(57)【要約】      （修正有）【課題】ｓとｔｈや、ｌとｒの発音上の違いをカタカナで表示する手段を提案すると共に、これを表示できる装置を提供する。【解決手段】「ｒ」にはラ行と「ア」及び長音記号「ー」に半濁点を付けた「ラ゜」「リ゜」「ル゜」「レ゜」「ロ゜」「ア゜」「ー゜」、「ｔｈ」にはサ行やザ行に半濁点を付けた「サ゜」「シ゜」「ス゜」「セ゜」「ソ゜」「ザ゜」「ジ゜」「ズ゜」「ゼ゜」「ゾ゜」等、カタカナ工夫文字を使用する。例えば、「ｔｈｒｏｗ  ｉｎ」は「ス゜ロ゜ウ  イン」、「ｒｉｇｈｔ」は「ラ゜イトとし、「ｓ」や「ｌ」と区別するほか、「フゥ（ｆ）」と「フ（ｈ）」、「ｙ」を表す小文字の「ィ」、「シ（ｓｈｉ）」「ジ（ｊｉ）」と区別する「スィ（ｓｉ，ｃｉ）」「ズィ（ｚｉ）」「クスィ（ｘｉ）」「グズィ（ｘｉ）」など、原語綴り及び発音との対応を体系化したカタカナ表記とし、これらを濁点や半濁点などを、一般に自由に表示できる電子機器を使って実現する。【選択図】図１
0003144329.tif 000002
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
カタカナ工夫文字が表示可能な電子機器
【考案の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】辞書、電話、コンピュータ等の電子機器他、外国語及び日本語教育、広告等に至る様々なカタカナ使用の技術分野に属する。
【背景技術】
【０００２】「ブ」「ヴ」が「ｂ」「ｖ」の違いを示すようなカタカナ表記。現在、「ｖ」表記としての「ヴ」は、殆どの電子機器で１文字として表示可能になるほど定着している。
【考案の開示】
【考案が解決しようとする課題】
【０００３】サッカー競技の「スロウ  イン」は「ｓｌｏｗ  ｉｎ」ではなく「ｔｈｒｏｗ  ｉｎ」であり、「右」の意味の「ライト」は「ｌｉｇｈｔ」ではなく「ｒｉｇｈｔ」だが、現行のカタカナ表記には「ｓ」と「ｔｈ」、「ｌ」と「ｒ」等、原語の綴りや発音の違いを示す手段がない。
【課題を解決するための手段】
【０００４】濁点、半濁点、小文字等を駆使したカタカナ工夫文字により従来表せなかった外国語綴りや発音の違いを示す。「ｒ」にはラ行片仮名表記と「ア」及び長音記号に半濁点を付けた「ラ゜」「リ゜」「ル゜」「レ゜」「ロ゜」「ア゜」「ー゜」、「ｔｈ」にはサ行やザ行片仮名表記に半濁点を付けた「サ゜」「シ゜」「ス゜」「セ゜」「ソ゜」「ザ゜」「ジ゜」「ズ゜」「ゼ゜」「ゾ゜」等、新カタカナ文字表記を使用する。例えば、「ｔｈｒｏｗ  ｉｎ」は「ス゜」「ロ゜」を用いて「ス゜ロ゜ウ  イン」、「ｒｉｇｈｔ」は「ラ゜イト」とし、「ｓ」や「ｌ」との違いを示す。
【考案の効果】
【０００５】従来のカタカナ文字では不可能だった原語の綴りや発音の違いが、本考案のカタカナ工夫文字では表示可能になるので、語学力向上に優れた効果を発揮する。「ライブラリー」「ライバル」「ラケット」等、定着している外来語は多いが、その綴りが「ｌ」か「ｒ」かを表示できないのでは、語学学習に支障がある。その点、本考案のカタカナ工夫文字で表記された外来語、例えば「ラ゜ケット」を幼少時から目にしていれば、原語の「ｒａｃｋｅｔ」を知らずとも、「ラ゜」表記によって「ラ」（ｌａ）との違いを記憶することになり、カタカナの知識が英語学習に有効に作用する。
【考案を実施するための最良の形態】
【０００６】「ｔｈ」と「ス゜」、「ｒ」と「ル゜」等、本考案のカタカナ工夫文字とローマ字の対応を電子機器の文字変換や機械翻訳等へ活用するほか、携帯電話等でも濁点や半濁点が自由かつ簡単に表示できるようにする。また、商品名や会社ロゴ、看板等に使用し、普及を促す。その結果、広く、原語綴りや発音への意識が高まり、全体的に語学力向上に役立つ。カタカナ工夫文字使用で、英語教育、日本語教育に役立てる。
