(57)【要約】【課題】  第一ニードルパンチングドラムに軽いフリースを導き、そこで湿らさせ、ドラムにより繊維損失なしに捕らえられ得る装置を提供すること。【解決手段】  無端ベルトの表面に供給された嵩張った不織布がニードルパンチングドラムと無端ベルトの間で圧縮され、 同時にノズル梁からの第一水カーテンにより湿らされて、そのノズル梁の水噴射がまず最初に無端ベルト、 次に繊維ウエブ、 最後にニードルパンチングドラムを貫流する。この発明によると、今や固定されていないフリースが無端ベルトの下面上で誘引通風によって保持されて輸送され、ニードルパンチングドラムに正接に導かれ、ニードルパンチングドラムが無端ベルト（４）の下部に配置されている。それにより、加重によって無端ベルトからニードルパンチングドラムへ繊維ウエブを移送されることが影響を受けない。
2008503658.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
各種の天然繊維及び人工繊維又はそのいずれか一方から成る繊維ウエブ（８）の繊維を特に接着剤なしに固定する液圧動力学的絡み合わせ装置であって、
ａ）少なくとも二つのローラ（５）間に緊張されて案内されて、転向される、繊維ウエブ（８）を輸送する無端ベルト（４）のみと、
ｂ）特に作業幅に渡り少なくとも一本のノズル梁（１２〜１３）に軸平行に直接に付属されている無端ベルト付属されたニードルパンチングドラム（２）と、
ｃ）ノズル梁（１０）の水噴射が無端ベルト（４）の裏面に対して且つ無端ベルト（４）によって繊維ウエブ（８）に対して且つニードルパンチングドラム（２）に対して少なくともそのニードルパンチングドラムを利用するために整合されている各場合の少なくとも一本のノズル梁とから成る装置において、
ｄ）無端ベルト（４）がニードルパンチングドラム（２）の上部でニードルパンチングドラム（２）に正接に導かれて、
ｅ）繊維ウエブ（８）のみを無端ベルト（４）の下外面（４’）上に保持されており、  ｆ）繊維ウエブ（８）が第一ニードリング後に少なくとも一本のノズル梁（１０）によって下方にニードルパンチングドラム（２）へ移動されることを特徴とする装置。
【請求項２】
繊維ウエブ（８）を輸送する無端ベルト（４）の車間部分（４’）には繊維ウエブ（８）を保持する下外面上に負圧下にある吸引箱（９）が上部に付属されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
下面（４’）上に繊維ウエブ（８）を輸送する無端ベルト（４）には別の転向ローラ間に保持されて繊維ウエブ（８）を渡す無端ベルト（６）が予め配置されて付属されており、繊維ウエブ（８）を上仕切り間へ輸送することを特徴とする請求項１或いは請求項２に記載の装置。
【請求項４】
ニードルパンチングドラム（２）には付属されたノズル梁を備える第２ニードルパンチングドラム（３）が互いに反転して追従することを特徴とする請求項１乃至３のいずれか一項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、各種の天然繊維及び人工繊維又はそのいずれか一方から成る繊維ウエブの繊維を特に接着剤なしに固定する液圧動力学的絡み合わせ装置であって、ａ）少なくとも二つのローラ間に緊張されて案内されて、転向される、繊維ウエブ輸送する無端ベルトのみと、ｂ）特に作業幅に渡り少なくとも一本のノズル梁に軸平行に直接に付属されている無端ベルト付属されたニードルパンチングドラムと、ｃ）ノズル梁の水噴射が無端ベルトの裏面に対して且つ無端ベルトによって繊維ウエブに対して且つニードルパンチングドラムに対して少なくともそのニードルパンチングドラムを利用するために整合されている各場合の少なくとも一本のノズル梁とから成る装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
