【事件の表示】
　特許第２８４９３７３号「洗濯機」の特許に対する特許異議の申立てについて、次のとおり決定する。
【結　論】
　特許第２８４９３７３号の請求項１ないし４に係る特許を取り消す。
【理　由】
（１）手続の経緯
　本件特許第２８４９３７３号の請求項１乃至４に係る発明は、平成６年８月３１日に出願された特願平６−２０６８９６号の一部を平成９年２月３日に新たな特許出願である特願平９−２０７７５号とし、平成１０年１１月　６日に設定登録され、その後、株式会社東芝及び花井恭子よりそれぞれ特許異議の申立てがなされ、取消理由の通知がなされ、その指定期間内である平成１１年１２月１４日に訂正請求がなされた後、訂正拒絶理由が通知され、訂正拒絶理由に対して意見書が提出されたものである。
　
（２）訂正の適否
ア．訂正明細書の請求項１乃至４に係る発明
  訂正明細書の請求項１乃至４に係る発明は、その特許請求の範囲の請求項１乃至４に記載された次の事項により特定されるとおりのものである。
「【請求項１】　外枠の内側に置かれる洗濯槽、この洗濯槽の内側に回転自在に設けられる回転翼と、洗濯槽の下方に備えられ、かつ前記回転翼を回転駆動する洗濯用モータと、外枠の上側に設けられ、かつ水道水給水用電磁弁が備わるトップカバーと、風呂水吸水ホースを通じて吸い上げる風呂水を洗濯槽の上から洗濯槽内に注ぐモータ式吸水ポンプと、トップカバーの後ろ側に設けられ、かつ洗濯用の水を洗濯槽内に注ぐ注水口が形成されている注水部とを有する洗濯機であって、
　ポンプランナ、このポンプランナの吐出側が連通する気水分離室を兼ねる吐出室、および前記ポンプランナの吸込み側に連通する吸水室、風呂水吸水口の出口に設けた逆止弁を備えるポンプ部と、ポンプランナを回転駆動するモータ部とを有し、かつポンプ部をモータ部の長手方向端側に配置しているモータ式吸水ポンプは、
　トップカバーの後ろ側に横置きに、
　かつ前記吸水室に連通するように形成される風呂水吸水口のホース接続口が前記トップカバーの上方に向かって上向きになるように配置し、
　前記吐出室の吐出口と前記注水部を連通する吐出水連通路を備え、
　前記ポンプ部を構成するケーシングを抗菌剤入りの合成樹脂で形成したことを特徴とする洗濯機。
【請求項２】　外枠の内側に置かれる洗濯槽、この洗濯槽の内側に回転自在に設けられる回転翼と、洗濯槽の下方に備えられ、かつ前記回転翼を回転駆動する洗濯用モータと、外枠の上側に設けられ、かつ水道水給水用電磁弁が備わるトップカバーと、風呂水吸水ホースを通じて吸い上げる風呂水を洗濯槽の上から洗濯槽内に注ぐモータ式吸水ポンプと、トップカバーの後ろ側に設けられ、かつ洗濯用の水を洗濯槽内に注ぐ注水口が形成されている注水部とを有する洗濯機であって、
　ポンプランナ、このポンプランナの吐出側が連通する気水分離室を兼ねる吐出室、および前記ポンプランナの吸込み側に連通する吸水室を備えるポンプ部と、ポンプランナを回転駆動するモータ部とを有し、かつポンプ部をモータ部の長手方向端側に配置しているモータ式吸水ポンプは、
　トップカバーの後ろ側に横置きに、
　かつ前記吸水室に連通するように形成される風呂水吸水口のホース接続口が前記トップカバーの上方に向かって上向きになるように配置し、
　前記吐出室の吐出口と前記注水部を連通する吐出水連通路を備え、
　前記風呂水吸水ホースを抗菌剤が入っている素材で形成したことを特徴とする洗濯機。
【請求項３】　請求項２に記載されたものにおいて、前記風呂水吸水ホースが形成される素材をゴムにしたことを特徴とする洗濯機。
【請求項４】　請求項２に記載されたものにおいて、前記風呂水吸水ホースが形成される素材を合成樹脂にしたことを特徴とする洗濯機。」
イ．引用刊行物記載の発明
