(57)【要約】【解決手段】密封可能なチャンバ（１０）と、密封可能なチャンバ（１０）用のドア（１２）であって、開放位置においてチャンバ（１０）にアクセス可能となるドア（１２）と、ドア（１２）が閉鎖位置にあるとき、密封可能なチャンバ（１０）から空気を逃がすための換気装置と、を有し、前記換気装置はベントフラップ（１１）を含み、このベントフラップ（１１）は前記換気装置を密封する閉鎖位置から、空気を逃がす開放位置まで可動であることを特徴とする装置。この換気装置により、食器洗浄機のような装置が閉鎖したまま、ある制御方法で不要な空気を排出したり、蒸発させたりすることが可能となる。【選択図】図２ａ
2008540027.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
密封可能なチャンバと、
該密封可能なチャンバ用のドアであって、開放位置で前記チャンバへのアクセスを可能にするドアと、
該ドアが閉鎖位置にあるとき、前記密封可能なチャンバから空気を逃がすための換気システムと、を備え、
前記換気システムはベントフラップを含み、該ベントフラップは前記換気装置を密封する閉鎖位置から、空気を逃がす開放位置まで移動可能であり、前記ベントフラップはドアの一部分を形成し、開放位置ではベントフラップは前記ドアの外側に延びる、
ことを特徴とする装置。
【請求項２】
前記ベントフラップは、前記装置の外側表面の少なくとも一部分を形成している、
請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記装置は、建具構造、又は台所の家具内に配置されるように構成されている、
請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】
前記ベントフラップは、開放位置と閉鎖位置との間で傾斜可能である、
請求項１ないし３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５】
ベントフラップを閉鎖位置と開放位置との間で移動させるためのアクチュエータをさらに有する、
請求項１ないし４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
前記ベントフラップに連結され、該ベントフラップを閉鎖位置に付勢するための付勢要素をさらに含んでいる、
請求項１ないし５のいずれか１項に記載の装置。
【請求項７】
前記装置の動作を制御するコントローラを備えている、
請求項１ないし６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項８】
前記コントローラは、アクチュエータに接続され、使用時に前記コントローラは前記装置の運転サイクルによって前記アクチュエータ制御する、
請求項７記載の装置。
【請求項９】
前記換気装置は、この換気装置から流出する空気の水分量を調整するため、前記チャンバからの空気を外気と混合する混合チャンバを含んでいる、
請求項１ないし８のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１０】
前記換気装置は可変速度ファンを含んでいる、
請求項１ないし９のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１１】
前記可変速度ファンはコントローラに接続されている請求項１０記載の装置。
【請求項１２】
前記ドアは開放位置と閉鎖位置との間で摺動可能であり、密封可能なチャンバはドアに連結され、かつドアと共に摺動可能である、
請求項１ないし１１のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１３】
前記装置は食器洗浄機である、
請求項１ないし１２のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１４】
ベントフラップは前記食器洗浄機の洗浄サイクルに従って作動する、
請求項１３記載の装置。
【請求項１５】
ドアが、ベントフラップに連結された外面パネルを受けるようになっており、ベントフラップが外表面パネルを移動させる、
