(57)【要約】【課題】衛生設備用の排水サイフォン及び対応する設置方法【解決手段】衛生設備用の排水サイフォン（１）は、衛生設備への接続部材（６）に接続され得る第１の接続手段（４）と、出口管（３）に接続されている第２の接続手段（７）とを組み込む主ボディ（２）を備え、第２の接続手段（７）は主ボディに対する出口管の回転及び／又は側方変位によって連続的に調整できる位置に出口管のための防水押しばめを提供する。【選択図】      図１
2008518127.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
衛生設備への接続部材（６）に接続され得る接続手段（４）と出口管（３）に接続されている第２の接続手段（７）とを合体した主ボディ（２）を備え、
前記第２の接続手段は前記主ボディ（２）に関して前記出口管の回転及び／又は側方変位によって位置に関して連続的に調整可能である前記出口管のための押しばめと防水密閉を提供することを特徴とする、
衛生設備用の排水サイフォン。
【請求項２】
排水システムへの接続部材（１３）に接続され得る前記出口管（３）の延長部（１１）を有し、前記延長部は前記出口管に漏れ防止式に接続され、前記出口管に対するこの側方変位によって位置に関して連続的に調整可能であることを特徴とする、請求項１に記載の排水サイフォン。
【請求項３】
前記第１の接続手段（４）及び前記第２の接続手段（７）はそれぞれ第１の管状接続座部（１４）及び第２の管状接続座部（１５）を備えることを特徴とする、請求項１又は２に記載の排水サイフォン。
【請求項４】
前記第１の接続手段（４）はネジ型の接続を行うことを特徴とする、請求項１ないし３のいずれか１項に記載の排水サイフォン。
【請求項５】
前記接続延長部（１１）は前記排水システムへの前記接続部材（１３）に着脱式かつ漏れ防止式に押しばめされ得る遠方端（１８）を有する管状ボディ（１６）を備えることを特徴とする、請求項１ないし４のいずれか１項に記載の排水サイフォン。
【請求項６】
前記出口管（３）は壁接続のための鋭い又は丸みのある９０度のエルボーを有することを特徴とする、請求項１ないし５のいずれか１項に記載の排水サイフォン。
【請求項７】
前記出口管（３）はアース接続のための第１及び第２の鋭い又は丸みのある９０度のエルボーを有することを特徴とする、請求項１ないし６のいずれか１項に記載の排水サイフォン。
【請求項８】
前記出口管（３）はワンピースで製造されていることを特徴とする、請求項１ないし７のいずれか１項に記載の排水サイフォン。
【請求項９】
前記出口管（３）は互いに対し伸縮式に移動可能な複数の漏れ防止式に接続された長さで作られていることを特徴とする、請求項１ないし８のいずれか１項に記載の排水サイフォン。
【請求項１０】
前記延長部の前記管状ボディ（１６）の近接端が前記出口管（３）の遠方端（１０）に嵌合されていることを特徴とする、請求項１ないし９のいずれか１項に記載の排水サイフォン。
【請求項１１】
前記延長部の前記管状ボディの近接端（１６）は前記出口管の遠方端（１０）に挿入されていることを特徴とする、請求項１ないし１０のいずれか１項に記載の排水サイフォン。
【請求項１２】
前記延長部の前記管状ボディ（１６）は外面に前記出口管の遠方端からの前記延長部の延びの長さを調整するため使用され得る手動握り部材（１９）を有することを特徴とする、請求項１ないし１１のいずれか１項に記載の排水サイフォン。
【請求項１３】
前記出口管（３）は前記延長部（１１）の初期基準位置を定めるエンドストップ（２０）を有することを特徴とする、請求項１ないし１２のいずれか１項に記載の排水サイフォン。
【請求項１４】
前記ストップ（２０）は徐々に変化する直径をもつ前記出口管の長さにより形成されていることを特徴とする、請求項１ないし１３のいずれか１項に記載の排水サイフォン。
【請求項１５】
前記主ボディ（２）は、第１の中空部品（２８）及び第２の中空部品（２９）と前記第１の部品と前記第２の部品との間にあるセンタリング手段（３０）とを有する組立体（２７）が内部に収容されている管状閉じ込め部材（２６）を備えることを特徴とする、請求項１ないし１４のいずれか１項に記載の排水サイフォン。
【請求項１６】
前記第１の部品（２８）は、第１の内側管状側壁（３１）と、前記第１の側壁の高さより高い高さに位置付けられている先端（３３）を有し、前記第１の側壁と共に中間空間を画定する第２の外側管状側壁（３２）と、前記第１の側壁の基端と前記第２の側壁の基端とを接合する端壁（３６）とを有し、
