【事件の表示】
　特許第２７４７７７５号「光アイソレータ」の請求項１ないし３に係る特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結論】
　訂正を認める。
　特許第２７４７７７５号の請求項１ないし２に係る特許を維持する。
【理由】
（１）手続きの経緯
　本件特許第２７４７７７５号はは平成５年７月２０日に出願され、平成１０年２月２０日にその設定登録がなされ、その後、石野廣樹及び田中矗人より特許異議の申立てがなされ、取消理由通知がなされ、その指定期間内である平成１１年４月２日に訂正請求がなされ、訂正拒絶理由通知がなされ、その指定期間内である平成１１年９月６日に訂正請求の補正がなされたものである。
（２）訂正請求の補正についての判断
　訂正請求の補正の内容は、特許請求の範囲の減縮を目的として、特許請求の範囲の請求項１
「第１の複屈折テーパ板と第２の複屈折テーパ板の間に第１の４５度ファラデー回転子を配設してなる第１のアイソレータユニットと、第３の複屈折テーパ板と第４の複屈折テーパ板の間に第２の４５度ファラデー回転子を配設してなる第２のアイソレータユニットとを同軸上に直列に並べ、かつ第１および第２の複屈折テーパ板の傾斜方向と第３および第４の複屈折テーパ板の傾斜方向を９０度ずらした光アイソレータにおいて、前記第１の複屈折テーパ板と第２の複屈折テーパ板は、傾斜面を外側に向けた状態で対向させ、前記第３の複屈折テーパ板と第４の複屈折テーパ板は、傾斜面を外側に向けた状態で対向させ、前記第２の複屈折テーパ板の光学軸と第３の複屈折テーパ板の光学軸を９０度ずらしたことを特徴とする光アイソレータ。」
を、
「第１の複屈折テーパ板と第２の複屈折テーパ板の間に第１の４５度ファラデー回転子を配設してなる第１のアイソレータユニットと、第３の複屈折テーパ板と第４の複屈折テーパ板の間に第２の４５度ファラデー回転子を配設してなる第２のアイソレータユニットとを同軸上に直列に並べ、かつ第１および第２の複屈折テーパ板の傾斜方向と第３および第４の複屈折テーパ板の傾斜方向を９０度ずらした光アイソレータにおいて、前記第１の複屈折テーパ板と第２の複屈折テーパ板は、傾斜面を外側に向けた状態で対向させるとともに、それら両傾斜面は互いに平行に配置され、前記第３の複屈折テーパ板と第４の複屈折テーパ板は、傾斜面を外側に向けた状態で対向させるとともに、それら両傾斜面は互いに平行に配置され、前記第１、第２の複屈折テーパ板の光学軸は、垂直方向に対して±２２．５度傾斜され、前記第３、第４の複屈折テーパ板の光学軸は、水平方向に対して±２２．５度傾斜され、前記第２の複屈折テーパ板の光学軸と第３の複屈折テーパ板の光学軸を９０度ずらしたことを特徴とする光アイソレータ。」
と補正し、明細書の記載を特許請求の範囲の記載と合致させるため、不明りょうな記載の釈明を目的として、明細書を補正するものであり、訂正請求の要旨を変更するものではなく、補正の要件を満足するので、これを認める。
（３）訂正の適否についての判断
▲１▼訂正の内容
　訂正請求の内容は、特許請求の範囲の減縮を目的として、特許請求の範囲の請求項１乃至請求項３、
「１　第１の複屈折テーパ板と第２の複屈折テーパ板の間に第１の４５度ファラデー回転子を配設してなる第１のアイソレータユニットと、第３の複屈折テーパ板と第４の複屈折テーパ板の間に第２の４５度ファラデー回転子を配設してなる第２のアイソレータユニットとを同軸上に直列に並べ、かつ第１および第２の複屈折テーパ板の傾斜方向と第３および第４の複屈折テーパ板の傾斜方向を９０度ずらした光アイソレータにおいて、第２の複屈折テーパ板の光学軸と第３の複屈折テーパ板の光学軸を９０度ずらしたことを特徴とする光アイソレータ。
２　前記各複屈折テーパ板が、同一厚さ方向示す等厚線またはその等厚線と直交する方向に対してその光学軸が２２．５度傾斜されてなるものを用いたことを特徴とする請求項１に記載の光アイソレータ。
３　前記第１、２の複屈折テーパ板が、同一厚さ方向を示す等厚線に対してその光学軸が２２．５度傾斜されてなるものと、第３、４の複屈折テーパ板が、等厚線と直交する方向に対してその光学軸が２２．５度傾斜されてなるものを組み合わせたものを用いたことを特徴とする請求項１に記載の光アイソレータ。」
を、
「１　第１の複屈折テーパ板と第２の複屈折テーパ板の間に第１の４５度ファラデー回転子を配設してなる第１のアイソレータユニットと、第３の複屈折テーパ板と第４の複屈折テーパ板の間に第２の４５度ファラデー回転子を配設してなる第２のアイソレータユニットとを同軸上に直列に並べ、かつ第１および第２の複屈折テーパ板の傾斜方向と第３および第４の複屈折テーパ板の傾斜方向を９０度ずらした光アイソレータにおいて、前記第１の複屈折テーパ板と第２の複屈折テーパ板は、傾斜面を外側に向けた状態で対向させるとともに、それら両傾斜面は互いに平行に配置され、前記第３の複屈折テーパ板と第４の複屈折テーパ板は、傾斜面を外側に向けた状態で対向させるとともに、それら両傾斜面は互いに平行に配置され、前記第１、第２の複屈折テーパ板の光学軸は、垂直方向に対して±２２．５度傾斜され、前記第３、第４の複屈折テーパ板の光学軸は、水平方向に対して±２２．５度傾斜され、前記第２の複屈折テーパ板の光学軸と第３の複屈折テーパ板の光学軸を９０度ずらしたことを特徴とする光アイソレータ。
