(57)【要約】  洗浄庫（２）と、オゾン発生器（１３）と、洗浄物を洗剤溶液によって洗浄するための装置とを備えた食器洗浄器（１）であって、当該食器洗浄器（１）が、洗浄庫（２）に空気案内結合した吸蔵体（１０）を有していて、この吸蔵体（１０）が、一つにはオゾンおよび／ヒドロキシルラジカルの生成もしくは発生の間にオゾンおよび／ヒドロキシルラジカルを吸収するために働き、もう一つには当該食器洗浄器のパートプログラムステップ「乾燥」および／または停止段階の間に、オゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルを放出するために働き、これにより脱臭が行われる形式のものを記載した。
2008522686.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
洗浄庫と、オゾン発生器と、洗浄物を洗剤溶液によって洗浄するための装置とを備えた食器洗浄器であって、当該食器洗浄器（１）が、洗浄庫（２）に空気案内結合された、オゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルのための吸蔵体（１０）を有していることを特徴とする、食器洗浄器。
【請求項２】
吸蔵体（１０）が、一つにはオゾンおよび／ヒドロキシルラジカルの生成もしくは発生の間にオゾンおよび／ヒドロキシルラジカルを吸収するために働き、もう一つには当該食器洗浄器のパートプログラムステップ「乾燥」および／または停止段階の間に、オゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルを放出するために働く、請求項１記載の食器洗浄器。
【請求項３】
オゾン発生器（１３）が、洗浄物が洗剤溶液によって負荷される洗浄プログラムのパートプログラムステップの間にオゾンを製造して、該オゾンを洗剤溶液に供給可能であるように形成されている、請求項１または２記載の食器洗浄器。
【請求項４】
制御手段により制御可能な送風機（９）が、オゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルを吸蔵体（１０）内に吸蔵し、かつオゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルを吸蔵体（１０）から脱蔵するために設けられている、請求項１から３までのいずれか一項記載の食器洗浄器。
【請求項５】
送風機（９）が、停止段階の間に制御手段により制御可能であり、制御が、周期的または当該食器洗浄器のドアのドア接触部の開放または閉鎖に反応して行われる、請求項４記載の食器洗浄器。
【請求項６】
吸蔵体（１０）が、可逆的に脱水可能な材料、たとえばゼオライトを含有する吸着カラムにより形成されている、請求項１から５までのいずれか一項記載の食器洗浄器。
【請求項７】
洗浄庫と、オゾン発生器（１３）と、洗浄物を洗剤溶液によって洗浄するための装置とを備えた食器洗浄器を運転するための方法であって、送風機（９）を、洗浄物が洗剤溶液によって負荷される洗浄プログラムのパートプログラムステップ以外の時間の間に運転し、これによって吸蔵体（１０）内に吸蔵されているオゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルを、当該食器洗浄器（１）の洗浄庫（２）内に案内することを特徴とする、食器洗浄器を運転するための方法。
【請求項８】
洗浄物が洗剤溶液によって負荷されるパートプログラムステップにおいて、オゾンを洗剤溶液に供給して、送風機（９）を運転し、これによって気化したオゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルを洗浄庫（２）に空気案内結合された吸蔵体（１０）内に案内する、請求項７記載の方法。
【請求項９】
洗剤溶液へのオゾンの供給を、オゾン発生器（１３）を使用して行う、請求項８記載の方法。
【請求項１０】
送風機（９）を、当該食器洗浄器の停止段階の間に運転する、請求項７または９記載の方法。
【請求項１１】
送風機（９）のスイッチを周期的な間隔で入れる、請求項７から９までのいずれか一項記載の方法。
【請求項１２】
送風機（９）を、当該食器洗浄器のドアの開放または閉鎖に反応して運転する、請求項７から９までのいずれか一項記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、洗浄庫と、オゾン発生器と、洗浄物を洗剤溶液によって洗浄するための装置とを備えた食器洗浄器に関する。さらに本発明は、このような食器洗浄器を運転するための方法に関する。
【０００２】
