(57)【要約】【課題】表面加工ツール側とほこり吸引導管側を連結する２つのスリーブが、限られた空間で相対角度を変えて旋回可能なコネクタを提供する。    【解決手段】１つのスリーブ（１）と、もう１つのスリーブ（２）とを含む表面加工ツールの吸引導管用の旋回コネクタ（５０）が開示される。これらスリーブは、いったん互いに組み立てられると、互いとの関係で旋回することができ、結果として、各々の縦軸はこのツールの拘束された空間内におけるより柔軟な動作が達成されるように少なくとも２つの相互角度位置、例えば、０°および９０°に設定される。【選択図】  図２
0003144348.tif 000002
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
特定のツールと結合されるべき、表面加工ツールの吸引導管に対する旋回コネクタ（５０）であって、旋回平面（５３）に沿って互いに結合される１つのスリーブ（１）と、もう１つのスリーブ（２）とを含み、前記旋回平面は、前記２つのスリーブの軸に対して、これらスリーブの各々の縦軸は少なくとも２つの相互角度位置を有するように傾斜することを特徴とする旋回コネクタ（５０）。
【請求項２】
第１のスリーブ（１）は、中空の円筒状の本体（３）を含み、この本体（３）は、吸引マシーンとの接続のための第１の自由端（４）と、旋回端（５）とを備え、この旋回端（５）には、環状の部分（７）に終端する円筒状の突出部（６）が形成され、この環状の部分（７）は直径においてこの円筒状の部分（６）より広く、そして終端部分は直径において狭くなり、
第２のスリーブ（２）は、中空の円筒状の本体（９）を含み、この本体（９）は、加工ツールと接続のための１つの自由端（１０）と、旋回端（１１）とを備え、この旋回端（１１）は、直径が内側に向かって細くなり、このため前記円筒状の突出部（６）および前記環状の部分（７）をこの中に組み立てるために、押し込むことができるような先細の孔（１２）を含むことを特徴とする請求項１に記載の旋回コネクタ（５０）。
【請求項３】
旋回軸（１４）は、前記第１のスリーブ（１）および第２のスリーブ（２）の縦軸に対して、これら軸が一致するときは、４５°だけ傾斜し、このようにして、これら２つのスリーブの軸に対して０°および９０°なる旋回接続を達成することを特徴とする請求項１または２に記載の旋回コネクタ（５０）。
【請求項４】
前記第１のスリーブ（１）においては、前記円筒状の部分（６）および前記環状の部分（７）は、ノッチ（８）を有し、これは前記円筒状の部分（６）および対応する環状の部分（７）を４分円に分割し、このようにしてより大きな柔軟性が得られ、更に、
前記第２のスリーブ（２）においては、前記先細の孔（１２）は、この先細の孔（１２）の直径を少し低減させ、前記第１のスリーブ（１）の対応するノッチ（８）と咬み合うのに適するような寸法を有する突出部（１３）を備え、このようにして、これらスリーブが組み立てられた後、これらスリーブ間の相対的な回転の動作は、単に軽く押すだけで達成することが可能となり、他方において自由な回転は排除され、回転は前記突出部（１３）およびノッチ（８）にて定義される位置に固定されることを特徴とする請求項２または３に記載の旋回コネクタ（５０）。
【請求項５】
前記ノッチ（８）は、前記中空の円筒状セクション（６）の直径方向の両端に対面する対として配置され、前記突出部（１３）は、前記先細の孔（１２）の直径方向の両端に対面する対として配置されることを特徴とする請求項４に記載の旋回コネクタ（５０）。
【請求項６】
前記第２のスリーブ（２）は、前記ツール（５２）と一体化して形成されることを特徴とする請求項１〜５のいずれか１項に記載の旋回コネクタ（５０）。
【請求項７】
前記両方のスリーブ（１、２）は、自由端（４、１０）を有し、各々のブッシュ（２１、２２）はこの中に回転可能に収容されることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載の旋回コネクタ（５０）。
【考案の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は表面加工ツールに対するほこり吸引システムの２つの長さ部分を接続するための旋回コネクタに関する。
【背景技術】
【０００２】
