(57)【要約】  粉体吹付塗装室またはそのための下部構造において、長手方向の外側壁（６、８）に隣接させて配置された外側ボトムフラップ（２、４）と、前記ボトムフラップの間に配置された通行底部分（１８）とを具備する。ボトムフラップ（２、４）は、室の長手方向に延設された回転軸線（１０、１２）を中心として回転自在となっており、その結果、フラップの両側に配置された長手方向の外側ボトムギャップ（１４、１６、２０、２２）の幅を変更可能となっている。吸引ダクト（２６、２８）が下側に配置される。通行底部分（１８）には、長手方向のボトムギャップへ向けて圧縮空気を吹き出すための圧縮空気出口（５０）が設けられている。
2008522808.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
室の底の上方を該室の長手方向に塗装対象物が移動するようにした粉体吹付塗装室またはそのための下部構造において、
底要素として作用する外側ボトムフラップ（２、４）が、長手方向の回転軸線（１０、１２）を中心として回転自在に長手方向の外側壁（６、８）に隣接させて配置され、前記外側ボトムフラップ（２、４）と前記長手方向の外側壁（６、８）との間に１つずつ長手方向の外側ボトムギャップ（１４、１６）が画成され、
前記２つの外側ボトムフラップ（２、４）の間に、少なくとも１つの更なる底部分（１８、３０２、３１８、４１８；１２２、１２４、１８）を収容するための領域が形成され、
前記長手方向の外側ボトムギャップ（１４、１６）から離れた長手方向の前記２つの外側ボトムフラップ（２、４）の各々の内側に、前記外側ボトムギャップ（２、４）と前記少なくとも１つの更なる底部分（１８、３０２、３１８、４１８）との間に長手に延びる内側ボトムギャップ（２０、２２）が画成され、
前記長手方向のボトムギャップの幅は、その隣接したボトムフラップを回転させることによって調節可能となっており、
前記ボトムフラップと前記長手方向のボトムギャップは、少なくとも１つの吸引ダクト（２６、２８；３２６）の上側に該吸引ダクトに重なるように配置されており、
少なくとも１つの更なる底部分が通行底部分（１８、３１８、４１８）であって、
前記通行底部分（１８、３１８、４１８）には、該通行底部分の表面を横断させて、該通行底部分の長手方向の両側縁に配置された前記少なくとも１つの長手方向のボトムギャップ（２０、２２；１３６、１３８；２０、２２、３３６、３３８）へ向けて圧縮空気を吹き出すための圧縮空気出口（５０）が設けられている粉体吹付塗装室またはそのための下部構造。
【請求項２】
中央の底部分（１８）が通行底部分であり、前記長手方向の内側ボトムギャップ（２０、２２）が、一方において前記中央の通行底部分（１８）により画成され、他方において前記２つの外側ボトムフラップ（２、４）によって画成される請求項１に記載の粉体吹付塗装室またはそのための下部構造。
【請求項３】
中央の底部分（１８）が通行底部分として構成され、内側ボトムフラップ（１２２、１２４）の各々が、前記中央の通行底部分（１８）と前記２つの外側ボトムフラップ（２、４）との間に配置され、
前記内側ボトムフラップ（１２２、１２４）は長手方向の回転軸線（１３２、１３４）を中心として回転自在となっており、その外側の縁部は、前記外側ボトムフラップ（２、４）と共に前記長手に延びる内側ボトムギャップ（２０、２２）を画成し、かつ、その内側の縁部が、前記中央の通行底部分（１８）と共に長手に延びる最内側ボトムギャップ（１３６、１３８）を画成し、
前記内側ボトムフラップ（１２２、１２４）および前記長手方向の最内側ボトムフラップ（１３６、１３８）は、前記少なくとも１つの吸引ダクト（２６、２８）の上側に該吸引ダクトに重なるように配置されている請求項１に記載の粉体吹付塗装室またはそのための下部構造。
【請求項４】
中央の底部分（３０２）が、長手方向の回転軸線（３１０）を中心として回転自在に設けられたボトムフラップであって、
前記中央のボトムフラップ（３０２）と前記２つの外側ボトムフラップ（２、４）との間に１つずつの通行底部分（３１８、４１８）が配設され、該通行底部分の内側の縁部が前記中央のボトムフラップ（３０２）と共に長手に延びる最内側のボトムギャップ（３３６、３３８）を画成し、前記通行底部分の外側の縁部が前記外側ボトムフラップ（２、４）と共に長手に延びる２つの内側ボトムギャップ（２０、２２）を画成し、
