(57)【要約】  ワイパー装置は、弾力性のある細長いキャリア、及び可撓性材料の細長いワイパーブレードを包含し、拭うべきフロントガラスに隣接して設置され、そのワイパーブレードは、その長手方向の側面に相対する長手方向の溝（３）を含み、その溝（３）の中にキャリアの相隔てる長手方向の細長い片（４）が配置され、前記長手方向の細長い片（４）の隣接する端部が、特別な機構を備えるそれぞれの接続部材（６）によって相互に連結され、その特別な機構は、前記接続部材（６）が拭われるべきフロントグラスから離れる方向に、前記細長い片（４）から延伸する前記ワイパーブレード（２）の一部分のための通路（１８）を包含し、前記通路（１８）が、前記ワイパーブレード（２）に前記接続部材（６）を保持するための保持手段（２２、２３）を包含している。
2008531387.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイパー装置であって、
弾力性のある細長いキャリア、及び可撓性材料の細長いワイパーブレードを具備し、拭うべきフロントガラスに隣接して設置され、そのワイパーブレードが、その長手方向の側面に相対する長手方向の溝を含み、その溝の中に前記キャリアの相隔てる長手方向の細長い片が配置され、前記長手方向の細長い片の隣接する端部が、それぞれの接続部材によって相互に連結されており、そのワイパー装置は、振動するワイパーアームのための結合装置を具備し、少なくとも一つの接続部材が、前記細長い片が係合部材によって形成される溝に装着されるように、前記長手方向の細長い片の周囲で係合する前記係合部材を具備するものにおいて、
前記接続部材が、拭うべきフロントガラスから離れる方向に前記細長い片から延伸する前記ワイパーブレードの一部分のための通路を具備し、前記通路が、前記ワイパーブレードに前記接続部材を保持するための保持手段を具備することを特徴とする、ワイパー装置。
【請求項２】
前記保持手段が、前記ワイパーブレードの前記部分を把持するための少なくとも一つの下向きに延伸する把持歯状部を包含する、請求項１に記載のワイパー装置。
【請求項３】
前記把持歯状部がフックの形態である、請求項２に記載のワイパー装置。
【請求項４】
前記フックが、前記結合装置から離れる方向に曲げられる、請求項３に記載のワイパー装置。
【請求項５】
前記保持手段が前記通路の端部壁を包含する、請求項１から４のいずれか一項に記載の、ワイパー装置。
【請求項６】
前記細長い片と前記接続部材とが、前記細長い片上で横方向に延伸する手段を包含する留め金接続によって摺動可能に接続される、請求項１から５のいずれか一項に記載のワイパー装置。
【請求項７】
前記横方向に延伸する手段が、各細長い片の長手方向縁部から横方向に延伸する、少なくとも一つの突起部を包含し、前記突起部が、前記接続部材上で停止部の間に配置される、請求項１から６のいずれか一項に記載のワイパー装置。
【請求項８】
前記横方向に延伸する手段が、各細長い片の長手方向縁部から横方向に延伸する、少なくとも二つの停止部を包含し、前記停止部が、前記接続部材上で突起部の両側に配置される、請求項１から７のいずれか一項に記載のワイパー装置。
【請求項９】
前記横方向に延伸する手段が、各細長い片の内側の長手方向縁部から横方向に延伸する、請求項１から８のいずれか一項に記載のワイパー装置。
【請求項１０】
前記横方向に延伸する手段が、各細長い片の外側の長手方向縁部から横方向に延伸する、請求項１から８のいずれか一項に記載のワイパー装置。
【請求項１１】
前記係合部材が前記接続部材と一体となる、請求項１から１０のいずれか一項に記載のワイパー装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ワイパー装置に関し、それは、弾力性のある細長いキャリア、及び可撓性材料の細長いワイパーブレードを包含し、拭うべきフロントガラスに隣接して設置され、そのワイパーブレードが、その長手方向の側面に相対する長手方向の溝を含み、その溝の中にキャリアの相隔てる長手方向の細長い片が配置され、前記長手方向の細長い片の隣接する端部が、それぞれの接続部材によって相互に連結されており、そのワイパー装置は、振動するワイパーアームのための結合装置を包含し、少なくとも一つの接続部材は、前記細長い片が前記係合部材によって形成される溝に装着されるように、長手方向の細長い片の周囲で係合する係合部材を包含する。
