(57)【要約】【課題】ガスカートリッジ、伝送部材、及び、コネクターを備えるアダプターを備える組立体を提供すること。【解決手段】シールコネクターは、出口取付け部を有するガスカートリッジと、入口取付け部を有する、ガス駆動の締結装置の燃焼室をガスで充填するための伝送部材との間のシールを保証するものである。さらに、該シールコネクターは、２つの取付け部を収容するための２つの内側シールスリーブ（１２）であって、内側シールスリーブの少なくとも一方（１６）は可撓性材料から製造され、このスリーブ（１６）の奥部に、寸法調整用の可撓性の横断方向環状隔壁（１４）を有する内側シールスリーブ（１２）と、外側スライド（１３）とを含むものである。剛性の横断方向環状隔壁（２２）が、２つのスリーブの他方（２５）の奥部に設けられて、取付け部用の支持部として機能することを特徴とする。【選択図】図２
2008539376.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
出口取付け部（２３）を有するガスカートリッジ（２０）と、入口取付け部（３２）を有する、ガス駆動の締結装置の燃焼室をガスで充填するための伝送部材（３０）との間のシールを保証するためのシールコネクター（１）であって、
前記シールコネクターが、前記２つの取付け部を収容するための２つの内側シールスリーブ（１２）であって、前記内側シールスリーブの少なくとも一方（１６、２１６）が、可撓性材料から製造され、前記スリーブ（１６、２１６）の奥部に、寸法調整用の可撓性の横断方向環状隔壁（１４、２１４）を有する内側シールスリーブ（１２）と、
外側スライド（１３、２１３）と
を含むシールコネクターにおいて、
前記２つの内側シールスリーブの他方（２５、２２５）の奥部で、剛性の横断方向環状隔壁（２２、２２２）が、前記コネクターに設けられて、取付け部用の支持部として機能することを特徴とするシールコネクター。
【請求項２】
前記剛性の横断方向隔壁（２２、２２２）が前記外側スライド（１３、２１３）と一体であることを特徴とする、請求項１に記載のコネクター。
【請求項３】
前記２つの、可撓性（１４、２１４）及び剛性（２２、２２２）の横断方向隔壁が隣接していることを特徴とする、請求項１又は２に記載のコネクター。
【請求項４】
前記２つの前記スリーブ（１６、２５）が共に接合されて、可撓性材料から一体形成された両側の内側シールスリーブ（１２）を形成することを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載のコネクター。
【請求項５】
可撓性材料から製造された前記両側の内側シールスリーブ（１２）が射出成形部であり、前記剛性の横断方向隔壁（２２）に、前記両側の内側シールスリーブ（１２）の射出成形材料を通過させるためのオリフィス（２８）が設けられることを特徴とする、請求項４に記載のコネクター。
【請求項６】
前記外側スライド（１１３）が、２つの剛性の横断方向隔壁（１２２、１２３）を含み、一方（１２２）が取付け部用のストッパとして機能し、他方（１２３）が、寸法調整用の前記可撓性の横断方向隔壁（１１４）に隣接して、前記可撓性の横断方向隔壁を強化することを特徴とする、請求項４又は５に記載のコネクター。
【請求項７】
前記スリーブ（２２５）の奥部に前記剛性の横断方向環状隔壁（２２２）が位置し、前記スリーブが、前記外側スライド（２１３）と共に剛性材料製の単一ピースを形成することを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載のコネクター。
【請求項８】
前記外側スライド（２１３）と一体に形成された前記スリーブ（２２５）が、余裕部（２５０）を有する前記外側スライド（２１３）の内部に延びることを特徴とする、請求項７に記載のコネクター。
【請求項９】
ガス駆動の締結装置の燃焼室をガスで充填するための伝送部材（３０）、ガスカートリッジ（２０）、アダプター（１）、及び、前記アダプターに装着された前記伝送部材（３０）と前記ガスカートリッジ（２０）との間のシールを行うためのコネクター（１１、１１１、２１１）から構成される組立体において、前記シールコネクターが請求項１〜８のいずれか１項に記載のコネクターであることを特徴とする組立体。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ガス駆動の締結装置のシールコネクターについて直面する問題から生じたものであって、該シールコネクターは、ガスカートリッジとソレノイドバルブの、出口及び充填取付け部を通して延びる管路のシールを保証するために、ガスカートリッジと、ガス駆動の締結装置の燃焼室を充填するためのソレノイドバルブとの間に装着された締結装置のシールコネクターに関するものである。単純にするため、ここでは、「ソレノイドバルブ」という用語は、簡単な機械式バルブであってもよく、より一般的には、ガスカートリッジから燃焼室に向かってガスを伝送するためのいかなる部材に対して用いられる。
