(57)【要約】  本発明は、パリソンを成形することによって、プラスチック製の燃料タンクを製造する方法に関する。本発明による方法は、パリソンの成形作業中に、パイプ(3)をパリソンに少なくとも２箇所で取付ける工程を有する。パイプ(3)は、その曲がり部の存在により上記２箇所の間で変形可能であり、パイプ(3)をパリソンに取付けている間、曲り部が引伸ばされる。また、本発明は、上記方法によって得られるプラスチック製の燃料タンク(1)に関する。
2008532797.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
パリソンを成形することによって、プラスチック製燃料タンクを製造する方法であって、
パリソンの成形作業中、パイプをパリソンに少なくとも２箇所で取付ける工程を有し、
前記パイプは、その曲がり部の存在により前記２箇所の間で変形可能であり、前記パイプをパリソンに取付けている間、前記曲り部が引伸ばされる、方法。
【請求項２】
前記パリソンは、管状に押出された１つのパリソンを切断して得られる２つの別々の部分からなる、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記パイプを、溶接又はリベット止めにより前記パリソンに取付ける、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記パイプは、少なくとも１つの曲がり部を前記２つの取付け箇所の間の領域に有し、前記曲がり部は、Ｓ形、Ｖ形、Ｗ形、ループ形、螺旋形、波形、ベローズ、又はカールである、請求項１〜３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
前記２つの取付け箇所の間の領域の前記曲がり部を、熱変形によって形成する、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
更に、パリソンを型の中に配置する工程と、
前記パイプを支持するコアを、前記型内のパリソン内部に配置する工程と、
前記型を閉じる工程と、
前記コアを通して供給された内部ガス圧力によって且つ／又は前記型の後方に真空を適用することによって、パリソンを前記型の壁に押付ける工程と、
前記パイプを前記コアの助けによってパリソンに固定する工程と、
必要ならば、プラスチックをガス抜きする工程と、
前記型を開いて前記コアを取出す工程と、
圧力下の流体をパリソンの中に注入するブロー成形、又は、前記型の後方で真空引きする熱成形のいずれかによって、パリソンを成形する工程と、を有する請求項１〜５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
更に、パリソンを形成する２枚のシートを予熱する工程と、
前記２枚のシートを型内で熱成形することによって、前記２枚のシートを予備成形する工程と、
前記パイプをロボットによって前記２枚のシートのうちの少なくとも一方の中に組込む工程と、
前記型を再び閉じる工程と、
前記型の後方で真空引きする熱成形することによって、前記燃料タンクを成形する工程と、を有する請求項１〜５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか１項に記載の方法によって得られるプラスチック製の燃料タンクであって、
燃料を収容するよう設計された内容積部を構成する壁と、
少なくとも２箇所で前記壁に固定されたパイプと、を有し、
前記２箇所の間に位置する前記パイプの部分は、前記パイプをパリソンに取付けているときに引伸ばされていた曲がり部の存在により変形可能である、燃料タンク。
【請求項９】
前記パイプは、通気パイプであり、前記通気パイプは、その端部の少なくとも一方に弁を有する、請求項８に記載の燃料タンク。
【請求項１０】
前記パイプは、その端部の各々に弁を有し、前記パイプは、これらの弁を介して前記燃料タンクに固定される、請求項９に記載の燃料タンク。
【請求項１１】
前記燃料タンクは、複数のポケットを有し、前記ポケットのうちの少なくとも１つは、通気弁を有し、前記通気弁は、前記通気パイプを介してキャニスタに連結される、請求項９又は１０に記載の燃料タンク。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、プラスチック製の燃料タンクを製造する方法、この方法によって得られる燃料タンク、及びこの方法／燃料タンク用の通気パイプに関する。
【背景技術】
【０００２】
