(57)【要約】【課題】光ビーム発生システムとレンズの間の接続部が、レンズ上に殆ど見えず外観が良く、距離調節不要で位置決め及び保持が正確かつ容易なオフサルミック・ディスプレイを提供する。【解決手段】光ビームを発生させる光ビーム発生システム４の小型スクリーン１から放射された光ビームを、入口面を介してその内部に導入して成形し、画像Ｉを見ることを可能にするように着用者の眼Ｏに向かって導く光学結像装置５を備え、アダプタは前記光学結像装置に対して基準位置にあり、前記光ビーム発生システムは前記アダプタに接続するための接続装置４Ａを含み、前記光ビーム発生システムと前記アダプタの接続は解除可能であり、前記アダプタが前記接続装置４Ａによって担持されたハウジング１４Ａ、１４Ｂ内に格納される、少なくとも２つのスナップファスナ・フック１１Ａ、１１Ｂによって構成されている。【選択図】図２
2008539457.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光ビームを発生させる光ビーム発生システム（４）の小型スクリーン（１）から放射された光ビームを、入口面を介してその内部に導入して成形し、画像（Ｉ）を見ることを可能にするように着用者の眼（Ｏ）に向かって導く光学結像装置（５）を備えたオフサルミック（ｏｐｈｔｈａｌｍｉｃ）ディスプレイであり、
アダプタは前記光学結像装置に対して基準位置にあり、前記光ビーム発生システムは前記アダプタに接続するための接続装置（４Ａ）を含み、前記光ビーム発生システムと前記アダプタの接続は解除可能であるディスプレイであって、
前記アダプタが前記接続装置（４Ａ）によって担持されたハウジング（１４Ａ、１４Ｂ）内に格納される、少なくとも２つのスナップファスナ（ｓｎａｐ−ｆａｓｔｎｅｒ）・フック（１１Ａ、１１Ｂ）によって構成されていることを特徴とするオフサルミック・ディスプレイ。
【請求項２】
前記スナップファスナ・フックは、前記光学結像装置の前記入口面内の孔（１２Ａ、１２Ｂ）内に固定されることを特徴とする、請求項１に記載のオフサルミック・ディスプレイ。
【請求項３】
前記光ビーム発生システム（４）によって担持される前記接続装置（４Ａ）は、それぞれ前記ハウジング（１４Ａ、１４Ｂ）のそれぞれ１つを担持する２つの実質的に平行なアーム（１３Ａ、１３Ｂ）を備えており、前記ハウジングの１つ（１４Ａ）は前記アームのうちの上部アーム（１３Ａ）内に配置されたタブ（１５）によって担持されており、前記タブは前記ハウジングの軸を連結する軸（Ａ）と実質的に平行な方向に弾性変形可能であり、かつ前記軸（Ａ）と実質的に垂直な方向を向いていることを特徴とする、請求項１又は２に記載のオフサルミック・ディスプレイ。
【請求項４】
前記光ビーム発生システムによって担持された前記接続装置はまた、それぞれの前記アームによって担持されている２つの軸受スタッド（１６Ａ、１６Ｂ）を備えており、前記軸受スタッドの１つ（１６Ｂ）は前記アームのうちの底部アーム（１３Ｂ）内に配置された突起（１７）によって担持されており、前記突起物は前記ハウジングの軸を連結する軸（Ａ）と実質的に垂直な方向に弾力性があり、前記軸（Ａ）と実質的に垂直な方向を向いていることを特徴とする、請求項３に記載のオフサルミック・ディスプレイ。
【請求項５】
前記軸受スタッド（１６Ａ、１６Ｂ）は、接続装置の長手方向に延び、前記軸（Ａ）を通過する平面の両側に配置されていることを特徴とする、請求項４記載のオフサルミック・ディスプレイ。
【請求項６】
前記接続装置は、前記光ビーム発生システム（４）の基板内に機械加工により作り込まれる（ｍａｃｈｉｎｅｄ）ことを特徴とする、請求項１乃至５のいずれかに記載のオフサルミック・ディスプレイ。
【請求項７】
前記光学結像装置（５）はレンズ（９）内に一体化されていることを特徴とする、請求項１乃至６のいずれかに記載のオフサルミック・ディスプレイ。
【請求項８】
前記スナップファスナ・フック（１１Ａ、１１Ｂ）は導電性材料でできていることを特徴とする、請求項１に記載のオフサルミック・ディスプレイ。
【請求項９】
