(57)【要約】【解決手段】  特に、病院、ケアセンター、又は同様の施設では、尿瓶又は便器の様な排泄容器を空にして洗浄するための、安全に取り扱えて信頼できる方法を有している必要がある。従って、濯ごうとする物品（１１２）を処理できる方法とシステム（１１０）が提案されている。この場合、先ず、空にする段階（２１０）で、濯ごうとする物品（１１２）は、空にされ、濯ぎ落とし液を使って濯ぎ落とされる。続いて、循環の段階（２１２）で、濯ごうとする物品（１１２）が、循環で洗われる、最後に、濯ぎ洗浄の段階（２１４）が実行され、濯ごうとする物品（１１２）は、濯ぎ洗浄液を使って濯がれる。次に、随意的な消毒の段階（２１６）、望ましくは化学消毒の段階（２１６）で、濯ごうとする物品（１１２）は、消毒され、随意的な乾燥の段階（２１８）で、濯ごうとする物品（１１２）は、高温の空気を吹き付けることによって乾燥される。【選択図】          図１
2008540095.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
濯ごうとする物品（１１２）を処理するための方法において、前記濯ごうとする物品（１１２）は、少なくとも１つの排泄容器を有しており、
ａ）前記濯ごうとする物品（１１２）を、水を有しているのが望ましい濯ぎ落とし液で空にして濯ぎ落とす、空にする段階と、
ｂ）前記濯ごうとする物品（１１２）を循環で洗う、循環の段階と、
ｃ）前記濯ごうとする物品（１１２）を、水を有しているのが望ましい濯ぎ洗浄液で濯ぐ、濯ぎ洗浄の段階と、から成る方法。
【請求項２】
前記方法の段階ｂ）の持続時間は、方法全体の持続時間の少なくとも２５％であり、前記方法全体の持続時間の少なくとも５０％であれば望ましく、前記方法全体の持続時間の少なくとも７５％であれば特に望ましいことを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記方法の段階ｂ）では、ノズル圧力が０．６から１．０バールの間、望ましくは０．８バールであり、噴射量が循環ノズル（１３６）当たり毎分５から１０リットルである循環液が、前記濯ごうとする物品（１１２）上に噴射されることを特徴とする、上記請求項の何れかに記載の方法。
【請求項４】
ｄ）前記濯ごうとする物品（１１２）を、高温の空気を吹き付けることによって乾燥させる、追加の乾燥の段階を特徴とする、上記請求項の何れかに記載の方法。
【請求項５】
ｅ）前記濯ごうとする物品（１１２）を、少なくとも１つの消毒剤で、望ましくは消毒溶液で、望ましくは高濃度の消毒溶液で濡らす、追加の消毒の段階を特徴とする、上記請求項の何れかに記載の方法。
【請求項６】
個別の事前設定水量が、異なる方法の段階毎に、新鮮水貯蔵タンク（１４０）内に提供されることを特徴とする、上記請求項の何れかに記載の方法。
【請求項７】
前記方法の段階ｂ）で、前記濯ごうとする物品（１１２）が、洗浄溶液で、望ましくは高濃度の洗浄溶液で濡らされることを特徴とする、上記請求項の何れかに記載の方法。
【請求項８】
前記循環が、噴射している間に中断されることを特徴とする、上記請求項の何れかに記載の方法。
【請求項９】
前記方法の段階ｂ）で、循環する水洗液は、粉砕機（１３０）を通して送られ、前記循環する水洗液に含まれている粒子が粉砕されることを特徴とする、上記請求項の何れかに記載の方法。
【請求項１０】
前記方法の段階ｂ）で、循環する水洗液は、濾過されることを特徴とする、上記請求項の何れかに記載の方法。
【請求項１１】
ｆ）少なくとも１つの循環フィルター（２００）が、前記循環の工程の終了後に逆流水洗される、追加の逆流水洗段階を特徴とする、上記請求項の何れかに記載の方法。
【請求項１２】
少なくとも１つの排泄容器を有する濯ごうとする物品（１１２）を処理するためのシステム（１１０）において、
ａ）前記濯ごうとする物品（１１２）を入れるための少なくとも１つの洗浄チャンバ（１１４）と、
ｂ）前記濯ごうとする物品（１１２）を少なくとも１つの流出管（１１６）の中へと空に明けるための少なくとも１つの空にするシステム（１６０）であって、濯ぎ落とし液を入れるための少なくとも１つのタンク（１４０）と、前記タンク（１４０）を前記少なくとも１つの洗浄チャンバ（１１４）に接続し、少なくとも１つの濯ぎ落としポンプ（１５８）を有している少なくとも１つの配管システム（１５４）と、少なくとも１つの濯ぎ落としノズル（１５６）と、を備えている空にするシステムと、
ｃ）循環液を受けるための少なくとも１つの循環タンク（１１８）と、前記循環タンク（１１８）を前記少なくとも１つの洗浄チャンバ（１１４）に接続し、少なくとも１つの循環ポンプ（１３２）を有している少なくとも１つの配管システム（１２８）と、少なくとも１つの循環ノズル（１３６）と、を備えている少なくとも１つの循環システム（１３８）と、
ｄ）前記濯ごうとする物品（１１２）に活性物質を掛けるための少なくとも１つの活性物質システム（１８４）であって、少なくとも１つの活性物質配管システム（１７８）と、少なくとも１つの活性物質ポンプ（１８０）と、少なくとも１つの活性物質ノズルシステム（１８２）と、少なくとも１つの活性物質タンク（１６４、１７０、１７６）と、を備えている活性物質システムと、を備えているシステム。
【請求項１３】
ｅ）前記少なくとも１つの洗浄チャンバ（１１４）に接続されている少なくとも１つの吸込給気管(１８６)と、少なくとも１つの加熱装置（１９２）と、少なくとも１つのブロアー(１９０)と、少なくとも１つの乾燥ノズル（１９４）とを備えている、少なくとも１つの乾燥システム（１９６）が追加されていることを特徴とする、請求項１２に記載のシステム（１１０）。
【請求項１４】
前記少なくとも１つの循環システム（１３８）と、前記少なくとも１つの活性物質システム（１９６）と、望ましくは前記少なくとも１つの空にするシステム（１６０）と、前記少なくとも１つの乾燥システム（１９６）とが別々のシステムを構成していることを特徴とする、請求項１２又は１３に記載のシステム（１１０）。