前記第２の部品（２９）は、前記第１の側壁と前記第２の側壁との間に位置付けられ、前記第１の部品の前記側壁（３６）から遠方にある基端（４０）及び前記第１の部品の前記第１の側壁（３１）の高さより高い高さに位置付けられている先端（４１）を有する第３の管状側壁（３９）と、前記第３の側壁の前記先端を覆うカバー（４２）とを有することを特徴とする、請求項１ないし１５のいずれか１項に記載の排水サイフォン。
【請求項１７】
前記第２の接続手段（７）の一部分が前記第１の管状側壁（３１）によって形成され、前記第２の接続手段の一部分が前記閉じ込め部材（２６）の基端に漏れ防止式に適用されているロッキングリング（４９）によって形成されていることを特徴とする、請求項１ないし１６のいずれか１項に記載の排水サイフォン。
【請求項１８】
前記カバー（４２）はテーパー付きであることを特徴とする、請求項１ないし１７のいずれか１項に記載の排水サイフォン。
【請求項１９】
前記センタリング手段（３０）は、前記第１の部品（２８）と前記第２の部品（２９）との間に、前記カバー（４２）の周縁から突出し、水のための貫通開口部を有する少なくとも１つの環状スペーサ（４３）を備えることを特徴とする、請求項１ないし１８のいずれか１項に記載の排水サイフォン。
【請求項２０】
前記組立体（２７）は前記第１の部品（２８）と前記第２の部品（２９）との間の回転を防止する手段（４５）を有することを特徴とする、請求項１ないし１９のいずれか１項に記載の排水サイフォン。
【請求項２１】
前記回転防止手段（４５）は前記第２の側壁（３２）と前記第３の側壁（３９）の向かい合う面の間に設けられていることを特徴とする、請求項１ないし２０のいずれか１項に記載の排水サイフォン。
【請求項２２】
前記回転防止手段（４５）は対応するノッチ（４７）に挿入されている歯（４６）を備えることを特徴とする、請求項１ないし２１のいずれか１項に記載の排水サイフォン。
【請求項２３】
前記主ボディ（２）は前記閉じ込め部材（２６）内に前記組立体（２７）を保持する手段を有することを特徴とする、請求項１ないし２２のいずれか１項に記載の排水サイフォン。
【請求項２４】
前記保持手段は、前記組立体の先端を横切り、前記閉じ込め部材の内面にある突起によって形成されている第１のストップ（４８）と、前記ロッキングリング（４９）によって形成され、前記組立体を前記第１のストップ（４８）に対して締め付けるために前記組立体（２７）の基端に対して作用する第２のストップ（５０）とを備えることを特徴とする、請求項１ないし２３のいずれか１項に記載の排水サイフォン。
【請求項２５】
前記第１の管状接続座部（１４）は前記閉じ込め部材（２６）を伴うワンピースで作られ、前記閉じ込め部材の内部に延在していることを特徴とする、請求項１ないし２４のいずれか１項に記載の排水サイフォン。
【請求項２６】
衛生設備用の排水サイフォン（１）を設置する方法であって、
主ボディの出口管（３）が排水システムへの接続部材（１３）と整列するように前記主ボディ（２）に対する前記出口管の回転及び／又は側方変位によって前記出口管の位置を調整する漏れ防止式押しばめによって、前記主ボディの前記出口管（３）の近接端を前記主ボディに接続する際、また前記出口管の延長部を前記出口管に対して動かす押しばめによって、前記出口管の前記延長部（１１）を前記排水システムへの前記接続部材に接続する際に、
前記サイフォンの前記主ボディ（２）を前記衛生設備への接続部材（６）にねじ込むことにより接続することを少なくとも備えることを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、衛生設備用の排水サイフォン及び対応する設置方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
知られているように、衛生設備の排出のため設計されたサイフォンは複数の部品を備える。特に、サイフォンは、衛生設備への接続部材に接続され得る第１の中空ボディと、一方で第１の中空本体に接続され、もう一方でサイフォンを排水システムへの接続コンポーネントに接続する管に接続され得る第２の中空部材とを備える。
【０００３】
これらのコンポーネントには、多数のその他の接続コンポーネント及び密閉コンポーネント、例えば、第１の中空ボディと衛生設備への接続部材との間に接続を提供する管のつなぎ及びロックナットが追加されなければならない。
