(57)【要約】本明細書は、燃焼機関（１）からのクランクケースガスを浄化する装置と、このような装置を有する燃焼機関について記載している。入口導管（２０）は、燃焼機関（１）のクランクケース（３）に連結されている。遠心分離機（１０）は、クランクケース（３）から入口導管（２０）を介してクランクケースガスの流れを受け取り、クランクケースガスを遠心分離する回転可能な遠心ロータ（１１）を有している。駆動装置（１３）は遠心ロータを駆動する。出口導管（２１）は、浄化されたクランクケースガスを遠心分離機（１０）から排出する。駆動装置の回転速度、したがって遠心ロータの回転速度は、クランクケース内のガス圧に応じて制御可能である。排出導管（２５）は、入口導管に連結されていてもよく、クランクケースガスの流れを、クランクケース内のガス圧に応じてクランクケースから遠心分離機を迂回して排出するのを可能にするようになっている。給気導管（３０）は、入口導管（２０）に連結されていてもよく、空気の流れをクランクケース内のガス圧に応じて周囲からクランクケースに送るのを可能にするようになっている。
2008522079.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
燃焼機関（１）からのクランクケースガスを浄化する装置であって、
前記燃焼機関（１）の前記クランクケース（３）に連結されるようになっている入口導管（２０）と、
前記クランクケース（３）から前記入口導管（２０）を介してクランクケースガスの流れを受け取るようになっており、前記クランクケースガスを遠心分離する回転可能な遠心ロータ（１１）を有する遠心分離機（１０）と、
前記遠心ロータを駆動する駆動装置（１３）と、
浄化されたクランクケースガスを前記遠心分離機（１０）から排出するようになっている出口導管（２１）と、
を有する装置において、
前記駆動装置（１３）の回転速度、したがって前記遠心ロータ（１１）の回転速度は、前記クランクケース（３）内のガス圧に応じて制御可能であり、
前記装置は、前記入口導管（２０）に連結された、前記クランクケースガスの流れを前記クランクケース（３）内の前記ガス圧に応じて前記クランクケース（３）から前記遠心分離機（１０）を迂回して排出するのを可能にするようになっている排出導管（２５）を有する
ことを特徴とする装置。
【請求項２】
前記排出導管（２５）は、前記クランクケースガスの前記排出を可能にするが逆方向への流れを防止する一方向弁（２６）を有することを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記一方向弁（２６）は、動作時に前記一方向弁（２６）の上流側の圧力が、前記クランクケース（３）内の前記ガス圧に関連する所定の開放圧力を超えたときに、前記クランクケースガスの前記排出のために開くようになっていることを特徴とする、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記一方向弁（２６）は、前記開放圧力を調整する調整部材（２７）を有することを特徴とする、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記装置は、該装置を制御する制御装置（１４，１５）と、前記制御装置（１４，１５）に接続され、前記クランクケース（３）内の前記ガス圧に関するパラメータの値を生成するようになっているセンサ（１６）とを有することを特徴とする、請求項１から４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
前記制御装置（１４，１５）は、前記値に応じて前記装置の動作時に前記駆動装置（１３）の前記回転速度を制御し変化させるようになっている、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記入口導管（２０）は、前記クランクケース（３）と前記排出導管（２５）との間に設けられた、前記クランクケース（３）からのクランクケースガスの流れを絞る第１の絞り部材（４１）を有することを特徴とする、請求項１から６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項８】
前記第１の絞り部材（４１）は、前記絞りの大きさを調整する調整部材（４３）を有する、請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記入口導管（２０）は、前記排出導管（２５）と前記遠心分離機（１０）との間に設けられた、前記遠心分離機（１０）への前記流れを絞る第２の絞り部材（４２）を有することを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１０】