【請求項１５】
前記少なくとも１つの循環タンク（１１８）は、前記少なくとも１つの洗浄チャンバ（１１４）内に、一体に形成されていることを特徴とする、上記システムの請求項の何れかに記載のシステム（１１０）。
【請求項１６】
前記少なくとも１つの循環システム（１３８）の前記配管システム（１２８）は、少なくとも１つの粉砕装置（１３０）を有していることを特徴とする、上記システムの請求項の何れかに記載のシステム（１１０）。
【請求項１７】
前記活性物質システム（１８４）は、前記少なくとも１つの洗浄チャンバ（１１４）に接続可能な少なくとも１つの処理タンク（１６４）であって、所定量の新鮮な水で満たすことができ、洗浄剤用の貯蔵容器（１７０）と消毒剤用の貯蔵容器（１７６）の少なくとも一方に接続することができる、処理タンクを有していることを特徴とする、上記システムの請求項の何れかに記載のシステム（１１０）。
【請求項１８】
前記少なくとも１つの処理タンク（１６４）は、バリヤー（１６４）を介して、新鮮水貯蔵タンク（１４０）に接続されており、前記少なくとも１つの処理タンク（１６４）内の水量は、前記バリヤー（１４０）の高さによって設定できることを特徴とする、上記システムの請求項の何れかに記載のシステム（１１０）。
【請求項１９】
前記少なくとも１つの循環システム（１３８）は、更に、少なくとも１つの循環フィルター（２００）を有していることを特徴とする、上記システムの請求項の何れかに記載のシステム（１１０）。
【請求項２０】
前記少なくとも１つの循環システム（１３８）は、更に、少なくとも１つの逆流水洗システム（２０８）を有しており、前記少なくとも１つの循環フィルター（２００）は、前記少なくとも１つの逆流水洗システム（２０８）を介して逆流水洗することができることを特徴とする、上記システムの請求項の何れかに記載のシステム（１１０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、医療用の排泄容器、特に、比較的大量の液体を受け入れるように設計されている便器、尿瓶、吸引瓶、又は、同様の医療容器の様な排泄容器を処理するための方法とシステムに関する。この型式の方法とシステムは、特に、病院、ケアセンター、又は同様の施設で利用されている。
【背景技術】
【０００２】
容器、特に医療用の液体容器を洗浄するための様々な装置及び方法は、医療設備技術の分野で知られている。而して、例えば、ＤＥ第３７０９０２０Ａ１号は、例えば、便器を空にし、濯ぎ、洗う様な、容器及び用具を洗浄するための、洗って濯ぐ装置を開示している。本装置は、洗い及び／又は濯ぎチャンバ、水ボックス、水を給水配管網から装置に送り込むための１つ又は複数の弁、水を装置内で循環させるためのポンプ、防臭弁、及び流出管を備えている。この場合、濯ぎの段階で、先ず、給水配管網の水は、水ボックスに導入され、そこから中間チャンバを経由して、洗い及び／又は濯ぎチャンバに送られる。濯ぎ段階の後、容器は、循環の中で少量の水を使って洗浄される。
【０００３】
ＤＥ第２４６００６５Ｃ２号は、濯ぎチャンバが防臭弁を介して流出管に接続されている衛生的な濯ぎ装置を開示している。この例では、濯ぎチャンバに接続されている第１パイプ区画は、水リザーバとして働き、配管を介して循環ポンプに接続されている。この例では、ＤＥ第３７０９０２０Ａ１号に記載されているのと同様のやり方で、第１の新鮮な水が、粗大不純物を取り除くために、濯ごうとする物品に掛けられる。続いて、流出管接続部品が温水で満たされ、循環が開始される。その後、温水による消毒濯ぎ段階が行われる。
【０００４】
容器の洗浄及び消毒のための方法と装置が、ＤＥ第１９８３８１８０Ｃ２号に開示されている。この方法でも、先ず、容器が空にされて予濯ぎが行われ、その際、新たに供給される洗浄液が連続的に噴射され、汚染した洗浄液は、濯ぎ装置の流出管を介して連続的に排出される。続いて、濯ぎ装置の流出管が閉鎖され、所定量の洗浄又は消毒液が濯ぎチャンバに導入され、続いて、容器は、循環の中で洗浄される。最後に、濯ぎチャンバに高温の蒸気が導入され、水分を含んだ空気がポンプによってチャンバから吸い取られる。
【０００５】
しかしながら、先行技術で知られている装置と方法は、実用上、多数の不都合な点を有している。本質的に不都合な点は、特に、空にして洗浄する段階は、通常、濯ごうとする物品に噴射し、又はその物品を濯ぎ、その後、濯ごうとする物品を高温の蒸気又は化学薬品を使って消毒することによって行われる。しかしながら、特に、別個の消毒の段階は、例えば、濯ぐ物品になお付着している汚物粒子が完全な消毒作用を妨げるために、高いエネルギー消費及び／又は高い環境汚染が発生し、不満足な結果に至ることも多い。
【０００６】
更に、濯ごうとする物品が循環水で処理された後、この循環水の残留物は、循環の段階が終了した後も、濯ごうとするする物品の背後に残ったままになることが多い。しかしながら、結果的に、循環水からの溶解した汚物粒子の残留物は、濯ごうとする物品に残ることも多い。これも、先行技術で知られている装置と方法の洗浄及び消毒作用が十分に保証されていない結果である。
【０００７】
濯ごうとする物品の消毒が、消毒剤を循環水と混合させ、十分な消毒作用を実現することによって行われる方法を用いる場合は、循環水の中の消毒剤が十分な濃度を有している必要がある。この十分な濃度を保証するために、一般的に、大量の消毒剤を使用しなければならない。これは、費用と環境汚染を増大させる。
【０００８】
更に、先行技術で知られている方法とシステムでは、濯ごうとする物品を濯ぎ、循環の中で洗う段階は、同じノズルシステムを介して実行される。しかしながら、このことは、これらのノズルシステムの設計の点で、例えば、貫流する量、噴射角度、又は清潔さに関して妥協し、様々な方法の段階に関して妥協せねばならないことを意味している。
【０００９】
更に、先行技術で知られているシステムは、特に循環の際に、循環システムは、汚物によって妨害される恐れがある。特に、循環システムの吸入取り込み領域の篩は、この場合は容易に詰まる。