様々な種類の車両に取付けられる燃料タンクは、燃料タンクの設計上の使用形式及び燃料タンクが従わなければならない環境上の要件を満たすように漏れ抵抗及び透過性に関する基準に適合させる必要がある。現時点において、大気中及び一般に自然界への汚染物質排出の制限に関する要件は、欧州とそれ以外の世界中の両方においてますます厳しくなっている。
【０００３】
かかる汚染物質排出を制限する特定の考え方の１つは、構成部品（通気ライン、弁、バッフル、スチフナ等）をタンク内及び／又は充填パイプ内に配置することであった（これについては、特に、本出願人名義の国際公開第２００４／０２４４８７号パンフレット（特許文献１）を参照されたい）。しかしながら、これらの構成部品が、タンク成形後にタンクに取付けられる場合、一般に、これらの構成部品をタンク内に導入してその中に固定できるようにするために、少なくとも１つの開口をタンクに設けることが必要である。したがって、この開口の付近に漏れの問題が生じる場合がある。
【０００４】
これに対して、本出願人は、タンクを実際に成形するときにおける構成部品の導入（及び固定）を可能にする少なくとも１つのスロットを備えたパリソンから始まる成形方法を発展させ、それによれば、開口を切断によってタンクに形成する必要がない（これについては、特に欧州特許第１，１１０，６９７号明細書（特許文献２）を参照されたい）。
【０００５】
【特許文献１】国際公開第２００４／０２４４８７号パンフレット
【特許文献２】欧州特許第１，１１０，６９７号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
しかしながら、本出願人は、かかる方法における成形後の冷却中、タンクは、比較的大きい量の収縮（典型的には、約３％の収縮）を生じさせるのに対し、成形中にタンクの中に一体にされた部分は、これらの部分がプラスチックで作られている場合であっても、僅かしか加熱されず、あまり収縮しないことを発見した。これは、ポリマー間の熱膨張／収縮の差が大きいためである。これにより、パイプの両端部がタンクに固定されていても、許容できないほどの変形、したがって内部張力が生じる場合がある。しかしながら、かかる固定は、端部に弁を有する通気ラインの場合に特に有利である。
【０００７】
したがって、本発明の目的は、成形によるプラスチック製燃料タンクの製造中、パイプを、タンクの冷却後の変形を生じさせないようにプラスチック製燃料タンクに一体にする方法を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この目的のため、本発明は、パリソンを成形することによってプラスチック製燃料タンクを製造する方法であって、パリソンの成形作業中、パイプをパリソンに少なくとも２箇所で取付ける工程を有し、パイプは、その曲がり部の存在により上記２箇所の間で変形可能であり、パイプをパリソンに取付けている間、曲り部が引伸ばされる方法に関する。
【０００９】
「燃料タンク」という用語は、燃料を種々の且つ漸変する環境及び使用上の条件下において貯蔵できる密閉タンクを意味するものである。このタンクの一例は、自動車両に取付けられるタンクである。
【００１０】
本発明の燃料タンクは、プラスチックで作られる。
【００１１】
「プラスチック」という用語は、本明細書においては、少なくとも１種類の合成樹脂ポリマーを含む任意の材料を意味するものである。
【００１２】
全ての種類のプラスチックが適している。特に適したプラスチックは、熱可塑性樹脂のカテゴリーから得られる。
【００１３】
「熱可塑性樹脂」という用語は、熱可塑性エラストマーを含む任意の熱可塑性ポリマー並びにこれらの配合物を意味する。「ポリマー」という用語は、ホモポリマーとコポリマー（特に、二成分又は三成分コポリマー）の両方を意味している。かかるコポリマーの例は、非限定的に言えば、ランダムコポリマー、線状ブロックコポリマー、他のブロックコポリマー及びグラフトコポリマーである。
【００１４】
融点が分解温度よりも低い任意の種類の熱可塑性ポリマー又はコポリマーが適している。少なくとも１０℃の幅のある融点を持つ合成熱可塑性樹脂が、特に適している。かかる材料の例としては、これらの分子量に多分散性を示す材料が挙げられる。
【００１５】