前記第２の絞り部材（４２）は、前記絞りの大きさを調整する調整部材（４４）を有することを特徴とする、請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
前記装置は、前記入口導管（２０）に連結された、空気の流れを前記入口導管（２０）内の前記ガス圧に応じて周囲から前記遠心分離機（１０）に送るのを可能にするようになっている給気導管（３０）を有することを特徴とする、請求項１から１０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１２】
前記第１の絞り部材（４１）は、前記クランクケース（３）と前記給気導管（３０）との間に設けられていることを特徴とする、請求項７および１１に記載の装置。
【請求項１３】
前記第２の絞り部材（４２）は前記給気導管（３０）と前記遠心分離機（１０）との間に設けられていることを特徴とする、請求項９および１１に記載の装置。
【請求項１４】
前記給気導管（３０）は、前記入口導管（２０）への空気の前記送りを可能にするが逆方向への流れを防止する一方向弁（３１）を有することを特徴とする、請求項１１から１３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１５】
前記一方向弁（３１）は、動作時に前記一方向弁（３１）の下流側の圧力が、前記入口導管（２０）内の前記ガス圧に関連する所定の開放圧力よりも低いときに、前記入口導管（２０）への空気の前記送りのために開くようになっていることを特徴とする、請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
前記一方向弁は、前記開放圧力を調整する調整部材（３２）を有することを特徴とする、請求項１５に記載の装置。
【請求項１７】
前記出口導管（２１）は、前記浄化されたクランクケースガスを周囲の大気に排出するようになっていることを特徴とする、請求項１から１６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１８】
前記出口導管（２１）は、前記浄化されたクランクケースガスを、燃焼空気を前記燃焼機関（５）に吸い込む吸込導管（５）に排出するようになっていることを特徴とする、請求項１から１６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１９】
燃焼機関（１）からのクランクケースガスを浄化する装置であって、
前記燃焼機関（１）のクランクケース（３）に連結されるようになっている入口導管（２０）と、
前記クランクケース（３）から前記入口導管（２０）を介してクランクケースガスの流れを受け取るようになっており、前記クランクケースガスを遠心分離する回転可能な遠心ロータ（１）を有する遠心分離機（１０）と、
浄化されたクランクケースガスを前記遠心分離機（１０）から排出するようになっている出口導管（２１）と、
を有する装置において、
前記装置は、
前記入口導管（２０）に連結され、クランクケースガスの流れを前記クランクケース内のガス圧に応じて前記クランクケース（３）から前記遠心分離機を迂回して排出するのを可能にするようになっている排出導管（２５）と、
前記入口導管（２０）に連結され、空気の流れを前記入口導管（２０）内のガス圧に応じて周囲から前記遠心分離機（１０）に送るのを可能にするようになっている給気導管（３０）とを有する
ことを特徴とする装置。
【請求項２０】
前記排出導管は、クランクケースガスの前記排出を可能にするが逆方向への流れを防止する一方向弁（２６）を有することを特徴とする、請求項１９に記載の装置。
【請求項２１】
前記一方向弁（２６）は、動作時に前記一方向弁（２６）の上流側の圧力が、前記クランクケース（３）内の前記ガス圧に関連する所定の開放圧力を超えたときに、クランクケースガスの前記排出のために開くようになっていることを特徴とする、請求項２０に記載の装置。
【請求項２２】
前記給気導管（３０）は、前記入口導管（２０）への空気の前記送りを可能にするが逆方向への流れを防止する一方向弁（３１）を有することを特徴とする、請求項１９から２１のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２３】
前記一方向弁（３１）は、動作時に前記一方向弁（３１）の下流側の圧力が、前記入口導管（２０）内の前記ガス圧に関連する所定の開放圧力より低いときに、前記入口導管（２０）への空気の前記送りのために開くようになっていることを特徴とする、請求項２２に記載の装置。
【請求項２４】
燃焼機関からのクランクケースガスを浄化する装置であって、