【背景技術】
【０００２】
このようなワイパー装置は、同一出願人の特許文献１から周知である。先行技術のワイパー装置は、詳細には、「ヨーク無し」ワイパー装置として考案され、使用において、互いにピボット的に接続される数個のヨークからはもはや製作されず、ワイパーブレードは、キャリアによって付勢され、その結果として、特定の湾曲を示す。先行技術によれば、前記接続部材が、前記細長い片の隣接する端部の上で摺動し、又は逆に前記細長い片の隣接する端部が、前記接続部材の中で摺動することであり、その結果、これらの部品間に信頼性のある留め金接続が実現される。先行技術において、前記接続部材は、ワイパーブレードが前記接続部材を介して自由に摺動出来るように、その自由端部に開口部を備える。言い換えれば、接続部材はワイパーブレードを保持せず、その結果、前記接続部材は接続部材内の長手方向の細長い片に沿ったワイパーブレードの相対的な移動を可能にする。
【０００３】
先行技術のワイパー装置の欠点の一つは、接続部材（実際には「端部キャップ」との呼ばれる）とワイパーブレードとが、耐久性のある頑丈な方法で接続されていないことである。特に、スポイラーが、前記細長い片にのみ保持されている（拭われるべきフロントガラスから離れて面するワイパーブレードの上部で保持されていない）場合に、前記ワイパーブレードは接続部材から外れるかもしれない。結果として、先行技術のワイパー装置の寿命は、深刻に短くなるかもしれない。
【０００４】
【特許文献１】欧州特許第１９６２７４３６号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、上に表示した先行技術のこの欠点を克服することであり、詳細には、ワイパーブレードが接続部材（「端部キャップ」）から外れることのないワイパー装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
その目的を達成するために、緒言において言及された種類のワイパー装置は、本発明に従い、前記接続部材が、拭き取られるべきフロントガラスから離れる方向に前記細長い片から延伸する前記ワイパーブレードの一部分のための通路を包含し、前記通路が、前記ワイパーブレードに前記接続部材を保持するための保持手段を包含することを特徴とする。本ワイパー装置の組立中に、前記接続部材と前記細長い片とは、留め金接続の助けで特に相互連結され、前記細長い片は、前記係合部材によって形成される前記溝の中へ摺動し、前記ワイパーブレードの前記部分の自由端部は、前記通路に摺動可能に装着される。前記保持手段は、前記自由端部が常に前記接続部材の中に留まることを保証する。代替として、前記接続部材は、前記細長い片に接着又は溶接される。
【０００７】
本発明によるワイパー装置の一つの好適な実施形態において、前記保持手段が、前記ワイパーブレードの前記部分を把持するための少なくとも一つの下向きに延伸する把持歯状部を包含する。好ましくは、前記把持歯状部はフックの形態である。別の好適な変形において、前記フックは、前記結合装置から離れる方向に曲げられる。後者の場合において、前記接続部材に向かう方向の前記ワイパーブレードのいかなる移動も前記接続部材の端部壁によって阻止することが可能であるのに対して、前記接続部材から離れる方向の前記ワイパーブレードのいかなる移動も前記フックによって阻止される。言い換えれば、好ましくは、前記ワイパーブレードの一方の端部の一つの接続部材の中に有る前記フックと前記端部壁とが、前記二つの方向で前記ワイパーブレードの移動を阻止するから、前記ワイパーブレードの他方の端部の接続部材は、その自由端部に開口部を有してもよい。好ましくは、前記フックは、前記接続部材と一体部材である一方、前記フックは前記通路の基盤から下向きに延伸する。