慣用の食器洗浄機は、知られているように、一般的に少なくとも１回のパートプログラムステップ「予洗い」と、１回のパートプログラムステップ「本洗い」と、少なくとも１回のパートプログラムステップ「濯ぎ」と、１回のパートプログラムステップ「仕上げ濯ぎ」と、１回のパートプログラムステップ「乾燥」とから成るプログラム実行を備えた洗浄法を有している。この場合、洗浄効果を高めるためには、洗浄液が所定のパートプログラムステップの前にまたは所定のパートプログラムステップの間に加熱される。洗浄液の加熱は、通常、電気的な加熱手段によって行われる。食器洗浄機内の洗浄物を乾燥させるための種々異なる乾燥システム、とりわけいわゆる吸着乾燥装置の使用が知られている。
【０００３】
このような乾燥システムを備えた食器洗浄器は、ドイツ連邦共和国特許出願第２０１６８３１号に記載されている。公知の食器洗浄器の場合、洗浄庫の壁に、この洗浄庫の内室に閉鎖可能な開口部により結合された、乾燥手段を収容するための庫が取り付けられている。乾燥手段は湿分を吸収して、加熱時には湿分を再び放出することができる。
【０００４】
公知の食器洗浄器の場合、一般的に、汚れた洗浄物が食器洗浄器内に配置されたままの長い停止状態時間により、結果的にドアの開放時に利用者に不快なにおいがするという問題がある。
【０００５】
従って、本発明の課題は、食器洗浄器と、当該食器洗浄器を運転するための方法とを提供することであり、この方法もしくは当該食器洗浄器によって上記の状況を回避することが可能である。
【０００６】
この課題は、請求項１記載の特徴に基づく食器洗浄器、および請求項６記載の特徴に基づく方法により解決される。有利な構成が、それぞれ請求項２，３，４，５および請求項７，８，９，１０，１１，１２から明らかになる。
【０００７】
本発明に係るオゾン吸蔵体を備えた食器洗浄機は、洗浄庫と、オゾン発生器と、洗浄物を洗剤溶液によって洗浄するための装置とを備えた食器洗浄器であって、当該食器洗浄器が、洗浄庫に空気案内結合された、オゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルのための吸蔵体を有していることを特徴とする。
【０００８】
本発明によるオゾン吸蔵体を備えた食器洗浄機は、有利には、吸蔵体が、一つにはオゾンおよび／ヒドロキシルラジカルの生成もしくは発生の間にオゾンおよび／ヒドロキシルラジカルを吸収するために働き、もう一つには当該食器洗浄器のパートプログラムステップ「乾燥」および／または停止段階の間に、オゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルを放出するために働く。
【０００９】
本発明に係るオゾン吸蔵体を備えた食器洗浄機は、有利には、オゾン発生器が、洗浄物が洗剤溶液によって負荷される洗浄プログラムのパートプログラムステップの間にオゾンを製造して、該オゾンを洗剤溶液に供給可能であるように形成されている。
【００１０】
本発明に係るオゾン吸蔵体を備えた食器洗浄機は、有利には、制御手段により制御可能な送風機が、オゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルを吸蔵体内に吸蔵し、かつオゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルを吸蔵体から脱蔵するために設けられている。
【００１１】
本発明に係るオゾン吸蔵体を備えた食器洗浄機は、有利には、送風機が、停止段階の間に制御手段により制御可能であり、制御が、周期的または当該食器洗浄器のドアのドア接触部の開放または閉鎖に反応して行われる。
【００１２】
本発明に係るオゾン吸蔵体を備えた食器洗浄機は、有利には、吸蔵体が、可逆的に脱水可能な材料、たとえばゼオライトを含有する吸着カラムにより形成されている。
【００１３】
本発明に係る当該食器洗浄機を運転するための方法は、洗浄庫と、オゾン発生器と、洗浄物を洗剤溶液によって洗浄するための装置とを備えた食器洗浄器を運転するための方法であって、送風機を、洗浄物が洗剤溶液によって負荷される洗浄プログラムのパートプログラムステップ以外の時間の間に運転し、これによって吸蔵体内に吸蔵されているオゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルを、当該食器洗浄器の洗浄庫内に案内することを特徴とする。
【００１４】
本発明に係る当該食器洗浄機を運転するための方法は、有利には、洗浄物が洗剤溶液によって負荷されるパートプログラムステップにおいて、オゾンを洗剤溶液に供給して、送風機を運転し、これによって気化したオゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルを洗浄庫に空気案内結合された吸蔵体内に案内する。
