(57)【要約】  本発明は、弁を駆動するための操作装置、特に操作マグネットに関する。このような操作マグネットにおいてシール作用を改良するために、接触差込み挿入片（４８）が、リング状のシール部材（５２）を添接させるために添接面（５４）を有しており、その添接面が差込み挿入片（４８）の内部に溝状に延びていることが、提案される。溝の深さは、圧縮されない状態においてシール部材（５２）の約半分が溝（５６）内に収容されており、組込み状態においては溝（５６）がシール部材（５２）によって張り出すまで完全に充填されて、その張出しが差込みプレート（４０）とハウジング（１８）の外周面（５０）との間に生起する間隙（５８）を密閉するように、選択されている。
2008503074.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハウジング（１８）とその中に配置されたコイルボディ（１０）を有する、弁を駆動するための操作装置、特に操作マグネットであって、
前記コイルボディ内で切替え部分が案内されており、かつ、
前記コイルボディが導体（１６）の巻線（１４）を有し、
前記導体（１６）が保持装置（２２）によって差込みプレート（４０）の接触部分（３８）と接続されており、
前記差込みプレートが差込み挿入片（４８）によって間隔を維持しながらハウジング（１８）の外周面（５０）上に取り付けられており、
差込み挿入片（４８）がリング状のシール部材（５２）を添接させるための添接面（５４）を有し、
前記添接面が差込み挿入片（４８）の内部に溝状に延びており、かつ
組込み状態においてシール部材（５２）の圧縮によって少なくとも、差込みプレート（４０）とハウジング（１８）の外周面（５０）との間にコイルボディ（１０）の方向に発生する間隙（５８）が密閉される、前記操作装置において、
溝深さが、圧縮されない状態においてシール部材（５２）の約半分が溝（５６）内に収容されるように、選択されており、かつ、
組込み状態において溝（５６）が、シール部材（５２）によって、張り出すまで完全に充填され、その張出しによって前記発生する間隙（５８）が密閉される、
ことを特徴とする操作装置。
【請求項２】
溝（５６）の断面が矩形、特に正方形であって、かつ、
圧縮されない状態においてシール部材（５２）が少なくとも、２つの互いに直径方向に対向するシールライン（６０）に沿って、溝（５６）の壁に添接する、
ことを特徴とする請求項１に記載の操作装置。
【請求項３】
溝（５２）の２つの側壁（６２、６４）が、溝底（６６）上に垂直に立ち上がり、かつ
圧縮されない状態において、溝（５６）内に収容されたシール部材（５２）と溝（５６）自体との間に、押退け空間（６８）が形成されている、
ことを特徴とする請求項１または２に記載の操作装置。
【請求項４】
押退け空間（６８）が、２つの部分室（６８ａ、ｂ）に分割されており、かつ
分割がシール部材（５２）を介してもたらされることを特徴とする請求項３に記載の操作装置。
【請求項５】
差込み挿入片（４８）が、周面側に形成された溝（５６）によって２つの領域（７０、７２）に分割されており、そのうちの一方の領域（７０）がハウジング（１８）内に、溝（５６）の側壁（６４）がハウジング（１８）の外周面（５０）と同一面で、あるいは段部（７２）だけ変位して終わるように、収容されている、
ことを特徴とする請求項１から４のいずれか１項に記載の操作装置。
【請求項６】
差込み挿入片（４８）の他方の領域（７２）が、差込みプレート（４０）の方向に段状に細くなっており、かつ
形成された段部（７６）の、溝（５６）とは逆の側において、差込みプレート（４０）の接続端として形成された少なくとも１つの接触部分（３８）のための添接面（７８）が設けられている、
ことを特徴とする請求項５に記載の操作装置。
【請求項７】
差込み挿入片（４８）が、電気的に導通する、特に金属の材料から形成されており、かつ
差込み挿入片（４８）が、アース接続端を把持する、
ことを特徴とする請求項６に記載の操作装置。
【請求項８】
差込み挿入片（４８）の高さが、ハウジング（１８）の内壁の間で差込みプレート（４０）の上側まで延びるように、選択されている、