前記中央のボトムフラップ（３０２）と、前記長手に延びる最内側ボトムギャップ（３３６、３３８）は、前記少なくとも１つの吸引ダクト（３２６）の上側に該吸引ダクトに重なるように配置され、
前記吸引ダクト（３２６）が前記中央のボトムフラップ（３０２）および前記長手方向の最内側ボトムギャップ（３３６、３３８）に対して開いている請求項１に記載の粉体吹付塗装室またはそのための下部構造。
【請求項５】
前記少なくとも１つのボトムフラップ（２、４；１２２、１２４；３０２）の上面には、該ボトムフラップが接する前記少なくとも１つの長手方向のボトムギャップ（１４、１６；２０、２２；１３６、１３８；３３６、３３８）へ向けて圧縮空気を噴出させるための圧縮空気出口（５０）が配設されている請求項１に記載の粉体吹付塗装室またはそのための下部構造。
【請求項６】
圧縮空気のための通行（８４）が、前記回転軸線（１０、２２；１３２、１３４；３１０）に関して軸方向に前記少なくとも１つのボトムフラップ内へ、かつ、該ボトムフラップ内で、前記回転軸線に関して横方向へ前記ボトムフラップの上面に向けて形成されている請求項５に記載の粉体吹付塗装室またはそのための下部構造。
【請求項７】
前記室または下部構造には、少なくとも１つの長手方向の端部、好ましくは両端部で、前記室の底において、前記少なくとも１つの吸引ダクト（２６、２８；３２６）の上方に、該吸引ダクトに連通する少なくとも１つの吸引穴（９２、９４、９６、９８；１００、１０２）が設けられている請求項１に記載の粉体吹付塗装室またはそのための下部構造。
【請求項８】
前記少なくとも１つの吸引穴（９２、９４、９６、９８）が、前記ボトムフラップ（２、４）の端面に対面するように形成されている請求項７に記載の粉体吹付塗装室またはそのための下部構造。
【請求項９】
前記少なくとも１つの吸引穴（１００、１０２）が、前記通行底部分（１８）の長手方向の端部領域に形成され、或いは、前記通行底部分（１８）の端面に隣接させて配置されている請求項１に記載の粉体吹付塗装室またはそのための下部構造。
【請求項１０】
異なる長手方向のボトムギャップ（１４、１６；２０、２２；１３６、１３８；３３６、３３８）および異なるボトムフラップ（２、４；１２２、１２４；３０２）に複数の吸引ダクト（２６、２８；２６、２８、３２６）が割当てられている請求項１に記載の粉体吹付塗装室またはそのための下部構造。
【請求項１１】
室の中央または下部構造の中央から横方向に配置させて形成された長手方向のボトムギャップのギャップ幅が、吹付塗装のために、中央の長手方向のボトムギャップのギャップ幅よりも広くなっている請求項１に記載の粉体吹付塗装室またはそのための下部構造。
【請求項１２】
前記室または下部構造の横方向の中央から横方向に配置され、通行底部分または前記ボトムフラップの１つである前記底部分は、より中央側に配置されている底部分よりも高くなっており、
ボトムフラップの下面は、内側の長手方向のフラップ側縁において、内側に隣接するボトムフラップの上面よりも高くなっている請求項１に記載の粉体吹付塗装室またはそのための下部構造。
【請求項１３】
前記外側ボトムフラップ（２、４）が前記内側ボトムギャップ（２０、２２）の最小幅に隣接しているとき、該外側ボトムフラップの内側フラップ部（１１２、１１４）が、隣接する底部分（１８）に重なるように配置されている請求項１に記載の粉体吹付塗装室またはそのための下部構造。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、粉体塗装室またはそのための下部構造に関する。
【背景技術】
【０００２】
同等の粉体塗装室またはそのための下部構造は、EP 1 162 002 A2およびDE 203 05 947 Ul から公知となっている。
【０００３】
【特許文献１】EP 1 162 002 A2号明細書
【特許文献２】DE 203 05 947 Ul号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、室の下方領域の高さ、つまり下部構造の高さを低減する方法を提供することである。他の目的は、吹付塗装効率を高めることである。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００５】
本発明の範囲内で、塗装すべき目的物の移動経路の下側、および、スプレーガンとも称される吹付装置から放出されるスプレージェットの下側に配置されている粉体吹付塗装室の全ての要素および構成部品は、全体として「室底」を構成すると考えるべきである。
