(57)【要約】【課題】単極電極を備える電気外科器具について、製造における管理上の手間およびコストの低減を可能にする装置を提供する。【解決手段】ハンドルとハンドルに取り付けられる電気外科器具（１０）との間の電力接続要素（１５）のためのアダプタ装置であって、電力接続要素の絶縁部（２０）を適合させるための絶縁要素（４０）、および電力接続要素の少なくとも１つの導電部（３０）を適合させるための導電要素を有しており、絶縁要素および導電要素は、絶縁部および導電部の寸法を増加させることができるように構成した。【選択図】図１
2008506434.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハンドルとハンドルに固定される電気外科器具（１０）との間の電力接続要素（１５）のためのアダプタ装置であって、
電力接続要素（１５）の少なくとも１つの絶縁部（２０）を適合させる絶縁要素（４０）と、
電力接続要素（１５）の少なくとも１つの導電部（３０）を適合させるための導電要素と（５０）を有しており、
絶縁要素（４０）および導電要素（５０）が、絶縁部（２０）および導電部（３０）の寸法を増加させることができるように構成されているアダプタ装置。
【請求項２】
絶縁要素（４０）および／または導電要素（５０）が、基本的に袖状の形態を有するように構成されていることを特徴とする請求項１に記載のアダプタ装置。
【請求項３】
絶縁要素（４０）が、少なくとも絶縁部（２０）を基本的にぴったりと形に合って包むことを特徴とする請求項１または２に記載のアダプタ装置。
【請求項４】
絶縁要素（４０）が、六角形の部品としてとくに構成された回転ロック（４１）を有していることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載のアダプタ装置。
【請求項５】
導電要素（５０）が、少なくとも導電部（３０）を基本的にぴったりと形に合って包むことを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載のアダプタ装置。
【請求項６】
絶縁要素（４０）および導電要素（５０）が、互いに恒久的に接続されていることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載のアダプタ装置。
【請求項７】
絶縁要素（４０）および導電要素（５０）が、ねじ接続によって互いに接続可能であることを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項、とくには請求項１〜５のいずれか一項に記載のアダプタ装置。
【請求項８】
絶縁要素（４０）および導電要素（５０）が、差し込み接続によって互いに接続可能であることを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項、とくには請求項１〜５のいずれか一項に記載のアダプタ装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の包括的定義によるアダプタ装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
電気外科器具は、これまでの長年にわたって、生物組織の凝固または切断のために高周波手術において使用されてきている。凝固の場合には、高周波電流が処置対象の組織へと通され、たんぱく質の凝固および脱水の結果として組織が収縮し、血管を封じて出血を抑えることが可能である。電流密度を高めることによって、完全な分離、すなわち組織の切断が可能である。
【０００３】
作業を実行するために、とりわけＨＦ手術において、単極電極を備える電気外科器具が使用される。例えば球状または環状の電極である電極が、通常は軸棒の一方の遠位端に配置される。軸棒の一方の近位端は、ハンドルを収容するように形作られた電源接続要素を有しており、電気外科器具をハンドルを介してＨＦ発電機へと接続することができる。
【０００４】
単極電極を備える市販の電気外科器具においては、軸棒の直径が２．３５ｍｍまたは４．００ｍｍであり、電源接続要素の寸法は、それぞれの軸棒の直径に揃えられている。軸棒の直径が異なる器具が２つの別個の製造ラインで製造されてという事実によって、問題が生じ、例えば製造に必要とされる個々の部品を完璧に在庫しておかなければならない。しかしながら、異なる製造プロセスの実現には、かなりの管理上の手間が必要であり、コストもかかる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
