(57)【要約】本発明は、特に、医薬品または化粧品の分野において使用されるように設計された、液体または半液体の製品を投与するためのポンプに関する。該ポンプは、ニードルバルブと、不作動位置と正確な製品の投与位置との間でポンプ筐体の上で手動で動くことのできる投与ヘッドとを備えている。該ヘッドは、戻り止めバルブを介して取り出しチューブと連通する、ポンプの測定チャンバ形成する第１の円筒と、該第１の円筒に滑動するように設置されるピストンとを含む。ヘッドはまた、その中に該ニードルバルブが滑動するように設置された第２の円筒と、オリフィスを閉じるための位置へのニードルバルブの弾性的な戻りのための手段と、液体が測定チャンバと該投与ヘッドに提供される第２のチャンバの端との間を通過することを可能にするための手段とを含む。
2008540008.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に、医薬品または化粧品の分野において使用されるように設計された、液体または半液体の製品を投与するためのポンプ（１）であって、該ポンプ（１）は、ロッド（２２）が上にあるベース（２１）で構成されたニードルバルブ（２）と、不作動位置と正確な製品投与位置との間におけるポンプ本体（５）の上で手動で動くことのできる投与ヘッド（４）とを備え、該ヘッド（４）は、
抑制バルブ（４３）によって吸入チューブ（４２）と連通する、該ポンプの投薬チャンバ（７）を形成する第１の円筒（４１）であって、ピストンが該第１の円筒（４１）の中に滑動するように設置される、第１の円筒（４１）と、
第２の円筒（５）であって、その中に排出バルブを形成する該ニードルバルブ（２）が滑動するように設置される、第２の円筒（５）と、
弾性的な手段（６、９）であって、それぞれは、該ニードルバルブ（２）がオリフィス（４５）を塞ぐ位置に該ニードルバルブ（２）を戻し、該不作動位置に投与ヘッド（４）を戻す、弾性的な手段（６、９）と
を備えているポンプ（１）であって、
該投与ヘッド（４）は、該液体が該投薬チャンバ（７）と該投与ヘッド（４）の端に提供される第２のチャンバ（８）との間を通過し、該投与ヘッド（４）のオリフィス（４５）と連通することを可能にするための手段（４６）を備え、該第２の円筒（５）は、該ニードルバルブ（２）の該弾性的な戻し手段（６）が収容され、防水密閉手段（５２）によって該第２のチャンバ（８）から隔離されているコンパートメント（５１）を備え、該投与ヘッドは、該第２の円筒（５）を囲繞する内側スカート（４７）と外側スカート（４８）とを備え、該内側スカート（４７）および該外側スカート（４８）の間に、該ヘッド（４）の該戻し手段（９）が置かれ、その結果として、該液体は該戻し手段（６、９）に接触しないということとを特徴とする、ポンプ（１）。
【請求項２】
前記通過手段（４６）は、少なくとも部分的には、前記円筒（５）の１つの壁（５３）内に作成される少なくとも１つの通過チャネル（４６）から成るということを特徴とし、該チャネル（４６）の端のうちの一端は、前記投薬チャンバ（７）に通じ、該チャネルの他端は前記第２のチャンバ（８）に通じる、請求項１に記載のポンプ。
【請求項３】
前記第２のチャンバは製品の１回の服用量と等しい容積を有するということを特徴とする、請求項１〜請求項２のうちのいずれか１項に記載のポンプ。
【請求項４】
前記第２のチャンバ（８）は、製品の服用量の化学的または生化学的な処置のためのチャンバであるということを特徴とする、請求項１〜請求項３のうちのいずれか１項に記載のポンプ。
【請求項５】
前記戻し手段（６）は圧縮バネから成るということを特徴とする、請求項１〜請求項４のうちのいずれか１項に記載のポンプ。
【請求項６】
前記ポンプは、前記ニードルバルブ（２）に対して前記戻しバネ（６）を組み立て、かつ中心を定めるための手段（２３）を備えているということを特徴とする、請求項５に記載のポンプ。
【請求項７】