【００１０】
更に、異なるプロセスの段階に同じシステム部分を使用することは、個別のプロセスの段階の異なる衛生状態を混在させることを伴う。従って、各プロセスの段階中又は後で、各衛生状態を画定又は保証することができない。
【特許文献１】ＤＥ第３７０９０２０Ａ１号
【特許文献２】ＤＥ第２４６００６５Ｃ２号
【特許文献３】ＤＥ第３７０９０２０Ａ１号
【特許文献４】ＤＥ第１９８３８１８０Ｃ２号
【発明の開示】
【課題を解決するための手段】
【００１１】
本発明の目的は、従って、容器を洗浄するための、特に、先行技術で知られているシステムと方法の不都合な点を回避する、排泄容器を洗浄し処理するための方法とシステムを提供することである。特に、本方法は、例えば便器、尿瓶、又は吸引瓶の様な排泄容器の洗浄、消毒、及び乾燥に適している。
【００１２】
従って、提案しているのは、排泄容器を処理するための方法と、例えば本発明による方法を使って排泄容器の洗浄に利用することができる、対応するシステムである。この場合、「排泄容器」は、広く解釈して、液体容器、特に、比較的大量の液体を受け入れるのに適した液体容器を包含するものとする。特に、これらは、医療用の液体容器、特に、便器、尿瓶、吸引瓶、又は同様の容器の様な排泄容器である。以下ではこれらに対して、一般的に、「濯ごうとする物品」という用語を用いる。
【００１３】
本方法は、以下の段階を有するようになっており、以下に示している本方法の各段階は、限定するわけではないが、示している順序で実行するのが望ましい。更に、挙げていないが追加的な方法の段階を実行してもよく、個別の方法の段階は、例えば、平行して、或いは繰り返し実行してもよい。
【００１４】
第１の方法の段階（空にする段階）では、少なくとも１つの排泄容器を有する濯ごうとする物品を空にする。更に、少なくとも１つの排泄容器は、望ましくは水を有する濯ぎ落とし液を使って濯がれる。空にする間、例えば濯ごうとする物品を傾斜させて、液体を、例えば、流出管の中へと空に明けてもよい。第２段階（循環の段階）では、少なくとも１つの排泄容器が、循環の中で洗われる。続いて、濯ぎ洗浄の段階では、濯ごうとする物品は、水であのが望ましい濯ぎ洗浄液で濯がれる。随意的に、その後、乾燥の段階では、少なくとも１つの排泄容器は、高温の空気が吹き付けられることによって乾かされる。
【００１５】
本発明の基本的特徴は、本発明による方法では、循環の段階での洗浄が、本方法の中心点であり、濯ごうとする物品の洗浄の主たる焦点である。本発明による方法では、追加の消毒の段階は、必要ではないが、随意的に採用してもよい。本発明の基本的な概念は、濯ごうとする物品に付着している全ての不純物の効果的な除去だけが、後の消毒の実行を合理的に可能にするというものである。先行技術で知られているシステムは、殆どがこの態様を誤判定しており、それに応じて、集中的な消毒の段階に基づいている。専門家は、消毒の段階が主要な洗浄プロセスであるという考えの偏見を持っている。この消毒の段階では、まだ付着している汚物粒子や他の不純物は、多くの場合、単に追加的に「消毒」されて、これらの汚物粒子中の細菌が本質的に殺菌される。その様な消毒には、普通は、ある程度の効果を実現するためにさえ、高温、及び／又は大量の化学消毒剤の使用が必要である。洗浄法は、これに応じて非経済的で複雑になる。汚物粒子中に含まれている汚染物質は、しかしながら、なお無害にならないか、又は不十分に無害化されるだけである。従って、濯ごうとする物品には、洗浄後も、（「消毒されてはいる」が）汚物粒子がまだ付着している。
【００１６】
これとは対照的に、本発明による方法では、汚れ及び汚物残留物を、濯ごうとする物品から信頼できる様に取り除くことが、濯ごうとする物品を最適に処理するための単純な前提条件である。結果的に、高いプロセスの信頼性のための前提条件が付与され、経済的及び環境的な観点で高い効率が実現される。濯ごうとする物品が信頼できるように洗浄されることは、濯ごうとする物品を高温の蒸気又は化学薬品で濯ぐという後に続く（随意的）消毒に関するプロセスの信頼性に対する前提条件である。
【００１７】
その様な濯ごうとする物品の洗浄を採用するため、循環の段階は、本発明による方法の中心点である。先行技術とは対照的に、この循環の段階は、濯ごうとする物品が機械的に処理され、循環水により洗浄される方法で実行される。この洗浄は、例えば、循環水を使った連続的又は断続的な噴射によって、高い物理的強さで行われる。この場合、循環水は、約０．８バール（許容差、望ましくは０．２バール未満）の循環ノズル圧力と、循環ノズル当たり毎分５−１０リットルの噴射量で、濯ごうとする物品に噴射されれば、特に望ましい。このため、相応に構成されている循環ノズルを用いて、特に、濯ごうとする物品の「重要な」場所に噴射する。回転可能又は軸回転可能なノズルを採用してもよい。この場合、循環ポンプは最高可能ポンプ出力で使用するのが望ましい。
【００１８】
高い物理的強さに加えて、循環時の洗浄の段階の持続時間も、先行技術で知られている方法と比べて長くするのが望ましい。従って、循環時の洗浄の段階が、方法全体の持続時間の少なくとも２５％になれば望ましく、少なくとも５０％になれば更に望ましく、方法の持続時間全体の少なくとも７５％になれば特に望ましい。
【００１９】