【０００４】
したがって、サイフォンは、巨大であるという理由と、梱包コスト及び輸送コストを削減する目的で、後でサイフォンを設置する段階中に限り組み立てられるように、分解して供給されるべきである複数のコンポーネントを備える。
【０００５】
その結果、様々な数のコンポーネントが組み立て段階の前に紛失されるか、又は、組立中に破損される危険性が増加する。
【０００６】
さらに、この状況では、サイフォンの設置は、特に、種々のコンポーネント間で完全な接続及び防水密閉を保証する必要があるので、長い作業時間と細心の注意とを必要とする。
【０００７】
その上、検査と清浄のためすべての部品へのアクセスを可能にしなければならないサイフォンは、その目的のため機能的に安定しているが、美的効果に乏しい構造的コンポーネントを有する場合が非常に多く、その結果サイフォンは、今度はできるだけ視界から隠された位置に設置される傾向がある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明が提案した技術的課題は、したがって、従来技術において訴えられている技術的欠点を解決することができる衛生設備用の排水サイフォンを提供することである。
【０００９】
本技術的課題との関連で、本発明の１つの目的は、作業時間及びコストを削減し、かつ、組立と設置の両方を簡略化し、設置前にコンポーネントを紛失する危険性及び／又は設置中にコンポーネントの一部を破損する危険性を低減するように、サイフォンが設置されるときに組み立てられるべきコンポーネントの個数が最小限となる衛生設備用の排水サイフォンを提供することである。
【００１０】
本発明の別の目的は、頑丈、高信頼性、及び、効率的であるだけでなく、非常に好ましい美的印象を有する衛生設備用の排水サイフォンを提供することである。
【００１１】
また本発明のさらなる目的は、衛生設備への接続部材と排水システムへの接続部材との間のオフセットとは無関係に容易な設置を可能にさせる衛生設備用の排水サイフォンを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
技術的課題と本発明による上記目的及びその他の目的は、上記衛生設備への接続部材に接続され得る第１の接続手段と、出口管に接続されている第２の接続手段とを組み込む主ボディを備え、上記第２の接続手段が上記主ボディに対する上記出口管の回転及び／又は側方変位によって連続的に調整できる位置において上記出口管のための押しばめに防水密閉を提供する、衛生設備用排水サイフォンを使用することにより達成される。
【００１３】
本発明は、さらに、主ボディの出口管が排水システムへの接続部材と整列するように上記主ボディに対する回転及び／又は側方変位によって上記出口管の位置を調整する押しばめによって、上記主ボディの出口管の近接端を上記主ボディに接続する際、また上記出口部の延長部を上記出口管に対して動かす押しばめによって、上記出口管の延長部を排水システムへの上記接続部材に接続する際に、ねじ込みによってサイフォンの上記主ボディを上記衛生設備への接続部材に接続することを少なくとも備えることを特徴とする、衛生設備用の排水サイフォンを設置するプロセスを開示する。
【００１４】
本発明のその他の特長は請求項にさらに記載されている。
【００１５】
本発明のその他の利点及び特徴は、単に非限定的な例として与えられた添付図面を参照して記載された以下の詳細な説明から明らかになるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１６】
引用された図を参照すると、全体として参照番号１によって示された衛生設備用の排水サイフォンが図示されている。
【００１７】
サイフォン１は、接続軸５に沿って衛生設備への接続部材６に接続され得る第１の接続手段４と、接続軸８に沿って出口管３の近接端９に接続されている第２の接続手段７とを組み込む主ボディ２を備える。
【００１８】
第２の接続手段７は、主ボディ２に対する出口管３の回転及び／又は側方運動によって連続的に調整可能な位置に出口管３のための防水押しばめ接続を提供する。
【００１９】
特に、第１の接続手段４及び第２の接続手段７は、第１の管状接続座部１４及び第２の管状接続座部１５を備える。
【００２０】