前記コンパートメント（５１）の前記防水密閉手段（５２）は、前記ニードルバルブ（２）の前記ベース（２１）の外壁の突出している放射状リング（５２）によって形成されるということを特徴とする、請求項１〜請求項６のうちのいずれか１項に記載のポンプ。
【請求項８】
前記ポンプは、前記コンパートメント（５１）と前記第２のチャンバ（８）との間の密閉をはばむための導管（５５）を備えているということを特徴とし、該導管（５５）は、前記円筒（５）の壁を通して作成されることによって、該コンパートメント（５１）に連通し、かつ空気圧測定手段に接続されることが可能である、請求項１〜請求項７のうちのいずれか１項に記載のポンプ。
【請求項９】
前記チャンバ（７）は、３０〜２５０μｌの間である容積を有するということを特徴とする、請求項１〜請求項８のうちのいずれか１項に記載のポンプ。
【請求項１０】
前記ポンプは、投与される製品の容器への支持および取り付けのための手段（３）を備えているということを特徴とする、請求項１〜請求項９のうちのいずれか１項に記載のポンプ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に、投与される製品を含む容器を密閉するために設計された、液体または半液体の製品を投与するためのポンプに関する。
【０００２】
本発明に従ったポンプは、限定するものではないが、特に、医薬品の分野において使用されるように設計されている。
【０００３】
本発明に従ったポンプは、所謂「ニードルバルブ」タイプであり、つまり、ニードルがポンプの開口端を塞ぎ製品の投与を防止する閉位置と、液体が該開口端を通過することをニードルが可能にする開位置との間で自由に動くように設置されているニードルを上部に備えている。
【背景技術】
【０００４】
ポンプチャンバを形成する第１の円筒を備えている該第１の円筒が抑制バルブによって吸入チューブと連通し、該第１の円筒内に、中空のピストンが滑動するように設置されている、標準的な態様のそのようなポンプは既に存在している。ポンプはまた第２の円筒を備えており、該第２の円筒は、第１の円筒と連通し、該第２の円筒において、ニードルバルブによって形成された第２のピストンは滑動するように設置され、第１の円筒と投与ノズルとの間の連通を妨害することが可能である。最後に、ポンプは圧縮バネのような弾性的な手段を備えており、該弾性的な手段は、ニードルバルブが該連通が妨害される塞ぐ位置にニードルバルブを維持するように作用する。
【０００５】
このようなポンプは以下のような動作原理を有する：第１のピストンが動かされるときに、第１の円筒内に位置を決められた液体は第２の円筒に押され、該第２の円筒において、圧力は増加する。第２のピストンは第２の円筒に押し込み、バネを圧縮することに役立つ。液体の圧力がこの作用とつりあうように充分に高い値に達すると、第２のピストンが動き、第２のピストンに結合されたバルブを駆動することにより、円筒は投与ノズルと連通される。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
このようなポンプは現在の要求の品質水準を満たしていない。なぜならば、例えば、液体製品を投与した後に、液体製品は、ニードルバルブを塞ぐ位置に戻す金属バネとの接触を介して汚染され得るからである。
【０００７】
さらに、投与された液体の服用量は多くの場合に不正確であり、このことが、特定の製品を投与することに対するこれらのポンプの使用を制限している。
【０００８】
さらに、これらのポンプの設計は、様々な服用量サイズを有する製品を投与することが可能であるいくつかのモデルで、ポンプが生成されることを可能としない。実際、ポンプの大きさを変えることなく、チャンバの容積を変え得ない。従って、各サイズのポンプに対する特定のパッケージングを提供することが必要となり、このことは製造コストを飛躍的に増加させる。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明はこれらの不利な点を解決することを目的としている。
【００１０】