前記ハウジング（１４Ａ、１４Ｂ）は、導電性材料でできており、電圧源に接続されていることを特徴とする、請求項１に記載のオフサルミック・ディスプレイ。
【請求項１０】
請求項７乃至９のいずれかに記載のオフサルミック・ディスプレイを形成するレンズであって、その表面の少なくとも一部が互いに面するように配置され、その間に電気的励起により可変な光透過システム（２０ｃ）が配置されている２つの電極（２０ａ、２０ｂ）を備えていることを特徴とするレンズ。
【請求項１１】
前記スナップファスナ・フックの一方（１１Ａ）は前記電極の一方（２０ａ）と電気接触し、前記スナップファスナ・フックのもう一方（１１Ｂ）は前記電極のもう一方（２０ｂ）と電気接触することを特徴とする、請求項１０に記載のレンズ。
【請求項１２】
前記スナップファスナ・フック（１１Ａ、１１Ｂ）はそれぞれ、前記電極（２０ａ、２０ｂ）を通過することを特徴とする、請求項１１に記載のレンズ。
【請求項１３】
前記光透過システム（２０ｃ）は液晶システムであることを特徴とする、請求項７乃至１２のいずれかに記載のレンズ。
【請求項１４】
ノーズブリッジ（２２）を介して相互連結され、請求項１０乃至１３のいずれかに記載の少なくとも１つのレンズ（９）を含むことを特徴とする１対のレンズ。
【請求項１５】
もう一方のレンズ（９’）はまた、その表面の少なくとも一部が互いに面するように配置され、その間に電気的励起により可変な光透過システム（２０’ｃ）が配置されている２つの電極（２０’ａ、２０’ｂ）を備えていることを特徴とする、請求項１０乃至１３のいずれかに記載のレンズ（９）を含む１対のレンズ。
【請求項１６】
導体（２２ａ、２２ｂ）が前記ブリッジ（２２）内に配置され、前記レンズ（９、９’）の電極（２０ａ、２０ｂ、２０’ａ、２０’ｂ）に電気接続を与えることを特徴とする、請求項１５に記載の１対のレンズ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明はオフサルミック（ｏｐｈｔｈａｌｍｉｃ）ディスプレイに係り、画像又はマルチメディアタイプの情報を投影することを可能にする光学結像装置であって、好ましくはレンズが関わる光学結像装置を備えたオフサルミック・ディスプレイに関する。
「レンズ」という用語は本明細書では特に、眼鏡フレーム内に設定できる光学システムを指定するために使用されている。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１によれば、プロジェクタ・インサートを提供するオフサルミック・レンズを作成することが知られている。このようなプロジェクタ・インサートは、電子信号から光ビームを発生させるために、小型スクリーンと、レーザダイオード又は発光ダイオードからなるタイプの電子的及び光学的な光ビーム発生システムと、それから出る光ビームを成形する光学結像装置によって構成されている。光学結像装置は、光ビームを着用者の眼に向けて、情報の内容を見ることを可能にする。
【０００３】
公知のディスプレイの例が、図１のダイヤグラムに、より詳細に図示されている。
【０００４】
例として、この光学結像装置は、特許文献１に記載された光学結像装置と同じタイプのものである。
【０００５】
情報を運ぶ電子信号は、ケーブル７を介して小型スクリーン１に運ばれる。
その信号から、バックライトによって照らされた小型スクリーン１は、情報に対応するピクセル画像を発生させる。例として、３２０ｘ２４０ピクセルを有する画像を生成し、寸法が４．８ミリ（ｍｍ）ｘ３．６ｍｍである「コパン・サイバディスプレイ（ＫＯＰＩＮ  Ｃｙｂｅｒｄｉｓｐｌａｙ）３２０色」を使用することが可能である。
スクリーン１の位置は、機械的インターフェイスにより、光学結像装置５を基準として決定される。
保護ケーシング（図示せず）は、光ビーム発生システム４のアセンブリの全て又は一部を保護する。
光学的構成部品８、特にミラー及びレンズはスクリーン１に関わる。
【０００６】
光学結像装置５は、伝播プリズム５ａ、バッキングプリズム５ｂ、４分の１波長プレート５ｃ、及び球面マンジャン（Ｍａｎｇｉｎ）ミラー５ｄからなる。
球面マンジャンミラーは、球面をアルミニウム又は同等物で処理することによって反射性を有するようにした、平面−球面レンズである。
