【事件の表示】
　特許第２８８９４３３号「制動装置をスプロケットカバーに統合したチェーンソー」の特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第２８８９４３３号の特許を維持する。
【理　由】
 　【１】　手続きの経緯
　特許出願　　　　　　平成４年６月１８日
　（優先日　　　　　　１９９１年６月２１日）
　特許権設定登録　　　平成１1年２月１９日
　特許異議の申立て　　平成１１年１１月１０日
  取消理由通知　　　　平成１２年４月４日
　訂正請求　　　　　　平成１２年４月１２日
　【２】　訂正の適否について
　［１］　訂正事項
　１　訂正事項１
　特許請求の範囲の請求項１の中の「ケーシング（２）とスプロケットカバー（７）」を「ケーシング（２）と取り外し可能なスプロケットカバー（７）」と訂正する。
　２　訂正事項２
　特許請求の範囲の請求項１の中の「スプロケットカバー（７）の組み立て時に、手保護用弓形部材（２３）が動力チェーンソーのケーシング（２）上の第２の軸受（１５）に支持され」を「スプロケットカバー（７）の組み立て時に、手保護用弓形部材（２３）が動力チェーンソーのケーシング（２）上の第２の軸受（１５）に支持され、手保護用弓形部材（２３）が、スプロケットカバー（７）に固定された前記軸受（１４）で揺動可能に且つ取り外し不能に保持され、第２の軸受（１５）は、軸受（１４）とは別に、保護用弓形部材（２３）を取り外し可能に支持するようにチェーンソーのケーシング（２）に形成され、スプロケットカバー（１５）に保持された手保護用弓形部材（２３）を、第２の軸受（１５）に着脱されるように、第２の軸受（１５）と把手（１）の間でスプロケットカバー（７）の取り外し方向に対して横方向に延びる自由空間を形成した」と訂正する。
　３　訂正事項３
　明細書の段落番号【０００１】に記載された「ケーシングとスプロケットカバー」を「ケーシングと取り外し可能なスプロケットカバー」と訂正する。
　４　訂正事項４
　明細書の段落番号【０００４】に記載された「支持されていることによって解決される。」を「支持され、手保護用弓形部材が、スプロケットカバーに固定された前記軸受で揺動可能に且つ取り外し不能に保持され、第２の軸受は、軸受とは別に、保護用弓形部材を取り外し可能に支持するようにチェーンソーのケーシングに形成され、スプロケットカバーに保持された手保護用弓形部材を、第２の軸受に着脱されるように、第２の軸受と把手の間でスプロケットカバーの取り外し方向に対して横方向に延びる自由空間を形成したことによって解決される。」と訂正する。
　［２］　訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張、変更の存否
　１　訂正事項１による訂正について
　特許請求の範囲の請求項１中の「スプロケットカバー（７）」を限定したものであるから、特許請求の範囲のを減縮を目的とするものに該当する。
　そして、この訂正は、願書に添付した明細書の段落番号【００２０】の記載に基づくものである。
　２　訂正事項２による訂正について
　特許請求の範囲の請求項１中の「スプロケットカバー（７）の組み立て時に、手保護用弓形部材（２３）が動力チェーンソーのケーシング（２）上の第２の軸受（１５）に支持され」とされていた「手保護用弓形部材」の取付形態をさらに限定したものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　そして、この訂正における、「手保護用弓形部材（２３）が、スプロケットカバー（７）に固定された前記軸受（１４）で揺動可能に且つ取り外し不能に保持され、」なる記載は、願書に添付した明細書の特許請求の範囲請求項１第６行から第８行までの「手保護用弓形部材（２３）として形成された作動開始部材を備え、この作動開始部材がスプロケットカバー（７）に対してほぼ垂直な軸線（１６）回りに揺動可能にスプロケットカバー（７）の軸受（１４）に保持され、」に記載した事項と、同明細書段落番号【００２０】下から第２行から最終行までの「スプロケットカバー７は動力チェーンソーから矢印３３方向に取り外すことができる。」