本発明は、特に、医薬品または化粧品の分野において使用されるように設計された、液体または半液体の製品を投与するためのポンプに関する、該ポンプは、ロッドが上にあるベースで構成されるニードルバルブと、不作動位置と正確な製品の投与位置との間でポンプ本体の上で手動で動くことのできる投与ヘッドとを備えている。該ヘッドは、
抑制バルブによって吸入チューブと連通する、ポンプの投薬チャンバ形成する第１の円筒であって、ピストンが第１の円筒の中に滑動するように設置される、第１の円筒と、
ニードルバルブが滑動するように設置される第２の円筒であって、該第２の円筒は排出バルブを形成する、第２の円筒と、
オリフィスを塞ぐ位置にニードルを戻すための弾性的な手段と
を備えている。
【００１１】
本発明に従って、戻る手段と液体が接触することなく、投与ヘッドは、投薬チャンバと、投与ヘッドの端に提供される第２のチャンバとの間を液体が通過することを可能にするための手段を備えている。さらに、第２の円筒は、弾性的に戻る手段が収容され、かつ、防水密閉手段によって第２のチャンバから隔離されているコンパートメントを備えており、該第２のチャンバは、投与ヘッドのオリフィスと連通する。
【００１２】
本発明に従ったポンプの第１の実施形態に従って、通過手段は、少なくとも部分的には、円筒の１つの壁内に作成される少なくとも１つの通過チャネルから成り、該チャネルの端のうちの１つは、投薬チャンバに通じ、該チャネルの他端は第２のチャンバに通じている。
【００１３】
一実施形態の状況において、第２のチャンバが製品の１回の服用量と等しい容積を有することを確実にするように、ポンプは製造され得る。しかしながら、この実施形態は本発明の単なる代替の実施形態である。また、１回の服用量を下回るものと等しい容積を有するポンプはまた、本発明に従ったポンプに該当する。
【００１４】
さらに、第２のチャンバが製品の服用量の化学的かつ生化学的な処理のためのチャンバとなることが提供され得る。
【００１５】
別の代替の実施形態に従って、戻し手段は圧縮バネから成る。
【００１６】
本発明に従ったポンプは、有利なことに、該ニードルバルブに対してこの戻しバネを組み立て、かつ中心を定めるための手段を備えている。
【００１７】
本発明に従ったポンプのまた別の代替の実施形態に従って、コンパートメントの防水密閉手段は、ニードルバルブのベースの外壁の突出している放射状リングから成る。
【００１８】
また別の代替の実施形態に従って、ポンプは、コンパートメントと第２のチャンバとの間の密閉をはばむための導管を備えており、導管は、円筒の壁を通して作成されることによって、円筒に連通し、かつ、空気圧測定手段に接続されることが可能である。
【００１９】
さらなる代替の実施形態に従って、ポンプは不作動位置に投与ヘッドを戻すためのバネを備えている。
【００２０】
有利なことに、後者の実施形態において、内側スカートと外側スカートとを備えることが投与ヘッドに提供され、該内側スカートと該外側スカートとの間に、第２の圧縮バネが置かれ、第２の円筒は投与ヘッドの内側スカートによって囲繞されることにより、液体は第２のバネと接触しない。
【００２１】
チャンバは、好適には、３０〜２５０μｌの間である容積を有する。
【００２２】
有利な方法で、投与される製品の容器への支持および取り付けのための手段を備えている、本発明に従ったポンプがまた提供される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２３】
本発明のさらなる目的および利点は、添付の図面に参照を行う以下の記述から明らかとなる。
【００２４】
本発明に従ったポンプは、以下に記述されているように、鼻スプレーの形式で液体または半液体の医薬品を投与するために使用されることに特に適している。
【００２５】
しかしながら、本発明に従ったポンプは様々な形状を有し得、かつ、本発明に従ったポンプは医薬分野以外の分野に適用され得るということを理解されたい。さらに、この例示に関して言及される数字は、全く限定するものではない。
【００２６】
