(57)【要約】  本発明は、冷蔵室を有する内部槽を含む冷却槽と、蒸発器とを備える冷却装置及び／又は冷凍装置に関する。さらに、本発明は、冷却装置及び／又は冷凍装置の内部槽に挿入されて内部槽壁に固定される、蒸発器と、電気的及び／又は技術的冷却を行う少なくとも１つ以上の機能部品とを有する、前記冷却装置及び／又は冷凍装置の取付け方法に関する。本発明によれば、電気的及び技術的冷却を行なう様々な部品を、それぞれユニットの内部槽の異なる位置に逐次取り付けること、及び、ユニットの外側にある電子機器にそれぞれ接続することが回避される。特に、ユニット槽の発泡体注入前に個々の部品を取り付けておくことも回避され、それによって、筐体の取り扱いがかなり容易になる。本発明によれば、特に、蒸発器、蒸発器センサー及び冷蔵室センサーといった電気的及び技術的冷却を行う部品の少なくとも相当の部分を、共通の取付け板に予め取り付け、そして、この取付け板を、予め取り付けた部品と共に、内部槽へ挿入し、そこに取り付けることができる。取付け板に部品を予め取り付けることは、好ましい作業状態で行える。ユニット槽における、及び、好ましくない作業状態での取付け工程は、最小限になる。【選択図】図１
2008536081.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
冷蔵室（４）を有する内部槽（８）を含む冷却槽（２）と、蒸発器（１１）とを備える冷却装置及び／又は冷凍装置において、
上記蒸発器（１１）は、電気的及び／又は技術的冷却を行う少なくとも１つ以上の機能部品（１０，１２，１３，１４，１５）と共に、取付け板（９）に予め取り付けられており、
上記取付け板（９）は、上記予め取り付けられた部品と共に、上記内部槽（８）への挿入が可能であり、且つ上記内部槽（８）への取り付けが可能であることを特徴とする冷却装置及び／又は冷凍装置。
【請求項２】
請求項１に記載の冷却装置及び／又は冷凍装置において、
蒸発器センサー（１２）、冷蔵室センサー（１３）、更なるセンサー、送風機（１０）及び／又は照明手段（１５）が上記取付け板（９）に予め取り付け可能であることを特徴とする冷却装置及び／又は冷凍装置。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の冷却装置及び／又は冷凍装置において、
上記内部槽（８）は、上記冷蔵室（４）に加えて低温貯蔵室（６）を備え、
上記低温貯蔵室（６）の温度を制御又は設定するための温度制御装置、特に低温貯蔵室センサー（１４）、低温貯蔵室加熱素子及び／又はバルブは、上記取付け板（９）に予め取り付け可能であることを特徴とする冷却装置及び／又は冷凍装置。
【請求項４】
請求項３に記載の冷却装置及び／又は冷凍装置において、
上記取付け板（９）に、さらに低温貯蔵室照明手段が予め取り付け可能であることを特徴とする冷却装置及び／又は冷凍装置。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれか１項に記載の冷却装置及び／又は冷凍装置において、
上記取付け板（９）に予め取り付けることのできる電気的な部品（１０，１２，１３，１４，１５）の複数の、特に全ての、電気的な接続子の導線は、共通の電気的な接続子に、特に上記取付け板（９）に接続された単独の差込み接続子（１７）に結合されていることを特徴とする冷却装置及び／又は冷凍装置。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれか１項に記載の冷却装置及び／又は冷凍装置において、
上記取付け板（９）に予め取り付けられており、冷却剤を導く全ての部品（１１）の冷却剤配管は、共通の供給接続子及び／又は共通の排水接続子に結合されていることを特徴とする冷却装置及び／又は冷凍装置。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれか１項に記載の冷却装置及び／又は冷凍装置において、
上記内部槽の中、又は上記内部槽に配置された、全ての上記電子的及び／又は技術的冷却を行う部品は、上記取付け板（９）に予め取り付け可能であることを特徴とする冷却装置及び／又は冷凍装置。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか１項に記載の冷却装置及び／又は冷凍装置において、
上記取付け板（９）は、取り付けられた状態において、上記冷蔵室（４）を囲む内壁、特に、上記冷却槽（２）の垂直な後壁（７）を形成していることを特徴とする冷却装置及び／又は冷凍装置。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれか１項に記載の冷却装置及び／又は冷凍装置において、
上記蒸発器（１１）及び／又は上記少なくとも１つ以上の機能部品（１０，１２，１３，１４，１５）は、発泡体を注入することによって上記取付け板（９）に接続されていることを特徴とする冷却装置及び／又は冷凍装置。
【請求項１０】
蒸発器（１１）と、少なくとも１つの以上の電子的及び／又は技術的冷却を行う機能部品（１０，１２，１３，１４，１５）とを、冷却装置及び／又は冷凍装置の内部槽（８）に挿入して内部槽壁に固定する、冷却装置及び／又は冷凍装置の取付け方法において、
