【事件の表示】
　特許第２８７０６００号「可変容量型ベーンポンプ」の特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第２８７０６００号の特許を維持する。
【理　由】
【１】手続の経緯
　特許第２８７０６００号は、平成２年３月２０日に出願され、平成１１年１月８日に設定登録され、その後、株式会社ショーワにより特許異議の申立がなされ、取消理由通知がなされ、その指定期間内である平成１２年４月７日に訂正請求がなされたものである。
　
【２】訂正の適否について
［１］訂正の内容
（１）特許請求の範囲を、
「１．流体吸入路および流体吐出路を有するポンプハウジングと、このボンプハウジング内に設けられたカムリングと、このカムリング内に設けられて回転駆動されるロー夕と、このロー夕の外周部に半径方向に進退可能に設けられて半径方向外端が前記カムリングの内周面に摺接する複数枚のべ−ンとを備え、前記カムリングは、その中心が前記ロー夕の回転軸線に対して偏心可能となるように前記ポンプハウジングに揺動可能に支持され、かつカムスプリングのばね力によって偏心量の増加方向に付勢されており、前記ロー夕を回転させることによって流体が前記流体吸入路を通って前記力ムリングの内周面とロー夕の外周面との間の空間部分に吸入されてその空間部分から前記流体吐出路を通って吐出されるとともに、前記流体吐出路からの流体の吐出量に応じて前記カムリングの偏心量が制御され、その力ムリング偏心量に応じて前記吐出量が変化するように構成された可変容量型べーンポンプにおいて、前記ポンプハウジングの内周面と前記力ムリングの外周面との間の空間部分に、流体圧が導入されその流体圧によって前記カムリングを偏心量の減少方向に付勢する第１コントロール圧力室と、流体圧が導入されその流体圧によって前記カムリングを偏心量の増加方向に付勢する第２コントロール圧力室とが形成され、前記力ムリングにこのカムリングの内周面とロータ外周面との間の空間部分と前記第２コントロール圧力室とを連通する連通路が設けられ、この連通路に絞り部が設けられ、この絞り部の上流側の流体圧を前記第１コントロール圧力室に導入する流体圧導入路が設けられ、前記第２コントロール圧力室に前記流体吐出路が開口して、前記ポンプハウジングの内周面と前記カムリングの外周面との間の空間部分の流体が前記第２コントロール圧力室に導かれてから前記流体吐出路を通って吐出されるように構成されていることを特徴とする可変容量型ベーンポンプ。」
と訂正する。
（２）明細書第７頁第１行の「カムリング内周面」を「カムリングにこのカムリングの内周面」と訂正する。
（３）明細書第２０頁第１６行の「カムリング内周面」を「カムリングにこのカムリングの内周面」と訂正する。
　
［２］訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
（１）上記［１］（１）の訂正について
　この訂正は、特許請求の範囲の請求項１の「カムリング内周面」を「カムリングにこのカムリングの内周面」と訂正することによって、「連通路」の設置位置を限定しようとするものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　そして、特許明細書の第１５頁第８〜１２行には、「カムリング２の、容積減少過程のポンプ室６ｂと第２コントロール圧力室９２との間に位置する部分には、第３図に示すように、上記ポンプ室６ｂと第２コントロール圧力室とを連通する連通路７が貫通形成されている。」と記載されており、この記載に基づいて上記［１］（１）の訂正を行ったものといえるから、この訂正は、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であり、又、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。
（２）上記［１］（２）の訂正について
　この訂正は、上記［１］（１）の訂正に伴って、特許請求の範囲の記載と整合させるために発明の詳細な説明を訂正するものであり、明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。そして、この訂正は、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であり、又、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。
（３）上記［１］（３）の訂正について
　この訂正は、上記［１］（１）の訂正に伴って、特許請求の範囲の記載と整合させるために発明の詳細な説明を訂正するものであり、明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。そして、この訂正は、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であり、又、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでもない。
　
［３］独立特許要件について
（１）訂正明細書の請求項１に係る発明
　訂正請求書に添付された訂正明細書の請求項１に係る発明は、その特許請求の範囲の請求項１に記載された次のとおりのものと認める。
「１．流体吸入路および流体吐出路を有するポンプハウジングと、このボンプハウジング内に設けられたカムリングと、このカムリング内に設けられて回転駆動されるロー夕と、このロー夕の外周部に半径方向に進退可能に設けられて半径方向外端が前記カムリングの内周面に摺接する複数枚のべ−ンとを備え、前記カムリングは、その中心が前記ロー夕の回転軸線に対して偏心可能となるように前記ポンプハウジングに揺動可能に支持され、かつカムスプリングのばね力によって偏心量の増加方向に付勢されており、前記ロー夕を回転させることによって流体が前記流体吸入路を通って前記力ムリングの内周面とロー夕の外周面との間の空間部分に吸入されてその空間部分から前記流体吐出路を通って吐出されるとともに、前記流体吐出路からの流体の吐出量に応じて前記カムリングの偏心量が制御され、その力ムリング偏心量に応じて前記吐出量が変化するように構成された可変容量型べーンポンプにおいて、前記ポンプハウジングの内周面と前記力ムリングの外周面との間の空間部分に、流体圧が導入されその流体圧によって前記カムリングを偏心量の減少方向に付勢する第１コントロール圧力室と、流体圧が導入されその流体圧によって前記カムリングを偏心量の増加方向に付勢する第２コントロール圧力室とが形成され、前記力ムリングにこのカムリングの内周面とロータ外周面との間の空間部分と前記第２コントロール圧力室とを連通する連通路が設けられ、この連通路に絞り部が設けられ、この絞り部の上流側の流体圧を前記第１コントロール圧力室に導入する流体圧導入路が設けられ、前記第２コントロール圧力室に前記流体吐出路が開口して、前記ポンプハウジングの内周面と前記カムリングの外周面との間の空間部分の流体が前記第２コントロール圧力室に導かれてから前記流体吐出路を通って吐出されるように構成されていることを特徴とする可変容量型ベーンポンプ。」
