(57)【要約】  本発明は、複数のメモリ装置を有するメモリシステムにデータファイルを分配する方法に関する。メモリ装置の各々は、少なくとも１つのデータファイルを記憶するように構成されている。この方法のステップは、各メモリ装置へのデータの書込速度を示す速度インジケータを取り込むこと（Ｓ１）、取り込まれた速度インジケータに応じて分配シナリオを規定すること（Ｓ２）、及び規定された分配シナリオに応じてメモリ装置にデータファイルを分配すること（Ｓ３）を有する。
2008506178.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
各々が少なくとも１つのデータファイルを記憶するように構成されている複数のメモリ装置を有するメモリシステムにデータファイルを分配する方法であって、
各メモリ装置へのデータの書込速度を示す速度インジケータを取り込むステップと、その取り込まれた速度インジケータに応じて分配シナリオを規定するステップと、当該規定された分配シナリオに応じて前記メモリ装置にデータファイルを分配するステップとを有する方法。
【請求項２】
請求項１に記載の方法であって、前記速度インジケータの取り込みステップは、各メモリ装置の利用可能メモリ空間を示すメモリ空間インジケータを取り込むステップをさらに有し、前記分配シナリオを規定するステップは、当該取り込まれたメモリ空間インジケータを考慮するステップをさらに有する、方法。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の方法であって、前記速度インジケータを取り込むステップは、各メモリ装置に予め規定されたテストデータファイルを書き込み、それぞれのメモリ装置に前記テストデータファイルを書き込むのに必要な時間を測定することによって行われる、方法。
【請求項４】
請求項３に記載の方法であって、前記速度インジケータを取り込むステップは、前記メモリ装置が前記メモリシステムにインストールされるときに行われる、方法。
【請求項５】
請求項１ないし４のうちいずれか１つに記載の方法であって、当該ディジタルデータファイルを分配するステップは、当該データファイルのデータのバッファリングを含む、方法。
【請求項６】
プログラマブル装置又はシステムのメモリに直接的にロード可能なコンピュータプログラム製品であって、当該製品が前記プログラマブル装置又はシステムにおいて実行されるときに請求項１ないし５のうちいずれか１つに記載の方法のステップを行うためのソフトウェアコード部を有する、製品。
【請求項７】
請求項６に記載のコンピュータ製品を有するデータ担体。
【請求項８】
データファイルを記憶するためのメモリシステムであって、
少なくとも２つのメモリ装置と、
各メモリ装置へのデータの書込速度を示す速度インジケータを取り込む手段と、
当該取り込まれた速度インジケータに応じて分配シナリオを規定する手段であって、前記速度インジケータを取り込む手段と共働動作するように構成された手段と、
当該規定された分配シナリオに応じて前記メモリ装置にデータファイルを分配する手段と、
を有するシステム。
【請求項９】
請求項８に記載のメモリシステムであって、前記メモリ装置の少なくとも１つは、前記メモリシステムに取り外し可能な形で装備される、システム。
【請求項１０】
請求項８又は９に記載のメモリシステムであって、前記データファイルを分配する手段は、前記データファイルのデータのバッファリングのための中間記憶手段を含む、システム。
【請求項１１】
請求項８ないし１０のうちいずれか１つに記載のメモリシステムであって、前記データファイルを受信するシリアルインターフェース手段を有し、前記シリアルインターフェース手段は、ＵＳＢ、ＦｉｒｅＷｉｒｅ又はＲＳ２３２Ｃ接続部のために適用可能である、システム。
【請求項１２】
請求項８ないし１１のうちいずれか１つに記載のメモリシステムを有するマルチメディア装置。
【請求項１３】
請求項１２に記載のマルチメディア装置であって、ＭＰ３プレーヤであるマルチメディア装置。
【請求項１４】
データファイルを記憶するように構成されこのために少なくとも２つのメモリ装置を有するメモリシステムにデータファイルを転送するホストシステムであって、
各メモリ装置の書込速度を示す速度インジケータを取り込む手段と、
その取り込まれた速度インジケータに応じて分配シナリオを規定する手段であって、前記速度インジケータを取り込む手段と共働動作するように構成された手段と、
