(57)【要約】  本発明は、タコグラフ（２）と、可搬の外部のデータ記憶装置（３）と、外部の第２のインタフェース（１０）と、第１のインタフェース（９）に対応し、これによりデータ（５０）を伝送する、外部の第２のインタフェース（１０）とを備えた装置（１）に関する。さらにこの装置においてデータを伝送する方法も本発明の対象である。従来の装置においては安全性の理由から、データカードとして構成されている記憶装置（３）がデータ伝送の間に機械的に完全に隔離されていた。安全性が損なわれることなくコストを低減するために、本発明によれば、タコグラフ（２）がこのタコグラフ（２）の第１のインタフェース（９）に対応付けられている第１の暗号化ユニット（３２）を有し、データ記憶装置（３）が第２の暗号化ユニット（４２）を有し、これによりデータ（５０）が暗号化されて伝送される。
2008503814.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ドライバに関連するデータ（５０）をディジタル形式で内部の第１のメモリ（３１）に記憶するタコグラフ（２）と、第２のメモリ（４１）を有する可搬の外部のデータ記憶装置（３）と、前記タコグラフ（２）における外部の第１のインタフェース（９）と、外部の前記データ記憶装置（３）における外部の第２のインタフェース（１０）とを備え、前記第２のインタフェース（１０）は前記第１のインタフェース（９）に対応し、前記第１のインタフェースと前記第２のインタフェースとの間においてデータ（５０）が伝送される形式の装置（１）において、
前記タコグラフ（２）は外部の前記第１のインタフェース（９）に対応付けられている第１の暗号化ユニット（３２）を有し、前記データ記憶装置（３）は外部の前記第２のインタフェース（１０）に対応付けられている第２の暗号化ユニット（４２）を有し、前記第１のインタフェース（９）と前記第２のインタフェース（１０）の間においてデータ（５０）が暗号化されて伝送されることを特徴とする、装置（１）。
【請求項２】
ドライバに関連するデータ（５０）をディジタル形式で内部の第１のメモリ（３１）に記憶するタコグラフ（２）から可搬のデータ記憶装置（３）へと、前記タコグラフ（２）における外部の第１のインタフェース（９）と外部の前記データ記憶装置（３）における第２のインタフェース（１０）とを用いてデータ（５０）が伝送され、前記第２のインタフェース（１０）は前記第１のインタフェース（９）に対応し、前記第１のインタフェースと前記第２のインタフェースとの間においてデータ（５０）が伝送される形式の方法において、
前記タコグラフ（２）は外部の前記第１のインタフェース（９）に対応付けられている第１の暗号化ユニット（３２）を有し、前記データ記憶装置（３）は外部の前記第２のインタフェース（１０）に対応付けられている第２の暗号化ユニット（４２）を有し、データ（５０）を前記タコグラフ（２）から前記データ記憶装置（３）に伝送し、該伝送の前に前記第１の暗号化ユニット（３２）を用いて前記データ（５０）を暗号化し、データ（５０）を前記データ記憶装置（３）から前記タコグラフ（２）に伝送し、該伝送の前に前記第２の暗号化ユニット（４２）を用いて前記データ（５０）を暗号化することを特徴とする、データを伝送する方法。
【請求項３】
外部の前記第１のインタフェース（９）および外部の前記第２のインタフェース（１０）は相互に差し込み接続部（１３）を形成し、該差し込み接続部（１３）を介してデータ（５０）を伝送するよう構成されている、請求項１記載の装置（１）。
【請求項４】
外部の前記第１のインタフェース（９）および外部の前記第２のインタフェース（１０）は、無線式にデータ（５０）を相互に交換するよう構成されている、請求項１記載の装置（１）。
【請求項５】
外部の前記第１のインタフェース（９）および外部の前記第２のインタフェース（１０）は、無線式にデータ（５０）を相互に交換するよう構成されている、請求項２記載の方法。
【請求項６】
前記差し込み接続部（１３）はＵＳＢ接続部として構成されており、前記タコグラフ（２）における前記第１のインタフェース（９）はソケット（８）として構成されており、前記データ記憶装置（３）における前記第２のインタフェース（１０）はプラグとして構成されている、請求項３記載の装置（１）。