　これに対し、当審が訂正拒絶理由において引用した、刊行物１（特開昭５７−１９２５９５号公報）には、全自動洗濯機に関するものであって、「従来の一槽式全自動洗濯機を第１図及び第２図について説明する。１は本体、２は天板、３は天板２と一体に設けた操作箱で、その表面に操作板４が取付けてある。・・・６は水道の蛇口に接続される電磁吸水弁・・・８は電磁吸水弁６と注水口９との間を結合する注水ホースである。１１は脱水受槽１０の内部に回転自在に設けられた洗濯脱水槽で、底部にはパルセータ１２が設けられ、・・・１４はモータで、Ｖベルト１５およびクラッチ機構１６を介してパルセータ１２および洗濯脱水槽１１の回転軸と結合されている。」（第１頁右下欄第４行〜第２０行）、「本発明の実施例を第３図ないし第５図によって説明する。第３図は本発明の基本的な技術思想を示す図である。同図（イ）においてはポンプで、（ロ）に示すように、圧力スイッチ７のＮＣ接点に電気的に接続されており、その吸込口２１は図示していないホースによって水源（浴槽）と結合され吐出口２２には注水ホース８が取付けてある。すなわち、第３図の本発明の給水装置は第２図の電磁吸水弁６をポンプ２０で置換したものであって、圧力スイッチ７がＮＣ接点を閉じているときはポンプ２０は駆動されて強制給水が行なわれ、圧力スイッチ７がＮＯ接点に切換えられるとポンプ２０は停止して給水を停止する。以上のように第３図の本発明の給水装置はポンプ２０によって給水を行なうものであるから浴槽水等の水圧のない水源から自動的に給水することができる。　第４図は水道による給水と、水圧のない水源による給水との、双方が可能な給水装置を備えた本発明の実施例で、同図（イ）に示すように第２図の電磁吸水弁６による給水装置と、第３図のポンプ２０による給水装置の双方を備えている。８’はポンプ用注水管、９’はポンプ用注水口である。」（第２頁右上欄第１８行〜同頁右下欄第１行）と記載され、また、第４図には、本体１の上側に設けられ、かつ電磁給水弁６が備わる天板２、図示していないホースを通じて吸い上げる風呂水を洗濯脱水槽１１の上から洗濯脱水槽１１内に注ぐポンプ２０、天板２の後ろ側に設けられ、かつ洗濯用の水を洗濯脱水槽１１内に注ぐ注水口９，９’が形成されている注水部とを有する洗濯機であると共に、該ポンプ２０に関し、天板２の後ろ側に、ポンプを示す直方体が横置きに設置され、ポンプ２０に連通するように形成される吸込口２１が天板２の上方に向かって上向きになるように配置され、吐出口２２と注水口９’とを連通するポンプ用注水管８’を有し、天板２の後ろ側にポンプ２０等を覆い隠す操作板４を設け、この操作板４の上端に吸込口２１の上端を臨ませた構成が示されている。
　同じく引用した刊行物２（特開昭６０−４５７９０号公報）には、自吸式ポンプに関するものであって、羽根車４、この羽根車の吐出側が連通する気水分離室を兼ねる吐出室６、および前記羽根車の吸込み側に連通する吸水室、吸水口９の出口に設けた逆止弁１１を備えるポンプ部と、羽根車を回転駆動する電動機１５とを有し、かつポンプ部を電動機の長手方向端側に配置したものが開示されている。
　同じく引用した刊行物３（特開平２−７５７９２号公報）には、電気ポンプに関するものであって、羽根車８、この羽根車の吐出側が連通する気水分離室を兼ねる吐出室、および前記羽根車の吸込み側に連通する吸水室、吸水口１３を備えるポンプ部５と、羽根車を回転駆動するモータ部１とを有し、かつポンプ部をモータ部の長手方向端側に配置し、かつ、吸水室に連通するように形成される吸水口の接続口が上方に向かって上向きになるように配置したものが開示されている。