【０００６】
図１の実施形態では、外側ボトムフラップ２、４が、長手方向の壁６、８に隣接して配置されており、かつ、長手方向の回転軸線１０、１２を中心として夫々回転自在となっている。長手方向に延びる外側ボトムギャップ１４、１６が、外側ボトムフラップ２、４と、隣接する長手方向の壁６、８との間に形成されている。
【０００７】
２つの外側ボトムフラップ２、４の間に少なくとも１つの底部分１８が配設されており、該底部分１８は、粉体吹付塗装室の横方向の中央に配設された中央底部分として形成されている。外側ボトムフラップ２、４と、隣接する少なくとも１つの底部分、図１の実施形態では底部分１８との間に、長手方向に延びる内側ボトムギャップ２０、２２が形成される。
【０００８】
長手方向に延びる外側ボトムギャップ１４、１６および内側ボトムギャップ２０、２２の幅は、それらに隣接するボトムフラップ、本実施形態では外側ボトムフラップ２、４を回転軸線１０、１２を中心として回転することによって調節することができる。
【０００９】
外側ボトムフラップ２および該外側ボトムフラップに隣接する長手方向のギャップ１４、２０は、吸引ダクト２６の上方に該吸引ダクトに重なるように配置されている。該吸引ダクトは、粉体吹付塗装室の長手方向に、好ましくは粉体吹付塗装室の全長に亘って延設されている。外側ボトムフラップ４および該外側ボトムフラップに隣接する長手方向のギャップ１６、２２は、吸引ダクト２８の上方に該吸引ダクトに重なるように配置されている。該吸引ダクトは、粉体吹付塗装室の長手方向に、好ましくは粉体吹付塗装室の全長に亘って延設されている。
【００１０】
２つの吸引ダクト２６、２８は、流体ライン３０、３２によって粉体吸引装置３４、好ましくは粉体回収装置に接続されている。流絞り部３６、３８を吸引ダクト２６、２８の出口または流体ライン３０、３２に設け、２つの流絞り部の一方を閉じることによって、他方の流体ラインに関連した吸引力すなわち他方の吸引ダクト２６、２８に関連した吸引力を高めるようにすることができる。粉体吸引装置の構成は任意である。一例として、回収した過剰な粉体４２を落下させるサイクロン分離器、吸引ブロア４４、排気フィルタ４６を具えることができ、粉体粉体吹付塗装室から吸引された空気が排気フィルタを通して外気へ放出される。
【００１１】
図１の中央底部分１８は、該中央底部分の上に一人の人間の重量を支持するように構成されている。この通行底部分１８は、その上面に圧縮空気出口５０が取付けられており、圧縮空気５２が、長手方向に延びる内側ボトムギャップ２０、２２の少なくとも一方または図１に示すように双方へ向けて該底部分の表面５４を横断して噴出するようになっている。
【００１２】
圧縮空気出口５０は、圧縮空気源５６、例えば圧縮空気ネットワークや圧縮空気容器のような圧縮空気の供給器に接続された、例えば圧力調整器その他の圧力制御装置に接続されている。
【００１３】
図１では、２つの外側ボトムフラップ２、４は水平の回転位置にあり、長手方向に延びるボトムギャップ１４、１６、２０、２２は最小幅となっている。外側ボトムフラップ２、４は、この位置で、通行底部分１８の表面５４と面一となるように構成されている。粉体が吹付けられる間に堆積する過剰な粉体は、長手方向に延びるボトムギャップ１４、１６、２０、２２から吸引ダクト２６、２８内に落下する。
【００１４】
図１においてボトムフラップ４の位置を破線で略示するように、ボトムフラップ２、４は、粉体吹付塗装室を清掃する目的で、傾斜位置に回転することができる。このようにして、圧縮空気ガンや圧縮空気槍を用いて粉体吹付塗装室を吹き清掃する作業者は、吸引ダクト２６、２８内を見て清浄度を検査するであろう。更に、ボトムフラップ２、４の底面を圧縮空気にて清掃するのに充分な程度までボトムフラップを回転させるようにしてもよい。
【００１５】
図２の実施形態は、外側ボトムフラップ２、４がその隣接する長手方向に延びるボトムギャップ１４、１６の幅が最小となるように設定されているときに、外側ボトムフラップの少なくとも下面６０が、その内側の先端で、通行底部分１８の表面５４よりも高くなるように、該外側ボトムフラップが通行底部分１８の表面よりも高くなるように配置されている点において図１の実施形態と異なっており、その結果、圧縮空気５２によって吹き飛ばされた粉体が、翼のような下面６０によって、吸引ダクト２６、２８内に案内される。