【実施例】
【０００７】携帯電話、コンピュータ、辞書等の電子機器の文字入力や文字変換及び機械翻訳【０００８】カタカナ文字チャート及びカタカナ語辞書【０００９】商品名その他のネーミング及びその看板、サイン
【産業上の利用可能性】
【００１０】新カタカナ文字として日本工業規格やＵｎｉｃｏｄｅに加え、１文字表示を可能にする。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】１列目には、カタカナと長音記号及びその工夫文字により表記された子音。２列目には英語での子音部綴り例。３列目から７列目には、２列目の子音部の後ろに母音ａ，ｉ，ｕ，ｅ，ｏをそれぞれ順に付したものに対応するカタカナ表記を示した一覧表。書体が大きく太字表示されている文字が、本考案に特徴的なカタカナ工夫文字。「スィ」は「スィー（ｓｅａ）（海）」のように使われ、「シー（ｓｈｅ）（彼女）」の「シ（ｓｈ）」と区別され、「ズィ」は「ズィップ（ｚｉｐ）（しめ具）」のように使われ、「ジングルベル（ｊｉｎｇｌｅ  ｂｅｌｌ）（チリンと鳴る鈴）」の「ジ（ｊｉ）」と区別される。「サ゜」「シ゜」「ス゜」「セ゜」「ソ゜」は、子音部が「ｔｈ」のものを表し、「シ゜ンクタンク（ｔｈｉｎｋ  ｔａｎｋ）（頭脳集団）」のように使われ、「スィンク（ｓｉｎｋ）（流し）」の「スィ（ｓｉ）」や「シ（ｓｈｉ）」と区別される。「ザ゜」「ジ゜」「ズ゜」「ゼ゜」「ゾ゜」も子音部が「ｔｈ」のもので、「ザ゜（ｔｈｅ）（その）」のように使われ、「プラザ（ｐｌａｚａ）（広場）」「ヴィザ（ｖｉｓａ）（査証）」の「ザ（ｚａ，ｓａ）」や「ジ（ｊｉ）」などと区別される。「クスィ」「グズィ」は「クシ」「グジ」と区別する表記であり、「スィ（ｓｉ，ｃｉ）」「ズィ（ｚｉ）」が「シ（ｓｈｉ）」「ジ（ｊｉ）」と区別されるのと同様である。「タクスィ（ｔａｘｉ）（賃乗車）」というように使われる。「ｒ」は「ラ゜」「リ゜」「ル゜」「レ゜」「ロ゜」のように、半濁点付きの文字で表し、子音部が「ｌ」のものと区別する。「ア゜」「ー゜」の半濁点も「ｒ」を表し、「ドア゜（ｄｏｏｒ）（扉）」「サー゜ヴィス（ｓｅｒｖｉｃｅ）（奉仕）」「コア゜（ｃｏｒｅ）（核）」「モー゜ニング（ｍｏｒｎｉｎｇ）（朝）」のように使われ、母音の綴りに関係なく「ア」や長音「ー」に半濁点を付ける。「フゥ」は「ｆ」を表し、「フゥード（ｆｏｏｄ）（食物）」のように使われ、「フープ（ｈｏｏｐ）（輪）」ような「ｈ」を表す「フ」と区別する。母音を後ろに伴わない「ｙ」は小文字の「ィ」で表し、「ヒィ」「ピィ」「ビィ」「キィ」「ギィ」「ミィ」「ニィ」「リィ」「リ゜ィ」及び「シ」「シ゜」「ジ」「ジ゜」「ヂ」「チ」などｉ音の文字にも付け、「ライブラ゜リ゜ィ（ｌｉｂｒａｒｙ）（図書館）」「ヘルシ゜ィ（ｈｅａｌｔｈｙ）（健康的）」のように使われる。「スィ」「ズィ」「クスィ」「グズィ」「フィ」「ヴィ」「ティ」「ディ」「ウィ」「ツィ」の末尾に現れる「ィ」は「ｉ」か「ｙ」かを区別できないが、「セクスィ（ｓｅｘｙ）（性的）」のように使われる。  ［外１］サ゜［外２］シ゜［外３］ス゜［外４］セ゜［外５］ソ゜［外６］ザ゜［外７］ジ゜［外８］ズ゜［外９］ゼ゜［外１０］ゾ゜［外１１］ラ゜［外１２］リ゜［外１３］ル゜［外１４］レ゜［外１５］ロ゜［外１６］ア゜［外１７］ー゜［外１８］ア゜［外１９］ロ゜
【符号の説明】
【００１２】（独）はドイツ語、（西）はスペイン語の意味。