【請求項７】
前記差し込み接続部（１３）は無線式のＵＳＢコネクションとして構成されている、請求項４記載の装置（１）。
【請求項８】
前記データ記憶装置（３）は交換可能な記憶媒体（４５）を有する、請求項１，３，４，６，７の内の少なくとも１項記載の装置（１）。
【請求項９】
前記データ記憶装置（３）は少なくとも１つの発光手段（１５）を有し、該発光手段（１５）はデータ伝送が行われているか否かに依存して発光または点滅する、請求項１，３，４，６から８の内の少なくとも１項記載の装置（１）。
【請求項１０】
前記第１のインタフェース（９）と前記第２のインタフェース（１０）との間の接続部（２０）は、該接続部（２０）を用いて前記データ記憶装置（３）に動作エネルギが供給されるように構成されている、請求項１，３，４，６から９の内の少なくとも１項記載の装置（１）。
【請求項１１】
前記データ記憶装置（３）には人間が判読可能な情報がプリントされている、請求項１，３，４，６から１０の内の少なくとも１項記載の装置（１）。
【請求項１２】
プリントされている前記人間が判読可能な情報には、読み取り者に向って湾曲している透明な層（６０）が設けられており、該層（６０）は印刷物を光学的に拡大して見せる、請求項１１記載の装置（１）。
【請求項１３】
前記第１のインタフェース（９）と前記第２のインタフェース（１０）との間のコネクション（２０）の確立後に、前記タコグラフ（２）はユーザに対してコードの入力を要求し、該コードにより前記ユーザが認証される、請求項２または３記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ドライバに関連するデータをディジタル形式で内部の第１のメモリに記憶するタコグラフと、第２のメモリを有する可搬の外部のデータ記憶装置と、タコグラフにおける外部の第１のインタフェースと、外部のデータ記憶装置における外部の第２のインタフェースとを備えた装置に関し、ここで第２のインタフェースは第１のインタフェースに対応し、その結果第１のインタフェースと第２のインタフェースとの間においてデータを伝送することができる。
【０００２】
さらに本発明は、ドライバに関連するデータをディジタル形式で内部のメモリに記憶するタコグラフから、タコグラフにおける外部の第１のインタフェースと外部の記憶装置における外部の第２のインタフェースとを用いて可搬のデータ記憶装置へデータを伝送する方法に関し、ここで第２のインタフェースは第１のインタフェースに対応し、その結果第１のインタフェースと第２のインタフェースとの間においてデータを伝送することができる。
【０００３】
次世代の運行状況記録装置は、従来の紙製のチャートディスクへの記録によりデータを記憶するのではなく、データをディジタルの形態で電気的にメモリに記憶する。間もなく市場に登場するいわゆるディジタルタコグラフはデータの記憶時に内部メモリおよびチップカード、すなわち外部記憶媒体と協働する。チップカードはディジタルタコグラフに完全に収容され、このタコグラフの内部メモリとチップカードのメモリとの間でのデータ伝送の間は機械的な措置によって完全に周囲から隔離される。このようにして不正操作は阻止されるべきである。
【０００４】
チップカードを使用する利点は、チップカードを周囲から完全に隔離することができるという点にある。しかしながら、データ伝送中に隔離を伴うということは非常に煩雑であるので不利である。データカードはディジタルタコグラフに完全に収容されなければならず、このディジタルタコグラフはそれに応じて自動的に収容し、また自動的に取り出すための装置を有していなければならない。さらには、データカードがタコグラフに挿入される開口部は不正操作に対する安全性を考慮して閉鎖されていなければならず、また関連する規定に応じて、蓋は閉鎖位置においてロックされていることが必要とされる。不正操作に対する機械的な安全対策の程度が大きくなるとコストが掛かり、また手間も多くなる。
【０００５】
