(57)【要約】  本発明は、少なくとも１つの縁部セクション（１１；２１）に従って隣接し、かつ隙間２によって互いに分離されている少なくとも２つのガラス要素（１０；２０）から成る複合仕切りガラス１に関する。前記仕切りガラスは、第１のガラス要素（１０）が、縁部（１２）を過ぎて突き出している剛性の輪郭要素（１３）の少なくとも一部画の前記縁部の下方に設けられ、第２のガラス要素のための支持を提供していることを特徴とする。
2008522901.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
縁部（１１、３１、３１’；２１）の少なくとも一部分に沿って連続し、かつ空間（２、３、３’）によって互いに離隔されている少なくとも２つのガラス張り要素（１０、３０、３０’；２０）を備える複合グレージング（１）であって、第１のガラス張り要素（１０、３０、３０’）が、前記縁部を越えて突き出し、かつ第２のガラス張り要素（２０）のための支持部を形成している剛性の輪郭材（１３、３３、３３’）の少なくとも一部分を、側面（１２、３２、３２’）の下に備えることを特徴とする、複合グレージング（１）。
【請求項２】
前記輪郭材（１３、３３、３３’）が、Ｔ字のまたはＹ字のまたはｈ字の形状の断面を実質上有することを特徴とする、請求項１に記載の複合グレージング（１）。
【請求項３】
Ｔ字またはＹ字の枝部が、ガラス張り要素（１０、２０、３０、３０’）の側面（１２、２２、３２、３２’）の下に配置され、かつＴ字またはＹ字の幹部が、空間（２、３、３’）内に配置されることを特徴とする、請求項２に記載の複合グレージング（１）。
【請求項４】
Ｔ字またはＹ字の一方の枝部が、他方よりも厚く、この枝部が、前記第１のガラス張り要素（１０、３０、３０’）の側面（１２、３２、３２’）の下に配置されることを特徴とする、請求項２または請求項３に記載の複合グレージング（１）。
【請求項５】
ｈ字の平行な枝部が、第１のガラス張り要素（１０、３０、３０’）の側面の下にかつそれを覆って配置され、ｈ字の幹部が第２のガラス張り要素（２０）の側面（２２）の下に配置されることを特徴とする、請求項２に記載の複合グレージング（１）。
【請求項６】
前記輪郭材（１３、３３、３３’）が、少なくとも部分的に透明であることを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の複合グレージング（１）。
【請求項７】
前記輪郭材（１３、３３、３３’）が、プラスチック製またはガラス製であることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載の複合グレージング（１）。
【請求項８】
前記輪郭材（１３、３３、３３’）が、金属製または金属合金製であることを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の複合グレージング（１）。
【請求項９】
前記第１のガラス張り要素（１０）が、少なくとも部分的なルーフ要素であり、かつ第２のガラス張り要素（２０）が、フロントガラス、特に横方向および／または長手方向に曲げられたフロントガラスであることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の複合グレージング（１）。
【請求項１０】
前記第１のガラス張り要素（１０）が、前記第２のガラス張り要素（２０）と平らではない角度で、輪郭材（１３）の近傍で方向付けられ、かつ１７０°未満、または１６０°未満でさえもある角度で好ましくは方向付けられていることを特徴とする、請求項９に記載の複合グレージング（１）。
【請求項１１】
前記第１のガラス張り要素（３０、３０’）が、車両の少なくとも部分的なサイドグレージングであり、かつ第２のガラス張り要素（２０）が、フロントガラス、特に横方向および／または長手方向に曲げられたフロントガラスであることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の複合グレージング（１）。
【請求項１２】
フロントガラス、特に横方向および／または長手方向に曲げられたフロントガラスから成る少なくとも１つの第２のガラス張り要素（２０）と、車両の少なくとも部分的なサイドグレージングをそれぞれ構成する２つの第１のガラス張り要素（３０、３０’）とを備える、請求項１１に記載の複合グレージング（１）。
【請求項１３】
フロントガラス、特に横方向および／または長手方向に曲げられたフロントガラスから成る少なくとも１つの第２のガラス張り要素（２０）と、車両の少なくとも部分的なサイドグレージングをそれぞれ構成する２つの第１のガラス張り要素（３０、３０’）と、車両の少なくとも部分的なルーフ要素を構成する第１のガラス張り要素（１０）とを備える、請求項１２に記載の複合グレージング（１）。
【請求項１４】
前記第１のガラス張り要素（３０、３０’）が、前記第２のガラス張り要素（２０）と平らではない角度α、α’で輪郭材（３３、３３’）の近傍に方向付けられ、かつ１２０°に近い角度α、α’で好ましくは方向付けられていることを特徴とする、請求項１１から１３の一項に記載の複合グレージング（１）。
【請求項１５】
第２のガラス張り要素（２０）と前記第１のガラス張り要素（１０、３０、３０’）の間に配置されたシール（１７）を備え、このシールが、前記輪郭材（１３、３３、３３’）と少なくとも部分的に重なっていることを特徴とする、請求項１から１４のいずれか一項に記載の複合グレージング（１）。
【請求項１６】