濯ごうとする物品の循環時の洗浄が本発明による方法の中心点であるという事実は、濯ごうとする物品の信頼できる濯ぎと、汚物残留物の信頼できる除去を保証し、従って、濯ごうとする物品の最適な消毒と良好な乾燥を保証する。従って、好都合な運転経費と共に高い衛生上の安全が保証される。循環に対する技術的な支出は（高出力の循環ポンプなどの形態で）増大するが、複雑な後続の消毒の段階を省くことができるし、或いは、これらを対応して小型化することもできるので、運転経費は下げることができる。従って、例えば、先行技術で消毒のために頻繁に用いられる高経費の蒸気発生器又は他の熱的消毒装置を省くことができるので、結果として、プロセスの持続時間と運転経費は相当に下げることができる。先行技術でしばしば採用されている新鮮な水による連続噴射の代わりに循環を使用すると、水の消費が少なくなると同時に、高い洗浄能力が保証され、従って、本方法の環境的な共存性も相当に増大する。循環の段階の持続時間と強さは、例えば、濯ごうとする物品の種類又は汚れの種類に合わせて調整することができる。例えば、本方法のプログラム制御では、ユーザーが選択できるような、濯ごうとする物品又は不純物の特定の類別が設けられており、結果的に、循環の段階の持続時間と強さは、対応して自動的に適合させられるようになっている。
【００２０】
本発明による、循環の段階に続く濯ぎ洗浄の段階では、少なくとも１つの排泄容器は、濯ぎ洗浄液で、望ましくは水又は水を有する濯ぎ洗浄液で、濯がれる。例えば、このために、濯ぎ落としに用いられたのと同じシステムを使用してもよい。この濯ぎ洗浄の段階は、循環の段階の後で実行されるのが望ましい。この場合、界面活性剤の様な追加の濯ぎ洗浄剤を濯ぎ洗浄液に加えてもよい。しかしながら、新鮮な水を使用するのが望ましい。この濯ぎ洗浄の段階では、特に、循環水の残留物と、その中に溶解している汚物残留物（例えば、蛋白質）は、濯ごうとする物品から濯ぎ落とされ、洗い流される。本発明によれば、濯ぎ洗浄の段階は、固体の汚物残留物が、対応する長さの物理的に活発な循環によって濯ごうとする物品から前もって機械的に緩められている場合に限り、特に効果的である。これらの汚物残留物は、従って、主に溶液内に、又は循環液内に懸濁して存在する。従って、濯ぎ洗浄の段階は、本質的に、不純物が溶解していて、濯ごうとする物品の表面を濡らす汚い循環水を、清浄な濯ぎ洗浄液に代える機能を果たすに過ぎないので、溶解又は懸濁している汚物残留物は、再度表面に付着し、又は表面で乾くことはない。
【００２１】
本発明による方法は、追加の方法の段階によって更に最適化することもできる。従って、本方法は、少なくとも１つの排泄容器を消毒する消毒の段階を追加して有していてもよい。これは、化学的な消毒の段階であるのが望ましい。しかしながら、これに代えて又は追加して、例えば熱消毒の段階、例えば、蒸気消毒の段階を採用してもよいが、これは、実施上の理由で好適ではなく、濯ごうとする物品のより徹底的な機械的洗浄のために、必要ない。化学的な消毒の段階では、少なくとも１つの排泄容器は、消毒剤で、望ましくは消毒溶液で濡らされる。この場合、消毒溶液が、少なくとも１つの排泄容器に掛けられ、望ましくは噴射されれば、少なくとも１つの排泄容器は、（完全に又は部分的に）消毒剤の薄膜で濡れる。
【００２２】
各場合で、個別に事前設定された水量が、異なる方法の段階（乾燥の段階を除く）に対して新鮮水貯蔵タンクに提供されれば、特に望ましい。これによって、濯ごうとする物品が、常に、一様な状態の下で濯がれることが保証される。本方法のこの構成は、処理期間内で実行するのに特に簡単である。
【００２３】
更に、本方法は、循環の段階で、濯ごうとする物品が、洗浄溶液で、望ましくは高濃度の洗浄溶液で、完全に又は部分的に濡らされるように拡張してもよい。この場合、洗浄溶液の薄膜が濯ごうとする物品上に形成されるのが望ましい。例えば、濡らすのは、噴射することによって行われる。濡らすのは、特に、循環とは独立して行われる。この場合、洗浄溶液は、濯ごうとする物品に、望ましくは高濃縮物として作用する。この場合、特に、循環は、洗浄溶液が噴射される間は中断される。循環の中断を繰り返して、洗浄溶液の噴射を繰り返すこともできる。特に好適な高濃度の洗浄溶液は、例えば、溶剤、望ましくは水の中に、少なくとも重量で０．３から０．５％の洗浄剤溶液を有している。
【００２４】
本発明の別の実施形態は、循環自体に関する。この場合、循環した水洗液は粉砕機を通して送り、循環した水洗液に含まれている粒子を粉砕するのが望ましい。これによって、汚物粒子が、循環システムを、例えば循環システムのノズルを詰まらせて、作動の信頼性を危うくするのが防がれる。追加して又は代わりに、循環した水洗液を濾過する少なくとも１つの循環フィルターを採用してもよい。この場合、逆流水洗システムを追加して設け、少なくとも１つの循環フィルターが、循環作業の終了後に逆流水洗され、例えば、フィルターに含まれている汚物粒子が、流出管の中へと濯ぎ流されるのが望ましい。
【００２５】
更に、濯ごうとする物品を処理するためのシステムが提案されており、この場合、濯ごうとする物品は、少なくとも１つの上記定義による排泄容器を含んでいる。本システムは、濯ごうとする物品を入れるための少なくとも１つの洗浄チャンバを有している。更に、本システムは、濯ごうとする物品を少なくとも１つの流出管の中へと空に明けるための、少なくとも１つの空にするシステムを有している。少なくとも１つの空にするシステムには、濯ぎ落とし液を入れるための少なくとも１つのタンクと、タンクを少なくとも１つの洗浄チャンバに接続する少なくとも１つの配管システムが装備されている。少なくとも１つの配管システムは、少なくとも１つの濯ぎ落としポンプと、少なくとも１つの濯ぎ落としノズルを有している。この文脈では、「ノズル」という用語は、この場合及び以下の場合において、広い意味に解釈されるべきである。特に、ノズルオリフィスと、それらノズルの型式及び構造は、それぞれの意図する使用法に適合させることができる。従って、ノズルは、例えば、洗浄チャンバへの１つのオリフィスを有していてもよい。しかしながら、噴射システム、噴射アーム、軸回転システムなどに向けた複数の微細なオリフィスを備えたもっと複雑なノズルシステムも可能である。その結果、特に、濯ごうとする物品にそれぞれの液体を噴射する角度と速度を設定できるようになる。
【００２６】
更に、本発明によるシステムは、循環液を受けるための少なくとも１つの循環タンクを備えた少なくとも１つの循環システムを有している。更に、循環タンクを少なくとも１つの洗浄チャンバに接続し、少なくとも１つの循環ポンプと少なくとも１つの循環ノズルを有している、少なくとも１つの配管システムが設けられている。