本発明の課題は、不正操作に対する安全性が損なわれることなく、煩雑でなく且つ廉価である、冒頭で述べたような装置および方法を提供することである。
【０００６】
本発明によればこの課題を解決するために、タコグラフが外部の第１のインタフェースに対応付けられている第１の暗号化ユニットを有し、記憶装置が外部の第２のインタフェースに対応付けられている第２の暗号化ユニットを有しているので、第１のインタフェースと第２のインタフェースの間においてはデータを暗号化して伝送することができる。
【０００７】
さらには本発明によれば、タコグラフが外部の第１のインタフェースに対応付けられている第１の暗号化ユニットを有し、記憶装置が外部の第２のインタフェースに対応付けられている第２の暗号化ユニットを有し、タコグラフから記憶装置に伝送されるデータが伝送の前に第１の暗号化ユニットを用いて暗号化され、記憶装置からタコグラフに伝送されるデータが伝送の前に第２の暗号化ユニットを用いて暗号化される、冒頭で述べた種の方法が提案される。
【０００８】
本発明による装置も本発明による方法も、不正操作に対する機械的な保証、殊に第１のインタフェースと第２のインタフェースの電気的なコンタクトの保護は時代遅れであるといえる従来技術から公知のタコグラフに比べて著しい利点を有する。データカードの挿入および取出を行うための非常にコストの掛かるチップカード機構が省略されることによりコストが著しく低減され、装置の空間的な要求は著しく減少する。従来のディジタルタコグラフにおいて必要とされるチップカードを取り出すためのキーはもはや必要とされず、これにより有利にはフロントパネルに付加的な操作素子のためのさらなる空間が生じる。さらには、敏感な機構がもはや装置全体の寿命を制限することもない。本発明によれば不正操作に対する安全性は後続のデータ伝送前の暗号化により保証される。したがって、場合によっては不正操作を意図して電気的な信号を取り出しても望んだ結果は得られない。
【０００９】
外部記憶装置の第２のメモリは好適には３２Ｍバイト〜２Ｇバイトである。核となる用途には必要とされない記憶スペースを好適には別の用途のために使用することができる。暗号化を有利にはトリプルＤＥＳ（データ暗号化標準）アルゴリズムおよびＲＳＡ（非対称暗号化方法）アルゴリズムを用いて行うことができる。
【００１０】
本発明の有利な実施形態においては、外部の第１のインタフェースおよび外部の第２のインタフェースが相互に差し込み接続部を形成することができ、この差し込み接続部を介してデータを伝送できるように、外部の第１のインタフェースおよび外部の第２のインタフェースは構成されている。この種の実施形態は殊に簡単で頑丈であり、且つ関連する差し込み接続部を用いて構成することができ、例えばこの差し込み接続部をＲＳ２３２として構成することができる。殊に好適にはこの種の差し込み接続部がＵＳＢ接続部（ユニバーサルシリアルバス）として構成されており、殊にタコグラフにおける第１のインタフェースをソケットとして、また記憶装置における第２のインタフェースをプラグとして構成することができる。ＵＳＢインタフェースとして構成することによって有利には高伝送レートが得られ、またそれと同時に、殊に有利にはタコグラフにソケットが配置されており、また外部記憶装置にプラグが配置されている場合には、この装置が機械的に殊に頑丈である。またこのようにすれば、タコグラフにおいて突出している素子も生じない。
【００１１】
装置全体の安定性のさらなる上昇および寿命の付加的な延長は、外部の第１のインタフェースおよび外部の第２のインタフェースが無線式にデータを相互に交換することができるように外部の第１のインタフェースおよび外部の第２のインタフェースが構成されている場合に達成される。本発明のようにインタフェースに暗号化ユニットを対応付けることにより初めて得られるオプションは、一方ではタコグラフのフロントパネルにおいてインタフェース接続部に関して差し込み手段を設ける必要はなく、他方では２つの装置の本質的により快適な取り扱いが達成されるという利点を有する。
【００１２】
