(57)【要約】  本発明は、被着材であって、目に見えるはだ側（１２）と対向する肉側を有するレザー層（１０）を備える外皮と、前記被着材に剛性を付与するための支持材（２２）と、前記外皮と前記支持材（２２）の間に配置され、前記外皮の端縁部分を前記支持材の一部に対して押し当てるフォーム（２４）とからなるタイプの被着材に関する。前記レザー層（１０）に加え、前述の外皮は、前記肉側に配置された封止層（１８）を備える。さらに、前記支持材（２２）と接触する前記外皮の端縁部分において、前記レザー層（１０）の前記端縁は斜めに削がれ（１６）、前記外皮の外部に向かい、前記はだ側から前記肉側へと延びるにつれて薄くなる。この進歩性のある部材は、自動車の内装調度品用とされる。本発明はまた、そのような被着材の製造方法に関する。
2008531349.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
目に見えるはだ側（１２）と対向する肉側（１４）とを有するレザーの層（１０）を備える外皮と、
被着材に剛性を付与するための支持材（２２）と、
前記外皮と前記支持材（２２）の間で、前記外皮の端縁部分を前記支持材の一部に圧接させるフォーム（２４）とを備えるタイプの被着材において、
前記外皮は、レザーの層（１０）に加え、前記肉側に配置された封止層（１８）を備え、かつ
前記支持材（２２）と接触する前記外皮端縁部分において、レザーの層（１０）の前記端縁が斜めに削がれ（１６）、前記外皮の外側へ、前記はだ側から前記肉側へ薄くなることを特徴とする被着材。
【請求項２】
前記外皮はさらに、少なくとも、前記支持材（２２）に接触しかつその付近の周縁領域に、弾性が低いかまたは無視可能な機械的に変形可能な材料による要素（２６）を有することを特徴とする請求項１に記載の被着材。
【請求項３】
弾性が低いかまたは無視可能な機械的に変形可能な材料による前記要素（２６）は、前記封止層に隣接する層であることを特徴とする請求項２に記載の被着材。
【請求項４】
弾性が低いかまたは無視可能な前記機械的に変形可能な材料は、熱処理を受けた金属および合金から選択されることを特徴とする請求項２または請求項３のいずれかに記載の被着材。
【請求項５】
前記封止層（１８）は前記レザーの層（１０）の前記端縁を越えて延びることを特徴とする前記請求項のいずれか一項に記載の被着材。
【請求項６】
前記外皮（２８）の端縁は、曲部において、前記端縁にほぼ垂直方向にほぼ三角形状の切込み（３２）が切られ、その切込みの端縁（３４）同士が寄せ合わされていることを特徴とする前記請求項のいずれか一項に記載の被着材。
【請求項７】
前記切込みの端縁（３４）は並べた位置で粘着テープ（３６）によって保持されることを特徴とする請求項６に記載の被着材。
【請求項８】
前記外皮は、前記外皮の端縁で終わる少なくとも１つの合せ目（４２、４４）によって合わされる少なくとも２つの部材（３８、４０；５０、５２）によって形成されることを特徴とする前記請求項のいずれか一項に記載の被着材。
【請求項９】
前記合せ目（４２）は、前記２つの並べた部材を重ねることなく継ぎ合わせることを特徴とする請求項８に記載の被着材。
【請求項１０】
前記２つの並べた部材を継ぎ合わせる前記合せ目はジグザクな合わせ目とされることを特徴とする請求項９に記載の被着材。
【請求項１１】
前記合せ目（４４）は、重ねた部分（４６、４８）の加えた厚さを各部材（５０、５２）の厚さにほぼ等しくするように２つの斜めに削がれた端縁を合わせることを特徴とする請求項８に記載の被着材。
【請求項１２】
被着材を製作する方法であって、
前記被着材に剛性を付与する支持材（２２）を製作することと、
前記支持材（２２）を第１の型部分に配置することと、
レザーの層（１０）を備えかつ前記支持材（２２）の一部に接触することとなる端縁部分を有する外皮を第２の型部分に配置することと、
前記型を閉じ、かつ前記外皮端縁部分が前記支持材（２２）の一部に対して平行にされるように、フォームを前記支持材（２２）と前記外皮の間に導入することとを含むタイプの方法において、
前記外皮を前記第２の型部分に配置する前に、前記外皮を用意するステップを含み、そのステップは、
封止層（１８）を前記外皮に、前記レザーの肉側に結合させることと、