【０００８】
本発明によるワイパー装置の別の好適な実施形態において、前記保持手段が、前記通路の端部壁を包含する。言い換えれば、ワイパーブレードの両端部の接続部材が、結合装置から離れる方向の、及び結合装置に向かう方向のワイパーブレードのいかなる移動も阻止するために、その通路のそれぞれの端部壁を備えてもよい。好ましくは、前記通路の端部壁が、前記接続部材の端部壁を形成する。
【０００９】
本発明によるワイパー装置の別の好適な実施形態において、（前記接続部材の前記細長い片が、前記細長い片上で横方向に延伸する手段を包含する留め金接続の手段によって摺動可能に接続される場合に、）前記横方向に延伸する手段は、各々の細長い片の長手方向縁部から横方向に延伸する少なくとも一つの突起部を包含し、前記突起部は接続部材上で停止部の間に配置される。
【００１０】
本発明によるワイパー装置の別の好適な実施形態において、前記横方向に延伸する手段が、各細長い片の長手方向縁部から横方向に延伸する少なくとも二つの停止部を包含し、前記停止部が、接続部材上で突起部の両側面に配置される。特に、前記横方向に延伸する手段は、各細長い片の内側の長手方向縁部から横方向に延伸する。代替として、前記横方向に延伸する手段は、各細長い片の外側の長手方向縁部から横方向に延伸する。
【００１１】
本発明によるワイパー装置の別の好適な実施形態において、係合部材は、前記接続部材と一体となる。接続部材は、特にプラスチックの一体部材で製作される。
【００１２】
本発明によるワイパー装置の別の好適な実施形態において、スポイラーが提供され、前記スポイラーの端部は、前記接続部材に装着される。スポイラーは、好ましくは、ワイパーブレードと完全に分離可能に接続される別個の構成要素であり、接続部材は、前記スポイラーの端部の上を摺動することが出来る。
【００１３】
さて本発明は、図面に示される形状を参照して、さらに詳細に説明されるだろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
図１は、本発明によるワイパー装置１の好適な変形を示す。前記ワイパー装置は、相対する長手方向の溝３が形成される長手方向の側面のエラストマーのワイパーブレード２と、バネ帯鋼から作られる長手方向の細長い片４から出来ていて、細長い片４は、前記長手方向の溝３に嵌め込まれる。前記細長い片４は、ゴム製ワイパーブレード２のための可撓性のキャリアを形成し、言い換えれば、それは湾曲した状態（運転状態での湾曲は、拭われるべきフロントガラスの湾曲である）に付勢される。細長い片４の隣接する端部５は、接続部材６によってワイパー装置１の各々の側面に相互に接続される。ワイパー装置１はさらに、振動するアーム８のための結合装置７及びスポイラー９を装備する。
【００１５】
図２は、図１のワイパー装置１の自由端部を示す一方、図３は、ワイパーブレード２が備えられていない前記自由端部の底面図を示す。対応する部品は、同一の符号で表される。図２、４及び５から分かるとおり（後者の二つの図は、個別の構成要素として接続部材６を斜視図で示している）、ワイパーブレード２の一端部の接続部材６は、使用中に接続部材６の内側の細長い片４に沿って（前記接続部材６に向かう方向に）ワイパーブレード２の相対的な移動を阻止するために、端部壁２３を有すると言う意味で閉じられている。接続部材６は両方とも、プラスチックの一体部材から作られる。
【００１６】