【００１５】
本発明に係る当該食器洗浄機を運転するための方法は、有利には、洗剤溶液へのオゾンの供給を、オゾン発生器を使用して行う。
【００１６】
本発明に係る当該食器洗浄機を運転するための方法は、有利には、送風機を、当該食器洗浄器の停止段階の間に運転する。
【００１７】
本発明に係る当該食器洗浄機を運転するための方法は、有利には、送風機のスイッチを周期的な間隔で入れる。
【００１８】
本発明に係る当該食器洗浄機を運転するための方法は、有利には、送風機を、当該食器洗浄器のドアの開放または閉鎖に反応して運転する。
【００１９】
洗浄庫と、オゾン発生器と、洗浄物を洗剤溶液（本洗い時に使用される本洗い用洗剤溶液および仕上げ濯ぎ時に使用される仕上げ濯ぎ用洗剤溶液）によって洗浄するための装置とを備えた本発明による食器洗浄器の場合、食器洗浄器は、洗浄庫に空気案内結合された、オゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルのための吸蔵体を有している。有利には、この吸蔵体は、一つにはオゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルの生成もしくは発生の間にオゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルを吸収するために働き、もう一つには当該食器洗浄器のパートプログラムステップ「乾燥」および／または停止段階の間にオゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルを放出するために働く。オゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルを吸収するための吸蔵体は、規定された詳細な時点で、オゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルを食器洗浄器の洗浄庫内に案内することができ、これによって不快なにおい形成は防がれ、ひいては長く継続する停止段階の間にも洗浄庫内部の衛生は高められるので有利である。
【００２０】
有利な構成では、この目的のためにオゾン発生器が設けられている。このオゾン発生器は食器を洗剤溶液で負荷する洗浄プログラムのパートプログラムステップの間にオゾンを製造し、このオゾンを洗剤溶液に供給する。このためにオゾン発生器は、この場合、たとえばパートプログラム「本洗い」および／または「仕上げ濯ぎ」の間にオゾン（Ｏ３）を導入するために、たとえば洗浄庫内部に配置することができる。洗剤溶液内で分解されたオゾンは、差し当たり有利には該当するパートプログラムステップの洗浄作用を高めるために働く。洗剤溶液の永続的な循環によりオゾンの一部は気化する。この気化したオゾンを吸蔵体に供給可能で、かつこの吸蔵体内に吸蔵可能であり、これによってこの場合、パートプログラムステップ「乾燥」および／または食器洗浄器の停止段階の間に放出することができる。食器洗浄器が洗剤溶液で負荷されていない時点で放出は行われるので、オゾンは洗浄庫および／またはその内部に配置されている洗浄物の脱臭のために働く。さらに吸蔵体は、ヒドロキシルラジカルを中に吸蔵することができ、このヒドロキシルラジカルはオゾンと同じ効果を有している。ヒドロキシルラジカルは食器洗浄器において洗剤溶液内に形成され、同様に本発明による吸蔵体に供給することができる。
【００２１】
有利な構成によれば、オゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルを吸蔵体内に吸蔵し、かつ吸蔵体から脱蔵するために、制御手段により制御可能な送風機が設けられている。
【００２２】
別の構成によれば、送風機が停止段階の間に制御手段により制御可能である。この場合、この制御は周期的または食器洗浄器のドアのドア接触部の開放または閉鎖に反応して行われる。これにより、送風機の運転により吸蔵体内に吸蔵されているオゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルは洗浄庫内に案内され、これにより洗浄庫および／または洗浄物を、長く継続する停止段階の間も脱臭することを保証する。
【００２３】
別の構成によれば、吸蔵体は可逆的に脱水可能な材料を含有する吸着カラムにより形成されている。可逆的に脱水可能な材料として、特にゼオライトが提案される。このような吸着カラムを備えた食器洗浄器は、公知先行技術から根本的に公知であり、パートプログラムステップ「乾燥」の間に食器を乾燥させるために使用される。従って、洗浄庫および／または洗浄物の脱臭を行うために、このような食器洗浄器に既に存在する吸着乾燥装置に加えてオゾン発生器を設けるだけでよく、これによってオゾンはまず洗剤溶液に導入され、次いで循環時に気化したオゾンの部分が吸蔵体内に案内されそこで吸蔵される。