の記載に基づくものであり、「第２の軸受（１５）は、軸受（１４）とは別に、保護用弓形部材（２３）を取り外し可能に支持するようにチェーンソーのケーシング（２）に形成され、」なる記載は、同明細書段落番号【００３２】の第２行「手保護用弓形部材が第２の軸受に取り外し可能に支持されるので、」の記載と、同明細書段落番号【００１６】第３行から第４行まで「第２の軸受１５は動力チェーンソーのケーシング、本実施例では内燃機関３のクランクケース４に形成されている。」の記載に基づくものであり、「スプロケットカバー（１５）に保持された手保護用弓形部材（２３）を、第２の軸受（１５）に着脱されるように、第２の軸受（１５）と把手（１）の間でスプロケットカバー（７）の取り外し方向に対して横方向に延びる自由空間を形成した」なる記載は、同明細書段落番号【００２０】第５行から最終行までの「この場合、軸受１５と把手１の間に自由空間があるので、ピン１７を軸受１５から完全に引き抜くことができる。そして、スプロケットカバー７は動力チェーンソーから矢印３３方向に取り外すことができる。」の記載と、図２の矢印３２及び矢印３３の記載に基づくものである。
　３　訂正事項３及び訂正事項４による訂正について
　訂正事項１及び訂正事項２による訂正に伴って生じる明細書の明りょうでない記載の釈明を目的とするものに該当する。
　そして、訂正事項１ないし訂正事項４による訂正は、新規事項の追加に該当せず、実質的に特許請求の範囲を拡張又は変更するものではない。
　［３］　独立特許要件の判断  
　１　訂正された明細書に係る発明について、取消理由において指摘した点に対して独立特許要件を検討する。
　取消理由において指摘した点は、「手保護用弓形部材と軸受との関係に係る記載が不明瞭である。」というものである。
　これに対して、前記訂正事項２において記載したとおり、「スプロケットカバー（７）の組み立て時に、手保護用弓形部材（２３）が動力チェーンソーのケーシング（２）上の第２の軸受（１５）に支持され、手保護用弓形部材（２３）が、スプロケットカバー（７）に固定された前記軸受（１４）で揺動可能に且つ取り外し不能に保持され、第２の軸受（１５）は、軸受（１４）とは別に、保護用弓形部材（２３）を取り外し可能に支持するようにチェーンソーのケーシング（２）に形成され、スプロケットカバー（１５）に保持された手保護用弓形部材（２３）を、第２の軸受（１５）に着脱されるように、第２の軸受（１５）と把手（１）の間でスプロケットカバー（７）の取り外し方向に対して横方向に延びる自由空間を形成した」と訂正することによって、手保護用弓形部材（２３）とスプロケットカバーに固定された軸受け（１４）と第２の軸受（１５）との関係の具体的な構成を限定した。
　そして、前記訂正によって、前記取消理由において指摘した点は明瞭なものとなった。
　２　特許異議申立人が特許異議の申立ての理由において掲げている点に対して独立特許要件を検討する。
　（１）　特許異議申立人が掲げている点は、甲第１号証（特公昭５３−１６１５７号公報）及び甲第２号証（米国特許明細書第３，７３９，４７５号）を本件特許に係る出願の出願前に日本国内又は米国内において頒布された刊行物として提出して、本件請求項１に係る発明がこれらに記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本件請求項１に係る特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してなされたものであるとする点にある。
　（２）　訂正明細書の請求項１に係る発明は、訂正明細書及び図面の記載からみて、その特許請求の範囲の請求項１に記載された次のとおりのものと認める。