所謂コンパクトな装置は、欧州特許出願公開第８５９０７６号明細書（特許文献１）によって公知である。その装置は無端ベルト上に水ニードリングするように到来する大量のフリース (不織布）をニードルパンチングドラムと二つのベルトの間に濃縮され、同時にノズル梁から第一水カーテンにより湿らされ、その水噴射は無端ベルトや繊維ウエブ、最後にニードルパンチングドラムを貫流する。同じことが欧州特許出願公開第８１８５６８号明細書（特許文献２）に基づく装置に適用され、二つの上下に配置されたニードルパンチングドラムが繊維ウエブの両面により良く硬化するために使用される。
【０００３】
公知の装置は、 ゆるく上下に固定されない繊維から成る繊維ウエブとプレスされた状態の予め配置された湿気のゆっくりな圧縮の課題を満たす。これは、軽いフリースに適用されるけれども、硬化すべき繊維ウエブのより乾いた繊維がニードルパンチングドラムに押圧されて、そこにしっかり固定し、ニードリング後の繊維ウエブの剥離の際に問題をもたらすという危険が生じる。繊維フリースの固定のために欠点である繊維ウエブの遅延を生じる。問題は、 国際特許出願公開第２００４年４６４４４号明細書（特許文献３）の対象に取り上げて、ノズル梁はノズル梁の水噴射が繊維ウエブを繊維ウエブの輸送方向に圧縮ライン或いは圧縮領域の後に初めて衝突するように配置され整合される前に、ニードリング後に繊維ウエブのより良い剥離を可能とする課題を解決することを提案されている。この措置はニードリング後或いはニードリングの際に受け取った繊維の無端ベルトを清掃する。けれども、そこでニードルパンチングドラムに第二無端ベルトが巻き付き、その無端ベルトはドラム上のニードリングの際に抵抗を高めるが、しかし、繊維ウエブを応力なしに更に輸送する。少なからぬ場合に、そのような第二の、 現在はドラムに巻き付く無端ベルトが望まれていないが、しかし繊維ウエブの輸送が保証されていない。
【特許文献１】欧州特許出願公開第８５９０７６号明細書
【特許文献２】欧州特許出願公開第８１８５６８号明細書
【特許文献３】国際特許出願公開第２００４年４６４４４号明細書
【特許文献４】欧州特許出願公開第７５４２５５号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
前記装置から出発して、この発明の課題は、第一ニードルパンチングドラムに軽いフリースを導き、そこで湿らさせ、ドラムにより繊維損失なしに捕らえられ得る装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この発明の提供した課題を解決するためには、ａ）少なくとも二つのローラ間に緊張されて案内されて、転向される、繊維ウエブを輸送する無端ベルトのみと、ｂ）特に作業幅に渡り少なくとも一本のノズル梁に軸平行に直接に付属されている無端ベルト付属されたニードルパンチングドラムと、ｃ）ノズル梁の水噴射が無端ベルトの裏面に対して且つ無端ベルトによって繊維ウエブに対して且つニードルパンチングドラムに対して少なくともそのニードルパンチングドラムを利用するために整合されている各場合の少なくとも一本のノズル梁とから成る装置を提供する。  
【０００６】
この装置は、欧州特許出願公開第７５４２５５号明細書（特許文献４）から知られた原理を使用し、ニードルパンチングドラムが繊維ウエブにより取り囲まれ、追加的無端ベルトによってばかりではなく、けれども、そこでこれがフリースを輸送する無端ベルトを支持してフリースをそのベルトの表面に支持し、ドラムが繊維ウエブを無端ベルトから引き出さなければならなく、それは変更されずに遅延を奏する。この発明による装置では、フリースをその下面に運び込む無端ベルトからフリースを分離するためのノズル梁のインパルスはいつも有効な加重によって支援されている。これは無端ベルトからのフリースの遅延なし分離を生じる。無端ベルトの下車間部分の上部には誘引通風に使用される吸引箱が配置されているので、遅延により繊維ウエブを支持する無端ベルトの下面には、誘引通風が発生される。
【０００７】