２　前記各複屈折テーパ板が、同一厚さ方向を示す等厚線またはその等厚線と直交する方向に対してその光学軸が２２．５度傾斜されてなるものを用いたことを特徴とする請求項１に記載の光アイソレータ。」
と訂正し、明細書については、明細書の記載を特許請求の範囲の記載と合致させるため、不明瞭な記載の釈明を目的として、その他不明瞭な記載の釈明及び誤記の訂正を目的として、明細書を訂正するものである。
▲２▼訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
　特許請求の範囲の請求項１の訂正は、
「第１の複屈折テーパ板と第２の複屈折テーパ板は、傾斜面を外側に向けた状態で対向させるとともに、それら両傾斜面は互いに平行に配置され、前記第３の複屈折テーパ板と第４の複屈折テーパ板は、傾斜面を外側に向けた状態で対向させるとともに、それら両傾斜面は互いに平行に配置され、前記第１、第２の複屈折テーパ板の光学軸は、垂直方向に対して±２２．５度傾斜され、前記第３、第４の複屈折テーパ板の光学軸は、水平方向に対して±２２．５度傾斜され」と、第１乃至第４の複屈折テーパ板の傾斜方向及び光学軸の方向を限定したものであり、特許請求の範囲の減縮に該当し、新規事項の追加に該当せず、実質的に特許請求の範囲を拡張・変更するものではない。また、特許請求の範囲の請求項３の削除は、特許請求の範囲の減縮に該当し、新規事項の追加に該当せず、実質的に特許請求の範囲を拡張・変更するものではない。さらに、明細書の訂正は、不明瞭な記載の釈明に該当し、新規事項の追加には該当せず、実質的に特許請求の範囲を拡張・変更するものではない。
▲３▼独立特許要件の検討
ｉ）特許法第２９条の２について
（先願発明）
　取消理由で通知した、本件出願の出願日前の他の出願であって、本件出願の出願後に出願公開された特願平４−１７０６９３号（特開平６−１１６６４号）の願書に最初に添付した明細書又は図面（以下、先願明細書という。）には、
「この光アイソレータは、光ファイバ１と、レンズ２と、偏光ユニット９Ａ及び９Ｂと、レンズ５と、光ファイバ６とを備えており、これらの構成部材はこの順序で配置されている。
　【００４０】偏光ユニット９Ａは、ウェッジ状の複屈折結晶からなる偏光子３Ａ及び３Ｂとこれらの間に位置する旋光角が４５°に設定されたファラデー回転子４とを有している。同じく偏光ユニット９Ｂも、ウェッジ状の複屈折結晶からなる偏光子３Ａ’及び３Ｂ’とこれらの間に位置する旋光角が４５°に設定されたファラデー回転子４’とを有している。
　【００４１】偏光ユニット９Ａにおける偏光子３Ａは、偏光子３Ａの頂部及び底部がそれぞれ偏光子３Ｂの底部及び頂部に対向し且つ対応する面が互いに平行になるように設けられている。また、偏光ユニット９Ｂにおける偏光子３Ａ’は、偏光子３Ａ’の頂部及び底部がそれぞれ偏光子３Ｂ’の底部及び頂部に対向し且つ対応する面が互いに平行になるように設けられている。
　【００４２】偏光ユニット９Ａのファラデー回転子４の旋光角は、順方向（Ｚ軸方向）に向かって反時計回り方向に４５°であり、偏光ユニット９Ｂのファラデー回転子４’の旋光角は同方向に向かって時計回りに４５°である。
　【００４３】各偏光子の光学軸の相対的な関係を図８に示す。各偏光子の光学軸がその偏光子の側面に対する角度αはそれぞれ２２．５°に設定されている。偏光子３Ｂの光学軸Ｃ３は、偏光子３Ａの光学軸Ｃ１に対して反時計周り方向（ファラデー回転子４における旋光方向と同じ方向）に４５°回転されており、一方、偏光子３Ｂ’の光学軸Ｃ３’は、偏光子３Ａ’の光学軸Ｃ１’に対して時計周り方向（ファラデー回転子４’における旋光方向と同じ方向）に４５°回転されている。また、偏光子３Ａ’の光学軸Ｃ１’は偏光子３Ｂの光学軸Ｃ３に対して９０°回転されている。」（公報第６頁右欄第３１行〜第７頁左欄第１４行）、
「【００４７】さて、この光アイソレータにおいては、順方向の第１偏光成分は、偏光ユニット９Ａにおいて偏光子３Ａ及び３Ｂのそれぞれの常光線に対応し、且つ、偏光ユニット９Ｂにおいて偏光子３Ａ’及び３Ｂ’のそれぞれの異常光線に対応する。一方、順方向の第２偏光成分は、偏光ユニット９Ａにおいて偏光子３Ａ及び３Ｂに対しては異常光線となり、且つ、偏光ユニット９Ｂにおいて偏光子３Ａ’及び３Ｂ’に対してはそれぞれ常光線となる。従って、光ファイバ１から出射して偏光ユニット９Ａ及び９Ｂをこの順に透過した光が光ファイバ６に入射するとき、第１及び第２偏光成分の遅延時間差は相殺され、この光アイソレータにおいては偏波分散が生じない。・・・
　【００４９】尚、本実施例において、これまでの実施例におけるのと同じように、側面に対して２２．５°傾斜した光学軸を有する偏光子を用いているのは、偏光ユニット９Ａ及び９Ｂの各々における偏光子として、同じ製造プロセスで製造された複屈折結晶を使用することができるようにするためである。」（公報第７頁左欄第４６行〜右欄第１９行）と記載されており、図８及び図９には、偏光子３Ａ及び３Ｂのウェッジの傾斜方向と、偏光子３Ａ’及び３Ｂ’のウェッジの傾斜方向とが９０°ずれていることが示されている。
　したがって、先願明細書には、