本発明による装置または本発明による方法の無線データ伝送のために、関連する２つのインタフェースを好適にはワイヤレスＵＳＢ装置またはブルートゥースチップ装置として構成することができる。ワイヤレスＵＳＢコネクションの用途においては、既に５０ｍの距離でのデータ伝送を行うことができる。さらにはこの種の構成はブルートゥースに比べて殊に廉価である。好適には、ワイヤレスＵＳＢコネクションはＷＵＳＢ標準に従い行うことができる。
【００１３】
有利にはデータ記憶装置には集積されたトランスポンダを用いて所要の動作エネルギを供給することができる。
【００１４】
無制限のフレキシビリティに関して、外部の記憶装置はやはり交換可能なメモリ媒体を有することができ、その結果殊にドライバに関連するデータを外部記憶装置に依存せずとも移動させることができる。このようにして外部記憶装置は実質的にアダプタの機能を有することができるか、タコグラフのメモリから交換可能なメモリ媒体へのデータ伝送のためのターミナルとして使用することができ、この際外部メモリ媒体は実質的に暗号化の機能を担う。この装置のさらなる利点は、記憶装置が動作状態にあるそれぞれのタコグラフに対して設けられてさえいればよく、各ユーザに対して固有のものはもはや必要とされないことである。
【００１５】
記憶装置は適切に機能しているかをユーザが快適に検査できるようにするために、この記憶装置が少なくとも１つの発光手段を有し、データ伝送が行われているか否かに依存して、この発光手段が発光または点滅する場合には好適である。さらに第２の発光手段を適切な電圧供給のためのインジケータとして使用することも考えられる。
【００１６】
殊に、両方のインタフェースが差し込み接続部として構成されていれば、この差し込み接続部は記憶装置にタコグラフから動作エネルギが供給されるように構成されている場合には好適である。このようにして、適切な機能はもはや記憶装置内のバッテリの充電状態に依存しない。
【００１７】
自動車またはドライバへの記憶装置の誤った対応付けを回避するために、記憶装置に人間が判読可能な情報がプリントされている場合には有利である。このプリントは例えば、ドライバに割り当てられている識別番号である。殊に快適な取り扱いに関して、好適には外部記憶装置が小型に構成されており、また人間が判読可能な情報が設けられている場所には読み取り者に向って湾曲している層が設けられており、この層はプリントを光学的に拡大して見せることができ、したがって読み取りが容易になる。権限の無いユーザが暗号化されたデータにアクセスすることを阻止するために、第１のインタフェースと第２のインタフェースとの間のコネクションを確立した後に、タコグラフはユーザに対してコードを入力することを要求し、このコードを用いてユーザが認証される。この認証コードが適切に入力された後に初めてデータ伝送が実現される。
【００１８】
以下では図面を参照しながら２つの実施例に基づき本発明を詳細に説明する。ここで、
図１は、ディジタルタコグラフと、差し込み接続部を用いて相互に接続可能な外部記憶装置とを包含する、本発明による装置を概略的に示したものであり、
図２は、ディジタルタコグラフおよび外部記憶装置を包含する装置を概略的に無線データ伝送と共に示したものであり、
図３は本発明による装置ないし本発明による方法の機能的な構成を概略的に示したものである。
【００１９】
図１および図２に示されている本発明による装置１はディジタルタコグラフ２およびそれぞれ１つのデータ記憶装置３を包含する。ディジタルタコグラフ２が正面図で示されており、ここではフロントパネル４、プリンタ収納部５、種々の操作素子６、表示部７およびソケット８として構成されている２つのインタフェース９を有する。
【００２０】
データ記憶装置３にはプラグ１１として構成されている第２のインタフェース１０が設けられており、この第２のインタフェース１０は、プラグ１１のソケット８への差し込みが差し込み接続部を形成し、また第１のインタフェース９のコンタクトと第２のインタフェース１０のコンタクトとが電気的に接続されるように第１のインタフェース９と対応している。図示されている差し込み接続部１３はユニバーサルシリアルバスとして構成されている。
【００２１】