特に、ポリオレフィン、熱可塑性ポリエステル、ポリケトン、ポリアミド及びこれらのコポリマーを用いるのがよい。また、ポリマー又はコポリマーの配合物も使用でき、同様に、無機充填材、有機充填材及び（又は）天然充填材、例えばカーボン、塩及び他の無機誘導体、天然繊維又はポリマー繊維（これらには限定されない）入りのポリマー材料の配合物の使用が可能である。また、上述のポリマー又はコポリマーのうち少なくとも１つを含む互いに接合された積み重ね状態の層から成る多層構造体を用いることが可能である。
【００１６】
用いられる場合の多いポリマーの１つは、ポリエチレンである。燃料タンクの主成分として高密度ポリエチレン（ＨＤＰＥ）を用いた場合に優れた結果が得られた。
【００１７】
タンクの壁は、熱可塑性材料の単一層からなってもよいし、２つの層からなってもよい。１つ又は２つ以上の他の考えられる追加の層は、有利には、液体及び／又はガスバリヤ層から成るのがよい。バリヤ層の性状及び厚さは、好ましくは、タンクの内面と接触状態になる液体及びガスの透過性を最小に抑えるよう選択される。この層は、好ましくは、バリヤ樹脂、即ち、燃料不透性樹脂、例えばＥＶＯＨ（エチレン／ビニルアルコールコポリマー）系のものである。変形例として、タンクを燃料に対して不透性にするためにタンクに表面処理（フッ素化又はスルフォン化）を施してもよい。
【００１８】
本発明のタンクは、好ましくは、ＥＶＯＨを利用したバリヤ層を、ＨＤＰＥを利用した外側の層の間に有する。
【００１９】
本発明によれば、燃料タンクは、パリソンを成形することによって作られる。「パリソン」は、要求される形態及び寸法に成形された後にタンクの壁を形成するよう設計された予備成形物、一般的には、押出し予備成形物を意味する。この予備成形物は、必ずしも、一体品である必要はない。
【００２０】
したがって、実際には、パリソンは２つの別々の部分、例えば２枚のシートからなることが有利である。しかしながら、上述した欧州特許第１，１１０，６９７号明細書（特許文献２）に記載されているように、２つの部分は、管状に押出されたパリソンを切断することによって得ることが好ましく、この目的で、特許文献２を本明細書に援用する。この形態では、単一のパリソンを押出した後、パリソンを、直径方向に対向する２つの線に沿って長さ方向に切断して、２つの別々の部分、即ち、シートを形成する。
【００２１】
別々に成形され且つ厚さが一定の２枚のシートを成形する場合と比較して、上記方法では、長さ方向に沿って一定でない変化厚さを有するパリソンの使用を可能にし、かかる変化厚さは、適当な押出し装置、一般的には、位置を調節することが可能なマンドレルを有するダイを備えた押出し機によって得られる。かかるパリソンは、型内における材料の変わりやすい変形速度に起因してパリソンの或る特定の箇所のところに生じる厚さの減少に対する考慮がなされている。
【００２２】
パリソンを２つの部分として成形した後、一般的には、一方の部分は、燃料タンクの下側壁を形成し、他方の部分は、燃料タンクの上側壁を形成する。
【００２３】
本発明は、パイプをパリソンの一方の部分に２箇所で固定するのに非常に適しており、燃料タンクがパリソンの２つの部分からから成形されてもされなくても、特に、パイプを燃料タンクの上側部分（壁）に２箇所で固定するのに非常に適している。これら箇所は、一般的に、数センチメートル又は数十センチメートル離れている。
【００２４】
本発明の目的上、「パイプ」は、両端が開口し且つ基本的に管状の部分である細長いチャネルである。本発明のパイプは、通気パイプ、燃料ポンプライン、燃料をエンジンからタンクに戻すライン（ディーゼルエンジンの場合）、充填ライン又は電気ライン（この場合、パイプは、一般に、電気ケーブルのシース又は鞘である）等である。パイプは、好ましくは、流体又は電気等の何かを運ぶために用いられる。本発明によれば、パイプは、タンクに（「タンク」という用語は、完成状態の成形物品を意味しているので、厳密に言えば、パリソンに）少なくとも２箇所で、一般的には、その両端部で固定される。このことは、本発明が、少なくとも２箇所でタンクの壁に固定された「スパイダ」パイプシステム（即ち、数本のアームを有する）を含まないということを意味するものではない。３箇所以上のところでタンクに固定されたパイプの場合、２つの固定箇所の間に位置するパイプの各部分が変形可能であることが有利である。
【００２５】