（２）刊行物に記載された発明
（i）刊行物１
　当審が取消理由通知において引用した刊行物１（特開昭５９−５８１８５号公報）には、
　ａ．「第９図に同、一定回転以上一定流量維持の他の実施例を示す。ここではポンプ吐出口（１４）は吐出通路（１１０）を通りオリフイス（１３０）、導通路（１３１）を経てアクチュエータ（Ａ）に導通している。吐出通路（１１０）には分岐路（１３２）があり、制御ポート（８４）を通りシールピン（６０Ａ）と（６０Ｂ）で形成された制御室（１８Ａ）へ吐出圧が導びかれている。又導通路（１３１）には、分岐路（１３３）があり、制御ポート（８５）を通り、シールピン（６０Ｃ）と（６０Ｄ）で形成された制御室（１８Ｂ）へオリフイスを通った吐出圧が導びかれている。
　ポンプより吐出された油はオリフイス（１３０）を通りアクチュエータへ導びかれているが、油がオリフイス（１３０）を通過する時、オリフイス（１３０）の前後には通過する流量に応じた圧力差が生じる。この各々の圧油を各制御室（１８Ａ）（１８Ｂ）へ導いているため、リング（５０Ａ）はその圧力差によって発生する油圧力上で図右方へ回転しようとする。しかしリング（５０Ａ）にはその一端（５２）にスプリング（５３）が設けてあり、このスプリングはリング（５０Ａ）を図左方へ押し付けている。」（公報第５頁右下欄第１４行〜第６頁左上欄第１４行）
　ｂ．「１，１Ａ…可変吐出量ベーンポンプ
　　　１０，１０Ａ…ハウジング
　　　１３……吸入口　　　　　１４……吐出口
　　　１７……吐出室（第１の圧力室）
　　　１８，１８Ａ…制御室（第２の圧力室）
　　　１８Ｂ……制御室（第３の圧力室）
　　　２０……内腔　　　　　　２２…ピボットボール（枢動部）
　　　５０……リング　　　　　５３…スプリング
　　　　・
　　　　・
　　　　・
　　　６３Ｂ…合成ゴム　　　　７０…ローター
　　　７１……ベーン」（公報第６頁右上欄第１８行〜左下欄第１１行）
等の記載があり、これらの記載及び第９図を参照すると、刊行物１には、
「吸入口１３および吐出口１４を有するハウジング１０Ａと、このハウジング１０Ａ内に設けられたリング５０Ａと、このリング５０Ａ内に設けられて回転駆動されるロー夕ー７０と、このロー夕ー７０の外周部に半径方向に進退可能に設けられて半径方向外端が前記リング５０Ａの内周面に摺接する複数枚のべーン７１とを備え、前記リング５０Ａは、その中心が前記ロー夕ー７０の回転軸線に対して偏心可能となるように前記ハウジング１０Ａに揺動可能に支持され、かつスプリング５３のばね力によって偏心量の増加方向に付勢されており、前記ロー夕ー７０を回転させることによって流体が前記吸入口１３を通って前記リング５０Ａの内周面とロー夕ー７０の外周面との間の空間部分に吸入されてその空間部分から前記吐出口１４を通って吐出されるとともに、前記吐出口１４からの流体の吐出量に応じて前記リング５０Ａの偏心量が制御され、そのリング偏心量に応じて前記吐出量が変化するように構成された可変容量型べーンポンプにおいて、前記ハウジング１０Ａの内周面と前記リング５０Ａの外周面との間の空間部分に、流体圧が導入されその流体圧によって前記リング５０Ａを偏心量の減少方向に付勢する制御室１８Ａと、流体圧が導入されその流体圧によって前記リング５０Ａを偏心量の増加方向に付勢する制御室１８Ｂとが形成され、前記リング５０Ａの内周面とローター７０外周面との間の空間部分と前記制御室１８Ｂとを連通する吐出通路１１０、オリフィス１３０、アクチュエータに導通する導通路１３１、分岐路１３３が設けられ、このオリフィス１３０の上流側の流体圧を前記制御室１８Ａに導入する分岐路１３２が設けられた可変容量型べーンポンプ。」
が記載されているものと認められる。
（ii）刊行物２
　当審が取消理由通知において引用した刊行物２（特開昭５８−９３９７８号公報、異議申立人が提出した甲第１号証）には、
　ｃ．「ポンプハウジング１０は、フロントハウジング１１と、ガイドハウジング１２と、リヤハウジング１３とにより構成されており、ガイドハウジング１２内に可動リング２１及び多数のベーン２２を備えたロータ２３を収容する内孔１２ａが形成されている。可動リング２１は、ガイドハウジング１２の内孔１２ａの径より所定量小径の真円状のもので、内孔１２ａ内に径方向へ移動可能に収容されていて、内孔１２ａの周壁と可動リング２１の外周間に流体室Ｒを形成している。また、・・・可動リング２１の内部に収容されて可動リング２１の内周とロータ２３の外周間にポンプ室Ｐを形成している。この可動リング２１は、ガイドハウジング１２の第２図示右側に配設したレリーフ弁３０と可動リング２１の外周間に介装された流量調整用のスプリング２５により図示左方に付勢されて、ガイドハウジング１２の第２図示左側に配設した最大偏心量規制用のネジ２６に当接している。これにより、可動リング２１はロータ２３に対し最大量偏心している。一方フロントハウジング１１の内側面には、吸入ポート１１ａと吐き出しポート１１ｂが形成されている。吸入ポート１１ａは、フロントハウジング１１に設けた吸入通路１１ｃとポンプ室Ｐの吸入域とに連通し、また、吐出ポート１１ｂはポンプ室Ｐの吐出域と流体室Ｒとに連通している。」（公報第２頁右上欄第１行〜第２頁左下欄第９行）
　ｄ．「間隙調整部材２８は、流体室Ｒ内にわずかに突出して、その内側面２８ａと可動リング２１の外周面との間にオリフィスＯを形成しており、かつシールピン２７とともに流体室Ｒを吐出ポート１１ｂが開口する第１作用室ｒ１と吐き出し孔１２ｃが開口する第２作用室ｒ２とに区画している。これら、両作用室ｒ１、ｒ２は、オリフィスＯを通して互いに連通している。」（公報第２頁右下欄第８〜１６行）          