請求項１ないし１４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１６】
密封可能なチャンバと、
前記密封可能なチャンバ用のドアであって、開放位置において前記チャンバにアクセス可能となる前記ドアと、
前記ドアが閉鎖位置にあるとき、前記密封可能なチャンバから空気を逃がすための換気装置と、備え、
前記換気装置はベントフラップを含み、このベントフラップは前記換気装置を密封する閉鎖位置から、空気を逃がす開放位置まで可動であり、前記ベントフラップはドアの部分を形成し、開放位置ではベントフラップは前記ドアの外側に延びている、
ことを特徴とする食器洗浄機。
【請求項１７】
前記食器洗浄機は、引出し式の食器洗浄機である、
請求項１６記載の食器洗浄機。
【請求項１８】
密封可能なチャンバを有する装置用の換気装置であって、
装置が閉鎖した形態にあるとき、空気を密封可能なチャンバから逃がし、
装置のドアの外表面にベントフラップを含み、このベントフラップは前記換気装置を密封する閉鎖位置から、空気を逃がす開放位置まで可動であり、開放位置ではベントフラップは前記ドアの外側に延びている、
ことを特徴とする換気装置。
【請求項１９】
密封可能なチャンバと、
前記密封可能なチャンバ用のドアであって、開放位置において前記ドアがチャンバにアクセス可能となる前記ドアと、
前記ドアが閉鎖位置にあるとき、前記密封可能なチャンバから空気を逃がすための換気装置と、
を有し、前記換気装置は排気ダクト及びベントフラップを含み、このベントフラップは前記排気ダクトが遮断される閉鎖位置から、排気ダクトが遮断されない開放位置まで可動であり、前記ベントフラップはドアの部分を形成し、開放位置ではベントフラップは前記ドアの外側に延びている、
ことを特徴とする装置。
【請求項２０】
装置を換気するための方法であって、
ベントフラップを閉鎖位置から開放位置まで動かす工程を有し、ベントフラップが開放位置の装置のドアの外側に延び、かつ装置のドアの外表面の部分を形成し、
開放位置で装置のドアの外側に延び、
ドアは閉鎖位置にとどまる、
ことを特徴とする装置を換気するための方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、食器洗浄機のような作動中に換気を必要とする装置を換気するシステムに関し、詳細には、周囲の家具又は建具構造に取付けることができるように設計された装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
自動食器洗浄機は、典型的には、洗浄、すすぎ、乾燥等の複数の別々の作動段階を含む洗浄サイクルで作動する。乾燥中には、洗浄及びすすぎ後に残留している洗浄チャンバ内の湿った空気を、乾燥した空気に置換しなければならない。湿った空気を乾燥した空気に置換するために、湿った空気を洗浄チャンバから逃がす手段が必要となる。このことは、洗浄チャンバを装置外部と連結する換気装置によって達成される。
【０００３】
換気システムは、典型的には、食器洗浄機の洗浄チャンバと外側の覆いとの間に延びる換気用の導管を有している。換気用導管は、しばしば、能動的または受動的に制御され換気を調整することができる少なくとも１つの弁を含む。
【０００４】
食器洗浄機のような装置は、周囲の台所家具にマッチすることが、ますます求められている。これらの食器洗浄機は、台所の建具によって形成される隙間のないキャビティ内に嵌め込まなければならならず、周囲の台所家具にマッチした正面パネルを取り付けなければならない。いわゆる「一体型」食器洗浄機には、乾燥中の換気するための特別な問題がある。食器洗浄機は、すべての側面が台所建具によって取り囲まれ、湿った空気の排出と乾燥した空気の取り込みとが容易でなくなっている。さらに、建具と食器洗浄機との間の望ましい隙間が減少し、十分な換気がより一層難しくなっている。アメリカ製のドアの正面は、しばしば換気用のスペースがないまま重なり、食器洗浄機のいくつかのモデルではキックストラップ（kickstrap）へのアクセスを妨げている。この問題を妥協するために、食器洗浄機と建具の間の空間に湿った空気を換気すると、建具を損傷させるおそれのある凝縮が建具に生じる可能性がある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
