【事件の表示】
　特許第２６６７３２０号「ロータリ耕耘機のカバー装置」の特許に対する特許異議申立てについて、次のとおり決定する。　
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第２６６７３２０号の特許を維持する。
【理　由】
１．手続の経緯
　特許第２６６７３２０号の請求項１に係る発明についての出願は、平成３年１１月８日に出願され、平成９年６月２７日にその発明について特許の設定登録がなされ、その後、三菱農機株式会社より特許異議の申立がなされ、そして、取消理由通知がなされ、その指定期間内である平成１１年４月１６日に訂正請求がなされ、さらに訂正拒絶理由通知がなされ、その指定期間内である平成１１年８月２６日に上記訂正請求についての手続補正書が提出されたものである。
２．訂正の適否についての判断
２−１　特許権者が求めている訂正
  上記手続補正は、訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された構成を、特許明細書に記載された事項により、解決すべき課題が同一である範囲において限定するものであり、併せて、発明の詳細な説明の欄中の記載が不明瞭となるところ、それを明瞭とするものであるから、訂正の要旨を変更するものではない。
　よって、上記手続補正により適法に補正された特許権者が求めている訂正は、以下のとおりである。
２−１−１　特許請求の範囲の記載に関して
訂正事項１　請求項１に記載の「覆う前部カバー（４２）」を、「覆いかつ断面側面形状が上側に突出した突部を有する凹凸形状を呈している前部カバー（４２）」と訂正する。
訂正事項２　請求項１に記載の「上部カバー（３）を耕耘部」を、「上部カバー（３）の左右側部を耕耘部」と訂正する。
訂正事項３　請求項１に記載の「移動可能にしている」を、「移動可能にし、前記上部カバー（３）の前部カバー（４２）より後側とロータリ機枠（５）との間に上部カバー（３）を移動させる駆動機構（５３）を設けている」と訂正する。
訂正事項４　請求項１に記載の「枢支し、ロータリ機枠（５）」を、「枢支し、左右サポートアーム（２２）を有するロータリ機枠（５）」と訂正する。
訂正事項５　請求項１に記載の「前後不動に設け、ロータリ機枠（５）」を、「前後不動に設け、かっこの前部カバー（４２）を左右サポートアーム（２２）から前方突出状とすると共に上部カバー（３）から独立して配置し、ロータリ機枠（５）」と訂正する。
２−１−２　発明の詳細な説明欄中の記載に関して
訂正事項６　段落番号【０００６】に記載の「【課題を解決するための手段】・・である。」を、「【課題を解決するための手段】本発明における課題解決のための具体的手段は、耕耘部２の上方を覆う上部カバー３の後端に耕耘部２の後方を覆う後部カバー４を枢支し、左右サポートアーム２２を有するロータリ機枠５に耕耘部２の前上方を覆いかつ断面側面形状が上側に突出した突部を有する凹凸形状を呈している前部カバー４２を前後不動に設け、かっこの前部カバー４２を左右サポートアーム２２から前方突出状とすると共に上部カバー３から独立して配置し、ロータリ機枠５に対して上部カバー３の左右側部を耕耘部２の周方向前後に移動自在に支持して上部カバー３の前端を前部カバー４２の前端よりも後方まで移動可能にし、前記上部カバー３の前部カバー４２より後側とロータリ機枠５との間に上部カバー３を移動させる駆動機構５３を設けていることである。」と訂正する
訂正事項７　段落番号【００１５】に記載の「前記上部カバー３は・・ている。」を、「前記上部カバー３はその左右両端を支持する回動板４４により、耕転部２の中心の爪軸３０を中心として回動自在であり、その主要部の主板４６は耕転部２の周方向前後に円弧移動することになり、その後端、即ち後部カバー４の上端は上下に変位される。上部カバー３を前後動させる駆動機構５３が、上部カバー３の前部カバー４２より後側とロータリ機枠５との間に設けられている」と訂正する。
訂正事項８　段落番号【００２０】に記載の「前記操作レバー６は・・になる。」を、「前記操作レバー６はロータリ耕転機１３を持ち上げたとき、トラクタ１４上から操作可能である。この操作レバー６は、図１に実線で示す状態が上部カバー３を最前位置に配置した深耕作業状態であり、この状態からノブ６４を押してロックピン６１を凹部５７から離脱させ、そして操作レバー６を矢印Ａ方向に下げていくと、回動軸５４を介してアーム７が揺動し、リンク９を介して上部カバー３が後方へ円弧移動し、後部カバー４が下げられて浅耕作業に適した高さになり、その状態でノブ６４を離してロックピン６１を対向する凹部５７に係合すると、操作レバー６は角度設定体５６に係止され、上部カバー３の位置が保持されることになる。」と訂正する。
訂正事項９　段落番号【００２１】に記載の「前部カバー４２は・・有用である。」を、「前部カバー４２は上部カバー３の前上方に配置され、図１に示すように、断面側面形状が上側に突出した突部を有する凹凸形状を呈しており、上部カバー３を後方位置にして耕転部２の前上方の覆いがなくなったときに、上部カバー３の前端より前方に突出した状態になり、上部カバー３に代わって耕転部２の前上方を覆う役目をする。特に、ロータリ耕転機１３をダウンカットからアッパカットに変更して畦際を耕転するときに、前上方への泥土の飛散を防止するのに有用である。」と訂正する。