【図１】
0003144329.tif 000003
0003144329.tif 000004
【手続補正書】
【提出日】平成20年5月21日(2008.5.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】実用新案登録請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
カタカナ工夫文字「ラ゜」「リ゜」「ル゜」「レ゜」「ロ゜」「ア゜」「ー゜」「サ゜」「シ゜」「ス゜」「セ゜」「ソ゜」「ザ゜」「ジ゜」「ズ゜」「ゼ゜」「ゾ゜」の１７文字が表示可能な電子機器
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１１】
【図１】
１列目には、カタカナと長音記号及びその工夫文字により表記された子音。２列目には英語での子音部綴り例。３列目から７列目には、２列目の子音部の後ろに母音ａ，ｉ，ｕ，ｅ，ｏをそれぞれ順に付したものに対応するカタカナ表記を示した一覧表。書体が大きく太字表示されている文字が、本考案に特徴的なカタカナ工夫文字。「スィ」は「スィー（ｓｅａ）（海）」のように使われ、「シー（ｓｈｅ）（彼女）」の「シ（ｓｈ）」と区別され、「ズィ」は「ズィップ（ｚｉｐ）（しめ具）」のように使われ、「ジングルベル（ｊｉｎｇｌｅ  ｂｅｌｌ）（チリンと鳴る鈴）」の「ジ（ｊｉ）」と区別される。「サ゜」「シ゜」「ス゜」「セ゜」「ソ゜」は、子音部が「ｔｈ」のものを表し、「シ゜ンクタンク（ｔｈｉｎｋ  ｔａｎｋ）（頭脳集団）」のように使われ、「スィンク（ｓｉｎｋ）（流し）」の「スィ（ｓｉ）」や「シ（ｓｈｉ）」と区別される。「ザ゜」「ジ゜」「ズ゜」「ゼ゜」「ゾ゜」も子音部が「ｔｈ」のもので、「ザ゜（ｔｈｅ）（その）」のように使われ、「プラザ（ｐｌａｚａ）（広場）」「ヴィザ（ｖｉｓａ）（査証）」の「ザ（ｚａ，ｓａ）」や「ジ（ｊｉ）」などと区別される。「クスィ」「グズィ」は「クシ」「グジ」と区別する表記であり、「スィ（ｓｉ，ｃｉ）」「ズィ（ｚｉ）」が「シ（ｓｈｉ）」「ジ（ｊｉ）」と区別されるのと同様である。「タクスィ（ｔａｘｉ）（賃乗車）」というように使われる。「ｒ」は「ラ゜」「リ゜」「ル゜」「レ゜」「ロ゜」のように、半濁点付きの文字で表し、子音部が「ｌ」のものと区別する。「ア゜」「ー゜」の半濁点も「ｒ」を表し、「ドア゜（ｄｏｏｒ）（扉）」「サー゜ヴィス（ｓｅｒｖｉｃｅ）（奉仕）」「コア゜（ｃｏｒｅ）（核）」「モー゜ニング（ｍｏｒｎｉｎｇ）（朝）」のように使われ、母音の綴りに関係なく「ア」や長音「ー」に半濁点を付ける。「フゥ」は「ｆ」を表し、「フゥード（ｆｏｏｄ）（食物）」のように使われ、「フープ（ｈｏｏｐ）（輪）」のような「ｈ」を表す「フ」と区別する。母音を後ろに伴わない「ｙ」は小文字の「ィ」で表し、「ヒィ」「ピィ」「ビィ」「キィ」「ギィ」「ミィ」「ニィ」「リィ」「リ゜ィ」及び「シ」「シ゜」「ジ」「ジ゜」「ヂ」「チ」などｉ音の文字にも付け、「ライブラ゜リ゜ィ（ｌｉｂｒａｒｙ）（図書館）」「ヘルシ゜ィ（ｈｅａｌｔｈｙ）（健康的）」のように使われる。「スィ」「ズィ」「クスィ」「グズィ」「フィ」「ヴィ」「ティ」「ディ」「ウィ」「ツィ」の末尾に現れる「ィ」は「ｉ」か「ｙ」かを区別できないが、「セクスィ（ｓｅｘｙ）（性的）」のように使われる。
【外１】サ゜【外２】シ゜【外３】ス゜【外４】セ゜【外５】ソ゜
【外６】ザ゜【外７】ジ゜【外８】ズ゜【外９】ゼ゜【外１０】ゾ゜
【外１１】ラ゜【外１２】リ゜【外１３】ル゜【外１４】レ゜【外１５】ロ゜
【外１６】ア゜【外１７】ー゜