【事件の表示】
　特許第２８８００５３号「リザーブタンクのキャップ」の請求項１ないし３に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第２８８００５３号の請求項１ないし３に係る特許を維持する。
【理　由】
I．手続きの経緯
　本件特許第２８８００５３号の請求項１乃至３に係る発明についての出願は、平成５年９月２８日に出願され、平成１１年１月２９日にその特許の設定登録がなされ、その後、本件特許の請求項１乃至３に係る発明に対して、中野すみ子より特許異議の申立てがなされ、本件特許の請求項３に係る発明に対して、取消理由通知がなされ、その指定期間内である平成１２年４月１４日に訂正請求がなされたものである。
II．訂正の適否についての判断
１．訂正の内容
（１）特許請求の範囲に関する訂正　
　「【請求項３】前記キャップは、樹脂一体成形されていることを特徴とする請求項２及び３に記載したリザーブタンクのキャップ。」を
「【請求項３】前記キャップは、樹脂一体成形されていることを特徴とする請求項１もしくは２に記載したリザーブタンクのキャップ。」と訂正する。
（２）発明の詳細な説明に関する訂正
　明細書中の段落番号「０００７」の記載（公報第４欄４６〜４７行目）において、「請求項２及び３に記載したキャップ（３）は、樹脂一体成形されているという技術的手段を採用する。」を、
「請求項１もしくは２に記載したキャップ（３）は、樹脂一体成形されているという技術的手段を採用する。」と訂正する。　
２．訂正の目的の適否、新規事項の追加の有無及び拡張・変更の存否
　上記訂正事項（１）、（２）については明瞭でない記載の釈明に該当する。そして、これらの訂正は、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
３．むすび
　以上のとおりであるから、上記訂正請求は、特許法第１２０条の４第２項及び同条第３項で準用する特許法第１２６条第２、３項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
III．特許異議申立てについての判断
１．本件発明
　訂正明細書の請求項１乃至３に係る発明は、その特許請求の範囲の請求項１乃至３に記載された次のとおりのものと認める。
　【請求項１】リザーブタンク本体に形成された筒状の注水口に嵌着されるリザーブタンクのキャップであって、前記キャップは、前記注水口を塞ぐ蓋体と、前記蓋体の外周縁部に設けられた外周壁部と、前記キャップが前記注水口に嵌着された状態で、前記リザーブタンク本体の内部と外部とを連通するオーバフロー通路とを備えており、前記オーバフロー通路は、前記蓋体の内面の一部を１本の溝状に窪ませるとともに、その溝状の窪みに繋がる前記外周壁部の一部を前記キャップの内側から外側に向かって突出させることによって形成され、前記キャップが前記注水口に嵌着された状態で、前記オーバフロー通路が前記注水口の外側で下方に向かって開口しており、且つ前記蓋体の溝状に窪んでいる部分が前記蓋体の表面より突出して、前記蓋体の半径方向に直線的に延びて設けられていることを特徴とするリザーブタンクのキャップ。　
　【請求項２】リザーブタンク本体に形成された筒状の注水口に嵌着されるリザーブタンクのキャップであって、前記キャップは、前記注水口を塞ぐ蓋体と、前記注水口の外周縁を覆うように前記蓋体の外周縁から起立している外周壁部と、前記キャップが前記注水口に嵌着された状態で、前記リザーブタンク本体の内部と外部とを連通するオーバフロー通路とを備えており、前記オーバフロー通路は、前記蓋体の内面で半径方向に延びる１本の溝状に設けられ、且つその溝状に設けられている部分が前記蓋体の表面より突出して、前記蓋体の半径方向に直線的に延びている半径方向通路部と、この半径方向通路部に通じる前記外周壁部の一部で前記キャップの内側から外側へ向かって突出して設けられた吐出通路部とによって構成され、この吐出通路部は、前記注水口の外周縁の外側において前記半径方向通路部から連続して下方に向かって開口していることを特徴とするリザーブタンクのキャップ。　
