(57)【要約】  本発明は、濾過する液体用の入口と、マニホールドに流れる濾液用の出口と、固体粒子のスラッジ用の排出孔とを備え、複数の濾過要素（１０）を収容する容器（５２）を有し、固体粒子を含む液体のためのフィルタに関する。各濾過要素は、出口と連通する上部開口部（１０）を有する濾過媒体のファブリック（１２）の細長いポケット（１６）のような形状を有し、縦排水路（３０）を備えるフレーム（１８）の周囲に装着され、前記容器内に収容された要素を支持するために吊り下げられ、濾過要素の開口部が開いているマニホールドを形成する放射管（２０）を備える。本発明は、ポケットの上縁部が、補強要素（１９）を収容する縁部（１７）を備え、前記支持要素と一体の周辺係止要素（２１）内に強固に固定されるように付勢されることを特徴とする。
2008513208.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
固体粒子を含む液体用のフィルタであって、濾過する液体用の入口と、マニホールド内へ流れる濾液のための出口と、固体粒子のスラッジ用の排出孔とを備える容器（５２）を含み、前記容器に複数の濾過要素（１０）が収容され、各濾過要素は、前記出口と連通する上部開口部（１９）を有し、縦排水路（３０）を備えるフレーム（１８）の周囲に装着され、前記容器内に収容され、前記濾過要素の開口部が開いているマニホールドを形成する放射管（２０）を含む要素を支持するように吊り下げられた濾過媒体のファブリック（１２）の細長いポケット（１６）から形成され、前記ポケットの上縁部が、補強要素（１９）を収容する縁部（１７）を備え、前記支持要素と一体の周辺係止溝（２１）内に強固に固定するように付勢されることを特徴とするフィルタ。
【請求項２】
前記フィルタが、前記補強要素（１９）の把持要素と係合する前記溝（２１）の底部内の縁部（１７）の押込支持要素からなる前記溝内の前記ポケット（１６）の縁部の固定手段を含むことを特徴とする請求項１に記載のフィルタ。
【請求項３】
前記押込支持要素が、前記支持要素上にヒンジ止めされたスプリング棒（２４）からなることを特徴とする請求項１に記載のフィルタ。
【請求項４】
前記把持要素が、前記補強要素（１９）に対向して頂部に向かい、前記ファブリック（１２）および前記支持要素に対向し外部を介して横方向に向かい、前記溝（２１）内に位置する支持締付けラス（４１）により支持されているピン（４２）であることを特徴とする請求項２または３に記載のフィルタ。
【請求項５】
前記フレーム（１８）は１つの波形板からなり、その波形部の両側に排水路（３０）を形成し、上部吊り下げクリート（３４）内に支持されていることを特徴とする請求項1乃至4の何れか１項に記載のフィルタ。
【請求項６】
前記板がその中心軸に対して対称的で、その横方向の端部に、その全面に垂直な縁部を有することを特徴とする請求項５に記載のフィルタ。
【請求項７】
前記支持要素が、マニホールドを形成する前記放射管（２０）と頂部で連通するフレーム（１８）を吊り下げるための孔部（２２）を備える下クレードル（２３）を含むことを特徴とする請求項1乃至６の何れか１項に記載のフィルタ。
【請求項８】
前記溝（２１）の内周が、少なくとも、同じ濾過要素（１０）の前記ポケット（１６）の内周と等しいことを特徴とする請求項1乃至７の何れか１項に記載のフィルタ。
【請求項９】
前記濾過要素（１０）が、二重星形に、角度的にオフセットされて二列（１０ａ，１０ｂ）になるように、半径方向に前記容器（５２）内に配置されることを特徴とする請求項1乃至8の何れか１項に記載のフィルタを内蔵する濾過装置。
【請求項１０】
前記第１の星形の列（１０ａ）の内側半径（ａ）が、前記容器（５２）の内側半径（Ｒ）の１／３に等しく、一方、前記第２の星形の列（１０ｂ）の内側半径（ｂ）が、前記容器の内側半径（Ｒ）の２／３に等しいことを特徴とする請求項９に記載の濾過装置。
【請求項１１】
濾過要素（１０）の二列（１０ａ，１０ｂ）の前記各マニホールド（２０）の高さが、前記容器（５２）内でオフセットしていることを特徴とする請求項９または１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記各列（１０ａ，１０ｂ）の隣接する濾過要素（１０）の前記各マニホールド（２０）が、前記マニホールド（５８）に接続された収束内でグループとなっていることを特徴とする請求項９乃至１１の何れか１項に記載の装置。
【請求項１３】
前記マニホールド（５８）が、前記容器の内部の中心に位置することを特徴とする請求項９乃至１２の何れか１項に記載の濾過装置。
【請求項１４】
前記中央のマニホールド（５８）の前記出口（５９）が、前記容器（５２）の底部内に位置することを特徴とする請求項１３に記載の濾過装置。
【請求項１５】
