【事件の表示】
　特許第２８１６８１４号「ランプソケット」の特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　特許第２８１６８１４号の請求項１ないし３に係る特許を取り消す。
【理　由】
〔1〕手続きの経緯
　本件特許第2816814号（以下「本件特許」という。）は、平成6年9月27日の出願であって、平成10年8月21日に特許権の設定登録がされ、その後、齋藤眞人、横地朗により特許異議の申立てがあり、当審における取消理由通知の指定期間内である平成11年11月24日に訂正請求がされ、その後、訂正拒絶理由通知の指定期間内である平成12年4月18日に訂正請求書の手続補正がされたものである。
〔2〕訂正請求書の補正の適否についての判断
　本件訂正請求書の補正は、
a）訂正請求書に添付された全文訂正明細書（以下「訂正明細書という」。）の特許請求の範囲の請求項１の「ソケット本体に凹部を設けると共に、前記凹部内の中央に円筒部を設けて、前記凹部の内周面部と前記円筒部との間を、ランプのランプ側嵌合部が嵌合するソケット側嵌合部になし、前記円筒部内に中央の端子装着部を設けると共に、前記ソケット側嵌合部の周部に、前記ソケット側嵌合部とは壁部で隔てられ且つ前記ソケット側嵌合部に向かって開口する端子表出部を有する側部の端子装着部を設け、
　前記ソケット本体の前記ソケット側嵌合部とは反対側に互いに隔絶された一方の端子導出部と他方の端子導出部とを設けて、前記中央の端子装着部に前記一方の端子導出部に抜ける中央の端子脚用孔部を設けると共に、前記側部の端子装着部に前記他方の端子導出部に抜ける側部の端子脚用孔部を設け、
　前記中央の端子装着部に一方の端子を装着して、前記一方の端子の端子脚部を前記中央の端子脚用孔部を介して前記一方の端子導出部に導出し、前記側部の端子装着部に他方の端子を装着して、前記他方の端子の端子脚部を前記側部の端子脚用孔部を介して前記他方の端子導出部に導出すると共に、前記他方の端子の接点部を前記端子表出部に表出し、
　圧着端子を、電線を庄着接続する電線圧着部と前記端子脚部に圧着する端子圧着部とで構成し
、前記一方及び他方の端子の前記端子脚部を前記端子圧着部で圧着接続すると共に、前記電線を前記電線圧着部に圧着接続して、前記一方及び他方の端子に前記圧着端子を介して前記電線を接続し、
　前記ソケット本体の前記ソケット側嵌合部とは反対側にカバーを装着し、前記圧着端子に接続された前記電線を前記中央及び他方の端子導出部より外部に導出するようにしたことを特徴とするランプソケット。」を、
　「瞬時に高電圧に昇圧するランプに対処可能なランプソケットにおいて、
　ソケット本体に、ランプのランプ側嵌合部が嵌合するソケット側嵌合部を設け、前記ソケット側嵌合部の中央に端子装着部を設けると共に、前記ソケット側嵌合部の周部に、側部の端子装着部を設け、
　前記ソケット本体の前記ソケット側嵌合部とは反対側に一方の端子導出部と他方の端子導出部とを設けて、前記中央の端子装着部に前記一方の端子導出部に抜ける中央の端子脚用孔部を設けると共に、前記側部の端子装着部に前記他方の端子導出部に抜ける側部の端子脚用孔部を設け、
　前記中央の端子装着部に一方の端子を装着して、前記一方の端子の端子脚部を前記中央の端子脚用孔部を介して前記一方の端子導出部に導出し、前記側部の端子装着部に他方の端子を装着して、前記他方の端子の端子脚部を前記側部の端子脚用孔部を介して前記他方の端子導出部に導出し、
　圧着端子を、電線を圧着接続する電線圧着部と前記端子脚部に圧着する端子圧着部とで構成し、
　前記一方及び他方の端子の前記端子脚部を前記端子圧着部で圧着接続すると共に、前記電線を前記電線圧着部に圧着接続して、前記一方及び他方の端子に前記圧着端子を介して前記電線を接続したことを特徴とするランプソケット。」と補正
するものである。
