【事件の表示】
　特許第２７５９０３４号「ロータリのカバー装置」の特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第２７５９０３４号の特許を維持する。
【理　由】
一、手続の経緯
　本件特許第２７５９０３４号発明（平成５年２月１日特許出願、平成１０年３月１３日設定登録）の特許に対し、特許異議申立人林恵一（以下、「申立人」という。）より特許異議の申立てがなされた。当審において取消理由を通知したところ、その指定期間内の平成１１年５月７日に訂正請求がなされ、さらに当審において訂正拒絶理由を通知したところ、その指定期間内の平成１１年１１月２２日に訂正明細書を補正する手続補正書が提出されたものである。
二、訂正の適否についての判断
１．訂正請求に対する補正の適否について
　特許権者は、訂正明細書を次のように補正しようとするものである。
（ア）訂正明細書の【特許請求の範囲】の【請求項１】の「左右一側に設けたチェーンケース（２１）と他側に設けたサイドフレーム（２２）との下部間に、爪軸（２５）を回転自在に支架すると共に、この爪軸（２５）上に多数の耕耘爪（２６）を設けてロータリ耕耘部（２７）を構成し、このロータリ耕耘部（２７）の上方を覆う主カバー（６６）と、この主カバー（６６）の後端部に左右軸廻り揺動自在に枢支連結されていて前記ロータリ耕耘部（２７）の後方を覆うと共に耕耘した圃場を整地する背面板（７１）を有する後部カバー（６７）と、主カバー（６６）の左右側部に固定されていて前記ロータリ耕耘部（２７）の左右側方を覆うと共にチェーンケース（２１），サイドフレーム（２２）に爪軸（２５）軸心廻り回動自在に支持された左右側部カバー（６８Ｌ），（６８Ｒ）とを備えたロータリにおいて、前記後部カバー（６７）の背面板（７１）をチェーンケース（２１）の後方に延設すると共に、この背面板（７１）の左右両側に側面板（７２）を備え、前記側部カバー（６８Ｌ），（６８Ｒ）の後部を前記側面板（７２）に対して側面視でラップするように近接配置したことを特徴とするロータリのカバー装置。」を、
「左右一側に設けたチェーンケース（２１）と他側に設けたサイドフレーム（２２）との下部間に、爪軸（２５）を回転自在に支架すると共に、この爪軸（２５）上に多数の耕耘爪（２６）を設けてロータリ耕耘部（２７）を構成し、このロータリ耕耘部（２７）の上方を覆う主カバー（６６）と、この主カバー（６６）の後端部に左右軸廻り揺動自在に枢支連結されていて前記ロータリ耕耘部（２７）の後方を覆うと共に耕耘した圃場を整地する背面板（７１）を有する後部カバー（６７）と、主カバー（６６）の左右側部に固定されていて前記ロータリ耕耘部（２７）の左右側方を覆うと共にチェーンケース（２１），サイドフレーム（２２）に爪軸（２５）軸心廻り回動自在に支持された左右側部カバー（６８Ｌ），（６８Ｒ）とを備えたロータリにおいて、前記後部カバー（６７）の背面板（７１）をチェーンケース（２１）の後方に延設すると共に、この背面板（７１）の左右両側に側面板（７２）を備え、サイドフレーム（２２）側の側部カバー（６８Ｒ）の後部をサイドフレーム（２２）側の側面板（７２）に対して側面視でラップするように近接配置すると共に、チェーンケース（２１）側の側部カバー（６８Ｌ）は、チェーンケース（２１）の左右方向内側に配置されていて爪軸（２５）軸心廻りに回動自在に支持される部分と、チェーンケース（２１）の左右方向内側よりも左右方向外方に配置されていてチェーンケース（２１）側の側面板（７２）に対して側面視でラップするように近接配置された部分と、該部分の前端側とチェーンケース（２１）の左右方向内側に配置された前記部分の後端側とを連結する部分とを備えてなることを特徴とするロータリのカバー装置。」と補正する。
（イ）訂正明細書の【０００５】の【課題を解決するための手段】の
「本発明が、前記目的を達成するために講じた技術的手段は、左右一側に設けたチェーンケース２１と他側に設けたサイドフレーム２２との下部間に、爪軸２５を回転自在に支架すると共に、この爪軸２５上に多数の耕耘爪２６を設けてロータリ耕耘部２７を構成し、このロータリ耕耘部２７の上方を覆う主カバー６６と、この主カバー６６の後端部に左右軸廻り揺動自在に枢支連結されていて前記ロータリ耕耘部２７の後方を覆うと共に耕耘した圃場を整地する背面板７１を有する後部カバー６７と、主カバー６６の左右側部に固定されていて前記ロータリ耕耘部２７の左右側方を覆うと共にチェーンケース２１，サイドフレーム２２に爪軸２５軸心廻り回動自在に支持された左右側部カバー６８Ｌ，６８Ｒとを備えたロータリにおいて、前記後部カバー６７の背面板７１をチェーンケース２１の後方に延設すると共に、この背面板７１の左右両側に側面板７２を備え、側部カバー６８Ｌ，６８Ｒの後部を前記側面板７２に対して側面視でラップするように近接配置した点にある。」を
「本発明が、前記目的を達成するために講じた技術的手段は、左右一側に設けたチェーンケース２１と他側に設けたサイドフレーム２２との下部間に、爪軸２５を回転自在に支架すると共に、この爪軸２５上に多数の耕耘爪２６を設けてロータリ耕耘部２７を構成し、このロータリ耕耘部２７の上方を覆う主カバー６６と、この主カバー６６の後端部に左右軸廻り揺動自在に枢支連結されていて前記ロータリ耕耘部２７の後方を覆うと共に耕耘した圃場を整地する背面板７１を有する後部カバー６７と、主カバー６６の左右側部に固定されていて前記ロータリ耕耘部２７の左右側方を覆うと共にチェーンケース２１，サイドフレーム２２に爪軸２５軸心廻り回動自在に支持された左右側部カバー６８Ｌ，６８Ｒとを備えたロータリにおいて、前記後部カバー６７の背面板７１をチェーンケース２１の後方に延設すると共に、この背面板７１の左右両側に側面板７２を備え、サイドフレーム２２側の側部カバー６８Ｒの後部をサイドフレーム２２側の側面板７２に対して側面視でラップするように近接配置すると共に、チェーンケース２１側の側部カバー６８Ｌは、チェーンケース２１の左右方向内側に配置されていて爪軸２５軸心廻りに回動自在に支持される部分と、チェーンケース２１の左右方向内側よりも左右方向外方に配置されていてチェーンケース２１側の側面板７２に対して側面視でラップするように近接配置された部分と、該部分の前端側とチェーンケース２１の左右方向内側に配置された前記部分の後端側とを連結する部分とを備えてなる点にある。」と補正する。
（ウ）訂正明細書の【００２６】の【発明の効果】の「本発明によれば、チェーンケースとサイドフレームとの下部間に設けたロータリ耕耘部の後方を覆うと共に耕耘した圃場を整地する背面板を有する後部カバーの、前記背面板をチェーンケースの後方に延設すると共に、この背面板の左右両側に側面板を備え、ロータリ耕耘部の左右側方を覆うと共にチェーンケース，サイドフレームに爪軸軸心廻り回動自在に支持された左右側部カバーの後部を前記側面板に対して、該側面板と側面視でラップするように近接配置したことにより、圃場を深耕する場合、背面板によってチェーンケースの後方をも均平に整地できると共に、後部カバーの左右両側と左右側部カバーの後端緑との間が大きく開いてしまうこともなく、圃場を全面に亘って均平に整地できる。」を
「本発明によれば、左右一側に設けたチェーンケース２１と他側に設けたサイドフレーム２２との下部間に、爪軸２５を回転自在に支架すると共に、この爪軸２５上に多数の耕耘爪２６を設けてロータリ耕耘部２７を構成し、このロータリ耕耘部２７の上方を覆う主カバー６６と、この主カバー６６の後端部に左右軸廻り揺動自在に枢支連結されていて前記ロータリ耕耘部２７の後方を覆うと共に耕耘した圃場を整地する背面板７１を有する後部カバー６７と、主カバー６６の左右側部に固定されていて前記ロータリ耕耘部２７の左右側方を覆うと共にチェーンケース２１，サイドフレーム２２に爪軸２５軸心廻り回動自在に支持された左右側部カバー６８Ｌ，６８Ｒとを備えたロータリにおいて、前記後部カバー６７の背面板７１をチェーンケース２１の後方に延設すると共に、この背面板７１の左右両側に側面板７２を備え、サイドフレーム２２側の側部カバー６８Ｒの後部をサイドフレーム２２側の側面板７２に対して側面視でラップするように近接配置すると共に、チェーンケース２１側の側部カバー６８Ｌは、チェーンケース２１の左右方向内側に配置されていて爪軸２５軸心廻りに回動自在に支持される部分と、チェーンケース２１の左右方向内側よりも左右方向外方に配置されていてチェーンケース２１側の側面板７２に対して側面視でラップするように近接配置された部分と、該部分の前端側とチェーンケース２１の左右方向内側に配置された前記部分の後端側とを連結する部分とを備えてなることにより、圃場を深耕する場合、背面板７１によってチェーンケース２１の後方をも均平に整地できると共に、後部カバー６７の左右両側と左右側部カバー６８Ｌ，６８Ｒの後端縁との間が大きく開いてしまうこともなく、圃場を全面に亘って均平に整地できる。