【００２７】
更に、本発明によるシステムは、濯ごうとする物品に活性物質を掛けるための少なくとも１つの活性物質システムを有している。活性物質システムは、それ自体が、少なくとも１つの活性物質配管システム、少なくとも１つの活性物質ポンプ、少なくとも１つの活性物質ノズルシステム、及び、少なくとも１つの活性物質タンクを有している。
【００２８】
随意的に、更に、本システムは、少なくとも１つの加熱装置と、少なくとも１つのブロアーと、少なくとも１つの乾燥ノズルとを備えた、少なくとも１つの洗浄チャンバに接続されている少なくとも１つの吸込給気管を備えている少なくとも１つの乾燥システムを有している。
【００２９】
この場合、既に述べた様に、本システムは、少なくとも１つの循環システムと、少なくとも１つの活性物質システムが、別々のシステムとして構成されているのが望ましい。少なくとも１つの空にするシステムと少なくとも１つの乾燥システムも、別々のシステムを形成しているのが望ましい。特に、この場合は、配管システムとノズルシステム、更には前記システムのポンプも、異なる構成要素として構成されている。先に述べた様に、このことは、個別の洗浄段階が別々に実行され、前の「汚い」方法の段階によって、その後の方法の段階が汚染を起こさないことになるので、高度な衛生状態を保証する。これは、例えば、同じ配管システムが循環と消毒に用いられる、先行技術で知られているシステムの場合では異なっていることが多い。これは、多くの例で、実際に、濯ごうとする物品の、洗浄が実際に既に実行された後での新たな汚染に繋がっている。このことは、システムが本発明に従って分離されることによって回避される。「洗浄」プロセスだけが、例えば、空にする段階と濯ぎ洗浄の段階が、同じ噴射システムで実行することができる。
【００３０】
特に、少なくとも１つの循環タンクを、少なくとも１つの洗浄チャンバ内に一体に形成してもよい。すると、少なくとも１つの循環タンクは、例えば、少なくとも１つの洗浄チャンバの漏斗状をした構成の底領域の様な少なくとも１つの洗浄チャンバの底領域を有し、例えば漏斗状の領域は、少なくとも１つの流出管に流れ出ている。更に、少なくとも１つの循環システムの配管システムは、先に述べた様に、循環水に含まれている粒子を粉砕するための粉砕装置を有している。
【００３１】
好都合に、活性物質システムは、少なくとも１つの洗浄チャンバに接続可能な少なくとも１つの処理タンクを有しており、処理タンクは、所定量の新鮮な水で満たすことができるようになっている。更に、この少なくとも１つの処理タンクは、洗浄溶液用の貯蔵容器、及び／又は消毒剤用の貯蔵容器に接続することができるようになっている。この場合、少なくとも１つの処理タンクが、特に、バリヤーを介して新鮮水貯蔵タンクに接続されるように構成されている。少なくとも１つの処理タンク内の水量は、このバリヤーの高さによって設定することができる。
【００３２】
本発明による方法に関連付けて先に述べた様に、少なくとも１つの循環システムは、更に、少なくとも１つの循環フィルターを有していてもよい。この場合、少なくとも１つの循環システムが、更に、少なくとも１つの逆流水洗システムを有していれば、少なくとも１つの循環フィルターを、少なくとも１つの逆流水洗システムによって逆流水洗することができるので好都合である。
【００３３】
本発明の更なる詳細と特徴は、好適な代表的実施形態に関する以下の説明を従属請求項と関連付けて読めば理解頂けるであろう。その場合、それぞれの特徴は、個別に実行してもよいし、互いに幾つかを組み合わせて実行してもよい。本発明は、代表的な実施形態に限定されるものではない。
【００３４】
代表的な実施形態を、図面に概略的に示している。個々の図面内の同じ参照番号は、この場合、同一又は機能的に同一の要素、又はそれらの機能に関して互いに対応している要素を示している。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３５】
図１は、濯ごうとする物品１１２、特に排泄容器、を処理するための代表的な実施形態のシステム１１０を示している。システム１１０の中心的な要素は、濯ごうとする物品１１２を入れる洗浄チャンバ１１４である。この場合、濯ごうとする物品１１２を、例えば、動かないように、又は回転するように入れるが、後者の場合、例えば、空にするため、スタンド（図示せず）に入れる。
【００３６】
洗浄チャンバ１１４は、その下端部が漏斗状になっており、例えば下水システムに接続されている流出管１１６に流れ出ている。循環タンク１１８は、洗浄チャンバ１１４の漏斗状の領域に形成されている。この循環タンク１１８の領域には、レベルセンサー１２２が配置されており、循環タンク１１８内の液体の水位が、レベルセンサー１２２によって電子的に検出されるようになっている。更に、循環タンク１１８は、弁１２４によって、流出管１１６に対して下向きに閉鎖できるようになっている。
【００３７】
弁１２４の直ぐ上で、循環配管システム１２８が、循環タンク１１８の接続部品領域１２６から分岐している。循環配管システム１２８は、大きな汚物粒子を粉砕するための粉砕機１３０、循環ポンプ１３２、及び加熱装置１３４を有している。循環配管システム１２８は、最後に、循環ノズルシステム１３６を介して、洗浄チャンバ１１４に流れ出ている。循環タンク１１８、循環配管システム１２８、循環ポンプ１３２、及び循環ノズルシステム１３６と、先に述べた他の構成要素１３０、１３４は、循環システム１３８の一体の部品である。
【００３８】