　ｅ．「このように構成したベーンポンプにおいては、非駆動時可動リング２１は第２図に示すように最大量偏心しており、エンジンの駆動により回転軸２４及びこれと一体のロータ２３が回転すると、吸入通路１１ｃおよび吸入ポート１１ａを通してポンプ室Ｐに吸入された流体は圧力流体として吐出ポート１１ｂを通して第１作用室ｒ１へ吐き出され、さらにオリフィスＯを通して第２作用室ｒ２へ流入して、吐き出し孔１２ｃ及び図示しない吐出通路を通して適宜の流体作動機器へ供給される。この間、回転軸２４及びロータ２３の回転速度（ポンプ回転速度）が増大して第１作用室ｒ１への圧力流体の吐出量が増大すると、第１作用室ｒ１と第２作用室ｒ２間に生じた差圧により可動リング２１がスプリング２５に抗して第２図示右方へ揺動される。この結果、ロータ２３に対する可動リング２１の偏心量は差圧の増大（ポンプ回転速度の増大）に応じて減少してポンプ１回当たりの吐出Ｐ量を減少させ、ポンプ回転速度の増大に拘らず作動機器へ供給する圧力流体の供給量を一定に制御する。」（公報第３頁左上欄第２行〜第３頁第１行）
等の記載があり、これらの記載及び第１図乃至第４図を参照すると、刊行物２には、
「吸入通路１１ｃおよび吐出通路を有するポンプハウジング１０と、このポンプハウジング１０の内に設けられた可動リング２１と、この可動リング２１内に設けられて回転駆動されるロー夕２３と、このロー夕２３の外周部に半径方向に進退可能に設けられて半径方向外端が前記可動リング２１の内周面に摺接する複数枚のべ−ン２２とを備え、前記可動リング２１は、その中心が前記ロー夕２３の回転軸線に対して偏心可能となるように前記ポンプハウジング１０に揺動可能に支持され、かつスプリング２５のばね力によって偏心量の増加方向に付勢されており、前記ロータ２３を回転させることによって流体が前記吸入通路１１ｃを通って前記可動リング２１の内周面とロータ２１の外周面との間の空間部分に吸入されてその空間部分から前記吐出通路を通って吐出されるとともに、前記吐出通路からの流体の吐出量に応じて前記可動リング２１の偏心量が制御され、その可動リング偏心量に応じて前記吐出量が変化するように構成された可変容量型べーンポンプにおいて、前記ポンプハウジング１０の内周面と前記可動リング２１の外周面との間の空間部分に、流体圧が導入されその流体圧によって前記可動リング２１を偏心量の減少方向に付勢する第１作用室ｒ１と、流体圧が導入されその流体圧によって前記可動リング２１を偏心量の増加方向に付勢する第２作用室ｒ２とが形成され、前記可動リング２１の内周面とロータ２１の外周面との間の空間部分と前記第１作用室ｒ１とを連通する流体圧導入路が設けられ、前記ポンプハウジング１０の内周面に前記第１作用室ｒ１と前記第２作用室ｒ２とを連通するオリフィスＯ，Ｏ’を形成し、前記第２作用室ｒ２に前記吐出通路が開口して、前記ポンプハウジング１０の内周面と前記可動リング２１の外周面との間の空間部分の流体が前記第２作用室ｒ２に一旦導かれてから前記吐出通路を通って吐出されるように構成されている可変容量型ベーンポンプ」
が記載されているものと認められる。
（３）対比・判断
　訂正明細書の請求項１に係る発明と刊行物１に記載の発明とを対比すると、後者における「吸入口１３」、「吐出口１４」、「ハウジング１０Ａ」、「リング５０Ａ」、「ベーン７１」、「ローター７０」、「スプリング５３」、「制御室１８Ａ」、「制御室１８Ｂ」、「オリフィス１３０」は、その機能からみて、各々前者における「流体吸入路」、「流体吐出路」、「ポンプハウジング」、「カムリング」、「ベーン」、「ロータ」、「カムスプリング」、「第１コントロール圧力室」、「第２コントロール圧力室」、「絞り部」に相当し、また、後者における「リング５０Ａの内周面とローター外周面との間の空間部分と前記制御室１８Ｂとを連通する吐出通路１１０、オリフィス１３０、アクチュエータに導通する導通路１３１、分岐路１３３」、「オリフィス１３０の上流側の流体圧を前記制御室１８Ａに導入する分岐路１３２」は、各々前者における「力ムリングの内周面とロータ外周面との間の空間部分と前記第２コントロール圧力室とを連通する連通路」、「絞り部の上流側の流体圧を前記第１コントロール圧力室に導入する流体圧導入路」に相当するものと認められるので、両者は、
「流体吸入路および流体吐出路を有するポンプハウジングと、このポンプハウジング内に設けられたカムリングと、このカムリング内に設けられて回転駆動されるロー夕と、このロー夕の外周部に半径方向に進退可能に設けられて半径方向外端が前記カムリングの内周面に摺接する複数枚のべ−ンとを備え、前記カムリングは、その中心が前記ロー夕の回転軸線に対して偏心可能となるように前記ポンプハウジングに揺動可能に支持され、かつカムスプリングのばね力によって偏心量の増加方向に付勢されており、前記ロー夕を回転させることによって流体が前記流体吸入路を通って前記力ムリングの内周面とロー夕の外周面との間の空間部分に吸入されてその空間部分から前記流体吐出路を通って吐出されるとともに、前記流体吐出路からの流体の吐出量に応じて前記カムリングの偏心量が制御され、その力ムリング偏心量に応じて前記吐出量が変化するように構成された可変容量型べーンポンプにおいて、前記ポンプハウジングの内周面と前記力ムリングの外周面との間の空間部分に、流体圧が導入されその流体圧によって前記カムリングを偏心量の減少方向に付勢する第１コントロール圧力室と、流体圧が導入されその流体圧によって前記カムリングを偏心量の増加方向に付勢する第２コントロール圧力室とが形成され、前記力ムリングの内周面とロータ外周面との間の空間部分と前記第２コントロール圧力室とを連通する連通路が設けられ、この連通路に絞り部が設けられ、この絞り部の上流側の流体圧を前記第１コントロール圧力室に導入する流体圧導入路が設けられた可変容量型ベーンポンプ」
である点で一致している。
　また、訂正明細書の請求項１に係る発明と刊行物２に記載の発明とを対比すると、後者における「吸入通路１１ｃ」、「吐出通路」、「ポンプハウジング１０」、「可動リング２１」、「ロータ２３」、「ベーン２２」、「スプリング２５」、「第１作用室ｒ１」、「第２作用室ｒ２」、「オリフィスＯ，Ｏ’」は、その機能からみて、各々前者における「流体吸入路」、「流体吐出路」、「ポンプハウジング」、「カムリング」、「ロータ」、「ベーン」、「カムスプリング」、「第１コントロール圧力室」、「第２コントロール圧力室」、「絞り部」に相当しているものと認められるので、両者は、