b）また、上記特許請求の範囲の補正に伴い、発明の詳細な説明の課題を解決するための手段の項の記載を整合させるための補正をするものである。
　そこで、上記補正事項について検討する。
　上記補正a)は、訂正前の請求項１の「ソケット側嵌合部とは壁部で隔てられ」なる構成、「ソケット本体の前記ソケット側嵌合部とは反対側にカバーを装着し、前記圧着端子に接続された前記電線を前記中央及び他方の端子導出部より外部に導出するようにした」なる構成を削除するものであるから、訂正事項を変更するものであって、訂正請求書の要旨を変更するものというべきである。
　したがって、上記補正は、特許法第１２０条の４第３項において準用する同法第１３１条第２項本文の規定に違反するので、当該補正を認めない。
〔3〕訂正の適否についての判断
1)訂正の内容
　本件訂正請求は、
a）特許請求の範囲の請求項１の「ソケット本体の、ランプ側の嵌合部が嵌合するソケット側嵌合部の中央部に一方の端子を、ソケット側嵌合部の周部に他方の端子をそれぞれ設け、一方及び他方の端子に圧着端子を介して電線を接続したことを特徴とするランプソケット。」を「ソケット本体に凹部を設けると共に、前記凹部内の中央に円筒部を設けて、前記凹部の内周面部と前記円筒部との間を、ランプのランプ側嵌合部が嵌合するソケット側嵌合部になし、前記円筒部内に中央の端子装着部を設けると共に、前記ソケット側嵌合部の周部に、前記ソケット側嵌合部とは壁部で隔てられ且つ前記ソケット側嵌合部に向かって開口する端子表出部を有する側部の端子装着部を設け、
　前記ソケット本体の前記ソケット側嵌合部とは反対側に互いに隔絶された一方の端子導出部と他方の端子導出部とを設けて、前記中央の端子装着部に前記一方の端子導出部に抜ける中央の端子脚用孔部を設けると共に、前記側部の端子装着部に前記他方の端子導出部に抜ける側部の端子脚用孔部を設け、
　前記中央の端子装着部に一方の端子を装着して、前記一方の端子の端子脚部を前記中央の端子脚用孔部を介して前記一方の端子導出部に導出し、前記側部の端子装着部に他方の端子を装着して、前記他方の端子の端子脚部を前記側部の端子脚用孔部を介して前記他方の端子導出部に導出すると共に、前記他方の端子の接点部を前記端子表出部に表出し、
　圧着端子を、電線を庄着接続する電線圧着部と前記端子脚部に圧着する端子圧着部とで構成し
、前記一方及び他方の端子の前記端子脚部を前記端子圧着部で圧着接続すると共に、前記電線を前記電線圧着部に圧着接続して、前記一方及び他方の端子に前記圧着端子を介して前記電線を接続し、
　前記ソケット本体の前記ソケット側嵌合部とは反対側にカバーを装着し、前記圧着端子に接続された前記電線を前記中央及び他方の端子導出部より外部に導出するようにしたことを特徴とするランプソケット。」と訂正する。
b）特許請求の範囲の請求項２を削除する。
c）特許請求の範囲の請求項３の「前記端子圧着部を、一方及び他方の端子のそれぞれの端子脚部に設けた係合孔部に係合するランス部と、一対の突条と一対の押え部とで形成されて一方及び他方の端子のそれぞれの端子脚部を挿入圧着する挿入圧着部とから構成した請求項２記載のランプソケット。」を「前記端子圧着部を、前記一方及び他方の端子のそれぞれの前記端子脚部に設けた係合孔部に係合するランス部と、一対の突条の押え部とで形成されて前記一方及び他方の端子のそれぞれの前記端子脚部を挿入圧着する挿入圧着部とから構成した請求項１記載のランプソケット。」と訂正し、請求項２とする。
　また、上記特許請求の範囲の訂正に伴い、発明の詳細な説明の記載を整合させるための訂正を行うものである。
　そこで、上記訂正事項について検討する。
  訂正明細書の請求項１の「ソケット側嵌合部とは壁部で隔てられ」なる構成、「ソケット本体の前記ソケット側嵌合部とは反対側にカバーを装着し、前記圧着端子に接続された前記電線を前記中央及び他方の端子導出部より外部に導出するようにした」なる構成は、特許明細書の特許請求の範囲の請求項１で触れられていない構成であり、その技術的事項を実質的に変更するものであるから、この訂正は「特許請求の範囲の減縮」に該当するものとはいえない。