前記剛性の輪郭材（１３、３３、３３’）が、７５ｍｍ未満の、または５０ｍｍ未満でさえもある、特に４０から４５ｍｍオーダー、またはそれ未満でさえもある、たとえば３０ｍｍのオーダーの全幅Ｌを有することを特徴とする、請求項１から１５のいずれか一項に記載の複合グレージング（１）。
【請求項１７】
請求項１から１６のいずれか一項に記載のような複合グレージング（１）のために縁部（１１，３１、３１’）を越えて突き出している剛性の輪郭材（１３、３３、３３’）の少なくとも一部分を一方の側面（１２、３２、３２’）内に備える第１のガラス張り要素（１０、３０、３０’）。
【請求項１８】
前記輪郭材（１３、３３、３３’）が、Ｔ字のまたはＹ字の形状の断面を実質上有し、かつＴ字またはＹ字の１つの枝部が、第１のガラス張り要素（１０、３０、３３’）の側面（１２、３２、３２’）の下に配置され、かつＴ字またはＹ字の幹部が、その第１のガラス張り要素の縁部（１１、３１、３１’）に隣接して配置されていることを特徴とする、請求項１７に記載の第１のガラス張り要素（１０、３０、３３’）。
【請求項１９】
Ｔ字の枝部の間の角度が、平坦ではなく、好ましくは１７０°未満、または１６０°未満でさえもあることを特徴とする、請求項１８に記載の第１のガラス張り要素（１０）。
【請求項２０】
Ｙ字の枝部の間の角度が、平坦ではなく、好ましくは１２０°に近いことを特徴とする、請求項１７に記載の第１のガラス張り要素（３０、３０’）。
【請求項２１】
前記輪郭材（１３、３３、３３’）が、ｈ字の形状の断面を実質上有し、かつｈの平行する枝部が、第１のガラス張り要素（１０、、３０、３０’）の側面の下にそれを覆って配置されていることを特徴とする、請求項１７に記載の第１のガラス張り要素（１０、３０、３３’）。
【請求項２２】
複合グレージング（１）を作成する方法であって、このグレージングが、縁部（１１、３１、３１’；２１）の少なくとも一部分に沿って連続し、かつ空間（２、３、３’）によって互いに分離されている２つのガラス張り要素（１０、３０、３０’；２０）によって構成されており、第１のガラス張り要素（１０、３０、３０’）が、前記縁部を越えて突き出して、第２のガラス張り要素（２０）のための支持部を形成している剛性の輪郭材（１３、３３、３３’）の一部分を一方の側面（１２、３２、３２’）上に備えること、および第２のガラス張り要素（２０）が、そのとき前記輪郭材（１３、３３、３３’）上に配置されることを特徴とする、方法。
【請求項２３】
第１のガラス張り要素（１０、３０、３０’）が、組立てジグ内で第２のガラス張り要素（２０）の前に配置されることを特徴とする請求項２２に記載の方法。
【請求項２４】
第１のガラス張り要素（１０、３０、３０’）が、開口内、特に車体開口内に第２のガラス張り要素（２０）の前に配置されることを特徴とする、請求項２２または２３に記載の方法。
【請求項２５】
第２のガラス張り要素（２０）が、糊のストリップ（４、４’）によって前記輪郭材（１３、３３、３３’）に糊着されることを特徴とする、請求項２２から２４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２６】
前記剛性の輪郭材（１３、３３、３３’）の一部分が、前記第１のガラス張り要素（１０、３０、３０’）に対して押出し成形することによって事前に製造されることを特徴とする、請求項２２から２４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２７】
前記剛性の輪郭材（１３、３３、３３’）の一部分が、前記第１のガラス張り要素（１０、３０、３０’）に対して封入することによって事前に製造されることを特徴とする、請求項２２から２４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２８】
前記剛性の輪郭材（１３、３３、３３’）の一部分が、事前に製造され、かつ糊のストリップ（５）によって前記第１のガラス張り要素（１０、３０、３０’）に事前に糊着されることを特徴とする、請求項２２から２４のいずれか一項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、縁部の少なくとも一部分に沿って連続的であり、かつ空間によって互いに分離されている少なくとも２つのガラス張り要素から成る、複合グレージングに関する。
【０００２】
本発明はまた、開口内および特に車体開口内でのこのような複合グレージングの固定にも関する。
【背景技術】
【０００３】
従来技術において、特に仏国特許出願公開第１２２７８７０号から、単体での横方向にパノラマのグレージング、および特に湾曲面の第１の軸の周りに大きな凸度を有し、第１の軸と実質上垂直である湾曲面の第２の軸の周りに極めて小さな凸度を有する横方向にパノラマのフロントガラスを製造することで知られている。この種のグレージングは、円筒形のタイプであり、これらのグレージングは、車両のルーフに向かう湾曲面を実際には備えない。
【０００４】
現在、ガラス産業で使用されている凸面作成方法のため、２つの実質上垂直な方向に、２つの凸度を有するグレージングの産業上の実現可能性は、製造を開始する前に特別な研究がなされている。
【０００５】
特に、鉛直方向での凸度は、従来型の形成方法が使用されるとき、および他の方向での凸度（内反）が顕著であるとき、３０ｍｍを過ぎると困難になる。
【０００６】
プレス法では、（３０°を超えて）凸度を増加させること、および特に擬球形の形状を作成することが可能であるが、凸度がより顕著になると、光学的品質に関するリスクが大きくなる。したがって、たとえば自動車グレージングの製造など、極めて厳しい基準に適合しなければならないグレージングを、高速で製造するためにこのような方法を実施することは、特に困難である。
【０００７】