前記被着材の外側に向かって、前記はだ側から前記肉側へとより薄くなっていく削ぎ取り部（１６）を形成させることを含むことを特徴とする方法。
【請求項１３】
前記支持材（２２）と前記外皮の間の空間内へのフォームの導入は射出注入を含むことを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記外皮を用意する前記ステップは、前記封止層に隣接する位置にかつ少なくとも前記外皮の周縁部分に、弾性が低いかまたは無視可能な機械的に変形可能な材料による層（２６）を配置することと、前記外皮の前記周縁領域を、仕上がり被着材において該領域が有する形状に相当する形状となるように該領域を整形することとを含むことを特徴とする請求項１２または請求項１３のいずれかに記載の方法。
【請求項１５】
前記外皮の前記周縁領域の整形は、前記外皮を整形面に対して押圧することによって達成されることを特徴とする請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記斜めに削がれた周縁部分（１６）は局部的にその形状を保てないほど軟質で、前記整形ステップによって、前記周縁部分が前記型部分の閉鎖経路上で変形するのを防止することを特徴とする請求項１４または請求項１５のいずれかに記載の方法。
【請求項１７】
封止層（１８）を前記外皮と結合させる前記ステップは、前記封止層が前記レザーの層（１０）の前記端縁を越えて延びるように前記封止層を配置することを含むことを特徴とする請求項１２から１６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１８】
前記外皮の前記端縁の少なくとも曲部に、ほぼ三角形状の切込みを形成し、かつ前記切込みの端縁（３４）同士を寄せ合わせかつ粘着テープ（３６）によってその端縁を固定することによって前記外皮を用意する初期ステップを含むことを特徴とする請求項１２から１７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１９】
外皮の複数の部材（３８、４０；５０、５２）を前記外皮の端縁で終わる少なくとも１つの合せ目（４２、４４）によって継ぎ合わせることによって前記外皮を用意する初期ステップを含むことを特徴とする請求項１２から１７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２０】
外皮の複数の部材（５０、５２）を少なくとも１つの合せ目（４４）によって継ぎ合わせる前に、縫い合わせられる前記部材の端縁を斜めに削ぎかつそれらの端縁を重ねた部分（４６、４８）の厚さを各部材（５０、５２）の厚さにほぼ等しくするように重ねることを含むことを特徴とする請求項１９に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、被着材、特に自動車の内装被着材、およびその製造方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
本発明が関わる被着材は、レザー製による目に見える外皮を有し、その外皮は、フォームの介在物で支持材に担持される。レザーの目に見える表面は、レザーのはだ側である。
【０００３】
レザーが内装被着材に使用されるときには、接着剤もフォームもレザーを通り抜け不能であることが必須とされるが、それはレザーのはだの表面は色合いの欠陥が現れるからである。
【０００４】
レザーと接着剤あるいはフォームとの接触を防止するため、従来の製造方法は、支持材とフォームを備え、かつ例えば回転成形によって得られるプラスチック材料製の目に見える外皮を備える部材を形成することを含む。その結果得られた部材は、次いでレザー等を、プラスチック材料による外皮に適用することによって装われる。その仕上がり製品は、したがって２つの外皮を備え、且つ２つの連続的製造作業を必要とし、その作業の１つは手作業であり、したがって費用がかかる。
【０００５】
更に、場合によっては、例えば自動車のダッシュボード等の場合には、仕上がり製品の目に見える外皮は、レザーによる外皮、プラスチック材料による外皮等、いくつかのタイプから購買者が選択することが可能である。レザーの場合には、仕上がり品の組み合わせられた外皮の全厚さは、プラスチック材料による内側外皮の厚さとレザーの厚さの和とされ、一方、プラスチック材料の場合には、１つの外皮に一定の厚さがある。