【０００７】
光学結像装置５はまた、伝播プリズム５ａ又はバッキングプリズム５ｂの何れかの上の薄い膜の堆積物の形で、又は上記２つの要素（５ａ、５ｂ）の間に結合されたフィルムによって設けることができる偏光分離用要素６を含んでいる。
【０００８】
光学結像装置５はレンズ９内に埋め込まれ、保護ケーシングはレンズの背後に前方を向いて配置されており、反射用要素５ｅは従ってレンズ内に含まれている。
同じ原則に基づき、保護ケーシングはレンズ９の側部に配置することができ、その場合は反射要素５ｅが不要になる。
【０００９】
「レンズ」という用語は特に、眼鏡フレーム内に取り付けられる任意の矯正レンズに関する。
即ちオフサルミック眼鏡レンズは、視力矯正、「てかり」防止保護、汚れ防止、引っかき防止の従来等の通常の特性を呈する。
【００１０】
レンズに対して光ビーム発生システムを固定するために、また、情報画像が見える距離を調節するように焦点を調節し、従って着用者に明瞭かつ快適な視覚を提供するようにその距離を設定するために、以下の装置を使用することが知られている。
レンズは、２つのロッドを担持する板によって構成されたアダプタに固定され、光ビーム発生システムのケーシングは前記２つのロッドに係合され、摺動することができる。
上記のような調節の際には、ケーシングは距離を調節するように多少の範囲でスライド路に手動で係合され、その後ケーシングは横ねじによって螺止される。
【００１１】
このタイプの接続及び焦点調節装置は以下の技術的問題を引き起こす。
【００１２】
位置によって、ディスプレイの全体量が変化する。これは、製造における制約につながる可能性がある。
【００１３】
このタイプの装置は必然的に、ロッドとスライド路の間のかなりの「遊び」につながり、これはディスプレイの精度に対して不利益となる。
【００１４】
普通、ケーシングはプラスチック材料でできており、ロッドを備えた板は金属でできている。これにより、ケーシングの急速な磨耗につながり、さらに「遊び」が大きくなり、従ってディスプレイの不正確性が増す。
【００１５】
最後に、この従来技術では、着用者がケーシングを保持し、正確な焦点が得られるまでロッドに沿ってスライドさせなければならないという意味において手動で調節が行われる。
このような装置はあまり正確ではなく、使用上あまり快適ではなく、実験的使用ではない日常の使用にはあまり適合しないと言わざるをえない。
【特許文献１】米国特許第５８８６８２２号
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１６】
従って、光学要素と光学結像装置の間の光ビームの長さを調節することによって焦点を調節する調節装置を設けたディスプレイであり、調節装置が光ビーム発生システムに含まれているようなディスプレイであって、その際、光ビーム発生システムは例えば、光学要素の少なくとも１つがアクチュエータ装置により調節可能な可動接続部を介して接続されている固定板を備えているようなオフサルミック・ディスプレイを提供することが本発明の目的である。
【００１７】
従って、光ビーム発生システムとレンズの間の接続部は、距離調節をもはや必要としないが、外観上の理由からレンズ上に殆ど見えてはならず、正確な位置決め及び保持を提供でき、定位置に置くことが容易でなければならない。
【課題を解決するための手段】
【００１８】
これを行なうため、本発明によるオフサルミック・ディスプレイは、  光ビームを発生させる光ビーム発生システム（４）の小型スクリーン（１）から放射された光ビームを、入口面を介してその内部に導入して成形し、画像（Ｉ）を見ることを可能にするように着用者の眼（Ｏ）に向かって導く光学結像装置（５）を備えたオフサルミック（ｏｐｈｔｈａｌｍｉｃ）ディスプレイであり、  アダプタは前記光学結像装置に対して基準位置にあり、前記光ビーム発生システムは前記アダプタに接続するための接続装置（４Ａ）を含み、前記光ビーム発生システムと前記アダプタの接続は解除可能であるディスプレイであって、  前記アダプタが前記接続装置（４Ａ）によって担持されたハウジング（１４Ａ、１４Ｂ）内に格納される、少なくとも２つのスナップファスナ（ｓｎａｐ−ｆａｓｔｎｅｒ）・フック（１１Ａ、１１Ｂ）によって構成されていることを特徴とする。