この複合グレージングを通してパノラマ視界を与えるために、考えられる限り最も薄い横方向車体部材を使用して、主グレージング（フロントガラス）を第２のグレージング（固定されたフロントサイドグレージング）と結合することによって、横方向にパノラマのグレージング、および特に横方向にパノラマのフロントガラスを製造することもまた、従来技術で知られている。
【０００８】
しかし、これらの横方向部材は見苦しく、横方向のパノラマ視界を妨げる。
【０００９】
長手方向または横断方向車体部材を使用して、主グレージング（フロントガラス）を第２のグレージング（固定されたルーフグレージング）と結合することによって、長手方向にパノラマのグレージングおよび特に特に長手方向にパノラマのフロントガラスを製造することも従来技術で知られている。この点では、仏国特許出願公開第２３７３４３２号が、従来技術で知られている。
【００１０】
しかし、この長手方向部材もまた見苦しく、フロントガラスと透明なルーフの間で、フロントガラスの上部でのパノラマ視界を妨げる。さらに、２つのグレージングをそれらの接合点で支持するこの横断部材は、前席乗客の頭の高さに位置されており、その大きな幅のため、たくさんの光を吸収し、そのため客室の内部に対する明るさの点での利益は、このような大きなガラス領域に対して期待されることができるほど大きくはない。
【００１１】
そのそれぞれのガラス張り要素が、剛性の輪郭材を備え、これらの輪郭材が互いに協働するように意図された、少なくとも２つのガラス張り要素から成る複合グレージングが、米国特許第５７８４９８２号からも従来技術で知られている。
【００１２】
同様に、これらの輪郭材は、見苦しく、かつパノラマ視界を妨げる。
【００１３】
所望の光のすべてを得、客室の内部に増加した空間の印象を与え、直立または横断部材によって与えられる遮りを回避するためには、いくつかの側面、特に少なくとも３つの側面上に同時に折返し、およびしたがって顕著な屈曲部を有する、グレージング、特にフロントガラスを有することが、したがって望ましいように見える。
【００１４】
また、凸状のグレージングの作成は、所望の凸度が大きい（特に３０°を超える）とき、および特にこの凸度が２つの対向する側面上で望まれるとき、大きな困難を生じさせる。
【００１５】
特に、グレージングの光学的品質に関する自動車の基準を遵守するために、横方向パノラマ形状および球形（横方向および長手方向にパノラマ）形状が主に、フロントガラスの高さの減少をもたらし、したがって、ルーフを覆う折返しを防止する。また、逆に、ルーフを覆う折返しを有する長手方向パノラマ形状は、横方向パノラマ折返しに適合しない。
【００１６】
現在では、したがって、３つの側面で大いに凸状であり、グレージングの光学的品質に関する自動車基準の要求に適合するグレージングを製造することは、可能ではない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１７】
本発明の目的は、その主面およびその側面および／またはそのルーフを通して極めて高い全体視界を提供する複合グレージングを提案することによって、従来技術の欠点を克服することである。
【課題を解決するための手段】
【００１８】
したがって、本発明による複合グレージングは、それぞれの横方向および／または長手方向車体部材のない、横方向におよび／または長手方向にパノラマのフロントガラスを作成することを可能にする。
【００１９】
したがって、本発明は、請求項１に記載の複合グレージングに、その最も広い意味で関する。
【００２０】
このグレージングは、縁部の少なくとも一部分に沿って連続し、かつ空間によって互いに分離されている少なくとも２つのガラス張り要素から成り、第１のガラス張り要素は、前記縁部を越えて突き出し、かつ第２のガラス張り要素のための支持部を形成している剛性の輪郭材の少なくとも一部分を一方の側面の下に備える。
【００２１】
本発明の文脈では、「縁部の部分」という用語は、縁部の長さおよび／または高さに沿った部分を称する。実際には、グレージングが連続的であることが重要である。
【００２２】
本発明の文脈では、「ガラス張り要素」という用語は、いずれかの無機物（特にガラス）または有機物（プラスチック）のモノリシックグレージング、または互いに組立てられたいくつかの無機物および／または有機物のシートから成るいずれかのグレージングを称する。これらのガラス張り要素は、平坦であっても、または２つの実質上垂直な軸の周りの二重凸部を含む凸状であってもよい。これらのガラス張り要素は、少なくとも部分的に透明であり、熱および／または遮音特性および／または熱的または電気的に可変である透明性機能を有することができる、および／または加熱されることができる、および／または装飾、特にエナメル加工されたものを担持することができる、および／または機能性または装飾性の層を有することができる。
【００２３】
自動車分野での本発明の適用例について、各ガラス張り要素は、車両に対するその位置に応じてそれに適用可能な基準に対応している。
【００２４】
本発明による複合グレージングの内部では、ガラス張り要素が異なる性質であってよいことを理解することはここでは重要である。第１のガラス張り要素は、たとえば、たとえば凸状でありかつ熱強化されたモノリシックガラスのシートであってよく、第２のガラス張り要素は、たとえば、プラスチック、たとえばポリビニルブチラール（ＰＶＢ）製の中間シートによって互いに組立てられた、たとえば凸状（二重凸を含む）の、２つのガラスのシートから成る積層グレージングであってよい。
【００２５】
第１のガラス張り要素および第２のガラス張り要素が同じ厚さを有する必要はないことを、理解することも重要である。
【００２６】