【０００６】
したがって、プラスチック材料による外皮１つの厚さが、組み合わせられたレザーによる外皮の内側外皮のみの厚さと等しくなるように選択された場合には、どちらの部材も同じ装置を使用して製造することが可能であるが、しかし、その次の装飾作業は、異なるタイプの外皮について異なる装置が必要とされる。それは、組み合わせられたレザーによる外皮の全厚さは、プラスチック材料による外皮１つの厚さを大幅に超えるためである。他方、プラスチック材料による外皮１つの厚さが、組み合わせられたレザーによる外皮の厚さと等しくなるように選択された場合には、両部材は異なる装置によって製造されなければならない。したがって、設備コストが高くなることが理解されよう。
【０００７】
レザーによる外皮とプラスチック材料による外皮の厚さを同じにすることが可能なため、それらの２つの連続的作業を回避し、レザーによる外皮にもプラスチック材料による外皮にも同じ装置を使用することが可能である方法が既に知られている。そのような方法は、外皮の特性が外皮と支持材の材料の間の結合に適するときに、レザーで作られ、封止層で作られた外皮を直接を使用する。得られた部材においては、外皮の縁部分またはスカートを支持材の隠れる面にあてがうことによって外皮が支持材に保持され、スカートが、例えば、プラスチック材料フォームを外皮と支持材の間に注入することによって、支持材に対して押圧される。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
しかし、レザーはその形状を保持できない、すなわち、自体に与えられるべき形状を維持できないことが知られている。それ故に、上述の方法には問題がある。したがって、封止層はレザーの剛性を増し、外皮の材料はきわめて剛性になり、支持材との連続的結合を可能としなくなる。かくして見受けられる欠点は、外皮／支持材境界におけるフォームの漏洩や、外皮と支持材との結合不足である。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明は、その問題の解決策に関する。より正確には、本発明によれば、レザーがその端縁側に向かってより薄くなるように、レザーの端縁部分が斜めに削がれ、それによって少なくともスカートの一部は支持材との結合形成に適した柔軟性を有する。
【００１０】
より正確には、本発明は、被着材であって、目に見えるはだ側と、それに対向する肉側とを有するレザーの層を備える外皮と、被着材に剛性を付与するための支持材と、外皮と支持材の間で、外皮の端縁部分を支持材の一部に圧接させるフォームとを備えるタイプの被着材に関し、本発明によれば、外皮は、レザーの層に加え、肉側に配置された封止層を備え、かつ支持材と接触する外皮端縁部分において、レザーの層の端縁が斜めに削がれ、はだ側から肉側へ、外皮の外側に薄くなる。
【００１１】
一実施態様においては、外皮はさらに、少なくとも、支持材に接触する、およびその付近の周縁領域に、弾性が低いかまたは無視可能な機械的に変形可能な材料による要素を備える。弾性が低いかまたは無視可能な機械的に変形可能な材料による要素は、封止層に隣接する層とされるのが好ましい。
【００１２】
弾性が低いかまたは無視可能な機械的に変形可能な材料は、熱処理を受けた金属または合金から選択されるのが好ましい。
【００１３】
封止層はレザーの層の端縁を越えて延びるのが好ましい。
【００１４】
一変形においては、外皮の端縁には、曲部において、端縁にほぼ垂直方向にほぼ三角形状の切込みが切られ、その切込みの端縁同士が寄せ合わされる。切込みの端縁は並べた位置で粘着テープによって保持されるのが好ましい。
【００１５】
一実施態様においては、外皮は、外皮の端縁で終わる少なくとも１つの合せ目によって縫い合わされる少なくとも２つの部分によって形成される。
【００１６】
第１の変形においては、合せ目は、２つの並べた部分を重ねることなく継ぎ合わせる。例えば、２つの並べた部材を継ぎ合わせる合せ目はジグザクな合わせ目とされる。
【００１７】
第２の変形においては、重ねた部分の厚さが各外皮部分の厚さにほぼ等しくなるように、合わせ目で２つの斜めに削がれた端縁が合わせられる。