「流体吸入路および流体吐出路を有するポンプハウジングと、このポンプハウジング内に設けられたカムリングと、このカムリング内に設けられて回転駆動されるロー夕と、このロー夕の外周部に半径方向に進退可能に設けられて半径方向外端が前記カムリングの内周面に摺接する複数枚のべ−ンとを備え、前記カムリングは、その中心が前記ロー夕の回転軸線に対して偏心可能となるように前記ポンプハウジングに揺動可能に支持され、かつカムスプリングのばね力によって偏心量の増加方向に付勢されており、前記ロー夕を回転させることによって流体が前記流体吸入路を通って前記力ムリングの内周面とロー夕の外周面との間の空間部分に吸入されてその空間部分から前記流体吐出路を通って吐出されるとともに、前記流体吐出路からの流体の吐出量に応じて前記カムリングの偏心量が制御され、その力ムリング偏心量に応じて前記吐出量が変化するように構成された可変容量型べーンポンプにおいて、前記ポンプハウジングの内周面と前記力ムリングの外周面との間の空間部分に、流体圧が導入されその流体圧によって前記カムリングを偏心量の減少方向に付勢する第１コントロール圧力室と、流体圧が導入されその流体圧によって前記カムリングを偏心量の増加方向に付勢する第２コントロール圧力室とが形成され、前記第２コントロール圧力室に前記流体吐出路が開口して、前記ポンプハウジングの内周面と前記カムリングの外周面との間の空間部分の流体が前記第２コントロール圧力室に一旦導かれてから前記吐出通路を通って吐出されるように構成されている可変容量型ベーンポンプ」
である点で一致している。
　しかしながら、刊行物１、刊行物２に記載された発明は、訂正明細書の請求項１に係る発明とそれぞれ上記のとおりの一致点を有するものの、何れも訂正明細書の請求項１に係る発明の構成に欠くことのできない事項である、
「力ムリングにこのカムリング内周面とロータ外周面との間の空間部分と第２コントロール圧力室とを連通する連通路が設けられ、この連通路に絞り部が設けられ」ている点、
を備えていない。
　そして、訂正明細書の請求項１に係る発明は、上記の構成を具備することにより、「スプール等を有する流量制御弁を用いなくとも、吐出量に応じてカムリングの偏心量を制御することができ、流量制御弁が不要な安価な可変容量型べ一ンポンプを構成することができる。また、カムリング内周面とロータ外周面との間の空間部分と第２コントロール圧力室とを連通する連通路に絞り部を設けたため、絞り部の下流側の流体圧を第２コントロール圧力室に導入するための流体圧導入路を設ける必要がなくなる。」（明細書の［発明の効果］欄）等の作用効果を期待できるものと認められる。
　したがって、訂正明細書の請求項１に係る発明は、刊行物１又は刊行物２に記載された発明ではなく、また、刊行物１及び刊行物２に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものでもない。
　よって、訂正明細書の請求項１に係る発明は、特許出願の際独立して特許を受けることができるものである。
　
［４］むすび
　以上のとおりであるから、本件訂正は、特許法第１２０条の４第２項及び同条第３項で準用する第１２６条第２項乃至第４項の規定に適合するものであり、当該訂正を認める。
　
【３】特許異議の申立について
［１］本件発明
　本件特許第２８７０６００号の請求項１に係る発明（以下、「本件発明」という。）は、訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された次のとおりのものと認める。
「１．流体吸入路および流体吐出路を有するポンプハウジングと、このポンプハウジング内に設けられたカムリングと、このカムリング内に設けられて回転駆動されるロー夕と、このロー夕の外周部に半径方向に進退可能に設けられて半径方向外端が前記カムリングの内周面に摺接する複数枚のべ−ンとを備え、前記カムリングは、その中心が前記ロー夕の回転軸線に対して偏心可能となるように前記ポンプハウジングに揺動可能に支持され、かつカムスプリングのばね力によって偏心量の増加方向に付勢されており、前記ロー夕を回転させることによって流体が前記流体吸入路を通って前記力ムリングの内周面とロー夕の外周面との間の空間部分に吸入されてその空間部分から前記流体吐出路を通って吐出されるとともに、前記流体吐出路からの流体の吐出量に応じて前記カムリングの偏心量が制御され、その力ムリング偏心量に応じて前記吐出量が変化するように構成された可変容量型べーンポンプにおいて、前記ポンプハウジングの内周面と前記力ムリングの外周面との間の空間部分に、流体圧が導入されその流体圧によって前記カムリングを偏心量の減少方向に付勢する第１コントロール圧力室と、流体圧が導入されその流体圧によって前記カムリングを偏心量の増加方向に付勢する第２コントロール圧力室とが形成され、前記力ムリングにこのカムリングの内周面とロータ外周面との間の空間部分と前記第２コントロール圧力室とを連通する連通路が設けられ、この連通路に絞り部が設けられ、この絞り部の上流側の流体圧を前記第１コントロール圧力室に導入する流体圧導入路が設けられ、前記第２コントロール圧力室に前記流体吐出路が開口して、前記ポンプハウジングの内周面と前記カムリングの外周面との間の空間部分の流体が前記第２コントロール圧力室に導かれてから前記流体吐出路を通って吐出されるように構成されていることを特徴とする可変容量型ベーンポンプ。」
　
［２］特許異議申立の理由の概要
　これに対して、特許異議申立人株式会社ショーワは、甲第１号証（特開昭５８−９３９７８号公報）、甲第２号証（特開昭５３−１３０５０５号公報）、甲第３号証（特開昭５９−１９６９８７号公報）を提出し、本件発明は、甲第１号証乃至甲第３号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであるから、本件発明についての特許は取り消されるべきものである旨主張している。
　
［３］各甲号証に記載された発明
（１）甲第１号証
　甲第１号証には、上記【２】［３］（２）（ii）で示した「可変容量型ベーンポンプ」が記載されているものと認められる。
（２）甲第２号証
　甲第２号証には、
