項２７】
ユーザが少なくとも一つのシミュレートボタンを選択し、第１、第２及び他の言語のユーザに対するクエリと応答を音声で示し、更に、少なくとも一つのシミュレートボタンを選択し、ビデオ表現のクエリと応答を画像で示すステップを含むことを特徴とする請求項２６に記載のデータを収集し管理する方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、コンピュータ周辺機器、及び、とりわけデータと情報が収集され記録されるタイプのコンピュータとユーザが相互作用できるソフトウエアメソッドの、分野に概略関する。特に、多重文化でありマルチメディアであるデータ収集と文書化のコンピュータシステム、及び、他の言語、テキストの言語化、及び／又は、テキストにより伝達されるメッセージと関連するビデオイメージで示されるテキストの形式の電子的に格納されたデータを、ユーザが、プリントされたディスプレイテキストに、増加させるインプット装置に、関する。
【背景技術】
【０００２】
コンピュータがかけがえのないツールであり、その利用が継続して増殖するにつれ文字通り何処でもみられ、人間社会の多くの局面に浸透している、ということは現代社会の一つの現実である。家庭やレジャーでの個人的利便やエンタテインメントのソースとして用いられるコンピュータベースのアプリケーションに対する大衆の熱狂により、更には、スピードと正確性の両方の点で自動化を増進し生産物を高める施政とビジネスからの競合イニシアチブにより、この増殖は駆動される。コンピュータの利点を売り込む人にとって念願のゴールである、“ペーパーレス”社会に、我々は終には到達できるという、理念も存在する。
【０００３】
生活の場及び仕事の場において、人々が益々活動的になっている、というのが現代社会のもう一つの現実である。この現象は地域のものであるだけでなく、大陸間のものでもある。合衆国の雇用市場の状況では、従来多くの低賃金の職は、何らかの理由で合衆国に移住してきた人、及び、英語の確固たる、若しくは何らかの、理解を備えない人によることが、予定されている。そのような地位は、それらが存在する産業にとって依然非常に重要であり、言語能力に拘わらずその仕事を行える人によって占められなければならない。従って、我々の職場、及び実際上人間社会の他のあらゆる局面は、地球の様々な場所からやってきて様々な言語を話し一つの言語内の様々な方言すら話す人々の多重文化の現実に寛容であり、可能な範囲でカスタマイズされることを確認する圧力が増大している。
【０００４】
印刷言葉、若しくはテキスト形態の多数の言葉が、具体的媒体上に記述され、書き付けられ若しくは印刷されてきた。このように印刷されると、書き言葉は、容易には変更されないし、また変更不可能である。そのような印刷物は誰でも見ることができる。例えば、印刷物が英語で書かれていると、英語に詳しいあらゆる人々による読み取りのためのものということになる。しかしながら、翻訳がなければ、印刷物は、生来の若しくは第一の書き言葉が英語以外である人にとって、本質的には理解できないものである。この状況では、書き言葉は、概略直線的に配置された無意味なシンボルのスコアでしかない。
【０００５】
テキスト物の理解は、更に、書き言葉の固有の欠点をうけやすい。例えば、英語では、異なる言葉が異なる意味を有するが、同じ言葉が異なる意味を有することもある。更に理解を減少させてしまうのだが、同じ音である言葉が異なった綴りであることもあり、その逆もある。つまり、話し言葉は、状況に依存して、更には語学の達人によっても、書き言葉のように同様の解釈の問題を受けやすい。大抵の場合には、あらゆる言語は、単語とフレーズに関する視覚と逐語の両方の理解に影響するこれら固有の問題を有する。上述のように、この問題は、自らの第一の若しくは生来の言語ではない言語に曝される人にとっては、さらにより複雑となる。
【０００６】
一方で、書き言葉を第一の若しくは生来の言語に、若しくは読み手に僅かでもより馴染みのある言語に翻訳することによって、書き言葉の理解を拡大することができる。例えば北京語などの、言語化及びイントネーションが書き言葉の意味に影響しうる場合、書き言葉の理解は書き言葉の音声認識バージョンにより更に拡大され得る。書かれて言語化されたメッセージが、普遍的に理解される行動若しくは人的反応を表現し若しくは再現する動画若しくはビデオのビネットディスプレイで示される状況が、より好ましい。該状況は“百聞は一見にしかず”という格言の理解を深め、信用を与えるものである。コンピュータの分野では、通信のこれらの欠点の実現は確かに重要であり、更に重要になり得る。