米国特許第２００４／０１６３６８４号明細書は、自動的に開放可能なドアを備えた食器洗浄機を開示している。ドアは、洗浄サイクルの換気中、開放位置に移動される。しかしながら、換気を行うために単純にドアを開放すると、換気工程における制御ができなくなる。換気中の排気の速度、量、及び、混合比の完全な制御を行うのが好ましい。
【０００６】
効率がよく、制御可能であり、周囲の建具を損傷しない、一体型の自動食器洗浄機を換気するための手段を提供することが好ましい。
【０００７】
したがって、上述した要求を満たすことができ、かつ人々に有用な選択肢を与える換気装置を提供することが本発明の目的である。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明の第１の態様によれば、密封可能なチャンバと、前記密封可能なチャンバ用のドアであって、開放位置で前記チャンバへのアクセスを可能とするドアと、前記ドアが閉鎖位置にあるとき、前記密封可能なチャンバから空気を逃がすための換気装置と、を備え、前記換気装置はベントフラップを含み、このベントフラップは前記換気装置を密封する閉鎖位置から、空気を逃がす開放位置まで移動可能であることを特徴とする装置である。
【０００９】
好ましくは、ベントフラップは、装置の外表面の少なくとも一部分を形成する。好ましくは、ベントフラップはドアの部分を形成する。好ましくは、開放位置ではベントフラップは前記ドアの外側に延びる。
【００１０】
好ましくは、装置は、建具構造又は台所の家具に配置されるように構成されている。
【００１１】
好ましくは、ベントフラップは、開放位置と閉鎖位置との間で傾斜可能である。変形例として、ベントフラップは開放位置と閉鎖位置との間で並進運動してもよい。
【００１２】
好ましくは、装置は、さらに、ベントフラップを閉鎖位置と開放位置との間で移動させるためのアクチュエータを有する。装置は、ベントフラップに連結され、このベントフラップを閉鎖位置に付勢するための付勢要素を含んでいてもよい。
【００１３】
好ましくは、装置は、その動作を制御するコントローラを含む。
【００１４】
好ましくは、コントローラは、アクチュエータに接続され、使用時に前記コントローラは前記装置の運転サイクルによって前記アクチュエータ制御する。
【００１５】
好ましくは、換気装置は、この換気装置から流出する空気の水分量を調整するために、チャンバからの空気を外気と混合するための混合チャンバを含む。好ましくは、換気装置は可変速度ファンを含む。可変速度ファンをコントローラに接続してもよい。
【００１６】
好ましくは、ドアは開放位置と閉鎖位置との間で摺動可能であり、密封可能なチャンバはドアに連結され、かつドアと共に摺動可能である。
【００１７】
好ましくは、装置は食器洗浄機である。
【００１８】
好ましくは、ベントフラップは食器洗浄機の洗浄サイクルに従って作動する。
【００１９】
好ましくは、ドアが、ベントフラップに連結された外面パネルを受けるようになっており、ベントフラップが外表面パネルを移動させる。
【００２０】
本発明の第２の態様によれば、密封可能なチャンバと、前記密封可能なチャンバ用のドアであって、開放位置において前記チャンバにアクセス可能となる前記ドアと、前記ドアが閉鎖位置にあるとき、前記密封可能なチャンバから空気を逃がすための換気装置と、を有し、前記換気装置はベントフラップを含み、このベントフラップは前記換気装置を密封する閉鎖位置から、空気を逃がす開放位置まで移動可能であることを特徴とする食器洗浄機である。
【００２１】
好ましくは、食器洗浄機は、引出し式の食器洗浄機である。
【００２２】
本発明の第３の態様によれば、密封可能なチャンバを有する装置用の換気装置であって、装置が閉鎖した状態のとき空気を密封可能なチャンバから逃がし、該換気装置は、装置のドアの外表面にベントフラップを含み、このベントフラップは前記換気装置を密封する閉鎖位置から、空気を逃がす開放位置まで移動可能であることを特徴とする換気装置である。
