(57)【要約】  本発明は、記録されたホログラムに関する追加情報を格納するように適合されたホログラフィック記録媒体（９）と、このホログラフィック記録媒体（９）と共に使用されるホログラフィック記憶システム用のホログラフィックピックアップ装置（１）とに関する。本発明によれば、ホログラフィック記録媒体（９）は、ホログラムを格納するホログラフィック層（９４）と、ホログラムを読み取りかつ、又は記録する光ビームをホログラフィック記録媒体に対して相対的に位置決めするサーボ層（９２）とを有し、サーボ層（９２）は、記録可能又は書き換え可能である。そのようなホログラフィック記録媒体（９）と共に使用されるホログラフィックピックアップ装置（１）は、ホログラフィック記録媒体（９）のサーボ層（９２）内に追加データを記録する光源（１３）を含む。【選択図】  図２
2008532202.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ホログラムを格納するホログラフィック層（９４）と、ホログラムを読み取りかつ、又は記録する光ビームを前記ホログラフィック記録媒体に対して相対的に位置決めするサーボ層（９２）とを有するホログラフィック記録媒体（９）であって、前記サーボ層（９２）が記録可能又は書き換え可能であることを特徴とするホログラフィック記録媒体（９）。
【請求項２】
前記ホログラフィック層（９４）は、前記サーボ層（９２）に使用される波長を有する光に対して基本的に感度が低いことを特徴とする請求項１に記載のホログラフィック記録媒体（９）。
【請求項３】
データは、データマーク（２２）の形で前記サーボ層（９２）に記録されることを特徴とする請求項１又は２に記載のホログラフィック記録媒体（９）。
【請求項４】
前記サーボ層（９２）は、トラック（２１）を有する事前に溝を切られた層であることを特徴とする請求項１から３のいずれか１項に記載のホログラフィック記録媒体（９）。
【請求項５】
トラックピッチは、隣り合うホログラム（２３）の間の距離（ｄ２）と基本的に等しいことを特徴とする請求項４に記載のホログラフィック記録媒体（９）。
【請求項６】
トラックピッチは、隣り合うホログラム（２３）の間の距離（ｄ２）より小さいことを特徴とする請求項４に記載のホログラフィック記録媒体（９）。
【請求項７】
前記サーボ層（９２）は、ホログラム（２３）の読み取り及び、又は記録をトリガーする、事前に記録されたマーク（２４）を含むことを特徴とする請求項１から６のいずれか１項に記載のホログラフィック記録媒体（９）。
【請求項８】
請求項１から７のいずれか１項に記載のホログラフィック記録媒体（９）と共に使用されるホログラフィック記憶システム用のホログラフィックピックアップ装置（１）であって、
前記ホログラフィック記録媒体（９）に記録されたホログラム（２３）を読み取る為に少なくとも第１光ビーム（３、７）を発生する光源（２、ＢＳ）と、
前記ホログラフィック記録媒体（９）に対して前記第１光ビーム（３、７）を相対的に位置決めする為に前記ホログラフィック記録媒体（９）のサーボ層（９２）と相互作用するサーボ光ビーム（１４）を発生する光源（１３）と、
前記ホログラフィック記録媒体（９）の前記サーボ層（９２）に記録された追加データを取り出す検出器（２０）と、
前記ホログラフィック記録媒体（９）の前記サーボ層（９２）に追加データを記録する光源（１３）と
を含むことを特徴とするホログラフィックピックアップ装置（１）。
【請求項９】
前記ホログラフィック記録媒体（９）にホログラム（２３）を記録する為に、第２光ビーム（３、６）を発生する光源（２、ＢＳ）を更に含むことを特徴とする請求項８に記載のホログラフィックピックアップ装置（１）。
【請求項１０】
前記サーボ光ビーム（１４）と前記第１及び、又は第２光ビーム（３、６、７）との相対位置を制御するコントローラを更に含むことを特徴とする請求項８又は９に記載のホログラフィックピックアップ装置（１）。
【請求項１１】
請求項８から１０のいずれか１項に記載のホログラフィックピックアップ装置（１）を含むことを特徴とするホログラフィック記憶システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明はホログラフィック記録媒体に関し、より具体的には記録されたホログラムに関する追加情報を格納するように適合されたホログラフィックディスク媒体と、このホログラフィック記録媒体と共に使用されるホログラフィック記憶システム用のホログラフィックピックアップ装置とに関する。