【００１８】
本発明はまた、被着材を製作する方法であって、被着材に剛性を付与する支持材を製作し、支持材を第１の型部分に配置し、レザーの層を備えかつ支持材の一部に接触する端縁部分を有する外皮を第２の型部分に配置し、型を閉じかつ外皮端縁部分が支持材の一部に対して平行にされるように、フォームを支持材と外皮の間の空間に導入することを含むタイプの方法に関し、本発明によれば、外皮を第２の型部分に配置する前に、外皮を用意するステップを含み、該ステップは、レザーの肉側で封止層を外皮に結合させ、被着材の外側へ、はだ側から肉側へ薄くなっていく削ぎ取り部を形成することを含む。
【００１９】
支持材と外皮の間の空間内へのフォームの導入は、射出注入を含むのが好ましい。
【００２０】
一実施態様においては、外皮を用意するステップは、封止層に隣接する位置にかつ少なくとも外皮の周縁部分に、弾性が低いかまたは無視可能な機械的に変形可能な材料による層を配置し、外皮の周縁領域が、仕上がり被着材において有する形状に相当する形状となるようにその領域を整形することを含む。
【００２１】
外皮の周縁領域の整形は、外皮を整形面に対して押圧することによって達成されるのが好ましい。例えば、斜めに削がれた周縁部分が局部的にきわめて軟質でその形状を保ちがたいときには、整形ステップによって、周縁部分が型部分の閉鎖経路で変形するのが防止される。
【００２２】
封止層を外皮と結合させるステップは、封止層がレザーの層の端縁を越えて延びるように封止層を配置することが好ましい。
【００２３】
一変形においては、方法は、外皮の端縁の少なくとも曲部に、ほぼ三角形状の切込みを形成し、かつ切込みの端縁同士を寄せ合わせかつ粘着テープによってその端縁を固定することによって外皮を用意する初期のステップを含む。
【００２４】
別の変形においては、方法は、複数の外皮部分を外皮の端縁で終わる少なくとも１つの合せ目によって継ぎ合わせることによって外皮を用意する初期のステップを含む。例えば、方法は、複数の外皮部分を少なくとも１つの合せ目によって継ぎ合わせる前に、縫い合わせられる部材の端縁を斜めに削ぎかつそれらの端縁を重ねた部分の厚さを各外皮部分の厚さにほぼ等しくするように重ねることを含む。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２５】
本発明の他の特徴および利点は、例示的実施形態に関する以下の説明を添付の図面を参照して読むことによって一層よく理解されよう。
【００２６】
以下に説明する実施形態は、はだ側１２と肉側１４を有し、封止層１８を担持するレザー層１０（図１）を備える外皮の使用に関する。
【００２７】
使用されるレザーの品質次第により、かつ封止層１８の存在により、形成された外皮には、その周縁部分に十分な柔軟性がなく、外皮を備える被着材の製作中に良好な耐密性を保証できないことがある。より正確には、外皮の柔軟性を欠くために、外皮が結合されなければならない支持材の輪郭に正しく適合させることの妨げとなり、フォームの注入段階中、フォームが外皮と支持材の間を通り抜けて外側に漏れる可能性がある。
【００２８】
本発明によれば、良好な結合を得るために必要な柔軟性は、外皮の端縁部分のレザーを斜めに削ぐことによって得られる。より正確には、図１の符号１６により示すように、従来から「ペアリング」と称される作業中に、レザーは斜めに削がれ、端縁側に向かって漸次薄くなっていく。既に封止層１８を設けられたレザーの層に対してペアリングが行われると、図１に示すように、封止層１８も斜めに削がれる。しかし、斜めに削ぐ作業はレザー１０に対してのみ行うことが可能であり、封止層１８は、符号２０によって示すように、削ぎ取り部の端部を越えて突出することが可能とされる。
【００２９】
図３は、インテリア被着材における外皮の配置を示す。図３において、符号２２は支持材を示し、これが形成する内面にスカートを形成した外皮の端縁が圧接する。同図において、符号２４は支持材２２と外皮１０、１８の間に注入されたフォームを示し、同フォームによって外皮は支持材２２に対して平行にされている。
【００３０】