【００２３】
本発明の第４の態様によれば、装置を換気する方法であって、ベントフラップを閉鎖位置から開放位置まで動かす工程を有し、ベントフラップが装置のドアの外表面の部分を形成し、ドアが閉鎖位置にとどまることを特徴とする装置を換気する方法である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２４】
本発明は、家庭用自動食器洗浄機等の装置用の換気システムを提供する。図１は食器洗浄機の概略的な断面図である。図１の食器洗浄機は、その内容を援用する国際公開第９３/１２７０６号公報に開示されている摺動可能な引出し式のものである。その食器洗浄機は、その内容を援用する国際公開第０１/２６５３２号公報に開示されているように、一体型取付けに適した「キャビネットレス」式のものである。以下の説明では、引出し式の食器洗浄機を例示しているが、従来型のヒンジドア式食器洗浄機や、オーブン、衣類乾燥機、冷蔵庫等の他の種類の装置にも適用可能である。
【００２５】
食器洗浄機は、洗浄チャンバ１０とドア組立体１２を有する。ドア組立体は、電子装置や、使用者が食器洗浄機のプログラミングするためのユーザーインターフェイスを含んでもよいが、わかりやすくするため、これらは示されていない。図１に示すような引出し式の食器洗浄機では、ドア組立体は、洗浄チャンバに取り付けられ、洗浄チャンバが上方からアクセス可能なる開放位置まで洗浄チャンバと共に摺動可能である。ドアは洗浄チャンバの換気が可能になる開放位置まで移動可能なベントフラップ１１を含み、食器洗浄機が閉鎖位置にとどまっている間、洗浄チャンバは実質的に密封されたままとなる。
【００２６】
図２ａは、ベントフラップが開放位置にある図１の食器洗浄機を示し、ドア組立体は閉鎖位置にある。ベントフラップは正面パネル１４に結合され、好ましくは、ドア全体を覆っているのがよい。このことにより、単一のキャビネットドアで覆うだけで、食器洗浄機のドアを周囲の台所家具とマッチさせ、ベントフラップ１１を作動することができる。しかしながら、正面パネルは必ずしも必要ではなく、ベントフラップ１１自体を審美的に作っても良いことがわかる。
【００２７】
図１及び図２ａは、本発明の一実施形態によるベント装置の基本的な特徴を図示している。食器洗浄機は、洗浄チャンバ１０内の空気用の出口管１６を備えている。洗浄チャンバは、タブ１５と蓋１７から形成されている。ファン１８が作動すると、洗浄チャンバ１０内の空気が出口管１６を経て吸い出される。ファン１８は、混合チャンバ２０内に設けられている。洗浄チャンバからの湿った空気は、混合チャンバ内の乾燥した空気と混合される。乾燥した空気は、シャシー空気流入口２２から混合チャンバに入る。シャシーの空気は、洗浄チャンバを取り囲む空間に存在する周囲の空気である。空気は食器洗浄機のシャシーの種々の隙間からシャシーの空間に入るが、ベントフラップ１１が開放位置にあるときには、主としてシャシーの空間に入るようになる。湿った洗浄チャンバの空気と乾燥したシャシーの空気の混合物は、ファン１８によって排気ダクト２４を経て食器洗浄機のドアに隣接した外部スペースに押し出される。出口管すなわち排気ダクトは、洗浄サイクル中の洗浄チャンバからの空気の進入、或いは洗浄チャンバへの空気の流出を阻止する１又は２以上の弁を含んでもよい。
【００２８】
ファン１８によって吸い出された洗浄チャンバ１０の空気は、乾燥したシャシーの空気に置換される。乾燥したシャシーの空気は空気流入口２６を経て洗浄チャンバに入る。空気流入口２４は、能動的に又は受動的に制御することができる弁を含んでもよいし、或いは流入口２６による洗浄チャンバからの空気の流出を阻止するように空気流入口を入り組んだ形態にしてもよい。
【００２９】
ベントフラップと共に動きながら、閉鎖位置でドア構造によって端部が遮断される排気ダクト２４を図１及び図２ａに示す。変形例として、図２ｂに示すように、排気ダクト２８はドア構造内に固定されていてもよく、ベントフラップが閉鎖位置にある場合には排気ダクト２８の端部はベントフラップ１１によって遮断され、ベントフラップが開放位置にある場合には排気ダクト２８の端部は遮断されない。