当該規定された分配シナリオに応じて前記メモリ装置にディジタルデータファイルを分配する手段と、
を有するシステム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、複数のメモリ装置を有するメモリシステムにデータファイルを分配する方法に関する。
【０００２】
本発明はまた、本発明の方法により使用可能なデータファイルを記憶するメモリシステムに関する。
【０００３】
さらに、本発明は、メモリシステムにデータファイルを転送するホストシステムに関する。
【背景技術】
【０００４】
最近、フラッシュメモリカードなどの不揮発性半導体メモリ装置を有するメモリシステムが、ハードディスク又はフロッピーディスクなどの従来の磁気メモリ装置に代わって益々用いられてきている。現在達成可能な高集積率により、このような半導体メモリ装置の記憶容量は、かなりの量のディジタルデータファイルの記憶を可能にするまでに増大している。
【０００５】
フラッシュメモリカードのような半導体メモリ装置の利点は、磁界、衝撃又は温度変化のような環境の影響を受けづらいことである。さらに、半導体メモリ装置は、消耗しやすい回転ディスクのような機械的部品を備えず、非常に少ないエネルギ消費で済む。したがって、フラッシュメモリカードのような不揮発性半導体メモリは、予め圧縮されている場合でも大量の記憶容量を必要とするディジタルデータを永続的に記憶する必要のある多様な携帯型のマルチメディア装置の記憶部として益々用いられている。例えば、ディジタル音声レコーダ又はＭＰ３プレーヤは、交換可能なメモリ装置としてフラッシュメモリカードを用いる。
【０００６】
しかしながら、高い製造コスト及び製造技術の制約のために、不揮発性半導体メモリ装置は、まだ数１００メガバイトに限られているのに対し、小型ハードディスクはギガバイトのオーダの容量を有している。この限界を克服するため、メモリシステムを複数の不揮発性メモリ装置によって構成することができる。
【０００７】
例えば、欧州特許出願に係る文献のＥＰ１０８３４７４は、端末装置とこの端末装置に取り外し可能に挿入されるメモリカードのために２つのスロットを用いた記録方法とを開示している。この端末装置は、ホスト系メモリシステムとデータを交換するためのＵＳＢ，ファイヤワイヤ（FireWire）又はＲＳ／２３２Ｃインターフェース手段を介してパーソナルコンピュータのようなホストシステムに接続可能である。
【０００８】
他の例として、ディジタルオーディオファイルのメモリ容量を増やすために、第２のフラッシュメモリカードのための第２メモリ拡張スロットを有するＭＰ３プレーヤのような携帯型マルチメディア装置がある。このＭＰ３プレーヤは、ＵＳＢ，ファイヤワイヤ（FireWire）又はＲＳ／２３２Ｃのようなシリアル接続を用いたパーソナルコンピュータのようなホストシステムにも接続可能である。
【０００９】
しかしながら、データ転送レートすなわちフラッシュメモリカードに対する読み出し及び書き込みは、ハードディスク及び／又は当該シリアルインターフェース手段のそれに比べて相当に遅い。したがって、このメモリシステムが例えばＰＣからそのシリアルインターフェース手段を通じてディジタルデータファイルを受信しようとする場合、書き込むべきフラッシュカードのその遅い書込速度は、入力のファイルからメモリシステムに対し込み合うことになる。
【００１０】
ＥＰ１０８３４７４は、著作権インジケータの考慮の下でデータファイルの種々のメモリ装置への分配について開示している。しかしながら、ＥＰ１０８３４７４は、複数の半導体メモリ装置を用いているものの、メモリシステムへのデータ転送を増大することについて開示していない。すなわち、メモリシステムの記録速度は変わらないままである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
したがって、本発明の目的は、冒頭の段落に規定したような方法、２番目の段落に規定したようなメモリシステム及び３番目の段落に規定したようなホストシステムであって、上述した不利な点を回避するものを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
この目的は、請求項１、請求項８及び請求項１４に規定される特徴の組み合わせの各々によって達成される。
【００１３】
他の実施例及び有利な変形例は、従属請求項によるものであり、ここで参照により詳細な説明に全体として組み込まれるものであり、これによりそれらの逐語的な言い回しの繰り返しを省略することができる。