２つの連続するガラス張り要素の間の空間が、ガラス張り要素の起こり得る寸法偏差、およびガラス張り要素の隣接する縁部の異なる向きを補償することを可能にするために必要である。
【００２７】
この空間は、連続するガラス張り要素の縁部の間の距離に応じて、三角形の、または平行六面体形状でさえもある断面を有してもよい。
【００２８】
剛性の輪郭材の一部分と結合された面に対向するガラス張り要素の外面は、特に美観および水密の理由で、好ましくは同じ湾曲面全体に沿って位置合わせされるが、このことは本質的ではない。
【００２９】
さらに、ガラス張り要素が平坦ではなく、輪郭材の一部分に備えられた縁部に沿って凸状である場合、輪郭材のこの部分は好ましくは、第１または第２のガラス張り要素であっても、ガラス張り要素の側面と同じ曲率を有する実質上凸状である。
【００３０】
本発明によると、一方での第１のガラス張り要素と、他方での第２のガラス張り要素の間の横方向接合点が、剛性の輪郭材の単一の部分を使用して作成される。この輪郭材の剛性は、この輪郭材が手によって変形可能でないようにされている。
【００３１】
また、本発明によると、剛性の輪郭材上の第２のガラス張り要素の支持部は、第１のガラス張り要素または輪郭材を損傷するというリスクなしで、第２のガラス張り要素の輪郭材への脱着可能な固定を可能にするが、一方、第１のガラス張り要素への輪郭材の固定は、第１のガラス張り要素に、または輪郭材に対する損傷のリスクなしで脱着されることができない。
【００３２】
ガラス張り要素の輪郭材への糊着は、複合グレージングの様々な構成要素の間での接続部の必要な水密性を確実にすることを可能にする。
【００３３】
第２のガラス張り要素の輪郭材への固定が脱着可能であるとき、第２のガラス張り要素が損傷された場合、他のガラス張り要素または複数のガラス張り要素を交換する必要なしで交換されることができる。逆に、第２のガラス張り要素の輪郭材への固定が脱着可能でないとき、第２のガラス張り要素が損傷されたとき、複合グレージング全体が交換されなければならない。
【００３４】
しかし、作成される支持部は、必ずしもすべてがガラス張り要素の連続する側面に沿って存在しなくてよい。輪郭材は、ガラス張り要素の連続する側面に沿って１回または複数回、部分的にまたは全体的に遮られてもよい。
【００３５】
前記輪郭材は好ましくは、Ｔ字またはＹ字形状の、またはｈ字の断面を有する。この輪郭材はしかし、輪郭材の美観を改善するために曲げられた、平坦でない面、および特に自由な面（ガラス張り要素の表面と接触していない面）を有する。
【００３６】
輪郭材はまた、単純なストリップ形状の、すなわち、２つのフランジから成る断面を有する。これは、第２のガラス張り要素の固定に関連する屈曲力を吸収することが可能でなければならず、かつ接続機能に関連する他の機械的応力を吸収することが可能でなければならない。
【００３７】
本発明の複合グレージングの変形形態では、したがって、Ｔ字またはＹ字の枝部が好ましくはガラス張り要素の側面の下に配置され、Ｔ字またはＹ字の幹部が、ガラス張り要素の間の空間内に配置される。
【００３８】
Ｔ字またはＹ字の一方の枝部は、他方よりも厚くてもよく、この厚いほうの枝部が、好ましくは前記第１のガラス張り要素の側面の下に配置される。
【００３９】
本発明による複合グレージングの別の変形形態では、ｈ字の平行な枝部が、第１のガラス張り要素の側面の下に配置され、ｈ字の幹部が第２のガラス張り要素の側面の下に配置される。
【００４０】
内部と外部の両方からの光透過性を増加させるために、前記輪郭材が、あるバージョンでは、少なくとも部分的に透明である。このバージョンでは、たとえば、これはプラスチック製またはガラス製であってもよい。ガラス張り要素の縁部を少なくとも部分的に隠しながら、それを通るある光透過性を保持するために、ガラス張り要素よりも透明でない材料から、輪郭材を作製することが可能である。
【００４１】
プラスチック材料はまた、ガラス繊維および樹脂をベースにした、複合材料であってもよい。輪郭材がガラス製またはプラスチック製であるとき、透明、半透明または不透明でさえあってもよい。
【００４２】
別のバージョンでは、前記輪郭材は、金属製または金属合金製であり、その後第１のガラス張り要素に糊着される。そのときこれは、できる限り小さい幅および厚さを有する。
【００４３】
第１のガラス張り要素が、プラスチック製、またはガラス製でさえもあるとき、第１のガラス張り要素の成形中に直接輪郭材を成形することが可能である。
【００４４】
しかし、これがガラス製であるとき、輪郭材が金属または金属合金製であるときのように、輪郭材を第１のガラス張り要素に糊着することがむしろ好ましいであろう。
【００４５】
本発明の変形形態、横方向パノラマの変形形態では、前記第１のガラス張り要素が、少なくとも車両の部分的なルーフ要素であり、かつ前記第２のガラス張り要素が、フロントガラス、特に横方向および／または長手方向に曲げられたフロントガラスである。
【００４６】
本発明の文脈では、「横方向および／または長手方向に曲げられたフロントガラス」という用語は、従来技術で使用される凸度作成方法で製造されたものなど、二重の凸度を有するフロントガラスを称する。
【００４７】
この変形形態では、前記第１のガラス張り要素は、第２のガラス張り要素と平らではない角度で、輪郭材の近傍で好ましくは方向付けられており、および好ましくは、１７０°未満、または１６０°未満でさえもある角度で方向付けられてさえもいる。
【００４８】
本発明の別の変形形態、長手方向にパノラマのバージョンでは、前記第１のガラス張り要素が、少なくとも車体の部分的なサイドグレージング要素であり、前記第２のガラス張り要素が、フロントガラス、特に横方向および／または長手方向に曲げられたフロントガラスである。