【００１６】
図２を参照すると、実線は吹付塗装中の水平位置にあるボトムフラップ２、４を示し、破線は、粉体吹付塗装室の清掃中の傾斜位置にある。ボトムフラップ２、４が傾斜位置にあるとき、作業者は、吸引ダクト２６、２８の下方の隅部を見て、吸引ダクトが適正に清掃されているか否かを観察することができよう。ボトムフラップ２、４は、また、下面が上になるように１８０°回転できるようにして、色替え（粉体の変更）前に清掃する目的で、圧縮空気で吹き飛ばして清掃できるようにしてもよい。
【００１７】
図３、４、５に示す粉体吹付塗装室６２は、その下部が図１、２に示すように構成され、或いは、図１、２に示すような下部構造が設けられている。塗装対象物６４は、懸架トロリー６６によって長手方向の前進方向６８に粉体吹付塗装室６２内を通して移動させ、自動スプレーガン７０を用いて粉体を噴霧するようにできる。噴霧粉体吹付塗装室の外部の入口７２側および出口７４側に手操作で塗装するための室７６、７８を設けてもよい。
【００１８】
図６、７、８、９を参照すると、粉体吹付塗装室６２のボトムフラップ２、４は、駆動装置８０によって、粉体吹付塗装室の長手方向に延在する回転軸線１０、１２を中心として様々な回転位置へ回転させるようにできる。或いは、各ボトムフラップに個別の駆動装置を設けたり、全てのボトムフラップで使用するために、共通の駆動装置を設けることができよう。駆動装置８０は、電動式、空圧式または油圧式モータとすることができるが、好ましくは、ボトムフラップ２、４の一方または双方を何れの方向にも駆動する往復プランジャを備えたシリンダとすることができる。
【００１９】
ボトムフラップ２、４は、また、その上面に圧縮空気出口５０を設けて、隣接する長手方向のボトムギャップ１４、１６、２０、２２へ圧縮空気を吹き出すようにしてもよい。然しながら、通常は、通行底部分１８に圧縮空気出口５０を設けることによって、ボトムフラップ２、４の表面を清掃可能である。
【００２０】
回転軸線１０、１２に対して軸方向に延設された圧縮空気通行８４を通して、ボトムフラップ２、４内に、そして、ボトムフラップ内で、該ボトムフラップの上面へ向けて回転軸に対して横方向に、ボトムフラップ２、４の圧縮空気出口５０へ圧縮空気を供給するようにできる。
【００２１】
粉体吹付塗装室の長手方向の端部の少なくとも一方、好ましくは双方で、室の下部構造として構成されている下方部分において、吸引ダクト２６、２８の各々の上方に吸引穴９２、９４、９６、９８が配設されている。吸引穴は、図８に略示するように、外側ボトムフラップ２、４の端面に隣接させて対面するように形成されている。
【００２２】
図１２、１３に示す実施形態では、前記吸引穴は、ボトムフラップ２、４の端面に形成され、或いは、吸引穴１００、１０２として通行底部分１８の長手方向の端部に形成されるようにできる。図１２、１３は、円形の室の水平断面を示し、他の図は正方形の室の断面を示している。
【００２３】
図１４の実施形態は、長手方向に延びるボトムギャップ１４、１６、２０、２２が最小幅となるように、２つのボトムフラップ２、４が配置されていると、該ボトムフラップの内側のフラップ部分１１２、１１４が、隣接した底部分１８に重なるようになっている点を除いて、図２の実施形態と同様となっている。この構成は、水平方向への吸引力を増強し、塗装すべき対象物へ向けた鉛直方向への吸引力を低減する。この特徴によって、塗装対象物へ噴霧される吹付塗装雲に影響する干渉が低減される。
【００２４】
図１０は、本発明の粉体吹付塗装室の下方部分または下部構造の１つの実施形態を示しており、中央底部分は、通行底部分１８として構成されている。２枚羽根式の内側ボトムフラップ１２２、１２４が、通行底部分１８と、２つの外側ボトムフラップ２、４の間に配設されており、２枚羽根式の内側ボトムフラップの各々は、長手方向の軸線１３２、１３４を中心として回転自在となっている。内側ボトムフラップ１２２、１２４は、その外側の縁部において、外側ボトムフラップ２、４と共に長手方向に延びる内側ギャップ２０、２２を画成している。更に、通行底部分１８と共に、内側ボトムフラップ１２２、１２４は、長手方向に延びる最内側ボトムギャップ１３６、１３８を画成している。２つのボトムフラップ２、１２２および長手方向に延びるボトムギャップ１４、２０、１３６は、吸引ダクト２６の上縁部にある。他方の２つのボトムフラップ４、１２４および長手方向に延びるボトムギャップ１６、２２、１３８は、吸引ダクト２８の上縁部にある。