本発明によれば、パイプを、成形後に燃料タンクを形成するように構成されたパリソンに固定し又は取付ける。これは、パイプがタンクの壁と直接的な接触状態にあるか、パイプが、タンクの壁と直接的な接触状態にある中間固定手段に連結されるかのいずれかであることを意味する。中間固定手段は、タンクに作用を及ぼす機能を有するのが良い。中間固定手段は、例えば、弁である。本明細書においては、「接触」という用語は、機械的取付け（即ち、取外すことが可能）か、溶接（分子の相互侵入）かのいずれかであるのがよい。溶接は、透過性の観点から良好な結果をもたらすので、また、パリソンが成形作業中に溶融され又は軟化させられるので、本発明に用いるのに実用的である。パリソンが溶融状態又は軟化状態であることを好ましくは利用する他の技術、例えば孔あけリベット止めを利用してもよいことに注目すべきである。この技術は、本出願人の仏国特許出願第０４．０８１９６号明細書に記載されており、この特許文献を本明細書に援用する。
【００２６】
本発明は、成形中に内部パイプをタンクに固定する目的で開発されたが、本発明は又、収縮の問題が生じる外部パイプのタンクへの固定にも利用できる。
【００２７】
本発明のパイプは、その機能に適した任意の材料で作られる。周囲温度に近い温度で流体を運搬するパイプの場合、パイプの主要構成要素は、一般にプラスチック製であり、かかるパイプは、例えば、タンクの頂部をキャニスタ又は燃料蒸気を吸収する装置に連結するタンク通気パイプ、タンクを充填しているときにいくらかの蒸気を充填パイプの頂部に運搬する蒸気ブリーザライン、燃料レベルによる閉塞によってノズルを作動又は停止させる最大燃料レベル固定ライン等である。
【００２８】
本発明によれば、固定すべきパイプは、少なくとも１つの曲がり部を有することにより、タンクへの２つの取付け箇所の間で変形可能である。「変形可能」という用語は、本明細書においては、パイプの２つの取付け箇所の間の距離が可変であることを意味する。本明細書で用いられる「曲がり部」という用語は、実際には、パイプを引伸ばすと長くすることができる任意の変形部、例えば、ループ又は螺旋形、ベローズ及びカール等の１つ又は２つ以上の波形を意味する。実用上非常に好適な一形態は、所望の領域にＳ形、波形又はＶ形（より厳密に曲がり部の両端を数えた場合、Ｗ形）等の少なくとも１つの曲がり部を作る工程を有し、これは、パイプの単純な変形、好ましくは熱変形によって容易に形成できるからである。これにより、一種のばねがパイプに作られ、このばねは、パイプをパリソンに取付ける際に或る量、又は、或る程度まで引伸ばされ、その結果、成形タンクを冷却する際、パイプ、静止状態又はほぼ静止状態にあることが好ましい。
【００２９】
一般的に言って、本発明の方法は、パリソンを型の中に配置する工程と、パイプを支持するコアを、型内のパリソン内部に配置する工程と、型を閉じる工程と、コアを通して供給された内部ガス圧力によって且つ／又は型の後方に真空を適用することによって、パリソンを型の壁に押付ける工程と、パイプをコアの助けによってパリソンに固定する工程と、必要ならば、プラスチックをガス抜きする工程と、型を開いてコアを取出す工程と、圧力下の流体をパリソンの中に注入するブロー成形、又は、型の後方で真空引きする熱成形のいずれかによって、パリソンを成形する工程と、を有するのがよい。
【００３０】
本発明のこの変形例の型は、パリソンの外面と接触するよう設計された２つの窪みを有し、パリソンを、その内側に注入する圧縮ガスによってこれら窪みまで拡張させる。
【００３１】
ガス抜き工程を任意適当な仕方で実施してもよいが、ガス抜き工程は、ブロー成形の場合に必要であるが、熱成形の場合には必要ではない。一般的には、最初、例えばパリソンに針を刺すことによって、パリソンに孔をあけ、次いで、例えば弁を使用して、流体を型から排出する。
【００３２】
したがって、本発明のこの変形例による方法は、引伸ばされた曲がり部を有するパイプをパリソンに固定するためにコアを用いる。コアは、型の窪みと窪みとの間に挿入することが可能な寸法及び形状を有する構成要素を意味する。かかる構成要素は、例えば、英国特許第１，４１０，２１５号明細書に記載され、この目的のために、前記英国特許の内容をここに援用する。
【００３３】
この変形例では、コアは、パリソンをブロー成形するのに必要な圧縮ガスを吹込むのにも使用される。ブロー成形すべきパリソンが２つの部分である場合、この方法の少なくともいくつかの工程の間（通常、燃料タンクを形成するために２つの部分を溶接する前の工程の間）、コアは、２つの部分の縁部を高温に保つのにも使用される。２部分パリソンは、型を開くときに分離されるので、２部分パリソンは、この変形例に非常に適しており、パイプの固定を単純にする。
【００３４】