【００１４】
本発明による方法により上記目的を達成するため、本発明による方法が以下に規定されるように特徴づけることができるように特徴事項が提供される。
【００１５】
すなわち、各々が少なくとも１つのデータファイルを記憶するように構成されている複数のメモリ装置を有するメモリシステムにデータファイルを分配する方法であって、各メモリ装置へのデータの書込速度を示す速度インジケータを取り込むステップと、その取り込まれた速度インジケータに応じて分配シナリオを規定するステップと、当該規定された分配シナリオに応じて前記メモリ装置にデータファイルを分配するステップとを有する方法である。  
【００１６】
本発明の特徴的事項は、当該方法がメモリシステムに対するデータファイルの大幅に増大された書込速度を提供するという利点を有する。したがって、この方法は、この方法を用いたメモリシステムの効率及び応用範囲を向上させる。
【００１７】
上記目的を達成するため、本発明によるメモリシステムにより、本発明によるメモリシステムが以下に規定される態様に特徴づけることができるような特徴的事項が提供される。
【００１８】
すなわち、データファイルを記憶するためのメモリシステムであって、少なくとも２つのメモリ装置と、各メモリ装置へのデータの書込速度を示す速度インジケータを取り込む手段と、当該取り込まれた速度インジケータに応じて分配シナリオを規定する手段であって、前記速度インジケータを取り込む手段と共働動作するように構成された手段と、当該規定された分配シナリオに応じて前記メモリ装置にデータファイルを分配する手段と、を有するシステムである。本発明による特徴的事項は、当該メモリシステムがメモリシステムに対するデータファイルの大幅に増大された書込速度を提供するという利点を奏する。したがって、このメモリシステムは、マルチメディア装置において効率及び応用範囲を向上させる。
【００１９】
請求項２に記載の本発明の他の実施例は、請求項１に記載の方法に関する効率の向上の利点を奏する。これは、利用可能なメモリ空間に対して書込速度が平衡を保つからである。
【００２０】
請求項３に記載の本発明の他の実施例は、請求項１又は２に記載の方法がその使用中に変更され又はメモリ装置の仕様が予め規定されないシステムにも適用可能であるという利点を奏する。
【００２１】
請求項４に記載の本発明の他の実施例は、当該方法が新しいメモリ装置のインストールの完了により当該メモリシステムのために即座に用いる準備ができるという利点を奏する。
【００２２】
請求項５に記載の本発明の他の実施例は、請求項１ないし４に記載の方法に関する改善された効率の利点を奏する。
【００２３】
請求項６に記載の本発明の他の実施例は、請求項１ないし５に記載の方法がプログラマブル装置又はシステムとともに利用可能であるという利点を奏する。
【００２４】
請求項７に記載の本発明の他の実施例は、当該方法がプログラマブル装置又はシステムの複数のものに簡単に分配可能であるという利点を奏する。
【００２５】
請求項９に記載の本発明の他の実施例は、当該メモリシステムが異なるメモリ構成に適用するのが簡単となるという利点を奏する。
【００２６】
請求項１０に記載の本発明の他の実施例は、請求項８又は９に記載のメモリシステムについての効率向上の利点を奏する。
【００２７】
請求項１１に記載の本発明の他の実施例は、当該メモリシステムが数多くの異なるシリアル転送技術とともにもいることができ、もって広範に適用可能となるという利点を奏する。
【００２８】
請求項１２に記載の本発明の他の実施例は、請求項８ないし１１に記載のメモリシステムがマルチメディア装置とともに利用可能となるという利点を奏する。
【００２９】
請求項１３に記載の本発明の他の実施例は、請求項１２に記載のマルチメディア装置がＭＰ３プレーヤとして利用可能となるという利点を奏する。
【００３０】
本発明によるホストシステムにより上記目的を達成するため、本発明によるホストシステムが以下に規定される態様で特徴づけることができるような特徴事項が提供される。
【００３１】
すなわち、