更に、システム１１０は、水タンク１４０を有しており、水タンクは、冷水弁１４４を有する冷水管１４２と、温水弁１４８を有する温水管１４６とを介して新鮮な水を満たすことができる。更に、水タンク１４０は、加熱装置１５０とレベルセンサー１５２を有している。水タンク１４０は、濯ぎ落とし配管システム１５４と濯ぎ落としノズルシステム１５６を介して洗浄チャンバ１１４に接続されている。濯ぎ落としポンプ１５８は、濯ぎ落とし配管システム１５４に一体化されている。水タンク１４０、濯ぎ落とし配管システム１５４、濯ぎ落としノズルシステム１５６、及び濯ぎ落としポンプ１５８は、濯ぎ落としシステム１６０の一体の部品である。更に、先に述べた循環システム１３８と同様に、濯ぎ落としシステム１６０も、図１には示していないが、閉鎖弁の様な追加の弁を有していてもよい。
【００３９】
処理タンク１６４は、機械的バリヤー１６２、望ましくは高さ調整可能なバリヤー１６２で、水タンク１４０から分離されている。処理タンク１６４は、第１計量ポンプ１６８が一体化されている第１接続管１６６を介して、洗浄剤用の貯蔵容器１７０に接続されている。更に、処理タンク１６４は、第２計量ポンプ１７４が一体化されている第２接続管１７２を介して、消毒剤用の貯蔵容器１７６に接続されている。更に、図１には示していないが、弁を、接続管１６６、１７２に組み込んでもよい。
【００４０】
処理タンク１６４は、活性物質ポンプ１８０が一体化されている活性物質配管システム１７８と、活性物質ノズルシステム１８２とを介して、洗浄チャンバ１１４に接続されている。処理タンク１６４、活性物質配管システム１７８、活性物質ポンプ１８０、及び活性物質ノズルシステム１８２は、この様に、活性物質システム１８４の一体の部品を形成しており、これを介して、洗浄溶液及び／又は消毒溶液を、洗浄チャンバ１１４に選択的に供給することができる。更に、活性物質システム１８４は、閉鎖弁の様な、１つ又は複数の弁を有していてもよい。
【００４１】
更に、図１によるこの代表的な実施形態では、システム１１０は、例えば吸込給気端部１８８で周囲の空気を吸込む吸込給気管１８６を有している。乾燥ブロアー１９０として機能する吸込給気ポンプ１９０は、吸込給気管１８６に一体化されている。更に、加熱装置１９２が、吸込給気管１８６に一体化されている。加熱装置１９２と乾燥ブロアー１９０は、１つの構成要素として又は別体の構成要素として構成することができる。吸込給気管１８６は、乾燥ノズル１９４を介して、洗浄チャンバ１１４の中に流れ出ている。吸込給気管１８６、乾燥ブロアー１９０、加熱装置１９２、及び乾燥ノズル１９４は、乾燥システム１９６の一体の部品を形成している。
【００４２】
先に述べた様に、個々のノズルシステム１３６、１５６、１８２、１９４は、様々な方式で構成することができる。この場合、個々のノズルシステム１３６、１５６、１８２、１９４は、以下に詳しく述べるそれぞれの意図する用途に合わせて最適に適合される。これは、特に、例えば、濯ぎ落としノズルシステム１５６は、濯ごうとする物品１１２を最適に濯ぎ落とせることを意味している。このために、濯ぎ落としノズルシステム１５６は、濯ごうとする物品１１２に対応して向きを決めなければならない。他のノズルシステムも、適切に向きを決められ、１つの部品又は複数の部品に然るべく構成されている。システム１１０全体の機能性、つまり、弁、例えば、弁１２４、１４４、１４８及び上記の他の弁の機能性と、ポンプ１３２、１５８、１６８、１７４、１８０、１９０及び加熱要素１３４、１５０、１９２の機能性は、中央制御部１９８によって制御される。この中央制御部は、例えば、レベルセンサー１２２と１５２の様な、システム内に配置された様々なセンサーからの信号を処理することもできる。以下に更に詳しく述べる個別プログラムの段階の順序も、中央制御部１９８によって制御される。例えば、中央制御部１９８は、マイクロコンピューター又は他のコンピューターシステムを有している。
【００４３】
図１Ａは、本発明による、濯ごうとする物品１１２を処理するためのシステム１１０の好適な代表的実施形態の詳細を示しており、図１に示しているシステム１１０とは、循環システム１３８の構成だけが異なっている。この例では、循環配管システム１２８は、追加構成要素として、循環フィルター２００、３／２方向弁２０２、及び逆流水洗管２０４を有している。逆流水洗管２０４を、図示していない圧力システムを介して、逆流水洗圧力（図１Ａの参照番号２０６）によって作動させることができる。これも例えば中央制御部１９８を介して制御される３／２方向弁２０２は、循環フィルター２００が組み込まれている循環配管システム１２８のパイプ区画が、逆流水洗管２０４、又は、循環ポンプ１３２が組み込まれている循環配管システム１２８のその区画の何れかに選択的に接続されるような方式で切り替えることができる。３／２方向弁２０２と逆流水洗管２０４は、この様に、循環フィルター２００を流出管１１６の中へと逆流水洗することのできる逆流水洗システム２０８の一体の部品を形成している。逆流水洗圧力２０６は、例えば、分離ポンプシステムによって、又は、例えば、圧力の掛かっている新鮮な水を提供する水供給システムに、例えば単に接続することによって、作り出される。更に、循環ポンプ１３２の様な先に述べたポンプの１つを、逆流水洗圧力２０６を作り出すための、適した弁の切り替えを行う手段に用いることもできる。
【００４４】
図１又は図１Ａに示しているシステムによって、例えば、濯ごうとする物品１１２を処理するための本発明による方法の、以下に説明する好適な代表的実施形態を、実行することができる。先に述べたように、図示のプロセスの段階の順序は、好適な順序ではあるが、本発明の範囲を制限するものではない。
【００４５】
空にする段階２１０は、本発明による方法の第１の方法の段階として実行される。このために、先ず、少なくとも１つの排出容器を含む、濯ごうとする物品１１２が、洗浄チャンバ１１４に導入される。洗浄チャンバ１１４は、その後、図１には示されていないが、例えば、扉の様な閉鎖機構によって閉じられる。閉鎖機構は、例えば、洗浄チャンバ１１４を閉じると、濯ごうとする物品１１２が自動的に流出管１１６の中へと空に明けられるように構成されている。この場合、例えば、濯ごうとする物品１１２が取り付けられる保持具を使用して、洗浄チャンバ１１４を閉じると、濯ごうとする物品１１２が自動的に傾けられ、その結果、濯ごうとする物品１１２の液体内容物が流出管１１６の中へと空に明けられるようにしてもよい。