この発明の種類の装置は例として図示されている。側面図には、概略的に二つの上下に配置されて繊維ウエブを蛇行状に案内されたニードルパンチングドラムが示され、その上ドラムには繊維ウエブを取り付け案内する無端ベルトが正接に付属されている。
【０００８】
台架１内には、二つのニードルパンチングドラムを備えるコンパクトな水ニードルパンチング装備が図示されている。このユニットは通常には固定されていない繊維ウエブ用の大きな水ニードル装置の第一ユニットであり、このユニットでは、蛇行状に取り囲まれ得てそれにより繊維ウエブがさらに両面に加工される複数の別のニードルパンチングドラムが接続し得る。
【０００９】
根本的には、このユニットは無端ベルト４から成り、その無端ベルトは図示されていない保持架台に回転自在に配置された複数のローラ５を介して転向されて緊張保持されていて、その下車間部分４’は第一ニードルパンチングドラム２の表面に正接に取り付け案内されている。繊維ウエブは、 例えばそ綿機の出口ベルトである供給ベルト６により生じて、繊維ウエブがその表面を支持する。この無端ベルト６上では矢印７の方向にニードリングすべきまず最初に大量の繊維ウエブ８が走行する。供給ベルト６の終端には、開始して直接に上部に且つその下車間部分４’により矢印７の方向に同じく走行して本来の無端ベルト４が配置されている。固定されていない繊維ウエブ８は下車間部分４’の長さにわたって誘引通風によって保持されている。これは、無端ベルトの下車間部分４’の長さにわたってニードルパンチングドラム２まで奏する。そのために、ベルト４に対して密閉されている吸引箱９が用いられる。吸引箱９の終端には繊維ウエブ８が無端ベルト４とドラム２の間に、 同時に繊維ウエブ８の幅にわたり横切って延びるノズル梁１０によって湿らされ、ベルト４によってニードリングされる。発生した液体は少なくとも部分的にドラム表面の下部に吸引箱２’によって吸い込まれる。
【００１０】
実質的に今は、すべての第二無端ベルトなしにドラム２上に位置する繊維ウエブ８が下方へ矢印１１の方向に搬出される。ノズル梁１０から水が上から下へ噴射される。上から下へ、つまり加重の方向において繊維ウエブがドラム上へ移送され得る。これは固定されていないフリース８のドラム上への損失のない移送が支援され、そのフリースは引き続いて二つの完全にニードリングするための作業能力のあるノズル梁１２，１３が付属されている。同じことが第二ニードルパンチングドラム３に適用される。
【００１１】
今や固定されたフリース８は引き続いて乾燥されるか、或いはさらに処理される、例えば穿孔されるか、型押しされて、そのためにベルト１４が別のノズル梁１５を備えることができる。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】概略的に二つの上下に配置されて繊維ウエブを蛇行状に案内されたニードルパンチングドラムを側面図で示す。
【符号の説明】
【００１３】
１．．．．．台架
２．．．．．第一ニードルパンチングドラム
３．．．．．第二ニードルパンチングドラム
４．．．．．無端ベルト
５．．．．．ローラ
６．．．．．供給ベルト
７．．．．．矢印
８．．．．．繊維ウエブ
９．．．．．吸引箱
１０．．．．ノズル梁
１１．．．．矢印
１２．．．．ノズル梁
１３．．．．ノズル梁
１４．．．．無端ベルト
１５．．．．ノズル梁
４’．．．．下車間部分
【図１】
2008503658.tif 000003
【手続補正書】
【提出日】平成18年12月26日(2006.12.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
各種の天然繊維及び人工繊維又はそのいずれか一方から成る繊維ウエブ（８）の繊維を特に接着剤なしに固定する液圧動力学的絡み合わせ装置であって、
ａ）繊維ウエブ（８）を輸送する第一供給ベルト（６）と少なくとも二つのローラ（５）間に緊張されて案内されて、転向される無端ベルト（４）と、