【０００２】
考えられる締結装置とは、例えば、木に対して使用するための釘打ち機である。
【背景技術】
【０００３】
例えば、本出願を出願する時点にまだ公開されていなかった仏国特許出願第０４０５６０５号（ＦＲ２００４０００５６０５）及び第０４０７２０８号（ＦＲ２００４０００７２０８）に記載されているような問題のコネクターは、可撓性材料から製造された２つの取付け部を収容するための両側の内側シールスリーブを含み、このスリーブは、寸法調整のための略中央の横断方向環状隔壁と、両側スリーブが装着される外側スライドとを有する。
【０００４】
外側スライドにより、可撓性の両側スリーブの形状又は形態が維持され、かつガスカートリッジのアダプター内でのコネクターの摺動を可能にし、これによって、ガスカートリッジが装置から取り外されるとき、可撓性材料から製造されたスリーブがアダプターに対して「付着された」ままになることはなく、ガスカートリッジの取り付け部を、ガス排気状態の位置に保持することはない。
【０００５】
本出願人が直面する問題は、一方で、ガスカートリッジのはめ込みにより、可撓性材料から製造された寸法調整用の中央隔壁が突き破られ、他方、この中央隔壁がガス通過用の管路を塞ぐ程度に変形されるという危険と結びついていることである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
結局、理想的な解決方法は、２つの取付け部の間のシールを保証する程度に十分に可撓性であるが、中央隔壁が破損又は変形して、ガス通過用の取付け部の一方を塞ぐことを防止するに十分なほどの剛性を有する、単一の材料から製造されるシールコネクターを提案することであろう。
【０００７】
このような材料は、今日でも少なくとも容認可能なコストでは入手不能であるので、本出願人は本発明を提案する。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
このように、本出願は、出口取付け部を有するガスカートリッジと、入口取付け部を有する、ガス駆動の締結装置の燃焼室をガスで充填するための伝送部材との間において、シールを保証するためのシールコネクターに関するものである。そして、該シールコネクターは、２つの取付け部を収容するための２つの内側シールスリーブであって、内側シールスリーブの少なくとも一方が可撓性材料から製造され、このスリーブの奥部に、寸法調整用の可撓性の横断方向環状隔壁（１４，１１４，２１４）を有する内側シールスリーブと、外側スライドとを含むシールコネクターにおいて、前記２つの内側スリーブの他方の奥部で、剛性の横断方向環状隔壁（２２，１２２，２２２）がシールコネクターに設けられて、取付け部用の支持部として機能することを特徴とするものである。
【０００９】
ガスカートリッジの出口取付け部が、剛性の隔壁側のスリーブに係合されるとき、前記出口取付け部と可撓性の隔壁との間に挿入されて、かつ前記出口取付け部が衝合する剛性の隔壁によって、前記出口取付け部が、寸法調整用の可撓性の隔壁を突き破る危険はない。
【００１０】
本発明のコネクターの好ましい実施形態では、剛性の隔壁は外側スライドと一体である。
【００１１】
２つの、可撓性及び剛性の隔壁は隣接していることが有利である。
【００１２】
第１の実施形態では、２つの取付け部を収容するための２つのスリーブは共に接合されて、可撓性材料から一体形成された両側の内側シールスリーブを形成する。
【００１３】
この場合、可撓性材料から製造された両側の内側スリーブが射出成形部材で構成され、剛性の支持隔壁に、前記スリーブの射出成形材料を通過させるためのオリフィスが設けられることが有利である。
【００１４】
変形実施形態では、前記スリーブの奥部に剛性の横断方向環状隔壁が位置し、前記スリーブは、外側スライドと共に剛性材料製の単一ピースを形成し、内側スリーブは余裕部を保って外側スライドの内部に延びる。
【００１５】
本発明は、また、ガス駆動の締結装置の燃焼室をガスで充填するための伝送部材、ガスカートリッジ、アダプター、及び、該アダプターに装着され、伝送部材とガスカートリッジとの間のシールを行うためのコネクター、すなわち、本発明のコネクターであるシールコネクターから構成される組立体に関するものである。
【００１６】
本発明は、添付図面を参照して、本発明のコネクター及び変形例の好ましい実施形態の次の説明により、より容易に理解されるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