　特に、チェーンケース２１側の側部カバー６８Ｌの、爪軸２５の軸心廻りに回動自在に支持される部分は、該側部カバー６８Ｌを回動させるために、チェーンケース２１の左右方向内側に配置されているが、チェーンケース２１側の側部カバー６８Ｌの、側面板７２に対して側面視でラップする部分は、チェーンケース２１の左右方向内側よりも左右方向外方に配置されて側面板７２に近接配置されており、ロータリ耕耘部２７で耕起され砕土された土をチェーンケース２１の後方に飛ばすことができ、これによって、チェーンケース２１の跡を確実に埋設して圃場全体に亘る均平化を図ることができ、しかも、チェーンケース２１側の側面板７２に対して側面視でラップするように近接配置された部分の前端側とチェーンケース２１の左右方向内側に配置された部分の後端側とを連結する部分により、ロータリ耕耘部２７から放擲された土が、チェーンケース２１側の側面板７２に対して側面視でラップするように近接配置された部分の前端側とチェーンケース２１の左右方向内側に配置された部分の後端側との間から逃げるのを防止することができる。」と補正する。
　上記補正（イ）〜（ハ）は、訂正請求書の要旨を変更するものでないから、特許法第１２０条の４第３項において準用する同法第１３１条第２項の規定に適合する。
２．訂正の内容
　本件訂正の趣旨は、本件特許の明細書を手続補正により補正された訂正請求書に添付した訂正明細書のとおりに訂正することを求めるにあり、その訂正の要旨は、次のように訂正しようとするものである。
・訂正事項ａ
　特許明細書の【特許請求の範囲】の
「【請求項１】左右一側に設けたチェーンケース（２１）と他側に設けたサイドフレーム（２２）との下部間に、爪軸（２５）を回転自在に支架すると共に、この爪軸（２５）上に多数の耕耘爪（２６）を設けてロータリ耕耘部（２７）を構成し、このロータリ耕耘部（２７）の上方を覆う主カバー（６６）と、この主カバー（６６）の後端部に左右軸廻り揺動自在に枢支連結されていて前記ロータリ耕耘部（２７）の後方を覆う後部カバー（６７）と、主カバー（６６）の左右側部に固定されていて前記ロータリ耕耘部（２７）の左右側方を覆うと共にチェーンケース（２１），サイドフレーム（２２）に爪軸（２５）軸心廻り回動自在に支持された左右側部カバー（６８Ｌ），（６８Ｒ）とを備えたロータリにおいて、前記後部カバー（６７）の左右両側に側面板（７２）を備え、前記側部カバー（６８Ｌ），（６８Ｒ）の後部と、前記側面板（７２）とを側面視でラップするように近接配置したことを特徴とするロータリのカバー装置。」を、
「【請求項１】左右一側に設けたチェーンケース（２１）と他側に設けたサイドフレーム（２２）との下部間に、爪軸（２５）を回転自在に支架すると共に、この爪軸（２５）上に多数の耕耘爪（２６）を設けてロータリ耕耘部（２７）を構成し、このロータリ耕耘部（２７）の上方を覆う主カバー（６６）と、この主カバー（６６）の後端部に左右軸廻り揺動自在に枢支連結されていて前記ロータリ耕耘部（２７）の後方を覆うと共に耕耘した圃場を整地する背面板（７１）を有する後部カバー（６７）と、主カバー（６６）の左右側部に固定されていて前記ロータリ耕耘部（２７）の左右側方を覆うと共にチェーンケース（２１），サイドフレーム（２２）に爪軸（２５）軸心廻り回動自在に支持された左右側部カバー（６８Ｌ），（６８Ｒ）とを備えたロータリにおいて、前記後部カバー（６７）の背面板（７１）をチェーンケース（２１）の後方に延設すると共に、この背面板（７１）の左右両側に側面板（７２）を備え、サイドフレーム（２２）側の側部カバー（６８Ｒ）の後部をサイドフレーム（２２）側の側面板（７２）に対して側面視でラップするように近接配置すると共に、チェーンケース（２１）側の側部カバー（６８Ｌ）は、チェーンケース（２１）の左右方向内側に配置されていて爪軸（２５）軸心廻りに回動自在に支持される部分と、チェーンケース（２１）の左右方向内側よりも左右方向外方に配置されていてチェーンケース（２１）側の側面板（７２）に対して側面視でラップするように近接配置された部分と、該部分の前端側とチェーンケース（２１）の左右方向内側に配置された前記部分の後端側とを連結する部分とを備えてなることを特徴とするロータリのカバー装置。」と訂正する。
・訂正事項ｂ
　特許明細書の段落番号【０００７】の欄の【課題を解決するための手段】の
「本発明が、前記目的を達成するために講じた技術的手段は、左右一側に設けたチェーンケース２１と他側に設けたサイドフレーム２２との下部間に、爪軸２５を回転自在に支架すると共に、この爪軸２５上に多数の耕耘爪２６を設けてロータリ耕耘部２７を構成し、このロータリ耕耘部２７の上方を覆う主カバー６６と、この主カバー６６の後端部に左右軸廻り揺動自在に枢支連結されていて前記ロータリ耕耘部２７の後方を覆う後部カバー６７と、主カバー６６の左右側部に固定されていて前記ロータリ耕耘部２７の左右側方を覆うと共にチェーンケース２１，サイドフレーム２２に爪軸２５軸心廻り回動自在に支持された左右側部カバー６８Ｌ，６８Ｒとを備えたロータリにおいて、前記後部カバー６７の左右両側に側面板７２を備え、前記側部カバー６８Ｌ，６８Ｒの後部と、前記側面板７２とを側面視でラップするように近接配置した点にある。」を、
「本発明が、前記目的を達成するために講じた技術的手段は、左右一側に設けたチェーンケース２１と他側に設けたサイドフレーム２２との下部間に、爪軸２５を回転自在に支架すると共に、この爪軸２５上に多数の耕耘爪２６を設けてロータリ耕耘部２７を構成し、このロータリ耕耘部２７の上方を覆う主カバー６６と、この主カバー６６の後端部に左右軸廻り揺動自在に枢支連結されていて前記ロータリ耕耘部２７の後方を覆うと共に耕耘した圃場を整地する背面板７１を有する後部カバー６７と、主カバー６６の左右側部に固定されていて前記ロータリ耕耘部２７の左右側方を覆うと共にチェーンケース２１，サイドフレーム２２に爪軸２５軸心廻り回動自在に支持された左右側部カバー６８Ｌ，６８Ｒとを備えたロータリにおいて、前記後部カバー６７の背面板７１をチェーンケース２１の後方に延設すると共に、この背面板７１の左右両側に側面板７２を備え、サイドフレーム２２側の側部カバー６８Ｒの後部をサイドフレーム２２側の側面板７２に対して側面視でラップするように近接配置すると共に、チェーンケース２１側の側部カバー６８Ｌは、チェーンケース２１の左右方向内側に配置されていて爪軸２５軸心廻りに回動自在に支持される部分と、チェーンケース２１の左右方向内側よりも左右方向外方に配置されていてチェーンケース２１側の側面板７２に対して側面視でラップするように近接配置された部分と、該部分の前端側とチェーンケース２１の左右方向内側に配置された前記部分の後端側とを連結する部分とを備えてなる点にある。」と訂正する。
・訂正事項ｃ
　特許明細書の段落番号【０００８】の欄の【作用】の
「圃場を深耕する場合、ロータリを下降させてロータリ耕耘部の位置を下げると共に側部カバーを主カバー及び後部カバーとともに爪軸軸心廻りに前側に回動させる。この時、側部カバーの後部が背面板左右両側の側面板の左右方向内方側に、該側面板と側面視でラップするように近接配置されていることから、後部カバーの左右両側と左右側部カバーの後端縁との間が大きく開いてしまうこともなく、圃場が全面に亘って均平に整地される。」を、
「圃場を深耕する場合、ロータリを下降させてロータリ耕耘部の位置を下げると共に側部カバーを主カバー及び後部カバーとともに爪軸軸心廻りに前側に回動させる。この時、後部カバーの背面板はチェーンケースの後方に延設されていることから、該背面板によってチェーンケースの後方をも均平に整地されると共に、側部カバーの後部が背面板左右両側の側面板に対して、該側面板と側面視でラップするように近接配置されていることから、後部カバーの左右両側と左右側部カバーの後端緑との間が大きく開いてしまうこともなく、圃場が全面に亘って均平に整地される。」と訂正する。
・訂正事項ｄ
　特許明細書の段落番号【００３５】の欄の【発明の効果】の
「本発明によれば、チェーンケースとサイドフレームとの下部間に設けたロータリ耕耘部の後方を覆うと共に耕耘した圃場を整地する後部カバーの左右両側に側面板を備え、ロータリ耕耘部の左右側方を覆うと共にチェーンケース，サイドフレームに爪軸軸心廻り回動自在に支持された左右側部カバーの後部を前記側面板の左右方向内方側に、該側面板と側面視でラップするように近接配置したことにより、圃場を深耕する場合、後部カバーの左右両側と左右側部カバーの後端緑との間が大きく開いてしまうこともなく、圃場を全面に亘って均平に整地できる。」を、