ことを特徴とする請求項１から７のいずれか１項に記載の操作装置。
【請求項９】
ハウジング（１８）の外周面（５０）と差込みプレート（４０）の間に、シール目的で流込み材料（２８）を供給するために用いられる、供給空間（８４）が画成されており、  前記流込み材料がシール部材（４２）を部分的に溝（５６）の押退け空間（６８）内へ押し出す、
ことを特徴とする請求項４から８のいずれか１項に記載の操作装置。
【請求項１０】
リング状のシール部材（５２）が、ラウンドシールリング、特にＯリングから形成されている、
ことを特徴とする請求項１から９のいずれか１項に記載の操作装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ハウジングとその中に配置されているコイルボディとを有する、弁を駆動するための操作装置、特に操作マグネットに関するものであって、
そのコイルボディ内で切替え部分が案内されており、かつコイルボディは導体の巻線を有しており、その導体が保持装置によって差込みプレートの接触部分と接続されており、
その差込みプレートが間隔を維持しながら差込み挿入片によってハウジングの外周面上に取り付けられており、
差込み挿入片がリング状のシール部材を添接させるために、差込み挿入片の内部に溝状に延びる添接面を有しており、かつ
組込み状態においてシール部材の圧縮によって、差込みプレートとハウジングの外周面との間に少なくともコイルボディ方向へ延びる間隙が密封されている。
【背景技術】
【０００２】
操作マグネットとも称することができる、この種の操作装置は、知られており、多数の組立て形状で市場で自由に入手できる。切替え部分は、大体において、管状のボルトから形成されており、そのボルトは、差込みプレートに接続可能な機器コネクタを介してコイルが電気的に励磁された場合に、予め定めることのできる距離区間移動し、その場合に操作プロセスまたは切替えプロセスを作動させ、たとえば弁においては流体流の遮断と案内を作動させる。この既知の操作装置が、特に水滴や復水が形成される場合に生じるような、高い湿度を有する領域内で使用される場合に、水分がハウジング内の特に巻線を有するコイルボディへ浸透し、そこで腐食の発生と共に装置を使用できなくしてしまう。この問題を回避するために、従来技術においてはすでに、操作装置のハウジングを水分を寄せ付けないプラスチック流込み材料をによって完全に包囲することが提案されているが、それが操作装置の構造を非常に大きいものにし、それは、原則的にわずかな組込み空間しか提供されない、車両技術において使用するには適していない。さらに、差込みプレートを有する切替へハウジングを流込み包囲することが操作装置の美しくない外観をもたらす。
【０００３】
この種の欠点に対処するために、ＤＥ４３４１０８７Ａ１に基づくこの分野の操作装置において、差込み挿入片にリング状のシール部材を添接させるための添接面を設けることがすでに提案されており、その添接面が差込みプレートの、ハウジングの外周面を向いた下側を越えて予め定めることのできる軸方向の張出しをもって突出しており、それによって組込み状態においてシール部材の圧縮によって少なくとも、差込みプレートとハウジングの外周面との間にコイルボディの方向に生じる間隙が密閉される。このように形成した場合には、差込みプレートを取り付ける箇所において水分は、もはやハウジング内部と特に巻線を有するコイルボディへ達することはできない。この既知の解決において、差込み挿入片は内ねじと２つの切断挿入片を有しており、それら切断挿入片はそれぞれ長手方向の歯切りを有し、かつリング状のシール部材を挿入するための溝状の添接段部によって互いに分離されている。それによって差込み挿入片は、簡単な形成において、差込みプレートとも、そして次に差込みプレートごと操作装置のハウジングとも堅固に結合される。この既知の解決においては、差込みプレートの領域における流込み材料とハウジングの外周面の間の間隙形成は極めて狭く、そのようにして圧縮された状態においてリング状のシール部材によって閉鎖されるので、シール部材が間隙の方向に著しく伸張して、押しつけるように嵌り込み、それがリング状のシール部材における高い材料負荷をもたらし、特に切断挿入片のエッジが鋭いことによりシール部材の損傷は排除されず、それがシール機能を損なって、後の駆動において操作装置の故障とそれに伴って、操作装置が機能的に接続される、流体圧回路における故障をもたらすおそれがある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