【００２５】
図１１には、粉体吹付塗装室の下方部分または下部構造の更なる実施形態が略示されている。本実施形態では、中央底部分は、長手方向に延びる回転軸線３１０を中心として回転自在に設けられた中央本体フラップ３０２である。作業者が歩く通行底部分３１８、４１８が、中央本体フラップ３０２と、２つの外側ボトムフラップ２、４との間に形成され、通行底部分は、その内側において、中央ボトムフラップ３０２と共に、長手方向に延びる最内側ボトムギャップ３３６、３３８を画成し、その外側で、外側ボトムフラップ２、４と共に、長手方向に延びるボトムギャップ２０、２２を画成する。中央ボトムフラップ３０２および長手方向に延びるボトムギャップ３３６、３３８は、吸引ダクト３２６の上縁部にある。
【００２６】
全ての実施形態で、吸引ダクト２６、２８または２６、２８、３２６は、図１に示したように、共通の粉体吸引装置３４に接続されている。然しながら、吸引ダクトは、それぞれの独自の粉体吸引装置に独立に接続されていてもよい。
【００２７】
本発明の更に他の実施形態では、室の中央または下部構造から横方向に離れた長手方向のボトムギャップを、室中央の近傍よりも大きなギャップ幅で形成して、前記室の縁領域での吸引力を室中央近傍よりも高めるようにした可能性を提供する。
【００２８】
本発明の更に他の実施形態では、個々のボトム要素２、４、１８、３０２、３１８、４１８を、室中央からも室の側壁へ、ボトム要素がステップ状に高さが増加、減少するようにできる。
【００２９】
本発明の実施形態では、回転軸線１０、１２、１３２、１３４、３１０は、好ましくは、フラップの側縁から所定の距離を以て配置、好ましくは、図示するようにフラップの中央に配置して、ボトムフラップが「２枚羽根式ボトムフラップ」となるようにする。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】本発明の粉体吹付塗装室の下端部分または下部構造の略鉛直断面図である。
【図２】本発明の他の実施形態の粉体吹付塗装室の下端部分または下部構造の略鉛直断面図である。
【図３】本発明の粉体吹付塗装室の略示側面図である。
【図４】図３の粉体吹付塗装室の平面図である。
【図５】図３の粉体吹付塗装室の端面図である。
【図６】図３の矢視線VI-VIに沿う鉛直断面図である。
【図７】図６の拡大詳細図である。
【図８】図１の粉体吹付塗装室またはその下部構造の略示平面図である。
【図９】図８の矢視線IX-IXに沿う鉛直断面を示す図８の詳細図である。
【図１０】本発明の更に他の実施形態の室の鉛直断面図である。
【図１１】本発明の他の実施形態の室の略示鉛直断面図である。
【図１２】本発明の他の実施形態の略示鉛直断面図である。
【図１３】図１２の本発明の粉体吹付塗装室の略示平面図である。
【図１４】本発明の粉体吹付塗装室の下部または下部構造の更に他の実施形態の略示鉛直断面図である。
【符号の説明】
【００３１】
２    外側ボトムフラップ
４    外側ボトムフラップ
６    外側壁
８    外側壁
１０    回転軸線
１２    回転軸線
１４    外側ボトムギャップ
１６    外側ボトムギャップ
１８    通行底部分
２０    内側ボトムギャップ
２２    内側ボトムギャップ
５０    圧縮空気出口
【図１】
2008522808.tif 000003
【図２】
2008522808.tif 000004
【図３】
2008522808.tif 000005
【図４】
2008522808.tif 000006
【図５】
2008522808.tif 000007
【図６】
2008522808.tif 000008
【図７】
2008522808.tif 000009
【図８】
2008522808.tif 000010
【図９】
2008522808.tif 000011
【図１０】
2008522808.tif 000012
【図１１】
2008522808.tif 000013
【図１２】
2008522808.tif 000014
【図１３】
2008522808.tif 000015
【図１４】
2008522808.tif 000016
【国際調査報告】
2008522808.tif 000017
2008522808.tif 000018
2008522808.tif 000019
2008522808.tif 000020