【背景技術】
【０００２】
ホログラフィックデータ記録においては、ディジタルデータを２つのコヒーレントレーザービームの重ね合せによって作られる干渉パターンとして記録する。ホログラフィックデータの記憶の１つの利点は、例えば２つのビーム間の角度又は波長を変更することによって、あるいは位相符号化された参照光を使用すること等によって、同一のボリュームの中に複数のデータを格納できることである。信頼できる方法でこの格納された情報を取り出す為には、読出しの際のホログラフィック記憶システムの物理的性質は、記録の際の物理的性質と同一でなければならない。これは参照光が同一の波長、同一の波面誤差、同一のビームプロファイル、位相符号多重化が使用される場合には同一の位相符号等を有する必要があることを意味する。更にホログラムは同一の角度、同一の位置から照射されなければならない。格納されたデータを読み出すシステムが正確に制御され、あるいは事前にセットされる為には、データのアドレス、データの固有情報が、個々のホログラムごとにホログラフィック記録媒体に直接格納されていることが好ましい。例えばWO0157859で、Szarvas他は記録されるホログラム毎にユーザデータのマークに加えて特殊な識別マークを格納することを提案している。しかし、この方法では記録する際にすべての情報がホログラムに格納されなければならず、このホログラムは正しいビームセッティングが行われた場合にのみ読み取り可能である。
【０００３】
EP1310952で、Horimai他はホログラフィックディスク媒体の下のガイド構造として、ＤＶＤ（ディジタル多用途ディスク）に似た基板を持つ概念を開示している。この場合、サーボ光ビームがホログラフィックビーム、すなわちホログラフィック記録又は読み出しに使用される光ビーム、と同一の対物レンズを用いてホログラフィックディスク媒体に集光される。ホログラフィックビーム及びサーボビームが互いに固定されているときには、サーボビームはホログラフィック記録に使用されるビームの参照光として働くことができる。サーボビームはガイド構造に集光され、ホログラフィックビームは選択されたホログラフィック記録プロセスに適切に集光される。この手法は記録されたホログラムの取出を容易にするが、記録の際のホログラフィック記憶システムの物理特性に関する情報が入手可能でないことは同じである。
【０００４】
US-A-6574174には、ホログラフィック層とホログラムを読み取りかつ、又は記録する光ビームをホログラフィック記録媒体に対して相対的に位置決めするサーボ層とを有するホログラフィック記録媒体が開示されている。サーボデータとは別に、サーボ層には追加データも含まれる。
【発明の開示】
【０００５】
（発明の概要）
本発明の目的は、ホログラムとは別に簡単にアクセス可能な追加データを記録することを可能にするホログラフィック記録媒体を提案することである。本発明によれば、この目的は、ホログラムを格納するホログラフィック層と、ホログラムを読み取りかつ、又は記録する光ビームをホログラフィック記録媒体に対して相対的に位置決めするサーボ層とを有し、サーボ層が記録可能又は書き換え可能であるホログラフィック記録媒体によって達成される。この方法によれば、追加データをサーボ層に記録することができる。追加データは、例えば、事前に記録された媒体の場合にはホログラフィック記録媒体の製造中に、あるいはホログラフィック記録媒体でのホログラムの記録時に、サーボ層に記録される。記録可能又は書換可能なサーボ層は、事前に記録された追加データを含むのが好ましい。サーボ層内の事前に記録された追加データは、データが記録される前に既にアクセス可能であり、これによってホログラムの所定の読み出し条件に合わせてホログラフィック記憶システムを調整するのに必要な、又は少なくともそれに役立つ情報をそのホログラムと一緒に格納することが可能になる。このホログラフィック記録媒体は、好ましくはホログラフィックディスクである。しかし、本発明は他のタイプのホログラフィック記録媒体、例えばホログラフィック記憶カード等にも同様に適用可能である。
【０００６】