　ｆ．「複数枚のベーンを放射方向に摺動可能として支持したロータ、このロータの回転軸を支持したハウジング、および上記ベーンの摺接する円筒カム面を有し、該円筒カム面と上記ロータ中心との偏心量を可変とすべく上記ハウジング内に移動可能に支持されたカムリングとを備えてなる可変容量ポンプにおいて、上記カムリングを上記偏心量が大となる方向に付勢する一方、ポンプ吐出通路に可変オリフイスを設け、この可変オリフイス前後の差圧を上記移動可能なカムリングに及ぼし、この差圧力によって上記カムリングが上記付勢力に抗して移動するように構成する」（公報第１頁左下欄第５〜１６行）
　ｇ．「ハウジング（１）には、カムリング（５）の円筒カム面（６）に常時連通する吸入通路（９）と吐出通路（１０）とが形成され」（公報第２頁右上欄第９〜１１行）
　ｈ．「この可変オリフイス（１１）の上、下流にはそれぞれ通路（１２）、（１３）が開口しており、上流側の通路（１２）は室（７）上部の空間が形成する第一圧力室（１４）に、下流側の通路（１３）は室（７）下部の圧縮ばね（８）が収納された第二圧力室（１５）にそれぞれ連通している。」（公報第２頁左下欄第２〜７行）
等の記載があり、これらの記載及び各図面を参照すると、甲第２号証には、
「移動可能なカムリングの外側に第１圧力室と第２圧力室とが形成され、両圧力室間の差圧によりカムリングを移動させる可変容量型ベーンポンプにおいて、該差圧を発生させるためのオリフイスをハウジングに形成された吐出通路に設け、オリフイスの上流側の流体圧を第一圧力室に導入する通路及びオリフイスの下流側の流体圧を第二圧力室に導入する通路を備える点」
が記載されているものと認められる。
（３）甲第３号証
　甲第３号証には、
　ｉ．「一般に可変容量ポンプの流量調整機構は第１図に示すようにポンプハウジング１内に収納された偏心リング２の偏心量を、ポンプ吐出ポート３に連通された送出路４中に設けられた絞り５前後の差圧によってピストン６，７の押圧力が制御され偏心リング２の偏心量が調整されるようになっている。・・・これによってポンプ回転数の変化に係わらずポンプ吐出量は、動力舵取装置９が必要とするほぼ一定流量に調整される。」（公報第１頁右下欄第１２行〜第２頁左上欄第４行）
との記載があり、この記載及び第１図乃至第２図を参照すると、甲第３号証には、
「絞り前後の差圧により偏心リングの偏心量を調整する可変容量型ベーンポンプにおいて、該絞りを、偏心リングの外部に形成された送出路中に設ける点」
が記載されているものと認められる。
　
［４］対比・判断
　本件発明と、上記甲第１号証乃至甲第３号証に記載された発明を対比すると、甲第１号証乃至甲第３号証に記載された発明は、何れも本件発明の構成に欠くことのできない事項である、
「力ムリングにこのカムリング内周面とロータ外周面との間の空間部分と第２コントロール圧力室とを連通する連通路が設けられ、この連通路に絞り部が設けられ」ている点、
を備えていない。
　そして、本件発明は、上記の構成を具備することにより、「スプール等を有する流量制御弁を用いなくとも、吐出量に応じてカムリングの偏心量を制御することができ、流量制御弁が不要な安価な可変容量型べ一ンポンプを構成することができる。また、カムリング内周面とロータ外周面との間の空間部分と第２コントロール圧力室とを連通する連通路に絞り部を設けたため、絞り部の下流側の流体圧を第２コントロール圧力室に導入するための流体圧導入路を設ける必要がなくなる。」（明細書の［発明の効果］欄）等の作用効果を期待できるものと認められる。
　したがって、本件発明は、甲第１号証乃至甲第３号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものとすることはできない。
　
【４】むすび
　以上のとおりであるから、本件訂正請求は適法になされたものであり、また、異議申立人が主張する理由及び提出した証拠によっては、本件発明についての特許を取り消すことができない。
　また、他に本件発明についての特許を取り消すべき理由を発見しない。
　よって結論の通り決定する。
【異議決定日】
平成１２年５月１１日（２０００．５．１１）
【訂正の要旨】
上記訂正請求における訂正の要旨は、次のとおりである。
（１）特許請求の範囲の減縮を目的として、特許請求の範囲を、
「１．流体吸入路および流体吐出路を有するポンプハウジングと、このボンプハウジング内に設けられたカムリングと、このカムリング内に設けられて回転駆動されるロータと、このロータの外周部に半径方向に進退可能に設けられて半径方向外端が前記カムリングの内周面に摺接する複数枚のベーンとを備え、前記カムリングは、その中心が前記ロータの回転軸線に対して偏心可能となるように前記ポンプハウジングに揺動可能に支持され、かつカムスプリングのばね力によって偏心量の増加方向に付勢されており、前記ロータを回転させることによって流体が前記流体吸入路を通って前記カムリングの内周面とロータの外周面との間の空間部分に吸入されてその空間部分から前記流体吐出路を通って吐出されるとともに、前記流体吐出路からの流体の吐出量に応じて前記カムリングの偏心量が制御され、そのカムリング偏心量に応じて前記吐出量が変化するように構成された可変容量型ベーンポンプにおいて、前記ポンプハウジングの内周面と前記カムリングの外周面との間の空間部分に、流体圧が導入されその流体圧によって前記カムリングを偏心量の減少方向に付勢する第１コントロール圧力室と、流体圧が導入されその流体圧によって前記カムリングを偏心量の増加方向に付勢する第２コントロール圧力室とが形成され、前記カムリングにこのカムリングの内周面とロータ外周面との間の空間部分と前記第２コントロール圧力室とを連通する連通路が設けられ、この連通路に絞り部が設けられ、この絞り部の上流側の流体圧を前記第１コントロール圧力室に導入する流体圧導入路が設けられ、前記第２コントロール圧力室に前記流体吐出路が開口して、前記ポンプハウジングの内周面と前記カムリングの外周面との間の空間部分の流体が前記第２コントロール圧力室に導かれてから前記流体吐出路を通って吐出されるように構成されていることを特徴とする可変容量型ベーンポンプ。」
と訂正する。
（２）明細書中の明瞭でない記載の釈明を目的として、願書に添付した明細書第７頁第１行の「カムリング内周面」を「カムリングにこのカムリングの内周面」と訂正する。
（３）明細書中の明瞭でない記載の釈明を目的として、願書に添付した明細書第２０頁第１６行の「カムリング内周面」を「カムリングにこのカムリングの内周面」と訂正する。
（５４）【発明の名称】
可変容量型ベーンポンプ
（５７）【特許請求の範囲】