ｂ）特に作業幅に渡り少なくとも一本のノズル梁（１２〜１３）に軸平行に直接に付属されている無端ベルト（４）に付属されたニードルパンチングドラム（２）と、
ｃ）ノズル梁（１０）の水噴射が無端ベルト（４）の裏面に対して且つ無端ベルト（４）によって繊維ウエブ（８）に対して且つニードルパンチングドラム（２）に対して少なくともそのニードルパンチングドラムを利用するために整合されており、無端ベルト（４）が供給ベルト（６）とニードルパンチングドラム（２）の上部にニードルパンチングドラム（２）に正接に導かれている少なくとも一本のノズル梁と、
ｄ）無端ベルト（４）の下車間部分（４’）の下外面上のみに保持されている繊維ウエブ（８）と、
ｅ）第一ニードリング後に少なくとも一本のノズル梁（１０）によって下方にニードルパンチングドラム（２）へ移動される繊維ウエブ（８）と、
ｆ）繊維ウエブ（８）を輸送する無端ベルト（４）の車間部分（４’）には繊維ウエブ（８）を保持する下外面上に負圧下にある吸引箱（９）が無端ベルト（６）とニードルパンチングドラム（２）の下車間部分（４’）の上部に付属されていること、
ｇ）下面上に繊維ウエブ（８）を輸送する無端ベルト（４）には、転向ローラ間に保持されて繊維ウエブ（８）を引き渡す別の無端ベルトが整理付属されており、この別の無端ベルトは繊維ウエブ（８）を上車間部分上に輸送して無端ベルト（４）の車間部分（４’）上に引き渡すことから成る装置において、      
ニードルパンチングドラム（２）には、 付属されたノズル梁を備える第二ニードルパンチングドラム（３）が反転しながら追従し、このニードルパンチングドラム（２）は再処理するために第三無端ベルト（１４）に引き渡され得る繊維ウエブ（８）により蛇行状に巻き付けられることを特徴とする装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、各種の天然繊維及び人工繊維又はそのいずれか一方から成る繊維ウエブの繊維を特に接着剤なしに固定する液圧動力学的絡み合わせ装置であって、ａ）繊維ウエブを輸送する第一供給ベルトと少なくとも二つのローラ間に緊張されて案内されて、転向される無端ベルトと、ｂ）特に作業幅に渡り少なくとも一本のノズル梁に軸平行に直接に付属されている無端ベルトに付属されたニードルパンチングドラムと、ｃ）ノズル梁の水噴射が無端ベルトの裏面に対して且つ無端ベルトによって繊維ウエブに対して且つニードルパンチングドラムに対して少なくともそのニードルパンチングドラムを利用するために整合されており、無端ベルトが供給ベルトとニードルパンチングドラムの上部にニードルパンチングドラムに正接に導かれている少なくとも一本のノズル梁と、ｄ）無端ベルトの下車間部分の下外面上のみに保持されている繊維ウエブと、ｅ）第一ニードリング後に少なくとも一本のノズル梁によって下方にニードルパンチングドラムへ移動される繊維ウエブと、ｆ）繊維ウエブを輸送する無端ベルトの車間部分には繊維ウエブを保持する下外面上に負圧下にある吸引箱が無端ベルトとニードルパンチングドラムの下車間部分の上部に付属されていること、ｇ）下面上に繊維ウエブを輸送する無端ベルトには、転向ローラ間に保持されて繊維ウエブを引き渡す別の無端ベルトが整理付属されており、この別の無端ベルトは繊維ウエブを上車間部分上に輸送して無端ベルトの車間部分上に引き渡すことから成る装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
所謂コンパクトな装置は、欧州特許出願公開第８５９０７６号明細書（特許文献１）によって公知である。その装置は無端ベルト上に水ニードリングするように到来する大量のフリース (不織布）をニードルパンチングドラムと二つのベルトの間に濃縮され、同時にノズル梁から第一水カーテンにより湿らされ、その水噴射は無端ベルトや繊維ウエブ、最後にニードルドラムを貫流する。
【０００３】