　【請求項３】前記キャップは、樹脂一体成形されていることを特徴とする請求項１もしくは２に記載したリザーブタンクのキャップ。　
２．特許異議申立ての理由の概要
　これに対して、特許異議申立人は、証拠として、甲第１号証［実願昭５９−４０６２３号（実開昭６０−１５２０２０号）のマイクロフイルム］、甲第２号証［実願昭５９−１５３９０号（実開昭６０−１２８９３４号）のマイクロフイルム］、甲第３号証及び甲第３号証の２［実願昭４９−１０３８５３号（実開昭５１−３３１０３号）のマイクロフイルム及び実開昭５１−３３１０３号公報］、甲第４号証［米国特許第４２０６８５４号明細書］及び甲第５号証［米国特許第３２１６１４８号明細書］を提出し、請求項１乃至３に係る発明は、甲第１号証乃至甲第５号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定する発明に該当し、本件特許は特許法第１１３条第１項第２号の規定により取り消されるべきである旨主張している。
３．各甲号証記載の発明
　ａ）甲第１号証には、「キャップ１２は天板部分１２ａと円筒部１２ｂとから構成され、そして円筒部１２ｂの内周面には上記注液口部１１の外周に形成した雄ねじ１３と螺合する雌ねじ１４が形成されているとともに、上記天板部分１２ａの円面中央には円形の凹部１５を注液口部１１の開口と同心に形成し、さらにこの凹部１５から天板部分１２ａの外方に向け半径方向に延びる溝１６を複数個、例えば、円周方向に９０°の位相差をもって４個形成し、この各溝１６に連通して円筒部１２ｂの開口端に達するそれぞれの溝１７を上記円筒部１２ｂの内面に形成し、この互いに連通する溝１６，１７を圧力開放溝とするものである。上記のように構成されたリザーブタンクにおいて、キャップ１２をタンク本体１０の注液口部１１に螺着した状態では、第３図に示すように溝１６，１７により注液口部１１の上端縁から注液口部１１の外周に沿って下方に延びる圧力開放通路が形成される」（明細書４頁５行〜同５頁３行）、及び「タンク本体１０に対するキャップ１２の装着手段をねじ込みタイプとしたが、これに限定されないことは勿論である。」（明細書５頁１７行〜１９行）と記載されている。
　ｂ）甲第２号証には、「送り込まれた水や蒸気がタンクＴ内に溜ってその排出口９からあふれるようになると、オーバーフロー液としてコネクタ１１とオーバーフローホース１２または１４を通って外部へ排出される。」（明細書３頁４行〜８行）と記載され、この記載と図面等を参酌すると、甲第２号証には、「リザーブタンクのキャップにおいて、オーバーフロー通路を１本設ける」点が記載されているものと認められる。
　ｃ）甲第３号証及び甲第３号証の２には、「本考案はインスタント食品容器、特にインスタント焼きソバ、インスタントスパゲッティ等の無汁状で食用に供するインスタント食品を湯戻しし、さらにその湯戻しに用いた熱湯を容器本体又は蓋体に設けた排水口より排水できるようになしたインスタント食品容器の改良に関する」（明細書１頁１２行〜同２頁１行）、及び「この蓋体２は、周縁を一段高くなすとともに最外周縁部を略垂直に下げて断面コの字状の嵌合周部９を有し、この嵌合周部９が容器本体１の口部周縁に嵌合するようになっている。そして蓋体２の嵌合周部９の一部は容器本体１の口部周縁とは正確に嵌合せず遊嵌するよう膨出した状態の排水口６，６となしている。この排出口６，６は一方より排出する場合は他方が空気抜口となるものである。」（明細書３頁１１行〜同４頁３行）と記載されている。