　　１．流体吸入路および流体吐出路を有するポンプハウジングと、このポンプハウジング内に設けられたカムリングと、このカムリング内に設けられて回転駆動されるロ一夕と、このロ一夕の外周部に半径方向に進退可能に設けられて半径方向外端が前記カムリングの内周面に摺接する複数枚のベーンとを備え、前記カムリングは、その中心が前記ロータの回転軸線に対して偏心可能となるように前記ポンプハウジングに揺動可能に支持され、かつカムスプリングのばね力によって偏心量の増加方向に付勢されており、前記ロ一夕を回転させることによって流体が前記流体吸入路を通って前記カムリングの内周面とロータの外周面との間の空間部分に吸入されてその空間部分から前記流体吐出路を通って吐出されるとともに、前記流体吐出路からの流体の吐出量に応じて前記カムリングの偏心量が制御され、そのカムリング偏心量に応じて前記吐出量が変化するように構成された可変容量型ベーンポンプにおいて、前記ポンプハウジングの内周面と前記カムリングの外周面との間の空間部分に、流体圧が導入されその流体圧によって前記カムリングを偏心量の減少方向に付勢する第１コントロール圧力室と、流体圧が導入されその流体圧によって前記カムリングを偏心量の増加方向に付勢する第２コントロール圧力室とが形成され、前記カムリング
にこのカムリングの
【発明の詳細な説明】
　［産業上の利用分野］
　本発明は、例えば自動車の自動変速機のオイル供給用ポンプ等として使用される可変容量型ベーンポンプに関するものである。
　［従来の技術］
　従来より、この種の可変容量型ベーンポンプとして、例えば実公昭６３−１９５９７号公報に示すものが知られている。
　この従来のポンプは、流体吸入路および流体吐出路を有するポンプハウジングと、このポンプハウジング内に設けられたカムリング（揺動リング）と、このカムリング内に設けられて回転駆動されるロータと、このロータの外周部に半径方向に進退可能に設けられて半径方向外端が前記カムリングの内周面に摺接する複数枚のベーンとを備えている。カムリングは、その中心が前記ロータの回転軸線に対して偏心可能となるように前記ポンプハウジングに支持ピンを介して揺動可能に支持されているとともに、カムスプリングのばね力によって偏心量の増加方向に付勢されている。
　そして、この従来のポンプは、上記構成により、ロータを回転させることによって、流体を前記流体吸入路を通じて前記カムリングの内周面とロータの外周面との間の空間部分に吸入して前記流体吐出路から吐出させることができるとともに、前記カムリングの偏心量に応じて前記流体吐出路からの流体の吐出量を変化させることができるようになっている。また、この従来のポンプは、前記吐出量に応じて前記カムリングの偏心量を制御するように構成されており、これにより、例えば第５図に示すような吐出量特性が得られるようになっている。
　［発明が解決しようとする課題］
　上記従来のポンプにおいては、吐出量に応じてカムリングの偏心量を制御するために、次のように構成していた。
　すなわち、ポンプハウジング内周面とカムリング外周面との間の空間部分に、制御流体圧が導入されその制御流体圧によってカムリングを偏心量の減少方向に付勢するコントロール圧力室を形成し、絞りを有するスプールとスプール用スプリングとからなる流量制御弁を流体吐出路内に配設し、この流量制御弁によって、流体吐出路を通過する流量（吐出量）に応じた制御流体圧を発生させ、この制御流体圧をポンプハウジングに形成された制御流体圧導入路を通じて前記コントロール圧力室に導き、その制御流体圧に応じてカムリングの偏心量を制御するようにしていた。
　このように従来のポンプの構成では、吐出量に応じてカムリングの偏心量を制御するために、高精度な加工を必要とするスプールを有した流量制御弁を用いており、コストアップとなっていた。
　以上の事情に鑑みて、本発明は、安価な構成で吐出量に応じてカムリングの偏心量を制御することができる可変容量型ベーンポンプを提供しようとするものである。
　［課題を解決するための手段］
　本発明にかかる可変容量型ベーンポンプは、流体吸入路および流体吐出路を有するポンプハウジングと、このポンプハウジング内に設けられたカムリングと、このカムリング内に設けられて回転駆動されるロータと、このロータの外周部に半径方向に進退可能に設けられて半径方向外端が前記カムリングの内周面に摺接する複数枚のベーンとを備え、前記カムリングは、その中心が前記ロータの回転軸線に対して偏心可能となるように前記ポンプハウジングに揺動可能に支持され、かつカムスプリングのばね力によって偏心量の増加方向に付勢されており、前記ロータを回転させることによって流体が前記流体吸入路を通って前記カムリングの内周面とロータの外周面との間の空間部分に吸入されてその空間部分から前記流体吐出路を通って吐出されるとともに、前記流体吐出路からの流体の吐出量に応じて前記カムリングの偏心量が制御され、そのカムリングの偏心量に応じて前記吐出量が変化するように構成された可変容量型ベーンポンプにおいて、前記ポンプハウジングの内周面と前記カムリングの外周面との間の空間部分に、流体圧が導入されその流体圧によって前記カムリングを偏心量の減少方向に付勢する第１コントロール圧力室と、流体圧が導入されその流体圧によって前記カムリングを偏心量の増加方向に付勢する第２コントロール圧力室とが形成され、前記カムリング
にこのカムリングの
　［作用］
　上記構成によれば、連通路に設けた絞り部の前後で差圧が生じ、絞り部の下流側の第２コントロール圧力室には、絞り部の上流側の流体圧に対して低下した流体圧が導入される。一方、上記絞り部上流側の流体圧は流体圧導入路を介して第１コントロール圧力室に導入される。そして、この第１コントロール圧力室に導入された絞り部上流側の高流体圧はカムリングを偏心量の減少方向に付勢し、上記第２コントロール圧力室に導入された絞り部下流側の低流体圧はカムリングを偏心量の増加方向に付勢するようになる。このため、カムリングには、上記高低流体圧間の差圧がカムスプリングのばね力に対抗して作用することとなり、これら差圧とばね力との力関係によって、カムリングの偏心量が制御される。つまり、差圧に応じてカムリングの偏心量が制御される。しかも、その差圧が絞り部を通過する流量（吐出量）に応じて変化するため、吐出量に応じてカムリングの偏心量が制御されることとなる。
　［実施例］
　第１図および第２図は、本発明にかかる可変容量型ベーンポンプの一実施例を示している。