最初に、本発明に従ったポンプ１の実施形態が、図１を参照に記述される。次に、製品の服用量を投与することに関する様々なステップが、図２〜図７を参照に記述される。
【００２７】
図１に示されるように、ポンプ１は、ロッド２２が上にあるベース２１で作成されるニードルバルブ２と、不作動位置と正確な製品投与位置との間で、ポンプ本体１０の上で手動で動かすことができる投与ヘッド４とを備えている。
【００２８】
ポンプ１はまた、投与される製品の容器への支持および取り付けのための手段３を備えている。
【００２９】
標準的な方法で、ヘッド４は、ポンプの投薬チャンバ７を形成する第１の円筒４１備えており、該円筒４１は抑制バルブ４３によって吸入チューブ４２と連通し、ピストン４４は該第１の円筒４１内に滑動するように設置される。
【００３０】
ヘッド４はまた、排出バルブを形成するニードルバルブ２が滑動するように設置される第２の円筒５と、製品が排出されるオリフィス４５をニードルバルブ２が塞ぐ位置にニードルバルブ２を戻すための弾性的な手段６とを備えている。
【００３１】
本発明に従って、投与ヘッド４は、戻し手段に液体が接触することなく、該投薬チャンバ７と、投与ヘッド４の端に提供される第２のチャンバ８との間を液体が通過することを可能にするため手段を備えている。
【００３２】
これらの通過手段は、少なくとも部分的には円筒５の１つの壁５３の中に作成される少なくとも１つの通過チャネル４６から成り、その結果、チャネル４６の端のうちの一端は、投薬チャンバ７の方に通じ、チャネルの他端は第２のチャンバ８の方に通じる。
【００３３】
さらに、第２の円筒５は、弾性的な戻す手段６が収容され、かつ、防水密閉手段５２によって第２のチャンバ８から隔離されているコンパートメント５１を備えており、該第２のチャンバ８は投与ヘッド４のオリフィス４５と連通する。
【００３４】
この実施形態の状況において、第２のチャンバ８の容積は、投薬チャンバ７の容積より小さい。
【００３５】
第２のチャンバ８は、製品の一回の服用量と等しい容積を有することと、例えば、該チャンバの壁内で散布される薬剤との接触による該服用量の化学的または生化学的な処置のための手段を備えることがまた可能である。しかしながら、図の理解を容易にするために、この実施形態は示されていない。
【００３６】
ニードルバルブ２がオリフィス４５から出てくることを可能にするために、従って製品が投与されることを可能にするために、投薬チャンバ７の区画と第２のチャンバ８の区画との間の比率は２〜１０の間にあるように提供される。（図１に示されている）この実施形態の状況において、比率は８である。
【００３７】
図１に見られ得るように、ニードルバルブがオリフィス４５を塞ぐ位置にニードルバルブを戻すための手段は圧縮バネ６から成る。
【００３８】
有利な特性に従って、本明細書に記述されるポンプは、ニードルバルブ２に対して戻しバネ６を組み立て、かつ中心を定めるための手段を備えている。
【００３９】
図１を鑑みると、これらの組み立て、かつ中心を定める手段は、バネ６がその周りに係合される、ベース２１から突出するラグ２３から成るということが理解される。
【００４０】
さらに、該コンパートメント５１の防水密閉手段は、ニードルバルブ２のベース２１の外壁で突出している放射状リング５２によって形成される。
【００４１】
本発明に従ったポンプ１は、添付の図面に示されているように、コンパートメント５１と第２のチャンバとの間の密閉をはばむための導管５５を備えている。
【００４２】
導管５５は、円筒５の壁を通して作成されることによって、コンパートメント５１に連通し、空気圧測定手段に接続されることが可能である。
【００４３】
これらの空気圧測定手段は、例えば、コンパートメント５１内の内部圧力をチェックする圧力ゲージであり得、コンパートメント５１とチャンバ８との間の密閉が完全ではない場合には、リング５２と壁５３の内面との間に空気の漏れが見られ得る。この空気の漏れは、圧力ゲージによって検出され得、そのとき該圧力ゲージは圧力降下を示す。