【００１９】
情報レンズ又は眼鏡レンズ上に光ビーム発生システムを固定する際には、機械的、光学的、体積上、重量上、及び外観の諸点においてかなりの制約を受けるが、このタイプの解決法の利点は、これらの制約をクリヤし易い適合性にある。
【００２０】
即ち、
使用する部品の数は最小限に抑えられている。
外部器具を何も作動させることなく、迅速かつ簡単に使用を開始できる。
摩擦部品が無いので、位置決め精度の維持が保証される。
外観の点では、情報眼鏡レンズ上に残存する部品、即ち２つのフックは極めて目立たない。
接続システムの一般的な体積は光ビーム発生システム内においても、レンズ上においても最小限に抑制される。
固定機能専用の部品がスナップファスナ・フックだけであることを考慮すると、合計重量への寄与も最小限に抑制される。
【００２１】
好ましくは、前記スナップファスナ・フックは、前記光学結像装置の前記入口面内の孔（１２Ａ、１２Ｂ）内に固定される。
【００２２】
好ましくは、前記光ビーム発生システム（４）によって担持される前記接続装置（４Ａ）は、それぞれ前記ハウジング（１４Ａ、１４Ｂ）のそれぞれ１つを担持する２つの実質的に平行なアーム（１３Ａ、１３Ｂ）を備えており、前記ハウジングの１つ（１４Ａ）は前記アームのうちの上部アーム（１３Ａ）内に配置されたタブ（１５）によって担持されており、前記タブは前記ハウジングの軸を連結する軸（Ａ）と実質的に平行な方向に弾性変形可能であり、かつ前記軸（Ａ）と実質的に垂直な方向を向いている。
【００２３】
好ましくは、前記光ビーム発生システムによって担持された前記接続装置はまた、それぞれの前記アームによって担持されている２つの軸受スタッド（１６Ａ、１６Ｂ）を備えており、前記軸受スタッドの１つ（１６Ｂ）は前記アームのうちの底部アーム（１３Ｂ）内に配置された突起（１７）によって担持されており、前記突起物は前記ハウジングの軸を連結する軸（Ａ）と実質的に垂直な方向に弾力性があり、前記軸（Ａ）と実質的に垂直な方向を向いている。
【００２４】
好ましくは、前記軸受スタッド（１６Ａ、１６Ｂ）は、接続装置の長手方向に延び、前記軸（Ａ）を通過する平面の両側に配置されている。
【００２５】
好ましくは、前記接続装置は、前記光ビーム発生システム（４）の基板内に機械加工により作り込まれる（ｍａｃｈｉｎｅｄ）。
【００２６】
好ましくは、前記光学結像装置（５）はレンズ（９）内に一体化されている。
【００２７】
好ましくは、前記スナップファスナ・フック（１１Ａ、１１Ｂ）は導電性材料でできている。
【００２８】
好ましくは、前記ハウジング（１４Ａ、１４Ｂ）は、導電性材料でできており、電圧源に接続されている。
【００２９】
好ましくは、前記オフサルミック・ディスプレイを形成するレンズであって、その表面の少なくとも一部が互いに面するように配置され、その間に電気的励起により可変な光透過システム（２０ｃ）が配置されている２つの電極（２０ａ、２０ｂ）を備えている。
【００３０】
好ましくは、前記スナップファスナ・フックの一方（１１Ａ）は前記電極の一方（２０ａ）と電気接触し、前記スナップファスナ・フックのもう一方（１１Ｂ）は前記電極のもう一方（２０ｂ）と電気接触する。
【００３１】
好ましくは、前記スナップファスナ・フック（１１Ａ、１１Ｂ）はそれぞれ、前記電極（２０ａ、２０ｂ）を通過する。
【００３２】
好ましくは、前記光透過システム（２０ｃ）は液晶システムである。
【００３３】
好ましくは、ノーズブリッジ（２２）を介して相互連結された１対のレンズであって、少なくとも１つの前記レンズ（９）を含む。
【００３４】
最後に、好ましくは、もう一方のレンズ（９’）はまた、その表面の少なくとも一部が互いに面するように配置され、その間に電気的励起により可変な光透過システム（２０’ｃ）が配置されている２つの電極（２０’ａ、２０’ｂ）を備えている。
【００３５】