訂正事項１０　段落番号【００２２】に記載の「この前部カバー４２は・・逃げるようになっている。」を、「この前部カバー４２は、左右各サポートアーム２２に固着のブラケット６８に１本のボルト６９で取り付けられた揺動アーム７０の先端に固定されている。従って、前部カバ」４２はロータリ機枠５に対して前後不動に設けられ、かつ左右サポートアーム２２から前方突出状とされると共に上部カバー３から独立して配置されている。
　前記揺動アーム７０は図１の実線姿勢でその後端がサポートアーム２２に当接していて、その姿勢が保持されており、前部カバー４２は耕転部２から土石が飛んできて大きい衝撃を受けると、ボルト６９の締結抵抗に抗して上方に逃げるようになっている。」と訂正する。
２−２　訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
　上記訂正事項１に関連して、本件特許明細書及び添付された図面をみると、第１図、第４図には、４２の符号が付された部材が、突部を上方とした凹凸形状を有する形状に図示されており、特許明細書の【図面の簡単な説明】の欄中の「【図１】・・断面側面図・・」及び同「【図４】・・側面図・・」を併せみれば、この図示が、断面側面形状を表すことは明らかであり、【特許請求の範囲】には、「・・前部カバー（４２）・・」と記載されていることから、４２が前部カバーであることも明らかである。
  よって、この訂正事項は、特許明細書に記載された事項の範囲内で構成を限定するものといえるから、特許請求の範囲の減縮に該当するものであって、新規事項を追加せず、しかも、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
  訂正事項２に関連して、特許明細書の段落番号【００１４】には、「上部カバー３は耕耘部２の外周に沿った側面視略円弧状の主板４６の左右両端に側板４５を固着し、・・」と記載されており、【特許請求の範囲】に、「・・上部カバー（３）を耕耘部（２）の周方向前後に移動自在に支持して・・」にと記載されるとともに、段落番号【００１５】に、「前記上部カバー３は回動板４４により、耕耘部２の中心の爪軸３０を中心として回動自在であり、その主要部の主板４６は耕耘部２の周方向前後に円弧移動することになり、・・」と記載されている。
　よって、この訂正事項は、特許明細書に記載された事項の範囲内で構成を限定するものといえるから、特許請求の範囲の減縮に該当するものであって、新規事項を追加せず、しかも、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　訂正事項３に関連して、特許明細書の段落番号【００１５】に「・・上部カバー３を前後動させる駆動機構５３が上部カバー３とロータリ機枠５との間に設けられている。」と記載されており、【特許請求の範囲】に「・・上部カバー（３）を耕耘部（２）の周方向前後に移動自在に支持して上部カバー（３）の前端を前部カバー（４２）の前端よりも後方まで移動可能にしている・・」と記載されている。これら記載と符号（３）の部材の符号（４２）の部材より後側で符号（５）の部材の間に符号（５３）の部材が図示される第１図の記載を併せみれば、この訂正事項は、特許明細書に記載された事項の範囲内で構成を限定するものといえるから、特許請求の範囲の減縮に該当するものであって、新規事項を追加せず、しかも、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
訂正事項４、５に関連して、特許明細書の段落番号【００１０】に、「ロータリ耕耘機１３はロータリ機枠５に耕耘部２を覆うカバー装置１を設けている。ロータリ機枠５はギヤケース２１から左右にサポートアーム２２を突出し、・・」と記載され、段落番号【００２２】に「この前部カバー４２は、左右各サポートアーム２２に固着のブラケット６８に１本のボルト６９で取り付けられた揺動アーム７０の先端に固定されている。従って、前部カバー４２はロータリ機枠５に対して前後不動に設けられている。・・」と記載されているとともに、【特許請求の範囲】に「・・後部カバー（４）を枢支し、ロータリ機枠（５）に耕耘部（２）の前上方を覆う前部カバー（４２）を前後不動に設け、ロータリ機枠（５）に対して上部カバー（３）を耕耘部（２）の周方向前後に移動自在に支持して・・」と記載されている。
　よって、これら訂正事項は、特許明細書に記載された事項の範囲内で構成を限定するものといえるから、特許請求の範囲の減縮に該当するものであって、新規事項を追加せず、しかも、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　訂正事項６、７、９、１０は、上特許請求の範囲の訂正に合わせ、不明瞭となる記載を釈明するものであり、訂正事項８は、明らかな誤記を訂正するものであって、新規事項を追加せず、しかも、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
２−３　訂正明細書の請求項１に係る発明
　訂正明細書の請求項１に係る発明は、平成１１年８月２６日付け手続補正書により補正された訂正明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１に記載された次の事項により特定されるものである。