有利的には、出口管３は、したがって、管状座部１５に単に緩く挿入し、同時に、接続座部１５内に出口管を維持する摩擦に打ち勝って出口管を所望の位置へ動かすように手動で出口管を握ることによりこの位置を調整することによって接続されている。
【００２１】
第１の接続手段４は、ネジ型の機械的接続を提供し、特に、第１の管状接続座部１４は接続部材６と係合するように内面にネジ切りされている。
【００２２】
出口管３の遠方端１０には、接続軸１２に沿って、この接続軸１２に対する少なくとも１回の側方運動によって連続的に調整可能な接続位置で排水システムへの接続部材１３に接続され得る延長部１１がある。
【００２３】
接続の延長部１１は、排水システムへの接続部材１３に着脱式かつ漏れ防止式に押しばめされ得る遠方端１８を有する管状ボディ１６を備える。
【００２４】
延長部１１の管状ボディ１６は、出口管３の遠方端１０に漏れ防止式に嵌合されていてもよく（図２及び３における配置）、又は、出口管３の遠方端１０に漏れ防止式に挿入されていてもよい（図１における配置）。
【００２５】
延長部１１の管状ボディ１６は、延長部１１が出口管３の遠方端１０から延びる長さを調整するため操作され得る手動握り部材１９を外面に有してもよい。
【００２６】
延長部１１の密閉管状ボディ１６及び／又は手動握り部材１６を提供するため、出口管３の外側面及び／又は内側面に作用するシール２０がある。
【００２７】
出口管３は、延長部１１の初期基準位置を定める延長部１１のためのエンドストップ（図１における配置）を有してもよい。
【００２８】
このストップは、例えば、直径が徐々に変化する出口管３の長さ２０によって形成される。
【００２９】
出口管３は、壁２２への接続のための、尖った、又は、丸みのある９０度のエルボー２１（図１及び２における配置）、又は、床２５への接続のための第１及び第２の鋭い９０度のエルボー２３（図３における配置）又は丸みのある９０度のエルボー２４（図示されていない配置）を有してもよい。
【００３０】
これに加えて、出口管３は、単一ピースとして構成されてもよく（図１及び２における配置）、又は、伸縮式に調整できるように防水接合された複数の長さ部分として構成されてもよい（図３における配置）。
【００３１】
サイフォン１の主ボディ２は、内部に組立体２７が収容される管状閉じ込め部材２６を備える。
【００３２】
組立体２７はこの軸を閉じ込め部材２６の軸と一致させて位置付けられ、今度は相互センタリング手段３０の結果として軸が一直線になった状態で位置付けられている第１の中空部品２８及び第２の中空部品２９を有する。
【００３３】
組立体２７の第１の中空部品２８は、第１の内側管状側壁３１と、第１の側壁３１の高さ３４より高い高さに位置付けられている先端３３を有し、第１の側壁３１と共に中間空間３５を画定する第２の外側管状側壁３２と、第１の側壁３１の基端３７と第２の側壁３２の基端３８を接合する端壁３６とを有する。
【００３４】
第２の中間部品２９は、第１の中空部品２８の第１の側壁３１と第２の側壁３２との間に位置付けられ、第１の部品２８の端壁３６からある遠方にある基端４０、及び、第１の中空部品２８の第１の壁３１の高さ３４より高い場所に位置付けられている先端４１を有する第３の管状側壁３９を有する。
【００３５】
第２の中空部品２９は、衛生設備への接続部材６から生じ、第２の側壁３２と第３の側壁３９との間に画定されているチャンバ４４へ向かう水を排水するために、第３の側壁３９の先端を閉鎖する、好ましくは、テーパー付きの形状のカバー４２をさらに有する。
【００３６】
さらに、有利的には、第１の接続座部１４は、閉じ込め部材２６を伴うワンピースから作られ、特に、閉じ込め部材の頂点から内側へ向かって延在する。
【００３７】
センタリング手段３０は、第１の部品２８と第２の部品２９との間に、カバー４２の周縁からチャンバ４４の上に突出し、水の通路のための貫通開口部を有する少なくとも１つの環状空間４３を備える。
【００３８】
組立体２７は第１の部品２８と第２の部品２９との間に回転防止手段４５をさらに有する。
【００３９】
第２の側壁３２と第３の側壁３９の向かい合う面の間に設けられている回転防止手段４５は、対応するノッチ４７に挿入され得る歯４６を備える。
【００４０】
サイフォン１の主ボディ２は、閉じ込め部材２６の基端に水密的に嵌合されている組立体を締め付けるロッキングリング４９を有する。
【００４１】