好ましくは、導体（２２ａ、２２ｂ）が前記ブリッジ（２２）内に配置され、前記レンズ（９、９’）の電極（２０ａ、２０ｂ、２０’ａ、２０’ｂ）に電気接続を与える。
【発明の効果】
【００３６】
情報レンズ又は眼鏡レンズ上に光ビーム発生システムを固定する際には、機械的、光学的、体積上、重量上、及び外観の諸点においてかなりの制約を受けるが、このタイプの解決法の利点は、これらの制約をクリヤし易い適合性にある。
【００３７】
即ち、
使用する部品の数は最小限に抑えられている。
外部器具を何も作動させることなく、迅速かつ簡単に使用を開始できる。
摩擦部品が無いので、位置決め精度の維持が保証される。
外観の点では、情報眼鏡レンズ上に残存する部品、即ち２つのフックは極めて目立たない。
接続システムの一般的な体積は光ビーム発生システム内においても、レンズ上においても最小限に抑制される。
固定機能専用の部品がスナップファスナ・フックだけであることを考慮すると、合計重量への寄与も最小限に抑制される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３８】
本発明を、本発明の好ましい実施形態を単に示した図を参照して以下により詳細に説明する。
【００３９】
図１は、上述したように、従来から知られているディスプレイのダイヤグラムである。
【００４０】
図２は、本発明によるオフサルミック・ディスプレイのレンズの斜視図である。
【００４１】
図３は、図２の側面展開図である。
【００４２】
図４及び５は、本発明によるオフサルミック・ディスプレイの接続装置の斜視図である。
【００４３】
図６及び７は、本発明によるオフサルミック・ディスプレイのアダプタと接続装置の接続部分の斜視図である。
【００４４】
図８は、本発明の改良を示す実施例２に係る、レンズのアダプタを含む側面断面図である。
【００４５】
図９は、本発明の改良を示す実施例２に係る、１対の眼鏡レンズを示す長手断面図である。
【実施例１】
【００４６】
図２及び３は、眼鏡フレームに取り付けられる任意の矯正レンズによって構成されたレンズ９を示している。
図１に示すように、光学結像装置５はレンズ９内に挿入され、図２では、光ビーム用の入口面１０のみが見える。
光ビームは、図４及び５に示す光ビーム発生システム４の小型スクリーン１から放射される。
【００４７】
アダプタは光学結像装置５に対して基準位置にある、即ち、正確な方法で光学結像装置５、従ってレンズ９に固定されている。それは、光ビームが光学結像装置の内側で正しく且つ最適な方法で伝達されることを保証するため、また、光ビームが着用者の目Ｏに向かって伝播されて、画像Ｉを見ることを可能にするためである。
そのために、アダプタは光学結像装置の入口面１０内に配置された孔１２Ａ、１２Ｂ内に固定される、２つのスナップファスナ・フック１１Ａ、１１Ｂによって構成されている。
光学結像装置は例えば、レンズ中に埋め込まれることによって、レンズ９内に挿入されている。
【００４８】
上記のようなスナップファスナ・フックを３つ以上備えたアダプタを作ることを考えることが可能であり、その場合でもスナップファスナ・フックは外観上の目的から、レンズ上に殆ど見えない。
【００４９】
スナップファスナ・フック１１Ａ、１１Ｂは、金属又はプラスチック材料で作ることができ、光ビーム発生システム４に固定された接続装置４Ａに担持されたハウジング内に格納するためのものであり、このようにして光ビーム発生システムとアダプタ間の接続は解除可能である。
【００５０】
図４及び５に示すように接続装置は、２つの実質的に平行なアーム１３Ａ、１３Ｂを備えており、それぞれハウジングのそれぞれ１つを担持している。
ハウジングの１つ１４Ａは、アームの「上部」のもの１３Ａ内に配置されたタブ１５によって担持されている。
タブ１５は、ハウジングの軸を接続する軸Ａと実質的に平行な方向に弾性変形可能であり、軸Ａに対して実質的に垂直な方向を向いている。
【００５１】
光ビーム発生システム４によって担持される接続装置４Ａはまた、２つの軸受スタッド１６Ａ、１６Ｂを備えており、各スタッドはそれぞれのアームによって担持される。スタッド１６Ｂの１つは、底部アーム１３Ｂ内に配置された突起１７によって担持されている。