細長い片４それ自体の平面図である図６を参照して、前記細長い片４は各々、細長い片４の長手方向の内側の縁部１２から横方向に延伸する突起部１１を備えている。接続部材６が、細長い片４の隣接する端部５に摺動可能に装着される場合に、パチン又はカチッと締まる接続部が実現され、突起部１１は、接続部材６の内側の停止部１３（「ノッチ１３」）との間でパチン又はカチッと締められる。各突起部１１は、これらの相対する停止部１３の間の小さな溝１４に収まる。従って、細長い片４は、接続部材６に対する長手方向のいかなる移動も阻止される。各接続部材６はまた、それと一体として作られる二つの係合部材１５を備え、前記係合部材１５はそこで、細長い片４を摺動するための溝１６を形成するために、細長い片４の周囲で係合する。前記係合部材１５は、細長い片４が接続部材６に対する横方向のいかなる移動も阻止することを保証する。各接続部材６は、スポイラー９の自由端部に適応するためのキャビティ１７を有する。
【００１７】
接続部材６の自由端部から離れて面する停止部１３は、傾斜した上面を備え、その結果、細長い片４で接続部材６を摺動するのに、多くの力を必要としない一方、一度突起部１１が前記溝１４内に収まると、細長い片４から接続部材６を取外すことは、容易に出来ない。接続部材６の自由端部に向かって面する停止部１３はまた、各細長い片４の上端部が前記停止部１３と接続部材６の（側部）壁との間に配置されるから、細長い片４が相互に一定の距離で保たれることを保証する。
【００１８】
図７と８から分かるとおり、ワイパーブレード２の一方の端部の接続部材６は、前記ワイパーブレード２の上部２０の自由端部１９を摺動可能に挿入するための通路１８を包含する。使用中に前記上部２０は、拭われるべきフロントガラスから離れる方向で細長い片４から延伸する。一つの好適な実施形態において（図７）、前記通路１８の基盤２１は、それと一体部材として製作される下向きに延伸するフック２２を備える。前記フック２２は、結合装置７から離れる方向に曲げられ、その結果、前記接続部材６に向かう方向の前記ワイパーブレード２のいかなる移動も、前記接続部材６の端部壁２３によって阻止される一方、前記接続部材６から離れる方向の前記ワイパーブレード２のいかなる移動も、前記フック２２によって阻止される。ワイパーブレード２の他方の端部の接続部材６は、ワイパーブレード２の一方の端部の接続部材が、前記二つの方向でワイパーブレードの移動阻止を保障するから、その自由端部に開口部を有してもよい。フック２２は、前記ワイパーブレード２の前記上部２０のエラストマー（ゴム）材料にそれが損傷を蒙ることが無い程度、ほんの少し入り込むことに留意する。図７と８に対応する図９と１０のそれぞれの好適な実施形態において、両方の接続部材６の前記通路１８の端部壁２３（言い換えれば、前記ワイパーブレード２の両端部で）は、結合装置７から離れる方向の、又は結合装置７に向かう方向のワイパーブレード２のいかなる移動も阻止されることを保証する。従って、フック２２が無いので、前記ワイパーブレード２は、常に両方の接続部材６に保持され、それ故に前記ワイパーブレード２が接続部材６から外れる危険を回避している。
【００１９】
本発明は、示された実施形態に限定されず、添付の請求項の範囲内に収まるその他の実施形態にも及ぶ。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】本発明によるワイパー装置の好適な実施形態の略斜視図である。
【図２】図１のワイパー装置の詳細を示す。
【図３】図１のワイパー装置の詳細を示す。
【図４】図１のワイパー装置の詳細を示す。
【図５】図１のワイパー装置の詳細を示す。
【図６】図１のワイパー装置の詳細を示す。
【図７】ワイパーブレードに接続部材を保持するための、図１のワイパー装置の接続部材の内側の、幾つかの保持手段を示す。
【図８】ワイパーブレードに接続部材を保持するための、図１のワイパー装置の接続部材の内側の、幾つかの保持手段を示す。
【図９】ワイパーブレードに接続部材を保持するための、図１のワイパー装置の接続部材の内側の、幾つかの保持手段を示す。
【図１０】ワイパーブレードに接続部材を保持するための、図１のワイパー装置の接続部材の内側の、幾つかの保持手段を示す。
【図１】
2008531387.tif 000003
【図２】
2008531387.tif 000004
【図３】
2008531387.tif 000005
【図４】