ホログラフィック層は、サーボ層に使用される波長光に基本的に感度が低いことが好ましい。例えば、赤色光をＤＶＤに似たサーボ層に使用することができる。ホログラフィック層がサーボ光の波長に対して感度が低い場合、ホログラフィック層はサーボ層に情報を書き込むかサーボ層から情報を読み取る光ビームによって影響を受けない。
【０００７】
追加データはサーボ層内のデータマーク、例えばピット及びランドの形で記録されることが好ましい。原理的に、反射されるサーボ光ビームの検出可能な任意のタイプのマークを使用することができる。データマークはランレングス符号化されることが好ましい。もちろん他のコードを使用することもできる。サーボ層はホログラムの読み取り及び、又は記録をトリガーするマークを、事前に記録されていることが好ましい。
【０００８】
サーボ層は、隣り合うホログラム間の距離より小さいか、又は基本的にこれと等しいトラックピッチを有するトラックを有し、事前に溝が切られた層であることが好ましい。
【０００９】
本発明のもう１つの目的は、ホログラフィック記録媒体に記録された追加データを取り出すことができる、ホログラフィック記憶システム用のホログラフィックピックアップ装置を提案することである。
【００１０】
この目的は、
ホログラフィック記録媒体に記録されたホログラムを読み取る為に、少なくとも第１光ビームを発生する光源と、
ホログラフィック記録媒体に対して相対的に第１光ビームを位置決めする為にホログラフィック記録媒体のサーボ層と相互作用するサーボ光ビームを発生する光源と、
ホログラフィック記録媒体のサーボ層に記録された追加データを取り出す検出器と、
ホログラフィック記録媒体のサーボ層に追加データを記録する光源と
を含むホログラフィック記憶システム用のホログラフィックピックアップ装置によって達成される。
そのようなホログラフィックピックアップ装置は、記録されたホログラムの読み取りに加えて、サーボ層内の追加データを読み取り、記録することができる。このホログラフィックピックアップ装置が、更にホログラフィック記録媒体にホログラムを記録する為の第２光ビームを発生する光源を含む場合には、このピックアップ装置をホログラフィック記録にも使用することができる。サーボ光ビームは、サーボ層に記録された追加データを読み取るのに使用されるのが好ましい。反射されたサーボ光ビームの検出器が、いずれにせよサーボ制御の為に設けられるので、この検出器が追加データを検出する為に用いられるのが好ましい。追加データを記録する最も簡単な方法は、サーボ光ビームを発生するための高出力レーザーダイオードを使用することである。このレーザーダイオードを、サーボ層にデータを記録するのに使用することもできる。
【００１１】
このホログラフィックピックアップ装置は、更にサーボ光ビームと、記録かつ又は読み取る光ビームとの相対位置を制御するコントローラを含むことが好ましい。この形態により、サーボ光ビームと記録しかつ又は読み取る光ビームとの相対位置を、ホログラムが最良の品質で取り出されるように調整することができる。最適な読取信号はサーボ動作用及びホログラム読出用の光ビームの相対的な位置が、読取の際と記録の際で正確に同一の場合に得られる。異なる記録媒体が、異なるホログラフィック記憶システムによって読み取られるときには、この条件はビームを互いに正確に位置決めできる機構によって達成される。自動制御ループは、例えば特別なエリア内でホログラムを読み取ること、及び検出可能な最良の品質になるまで、例えばエラーレートによって、２つのビームを調整することによって実現することができる。
【００１２】
ホログラフィック記憶システムは、本発明によるホログラフィックピックアップ装置を含むことが好ましい。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
本発明を、図面を参照しながら、以下詳細に説明する。本発明がこの例示的実施の形態に限定されないこと、またここで特定される特徴を、本発明の範囲から逸脱せずに目的に応じて組み合わせかつ、又は変更することもできることを理解されたい。
【００１４】