　「ケーシング（２）と、このケーシングから前方へ延びる案内レール（５）とを具備し、この案内レール上を、スプロケットによって駆動される鋸チェーンが循環回転し、案内レール（５）がケーシング（２）と取り外し可能なスプロケットカバー（７）の間に挟持され、更にスプロケットを停止するための制動装置（２０）を具備し、この制動装置がスプロケットカバー（７）内に配置され、かつ手保護用弓形部材（２３）として形成された作動開始部材を備え、この作動開始部材がスプロケットカバー（７）に対してほぼ垂直な軸線（１６）回りに揺動可能にスプロケットカバー（７）の軸受（１４）に保持され、かつスプロケットカバー（７）の組立時にチェーンソーの上側の把手（１）の前に位置しているチェーンソーにおいて、スプロケットカバー（７）の組み立て時に、手保護用弓形部材（２３）が動力チェーンソーのケーシング（２）上の第２の軸受（１５）に支持され、手保護用弓形部材（２３）が、スプロケットカバー（７）に固定された前記軸受（１４）で揺動可能に且つ取り外し不能に保持され、第２の軸受（１５）は、軸受（１４）とは別に、保護用弓形部材（２３）を取り外し可能に支持するようにチェーンソーのケーシング（２）に形成され、スプロケットカバー（１５）に保持された手保護用弓形部材（２３）を、第２の軸受（１５）に着脱されるように、第２の軸受（１５）と把手（１）の間でスプロケットカバー（７）の取り外し方向に対して横方向に延びる自由空間を形成したことを特徴とするチェーンソー」
　（３）　甲第１号証刊行物及び甲第２号証刊行物には、それぞれ次の発明が記載されている。
　甲第１号証刊行物：ケーシングと、このケーシングから前方へ延びる案内レールとを具備し、この案内レール上を、スプロケットによって駆動される鋸チェーンが循環回転し、案内レールがケーシングと取り外し可能なスプロケットカバーの間に挟持され、更にスプロケットを停止するための制動装置を具備し、この制動装置がスプロケットカバー内に配置され、かつ手保護用弓形部材として形成された作動開始部材を備え、この作動開始部材がスプロケットカバーに対してほぼ垂直な軸線回りに揺動可能にスプロケットカバーの軸受に保持され、かつスプロケットカバーの組立時にチェーンソーの上側の把手の前に位置しているチェーンソー。
　甲第２号証刊行物：手保護用弓形部材として形成された作動開始部材であるところのセーフティーバー２８の両端を、ケーシングであるところのチェーンソーフレーム２０上のブラケット３０及び３２にそれぞれ枢着されたコネクティングロッド３４及び３６にそれぞれ連結され、コネクティングロッド３４及び３６は、下端が同一方向に折り曲げられているチェーンソー。
　なお、特許異議申立人は、特許異議申立書において、甲第２号証刊行物に記載された発明が、「コネクティングロッド３４及び３６の下端が右方向へ向けて折り曲げられ、前記ブラケット３０及び３２に対して、ブレーキケーシング７０の前記チェーンソーフレーム２０への取付方向と同じ方向から差し込まれている構成、すなわち、前記本件特許発明の特徴的要件に相当する構成とされている」と主張している。
　しかし、ブレーキケーシング７０が、チェーンソーフレーム２０とは、別体で構成されたものであるとする明確な記載がないばかりでなく、まして、ブレーキケーシング７０のチェーンソーフレーム２０への取付方向については何ら記載されていない。
　したがって、甲第２号証刊行物には、前記において特許異議申立人が主張する点までは記載がない。
　そこで、訂正明細書の請求項１に係る発明と甲第１号証刊行物に記載された発明とを比較すると、両者は、ケーシングと、このケーシングから前方へ延びる案内レールとを具備し、この案内レール上を、スプロケットによって駆動される鋸チェーンが循環回転し、案内レールがケーシングと取り外し可能なスプロケットカバーの間に挟持され、更にスプロケットを停止するための制動装置を具備し、この制動装置がスプロケットカバー内に配置され、かつ手保護用弓形部材として形成された作動開始部材を備え、この作動開始部材がスプロケットカバーに対してほぼ垂直な軸線回りに揺動可能にスプロケットカバーの軸受に保持され、かつスプロケットカバーの組立時にチェーンソーの上側の把手の前に位置しているチェーンソーである点で一致し、次の点において相違する。
　相違点：訂正明細書の請求項１に係る発明が、スプロケットカバーの組み立て時に、手保護用弓形部材が動力チェーンソーのケーシング上の第２の軸受に支持され、手保護用弓形部材が、スプロケットカバーに固定された前記軸受で揺動可能に且つ取り外し不能に保持され、第２の軸受は、他の軸受とは別に、保護用弓形部材を取り外し可能に支持するようにチェーンソーのケーシングに形成され、スプロケットカバーに保持された手保護用弓形部材を、第２の軸受に着脱されるように、第２の軸受と把手の間でスプロケットカバーの取り外し方向に対して横方向に延びる自由空間を形成した点を必須の構成要件として具備しているのに対して、甲第１号証刊行物には、この点についての記載がない点。