【００４４】
さらに、導管５５は二重の機能を有する。なぜならば、図４、特に、外側方向の矢印Ｓ２に示されているように、バネ６が圧縮されたときに、導管５５が、コンパートメント５１に含まれた空気の解放を可能にするからである。
【００４５】
さらに、ポンプ１に第２のバネ９を装備し、不作動位置への投与ヘッド４の弾性的な戻りを保証することが提供される。
【００４６】
次に、投与ヘッド４は、内側スカート４７と外側スカート４８とを備え（図１）、その間に第２のバネが置かれる。
【００４７】
示されているように、第２の円筒５は、投与ヘッドの内側スカート４７によって囲繞されており、その結果、液体は、液体を汚しまたは汚染し得るこの第２のバネ９と接触しない。
【００４８】
液体製品は、通常、３０〜２５０μＬの間である量の服用量で散布され、従って、これは投薬チャンバ７に対して選ばれる容積の範囲となる。
【００４９】
このポンプ１の実際の設計は、このポンプを装備されたボトルのラッピングおよびパッケージングを変更する必要なく、投薬チャンバの容積を変えることを可能にする。
【００５０】
実際、図１に関して、投薬チャンバの容積を変えることは、単に、投薬チャンバ７を含む円筒４１を囲んでいるポンプ本体１０の長さを変えるだけで充分であるということが容易に理解され得る。ポンプ本体は、製品を含むボトル（または容器）内に囲まれているので、投与ヘッド４の上部の大きさを変えることは必ずしも必要ではない。言い換えると、投与される製品の容器またはボトルにポンプを支持し取り付けるための手段３の上にあるポンプの部分は、サイズを変えず、常に同じ容積を有する。
【００５１】
図１に描かれた本発明に従ったポンプ１は充分に記述されたので、製品の服用量をスプレーする様々なステップが図２〜図７を参照に以下で提示される。
【００５２】
図２〜図７は、ユーザが投与ヘッド４を押し始めたときと、投与ヘッド４が不作動位置に戻るときとの間の、液体製品の服用量をスプレーする様々な段階におけるポンプ１を断面図で示す。
【００５３】
図２は、製品の服用量を投与する前かつプライミングされた後、つまり、投薬チャンバに含まれる空気を解放し、投与される製品の服用量と空気を置き換えるために、数回押された後の、最初の段階にあるポンプ１を示す。
【００５４】
図７は、製品の服用量を投与した後の、最終段階にあるポンプ１を示す。
【００５５】
図２に示されているポンプ１は、図７のポンプ１と同一であるということが分かり得る。また、従って、スプレーヘッドが最初の位置に戻るとすぐに、ポンプは製品の第２の服用量を投与するために再び作動され得るということが理解される。
【００５６】
図３は、ユーザが投与ヘッド４に圧力Ｐ（図３に矢印によって描かれている）を与えることを開始したときにおけるポンプ１を示す。
【００５７】
この圧力Ｐの作用の下で、ピストン４４は投薬チャンバ７内に含まれる製品を圧縮する。
【００５８】
次に、投薬チャンバ７内で圧縮された製品は、通路４６内に含まれた液体に圧力を与え、第２のチャンバ８に含まれた液体製品に間接的に圧力を与える。
【００５９】
図４から理解され得るように、第２のチャンバ８に含まれた液体製品に与えられる圧力は、次に、ニードルバルブ２のベース２１に圧力を与える。
【００６０】
また、この圧力の影響の下で、ニードルバルブ２のベース２１は、コンパートメント５１内でバネ６を圧縮する。
【００６１】
ニードルバルブのベース２１は、ニードルバルブのロッド２２に強固に取り付けられ、ロッド２２はオリフィス４５から抜け出して動き、矢印Ｓ１で示しているように、液体製品がポンプの外に向けて排出される通路を自由にする。
【００６２】
同時に、コンパートメント５１と第２のチャンバ８との間の密閉手段５２／５４の存在により、コンパートメント５２内に含まれる空気は、導管５５の中に押され、投与ヘッドの内側スカート４７と外側スカート４８との間に備えられる空間に貫入し、矢印Ｓ２に従ってポンプの外に排出される。
【００６３】
図５は、底端の位置まで、ユーザによって可能な限り押し込まれた投与ヘッド４を有するポンプ１を示す。