【００４９】
この変形形態では、複合グレージングが、フロントガラス、特に横方向および／または長手方向に曲げられたフロントガラスから成る少なくとも１つの第２のガラス張り要素と、車両の少なくとも部分的なサイドグレージング要素、左側のものおよび右側のものをそれぞれ構成する２つの第１のガラス張り要素とを備える。
【００５０】
本発明の別の変形形態、横方向および長手方向にパノラマのバージョンでは、複合グレージングが、フロントガラス、特に横方向および／または長手方向に曲げられたフロントガラスから成る少なくとも１つの第２のガラス張り要素と、車両の少なくとも部分的なサイドグレージング要素をそれぞれ構成する２つの第１のガラス張り要素と、車両の少なくとも部分的なルーフ要素とを構成する第１のガラス張り要素とを備える。
【００５１】
単に横方向にパノラマの変形形態では、または横方向および長手方向にパノラマの変形形態では、前記第１のガラス張り要素が、前記第２のガラス張り要素と平らではない角度α、α’で輪郭材の近傍に好ましくは方向付けられ、かつ１２０°に近い角度α、α’で好ましくは方向付けられている。
【００５２】
さらに、本発明のよる複合グレージングは、第２のガラス張り要素と前記第１のガラス張り要素の間に配置されたシールを好ましくは備え、このシールは、前記輪郭材と少なくとも部分的に重なり、かつ少なくとも部分的に透明であることができる。
【００５３】
本発明による剛性の輪郭材は、７５ｍｍ未満の、または５０ｍｍ未満でさえもある、特に４０から４０ｍｍオーダー、またはそれ未満でさえもある、たとえば３０ｍｍのオーダーの全幅を好ましくは有する。この幅はまた、ガラス張り要素または複数のガラス張り要素の厚さの２または３倍のオーダーであってもよい。
【００５４】
本発明はまた、本発明による複合グレージングのためにこのガラス張り要素の縁部を越えて突き出している剛性の輪郭材の一部分を１つの縁部上に備える第１のガラス張り要素に関する。
【００５５】
変形形態では、この輪郭材は、実質上Ｔ字またはＹ字の形状の断面を好ましくは有し、Ｔ字またはＹ字の一方の枝部は、第１のガラス張り要素の側面の下に配置され、かつＴ字またはＹ字の幹部は、Ｔ字またはＹ字の幹部がしたがって、第１のガラス張り要素の縁部を越えて突き出し、第２のガラス張り要素を受けるための支持表面を作成することを可能にするようにして、第１のガラス張り要素の縁部に隣接して配置される。
【００５６】
本発明の一バージョンでは、Ｔ字の枝部の間の角度は平らではなく、好ましくは１７０°未満、または１６０°未満でさえもある。
【００５７】
本発明の別のバージョンでは、Ｙ字の枝部の間の角度は平らではなく、好ましくは１２０°に近い。
【００５８】
別の変形形態では、輪郭材は、実質上ｈ字の形状の断面を有し、ｈ字の平行な枝部が、この第１のガラス張り要素の側部の下にかつそれを覆って配置されている。
【００５９】
本発明はまた、複合グレージングを作成する方法に関し、このグレージングは、縁部の少なくとも一部分に沿って連続し、かつ空間によって互いに分離されている少なくとも２つのガラス張り要素によって構成されており、第１のガラス張り要素が、前記縁部を越えて突き出して、第２のガラス張り要素のための支持部を形成している剛性の輪郭材の一部分を一方の縁部上に備え、第２のガラス張り要素のための支持を形成していること、および第２のガラス張り要素がそのとき前記輪郭材上に配置される、すなわちこの輪郭材を支持することを特徴とする。
【００６０】
本発明によると、第１のガラス張り要素は、組立てジグ内で第２のガラス張り要素の前に配置される、かつ／または第１のガラス張り要素は、開口内、特に車体開口内に第２のガラス張り要素の前に配置される。
【００６１】
剛性の輪郭材のこの部分は、前記第１のガラス張り要素に対する押出し成形によって、または前記第１のガラス張り要素に対する封入によって、事前に好ましくは製造される。これはまた、糊のストリップによって前記第１のガラス張り要素に事前に糊着されてもよい。
【００６２】
第２のガラス張り要素は、糊のストリップによって前記輪郭材に好ましくは糊着される。
【００６３】
さらに、シールが、第２のガラス張り要素と前記第１のガラス張り要素の間に好ましくは配置され、このシールが前記輪郭材に少なくとも部分的に重なる。
【００６４】
有利には、本発明はしたがって、単体で作成されることができないガラス構造、特に、少なくとも光学的品質を劣化させることなく凸度を作成する現在の方法によって得られることができない、グレージングおよび特に自動車グレージングを作成することを可能にする。
【００６５】
また、これも有利なことに、本発明は、従来技術の複合グレージングと実質上同じくらい良好な機械的強度を有するが、ガラス張り要素の間のその接合部が、より目立たず、かつより低い光度損失を生じさせる複合グレージングを作成することを可能にする。
【００６６】
本発明は、車両用、および特に自動車用のグレージングの作成にもちろん適用可能であるが、それに限定されない。
【００６７】
本発明の横方向パノラマの変形形態はしたがって、好ましくは鋭角であるが、直角または鈍角でさえもある角度で、しかし横方向車体部材の存在を必要としない、車両前部座席に向かって戻るガラス張りの側部要素と結合された、おそらくすでに凸状または二重凸状であるフロントガラスを作成することを可能にする。
【００６８】
したがって、本発明の長手方向にパノラマのバージョンは、その上側ガラス張り要素が、車両のルーフを覆って少なくとも部分的にまたは完全に延びるが、しかし少なくとも部分的なルーフ要素とガラス張りのフロントガラス要素自体との間の接合点で横断方向車体部材の存在を必要としない、おそらくすでに凸状または二重凸状であるフロントガラスを作成することを可能にする。