突起１７は、ハウジングの軸を接続する軸Ａと実質的に垂直な方向に弾性変形可能であり、前記軸Ａと実質的に垂直な方向を向いている。
軸受スタッド１６Ａ、１６Ｂは、接続装置の、軸Ａに直交する方向の長手平面の両側に配置されている。
【００５２】
光ビーム発生システムは、上記のように固定板を備えている場合は、好ましくは、接続装置４Ａが前記固定板内に機械加工により作り込まれる（ｍａｃｈｉｎｅｄ）。
【００５３】
光ビーム発生システム４は、以下に説明するように、また図６及び７に示すように、レンズ上に取り付けて固定することができる。
【００５４】
第１に、底部フック１１Ｂは、底部フック１１Ｂの寸法より大きい寸法の対応する底部ハウジング１４Ｂ内に挿入されて、位置決め中の移動を可能にする。
次に、上部フック１１Ａは、上部フック１１Ａの寸法に一致する寸法の対応する上部ハウジング１４Ａ内にクリップ留めされ、前記クリップ留めは、光ビーム発生システム４を上向きに傾斜させ、接続装置４Ａの上部アーム１３Ａのタブ１５を弾性変形させることによって行なわれる。
タブ１５は、指で押すことによって変形させることができ、又は光ビーム発生システム４のケーシングの可動部により変形させることができる。
【００５５】
逆に、光ビーム発生システム４をレンズ９から取り除くために、タブ１５に対して圧力が加えられ、スナップファスナ・フックがそれぞれのハウジングから解除される。
【００５６】
取り付け手順の変種としては、上部フック１１Ａを対応する上部ハウジング１４Ａ内に配置することができ、両方のスナップファスナ・フックが完全に固定されるまでタブ１５を変形させることによって、底部フック１１Ｂを対応するハウジング１４Ｂ内で定位置に置くことができる。
【００５７】
弾性変形可能なタブ１５の形状は、対応する変形、２つのフック間に保持するのに必要な力の発現、及びユーザによる簡単かつ容易に操作、の３者に十分な程度の弾性を与えるように設計されている。
【００５８】
取り付け中に、２つの当接スタッド１６Ａ、１６Ｂはレンズ９の表面と接触する。
上部スタッド１６Ａは剛性バッキングを提供し、底部スタッド１６Ｂは、レンズ９に対して変形及び押圧する突起１７による回転に対して十分な抵抗を与える。
【００５９】
弾性変形可能な突起１７の形状は、対応する変形を得るのに十分な弾性を与え、ブロックする目的に十分である応力を発現し、ユーザによる操作を簡単かつ容易にするように設計されている。
【００６０】
当接スタッド１６Ａ、１６Ｂの形状は、レンズ上に形成される引っかき傷を防ぐようになっている。
好ましくは、当接スタッドは半球形状をしている。
また当接スタッドには、引っかき傷防止処理を施してもよい。
また当接スタッドは、軟質材料、例えばゴムで作ってもよい。
【実施例２】
【００６１】
本発明に対する改良が、図８及び９に示されている。
【００６２】
光学結像装置がレンズ、又は１対の眼鏡レンズ内に一体化されたインサートである場合、インサートの前部表面に等しい表面を有する体積を画定し、その中では周囲に対する視野が遮られる。
１対の眼鏡の着用者は、この体積以外の部分ではレンズを通して周囲を見ることができる。
【００６３】
光ビーム発生システムによって表示される情報画像Ｉには、外部周囲から来る光がその上に重畳してコントラストが失われるという問題がある。
この現象は、屋外で情報レンズを使用した場合に特に顕著である。
【００６４】
コントラストはＣ＝（Ｉｏｎ−Ｉｏｆｆ）／（Ｉｏｎ＋Ｉｏｆｆ）として規定され、式中Ｉｏｎは周囲の前に配置された情報画像を見る場合に目が受ける強度であり、Ｉｏｆｆは情報画像なしで周囲を見る場合に目が受ける画像である。
【００６５】
この問題を解決するために、本発明は上に記載したような装置に巧みに適応させた以下の改良を提案している。
【００６６】
図８及び９を参照すると、２つの平らな透明電極２０ａ、２０ｂが互いに面して、レンズ９の表面と平行に配置されていることが分かる。
さらにレンズの最終的な基板は、オフサルミック・レンズ本体を構成する２つの個別の透明材料基板９ａ、９ｂを備えている。
電極２０ａ及び２０ｂは、基板９ａ及び９ｂの相互に面した内面に配置されている。