「ウェッジ状の複屈折結晶からなる偏光子３Ａ及び３Ｂとこれらの間に位置する旋光角が４５°に設定されたファラデー回転子４とを有する偏光ユニット９Ａと、ウェッジ状の複屈折結晶からなる偏光子３Ａ’及び３Ｂ’とこれらの間に位置する旋光角が４５°に設定されたファラデー回転子４’とを有する偏光ユニット９Ｂとを直列に並べ、かつ偏光子３Ａ及び３Ｂのウェッジの傾斜方向と、偏光子３Ａ’及び３Ｂ’のウェッジの傾斜方向とが９０°ずらした光アイソレータにおいて、偏光子３Ａ’の光学軸Ｃ１’は偏光子３Ｂの光学軸Ｃ３に対して９０°回転されているおり、各偏光子の光学軸はその偏光子の側面に対する角度αがそれぞれ２２．５°に設定され、偏光子３Ｂの光学軸Ｃ３は、偏光子３Ａの光学軸Ｃ１に対して反時計周り方向に４５°回転されており、一方、偏光子３Ｂ’の光学軸Ｃ３’は、偏光子３Ａ’の光学軸Ｃ１’に対して時計周り方向に４５°回転されていることを特徴とする光アイソレータ。」の発明（以下、先願発明という。）が記載されている。
ａ．訂正後の請求項１に係る発明について
（対比・判断）
　訂正後の請求項１に係る発明（以下、第１発明という。）と先願発明とを対比すると、両者は、
　第１発明では、「第１の複屈折テーパ板と第２の複屈折テーパ板は、傾斜面を外側に向けた状態で対向させるとともに、それら両傾斜面は互いに平行に配置され、第３の複屈折テーパ板と第４の複屈折テーパ板は、傾斜面を外側に向けた状態で対向させるとともに、それら両傾斜面は互いに平行に配置され」ているのに対し、先願発明では、
「第１の複屈折テーパ板と第２の複屈折テーパ板は、傾斜面を内側に向けた状態で対向させるとともに、それら両傾斜面は互いに平行に配置され、第３の複屈折テーパ板と第４の複屈折テーパ板は、傾斜面を内側に向けた状態で対向させるとともに、それら両傾斜面は互いに平行に配置され」ている点で相違しているが、その余の点で一致している。そして、第１発明は、上記構成要件により、先願発明と比較して、組立が容易になるという、明細書に記載の作用効果を奏する。
　また、先願明細書には、第１実施例及び第２実施例において斜面を外側にして配置した例が記載されているが、該斜面を外側に配置した例では、斜面は平行になっておらず、光が折れ曲がってしまう構成となっているから、先願明細書に、各偏光子の斜面を外側に配置した発明は示唆されていても、互いに平行に配置する発明は開示されていない。
　よって、第１発明と先願発明とは、実質的に同一の発明ということはできない。
ｂ．訂正後の請求項２に係る発明について
　訂正後の請求項２に係る発明は、第１発明に対して、各複屈折テーパ板が、同一厚さ方向を示す等厚線またはその等厚線と直交する方向に対してその光学軸が２２．５度傾斜されてなるものを用いたと限定したものであり、第１発明が先願発明と実質的に同一でない以上、訂正後の請求項２に係る発明も、同様に、先願発明と実質的に同一の発明ということはできない。
ｉｉ）特許法第２９条第２項について
（引用例）
　取消理由で通知した、本件出願前公知である特公昭６１−５８８１１号公報（以下、第１引用例という。）には、
「複屈折テーパ板と４５度ファラデー回転子よりなる光アイソレータにおいて、第１の複屈折テーパ板と第２の複屈折テーパ板の間に第１の４５度ファラデー回転子を配設してなるユニットと、第３の複屈折テーパ板と第４の複屈折テーパ板の間に第２の４５度ファラデー回転子を配設してなるユニットとを直列に並べ、且つ第１および第２の複屈折テーパ板の傾斜方向と第３および第４の複屈折テーパ板の傾斜方向を９０度ずらしたことを特徴とする光アイソレータ。」（特許請求の範囲）、
「かかる構成の光アイソレータに光ファイバ１Ａからレンズ２Ａを経由して入射した順方向の光線は第４図ａに示した如く、１段目の光アイソレータを透過する間に二光線に分離され、更に２段目の光アイソレータを透過する間にそれぞれが二光線に分離されるが、分離された四光線は平行でありレンズ２Ｂによって集光され光ファイバ１Ｂに入射する。」（公報第２頁右欄第１行〜第８行）と記載されている。
　また、同じく実願平２−１３０７１８号（実開平４−８５４１３号）のマイクロフィルム（以下、第２引用例という。）には、
「第１の複屈折結晶と、偏光面を４５°回転させる第１のファラデ素子と、第１の複屈折結晶に対して４５°回転させられた、第１の複屈折
第１の複屈折結晶に対して１３５°回転させら
第３の複屈折結晶と、偏光面を４５°回転させる第２のファラデ素子と、第１の複屈折結晶に対して１８０°回転させられた、第１の複屈折結晶と同じ厚さを有する第４の複屈折結晶とを光軸方向に順に並べたことを特徴とする光アイソレータ。」（実用新案登録請求の範囲）、
「このルチル板１２に入射した各偏光成分のうち、位置４１に入射したものが異常光成分となって先のルチル板１１と同様に屈折する。屈折の結果、この位置４１に入射した成分は第３図Ｄに示すように位置４３から出射することになる。・・・他方の、位置４２に入射した偏光成分は、この場合常光成分であり、屈折せずにそのままこのルチル板１２を通って位置４２で出射する。・・・このルチル板１３に入射した各偏光成分のうち、位置４２に入射したものが異常光成分となって屈折し、第３図Ｅに示すように位置４４から出射することになる。・・・他方の、位置４３に入射した偏光成分は、この場合常光成分であり、屈折せずにそのままこのルチル板１３を通って位置４３で出射する。」（明細書第６頁第６行〜第７頁第１１行）、
「この考案の光アイソレータによれば、２つに分離された各偏光成分の出射端に至るまでの光路長を等しくでき、そのため、集束光や発散光などの場合に焦点距離のずれを生じることがなくなる。」（明細書第１１頁第３行〜第６行）と記載されている。