次に図１〜図３を参照して説明するコネクターは、燃焼剤カートリッジ２０と、ガス駆動の締結装置の燃焼室を充填するためのソレノイドバルブ３０である伝送部材との間のシールを保証するように意図されたものである。参照番号３０は、図面では、ソレノイドバルブそれ自体を実際に示しておらず、ソレノイドバルブとガスカートリッジとを接続するための以下に説明するアダプター用のフック脚部を示している。
【００１８】
圧縮ガスで駆動されるピストンによって締結要素を締結するための締結装置は、締結要素を駆動するためのピストンを駆動するために、ガスカートリッジ２０から圧縮ガスが供給されるようになされた燃焼室を備える内燃機関を備える。
【００１９】
この特定の例では、締結装置の燃焼室内に圧縮ガスを供給するためのソレノイドバルブ３０と圧縮ガスカートリッジ２０とを接続するようになされた接続アダプター１が提供される。
【００２０】
略円筒形状のガスカートリッジ２０には、内側ケーシング内に液体状の圧縮ガスが提供され、また内側ケーシングと外側ケーシングとの間で燃焼剤が提供される。円形縁部２１は、ガスカートリッジ２０の端部の一方において、ガスカートリッジの外側円筒壁の継続部を形成する。内側ケーシングに接続された雄状出口取付け部２３は、縁部２１の内部に形成された皿の中心に位置する基部２４を介してガスカートリッジから突出する。
【００２１】
略円筒形状のソレノイドバルブ３０には、その端部の一方に、ソレノイドバルブの内部で出口取付け部（図示せず）に接続された入口取付け部３２が設けられる。入口取付け部は、実際には、正確にはソレノイドバルブの入口取付け部でなく、その途中の入口取付け部である。この場合、入口取付け部３２は雄状取付け部である。
【００２２】
アダプター１は、ガスカートリッジ２０の雄状出口取付け部２３と、ソレノイドバルブ３０の雄状入口取付け部３２とを収容するようになされたシールコネクター１１用の支持部として機能する。
【００２３】
この場合、プラスチックから一体形成されたアダプター１は、シールコネクター１１を収容するための囲い部３を支持する平坦な円形の支持基部２を含み、該シールコネクター１１は両端が開放され、また、シールコネクターの片側の支持基部２に対し垂直の軸線１５に沿って延びる。
【００２４】
軸線１５を有する円筒状スカート５は、囲い部３とは反対側で、支持基部２に対し直角方向に支持基部２に接続される。スカート５の外径は、燃料カートリッジ２０の縁部２１の内径に略等しい。スカート５には、縁部２１の内壁と係合するようになされたボス６を形成する周方向リブがさらに設けられる。
【００２５】
シールコネクター１１は、内側シール構成要素１２及び外側スライド構成要素１３を含む。内側シール構成要素１２は、この場合、一体形成された両側スリーブであり、該スリーブは、２つの雄状取付け部、すなわち、ガスカートリッジの出口取付け部２３、及び、ソレノイドバルブの入口取付け部３２の２つの端面を収容するようにされている。両側スリーブ１２は、その２つのスリーブの一方の奥部に実際に配置された寸法調整用の横断方向環状隔壁１４を含み、他方の１６は、ソレノイドバルブの入口取付け部３２を収容するようになされている。隔壁１４は、前記入口取付け部（中間取付け部）３２用の球形フック部分１８を収容するために、スリーブ１６の開口部側の皿１７のように設計されている。
【００２６】
寸法調整用の隔壁１４を有する両側スリーブ１２は、可撓性材料、例えば加硫して、注入できる熱可塑性材料、より一般的には、注入可能な可撓性ポリマから製造される。
【００２７】
外側スライド構成要素は、両側スリーブ１２が余裕部なしに延びる外側スライド１３であり、外側スライドは、可撓性の両側スリーブ１２の形状を保持するようになされている。外側スライド１３は、アダプターに形成された内側環状肩部３４と協働して、外側スライドをアダプター１に保持するための外側環状リム１９を一方の端部に有する、ほぼチューブ状の形状を有する。外側スライド１３は、ガスカートリッジの出口取付け部２３を収容するようになされた内側両側スリーブ１２の２つのスリーブの他方２５の奥部に実際配置された横断方向環状隔壁２２を含む。
【００２８】
この関連で、ガスカートリッジの取付け部２３の外壁と協働する内側リップ部２７は、シールを完成するために、スリーブ及びその傾斜リム３１の開口部に近接したスリーブ２５の内壁２６に形成される。
【００２９】
外側スライド１３とその隔壁２２は、可撓性材料、例えばポリプロピレンから製造される。このように、この剛性の横断方向隔壁２２は、前記取付け部の１つ、この場合、ガスカートリッジ２０の出口取付け部２３のための支持部として機能する。ガスカートリッジの出口取付け部２３がスリーブ２５に係合している場合に、剛性の隔壁２２が、可撓性の隔壁１４と取付け部２３との間に挿入されているので、前記取付け部が可撓性の隔壁１４を突き破る危険はない。
【００３０】
剛性の横断方向隔壁２２に、内側両側スリーブ１２の材料、この場合、射出成形材料を通過させるためのオリフィス２８が設けられる。
【００３１】