前記濾過要素（１０）および前記中央のマニホールド（５８）が、前記容器から取り出し可能な組立体を形成するように組み立てられることを特徴とする請求項１３または１４に記載の濾過装置。
【請求項１６】
前記マニホールドの出口端部が、漏洩を起こさないようにまた取外し可能に、シールおよび前記シールに半径方向の弾力を加える締付け要素により前記マニホールド（５８）に接続されていることを特徴とする請求項９乃至１５の何れか１項に記載の濾過装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、固体粒子を含む液体用フィルタおよびこのタイプの１つまたは複数のフィルタを含む濾過装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
濾過技術の基本的原理は、濾過媒体に、異物を含む液体を通過させることにより、固体粒子を確保し、それにより固体粒子を濾液から分離するというものである。
特許文献１に記載されているフィルタは、濾過する液体用の入口と、マニホールド内に出てゆく濾液用の出口と、固体粒子のスラッジ用の排出孔とを備え、複数の濾過要素を備える容器を含む。各濾過要素は、出口と連通している上部開口部を有する濾過媒体のファブリックの細長いポケットから形成されている。ポケットは、縦排水路を備え、前記容器内に収容されている要素を支持するために吊り下げられていて、特に濾過要素の開口部が開いているマニホールドを形成する放射管を含むフレームの周囲に装着されている。
【０００３】
ポケットは、マニホールド管に対してその上縁部をピン止めし、支持要素を保持板およびクランプにて固定することにより支持要素に取り付けられている。
しかし、前記の取付方法は満足のいくものではない。何故なら、ファブリックの組立中に折り目が形成され、この折り目が、漏洩箇所、すなわち、デバイスの耐漏洩性ひいては濾過の品質に悪影響を与える液体の浸透箇所になるからである。
【０００４】
さらに、保持板の位置でのファブリックの切り離しにも工夫する必要がある。
前記フレームは、排水路を形成する背面同士が溶接される２つの波形のシート金属板の形に形成される。排水路の深さは、特に容器内の圧力が高い場合には十分なものではなく、ファブリックは、行き止まりのところの排水路の数カ所で深くなっているフレームに対して密着した状態にピン止めされる。
【０００５】
特許文献１では、さらに、濾過要素を容器内に星形に配置するように設計されている。
特許文献１は、前記の配置の場合、容器の空間が最適状態に充填されないこと、そのためこの濾過装置の場合、使用できる濾過表面に対してかなり大型なものになることを指摘している。
【０００６】
最後に、濾過装置の保守は、濾過要素の取外しを含む。この作業は、前記要素がすべて容器の外周に取り付けられたマニホールドに接続されているために、厄介な作業である。
【特許文献１】欧州特許第０２２６４７８号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的は、前記技術的問題を十分に解決することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
前記の目的は、、ポケットの上縁部が補強要素を収容する縁部を備え、支持要素と一体に形成されている周辺係止溝内に強固に固定するように付勢されることを特徴とする本発明のフィルタにより達成することができる。
【０００９】
別の特徴によれば、前記フィルタは、前記ポケットの縁部の固定手段を含む。前記溝は、前記溝の底部内の前記縁部の押込支持要素からなり、補強要素の把持要素と係合している。
【００１０】
一変形例によれば、前記押込支持要素は、前記支持要素にヒンジ止めされているスプリング棒からなる。好適には、前記把持要素は、補強要素の方を向いて頂部の方向に、ファブリックおよび支持要素の方を向いて外部を介して横方向に、溝内に位置する装着締付けラスにより支持されたピンであることが好ましい。
【００１１】
別の特徴によれば、前記フレームは、その波形部の両側に排水路を形成し、上部吊り下げクリート内に支持された１つの波形板から形成されている。
特定の変形例によれば、前記板は、その中心軸に対して対称で、その側面の端部に、その全体の面に垂直な縁部を有する。さらに他の特徴によれば、前記支持要素は、マニホールドを形成している放射管と頂部で連通するフレームを吊り下げるための孔部を備える下クレードルを含む。
【００１２】
前記溝の内周は、少なくとも、同じ濾過要素の前記ポケットの内周に等しいことが有利である。
本発明の別の目的は、前記特徴を有するフィルタを内蔵し、前記濾過要素が、前記容器内で二重星形の状態になるように、角度的にずれて二列に半径方向に配置されていることを特徴とする濾過装置である。
【００１３】