　また、該訂正は、「誤記の訂正」、「明りょうでない記載の釈明」にも該当しない。
　したがって、該訂正は、特許法第１２０条の４第２項各号のいずれにも該当しない。
　なお、かりに請求項１の訂正が、特許請求の範囲の減縮に該当するとしても、訂正後の構成によって、「一方の端子と他方の端子との間には、円筒部の壁部と、側部の端子装着部をソケット側嵌合部から隔てる壁部とが存在していて、これらの壁部は、一方の端子と他方の端子との間の延面距離を長くしており、一方の端子と他方の端子との間のリークを確実に防止することができる。」、「カバーは、一方の端子の端子脚部と他方の端子の端子脚部との間の延面距離を長くしており、一方の端子と他方の端子との間の電流のリークを確実に防止することができる。」という新たな効果が付加されているから、該訂正によって、実質上特許請求の範囲が変更されることになるものと認められ、特許法第１２０条の４第３項で準用する同法第１２６条第３項に規定する要件をも満たさない。
　以上のとおりであるので、本件訂正は認められない。
〔4〕特許異議申立についての判断
(1)本件請求項１ないし請求項３に係る発明
1）本件請求項１ないし請求項３に係る発明は、特許明細書の請求項１ないし請求項３に記載されている事項により特定される、以下のとおりのものである。
「請求項１
　ソケット本体の、ランプ側の嵌合部が嵌合するソケット側嵌合部の中央部に一方の端子を、ソケット側嵌合部の周部に他方の端子をそれぞれ設け、一方及び他方の端子に圧着端子を介して電線を接続したことを特徴とするランプソケット。
　請求項２
　前記圧着端子が、電線を圧着接続する電線圧着部と、一方及び他方の端子のそれぞれの端子脚部に圧着する端子圧着部とを備えている請求項１記載のランプソケット。
　請求項３
　前記端子圧着部を、一方及び他方の端子のそれぞれの端子脚部に設けた係合孔部に係合するランス部と、一対の突条と一対の押え部とで形成されて一方及び他方の端子のそれぞれの端子脚部を挿入圧着する挿入圧着部とから構成した請求項２記載のランプソケット。」
2）これに対して、平成11年9月8日付け取消拒絶理由に引用した、刊行物１（実願平4-1502号（実開平5-59779号）のマイクロフィルム）には、電球用ソケットに関し、第１図、第２図とともに、以下の事項が記載されている。
a）「防水栓５を貫通した電線４が接続された中心電極端子３ａ先端の中心電極用弾性接触片３ａ2 は縦断面がアーチ状に形成され前記ソケット本体１の電球挿入部１ｂの奥内部の中心に露出するとともに、中間部の金属板が両側方から折り返され係合部３ａ1 が形成されている。
　同じく防水栓５を貫通した電線４が接続された側面電極端子３ｂ先端の側面電極用弾性接触片３ｂ2 は縦断面がフック状に形成され前記ソケット本体１の電球挿入部１ｂの内部の鍔１ａよりに若干露出するとともに中間部の金属板が両側方から折り返され係合部３ｂ1 が形成されている。」（段落【0014】、【0015】）
b）「本考案による電球用ソケットＡは上記のように構成されているので、使用時において、図３に示すように先ず電線４を防水栓５に挿通して、該電線４の芯線４ａを中心電極端子３ａの導体加締片３ａ4 で加締て接続するとともに、絶縁体加締片３ａ3 で電線４の絶縁体を加締て接続する。　全く同様に、側面電極端子３ｂにも電線４を接続する。」（段落【0019】、【0020】）
　また、図２には、中心電極端子3aが電球用ソケットA側嵌合部の中央部に設けられ、側面電極端子3bが電球用ソケットA側嵌合部の周部に設けられていることが記載されている。
　同じく刊行物２（米国特許第4801276号明細書）には、電線圧着部に関し、図４、図８ないし図９とともに、以下の事項が記載されている。