【００３０】
ベントフラップを装置に取り付けるために用いることができる多くの実現可能な機構がある。図３は、ベントフラップ１１をドア組立体本体１２に連結する単一のヒンジを図示している。図３ａは閉鎖位置にあるフラップを示し、図３ｂは開放位置にあるフラップを示す。一組のヒンジ３０が、フラップ１１の両側に配置されている。ヒンジをベントフラップのいずれかの縁部に配置することにより、ベントフラップを閉鎖位置と開放位置との間で傾けることができる。
【００３１】
図４は、ベントフラップ１１をドア組立体１２の残部に連結する変形例のリンク機構を図示している。リンク機構は、一組の不等な長さのリンク部材４０である。図４ａは閉鎖位置にあるベントフラップを示し、図４ｂは開放位置にあるフラップを示す。ベントフラップを外方に押すとベントフラップが外側下方に回動し、ベントフラップを内方に押すとフラップが上方内側に回動する。
【００３２】
図５は、さらなる変形例であるベントフラップを開放させるためのカム装置を図示している。
図５ａは閉鎖位置のフラップを示し、図５ｂは開放位置のフラップを示している。２つの溝５０は、ドア組立体１２の本体の各々の側部に設けられている。ベントフラップ１１に取り付けられた対応するカム５１は溝５０に位置決めされている。一組のヒンジ５２がベントフラップ１１の上端部に設けられている。ベントフラップ１１を外側に押すか、或いは内側に引くことにより、カム５１が溝５０内を摺動する。溝はベントフラップの所望に動かすことができるように形成されている。
【００３３】
ベントフラップ１１の変形的な連結は、ベントフラップを一組の摺動体に取り付けることである。ベントフラップは、閉鎖位置から開放位置まで、そして閉鎖位置に戻るように摺動体上を並進可能である。
【００３４】
図６は、ベントフラップの開閉を操作するのに用いられるアクチュエータ機構の詳細を示す。図６ａは開放位置にあるベントフラップ１４を示す。アクチュエータ機構６０、６２は、ドア組立体１２の基部の中央に取り付けられている。アクチュエータ機構は、直流モータ６０とアクチュエータロッド６２を備えている。この例では直流モータが用いられているが、ＡＣモータ、ソレノイド、ワックスアクチュエータ(wax actuator)等の代替物でもよい。例えば対称的に取り付けられた２つの直流モータのような、２以上の駆動手段を用いることも可能である。
【００３５】
直流モータは、ラック及びピニオン型の継手を用いるアクチュエータロッドを駆動するのに用いられる。アクチュエータロッド６２はベントフラップ１４に接触し、アクチュエータロッド６２が装置の外部に押しやられたとき、ベントフラップを開放位置まで移動させる。ベントフラップは、本実施形態の単一のヒンジ３０によって装置のドアに連結される。図６ｂは、閉鎖位置ベントフラップを示す。アクチュエータロッドは、装置の本体の中、すなわち洗浄チャンバ１０の下部に引っ込められる。図６ｃは、ベントフラップを閉鎖位置に付勢するための付勢手段６４、６６を示す。図６ｃは、ドア１２の後側面を示している。直流モータは、ドアの基部の中央に取り付けられている。ベントフラップは、ドアを通過するワイヤー６４を介して一組の引張ばね６６に取り付けられている。ベントフラップがアクチュエータロッド６２の作用によって開放位置に移動させられると、ばねが伸びて、引張り状態となる。アクチュエータロッド６２が引っ込められるにつれて、ばね６６の作用により、ベントフラップ１２が図６ｂに示す閉鎖位置に到達するまでアクチュエータロッド６２と接触したままとなる。直流モータは、食器洗浄機の動作を制御するコントローラ又はマイクロプロセッサー６８に接続され、かつこれらによって制御される。
【００３６】
洗浄チャンバの換気速度は、ファン１８の速度を変えることによって調整することができる。排気ダクト２４を経て換気装置から出る空気の含水量を調整するために、制御弁等の可動部品を混合チャンバ２０への流入口１６、２２に設けてもよい。
【００３７】