　そこで、前記相違点について検討する。
　訂正明細書の請求項１に係る発明における、第２の軸受と把手の間でスプロケットカバーの取り外し方向に対して横方向に延びる自由空間は、一端がスプロケットカバーに保持された手保護用弓形部材の他端をスプロケットカバーの組み立て時にケーシングに保持されるごとくするための具体的な構成として形成されたものである。
　これに対して、甲第２号証刊行物に記載された発明における手保護用弓形部材として形成された作動開始部材の両端は、共にケーシングに保持されていることからして、端部が、スプロケットカバーの組み立て時にケーシングに保持されるごとく構成されているものではないことからして、甲第２号証刊行物には、前記自由空間についての記載がない。
　したがって、甲第２号証刊行物に記載された発明を甲第１号証刊行物に記載された発明に適用しても、前記相違点において掲げた訂正明細書の請求項１に係る発明の構成ごとくならないないばかりでなく、そのような適用をすることが当業者によって容易に想到することができる事項でもない。
　よって、訂正明細書の請求項１に係る発明は、甲第１号証刊行物及び甲第２号証刊行物に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものではない。
　以上のとおりであるから、特許異議申立人が主張する理由は認めることができない。
　また、他に訂正明細書の請求項１係る発明を特許出願の際、独立して特許を受けることができない発明とすべき理由を発見しない。
　［４］　むすび
　以上のとおりであるから、前記訂正請求は、特許法第１２０条の４第２項及び同条第３項で準用する同法第１２６条第２項ないし同条第４項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
　【３】　特許異議申立人よりの特許異議の申立てについての判断
　特許異議申立人が掲げている特許異議の申立ての理由は、前記【２】［３］２のとおりである。
　【４】　そして、本件特許の請求項１に係る発明は、甲第１号証刊行物及び甲第２号証刊行物に記載された発明に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものではない。
　よって、特許異議の申立ての理由及び証拠によっては、本件特許の請求項１係る特許を取り消すことができない。
  また、他に本件特許の請求項１に係る特許を取り消すべき理由を発見しない。
【異議決定日】
平成１２年４月２８日（２０００．４．２８）
【訂正の要旨】
　訂正の要旨
　【１】　訂正事項
　１　訂正事項１
　特許請求の範囲の請求項１の中の「ケーシング（２）とスプロケットカバー（７）」を「ケーシング（２）と取り外し可能なスプロケットカバー（７）」と訂正する。
　２　訂正事項２
　特許請求の範囲の請求項１の中の「スプロケットカバー（７）の組み立て時に、手保護用弓形部材（２３）が動力チェーンソーのケーシング（２）上の第２の軸受（１５）に支持され」を「スプロケットカバー（７）の組み立て時に、手保護用弓形部材（２３）が動力チェーンソーのケーシング（２）上の第２の軸受（１５）に支持され、手保護用弓形部材（２３）が、スプロケットカバー（７）に固定された前記軸受（１４）で揺動可能に且つ取り外し不能に保持され、第２の軸受（１５）は、軸受（１４）とは別に、保護用弓形部材（２３）を取り外し可能に支持するようにチェーンソーのケーシング（２）に形成され、スプロケットカバー（１５）に保持された手保護用弓形部材（２３）を、第２の軸受（１５）に着脱されるように、第２の軸受（１５）と把手（１）の間でスプロケットカバー（７）の取り外し方向に対して横方向に延びる自由空間を形成した」と訂正する。
　３　訂正事項３
　明細書の段落番号【０００１】に記載された「ケーシングとスプロケットカバー」を「ケーシングと取り外し可能なスプロケットカバー」と訂正する。
　４　訂正事項４