ａ．訂正後の請求項１に係る発明について
（対比・判断）
　訂正後の請求項１に係る発明（以下、第１発明という。）と各引用例に記載された発明とを対比すると、各引用例には、第１発明の構成要件である「第１の複屈折テーパ板と第２の複屈折テーパ板は、傾斜面を外側に向けた状態で対向させるとともに、それら両傾斜面は互いに平行に配置され、第３の複屈折テーパ板と第４の複屈折テーパ板は、傾斜面を外側に向けた状態で対向させるとともに、それら両傾斜面は互いに平行に配置され、前記第１、第２の複屈折テーパ板の光学軸は、垂直方向に対して±２２．５度傾斜され、前記第３、第４の複屈折テーパ板の光学軸は、水平方向に対して±２２．５度傾斜され」る構成について、記載されていないし、示唆されてもいない。
　そして、第１発明は、上記構成要件により、２種類のテーパ板を用いればよい、組立が容易になるという、明細書に記載の作用効果を奏する。
　よって、第１発明は、各引用例に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものとすることはできない。
ｂ．訂正後の請求項２に係る発明について
　訂正後の請求項２に係る発明は、第１発明に対し、各複屈折テーパ板が、同一厚さ方向を示す等厚線またはその等厚線と直交する方向に対してその光学軸が２２．５度傾斜されてなるものを用いたと限定したものであるから、第１発明と同様に、各引用例に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものとすることはできない。
▲４▼結論
　以上のとおりであるから、本件訂正請求は、特許法等の一部を改正する法律（平成６年法律第１１６号）附則第６条第１項の規定によりなお従前の例によるとされる、特許法第１２０条の４第２項及び同条第３項で準用する第１２６条第２項乃至第４項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
（４）特許異議申立について
（本件発明）
　本件特許第２７４７７７５号の請求項１及び請求項２に係る発明は、訂正された特許明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１及び請求項２に記載されたとおりのものと認める。
（特許異議申立人の主張の概要）
　これに対して、特許異議申立人石野廣樹は、甲第１号証として特願平４−１７０６９３号（特開平６−１１６６４号）の明細書を提示して、本件発明の特許は、特許法第２９条の２の規定に違反してなされたものである旨、また、特許異議申立人田中矗人は、甲第１号証として特公昭６１−５８８１１号公報、甲第２号証として実願平２−１３０７１８号（実開平４−８５４１３号）のマイクロフィルム、甲第３号証として特開平４−２４６６１５号公報を提示して、本件発明の特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してなされたものである旨、主張している。
（証拠の記載）
　特許異議申立人石野廣樹の提示した甲第１号証は、取消理由で通知した先願明細書であるから、（３）の▲３▼のｉ）（先願発明）に示した発明が記載されており、
　特許異議申立人田中矗人の提示した甲第１号証及び甲第２号証は、取消理由で通知した第１引用例及び第２引用例であるから、（３）の▲３▼のｉｉ）（引用例）に示した発明が記載されており、
甲第３号証には、
「円筒状の永久磁石内にファラデー回転子を装着し、その両側にそれぞれ楔形の一軸性結晶からなる偏光子を配置したファイバ入出力の偏光無依存形光アイソレータにおいて、円筒状ホルダ内にレンズを収容し、該円筒状ホルダの一端に偏光子を装着すると共に他端からファイバ付きフェルールを挿入して偏光子付きファイバコリメータとし、前記レンズの焦点距離にファイバ端面を合わせ、ファラデー回転子を組み込んだ円筒状永久磁石と２組の前記偏光子付きファイバコリメータを光アイソレータ筺体の円形貫通孔に挿入固定したことを特徴とする光アイソレータ。」（特許請求の範囲請求項１）、
「このような光アイソレータは、従来、次のような順序で組み立てている。
▲１▼永久磁石１０、ファラデー回転子１２、ともに楔形ルチル単結晶からなる２個の偏光子１４により非相反素子１５を組み立てる。２個のルチル単結晶は、図３に示すように、その光学軸（符号Ａで示す）が互いに４５度異なる方向に配置して光アイソレータのアイソレーションを最大にする。」（公報第２頁左欄第３４行〜第４１行）と記載されている。
（当審の判断）
　特許異議申立人田中矗人の提示した甲第３号証には、第１図及び第３図に、「傾斜面を外側に向けた状態で対向させるとともに、それら両傾斜面は互いに平行に配置された」と見られる第１、第２の楔形ルチル単結晶からなる偏光子が示されているが、該偏光子は、円筒状ホルダに接着され、２個の偏光子の光学軸が４５度異なるように、光アイソレータの筺体に対して、相対的に回転させられるものであり、その構成上、第１のアイソレータユニットと第２のアイソレータユニットとを同軸上に直列に配置することを意図したものではなく、また、２個のアイソレータユニットの傾斜方向を９０度ずらして配置する光アイソレータや、第１、第２の複屈折テーパ板の光学軸は、垂直方向に対して±２２．５度傾斜され、第３、第４の複屈折テーパ板の光学軸は、水平方向に対して±２２．５度傾斜される構成について、示唆するものでもない。