換気は、食器洗浄機のサイクルの乾燥段階中に行われる。食器洗浄機のドアは、換気の間は閉鎖位置のままであり、洗浄チャンバはほぼ密封されたままである。換気用のフラップは、食器洗浄機が作動していない場合や食器洗浄機のサイクルの種々の段階中では閉鎖位置にある。ベントフラップは、洗浄サイクルの適当な段階で自動的に開放される。食器洗浄機のフラップは、プログラムに組み込まれたマイクロコンピューターによって電子制御される。マイクロコンピューターは、ベントフラップ開放機構に接続され、ベントフラップの開閉を制御する。
【００３８】
図７は、引出し式の食器洗浄機の運転サイクル中における換気装置の操作を示すフローチャートである。運転サイクルは、ステップ７００で始動する。前洗浄、洗浄、すすぎの後、排水ステップ７０５が行われる。洗浄チャンバが排水された後、ステップ７１０でベントフラップがアクチュエータによって押し出される。つぎに、ステップ７１５でファンが回転すると同時に乾燥サイクルが始動し、洗浄チャンバの外側に空気を吸い出す。
【００３９】
乾燥サイクル中に食器洗浄機の作動を停止したり、一時停止したりすることは可能である。このことは、停止／電力ボタン又は一時停止ボタンをそれぞれ押すことによって達成することができる。停止ボタンを押すための選択肢がボックス７２０に示され、一時停止ボタン用の選択肢がボックス７２５示されている。停止／電力ボタンも一時停止ボタンもいずれも押されない場合には、ステップ７３０に指示されるように、乾燥サイクルが所定時間の後に完了し、ファンはスイッチが切られる。乾燥サイクルを完了した後、アクチュエータが内側に引っ張られ、ステップ７３５でベントフラップが閉鎖位置に戻る。ステップ７４０のベントフラップの後退に続き、洗浄チャンバの蓋が上昇して、チャンバが周囲のキャビネットから引き出し可能となる。そして、ステップ７４５に指示されているように、運転サイクルは終了する。
【００４０】
乾燥中に停止／電力ボタンが押された場合には、ステップ７５０で指示されるように、ファンはスイッチオフにされる。つぎに、ベントフラップがステップ７５５で閉鎖位置まで戻り、ステップ７６０で洗浄チャンバの蓋が上昇し、その後、運転サイクルはステップ７６５で終了する。蓋が上昇するとすぐに、収容物にアクセスできるように洗浄チャンバが引き出し可能となる。
【００４１】
乾燥サイクル中に一時停止ボタンが押された場合には、ステップ７７０に指示されているようにファンが停止する。つぎに、ステップ７７５でベントフラップが閉鎖位置まで移動し、ステップ７８０で洗浄チャンバの蓋が上昇し、洗浄チャンバを引き出すことができる。７９０で指示されるように、一時停止ボタンの押し下げにより乾燥サイクルが再始動するまでは、それ以上は何も起こらない。乾燥サイクルがステップ７８５で再始動し、洗浄チャンバが完全に後退した場合には、ステップ７９５で蓋が閉じられて洗浄チャンバを密封する。ベントフラップはステップ８００で押し出され、ステップ８０５でファンのスイッチが入った状態で乾燥サイクルが再開する。乾燥サイクルの残り時間は、コントローラのタイマーを用いて算出される。
【００４２】
図８は、図１及び図２を参照して述べた種類の一体型の食器洗浄機を示す。図８ａは一組のキッチンキャビネットを示す。食器洗浄機は、上列の中央に配置されている。閉鎖位置では、図８ａに示すようにベントフラップ１４が閉じられ、食器洗浄機の正面パネルは、周囲のキャビネット８０と一致して同一平面である。運転サイクルの乾燥段階では、図８ｂに示すようにベントフラップ１４は外側に傾けられる。食器洗浄機に物を出し入れするために、ドアが洗浄チャンバと一緒に引き出され、図８ｃに示すように、上方からの洗浄チャンバへのアクセスできるようになる。
【００４３】
