(57)【要約】  洗剤（９，９´）の溶解特性を改善し、運転後に処理室（１２，１２´）に残る洗剤（９，９´）の残留塊を回避するために、本発明による水を案内する家庭用機器（１）、特に食器洗浄機は、溶解室（１６，１６´，１６´´）を備えており、該溶解室は、４つの側壁（１７，１７´´）と、少なくとも１つのスリット状の開口（１９．１）を有した室底面（１９，１９´´）とを有している。
2008525137.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
水を案内する家庭用機器（１）、特に食器洗浄機であって、洗剤（９，９´）を投入するために使用され、洗浄したいもののための保管コンテナ（１４，１４´）に配置された溶解室（１６，１６´，１６´´）を備えており、該溶解室は少なくとも１つの開口（１９．１）を有した室底面（１９，１９´，１９´´）を有している形式のものにおいて、
室底面の開口（１９．１）がスリット状に形成されていることを特徴とする、水を案内する家庭用機器。
【請求項２】
室底面（１９，１９′，１９´´）のスリット状の開口（１９．１）が長手方向及び／又は横方向に配置されている、請求項１記載の水を案内する家庭用機器。
【請求項３】
室底面（１９，１９´，１９´´）が内側に向かって湾曲されている、請求項１又は２記載の水を案内する家庭用機器。
【請求項４】
溶解室（１６，１６´，１６″）がカバー（２０，２０″）によって閉鎖可能である、請求項１から３までのいずれか１項記載の水を案内する家庭用機器。
【請求項５】
溶解室（１６，１６´，１６″）が、洗剤（９，９′）のための充填開口（２３，２３″）を、少なくとも１つの側壁（１７，１７´´）及び／又はカバー（２０，２０´´）に有している、請求項１から４までのいずれか１項記載の水を案内する家庭用機器。
【請求項６】
溶解室（１６，１６´，１６″）の少なくともカバー（２０，２０´´）及び少なくとも１つの側壁（１７，１７´´）が液体通過性に形成されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の水を案内する家庭用機器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、水を案内する家庭用機器、特に食器洗浄機であって、洗剤を投入するために使用され、洗浄したいもののための保管コンテナに配置された溶解室を備えており、該溶解室は、少なくとも１つの開口を有した室底面を有している形式のものに関する。
【０００２】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第３７２２６４８号明細書により、家庭用食器洗浄機における圧縮パウダの形の食器洗浄機用洗剤を収容するための装置が公知である。この公知の装置は、圧縮パウダ洗剤を、洗浄効果を損なうことなしに食器洗浄機内部に収容することができる。このことは、この装置が、少なくとも所定の領域で孔が設けられた側面及び／又は底面を有する、圧縮パウダ洗剤を収容する少なくとも１つの調量室を備えた、食器洗浄機の内側に取り付けられた調量コンテナとして形成されていることにより可能である。
【０００３】
しかしながら欠点は、スプレー装置から発せられるスプレー噴流は圧縮パウダ洗剤を不十分にしか湿さないことである。何故ならば、底面には所定の領域でしか孔が設けられておらず、十分な液体が、食器洗浄機用洗剤を収容するための装置に進入することができないからである。圧縮パウダ洗剤の溶解特性はこれにより不都合な影響を受けるので、完全には溶解されない。これにより洗浄効果が悪化するので、洗いたいものは運転後もきれいにならない。
【０００４】
本発明の課題は、冒頭で述べた形式の水を案内する家庭用機器において、溶解室の室底面を、洗浄過程後に溶解室に洗剤が残らず、洗浄したいものが運転後に無傷できれいになるように形成することである。
【０００５】
この課題は本発明によれば、室底面の開口がスリット状に形成されていることにより解決される。
【０００６】
このような手段は特に、洗浄後に残留洗剤が、水を案内する家庭用機器に残ることがなく、従って、洗剤が完全に溶解されることを保証することを特徴とする。さらにはこのような装置により、洗剤が洗うべきものと接触することが阻止されるので、洗うべきものに傷がつくようなことはない。