データファイルを記憶するように構成されこのために少なくとも２つのメモリ装置を有するメモリシステムにデータファイルを転送するホストシステムであって、各メモリ装置の書込速度を示す速度インジケータを取り込む手段と、その取り込まれた速度インジケータに応じて分配シナリオを規定する手段であって、前記速度インジケータを取り込む手段と共働動作するように構成された手段と、当該規定された分配シナリオに応じて前記メモリ装置にディジタルデータファイルを分配する手段と、を有するシステムである。本発明による特徴的事項は、当該ホストシステムがメモリシステムに対するデータファイルの大幅に増大された書込速度を規定するという利点を有する。したがって、このホストシステムは、マルチメディア装置とともに効率及び適用範囲を改善する。
【００３２】
本発明の上記態様及びその他の態様は、以下に説明する各実施例により明らかとされ、これら各実施例に基づいて説明するが、本発明はこれらに限定されるものではない。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３３】
図１は、本発明のデータファイル分配方法を用いてメモリ装置３及び４にファイル分配手段５を通じてデータファイルが分配されるマルチメディアシステムを示している。このシステムは、基本的に、少なくとも２つのメモリ装置３及び４を有するマルチメディア装置２にシリアルインターフェース手段９を介して接続される例えばＰＣなどのホスト１を有する。この実施例においては、当該マルチメディア装置は、２つのフラッシュメモリカード３及び４を有するＭＰ３プレーヤとされている。したがって、データファイルは、周知のＭＰ３フォーマットの音楽ファイルである。本発明のこの実施例において、フラッシュメモリカード４は、ＭＰ３プレーヤに固定した形でインストールされ、フラッシュメモリカード３は、拡張スロットを介して着脱可能に挿入される。但し、本発明の実施例は、フラッシュメモリカードのような専ら固定形の又は専ら着脱可能型のメモリ装置を用いるものと想定することができる。好ましくは、このフラッシュメモリカードは、同じサイズ及び記憶容量を有するものとするのがよい。但し、異なるサイズで異なる記憶容量を有するカードを用いることも考えられる。
【００３４】
ＭＰ３プレーヤ２は、当該ホストシステムからのデータファイルを受信するファイル分配手段５を含み、これに接続されるフラッシュメモリカード３又は４の１つに当該ファイルを分配する。或いは本発明の他の実施例では、ファイル分配手段５はホストシステム１に含まれる。ファイル分配手段５は、フラッシュメモリカードの速度インジケータに応じて規定されたファイル分配シナリオに応じて入力データファイルを分配する。この発明においては、速度インジケータは、当該メモリ装置の書込速度を表すデータとして規定される。
【００３５】
図２は、図１のＭＰ３プレーヤ２をもっと詳細に示している。ＭＰ３プレーヤ２は、入力データファイルの分配のためのシナリオが規定されるファイル分配ステージ７にファイルデータ転送のために接続された２つのフラッシュメモリカード３及び４を有する。ファイル分配ステージ７は、ここではフラッシュメモリカード３及び４の各々に接続された速度インジケータ手段８に接続される。速度インジケータ手段８は、各フラッシュメモリカード３及び４の速度インジケータデータを取り込むために設けられる。
【００３６】
さらに、ＭＰ３プレーヤは、必要に応じてファイル分配ステージ７の中に一体化されることも可能なバッファのような中間記憶手段６を含む。但し、この実施例では、中間記憶手段６は、分離して設けられ、データ接続部を介してファイル分配ステージ７に接続される。中間記憶手段６は、例えばホスト１からデータを受信するためのシリアルインターフェース手段９に接続される。図面に示される全てのデータ接続ラインは、それぞれの仕様に応じてシリアルか又はパラレルのものとすることができる双方向データ接続部である。
【００３７】
図３は、ファイル分配手段５をホスト１に設けた本発明の実施例を示している。ファイル分配手段５は、シリアルインターフェース手段９及びファイルメモリ１０に接続され、かかるメモリは、本実施例では磁気ハードディスクとしている。図２に示される実施例におけるが如く、ファイル分配手段５は、適切なファイル分配シナリオを規定しかつ記憶するためのファイル分配ステージ７と、互いに接続される速度インジケータ手段８とを含む。
【００３８】
図２を参照して説明したように、速度インジケータ手段８は、各フラッシュメモリカード３，４の速度インジケータデータを取り込むために設けられている。この速度インジケータデータを取り込むのに次の２つの方法がある。
【００３９】