可撓性の横断方向隔壁１４を通して延びる中心穴２９、中心穴２９の継続部を形成し、かつ剛性の横断方向隔壁２２を通して延びる穴３５、及び穴３５の継続部を形成するスリーブ２５の内壁２６によって形成された穴は、シールコネクター１１のガス通過用の管路を形成する。
【００３２】
図１〜図３に示したコネクターの例では、外側スライド１３と一体の剛性の横断方向隔壁２２のみならず、この隔壁と外側スライドとによって形成された組立体が、この場合、射出成形によって一体形成される。さらに、２つの横断方向隔壁、すなわち、可撓性の隔壁１４及び剛性の隔壁２２は、隣接していることが指摘される。
【００３３】
ソレノイドバルブ３０の入口取付け部３２とガスカートリッジ２０の出口取付け部２３との接続について、次に説明する。
【００３４】
アダプター１をガスカートリッジ２０に装着するために、締結スカート５は、ガスカートリッジ２０の縁部２１の内部に挿入される。円周ボス６は、縁部２１の内壁にフックされ、クリップ留めされる。
【００３５】
アダプター１がガスカートリッジ２０に締結されるとき、ガスカートリッジ２０の出口取付け部２３は、出口取付け部２３の縁部３３が剛性隔壁２２を支承するまで、スリーブ２５の傾斜リム３１によって案内される。
【００３６】
次に、アダプター１がソレノイドバルブ３０の上に摺動され、またコネクター１１がソレノイドバルブの雄状入口取付け部３２の上に摺動され、この取付け部は、取付け部の球形部分１８がスリーブ１６の皿１７に収容され、したがってアダプターが取付け部にフックされるまで、コネクター１１のスリーブ１６に係合する。
【００３７】
最後に、コネクター１１が、３つの要素の相対並進運動によってガスカートリッジ２０及びソレノイドバルブ３０に装着される。
【００３８】
何らかの理由で、ガスカートリッジ２０が空である前にガスカートリッジをそのハウジングから取り外すことが望ましい場合、外側スライド１３によって、コネクター１１はアダプター１に保持され、出口取付け部２３は、装着前の閉位置に戻る。
【００３９】
ごく概略的形態で示した図４のコネクターの第１の変形実施形態は、両側スリーブ１１２が収容される管状外側スライド１１３も含み、その可撓性の横断方向隔壁１１４は寸法調整のためにある。この図４のコネクター１１１は、外側スライドが２つの剛性の横断方向隔壁を含む点で図１〜図３のコネクターと区別され、一方の隔壁１２２は、ガスカートリッジの出口取付け部用の支持部として機能し、他方の隔壁１２３は、コネクターを強化するための可撓性の横断方向隔壁１１４に隣接する。２つの剛性の横断方向隔壁１２２、１２３は、互いに小さな間隔で配置される。
【００４０】
図５の第２の変形実施形態では、コネクター２１１は、取付け部を収容するためのスリーブ２１６と２２５を含むが、スリーブは一体形成されない。一方のスリーブ、すなわちコネクター２１６は、伝送部材（ソレノイドバルブ）３０の入口取付け部３２を収容するために可撓性材料から製造される。他方のスリーブ、すなわちコネクター２２５は、ガスカートリッジの出口取付け部２３を収容するために剛性材料から製造される。第２の剛性スリーブ２２５は、外側スライド２１３と一体形成されるという特徴を有する。第２の剛性スリーブは、この場合、環状余裕部２５０を有する外側スライドの内部に延設されている。残りの部分については、寸法調整用の可撓性の環状隔壁２１４は、第１の可撓性スリーブ２１６の奥部に再び位置し、またガスカートリッジの出口取付け部２３用の支持部として機能するように意図された剛性の横断方向環状隔壁２２２は、第２の剛性のスリーブ２２５の奥部に位置する。
【００４１】
スリーブ２２５の剛性によって、ガスカートリッジの出口取付け部２３とのシールは、取付け部の外壁と協働する内側リップ部２２７によって本質的に保証される。
【００４２】
図５の実施形態では、コネクターは、簡単な組立によって作成され、他の図のコネクターの場合のように、オーバーモールドの必要性はない。
【図面の簡単な説明】
【００４３】
【図１】締結装置のソレノイドバルブ、ガスカートリッジ及び本発明のコネクターから構成される組立体の斜視図である。
【図２】図１の組立体のコネクターの軸方向断面図である。
【図３】線ＩＩＩ−ＩＩＩに沿った図２のコネクターの横断面図である。
【図４】本発明のコネクターの第１の変形実施形態の軸方向概略断面図である。
【図５】本発明のコネクターの第２の変形実施形態の軸方向概略断面図である。
【図１】
2008539376.tif 000003
【図２】
2008539376.tif 000004
【図３】
2008539376.tif 000005
【図４】
2008539376.tif 000006
【図５】
2008539376.tif 000007
【国際調査報告】
2008539376.tif 000008
2008539376.tif 000009
2008539376.tif 000010