第１ステップにおいて、上記蒸発器（１１）と、上記機能部品（１０，１２，１３，１４，１５）とを、上記内部槽の外側で取付け板（９）に予め取り付け、
第２ステップにおいて、上記取付け板（９）を、該取付け板に予め取り付けた上記部品と共に、上記内部槽（８）へ挿入して該内部槽（８）に取り付けることを特徴とする冷却装置及び／又は冷凍装置の取付け方法。
【請求項１１】
請求項１０に記載の冷却装置及び／又は冷凍装置の取付け方法において、
上記第１ステップにおいて、上記蒸発器（１１）に加えて、蒸発器センサー（１２）、冷蔵室センサー（１３）、更なるセンサー、送風機（１０）、及び／又は、照明手段（１５）を、上記取付け板（９）に予め取り付けることを特徴とする冷却装置及び／又は冷凍装置の取付け方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、冷蔵室を有する内部槽を含む冷却槽と、蒸発器とを備える冷却装置及び／又は冷凍装置に関する。さらに、本発明は、冷却装置及び／又は冷凍装置の内部槽で使用されるとともに内部槽壁に固定される、蒸発器と、電気的及び／又は技術的冷却を行う少なくとも１つ以上の機能部品とを有する、前記冷却装置及び／又は冷凍装置の取付け方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
通常、冷却装置及び／又は冷凍装置の冷蔵室の様々な位置に、蒸発器、温度センサー、照明手段や送風機などの複数の電気的及び技術的冷却を行なう部品が取り付けられており、低温貯蔵室がある場合は、さらに低温貯蔵室センサー、加熱素子や低温貯蔵室照明などの温度制御部品が取り付けられており、これにより、取り付けにはかなりの苦労が伴う。例えば、通常、冷蔵室センサーを、冷蔵室照明の照明カバーに取り付け、これらを内壁の側壁に一緒に取り付けるので、照明及びセンサーの供給ケーブルを外へ導き、電子機器に差し込む必要がある。他方では、蒸発器センサーが予め取り付けられている内部槽の後壁に蒸発器を固定するので、蒸発器センサーのケーブルを、同じく、後壁を通して外へ導き、電子機器に差し込む必要がある。最後に、もしあれば、低温貯蔵室のための送風機と温度制御手段と照明手段を取り付け、対応するケーブルを外へ導き、電子機器に差し込む必要がある。このことにより、結局、一つには取り付けの苦労が相当なものとなり、さらにはこの取り付けの苦労が、発泡体注入前に個々の部品を予め取り付けることによって、より一層増大され、それによって、発泡体注入前及び発泡体注入後の筐体の取り扱いがかなり困難になる。さらに、取付け作業を、好ましくない作業状態で行わなければならないこともある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
したがって、本発明の目的は、冒頭で述べたような改良された冷却装置及び／又は冷凍装置と、従来技術の欠点を回避し且つさらに有利に改良する、このような冷却装置及び／又は冷凍装置の取り付けのための改良された方法とを提供することである。発泡体注入前及び発泡体注入後のユニット筐体の取り扱いを容易にするため、及び、好ましくない作業状態での取付け作業を回避するために、取り付けが簡単化されることが好ましい。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
上記目的は、本発明に基づき、請求項１に記載の冷却装置及び／又は冷凍装置により達成される。技術的方法に関して、上記目的は、請求項１０に記載の方法により達成される。本発明の好ましい構成は、従属請求項の対象である。
【０００５】
本発明によれば、電気的及び技術的冷却を行なう様々な部品を、それぞれユニットの内部槽の異なる位置に逐次取り付けること、及び、ユニットの外側にある電子機器にそれぞれ接続することが回避される。特に、ユニット槽の発泡体注入前に個々の部品を取り付けておくことも回避され、それによって、筐体の取り扱いがかなり容易になる。本発明によれば、特に、蒸発器、蒸発器センサー及び冷蔵室センサーといった電気的及び技術的冷却を行う部品の少なくとも相当の部分を、共通の取付け板に予め取り付け、そして、この取付け板を、予め取り付けた部品と共に、内部槽へ挿入し、そこに取り付けることができる。取付け板に部品を予め取り付けることは、好ましい作業状態で行える。ユニット槽における、及び、好ましくない作業状態での取付け工程は、最小限になる。
【０００６】
本発明の更なる発展形態では、取付け板上の蒸発器、 蒸発器センサー、及び、冷蔵室センサーといった上記部品に加えて、冷蔵室に配置されることとなる、特に送風機及び冷蔵室照明などの更なる電気的及び技術的冷却を行なう部品も予め取り付けておくことができる。
【０００７】
取付け板を使用すること、及び、その上部において予め取り付けられた装置のように電気的及び技術的冷却を行なう部品を組み合わせたことは、冷却装置及び／又は冷凍装置がさらに低温貯蔵室を有している場合は特に有利である。この場合、低温貯蔵室における温度の制御又は設定のための温度制御装置の部品、すなわち、特に、低温貯蔵室温度の制御又は設定のための低温貯蔵室センサー、低温貯蔵室加熱素子及び／又はバルブ、及び必要に応じて低温貯蔵室照明も、有利なことに取付け板に予め取り付けることもできる。
【０００８】