【請求項１】 耕耘部（２）の上方を覆う上部カバー（３）の後端に耕耘部（２）の後方を覆う後部カバー（４）を枢支し、左右サポートアーム（２２）を有するロータリ機枠（５）に耕耘部（２）の前上方を覆いかつ断面側面形状が上側に突出した突部を有する凹凸形状を呈している前部カバー（４２）を前後不動に設け、かつこの前部カバー（４２）を左右サポートアーム（２２）から前方突出状とすると共に上部カバー（３）から独立して配設し、ロータリ機枠（５）に対して上部カバー（３）の左右側部を耕耘部（２）の周方向前後に移動自在に支持して上部カバー（３）の前端を前部カバー（４２）の前端よりも後方まで移動可能にし、前記上部カバー（３）の前部カバー（４２）より後側とロータリ機枠（５）との間に上部カバー（３）を移動させる駆動機構（５３）を設けていることを特徴とするロータリ耕耘機のカバー装置。
２−４　独立特許要件
２−４−１　訂正拒絶理由通知に引用した引用文献
　当審が通知した訂正拒絶理由通知で引用した「特開平１−１７１４０１号公報（以下、「引用文献」という。）」には、以下の記載がある。
「上部の入力軸（１）から下部両側の耕耘軸（２）へ伝動する伝動機構を内装した耕耘伝動ケース（３）に、この耕耘伝動ケース（３）の外周部を前後方向に沿うと共にこの前部では左右両側方に亘る閉塞カバー（４）を設け、この閉塞カバー（４）の下側部において耕耘部（５）を覆って前後に移動調節自在に案内する可動カバー（６）を設けてなる耕耘カバー。」（特許請求の範囲）、
「トラクタで耕耘作業を行なうときには、このトラクタの後部に耕耘装置を装着し、このトラクタを進行させると同時に、該耕耘装置の入力軸（１）を回転駆動させると、耕耘伝動ケース（３）により耕耘軸（２）が回転し、この耕耘軸（２）に装着した耕耘爪が回転駆動して、走行圃壌面を耕耘しこの耕耘土壌の飛散は、耕耘部（５）に設けた閉塞カバー（４）と可動力バー（６）とによって防止される。
　この耕耘作業のときの該耕耘爪で耕耘する耕耘深さによって、該可動カバー（６）の前後位置を調節する。」（第２頁左上欄第８行〜左上欄第１９行に記載）、
「前記耕耘伝動ケース（３）の上部で該支持杆（１４）の下側には、この耕耘伝動ケース（３）の外周部を前後方向に沿うと共に、この前部では左右両側方に亘る平面視Ｔ字形状の閉塞カバー（４）を該耕耘伝動ケース（３）外壁部にボルトで装着し、・・該可動カバー（６）後端部には上下回動自在にリヤカバー（２１）を装着した構成である。」（第２頁左下欄第１７行〜右下欄第１９行）
　また、可動カバー（６）は前後に移動調節自在にされることから、この可動カバー（６）を移動させる何らかの駆動機構を有することは自明の事項であるから、これら記載と図面の記載とを併せ読めば、引用文献には、
耕耘部（５）の上方を覆う可動カバー（６）の後端に耕耘部（５）の後方を覆うリヤカバー（２１）を枢支し、左右支持杆（１４）を有する耕耘伝動ケース（３）に耕耘部（５）の前上方を覆う閉塞カバー（６）を前後不動に設け、耕耘伝動ケースに対して上部可動カバーの左右の側方の部分を耕耘部（５）の周方向前後に移動自在に支持して可動の前端を閉塞カバーの前端よりも後方まで移動可能にし、可動カバーを移動させる機構を設けているロータリ耕耘機の耕耘カバー
の発明が記載されていると認められるが、引用文献には、前部カバーを左右サポートアームから前方突出状とすると共に上部カバーから独立して配設した点は、開示されていない。
　また、同じく例示した特開平２−９７０３号公報、特開平１−２９１７０号公報、実願昭６２−１２４１７４号（実開昭６４−２８８０３号）のマイクロフィルム及び実願昭６２−１８２８４号（実開昭６３−１２７３０２号）のマイクロフィルムには、駆動機構の配置に係る周知の技術が開示されるものの、前部カバーを左右サポートアームから前方突出状とすると共に上部カバーから独立して配設した点は、開示されていない。
２−４−２　対比判断
　訂正明細書の請求項１に係る発明と引用文献に記載された発明とを比較すると、両発明は、
耕耘部の上方を覆う上部カバーの後端に耕耘部の後方を覆う後部カバーを枢支し、左右サポートアームを有するロータリ機枠に耕耘部の前上方を覆う前部カバーを前後不動に設け、ロータリ機枠に対して上部カバーの左右側部を耕耘部の周方向前後に移動自在に支持して上部カバーの前端を前部カバーの前端よりも後方まで移動可能にし、駆動機構を設けているロータリ耕耘機のカバー装置である点で一致し、
訂正明細書の請求項１に係る発明は、前部カバーを左右サポートアームから前方突出状とすると共に上部カバーから独立して配設したものであるのに対して、引用文献の発明では、閉塞カバーと関連して可動カバーが設けられている点
で少なくても相違している。
　そして、訂正明細書の請求項１に係る発明は、その相違点により、明細書中に記載の特有の効果を奏するものである。
　しかも、上記の相違点を引用文献に実質的に記載又は示唆されているとする客観的証拠は何等ないばかりではなく、その点を慣用される技術であるとする客観的証拠も何等ない。
　よって、訂正明細書の請求項１に係る発明を引用文献に記載された発明または引用文献に記載された発明から当業者が容易に発明をすることができた発明とすることはできない。