前記燃焼機関（１）のクランクケース（３）に連結されるようになっている入口導管（２０）と、
前記クランクケース（３）から前記入口導管（２０）を介してクランクケースガスの流れを受け取るようになっており、前記クランクケースガスを遠心分離する回転可能な遠心ロータ（１１）を有する遠心分離機（１０）と、
前記遠心ロータを駆動する駆動装置（１３）と、
浄化されたクランクケースガスを前記遠心分離機（１０）から排出するようになっている出口導管（２１）と、
を有する装置において、
前記駆動装置（１３）の回転速度、したがって前記遠心ロータ（１１）の回転速度は、前記クランクケース（３）内のガス圧に応じて制御可能であり、前記装置は、前記入口導管（２０）に連結された、空気の流れを前記入口導管（２０）内のガス圧に応じて周囲から前記遠心分離機（１０）に送るのを可能にするようになっている給気導管（３０）を有する
ことを特徴とする装置。
【請求項２５】
前記装置は、該装置を制御する制御装置（１４，１５）と、前記制御装置に接続され、前記クランクケース（３）内の前記ガス圧に関するパラメータの値を生成するようになっているセンサ（１６）とを有することを特徴とする、請求項２４に記載の装置。
【請求項２６】
前記制御装置（１４，１５）は、前記値に応じて前記装置の動作時に前記駆動装置（１３）の前記回転速度を制御し変化させるようになっている、請求項２５に記載の装置。
【請求項２７】
前記給気導管（３０）は、空気の前記送りを可能にするが逆方向への流れを防止する一方向弁（３１）を有することを特徴とする、請求項２４から２６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２８】
前記一方向弁（３１）は、動作時に前記一方向弁（３１）の下流側の圧力が、前記入口導管（２０）内の前記ガス圧に関連する所定の開放圧力より低いときに、前記入口導管（２０）への空気の前記送りのために開くようになっていることを特徴とする、請求項２７に記載の装置。
【請求項２９】
請求項１から２８のいずれか１項に記載の、前記燃焼機関（１）からのクランクケースガスを浄化する装置を有する燃焼機関。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は概して、燃焼機関、たとえば、発電機用の燃焼機関のような船舶や固定設備用の大型の燃焼機関や、トラックなどの車両用の燃焼機関からのクランクケースガスの浄化に関する。
【０００２】
より具体的には、本発明は、燃焼機関のクランクケースに連結されるようになっている入口導管と、クランクケースから入口導管を介してクランクケースガスの流れを受け取るようになっており、クランクケースガスを遠心分離する回転可能な遠心ロータを有する遠心分離機と、遠心ロータを駆動する駆動装置と、浄化されたクランクケースガスを遠心分離機から排出するようになっている出口導管とを有する、燃焼機関からのクランクケースガスを浄化する装置に関する。
【０００３】
本発明は、請求項１９の前提項に記載の装置と請求項２４の前提項に記載の装置にも関する。さらに、本発明は、クランクケースガスを浄化する装置を有する燃焼機関にも関する。
【背景技術】
【０００４】
このようなクランクケースガスの浄化に関連する問題は、クランクケース内を所望のガス圧を維持することである。多過ぎるクランクケースガスが遠心分離機によってクランクケースから汲み出されるおそれがあり、その場合、クランクケース内のガス圧は、許容されない低レベルまで低下し、たとえば、周囲の大気圧よりも著しく低い圧力になる。このようなクランクケース内の低過ぎるガス圧は、燃焼機関がアイドリングスピードまたは非常に低い回転速度で動作しているときに生じることもあり、クランクケースを密封するガスケットに悪影響を及ぼすおそれがある。さらに、汚染した空気がクランクケース内に吸い込まれ、損傷が生じることがある。ある状況では、遠心分離機が十分な量のクランクケースガスを汲み出すことができなくなり、したがって、クランクケース内のガス圧が、周囲の大気圧よりも著しく高い、許容されない高レベルまで上昇するおそれもある。また、このことは、ガスケットに悪影響を与え、最悪の場合には、燃焼機関のクランクケースからクランクケースガスの漏れを導く可能性がある。様々な種類および様々な製造業者からの燃焼機関が、クランクケース内のそれぞれ異なるガス圧で動作することに留意されたい。ある燃焼機関では、クランクケース内に過圧、すなわち、周囲の大気圧よりもいくらか高いガス圧を維持することが望ましく、一方、他の燃焼機関では、クランクケース内に低圧、すなわち、周囲の大気圧よりもいくらか低いガス圧を維持することが望ましい。クランクケース内のガス圧の所望のレベルは、様々な因子、たとえば、上述したクランクケースのガスケットの構成に応じて決まる。