加工ツールによって環境内に散乱されるほこりに起因する問題は周知である。このようなほこりを吸引により除去することが可能であれば、ツールの動作状態が改善されるとともに、オペレータの作業環境も改善される。例えば、一例として、ほこりの吸引無しで、閉ざされた環境内で動作するオービタルポリッシャを想像されたい。
【０００３】
従来技術に見られる無視することのできない作業上の利益および存在価値にもかかわらず、吸引システムとツールとの組み合わせによっては、吸引管に煩雑さが追加されたり、これらの位置決めの際の柔軟性の欠如のために、人間工学上の問題が引き起こされることがある。事実、従来技術によるコネクタにおいては、吸引管は、たった１つの位置、典型的には、吸引平面に対して垂直あるいは並行のいずれの方向にしか配置することが許されない。
【０００４】
この構成の典型的な短所は、ツールを吸引管の方向に操縦する際の操作性の低さにある。単に例示として、狭苦しい環境内で動作しなければならないオービタルポリッシャと、作業表面に対して垂直の吸引管アウトレットを有することができることの長所を想像されたい。同様に、ポリッシャは、好ましくは、その軸が壁に対して平行なコネクタを利用することで、２つの接近した壁の間で動作するために用いることもできる。これら両方の状況において、吸引管コネクタの方向を変更できる可能性が存在しない限り、ポリッシャは、機能できないことは明白である。
【考案の開示】
【考案が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、従って、このような短所を克服することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明によると、この目的は、加工ツールに結合された吸引システムに対する旋回コネクタを介して達成される。
【考案の効果】
【０００７】
本発明に従うコネクタは、２つのスリーブを含み、これらは互いに、吸引の方向に対して、とりわけ、４５°を向く、傾斜した旋回軸の周りを、各々のこれに対して垂直な旋回平面に沿って回転可能である。１つのスリーブは、吸引ホースに接続され、他方のスリーブは、ツール側に、特定の物質を吸引するために接続される。これら２つのスリーブ間のこのタイプの結合のために、各々の軸の相対位置を、必要に応じて、連続的なやり方にて、各々の軸が一致するか、あるいは互いに９０°だけ傾斜するように、選択することが可能となる。
【０００８】
本発明のこれらおよび他の特徴が、添付の図面に非制限的な例として示されている、本発明の実施例の以下の詳細な説明から明白となるものである。
【考案を実施するための最良の形態】
【０００９】
図面は本発明に従う第１のスリーブ１と第２のスリーブ２を含むコネクタ５０を示す。図１にはコネクタ５０および旋回連結器５１を介して管に接続されたポリッシャ５２が示されるが、この管自身は次に吸引マシーンに接続される。
【００１０】
第１のスリーブ１について図４および５を参照しながら説明されるが、ここには中空の円筒状の本体３が示されており、これは吸引マシーンに接続するための１つの自由端４と、１つの旋回端５とを備える。この旋回端５は、環状の部分７に終端する円筒状の突出部６から形成され、この環状の部分７は、直径において円筒状の部分６より広く、そして終端部分において直径において狭くなる。旋回端５の軸は、この純粋に例示的で非制限的な例においては、第１のスリーブ１の円筒セクション３の軸に対して４５°の方向を向く。この円筒状の突出部のもう１つの特徴と、環状の部分７のそれは、円筒状の部分の直径に沿って配置された対のノッチ８を有することであり、これは円筒状の部分６および環状の部分７を四分円に分割するが、これは、以下でより明白となるように、第２のスリーブ上の対応する空洞と咬み合うべき旋回端５の柔軟性を増加させるという目的と、スリーブ間の相対的な回転の動作が単にノッチ８と第２のスリーブ上の対応する突出部との咬み合いに起因するロッキングトルクに打ち勝つことで達成可能となるという目的の二重の目的を果たす。
【００１１】