　また、訂正明細書の請求項１に係る発明は、その特許出願の際独立して、特許を受けることが出来ないとする他の理由を発見しない。
２−５　むすび
　以上のとおりであるから、上記訂正は、特許法第１２０条の４第２項及び同条第３項で準用する特許法第１２６条第２項から第４項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
３　特許異議申立に対する判断
３−１　申立て理由の概要
　特許異議申立人は、甲第１号証として、本件の出願前に頒布された刊行物である「特開平１−１７１４０１号公報」を提出して、本件請求項１の発明は、甲第１号証に記載された発明であるから、特許法第２９条第１項第３号の発明に該当し、本件発明についての特許は、拒絶の査定をしなければならない特許に対してされたものであるから、取り消されるべき旨主張するとともに、甲第２号証の刊行物として、「特開平４−３３５８０１号公報」を提出して、本件請求項１に係る発明は、本件の出願の出願前に出願され、その出願後に出願公開された甲第２号証の刊行物に係る出願（特願平３−１０１５４３号）の願書に最初に添付された明細書又は図面に記載された発明と同一であるから、特許法第２９条の２の規定により特許を受けることができないものであり、本件発明についての特許は、拒絶の査定をしなければならない特許に対してされたものであるから、取り消されるべき旨主張している。
３−２　本件特許の請求項１に係る発明
　訂正明細書の請求項１に係る発明は、２−３に述べたように、その特許請求の範囲の請求項１に記載された上記の事項により特定されるものである。
３−３　甲第１、２号証の発明
　甲第１号証の刊行物には、２−４−１に記載したように、
 耕耘部（５）の上方を覆う可動カバー（６）の後端に耕耘部（５）の後方を覆うリヤカバー（２１）を枢支し、左右支持杆（１４）を有する耕耘伝動ケース（３）に耕耘部（５）の前上方を覆う閉塞カバー（６）を前後不動に設け、耕耘伝動ケースに対して上部可動カバーの左右の側方の部分を耕耘部（５）の周方向前後に移動自在に支持して可動の前端を閉塞カバーの前端よりも後方まで移動可能にし、可動カバーを移動させる機構を設けているロータリ耕耘機の耕耘カバー
の発明が記載されているものと認る。
　また、甲第２号証には、以下の記載がある。
「耕耘カバー５が爪軸１６を中心として回動可能としたロータリ耕耘装置において、泥土飛散を防止するロータリフロントカバー３を、ロータリ耕耘装置の非回動部に対して固設配置し、該ロータリフロントカバー３の前部を弾性体により構成したことを特徴とするロータリ耕耘装置。」（【請求項３】）、
「・・該ロータリベベルギアボックスから左右に突出されたメインビーム２１の一方に耕耘伝動ケース４が固設されている。メインビームの他方には軸受支持板が耕耘伝動ケース４と同様の方向に突出されている。そして、ロータリベベルギアボックスからのメインビーム２１の内部の軸２２を介して動力が耕耘伝動ケース４に伝達され、該耕耘伝動ケース４の内部のチェーン２３を介して、爪軸１６に動力が伝達される。・・」（段落番号【０００７】）
「そして耕耘カバー５は左右を回動側板８により支持されており、前記爪軸１６を中心に該回動側板８が回動することにより、耕耘カバー５が前後に回動されるのである。該耕耘カバー５の回動は、図１に示す耕耘カバー回動ハンドル１８の操作により行われる。該回動する耕耘カバー５の後部にリアカバー１３が上下回動可能に枢支され、また回動側板８の後面にリアカバー側板１２が回動可能に固設されている。そして、該耕耘カバー５の前端の位置に、耕耘幅一杯に、ロータリフロントカバー３が配置されているのである。該ロータリフロントカバー３は左右に配置されたな固定ブラケット７の部分により、左右の回動側板８に固定している。（段落番号【０００８】）、
「図４において、ロータリフロントカバー３の構成を説明する。該ロータリフロントカバー３を支持する固定ブラケット７の部分は、耕耘カバー５に固定されているのでは無くて、耕耘伝動ケース４と軸受支持板等の如く、非回動側部材に固定されているのである。故にロータリフロントカバー３自体は前後に回動しないのである。そして該ロータリフロントカバー３は弾性材により構成している。・・」（段落番号【００１１】）
「また該固定ブラケット７は金属板により構成されており、左右の非回動部である耕耘伝動ケース４又は、軸受支持板に固定されている。故に、該ロータリフロントカバー３は、耕耘カバー５の前後回動に連れて回動することはないのである。図２においては、耕耘カバー５の裏面にブラケット１０を設け、該ブラケット１０の部分に土壌付着を防止する泥土付着防止マット２が付設されている。・・耕耘カバー回動ハンドル１８を回転すると耕耘カバー５が前後回動し、回動側板８を介してダストカバー１が前後に回動するのである。」（段落番号【０００９】）、
「請求項３の如く構成したので、代掻き耕耘作業時において、耕耘カバー５を後方へ移動した場合にも、耕耘カバー５の前方の部分にはロータリフロントカバー３が配置されているので、該部分からの泥土のオペレーター側への飛び出しを回避することが出来るのである。また従来の如く、耕耘カバーを後方に回動した場合に、ロータリフロントカバーの部分を出し入れして配置する必要が無いのである。また逆に荒起し作業の深耕作業の場合には、耕耘カバー５はロータリフロントカバー３の下方の位置まで回動されてくるので、該弾性体により構成したロータリフロントカバー３が、耕耘爪１５に巻き込まれるのを耕耘カバー５により、保護することが出来るのである。」（段落番号【００１４】）