したがって、本発明は、単極電極を備える電気外科器具について、製造における管理上の手間およびコストの低減を可能にする装置を提供するという課題にもとづいている。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題は、請求項１に記載のアダプタ装置によって解決される。詳しくは、この課題が、ハンドルとハンドルに取り付けられる電気外科器具との間の電力接続要素のためのアダプタ装置であって、電力接続要素の少なくとも１つの絶縁部を適合させるための絶縁要素と、電力接続要素の少なくとも１つの導電部を適合させるための導電要素とを有するアダプタ装置によって解決される。絶縁要素および導電要素は、絶縁部および導電部の寸法を増加させることができるように構成されている。
【０００７】
本発明の本質点の１つは、今や軸棒の直径がより小さい電気外科器具のみを製造すればよいという点にある。それらから、アダプタ装置の助けによって直径がより大きい器具を製造することができ、すなわち両方の種類の器具を、ただ１つの製造ラインから得ることができる。
【０００８】
本発明の好ましい実施の形態が、従属請求項に記載される。
【０００９】
第１の好ましい実施の形態においては、絶縁要素および／または導電要素が、基本的に袖状の形態を有するように構成されている。したがって、これらの要素を電気外科器具へと押し込むだけでよいため、これらの要素を最も簡単なやり方で適切な部位を覆うように、すなわち電力接続要素の絶縁部および導電部を覆うように、好ましく配置することができる。また、袖状の部材は、容易かつ低コストで製造が可能でもある。
【００１０】
さらに好ましい実施の形態においては、絶縁要素が、少なくとも絶縁部を基本的にぴったりと形に合って包む。これにより、適合された絶縁要素は、絶縁部の形状、したがって特徴をも有する。
【００１１】
したがって、絶縁要素は、六角形の部品としてとくに構成された回転ロックを有することが好ましい。回転ロックは、ハンドルの確実な抑止を保証するために、電力接続要素の絶縁部にあらかじめ設けられている。絶縁要素にも回転ロックが用意されているため、一方ではハンドルを通常のやり方で取り付けることができ、他方では器具をハンドルによって通常のやり方で操作することができる。
【００１２】
導電要素は、少なくとも導電部を基本的にぴったりと形に合って包むことが好ましい。これにより、適合された導電要素は、導電部の形状および特徴も有し、したがって器具を通常のやり方で操作することができる。
【００１３】
１つの可能な解決策は、絶縁要素および導電要素を互いに堅固に接続することにある。その結果、アダプタ装置をただ１回の作業で電気外科器具へと取り付けることができるため、とくにアダプタ装置を電気外科器具へと取り付ける複雑さを、最小限にすることができる。
【００１４】
絶縁要素および導電要素を、互いに接続することが可能であることが好ましい。絶縁要素および導電要素が別個の構成部品として製造されるように意図される場合、例えば破損した場合に、それらを容易に交換することができる。しかし、要素が一緒に取り付けられたときには、ねじ接続が確実な接続を保証する。
【００１５】
さらなる実施の形態においては、絶縁要素および導電要素を、差し込み接続によって互いに接続することが可能である。差し込み接続は、とくに構成部品の容易な組み立ておよび分解を保証して、単一の構成部品の迅速かつ容易な交換を保証する。
【００１６】
これらの部材は、取り付けられたときに、少なくとも、電力接続要素の各部位から、組み立て時の傾きを不可能にするような距離に位置するように構成されることが好ましい。次いで、導電部および導電部の端部の溶接が、アダプタ装置の確実な抑止を保障し、電気的接触を確立する。
【００１７】
以下に、図面を参照してより詳しく説明する一実施の形態の実施例を参照して、本発明を説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１８】
以下の説明においては、同一の部品および同一の作用を有する部品を指し示すべく、同じ参照番号が使用される。
【００１９】
図１は、一実施の形態における電気外科器具１０を示しており、器具１０が一方の遠位端に電極１３を有している。電極１３は、電気外科器具１０の軸棒１４上に構成されている。電力接続要素１５が、電気外科器具１０の一方の近位端１２に設けられている。電力接続要素１５は、絶縁部２０および導電部３０で構成されている。絶縁部２０は、六角形の部品２１を有している。
【００２０】
単極電極を備える市販の電気外科器具は、直径が２．３５ｍｍまたは４．００ｍｍの軸棒を備えて構成されている。図１には、直径２．３５ｍｍの軸棒を備える電気外科器具１０が示されている。電力接続要素１５は、これに合わせて設計されている。直径４．００ｍｍの軸棒に合わせて設計された電力接続要素を備えるここに図示する器具１０をもたらすため、絶縁要素４０および導電要素５０を、電気外科器具１０の近位端１２、すなわち電力接続要素１５を覆うように、押し込むことができる。この図においては、絶縁要素４０および導電要素５０が、未組み付けの状態で示されている。
【００２１】