【００６４】
投与ヘッド４が底端の位置にあるときには、ピストン４４は第１の円筒４１内でピストン４４の上端の位置にあり、投薬チャンバ７はピストン４４の端で貫入される。
【００６５】
また、ヘッド４が底の位置に位置を決められたときに、ピストン４４は、チャンバまたは通路４６内に含まれる液体に圧力を与えることを終える。
【００６６】
さらに、第２のチャンバ８に含まれる液体製品は、ニードルバルブ２のベース２１に圧力を与えることを終える。
【００６７】
また、圧縮バネ６が伸び、ロッド２２の端が投与ヘッド４のオリフィス４５を塞ぐまで、ニードルバルブ２を持ち上がらせる。液体の服用量の投与はこのように終了する。
【００６８】
ユーザが投与ヘッド４に圧力を与えることをやめるときに、図６に示されているように、圧縮バネ９は投与ヘッド４を持ち上げて戻らせることに役立ち、スプレーヘッドの内側スカートの間のＢに圧力を与える。
【００６９】
投薬チャンバを備えている円筒４１に強固に装着される投与ヘッド４は円筒４１を駆動し、円筒４１を最初の位置に持ち上げる
従って、投薬チャンバ７の中で圧力が低下し、そして該投薬チャンバは、吸入チューブ４２に含まれた液体製品を吸い込む。
【００７０】
バネ９が図７に示された最初の上部位置に届くまで、バネ９の作用の下で、投与ヘッドは上がり続け、チャンバ内で作り出された圧力低下の影響の下で、投薬チャンバ７は満たされ続ける（吸引現象）。
【００７１】
投与ヘッド４が上部位置に届くと、ポンプ１は、製品の新たな服用量を投与するために、ユーザによって再び作動され得る。
【００７２】
上の記述は、製品が汚染媒介物と決して接触しないことを可能にする、ポンプの特定の特性を開示し、特に、ニードルバルブを塞ぐ位置に戻すための弾性的な手段と、投与ヘッドの弾性的に戻る手段とに関する。
【００７３】
また、本発明に従ったポンプ１が、ポンプが設置されるボトルをラッピングすることおよびパッキングすることに含まれる費用を抑えるように設計される方法が理解される。
【００７４】
しかしながら、本発明に従ったポンプは、図１〜図７に示された上記の記述に限定されず、むしろ、本発明に従ったポンプは、同一の主な特性を満たす代替の全ての実施形態に及ぶということを理解されたい。
【図面の簡単な説明】
【００７５】
【図１】図１は、本発明の第１の実施形態に従ったポンプを側面図で示す。
【図２】図２は、作動のあるステップにおける図１に描かれているポンプと、そのステップにおける該ポンプにおける液体製品の進路とを断面図で示す。
【図３】図３は、作動のあるステップにおける図１に描かれているポンプと、そのステップにおける該ポンプにおける液体製品の進路とを断面図で示す。
【図４】図４は、作動のあるステップにおける図１に描かれているポンプと、そのステップにおける該ポンプにおける液体製品の進路とを断面図で示す。
【図５】図５は、作動のあるステップにおける図１に描かれているポンプと、そのステップにおける該ポンプにおける液体製品の進路とを断面図で示す。
【図６】図６は、作動のあるステップにおける図１に描かれているポンプと、そのステップにおける該ポンプにおける液体製品の進路とを断面図で示す。
【図７】図７は、作動のあるステップにおける図１に描かれているポンプと、そのステップにおける該ポンプにおける液体製品の進路とを断面図で示す。
【図１】
2008540008.tif 000003
【図２】
2008540008.tif 000004
【図３】
2008540008.tif 000005
【図４】
2008540008.tif 000006
【図５】
2008540008.tif 000007
【図６】
2008540008.tif 000008
【図７】
2008540008.tif 000009
【国際調査報告】
2008540008.tif 000010
2008540008.tif 000011
2008540008.tif 000012
2008540008.tif 000013