　これら記載及び図面の記載等を総合すると、甲第２号証に係る出願である特願平３−１０１５４３号の願書に最初に添付された明細書又は図面には、
耕耘する部分である耕耘爪（１５）の上方を覆う上部のカバーである耕耘カバー（５）の後端に耕耘爪（１５）の後方を覆う後部のカバーであるリアカバー（１３）を枢支し、左右に延びるアーム状のメインビーム（２１）を有するロータリの機枠である耕耘伝動ケース（４）を有し、耕耘爪（１５）の前上方を覆う前部のカバーであるロータリフロントカバー（３）を前後不動に設け、かつこのロータリフロントカバー（３）をメインビーム（２１）を有する耕耘ケース（４）から前方へ突出するように固定ブラケット（７）を介して設けると共に耕耘カバー（５）から独立して配設し、耕耘伝動ケース（４）に対して耕耘カバー（５）の左右側部の回動側板（８）を耕耘爪（１５）の周方向前後に移動自在に支持して耕耘カバー（５）の前端をロータリフロントカバー（３）の前端よりも後方まで移動可能にし、前記耕耘カバー（５）のロータリフロントカバー（３）より後側と耕耘伝動ケース（４）との間に耕耘カバー（５）を移動させる機構である耕耘カバー回動ハンドル（１８）の一部を設けているロータリ耕耘機のカバー装置。
の発明が記載されているものの、ロータリフロントカバーの材質が弾性体であることから、前部カバーの断面側面形状が上側に突出した突部を有する凹凸形状を呈する形状とする点に関しては、何等記載されておらず、しかも、同形状の採用を示唆する何等の記載も認められない。
　
３−４　対比・判断
　訂正明細書の請求項１に係る発明と甲第１号証に係る発明とを比較すると、両両発明は、
耕耘部の上方を覆う上部カバーの後端に耕耘部の後方を覆う後部カバーを枢支し、左右サポートアームを有するロータリ機枠に耕耘部の前上方を覆う前部カバーを前後不動に設け、ロータリ機枠に対して上部カバーの左右側部を耕耘部の周方向前後に移動自在に支持して上部カバーの前端を前部カバーの前端よりも後方まで移動可能にし、駆動機構を設けているロータリ耕耘機のカバー装置
である点で一致し、
訂正明細書の請求項１に係る発明の前部カバーを左右サポートアームから前方突出状とすると共に上部カバーから独立して配設したものであるのに対して、甲第１号証の刊行物に記載された発明では、閉塞カバーと関連して可動カバーが設けられている点
で相違している。
　そして、訂正明細書の請求項１に係る発明は、その相違点により、その発明特有の効果を奏するものである。
　しかも、同刊行物はその点を記載または示唆するものではなく、同構成の採用を慣用される技術であるとする客観的証拠は何等ない。
　よって、訂正明細書の請求項１に係る発明を、甲第１号証の刊行物に記載された発明とすることはできず、また、同発明から当業者が容易に発明をすることができたものとすることもできない。
　次いで、訂正明細書の請求項１に係る発明と甲第２号証に係る出願の願書に最初に添付された明細書または図面に記載された発明とを比較すると、両発明は、
耕耘部の上方を覆う上部カバーの後端に耕耘部の後方を覆う後部カバーを枢支し、左右サポートアームを有するロータリ機枠に耕耘部の前上方を覆いかつ前部カバーを前後不動に設け、かつこの前部カバーを左右サポートアームから前方突出状とすると共に上部カバーから独立して配設し、ロータリ機枠に対して上部カバーの左右側部を耕耘部の周方向前後に移動自在に支持して上部カバーの前端を前部カバーの前端よりも後方まで移動可能にし、前記上部カバーの前部カバーより後側とロータリ機枠との間に上部カバーを移動させる駆動機構を設けていることを特徴とするロータリ耕耘機のカバー装置
の発明である点で一致するものの、訂正明細書の請求項１に係る発明の構成の一部である
前部カバーが断面側面形状が上側に突出した突部を有する凹凸形状を呈している点
に関しては、甲第２号証に係る明細書等には、何らの記載がなく、その示唆も認められない。
　しかも、上記相違点を引用明細書に実質的に記載又は示唆されているとする客観的証拠は何等ない。
　よって、訂正明細書の請求項１に係る発明を、甲第２号証に係る出願の願書に最初に添付した明細書又は図面に記載された発明と同一であるとすることはできない。
３−５　むすび
　以上説示の通り、特許異議申立の理由及び証拠によっては、本件発明についての特許を取り消すことはできない。
　また、他に本件発明についての特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１２年１月２６日（２０００．１．２６）
【訂正の要旨】
１　特許請求の範囲の記載に関して
訂正事項１　請求項１に記載の「覆う前部カバー（４２）」を、「覆いかつ断面側面形状が上側に突出した突部を有する凹凸形状を呈している前部カバー（４２）」と訂正する。
訂正事項２　請求項１に記載の「上部カバー（３）を耕耘部」を、「上部カバー（３）の左右側部を耕耘部」と訂正する。