「本発明によれば、左右一側に設けたチェーンケース２１と他側に設けたサイドフレーム２２との下部間に、爪軸２５を回転自在に支架すると共に、この爪軸２５上に多数の耕耘爪２６を設けてロータリ耕耘部２７を構成し、このロータリ耕耘部２７の上方を覆う主カバー６６と、この主カバー６６の後端部に左右軸廻り揺動自在に枢支連結されていて前記ロータリ耕耘部２７の後方を覆うと共に耕耘した圃場を整地する背面板７１を有する後部カバー６７と、主カバー６６の左右側部に固定されていて前記ロータリ耕耘部２７の左右側方を覆うと共にチェーンケース２１，サイドフレーム２２に爪軸２５軸心廻り回動自在に支持された左右側部カバー６８Ｌ，６８Ｒとを備えたロータリにおいて、前記後部カバー６７の背面板７１をチェーンケース２１の後方に延設すると共に、この背面板７１の左右両側に側面板７２を備え、サイドフレーム２２側の側部カバー６８Ｒの後部をサイドフレーム２２側の側面板７２に対して側面視でラップするように近接配置すると共に、チェーンケース２１側の側部カバー６８Ｌは、チェーンケース２１の左右方向内側に配置されていて爪軸２５軸心廻りに回動自在に支持される部分と、チェーンケース２１の左右方向内側よりも左右方向外方に配置されていてチェーンケース２１側の側面板７２に対して側面視でラップするように近接配置された部分と、該部分の前端側とチェーンケース２１の左右方向内側に配置された前記部分の後端側とを連結する部分とを備えてなることにより、圃場を深耕する場合、背面板７１によってチェーンケース２１の後方をも均平に整地できると共に、後部カバー６７の左右両側と左右側部カバー６８Ｌ，６８Ｒの後端縁との間が大きく開いてしまうこともなく、圃場を全面に亘って均平に整地できる。
　特に、チェーンケース２１側の側部カバー６８Ｌの、爪軸２５の軸心廻りに回動自在に支持される部分は、該側部カバー６８Ｌを回動させるために、チェーンケース２１の左右方向内側に配置されているが、チェーンケース２１側の側部カバー６８Ｌの、側面板７２に対して側面視でラップする部分は、チェーンケース２１の左右方向内側よりも左右方向外方に配置されて側面板７２に近接配置されており、ロータリ耕耘部２７で耕起され砕土された土をチェーンケース２１の後方に飛ばすことができ、これによって、チェーンケース２１の跡を確実に埋設して圃場全体に亘る均平化を図ることができ、しかも、チェーンケース２１側の側面板７２に対して側面視でラップするように近接配置された部分の前端側とチェーンケース２１の左右方向内側に配置された部分の後端側とを連結する部分により、ロータリ耕耘部２７から放擲された土が、チェーンケース２１の側面板７２に対して側面視でラップするように近接配置された部分の前端側とチェーンケース２１の左右方向内側に配置された部分の後端側との間から逃げるのを防止することができる。」と訂正する。
３．訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
　上記訂正事項ａの訂正は、特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
  上記訂正事項ｂ〜ｄの訂正は、発明の詳細な説明の記載を訂正後の特許請求の範囲の記載と整合させるためのものであるから、上記訂正事項ｂ〜ｄの訂正は、明りょうでない記載の釈明を目的とするものに該当する。
　そして、これらの訂正は、願書に添付した明細書、又は図面に記載された事項の範囲内において訂正するものであって新規事項を追加するものでなく、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張、又は変更するものではない。
４．独立特許要件の判断
（１）訂正明細書の発明
　訂正明細書の請求項１に係る発明（以下、「訂正明細書の発明」という。）は、訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定されるとおりのものである。（上記二、２．訂正の内容の欄に訂正事項ａとして記載した請求項１を参照。）
（２）引用刊行物
・引用刊行物１：実公昭５３−２８７２９号公報（申立人提出の甲第２号証）
・引用刊行物２：実公平２−２８６４３号公報（申立人提出の甲第１号証）
・引用刊行物３：実願昭５２−７８２５９号（実開昭５４−５６１２号）のマイクロフィルム
・引用刊行物４：実願昭４９−１５６９５１号（実開昭５１−１１０９０４号）のマイクロフィルム
・引用刊行物５：実公昭５５−３６９６２号公報
・引用刊行物６：実願昭５６−２７６８３号（実開昭５７−１４１７０８号）のマイクロフィルム
（３）各引用刊行物に記載の発明
　引用刊行物１（実公昭５３−２８７２９号公報）には、次の事項が記載されている。
　「耕耘部のカバーの後部に、上下方向に自在に回動するエプロンを備えたものにおいて、上記エプロンには、その側部に、上記カバーの側板とほぼ平行しかつエプロンがその内側部の土壌により持ち上げられても上記側板と重なるようにしたエプロン側板を設けたことを特徴とする耕耘装置における土壌の飛散防止装置。」（１欄１９〜２５行の実用新案登録請求の範囲）、
　「第１図において、１は、ロータなどの耕耘部のカバーであり、後部にエプロン２を備えている。このエプロン２は、その上端部をカバー１にヒンジ３により枢支されて、カバー１の後方開口部を閉塞すると共にバネ４によりその下端部を地面に押圧されている。カバー１の側板５には、エプロン２が上記のようにしてその内側に大量に溜る土壌により押し上げられた場合、その後端縁とエプロン２との間に生ずる隙間が大きくならないように、補助側板５１がボルトなどにより固定されている。」（２欄１６〜２６行）、
　「エプロン２の両側には、上記カバー１の側板５、補助側板５１とほぼ平行するエプロン側板２１が設けられており、このエプロン側板２１は、上記補助側板５１の外側に位置しかつエプロン２が、上記したようにして最も高く持ち上げられた位置にあるときも、補助側板５１と必ず重なり合ってカバー１の側板に隙間が生じないように形成されている。」（２欄２７〜３４行）、及び
　「エプロン２には、その側部にエプロン側板２１が設けられかつそれが、カバー１の側板５の補助側板５１とほぼ平行して重なり合うようになっているのでカバー１の側面に間隙が生ずるようなことがなく従って、ロータなどの耕耘部で耕耘した土壌が、カバー１の側面から飛散するようなことがなく、耕耘装置が走行して耕耘しかつ平らに均らした土壌面の両側に土壌の山が形成されるようなことがない。」（３欄９行〜４欄１行）。
　引用刊行物２（実公平２−２８６４３号公報）には、次の事項が記載されている。
　「耕耘爪１Ｂの上部を覆う上部カバー４ａと、両端部の側カバー４ａ’，４ａ’とを備えた耕耘カバー４を、耕耘爪軸１Ａの軸線方向両端部を支承する支持フレーム２Ａ，２Ｂに対して前記耕耘爪軸１Ａまわりで姿勢変更自在に構成したサイドドライブ型耕耘ロータリー装置において、前記上部カバー４ａと側カバー４ａ’とは、側カバー４ａ’の上縁が上部カバー４ａの上面よりも上方に位置する状態で一体に固定してあり、かつ、前記上部カバー４ａの上面よりも上方に突出する側カバー４ａ’の上方突出部分４ａ”に、耕耘爪軸１Ａまわりでの円弧に沿ったスライド溝８を形成し、さらに、前記スライド溝８に係入する固定具１０を支持フレーム２Ａに取付けて、支持フレーム２Ａに対する耕耘カバー４の取付け姿勢を変更ならびに固定自在に構成してあることを特徴とするサイドドライブ型耕耘ロータリー装置の耕耘カバー取付構造。」（１欄２〜１８行の実用新案登録請求の範囲）、
　「第１図はサイドドライブ型耕耘ロータリー装置の全体側面図を示し、耕耘爪軸１Ａまわりに多数の耕耘爪１Ｂ…を取付けてなる耕耘ロータリー１を、支持フレームとしてのチェーンケース２Ａ、およびサポートフレーム２Ｂで、前記耕耘爪軸１Ａの両端が支持された状態に取付け、チェーンケース２Ａの上部に備えられたギヤボックス３内で耕耘爪軸１Ａに対する回転方向を正逆に切換え、チェーンケース２Ａ内の伝動チェーン（図外）を介して乗用機体のＰＴＯ軸からの動力を耕耘爪軸１Ａに伝達するように構成されており、かつ、前記チェーンケース２Ａおよびサポートフレーム２Ｂには、耕耘カバー４が取付けてあり、この耕耘ロータリー装置の全体が第６図に示すように、リンク機構５を介して乗用機体６の後部に連結され、かつ、リフトアーム７を介して昇降自在に構成されている。」（３欄３９行〜４欄１１行）、
　「前記耕耘カバー４は、耕耘ロータリー１の上部を覆う上部カバー４ａとその左右両端部に位置させた側カバー４ａ′，４ａ′とから構成される主カバー４Ａ部分と、その主カバー４Ａに対して着脱自在に構成された後カバー４ｂとその左右両側に位置させた飛散防止板４ｂ′，４ｂ′とよりなる補助カバー４Ｂ部分とから構成されており、前記主カバー４Ａを構成する上部カバー４ａと側カバー４ａ′，４ａ′とは、側カバー４ａ′，４ａ′の上縁が上部カバー４ａの上面よりも上方に突出する状態で一体的に固定されており、その側カバー４ａ′，４ａ′の上方突出部分４ａ”には、耕耘爪軸１Ａの軸芯を曲率中心とする仮想円弧に略沿った長孔によって構成されるスライド溝８，８が形成されている。前記耕耘カバー４は、チェーンケース２Ａに付設のブラケツト９，９、並びに、サポートフレーム２Ｂに付設のブラケツト（図外）に装着の固定具１０，１０によって支持固定されている。」（４欄１２〜３０行）、