【０００５】
国際特許公開第ＷＯ９９／５６８８３号（アルファ ラヴァル ＡＢ、Alfa Laval AB）は、燃焼機関からのクランクケースガスを浄化する装置を開示している。この装置は、燃焼機関のクランクケースに連結された入口導管と、クランクケースから入口導管を介してクランクケースガスを受け取る、クランクケースガスを遠心分離する回転可能な遠心ロータを有する遠心分離機と、遠心ロータを駆動する駆動装置と、浄化されたクランクケースガスを遠心分離機から排出する出口導管とを有する。公知の駆動装置は、空気、オイル、冷却水、燃料のような任意の加圧媒質によって動作するようになっている。さらに、駆動の他の例が定義されている。この文献は、遠心ロータ固有の様々な実施形態も開示している。この公知の装置は、浄化されたクランクケースガスを遠心分離機から周囲または燃焼機関の吸気口に排出できるようにもなっている。
【０００６】
スウェーデン特許第５２２４７３号（アルファ ラヴァル ＡＢ、Alfa Laval AB）は、燃焼機関からのクランクケースガスを浄化する他の装置を開示している。この装置は、燃焼機関のクランクケースに連結された入口導管と、クランクケースから入口導管を介してクランクケースガスを受け取る、クランクケースガスを遠心分離する遠心ロータを有する遠心分離機と、遠心ロータを駆動する個別の電動機と、浄化されたクランクケースガスを遠心分離機から排出する出口導管とを有する。この装置は、電動機、したがって遠心ロータの回転速度を制御する制御装置も有する。この制御の目的は、第１にクランクケースガスを効率的に浄化することである。この公知の制御装置は、様々な異なるパラメータに応じて電動機の回転速度を制御し変化させるようになっている。
【０００７】
国際特許公開第ＷＯ２００４／００１２００号（アルファ ラヴァル ＡＢ、Alfa Laval AB）は、燃焼機関からのクランクケースガスを浄化する他の装置を開示している。この装置は、上述したスウェーデン特許第５２２４７３号に開示された装置に類似しており、電動機、したがって遠心ロータの回転速度を制御する制御装置を有する。この制御の目的は、第１にクランクケースガスを効率的に浄化することである。この公知の制御装置は、クランクケース内のガス圧が所望のレベルに維持されるように、様々な異なるパラメータに応じて電動機の回転速度を制御し変化させるようになっている。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の目的は、上述した問題を解消し、クランクケース内に所望のガス圧を維持するのを確実かつ安全に可能にする装置を提供することである。
【０００９】
他の目的は、所望のガス圧が周囲の大気圧より低い場合と、所望のガス圧が周囲の大気圧より高い場合の両方に、クランクケース内に所望のガス圧を維持するのを確実かつ安全に可能にする装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
この目的は、駆動装置の回転速度、したがって遠心ロータの回転速度は、クランクケース内のガス圧に応じて制御可能であり、装置が、入口導管に連結された、クランクケースガスの流れをクランクケース内のガス圧に応じてクランクケースから遠心分離機を迂回して排出するのを可能にするようになっている排出導管を有することを特徴とする、冒頭に定義された装置によって実現される。
【００１１】
これらの特徴の組み合わせによって、装置および燃焼機関の動作時にクランクケース内に所望のガス圧が確実に維持される。ガス圧が所定の最低レベルより低くなること、または所定の最高レベルより高くなることを、信頼性高く防止することが可能になる。この装置が、変化したガス圧を補償する２通りの可能性を有しているため、この装置は、すべての種類の燃焼機関に用いるのに適しており、より具体的には、クランクケース内が低圧の状態で動作するような機関と、クランクケース内が過圧の状態で動作するような機関の両方に用いるのに適している。特に、前記された排出導管によって、クランクケース内のガス圧が、たとえばクランクケースのガスケットを損傷する可能性のある許容されない高過ぎるレベルを超えるのを防止することが可能である。前記した回転速度の制御によって、クランクケース内のガス圧が、駆動装置の回転速度の低下によって許容されない低過ぎるレベルよりも低くなるのを防止することもできる。
【００１２】