この従来技術に基づいて、本発明の課題は、特に車両技術において使用するのに適しており、しかも湿度が高い場合でも駆動において−長い使用期間にわたっても−機能が確実である、できるだけ小さく組み立てられる操作装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この課題は、全体において、特許請求項１の特徴を有する操作装置によって解決される。
【発明の効果】
【０００６】
特許請求項１の特徴部分に示すように、溝深さが、圧縮されない状態においてシール部材の約半分が溝内に収容されるように選択されており、組込み状態においては溝がシール部材によってそれが張り出すまで完全に充填されており、その張出しが生じる間隙を密閉することによって、差込みプレートを取り付ける箇所において水分はもはやハウジング内部の、特に巻線を有するコイルボディまで達することはできない。リング状のシール部材が差込み挿入片の溝内に収容されており、その溝がさらに大きな体積の押退け空間を有し、シール部材の回りにプラスチック流込み材料を流し込む際にシール部材をその押退け空間へ押し出すことができることによって、シール部材に加わる有害な打付け力、剪断力または横力がほぼ排除されて、それが、比較的長い使用時間にわたってシール機能が信頼できる方法で維持されることを、保証する。包囲されたシール部材は、特に外側へ向かってその部分リング形状のシール面を維持し、このような形状で高度な弾性をもって上述した間隙シールを行う。差込み挿入片内の溝は、溝底に、横方向に延びる側壁への丸くなった移行部を有することができるので、差込み挿入片内部の、場合によってはシール効果を損なう、鋭いエッジのエッジ幾何学配置が回避される。従来技術において示されるように、差込み挿入片の長手軸に対して平行に延びるシール間隙内に押し出され、あるいは圧入されることなしに、シール部材の、好ましくはＯリング形状の断面が維持され、その断面が間隙のためのシール機能を最も良く維持することができる。
【０００７】
本発明に基づく操作装置の他の好ましい実施形態が、従属請求項の対象である。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
以下、図面に示す実施例を用いて本発明に基づく操作装置を詳細に説明する。図は原理的な表示であって、寸法通りではない。
【０００９】
切替え装置は、プラスチック材料からなるコイルボディ１０を有しており、その場合にコイルボディ１０は終端側に２つのリング状のフランジ１２を有しており、それらフランジの間に導体１６の巻線パケット１４が延びており、このようにして形成されたコイルは、表示を簡単にするために図１では省かれている。コイルボディ２０内で切替え部分（図示せず）が案内されており、この種の切替え部分によって特に流体圧弁が駆動され、かつ操作される。コイルボディ１０は、ほぼ円筒状に形成された、金属材料からなるハウジング１８によって包囲されている。この種の構造は、操作マグネットにおいては一般的であるので、ここではそれについて詳しく説明はしない。
【００１０】
コイルボディ１０の、周囲へ向いたフランジ１２が、リングプレート（図２）を形成し、そのリングプレートがそれに一体的に形成されている保持装置２２によってハウジング１８の前側の溝状の切欠き２４に嵌り込み、リングプレート２０も保持装置２２も少なくとも部分的にその外側輪郭に沿って、それらへ向いたハウジング部分１８に対して半径方向間隙２６を画成し、その半径方向間隙にプラスチック流込み材料２８を流込み充填することができる。これに関して表示を簡単にするために、図１では流込み材料２８も同様に省かれている。ハウジング１８の内周面の内部でリングプレート２０をセンタリングするために、このリングプレートはその外周面に沿って突出する半径方向突出部３０を介して流込み材料２８による流込みまたは吹付けのために間隔をもって、かつ中央にセンタリングされて保持される。半径方向突出部３０は、保持装置２２を流込み型または吹付け型内で十分に正確にセンタリングするような寸法に設計されている。しかし、型内へ挿入後に、ハウジング１８と保持装置２２の間に間隙が生じる。保持装置２２は、中心片３２を有しており、その中心片は平坦に延びるプレートとして形成されて、溝状の切欠き２４を越えて半径方向に張り出す。