　「第６図ハに示す如く、耕耘ロータリー装置を地表面から下げて耕耘作業を行なう場合には、チェーンケース２Ａが略直立状態となり、主カバー４ａの前端と地面との間に大きく間隔があき、アッパーカットにより耕耘した土が前方に飛散するので、耕耘カバー４を更に前方に回動させ、前記固定具１０のコマ１２をスライド溝８の後端側の凹入部１４に落し込んでチェーンケース２Ａに対する耕耘カバー４の位置を確定して固定する。」（５欄２１行〜６欄５行）。
　また、図面の第１図には、左右一側に設けたチェーンケース２Ａと他側に設けたサポートフレーム２Ｂとの下部間に、耕耘爪軸１Ａを回転自在に支架するロータリ、が記載されている。
　引用刊行物３ないし引用刊行物６には、圃場にチェーンケースの跡が残らないようにするために、耕耘した圃場を整地する後部カバーの背面板をチェーンケースの後方に延設するようにして、チェーンケースの後方をも均平に整地できるようにすること、が記載されている。
（４）対比・判断
　引用刊行物１の第１図及び第２図の記載からみて、該引用刊行物１に記載の発明における耕耘装置のロータなどの耕耘部は、その左右一側に設けたチェーンケースと、ロータリー式に爪軸の廻りに回転する爪軸上の耕耘爪とを有することは、明らかである。
　そうしてみると、引用刊行物１には、「左右一側に設けたチェーンケースと、爪軸を回転自在に支架すると共に、この爪軸上に多数の耕耘爪を設けてロータなどの耕耘部を構成し、このロータなどの耕耘部の上方を覆うカバー１と、このカバー１の後端部にヒンジ３により左右軸廻り揺動自在に枢支連結されていて前記ロータなどの耕耘部の後方を覆うと共に耕耘した圃場を整地するエプロン２と、カバー１の左右側部に固定されていて前記ロータなどの耕耘部の左右側方を覆うカバー１の側板５とを備えたロータリにおいて、前記エプロン２の左右両側にエプロン側板２１を備え、前記カバー１の側板５に固定された補助側板５１を前記エプロン側板２１に対して側面視でラップするように近接配置した耕耘装置のカバー装置」が記載されていると認める。
　ここで、訂正明細書の発明と引用刊行物１に記載の発明とを対比すると、引用刊行物１に記載された発明の「耕耘装置」「第２図に図示の爪軸」「第２図に図示の耕耘爪」「ロータなどの耕耘部」「カバー１」「カバー１の側板５」「カバー１の補助側板５１」「エプロン２」「エプロン側板２１」「ヒンジ３」が、訂正明細書の発明の「ロータリ３」「爪軸２５」「耕耘爪２６」「ロータリ耕耘部２７」「主カバー６６」「左右側部板７０」「左右側部カバー６８Ｌ（６８Ｒ）の後側部板７５Ｌ（７５Ｒ）」「後部カバー６７の背面板７１」「後部カバー６７の左右側面板７２」「筒軸７３」にそれぞれ相当する。
　そうすると、両者は「左右一側に設けたチェーンケースと、爪軸を回転自在に支架すると共に、この爪軸上に多数の耕耘爪を設けてロータリ耕耘部を構成し、このロータリ耕耘部の上方を覆う主カバーと、この主カバーの後端部に左右軸廻り揺動自在に枢支連結されていて前記ロータリ耕耘部の後方を覆うと共に耕耘した圃場を整地する背面板を有する後部カバーと、主カバーの左右側部に固定されていて前記ロータリ耕耘部の左右側方を覆う左右側部カバーとを備えたロータリにおいて、この背面板の左右両側に側面板を備え、側部カバーの後部を側面板に対して側面視でラップするように近接配置してなるロータリのカバー装置」の点で一致する。
　しかしながら、引用刊行物１には、訂正明細書の発明を特定し、本件訂正によって限定された事項である「チェーンケース（２１）側の側部カバー（６８Ｌ）は、チェーンケース（２１）の左右方向内側に配置されていて爪軸（２５）軸心廻りに回動自在に支持される部分と、チェーンケース（２１）の左右方向内側よりも左右方向外方に配置されていてチェーンケース（２１）側の側面板（７２）に対して側面視でラップするように近接配置された部分と、該部分の前端側とチェーンケース（２１）の左右方向内側に配置された前記部分の後端側とを連結する部分とを備えてなること」の構成が記載されてなく、示唆されてもいない。また、引用刊行物２ないし引用刊行物６にも、該構成が記載されてなくその示唆もない。そして、訂正明細書の発明は前記構成により明細書に記載の効果を奏するものと認められる。
　そうしてみると、訂正明細書の発明を、上記引用刊行物１ないし引用刊行物６にそれぞれ記載された発明であるとすることができないばかりでなく、上記引用刊行物１ないし引用刊行物６に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものとすることもできない。
　したがって、訂正明細書の発明は特許出願の際独立して特許を受けることができるものである。
５．むすび
　以上のとおりであるから、上記訂正請求は、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則第６条第１項の規定によりなお従前の例によるとされる、特許法第１２０条の４第２項及び同条第３項の規定において準用する同第１２６条第２ないし４項の訂正に関する規定に適合するので、当該訂正を認める。
三、特許異議申立てについて
１．特許異議申立理由の概要
　申立人は下記の証拠方法を提示して、本件の請求項１に係る発明は甲第１号証及び甲第２号証に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであり、本件の請求項１に係る発明の特許は、特許法第２９条第２項の規定に違背してなされたものであるから、本件特許は取り消されるべきである、と主張している。
　　　　　　　　　　　　　　　　　記
・甲第１号証：実公平２−２８６４３号公報
・甲第２号証：実公昭５３−２８７２９号公報
２．当審の判断
（１）本件発明
　本件発明は、訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定されるとおりのものである。（上記二、２．訂正の内容の欄に訂正事項ａとして記載した請求項１を参照。）
（２）甲号各証に記載の発明
　・甲第１号証（実公平２−２８６４３号公報）には、上記二、４．独立特許要件の判断の（３）各引用刊行物に記載の発明の欄に、引用刊行物２に記載の発明として記載したとおりの事項が記載されている。
　・甲第２号証（実公昭５３−２８７２９号公報）には、上記二、４．独立特許要件の判断の（３）各引用刊行物に記載の発明の欄に、引用刊行物１に記載の発明として記載したとおりの事項が記載されている。
（３）判断
　本件発明と甲第１号証に記載の発明とを対比すると、上記二、４．独立特許要件の判断の（４）対比・判断の欄に記載したとおり、甲第１号証には、本件発明を特定する事項である「チェーンケース（２１）側の側部カバー（６８Ｌ）は、チェーンケース（２１）の左右方向内側に配置されていて爪軸（２５）軸心廻りに回動自在に支持される部分と、チェーンケース（２１）の左右方向内側よりも左右方向外方に配置されていてチェーンケース（２１）側の側面板（７２）に対して側面視でラップするように近接配置された部分と、該部分の前端側とチェーンケース（２１）の左右方向内側に配置された前記部分の後端側とを連結する部分とを備えてなること」の構成が記載されてなく、また示唆されてもいない。
　また、本件発明と甲第２号証に記載の発明とを対比しても、同じく上記二、４．独立特許要件の判断の（４）対比・判断の欄に記載したとおり、甲第２号証にも、本件発明の前記構成が記載されてなく示唆もない。
　そして、本件発明は前記構成により明細書記載の効果を奏するものと認められるから、本件発明を、甲第１号証又は甲第２号証に記載された発明であるとすることも、また、甲第１号証に記載された発明及び甲第２号証に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものとすることもできない。
３．むすび
　以上のとおりであるから、特許異議申立人の申立ての理由及び提出した証拠方法によっては、本件発明の特許を取り消すことができない。また、他に本件発明の特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１２年２月２３日（２０００．２．２３）
【訂正の要旨】
訂正の要旨
・訂正事項ａ
　特許明細書の【特許請求の範囲】の