　同じく引用した刊行物４（特開平５−１１１５９５号公報）には、洗濯機に関するものであって、「請求項１記載の抗菌・防錆兼用剤を、洗濯機の構成部品である樹脂製部品に混入した洗濯機」（請求項２）、「本発明は外装部や内装部品あるいは排水管系などに抗菌・防錆兼用剤を含有さた洗濯機に関する。」（「産業上の利用分野」）、「洗濯機には多くの樹脂製部品が用いられている。たとえば、洗濯槽、操作パネル、内部の駆動系、排水管などにポリプロピレン（ＰＰ）、塩化ビニールを始めとして各種のさまざまな樹脂が使用されており、その樹脂部分が細菌、黴などの微生物による微生物劣化をおこすことが多い。また、微生物や鉄錆が洗濯機に付着して不衛生、不潔であったり、鉄錆によって鉄金属部分が脆弱化することがある。」（従来の技術）、「本発明によれば、抗菌性イオン源となる銀、銅、亜鉛からなる群のうちから選ばれた１つまたは複数の金属またはその金属化合物を担持した炭酸カルシウム、リン酸カルシウム、セラミックスからなる群から選ばれた１つまたは複数の担持体と、酸化亜鉛ウイスカを混入した粉末または複合樹脂を用いることにより、抗菌・防錆性能の優れた洗濯機を実現することができる。」（発明の効果）と記載されている。
ウ．対比・判断
（ａ）訂正明細書の請求項１に係る発明について
  まず、訂正明細書の請求項１に係る発明と上記刊行物１記載の発明とを対比すると、後者のものにおける「本体１」、「洗濯脱水槽１１」、「パルセータ１２」、「モータ１４」、「電磁給水弁６」、「天板２」、「図示していないホース」、「ポンプ２０」、「注水口９及びポンプ用注水口９’」、「吐出口２２」、「ポンプ用注水管８’」が、それぞれ前者における「外枠」、「洗濯槽」、「回転翼」、「洗濯用モータ」、「水道水給水用電磁弁」、「トップカバー」、「風呂水吸水ホース」、「モータ式吸水ポンプ」、「注水部」、「吐出室の吐出口」「吐出水連通路」に相当するため、両者は「外枠の内側に置かれる洗濯槽、この洗濯槽の内側に回転自在に設けられる回転翼と、洗濯槽の下方に備えられ、かつ前記回転翼を回転駆動する洗濯用モータと、外枠の上側に設けられ、かつ水道水給水用電磁弁が備わるトップカバーと、風呂水吸水ホースを通じて吸い上げる風呂水を洗濯槽の上から洗濯槽内に注ぐモータ式吸水ポンプと、トップカバーの後ろ側に設けられ、かつ洗濯用の水を洗濯槽内に注ぐ注水口が形成されている注水部とを有する洗濯機であって、モータ式吸水ポンプは、トップカバーの後ろ側に横置きに配置し、吐出室の吐出口と前記注水部を連通する吐出水連通路を備えたことを特徴とする洗濯機。」である点で一致し、
イ）モータ式吸水ポンプに関し、前者が「ポンプランナ、このポンプランナの吐出側が連通する気水分離室を兼ねる吐出室、および前記ポンプランナの吸込み側に連通する吸水室、風呂水吸水口の出口に設けた逆止弁を備えるポンプ部と、ポンプランナを回転駆動するモータ部とを有し、かつポンプ部をモータ部の長手方向端側に配置している」構成であるのに対し、後者のものはそのような構成が明確にされていない点（以下、「相違点イ」という。）、
ロ）モータ式吸水ポンプに関し、前者が「吸水室に連通するように形成される風呂水吸水口のホース接続口が前記トップカバーの上方に向かって上向きになるように」配置したのに対し、後者のものはそのような構成を有していない点（以下、「相違点ロ」という。）、
ハ）前者が「ポンプ部を構成するケーシングを抗菌剤入りの合成樹脂で形成した」のに対し、後者のものはこのような事項が開示されていない点（以下、「相違点ハ」という。）、
で相違している。
  以下、上記相違点について検討する。
相違点イについて
  相違点イで指摘したモータ式吸水ポンプの構成は、全て上記刊行物２に記載されているように、モータ式吸水ポンプとして周知の構成にすぎず、このような周知の構成を上記刊行物１記載のモータ式吸水ポンプに適用することは当業者にとって容易である。
相違点ロについて
  上記刊行物１には、ポンプ２０に連通するように形成される吸込口２１が天板２の上方に向かって上向きになるように配置することにより、ホース接続スペースを洗濯機の後ろに確保しなくてもよい構成が示されており、また、吸水室に連通するように形成される吸水口の接続口が上方に向かって上向きになるように配置したモータ式吸水ポンプは、上記刊行物３に見られるように周知の構造であるから、このような周知の構造を上記刊行物１記載のモータ式吸水ポンプに適用することは当業者にとって容易である。
相違点ハについて
