(57)【要約】  本発明は、湾曲片のための成形品にライニングを取り付ける方法と工具に関するものである。前記方法は、数回の連続的なパスにより成形品３に幅Ａ２のライニング１５を、圧力を加えながら取り付ける段階を含み、それによりライニングが湾曲片の曲率に適合させられる。この適合がライニング５の幅Ａ２の場合に最小回数のパスで達成できる。工具は、ライニング１５を供給するドラム２５と、各パスの開始時に成形品３にライニング端部を取り付ける手段と、ライニング全幅にわたり一様にライニングを加圧する円錐形のローラ２５と、湾曲片を境界付ける曲線５，７と平行に成形品３に配置された側部案内２７，２８を介して工具を移動させる手段２６，２９とを含んでいる。
2008532790.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
平行な２曲線（５，７）により境界付けられた幅Ａ１の湾曲片を形成するために、平らな成形品（３）にライニング形式で自体変形不能な複合材料を取り付ける方法において、
前記方法が、数回の連続的なパスにおいて、各ライニングが先行パスで取り付けられたライニングと側部を結合されるように、成形品（３）に幅Ａ２のライニング（１５）を取り付けること、湾曲片の曲率に適合するようにライニング（１５）上に圧力を作用させることからなり、パスの回数が前記適合を達成するためにライニング（３）の幅Ａ２にとって必要な最小の回数であることを特徴とする方法。
【請求項２】
前記ライニング（１５）が、成形品（３）へのライニング取り付け時に除去される保護材を含むことを特徴とする請求項１に記載された方法。
【請求項３】
請求項１または請求項２に記載された方法を実施する工具において、
該工具が、
ａ）成形品（３）に裏当てするために必要なパスの回数と等しい数のドラム配置位置（３１，３３，３５）を有するライニング（１５）取り付け用ドラム（２３）と、
ｂ）各パスの開始時に成形品（３）にライニング（１５）の端部を取り付ける手段と、
ｃ）成形品（３）に取り付けられると、ライニング（１５）上に、その全幅にわたって一様に加圧する円錐形のローラ（２５）と、
ｄ）前記湾曲片を境界付ける曲線（５，７）と平行に成形品（３）に配置された側部案内（２７，２８）を介して工具を移動するための手段（２６，２９）とを含むことを特徴とする工具。
【請求項４】
ライニング（１５）取り付け用の前記ドラム（２３）が、ライニング（１５）の応力を維持するための摩擦クラッチを含むことを特徴とする請求項３に記載された工具。
【請求項５】
ライニング（１５）の保護材を除去する手段を含むことを特徴とする請求項３に記載された工具。
【請求項６】
ライニング（１５）取り付け用の前記ドラム（２３）が、加圧ローラ（２５）に剛性結合され、加圧ローラ（２５）の動作を容易にするために、成形品（３）の表面から小さい間隔をおいて位置することを特徴とする請求項３に記載された工具。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、航空産業分野で使用される湾曲片の成形品に裏当てする方法と工具に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
裏当ては、成形品にライニング形式で強化複合材料層を取り付ける作業からなる方法である。航空産業で極めて広く用いられている複合材料の例は、予備含侵複合材料だが、これは、繊維強化材とポリマー母材との混合物で、それらは、後の使用のために貯蔵することができるように、複合材料を製造するのに使用される。
この混合物は、シート、ライニング、トウ、織物いずれかの形態にすることができる。熱硬化性母材の場合、樹脂は、概して部分硬化されるか、又は別の方法によりＢ段階と呼ばれる制御された粘度に形成される。フレイム（ｆｌａｍｅ）触媒、抑制剤、遅延剤、トウ等の添加剤を加えることによって、最終使用の具体的な特徴が得られるようにし、かつ工程、貯蔵、取り扱い面の特徴を改善することができる。
【０００３】