「【請求項１】左右一側に設けたチェーンケース（２１）と他側に設けたサイドフレーム（２２）との下部間に、爪軸（２５）を回転自在に支架すると共に、この爪軸（２５）上に多数の耕耘爪（２６）を設けてロータリ耕耘部（２７）を構成し、このロータリ耕耘部（２７）の上方を覆う主カバー（６６）と、この主カバー（６６）の後端部に左右軸廻り揺動自在に枢支連結されていて前記ロータリ耕耘部（２７）の後方を覆う後部カバー（６７）と、主カバー（６６）の左右側部に固定されていて前記ロータリ耕耘部（２７）の左右側方を覆うと共にチェーンケース（２１），サイドフレーム（２２）に爪軸（２５）軸心廻り回動自在に支持された左右側部カバー（６８Ｌ），（６８Ｒ）とを備えたロータリにおいて、前記後部カバー（６７）の左右両側に側面板（７２）を備え、前記側部カバー（６８Ｌ），（６８Ｒ）の後部と、前記側面板（７２）とを側面視でラップするように近接配置したことを特徴とするロータリのカバー装置。」
を、特許請求の範囲の減縮を目的として、
「【請求項１】左右一側に設けたチェーンケース（２１）と他側に設けたサイドフレーム（２２）との下部間に、爪軸（２５）を回転自在に支架すると共に、この爪軸（２５）上に多数の耕耘爪（２６）を設けてロータリ耕耘部（２７）を構成し、このロータリ耕耘部（２７）の上方を覆う主カバー（６６）と、この主カバー（６６）の後端部に左右軸廻り揺動自在に枢支連結されていて前記ロータリ耕耘部（２７）の後方を覆うと共に耕耘した圃場を整地する背面板（７１）を有する後部カバー（６７）と、主カバー（６６）の左右側部に固定されていて前記ロータリ耕耘部（２７）の左右側方を覆うと共にチェーンケース（２１），サイドフレーム（２２）に爪軸（２５）軸心廻り回動自在に支持された左右側部カバー（６８Ｌ），（６８Ｒ）とを備えたロータリにおいて、前記後部カバー（６７）の背面板（７１）をチェーンケース（２１）の後方に延設すると共に、この背面板（７１）の左右両側に側面板（７２）を備え、サイドフレーム（２２）側の側部カバー（６８Ｒ）の後部をサイドフレーム（２２）側の側面板（７２）に対して側面視でラップするように近接配置すると共に、チェーンケース（２１）側の側部カバー（６８Ｌ）は、チェーンケース（２１）の左右方向内側に配置されていて爪軸（２５）軸心廻りに回動自在に支持される部分と、チェーンケース（２１）の左右方向内側よりも左右方向外方に配置されていてチェーンケース（２１）側の側面板（７２）に対して側面視でラップするように近接配置された部分と、該部分の前端側とチェーンケース（２１）の左右方向内側に配置された前記部分の後端側とを連結する部分とを備えてなることを特徴とするロータリのカバー装置。」
と訂正する。
・訂正事項ｂ
　特許明細書の段落番号【０００７】の欄の【課題を解決するための手段】の「本発明が、前記目的を達成するために講じた技術的手段は、左右一側に設けたチェーンケース２１と他側に設けたサイドフレーム２２との下部間に、爪軸２５を回転自在に支架すると共に、この爪軸２５上に多数の耕耘爪２６を設けてロータリ耕耘部２７を構成し、このロータリ耕耘部２７の上方を覆う主カバー６６と、この主カバー６６の後端部に左右軸廻り揺動自在に枢支連結されていて前記ロータリ耕耘部２７の後方を覆う後部カバー６７と、主カバー６６の左右側部に固定されていて前記ロータリ耕耘部２７の左右側方を覆うと共にチェーンケース２１，サイドフレーム２２に爪軸２５軸心廻り回動自在に支持された左右側部カバー６８Ｌ，６８Ｒとを備えたロータリにおいて、前記後部カバー６７の左右両側に側面板７２を備え、前記側部カバー６８Ｌ，６８Ｒの後部と、前記側面板７２とを側面視でラップするように近接配置した点にある。」
を、明りょうでない記載の釈明を目的として、
「本発明が、前記目的を達成するために講じた技術的手段は、左右一側に設けたチェーンケース２１と他側に設けたサイドフレーム２２との下部間に、爪軸２５を回転自在に支架すると共に、この爪軸２５上に多数の耕耘爪２６を設けてロータリ耕耘部２７を構成し、このロータリ耕耘部２７の上方を覆う主カバー６６と、この主カバー６６の後端部に左右軸廻り揺動自在に枢支連結されていて前記ロータリ耕耘部２７の後方を覆うと共に耕耘した圃場を整地する背面板７１を有する後部カバー６７と、主カバー６６の左右側部に固定されていて前記ロータリ耕耘部２７の左右側方を覆うと共にチェーンケース２１，サイドフレーム２２に爪軸２５軸心廻り回動自在に支持された左右側部カバー６８Ｌ，６８Ｒとを備えたロータリにおいて、前記後部カバー６７の背面板７１をチェーンケース２１の後方に延設すると共に、この背面板７１の左右両側に側面板７２を備え、サイドフレーム２２側の側部カバー６８Ｒの後部をサイドフレーム２２側の側面板７２に対して側面視でラップするように近接配置すると共に、チェーンケース２１側の側部カバー６８Ｌは、チェーンケース２１の左右方向内側に配置されていて爪軸２５軸心廻りに回動自在に支持される部分と、チェーンケース２１の左右方向内側よりも左右方向外方に配置されていてチェーンケース２１側の側面板７２に対して側面視でラップするように近接配置された部分と、該部分の前端側とチェーンケース２１の左右方向内側に配置された前記部分の後端側とを連結する部分とを備えてなる点にある。」
と訂正する。
・訂正事項ｃ
　特許明細書の段落番号【０００８】の欄の【作用】の
「圃場を深耕する場合、ロータリを下降させてロータリ耕耘部の位置を下げると共に側部カバーを主カバー及び後部カバーとともに爪軸軸心廻りに前側に回動させる。この時、側部カバーの後部が背面板左右両側の側面板の左右方向内方側に、該側面板と側面視でラップするように近接配置されていることから、後部カバーの左右両側と左右側部カバーの後端縁との間が大きく開いてしまうこともなく、圃場が全面に亘って均平に整地される。」
を、明りょうでない記載の釈明を目的として、
「圃場を深耕する場合、ロータリを下降させてロータリ耕耘部の位置を下げると共に側部カバーを主カバー及び後部カバーとともに爪軸軸心廻りに前側に回動させる。この時、後部カバーの背面板はチェーンケースの後方に延設されていることから、該背面板によってチェーンケースの後方をも均平に整地されると共に、側部カバーの後部が背面板左右両側の側面板に対して、該側面板と側面視でラップするように近接配置されていることから、後部カバーの左右両側と左右側部カバーの後端緑との間が大きく開いてしまうこともなく、圃場が全面に亘って均平に整地される。」
と訂正する。
・訂正事項ｄ
　特許明細書の段落番号【００３５】の欄の【発明の効果】の
「本発明によれば、チェーンケースとサイドフレームとの下部間に設けたロータリ耕耘部の後方を覆うと共に耕耘した圃場を整地する後部カバーの左右両側に側面板を備え、ロータリ耕耘部の左右側方を覆うと共にチェーンケース，サイドフレームに爪軸軸心廻り回動自在に支持された左右側部カバーの後部を前記側面板の左右方向内方側に、該側面板と側面視でラップするように近接配置したことにより、圃場を深耕する場合、後部カバーの左右両側と左右側部カバーの後端緑との間が大きく開いてしまうこともなく、圃場を全面に亘って均平に整地できる。」
を、明りょうでない記載の釈明を目的として、
「本発明によれば、左右一側に設けたチェーンケース２１と他側に設けたサイドフレーム２２との下部間に、爪軸２５を回転自在に支架すると共に、この爪軸２５上に多数の耕耘爪２６を設けてロータリ耕耘部２７を構成し、このロータリ耕耘部２７の上方を覆う主カバー６６と、この主カバー６６の後端部に左右軸廻り揺動自在に枢支連結されていて前記ロータリ耕耘部２７の後方を覆うと共に耕耘した圃場を整地する背面板７１を有する後部カバー６７と、主カバー６６の左右側部に固定されていて前記ロータリ耕耘部２７の左右側方を覆うと共にチェーンケース２１，サイドフレーム２２に爪軸２５軸心廻り回動自在に支持された左右側部カバー６８Ｌ，６８Ｒとを備えたロータリにおいて、前記後部カバー６７の背面板７１をチェーンケース２１の後方に延設すると共に、この背面板７１の左右両側に側面板７２を備え、サイドフレーム２２側の側部カバー６８Ｒの後部をサイドフレーム２２側の側面板７２に対して側面視でラップするように近接配置すると共に、チェーンケース２１側の側部カバー６８Ｌは、チェーンケース２１の左右方向内側に配置されていて爪軸２５軸心廻りに回動自在に支持される部分と、チェーンケース２１の左右方向内側よりも左右方向外方に配置されていてチェーンケース２１側の側面板７２に対して側面視でラップするように近接配置された部分と、該部分の前端側とチェーンケース２１の左右方向内側に配置された前記部分の後端側とを連結する部分とを備えてなることにより、圃場を深耕する場合、背面板７１によってチェーンケース２１の後方をも均平に整地できると共に、後部カバー６７の左右両側と左右側部カバー６８Ｌ，６８Ｒの後端縁との間が大きく開いてしまうこともなく、圃場を全面に亘って均平に整地できる。