　ｅ）甲第４号証（甲第４号証の抄訳；甲第４号証の２）には、インスタント食品容器の蓋体において、「補強リブ１４はフランジ２の直径方向に延び、鋸歯状の突部を避けて環状の水平部材６を横切っている。液体排出口１６は、各リブとフランジ２が交差する個所に設けられている。各排出口１６はフランジ２の側壁より若干高く形成された側壁を有し、フランジの外端を超えて延びる。少なくとも２つの排出口が蓋の中心に対して設けられている。従って、一方の排出口から液が排出される時に、もう一方の排出口から空気が内部に導入され、液の排出が促進される。」（公報２欄２８行〜３８行）と記載されている。
　ｆ）甲第５号証（甲第５号証の抄訳；甲第５号証の２）には、生きた魚の餌の保管・運送が容易となる容器において、「プラスッチック材は、例えば１０にて示すように（図１）、内部補強部６間において外方向に変形し、これにより空気通路１０ａが形成されている（図２）。空気通路は補強手段６の下から上方へ延び、内側凹部７の上を径方向に通り、外側凹部８内をその終点とする。従って、開口通路１０はスカート部を上方に通り、そこから内側へ突状補強３の上を通り、凹部８において容器の内部へ開口している。」（公報２欄１６行〜２４行）と記載されている。
４．対比・判断
（４−１）訂正明細書の請求項１に係る発明と上記甲第１乃至５号証に記載された発明を対比する。特許異議申立人は、「甲第３，４号証記載のものは、一体成形によって形成されるので低コスト化という課題を有し、湯戻しに用いた熱湯を排水する際に、その熱湯が作業者にかからないようにするので甲第１号証記載のものと機能・作用が共通する。してみれば、甲第１号証のキャップ１２の溝１６，１７の構成に代えて、甲第３，４号証の蓋体２，１０の如く、外周壁部の一部を蓋体の内側から外側へ向かって突出させることによって形成し、蓋体の表面より突出して設けた構成とすることは当業者にとって格別の困難性を有していない。そして、キャップの外側からオーバフロー通路を確認できるという効果は、上記のように構成することによって当然に得られる程度のものに過ぎない」旨主張している。
　しかしながら、上記各甲号証記載の発明には、請求項１に係る発明の「キャップの外側からオーバフロー通路を確認できる。これにより、リザーブタンクを設置する際には、オーバフロー通路より排水される冷却水（タンク本体よりオーバフローした加熱水および蒸気）がリザーブタンクに隣接するバッテリや電気系統の配線等に掛からないように、オーバフロー通路の向きを考慮してキャップをタンク本体に装着することができる。特に、キャップに設けられているオーバフロー通路が１本であり、オーバフロー通路より排水される冷却水の排水方向を特定できるので、前記バッテリや電気系統の配線等にオーバフローした冷却水が掛かることを確実に防止できる」という機能・作用を有するものとは認められない。
　以上に鑑み、訂正明細書の請求項１に係る発明と上記甲第１乃至５号証に記載された発明を改めて対比すると、上記甲第１乃至５号証に記載された発明は、いずれも訂正明細書の請求項１に係る発明の構成に欠くことができない事項である「リザーブタンク本体に形成された筒状の注水口に嵌着されるリザーブタンクのキャップであって、オーバフロー通路は、蓋体の内面の一部を１本の溝状に窪ませるとともに、前記蓋体の溝状に窪んでいる部分が前記蓋体の表面より突出して、前記蓋体の半径方向に直線的に延びて設けられている」点が記載されていない。　そして、訂正明細書の請求項１に係る発明は、上記構成により訂正明細書記載のとおりの「オーバフロー通路は、蓋体の内面で１本の溝状に設けられている部分（半径方向通路部）が蓋体の表面より突出して蓋体の半径方向に直線的に延びているので、キャップの外側からオーバフロー通路を確認できる。これにより、リザーブタンクを設置する際には、オーバフロー通路より排水される冷却水（タンク本体よりオーバフローした加熱水および蒸気）がリザーブタンクに隣接するバッテリや電気系統の配線等に掛からないように、オーバフロー通路の向きを考慮してキャップをタンク本体に装着することができる。特に、キャップに設けられているオーバフロー通路が１本であり、オーバフロー通路より排水される冷却水の排水方向を特定できるので、前記バッテリや電気系統の配線等にオーバフローした冷却水が掛かることを確実に防止できる。」という顕著な効果等を奏するものと認められる。