2008531387.tif 000006
【図５】
2008531387.tif 000007
【図６】
2008531387.tif 000008
【図７】
2008531387.tif 000009
【図８】
2008531387.tif 000010
【図９】
2008531387.tif 000011
【図１０】
2008531387.tif 000012
【手続補正書】
【提出日】平成19年9月11日(2007.9.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイパー装置（１）であって、
弾力性のある細長いキャリア、及び可撓性材料の細長いワイパーブレード（２）を具備し、拭うべきフロントガラスに隣接して設置され、そのワイパーブレード（２）が、その長手方向の側面に相対する長手方向の溝（３）を含み、その溝（３）の中に前記キャリアの相隔てる長手方向の細長い片（４）が配置され、前記長手方向の細長い片（４）の隣接する端部（５）が、それぞれの接続部材（６）によって相互に連結されており、そのワイパー装置（１）は、振動するワイパーアーム（８）のための結合装置（７）を具備し、少なくとも一つの接続部材（６）が、前記細長い片が係合部材（１５）によって形成される溝（１６）に装着されるように、前記長手方向の細長い片（４）の周囲で係合する前記係合部材（１５）を具備し、前記接続部材（６）が、拭うべきフロントガラスから離れる方向に前記細長い片（４）から延伸する前記ワイパーブレード（２）の一部分（２０）のための通路（１８）を具備し、前記通路（１８）が、前記ワイパーブレード（２）に前記接続部材（６）を保持するための保持手段を具備するものにおいて、
前記保持手段が、前記ワイパーブレード（２）の前記部分（２０）を把持するための少なくとも一つの下向きに延伸する把持歯状部（２２）を具備することを特徴とする、ワイパー装置（１）。
【請求項２】
前記把持歯状部（２２）がフックの形態である、請求項１に記載のワイパー装置（１）。
【請求項３】
前記フックが、前記結合装置（７）から離れる方向に曲げられる、請求項２に記載のワイパー装置（１）。
【請求項４】
前記保持手段が、前記通路（１８）の端部壁（２３）を包含する、請求項１から３のいずれか一項に記載の、ワイパー装置（１）。
【請求項５】
前記細長い片（４）と前記接続部材（６）とが、前記細長い片（４）上で横方向に延伸する手段を包含する留め金接続によって摺動可能に接続される、請求項１から４のいずれか一項に記載のワイパー装置（１）。
【請求項６】
前記横方向に延伸する手段が、各細長い片（４）の長手方向縁部から横方向に延伸する、少なくとも一つの突起部（１１）を包含し、前記突起部（１１）が、前記接続部材（６）上で停止部（１３）の間に配置される、請求項１から５のいずれか一項に記載のワイパー装置（１）。
【請求項７】
前記横方向に延伸する手段が、各細長い片（４）の長手方向縁部から横方向に延伸する、少なくとも二つの停止部（１３）を包含し、前記停止部（１３）が、前記接続部材（６）上で突起部（１１）の両側に配置される、請求項１から６のいずれか一項に記載のワイパー装置（１）。
【請求項８】
前記横方向に延伸する手段が、各細長い片（４）の内側の長手方向縁部（１２）から横方向に延伸する、請求項１から７のいずれか一項に記載のワイパー装置（１）。
【請求項９】
前記横方向に延伸する手段が、各細長い片（４）の外側の長手方向縁部（１２）から横方向に延伸する、請求項１から７のいずれか一項に記載のワイパー装置（１）。
【請求項１０】
前記係合部材（１５）が前記接続部材（６）と一体となる、請求項１から９のいずれか一項に記載のワイパー装置（１）。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ワイパー装置に関し、それは、弾力性のある細長いキャリア、及び可撓性材料の細長いワイパーブレードを包含し、拭うべきフロントガラスに隣接して設置され、そのワイパーブレードが、その長手方向の側面に相対する長手方向の溝を含み、その溝の中にキャリアの相隔てる長手方向の細長い片が配置され、前記長手方向の細長い片の隣接する端部が、それぞれの接続部材によって相互に連結されており、そのワイパー装置は、振動するワイパーアームのための結合装置を包含し、少なくとも一つの接続部材は、前記細長い片が前記係合部材によって形成される溝に装着されるように、長手方向の細長い片の周囲で係合する係合部材を包含する。
