(57)【要約】本発明が対象とするのは、ペースト状材料の供給装置である。【解決手段】端金具が、ノズル（２）の中央開口部（４）内の端金具の第１端部を終端とするペースト状材料の供給管（３）を含むことを特徴とするものである。【選択図】  図３
2008518769.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
材料供給端金具（１）とコーティングノズル（２）とを含むペースト状材料の供給装置において、前記端金具が、ノズル（２）の中央開口部（４）内の端金具の第１端部を終端とするペースト状材料の供給管（３）を含むことを特徴とするペースト状材料の供給装置。
【請求項２】
前記中央開口部（４）の周囲に前記ノズルが釣鐘状に形成されることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記ノズルの内表面（５）が連続表面であることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記端金具（１）が大きさの異なるノズル（２）を収納することができ、前記端金具（１）および前記ノズル（２）がスナップ方式の追加固定手段（８、９）を具備することを特徴とする請求項１から３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５】
スナップ方式の追加固定手段（８、９）が、前記端金具（１）の第１端部を囲む環状フランジ（９）と前記ノズル（２）の中央開口部（４）の周囲の円形溝（８）とを含むことを特徴とする請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記端金具が、押し出しガン（１２）上固定第２端部（１０）を含むことを特徴とする請求項１から５のいずれか１項に記載の装置。
【請求項７】
前記ノズル（２）内に挿入され、外表面（７）が、既に重合化されたペースト状材料（１１）に接着されるのに適したようになっている離型栓（６）を含むクリーニングツールを有することを特徴とする請求項１から６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項８】
離型栓（６）の外表面（７）がペースト状材料に接着するためにねじ切りされていることを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項９】
-前記端金具（１）の１つの端部（１０）を、気密固定手段を具備する圧縮空気取入口に接続し、
-前記端金具内に圧縮空気を吹き込み、この空気が重合化シーラントに圧力を加え、前記端金具および前記ノズルの壁からこのシーラントを剥がすようにし、
-手作業により前記ノズルから前記重合化シーラント取り出す
ことを特徴とする請求項１から５のいずれか１項に記載の装置のクリーニング方法。
【請求項１０】
前記ペースト状材料を重合化する前に前記離型栓（６）を前記ノズル（２）内に挿入し、材料を重合化し、前記ノズルから前記栓（６）を取り出すことにより材料を取り出すことを特徴とする請求項７または８に記載の装置のクリーニング方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、コーティング材および特に固定装置のコーティング用のシーラント等のペースト状材料の供給装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
シリコンまたはポリウレタンシーラント等のコーティング材料は接着材料であり、重合化後は、工具のクリーニングのために分離することは極めて困難になる。
【０００３】
さらに、ボルトの頭等、固定要素のコーティング用としてこれらの材料を使用する場合においては、材料の弛みおよび外観または防水性の不良を防止するために精密なコーティング装置を作製しなければならない。
【０００４】
既知のコーティング装置は、押し出しガン上に取り付けられ、材料の拡散孔を備える円筒形カップから成る室を具備するノズル装置を含む。直径１ｍｍ程度の孔を含む直径１５ｍｍ程度のカップについての先行技術の実施例を図１Ａおよび図１Ｂに示す。
【０００５】
このカップは材料供給管にねじ込まれ、このカップにより、コーティングする固定装置にカバーを装着し、次にコーティング剤を固定装置に注入することができる。
【０００６】
固定要素の分離およびコーティングを行うために、作業者はノズルを使用して固定要素にカバーを装着し、固定要素の周囲のカップ内への分離剤の注入を開始する。
【０００７】
ノズルのクリーニングには高価で汚染性が高い強力溶媒を使用し、特にノズルの孔の詰りをなくすためにブラシまたは他の工具を使用することが必要である。
【０００８】
通常、ノズルはアルミニウムで作製され、同じくアルミニウム製の端金具にねじ込まれ、コーティングする固定具に適した寸法を有し、ある特定のノズルが各固定径に対応する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
本発明は、先行技術のノズルよりも使用方法が簡単で、溶媒やモジュラーを使用しなくとも容易にクリーニングすることができるコーティングノズルを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
これを実現するため、本発明は、端金具が、ノズルの中央開口部内の端金具の第１端部を終端とするペースト状材料の供給管を含むことを特徴とする、材料供給端金具とコーティングノズルとを含むペースト状材料の供給装置に関する。
【００１１】
より詳細には、中央開口部の周囲にノズルが釣鐘状に形成される。
【００１２】
中央開口部を使用することにより装置を容易にクリーニングすることができ、ノズルが釣鐘形状であることによりコーティング材のより均質な分布が可能になる。
【００１３】
本発明のその他の態様および長所は、添付の図面を参照して行う本発明の非限定的実施例についての以下の説明を読むことにより、よりよく理解されよう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