　したがって、訂正明細書の請求項１に係る発明は、上記甲第１乃至５号証に記載の発明から当業者が容易に発明できたものとは認められない。
（４−２）訂正明細書の請求項２に係る発明と上記甲第１乃至５号証に記載された発明を対比すると、上記甲第１乃至５号証に記載された発明は、いずれも訂正明細書の請求項２に係る発明の構成に欠くことができない事項である「リザーブタンク本体に形成された筒状の注水口に嵌着されるリザーブタンクのキャップであって、オーバフロー通路は、蓋体の内面で半径方向に延びる１本の溝状に設けられ、且つその溝状に設けられている部分が前記蓋体の表面より突出して、前記蓋体の半径方向に直線的に延びている半径方向通路部によって構成される」点が記載されていない。　
　そして、訂正明細書の請求項２に係る発明は、上記構成により上記（４−１）に記載した如く、訂正明細書記載のとおりの顕著な効果等を奏するものと認められる。
  したがって、訂正明細書の請求項２に係る発明は、上記甲第１乃至５号証に記載の発明から当業者が容易に発明できたものとは認められない。
（４−３）訂正明細書の請求項３に係る発明は、訂正明細書の請求項１もしくは２に係る発明に「前記キャップは、樹脂一体成形されている」という構成要件を付加して限定したものであるから、訂正明細書の請求項３に係る発明は、訂正明細書の請求項１もしくは２に係る発明と同様の理由で、上記甲第１乃至５号証に記載の発明から当業者が容易に発明できたものとは認められない。
５．むすび
　以上のとおりであるから、訂正明細書の請求項１乃至３に係る発明は、特許異議申立人が主張する理由及び提出した証拠によっては取り消すことはできない。　また、他に訂正明細書の請求項１乃至３に係る発明の特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。　　
【異議決定日】
平成１２年４月２７日（２０００．４．２７）
【訂正の要旨】
　訂正の要旨
（１）特許請求の範囲に関する訂正
　「【請求項３】前記キャップは、樹脂一体成形されていることを特徴とする請求項２及び３に記載したリザーブタンクのキャップ。」を明瞭でない記載の釈明を目的として、
　「【請求項３】前記キャップは、樹脂一体成形されていることを特徴とする請求項１もしくは２に記載したリザーブタンクのキャップ。」と訂正する。
（２）発明の詳細な説明に関する訂正
　明細書中の段落番号「０００７」の記載（公報第４欄４６〜４７行目）において、「請求項２及び３に記載したキャップ（３）は、樹脂一体成形されているという技術的手段を採用する。」を明瞭でない記載の釈明を目的として、
　「請求項１もしくは２に記載したキャップ（３）は、樹脂一体成形されているという技術的手段を採用する。」と訂正する。
（５４）【発明の名称】
リザーブタンクのキャップ
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】　リザーブタンク本体に形成された筒状の注水口に嵌着されるリザーブタンクのキャップであって、
　前記キャップは、前記注水口を塞ぐ蓋体と、
　前記蓋体の外周縁部に設けられた外周壁部と、
　前記キャップが前記注水口に嵌着された状態で、前記リザーブタンク本体の内部と外部とを連通するオーバフロー通路とを備えており、
　前記オーバフロー通路は、前記蓋体の内面の一部を１本の溝状に窪ませるとともに、その溝状の窪みに繋がる前記外周壁部の一部を前記キャップの内側から外側に向かって突出させることによって形成され、前記キャップが前記注水口に嵌着された状態で、前記オーバフロー通路が前記注水口の外側で下方に向かって開口しており、且つ前記蓋体の溝状に窪んでいる部分が前記蓋体の表面より突出して、前記蓋体の半径方向に直線的に延びて設けられていることを特徴とするリザーブタンクのキャップ。
