(57)【要約】  本発明は、ハウジング内に配置された電気回路遮断器を作動する装置に係わる。外部から操作可能な多極ソケットは、幾何学軸に関して回転可能な挿入部を備えることを特徴とする。前記回転運動は、挿入されたプラグによって実現される。回転可能なロッドがハウジング内でソケット挿入部に固定される。その自由端は、球形端ジョイントの球形端で形成される。本発明はさらに、球形端を取り巻く球形端ジョイントの外殻部が、自由端に目を備えるスイッチフックに接続され、スイッチレバーを取り巻くことを特徴とする。【選択図】図１
2008506223.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
外部から操作可能な多極ソケット（４１）用のハウジング（１）に配置された電源スイッチ（２）を作動させる装置において、
前記ソケット（４１）はその幾何学軸の周りを回転可能なソケット挿入部（５）を備えて形成され、前記回転運動は差し込まれたプラグ（３）によって実現され、
ロッド（８０）が、前記ハウジング（１）内で、前記ロッドと共に回転する前記ソケット挿入部（５）に取り付けられ、前記ロッドの自由端は、球形端ジョイント（８）の球形端を備えて形成され、
前記球形端を取り巻く前記球形端ジョイントの外殻部はスイッチフック（８）に接続され、前記スイッチフック（８）はスイッチレバー（２１）を取り巻くその自由端に目（３１）を備える、
ことを特徴とする装置。
【請求項２】
熱容器のエネルギー供給のための、外部から操作可能な多極ソケット（４１）用のハウジング（１）に配置された電源スイッチ（２）を作動させる装置において、
前記ソケット（４１）はその幾何学軸の周りを回転可能なソケット挿入部（５）を備え、前記回転運動は差し込まれたプラグ（３）によって実現され、
ロッド（８０）が、前記ハウジング（１）内で、前記ロッドと共に回転する前記ソケット挿入部（５）に取り付けられ、前記ロッドの自由端は、球形端ジョイント（８）の球形端を備えて形成され、
前記球形端を取り巻く前記球形端ジョイントの外殻部はスイッチフック（８）に接続され、前記スイッチフック（８）はスイッチレバー（２１）を取り巻くその自由端に目（３１）を備える、
ことを特徴とする装置。
【請求項３】
装前記ソケット挿入部（５）は最大９０度まで回転可能であることを特徴とする請求項１または２の一つに記載の装置。
【請求項４】
前記スイッチフック（８）は１本のワイヤから折り曲げられ、ワイヤの目（３１）で終端することを特徴とする請求項１から３の一つに記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、外部から操作可能な（accessible）多極ソケット用ハウジングの内部に配置された電源スイッチを作動する装置に係わり、特には熱容器（thermal containers）のエネルギー供給のための装置に係わる。
【背景技術】
【０００２】
エネルギーを供給するために好ましい、外部から操作可能な多極ソケット用の容器内部に配置された電源スイッチを作動するための装置が知られている（DE 197 08 358 C2）。この装置は、電源スイッチのロッカースイッチ上において、容器内で動作する回転シャフトに配置された、外部から操作可能なスイッチレバーを備える。ハウジング内には往復移動プレート部が配置され、その縦穴は電源スイッチのロッカースイッチ部を受ける。移動プレート部はカムトレースで形成され、半径ピンが回転シャフトに取り付けられ、回転シャフトが回転された際、移動プレート部が往復できるように、半径ピンがカムトレースに突き出している。電源スイッチが動作している状態で差し込んだプラグが抜けないような動作状態では、ソケットのプラグ挿入部分にスイッチレバーが突き出している。 この既知の装置において、ON・OFFに切り替わっている間において信頼性の高い動作を確実にするために、多くの部分が協調的に動作しなければならず、また動作している状態で差し込んだプラグが抜けないようにしなければならない。
【発明の開示】
【０００３】
ここから始まり、本発明は簡単に構成された機構によってこの目的を達成するものである。
これは、外部から操作可能な多極ソケット用ハウジングの内部に配置された電源スイッチを作動する装置によって達成される。この装置は、
前記ソケットが、その幾何学軸の周りを回転可能なソケット挿入部を備えて形成され、この回転運動は差し込まれたプラグによって実現され、
ロッドが、前記ハウジングの内部でロッドと共に回転可能なソケット挿入部に取り付けられ、ロッドの自由端は二つの軸の回りを移動可能なジョイントの一つの部品を備えて形成され、