【０００７】
基本前提として、完全なコンピュータシステムは、概略、コントロールユニット、インプットデバイス、格納デバイス、オペレーティングシステム、及びアウトプットデバイスの付属を要求する。インプットデバイスは、コンピュータシステムのためのインプットを生成する周辺機器であり、キーボード、トラックボール、マウス、及び、平坦面上で動かされるとコンピュータディスプレイスクリーンや他の同様のデバイス上のカーソルを動かすハンドガイドデバイスを含む。例えば、ユーザによる触感接触、若しくはユーザの保持するスタイラスによる触感接触を感知する接触感知ディスプレイデバイス即ち“タッチスクリーン”の利用により、コンピュータインプット、若しくは格納情報のアクセスが実効化されるようなアプリケーションは多数存在する。タッチスクリーンは比較的新しいが、今日の標準では、周辺コンピュータ機器分野ではそれらは旧いものである。通常のタッチスクリーンでは、一つ又は複数のインデクス、言葉若しくはアイコンを有しそのインデクス、言葉若しくはアイコンで表される情報にアクセスするためにユーザが“タッチ”し得るスクリーンディスプレイが、ユーザに与えられる。インデクス、言葉若しくはアイコンにタッチすると、スクリーンディスプレイは変化し、更にタッチスクリーンオプションなどを表示し得る。デジタルスクリーンフィルム、及び、厚いストックペーパを見て感知するが実際には制御可能なディスプレイ面である部材である、“スマートペーパ”の分野の中に、ディスプレイ技術が継続して進展することは、これら発明者も認識するところである。かようなデバイス、及び従来のモニタ若しくはディスプレイスクリーンは、本明細書では単に“ディスプレイ”と総称するものとする。
【０００８】
これら発明者の観点から、必要なものは、ユーザが所与の状況に対して最適な選択を選べる多数の単語若しくはフレーズを示すディスプレイである。この主要な概念は、本発明に係るシステム、インプット装置、及び方法の好ましい形態が、意図された利用に、即ち、一旦投入されるとエンターされ収集されたデータ及び情報、若しくはその一部を他人に電子的に伝達するのに用いられる電子形態へのデータのエントリに具体的に適用される、発明の詳細な説明にて後でより明白となる。
【０００９】
更に必要なものは、ユーザが、書き言葉から、ディスプレイのユーザの理解を拡大するための別の書き言葉へディスプレイされる単語若しくはフレーズへの変更を選択できるディスプレイである。更に必要なものは、ユーザが、書き言葉の一部の言語化を選択でき、表示される選択言語においてディスプレイ若しくはディスプレイの独立部位が書き言葉でユーザに語っておりユーザの理解を拡大する、ディスプレイである。即ち、ユーザは、表示される単語若しくはフレーズを読み取ることも聞き取ることも両方できる。
【００１０】
更に必要なものは、書かれた及び／又は言語化された言葉のためのディスプレイを本質的に“普遍的言語”の形態で示す動画若しくはビデオビネットを、ユーザが選択できる、ディスプレイ若しくはディスプレイの独立部位がユーザに語っておりユーザの理解を更に拡大する、ディスプレイである。要約すれば、ユーザは、書き言葉、書き言葉の言語化、及び、書き言葉以外のフォームで運ばれたメッセージの動作中の視覚ディスプレイを伴うどんな言語でも、アクセスするポテンシャルを有する。そのような機能は、ユーザの文化的及び言語的バックグラウンドに関わらず、より意義深く且つ正確にメッセージに対して応答して、ディスプレイが伝達を意図するメッセージの了解と理解を拡大でき、これら発明者の観点では拡大する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
［発明の概要］
従って、本発明の主たる目的は、ディスプレイの利用を促進する新しい、有用で非自明的なコンピュータシステム、インプット装置及び方法を提供することであり、そのコンピュータシステム、インプット装置及び方法は、第１の言語で多数の単語若しくフレーズを示し、ユーザはそこから所与のクエリに対する最も適切な単語若しくはフレーズを選択する。本発明の別の目的は、同じ単語若しくはフレーズが、本質的には同じ意味ではあるが第２の若しくは他の言語で示されるように、ユーザは単語若しくはフレーズに対する書き言葉の変更を選択でき、ユーザの理解が高められるシステム、インプット装置及び方法を提供することである。本発明の別の目的は、ディスプレイにより、ユーザが第１の、第２の若しくは他の言語での単語若しくはフレーズの言語化及び発生を選択できるシステム、インプット装置及び方法を提供することである。本発明の更に別の目的は、ディスプレイにより、ユーザが単語若しくはフレーズの意味を表す動画若しくはビネットディスプレイを選択的に見ることができ、これにより単語若しくはフレーズに関するユーザの理解が更に高められるシステム、インプット装置及び方法を提供することである。本発明の更に別の目的は、多重文化の検討事項が最小化され、インプットユーザの文化的及び言語的背景に関わらずより一貫してインプット情報が入力されるシステム、インプット装置及び方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