同じことが欧州特許出願公開第８１８５６８号明細書（特許文献２）に基づく装置に適用され、二つの上下に配置されたニードルパンチングドラムが繊維ウエブの両面に固定するために使用される。
【０００４】
特許文献２に基づく公知の装置は、 ゆるく上下に固定されない繊維から成る繊維ウエブとプレスされた状態の予め配置された湿気のゆっくりな圧縮の課題に関する。これは、軽いフリースに適用されるけれども、固定すべき繊維ウエブのより乾いた繊維がニードルパンチングドラムに押圧されて、そこにしっかり固定し、ニードリング後の繊維ウエブの剥離の際に問題をもたらすという危険が生じる。繊維フリースの固定のために欠点である繊維ウエブの遅延を生じる。問題は、 国際特許出願公開第２００４年４６４４４号明細書（特許文献３）の対象に取り上げて、ノズル梁はノズル梁の水噴射が繊維ウエブを繊維ウエブの輸送方向に圧縮ライン或いは圧縮領域の後に初めて衝突するように配置され整合される前に、ニードリング後に繊維ウエブのより良い剥離を可能とする課題を解決することを提案されている。この措置はニードリング後或いはニードリングの際に受け取った繊維の無端ベルトを清掃する。けれども、そこでニードルパンチングドラムに第二無端ベルトが巻き付き、その無端ベルトはドラム上のニードリングの際に抵抗を高めるが、しかし、繊維ウエブを応力なしに更に輸送する。少なからぬ場合に、そのような第二の、 現在はドラムに巻き付く無端ベルトが望まれていないが、しかし繊維ウエブの輸送が保証されていない。
【特許文献１】欧州特許出願公開第８５９０７６号明細書
【特許文献２】欧州特許出願公開第８１８５６８号明細書
【特許文献３】国際特許出願公開第２００４年４６４４４号明細書
【特許文献４】欧州特許出願公開第７５４２５５号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
特許文献３の前記装置から出発して、この発明の課題は、第一ニードルパンチングドラムに軽いフリースを導き、そこで湿らさせ、ドラムにより繊維損失なしに捕らえられ得る装置を提供することである。
【０００６】
この装置は、欧州特許出願公開第７５４２５５号明細書（特許文献４）から知られた原理を使用し、ニードルパンチングドラムが繊維ウエブにより取り囲まれ、追加的無端ベルトによってばかりではなく、けれども、そこでこれがフリースを輸送する無端ベルトを支持してフリースをそのベルトの表面に支持し、ドラムが繊維ウエブを無端ベルトから引き出さなければならなく、それは変更されずに遅延を奏する。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
提起された課題を解決するために、この発明は次の特徴を企図する：
ニードルパンチングドラムには、 付属されたノズル梁を備える第二ニードルパンチングドラムが反転しながら追従し、このニードルパンチングドラムは再処理するために第三無端ベルトに引き渡され得る繊維ウエブにより蛇行状に巻き付けられること。
【０００８】
これによって、フリースをその下面に運び込む無端ベルトからフリースを分離するためのノズル梁のインパルスはいつも有効な加重によって支援されている。これは無端ベルトからのフリースの遅延なし分離を生じる。無端ベルトの下車間部分の上部には誘引通風に使用される吸引箱が配置されているので、遅延により繊維ウエブを支持する無端ベルトの下面には、誘引通風が発生される。
【０００９】
この発明の種類の装置は例として図示されている。側面図には、概略的に二つの上下に配置されて繊維ウエブを蛇行状に案内されたニードルパンチングドラムが示され、その上ドラムには繊維ウエブを取り付け案内する無端ベルトが正接に付属されている。
【００１０】
台架１内には、二つのニードルパンチングドラムを備えるコンパクトな水ニードルパンチング装備が図示されている。このユニットは通常には固定されていない繊維ウエブ用の大きな水ニードル装置の第一ユニットであり、このユニットには、蛇行状に取り囲まれ得てそれにより繊維ウエブがさらに両面に加工される複数の別の図示されていないニードルパンチングドラムが接続し得る。