【００６９】
したがって、本発明の横方向および長手方向にパノラマの変形形態は、前の２つの変形形態の利点を組み合わせたフロントガラスを作成することを可能にする。
【００７０】
本発明は、実施形態の限定されない例についての以下の詳細な説明および添付の図面を読めばより良く理解されよう。
【００７１】
図示された様々な要素の間の比率は、それらを読むことをより容易にするために厳密にこれらの図面で遵守されていないことが、述べられる。特に、図５では、ガラス張り要素と第２のガラス張り要素の湾曲面の間の空間が、本発明を理解することをより容易にするために、意図的に増加されている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００７２】
本発明は、たとえば図１から３に示されているような２つのガラス張り要素（１０、２０）から、またはたとえば図４に示されているような３つのガラス張り要素（３０、３０’、２０）、またはたとえば図６に示されているような４つのガラス張り要素（１０、３０、３０’、２０）からさえも成る複合グレージング（１）を作成することに基づいている。
【００７３】
図１から３に示されている変形形態では、前記第１のガラス張り要素（１０）は、少なくとも部分的な車両ルーフ要素であり、かつ第２のガラス張り要素（２０）は、フロントガラスである。
【００７４】
これらの変形形態では、第１のガラス張り要素（１０）および第２のガラス張り要素（２０）は、縁部（１１、２１）の少なくとも一部分の沿ってそれぞれ連続しており、かつ平行六面体の断面形状を有する２、３ミリメートルから約１０ミリメートルのオーダーの空間（２）によって、互いから分離されている。
【００７５】
ガラス張り要素（１０、２０）は、同じ厚さを有し、かつ第２のガラス張り要素（２０）の外面（２５）が、第１のガラス張り要素（１０）の外面（１５）と連続するようにして、および第２のガラス張り要素（２０）の内面（２６）が、第１のガラス張り要素（１０）の内面（１６）と連続するようにして複合グレージング（１）内にここでは配置されている。
【００７６】
本発明によると、第１のガラス張り要素（１０）は、側面（１２）の下に設けられ、剛性の輪郭材（１３）の少なくとも一部分が、前記縁部を越えて突き出して、第２のガラス張り要素（２０）のための、およびより正確には、第２のガラス張り要素（２０）の側面（２２）のための支持部を形成している。
【００７７】
第２のガラス張り要素（２０）が第１のガラス張り要素（１０）のと連続的であり、かつ側面（２２、１２）の近傍にあるガラス張り要素の曲率が極めて低いため、第１のガラス張り要素（１０）が、輪郭材（１３）の近傍で、前記第２のガラス張り要素（２０）に対して実質上平らな角度で方向付けられる、すなわち、側面（２２、１２）の近傍で、ガラス張り要素（２０、１０）の平均平面が融合する。
【００７８】
図１に示されている変形形態では、輪郭材（１３）が、第１のガラス張り要素の内面（１６）上だけに、強力な糊（５）の極めて薄いストリップを用いて、第１のガラス張り要素（１０）に糊着されるが、縁部（１１）に糊着されることも可能である。
【００７９】
図２に示されている変形形態では、糊のストリップを使用せず、グレージング上のプラスチック材料の押出し成形で常にそうであるように、グレージングの表面を必要に応じて事前に調製することによって、輪郭材（１３）が第１のガラス張り要素（１０）の内面（１６）および縁部（１１）に対して押出し成形される。
【００８０】
これら２つの変形形態では、輪郭材（１３）は実質上、ここでは逆位置に、より正確には上下逆位置に配置されたＴ字の形状の断面を有する。
【００８１】
複合グレージングの製造中、第２のガラス張り要素（２０）が第１のガラス張り要素（１０）を支持しようとする前に、輪郭材（１３）が、Ｔ字の幹部が空間（２）内に、すなわちガラス張り要素（１０、２０）の間に次に配置されるように、縁部（１１）と連続して配置され、かつＴの一方の枝部が、第１のガラス張り要素（１０）の側面（１２）の下に、およびこの場合より正確には、縁部（１１）の内側面の下に配置され、ガラス張り要素（１０）の内面（１６）に対して延びる。
【００８２】
複合グレージング（１）が製造されるとき、第２のガラス張り要素（２０）の側面（２２）が次に、Ｔ字の第２の枝部上に配置され、かつＴ字の第２の枝部が次に、縁部（２１）の下側側面の下に、第２のガラス張り要素（２０）の内面（２６）から２、３ミリメートルの距離に配置される。
【００８３】
Ｔ字の第２の枝部と内面（２６）の間のこの距離は、本発明による複合グレージングを形成するための２つのガラス張り要素の組立て中、第２のガラス張り要素（２０）の輪郭材（１３）への、およびしたがって第１のガラス張り要素（１０）への糊着のための糊のストリップ（４）の位置決めを可能にする。この第２の枝部の自由端はさらに、糊のストリップ（４）の位置決めを容易にするために、第２のガラス張り要素へ向かって戻るようにわずかに曲げられてもよい。
【００８４】
図１および２に示されている変形形態では、Ｔ字の一方の枝部が他方よりも厚い、これは、Ｔ字の第１の枝部であり、第１のガラス張り要素（１０）の側面（１２）の下に配置されているものである。この厚さは、一方では、Ｔ字の第２の枝部と内面（２６）の間の距離を補償して、糊のストリップ（４）の位置決めを可能にし、かつ他方では、Ｔ字の第１の枝部を補強する。
【００８５】
図１に示されている変形形態では、輪郭材（１３）は鋼製であり、かつたとえば成形、共有押出し成形などによって作成されたプラスチックで被覆されている。
【００８６】