ホログラフィックデータの記憶においては、ディジタルデータが２つのコヒーレントレーザービームの重ね合せによって作られる干渉パターンを記録することによって行われる。ホログラフィック記憶システムで使用されるホログラフィックピックアップ装置１の例示的なセットアップを図１に示す。コヒーレントな光源、例えばレーザーダイオード２が光ビーム３を発し、この光ビーム３はコリメータレンズ４によって平行にされる。次に、光ビーム３は２つの別々の光ビーム６、７に分割される。この例では、光ビーム３の分割はビームスプリッタＢＳを使用して達成される。しかし、この目的に他の光学部品を使用することも可能である。空間光変調器（ＳＬＭ）５は、２つのビームのうちの１つ、いわゆる「物体波」６を変調して２次元データパターンを転写する。物体波６と更なるビーム、いわゆる「参照光」７の両方が対物レンズ８によってホログラフィック記録媒体９、例えばホログラフィックディスクに集光される。物体波６及び参照光７の交点に干渉パターンが現れ、この干渉パターンがホログラフィック記録媒体９の感光性の層に記録される。
【００１５】
格納されたデータは、記録されたホログラムを参照光７だけを用いて照査することによってホログラフィック記録媒体９から取り出される。参照光７はホログラム構造によって回折され、元の物体波６のコピーすなわち再構成された物体波１０を作る。この再構成された物体波１０は対物レンズ８によって平行にされ、第１ビームスプリッタ１１によって２次元アレイ検出器１２、例えばＣＣＤアレイに向けられる。アレイ検出器１２は記録されたデータの再構成を可能にする。
【００１６】
ホログラフィック記録媒体９に対する物体波６及び参照光７の位置決めを簡単に行う為に、ホログラフィック記録媒体９にはサーボ層が設けられる。ホログラフィックピックアップ装置１は、サーボ光ビーム１４を発生する更なる光源１３を含む。サーボ光ビーム１４は、更なるコリメータレンズ１５によって平行にされ、第２ビームスプリッタ１７によって物体波６及び参照光７のビーム経路に結合される。次に、サーボ光ビーム１４は対物レンズ８によってサーボ層に集光される。サーボ層によって反射された光ビームは、対物レンズ８によってもう一度平行にされ、第２ビームスプリッタ１７及び第３ビームスプリッタ１８によって検出器２０に向けられる。レンズ１９は、反射された光ビームを検出器２０に集光する。サーボ光ビーム１４は、物体波６及び参照光７と異なる波長を有することが好ましい。この場合、波長選択的ビームスプリッタを第２ビームスプリッタ１７として使用することができる。サーボ光ビーム１４は直線偏光ビームであることが好ましい。更に第３ビームスプリッタ１８を偏光選択的ビームスプリッタとすることが可能となるからである。その場合、サーボ光ビーム１４の光路は、反射されたサーボ光ビーム１４の偏光の向きを光源１３によって照査されるサーボ光ビーム１４の偏光の向きに対して９０°回転するように１／４波長板１６を含む。
【００１７】
上述したように、サーボ光ビーム１４はホログラフィック記録に使用される光ビーム６、７と同一の対物レンズ８によってホログラフィック記録媒体９に集光される。ホログラフィック光ビーム６、７及びサーボ光ビーム１４は互いに固定されているので、サーボ光ビーム１４はホログラフィック記録に使用される光ビーム６、７の参照光として作用する。異なる波長及び異なる視準に起因して、ホログラフィック光ビーム６、７及びサーボ光ビーム１４は異なる焦点を有する。ホログラフィック記録媒体９の内部断面図を図２に示す。ホログラフィック記録媒体９は、ホログラフィック層９４及びサーボ層９２を有する。サーボ光ビーム１４は、サーボ層９２のガイド構造に焦点を合わされ、ホログラフィック光ビーム６、７は、選択されたホログラフィック記録プロセスに適するようにホログラフィック層９４内に焦点を合わされる。サーボ層９２は基板９１の上に配置され、中間層９３によってホログラフィック層９４から分離されている。中間層９３はサーボ光ビーム１４の波長に対して透明であるが、ホログラフィック光ビーム６、７の波長に対しては反射する。ホログラフィック層９４の上にはカバー層９５が設けられている。サーボ層９２を、適合した中間層９３によって分離された状態でホログラフィック層９４の上に設けることも可能である。しかし、この場合には例えばホログラフィックビーム６、７がサーボ層９２を通過する時に比較的大きい直径を有するように、ホログラフィック層９４とサーボ層９２間の距離を増やすことによって、サーボ層９２によって引き起こされるホログラフィック光ビーム６、７のひずみを補償する必要がある。
【００１８】