本発明の特に有利な一形態によれば、取付け板に結合された部品の電気的な接続線は、共通の電気的な接続子、特に、単一の電気的な差込み接続子に結合されている。これにより、取付け板の取り付けの際に、１つの単独の電気的な接続子だけを冷却槽の内部に接続すればよい。単独の電気的な接続子を有する、対応して用意されたケーブルルームすなわちケーブルセットが冷却槽に予め取り付けられていることが好ましく、その結果、上述の取付け板を取り付ける際に、取付け板に設けられた差込み接続子を、冷却槽側の差込み接続子に接続するだけでよい。冷却槽側の差込み接続子は、上記ケーブルルームを介して、装置の制御電子機器に接続されている。制御電子機器は、知られている方法で装置の外側に設けられていてもよい。
【０００９】
対応した方法で、複数の場合は取付け板に結合されている、冷却剤を導く全ての部品の冷却剤配管を結合して、共通の供給接続子及び共通の排水接続子を形成することができる。これにより、取付け板の取り付けの際に、２つの冷却剤管接続子だけを接続すればよい。ここでも、槽側の冷却剤管接続子は、適切な位置に予め取り付けられていることが有利である。
【００１０】
最終的な取り付けの苦労を最小限にするために、本発明の一形態によれば、内部槽に設けられることとなる全ての電気的及び技術的冷却を行なう部品を、取付け板に予め取り付けるとともに、取付け板と共に内部槽に取り付けることができる。この最高の解決法とは異なるが、個々の電気的又は技術的冷却を行なう部品を別々に取り付ける一方で、これら部品の少なくとも相当の部分を取付け板に結合すれば、取り付けの苦労をかなり少なくすることができる。
【００１１】
本発明の更なる発展形態では、取付け板は、取付け状態において冷蔵室を囲む冷却槽の内壁を形成している。内壁は、特に冷蔵室の垂直な後壁を形成することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
本発明を、好ましい実施形態と添付の図を参照して、以下により詳細に説明する。
【００１３】
図１に示す冷却装置１は、扉３によって閉じることのできる冷却槽２を備えている。冷却槽２の内部に、冷蔵室４と、冷蔵室の下側に受け皿５によって仕切られた低温貯蔵室６とが備えられている。
【００１４】
取付け板９は、冷却装置１の電気的及び技術的冷却を行う様々な部品が予め取り付けられている、垂直な仕切り壁の形で冷却槽２の内部槽８の後壁７に設けられている。これら冷却部品は、図示した実施形態では、送風機１０、蒸発器１１、蒸発器１１の表面に設けられた蒸発器センサー１２、冷蔵室温度センサー１３、低温貯蔵室温度センサー１４、冷蔵室照明１５、及び必要に応じて低温貯蔵室照明である。
【００１５】
取り付けの際に、以下の方法が行なわれる。まず、送風機１０、蒸発器１１、全ての温度センサー１２，１３，１４、冷蔵室照明１５、必要に応じて低温貯蔵室照明、及び低温貯蔵室６における温度を制御するためのバルブ１６を、取付け板９に予め取り付ける。この目的のために、当然、取付け板９は冷却槽の内部空間から取り外される。事前組み立ては、適切な状態において、必要に応じて外の場所でも行える。この場合、取付け板９はそれ自体簡単に取り扱うことができ、例えば取付けテーブル若しくは取付けベルト上に取り置くことができ、又は、その他の適した方法で保持することができる。
【００１６】
取付け板９に予め取り付けられた電気的部品の電気的な接続子ケーブルを全て結合して共通の差込み接続子１７を形成することが有利であり、差込み接続子１７は、同じく取付け板９に、特にその後ろ側に予め取り付けられている。
【００１７】
次に、予め取り付けられた取付け板９を取り付けるために、冷却槽２を準備する。準備されたケーブルルームすなわちケーブルセットは、全ての電気的な部品に対して１つの差込み位置によって、特に、冷却装置１の筐体内に取り付けられており、特に、後壁７に取り付けられている。差込み接続子の対応する接続子を、ケーブルルームを介して、装置の外側に設けられた電子機器に接続する。
【００１８】
最終取り付けでは、予め取り付けが完全に行なわれた取付け板９を、図１に示すように、内部槽８に挿入し、例えばネジによってそこに取り付ける。さらに、取付け板側の差込み接続子１７を、槽側の予め取り付けられた差込み接続子１８に接続する。予め取り付けられた蒸発器１４の冷却剤供給接続子と冷却剤排水接続子とを、同じく槽側に準備された接続子に接続する。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】本発明の好ましい一実施形態の低温貯蔵室を有する冷却装置の概略的断面図である。
【符号の説明】
【００２０】
２    冷却槽
４    冷蔵室
６    低温貯蔵室
７    垂直な後壁
８    内部槽
９    取付け板
１０  送風機
１１  蒸発器
１２  蒸発器センサー
１３  冷蔵室センサー
１４  低温貯蔵室センサー
１５  照明手段
１７  差込み接続子
【図１】
2008536081.tif 000003
【国際調査報告】
2008536081.tif 000004
2008536081.tif 000005
2008536081.tif 000006
2008536081.tif 000007
2008536081.tif 000008
2008536081.tif 000009