第１の星形の列の内側半径は、容器の内側半径の１／３に等しく、一方、第２の星形の列の内側半径は、前記容器の内側半径の２／３に等しいことが好ましい。
一変形例によれば、前記容器内の二列の濾過要素の各マニホールドの高さがオフセットされている。
【００１４】
また、２列の各々の隣接する濾過要素のそれぞれのマニホールドは、マニホールドに接続している収束内でグループを形成するように設計されている。前記装置の１つの特定の特徴によれば、濾過要素のマニホールドは、前記容器の内側の中心に位置するマニホールドに接続されている。
【００１５】
中央のマニホールドの出口は、容器の底部に位置することが好ましい。
他の変形例によれば、濾過要素および中央のマニホールドは、容器から取り出すことができる組立体を形成するように組み立てられる。
【００１６】
容器の外側のマニホールド、および中央のマニホールドに取り付けることができるさらに他の変形例によれば、マニホールドの出口の端部は、漏洩が起こらないようにまた取外し可能に、シールおよびシールに半径方向の弾力を加える締付要素を介してマニホールドに接続されている。
【００１７】
本発明のフィルタは折り目がないために、ファブリックとマニホールドの間に補強した耐漏洩性を有し、濾過の収量および品質を改善し、組込みおよび取外し作業を容易にするる。
【００１８】
特に、張力および弾性閉塞要素により、溝内にファブリックの縁部を固定する方法により、内圧または材料のエージングによるポケットの寸法上の狂いを補償することができる。
【００１９】
さらに、全体の厚さが同じであるために、１つの波形板内のフレームの新しい実施形態により、圧力低下を少なくでき、一方、より丈夫にすることができる。将来より薄い板を使用することができるようになれば、その分だけ重量の利益を得ることができ、製造コストを節減することができる。
【００２０】
濾過要素を二重星形に配置することにより、さらに、容器の容積を低減することができ、中央のマニホールドを使用しているために、濾過表面を最適化でき、一方、装置をさらにコンパクトにすることができる。
【００２１】
さらに、目詰まりを起こした場合でも、すべての濾過要素が中央のマニホールドと一体に形成されていて、１回の持ち上げ動作により容器から取り出すことができるので、保守作業を容易に行うことができる。
【００２２】
図面を参照しながら以下の説明を読めば、本発明をよりよく理解することができるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２３】
図に示すフィルタは、固体粒子を含む液体を濾過するためのものである。前記フィルタは、濾過する液体用の入口と、濾液のための出口と、固体粒子の残留スラッジ用の排出孔とを備える筒状容器５２（図４Ａ、図４Ｂ）を含む。
【００２４】
容器は、図１および図２に特にその一つを示すが、複数の濾過要素１０を囲んでいる。各濾過要素１０は、垂直な縫い目１４を有する濾過媒体１２のファブリックにより製造された並置されたポケット１６から形成されている。ポケット１６は、細長い形状を有し、欧州特許第０２２６４７８号明細書に記載されているように、後述する縦排水路３０（図２）に隣接するフレーム１８の周囲に装着されている。
【００２５】
ポケット１６は、それらの底端部で閉じられ、出口と間接的に連通する上部開口部１５を有する。
フレーム１８は、容器５２内に位置する要素を支持するために吊り下げられている。
【００２６】
前記支持要素は、一方は放射管２０からなり、他方はフレーム１８を吊り下げるための孔部２２を備える下クレードル２３からなる。ポケット１６の開口部が出現するクレードル２３は、直接、または変形例に示すように、前記管の下壁部内に配置された開口部を介して、マニホールドを形成する管２０と頂部で連通している。
【００２７】
図２に詳細に示すように、ポケット１６の上縁部は、好適には、縦方向の柔軟性および弾性破砕能力を有することが好ましいが、この場合は円形断面を有するリング１９の形をした補強要素を収容するのに好適な縁部１７を備えている。縁部１７は、フレーム１８の支持要素と一体に形成されていて、図の実施形態の場合には、筒状端部を有する１つの部分のプロファイルの形で形成されたクレードル２３（図２および図３参照）により横方向に支持された周辺係止溝２１内に、強固に取り付けられている。
【００２８】
１つのプロファイルから管２０、クレードル２３および溝２１を形成することもできる。
本発明のフィルタは、縁部１７の固定手段をさらに含む。前記手段は溝２１内への縁部１７の押込支持要素を含み、例えば、ここでは、クレードル２３上にヒンジ止めされたスプリング棒２４の形態であり、補強要素の把持要素と係合している。
【００２９】