本発明によれば、サーボ層９２は記録可能層又は書き換え可能層である。サーボ層９２は、正確な焦点合わせ、あるいはトラッキングに使用されるだけではなく、アドレス情報、ホログラム情報（例えば、位置、位置あたりのホログラムの個数等）、及びコンテンツ固有情報等の追加情報を記録するのにも使用される。サーボ層が書き換え可能層である場合には追加情報を更新することもできる。ホログラムが記録されるたびに、１つ又は複数のマークがサーボ層９２の対応する領域に書き込まれる。次に、サーボ層９２を使用してホログラムの位置を検出することができる、というのは、サーボ層９２内でホログラムが記録された場所だけにマークがあるからである。更に、ＲＬＬコード等のコードをマークに適用して、同一位置で多重化されるホログラムの個数及び各対応する参照光の特性をエンコードすることができる。例えば、記録プロセス中のホログラフィック記録媒体９のチルト状態等、他の情報を同様にエンコードすることができる。サーボ層９２の情報は、ホログラムのデータより早く読み取ることができるので、ホログラフィック記録媒体９でのナビゲーションがより早くなる。
【００１９】
図３及び４に、ホログラム２３及びサーボマーク２２を有するホログラフィック記録媒体９のサーボ層９２の第１及び第２の実施形態を示す。これらの図は原寸通りではない。サーボ層９２は、図３に示されているように隣り合うホログラム２３の間の距離ｄ２より小さいトラックピッチ（ＴＰ）、又は図４に示されているように隣り合うホログラム２３の間の距離ｄ２に対応するトラックピッチのいずれかを有する、例えば溝及びランドのトラック２１からなる。これらの図では、隣り合うホログラムはトラック２１に平行な方向と垂直な方向で異なる距離ｄ１及びｄ２を有する。もちろんこれらの距離は同一とすることができる。ホログラフィック記録媒体９がホログラフィックディスクである場合には、トラック２１を同心リング又は１つの螺旋のいずれかとすることができる。ホログラム２３がホログラフィック層９４に書き込まれる時に、ホログラム２３に関連する追加情報も、異なる長さｓのマーク２２の形でサーボ層９２に書き込まれる。これはサーボ光ビーム１４によって行われることが好ましい。第２のホログラム２３が同一位置に記録される場合に、書き換え可能なサーボ層９２が使用されるときには、サーボ層９２内の情報を更新することができる。読み出しの際には、サーボ層内の情報は、参照光７とサーボ光ビーム１４の両方をホログラフィック記録媒体９に対して相対的に位置決めして、格納されたデータを信頼できる形で取り出すのに使用される。トラックピッチがホログラムの間の距離ｄ２より小さいときには、情報をホログラム２３が記録されていない隣接するトラック２１に記録することもできる。更に例えば、このシステムが特定のホログラム２３に適合するのに十分な時間を有する場合には、ホログラム位置の前のトラック位置に追加データを記録することが可能である。
【００２０】
ホログラフィック記録媒体９のチルトは、ホログラフィック読み出し性能を大幅に劣化させる可能性があるので、チルトの量を検出することが望ましい。この目的で、図５に示されているように、サーボ光ビーム１４を異なる部分的ビーム２５（サイドビーム）、及び必要な場合には主ビーム２６に分割することができる。ホログラフィック記録媒体９が傾いている場合には、部分的ビーム２５はそのチルトによってもたらされる異なる経路長に起因して異なる時刻に到着する。部分的ビーム２５の間の位相差を測定することによって、この時間差に基づいてチルトを検出することができる。サイドビームは、事前に記録された特徴又はエンボス加工された特徴２４を有するトラック２１に置くことができ、これらを使用して、読み取りプロセス又は書き込みプロセスをトリガーすることができる。もちろん、事前に記録された特徴又はエンボス加工された特徴２４は、主ビームによって検出されるように配置することもできる。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】図１は、ホログラフィック記憶システムで使用されるホログラフィックピックアップ装置を模式的に示す図である。
【図２】図２は、本発明によるホログラフィック記録媒体を示す断面図である。
【図３】図３は、ホログラム及びサーボマークを有する、図２に示す媒体のサーボ層の第１の実施形態を示す図である（原寸通りでない）。
【図４】図４は、ホログラム及びサーボマークを有する、図２に示す媒体のサーボ層の第２の実施形態を示す図である（原寸通りでない）。
【図５】図５は、ホログラフィック記録媒体のうちで、ホログラム、チルトサーボビーム、及び追加のサーボマークを有する部分を示す図である（原寸通りでない）。