　明細書の段落番号【０００４】に記載された「支持されていることによって解決される。」を「支持され、手保護用弓形部材が、スプロケットカバーに固定された前記軸受で揺動可能に且つ取り外し不能に保持され、第２の軸受は、軸受とは別に、保護用弓形部材を取り外し可能に支持するようにチェーンソーのケーシングに形成され、スプロケットカバーに保持された手保護用弓形部材を、第２の軸受に着脱されるように、第２の軸受と把手の間でスプロケットカバーの取り外し方向に対して横方向に延びる自由空間を形成したことによって解決される。」と訂正する。
　【２】　訂正の目的
　１　訂正事項１及び訂正事項２による訂正について
　特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当する。
　２　訂正事項３及び訂正事項４による訂正について
　明細書の明りょうでない記載の釈明を目的とするものに該当する。
（５４）【発明の名称】
制動装置をスプロケットカバーに統合したチェーンソー
（５７）【特許請求の範囲】
　【請求項１】　ケーシング（２）と、このケーシングから前方へ延びる案内レール（５）とを具備し、この案内レール上を、スプロケットによって駆動される鋸チェーンが循環回転し、案内レール（５）がケーシング（２）と
取り外し可能な
　スプロケットカバー（７）の組み立て時に、手保護用弓形部材（２３）が動力チェーンソーのケーシング（２）上の第２の軸受（１５）に支持され、
　
手保護用弓形部材（２３）が、スプロケットカバー（７）に固定された前記軸受（１４）で揺動可能に且つ取り外し不能に保持され、２の軸受（１５）は、軸受（１４）とは別に、保護用弓形部材（２３）を取り外し可能に支持するようにチェーンソーのケーシング（２）に形成され、スプロケットカバー（１５）に保持された手保護用弓形部材（２３）を、第２の軸受（１５）に着脱されるように、第２の軸受（１５）と把手（１）の問でスプロケットカバー（７）の取り外し方向に対して横方向に延びる自由空間を形成した
【発明の詳細な説明】
　【０００１】
　【産業上の利用分野】
　本発明は、ケーシングと、このケーシングから前方へ延びる案内レールとを具備し、この案内レール上を、スプロケットによって駆動される鋸チェーンが循環回転し、案内レールがケーシングと
取り外し可能な
　【０００２】
　【従来の技術】
　公知の動力チェーンソー（Ｚｅｎｏａｈ　Ｇ　４５５　ＡＶＳ）の場合には、動力チェーンソーの反動時に鋸チェーンを停止するための制動装置がスプロケットカバーに設けられている。これは、制動装置が手保護用弓形部材として形成されたその作動開始部材（制動作用を開始させる部材）と共に、ユニットとしてスプロケットカバーに予め取付け可能であるという利点がある。手保護用弓形部材はＬ字状に形成され、一方の脚部の自由端がスプロケットカバーに揺動可能に軸承されている。他方の脚部は上側の把手の前で動力チェーンソーの長手軸線に対して横方向に延びている。スプロケットカバー上の手保護用弓形部材の軸受に組立遊びが必ず設けられているので、作動開始部材は揺動軸線に対して横方向にも動くことができる。これは制動装置の誤作動開始につながる。更に、作動開始力が手保護用弓形部材の脚の自由端部に作用すると、作動開始力が手保護用弓形部材を揺動させるだけでなく、作用するてこ比に基づいて、軸受にねじれモーメントを生じることになる。従って、スプロケットカバー内の軸受は、それに相応して強く負荷され、従って短い運転時間後に軸受遊びが増大し、制動装置の誤作動開始の危険が高まるかまたは極端な場合には作動開始機構が機能しなくなる。
　【０００３】
　【発明が解決しようとする課題】
　本発明の根底をなす課題は、スプロケットカバーに統合された制動装置を備えたチェーンソーにおいて、組立上の利点が維持されると共に、ねじれモーメントが軸受に極力発生しないように、作動開始する手保護用弓形部材を揺動可能に軸受することである。
　【０００４】
　【課題を解決するための手段】
　この課題は本発明に従い、スプロケットカバーの組立時に、手保護用弓形部材が動力チェーンソーのケーシング上の第２の軸受に支持され、