【０００７】
有利な構成によれば、室底面のスリット状の開口が長手方向及び／又は横方向に配置されている。この構成の利点は、洗剤がほぼ運転中に溶解されることにある。洗剤は開口を通る液体の進入により可溶化され、これにより洗剤の有効成分が、後の洗浄過程中に良好に洗浄溶液中で溶解することができる。
【０００８】
別の有利な構成によれば、溶解室はカバーによって閉鎖可能である。このような手段により、洗剤が自動的に溶解室から落ちて、洗剤の残りが処理室に運転後に残されたままとなることが防止される。
【０００９】
本発明の別の有利な構成によれば、溶解室が、洗剤のための充填開口を、少なくとも１つの側壁及び／又はカバーに有している。このような手段により、洗剤は極めて扱いやすく、溶解室の使用者によって供給されるという利点が得られる。さらにはこのような手段は極めて安価に構成することができる。
【００１０】
本発明の別の有利な構成によれば、溶解室の少なくともカバー及び少なくとも１つの側壁が液体通過性に形成されている。このような手段により、洗剤を溶かすために、溶解室に洗浄液が到ることができる。同様に、洗浄液がコンテナに溜まり、コンテナをいっぱいにし、これにより洗剤が溶解室から押し流されることが防止される。
【００１１】
以下の説明において本発明が、図面に示された実施例に基づいて詳述されている。
【００１２】
図面
図１には、食器かごに溶解室を備えた食器洗浄機の部分的な側方図が部分的に断面して示されていて、
図２には、フロント側に配置された溶解室を有する、食器洗浄機の食器かごが部分的に平面図で示されていて、
図３には、溶解室が上方から見た斜視図で示されていて、
図４には、湾曲された室底面を有する溶解室を前方から見た図が示されている。
【００１３】
図１には、本発明による食器洗浄機１の第１実施例が示されている。この食器洗浄機１はドア２を備えており、このドア２は外側ドア３と内側ドア４とを有している。ドアパネル５にはプログラムセレクトボタン６が配置されており、このプログラムセレクトボタン６は、ドア２の内側に組み込まれた電気的な制御調整電子機器７に接続されている。制御調整電子機器７では、洗浄過程を実行するための様々なプログラムがメモリに入れられている。ドア２の内側には、制御調整電子機器７に接続された、ブロック状の洗剤９と仕上げ濯ぎ剤（図示せず）を収容するための洗剤ディスペンサ８が配置されている。しかし洗剤ディスペンサ８は、液状または粉状の洗剤を収容するためにも適している。閉鎖するための充填フラップ１１が設けられている室１０は、洗剤９を保管するために用いられ、後退されて内側ドア４内に配置されている。開放されたドア２からアクセス可能な処理室１２のインナライニング１３は特殊鋼から成形されていて、処理室１２のコンテナ側壁（図示せず）には２つのガイドレール（図示せず）が設けられており、このガイドレールには、保管コンテナ１４として形成された、洗浄したいもの（図示せず）を収容するための食器かごが保持されている。保管コンテナ１４の本体はプラスチック被覆されたメタルロッド１５を有している。保管コンテナ１４の本体内に組み込まれた溶解室１６は、格子１８を備えた側壁１７と、スリット状の複数の開口（図示せず）を備えた室底面１９とを有している。溶解室１６は、微細な網目状の格子を有するカバー２０によって開放可能であって、このカバー２０は、溶解室１６に配置された水平軸２１を中心として旋回可能に支承されている。カバー２０にはグリップ２２が配置されている。選択的にカバー２０はスライドカバーとして形成することもできる。側壁１７には、溶解室１６に洗剤を供給するための充填開口２３が配置されている。
【００１４】
スプレー装置２４として形成されたスプレーアームは、その上面及び下面に複数のスプレーノズル２５を有している。スプレー装置２４、特に回転するスプレーアームでは、溶解室１６が有利には、保管コンテナ１４の真ん中のフロント壁２６に配置されている。
【００１５】