１）速度インジケータ手段８は、所定サイズ（例えば、１メガバイトのサイズ）のテストファイルをフラッシュメモリカード３（カード１）に書き込む。テストファイルのカード１への書き込みの完了後、レディ（準備）信号はカード１により速度インジケータ手段８に送られ、速度インジケータ手段８は、当該テストファイルを書き込むのに必要な時間を判定する。その測定される値は、ファイル分配ステージ７に伝送されるカード１の速度インジケータである。速度インジケータ手段８は、カード２の第２の速度インジケータ値を得るようにフラッシュメモリカード４（カード２）とともに同じ処理を繰り返す。
【００４０】
２）ＭＰ３プレーヤにおいて利用可能なメモリ装置の各々の速度インジケータを取り込む第２の方法は、当該カードの中で予め構成された内部データを用いることである。例えば、フラッシュカードの書込速度値は、製造時に例えばカードのＲＯＭに内部記憶され、カードの速度インジケータデータを取り込むようにこのＲＯＭから読み出される。
【００４１】
速度インジケータデータの取り込みは、当該カードがインストールされるときに行われるのが好ましい。これにより、速度インジケータは、フラッシュメモリカードのインストールの直後に利用可能となり、本発明の方法により即座に動作可能となる。これは、第２のフラッシュメモリカード３がメモリ拡張スロットを介して挿入され又は代用されることもある図２による実施例に特に有用である。但し、速度インジケータデータの取り込みは、ユーザコマンドを介した起動により新しいカードの挿入の後の任意の時点でも考えられる。
【００４２】
図４は、ＭＰ３プレーヤ２の中でデータファイルを分配するための本発明の方法を示すフローチャートを示している。ＭＰ３ファイル転送のためのＭＰ３プレーヤの初期化により、当該方法はステップＳ１で開始し、ここで各利用可能な装置の速度インジケータデータが速度インジケータ手段８の使用を通じて取り込まれる。速度インジケータの取り込みにより、ステップＳ２が行われ、ここで分配シナリオがその取り込まれた速度インジケータに応じて規定される。分配シナリオの規定については、図６及び図７を参照して後に説明する。ステップＳ２を経て、当該方法はステップＳ３へ進み、ここでその受信したＭＰ３ファイルは、当該分配シナリオに応じてフラッシュメモリカード３及び４に分配される。ステップＳ２において規定された分配シナリオは、２つのフラッシュメモリカード３及び４の間の均等に分配されたすなわち均衡のとれたファイル転送を規定する。したがって、シリアルインターフェース手段９により受信されたデータファイルのファイル分配手段５を介したフラッシュメモリカードへの書込速度を、従来の方法に比べて大幅に増大させることができる。これは、フラッシュメモリカード３及び４に同時に書込可能であるからである。これにより、フラッシュメモリカード３及び４の比較的遅い書込速度能力によるシリアルインターフェース手段９に接続された窮屈なシリアル通信ラインのリスクが緩和される。
【００４３】
図５は、図４に示した方法と基本的に同じステップを有する本発明による方法を表すフローチャートを示しているが、ここでは、メモリ空間インジケータをさらに取り込み、フラッシュメモリカードにおける利用可能なメモリ空間に応じた分配シナリオをさらに規定するようにステップＳ１´及びステップＳ２´を付加的に含んでいる。この、フラッシュメモリカード３及び４における利用可能なメモリ空間の配慮によって、利用可能な空間メモリよりも大なるファイルの書き込みによるフラッシュメモリカードのオーバーフローは、当該メモリカードが高速のものであったとしても回避される。
【００４４】
図６は、２つのフラッシュメモリカード３及び４が等しいサイズ及び書込速度を有する場合のシナリオを示している。当該ファイル分配方法におけるシナリオを規定する例は、ファイル分配手段５がホスト１（図３参照）に組み込まれる場合の実施例を指している。速度インジケータデータは、速度インジケータ手段８により既に取り込まれてこれら情報が分配シナリオを規定するために用いることができるようにされていることを前提とする。第１のステップでは、転送すべきファイルの数が取り込まれる。この数は、Ｎで示される。次のステップは、ファイル分配ステージ７においてこのデータに応じた分配を規定するものである。両フラッシュメモリ３及び４の速度インジケータは同一なので、利用可能なメモリフラッシュカードの全数（すなわちここでは２）でファイル全数Ｎを割ることにより分配が規定される。したがって、この分配シナリオに応じて、出力ファイルは、書き込みに利用可能な全てのメモリカードを同時に用いることにより書込速度を増大するようにフラッシュメモリカード３，４に交替で割り当てられる。全てのファイルが同じサイズである場合、これにより理論的に書込速度の２倍増加を規定することになる。