電極２０ａ、２０ｂの少なくとも１つは、インジウム及び酸化錫、又はフッ化物ドーピング酸化錫を基にすることができる。
【００６７】
これらは、可変光伝達システムによって構成された板２０ｃによって分離される。
このようなシステムは例えば、エレクトロクロミックタイプのものであってもよく、液晶系システム又は電気泳動タイプのシステムなどの低電力消費システムであることが好ましい。
このようなシステムでは、光伝達に変化を引き起こす電気刺激は、システムの２つの入力端子の間に加えられる電圧に対応する電界である。
消費電流は低く、小さな寸法の電力源と両立できる。
【００６８】
板２０ｃは、電圧保持タイプ、又は双安定性タイプの液晶システムであることが好ましい。電圧保持システムは約１．５ボルト（Ｖ）の電圧によって制御され、他方、双安定性システムは光学的スイッチングを起こすために、約１５Ｖの電圧パルスを必要とする。
【００６９】
板２０ｃは、レンズの表面の一部に配置することができる、又はレンズの表面全体に配置することができる。
【００７０】
周囲を見る着用者の目から見ると、レンズ９は従って、従来のレンズ材料からなる第１の基板９ａ、第１の電極２０ａ、液晶板２０ｃ、第２の電極２０ｂ、及び従来のレンズ材料からなる第２の基板９ｂによって形成された層の重ね合わせによって構成されている。
【００７１】
この改良では、レンズ９内に挿入された（例えば、埋め込まれた）光学結像装置の入口面１０内に配置された孔１２Ａ、１２Ｂ内に固定された２つのスナップファスナ・フック１１Ａ、１１Ｂは、導電性材料、好ましくは金属でできている。
【００７２】
スナップファスナ・フックの一方１１Ａは、絶縁管状要素２１ａを介して、電気的に接触しながら第１の電極２０ａを通過し、電気的に接触せずに第２の電極２０ｂを通過する。
もう一方のスナップファスナ・フック１１Ｂは、絶縁管状要素２１ｂを介して、電気的に接触せずに第１の電極２０ａを通過し、電気的に接触しながら第２の電極２０ｂを通過する。
【００７３】
第１のスナップファスナ・フック１１Ａが第１の電極２０ａと接触係合し、第２のスナップファスナ・フック１１Ｂが第２の電極２０ｂと接触係合する位置に、各々導電性材料を置いて、その箇所に優れた導電性を与えるようにしてもよい。
【００７４】
スナップファスナ・フック１１Ａ、１１Ｂは従って、電極２０ａ及び２０ｂの各々の延長部を形成し、両者を合わせて板２０Ｃ用のスイッチを構成し、エレクトロクロミックシステムを形成する。
【００７５】
図５から７で見られる接続装置４Ａのハウジング１４Ａ、１４Ｂも、導電性材料、例えば金属でできており、電圧源に接続されている。
例えば、０Ｖの電位がスナップファスナ・フック１１Ａを受けるハウジング１４Ａに加えられ、１．５Ｖの電位が他のスナップファスナ・フック１１Ｂを受けるハウジング１４Ｂに加えられる。
【００７６】
着用者がディスプレイを使用することを望む場合、光ビーム発生システムは、接続装置４Ａをスナップファスナ・フック１１Ａ、１１Ｂに係合することによってレンズに接続される。
電圧は従って、２つの電極２０ａと２０ｂの間に加えられ、液晶板２０ｃが暗くなって、極めて迅速に約１０秒（ｓ）の時間経過で作用して、周囲によって発せられる光をブロックして、光ビーム発生システムによって伝達される画像Ｉの図に干渉しないようにする。
【００７７】
暗い中の使用に対応する０カンデラ毎平方メートル（ｃｄ／ｍ２）から、屋外での使用に対応する２０００ｃｄ／ｍ２までの範囲にある明るさでは、本発明は明らかな利点を有する。
約１０００ｃｄ／ｍ２の明るさでは、このような装置を有していないレンズで得られるような「１．４９：１」ではなく、約「１０：１」の認知コントラストが得られる。
これは、６．７倍の改良を意味する。
「１．４９：１」のコントラストのままでは、画像を見ることができず、オフサルミック・ディスプレイが使えないであろう。
【００７８】
ディスプレイによって見える画像のコントラストを良くするためのこのような装置は、光ビーム発生システムを担持するレンズ上に配置されている。