この方法では、ライニングは、無作為には配置されず、概して一定方向に、具体的には０°、９０°、４５°、−４５°に配置又は位置決めされる。層の数（厚さ）と、一定方向又は他の方向でのライニング配置とは、湾曲片が各点で支える応力の性質と方向とによって決定される。
ライニングには２種類がある。すなわち、裏当てされる面が、各々平らか湾曲しているかに応じて平形と湾曲形とがある。
裏当て工程は、手動式か自動式かである。裏当てを行う機械は、基本的に次の２種類である。
−裏当て機：平らな又は僅かに湾曲した面への裏当てを行う。
−繊維配置機：裏当て機では裏当て不可能な大きい曲率を有する面への裏当てを行う。
【０００４】
成形品に手動式、自動式のいずれで裏当てするかを決定する基準は、主として２つある。すなわち使用する材料と湾曲片の寸法とである。
特にライニングに使用される１つの材料は、予備含浸材料である。この材料は、粘着性で、取り扱いが簡単ではない。予備含浸材料のライニングを平面上の直線に手で適合させるのは、それほど面倒ではないが、その種のライニングを曲面に適合させるのは極めて面倒である。なぜなら、その種の材料は、それ自体では変形しないので、作業員が、絶えずライニングに圧力を加えて変形させ、目標曲面に適合させねばならず、加えて、ライニングが粘着性で扱いにくいからである。更に、配置されるライニングの数が極めて多い場合には、その手間は明らかに増大する。
【０００５】
本発明は、新型のエアバスＡ３８０の湾曲片に裏当する必要から生まれたものである。該湾曲片は、航空機上に実現された楕円であって、傾斜平面を有する円筒の断面から生じている。
製造可能性の試験で、手作業によるこの成形品の裏当ては、被裏当て面の幾何形状が曲面であり、配置される層が多数の場合には、極めて面倒なことが分かった。
裏当ては、裏当て機械を用いても行った。その場合、成形品の寸法が与えられ、大きいほうの面積が先ず裏当てされ、続いて切断作業が行われ、課題の曲面が形成される。この方法は、機械が最適使用されないので、費用効果がよくない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の目的は、前記湾曲片の手作業による裏当て時の既述の難点と、裏当て機及び繊維配置機の費用効果の低さとを克服することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明が提案する方法及び工具は、既述の諸課題に、特に航空産業分野で要求される大型湾曲片の場合に、満足の行く解決を与えることができる。
平面的な成形品を裏当てすることにより、単一ライニングを有する所定幅の湾曲片を形成しようとする場合に考えられる基本的な課題は、予備含浸材料のライニングを使用したい時に起こることだが、ライニング材料がそれ自体では変形不能のため、ライニングが曲線的な幾何形状に精密には順応しないことである。
この課題を解決するために、本発明は、圧力を加えることにより、形成されるべき湾曲片の曲率に順応する幅のライニングを連続的な数回のパスで取り付ける段階から成る方法を提案する。パスの回数は、曲率に順応させるのに要する最小の回数であり、各パスで取り付けられるライニングは接着される。
換言すると、裏当てされる区域は、曲面の幾何形状に順応するようにライニングを精密に当て付け可能な幅の別々の区域に分割される。この幅は、曲率と裏当てされる区域の全幅とに応じた適切な試験により決定されるが、そのさい、材料に圧力を加えて変形させ、曲線の幾何形状に適合させる必要を考慮にいれる。
【０００８】
本発明は、また、前述の方法を実施するための工具を提案するものである。該工具は、次の基本部材を含んでいる。
−ライニング取り付け用のドラム。ドラムの配置位置の数は全区域を裏当てするのに要するパスの回数と同数である。
−各パスの開始時に成形品にライニング端部を取り付ける手段。
−ライニングを成形品の全幅に沿って一様に成形品に取り付けるさい、ライニングンを加圧するための円錐形ローラ。
−湾曲片を境界付ける曲線と平行に成形品に配置された側方案内を介して工具を移動させるための手段。
【０００９】
本発明のこのほかの特徴及び利点は、説明用の実施例を以下で添付図面につき詳細に説明することによって理解されよう。