本発明の前述の目的に従って、クエリとそのクエリに対する第１の言語での応答の複数単語若しくはフレーズとを示すディスプレイを利用するコンピュータシステム、インプット装置及び方法が提供される。ユーザは、与えられたクエリに応答する最も適切な単語若しくはフレーズを選択してもよく、同じ単語若しくはフレーズが第２若しくは他の言語で示されるように単語若しくはフレーズのための書き言葉の変更を選択してもよい。ディスプレイは、ディスプレイにより、ユーザは、第１、第２若しくは他の言語での単語若しくはフレーズの言語化及び発声を選択することもでき、その言語化は音声生成スピーカ若しくは類似の周辺装置により音声再生され得る。ディスプレイにより、ユーザは、表示化及び／又は言語化された単語若しくはフレーズの意味を表す動画の若しくはビデオビネットディスプレイを見ることができ、これにより、単語若しくはフレーズに関するユーザの理解は更に強められる。この装置及び方法は、多重文化の検討事項を最小化し、ユーザによる情報のインプットはより一貫性があり意味のあるものとなる。
【００１３】
システム、装置及び方法の一つの好適な実施形態は、電子生成フォームへのデータエントリに対して提供され、このフォームは多数の検討ポイントを有する。フォームは、例えば、タッチスクリーン上に表示される。夫々の検討ポイントは、インプットユーザが適切に答えるべき質問若しくはクエリを提出する。ユーザが関連する検討ポイントにタッチすると、ユーザがその検討ポイントに集中できるように、そのポイントのビューが最大化される。質問若しくはクエリは、ユーザがクエリに対する複数の可能な回答から一つを選択することを要求する。回答は予めプログラムされており、クエリに対する限定数の可能な回答として示される。好適な実施形態では、フォームは、老人ホームアセスメント及びケアスクリーニングに利用されるミニマムデータセット（ＭＤＳ）であり、該フォームは英語で示され、適切な患者報告及び提供者補償のためにメディケアにより命じられる情報を求めるフォームの電子的構成を想定する。ＭＤＳは、患者の障害の観察及び評価、若しくは生命を維持する日常生活動作（ＡＤＬ）を行うのに必要な助力、患者コミュニケーション／ヒアリングパターン、気分及び振る舞いパターン、身体機能及び構造問題、特別処置などを含む、複数の患者感知の検討事項を含む。個々の検討事項は複数の可能な応答を示しており、ユーザは個々の特別の検討事項に適切な応答を入力する。個々の検討事項がユーザに示されると、ユーザは所与の応答の一つを選択すればよい。ユーザの第１の言語が英語でなければ、ユーザは別の言語でのディスプレイオプションを再生成するポイントでスクリーンにタッチしてもよい。ユーザが特定の応答に関して未だ自信がなければ、ユーザは別のポイントでスクリーンに接触し、スピーカにより言語化された一つ又は複数のレスポンスオプションを有することができる。言語化の後、ユーザの自信がない状態が続けば、ユーザはスクリーン上の別のポイントにタッチし、一つ又は複数の応答オプションを説明する動画ビデオビネットをスクリーン上に表示させることもできる。例えば、クエリが概略“ｍｏｏｄ  ａｎｄ  ｂｅｈａｖｉｏｒ  ｐａｔｔｅｒｎ（気分及び振る舞いパターン）”に向けられ、特に“ｂｅｈａｖｉｏｒ  ｓｙｍｐｔｏｍｓ（振る舞い徴候）”に向けられていたら、ユーザは、振る舞いのタイプが患者により示される典型シナリオを観察する“ｐｈｙｓｉｃａｌｌｙ  ａｂｕｓｉｖｅ  ｂｅｈａｖｉｏｒ  ｓｙｍｏｔｏｍｓ（身体罵倒振る舞い徴候）”を示すビデオビネットを観察できる。利用可能なオプションをよりよく理解して、ユーザは適切な選択を入力し次の質疑のエリアに進む。電子的フォームに適切且つ完全に入力されると、その内部に含まれるデータ、若しくはデータのある一部は、格納されてもよく、及び／又は、例えば、他のヘルスケア提供者、健康保険者、若しくは患者の補償の目的のためのメディケアに伝送されてもよい。