図３においては、斜めに削がれた部分１６が全体に内側にあり、すなわちはだ側のみが外側から視認可能とされることに留意されよう。さらに、図２の削ぎ取り部の先に延びる封止層の部分２０が、任意選択的に、支持材に対する結合を延ばすということにも留意されよう。
【００３１】
図１、２に示す外皮は、その柔軟性が削ぎ取り部の端縁側に向かって増していく。したがって、斜めに削がれた端部は変形に対する十分な抵抗力がない虞があるというリスクがある。その場合、インテリア被着要素の製作中、支持材２２を担持する型部分が、外皮１０、１８を担持する型部分に対して位置決めされるときに、斜めに削がれた部分１６がきわめて柔軟となり、制御されない位置を取り、あるいは２つの型部分の間に挟まれてしまうことにさえなるというリスクがある。
【００３２】
その現象は絶対に回避されなければならない。したがって、少なくともその現象が生起し得る部分においては、斜めに削がれた部分の領域に、変形を受けたときにそれ自体の形状を保持可能な材料による薄いシートを図２の破線２６により示すように、レザー１０と封止層１８の間に導入することが有利である。そのシートは、例えば、厚さが数百分の１ミリメートルないし１ミリメートル台の熱処理されたアルミニウム等、金属または合金により作られ、斜めに削がれた部分１６に面して配置され、かつ、削がれていない部分へ僅かに短くされることが好ましい。
【００３３】
そのような実施形態においては、型の閉鎖と、外皮に支持材を取り付けるのに先立って、外皮は型の閉鎖時にいかなる問題も回避する形状にされる。
【００３４】
図４は、レザー外皮２８の丸められたコーナー３０が三角形状の切込み３２を有する本発明の一変形を示す。
【００３５】
外皮が凸形状となるそれらのコーナーまたは曲部における外皮を用意するには、図５に示すように、切込み３２の端縁３４同士を寄せ合わせ、粘着テープ３６を適用して、図６に示すように端縁を固定する。もちろん、並べられた端縁の固定は、斜めに削がれた部分がその柔軟性を保つ以上、他のいかなる方法によっても達成可能である。
【００３６】
図７、８は、複数の部材によって形成された、レザー外皮の一部の２つの例を示す斜視図である。
【００３７】
図７においては、外皮は、合せ目４２によって一緒に保持された２つの部材３８、４０を備え、その合せ目は外皮の斜めに削がれた端縁で終わる。合せ目４２は、２つの並べた部分を重ねないで継ぎ合わせている。図示の例では、２つの並べた部分を継ぎ合わせる合せ目４２は、ジグザクな合わせ目とされる。
【００３８】
その外皮を得るために、方法は、外皮の端縁で終わる少なくとも１つの合せ目によって幾つかの外皮部材または部分を継ぎ合わせることによって外皮を用意する初期ステップを含む。
【００３９】
図８においては、重ね合わせる部分４６、４８の厚さを各部材５０、５２の厚さにほぼ等しくするように、２つの斜めに削がれた端縁が合せ目４４によって継ぎ合わされる。
【００４０】
その外皮を得るための方法は、部材５０、５２を合せ目４４によって継ぎ合わせる前に、部材５０、５２の端縁を斜めに削ぎ、かつ重ねる部分の厚さを各部材５０、５２の厚さにほぼ等しくするようにそれらの端縁を重ねるステップを含む。
【図面の簡単な説明】
【００４１】
【図１】本発明による方法において使用される外皮の断面図である。
【図２】図１の外皮の変形を示す図である。
【図３】本発明による方法の実施を示す被着材の断面図である。
【図４−６】本発明の変形による、レザーの外皮、固定前のその外皮のコーナー、および固定後のそのコーナーをそれぞれ示す図である。
【図７−８】複数の部分により形成されるレザー外皮の２つの例を示す斜視図である。
【図１】
2008531349.tif 000003
【図２】
2008531349.tif 000004
【図３】
2008531349.tif 000005
【図４】
2008531349.tif 000006
【図５】
2008531349.tif 000007
【図６】
2008531349.tif 000008
【図７】
2008531349.tif 000009
【図８】
2008531349.tif 000010
【国際調査報告】
2008531349.tif 000011
2008531349.tif 000012
2008531349.tif 000013
2008531349.tif 000014