　よって、（３）の▲３▼のｉ）及びｉｉ）の対比判断に示した理由、さらに、上記甲第３号証に対する判断により、請求項１に係る発明は、特許異議申立人の提示した甲各号証と同一、又は甲各号証に基づいて、当業者が容易に発明をすることができた、と認めることはできず、
　請求項２に係る発明は、請求項１に係る発明の構成要件をすべて含み、さらに限定したものであるから、請求項１に係る発明と同様に、特許異議申立人の提示した甲各号証と同一又は甲各号証に基づいて、当業者が容易に発明をすることができた、と認めることはできない。
（むすび）
　以上のとおりであるから、特許異議の申立ての理由及び証拠によっては、本件の請求項１及び請求項２に係る発明の特許を取り消すことはできない。
　また、他に本件の請求項１及び請求項２に係る発明の特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１１年１０月７日（１９９９．１０．７）
【訂正の要旨】
１．訂正事項１
特許請求の範囲の減縮を目的として、特許請求の範囲の請求項１乃至請求項３、
「１　第１の複屈折テーパ板と第２の複屈折テーパ板の間に第１の４５度ファラデー回転子を配設してなる第１のアイソレータユニットと、第３の複屈折テーパ板と第４の複屈折テーパ板の間に第２の４５度ファラデー回転子を配設してなる第２のアイソレータユニットとを同軸上に直列に並べ、かつ第１および第２の複屈折テーパ板の傾斜方向と第３および第４の複屈折テーパ板の傾斜方向を９０度ずらした光アイソレータにおいて、第２の複屈折テーパ板の光学軸と第３の複屈折テーパ板の光学軸を９０度ずらしたことを特徴とする光アイソレータ。
２　前記各複屈折テーパ板が、同一厚さ方向を示す等厚線またはその等厚線と直交する方向に対してその光学軸が２２．５度傾斜されてなるものを用いたことを特徴とする請求項１に記載の光アイソレータ。
３　前記第１、２の複屈折テーパ板が、同一厚さ方向を示す等厚線に対してその光学軸が２２．５度傾斜されてなるものと、第３、４の複屈折テーパ板が、等厚線と直交する方向に対してその光学軸が２２．５度傾斜されてなるものを組み合わせたものを用いたことを特徴とする請求項１に記載の光アイソレータ。」
を、
「１　第１の複屈折テーパ板と第２の複屈折テーパ板の間に第１の４５度ファラデー回転子を配設してなる第１のアイソレータユニットと、第３の複屈折テーパ板と第４の複屈折テーパ板の間に第２の４５度ファラデー回転子を配設してなる第２のアイソレータユニットとを同軸上に直列に並べ、かつ第１および第２の複屈折テーパ板の傾斜方向と第３および第４の複屈折テーパ板の傾斜方向を９０度ずらした光アイソレータにおいて、前記第１の複屈折テーパ板と第２の複屈折テーパ板は、傾斜面を外側に向けた状態で対向させるとともに、それら両傾斜面は互いに平行に配置され、前記第３の複屈折テーパ板と第４の複屈折テーパ板は、傾斜面を外側に向けた状態で対向させるとともに、それら両傾斜面は互いに平行に配置され、前記第１、第２の複屈折テーパ板の光学軸は、垂直方向に対して±２２．５度傾斜され、前記第３、第４の複屈折テーパ板の光学軸は、水平方向に対して±２２．５度傾斜され、前記第２の複屈折テーパ板の光学軸と第３の複屈折テーパ板の光学軸を９０度ずらしたことを特徴とする光アイソレータ。
２　前記各複屈折テーパ板が、同一厚さ方向を示す等厚線またはその等厚線と直交する方向に対してその光学軸が２２．５度傾斜されてなるものを用いたことを特徴とする請求項１に記載の光アイソレータ。」
と訂正する。
２．訂正事項２
　明細書の記載を特許請求の範囲の記載と整合させるため、不明りょうな記載の釈明を目的として、
▲１▼【課題を解決するための手段】
「上記した目的を達成するため、本発明に係る光アイソレータでは、第１の複屈折テーパ板と第２の複屈折テーパ板の間に第１の４５度ファラデー回転子を配設してなる第１の光アイソレータユニットと、第３の複屈折テーパ板と第４の複屈折テーパ板の間に第２の４５度ファラデー回転子を配設してなる第２の光アイソレータユニットとを同軸上に直列に並べ、かつ第１および第２の複屈折テーパ板の傾斜方向と第３および第４の複屈折テーパ板の傾斜方向を９０度ずらした光アイソレータにおいて、第２の複屈折テーパ板の光学軸と第３の複屈折テーパ板の光学軸を９０度ずらした。」
を
「上記した目的を達成するため、本発明に係る光アイソレータでは、第１の複屈折テーパ板と第２の複屈折テーパ板の間に第１の４５度ファラデー回転子を配設してなる第１の光アイソレータユニットと、第３の複屈折テーパ板と第４の複屈折テーパ板の間に第２の４５度ファラデー回転子を配設してなる第２の光アイソレータユニットとを同軸上に直列に並べ、かつ第１および第２の複屈折テーパ板の傾斜方向と第３および第４の複屈折テーパ板の傾斜方向を９０度ずらした光アイソレータにおいて、前記第１の複屈折テーパ板と前記第２の複屈折テーパ板は、傾斜面を外側に向けた状態で対向させるとともに、それら両傾斜面は互いに平行に配置され、前記第３の複屈折テーパ板と前記第４の複屈折テーパ板は、傾斜面を外側に向けた状態で対向させるとともに、それら両頓斜面は互いに平行に配置され、前記第１、第２の複屈折テーパ板の光学軸は、垂直方向に対して±２２．５度傾斜され、前記第３、第４の複屈折テーパ板の光学軸は、水平方向に対して±２２．５度傾斜され、第２の複屈折テーパ板の光学軸と第３の複屈折テーパ板の光学軸を９０度ずらした。」