データ記憶装置３には発光手段１５が設けられており、この発光手段１５は点滅によりデータ伝送が行われていることをユーザに示す。
【００２２】
図２に示されている本発明の実施例は実質的に図１に示されている実施例に対応するが、ここでは第１のインタフェース９と第２のインタフェース１０が無線コネクション２０を用いて相互にデータを交換する。
【００２３】
データ記憶装置３には読み取り者に向って湾曲している透明な層６０によって被われているラベル６１が設けられている。層６０はレンズと同等に光学的にラベル６１を拡大する。
【００２４】
図３の装置１の機能的な関係の概略図においては、タコグラフ２がデータ記憶装置３とデータ伝送のために接続２０されている。タコグラフ２は第１のプロセッサ３０を有し、この第１のプロセッサ３０は第１のメモリ３１、第１の暗号化ユニット３２および第１のインタフェース９と制御式、監視式または調整式に接続されている。データ記憶装置３は同様に第２のプロセッサ４０を有し、この第２のプロセッサ４０は第２のメモリ４１、第２の暗号化ユニット４２および第２のインタフェース１０と制御式、監視式または調整式に接続されている。
【００２５】
第２のメモリ４１はデータ記憶装置３から分離可能なメモリ媒体４５である。タコグラフ２から伝送されるデータ５０は、第１のプロセッサ３０により制御されて、第１のメモリ３１から第１の暗号化ユニット３２に伝送され、この第１の暗号化ユニット３２において暗号化され、続けて第１のインタフェース９から第２のインタフェース１０に引き渡される。同様のやり方で、第２のプロセッサ４０はデータ記憶装置３における行程を制御し、その結果第２のメモリ４１からのデータ５０は第２のインタフェース１０から第１のインタフェース９へ伝送される前に、先ず第２の暗号化ユニット４２において暗号化される。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】ディジタルタコグラフと、差し込み接続部を用いて相互に接続可能な外部記憶装置とを包含する、本発明による装置を概略的に示した図。
【図２】ディジタルタコグラフおよび外部記憶装置を包含する装置を概略的に無線データ伝送と共に示した図。
【図３】本発明による装置ないし本発明による方法の機能的な構成を概略的に示した図。
【図１】
2008503814.tif 000003
【図２】
2008503814.tif 000004
【図３】
2008503814.tif 000005
【手続補正書】
【提出日】平成18年3月31日(2006.3.31)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ドライバに関連するデータ（５０）をディジタル形式で内部の第１のメモリ（３１）に記憶するタコグラフ（２）と、第２のメモリ（４１）を有する可搬の外部のデータ記憶装置（３）と、前記タコグラフ（２）における外部の第１のインタフェース（９）と、外部の前記データ記憶装置（３）における外部の第２のインタフェース（１０）とを備え、前記第２のインタフェース（１０）は前記第１のインタフェース（９）に対応し、前記第１のインタフェースと前記第２のインタフェースとの間においてデータ（５０）が伝送される形式の装置（１）において、
前記タコグラフ（２）は外部の前記第１のインタフェース（９）に対応付けられている第１の暗号化ユニット（３２）を有し、前記データ記憶装置（３）は外部の前記第２のインタフェース（１０）に対応付けられている第２の暗号化ユニット（４２）を有し、前記第１のインタフェース（９）と前記第２のインタフェース（１０）の間においてデータ（５０）が暗号化されて伝送されることを特徴とする、装置（１）。
【請求項２】
外部の前記第１のインタフェース（９）および外部の前記第２のインタフェース（１０）は相互に差し込み接続部（１３）を形成し、該差し込み接続部（１３）を介してデータ（５０）を伝送するよう構成されている、請求項１記載の装置（１）。
【請求項３】
外部の前記第１のインタフェース（９）および外部の前記第２のインタフェース（１０）は、無線式にデータ（５０）を相互に交換するよう構成されている、請求項１記載の装置（１）。