本発明の実施態様によれば、排出導管は、クランクケースガスの前記排出を可能にするが逆方向への流れを防止する一方向弁を有する。このような一方向弁によって、この装置は有利には、クランクケース内が低圧の状態で動作する燃焼機関に用いてもよい。有利には、一方向弁は、動作時に一方向弁の上流側の圧力が、クランクケース内のガス圧に関連する所定の開放圧力を超えたときに、クランクケースガスの前記排出のために開くようになっていてもよい。このように、クランクケース内のガス圧が所定の臨界レベルを超えたときに最初にクランクケースガスの排出が確実に開始されるようにすることができる。さらに、一方向弁は、開放圧力を調整する調整部材を有していてもよい。このような調整は、たとえば、燃焼機関およびこの装置が始動される前に手動で行ってもよい。
【００１３】
本発明の他の実施態様によれば、装置は、この装置を制御する制御装置と、制御装置に接続され、クランクケース内のガス圧に関するパラメータの値を生成するようになっているセンサとを有する。有利には、制御装置は、前記値に応じて装置の動作時に駆動装置の回転速度を制御し変化させるようになっている。このように、迅速で効率的な制御が行われ、それによってクランクケース内のガス圧の急速な増減をほぼ直ちに補償することができる。
【００１４】
本発明の他の実施態様によれば、入口導管は、クランクケースと排出導管との間に設けられた、クランクケースからのクランクケースガスの流れを絞る第１の絞り部材を有する。有利には、第１の絞り部材は、絞りの大きさを調整する調整部材を有していてもよい。さらに、入口導管は、排出導管と遠心分離機との間に設けられた、遠心分離機への流れを絞る第２の絞り部材を有していてもよい。また、第２の絞り部材は、絞りの大きさを調整する調整部材を有していてもよい。これらの絞り部材は、有利には、燃焼機関が全負荷で動作するときに調整される。
【００１５】
本発明の他の実施態様によれば、装置は、入口導管に連結された、空気の流れを入口導管内のガス圧に応じて周囲から遠心分離機に送るのを可能にするようになっている給気導管を有する。このような給気導管によって、クランクケース内のガス圧がクランクケースのガスケットを損傷するおそれのある許容されない低過ぎるレベルよりも低くなるのを、信頼性高く防止することが可能になる。
【００１６】
本発明の他の実施態様によれば、第１の絞り部材は、クランクケースと給気導管との間に設けられている。さらに、第２の絞り部材は給気導管と遠心分離機との間に設けられていてもよい。
【００１７】
本発明の他の実施態様によれば、給気導管は、入口導管への空気の前記送りを可能にするが逆方向への流れを防止する一方向弁を有する。有利には、一方向弁は、動作時に一方向弁の下流側の圧力が、入口導管内のガス圧に関連する所定の開放圧力よりも低いときに、入口導管への空気の前記送りのために開くようになっていてもよい。このように、クランクケース内のガス圧が所定の臨界レベルよりも低くなったときに最初に給気が確実に開始されるようにすることができる。さらに、一方向弁は、開放圧力を調整する調整部材を有していてもよい。このような調整は、たとえば、燃焼機関およびこの装置が始動される前に手動で行ってもよい。
【００１８】
本発明の他の実施態様によれば、出口導管は、浄化されたクランクケースガスを周囲の大気に排出するようになっている。出口導管は、浄化されたクランクケースガスを、燃焼空気を燃焼機関に吸い込む吸込導管に排出するようにすることも可能である。
【００１９】
本目的は、装置が、入口導管に連結された、クランクケースガスの流れをクランクケース内のガス圧に応じてクランクケースから遠心分離機を迂回して排出するのを可能にするようになっている排出導管と、入口導管に連結された、空気の流れを入口導管内のガス圧に応じて周囲から遠心分離機に送るのを可能にするようになっている給気導管とを有することを特徴とする、冒頭に定義された装置によっても実現される。
【００２０】
これらの特徴の組み合わせによって、装置および燃焼機関の動作時にクランクケース内に所望のガス圧を確実に維持することができる。ガス圧が所定の最低レベルよりも低くなること、または所定の最高レベルよりも高くなることを、信頼性高く防止することが可能になる。この装置が、変化したガス圧を補償する２通りの可能性を有しているため、この装置は、すべての種類の燃焼機関に用いるのに適しており、より具体的には、クランクケース内が低圧の状態で動作するような機関と、クランクケース内が過圧の状態で動作するような機関の両方に用いるのに適している。前記された排出導管によって、クランクケース内のガス圧が、許容されない高過ぎるレベルを超えるのを防止することが可能である。前記した給気導管によって、クランクケース内のガス圧が、許容されない低過ぎるレベルよりも低くなるのを信頼性高く防止することができる。
【００２１】
この装置のいくつかの好ましい実施態様は従属請求項２０〜２３に定義されている。
【００２２】