【実施例】
【００１０】
本発明の方法及び工具は、航空機構造物に使用される湾曲片を形成するため、曲線５，７によって境界付けられた区域の成形品３のライニングに適用される。
図面には、縮尺のため、この区域が再現されていないので、本発明がよりよく理解されるように、一実施例では、寸法Ｌと寸法Ｈとの値が２２４０ｍｍと１７０ｍｍであることを、それらの幾何形状の特徴を説明するために指摘しておかねばならない。
図２に示すように、幅Ｗのライニングを使用する場合には、曲率に適合するために、望ましくない折り目１３が生じよう。
【００１１】
本発明によれば、図３に示すように、幅Ａ２のライニング１５が数回の連続的なパスで取り付けられる。
ライニング１５の最大幅は、区域３の曲率に応じて決定され、これにより、ライニングは、絶えず圧力を加えられながら取り付けられ、曲率に従って変形される。全区域を裏当てするのに必要なパスの数は、この最大幅に応じて決定されよう。最終的には、この最大幅が、全区域３の幅Ａ１に達するようにライニング１５の幅Ａ２を決定しよう。
ライニング１５は、保護材を有することができるが、この保護材は、成形品にライニングを取り付けるさいに除去せねばならない。
【００１２】
次の図４からは、本発明の提案による工具が、ライニング取り付け用のドラム２３と、ライニング加圧用の円錐形ローラ２５とから成ることが分かる。工具は、湾曲片を境界付ける曲線５，７（図４では、略図の性質上、直線で示されている）と平行に成形品に配置された側部案内２７，２８のホイール２６を介して移動する。工具の移動は、引き手２９の手動操作により行われる。
ライニング１５は、ライニング供給ドラム２３に巻き付けられており、ドラムには、常時、ライニングの応力を維持するために摩擦クラッチが備えられている。
供給ドラム２３は、３回のパスの各回に各区域３７，３９，４１にライニングを取り付けるために、ライニング１５のロールの３つの取り付け位置３１，３３，３５を有している。
【００１３】
供給ドラム２３は、加圧ローラ２５に剛性結合され、成形品表面から小間隔をおいて浮動状態に維持されるので、ライニング１５の加圧時に妨げになることはない。
加圧ローラ２５は円錐形なので、内側曲線７上と外側曲線５上とを前進しながら、ライニングの全幅を一様に加圧する。加圧ローラ２５は、ドラム２３の位置３１，３３，３５に対応する３つの支持区域を有し、各パス時に、配置されるライニングの接合部が先行パスで配置されたライニングの接合部と確実に符合させられる。
工具は、各パスでライニングの取り付けを容易にするために、ライニング端部を成形品に取り付ける部材（図示せず）を含んでいる。
ライニングが保護材と一緒に使用される場合は、工具は、保護材の除去を容易にするための部材を有するようにされよう。
以上説明した好適実施例に対して、特許請求の範囲で規定される枠内に含まれるどのような変更を行ってもよい。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】裏当てされる区域の幾何形状の特徴を示す図。
【図２】本発明により解決すべき課題を示す図。
【図３】本発明による裏当て方法を示す図。
【図４】本発明の裏当て工具を示す図。
【符号の説明】
【００１５】
３  成形品
５，７  成形品の曲線
１３  望ましくない折り目
１５  ライニング
２３  ライニング供給（取り付け用）ドラム
２５  円錐形の加圧ローラ
２６  ホイール
２７，２８  側部案内
２９  引き手
３１，３３，３５  ライニングのロールの３つの配置位置
３７，３９，４１  ３回の各パス時の取り付け区域
【図１】
2008532790.tif 000003
【図２】
2008532790.tif 000004
【図３ａ】
2008532790.tif 000005
【図３ｂ】
2008532790.tif 000006
【図３ｃ】
2008532790.tif 000007
【図４】
2008532790.tif 000008
【手続補正書】