　特に、チェーンケース２１側の側部カバー６８Ｌの、爪軸２５の軸心廻りに回動自在に支持される部分は、該側部カバー６８Ｌを回動させるために、チェーンケース２１の左右方向内側に配置されているが、チェーンケース２１側の側部カバー６８Ｌの、側面板７２に対して側面視でラップする部分は、チェーンケース２１の左右方向内側よりも左右方向外方に配置されて側面板７２に近接配置されており、ロータリ耕耘部２７で耕起され砕土された土をチェーンケース２１の後方に飛ばすことができ、これによって、チェーンケース２１の跡を確実に埋設して圃場全体に亘る均平化を図ることができ、しかも、チェーンケース２１側の側面板７２に対して側面視でラップするように近接配置された部分の前端側とチェーンケース２１の左右方向内側に配置された部分の後端側とを連結する部分により、ロータリ耕耘部２７から放擲された土が、チェーンケース２１の側面板７２に対して側面視でラップするように近接配置された部分の前端側とチェーンケース２１の左右方向内側に配置された部分の後端側との間から逃げるのを防止することができる。」
と訂正する。
（５４）【発明の名称】
ロータリのカバー装置
（５７）【特許請求の範囲】
　　【請求項１】　左右一側に設けたチェーンケース（２１）と他側に設けたサイドフレーム（２２）との下部間に、爪軸（２５）を回転自在に支架すると共に、この爪軸（２５）上に多数の耕耘爪（２６）を設けてロータリ耕耘部（２７）を構成し、このロータリ耕耘部（２７）の上方を覆う主カバー（６６）と、この主カバー（６６）の後端部に左右軸廻り揺動自在に枢支連結されていて前記ロータリ耕転部（２７）の後方を覆う
と共に耕耘した圃場を整地する背面板（７１）を有する
　前記後部カバー（６７）
の背面板（７１）をチェーンケース（２１）の後方に延設すると共に、この背面板（７１）
サイドフレーム（２２）側の
（６８Ｒ）
をサイドフレーム（２２）側の
に対して
すると共に、チェーンケース（２１）側の側部カバー（６８Ｌ）は、チェーンケース（２１）の左右方向内側に配置されていて爪軸（２５）軸心廻りに回動自在に支持される部分と、チェーンケース（２１）の左右方向内側よりも左右方向外方に配置されていてチェーンケース（２１）側の側面板（７２）に対して側面視でラップするように近接配置された部分と、該部分の前端側とチェーンケース（２１）の左右方向内側に配置された前記部分の後側とを連結する部分とを備えてなる
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　　【産業上の利用分野】
　本発明は、ロータリのカバー装置に関するものである。
　【０００２】
　　【従来の技術】
　ロータリには、サイドドライブ式のものがあり、この種のものにあっては、ロータリ機枠の一側に設けたチェーンケースと他側に設けたサイドフレームとの下部間に爪軸を回転自在に支架すると共に、この爪軸上に多数の耕耘爪を設けてロータリ耕耘部を構成し、このロータリ耕耘部を覆うロータリカバーを備える。
　前記ロータリカバーは、ロータリ耕耘部の上方を覆う主カバーと、この主カバーの後端部に左右軸廻り揺動自在に枢支連結されていて前記ロータリ耕耘部の後方を覆うと共に耕耘した圃場を整地する背面板を有する後部カバーと、主カバーの左右側部に固定されていて前記ロータリ耕耘部の左右側方を覆う左右側部カバーとを備えている。
　【０００３】
　そして、前記左右側部カバーがチェーンケース，サイドフレームに爪軸軸心廻り回動自在に支持されて、ロータリカバーが耕深に対応して爪軸軸心廻り前後回動調整自在とされたものがある。
　【０００４】
　　【発明が解決しようとする課題】
　前記従来のものにあっては、圃場を深耕する場合、ロータリ機枠を下降させてロータリ耕耘部の位置を下げると共にロータリカバーを前側に回動させる。この場合、耕耘後、圃場にチェーンケースの跡（溝）が残ると共に、後部カバーの左右両側と左右側部カバーの後端縁との間が大きく開いてしまい、圃場全面に亘って均平に整地するのが困難であると云う問題がある。
　そこで、本発明は深耕時に、後部カバーの左右両側と左右側部カバーの後端縁との間が大きく開いてしまわないよう考慮して、圃場全面に亘る均平化を図ることを目的とする。
　【０００５】
　　【課題を解決するための手段】
　本発明が、前記目的を達成するために講じた技術的手段は、左右一側に設けたチェーンケース２１と他側に設けたサイドフレーム２２との下部間に、爪軸２５を回転自在に支架すると共に、この爪軸２５上に多数の耕耘爪２６を設けてロータリ耕耘部２７を構成し、このロータリ耕耘部２７の上方を覆う主カバー６６と、この主カバー６６の後端部に左右軸廻り揺動自在に枢支連結されていて前記ロータリ耕耘部２７の後方を覆う
と共に耕耘した圃場を整地する背面板７１を有する
の背面板７１をチェーンケース２１の後方に延設すると共に、この背面板７１
サイドフレーム２２側の
６８Ｒ
をサイドフレーム２２側の
に対して
すると共に、チェーンケース２１側の側部カバー６８Ｌは、チェーンケース２１の左右方向内側に配置されていて爪軸２５軸心廻りに回動自在に支持される部分と、チェーンケース２１の左右方向内側よりも左右方向外方に配置されていてチェーンケース２１側の側面板７２に対して側面視でラップするように近接配置された部分と、該部分の前端側とチェーンケース２１の左右方向内側に配置された前記部分の後端側とを連結する部分とを備えてなる
　【０００６】
　　【作用】
　圃場を深耕する場合、ロータリを下降させてロータリ耕耘部の位置を下げると共に側部カバーを主カバー及び後部カバーとともに爪軸軸心廻りに前側に回動させる。この時、
後部カバーの背面板はチェーンケースの後方に延設されていることから、該背面板によってチェーンケースの後方をも均平に整地されると共に、
に対して
　【０００７】
　　【実施例】
　以下、本発明の実施例を図面に基づいて説明する。
　図３において、トラクタ１の後部には、装着装置２を介して作業機としてのロータリ３が装着されている。装着装置２は、トップリンク４及び左右一対のロワーリンク５から成る三点リンク６と、ロータリ３に連結される連結フレーム７とから主構成されている。トップリンク４の前端側はトラクタ１後端面に固定の取付台８に枢支連結され、左右ロワーリンク５の前端側はトラクタ１後部の左右側部に枢着されている。また、左右ロワーリンク５の前後中途部はリフトロッド９を介して、トラクタ１後部上に設けた作業機昇降用油圧装置１０のリフトアーム１１に連結されている。
　【０００８】
　図４及び図５に示すように、連結フレーム７は正面視山形状の主フレーム１２と、この主フレーム１２の左右側部下部を連結する補強フレーム１３とから成り、主フレーム１２の頂部には左右一対のフック板１４が固着され、この左右フック板１４間に亘って上部ヒッチピン１５が設けられ、この上部ヒッチピン１５のフック板１４間にトップリンク４の後端側が枢支連結されている。また、主フレーム１２の左右両側下端にはロワーリンク５の後端側が枢支連結されている。なお、連結フレーム７には、前端側がトラクタのＰＴＯ軸１６に接続されるユニバーサルジョイント１７の後端側が接続される接続体が備えられている。
　【０００９】
　ロータリ３は、図１、図２、図３及び図６に示すように、ロータリ機枠１８を有し、このロータリ機枠１８は、中央のギヤケース１９から左右に筒状のサポートアーム２０を突設し、右側のサポートアーム２０にはチェーンケース２１を、左側のサポートアーム２０にはサイドフレーム２２を夫々取付固定して背面視門形状に構成されている。前記ギヤケース１９の左右両側から上方にトップマスト２３が突設され、このトップマスト２３の上端側に設けたピン２４に連結フレーム７のフック板１４が下方から掛合されていると共に、連結フレーム７の主フレーム１２の左右両側下端側が左右のサポートアーム２０に着脱自在に連結されている。
　【００１０】
　そして、ロータリ３をトラクタ１に装着するには、地上に載置された状態のロータリ３にトラクタ１を後進させて、トップマスト２３のピン２４の下方に装着装置２のフック板１４を位置させ、リフトアーム１１を上方に回動させて、連結フレーム７を上方移動させる。すると、ロータリ３が持ち上げられてピン２４廻りに前方に回動して、装着装置２の主フレーム１２左右側下部に左右サポートアーム２０が連結されると共に、入力軸２９にユニバーサルジョイント１７が連動連結されるようになっている。
　【００１１】
　チェーンケース２１とサイドフレーム２２との下部間には爪軸２５が回転自在に架設され、この爪軸２５上には多数の耕耘爪２６が固定され、これら爪軸２５と耕耘爪２６とで回転作業部としてのロータリ耕耘部２７が構成されている。
　また、ロータリ機枠１８には、ロータリ耕耘部２７の上方，後方及び左右両側を覆うロータリカバー２８が支持されている。
　図４及び図７（底面図）に示すように、ギヤケース１９内は左右サポートアーム２０内と連通状とされ、また、ギヤケース１９の前面側には入力軸２９が配置され、この入力軸２９はギヤケース１９に装着された軸受ケース３０に軸受を介して回転自在に支持されると共に、前記ユニバーサルジョイント１７の後端側に連動連結されている。また、入力軸２９の後部にはベベルピニオン３１が一体形成され、このベベルピニオン３１にはベベルギヤ３２が咬合され、このベベルギヤ３２は、図８にも示すように、ギヤケース１９内中央に左右方向に配置された伝動軸３３の左側にブシュを介して相対回転自在に外嵌されると共に、ギヤケース１９の左側サポートアーム２０に連通する端部開口を閉塞する蓋体３４に軸受を介して回転自在に支持されている。