訂正事項３　請求項１に記載の「移動可能にしている」を、「移動可能にし、前記上部カバー（３）の前部カバー（４２）より後側とロータリ機枠（５）との間に上部カバー（３）を移動させる駆動機構（５３）を設けている」と訂正する。
訂正事項４　請求項１に記載の「枢支し、ロータリ機枠（５）」を、「枢支し、左右サポートアーム（２２）を有するロータリ機枠（５）」と訂正する。
訂正事項５　請求項１に記載の「前後不動に設け、ロータリ機枠（５）」を、「前後不動に設け、かっこの前部カバー（４２）を左右サポートアーム（２２）から前方突出状とすると共に上部カバー（３）から独立して配置し、ロータリ機枠（５）」と訂正する。
２　発明の詳細な説明欄中の記載に関して
訂正事項６　段落番号【０００６】に記載の「【課題を解決するための手段】・・である。」を、「【課題を解決するための手段】本発明における課題解決のための具体的手段は、耕耘部２の上方を覆う上部カバー３の後端に耕耘部２の後方を覆う後部カバー４を枢支し、左右サポートアーム２２を有するロータリ機枠５に耕耘部２の前上方を覆いかつ断面側面形状が上側に突出した突部を有する凹凸形状を呈している前部カバー４２を前後不動に設け、かっこの前部カバー４２を左右サポートアーム２２から前方突出状とすると共に上部カバー３から独立して配置し、ロータリ機枠５に対して上部カバー３の左右側部を耕耘部２の周方向前後に移動自在に支持して上部カバー３の前端を前部カバー４２の前端よりも後方まで移動可能にし、前記上部カバー３の前部カバー４２より後側とロータリ機枠５との間に上部カバー３を移動させる駆動機構５３を設けていることである。」と訂正する
訂正事項７　段落番号【００１５】に記載の「前記上部カバー３は・・ている。」を、「前記上部カバー３はその左右両端を支持する回動板４４により、耕転部２の中心の爪軸３０を中心として回動自在であり、その主要部の主板４６は耕転部２の周方向前後に円弧移動することになり、その後端、即ち後部カバー４の上端は上下に変位される。上部カバー３を前後動させる駆動機構５３が、上部カバー３の前部カバー４２より後側とロータリ機枠５との間に設けられている」と訂正する。
訂正事項８　段落番号【００２０】に記載の「前記操作レバー６は・・になる。」を、「前記操作レバー６はロータリ耕転機１３を持ち上げたとき、トラクタ１４上から操作可能である。この操作レバー６は、図１に実線で示す状態が上部カバー３を最前位置に配置した深耕作業状態であり、この状態からノブ６４を押してロックピン６１を凹部５７から離脱させ、そして操作レバー６を矢印Ａ方向に下げていくと、回動軸５４を介してアーム７が揺動し、リンク９を介して上部カバー３が後方へ円弧移動し、後部カバー４が下げられて浅耕作業に適した高さになり、その状態でノブ６４を離してロックピン６１を対向する凹部５７に係合すると、操作レバー６は角度設定体５６に係止され、上部カバー３の位置が保持されることになる。」と訂正する。
訂正事項９　段落番号【００２１】に記載の「前部カバー４２は・・有用である。」を、「前部カバー４２は上部カバー３の前上方に配置され、図１に示すように、断面側面形状が上側に突出した突部を有する凹凸形状を呈しており、上部カバー３を後方位置にして耕転部２の前上方の覆いがなくなったときに、上部カバー３の前端より前方に突出した状態になり、上部カバー３に代わって耕転部２の前上方を覆う役目をする。特に、ロータリ耕転機１３をダウンカットからアッパカットに変更して畦際を耕転するときに、前上方への泥土の飛散を防止するのに有用である。」と訂正する。
訂正事項１０　段落番号【００２２】に記載の「この前部カバー４２は・・逃げるようになっている。」を、「この前部カバー４２は、左右各サポートアーム２２に固着のブラケット６８に１本のボルト６９で取り付けられた揺動アーム７０の先端に固定されている。従って、前部カバ」４２はロータリ機枠５に対して前後不動に設けられ、かつ左右サポートアーム２２から前方突出状とされると共に上部カバー３から独立して配置されている。
　前記揺動アーム７０は図１の実線姿勢でその後端がサポートアーム２２に当接していて、その姿勢が保持されており、前部カバー４２は耕転部２から土石が飛んできて大きい衝撃を受けると、ボルト６９の締結抵抗に抗して上方に逃げるようになっている。」と訂正する。
（５４）【発明の名称】
ロータリ耕耘機のカバー装置
（５７）【特許請求の範囲】
　　【請求項１】　耕耘部（２）の上方を覆う上部カバー（３）の後端に耕耘部（２）の後方を覆う後部カバー（４）を枢支し、
左右サポートアーム（２２）を有する
いかつ断面側面形状が上側に突出した突部を有する凹凸形状を呈している
、かつこの前部カバー（４２）を左右サポートアーム（２２）から前方突出状とすると共に上部カバー（３）から独立して配置し、
の左右側部
、前記上部カバー（３）の前部カバー（４２）より後側とロータリ機枠（５）との間に上部カバー（３）を移動させる駆動機構（５３）を設け
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　　【産業上の利用分野】
　本発明は、上部カバーを前後動可能にしたロータリ耕耘機のカバー装置に関するものである。
　【０００２】
　　【従来の技術】