　上記刊行物４には、洗濯機の構成部品を抗菌剤入りの合成樹脂で形成することにより、抗菌・防錆性能の優れた洗濯機としうることが開示されている。
  そうすると、上記刊行物１記載の洗濯機において、抗菌・防錆性能を向上させるために、その構成部品であるポンプ部に対し、上記刊行物４に記載の技術を適用することは当業者が容易に想到しうるところである。
  したがって、訂正明細書の請求項１に係る発明は、上記刊行物１乃至４に記載の発明に基づいて当業者が容易になし得たものである。
（ｂ）訂正明細書の請求項２に係る発明について
　次に、訂正明細書の請求項２に係る発明と上記刊行物１記載の発明とを対比すると、両者は、
ニ）モータ式吸水ポンプに関し、前者が「ポンプランナ、このポンプランナの吐出側が連通する気水分離室を兼ねる吐出室、および前記ポンプランナの吸込み側に連通する吸水室を備えるポンプ部と、ポンプランナを回転駆動するモータ部とを有し、かつポンプ部をモータ部の長手方向端側に配置している」構成とし、かつ、「吸水室に連通するように形成される風呂水吸水口のホース接続口が前記トップカバーの上方に向かって上向きになるように」配置したのに対し、後者のものはそのような構成が明確にされていない点（以下、「相違点ニ」という。）、
ホ）前者が「風呂水吸水ホースを抗菌剤が入っている素材で形成した」のに対し、後者のものはこのような事項が開示されていない点（以下、「相違点ホ」という。）、
で相違しているものの、その余の点で一致している。
  以下、上記相違点について検討する。
相違点ニについて
  相違点ニで指摘したモータ式吸水ポンプの構成は、全て上記刊行物３に記載されているように、モータ式吸水ポンプとして周知の構成にすぎず、このような周知の構成を上記刊行物１記載のモータ式吸水ポンプに適用することは当業者にとって容易である。
相違点ホについて
　上記刊行物４には、洗濯機の構成部品を抗菌剤入りの合成樹脂で形成することにより、抗菌・防錆性能の優れた洗濯機としうることが開示されている。
  そうすると、上記刊行物１記載の洗濯機において、抗菌・防錆性能を向上させるために、その構成部品である風呂水吸水ホースに対し、上記刊行物４に記載の技術を適用することは当業者が容易に想到しうるところである。
  したがって、訂正明細書の請求項２に係る発明は、上記刊行物１、３、４に記載の発明に基づいて当業者が容易になし得たものである。
（ｃ）訂正明細書の請求項３に係る発明について
　訂正明細書の請求項３に係る発明は、同請求項２に記載されたものに、「風呂水吸水ホースが形成される素材をゴムにした」点を限定付加するものであるが、ゴムはホースの素材として普通に使用されているものであり、このような素材の限定は当業者の任意選定事項にすぎない。
  したがって、訂正明細書の請求項３に係る発明は、上記刊行物１、３、４に記載の発明に基づいて当業者が容易になし得たものである。
（ｄ）訂正明細書の請求項４に係る発明について
　訂正明細書の請求項４に係る発明は、同請求項２に記載されたものに、「風呂水吸水ホースが形成される素材を合成樹脂にした」点を限定付加するものであるが、合成樹脂はホースの素材として普通に使用されているものであり、このような素材の限定は当業者の任意選定事項にすぎない。
  したがって、訂正明細書の請求項４に係る発明は、上記刊行物１、３、４に記載の発明に基づいて当業者が容易になし得たものである。
エ．むすび
　以上のとおり、訂正明細書の請求項１乃至４に係る発明は、上記各刊行物に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであり、特許法第２９条第２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものであるであるから、上記訂正は特許法第１２０条の４第３項の規定において準用する第１２６条第４項の規定に適合しないので、当該訂正は認められない。
　
（３）特許異議の申立てについて
ア．本件発明