　この可変容量型ベーンポンプは、ポンプハウジング１と環状のカムリング２とロータ３とを備えている。
　ポンプハウジング１はハウジング本体１ａとカバー側ハウジング１ｂとからなり、ハウジング本体１ａの中央部には一端が開口された円柱状の凹部が形成され、この凹部はその一端開口部がカバー側ハウジング１ｂによって閉塞されてハウジング内腔１ｃを構成している。また、ハウジング本体１ａには流体吸入路１１および流体吐出路１２が貫通形成され、これら流体吸入路１１および流体吐出路１２の各一端はそれぞれハウジング本体１ａの外周フランジ部に開口して吸入口１１ａおよび吐出口１２ａを形成している。なお、流体吸入路１１の一部は、カバー側ハウジング１ｂにも形成されている。
　カムリング２は、円形の内周面２１を有し、上記ハウジング内腔１ｃ内に両側面をそれぞれハウジング内腔１ｃに面するポンプハウジング内側面１３，１４に密接させた状態で設けられている。
　ロータ３は、カムリング２の円形内周面２１よりも小径に形成され、カムリング２の円形内周面２１内に両側面をそれぞれポンプハウジング内側面１３，１４に密接させた状態で設けられている。また、このロータ３は、カバー側ハウジング１ｂに挿通されたロータ駆動軸（図示省略）が駆動フランジ３ａを介して連結されて、ハウジング内腔１ｃの周面（ポンプハウジング内周面）１５の中心Ｏ１を通るロータ駆動軸の軸線αを中心として第１図の矢印Ｃ方向に回転するようになっている。
　ロータ３の外周部には、複数個のベーン溝３１が放射状に形成されている。各ベーン溝３１はロータ外周面３２に開口し、各ベーン溝３１にはベーン４がロータ半径方向に進退可能に嵌め込まれている。
　ロータ３の両側面にはそれぞれ環状の溝３３，３４が形成され、ポンプハウジング内側面１４側に形成された溝３４にはガイドリング３５が配設されている。
　上記ベーン４は、ガイドリング３５とロータ３の回転に伴う遠心力とによってロータ半径方向外方に付勢され、半径方向外端がカムリング２の円形内周面２１に常に押し当てられて円形内周面２１を摺接するように構成されている。
　カムリング２の外周面２２とポンプハウジング内周面１５とには、互いに対向する半円状の凹部２３ａ，１８がそれぞれ形成されている。これらの凹部２３ａ，１８間には円柱形のピボットローラ２３がその外周面を各凹部２３ａ，１８の内周面に当接させた状態で設けられて、カムリング２は、ポンプハウジング１に、ピボットローラ２３の中心Ｏ２を中心（枢着点）として第１図の矢印Ａ，Ｂ方向に揺動可能に支持されている。これにより、カムリング２は、その中心（円形内周面２１の中心）Ｏ３がロータ３の回転軸線αに対して偏心可能となっている。なお、枢着点Ｏ２からロータ３の回転軸線αまでの距離と枢着点Ｏ２からカムリング２の中心Ｏ３までの距離とは等しくなるように設定されている。
　カムリング２の外周面２２で、枢着点Ｏ２とカムリング２の中心Ｏ３とを通る中心線βを境とする一方側部分には、スプリング受座２４が突出形成されている。このスプリング受座２４には、カムリング２を偏心量の増加方向（第１図の矢印Ｂ方向）に付勢するカムスプリング２５のばね力が掛かり、これにより、カムリング２は最大偏心位置に押圧されている。
　また、カムリング２の外周面２２で中心線βを境とする他方側部分には、カムリング２の最大偏心位置でポンプハウジング内周面１５に当接してカムリング２の動きを止めるストッパ面２６が形成されている。
　カムリング２の外周部には、中心線βを境とする一方側と他方側とにそれぞれピボットローラ２３から等間隔を置いてカムリング２の半径方向に延びる第１および第２シール溝２７，２８が形成されている。第１および第２シール溝２７，２８はそれぞれカムリング外周面２２に開口し、これら第１および第２シール溝２７，２８には、それぞれ板状の第１および第２シール部材５１，５２がカムリング半径方向に進退可能に嵌め込まれている。
　ポンプハウジング内周面１５とカムリング外周面２２との間の空間部分は、上記第１および第２シール部材５１，５２とピボットローラ２３とで３分割されて、ピボットローラ２３と第１シール部材５１との間に第１コントロール圧力室９１が、ピボットローラ２３と第２シール部材５２との間に第２コントロール圧力室９２が、第１シール部材５１と第２シール部材５２との間にドレン室９３がそれぞれ形成されている。
　上記第１および第２コントロール圧力室９１，９２にはそれぞれ後述するように流体圧が導かれ、第１コントロール圧力室９１は導入された流体圧によってカムリング２を偏心量の減少方向に付勢し、第２コントロール圧力室９２は導入された流体圧によってカムリング２を偏心量の増加方向に付勢するようになっている。また、ドレン室９３には流体吸入路１１の他端が開口し、第２コントロール圧力室９２には流体吐出路１２の他端が開口している。
　上記ピボットローラ２３は、両側面をそれぞれポンプハウジング内側面１３，１４に密接させた状態で設けられている。このため、ピボットローラ２３にはシール作用が与えられ、このピボットローラ２３によって第１コントロール圧力室９１と第２コントロール圧力室９２との間に確実にシールされている。
　上記各シール溝２７，２８の半径方向内端部には、第４図に示すように背圧室２７ａ，２８ａが設けられ、各背圧室２７ａ，２８ａにはそれぞれ背圧導入路２７ｂ，２８ｂを介して各対応するコントロール圧力室９１，９２内の流体圧が導入されるようになっている。各シール部材５１，５２は、それぞれ各背圧室２７ａ，２８ａに導入された流体圧を半径方向内端部に受け、その流体圧によって半径方向外端部がポンプハウジング内周面１５に常に押し付けられている。このため、各シール部材５１，５２によって、第１コントロール圧力室９１とドレン室９３との間および第２コントロール圧力室９２とドレン室９３との間がそれぞれ確実にシールされている。
　上記カムリング２の内周面２１とロータ３の外周面３２とポンプハウジング内側面１３，１４とで囲まれた空間部分は上記ベーン４によって複数個に分割されて、その空間部分に複数個のポンプ室６が形成されている。各ポンプ室６は、カムリング２の中心Ｏ３がロータ３の回転軸線αに対して偏心していることにより、ロータ３の回転に伴って容積が増減するようになっている。
　ポンプハウジング１の内側面１３には、吸入用溝９４および吐出用溝９５が形成されている。吸入用溝９４は、流体吸入路１１と連通し、容積増加過程のポンプ室６ａに開口して、その開口部で吸入ポート９４ａを構成している。一方、吐出用溝９５は、容積減少過程のポンプ室６ｂ位置に形成され、そのポンプ室６ｂに開口する部分で吐出ポート９５ａを構成している。