【００１１】
保持装置２２は、プレート状の中心片３２の終端側に２つのピン形状の延長部３４を有しており、その延長部の回りに導体１６の端部が巻き付けられており、このようにして導体１６と保持装置２２との堅固な結合が保証される。導体１６をさらに案内するために、中心片３２の上側のそれぞれ外側の領域に２対のウェブ３６が設けられており、それらのウェブはそれぞれＶ字状の断面を有する収容部を有しており、その収容部内へ導体１６が挿入可能である。中心片３２上の中央に配置され、かつ保持装置２２の直接隣接するように対向して配置された２つのウェブ３６の間に、ガイド装置（図示せず）が設けられており、そのガイド装置によって導体１６が上述した領域内で交差し、かつこの箇所に接触することなく、巻線パケット１４へ延びるように案内されている。
【００１２】
導体１６は、保持装置２２によって予め定められた距離区間にわたってそれぞれの対のウェブ３６の間で、差込みプレート４０の２つの接触部分３８と直接添接するために、少なくとも１つの側から、しかし好ましくはすべての側から自由に接近できるように、案内されている。差込みプレート４０のそれぞれの接触部分３８は、屋根状の接続片４２を有しており、この接続片を２対のウェブ３６の間において上から導体片上に差し嵌めることができる。保持装置２２の内部の導体１６を捕捉する、各接続片４２の２つの自由な脚片が互いに圧接されて、次に互いに溶接され、それぞれの接触部分３８と導体１６の対応づけられた導体片との間に導通接続が実現される。この種の接続片４２は、それぞれの延長部３４へ向かってそれぞれ外側へ変位して配置されており、かつそれぞれ平坦な接触路４４と接続されており、その接触路上にその接触路に対して垂直に配置され、かつその接触路と接続されて、差込みプレート４０のコネクタ片４６が設けられており、そのコネクタ片は切替え装置の上側を越えて突出している。この種の接触路４０は、図１においては、同様にコネクタ片４６として形成されているアース接続端についてだけ表示されており、このアース接続端も他のコネクタ片４６と同様に上方へ突出しており、後の電流供給のために機器コネクタ（図示せず）の雌形のコネクタ部分に接続させるために設けられている。
【００１３】
すべての接触路４０とコネクタ片４６は、平坦なプレートから切り出され、あるいは打ち抜かれ、次に差込みプレート４０のプラスチック材料を回りに流し込まれる。差込みプレート４０は、ほぼ中央に差込み挿入片４８を有しており、その差込み挿入片は円筒状のブッシュの形式で形成されている。この差込み挿入片を用いて、差込みプレート４０がハウジング１８の外壁としての外周面５０上に距離を維持しながら取り付けられる。
【００１４】
差込み挿入片４８は、リング状のシール部材５２（図１）を添接させるために添接面５４を有しており、その添接面は差込み挿入片４８の内部に溝状に延びている。溝５６の溝深さは、図１の表示に基づく圧縮されていない状態においてシール部材５２の約半分だけが収容されるように、選択されている。詳しく図示されていない組込み状態において、以下で詳細に説明する、シール部材５２の圧縮によって、差込みプレート４０とハウジング１８の外周面５０との間にコイルボディ１０の方向に発生する間隙５８が密閉される。溝５６の断面は矩形、特に正方形であって、圧縮されない状態においてシール部材５２は少なくとも、２つの互いに直径方向に対向するシールライン６０に沿って、溝５６の内側に添接する。溝５６の２つの側壁６２と６４は、溝底６６上に垂直に立ち上がっており、図１の表示に基づく圧縮されない状態において、溝５６内に収容されたシール部材５２と溝５６自体との間に押退け空間６８が形成されている。押退け空間６８自体が、また、リング状のシール部材５２を介して２つの部分室６８ａ、ｂに分割されている。好ましくは弾性的な材料、特にゴム材料からなるシール部材５２を溝底内で損傷から保護するために、溝５６は、それぞれの側壁６２、６４と溝底６６の間の移行領域に、断面で見て円弧状の移行部を有している。リング状のシール部材５２が、図１の表示に基づく圧縮されない状態においてその内周面が溝底６６に添接する限りにおいて、溝の壁との他のシールラインが実現されている。