【背景技術】
【０００２】
このようなワイパー装置は、同一出願人の特許文献１から周知である。先行技術のワイパー装置は、詳細には、「ヨーク無し」ワイパー装置として考案され、使用において、互いにピボット的に接続される数個のヨークからはもはや製作されず、ワイパーブレードは、キャリアによって付勢され、その結果として、特定の湾曲を示す。先行技術によれば、前記接続部材が、前記細長い片の隣接する端部の上で摺動し、又は逆に前記細長い片の隣接する端部が、前記接続部材の中で摺動することであり、その結果、これらの部品間に信頼性のある留め金接続が実現される。先行技術において、前記接続部材は、ワイパーブレードが前記接続部材を介して自由に摺動出来るように、その自由端部に開口部を備える。言い換えれば、接続部材はワイパーブレードを保持せず、その結果、前記接続部材は接続部材内の長手方向の細長い片に沿ったワイパーブレードの相対的な移動を可能にする。
【０００３】
先行技術のワイパー装置の欠点の一つは、接続部材（実際には「端部キャップ」との呼ばれる）とワイパーブレードとが、耐久性のある頑丈な方法で接続されていないことである。特に、スポイラーが、前記細長い片にのみ保持されている（拭われるべきフロントガラスから離れて面するワイパーブレードの上部で保持されていない）場合に、前記ワイパーブレードは接続部材から外れるかもしれない。結果として、先行技術のワイパー装置の寿命は、深刻に短くなるかもしれない。
【０００４】
【特許文献１】欧州特許第１９６２７４３６号明細書
【特許文献２】独国特許第１０１３９１０４号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、上に表示した先行技術のこの欠点を克服することであり、詳細には、ワイパーブレードが接続部材（「端部キャップ」）から外れることのないワイパー装置を提供することである。
【０００６】
請求項１の先行技術部分で言及される種類のワイパー装置は、特許文献２から周知である。特許文献２の図５ａに示されるような接続部材の端部壁は、ワイパーブレードに接続部材を保持すると思われる。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
その目的を達成するために、請求項１の先行技術部分で言及される種類のワイパー装置は、本発明に従って、前記保持手段が、前記ワイパーブレードの前記部分を把持するための少なくとも一つの下向きに延伸する把持歯状部を包含する。好ましくは、前記把持歯状部はフックの形態である。別の好適な変形において、前記フックは、前記結合装置から離れる方向に曲げられる。後者の場合において、前記接続部材に向かう方向の前記ワイパーブレードのいかなる移動も前記接続部材の端部壁によって阻止することが可能であるのに対して、前記接続部材から離れる方向の前記ワイパーブレードのいかなる移動も前記フックによって阻止される。言い換えれば、好ましくは、前記ワイパーブレードの一方の端部の一つの接続部材の中に有る前記フックと前記端部壁とが、前記二つの方向で前記ワイパーブレードの移動を阻止するから、前記ワイパーブレードの他方の端部の接続部材は、その自由端部に開口部を有してもよい。好ましくは、前記フックは、前記接続部材と一体部材である一方、前記フックは前記通路の基盤から下向きに延伸する。
【０００８】
本ワイパー装置の組立中に、前記接続部材と前記細長い片とは、留め金接続の助けで特に相互連結され、前記細長い片は、前記係合部材によって形成される前記溝の中へ摺動し、前記ワイパーブレードの前記部分の自由端部は、前記通路に摺動可能に装着される。前記保持手段は、前記自由端部が常に前記接続部材の中に留まることを保証する。代替として、前記接続部材は、前記細長い片に接着又は溶接される。