手保護用弓形部材が、スプロケットカバーに固定された前記軸受で揺動可能に且つ取り外し不能に保持され、第２の軸受は、軸受とは別に、保護用弓形部材を取り外し可能に支持するようにチェーンソーのケーシングに形成され、スプロケットカバーに保持された手保護用弓形部材を、第２の軸受に着脱されるように、第２の軸受と把手の間でスプロケットカバーの取り外し方向に対して横方向に延びる自由空間を形成した
　【０００５】
　本発明の他の実施形では、動力チェーンソーの長手方向に向いた上側把手を備えたトップハンドル型の機械の場合に、第１の軸受が把手の一方の長手側面に設けられ、第２の軸受が他方の長手側面に設けられる。
　【０００６】
　特に、第２の軸受は動力チェーンソーのケーシング内に設けた軸受開口によって形成され、この軸受開口には手保護用弓形部材の軸受ピンが取り外し可能に係合する。その際、軸受ピンが手保護用弓形部材と一体に形成されていると有利である。この場合、手保護用弓形部材と軸受ピンは特に合成樹脂からなっている。
　本発明の他の実施形では、第２の軸受の把手寄りの側に、挿入補助部材としての軸方向の突起が設けられている。この突起は組立時に手保護用弓形部材を備えたスプロケットカバーの長手方向移動を制限する。使用者は、ストッパーに当接するときに、突起が動力チェーンソーの長手方向に対して横方向にスプロケットカバーに載ることを知る。というのは、手保護用弓形部材の軸受ピンが軸受開口の方へ向いているからである。
　【０００７】
　【実施例】
　本発明の他の特徴は、以下の説明、図面およびチェーンソーの有利な構成から明らかになる。図には、次に詳細に説明する本発明の実施例が示してある。
　【０００８】
　実施例として示した動力チェーンソーは、把手１を１本だけ有するいわゆるトップハンドル型チェーンソーである。この把手は好ましくは振動防止要素を介して、チェーンソーの長手方向にケーシング上面に固定されている。把手１は図２の平面図において、動力チェーンソーのほぼ中央の上方に位置している。
　【０００９】
　動力チェーンソーのケーシング２はその前方部分（図３）が内燃機関３（図１）のクランクケース４によって形成されている。この内燃機関はチェーンソーの駆動エンジンとして設けられている。
　【００１０】
　動力チェーンソーのケーシング２から長手方向前方へ案内レール５が延びている。この案内レールに沿って、図示していない鋸チェーンが循環回転する。鋸チェーンはスプロケットを介して内燃機関３によって駆動される。スプロケットはスプロケットカバー７によって覆われている。このスプロケットカバーはエンジンケーシングの長手側面に設けられ、この長手側面を完全に覆っている。スプロケットカバーと、動力チェーンソーのケーシング２、すなわちここではクランクケース４との間には、案内レール５の後側部分が挟持され、それによって案内レールが動力チェーンソーに固定保持されている。スプロケットカバー７を固定するために、案内レール５に対して垂直な控えボルト（図示していない）がエンジンケーシング２から側方へ突出している。この控えボルトはスプロケットカバー７の対応する開口８（図１）を通って案内されている。ねじを有する、控えボルトの端部には、ナットがねじ込まれている。それによって、スプロケットカバー７は案内レール５を挟持しつつケーシング２に紛失しないように固定されている。
　【００１１】
　図１に示すように、案内レール５と反対側のスプロケットカバー７の端部に、内燃機関の冷却空気のための空気出口６が設けられている。冷却空気は内燃機関の他の長手側面に設けた冷却空気通風機によって吸い込まれる。スプロケットカバー７には更に、排気消音器１０の排気出口のための開口が設けられている。
　【００１２】
　内燃機関を運転するために必要な操作要素と機器が把手１に設けられている。把手の前側部分１ａには、内燃機関のいろいろな運転状態のための調節レバー１１が設けられている。更に、ケーシング２寄りの把手１の側において、ガスレバー１２が把手に支承されている。ケーシングと反対の把手１の側において、ガスレバーにガスレバーロック部材１３が付設されている。把手１の後側部分１ｂは図２に示すように、内燃機関の気化器の収容室として設けられ、更に燃焼空気用の吸込み空気フィルターを備えている。
　【００１３】