　【００１２】
　伝動軸３３の右側外周には軸継手３５が、スプライン嵌合されていると共にスプリングピン３６によって固定されており、また、軸継手３５は軸受を介してギヤケース１９内面側に支持されていると共に、軸継手３５の右側内周に右側サポートアーム２０内に配置した中間軸３７がスプライン嵌合されている。この中間軸３７はチェーンケース２１内のチェーン伝動機構を介して爪軸２５に連動連結されている。
　また、前記軸継手３５とベベルギヤ３２との間には、伝動軸３３上に軸方向摺動自在にスプライン嵌合されたシフター３８と、このシフター３８に設けた咬合歯３９と、ベベルギヤ３２に設けられていて前記咬合歯３９に係脱自在に咬合する被咬合歯４０とからなるクラッチ４１が設けられている。このクラッチ４１を介してベベルギヤ３２と伝動軸３３との間の動力が断続され、ＰＴＯ軸１６からの動力は、入力軸２９、ベベルピニオン３１、ベベルギヤ３２、伝動軸３３、軸継手３５、中間軸３７及びチェーンケース２１内のチェーン伝動機構からなる伝動装置を経て爪軸２５に伝達されて、耕耘部２７が回転駆動されるようになっている。
　【００１３】
　なお、ギヤケース１９の後面は開口されると共に洗車ポンプを駆動するための動力取出ギヤユニットが取付けられており、該ギヤユニットが取付けられない場合には、後面の開口は蓋体によって閉塞されるようになっている。
　前記シフター３８は、該シフター３８と軸受４２との間に圧縮状に介装されたコイルバネ４３によってベベルギヤ３２側へと付勢されている。また、シフター３８の周溝３８ａにはシフトフォーク４４の一対のピン４５がローラを介して係合されている。このシフトフォーク４４は入力軸２９の上側でギヤケース１９の前部側に挿支されたフォーク軸４６の内端側にボス部４７、ボルト４８を介して固定されている。
　【００１４】
　フォーク軸４６の外端側には、図４及び図５に示すように、第１リンク４９の右端側が固定され、第１リンク４９の左端側下面には第２リンク５０の後端側が接当している。第２リンク５０の前後中途部には筒軸５１が固着され、この筒軸５１は、連結フレーム７の補強フレーム１３に固着された正面視下向きコ字形のブラケット５２の左右側壁間に設けられた支持ピン５３に左右軸廻り回動自在に外嵌されている。また、筒軸５１にはねじりコイルバネ５４が外嵌され、このねじりコイルバネ５４の一端側は第２リンク５０の前部下面に接当し、他端側は補強フレーム１３の下面に接当していて、第２リンク５０の後端側を支持ピン５３廻りに下方に付勢しており、第２リンク５０の前部上面がブラケット５２上壁に接当して該付勢による第２リンク５０の回動が規制されている。
　【００１５】
　第２リンク５０の前部には筒体５５の下端側がピン５６を介して枢支連結され、この筒体５５にはロッド５７の下部が軸心方向相対移動自在に挿入されている。このロッド５７の上部には、軸心方向に間隔をおいて複数の孔が形成され、これら孔には位置決めピン５８が選択的に挿通され、この位置決めピン５８と筒体５５上端面との間にはコイルバネ５９が圧縮状に介装されている。
　前記ロッド５７の上端側は第３リンク６０の前下部にピン６１を介して枢支連結され、この第３リンク６０の上部後端側には上部ヒッチピン１５に左右軸廻り回動自在に外嵌された筒軸６２が固着されている。また、第３リンク６０は前部が斜め下方に向けて折曲されると共に、下端側が右方に向けて折曲されており、この折曲部６３がトップリンク４の下方側に位置して対向状とされている。
　【００１６】
　また、第３リンク６０の後端下面がフック板１４に設けたストッパピン６４に接当して、上部ヒッチピン１５廻りの上方回動の規制が成されている。そして、前記シフトフォーク４４、フォーク軸４６、第１リンク４９、第２リンク５０、筒体５５、ロッド５７及び第３リンク６０等によって、ロータリ３の昇降に連動してクラッチ４１を断続させる連動機構６５を構成している。
　そして、例えば、耕耘時に畦際でトラクタ１をターンさせる際には、ロータリ３を持ち上げて、ロータリ耕耘部２７を、図３に示す作業位置から非作業位置（耕耘部２７が圃場から離反した状態）まで移動させるのであるが、このとき、トップリンク４が図４仮想線で示す位置まで回動すると共に、第３リンク６０の折曲部６３がトップリンク４に近づいて接当し、図４仮想線で示すように、第３リンク６０が上部ヒッチピン１５廻りに後方へ回動してロッド５７を押し下げる。
　これによって、コイルバネ５９が押し縮められると共に、コイルバネ５９のバネ力がねじりコイルバネ５４のバネ力に打ち勝つと筒体５５を介して第２リンク５０前部が押し下げられて、第２リンク５０後部が支持ピン５３廻りに上方に回動して第１リンク４９左端側が引き上げられる。第１リンク４９が引き上げられることによって、フォーク軸４６が回動され、シフトフォーク４４を介して、シフター３８が、咬合歯３９と被咬合歯４０とがかみ合った状態（図７の右側及び図８の下側に示す）から非解除状態（図７の左側及び図８の上側に示す）にまでコイルバネ４３のバネ力に抗して移動され、ＰＴＯ軸１６から爪軸２５への動力が切断され、耕耘部２７の回転が停止される。
　【００１７】
　次に、前記状態から耕耘部２７を作業位置に下ろしたときには、コイルバネ４３，５９、ねじりコイルバネ５４のバネ力によって、前記と逆の動作で連動機構６５が元の状態に復帰すると共にクラッチ４１が接続される。
　前記ロータリカバー２８は、図１、図２、図６及び図９乃至図１３に示すように、耕耘部２７の上方を覆う主カバー６６と、耕耘部２７の後方を覆うと共に耕耘した圃場を均平に整地する後部カバー６７と、耕耘部２７の左右側方を覆う側部カバー６８Ｒ，６８Ｌとからなる。
　【００１８】
　主カバー６６は上部板６９と、この上部板６９の左右両側に固着された左右側部板７０とから主構成されている。後部カバー６７は、背面板７１と、この背面板７１の左右側部に背面側が固着された左右側面板７２とから主構成され、背面板７１の前上端部は、主カバー６６の左右側部板７０後端部間に亘って形成されると共に左右側部板７０に枢支連結された筒軸７３に固着されていて、後部カバー６７が主カバー６６に左右軸廻り回動自在に取付けられている。この後部カバー６７の背面板７１の右側は、耕耘部２７より右方に突出状に延設されていて、チェーンケース２１後方を覆っており、チェーンケース２１後方をも均平に整地できるようになっていて、圃場にチェーンケース２１の跡が残らないように考慮されている。
　【００１９】
　左右側部カバー６８Ｌ，６８Ｒは主側部板７４Ｌ，７４Ｒと、この主側部板７４Ｌ，７４Ｒの後方に配置された後側部板７５Ｌ，７５Ｒとから構成されている。主側部板７４Ｌ，７４Ｒの上端側には主カバー６６の側部板７０の下端側がボルト固定され、主側部板７４Ｌ，７４Ｒの下端側は、チェーンケース２１，サイドフレーム２２の下部に、爪軸２５軸心廻り前後回動自在に支持されている。そして、トップマスト２３と主カバー６６とに亘って設けられたネジ式伸縮調整機構８９によってロータリカバー２８が前後回動・停止自在とされていて、耕深に対応させてロータリカバー２８の爪軸２５廻りの位置調整が成されるようになっている（耕深を深くすれば前側に、耕深を浅くすれば後側にロータリカバー２８を回動させる）。
　【００２０】
　左側の側部カバー６８Ｌの主側部板７４Ｌの下部支持構造は、図１４に示すようになっている。即ち、爪軸２５の端部には駆動軸７６が取付固定され、駆動軸７６はチェーンケース２１内壁を貫通する筒状の軸受ホルダ７７に内嵌支持された軸受７８に支持されている。なお、この駆動軸７６にはチェーン伝動機構の下部スプロケット７９がスプライン嵌合されている。前記軸受ホルダ７７の内端にはフランジ８０が設けられ、このフランジ８０は、チェーンケース２１内壁外面と、該チェーンケース２１内壁にボルト・ナットによって取付固定される保護カバー８１とによって挟持固定されている。そして、保護カバー８１の左右方向外端側には外方に開放状の周溝８２が形成され、左側部カバー６８Ｌの主側部板７４Ｌ下部には円形の取付孔８３が形成されていて、この取付孔８３が前記周溝８２にライナー８４と共に外嵌され、主側部板７４Ｌがチェーンケース２１内壁外面と保護カバー８１とによって挟持されている。
　【００２１】
　また、図１１に示すように、右側部カバー６８Ｒの主側部板７４Ｒにも取付孔８５が形成されていて、この取付孔８５が、爪軸２５端部の支軸８６を支持する軸受８７が内嵌される軸受ケース８８の外周に嵌合されて、右側部カバー６８Ｒが回動自在とされている。なお、前記軸受８７はサイドフレーム２２下部に固定されている。