【００２４】
特に本発明の利点は、洗浄庫および／または洗浄物の脱臭のために停止段階の間、つまり食器洗浄器自体が運転を中止している時点で、送風機を運転するだけでよく、この送風機を短時間および／または周期的に運転するということにある。停止段階の間にオゾン発生器を運転するのとは異なり、この場合、この停止段階の間には僅かなエネルギしか消費されないので有利である。
【００２５】
洗浄庫と、オゾン発生器と、洗浄物を洗剤溶液によって洗浄するための装置を備えた当該食器洗浄器を運転するための本発明による方法の場合、送風機を、洗浄物が洗剤溶液によって負荷される洗浄プログラムのパートプログラムステップ以外の時間の間に運転し、これによって吸蔵体内に吸蔵されているオゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルを当該食器洗浄器の洗浄庫内に案内する。従って、送風機を運転しながら、吸蔵体内にあるオゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルを吸蔵体から導出する。この場合、吸蔵体として有利には、既述したように可逆的に脱水可能な材料、たとえばゼオライトを使用する。この材料は圧縮熱の発生下で湿分を吸収することができ、加熱下でオゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルに吸蔵されている湿分を再び放出することができる。この特性に関係なく、可逆的に脱水可能な材料は、オゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルを一時吸蔵することができ、空気流れの形成により再び放出することができ、これによって可逆的に脱水可能な材料を脱臭のために、洗浄庫および／または洗浄物に案内することができる。
【００２６】
本発明による方法の有利なヴァリエーションによれば、洗浄物を洗剤溶液によって負荷するパートプログラムステップにおいてオゾンを洗剤溶液に供給して、送風機を運転し、これによってパートプログラムステップの間に気化したオゾンおよび／または形成されたヒドロキシルラジカルを、洗浄庫に空気案内結合された吸蔵体内に案内する。
【００２７】
別の有利なヴァリエーションによれば、オゾンの洗剤溶液への供給は、オゾン発生器を使って行われる。
【００２８】
本発明による方法の別の有利なヴァリエーションによれば、送風機を食器洗浄機の停止段階の間に運転し、これによって腐敗したかび臭いにおいを防ぐためにオゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルが洗浄庫内に導入される。この場合、停止段階とは食器洗浄機の休止状態を意味する。択一的には、吸蔵体内に一時吸蔵されているオゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルの一部を、既にパートプログラムステップ「乾燥」の間に食器洗浄機の洗浄庫内に案内することも考慮可能である。
【００２９】
さらに、所望の脱臭を行うために送風機を周期的な間隔で運転させることは有利である。さらに周期的な、有利には短時間の送風機の運転は、食器洗浄機の僅かなエネルギ消費を保証する。
【００３０】
送風機を食器洗浄機のドアの開放または閉鎖に反応して運転するとさらに有利である。従って、たとえば食器洗浄機を開放して、汚れた新たな洗浄物を洗浄庫内に装入してから食器洗浄機を閉鎖するということを前提としている。この場合、予め設定した時間的ずれによって送風機を、新たに付加された汚れた洗浄物が発するにおいを中和するために運転する。
【００３１】
以下に、本発明を、本発明による食器洗浄器の図示の実施例につき詳しく説明する。
【００３２】
唯一の図には、洗浄庫２を備えた本発明による食器洗浄器１が概略的に示してある。洗浄庫２内には洗浄物（図示せず）を詰め込むための食器バスケット３，４が配置されている。本発明による食器洗浄器には、公知先行技術から根本的に公知の吸着乾燥装置１４が備え付けられている。さらに、当該食器洗浄器１は、洗浄庫２に空気案内結合された可逆的に脱水可能な材料１１、たとえばゼオライトを含有している吸着カラム１０を有している。この場合、吸着カラム１０（以下に詳しく説明する）は、一つには乾燥のために、もう一つには通過案内された空気の過熱のためにも使用される。
【００３３】