a）「最も良くＦｉｇ４に、そしてＦｉｇ８〜１０に示されているように、このターミナル22は細長い平坦部分30を含んでいる。好ましくは、最左端若しくは内端32に、一対のアーム32a、32bが一体に設けられている。このアーム32a、32bは電線12の絶縁シース12bをグリップして、ターミナルと電線間で機械的接続を形成する目的で、互いに近づくように絶縁シース12bの回りで曲げられるようになっている。ターミナル22の細長い平坦部分30の中間部分34から延びているのは第２の一対のアーム34a、34bで、これらは、絶縁された電線の導電コアとターミナル22の間で電気的接続を形成する目的で、電線12の導電コア12aを非絶縁状態で緊密に包囲できるようになっている。アーム32a、32b及び34a、34bの寸法は重要ではなく、好ましいグリップと電気的接続が形成できるように適宜選択することができる。
　細長い部分30の外端部分36から対向するアーム36a、36bが延びている。これらは半円筒状に曲げられて、自由端36a’、36b’が外端部分36の対向表面から僅かに離れている。自由端36a’、36b’と外端部分36の対向表面の間の間隔はアノードクリップ24に一体に形成された接続タブ又は要素24aに合わせて設計され、以下に詳細に述
べられるように、タブ24aがクリップアーム端（自由端）36a’、36b’と外端部分36の対向表面の間に滑るように受け入れられて、摩擦によりグリップされるようになっている。
　ターミナルの外端部分36からアーム端（自由端）36a’、36b’に向って上向きにロッキングタブ38がこの技術分野で良く知られている打ち抜きによって形成されている。このロッキングタブ38の形状と寸法は、タブ24aが外部クリップ部分（外端部分）36とそれに一体のアーム端（自由端）36a’、36b’の間にグリップされた時に、タブ24ａ内に形成された開口部24a’に係合するようにしてあり、この結果、ターミナル22とクリップ24が一旦係合すると係合解除を制限するようにしてある。もし、ターミナル22とアノードクリップ24の係合解除が必要な場合、ターミナルのインターロックタブ38及び／又はクリップの開口部24a’は無くても良い。」（明細書第6欄第46行〜第7欄第22行の訳文）
  同じく刊行物３（米国特許4934966号明細書）には、電線圧着部に関し、第１図、第２図とともに、以下の事項が記載されている。
a）「Ｆｉｇ１−３に示されているように、通常のリセプタクルのリセプタクル部分は、シートメタルが打ち抜き成形されて、ベース1と立上り側壁2を有するチャンネル形状をしている。側壁2の自由端部分3はベース1上でベースに近づくように内側に曲げられている。
　ベース1の前端に一体の舌片4が側壁2の間に折返されて後方に傾斜して延び、側壁2の内側に曲げた自由端部分3に向かっている。この舌片4は内側に曲げた自由端部分3の後方端を越えて延び、そして外側にベース1と略直角に曲げられて、リリース部材5を形成している。この舌片4は中間部分に押し上げランス6が形成されている。ランス6は内側に曲げた自由端部分3に向って後ろ向きに傾斜して、相補的タブ11の開口部12に解除可能に係合するラッチを形成する。
　ベース1と側壁2が隣接する部分に一対の長手方向のスロット8が舌片4の各側に一つずつ区画され、このスロット部分のメタルがベース1から押し上げられて、内側に曲げた自由端部分3と対向する端緑10を有する立設レイル9を形成している。
　Ｆｉｇ３に示されているように、使用においては、係合タブ11が端部分3と端緑10の間に、内側に曲げた自由端部分3の弾性変形によってクランブされる。ラッチランス6は開口部12内に受け入れられて、タブ11の引き抜きに対抗する。リリース部材5のベース1に向かう押し下げで、ランス6が開口部12から外れて、タブ11のリセブタクルからの引き抜きを可能にする。」（明細書第2欄第46行〜第3欄第8行の訳文）