図２に示されている変形形態では、輪郭材（１３）は、たとえば熱可塑性エラストマー（ＴＰＥ）または熱可塑性オレフィン（ＴＰＯ）などの押出し成形で使用されることができるプラスチック製である。
【００８７】
図３に示されている変形形態では、輪郭材（１３）は、たとえば、熱可塑化、ＰＵ−ＲＩＭ（ポリウレタン反応射出成形）またはＥＰＤＭなどの封入成形によって使用されることができるプラスチック製である。
【００８８】
この変形形態では、輪郭材（１３）は、その幹部に沿って横たわるようにこの場合配置された、ｈ型の形状の断面を実質上有する。
【００８９】
ｈ字の平行な枝部が、グレージングの側面の組立体を装着するようにして、すなわち、第１のガラス張り要素の内側面、縁部および外側面との両方と接触するようにして、第１のガラス張り要素（１０）の側面の下にかつそれを覆って配置される。
【００９０】
補強要素（１８）が、剛性を増加させるために、封入された輪郭材の内部に設けられることができる。
【００９１】
第２のガラス張り要素（２０）の内側面（２２）がこのようにして、ｈ字の自由な幹部上に配置される。
【００９２】
これらの変形形態のすべてにおいて、グレージング上への異常な圧力が、輪郭材の塑性変形（力の中断の後その初期位置に戻る弾性変形に対抗して）を生じさせない。
【００９３】
輪郭材（１３）は、４０から４５ｍｍのオーダーの全幅Ｌを有する。
【００９４】
図１に示されている変形形態では、この輪郭材（１３）が、成形、押出し成形によって製造された、または組立てによって単純に追加されたシール（１７）で覆われている。このシール（１７）は、縁部（１１、２１）の部分の間の、または輪郭材の面と縁部の隣接する部分の間でさえもある、残存空間を充填する。
【００９５】
図１に示されている変形形態は様々な方式で製造されることができる。すなわち、
単一の位置決め動作で車体開口内に全体として配置されることができる複合グレージング（１）を得るために、輪郭材（１３）と嵌合された第１のガラス張り要素（１０）を第２のガラス張り要素（２０）を固定するためのジグ内に配置し、次に、第２のガラス張り要素（２０）をジグ内に配置し、次に、第２のガラス張り要素（２０）をジグ内の、輪郭材（１３）に固定すること、
または、車体開口を完全に充填する複合グレージング（１）を得るために、輪郭材（１３）と嵌合された第１のガラス張り要素（１０）を車体開口内に配置し固定し、次に、第２のガラス張り要素（２０）を車体開口内に配置し、次に、第２のガラス張り要素（２０）を輪郭材（１３）に、および車体に固定することのいずれかによって、
様々な方式で製造されることができる。
【００９６】
図４に示されている変形形態では、２つのガラス張り要素（３０、３０’）が、縁部（３１、３１’）の一部分に沿って別のガラス張り要素（２０）と、それぞれその縁部（２１、２１’）の一部分に沿って、それぞれ連続している。
【００９７】
この変形形態では、前記第１のガラス張り要素（３０、３０’）がそれぞれ、車両のフロントサイドグレージング要素を構成し、かつ第２のガラス張り要素（２０）が、二重の凸状フロントガラスである。
【００９８】
２つのガラス張り要素（３０、３０’）はもちろん、好ましくは同一であり、かつフロントガラス（２０）の両側に位置され、かつ、車両の前方への運動の方向に対して右側および左側の、フロントサイドグレージングをそれぞれ構成している。これらのガラス張り要素（３０、３０’）は、フロントガラスの中心軸に対して対称的に配置され、かつもちろん、車両の開口を閉鎖するために対称的に配置されるように意図されている。ガラス張り要素（３０、３０’）はこの場合、フロントガラスの高さと実質上の同一の高さを有する。
【００９９】
図５では、第１のガラス張り要素（３０）および第２のガラス張り要素（２０）がそれぞれ、縁部（３１、２１）の一部分に沿って連続しており、かつ断面が平行六面体であり、２、３ミリメートルの幅である空間（３）によって互いに分離されており、かつ第１のガラス張り要素（３０’）および第２のガラス張り要素（２０）がそれぞれ、縁部（３１’、２１’）の一部分に沿って連続しており、かつこれも断面が平行六面体であり、２、３ミリメートルの幅である空間（３’）によって互いに分離されていることを見ることができる。
【０１００】
ガラス張り要素（３０、３０’）の両方は同じ厚さを有し、両方とも第２のガラス張り要素（２０）よりも厚い。
【０１０１】
複合グレージング（１）内で、第２のガラス張り要素（２０）の外面（２５）が、第１のガラス張り要素（３０、３０’）の外面（３５、３５’）と厳密には連続していないこと、および第２のガラス張り要素（２０）の内面（２６）が、第１のガラス張り要素（３０、３０’）の内面（３６、３６’）と厳密には連続していないことが、図５で見ることができる。
【０１０２】
本発明によると、２つの第１のガラス張り要素（３０、３０’）はそれぞれ、図３で見ることができるように、ガラス張り要素の縁部を越えて突き出しており、第２のガラス張り要素（２０）のための支持部を形成している剛性の輪郭材（３３、３３’）の少なくとも一部分を、側面（３２、３２’）の下に備える。
【０１０３】
輪郭材（３３、３３’）はまた、ガラス張り要素の製造公差を吸収することを可能にする。
【０１０４】
これらの輪郭材（３３、３３’）は、第１のガラス張り要素（３０、３０’）の縁部（３１、３１’）および内側面（３２、３２’）に対するプラスチックの封入によって作成されている。
【０１０５】
輪郭材（３３、３３’）のそれぞれは、Ｙ字型の断面形状を実質上有する。これらの輪郭材は、同一であるが、いったん複合グレージングが車体開口内に設置されたあと、フロントガラス（２０）の、および車両の長手方向の対称平面に対して対称的に配置される。