双眼鏡ディスプレイでは、このような装置は１対の眼鏡又はその類似物の両方のレンズ上に独立して配置されている。
【００７９】
１つのレンズのみが光学結像装置を嵌合され、光ビーム発生システムを担持することを意図した単眼ディスプレイでは、２つのレンズを互いに電気的に結合することを考えることができ、それによって両方とも同じ程度の明るさを有する。
【００８０】
図９はこのような電気的結合を示している。
【００８１】
レンズ９は、スナップファスナ・フック（片方１１Ａだけが断面図（図９）で見える）を担持しており、上記のようにレンズは、従来のレンズ材料からなる第１の基板９ａ、第１の電極２０ａ、液晶板２０ｃ、第２の電極２０ｂ、及び従来のレンズ材料からなる第２の基板９ｂ層のアセンブリによって形成されている。
【００８２】
１対の眼鏡又はその同等物の第２のレンズ９’は同一構成である、即ち、従来のレンズ材料の第１の基板９’ａ、第１の電極２０’ａ、液晶板２０’ｃ、第２の電極２０’ｂ、及び従来のレンズ材料の第２の基板９’ｂによって構成されている。
【００８３】
第１の電極２０ａ及び２０’ａ、及び第２の電極２０ｂ及び２０’ｂの電気的接続はノーズブリッジ２２を介して、スナップファスナ・フックの接続と同様の方法で電極に接続することができる導体２２ａ及び２２ｂにより確保される。
即ち、適切な電気的接触及び適切な電気的絶縁を提供しながら各電極を通過する絶縁管状要素によって確保される。
【００８４】
従って、光ビーム発生システムがレンズ９上に固定され、各対の電極間の電圧は同一であるから両方のレンズが同様に暗くなる。
【図面の簡単な説明】
【００８５】
【図１】従来から知られているディスプレイのダイヤグラムである。
【図２】本発明によるオフサルミック・ディスプレイのレンズの斜視図である。
【図３】図２の側面展開図である。
【図４】本発明によるオフサルミック・ディスプレイの接続装置の斜視図である。
【図５】本発明によるオフサルミック・ディスプレイの接続装置の斜視図である。
【図６】本発明によるオフサルミック・ディスプレイのアダプタと接続装置の接続部分の斜視図である。
【図７】本発明によるオフサルミック・ディスプレイのアダプタと接続装置の接続部分の斜視図である。
【図８】本発明の改良を示す実施例２に係る、レンズのアダプタを含む側面断面図である。
【図９】本発明の改良を示す実施例２に係る、１対の眼鏡レンズを示す長手断面図である。
【符号の説明】
【００８６】
１    小型スクリーン
４    光ビーム発生システム
４Ａ  接続装置
５    光学結像装置
５ａ  伝播プリズム
５ｂ  バッキングプリズム
５ｃ  ４分の１波長プレート
５ｄ  球面マンジャンミラー
５ｅ  反射用要素
６    偏光分離用要素
７    ケーブル
８    光学的構成部品
９、９’    レンズ
１０    入口面
１１Ａ、１１Ｂ    スナップファスナ・フック（上部フック、底部フック）
１２Ａ、１２Ｂ    （入口面内の）孔
１３Ａ、１３Ｂ    上部アーム、底部アーム
１４Ａ、１４Ｂ    ハウジング（上部ハウジング、底部ハウジング）
１５    タブ
１６Ａ、１６Ｂ    軸受スタッド（当接スタッド）
１７    突起
２０ａ、２０ｂ、２０’ａ、２０’ｂ    電極
２０ｃ、２０’ｃ    光透過システム
２１ａ、２１ｂ  絶縁管状要素
２２    ノーズブリッジ
２２ａ、２２ｂ  導体
【図１】
2008539457.tif 000003
【図２】
2008539457.tif 000004
【図３】
2008539457.tif 000005
【図４】
2008539457.tif 000006
【図５】
2008539457.tif 000007
【図６】
2008539457.tif 000008
【図７】
2008539457.tif 000009
【図８】
2008539457.tif 000010
【図９】
2008539457.tif 000011
【国際調査報告】
2008539457.tif 000012
2008539457.tif 000013
2008539457.tif 000014
2008539457.tif 000015