【図１】
2008532202.tif 000003
【図２】
2008532202.tif 000004
【図３】
2008532202.tif 000005
【図４】
2008532202.tif 000006
【図５】
2008532202.tif 000007
【手続補正書】
【提出日】平成19年11月13日(2007.11.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ホログラムを格納するホログラフィック層（９４）と、ホログラムを読み取りかつ、又は記録する光ビームを前記ホログラフィック記録媒体に対して相対的に位置決めするサーボ層（９２）とを有するホログラフィック記録媒体（９）であって、前記サーボ層（９２）が記録可能又は書き換え可能であることを特徴とするホログラフィック記録媒体（９）。
【請求項２】
前記ホログラフィック層（９４）は、前記サーボ層（９２）に使用される波長を有する光に対して基本的に感度が低いことを特徴とする請求項１に記載のホログラフィック記録媒体（９）。
【請求項３】
データは、データマーク（２２）の形で前記サーボ層（９２）に記録されることを特徴とする、請求項１又は２に記載のホログラフィック記録媒体（９）。
【請求項４】
前記サーボ層（９２）は、トラック（２１）を有する事前に溝を切られた層であることを特徴とする、請求項１乃至３に記載のホログラフィック記録媒体（９）。
【請求項５】
トラックピッチは、隣り合うホログラム（２３）の間の距離（ｄ２）と基本的に等しいことを特徴とする、請求項４に記載のホログラフィック記録媒体（９）。
【請求項６】
トラックピッチは、隣り合うホログラム（２３）の間の距離（ｄ２）より小さいことを特徴とする、請求項４に記載のホログラフィック記録媒体（９）。
【請求項７】
前記サーボ層（９２）は、ホログラム（２３）の読み取り及び、又は記録をトリガーする、事前に記録されたマーク（２４）を含むことを特徴とする、請求項１乃至６に記載のホログラフィック記録媒体（９）。
【請求項８】
ホログラフィック記録媒体（９）と共に使用されるホログラフィック記憶システム用のホログラフィックピックアップ装置（１）であって、
前記ホログラフィック記録媒体（９）に記録されたホログラム（２３）を読み取る為に少なくとも第１光ビーム（３、７）を発生する光源（２、ＢＳ）と、
前記ホログラフィック記録媒体（９）に対して前記第１光ビーム（３、７）を相対的に位置決めする為に前記ホログラフィック記録媒体（９）のサーボ層（９２）と相互作用するサーボ光ビーム（１４）を発生する光源（１３）と、
前記ホログラフィック記録媒体（９）の前記サーボ層（９２）に記録された追加データを取り出す検出器（２０）と、
を含むことを特徴とする、請求項１乃至７に記載のホログラフィックピックアップ装置（１）。
【請求項９】
前記ホログラフィック記録媒体（９）の前記サーボ層（９２）に追加データを記録する光源（１３）を更に含むことを特徴とする、請求項８に記載のホログラフィックピックアップ装置（１）。
【請求項１０】
前記ホログラフィック記録媒体（９）にホログラム（２３）を記録する為に、第２光ビーム（３、６）を発生する光源（２、ＢＳ）を更に含むことを特徴とする、請求項８又は９に記載のホログラフィックピックアップ装置（１）。
【請求項１１】
前記サーボ光ビーム（１４）と前記第１及び、又は第２光ビーム（３、６、７）との相対位置を制御するコントローラを更に含むことを特徴とする、請求項８乃至１０に記載のホログラフィックピックアップ装置（１）。
【請求項１２】
ホログラフィックピックアップ装置（１）を含むことを特徴とする、請求項８乃至１１に記載のホログラフィック記憶システム。
【請求項１３】
ホログラフィック記録媒体（９）上にデータを記録する方法であって、データは記録可能な若しくは書き換え可能な、ホログラフィック記録媒体（９）のサーボ層に（９２）書き込まれることを特徴とする前記方法。
【請求項１４】
ホログラフィック記録媒体（９）からデータを検索する方法であって、データはホログラフィック記録媒体（９）のサーボ層（９２）から検索可能であることを特徴とする前記方法。
【国際調査報告】
2008532202.tif 000008
2008532202.tif 000009
2008532202.tif 000010