【０１０６】
Ｙ字の幹部が、空間（３、３’）内に配置され、かつＹ字の第１の枝部が、第１のガラス張り要素（３０、３０’）の側面（３２、３２’）の下に、およびより正確にはこの場合、縁部（３１、３１’）の内側面の下に配置され、ガラス張り要素（３０、３０’）の内面（３６、３６’）に対して延びている。
【０１０７】
Ｙ字の第２の枝部が、第２のガラス張り要素（２０）の側面の下に、およびより正確には、ガラス張り要素（２０）の縁部（２１、２１’）の内側面の下にそれぞれ配置される。
【０１０８】
この変形形態では、ガラス張り要素間の協働は、Ｙの第２の枝部の自由端が、第２のガラス張り要素の支持部に対する止めを構成するために、第２のガラス張り要素へ向かって戻るように強く曲げられていることを除いて、前に説明されたものと同一である。
【０１０９】
特に、第２のガラス張り要素（２０）が、糊のストリップ（４、４’）を使用して輪郭材（３０、３０’）にそれぞれ糊着される。
【０１１０】
各輪郭材（３３、３３’）の近傍で、第１のガラス張り要素（３０、３０’）が、前記第２のガラス張り要素（２０）に対して平らではない角度α、α’で方向付けられている。角度α、α’はこの場合、１２０°に近い。
【０１１１】
図４および５に示されている変形形態は、
単一の位置決め動作で車体開口内に全体として配置されることができる複合グレージング（１）を得るために、輪郭材（３３、３３’）とそれぞれ嵌合された第１のガラス張り要素（３０、３０’）を第２のガラス張り要素（２０）を固定するためのジグ内に配置し、次に、第２のガラス張り要素（２０）をジグ内に配置し、第２のガラス張り要素（２０）をジグ内の輪郭材（３３、３３’）に固定すること、
または、車体開口を完全に充填する複合グレージング（１）を得るために、輪郭材（３３、３３’）とそれぞれ嵌合された第１のガラス張り要素（３０、３０’）を車体開口内に配置し固定し、次に、第２のガラス張り要素（２０）を車体開口内に配置し、次に、第２のガラス張り要素（２０）を輪郭材（３３、３３’）とおよび車体と固定することのいずれかによって、
様々な方式で製造されることができる。
【０１１２】
図６に示されている変形形態は、図１および４にそれぞれ示されている変形形態を組み合わせた実施形態に対応する。
【０１１３】
この図６では、２つのフロントサイドガラス張り要素（３０、３０’）が両方、フロントガラス（２０）、および少なくとも部分的なガラス張りのルーフ要素（１０）と連続している。グレージング（１０、２０）は、図１に示されているように空間（２）によって互いに分離されている。図３に示されているように、ガラス張り要素（３０、２０）は空間（３）によって互いに分離され、かつガラス張り要素（３０’、２０）は空間（３’）によって互いに分離されている。
【０１１４】
この変形形態では、フロントサイドガラス張り要素（３０、３０’）および少なくとも部分的なガラス張りのルーフ要素（１０）の接続部もまた、本発明による接続部である。しかし、このことは厳密に必須ではなく、フロントサイドガラス張り要素（３０、３０’）と少なくとも部分的なガラス張りのルーフ要素（１０）との間に従来型の車体部材を設けることが可能である。
【０１１５】
図６に示されている変形形態は、前の変形形態の製造方法を組み合わせることによっても製造される。これらの前の変形形態に関して、ジグ内での複合グレージングの完全な作成およびその後でのこのグレージングの開口内への配置、または第１のガラス張り要素の開口内への固定およびその後での第２のガラス張り要素の開口内への固定の間で選択することが可能である。
【０１１６】
混合された固定を作成すること、すなわち、１つまたは複数の第１のガラス張り要素をジグ内の第２のガラス張り要素に固定し、さらに第２のガラス張り要素の開口内への固定の前に１つまたは複数の第１のガラス張り要素の開口内へ固定することも可能である。
【０１１７】
本発明は、一例として上記で説明されている。当業者が特許請求の範囲によって定義されるような本発明の範囲から逸脱してそれを行うことによってではなく、本発明の様々な変形形態を作成することができることが、理解される。
【図面の簡単な説明】
【０１１８】
【図１】本発明の変形形態によって作成された長手方向パノラマフロントガラスのための、フロントガラスと車両ルーフの一部分との間の接続部の鉛直長手方向断面図である。
【図２】本発明の変形形態によって作成された長手方向パノラマフロントガラスのための、フロントガラスと車両ルーフの一部分との間の接続部の鉛直長手方向断面図である。
【図３】本発明の変形形態によって作成された長手方向パノラマフロントガラスのための、フロントガラスと車両ルーフの一部分との間の接続部の鉛直長手方向断面図である。
【図４】本発明によって作成された横方向パノラマフロントガラスの正面図である。
【図５】図４の水平方向断面図ＡＡ’を示す図である。
【図６】本発明によって作成された横方向および長手方向パノラマフロントガラスの正面図である。
【図１】
2008522901.tif 000003
【図２】
2008522901.tif 000004
【図３】
2008522901.tif 000005
【図４】
2008522901.tif 000006
【図５】
2008522901.tif 000007
【図６】
2008522901.tif 000008
【国際調査報告】
2008522901.tif 000009
2008522901.tif 000010
2008522901.tif 000011
2008522901.tif 000012
2008522901.tif 000013
2008522901.tif 000014