　チェーンソーの反動時に、回転する鋸チェーンを迅速に停止するために、図４の断面図から明らかなように、スプロケットカバー内に制動装置２０が設けられている。制動装置２０のブレーキ帯２１は公知のごとく、スプロケットに相対回転不能に連結されたブレーキドラムに付設されている。制動装置２０を作動開始するときに、ブレーキ帯２１がブレーキドラムに接触し、チェーンスプロケットを停止するので、鋸チェーンが停止する。
　【００１４】
　制動装置２０は作動開始機構２２を介して操作される。この作動開始機構には、トリガーとして手保護用弓形部材２３が付設されている。作動開始機構は実質的に、ブレーキレバー２５を支持するトグル装置２４からなっている。ブレーキレバーはブレーキばね２６によって制動位置の方へばね付勢されている。手保護用弓形部材２３が矢印２７の方へ動くと、トグル装置２４の第１アーム２８が一緒に連行され、トグルジョイントが伸長位置を越えて移動する。トグル装置２４が屈曲するので、ブレーキばね２６の作用を受けてブレーキレバー２５が矢印２９の方へ揺動し、ブレーキ帯２１がブレーキドラム（図示していない）に接触する。
　【００１５】
　手保護用弓形部材２３は、スプロケットカバー７の組立時に（図１と図２）、特に図１と図２に示すように長手方向に向いた把手１の前方に横方向に位置している。
　【００１６】
　手保護用弓形部材は２個の軸受フランジ１８，１９を備えている。この軸受フランジの自由端は軸受１４，１５に保持されている。第１の軸受１４はスプロケットカバー７内に設けられ一方、第２の軸受１５は動力チェーンソーのケーシング、本実施例では内燃機関３のクランクケース４に形成されている。両軸受１４，１５が共通の回転軸線１６を有すると有利である。この回転軸線は上から見て（図２）、把手１の両固定部の間において把手の前側部分１ａに隣接してケーシング上面に設けられている。
　【００１７】
　第１の軸受１４は軸受ピン３０によって形成されている。この軸受ピンはスプロケットカバー７内に定置され、軸受フランジ１８の自由端１８ａを貫通している。軸受ピン３０がスプロケットカバー７に保持されたモジュールプレート３７上に固定されていると有利である。このモジュールプレートは特に、作動開始機構２２の支持体としての働きもする。
　【００１８】
　第１軸受フランジ１８から離してチェーンソーの長手方向に対して横方向に設けた他方の軸受フランジ１９は、その自由端１９ａに、軸受ピン１７を備えている。この軸受ピンは軸受フランジ１８と反対の自由端１９ａの側が、動力チェーンソーの外面の方へ向いている。軸受ピン１７は特に、手保護用弓形部材２３と一体に形成されている。その際、手保護用弓形部材は特に合成樹脂によって作られている。軸受ピン１７は第２の軸受１５を形成する軸受スリーブ３１内にある。この軸受スリーブは動力チェーンソーのケーシングに挿入されている。
　【００１９】
　軸受１４は図２に示すように、把手１の一方の側に設けられ、他方の軸受は把手１の他方の側に設けられている。従って、手保護用弓形部材２３の両軸受フランジ１８，１９は把手１の前側部分をＵ字状に取り囲んでいる。
　【００２０】
　軸受１５は動力チェーンソーの長手方向に対して横方向に、把手１から距離ａだけ側方へ離れている。この距離は動力チェーンソーの長手方向に対して横方向に測定した、軸受ピン１７を有するフランジ１９の高さｈよりも大きい。これにより、スプロケットカバー７を動力チェーンソーから取り外すために、スプロケットカバー７を先ず矢印３２方向へ側方へ動かすことができる。この場合、軸受１５と把手１の間に自由空間があるので、ピン１７を軸受１５から完全に引き抜くことができる。そして、スプロケットカバー７は動力チェーンソーから矢印３３方向に取り外すことができる。
　【００２１】
　軸受１５が把手１寄りのその端面に軸方向の突起３６を備えていると有利である。この突起は軸受１５と把手１の間の隙間の幅を狭くする。その際、突起３６の自由端部と把手１の間の距離ｂは、フランジ１９の軸受ピン１７の高さｈよりも短い。突起３６は好ましくは、軸受１５の周の一部にわたって部分円状に延びている。この場合、部分円の開口は動力チェーンソーの端面３５の方に向いている。スプロケットカバーを組み立てるために、軸受ピン１７を備えた軸受フランジ１９が把手１と軸受１５の間に挿入されると、軸受ピンが突起３６に当たり、それによって使用者は、軸受ピン１７が軸受開口１５ａの方へ充分に向いていることを知る。軸受ピンは最終組立のために矢印３２と反対方向に必要な横方向移動が可能である。それによって、スプロケットカバーを動力チェーンソーのケーシングにしっかりとねじ止めすることができる。