　特許第２８４９３７３号の請求項１乃至４に係る発明（以下、「本件発明１」乃至「本件発明４」という。）は、特許請求の範囲の請求項１乃至４に記載された次の事項により特定されるとおりのものである。
「【請求項１】　外枠の内側に置かれる洗濯槽、この洗濯槽の内側に回転自在に設けられる回転翼と、洗濯槽の下方に備えられ、かつ前記回転翼を回転駆動する洗濯用モータと、外枠の上側に設けられ、かつ水道水給水用電磁弁が備わるトップカバーと、風呂水吸水ホースを通じて吸い上げる風呂水を洗濯槽の上から洗濯槽内に注ぐモータ式吸水ポンプと、トップカバーの後ろ側に設けられ、かつ洗濯用の水を洗濯槽内に注ぐ注水口が形成されている注水部とを有する洗濯機であって、
　ポンプランナ、このポンプランナの吐出側が連通する気水分離室を兼ねる吐出室、および前記ポンプランナの吸込み側に連通する吸水室を備えるポンプ部と、ポンプランナを回転駆動するモータ部とを有し、かつポンプ部をモータ部の長手方向端側に配置しているモータ式吸水ポンプは、
　トップカバーの後ろ側に横置きに、
　かつ前記吸水室に連通するように形成される風呂水吸水口のホース接続口が前記トップカバーの上方に向かって上向きになるように配置し、
　前記吐出室の吐出口と前記注水口部を連通する吐出水連通路を備え、
　前記ポンプ部を構成するケーシングを抗菌剤入りの合成樹脂で形成したことを特徴とする洗濯機。
【請求項２】　外枠の内側に置かれる洗濯槽、この洗濯槽の内側に回転自在に設けられる回転翼と、洗濯槽の下方に備えられ、かつ前記回転翼を回転駆動する洗濯用モータと、外枠の上側に設けられ、かつ水道水給水用電磁弁が備わるトップカバーと、風呂水吸水ホースを通じて吸い上げる風呂水を洗濯槽の上から洗濯槽内に注ぐモータ式吸水ポンプと、トップカバーの後ろ側に設けられ、かつ洗濯用の水を洗濯槽内に注ぐ注水口が形成されている注水部とを有する洗濯機であって、
　ポンプランナ、このポンプランナの吐出側が連通する気水分離室を兼ねる吐出室、および前記ポンプランナの吸込み側に連通する吸水室を備えるポンプ部と、ポンプランナを回転駆動するモータ部とを有し、かつポンプ部をモータ部の長手方向端側に配置しているモータ式吸水ポンプは、
　トップカバーの後ろ側に横置きに、
　かつ前記吸水室に連通するように形成される風呂水吸水口のホース接続口が前記トップカバーの上方に向かって上向きになるように配置し、
　前記吐出室の吐出口と前記注水口部を連通する吐出水連通路を備え、
　前記風呂水吸水ホースを抗菌剤が入っている素材で形成したことを特徴とする洗濯機。
【請求項３】　請求項２に記載されたものにおいて、前記風呂水吸水ホースが形成される素材をゴムにしたことを特徴とする洗濯機。
【請求項４】　請求項２に記載されたものにおいて、前記風呂水吸水ホースが形成される素材を合成樹脂にしたことを特徴とする洗濯機。」
イ．引用刊行物
　当審が通知した取消理由に引用した刊行物１の特開昭５７−１９２５９５号公報（以下、「引用刊行物１」という。）、同刊行物５の特開昭６０−４５７９０号公報（以下、「引用刊行物５」という。）、同刊行物６の特開平５−１１１５９５号公報（以下、「引用刊行物６」という。）には、それぞれ上記（２）イ．において指摘した事項が記載されている。
ウ．対比・判断
（ａ）本件発明１について
  本件発明１と引用刊行物１に記載の発明とを対比すると、両者は、
ｉ）モータ式吸水ポンプに関し、前者が「ポンプランナ、このポンプランナの吐出側が連通する気水分離室を兼ねる吐出室、および前記ポンプランナの吸込み側に連通する吸水室を備えるポンプ部と、ポンプランナを回転駆動するモータ部とを有し、かつポンプ部をモータ部の長手方向端側に配置している」構成であるのに対し、後者のものはそのような構成が明確にされていない点（以下、「相違点ｉ」という。）、