取り付けられた状態で、絶縁要素４０は、絶縁部２０および導電部３０の一領域を包む。絶縁部２０とちょうど同じように、絶縁要素４０は、絶縁部４０の第１の端部に六角形の部品４１を有している。後のハンドル（図示せず）取り付けの際、六角形の部品４１がハンドルのための回転ロックとして機能する。これにより、電気外科器具１０へのハンドルの確実な固定が保証され、手術を行う医師が、処置の際に電気外科器具１０を確実に案内することができる。この実施の形態においては、絶縁要素４０および導電要素５０は袖状であるため、それらを電力接続要素１５にわったってきわめて容易に押し込むことができる。この実施の形態によれば、絶縁要素４０および導電要素５０を、差し込みによって互いに接続することができる。これにより、部材の容易な組み立ておよび分解が保証される。
【００２２】
代案として、絶縁要素と導電要素とを、ねじ接続によって互いに接続することが可能である。ねじ接続は、要素が一緒に取り付けられたときに確実な接続を保証する。２つの部材が互いに堅固に接続されるならば、このアダプタ装置をただ１回の作業で電気外科器具に取り付けることができるため、アダプタ装置を電気外科器具へと取り付ける複雑さを最小限にすることができる。
【００２３】
図２は、図１の電気外科器具１０を示しており、ここではすでに、電力接続要素に絶縁要素４０および導電要素５０が備えられている。
【００２４】
図３は、図１による電気外科器具の近位端１２を示しているが、これは図１に比べて拡大された図である。
【００２５】
図４は、図１による電気外科器具の近位端１２を示している。電気外科器具へと取り付けられたアダプタ装置が、断面で示されている。絶縁要素４０または導電要素５０が、絶縁部２０または導電部３０を覆って押し込まれている。この図から見て取ることができるように、絶縁要素４０および導電要素５０は、差し込みコネクタ６０によって互いに接続されている。この目的のため、絶縁要素４０へと向かう一端において、導電要素５０が回転対称な凹所５１を有しており、凹所５１へと絶縁要素４０の付帯部４２を押し込むことができる。この図から見て取ることができるように、絶縁要素４０および導電要素５０が、基本的にはぴったりと形に合って絶縁部２０または導電部３０を包んでいる。絶縁要素４０は、導電部３０の一領域を包んでいる。袖状の絶縁要素４０は、絶縁部２０を包んでいる領域において、絶縁部２０の六角形の部品２１を、この実施の形態においてはやはり六角形の部品４１を外周に有している絶縁要素４０内に収容することができるように、構成されている。六角形の部品は、ハンドル（図示せず）を事後のハンドルの回転が不可能であるように電気外科器具へと確実に取り付けるための回転ロックとして意図されている。絶縁部および導電部と絶縁要素および導電要素との間の確実な接続ならびに導電部３０と導電要素５０との電気的接触を保証するため、導電要素５０が、端部において、すなわち差し込みコネクタ６０の反対の端部の溶接部７０において、導電部３０へと溶接されている。
【００２６】
ここで、上述のすべての部品、とくには図面に示された細部を、それら単独または任意の組み合わせにおいて、本発明にとって不可欠であると請求することができる点に、触れておかなければならない。当業者であれば、それらの変種に容易に想到することができる。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】本発明によるアダプタ装置を備える一実施の形態の電気外科器具の分解図である。
【図２】図１による電気外科器具であり、アダプタ装置が取り付けられている。
【図３】図１による電気外科器具の近位端を拡大して示した分解図である。
【図４】図１による電気外科器具の近位端であり、電気外科器具に取り付けられたアダプタ装置が断面で示されている。
【符号の説明】
【００２８】
１０  電気外科器具
１１  遠位端
１２  近位端
１３  電極
１４  軸棒
１５  電力接続要素
２０  絶縁部
２１  回転ロック、六角形の部品
３０  導電部
４０  絶縁要素
４１  回転ロック、六角形の部品
４２  付帯部
５０  導電要素
５１  凹所
６０  差し込み接続部
７０  溶接部
【図１】
2008506434.tif 000003
【図２】
2008506434.tif 000004
【図３】
2008506434.tif 000005
【図４】
2008506434.tif 000006
【国際調査報告】
2008506434.tif 000007
2008506434.tif 000008
2008506434.tif 000009
2008506434.tif 000010
2008506434.tif 000011
2008506434.tif 000012
2008506434.tif 000013
2008506434.tif 000014
2008506434.tif 000015
2008506434.tif 000016