洗浄庫２は、記載の実施例では洗浄庫２の上側の領域に配置された、吸着カラム１０への管路６を備えた出口５と、記載の実施例では洗浄庫２の下側の領域に配置された吸着カラム１０からの管路７を備えた出口８とを有している。吸着カラム１０への管路６には送風機９が配置されていて、この送風機９は吸着カラム１０に洗浄庫２からの空気を供給する。閉鎖された空気システムでは汚染された空気の交換は周辺から完全に排除されていて、これによって取り扱われた物の戻り汚染が防がれる。
【００３４】
可逆的に脱水可能な材料の脱着のために、図示の実施例では電気的な加熱エレメント１２が吸着カラム１０内に配置されている。このような吸着乾燥装置１４の運転は、公知先行技術、たとえばドイツ連邦共和国特許出願第２０１６８３１号、または同第１０３５３７７４．０号、または同第１０３５３７５．９号から根本的に公知であるので、ここでは上記明細書を指摘して詳細な構成については省略する。当該出願人のドイツ連邦共和国特許出願第１０３５３７７４．０号および／または同第１０３５３７７５．９号の内容は、有利である限りは当該出願に取り入れられる。
【００３５】
本発明によれば、洗浄庫２内にはさらにオゾン発生器１３が設けられている。このオゾン発生器１３は、根本的に洗浄庫の任意の個所に配置されていてよい。オゾン発生器１３は、循環させたい洗剤溶液を使ったパートプログラムステップの間に運転し、これによってオゾン発生器１３から発生したオゾンは、洗剤溶液の洗浄作用を高めるために洗剤溶液に放出される。洗浄物を洗浄するための装置（詳細には記載せず）を介して洗剤溶液を循環させることにより、オゾンの一部は気化する。従って、送風機９を、オゾンを混ぜた洗剤溶液の循環の間に運転し、これによって気化したオゾンと、洗剤溶液中に形成されたヒドロキシルラジカルとを、出口５と管路６とを介して吸着カラム１０の方向に案内する。可逆的に脱水可能な材料１１を含有する吸着カラム１０は、オゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルのための一時吸蔵体として働く。
【００３６】
腐敗したかび臭い不快なにおいは、洗浄プログラムの終了直後に発生するのではなく、洗浄庫２内に装入された汚れた洗浄物により発生させられるので、送風機９を、たとえば食器洗浄器１のドア（図示せず）の開閉に合わせて反応し、時間差で運転する。この場合、吸着カラム１０に吸蔵されているオゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルの一部だけを管路７と入口８とを介して洗浄庫２内に案内するためには、送風機９を短い時間周期で運転するだけで充分である。
【００３７】
別のヴァリエーションでは、送風機９を、当該食器洗浄器のドアの開閉の時点に関連せずに、周期的な間隔で運転することができる。
【００３８】
別のヴァリエーションでは、パートプログラムステップ「乾燥」の間に、既にこの時点において洗浄庫および／または洗浄物に脱臭ひいては改善された衛生をもたらすために吸着カラム１０に吸蔵されているオゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルの一部を提供することも考慮できる。
【００３９】
記載したおよび図示のヴァリエーションとは反対に、別のヴァリエーションにおいては、吸蔵体として働く吸着カラムを、その機能に関係なく乾燥過程を速めるためにパートプログラムステップ「乾燥」の間に運転することも実施可能である。このヴァリエーションでは加熱エレメント１２の、吸着カラム１０内または吸着カラム１０付近に設ける必要はない。
【００４０】
さらに、オゾンおよび／またはヒドロキシルラジカルの一時吸蔵体に対して別の適切な吸蔵体も考慮できる。
【００４１】
本発明によって、経済的な観点の下、洗浄庫内部および／または洗浄しようとする洗浄物は、比較的長く続く停止段階の間も衛生的にしておくことも可能な食器洗浄機が提供される。なぜならば洗浄庫内部に提供されたオゾンは、空気を殺菌するからである。僅かな調量に基づき、オゾンは利用者には認知され得ない。
【図面の簡単な説明】
【００４２】
【図１】洗浄庫を備えた本発明による食器洗浄機の概略図である。
【符号の説明】
【００４３】
１  食器洗浄機、  ２  洗浄庫、  ３，４  食器バスケット、  ５  出口、  ６，７  管路、  ８  入口、  ９  送風機、  １０  吸着カラム、  １１  可逆的に脱水可能な材料、  １２  加熱エレメント、  １３  オゾン発生器、  １４  吸着乾燥装置、  Ａ，Ｂ，Ｃ  空気路
【図１】
2008522686.tif 000003
【国際調査報告】
2008522686.tif 000004
2008522686.tif 000005
2008522686.tif 000006
2008522686.tif 000007