【請求項４】
前記差し込み接続部（１３）はＵＳＢ接続部として構成されており、前記タコグラフ（２）における前記第１のインタフェース（９）はソケット（８）として構成されており、前記データ記憶装置（３）における前記第２のインタフェース（１０）はプラグとして構成されている、請求項２記載の装置（１）。
【請求項５】
前記差し込み接続部（１３）は無線式のＵＳＢコネクションとして構成されている、請求項３記載の装置（１）。
【請求項６】
前記データ記憶装置（３）は交換可能な記憶媒体（４５）を有する、請求項１から５までの内の少なくとも１項記載の装置（１）。
【請求項７】
前記データ記憶装置（３）は少なくとも１つの発光手段（１５）を有し、該発光手段（１５）はデータ伝送が行われているか否かに依存して発光または点滅する、請求項１から６までの内の少なくとも１項記載の装置（１）。
【請求項８】
前記第１のインタフェース（９）と前記第２のインタフェース（１０）との間の接続部（２０）は、該接続部（２０）を用いて前記データ記憶装置（３）に動作エネルギが供給されるように構成されている、請求項１から７の内の少なくとも１項記載の装置（１）。
【請求項９】
前記データ記憶装置（３）には人間が判読可能な情報がプリントされている、請求項１から８の内の少なくとも１項記載の装置（１）。
【請求項１０】
プリントされている前記人間が判読可能な情報には、読み取り者に向って湾曲している透明な層（６０）が設けられており、該層（６０）は印刷物を光学的に拡大して見せる、請求項８記載の装置（１）。
【請求項１１】
ドライバに関連するデータ（５０）をディジタル形式で内部の第１のメモリ（３１）に記憶するタコグラフ（２）から可搬のデータ記憶装置（３）へと、前記タコグラフ（２）における外部の第１のインタフェース（９）と外部の前記データ記憶装置（３）における第２のインタフェース（１０）とを用いてデータが伝送され、前記第２のインタフェース（１０）は前記第１のインタフェース（９）に対応し、前記第１のインタフェースと前記第２のインタフェースとの間においてデータ（５０）が伝送される形式の方法において、
前記タコグラフ（２）から前記データ記憶装置（３）に伝送されるデータ（５０）を、該伝送の前に前記第１の暗号化ユニット（３２）を用いて暗号化し、前記データ記憶装置（３）から前記タコグラフ（２）に伝送されるデータ（５０）を、該伝送の前に前記第２の暗号化ユニット（４２）を用いて暗号化することを特徴とする、方法。
【請求項１２】
外部の前記第１のインタフェース（９）と外部の前記第２のインタフェース（１０）との間において、無線式にデータ（５０）を交換する、請求項１１記載の方法。
【請求項１３】
外部の前記第１のインタフェース（９）と外部の前記第２のインタフェース（１０）との間のコネクション（２０）の確立後に、前記タコグラフ（２）のユーザに対してコードの入力を要求し、該コードにより前記ユーザが認証される、請求項１１または１２記載の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
次世代の運行状況記録装置は、従来の紙製のチャートディスクへの記録によりデータを記憶するのではなく、データをディジタルの形態で電気的にメモリに記憶する。この種の運行状況記録装置はＥＰ０７６２３３９Ａ２号より公知である。間もなく市場に登場するいわゆるディジタルタコグラフはデータの記憶時に内部メモリおよびチップカード、すなわち外部記憶媒体と協働する。チップカードはディジタルタコグラフに完全に収容され、このタコグラフの内部メモリとチップカードのメモリとの間でのデータ伝送の間は機械的な措置によって完全に周囲から隔離される。このようにして不正操作は阻止されるべきである。
【国際調査報告】
2008503814.tif 000006
2008503814.tif 000007
2008503814.tif 000008
2008503814.tif 000009
2008503814.tif 000010
2008503814.tif 000011
2008503814.tif 000012
2008503814.tif 000013