【００１５】
差込み挿入片４８は、外周面側に形成された溝５６によって２つの領域７０、７２に分割されており、そのうちの一方の領域７０がハウジング１８内に、溝５６の下方の側壁６４がハウジング１８の外周面５０と段部７４だけ変位して終わるように、収容されている。その限りにおいて段部７４は、後にシールすべき間隙５８も画成している。差込み挿入片４８の他の領域７２は、差込みプレート４０の方向に段状に細くなっており、このように形成された段部７６の、溝５６とは逆の側に、差込みプレート４０のアース接続端として用いられる接触部分３８のための添接面７８が設けられている。特に、差込み挿入片４８は、電気的に導通する、特に金属の材料から形成されており、その限りにおいて差込み接続片４８が接触部分３８の形式の上述したアース接続端を把持する。差込み接続片４８の高さは、ハウジング１８の内壁８０の間で差込みプレート４０の上側８２まで延びるように選択されている。
【００１６】
ハウジング１８の外周面５０と差込みプレート４０の間に、シール目的で流込み材料２８を供給するために用いられる、供給空間８４が画成されており、図１に示す部品の回りに吹付けを行う際に溝５６の押退け空間６８内へシール部材５２が、シール部材５２の弾性的な部分が側壁６２、６４および溝５６の溝底６６と添接するまで、押し込まれる。流込み材料２８の供給を容易にするために、ハウジング１８内に供給通路８６が設けられている。シール部材５２が溝５６内へ圧入された場合に、外側へ向かってある程度の張出しが残り、その張出しはほぼその円弧形状を維持し、その形状で、特に、段部７４の形式のハウジング壁への段状の移行部の箇所で、上述した間隙５８のシールを行う。流込み材料２８に基づく溝６６内のシール部材５２の圧縮と押退け運動の他には、他の力は発生せず、特にシール部材５２を損傷し、あるいは溝状のシール座内で移動させて、シール効果を損なうおそれのある、横力または剪断力は発生しない。
【００１７】
差込み挿入片４８は、周面側において滑らかなブッシュ部分として形成されている；しかしここで、プラスチック流込み材料２８との結合を容易にするために、刻み目形成などを行うことも、考えられる。操作および切替えマグネットの分野の平均的当業者にとって驚くべきことに、然るべく形成された差込み挿入片４８内で従来のＯシールリングを使用しながら、駆動期間が長く続く場合に従来の解決に比べて著しく改良されたシール効果が得られ、好ましくはＯシールリングの形状のシール部材５２が、損傷をもたらす負荷に過度にさらされることがない。押退け空間６８の、自由空間を形成する部分室６８ａ、ｂは、特に温度上昇の形式の、温度変化によって、特に体積膨張の形式で、Ｏリングの幾何学的寸法が変化することがあり、それが部分室６８ａ、ｂによって収容される限りにおいて、Ｏリングのための収容可能性も形成する。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】操作装置の上半分をコイル巻線なしで示す縦断面図である。
【図２】図１に基づく操作装置を一部断面で示す側面図である。
【図１】
2008503074.tif 000003
【図２】
2008503074.tif 000004
【国際調査報告】
2008503074.tif 000005
2008503074.tif 000006
2008503074.tif 000007
2008503074.tif 000008
2008503074.tif 000009
2008503074.tif 000010