　同じく刊行物４（実公平3-14784号公報）には、電気コネクターに関し、第１図、第２図、第４図とともに、以下の事項が記載されている。
a）「前記ハウジング30内に収容されたリセプタクル端子20は、底板27の先端部が挿入孔31に隣接して設けられた係止溝39a内で係止され、前記可動板29の自由端部29aはフック片34内に嵌入されると共に、固定端であるストッパー29d部分はハウジング30の内壁から突設させたランス39bによって回動可能に支持されている。
　前記構成による電気コネクターを、プリント基板１にハンダ付で取付けられたタブ端子2に装着させる場合には、挿入孔31に挿入されたタブ端子2の先端側が圧接片26の内端緑26aとリブ28間に圧入されるにしたがって、底板27側へ付勢された可動板29を弾力に抗して上方へ押上げる。次いで可動仮29の下面から突設された下向き傾斜状の対辺を有する三角状の係合突起29cがタブ端子2の係合孔2aに嵌入されて、第１図ようにロックされた状態で接続される。
　このロックされた状態を解除してタブ端子2から電気コネクターを引抜く場合には、第２図のように押圧片36を押圧して押圧レバー37を下方へ押し下げると、支点38の先端側のフックレバー35が持ち上げられ、フック34に係合されている可動板29の自由端29aも同時に持上げ作動される。これによって可動仮29の中間部分は、ランス39bで支持されている基端側とほぼ水平状態になる高さまで上昇され、この状態で前記係合突起29cがタブ端子2の係合孔2aから脱出されるので、ハウジング30を引抜くとそのまま取外すことができる。
　前記ロックの解除に際して、前記従来例の場合に係合孔2aの口端部に引掛り易かった係合突起29cは、電線接続部23に隣接する側の基端部を支点として垂直状の対辺が係合孔2aの口縁から次第に離れる方向に作動するので引掛ることなく脱出させることができる。」（第3頁第5欄第17行〜第6欄第10行）
3）対比・判断
3−1）本件請求項１に係る発明と刊行物１に記載された発明とを対比すると、刊行物１に記載されている、「電球用ソケット」は、本件請求項１に係る発明の「ランプソケット」に相当するので、両者は、「ソケット本体の、ランプ側の嵌合部が嵌合するソケット側嵌合部の中央部に一方の端子を、ソケット側嵌合部の周部に他方の端子をそれぞれ設けたランプソケット」である点で一致し、一方、以下の点で相違するものと認められる。
（相違点）
a）本件請求項１に係る発明では、「端子に圧着端子を介して電線を接続した」のに対して、刊行物１に記載された発明は、端子の係合部に直接電線を接続している点。
　そこで、上記相違点について検討する。
　端子に圧着端子を介して電線を接続することは、刊行物２、刊行物３に記載されているように、本件出願前に広く行われている技術である。
　そして、これらの圧着端子を用いれば、電線を接続するために溶接する必要がないので、溶接設備、溶接作業が不要になることは、明らかである。　そして、刊行物１ないし刊行物３に記載された発明は、いずれも端子に電線を接続するという共通の技術分野に属するものであるから、本件請求項１に係る発明は、刊行物１に記載された発明に公知の刊行物２、刊行物３に記載された発明を適用することによって当業者が容易になし得る程度のものというべきである。
3−2）次に、本件請求項２に係る発明と刊行物１に記載された発明とを対比すると、刊行物１に記載されている、「電球用ソケット」は、本件請求項１に係る発明の「ランプソケット」に相当するので、両者は、「ソケット本体の、ランプ側の嵌合部が嵌合するソケット側嵌合部の中央部に一方の端子を、ソケット側嵌合部の周部に他方の端子をそれぞれ設けたランプソケット」である点で一致し、一方、以下の点で相違するものと認められる。
（相違点）
b）本件請求項２に係る発明では、「圧着端子が、電線を圧着接続する電線圧着部と、端子のそれぞれの端子脚部に圧着する端子圧着部とを備えている」のに対して、刊行物１に記載のものは、圧着端子を具備せず、端子の係合部に直接電線を接続している点。