有利的には、第２の接続手段７の一部分は組立体の第１の側壁３１によって形成され、残りの部分は、特に、出口管３の外面を防水密閉するためにシール５２を有する出口管３の通路用の穴５１を有するロッキングリング４９によって形成される。
【００４２】
ロッキングリング４９は、ロッキング作用を補助するために手動で、又は、ツールを使って把握され得る外側傾斜部５４を有する。
【００４３】
サイフォン１の主ボディ２は、閉じ込め部材２６の内面上の突起によって画定された組立体２７の先端を横切る第１のストップ４８と、ロッキングリング４９によって提供される第１のストップ４８に対して組立体２７を締め付けるために組立体２７の基端に対して作用する第２のストップ５０とを備える、閉じ込め部材２６の上に組立体２７を保持する手段を有する。
【００４４】
本発明によるサイフォン１を設置する方法は、説明され、図示された事項から明白であり、特に、実質的には次の通りである。
【００４５】
サイフォン１の主ボディ２は閉じ込め部材６にネジで取り付けられる。
【００４６】
出口管３の近接端は、押しばめによって主ボディ２に挿入され、出口管３を排水システムへの接続部材１３に揃えるように、接続軸８に対する出口管の回転及び／又は側方変位によって出口管３の接続位置を調整する。
【００４７】
出口管３が区分されているならば（特に、公共排水システムへの接続を伴う設置の場合）、出口管の伸縮式調整もまた必要に応じて実行される。
【００４８】
最後に、延長部１１が押しばめによって排水システムへの接続部材に挿入され、出口管３に対して延長部が動かされる。
【００４９】
実際には、本発明によるサイフォンは、設置の際に２個の部品（主ボディ及び出口管）だけからなる組立体を提供し、サイフォンの最終的な構造の定義に関連した（主ボディと出口管との間の相対移動、主ボディと出口管との間の相対回転、出口管と延長部との間の相対側方移動、及び、適切であるならば、出口管の区分間の相対側方移動に起因する）自由度を利用することにより実施される設置を容易化するので、特に有利であることがわかった。
【００５０】
このようにして、装置への接続部材と排水システムへの接続部材との間のオフセットとは無関係に、両接続部材に適した最終的なサイフォンの構造を達成することが可能である。
【００５１】
このようにして設計されたサイフォンは、全部が発明の範囲に包含される多数の変更及び変形が可能であり、さらに、あらゆる細部が技術的に均等な部品によって置き換えられる。
【００５２】
実際には、使用された材料、及び、寸法は、要件及び技術水準に応じていかなる種類でもよい。
【図面の簡単な説明】
【００５３】
【図１】第１の好ましい実施形態による壁設置用のサイフォンの側断面図である。
【図２】第２の好ましい実施形態による壁設置用のサイフォンの側部分断面図である。
【図３】第３の好ましい実施形態による床設置用のサイフォンの側部分断面図である。
【図４】図１〜３におけるサイフォンの主ボディの分解側断面図である。
【図５】図１〜３における主ボディの組立体を構成する第１の中空部品の斜視図である。
【図６】図１〜３における主ボディの組立体を構成する第２の中空部品の斜視図である。
【図１】
2008518127.tif 000003
【図２】
2008518127.tif 000004
【図３】
2008518127.tif 000005
【図４】
2008518127.tif 000006
【図５】
2008518127.tif 000007
【図６】
2008518127.tif 000008
【手続補正書】
【提出日】平成19年10月26日(2007.10.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１１】
前記延長部の前記管状ボディ（１６）の近接端は前記出口管の遠方端（１０）に挿入されていることを特徴とする、請求項１ないし１０のいずれか１項に記載の排水サイフォン。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３７】
センタリング手段３０は、第１の部品２８と第２の部品２９との間に、カバー４２の周縁からチャンバ４４の上に突出し、水の通路のための貫通開口部を有する少なくとも１つの環状スペーサ４３を備える。
【国際調査報告】
2008518127.tif 000009
2008518127.tif 000010
2008518127.tif 000011
2008518127.tif 000012
2008518127.tif 000013