【発明の効果】
【００１４】
このタイプのデータ収集に対して多重文化及びマルチメディアアプローチを採ることによって、収集された情報は、より正確且つ一貫性のあるものとなり、従って、種々の目的のために情報を利用しなければならない者にとってより有用で価値あるものとなる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
詳細な図面を参照して、全体を通して同じ付番要素は同じ要素を表すのであるが、図１乃至図４は、本発明に従って利用される概略１０で識別されるタッチスクリーンディスプレイを示す。既に示されたように、本発明に係るシステム、装置及び方法は、一つの特定のタイプの周辺インプットデバイスやディスプレイデバイスに限定されないことが理解されるべきである。即ち、インプットデバイスは、タッチスクリーンディスプレイ、キーボード、トラックボール、マウス、スタイラス、若しくは、将来利用が意図される最新の他の類似のデバイスを、含んでもよい。そのようなデバイスは、本発明の範囲から逸脱することなく利用され得る。
【００１６】
本発明は、概略、少なくとも一つのクエリと第１の言語のそのクエリに対応する多数の単語若しくはフレーズとを含むスクリーンディスプレイ２０を示すタッチスクリーン２０のフォームのインプット装置を利用するコンピュータシステム及び方法を、提供する。ユーザは、所与のクエリに対応する最も適切な単語若しくはフレーズを選択してもよく、又は、同じ単語若しくはフレーズが第２の即ち別の言語で示されるように単語若しくはフレーズに対する書き言葉の変更を選択してもよい。スクリーンディスプレイ２０により、ユーザは、第１の、第２の若しくは別の言語での単語若しくはフレーズの言語化及び発生を選択することもできる。スクリーンディスプレイ２０により、ユーザは、単語若しくはフレーズに関するユーザの理解が更に高められるように表示され及び／又は言語化された単語若しくはフレーズの意味を示す動画若しくはビデオビネットディスプレイを見ることができる。このシステム及び方法は、多重文化の検討事項を最小限にするのであり、このことにより、ユーザはより一貫し意味のある情報をインプットすることになる。
【００１７】
詳細な図面を参照して、スクリーンディスプレイ２０上に示され、多数の検討ポイント即ちクエリを有するスクリーン生成フォーム３０上にデータを入力する際に利用するタッチスクリーン１０を伴うシステム、装置及び方法の好適な実施形態が、提供される。この好適な実施形態では、電子生成フォーム３０は、老人ホームアセスメント及びケアスクリーニングに利用される文書フォームを集め、収集し若しくは観察するミニマムデータセット（ＭＤＳ）であり、該フォーム３０は英語で示され、メディケアプログラムにより命じられるデータ及び観察文書を含むハードコピーフォーム３０の電子的構成を想定する。前に示したように、ＭＤＳフォームは、日常生活動作（ＡＤＬ）、セルフパフォーマンス困難性及びサポート要求パターン、患者コミュニケーション／ヒアリングパターン、気分及び振る舞いパターン、身体機能及び構造問題、特別処置などの、複数の患者感知の検討事項を含む。概略、個々の検討事項は複数の可能な応答を示しており、ユーザは個々の特別の検討事項に適切な応答を入力する。個々の検討事項がユーザに示されると、ユーザは所与の応答の一つを選択すればよい。
【００１８】
例えば、図１に示すように、個々のＡＤＬ、即ち検討ポイント４０、５０、６０は、インプットユーザにより適切に回答される質問即ちクエリを示す。ユーザが関連する検討ポイント４０、５０、６０にタッチすると、ユーザがそのＡＤＬに集中できるようにユーザのポイントのビューは最大化される。この例を続けると、図１は、“シフトの間の振る舞い”とタイトルされた一つの関連する検討ポイント４０を示す。図２は、ユーザがその関連する検討ポイント４０に接触した後のスクリーンディスプレイ２０を示す。このポイント、即ちクエリ４０は、ユーザがクエリに対する複数の可能な回答の一つを選択することを要求する。例えば、この特定のクエリ４０の下では、可能な回答は、“Ｍｏｖｅ／ｒｅｌｏｃａｔｅ  ｗｉｔｈ  ｎｏ  ｐｕｒｐｏｓｅ（目的無く移動／再配置）”４１、“Ｖｅｒｂａｌｌｙ  ａｂｕｓｉｖｅ（言語罵倒）”４２、“Ｐｈｙｓｉｃａｌｌｙ  ａｂｕｓｉｖｅ（身体罵倒）”４３、“Ｄｉｓｒｕｐｔｉｖｅ  ｂｅｈａｖｉｏｒ（分裂的振る舞い）”４４及び“Ｒｅｓｉｓｔｓ  ｃａｒｅ（抵抗ケア）”４５である。回答は予めプログラムされており、クエリに対する有限数の可能な回答として示されることが理解される。