【００１１】
根本的には、このユニットは無端ベルト４から成り、その無端ベルトは図示されていない保持架台に回転自在に配置された複数のローラ５を介して転向されて緊張保持されていて、その下車間部分４’は第一ニードルパンチングドラム２の表面に正接に取り付け案内されている。繊維ウエブは、 例えばそ綿機の出口ベルトである供給ベルト６により生じて、繊維ウエブがその表面を支持する。この無端ベルト６上では矢印７の方向にニードリングすべきまず最初に大量の繊維ウエブ８が走行する。供給ベルト６の終端には、開始して直接に上部に且つその下車間部分４’により矢印７の方向に同じく走行して本来の無端ベルト４が配置されている。固定されていない繊維ウエブ８は下車間部分４’の長さにわたって誘引通風によって保持されている。これは、無端ベルトの下車間部分４’の長さにわたってニードルパンチングドラム２まで奏する。図面から明らかなように、下車間部分は無端ベルト６とニードルパンチングドラム２の転向ローラの上部に位置する。無端ベルト６の後部転向ローラはおよそ無端ベルト４の前部転向ローラ５の領域に位置し、この後部転向ローラはおよそ上ニードルパンチングドラム２の表面の後部に位置する。第一吸引箱９は、ベルト４に対して密閉されている下車間部分４’の下面に対して繊維ウエブ８を保持する。吸引箱９の終端には繊維ウエブ８が無端ベルト４とドラム２の間に、 同時に繊維ウエブ８の幅にわたり横切って延びるノズル梁１０によって湿らされ、ベルト４によってニードリングされる。発生した液体は、ニードルパンチングドラム２の内部に設けられている少なくとも部分的にドラム表面の下部に吸引箱２’によって吸い込まれる。
【００１２】
実質的に今は、すべての第二無端ベルトなしにドラム２上に位置する繊維ウエブ８が下方へ矢印１１の方向に搬出される。ノズル梁１０から水が上から下へ噴射される。上から下へ、つまり加重の方向において繊維ウエブがドラム上へ移送され得る。これは固定されていないフリース８のドラム上への損失のない移送が支援され、そのフリースは引き続いて二つの完全にニードリングするための作業能力のあるノズル梁１２，１３が付属されている。同じことが第二ニードルパンチングドラム３に適用される。
【００１３】
今や固定されたフリース８は引き続いて乾燥されるか、或いはさらに処理される、例えば穿孔されるか、型押しされて、そのためにベルト１４が別のノズル梁１５を備えることができる。
【００１４】
図面による矢印１１の方向から明らかであるように、両ニードルパンチングドラム２，３は互いに反対に駆動されて、繊維ウエブ８により蛇行状に巻き付けられるので、繊維ウエブは簡単な方法で両面に加工され得る。このために、ニードルパンチングドラム３及び次のニードルパンチングドラムが一本或いは複数本のノズル梁と吸引箱を備えている。  
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】概略的に二つの上下に配置されて繊維ウエブを蛇行状に案内されたニードルパンチングドラムを側面図で示す。
【符号の説明】
【００１６】
１．．．．．台架
２．．．．．第一ニードルパンチングドラム
３．．．．．第二ニードルパンチングドラム
４．．．．．無端ベルト
５．．．．．ローラ
６．．．．．供給ベルト
７．．．．．矢印
８．．．．．繊維ウエブ
９．．．．．吸引箱
１０．．．．ノズル梁
１１．．．．矢印
１２．．．．ノズル梁
１３．．．．ノズル梁
１４．．．．無端ベルト
１５．．．．ノズル梁
４’．．．．下車間部分
【手続補正３】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図１】
2008503658.tif 000004
【国際調査報告】
2008503658.tif 000005
2008503658.tif 000006
2008503658.tif 000007
2008503658.tif 000008