本目的は、駆動装置の回転速度、したがって遠心ロータの回転速度は、クランクケース内のガス圧に応じて制御可能であり、この装置は、入口導管に連結された、空気の流れを入口導管内のガス圧に応じて周囲から遠心分離機に送るのを可能にするようになっている給気導管を有することを特徴とする、冒頭に定義された装置によっても実現される。
【００２３】
これらの特徴の組み合わせによっても、装置および燃焼機関の動作時にクランクケース内に所望のガス圧を確実に維持することができる。ガス圧が所定の最低レベルよりも低くなること、または所定の最高レベルよりも高くなることを、信頼性高く防止することが可能になる。この装置が、変化したガス圧を補償する２通りの可能性を有しているため、この装置は、すべての種類の燃焼機関に用いるのに適しており、より具体的には、クランクケース内が低圧の状態で動作するような機関と、クランクケース内が過圧の状態で動作するような機関の両方に用いるのに適している。前記された回転速度の制御によって、クランクケース内のガス圧が、駆動装置の回転速度の上昇により許容されない高過ぎるレベルを超えるのを防止することが可能である。前記した給気導管によって、クランクケース内のガス圧が、許容されない低過ぎるレベルよりも低くなるのを信頼性高く防止することができる。
【００２４】
この装置のいくつかの好ましい実施態様は従属請求項２５〜２８に定義されている。
【００２５】
本目的は、請求項１〜２８のいずれか１項に記載の燃焼機関からのクランクケースガスを浄化する装置を有する、冒頭に定義された燃焼機関によっても実現される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２６】
次に、様々な実施形態についての説明を通じ、ここに添付する図面を参照して本発明についてより詳しく説明する。
【００２７】
図１〜４は、多数のシリンダ（不図示）を含むシリンダハウジング２と、シリンダハウジング２の底側に取り付けられたクランクケース３とを有する燃焼機関１を概略的に示している。クランクケース３は、クランク軸（不図示）用の内部空間と、内部空間の下部のオイルパンとを形成している。クランクケース３の内部空間は、ガスケット４によって、基本的に公知の方法で周囲に対して密封されている。クランクケース３の内部空間内を、周囲の大気圧より高いことも低いこともあるガス圧が占めている。さらに、燃焼機関１は、燃焼空気／燃料を吸い込む吸込導管５と、燃焼機関１から燃焼ガスを排出する排気導管６とを有している。開示される実施態様では、燃焼機関１は、基本的に公知の方法で、タービンを介して排気ガスにより駆動される圧縮機によって燃焼空気の圧力を高くするターボ部材７も有している。
【００２８】
燃焼機関１は、クランクケース３の内部空間内に存在するクランクケースガスを浄化する装置を備えているか、またはこの装置に連結されている。この装置は、基本的に公知の種類であってよい遠心分離機１０を有している。有用な遠心分離機１０の例は、前記した特許文献に開示されている。すなわち、遠心分離機１０は、ほぼ固定されたケーシング１２に回転可能に取り付けられた遠心ロータ１１を有している。遠心ロータ１１は別個の駆動装置１３によって駆動される。
【００２９】
図１、２、および４に開示されている実施形態では、駆動装置１３は、回転速度を制御可能な電動機を有している。電動機は、たとえば、周波数変換器１４と制御ユニット１５とを有する制御装置によって回転速度を制御することのできる非同期電動機を有していてもよい。制御ユニット１５は、複数の異なるセンサから入力信号を受信することができる。開示される実施形態では、この装置は、クランクケース３内のガス圧に関するパラメータを検知するように設けられた１つまたはいくつかのセンサ１６を有している。このようなセンサ１６は、たとえば、クランクケース３の内部空間内のガス圧を直接検知する圧力センサであってよい。このようなセンサ１６は、クランクケース３の内部空間からのクランクケースガスの流れを検知する流れセンサによって構成されていてもよい。
【００３０】
この装置は、クランクケース３に連結されるようになっており遠心分離機１０の入口に連結された入口導管２０も有している。さらに、この装置は、遠心分離機１０の内部空間からの出口に連結された出口導管２１を有している。したがって、燃焼機関１とこの装置の動作時に、クランクケースガスは、クランクケース３の内部空間から入口導管２０を介して遠心分離機１０に運ばれ、そこでクランクケースガスは、遠心ロータ１０によって高速で回転させられ、液体成分、主としてオイルをクランクケースガスから分離することができる。浄化されたクランクケースガスは、遠心分離機から出口導管２１を介して運ばれる。分離された液体（オイル）は戻り導管２２を介して燃焼機関に戻すことができる。