ユーザの第１の言語が英語でなければ、ユーザは仮想のプッシュボタンポイント７０でスクリーンに接触し、別言語でディスプレイオプション４０、４１、４２、４３、４４、４５を再生成してもよい。図３に示すように、ユーザはプッシュボタン７０に接触しドイツ語で書かれたオプション７１、７２、７３、７４、７５を選択した。ユーザが特定の応答に関して未だ自信がなければ、ユーザは別の仮想のプッシュボタンポイント８０でスクリーンディスプレイに接触し、スピーカなどの音声生成手段（図示せず）により言語化された一つ又は複数のレスポンスオプションを有することができる。言語化の後、ユーザの自信がない状態が続けば、ユーザはスクリーンディスプレイ２０上の更に別の可能プッシュボタン９０にタッチし、更に一つ又は複数の応答オプションの説明を助けるビデオビネット９２をスクリーン１０上に表示することもできる。
【００１９】
別の例として、図１に戻り、クエリが概略“Ｐｈｙｓｉｃａｌ  Ａｓｓｉｓｔａｎｃｅ  Ｒｅｑｕｉｒｅｄ（要求される身体的アシスタント）”５０に向けられ、特に、図４に示すように、“Ｂｅｄ  Ｍｏｂｉｌｉｔｙ（ベッド可動性）”５２に向けられたのであれば、ユーザは“Ｂｅｄ  Ｍｏｂｉｌｉｔｙ（ベッド可動性）”５２のこの活動を表示するビデオビネット５４を観察し、そのタイプの活動が介護人により表示される典型的シナリオを観察できる。利用可能なオプションをより良く理解して、ユーザは適切な選択を入力して次の照会エリアへ進む。電子ＭＤＳデータ収集フォーム３０が完全に入力されると、その内部に含まれるデータ若しくはある部位のデータは、電子健康レコード（ＥＨＲ）として格納され、及び／又は、例えば、他のヘルスケアプロバイダ、ヘルスケア保険業者、若しくは患者償還のためのメディケアに、送られてもよい。
【００２０】
このタイプのデータ収集の多重文化及びマルチメディアのアプローチを採ることにより、袖手された情報はより正確且つ一貫性のあるものとなり、従って、種々の目的で情報を利用しなければならない人にとって有用なものとなる。
【００２１】
前述内容を基にして、ディスプレイの利用を促進する新しい、有用で非自明的なコンピュータシステム、インプット装置及び方法が提供されていることが明白である。そのコンピュータシステム、インプット装置及び方法は、第１の言語で多数の単語若しくフレーズを示し、ユーザはそこから所与のクエリに対する最も適切な単語若しくはフレーズを選択する。同じ単語若しくはフレーズが、本質的には同じ意味ではあるが第２の若しくは他の言語で示されるように、そのコンピュータシステム、インプット装置及び方法により、ユーザは単語若しくはフレーズに対する書き言葉を選択的に変更できる。そのコンピュータシステム、インプット装置及び方法により、ユーザは、第１の、第２の若しくは他の言語での単語若しくはフレーズの言語化及び発生を選択的に聞くこともできる。そのコンピュータシステム、インプット装置及び方法により、ユーザは、単語若しくはフレーズの意味を表す動画若しくはビネットディスプレイを選択的に見ることができる。それらの全ては単語若しくはフレーズに関するユーザの理解を高めるものであり、多重文化の検討事項が最小化され、インプットユーザの文化的及び言語的背景に関わらずより一貫してインプット情報が入力される。
【００２２】
本発明の原理は前述内容に関連して十分に説明した。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】本発明の好適な実施形態に係る電子フォーマットのデータエントリフォームを示し、多重言語選択ボタン、音声再生ボタン及びビデオ再生ボタンを示すコンピュータタッチスクリーンディスプレイである。
【図２】図１に示すコンピュータタッチスクリーンディスプレイであり、所与のスクリーンディスプレイを選択し、そのクエリエリアが最大限である。
【図３】コンピュータタッチスクリーンディスプレイであり、別の言語ボタンの一つを選択する。
【図４】コンピュータタッチスクリーンディスプレイであり、所与のクエリレスポンスのためのビデオ再生ボタンを選択する。
【符号の説明】
【００２４】
２０・・・ディスプレイ、４０、５０、６０・・・クエリ、４１−４５・・・応答、７０、８０・・・タッチボタン。
【図１】
2008525883.tif 000003
【図２】
2008525883.tif 000004
【図３】
2008525883.tif 000005
【図４】
2008525883.tif 000006
【国際調査報告】
2008525883.tif 000007