【００４６】
続いて、洗浄プログラム全体が、中央制御部１９８によって開始される。上記の、濯ごうとする物品を空にする段階も、同様に、中央制御部１９８によって制御されるようにしてもよい。
【００４７】
濯ぎ落とし作業は、同様に、空にする段階２１０の一体の部分として始まる。この場合、水タンク１４０は、冷水弁１４４及び／又は温水弁１４８を通して第１水量で満たされる。この場合、エネルギー節減のため冷水を用いるのが望ましい。水タンク１４０を満たしている間に、水位は上昇し、最終的にバリヤー１６２の高さに到達し、これを超える。
【００４８】
水タンク１４０からの水は、濯ぎ落としポンプ１５８と濯ぎ落としノズルシステム１５６を通して、濯ごうとする物品１１２上に噴射される。このとき、緩く貼り付いている粗大汚れが濯ぎ落とされる。この汚れは、噴射水と共に流出管１１６を通して排出される。上記の第１水量は、この様に正確に量が定められており、濯ぎ落としノズル１５６は、濯ごうとする物品１１２に一回噴射するだけで、その不純物が十分に洗い落とされるように配置され、寸法が決められている。
【００４９】
更に、第１計量ポンプ１６８を介して洗浄剤を、及び／又は、第２計量ポンプ１７４を介して消毒剤を、先に述べた様に、水がバリヤー１６２を超えると水で満たされる処理タンク１６４に供給することもできる。この様に、洗浄剤及び／又は消毒剤を選択的に有する対応する活性物質溶液を、処理タンク１６４内に作り出すことができる。この活性物質溶液は、随意的に、空にする段階２１０であっても、活性物質システム１８４を介し活性物質ノズルシステム１８２を使って、濯ごうとする物品１１２上に噴射することもできる。その結果、第１プログラム段階２１０でさえ、空にする活動は最適化され、濯ごうとする物品１１２に貼り付いている汚れ粒子を最小にすることができる。しかしながら、随意的に、先に述べた様に、空にする段階２１０を、真水を噴射するだけで行ってもよい。
【００５０】
その後に続く方法の段階２１２では、循環の段階が実行される。循環の段階２１２の開始時には、空にする段階２１０で用いられた噴射水が、流出管１１６を通って完全に流れ出るまで待つのが好都合である。続いて、水タンク１４０は、温水弁１４８及び／又は冷水弁１４４を介して、第２水量の温水で満たされる。この方法の段階では、温水を用いるのが望ましい。更に、流出管１１６は、弁１２４によって、循環タンク１１８に対して閉じられる。水タンク１４０からの水は、濯ぎ落としポンプ１５８と濯ぎ落としノズルシステム１５６を介して、洗浄チャンバ１１４に導入される。しかしながら、流出管１１６が弁１２４によって閉じられているので、この水は、流出管１１６を介して流出せず、代わりに循環タンク１１８内に集まる。循環ポンプ１３２は、循環タンク１１８から循環ノズルシステム１３６へと水を送り、循環ノズルシステムは、水を濯ごうとする物品１１２上に噴射する。先に述べた様に、この場合、約０．８バールのノズル圧力と、循環ノズル１３６当たり毎分５−１０リットルの噴流量とするのが望ましい。濯ごうとする物品１１２から滴り落ちる水は、循環タンク１１８に戻り、循環ポンプ１３２によって、もう一度吸い上げられる。循環中の洗浄活動を向上させるため、加熱装置１３４によって水温を上げてもよい。
【００５１】
粗大汚れが、循環の段階２１２でも濯ごうとする物品１１２にまだ付着しており、循環の段階２１２の間に剥がれ落ちて循環すると、循環ノズルシステム１３６が詰まるおそれがある状況も考慮して、循環配管システム１２８には、粉砕機１３０が設けられている。これは、全ての汚れ残留物を、循環ノズルシステム１３６が詰まらない程度に粉砕する効果を有している。
【００５２】
循環の間に、処理タンク１６４からの洗浄剤及び／又は消毒剤を、活性物質ノズルシステム１８２を介して濯ごうとする物品１１２に掛けて、循環水量に追加してもよい。この循環の段階２１２の随意的な展開は、循環の段階２１２の間に、循環プロセスが、第１の時間区画後に中断されるように、好都合に実施してもよい。この中断の間に、具体的には、高濃度の又は別の組成（例えば、強い酸又は塩基）の洗浄溶液が、処理タンク１６４から活性物質ノズルシステム１８２を介して、濯ごうとする物品１１２上に噴射され、濯ごうとする物品が濡らされる。循環水は、大部分が、循環工程の中断の間に循環タンク１１８内に溜まるので、高濃度の洗浄剤が、濯ごうとする物品１１２上に送られる。この様に高濃度になった結果、短い活動時間の間でも、汚れ被膜は容易に緩くなる。続いて、適切な活動時間の後、循環を続ける。この中断と洗浄剤の噴射は、随意的に、複数回繰り返してよい。その後、もう一度、循環が続けられ、実際の洗浄が終了する。
【００５３】
循環が終った後、例えば、具体的には中央制御部１９８内に記憶されている所定の循環持続時間後に、循環は、最終的に終結する。このとき、流出管１１６内の弁１２４は開かれ、その結果、循環水は流出管１１６を通って循環タンク１１８から流れ出る。その後、循環ポンプ１３２の作動も停止される。
【００５４】
循環の段階２１２に続く随意的な濯ぎ洗浄の段階２１４では、濯ごうとする物品１１２は、続いて濯ぎ洗いされる。このとき、循環水の残留分は、中に溶けている汚物残留物と共に濯ごうとする物品１１２から洗い落とされる。このため、濯ぎ洗浄の段階２１４では、水タンク１４０は、冷水弁１４４及び／又は温水弁１４８を介して、第３水量の水で満たされる。随意的に、水タンク１４０が用いられた先の段階でも、この新鮮な水を、加熱装置１５０によって追加的に加熱してもよい。続いて、濯ぎ落としポンプ１５８を介して、水タンク１４０からのこの新鮮な水は、濯ぎ落としノズルシステム１５６を通して濯ごうとする物品１１２に掛けられるが、これらは、噴射され、濯ごうとする物品１１２が濯ぎ洗いされるのが望ましい。滴り落ちる濯ぎ洗浄水は、流出管１１６を介して排出される。随意的に、この段階では、濯ぎ洗浄溶液を、処理タンク１６４から、活性物質システム１８４を介して供給してもよく、その場合、濯ぎ洗浄液用の第３貯蔵容器を、貯蔵容器１７０と１７６に加えて設けてもよい。追加の接続管と追加の計量ポンプ、及びこの場合には対応する追加の弁も設けられる。