　【請求項２】　リザーブタンク本体に形成された筒状の注水口に嵌着されるリザーブタンクのキャップであって、
　前記キャップは、前記注水口を塞ぐ蓋体と、
　前記注水口の外周縁を覆うように前記蓋体の外周縁から起立している外周壁部と、
　前記キャップが前記注水口に嵌着された状態で、前記リザーブタンク本体の内部と外部とを連通するオーバフロー通路とを備えており、
　前記オーバフロー通路は、
　前記蓋体の内面で半径方向に延びる１本の溝状に設けられ、且つその溝状に設けられている部分が前記蓋体の表面より突出して、前記蓋体の半径方向に直線的に延びている半径方向通路部と、
　この半径方向通路部に通じる前記外周壁部の一部で前記キャップの内側から外側へ向かって突出して設けられた吐出通路部とによって構成され、この吐出通路部は、前記注水口の外周縁の外側において前記半径方向通路部から連続して下方に向かって開口していることを特徴とするリザーブタンクのキャップ。
　【請求項３】　前記キャップは、樹脂一体成形されていることを特徴とする請求項
１もしくは２
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　【産業上の利用分野】　本発明は、車両に搭載されるラジエータ用のリザーブタンクに関する。
　【０００２】
　【従来の技術】　従来より、水冷式内燃機関を有する車両では、ラジエータより溢れ出た冷却水を貯留するリザーブタンクが設置されている。リザーブタンクには、図９に示すように、リザーブタンク内を大気に開放するためのオーバフロー通路１００が設けられている。このオーバフロー通路１００は、例えばリザーブタンクの注水口１１０を塞ぐキャップ１２０に設けられている。
　【０００３】
　【発明が解決しようとする課題】　ところが、従来のリザーブタンクは、オーバフロー通路１００をキャップ１２０と一体に樹脂成形する場合、オーバフロー通路１００が中空状であることから、オーバフロー通路１００内の型抜きを行なう必要がある。このため、オーバフロー通路１００は、その流出口１０１が水平方向（図９参照）あるいは上方向（天方向）を向くように形成される。
　【０００４】
　このため、従来のリザーブタンクは、安全性を確保するために、オーバフロー通路１００に更にゴムホース１３０（図９参照）を接続して使用されている。これは、オーバフロー通路１００より排出される加熱水および蒸気が、最高１４０℃程度の高温となるため、乗員がボンネットを開放してリザーブタンクの近傍に位置して居る時に、オーバフロー通路１００から排出された加熱水および蒸気が乗員に当たらない様にするためである。
　【０００５】
　仮に、オーバフロー通路１００の流出口１０１が下方向（地方向）を向くように形成しようとすると、図１０に示すように、上型１４０と下型１５０との間で、オーバフロー通路１００内に型空洞部１６０が生じてしまうため、この状態で射出成形すると、オーバフロー通路１００の内部が樹脂で埋まってしまうことになる。また、図１１に示すように、スライド型１７０を使用することで、オーバフロー通路１００が斜め下方を向くように形成することは可能であるが、オーバフロー通路１００が大きくなり過ぎることから、重量増加およびコストの上昇を招くことになる。
　【０００６】
　この様に、従来のリザーブタンクを使用する場合には、安全性を確保する上でゴムホース１３０を必要とすることから、コスト高を招くという課題を有していた。本発明は、上記事情に基づいて成されたもので、その目的は、コスト高を招くことなく、タンク本体より溢れ出た（オーバフロー）冷却水を地方向へ排出することのできるリザーブタンクの提供にある。
　【０００７】
　【課題を解決するための手段】
　（請求項１の手段）