このジョイントの二番目の部品はスイッチフックに接続され、前記スイッチフックは、前記スイッチまたは安全スイッチそれぞれのスイッチレバーを取り巻く自由端に目（an eye）を備える、
ことを特徴とする。
【０００４】
このような装置は、好ましくは熱容器のエネルギー供給に使用され、前記ジョイントは、好ましくは球形端ジョイントとして構成できる。
本発明の原理は、本質的にはスイッチの切り替え処理がプラグによって達成されることである。これは、連動するスイッチがプラグを介してのみ作動できる、すなわちプラグが差し込まれている間にONに切り替えることができるか、またはプラグを抜く時に電気の供給が事前にOFFに切り替えられたことを意味する。
【０００５】
今までの先行技術による全ての装置では、プラグを差し込んでからさらに処理を行わなければならず、この処理によってスイッチがONに切り替わる。このオン切り替え処理は、プラグが前もって適切に差し込み位置に挿入された時にのみON切り替えを行うことができるよう、差し込まれたプラグによって保護される。同じことが既知の装置にも言える。すなわち、スイッチがオフに切り替えられた時にのみプラグを抜くことができ、これは手動で付加的に行う処理によっても行われる。
【０００６】
本発明においては、プラグを扱うことによってのみ、スイッチを対応する状態にすることで、この保護が実現される。例えば、もしオンに切り替わっている時にプラグが回転されない場合、スイッチは稼動されず、逆にプラグを抜くためには、スイッチが稼動されるように最初にプラグが回転されていなければならない。これは、スイッチが作動していない状態でのみ、プラグを抜くことができるようにするためである。
【０００７】
この目的のために、従来よりも少ない部品を使用することが本発明にとって本質であるだけでなく、本発明において実現される原理、即ち、スイッチの作動のためのプラグ差込処理とプラグの引き抜きを採用することも本質である。
【０００８】
本装置は球形端ジョイントに関連した請求項を記載しているが、幾つかの方向または軸を介して共に接続された部品の、対応する場所における異なるジョイントを使用することも、本発明の範囲内である。
【０００９】
本発明による装置の実施例において、プラグの回転処理は、最大角度９０度までに限定されたが、これは連動する機能部によってスイッチの切り替え部を作動させるために十分な角度である。
【００１０】
さらなる実施例によれば、各機能部を単純な１本の丸いワイヤによって目的の形に折り曲げることができるように、スイッチフックが１本のワイヤから折り曲げられ、閉じられたワイヤの目で終端している。
【００１１】
熱容器を搬送する際、これらの容器には常にエネルギーを確実に供給しなければならない。一般的に、エネルギーの供給は、いわゆるCEEプラグを備えた電気ケーブルを介して行われる。 このプラグがCEEソケットに差し込まれ、電気の供給を行う。これらCEEソケットは出荷に関する特別要件、即ち、保護の種類、機械的負荷、振動応力に関する特別要件に準拠する。出荷時の容器ソケットには以下の規定が定められている。 
【００１２】
１．容器ソケットをオフに切り替えることが可能でなければならない。
２． 容器ソケットは、耐過負荷でなければならない。即ち過負荷である場合には、安全ヒューズが作動しなければならない。
３． プラグは、電圧がかかっていない状態でのみ差し込める。
４． プラグは、電圧がかかっていない状態でのみ取り外せる。
５． プラグを差し込まずにONに切り替えることはできない。
【００１３】
実際には、容器ソケットは以下に示すように構成される。
（一般的にはステンレスでできた）耐塩水性で頑丈な容器には、いくつかの電源スイッチまたは自動遮断器が組み込まれており、これらのスイッチまたは遮断器が上記要件の１と２を満たす機能を果たしている。CEEソケットは、ハウジングの一つの側面に設置される。さらなる機構を付加することによって、要件３と５が確実に順守される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
本発明を、その一例について図面を参照しながら以下に説明する。
図において、一般的な既存のボックスの形が認識できるように、ハウジング１が図示されているが、壁の詳細などは図示されていない。実際には、このようなハウジング１にスイッチがいくつか設けられ、これに対応してソケットも幾つか設けられている。しかし、これは本発明を説明する上で重要ではない。従って、ハウジング１のボックスの形状のみが図示されている。
【００１５】
使用されるプラグ３の回転運動によって、ハウジング１に組み込まれた電源スイッチ２または自動遮断器をON・OFFに切り替えることのできる方法を以下に述べる。