第２のスリーブ２が図６、７および８との関連で説明される。中空の円筒状の本体９が示されているが、これは加工ツールとの接続のための１つの自由端１０と、旋回端１１とを有する。旋回端１１は先細の孔１２を含み、この直径は、円筒状の突出部６および環状の部分７を、この中に、組み立てのために押し込むことができるように、内側に向かって細くなり、そして、この先細の孔は、少なくとも一対の突出部１３を有し、この突出部１３は、先細の孔１２の直径を、従って開口サイズを少し低減させるような寸法を有する。この第２のスリーブの突出部１３は、第１のスリーブの対応するノッチ８と、これらスリーブ間の相対的な回転の動作が、単に軽く押すだけで達成可能となるようなやり方にてかみ合い、こうして、例えば、これに取り付けられたマシーンが動作している間の自由な無制御の回転が阻止される。旋回端１１のもう１つの根本的な特徴は、この旋回端の軸は、この純粋に例示的な、非制限的な例においては、第１のスリーブ１の中空の円筒状の本体９の軸に対して、４５°方向を向くことである。
【００１２】
組立て時においては、第１のスリーブ１の円筒状の部分６および環状の部分７が、第２のスリーブ２の先細の孔１２内に、突出部１３とノッチ８とがうまく合うように注意しながら押し込められる。旋回端５および１１の２つの軸は、こうして一致し、こうして単一の旋回軸１４が形成され、第１のスリーブ１と第２のスリーブ２は旋回平面５３に沿って互いに結合されるが、この平面５３はこれら２つのスリーブの軸に対しては傾斜し、旋回軸１４に対しては垂直となる。突出部１３は、好ましくは、例えば、図６および８において最も明白なように、対角軸と一致するように配置され、他方、ノッチ８は、図４において最も明白なように、互いに直交する２つの対角軸と一致するように配置され、この結果として、本発明の目的に従って、２つの動作位置、すなわち、スリーブの軸が平行な位置と、スリーブの軸が垂直の位置において、一時的なロックが形成される。
【００１３】
もし必要であるときは、０°および９０°以外の角度の追加の動作位置を、適当なロッキング要素を用い、これをこれら２つのスリーブ１および２に適用することで、提供することもできる。
【００１４】
更に、もう１つの実施例においては、スリーブ２は、ツール５２と一体化して形成することもできる。
【００１５】
図１０は、本発明に従うコネクタのもう１つの実施例を示すが、ここでは、第１と第２のスリーブ１と２は、各々の中空の円筒状の本体３と９を有し、これらは同一の自由端４と１０を有し、この中に同一あるいは異なる直径のブッシング２１、２２が回転可能に収容される。コネクタ５０は、こうして、吸引マシーンおよび加工ツールに回転可能に接続可能である。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】本発明に従うコネクタを有する吸引ポリッシャを、軸が一致する位置にて示す。
【図２】本発明に従うコネクタを有する図１のポリッシャを、軸が９０°だけ傾斜する位置にて示す。
【図３】本発明に従うコネクタの縦断面を、軸が一致する位置にて示す図である。
【図４】本発明に従うコネクタの第１のスリーブを、下方から見たときの図である。
【図５】図４のＶ−Ｖに沿っての縦方向断面図である。
【図６】本発明に従うコネクタの第２のスリーブを、上方から見たときの図である。
【図７】図６のＶＩＩ−ＶＩＩに沿っての縦方向断面図である。
【図８】本発明に従うコネクタの第２のスリーブを、旋回平面から見たときの図である。
【図９】本発明に従う第２のスリーブはポリッシャと一体的に形成されるコネクタを示す。
【図１０】本発明に従うコネクタのもう１つの実施例の縦断面図である。
【符号の説明】
【００１７】
１  第１のスリーブ
２  第２のスリーブ
３  中空の円筒状の本体
４  １つの自由端
５  １つの旋回端
６  円筒状の突出部
７  環状の部分
８  対のノッチ
９  中空の円筒状の本体
１０  １つの自由端
１１  旋回端
１２  先細の孔
１３  少なくとも一対の突出部
１４  単一の旋回軸
２１、２２  ブッシング
５０  旋回コネクタ
５１  旋回連結器
５２  ツール
５３  旋回平面
【図１】
0003144348.tif 000003
【図２】
0003144348.tif 000004
【図３】
0003144348.tif 000005
【図４】
0003144348.tif 000006
【図５】
0003144348.tif 000007
【図６】
0003144348.tif 000008
【図７】
0003144348.tif 000009
【図８】
0003144348.tif 000010
【図９】
0003144348.tif 000011
【図１０】
0003144348.tif 000012