　従来、ロータリ耕耘機のカバー装置においては、耕耘部の上方を覆う側面視円弧状の上部カバーの後端に、耕耘部の後方を覆うと共に均平作用をする後部カバーを枢支しており、耕耘又は代掻き作業時に、耕深に応じて後部カバーを適正高さにするために、ロータリ機枠に対して上部カバーを耕耘部の周方向前後に移動自在に支持し、耕深が浅くなれば上部カバーを後方移動して、後部カバーを低くするように構成しているものがある。
　【０００３】
　この従来技術においては、互いに螺合したネジ軸とネジ筒とを、一方を上部カバーに他方をロータリ機枠に枢支連結し、この他方を回転してネジ筒軸を伸縮させることにより、ロータリ機枠に対して上部カバーを円弧方向に前後動させ、後部カバーの上端の位置を上下動させるように構成している。
　【０００４】
　　【発明が解決しようとする課題】
　前記従来技術においては、ネジ筒軸の回転により上部カバーを前後動させるので、後部カバーの位置を微調整できるが、浅耕のために上部カバーを後方移動させたとき、耕耘部の前上方を覆うカバーがなくなり、前上方への泥土の飛散を防止することが困難になる。
　【０００５】
　本発明は、ロータリ機枠に耕耘部の前上方を覆う前部カバーを設けておいて、上部カバーが後方移動したときにもその前端より前方に位置して、前上方への泥土の飛散を防止することができるようにしたロータリ耕耘機のカバー装置を提供することを目的とする。
　【０００６】
　　【課題を解決するための手段】
　本発明における課題解決のための具体的手段は、耕耘部２の上方を覆う上部カバー３の後端に耕耘部２の後方を覆う後部カバー４を枢支し、
左右サポートアーム２２を有する
いかつ断面側面形状が上側に突出した突部を有する凹凸形状を呈している
、かつこの前部カバー４２を左右サポートアーム２２から前方突出状とすると共に上部カバー３から独立して配置し、
の左右側部
、前記上部カバー３の前部カバー４２より後側とロータリ機枠５との間に上部カバー３を移動させる駆動機構５３を設け
　【０００７】
　　【作用】
　例えば圃場が深く（地盤が柔らかい）、トラクタ１４が沈み込んでロータリ耕耘機１３が相対的に浅くなる場合、３点リンク機構１５を介してロータリ耕耘機１３を持ち上げて、トラクタ１４上から操作レバー６を前方向に回動する。操作レバー６の１回の回動によりアーム７を介してリンク９が後方へ移動し、上部カバー３を耕耘部２の周方向後方に移動する。
　【０００８】
　これにより、上部カバー３の後端は後下方へ移動するので、それに枢支された後部カバー４はロータリ機枠５に対して下降し、浅耕時の砕土又は均平に最適な高さになる。
　このとき、この上部カバー３の前端は後退して耕耘部２の前上方を覆わなくなるが、代わって上部カバー３の前端より前方に位置している前部カバー４２が耕耘部２の前上方を覆うことになり、泥土が前上方へ飛散するのを防止する。
　【０００９】
　　【実施例】
　以下、本発明の実施例を図面に基づいて説明する。
　図１〜５において、１３はロータリ耕耘機で、トラクタ１４の後方に３点リンク機構１５を介して装着されている。３点リンク機構１５の後部にはトップリンク１６及びロアーリンク１７の後端に連結された連結装置１８が設けられ、この連結装置１８を介してロータリ耕耘機１３を自動連結するようになっている。
　【００１０】
　ロータリ耕耘機１３はロータリ機枠５に耕耘部２を覆うカバー装置１を設けている。ロータリ機枠５はギヤケース２１から左右にサポートアーム２２を突出し、左サポートアーム２２に伝動ケース２３を、右サポートアーム２２にサイドフレーム２４をそれぞれ取り付け、ギヤケース２１の上部にブラケット２５を固定し、このブラケット２５にトップマスト２６と支持体２７とを固定している。
　【００１１】
　前記伝動ケース２３とサイドフレーム２４との各下端には短軸２８が回転自在に支持され、この短軸２８間に多数本の耕耘爪２９を有する爪軸３０が取り付けられて横軸回り回転自在になっており、耕耘部２を形成している。前記爪軸３０を駆動する動力は、トラクタ１４のＰＴＯ軸３１から自在継手軸３２を介して入力軸３３に伝達され、この入力軸３３から伝動ケース２３内のチェーン伝動手段を介して短軸２８に伝達されてくる。
　【００１２】
　３４はサポートアーム２２に枢支連結された支持枠で、その後端の左右両側には後ゲージ輪３５が取り付けられ、支持体２７と支持枠３４との間には、後ゲージ輪３５の高さを変更して耕深を調整するネジ筒軸形式の高さ調整手段３６が設けられている。
　耕耘部２を覆うカバー装置１は、大別して、耕耘部２の上方を覆う上部カバー３と、後方を覆う後部カバー４と、上部カバー３を支持する支持カバー４０と、後側方を覆う後側カバー４１と、前上方を覆い可能な前部カバー４２とを有している。
　【００１３】
　前記伝動ケース２３とサイドフレーム２４との各下端には、図５に示すように、短軸２８を支持している軸受部の外周にブッシュ４３を介して回動板４４が回動自在に嵌合しており、この回動板４４に支持カバー４０が固着され、この支持カバー４０に上部カバー３の側板４５がネジを介して着脱自在に取り付けられている。
　【００１４】
　上部カバー３は耕耘部２の外周に沿った側面視略円弧状の主板４６の左右両端に側板４５を固着し、主板４６の上面の前部に前補強材４７が、後部に後補強材４８及び枢支チャンネル材４９がそれぞれ全幅にわたって取り付けられ、後補強材４８及び枢支チャンネル材４９の上側に補強板８が固定されている。