　カムリング２の、容積減少過程のポンプ室６ｂと第２コントロール圧力室９２との間に位置する部分には、第３図に示すように、上記ポンプ室６ｂと第２コントロール圧力室９２とを連通する連通路７が貫通形成されている。この連通路７のポンプ室６ｂ側開口部には、絞り部（オリフィス）７３が設けられている。上記吐出溝９５の一部は、容積減少過程のポンプ室６ｂ位置から第１コントロール圧力室９１位置に延びてその圧力室９１に開口し、絞り部７３上流側の容積減少過程のポンプ室６ｂにおける流体圧を第１コントロール圧力室９１に導入する流体圧導入路９５ｂを構成している。なお、上記流体圧導入路９５ｂの通路断面積は、絞り部７３の通路断面積よりも数倍大きくなるように設定されている。
　上記構成において、第１図の状態（カムリング２が最大に偏心した状態）から、ロータ３を矢印Ｃ方向に回転させると、各ポンプ室６も容積の増減を繰り返しながら矢印Ｃ方向に回転移動する。そして、各ポンプ室６は、容積増加過程において吸入ポート９４ａと連通して、吸入口１１ａから流体吸入路１１を通って吸入ポート９４ａに導かれたオイル等の流体を吸入し、容積減少過程において吐出ポート９５ａおよび連通路７と連通して上記吸入した流体を吐出ポート９５ａおよび連通路７に向けて吐出する。吐出ポート９５ａに向けて吐出された流体は流体圧導入路９５ｂを通って第１コントロール圧力室９１に導入され、連通路７に向けて吐出された流体はその連通路７を通って第２コントロール圧力室９２に導かれた後、流体吐出路１２に導かれて吐出口１２ａから吐出される。
　ところで、このポンプにおいては、連通路７に絞り部７３が設けている。このため、絞り部７３の前後で差圧が生じ、絞り部７３下流側の第２コントロール圧力室９２には、絞り部７３上流側の流体圧Ｐ１に対して低下した流体圧Ｐ２が導入される。一方、絞り部７３の上流側の高流体圧Ｐ１は流体圧導入路９５ｂを介して第１コントロール圧力室９１に導入される。これにより、カムリング２には、偏心量の増加方向に作用するカムスプリング２５のばね力Ｆの他に、高流体圧Ｐ１が偏心量の減少方向に作用し、低流体圧Ｐ２が偏心量の増加方向に作用するようになる。つまり、カムリング２には、高流体圧Ｐ１と低流体圧Ｐ２との差圧ΔＰ（＝Ｐ１−Ｐ２）がカムスプリング２５のばね力Ｆに対抗して作用するようになる。
　上記差圧ΔＰは、絞り部７３を通過する流量（吐出量）Ｑの２乗に比例して増加する。また、吐出量Ｑは、ロータ３の回転数Ｎに比例して増加する。このため、ロータ３の回転数Ｎが低いときは、吐出量Ｑが少なく、差圧ΔＰも小さくなる。したがって、この場合は、差圧ΔＰがカムリング２に作用する力よりもカムスプリング２５のばね力Ｆが勝り、カムリング２は最大偏心位置に保持される。この結果、ロータ３の回転数Ｎが低いときは、回転数Ｎに比例して吐出量Ｑが増加するようになる。
　一方、ロータ３の回転数Ｎが高くなると、吐出量Ｑが増加し、差圧ΔＰも大きくなる。ここで、例えばカムスプリング２５のばね力Ｆを吐出量Ｑが所定量Ｑｏになったときの差圧ΔＰによる力とバランスするように設定しておけば、ロータ３の回転数Ｎが高くなって、吐出量Ｑが所定量Ｑｏに達すると、差圧ΔＰによる力がカムスプリング２５のばね力Ｆに打ち勝って、カムリング２が偏心量の減少方向に揺動するようになる。これにより、カムリング２の偏心量が減少し、押しのけ容積が減って、吐出量Ｑが所定量Ｑｏを越えないように保たれる。
　すなわち、このポンプの構成によれば、第５図に示すように、ロータ３の回転数Ｎが低いときには回転数Ｎに比例して吐出量Ｑが増加し、ロータ３の回転数Ｎが高いときには回転数Ｎが増大しても吐出量Ｑが一定量Ｑｏを越えないように吐出量Ｑを制御することができる。しかも、第５図に示すような吐出量特性をスプール等を有する流量制御弁を用いずに得ることができ、安価に構成することができる。
　なお、上記実施例において、流体吸入路１１を、ポンプハウジング内周面１５とカムリング外周面２２との間の空間部分を迂回して吸入ポート９４ａと直接接続させるとともに、ポンプハウジング内周面１５とカムリング外周面２２との間でピボットローラ２３と略反対側の位置に、円柱状のシール部材をハウジング本体１ａに保持した状態で介在させるようにする。そして、上記シール部材とピボットローラ２３とでポンプハウジング内周面１５とカムリング外周面２２との間の空間部分を２分割して、一方側（カムリング偏心側）に第１コントロール圧力室９１を設け、他方側に第２コントロール圧力室９２を設けるようにしてもよい。このようにすれば、ドレン室９３が不要になって、シール部材の数を減らすことができる。また、上記実施例において、ピボットローラ２３に相当するピボット部をカムリング外周面２２の一部に一体的に突出形成するようにしてもよい。さらに、連通路７をポンプハウジング１に形成してもよいし、流体圧導入路９５ｂをカムリング２に貫通形成するようにしてもよい。
　［発明の効果］
　本発明にかかる可変容量型ベーンポンプは、ポンプハウジングの内周面とカムリングの外周面との間の空間部分に、流体圧が導入されその流体圧によってカムリングを偏心量の減少方向に付勢する第１コントロール圧力室と、流体圧が導入されその流体圧によってカムリングを偏心量の増加方向に付勢する第２コントロール圧力室とを形成し、
前記カムリングにこのカムリングの
　また、カムリング内周面とロータ外周面との間の空間部分と第２コントロール圧力室とを連通する連通路に絞り部を設けたため、絞り部の下流側の流体圧を第２コントロール圧力室に導入するための流体圧導入路を設ける必要がなくなる。
【図面の簡単な説明】
　第１図は本発明にかかる可変容量型ベーンポンプの一実施例をカバー側ハウジングを除いて示す正面図、第２図は第１図のＩＩ−ＩＩ線断面図、第３図は第１図のＩＩＩ−ＩＩＩ線断面図、第４図は第１図のＩＶ−ＩＶ線断面図、第５図はロータの回転数と吐出量との関係を示すグラフである。
　１…ポンプハウジング、２…カムリング、３…ロータ、４…ベーン、７…連通路、１１…流体吸入路、１２…流体吐出路、１５…ポンプハウジング内周面、２１…カムリングの内周面、２２…カムリング外周面、２５…カムスプリング、３２…ロータ外周面、７３…絞り部、９１…第１コントロール圧力室、９２…第２コントロール圧力室、９５ｂ…流体圧導入路、Ｏ３…カムリングの中心、α…ロータの回転軸線。