図２には、図１の溶解室１６を備えた保管コンテナ１４′が示されている。保管コンテナ１４′の本体には、スプレーノズル２５′を備えた、スプレー底面として形成されたスプレー装置２４′が組み込まれている。選択的にスプレー底面は、保管コンテナ１４′の下側に配置されていても良い。保管コンテナ１４′にはフロント壁２６′と側壁２７′とが設けられている。溶解室１６はフロント壁２６′に、保管コンテナの真ん中のそのために予め決められた場所に、取り外し可能に保持されている。このために保管コンテナ１４′は、保管コンテナ１４′に向かう位置の方向で溶解室１６を配置することができるように、溶解室１６装着のための切欠２８′を有している。しかしながら選択的には、保管コンテナ１４′の側壁２７´に溶解室１６を配置することもできるが、この場合、溶解室１６の取付場所は位置決め手段によって保管コンテナ１４′に設定されている。
【００１６】
図３にはスプレー装置２１の上側に配置されている溶解室１６が詳しく示されている。溶解室１６は既に説明したように４つの室壁１７を有していて、これらの室壁１７は微細な網目状の格子１８として形成されている。選択的には室壁１７を粗い網目状の格子として形成することもできる。溶解室１６の室底面１９はスリット状の開口１９．１を有している。スリット状の開口１９．１は、流出する液体噴流の方向に対して縦方向に形成されている。スリット状の開口１９．１は選択的には、流出する液体噴流の方向に対して横方向に形成されていても良い。
【００１７】
図４には、方形状の平面図を有した第２の実施例による溶解室１６″が示されている。この溶解室１６″は、微細な網目状の格子１８″から成る４つの室壁１７″を有している。選択的には、微細な網目状の格子１８″の代わりに、単数又は複数の小さな開口を設けることもできる。同様に選択的には、洗剤をより迅速に溶解させるために粗い網目状の格子を使用することもできる。室底面１９″は図示されていないスリット状の開口を有している。溶解室の室底面１９″は方形の長辺に沿って室内部に向かって湾曲されているので、洗剤、特に粉状の洗剤は、室壁１７″と湾曲された室底面１９″との間の制限面にまで滑り落ちる。ここに洗剤は溜まり、堆積した小山を形成するので、溶解室１６″からすぐに押し流されることはない。これにより洗剤は洗浄過程中、均一に分配することができる。室底面１９″の湾曲は、選択的には、方形の長辺に対して横方向に形成することもできる。さらに側壁１７´´には、溶解室１６に洗剤を供給するための充填開口２３が配置されている。室底面１９″とは反対側に、室カバーの外面には、溶解室１６″を操作するためのグリップ２２″を設けることができ、このグリップ２２″はこの実施例では室底面の湾曲部に沿って延びている。
【００１８】
洗剤９、特に洗剤タブレットは使用者によって溶解室１６に供給される。使用者は処理室１２をドア２で閉鎖し、プログラムセレクトボタン６で１つのプログラムを選択する。プログラムは主として、「予洗い、本洗い、濯ぎ、仕上げ濯ぎ、乾燥」のプログラムステップを有していて、制御調整電子機器７にメモリされている。室壁１７は微細な網目状の格子１８を有していて、室底面１９がスリット状の開口１９．１を有しており、大きなセグメントの洗剤９が濯がれるのは回避されているので、比較的大きな洗剤が溶解室１６から処理室１２に入ることはなく、洗浄したいものの上に落下することはない。さらには微細な網目状の格子１８は水が通過するように形成されているので、液体が溶解室１６に進入し、洗剤９を溶解させることができる。さらに、図４に示された室底面１９″の湾曲により、粉状の洗剤が側壁に貯まることが保証されている。従って、粉状の洗剤が、洗浄過程の早い段階で既に溶解室１６から流出してしまうのが防止される。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】食器かごに溶解室を備えた食器洗浄機の部分的な側方図が部分的に断面して示された図である。
【図２】フロント側に配置された溶解室を有する、食器洗浄機の食器かごを部分的に示す平面図で示されていて、
【図３】上方から見た溶解室の斜視図である。
【図４】湾曲された室底面を有する溶解室を前方から見た図である。
【図１】
2008525137.tif 000003
【図２】
2008525137.tif 000004
【図３】
2008525137.tif 000005
【図４】
2008525137.tif 000006
【国際調査報告】
2008525137.tif 000007
2008525137.tif 000008
2008525137.tif 000009
2008525137.tif 000010