　そこで、上記相違点について検討する。
　刊行物２には、圧着端子（ターミナル22）が電線（絶縁シース12）を圧着接続する電線圧着部（中間部分34）と、端子脚部（タブ24a）に圧着する端子圧着部（アーム36b）とを備えている発明が記載されている。
　また、刊行物３には、圧着端子（リセプタクル）が電線を圧着する電線圧着部と、端子脚部（タブ11）に圧着する端子圧着部（自由端部分3、立設レイル9）とを備えている発明が記載されている。
　さらに、刊行物４には、圧着端子（リセプタクル端子20）が、電線を圧着接続する電線圧着部（リード線の被覆圧着片24）と端子脚部（タブ端子2）に圧着する端子圧着部（電気接触部22）とを備えている発明が記載されている。
　そして、刊行物１ないし刊行物４に記載された発明は、いずれも端子に電線を接続するという共通の技術分野に属するものであるから、本件請求項２に係る発明は、刊行物１に記載された発明に公知の刊行物２ないし刊行物４に記載された発明を適用することによって当業者が容易になし得る程度のものというべきである。
3−3）本件請求項３に係る発明と刊行物１に記載された発明とを対比すると、刊行物１に記載されている、「電球用ソケット」は、本件請求項１に係る発明の「ランプソケット」に相当するので、両者は、「ソケット本体の、ランプ側の嵌合部が嵌合するソケット側嵌合部の中央部に一方の端子を、ソケット側嵌合部の周部に他方の端子をそれぞれ設けたランプソケット」である点で一致し、一方、以下の点で相違するものと認められる。
（相違点）
c）本件請求項３に係る発明では、「圧着端子が、電線を圧着接続する電線圧着部と、端子のそれぞれの端子脚部に圧着する端子圧着部とを備えている」のに対して、刊行物１に記載のものは、圧着端子を具備せず、端子の係合部に直接電線を接続している点。
d）本件請求項３に係る発明では、圧着端子の端子圧着部を、「一方及び他方の端子のそれぞれの端子脚部に設けた係合孔部に係合するランス部と、一対の突条と一対の押え部とで形成されて一方及び他方の端子のそれぞれの端子脚部を挿入圧着する挿入圧着部とから構成」しているのに対して、刊行物１に記載された発明はこの構成を具備していない点。
　そこで上記相違点について検討する。
　相違点c）については、上記3−2）で指摘した理由により、当業者が適宜なし得るものと認める。
　相違点d）について、
　刊行物３には、端子圧着部を端子脚部（タブ11）に設けた係合孔部（開口部12）に係合するランス部（ラッチランス6）と一対の突条（立設レイル9）と一対の押え部（自由端部3）とで形成されて端子脚部を挿入圧着する挿入圧着部とから構成した発明が記載されている。
　また、刊行物４には、端子圧着部を端子脚部（タブ端子2）に設けた係合孔部（係合孔2a）に係合するランス部（係合突起29c）と一対の突条（リブ28）と一対の押え部（内端縁26a）とで形成されて端子脚部を挿入圧着する挿入圧着部とから構成した発明が記載されている。
　そして、刊行物１ないし刊行物４に記載された発明は、いずれも端子に電線を接続するという共通の技術分野に属するものであるから、本件請求項３に係る発明は、刊行物１に記載された発明に公知の刊行物２ないし刊行物４に記載された発明を適用することによって当業者が容易になし得る程度のものというべきである。
〔4〕むすび
　以上のとおりであって、本件請求項１ないし請求項３に係る発明は特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものであるから、本件請求項１〜３に係る特許は、いずれも同法第１１３条第２号に該当し、取り消されるべきものである。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１２年７月４日（２０００．７．４）