　リザーブタンク本体（２）に形成された筒状の注水口（１）に嵌着されるリザーブタンクのキャップ（３）であって、前記キャップは、前記注水口を塞ぐ蓋体（３ａ）と、前記蓋体の外周縁部に設けられた外周壁部（３ｂ）と、前記キャップが前記注水口に嵌着された状態で、前記リザーブタンク本体の内部と外部とを連通するオーバフロー通路（３ｄ）とを備えており、前記オーバフロー通路は、前記蓋体の内面の一部を１本の溝状に窪ませるとともに、その溝状の窪みに繋がる前記外周壁部の一部を前記キャップの内側から外側に向かって突出させることによって形成され、前記キャップが前記注水口に嵌着された状態で、前記オーバフロー通路が前記注水口の外側で下方に向かって開口しており、且つ前記蓋体の溝状に窪んでいる部分が前記蓋体の表面より突出して、前記蓋体の半径方向に直線的に延びて設けられているという技術的手段を採用する。
　（請求項２の手段）
　リザーブタンク本体（２）に形成された筒状の注水口（１）に嵌着されるリザーブタンクのキャップ（３）であって、前記キャップは、前記注水口を塞ぐ蓋体（３ａ）と、前記注水口の外周縁を覆うように前記蓋体の外周縁から起立している外周壁部（３ｂ）と、前記キャップが前記注水口に嵌着された状態で、前記リザーブタンク本体の内部と外部とを連通するオーバフロー通路（３ｄ）とを備えており、前記オーバフロー通路は、前記蓋体の内面で半径方向に延びる１本の溝状に設けられ、且つその溝状に設けられている部分が前記蓋体の表面より突出して、前記蓋体の半径方向に直線的に延びている半径方向通路部（３ｉ）と、この半径方向通路部に通じる前記外周壁部の一部で前記キャップの内側から外側へ向かって突出して設けられた吐出通路部（３ｊ）とによって構成され、この吐出通路部は、前記注水口の外周縁の外側において前記半径方向通路部から連続して下方に向かって開口しているという技術的手段を採用する。
　（請求項３の手段）
　請求項
１もしくは２
　【０００８】
　【作用】　上記構成より成る本発明のリザーブタンクは、キャップの内面で溝状に設けられているオーバフロー通路を通じてリザーブタンク本体（以下、タンク本体と呼ぶ）の内部と外部とが連通されている。従って、タンク本体の内圧が上昇した時には、タンク本体よりオーバフローした加熱水および蒸気が、オーバフロー通路を通ってタンク本体の外部へ排出される。この時、オーバフロー通路は、キャップを注水口に嵌着させた状態で、注水口外縁の外側で下向き（地方向）に開口しているので、タンク本体よりオーバフロー通路を通って溢れ出た冷却水（加熱水および蒸気）は、下方（地方向）へ排出されることになる。また、オーバフロー通路は、蓋体の内面で溝状に設けられている部分がキャップの表面より突出してキャップの半径方向に直線的に延びているので、キャップの外側からオーバフロー通路を確認することができる。更に、オーバフロー通路は、中空状のパイプ形状ではなく、キャップの内面に溝状に形成されていることから、キャップに一体成形することができる。
　【０００９】
　【実施例】　次に、本発明のリザーブタンクの一実施例を図１ないし図７を基に説明する。図１はリザーブタンクの注水口に嵌合されたキャップの断面図である。本実施例のリザーブタンクは、冷却水を注水するための注水口１を有するタンク本体２、注水口１を塞ぐキャップ３、注水口１とキャップ３との間に介在されるゴム製のパッキン４等を備える。
　【００１０】
　タンク本体２は、ポリプロピレン樹脂製でブロー成形によって成形されている。注水口１は、円筒形状を成し、タンク本体２の上面中央部に設けられている。注水口１の開口端は、径方向に拡大されて、キャップ３を嵌合するための嵌合部１ａとされている。
　【００１１】
　キャップ３は、ポリプロピレン樹脂製で、注水口１を塞ぐ円形状の蓋体３ａ、この蓋体３ａの外周縁より下方に延設されて、注水口１の嵌合部１ａに嵌め合わされる環状の外周壁部３ｂ、接続パイプ３ｃ、およびオーバフロー通路３ｄより成る。
　【００１２】