　【００２２】
　特別な実施形では、突起３６が軸受開口１５ａの方へ円錐状に先細に形成され、それによって挿入が容易になる。挿入を補助するために、部分円状に形成することは必ずしも必要ではない。組立方向３４において、軸受１５の端面の後側の部分に、軸受開口１５ａの方へ傾斜した一種の壁を設けるだけで充分である。
　【００２３】
　本発明によるチェーンソーの有利な構成を列記すると、次の通りである。
　【００２４】
１．第１の軸受１４が動力チェーンソーケーシング上に長手方向に設けられた把手の一方の長手側面に設けられ、第２の軸受１５が把手の他方の長手側面に設けられていることを特徴とするチェーンソー。
　【００２５】
２．第１の軸受１４と第２の軸受１５が共通の回転軸線１６を備えていることを特徴とする上記第１項のチェーンソー。
　【００２６】
３．第２の軸受１５が軸受開口１５ａによって形成され、この軸受開口に手保護用弓形部材２３の軸受ピン１７が係合し、軸受開口１５ａが特にケーシング２内に保持された軸受スリーブ３１によって形成されていることを特徴とする上記第１項または第２項のチェーンソー。
　【００２７】
４．軸受ピン１７が手保護用弓形部材２３と一体に形成され、特に合成樹脂からなっていることを特徴とする上記第３項のチェーンソー。
　【００２８】
５．第１の軸受１４がスプロケットカバー７に相対回転しないように固定された軸受ピン３０であり、この軸受ピンが手保護用弓形部材２３の軸受フランジ１８の自由端部１８ａを通過し、軸受ピンが特にスプロケットカバー７に取付けられるモジュールプレート３７に垂直に固定されていることを特徴とする上記第１〜４項のいずれか一つのチェーンソー。
　【００２９】
６．第２の軸受１５を支持するケーシング２が駆動装置として設けられた内燃機関３のクランクケース４であることを特徴とする上記第１〜５項のいずれか一つのチェーンソー。
　【００３０】
７．手保護用弓形部材２３が２個の軸受フランジ１８，１９を備え、この軸受フランジが把手１の前側部分１ａをＵ字状に取り囲んでいることを特徴とする上記第１項のチェーンソー。
　【００３１】
８．ケーシング２に設けられた第２の軸受１５が動力チェーンソーの長手方向に対して横方向において、把手１から距離ａだけ離れており、この距離が動力チェーンソーの長手方向に対して横方向に測定した、フランジ１９の軸受ピン１７の高さｈよりも大きいことを特徴とする上記第１〜７項のいずれか一つのチェーンソー
９．軸受１５が把手の方へ向いた、挿入補助部材としての軸方向の突起３６を備え、把手１とこの突起の間隔ｂがフランジ１９の軸受ピン１７の高さｈよりも小さいことを特徴とする上記第８項のチェーンソー。
　【００３２】
　【発明の効果】
　以上説明したように、本発明のチェーンソーは、スプロケットカバーの取付け時に、手保護用弓形部材が第２の軸受に取り外し可能に支持されるので、回転軸線に対して横方向のねじれモーメントが軸受に発生することがなく、従って手保護用弓形部材に作用する作動開始力が専ら、回転軸線回りの手保護用弓形部材の揺動運動、ひいては制動装置の安全な作動開始を生じるという利点がある。
【図面の簡単な説明】
　【図１】
　スプロケットカバーに揺動可能に保持された手保護用弓形部材を有する動力チェーンソーの側面図である。
　【図２】
　図１の動力チェーンソーの平面図である。
　【図３】
　スプロケットカバーを取り外した状態の、図２の平面図の一部である。
　【図４】
　制動装置と作動開始機構を統合したスプロケットカバーの内部の部分図である。
　【符号の説明】
　１　　　　　把手
　２　　　　　ケーシング
　５　　　　　案内レール
　７　　　　　スプロケットカバー
　１４，１５　軸受
　１６　　　　軸線
　２０　　　　制動装置
　２３　　　　手保護用弓形部材