と訂正する。
▲２▼【作用】
「第２の複屈折テーパ板の光学軸と第３の複屈折テーパ板の光学軸が９０度ずれているので、第２の複屈折テーパ板から出射した常光は第３の複屈折テーパ板に対しては異常光として入射し、第２の複屈折テーパ板から出射した異常光が第３の複屈折テーパ板に対しては常光として入射し、遅れていたビームの伝達速度が速くなり、速く進んでいたビームの伝達速度が遅くなるとともに、第２の光アイソレータユニットの通過時にはビームの分離は生じない。その結果、２つの光アイソレータユニットを通過した出射ビームは２本となり、両ビームの伝達時間差は非常に小さい。」
を
「第２の複屈折テーパ板の光学軸と第３の複屈折テーパ板の光学軸が９０度ずれているので、第２の複屈折テーパ板から出射した常光は第３の複屈折テーパ板に対しては異常光として入射し、第２の複屈折テーパ板から出射した異常光が第３の複屈折テーパ板に対しては常光として入射し、遅れていたビームの伝達速度が速くなり、速く進んでいたビームの伝達速度が遅くなるとともに、第２の光アイソレータユニットの通過時にはビームの分離は生じない。その結果、２つの光アイソレータユニットを通過した出射ビームは２本となり、両ビームの伝達時間差は非常に小さい。さらに、全ての複屈折テーパ板の傾斜面が外側に向いた状態となり、光アイソレータユニットの組立が容易となる。」
と訂正する。
▲３▼【００１５】
「そして、第３、第４の複屈折テーパ板１６ｃ、１６ｄも同様に傾斜面を外側に向けた状態（図２（Ｂ）参照）で対向させると、その光学軸は水平方向に対してそれぞれ反時計方向，時計方向に２２．５度傾斜され、両榎屈折テーパ板１６ｃ、１６ｄは上記と同様に４５度ずれる。また、第２の複屈折テーパ板１６ｂと第３の複屈折テーパ板１６ｃの光学軸は９０度ずれた配置関係になる。」
を
「そして、図１及び上記した説明では第３、第４の複屈折テーパ板１６ｃ、１６ｄは、傾斜面を内側に向けた状態としているが、本発明は第３、４の複屈折テーパ板１６ｃ、１６ｄも傾斜面を外側に向けた状態（図２（Ｂ）参照）で対向させている。すると、その光学軸は水平方向に対してそれぞれ反時計方向、時計方向に２２．５度傾斜され、両榎屈折テーパ板１６ｃ、１６ｄは上記と同様に４５度ずれる。また、第２の複屈折テーパ板１６ｂと第３の複屈折テーパ板１６ｃの光学軸は９０度ずれた配置関係になる。」
と訂正する。
（５４）【発明の名称】
光アイソレータ
（５７）【特許請求の範囲】
　　【請求項１】第１の複屈折テーパ板と第２の複屈折テーパ板の間に第１の４５度ファラデー回転子を配設してなる第１の光アイソレータユニットと、第３の複屈折テーパ板と第４の複屈折テーパ板の間に第２の４５度ファラデー回転子を配設してなる第２の光アイソレータユニットとを同軸上に直列に並べ、かつ第１および第２の複屈折テーパ板の傾斜方向と第３および第４の複屈折テーパ板の傾斜方向を９０度ずらした光アイソレータにおいて、
　
前記第１の複屈折テーパ板と前記第２の複屈折テーパ板は、傾斜面を外側に向けた状態で対向させるとともに、それら両傾斜面は互いに平行に配置され、
　
前記第３の複屈折テーパ板と前記第４の複屈折テーパ板は、傾斜面を外側に向けた状態で対向させるとともに、それら両傾斜面は互いに平行に配置され、
　
前記第１，第２の複屈折テーパ板の光学軸は、垂直方向に対して±２２．５度傾斜され、前記第３，第４の複屈折テーパ板の光学軸は、水平方向に対して±２２．５度傾斜され、
　前記第２の複屈折テーパ板の光学軸と前記第３の複屈折テーパ板の光学軸を９０度ずらしたことを特徴とする光アイソレータ。
　　【請求項２】前記各複屈折テーパ板が、同一厚さ方向を示す等厚線またはその等厚線と直交する方向に対してその光学軸が２２．５度傾斜されてなるものを用いたことを特徴とする請求項１に記載の光アイソレータ。
【発明の詳細な説明】
　　【０００１】
　【産業上の利用分野】
　この発明は、光通信装置や光測定装置などにおいてレーザー光源に反射光が戻るのを防ぐためなどに用いられる光アイソレータに関し、特に、高いアイソレーションを実現するために基本ユニットを２段直列にしたタイプの光アイソレータの改良に関する。
　　【０００２】
　【従来の技術】
　例えば特公昭６１−５８８０９号公報に、２枚の複屈折テーパ板（偏光分離板）の間に４５度ファラデー回転子を配設した光アイソレータが開示されている。また特公昭６１−５８８１１号公報には、前記の構成の光アイソレータを基本ユニットとし、２っのユニットを同軸上に直列に並べ、アイソレーションを高くする技術が開示されている。
　　【０００３】
　図３（Ａ）に従来の２段直列タイプの光アイソレータの概略構成を示している。これは、第１の複屈折テーパ板３ａと第２の複屈折テーパ板３ｂの間に第１の４５度ファラデー回転子４ａを配設してなる第１のユニットと、第３の複屈折テーパ板３ｃと第４の複屈折テーパ板３ｄの間に第２の４５度ファラデー回転子４ｂを配設してなる第２のユニットとを同軸上に直列に並べ、かつ第１および第２の複屈折テーパ板３ａ、３ｂの傾斜方向と第３および第４の複屈折テーパ板３ｃ、３ｄの傾斜方向を９０度ずらしたものである。これに入力側の光ファイバ１ａおよびレンズ２ａを光学的に結合するとともに、出力側の光ファイバ１ｂおよびレンズ２ｂを結合している。
　　【０００４】
　【発明が解決しようとする課題】