図示された実施形態の場合、把持要素は、リング１９に対向して頂部へ向かい、ファブリック１２および支持要素のクレードル２３の外壁に対向して横方向に向かい、溝２１内に位置する支持締付けラス４１により支持されたピン４２である。締付けラス４１は、断面において、溝２１のプロファイルに沿った輪郭を有し、図３および図３Ａに示す輪郭を有する。
【００３０】
図示していない変形例によれば、把持要素は、ラス４１の内側の縁部の下に挿入される歯またはフックからなる。
溝２１の内周は、少なくとも、同じ濾過要素１０のポケット１６の内周と等しい。
【００３１】
図３Ａおよび図３Ｂに示す前記配置構成により、ポケット１６にフレーム１８を導入する際にファブリックの横方向の収縮により生じる可能性があるクレードル２３の外壁と締付けラス４１との間の折り目の形成を防止することができる。
【００３２】
本発明によれば、フレーム１８は金属または硬質プラスチック材料の１つの波形板からなり、その両側上およびその波形部間に排水路３０を形成している。前記排水路は、必要な場合には、フレームとポケットとの間の液体の循環方向を決めるためのディスク（図示せず）を備えることができる。前記波形板は、その中心軸に対して対称的であり、クレードル２３の孔部２２内に挿入される上部吊り下げクリート３４内に支持されている。
【００３３】
フレーム・プレートの横方向の端部に位置する波形部は、図３Ｂに示すように、濾液のためによりよい通路を形成するために、プレートの全面に垂直な外縁部を有する。
図４Ａおよび図４Ｂは、本発明の一実施形態についてすでに説明した本発明のフィルタを備える濾過装置である。
【００３４】
前記装置の場合には、濾過要素１０は、二重星形および角度的にオフセットされた二列１０ａ、１０ｂの形態の放射状配置に従って、容器５２内に配置されている。
図４Ｂの平面図に示すように、濾過要素の第１の列１０ａの内側半径ａは、容器５２の内側半径Ｒの１／３に等しく、一方、第２の列１０ｂの内側半径ｂは、前記容器の内側半径Ｒの２／３に等しい。
【００３５】
前記配置により、容器の内側において、その直径が容器の直径の１／３に等しい中央の筒状空間が自由になり、濾液回収マニホールド５８が設置され、マニホールド２０が位置する。
【００３６】
濾過要素の第１の列１０ａは、２つの並置された同一平面上に位置するユニットからなり、一方、第２の列１０ｂは１つのフィルタ・ユニットからなる。
それ故、別の方法としては、容器内に、第１の列１０ａのフィルタを配置し、次に、第２の列１０ｂのフィルタを配置することができる。
【００３７】
図４Ａの実施形態の場合、マニホールド５８は、上流部分に、濾過要素１０の２つの列１０ａ、１０ｂのマニホールド２０によって供給される接続箱５０を備える。
箱５０は、二列の接続孔を有する。
【００３８】
下方の列は、第２の列１０ｂのマニホールドに対して、容器内で高さにオフセットがある第１の列１０ａのマニホールドのスタブ端部を受け入れている。
マニホールド５８の出口５９は、容器５２の底部内に位置する。
【００３９】
濾過要素１０およびマニホールド５８は、カバー５６を外した後、好適には、容器５２の頂部を介して取り出すことが可能な好ましい組立体を形成するように組み立てられる。
マニホールド２０の出口端部は、シールに半径方向に弾力を加えることができ、潰れを起こさないシールおよび締付け要素を介して、漏洩を起こさないように、また取外し可能にマニホールド５８に接続される。
【００４０】
外部マニホールドを備える一実施形態の場合には、各列１０ａ、１０ｂの隣接する濾過要素１０の各マニホールド２０が、周辺マニホールド５８に接続された収束（図示せず）内でグループになるように設計されている。
【図面の簡単な説明】
【００４１】
【図１】本発明によるフィルタの一実施形態の全体斜視図。
【図２】図１のフィルタの部分断面の詳細図。
【図３】図１のフィルタの部分垂直断面図。
【図３Ａ】図１のフィルタをＡＡ面に沿って切断した水平断面図。
【図３Ｂ】図１のフィルタをＢＢ面に沿って切断した水平断面図。
【図４Ａ】本発明のフィルタの他の実施形態をＣＣ面に沿って切断した垂直断面図。
【図４Ｂ】本発明のフィルタの他の実施形態をＣＣ面に沿って切断した水平断面図。
【図１】
2008513208.tif 000003
【図２】
2008513208.tif 000004
【図３】
2008513208.tif 000005
【図３Ａ】
2008513208.tif 000006
【図３Ｂ】
2008513208.tif 000007
【図４Ａ】
2008513208.tif 000008
【図４Ｂ】
2008513208.tif 000009
【国際調査報告】
2008513208.tif 000010
2008513208.tif 000011
2008513208.tif 000012
2008513208.tif 000013