　蓋体３ａの外周縁部には、キャップ３を着脱する時に使用する取っ手３ｅが一か所設けられている（図２参照）。外周壁部３ｂの先端内周には、半径方向の内側へ向かう突起３ｆが全周に亘って設けられている（図１参照）。尚、この突起３ｆは全周でなく部分的に設けられてもよい。このキャップ３は、注水口１の上方から下方に向かって、外周壁部３ｂを嵌合部１ａの外周へ圧入しながら嵌合し、外周壁部３ｂに設けられた突起３ｆが嵌合部１ａの角部に係止されることで注水口１に固定される。
　【００１３】
　接続パイプ３ｃは、図示しないオーバフローホースを介してラジエータ（図示しない）とタンク本体２とを連通するもので、蓋体３ａの中央部を貫通する形でキャップ３の外側と内側とに延びて設けられている。キャップ３の外側では、キャップ３の外表面より上方へ向かって形成された後、パイプ途中で水平方向に延設されて、オーバフローホースが接続される。キャップ３の内側では、キャップ３の内表面より下方へ向かって形成されて、ゴム製のインナホース５が接続される。
　【００１４】
　オーバフロー通路３ｄは、タンク本体２よりオーバフローした加熱水および蒸気をタンク本体２の外部へ排出するためのもので、図１に示すように、キャップ３の蓋体３ａに設けられた半径方向通路部３ｉと、キャップ３の外周壁部３ｂに設けられた吐出通路部３ｊとから構成される。半径方向通路部３ｉは、蓋体３ａの内面において、蓋体３ａの接続パイプ３ｃの近傍から外周壁部３ｂにかけて蓋体３ａの半径方向に延びる１本の溝状に設けられ、且つその溝状に設けられている部分が蓋体３ａの表面より突出して、蓋体３ａの半径方向に直線的に延びている（図１及び２参照）。吐出通路部３ｊは、半径方向通路部３ｉに通じる外周壁部３ｂの一部でキャップ３の内側から外側へ向かって突出して設けられ、注水口１の外周縁の外側において下方に向かって開口している。これにより、キャップ３を注水口１に嵌合した状態でも、オーバフロー通路３ｄを通じてタンク本体２の内部と外部とが連通されている。つまりタンク本体２は、オーバフロー通路３ｄを通じて大気に開放されている。
　【００１５】
　上述のキャップ３は、図４および図５に示す下型６、上型７、スライド型８を使用して、射出成形により蓋体３ａ、外周壁部３ｂ、接続パイプ３ｃ、オーバフロー通路３ｄが一体成形されている。なお、上型７は、キャップ３の外側に形成される接続パイプ３ｃが途中で直角に曲がる形状であるため、接続パイプ３ｃの軸芯より２分割されている（図５参照）。スライド型８は、水平方向に延びる接続パイプ３ｃの中空部を形成するために使用される。また、オーバフロー通路３ｄは、接続パイプ３ｃのようにパイプ状（中空状）ではなく、蓋体３ａの内面より溝状に窪んで形成されたものであるため、他のスライド型を使用する必要はなく、上型７と下型６のみにより、蓋体３ａおよび外周壁部３ｂと連続して形成することができる。
　【００１６】
　パッキン４は、キャップ３の内側（蓋体３ａの内面）に圧入されて、キャップ３と注水口１との間を液密に塞ぐものである。このパッキン４には、図６に示すように、接続パイプ３ｃの外周に形成されたボス部３ｇ（図３参照）に嵌合する嵌合穴４ａ、ボス部３ｇの外周に設けられた位置決め用突起３ｈ（図３参照）に嵌合する位置決め穴４ｂ、およびキャップ３に形成されたオーバフロー通路３ｄ（図３参照）をタンク本体２の内部に開口する連通穴４ｃが形成されている。
　【００１７】
　位置決め穴４ｂおよび連通穴４ｃは、それぞれ嵌合穴４ａと繋がって嵌合穴４ａの両側に一対ずつ形成されている。これにより、キャップ３内にパッキン４を圧入する時に、パッキン４の裏表にこだわらずに装着することができる。このパッキン４をキャップ３の内側に装着することで、キャップ３に形成されたオーバフロー通路３ｄは、パッキン４に形成された連通穴４ｃを通してタンク本体２内に開口する（図７参照）。また、外周壁部３ｂの外側に至るオーバフロー通路３ｄは、パッキン４で塞がれることなく、外周壁部３ｂの外側に開口される。