　図３に示した従来の２段直列タイプの光アイソレータでは、次のような問題があった。▲１▼偏波分散により光パルス信号のパルス幅が拡大されるため、遠距離・高速通信に適していない。▲２▼また、出射ビームが４本に分離されて全体のビーム径が大きくなり過ぎ、出射ビームをすべて出力側光ファイバに導入するのが困難である。
　　【０００５】
　すなわち、複屈折板では常光と異常光の屈折率（光線速度）が異なり、常光の方が異常光よりも速く進む。そのため常光ビームＹ１と異常光ビームＹ２とでは伝達時間差（０．８５ピコ秒程度）が生じ、従って光パルス信号のパルス幅が広がってしまう。またビームＹ１がＺ１とＺ２に分離する際にも伝達時間差が発生するし、ビームＹ２がＺ３とＺ４に分離する際にも伝達時間差が発生する。このような偏波分散によって光パルス信号のパルス幅が大きく広がってしまうのである。したがって、係るパルス幅の広がりが大きくなると、所定のパルス信号を伝送した場合、前後のパルスが重畳されてしまい正しく伝送することができなくなる。特に、長距離伝送する場合には、その伝送路中に係る光アイソレータを非常に多数配置しなければならないため、上記問題はより顕著に現れる。また、高速通信するために、伝送信号の元となるパルス幅を短くした場合にも同様の問題を生じる。
　　【０００６】
　同図（Ｂ）に示すように、第１のユニットにおいて入射ビームＸ１は複屈折テーパ板３ａを通過することで常光Ｙ１と異常光Ｙ２とに分離され、複屈折テーパ板３ｂを通過することでビームＹ１とビームＹ２は平行になる。同様にして第２のユニットを通過することでビームＹ１は平行ビームＺ１とＺ２に分離され、ビームＹ２は平行ビームＺ３とＺ４に分離される。このように出射ビームが４本に分れるので、これら全部を光ファイバ１ｂに導くのが難しいのである。
　　【０００７】
　以下の本発明の説明で明らかになることであるが、前記の従来の問題点は４枚の複屈折テーパ板の光学軸の配置関係についてまったく考慮されていなかったことに起因している。従来、ルチル単結晶などの素材を複屈折テーパ板に加工する際にその光学軸は無視されており、テーパ板の傾斜方向と光学軸とはまったく関連づけられていなかった。
　　【０００８】
　本発明は、上記した背景に鑑みてなされたもので、その目的とするところは、２段直列タイプの光アイソレータにおいて、偏波分散によるパルス幅の拡大を抑制するとともに出射ビームの全体的な径の拡大を抑制できる光アイソレータを提供することにある。
　　【０００９】
　【課題を解決するための手段】
　上記した目的を達成するため、本発明に係る光アイソレータでは、第１の複屈折テーパ板と第２の複屈折テーパ板の間に第１の４５度ファラデー回転子を配設してなる第１の光アイソレータユニットと、第３の複屈折テーパ板と第４の複屈折テーパ板の間に第２の４５度ファラデー回転子を配設してなる第２の光アイソレータユニットとを同軸上に直列に並べ、かつ第１および第２の複屈折テーパ板の傾斜方向と第３および第４の複屈折テーパ板の傾斜方向を９０度ずらした光アイソレータにおいて、
前記第１の複屈折テーパ板と前記第２の複屈折テーパ板は、傾斜面を外側に向けた状態で対向させるとともに、それら両傾斜面は互いに平行に配置され、前記第３の複屈折テーパ板と前記第４の複屈折テーパ板は、傾斜面を外側に向けた状態で対向させるとともに、それら両傾斜面は互いに平行に配置され、前記第１，第２の複屈折テーパ板の光学軸は、垂直方向に対して±２２．５度傾斜され、前記第３，第４の複屈折テーパ板の光学軸は、水平方向に対して±２２．５度傾斜され、第２の複屈折テーパ板の光学軸と第３の複屈折テーパ板の光学軸を９０度ずらした。
　　【００１０】
　【作用】
　第２の複屈折テーパ板の光学軸と第３の複屈折テーパ板の光学軸が９０度ずれているので、第２の複屈折テーパ板から出射した常光は第３の複屈折テーパ板に対しては異常光として入射し、第２の複屈折テーパ板から出射した異常光が第３の複屈折テーパ板に対しては常光として入射し、遅れていたビームの伝達速度が速くなり、速く進んでいたビームの伝達速度が遅くなるとともに、第２の光アイソレータユニットの通過時にはビームの分離は生じない。その結果、２つの光アイソレータユニットを通過した出射ビームは２本となり、両ビームの伝達時間差は非常に小さい。
さらに、全ての複屈折テーパ板の傾斜面が外側に向いた状態となり、光アイソレータユニットの組立が容易となる。
　　【００１１】
　【実施例】
　以下、本発明に係る光アイソレータの好適な実施例を添付図面を参照にして詳述する。図１は、本発明の一実施例による光アイソレータの構成を示している。同図に示すように、円筒ケース１１の一端部に入力側のフェルール１２ａ付きの光ファイバ１３ａと球レンズ１４ａがスリーブ１５ａを介して取り付けられ、円筒ケース１１の他端部に出力側のフェルール１２ｂ付きの光ファイバ１３ｂと球レンズ１４ｂがスリーブ１５ｂを介して取り付けられている。
　　【００１２】
　円筒ケース１１の中間部に光アイソレータをそれぞれ構成する基本ユニットが２個同軸上で直列に配設されている。第１の光アイソレータユニットは第１の複屈折テーパ板１６ａと第２の複屈折テーパ板１６ｂの間に第１の４５度ファラデー回転子１７ａを配設して構成される。第２の光アイソレータユニットは第３の複屈折テーパ板１６ｃと第４の複屈折テーパ板１６ｄの間に第２の４５度ファラデー回転子１７ｂを配設して構成される。そして、第１および第２の複屈折テーパ板１６ａ、１６ｂの傾斜方向と第３および第４の複屈折テーパ板１６ｃ、１６ｄの傾斜方向を９０度ずらした配置関係になっている。なお、ファラデー回転子１７ａおよび１７ｂはともに円筒形永久磁石１８の筒穴内に収納したものである。