　左側の側部カバー６８Ｌの後側部板７５Ｌは、図９及び図１０に詳細に示すように、前上部が主カバー６６の側部板６９の後端側下部に固着され、前部の中途部及び下部は主側部板７４Ｌの後縁部側にボルト・ナットによって取付固定されている。また、この後側部板７５Ｌの前後中途部は後方に向けて左右方向外方傾斜状に折曲されると共に、後部は後部カバー６７の左側面板７２の内面側に側面視でラップさせて近接配置されている。
　【００２２】
　右側の側部カバー６８Ｒの後側部板７５Ｒは、平板状とされて、前記と同様に主カバー６６の側部板６９、主側部板７４Ｒに固定されると共に、後部カバー６７の右側面板７２の内面側にラップさせて近接配置されている。
　したがって、ロータリカバー２８を前側に回動させても側部カバー６８Ｌ，６８Ｒの主側部板７４Ｌ，７４Ｒ後縁部と、後部カバー６７の側面板７２前縁との間が開かないようになっている。
　図１１、図１２及び図１３に示すように、ロータリカバー２８の右側方には、ビニールハウス内での耕耘作業時に柱に接触させるためのガードレール９０が前後方向に配置されている。このガードレール９０には前後一対のＬ字金具９１が固着され、これらＬ字金具９１はロータリカバー２８に取付固定されていて、耕深を変更しても、ロータリカバー２８が前後に回動調整されるので、常に略同じ姿勢を保つようになっている。
　【００２３】
　図６及び図１５に示すように、ロータリカバー２８の内面側には、土付着防止を企図した弾性カバー９２が設けられている。この弾性カバー９２は、主カバー６６の上部板６９内面に設けられる前部カバー９２ａと、後部カバー６７の背面板７１内面に設けられる後部カバー９２ｂとからなる。
　また、このロータリ３は設定された耕深に一定に保つべく自動耕深調節機能が備えられており、この耕深検出を、図１、図２、図１５及び図１６に示すように、後部カバー６７とワイヤ９３とによって行う方式が採用されている。ワイヤ９３はインナワイヤ９４とアウタワイヤ９５とから構成され、インナワイヤ９４の一端は後部カバー６７の背面上部右側に固定のブラケット９６に枢支連結され、他端は右側サポートアーム２０に前後揺動自在に枢支されたアーム９７に枢支連結されると共にバネ９８によって前方に付勢されている。なお、アーム９７は連動機構によって油圧装置１０のコントロールバルブに連動連結される。また、アウタワイヤ９５の一端は主カバー６６の上面右側に固定のブラケット９９に取付けられ、他端は右側サポートアーム２０の左右中途部に固定のブラケット１００に取付けられていて、ワイヤ９３のブラケット９９，１００間の撓みによって、ロータリカバー２８の前後回動調整に対応するよう構成されている。
　【００２４】
　図２に示すように、ロータリカバー２８の背面側には、主カバー６６と後部カバー６７とに跨がる弾下装置１０１が左右一対設けられている。この弾下装置１０１の弾下ロッド１０２に套嵌されたコイルバネ１０３のバネ力によって、耕耘時には後部カバー６７が下方に弾下される。
　弾下ロッド１０２の下端側は後部カバー６７に枢着され、上部側は、図１７に示すように、ブロック体１０４に軸心方向摺動自在に挿通され、該ブロック体１０４は主カバー６６から突設されたブラケット１０５に枢着されている。弾下ロッド１０２はパイプ材からなり、上部側に円形孔１０６が軸心方向に複数個形成されていると共に、ブロック体１０４には断面円形状のロックピン１０７と、該ロックピン１０７を弾下ロッド１０２側へと付勢するバネ１０８とが組み込まれていて、図１８に示すように、後部カバー６７を持ち上げてロックピン１０７を円形孔１０６に選択的に挿入させることで、耕耘爪２６交換等に際して、筒軸７３廻りに後部カバー６７を持ち上げた状態で保持できるようになっている。
　【００２５】
　なお、ロックピン１０７には操作レバー１０９が設けられていて、この操作レバー１０９の回動操作によって、ロックピン１０７を円形孔１０６から離脱させると共に離脱状態に保持できる。
　図１９及び図２０において、１１０はチェーンケース２１内に設けられたチェーン伝動機構のチェーン１１１に張りを付与するタイトナである。このタイトナ１１０の上端部はコ字形ブラケット１１２上部にピン１１３を介して枢着され、このブラケット１１２は、チェーンケース２１に設けたタイトナ取付孔１１４を閉塞する蓋板１１５内面に固着されている。また、ブラケット１１２下部には、タイトナ１１０がチェーン１１１に押圧されて撓んだ時に、該タイトナ１１０をバックアップするダンパ１１６の上部がピン１１７を介して枢着されている。このタイトナ１１０は弾性体からなり、下部はチェーンケース２１内面に接当している。
　【００２６】
　　【発明の効果】
　本発明によれば、
左右一側に設けたチェーンケース２１と他側に設けたサイドフレーム２２との下部間に、爪軸２５を回転自在に支架すると共に、この爪軸２５上に多数の耕耘爪２６を設けてロータリ耕耘部２７を構成し、このロータリ耕耘部２７の上方を覆う主カバー６６と、この主カバー６６の後端部に左右軸廻り揺動自在に枢支連結されていて前記ロータリ耕耘部２７の後方を覆うと共に耕耘した圃場を整地する背面板７１を有する後部カバー６７と、主カバー６６の左右側部に固定されていて前記ロータリ耕耘部２７の左右側方を覆うと共にチェーンケース２１，サイドフレーム２２に爪軸２５軸心廻り回動自在に支持された左右側部カバー６８Ｌ，６８Ｒとを備えたロータリにおいて、前記後部カバー６７の背面板７１をチェーンケース２１の後方に延設すると共に、この背面板７１の左右両側に側面板７２を備え、サイドフレーム２２側の側部カバー６８Ｒの後部をサイドフレーム２２側の側面板７２に対して側面視でラップするように近接配置すると共に、チェーンケース２１側の側部カバー６８Ｌは、チェーンケース２１の左右方向内側に配置されていて爪軸２５軸心廻りに回動自在に支持される部分と、チェーンケース２１の左右方向内側よりも左右方向外方に配置されていてチェーンケース２１側の側面板７２に対して側面視でラップするように近接配置された部分と、該部分の前端側とチェーンケース２１の左右方向内側に配置された前記部分の後端側とを連結する部分とを備えてなる
背面板７１によってチェーンケース２１の後方をも均平に整地できると共に、
６７
６８Ｌ，６８Ｒ
　
特に、チェーンケース２１側の側部カバー６８Ｌの、爪軸２５の軸心廻りに回動自在に支持される部分は、該側部カバー６８Ｌを回動させるために、チェーンケース２１の左右方向内側に配置されているが、チェーンケース２１側の側部カバー６８Ｌの、側面板７２に対して側面視でラップする部分は、チェーンケース２１の左右方向内側よりも左右方向外方に配置されて側面板７２に近接配置されており、ロータリ耕耘部２７で耕起され砕土された土をチェーンケース２１の後方に飛ばすことができ、これによって、チェーンケース２１の跡を確実に埋設して圃場全体に亘る均平化を図ることができ、しかも、チェーンケース２１側の側面板７２に対して側面視でラップするように近接配置された部分の前端側とチェーンケース２１の左右方向内側に配置された部分の後端側とを連結する部分により、ロータリ耕耘部２７から放擲された土が、チェーンケース２１側の側面板７２に対して側面視でラップするように近接配置された部分の前端側とチェーンケース２１の左右方向内側に配置された部分の後端側との間から逃げるのを防止することができる。
【図面の簡単な説明】
　　【図１】
　ロータリの背面図である。
　　【図２】
　ロータリの側面図である。
　　【図３】
　全体側面図である。
　　【図４】
　ロータリの連結部分の側面断面図である。
　　【図５】
　ロータリの連結部分の正面一部断面図である。
　　【図６】
　ロータリの側面断面図である。
　　【図７】
　ギヤケースの底面断面図である。
　　【図８】
　ギヤケースの背面断面図である。
　　【図９】
　図２のＡ−Ａ線矢示断面図である。
　　【図１０】
　図２のＢ−Ｂ線矢示断面図である。
　　【図１１】
　ロータリカバーの右側面図である。
　　【図１２】
　ロータリカバーの右側の平面図である。
　　【図１３】
　図１１のＣ−Ｃ線矢示断面図である。
　　【図１４】
　右側部カバーの下部支持構造を示す断面図である。
　　【図１５】
　ロータリカバーの主カバー後端側の側面断面図である。
　　【図１６】
　耕深検知ワイヤの前側取付構造を示す側面断面図である。
　　【図１７】
　弾下装置の上部構造を示す側面断面図である。
　　【図１８】
　ロックピンが弾下ロッドの円形孔に挿入された状態を示す説明図である。
　　【図１９】
　タイトナ取付構造を示す側面断面図である。
　　【図２０】
　タイトナ取付構造の縦断面図である。
　　【符号の説明】
　２１　　チェーンケース
　２２　　サイドフレーム
　２５　　爪軸
　２６　　耕耘爪
　２７　　ロータリ耕耘部
　６６　　主カバー
　６７　　後部カバー
　６８Ｌ　側部カバー
　６８Ｒ　側部カバー
　７１　　背面板
　７２　　側面板