　【００１８】
　次に、リザーブタンクの作用を説明する。冷却水の温度が高くなってラジエータの内圧が設定圧力以上に達すると、ラジエータ内の冷却水がラジエータのオーバフローパイプ（図示しない）より流出する。この流出した冷却水は、オーバフローホースを介してキャップ３に設けられた接続パイプ３ｃに導かれ、接続パイプ３ｃよりインナホース５を通ってリザーブタンクのタンク本体２内へ流入する。
　【００１９】
　ここで、リザーブタンクは、キャップ３に形成されたオーバフロー通路３ｄを介してタンク本体２の内部と外部とが連通されていることから、タンク本体２内へ高温の冷却水が流入してリザーブタンクの内圧が上昇した時には、タンク本体２内の過剰な加熱水および蒸気が、パッキン４の連通穴４ｃよりオーバフロー通路３ｄを通ってタンク本体２の外部へ排出される（加熱水および蒸気の流れを図１に実線矢印で示す）。この時、オーバフロー通路３ｄは、キャップ３の外周壁部３ｂの外側で下向き（地方向）に開口することから、タンク本体２よりオーバフローした加熱水および蒸気は、下向きに排出されることになる。その後、冷却水の温度が下がってラジエータの内圧が低下すると、タンク本体２に貯留されていた冷却水が、インナホース５より吸い上げられて、接続パイプ３ｃおよびオーバフローホースを通ってラジエータ内へ戻される。
　【００２０】
　図８に本発明の第２実施例を示す。上述の第１実施例では、キャップ３をタンク本体２の注水口１に嵌合して固定する例を示したが、本実施例では、図８に示すように、キャヅプ３と注水口１とを螺子結合によって固定するようにしたものである。
　【００２１】
　【発明の効果】本発明のリザーブタンクは、キャップに一体成形されたオーバフロー通路が、注水口の外周縁の外側で下向きに開口していることから、従来のようにゴムホース等の別部品を使用することなく、タンク本体よりオーバフローした冷却水を下方（地方向）へ排出することができる。また、オーバフロー通路は、従来品のような中空状のパイプ形状ではなく、キャップの内面に溝状に窪んで形成されているので、スライド型等を使用することなく、低コストでキャップと一体成形することができる。更に、オーバフロー通路は、蓋体の内面で１本の溝状に設けられている部分（半径方向通路部）が蓋体の表面より突出して蓋体の半径方向に直線的に延びているので、キャップの外側からオーバフロー通路を確認できる。これにより、リザーブタンクを設置する際には、オーバフロー通路より排水される冷却水（タンク本体よりオーバフローした加熱水および蒸気）がリザーブタンクに隣接するバッテリや電気系統の配線等に掛からないように、オーバフロー通路の向きを考慮してキャップをタンク本体に装着することができる。特に、キャップに設けられているオーバフロー通路が１本であり、オーバフロー通路より排水される冷却水の排水方向を特定できるので、前記バッテリや電気系統の配線等にオーバフローした冷却水が掛かることを確実に防止できる。
【図面の簡単な説明】
　【図１】
　リザーブタンクの注水口に嵌合されたキャップの断面図である。
　【図２】
　キャップの上方（外側）より見た平面図である。
　【図３】
　キャップの下方（内側）より見た平面図である。
　【図４】
　キャップを射出成形する時に使用する型の断面図である。
　【図５】
　図４に示す型のＡ−Ａ断面図である。
　【図６】
　パッキンの平面図である。
　【図７】
　パッキンをキャップ内に装着した状態を示す平面図である。
　【図８】
　キャップを注水口に螺子結合した時の断面図である（第２実施例）。
　【図９】
　従来のオーバフロー通路を有するキャップの断面図である。
　【図１０】
　オーバフロー通路を形成するための型構造を示す断面図である。
　【図１１】
　オーバフロー通路を形成するための型構造を示す断面図である。
　【符号の説明】
　１　注水口
　２　タンク本体
　３　キャップ
　３ｄ　オーバフロー通路