　後部カバー４は上端が枢支チャンネル材４９内の枢支軸５０を介して上部カバー３の後端に枢支連結されており、この上部カバー３と後部カバー４との間には、上部カバー３に対して後部カバー４を下向きに弾下して均平圧を与える弾下手段５１が設けられている。この後部カバー４及び前記上部カバー３は、耕耘部２側にゴムシート等で形成された弾性カバーを設けても良い。
　【００１５】
　前記上部カバー３は
その左右両端を支持する
、上部カバー３の前部カバー４２より後側
　【００１６】
　前記駆動機構５３は操作レバー６の回動操作で上部カバー３を有段的に移動させるものであり、支持体２７に回動軸５４が枢支され、その一端に操作レバー６が固定され、その他端にアーム７が固着されており、このアーム７の先端はリンク９の一端と連結されている。リンク９の他端は上部カバー３の後端の補強板８に設けたブラケット５５に枢支連結されている。
　【００１７】
　前記支持体２７の操作レバー６側の面には円弧状の角度設定体５６が固定され、その内周側には等間隔に複数の凹部５７が形成されている。尚、角度設定体５６と回動軸５４とは、支持体２７とは別個の支持体でロータリ機枠５に設けても良い。
　一方、操作レバー６は図３に詳述するように、回動軸５４に取り付けられた基部材５８にパイプ５９を溶着して形成されており、基部材５８には長孔６０が形成され、この長孔６０に前記凹部５７と係合可能なロックピン６１が挿通されている。このロックピン６１にはガイドピン６２が貫通して位置決めされており、ガイドピン６２に嵌装したコイルバネ６３は、ガイドピン６２を介してロックピン６１を回動軸５４の径外方向、即ち、凹部５７に係合する方向に付勢している。
　【００１８】
　パイプ５９の先端にはノブ６４が挿入され、このノブ６４とガイドピン６２との間のパイプ５９内には、金属又は合成樹脂で形成された多数個のボール６５が接触状態で配置されている。このボール６５はノブ６４の動きを伝達するものであり、ノブ６４を押し込むと、ボール６５を介してガイドピン６２がコイルバネ６３に抗して押し動かされ、ロックピン６１を凹部５７から離脱させ、操作レバー６の回動操作を許容するようになる。
　【００１９】
　前記角度設定体５６、ロックピン６１、ガイドピン６２及びコイルバネ６３等で、操作レバー６を回動した位置で保持するラチェット構造の保持手段１０が構成され、この保持手段１０はノブ６４で保持解除可能になっている。
　６６は回動軸５４の外方に嵌装したバランスバネで、その両端は操作レバー６と角度設定体５６とに係止されている。このバランスバネ６６は操作レバー６を上げ方向に付勢しており、上部カバー３を前方向に弾圧している。これは上部カバー３に後部カバー４の重量が加わるため、それらの重心が爪軸３０より後方にあり、操作レバー６に下げ方向の力が加わることになり、この力をバネ圧で相殺して操作力を軽減するためにが設けられている。前記バランスバネ６６はカバー３、４の幅が変更されたり、後部カバー４に代掻き板を設けたりして重量が変わると、バネ圧も変更される。
　【００２０】
　前記操作レバー６はロータリ耕耘機１３
を
　【００２１】
　前部カバー４２は上部カバー３の前上方に配置され
、図１に示すように、断面側面形状が上側に突出した突部を有する凹凸形状を呈しており、
　【００２２】
　この前部カバー４２は、左右各サポートアーム２２に固着のブラケット６８に１本のボルト６９で取り付けられた揺動アーム７０の先端に固定されている。従って、前部カバー４２はロータリ機枠５に対して前後不動に設けられ
、かつ左右サポートアーム２２から前方突出状とされると共に上部カバー３から独立して配置され
　前記揺動アーム７０は図１の実線姿勢でその後端がサポートアーム２２に当接していて、その姿勢が保持されており、前部カバー４２は耕転部２から土石が飛んできて大きい衝撃を受けると、ボルト６９の締結抵抗に抗して上方に逃げるようになっている。
　【００２３】
　　【発明の効果】
　以上詳述した本発明によれば、耕深の変更に合わせて前後移動される上部カバー３の前端を前部カバー４２の前端よりも後方まで移動しても、ロータリ機枠５に前後不動に設けた前部カバー４２が上部カバー３に代わって耕耘部２の前上方を覆うので、泥土が前上方へ飛散するのを防止でき、これにより、ロータリ耕耘機の前上部（入力軸３３等）及び前上方の接続部材（ロアーリンク１７、連結装置１８及び自在継手軸３２等）への泥土の飛散防止を、前後動しない構成の前部カバー４２でも、最低限必要な範囲だけは確保可能になり、しかも前部カバー４２が上部カバー３に設けられていないので、上部カバー３の前後幅を小さくできかっ前後動を軽くできる。
【図面の簡単な説明】
　　【図１】
　本発明の実施例を示す一部断面側面図である。
　　【図２】
　同背面図である。
　　【図３】
　同駆動機構の断面背面図である。
　　【図４】
　同全体側面図である。
　　【図５】
　伝動ケースの下部の断面背面図である。
　　【符号の説明】
　１　カバー装置
　２　耕耘部
　３　上部カバー
　４　後部カバー
　５　ロータリ機枠
　６　操作レバー
　７　アーム
　８　補強板
　９　リンク
　１０　保持手段
　１３　ロータリ耕耘機
　１４　トラクタ
　５３　駆動機構