【０００９】
本発明によるワイパー装置の一つの好適な実施形態において、前記保持手段が、前記通路の端部壁を包含する。言い換えれば、ワイパーブレードの両端部の接続部材が、結合装置から離れる方向の、及び結合装置に向かう方向のワイパーブレードのいかなる移動も阻止するために、その通路のそれぞれの端部壁を備えてもよい。好ましくは、前記通路の端部壁が、前記接続部材の端部壁を形成する。
【００１０】
本発明によるワイパー装置の別の好適な実施形態において、（前記接続部材の前記細長い片が、前記細長い片上で横方向に延伸する手段を包含する留め金接続の手段によって摺動可能に接続される場合に、）前記横方向に延伸する手段は、各々の細長い片の長手方向縁部から横方向に延伸する少なくとも一つの突起部を包含し、前記突起部は接続部材上で停止部の間に配置される。
【００１１】
本発明によるワイパー装置の別の好適な実施形態において、前記横方向に延伸する手段が、各細長い片の長手方向縁部から横方向に延伸する少なくとも二つの停止部を包含し、前記停止部が、接続部材上で突起部の両側面に配置される。特に、前記横方向に延伸する手段は、各細長い片の内側の長手方向縁部から横方向に延伸する。代替として、前記横方向に延伸する手段は、各細長い片の外側の長手方向縁部から横方向に延伸する。
【００１２】
本発明によるワイパー装置の別の好適な実施形態において、係合部材は、前記接続部材と一体となる。接続部材は、特にプラスチックの一体部材で製作される。
【００１３】
本発明によるワイパー装置の別の好適な実施形態において、スポイラーが提供され、前記スポイラーの端部は、前記接続部材に装着される。スポイラーは、好ましくは、ワイパーブレードと完全に分離可能に接続される別個の構成要素であり、接続部材は、前記スポイラーの端部の上を摺動することが出来る。
【００１４】
さて本発明は、図面に示される形状を参照して、さらに詳細に説明されるだろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
図１は、本発明によるワイパー装置１の好適な変形を示す。前記ワイパー装置は、相対する長手方向の溝３が形成される長手方向の側面のエラストマーのワイパーブレード２と、バネ帯鋼から作られる長手方向の細長い片４から出来ていて、細長い片４は、前記長手方向の溝３に嵌め込まれる。前記細長い片４は、ゴム製ワイパーブレード２のための可撓性のキャリアを形成し、言い換えれば、それは湾曲した状態（運転状態での湾曲は、拭われるべきフロントガラスの湾曲である）に付勢される。細長い片４の隣接する端部５は、接続部材６によってワイパー装置１の各々の側面に相互に接続される。ワイパー装置１はさらに、振動するアーム８のための結合装置７及びスポイラー９を装備する。
【００１６】
図２は、図１のワイパー装置１の自由端部を示す一方、図３は、ワイパーブレード２が備えられていない前記自由端部の底面図を示す。対応する部品は、同一の符号で表される。図２、４及び５から分かるとおり（後者の二つの図は、個別の構成要素として接続部材６を斜視図で示している）、ワイパーブレード２の一端部の接続部材６は、使用中に接続部材６の内側の細長い片４に沿って（前記接続部材６に向かう方向に）ワイパーブレード２の相対的な移動を阻止するために、端部壁２３を有すると言う意味で閉じられている。接続部材６は両方とも、プラスチックの一体部材から作られる。
【００１７】