最後に、コアを、プロセスを少なくとも部分的にモニタするのに使用してもよい。この目的のため、コアは、例えば、画像分析によってパイプの取付け部及び燃料タンクの任意その他の構成部品の品質を表示してモニタするビデオカメラを備えるのがよい。また、パリソンへのパイプの固定をより詳細にモニタすることを可能にするために、力、距離、圧力及び温度等の１つ以上のパラメータを測定する１つ又は２つ以上のセンサをコアに取付けるのがよい。
【００３５】
変形例として、本発明の方法は、パリソンを形成する２枚のシートを予熱する工程と、２枚のシートを型内で熱成形することによって、２枚のシートを予備成形する工程と、パイプをロボットによって２枚のシートのうちの少なくとも一方の中に組込む工程と、型を再び閉じる工程と、型の後方で真空引きする熱成形することによって、燃料タンクを成形する工程と、を有していてもよい。
【００３６】
本発明は又、上述の方法によって得ることができるプラスチック製の燃料タンクに関する。
【００３７】
かかるタンクは、燃料を収容するよう設計された内容積部を構成する壁と、少なくとも２箇所で壁に固定されたパイプと、を有し、２箇所の間に位置するパイプの部分は、パイプをパリソンに取付けているときに引伸ばされていた曲がり部の存在により変形可能である、燃料タンクに関する。
【００３８】
このパイプは、好ましくは、少なくとも１つの弁と、曲がり部、即ち、ループ形又は螺旋形等の領域とを有する通気パイプである。かかる通気パイプは、その端部の少なくとも一方に弁を有すると共に、ループ形又は螺旋形の曲がり部を含む少なくとも１つの領域を有することを特徴とすることが好ましい。この通気パイプは、その端部の各々に弁を有し、通気パイプは、これらの弁を介して燃料タンクに固定されることが有利である。
【００３９】
この理由は、幾つか（少なくとも２つ）のポケットを有するタンク、いわゆる、鞍形タンクにおいて、これらのポケットのうちの少なくとも幾つかは、一般に、通気を必要とするからである。通気を行う実用的な１つの方法は、通気弁で通気すべき１つ又は複数のポケットを構成し、この通気弁をキャニスタに、パイプ（例えば、上述したパイプ）を介して且つパイプとキャニスタとの間に配置された弁によって連結することである。この弁は、幾つかの機能を発揮し、かかる機能は、車両が揺れたり転倒したりした場合に液体燃料がキャニスタ内に入ることを防止する機能（ＲＯＶ機能、即ち、ロールオーバーバルブ機能）、過剰充填を防止する機能（ＯＦＰ機能）、蒸気が同伴した液体燃料の液滴を捕捉する機能（液体−蒸気分離機能）等である。本発明は、異なる弁を互いに連結する通気パイプを燃料タンク内に固定するのに非常に好適である。
【００４０】
その結果、本発明は又、幾つかのポケットを有する燃料タンクを通気させる方法に関し、この方法において、少なくとも１つのポケットは、少なくとも１つの通気弁を有し、この通気弁を、上述したパイプを介してキャニスタに連結する。この方法では、通気すべきポケットの各々が、好ましくは、少なくとも１つの通気弁を有し、これらの通気弁を、パイプによって互いに連結し、これらのパイプ及び通気弁を、ＲＯＶ機能、ＯＦＰ機能及び液体−蒸気分離機能等を発揮する弁を介してキャニスタに連結する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００４１】
本発明を、限定するわけではなく、図１〜図３に示す。
【００４２】
図１は、本発明に従ってパイプ３によって互いに連結された３つの弁２を有する燃料タンク１を示す。パイプ３は、燃料タンクのブロー成形中、ブロー成形用の型内に導入されたコアを用いて弁２を介して固定される。
【００４３】
図２は、燃料タンクをブロー成形して冷却した後におけるパイプ３の概略図であり、図３は、パイプをタンクに固定するために用いられるコアに、引伸ばし状態で取付けられたパイプを示す。
【図面の簡単な説明】
【００４４】
【図１】本発明に従ってパイプによって互いに連結された３つの弁を有する燃料タンクの概略図である。
【図２】燃料タンクをブロー成形して冷却した後におけるパイプの概略図である。
【図３】パイプを燃料タンクに固定するために用いられるコアに、引伸ばし状態で取付けられたパイプを示す概略図である。
【図１】
2008532797.tif 000003
【図２】
2008532797.tif 000004
【図３】
2008532797.tif 000005
【国際調査報告】
2008532797.tif 000006
2008532797.tif 000007
2008532797.tif 000008