図９は、本発明による一体型のオーブンを示す。在来のヒンジ式のドアのオーブンと引出し式のオーブンの二種類の型式のオーブンを図示する。図９ａは、閉鎖位置におけるオーブンのドアとベントフラップを示している。オーブン９３の正面パネルは周囲のキャビネットとマッチしている。図９ｂは、開放位置におけるベントフラップを示している。ベントフラップは正面パネルに結合され、このベントフラップには、前述した食器洗浄機の排気ダクトに類似している排気口９４が設けられている。図９ｃは、ドア９１を開放位置にした状態における在来型のオーブンを示す。ベントフラップ９２とドア９１は一緒に動き、オーブンチャンバへのアクセスを可能にする。図９ｄは、開放位置における引出し式のオーブンを示す。また、ベントフラップ９２とドア９１は同調して動き、オーブンチャンバへのアクセスを可能にする。食器洗浄機と同様な種類の駆動をベントフラップに用いることができる。
【００４４】
本発明の換気装置は、食器洗浄機、オーブン、冷蔵庫、衣類乾燥機等の一体型の装置の作動中の調整した換気を可能にし、装置と周囲の備品との間の十分なスペースを当てにすることがない。したがって、本発明は、性能を妥協することなく、かつ作動中に装備品に損傷させることなく、装置を備品のキャビティの中に隙間なく嵌め込むことができる。本発明は、特に、床付近のキックストラップによって換気できない引出し式の食器洗浄機に適している。さらに、本発明の換気装置は、装置の正面を周囲の家具とマッチさせることができ、作動中においても上品で控えめである。
【図面の簡単な説明】
【００４５】
【図１】本発明による食器洗浄機の概略図である。
【図２ａ】ベントフラップが開放位置にある図１の食器洗浄機を示す。
【図２ｂ】ベントフラップを開放位置にした食器洗浄機の変形実施形態を示す。
【図３ａ】本発明の第１実施例によるベントフラップに関するヒンジを示す。
【図３ｂ】本発明の第１実施例によるベントフラップに関するヒンジを示す。
【図４ａ】本発明の第２実施例によるベントフラップに関するリンク装置を示す。
【図４ｂ】本発明の第２実施例によるベントフラップに関するリンク装置を示す。
【図５ａ】本発明の第３実施例によるベントフラップに関するカム装置を示す。
【図５ｂ】本発明の第３実施例によるベントフラップに関するカム装置を示す。
【図６ａ】本発明の一実施形態によるベントフラップに関するアクチュエータ機構の詳細を示す。
【図６ｂ】本発明の一実施形態によるベントフラップに関するアクチュエータ機構の詳細を示す。
【図６ｃ】本発明の一実施形態によるベントフラップに関するアクチュエータ機構の詳細を示す。
【図７】本発明の換気装置の操作を図示したフローチャートである。
【図８ａ】本発明の種々の形態における一体型の引出し式の食器洗浄機を示す。
【図８ｂ】本発明の種々の形態における一体型の引出し式の食器洗浄機を示す。
【図８ｃ】本発明の種々の形態における一体型の引出し式の食器洗浄機を示す。
【図９ａ】本発明の一体型のオーブンを示す。
【図９ｂ】本発明の一体型のオーブンを示す。
【図９ｃ】本発明の一体型のオーブンを示す。
【図９ｄ】本発明の一体型のオーブンを示す。
【図１】
2008540027.tif 000003
【図２ａ】
2008540027.tif 000004
【図２ｂ】
2008540027.tif 000005
【図３ａ】
2008540027.tif 000006
【図３ｂ】
2008540027.tif 000007
【図４ａ】
2008540027.tif 000008
【図４ｂ】
2008540027.tif 000009
【図５ａ】
2008540027.tif 000010
【図５ｂ】
2008540027.tif 000011
【図６ａ】
2008540027.tif 000012
【図６ｂ】
2008540027.tif 000013
【図６ｃ】
2008540027.tif 000014
【図７】
2008540027.tif 000015
【図８ａ】
2008540027.tif 000016
【図８ｂ】
2008540027.tif 000017
【図８ｃ】
2008540027.tif 000018
【図９ａ】
2008540027.tif 000019
【図９ｂ】
2008540027.tif 000020
【図９ｃ】
2008540027.tif 000021
【図９ｄ】
2008540027.tif 000022
【国際調査報告】
2008540027.tif 000023
2008540027.tif 000024
2008540027.tif 000025