細長い片４それ自体の平面図である図６を参照して、前記細長い片４は各々、細長い片４の長手方向の内側の縁部１２から横方向に延伸する突起部１１を備えている。接続部材６が、細長い片４の隣接する端部５に摺動可能に装着される場合に、パチン又はカチッと締まる接続部が実現され、突起部１１は、接続部材６の内側の停止部１３（「ノッチ１３」）との間でパチン又はカチッと締められる。各突起部１１は、これらの相対する停止部１３の間の小さな溝１４に収まる。従って、細長い片４は、接続部材６に対する長手方向のいかなる移動も阻止される。各接続部材６はまた、それと一体として作られる二つの係合部材１５を備え、前記係合部材１５はそこで、細長い片４を摺動するための溝１６を形成するために、細長い片４の周囲で係合する。前記係合部材１５は、細長い片４が接続部材６に対する横方向のいかなる移動も阻止することを保証する。各接続部材６は、スポイラー９の自由端部に適応するためのキャビティ１７を有する。
【００１８】
接続部材６の自由端部から離れて面する停止部１３は、傾斜した上面を備え、その結果、細長い片４で接続部材６を摺動するのに、多くの力を必要としない一方、一度突起部１１が前記溝１４内に収まると、細長い片４から接続部材６を取外すことは、容易に出来ない。接続部材６の自由端部に向かって面する停止部１３はまた、各細長い片４の上端部が前記停止部１３と接続部材６の（側部）壁との間に配置されるから、細長い片４が相互に一定の距離で保たれることを保証する。
【００１９】
図７と８から分かるとおり、ワイパーブレード２の一方の端部の接続部材６は、前記ワイパーブレード２の上部２０の自由端部１９を摺動可能に挿入するための通路１８を包含する。使用中に前記上部２０は、拭われるべきフロントガラスから離れる方向で細長い片４から延伸する。一つの好適な実施形態において（図７）、前記通路１８の基盤２１は、それと一体部材として製作される下向きに延伸するフック２２を備える。前記フック２２は、結合装置７から離れる方向に曲げられ、その結果、前記接続部材６に向かう方向の前記ワイパーブレード２のいかなる移動も、前記接続部材６の端部壁２３によって阻止される一方、前記接続部材６から離れる方向の前記ワイパーブレード２のいかなる移動も、前記フック２２によって阻止される。ワイパーブレード２の他方の端部の接続部材６は、ワイパーブレード２の一方の端部の接続部材が、前記二つの方向でワイパーブレードの移動阻止を保障するから、その自由端部に開口部を有してもよい。フック２２は、前記ワイパーブレード２の前記上部２０のエラストマー（ゴム）材料にそれが損傷を蒙ることが無い程度、ほんの少し入り込むことに留意する。図７と８に対応する図９と１０のそれぞれの好適な実施形態において、両方の接続部材６の前記通路１８の端部壁２３（言い換えれば、前記ワイパーブレード２の両端部で）は、結合装置７から離れる方向の、又は結合装置７に向かう方向のワイパーブレード２のいかなる移動も阻止されることを保証する。従って、フック２２が無いので、前記ワイパーブレード２は、常に両方の接続部材６に保持され、それ故に前記ワイパーブレード２が接続部材６から外れる危険を回避している。
【００２０】
本発明は、示された実施形態に限定されず、添付の請求項の範囲内に収まるその他の実施形態にも及ぶ。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】本発明によるワイパー装置の好適な実施形態の略斜視図である。
【図２】図１のワイパー装置の詳細を示す。
【図３】図１のワイパー装置の詳細を示す。
【図４】図１のワイパー装置の詳細を示す。
【図５】図１のワイパー装置の詳細を示す。
【図６】図１のワイパー装置の詳細を示す。
【図７】ワイパーブレードに接続部材を保持するための、図１のワイパー装置の接続部材の内側の、幾つかの保持手段を示す。
【図８】ワイパーブレードに接続部材を保持するための、図１のワイパー装置の接続部材の内側の、幾つかの保持手段を示す。
【図９】ワイパーブレードに接続部材を保持するための、図１のワイパー装置の接続部材の内側の、幾つかの保持手段を示す。
【図１０】ワイパーブレードに接続部材を保持するための、図１のワイパー装置の接続部材の内側の、幾つかの保持手段を示す。
【国際調査報告】
2008531387.tif 000013
2008531387.tif 000014
2008531387.tif 000015