【００３１】
浄化されたクランクケースガスは、出口導管２１を介して周囲の大気に排出してもよい。浄化されたクランクケースガスを、燃焼機関１の吸込導管５、より具体的には、破線の再循環導管２３によって示されているターボ部材７の入口側に再循環させることも可能である。浄化されたクランクケースガスの大気への排出は、出口導管２１を介して、または連結導管２４（図１〜３参照）と次に詳しく説明する排出導管２５とを介して、周囲の大気に対して直接行うことができる。
【００３２】
排出導管２５（図１〜３参照）は、この装置の一部として含めることができる。排出導管２５は、入口導管２０に連結されており、クランクケースガスの流れを、クランクケース３内のガス圧に応じて、クランクケース３から遠心分離機１０を迂回して排出するのを可能にするようになっている。排出導管２５は、クランクケースガスの排出を可能にするが逆方向への流れを防止する一方向弁２６を有している。一方向弁２６は、動作時に一方向弁２６の上流側の圧力、すなわち、一方向弁２６の上流側の、一方向弁２６とクランクケース３との間の圧力が、クランクケース３内のガス圧に関連する所定の開放圧力を超えたときに、クランクケースガスを排出するために開くようになっている。一方向弁２６は、有利には、開放圧力を調整する調整部材２７を有していてもよい。
【００３３】
この装置は、入口導管２０に連結され空気の流れを入口導管２０内のガス圧に応じて周囲から遠心分離機１０に送るのを可能にするようになっている給気導管３０（図２〜４参照）も有していてよい。給気導管３０は、入口導管２０への空気の送りを可能にするが逆方向への流れを防止する一方向弁３１を有する。一方向弁３１は、動作時に一方向弁３１の下流側の圧力が、入口導管２０内のガス圧に関連する所定の開放圧力より低くなったときに、入口導管２０へ空気を送るために開くようになっている。さらに、一方向弁３１は、開放圧力を調整する調整部材３２を有していてもよい。
【００３４】
入口導管は、クランクケース３からのクランクケースガスの流れを絞る第１の絞り部材４１を有する。第１の絞り部材４１は、入口導管２０の、クランクケース３と排出／給気導管２５，３０との間に設けられている。さらに、入口導管２０は、遠心分離機１０への流れを絞る第２の絞り部材４２を有する。第２の絞り部材４２は、入口導管２０の、排出／給気導管２５，３０と遠心分離機１０との間に設けられている。第１の絞り部材４１は、絞りの大きさを調整する調整部材４３を有する。さらに、第２の絞り部材４２は、絞りの大きさを調整する調整部材４４を有する。
【００３５】
図１は、この装置が、遠心分離機１１の回転速度を迅速に制御する、ロータ速度を制御可能な電動機１３と、上述の排出導管２５とを有する、本発明の第１の実施形態を示している。
【００３６】
図２は、この装置が、電動機１３および排出導管２５だけでなく、上述した給気導管３０も有する、本発明の第２の実施形態を示している。
【００３７】
図３は、この装置が、上述した排出導管２５と上述した給気導管３０とを有する、本発明の第３の実施形態を示している。しかし、第３の実施形態では、駆動装置１３のより簡素な変形例、より具体的には回転速度が調節可能でない駆動装置１３が、遠心ロータ１１を駆動するために用いられる。このような駆動装置１３は、適切な種類の電動機によって、または、任意の流体、たとえば燃焼機関１用のオイルシステムからのオイルで駆動されるモータによって実現することができる。駆動装置１３およびこの装置１３の駆動の様々な変形例が、上述した国際特許公開第ＷＯ９９／５６８８３号に開示されている。
【００３８】
図４は、この装置が、上述した給気導管３０と回転速度制御装置を有する電動機１３とを有する、本発明の第４の実施形態を示している。
【００３９】
本発明は、開示された実施形態に限定されず、特許請求の範囲内で変形および修正することができる。
【図面の簡単な説明】
【００４０】
【図１】本発明の第１の実施形態による装置を有する燃焼機関の概略図である。
【図２】本発明の第２の実施形態による装置を有する燃焼機関の概略図である。
【図３】本発明の第３の実施形態による装置を有する燃焼機関の概略図である。
【図４】本発明の第４の実施形態による装置を有する燃焼機関の概略図である。
【図１】
2008522079.tif 000003
【図２】
2008522079.tif 000004
【図３】
2008522079.tif 000005
【図４】
2008522079.tif 000006
【国際調査報告】
2008522079.tif 000007
2008522079.tif 000008
2008522079.tif 000009