ii）モータ式吸水ポンプに関し、前者が「吸水室に連通するように形成される風呂水吸水口のホース接続口が前記トップカバーの上方に向かって上向きになるように」配置したのに対し、後者のものはそのような構成を有していない点（以下、「相違点ii」という。）、
iii）前者が「ポンプ部を構成するケーシングを抗菌剤入りの合成樹脂で形成した」のに対し、後者のものはこのような事項が開示されていない点（以下、「相違点iii」という。）、
で相違しているものの、その余の点で一致している。
  以下、上記相違点について検討する。
相違点ｉについて
  相違点ｉで指摘したモータ式吸水ポンプの構成は、全て引用刊行物５に記載されており、このような構成を引用刊行物１記載のモータ式吸水ポンプに適用することは当業者にとって容易である。
相違点iiについて
  引用刊行物１には、ポンプ２０に連通するように形成される吸込口２１が天板２の上方に向かって上向きになるように配置することにより、ホース接続スペースを洗濯機の後ろに確保しなくてもよい構成が示されており、また、モータ式吸水ポンプにおいて、吸水室に連通するように形成される吸水口の接続口が上方に向かって上向きになるように配置することは周知の技術である（例えば、取消理由に引用した刊行物２の特開平２−７５７９２号公報参照。）から、このような周知技術を引用刊行物１記載のモータ式吸水ポンプに適用することに格別の困難性は何等認められない。
相違点iiiについて
　引用刊行物６には、洗濯機の構成部品を抗菌剤入りの合成樹脂で形成することにより、抗菌・防錆性能の優れた洗濯機としうることが開示されている。
  そうすると、引用刊行物１記載の洗濯機において、抗菌・防錆性能を向上させるために、その構成部品であるポンプ部に対し、引用刊行物６に記載の技術を適用することは当業者が容易に想到しうるところである。
  したがって、本件発明１は、上記引用刊行物１、５、６に記載の発明及び周知技術に基づいて当業者が容易になし得たものである。
（ｂ）本件発明２について
  本件発明２は、本件発明１において「前記ポンプ部を構成するケーシングを抗菌剤入りの合成樹脂で形成した」とする構成を「前記風呂水吸水ホースを抗菌剤が入っている素材で形成した」とする構成で置換したものである。
  しかしながら、引用刊行物６には、洗濯機の構成部品を抗菌剤入りの合成樹脂で形成することにより、抗菌・防錆性能の優れた洗濯機としうることが開示されているのであるから、引用刊行物１記載の洗濯機において、抗菌・防錆性能を向上させるために、その構成部品である風呂水吸水ホースに対し、引用刊行物６に記載の技術を適用することは当業者が容易に想到しうるところである。
  したがって、本件発明２は、上記引用刊行物１、５、６に記載の発明及び周知技術に基づいて当業者が容易になし得たものである。
（ｃ）本件発明３について
  本件発明３は、本件発明２に「風呂水吸水ホースが形成される素材をゴムにした」点を限定付加するものであるが、ゴムはホースの素材として普通に使用されているものであり、このような素材の限定は当業者の任意選定事項にすぎない。
  したがって、本件発明３は、上記引用刊行物１、５、６に記載の発明及び周知技術に基づいて当業者が容易になし得たものである。
（ｄ）本件発明４について
  本件発明４は、本件発明２に「風呂水吸水ホースが形成される素材を合成樹脂にした」点を限定付加するものであるが、合成樹脂はホースの素材として普通に使用されているものであり、このような素材の限定は当業者の任意選定事項にすぎない。
  したがって、本件発明４は、上記引用刊行物１、５、６に記載の発明及び周知技術に基づいて当業者が容易になし得たものである。
エ．むすび
  以上のとおりであるから、本件発明１乃至４についての特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してなされたものであり、特許法第１１３条第２号に該当し、取り消すべきものである。
　よって、結論のとおり決定する。
【異議決定日】
平成１２年５月２３日（２０００．５．２３）