電源スイッチ２はハウジング１に固定的に組み込まれる。電源スイッチ２の位置は、以下に述べる切り替え処理が行われるように決定される。この時、電源スイッチ２がそのスイッチ軸と共にハウジング１の前壁に平行あるいは水平に配置されるかどうかはどちらでも構わないが、電源スイッチ２は、一つの側面でソケット４１の幾何学軸に寄せられて配置されなければならない。
【００１６】
ソケットフランジ４は、ハウジングの壁に固定的に取り付けられる。ソケット挿入部５は、ソケットフランジ４内に回転可能に支持されて配置される。ソケット挿入部５は、ハウジング１内に突出する部分５１を備える。ハウジング１内に突出するこの部分５１は、広範囲に回転するロッド８０として外側に向かって径方向に突出するスイッチピン６を連動させる。スイッチピン６は、幾つかの軸に関して移動可能なジョイント７を介してスイッチフック８に接続される。スイッチフック８の自由部分は、目の形（eye-shaped）に形成され、電源スイッチ２のスイッチレバー２１をこの目で取り巻いている。電源スイッチ２が稼動していない状態では、スイッチレバー２１はハウジング１の前壁に向かった位置に置かれる。ジョイント７の位置は、確実にプラグ３をソケットに差し込むことができるようにソケット挿入部５が位置するよう、電源スイッチ２から離れて向き合う側に置かれる。
【００１７】
プラグ３をソケットに差し込んだ後、プラグ３をその軸の周りに電源スイッチ８に向かって回転させる。この時、プラグ３は回転可能に支持されたソケット挿入部５を連動させる。これにより、スイッチピン６またはロッド８０のそれぞれ、さらに電源スイッチ２のスイッチレバー２１の位置が変わる。スイッチフック８は固定されているので、電源スイッチ２がONに切り替えられるまで、ハウジング１の前壁から離れたスイッチレバー２１のずれが起こる。
【００１８】
プラグ３が差し込まれている間、プラグ３に設けられた位置決めノーズ３１は、ソケットフランジ４の挿入溝に差し込まれる。プラグ３が回転し、それに連動して電源スイッチ２がONに切り替わった後、プラグ３の位置決めノーズ３１は、ソケットフランジ４のくぼみ４１にはめ込まれる。このくぼみは挿入方向において外向きに閉じている。これにより、電源スイッチが稼動している状態でプラグ３が決してはずれることがないようにする。
電源スイッチ２のオフ切り替えは、逆の順序で行われる。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】図１は、まだ差し込まれていないプラグと共に、本発明による装置のハウジング内部を示す図である。
【図２】図２は外から見た、図１に対応する図である。
【図３】図３は、差し込まれたプラグと共に、本発明による装置のハウジング内部を示す図である。
【図４】図４は外から見た、図１に対応する図である。
【図１】
2008506223.tif 000003
【図２】
2008506223.tif 000004
【図３】
2008506223.tif 000005
【図４】
2008506223.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成17年11月14日(2005.11.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
外部から操作可能な多極ソケット（４１）用のハウジング（１）に配置された電源スイッチ（２）を作動させる装置であって、ソケット挿入部（５）、および前記ソケット挿入部と前記電源スイッチのスイッチレバー（２１）と間の接続部を備える装置において、
前記ソケット挿入部（５）は、差し込まれたプラグ（３）によって、最大９０度まで前記ソケット（４１）の幾何学軸の周りを回転可能であり、
前記接続部は、前記ハウジング（１）内で、ロッド（８０）と共に回転する前記ソケット挿入部（５）に取り付けられた前記ロッドとして形成され、前記ロッドはその自由端に球形端ジョイント（７）の球形端を備え、
前記球形端を取り巻く前記球形端ジョイントの外殻部は、折り曲げられた１本のワイヤで作られたスイッチフック（８）を備えて形成され、前記スイッチフック（８）は前記スイッチレバー（２１）を取り巻くその自由端に目（３１）を備える、
ことを特徴とする装置。
【国際調査報告】
2008506223.tif 000007
2008506223.tif 000008
2008506223.tif 000009
2008506223.tif 000010
2008506223.tif 000011
2008506223.tif 000012