　　【００１３】
　ここで本発明では、第２の複屈折テーパ板１６ｂの光学軸と第３の複屈折テーパ板の光学軸１６ｃを９０度ずらすように各複屈折テーパ板１６ａ〜１６ｄを配置した。さらに、本例では上記４枚の複屈折テーパ板１６ａ〜１６ｄはいずれも同じ構成で、ルチル単結晶からなり、その光学軸がテーパ板の等厚線（最大傾斜線に直交する）に対して２２．５度傾斜するように形成したものを用いた。したがって、同図（Ｂ）に示すように、第１，第２の複屈折テーパ板１６ａ，１６ｂは、傾斜面を外側に向けた状態で対向させると、その光学軸は、垂直方向（Ｙ軸）に対してそれぞれ時計方向，反時計方向に２２．５度傾斜するため、両複屈折テーパ板１６ａ，１６ｂの光学軸は４５度ずれる。そして、第３，第４の複屈折テーパ板１６ｃ，１６ｄは傾斜面を内側に向けた状態（図２（Ａ）参照）で対向させると、上記したごとく傾斜方向が９０度回転していることからその光学軸は、水平方向（Ｘ軸）に対してそれぞれ反時計方向，時計方向に２２．５度傾斜され、両複屈折テーパ板１６ｃと１６ｄは、上記と同様に光学軸が４５度ずれる。そして、第２の複屈折テーパ板１６ｂと第３の複屈折テーパ板１６ｃの光学軸は９０度ずれた配置関係になる。この様に、複屈折テーパ板を製造する際に、等厚線（等厚線と直交する軸でも可）に対して光学軸を２２．５度傾斜させることにより同一のルチル単結晶からなる複屈折テーパ板（同一部品）で構成でき、製造・管理が容易となる。
　　【００１４】
　また、本例では第１，２の複屈折テーパ板１６ａ，１６ｂ及び第３，４の複屈折テーパ板１６ｃ，１６ｄはそれぞれ同じ構成で、ルチル単結晶からなっている。ここで、図１（Ｂ）を参考にして説明すると、第１，２の複屈折テーパ板１６ａ，１６ｂは、傾斜面を外側に向けた状態で対向させると、その光学軸は垂直方向に対してそれぞれ時計方向、反時計方向に２２．５度傾斜するため、両複屈折テーパ板１６ａ，１６ｂの光学軸は４５度ずれる。
　　【００１５】
　そして、
図１及び上記した説明では第３，第４の複屈折テーパ板１６ｃ，１６ｄは、傾斜面を内側に向けた状態としているが、本発明は
ている。する
　　【００１６】
　この様に、第１，２複屈折テーパ板を等厚線（等厚線と直交する軸でも可）に対して光学軸を２２．５度傾斜させたものと第３，４複屈折テーパ板を等厚線と直交する軸（等厚線でも可）に対して光学軸を２２．５度傾斜させたものを組み合わせて使用している。
　　【００１７】
　以上のように構成された光アイソレータにおいて、入射ビームＸ１が第１の複屈折テーパ板１６ａを通過することで常光と異常光に分離され、第２の複屈折テーパ板１６ｂを通過することで常光ビームＹ１と異常光ビームＹ２とが平行になる。しかも前述したように、複屈折板を常光の方が速く進むので、常光ビームＹ１と異常光ビームＹ２とで伝達時間差が生じる。
　　【００１８】
　しかし第２の複屈折テーパ板１６ｂの光学軸と第３の複屈折テーパ板１６ｃの光学軸が９０度ずれているので、第２の複屈折テーパ板１６ｂから出射した常光ビームＹ１は第３の複屈折テーパ板１６ｃに対しては異常光として入射し、第２の複屈折テーパ板１６ｂから出射した異常光ビームＹ２が第３の複屈折テーパ板１６ｃに対しては常光として入射し、遅れていたビームの伝達速度が速くなり、速く進んでいたビームの伝達速度が遅くなるとともに、第２の光アイソレータユニットの通過時にはビームの分離は生じない。その結果、２つの光アイソレータユニットを通過した出射ビームは２本となり、両ビームの伝達時間差は非常に小さくなる。
　　【００１９】
　【発明の効果】
　以上詳細に説明したように、この発明による２段直列タイプの光アイソレータでは、第１の光アイソレータユニットの出射側複屈折テーパ板の光学軸と第２の光アイソレータユニットの入射側の複屈折テーパ板の光学軸とを９０度ずらした配置関係としたので、２つの光アイソレータユニットを通過した出射ビームは２本となり、両ビームの伝達時間差は非常に小さくなり、従って出射ビームを効率よく出力側光ファイバに導入するのが簡単であるし、また光パルス信号のパルス幅の拡大を最小限にくいとめることができる。
　　【００２０】
　また、複屈折テーパ板が、同一厚さ方向を示す等厚線またはその等厚線と直交する方向に対してその光学軸が２２．５度傾斜されてなるものを用いれば、同一部品（複屈折テーパ板）で構成できる。
　　【００２１】
　さらに、２種類の複屈折テーパ板を用いれば、全て複屈折テーパ板の傾斜面は外側に向いた状態となり、第２の光アイソレータユニットの組立は、第１の光アイソレータユニット組立てと同様に容易となる。
【図面の簡単な説明】
　【図１】
　この発明の一実施例による２段直列タイプの光アイソレータの概略構成図と作用説明図である。
　【図２】
　この発明の一実施例による２段直列タイプの光アイソレータの第２の光アイソレータユニットの複屈折テーパ板の傾斜方向を示す図である。
　【図３】
　従来の２段直列タイプの光アイソレータの概略構成図と作用説明図である。
　【符号の説明】
１３ａ　入力側光ファイバ
１３ｂ　出力側光ファイバ
１４ａ，１４ｂ　レンズ
１６ａ〜１６ｄ　複屈折テーパ板
１７ａ，１７ｂ　４５度ファラデー回転子