【００５５】
図２による方法の流れでは、濯ぎ洗浄の段階２１４の後に、随意的な消毒の段階２１６が続く。この消毒の段階２１６では、消毒溶液が、処理タンク１６４から、活性物質ノズルシステム１８２を介し活性物質ポンプ１８０によって、濯ごうとする物品１１２上に噴射される。この消毒溶液は、前もって処理タンク１６４内に準備される。この目的で、例えば、追加の新鮮な水の量は、弁１４４、１４８を介して水タンク１４０からバリヤー１６２を超えて、処理タンク１６４に送られる。しかしながら、先に述べた濯ぎ洗浄の段階２１４でも、第３の水量は、対応する水量がバリヤー１６２を超えて水タンク１４０から処理タンク１６４に流れるように、量が決められるのが特に望ましい。従って、特に方法が終了した後で、水タンク１４０は、完全に空にされる。消毒の段階２１６では、この溢れ出た水の量は、その後、処理タンク１６４内で、貯蔵容器１７６からの消毒剤と混ぜ合わされる。この場合、高濃度の消毒溶液を使用して、活性物質ノズルシステム１８２を介して、濯ごうとする物品１１２上に噴射して細かく分布させるのが望ましい。これによって、最適な消毒作用を実現することができる。過剰な消毒溶液は、その後、流出管１１６を介して流れ出る。
【００５６】
消毒の段階２１６の後、乾燥の段階２１８が実行される。この乾燥の段階２１８では、周囲の空気が、吸込給気管１８６を介して、乾燥ブロアー１９０によって吸い込まれる。空気は、加熱装置１９２によって加熱され、乾燥ノズルシステム１９４を介して、濯ごうとする物品１１２上に吹き付けられる。ここでも、乾燥ノズルシステム１９４と乾燥ブロアー１９０は、濯ごうとする物品１１２上での最適な乾燥活動が実現されるように寸法と方向が決められる。
【００５７】
図２では、最後の方法の段階として随意的な逆流水洗の段階２２０が更に設けられている。この逆流水洗の段階２２０は、段階２１０から２１８の段階による方法の後で、規則的に実行してもよいし、例えば、中心制御部１９８の制御の下で、規則的又は不規則的な時間間隔で実行してもよい。代わりに又は追加して、この逆流水洗の段階２２０は、循環の段階２１２の後で実行してもよい。この逆流水洗の段階２２０では、図１Ａに示しているシステム１１０の実施形態を使用していることが前提となっている。例えば、循環の段階２１２の後の、この逆流水洗の段階２２０では、弁１２４は、循環の段階２１２の終了後に再び開くので、循環水１１８は、流出管１１６の中へと完全に流れ出る。弁１２４は、その後、開いたままである。次いで、３／２方向弁２０２は、循環フィルター２００の挿入されている循環配管システム１２８の区画が逆流水洗管２０４に接続されるように、切り替えられる。これに対して、循環配管システム１２８の残りの部分は、上記の構成要素から、３／２方向弁２０２によって分離される。逆流水洗液、例えば新鮮な水は、逆流水洗圧力２０６を掛けて、逆流水洗管２０４を通して、循環フィルター２００を通る循環とは逆の方向に押し込まれる。その結果、循環フィルター２００内に堆積した汚れ粒子は、濯ぎ落とされ、流出管１１６の中へと洗い流される。循環フィルター２００は、これによって洗浄される。循環圧力２０６は、例えば、逆流水洗管２０４に永久的に加えられていてもよいし、代わりに、例えば、対応して切り替えられる逆流水洗ポンプによって、逆流水洗段階２２０の開始時にだけ生成されるのでもよい。
【図面の簡単な説明】
【００５８】
【図１】図１は、本発明によるシステムの、濯ごうとする物品を処理するための代表的な実施形態を示している。
【００５９】
図１Ａは、図１によるシステムの好適な修正例を示している。
【図２】本発明による方法の、濯ごうとする物品物品を処理するための概略的フローチャートを示している。
【符号の説明】
【００６０】
１１０  濯ごうとする物品を処理するためのシステム
１１２  濯ごうとする物品
１１４  洗浄チャンバ
１１６  流出管
１１８  循環タンク
１２２  水位センサー
１２４  弁
１２６  循環タンクの接続部品領域
１２８  循環配管システム
１３０  粉砕機
１３２  循環ポンプ
１３４  加熱装置
１３６  循環ノズルシステム
１３８  循環システム
１４０  水タンク
１４２  冷水管
１４４  冷水弁
１４６  温水管
１４８  温水弁
１５０  加熱装置
１５２  水位センサー
１５４  濯ぎ落とし配管システム
１５６  濯ぎ落としノズルシステム
１５８  濯ぎ落としポンプ
１６０  空にするシステム
１６２  バリヤー
１６４  処理タンク
１６６  第１接続管
１６８  第１計量ポンプ
１７０  洗浄剤用貯蔵容器
１７２  第２接続管
１７４  第２計量ポンプ
１７６  消毒剤用貯蔵容器
１７８  活性物質配管システム
１８０  活性物質ポンプ
１８２  活性物質ノズルシステム
１８４  活性物質システム
１８６  吸込給気管
１８８  吸込給気端部
１９０  乾燥ブロアー、吸込給気ポンプ
１９２  加熱装置
１９４  乾燥ノズル
１９６  乾燥システム
１９８  中央制御部
２００  循環フィルター
２０２  ３／２方向弁
２０４  逆流水洗管
２０６  逆流水洗圧力
２０８  逆流水洗システム
２１０  空にする段階
２１２  循環の段階
２１４  濯ぎ洗浄の段階
２１６  消毒の段階
２１８  乾燥の段階
２２０  逆流水洗の段階
【図１】
2008540095.tif 000003
【図１Ａ】
2008540095.tif 000004
【図２】
2008540095.tif 000005
【国際調査報告】
2008540095.tif 000006
2008540095.tif 000007
2008540095.tif 000008
2008540095.tif 000009