先行技術のペースト状材料の供給装置は、２部分２０、２１から成るノズルがねじ込まれる端金具２２を備え、第１部分２０が１つのカップとペースト状材料の分配孔２３を備え、これらの孔は、ノズルの第２部分内に作製され端金具２２に固定された分配室２４に通じている。
【００１５】
図３にて説明した本発明による装置は、先行技術と同様に、材料供給端金具１とコーティングノズル２とを含む。
【００１６】
先行技術によるカップの下に分布する孔と分配室とで構成される複雑なシステムであって簡単に目詰まりするおそれのあるシステムとは異なり、本発明による装置は、コーティング対象物にペースト状材料を供給する中央開口部４を備えるノズル２を含み、端金具は、ノズル２の中央開口部４内の端金具の第１端部を終端とするペースト状材料の供給管３を含む。
【００１７】
端金具は、ねじ込みまたは他の任意の手段による押し出しガン１２への固定用の第２端部１０を含む。
【００１８】
図２に示すような、ねじ１４、ナット１３といった固定装置等の対象物をコーティングするために、中央開口部４の周囲にノズルが釣鐘状に成形される。
【００１９】
さらに、ノズルの内表面５は滑らかな連続面であり、それにより、平らな底面および環状円筒形クラウンを含む先行技術のノズルよりもすぐれたコーティング材の分布が可能になる。
【００２０】
さらに、コーティング材は、本発明によるノズルの滑らかな連続面に付着しない。
【００２１】
この観点から見た場合、有利には、ノズルおよび端金具を作製するのに使われる材料は、ペースト状コーティング材料、特にポリウレタンシーラントが付着しないようなポリウレタンであることが有利である。
【００２２】
図４Ａおよび図４Ｂに示すように、第１変形形態によれば、本発明による装置は、そのクリーニングのために、ノズル２内に挿入され、外表面７が、既に重合化されたペースト状材料１１に接着されるのに適したようになっている離型栓６を含むクリーニングツールを有する。
【００２３】
図４Ａによれば、オペレーターは、コーティングが終了すると、押し出しガン１２から端金具１を取り出し、栓６をノズルに挿入する。
【００２４】
栓を挿入することにより、材料の一部が端金具の第２端部から装置内に流れる。
【００２５】
材料の重合後は、ノズルおよび端金具をクリーニングする場合、栓を抜けばノズル内にある材料も一緒に除去され、端金具１の端部１０から出ている材料を取り出すだけでよい。
【００２６】
材料のコーティングを容易にするため、例による離型栓６の外表面７は、ペースト状材料１１に接着するためのねじ切りが施されている。
【００２７】
この原理によれば、ペースト状材料を重合化する前に離型栓６をノズル２に挿入し、材料を重合化し、ノズルから栓６を抜くことにより材料を取り出す。
【００２８】
本発明による別のクリーニング方法は、シーラントの重合化の後に、端金具の端部１０を、たとえば圧縮空気制止コック等、圧縮空気取入口に接続するものである。これを行うために、空気取入口は、端金具の端部１０用の気密固定手段、特に端部１０と協動し気密結合を実現するため、ねじ切り端部を相補するねじ切り孔を備えた端部を有する。
【００２９】
タップに端部１０がねじ込まれたら、端金具内に圧縮空気を吹き込むようタップを開け、この空気が重合化されたシーラントに圧力を与え、端金具およびノズルの壁からシーラントが分離するようにし、手作業によりノズルおよび端金具から重合化シーラントを取り出すが、一度分離されたシーラントは手作業によりノズルから容易に取り出すことができる。
【００３０】
本発明においては、端金具１は、種々の大きさの固定具１３、１４のコーティングが可能になるよう、異なる大きさのノズル２を収納することができる。
【００３１】
ノズルの交換を容易にするために、端金具１およびノズル２はスナップ方式の追加固定手段８、９を具備する。
【００３２】
図５の例によれば、スナップ方式の固定手段８、９は、端金具１の第１端部を囲む環状フランジ９とノズルの中央開口部の周囲の円形溝８とを含み、端金具からノズルを解放するにはノズルを引くだけでよく、また、他の固定装置をコーティングできるようにするには、端金具を別のノズルに強制的に挿入すればよい。
【００３３】
本発明は、例として説明した装置に限定されるものではなく、特に栓はノズルに固定されるためのリンクを含むか、外部ねじ切り部の代りに縞を含むことができる。
【００３４】
本発明による装置は、先行技術の装置とは異なり、作製が簡単であり、安価であり、詰りにくい。
【図面の簡単な説明】
【００３５】
【図１Ａ】先行技術の端金具及びノズルを示す側面図である。
【図１Ｂ】先行技術の端金具及びノズルを示す斜視図である。
【図２】コーティング中の固定装置の周囲の本発明によるノズルの断面図である。
【図３】本発明による装置の断面図である。
【図４Ａ】装置を示す図で、クリーニング前の図３の装置の図である。
【図４Ｂ】装置を示す図で、クリーニング中の図３の装置の図である。
【図５】端金具へのノズルの固定を示す図３の装置の詳細図である。
【符号の説明】
【００３６】
１    端金具
２    ノズル
３    供給管
４    中央開口部
５    内表面
６    離型栓
７    外表面
８    円形溝
９    フランジ
１０    端部
１１    材料
１２    押し出しガン
１３    ナット
１４    ねじ
【図１Ａ】
2008518769.tif 000003
【図１Ｂ】
2008518769.tif 000004
【図２】
2008518769.tif 000005
【図３】
2008518769.tif 000006
【図４Ａ】
2008518769.tif 000007
【図４Ｂ】
2008518769.tif 000008
【図５】
2008518769.tif 000009
【国際調査報告】
2008518769.tif 000010
2008518769.tif 000011
2008518769.tif 000012
2008518769.tif 000013
2008518769.tif 000014
2008518769.tif 000015
2008518769.tif 000016
2008518769.tif 000017
2008518769.tif 000018
2008518769.tif 000019