(57)【要約】  本発明は、適切な読取装置を用いて遠隔で読取られ得る保存情報を含む少なくとも１つの電子メモリユニット（２１）からなる少なくとも１つの電子装置（２）を含むグレージングに関する。本発明は、グレージングが、メモリユニット（２１）に接続された、データを受信し処理する電子手段（２０）を含み、それによって、グレージングおよび／またはグレージング収容装置に付随する１つまたは複数のデータ検出送信要素（３）によってプログラム方式で受信された信号に応答して、情報を送信しその情報をメモリユニットに入力することを特徴とする。
2008539122.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
適切な読取装置を用いて遠隔で読取られ得る情報を含む少なくとも１つの電子メモリ（２１）を含む少なくとも１つの電子装置（２）を含む窓パネルであって、窓パネルおよび／または窓パネルを収容する装置に付随する、データを検出し送信する１つまたは複数のユニット（３）によってプログラム方式で受信された信号に応答して情報を前記メモリに送信し入力するように、メモリ（２１）に接続された、データを受信し処理する電子手段（２０）を含むことを特徴とする、窓パネル。
【請求項２】
メモリ（２１）に保存された情報の一部が、経時的に展開しかつ窓パネルおよび／または窓パネルを組み込んだ装置および／または窓パネルに組み込まれた電気要素に関するパラメータに関係することを特徴とする、請求項１に記載の窓パネル。
【請求項３】
メモリ（２１）に保存された情報へのアクセスが、認定ユーザのために確保されることを特徴とする、請求項１または２に記載の窓パネル。
【請求項４】
電子装置（２）が、外部環境から保護されることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の窓パネル。
【請求項５】
電子装置（２）が、窓パネルの基材の直上または周辺枠などの窓パネルに付加される要素上にあり、好ましくは窓パネルが収容される枠組によって隠されるための位置で、窓パネルの周縁部に接合されることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載の窓パネル。
【請求項６】
電子装置（２）が、少なくとも２枚のガラス板が設けられた窓パネルの中に組み込まれることを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の窓パネル。
【請求項７】
データを検出し送信するユニット（３）が、電流センサ、電圧センサ、圧力センサ、温度センサ、振動センサ、加速度計、傾斜計、機械作動検出器、またはカウンタなどのセンサであることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載の窓パネル。
【請求項８】
データを検出し送信するユニット（３）が、窓パネルに含められるか、あるいは遠隔に置かれかつ窓パネルを収容する装置に付随することを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載の窓パネル。
【請求項９】
電子装置のメモリ（２１）が、プログラム方式で受信された信号に応答して前記電子装置の動作前に既に保存された情報を含み、情報が特に、識別、構成および生産特性、ならびに窓パネルおよび／または窓パネルに組み込まれた電気要素の技術特性に関係することを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の窓パネル。
【請求項１０】
窓パネルの電子装置のメモリ（２１）に保存された情報が、人間の選択に応答して情報をメモリ（２１）に書込む装置としても動作する読取／書込装置（４）によって読取られるものであることを特徴とする、請求項１から９のいずれか一項に記載の窓パネル。
【請求項１１】
電子装置（２）と読取／書込装置（４）との間の通信手段が、無線識別システム（ＲＦＩＤ）技術、Ｗｉ−Ｆｉ技術、またはＢｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）技術などの無線リンクタイプのもの、あるいは赤外線などの光信号や容量性または誘導性伝送トラックによるリンクを用いたタイプのもの、ごく簡単に言えばケーブルリンクタイプのものであることを特徴とする、請求項１０に記載の窓パネル。
【請求項１２】
通信手段が、無線周波信号に対応しており、電子装置（２）が、電子手段（３）に付随する無線周波で識別するためのアンテナ（２２）を含み、アンテナが、読取／書込装置（４）に付随する同タイプの他のアンテナ（４０）と協働することを特徴とする、請求項１１に記載の窓パネル。
【請求項１３】
電子手段（２）が、前記装置を対象としない他の情報との衝突を回避する、電子装置を識別するシステムを含むことを特徴とする、請求項１から１２のいずれか一項に記載の窓パネル。
【請求項１４】
特定タイプの窓パネルに関する情報を提供する、その窓パネルを構成する認識マーキングを含むことを特徴とする、請求項１から１３のいずれか一項に記載の窓パネル。
【請求項１５】
航空、自動車、鉄道車両などのタイプの移動装置に組み込まれるためのものであることを特徴とする、請求項１から１４のいずれか一項に記載の窓パネル。
【請求項１６】
電子メモリ（２１）が、航空装置の飛行時間を保存するためのものであることを特徴とする、請求項１５に記載の窓パネル。
【請求項１７】
建物の窓パネルの形で組み込まれるためのものであることを特徴とする、請求項１から１４のいずれか一項に記載の窓パネル。
【請求項１８】
情報を保存しかつこの情報を遠隔で読取る方法であって、情報が、窓パネルに接合された電子装置（２）のメモリ（２１）に保存され、
少なくとも１つのセンサタイプの検出送信ユニット（３）を介して、データをプログラム方式で記録すること、
このデータを、窓パネルの電子装置に含まれる、受信し処理する電子手段（２０）に送信すること、
電子手段（２０）によって処理されたデータを情報の形でメモリ（２１）に保存すること、および
