(57)【要約】  本発明は、駆動モーター（７）のピン（８）上で回転するように装着された一体式の指針（１０）に関し、その一体式の指針（１０）は、光パイプ（１６）に配置された目盛板（１８）の前方で円弧状に駆動されるように、ピン（８）に向かって折り返された指針端部（１２）によって終端される湾曲した腕部（１１）を備えており、目盛板（１８）および光パイプ（１６）は、指針端部（１２）と指針（１０）の腕部（１１）との間に延在しており、その腕部（１１）はパイプ（１６）および目盛板（１８）によって隠されている。腕部（１１）および折り返された指針端部（１２）を直接照射し、かつ、指針腕部（１１）を介して、光パイプ（１６）を、したがって目盛板（１８）を間接的に照射するための照明手段（１３）が設けられている。
2008501968.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
駆動モーター（７）の軸（８）上で回転するように装着された一体式の指針（１０）を備えるダッシュボード（２）の指示器において、前記指針（１０）が、光ダクト（１６）に配置された目盛板（１８）の前方で円弧状に移動するように、その軸（８）へ折り返された指針端部（１２）で終端された湾曲した腕部（１１）を備えており、前記目盛板（１８）および前記光ダクト（１６）が、前記指針端部（１２）と、前記ダクト（１６）および前記目盛板（１８）によって隠された前記指針（１０）の前記腕部（１１）との間に延在しており、前記腕部および前記折り返された指針端部を直接照明し、かつ、前記指針腕部を介して、前記光ダクト（１６）を、したがって前記目盛板を間接的に照明させるための照明手段が設けられている指示器。
【請求項２】
保護平面部（４）が取り付けられたケーシングフランジ（５）が設けられている、請求項１に記載の指示器。
【請求項３】
光導体を形成する指針腕部（１１）が、前記軸（８）に近接した領域において、光が進入するための少なくとも１つの傾斜面（１４、１５）を備えている、請求項１および２のいずれか一項に記載の指示器。
【請求項４】
前記照明手段が発光ダイオード（１３）を備えている、請求項１から３のいずれか一項に記載の指示器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車または他の移動機械のダッシュボード指示器に関する。
【背景技術】
【０００２】
指示器は、駆動部および指針を備え、指針は、表示文字（特に目盛線および数値）を支持する目盛板の前方において駆動部によって回転され、組立体全体は、保護のために目盛板の外側カバープレートとしても用いられるケーシングフランジに装着される。
【０００３】
（発明の開示）
本出願人が開発することを求めていたのは、目盛板の周囲においてのみ視認可能でありかつ低コストな指針を備えた指示器である。
【０００４】
本出願人はこの理由で本発明を提案するが、本発明は、駆動モーターの軸上で回転するように装着された一体式の指針を備えるダッシュボードの指示器であって、指針が湾曲した腕部を備えており、腕部が、光ダクトに配置された目盛板の前方で円弧状に移動するようにその軸へ折り返された指針端部で終端されており、目盛板および光ダクトが、指針端部と、ダクトおよび目盛板によって隠された指針の腕部との間で延びており、腕部および折り返された指針端部を直接点灯させ、かつ、前記指針腕部を介して、前記光ダクトを、したがって目盛板を間接的に点灯させるための点灯手段が設けられている指示器に関する。
【０００５】
好ましくは、指示器は、目盛板の前方に延在している保護平面部が取り付けられたフランジ内に装着される。
【０００６】
さらに好ましくは、光案内部を形成する指針腕部は、軸に近接した領域において、光が進入するための少なくとも１つの傾斜面を備えている。
【０００７】
点灯手段は発光ダイオード（ＬＥＤ）を備えていると有利である。
【０００８】
したがって、指針および目盛板を点灯させることは、容易であり、製造も廉価である。
【０００９】
本発明は、添付の図面を参照して、本発明の指示器の好ましい実施形態の以下の説明によって、より良く理解されよう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１０】
留意されたいのは、これから説明する指示器１が、ダッシュボード２に組み込まれるより幅広い指示器のセットの一部を形成し、そのダッシュボード２が、後端部３と、ケーシングフランジ５内に保持された正面の保護平面部（ペイン）４と、を備え、その正面の保護平面部４がまた、保護部として、またここでは指示器１の目盛板および特定の他のものの外側カバープレートとして機能するということである。
【００１１】
保護平面部４と後端部３との間には、プリント回路基板６が延在しており、そのプリント回路基板６の背面には、指示器の駆動モーター７が装着されている。モーター７は、基板６を通過する軸８を支持しており、その軸８には、一体式の指針１０の主軸９がスリーブ接続されている。指針１０は腕部（アーム）１１を備えており、その腕部１１は、基板６と平行に延びており、直角に２度曲げられて、同様に基板６と平行に延びている指針端部１２で終端し、モーターの軸８に向かって折り返されている。指針１０は、光を導く材料でできており、同様に光を通す。
【００１２】
複数の発光ダイオード１３（この場合は４個）が、基板６の上で、指針１０を回転させるモーター７の軸８の周囲に装着されている。
【００１３】
主軸９の両側において延びている指針腕部１１の部分は、光が進入するための第１の外側傾斜面１４をその自由端に備えており、指針内に、すなわちその腕部１１およびその指針端部１２内に、ダイオード１３のうちの１つの光が反射される。主軸に対する腕部のもう一方の側には、光が進入するための第２の内側傾斜面１５が配置されており、腕部１１内にダイオード１３のうちの１つの光が同様に反射される。指針腕部１１は光を通すため、光が進入するための傾斜面１４、１５が形成されたこれらの２つの領域はまた、ダイオード１３の光を通過させ、以下で説明するように、これらのダイオード１３が指針１０を直接点灯させる間、目盛板が間接的に点灯される。
【００１４】
指針腕部１１を介してダイオード１３によって間接的に点灯されるよう設計された光案内レンズ（導光レンズ）１６が、指針腕部１１と指針端部１２との間に延在している。レンズ１６の前方面１７は、目盛板１８（図２）を支持する指示器の正面部として機能し、この目盛板１８は、この場合、計数目盛１９および速度値２０がスクリーン印刷されたレキサン（登録商標）マスクである。レンズ１６は、ライトボックスとして機能する底部壁２１の前方に配置されており、その底部壁２１は、ダイオード１３の光が通過できるように、指針主軸９の線上、およびダイオード１３の領域の線上にある窓２２が開けられている。底部壁２１はライトボックス２３の他の部分に隣接しており、このライトボックス２３もまた、レンズ１０を機械的に保持しかつそこにおいて指針１０が移動できない領域を形成している。
【００１５】
モーター７が指針１０を軸８上で回転させると、指針の唯一の可視部分である指針端部１２は（指針腕部１１はレンズ１６および目盛板１８によって隠されている）、計数目盛１９に沿って目盛板１８の周囲で円弧状に移動する。
【００１６】
夜間にはダイオード１３が点灯され、指針端部１２は完全に照らされる。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】図１は、指示器の断面図である。
【図２】図２は、指示器の目盛板の平面図である。
【図１】
2008501968.tif 000003
【図２】
2008501968.tif 000004
【国際調査報告】
2008501968.tif 000005
2008501968.tif 000006
2008501968.tif 000007
2008501968.tif 000008