【００４５】
ＭＰ３ファイルは、時間多重化方法を用いてシリアルインターフェース手段９を介して転送される。但し、他のデータ転送技術も考えられ、特に、ラジオ周波数を基礎とした無線伝送技術（例えば８０２．１１ｂ規格）が挙げられる。
【００４６】
図７は、カード１がカード２の書込速度の２倍を呈するシナリオを示している。この方法でも、ファイル数Ｎが取り込まれる。但し、速度インジケータデータは、フラッシュメモリカードの書込速度が異なっているが故に異なっているので、フラッシュメモリカードにデータファイルを同時に書き込みこれによりそれぞれの書込速度に応じて各カードの転送負荷の均衡を図ることにより書込速度を増大させるために異なるファイル分配シナリオも規定されなければならない。したがって、カード１の書き込みは、カード２の書込速度の２倍の書込速度を呈し、また、カード２に対するものの２倍のファイルが転送のためにカード１に割り当てられる。
【００４７】
なお、分配シナリオを規定するときにはオプションとしてファイルサイズも考慮に入れることができることに留意すべきである。これは、データファイルサイズが転送すべきファイルの間で大きく異なる場合に特に有用である。例えば、或るファイルが他のファイルのサイズのほぼ２倍であるとき、このファイルは、より高い書込速度でフラッシュメモリカードに割り当てられることになる。したがって、フラッシュメモリカードの各々に対する転送負荷のバランスを良好にとることができ、もって従来のシステムと比較して全体の書込速度が増大することになる。
【００４８】
上述したように、バッファメモリのような中間記憶手段６は、ファイル分配ステージ７と一体的に設けられるようにすることができる。この中間記憶手段６の使用は、フラッシュメモリカードの各々に対する均等な転送負荷を規定することもあるバッファリングを規定する。この実施例では、中間記憶手段６のサイズが少なくとも２つのファイルを常に含むように適応させるのが好ましい。これにより、ホスト１からＭＰ３プレーヤへ２つのファイルを常に同時に転送する実現性を確実なものとする。但し、本発明の方法は、２つを超える数のメモリ装置を備えるメモリシステムにも適用可能であることに留意されたい。特に、利用可能なメモリ装置が多いほど、より均等に転送負荷を平衡化することができ、データファイルを同時に各メモリ装置に分配することによりより良好に書込速度の増大化がなされる。
【００４９】
さらに、本発明の方法は、ソフトウェアコード部を含むコンピュータプログラム製品として具現化することができることに留意されたい。かかるコンピュータプログラム製品は、さらにＣＤ又はＤＶＤディスク、フロッピーディスクなどのデータ担体に組み込まれることが可能である。コンピュータプログラム製品として具現化される本発明の方法を行うため、データ担体は、ホスト１か又はＭＰ３プレーヤ２に結合され、当該ソフトウェアコード部がプログラマブル装置又はシステムのメモリに記憶される。
【００５０】
請求項における参照符号は専ら例示を目的として示されたものであり、保護の想定される事項の範囲を限定するものと解釈してはならないことに留意すべきである。
【図面の簡単な説明】
【００５１】
【図１】本発明によるメモリシステムを備えたマルチメディアシステムをブロック図の形式で示す図。
【図２】本発明によるメモリシステムをブロック図の形式で示す図。
【図３】本発明によるホストシステムをブロック図の形式で示す図。
【図４】本発明による方法をフローチャートの形式で示す図。
【図５】本発明による改変された方法をフローチャートの形式で示す図。
【図６】或るファイル分配シナリオの規定方法をフローチャートの形式で示す図。
【図７】他のファイル分配シナリオの規定方法をフローチャートの形式で示す図。
【図１】
2008506178.tif 000003
【図２】
2008506178.tif 000004
【図３】
2008506178.tif 000005
【図４】
2008506178.tif 000006
【図５】
2008506178.tif 000007
【図６】
2008506178.tif 000008
【図７】
2008506178.tif 000009
【国際調査報告】
2008506178.tif 000010
2008506178.tif 000011