【提出日】平成18年9月28日(2006.9.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
平行な２曲線（５，７）により境界付けられた幅Ａ１の湾曲片を形成するために、平らな成形品（３）にライニング形式で自体変形不能な複合材料を取り付ける方法において、
前記方法が、数回の連続的なパスにおいて、各ライニングが、先行パスで取り付けられたライニングと側部を結合されるように、成形品（３）に幅Ａ２のライニング（１５）を取り付けること、湾曲片の曲率に適合するように前記曲線（５，７）と平行な経路に従ってライニング（１５）上に圧力を作用させることからなり、パスの回数が、前記適合を達成するためにライニング（３）の幅Ａ２にとって必要な最小の回数であることを特徴とする方法。
【請求項２】
前記ライニング（１５）が、成形品（３）へのライニング取り付け時に除去される保護材を含むことを特徴とする請求項１に記載された方法。
【請求項３】
請求項１または請求項２に記載された方法を実施する工具において、
該工具が、
ａ）成形品（３）に裏当てするために必要なパスの回数と等しい数のドラム配置位置（３１，３３，３５）を有するライニング（１５）取り付け用ドラム（２３）と、
ｂ）各パスの開始時に成形品（３）にライニング（１５）の端部を取り付ける手段と、
ｃ）成形品（３）に取り付けられると、ライニング（１５）上に、その全幅にわたって一様に加圧する円錐形のローラ（２５）と、
ｄ）前記湾曲片を境界付ける曲線（５，７）と平行に成形品（３）に配置された側部案内（２７，２８）を介して工具を移動するための手段（２６，２９）とを含むことを特徴とする工具。
【請求項４】
ライニング（１５）取り付け用の前記ドラム（２３）が、ライニング（１５）の応力を維持するための摩擦クラッチを含むことを特徴とする請求項３に記載された工具。
【請求項５】
ライニング（１５）の保護材を除去する手段を含むことを特徴とする請求項３に記載された工具。
【請求項６】
ライニング（１５）取り付け用の前記ドラム（２３）が、加圧ローラ（２５）に剛性結合され、加圧ローラ（２５）の動作を容易にするために、成形品（３）の表面から小さい間隔をおいて位置することを特徴とする請求項３に記載された工具。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
成形品に手動式、自動式のいずれで裏当てするかを決定する基準は、主として２つある。すなわち使用する材料と湾曲片の寸法とである。
特にライニングに使用される１つの材料は、予備含浸材料である。この材料は、粘着性で、取り扱いが簡単ではない。予備含浸材料のライニングを平面上の直線に手で適合させるのは、それほど面倒ではないが、その種のライニングを曲面に適合させるのは極めて面倒である。なぜなら、その種の材料は、それ自体では変形しないので、作業員が、絶えずライニングに圧力を加えて変形させ、目標曲面に適合させねばならず、加えて、ライニングが粘着性で扱いにくいからである。更に、配置されるライニングの数が極めて多い場合には、その手間は明らかに増大する。
ＵＳ  ４，６９６，７０７には、複合的な曲面を有する積層品を複合材料テープで製造する方法と装置が開示されている。テープ取り付け装置は、積層品のパイルを、「自然的な」経路、すなわちテープが布設される間に伸びたり、しわを生じたりすることなく、輪郭付けされた表面に適合するような経路に沿って複合材料テープのコースを設けることによって形成する。
ＦＲ  ２  ６３  ５  ４８４  Ａ１には、少なくとも１つの曲線部分を有する平らな構成部材を製造する方法と装置が開示されている。平らな予備成形物シートが、先ず製造され、次いで、このシートを切断して直線状の複数予備成形ストリップを形成し、しかもそのさい繊維がストリップの長手軸線方向に向かないように切断される。次に、曲線部分に対応するこれらのストリップの部分が、長手方向の伸張力を加えられ、この伸張力がこれらの曲線部分の外縁へ向って漸増される。
【国際調査報告】
2008532790.tif 000009
2008532790.tif 000010