適切な非接触型読取装置（４）を用いて、メモリに含まれる情報を読取ることであることを特徴とする、方法。
【請求項１９】
請求項１から１７のいずれか一項に記載の窓パネルを使用する、請求項１８に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、適切な読取装置を用いて遠隔で読取られ得る情報を含む少なくとも１つの電子メモリを含む少なくとも１つの電子装置が設けられた窓パネルに関する。
【背景技術】
【０００２】
本発明は、より詳細には航空技術の分野に関して記述されるが、それに限定されるものではない。
【０００３】
飛行機のコックピットの窓パネルなどの航空用途向け窓パネルに、生産ラインから離れる際に、少なくとも製造業者のマークと製造の通し番号および日付と「部品番号」と呼ばれる窓パネルの識別コード番号とを通常は含むマーキング要素を付加することが知られている。公的な機関に登録されるこの「部品番号」は、窓パネルの技術特性およびその製造に付随するすべての情報を識別する。そのようなマーキング要素は通常、窓パネルのガラスに貼られたラベルに印刷されるか、あるいは窓パネルの周囲に付加された金属ラベル上にエッチングされる。
【０００４】
航空機の窓パネルは、例えば層間剥離や発熱システムの劣化をもたらし得る経年変化のために、また、特に地上時または離陸時の飛び石または他の物体のせいで起こり得る破損のために、最後に、飛行中の霜や雷などの悪天候や鳥との衝突でそれらに損傷を与えるために、定期的に交換されなければならない。
【０００５】
これらの窓パネルは、それらが達成した飛行時間数を正確に知ることなく交換される。窓パネルのそれぞれの交換ごとに時間数を計数するには、現今では実際のところ複雑すぎる経営管理を必要とする。したがって、この情報は、直接利用することができず、集中化されることもない。飛行機に対して責任を負う航空会社が参加し、有効な方法でこのデータを伝えるという条件でも、飛行機の就役日と飛行機によって達成された飛行時間数から平均時間数しか達成され得ない。
【０００６】
したがって、特に窓パネルの製造業者が、実際に達成された飛行時間数に対する窓パネルの信頼性について報告するのは不可能である。今ではこの情報は、窓パネルのよりよい追跡を提供し、窓パネルの適時交換を最適化し、そして窓パネルの製造業者に対して、その顧客に関するその窓パネルの経時的な品質および信頼性について報告するために、非常に有効に利用され得る。
【０００７】
また、特定の窓パネルに、特にそれらの生産から使用に至るまで追跡するために、窓パネルに付随する情報を含む恒久的識別手段を設けることも知られている。これらの恒久的手段は通常、窓パネルに付随する電子ラベルを含み、電子ラベルは、膨大な情報量を保存するために使用される。
【０００８】
欧州特許第１１１４７９１号明細書は、窓パネルに付随するすべての情報を保存する電子チップを含む電子ラベル、ならびにチップと情報を読み取りかつ／または書込むために使用される外部送受信装置との間で情報の伝送を処理するアンテナが設けられた窓パネルを開示している。情報は、１２５ｋＨｚから数十ＭＨｚの範囲とすることができる周波数の電磁波によって非接触で交換される。
【０００９】
遠隔識別、盗難防止および物体通過位置追跡の目的で最も一般的に使用されるデータの交換のためのそのような非接触型システムは、最近では無線識別装置（ｒａｄｉｏｆｒｅｑｕｅｎｃｙ  ｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ  ｄｅｖｉｃｅ）（ＲＦＩＤ）として知られている。
【００１０】
本発明者らに関連する応用例、特に航空窓パネルの応用例では、窓パネルの電子ラベリングが、窓パネルの技術特性に付随する情報を読取り、さらには書込み装置を用いて遠隔で書込むためにも使用され、それによって、この情報は窓パネルから直接アクセスできるようになる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
したがって、本発明の目的は、窓パネルの寿命を通じて窓パネルおよび／またはその生産に関連する技術特性と窓パネルおよび／または窓パネルを収容する装置の動作および使用に経時的に関係する任意の情報とを知る方法を提供する電子トレーサビリティ装置が装備された窓パネルを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
本発明によれば、窓パネルは、装置の電子メモリに接続された、データを受信し処理する電子手段を含み、電子手段が、窓パネルおよび／または窓パネルを収容する装置に付随する、データを検出し送信する１つまたは複数のユニットによってプログラム方式で受信された信号に応答して情報を上記メモリに送信し入力することを特徴とする。
【００１３】
データを検出し送信するユニットは、それらが窓パネル自体の存在を検出する検出ユニットを含まないような形で、窓パネルおよび／または窓パネルを収容する装置に付随すると理解される。
【００１４】
さらに、受信された信号に関する「プログラム方式で」という表現は、このデータを送信するために人間の決定を必要としない、送信データの任意のプロセスを意味すると理解される。
【００１５】
したがって、窓パネルは、プログラム記録に従って、その環境での窓パネルの使用に直接関係し、かつ／あるいは、窓パネルを組み込んだ装置および／または窓パネルに組み込まれた電気要素に関係する情報を組み入れて、この情報は経時的に展開する。
【００１６】
したがって、窓パネルの使用に有用であるか、または窓パネルが使用される環境に関係する情報は、窓パネルの寿命を通じて人間の介入なしに自動的に記録され得るとともに、それが窓パネルに組み入れられているので容易にアクセスできるようにされ得る。
【００１７】
メモリに保存された情報へのアクセスは、認定ユーザのために確保され、暗号化／暗号解読手段を用いて処理されることが好ましい。
【００１８】
他の特徴によれば、電子装置は、例えば窓パネルが組み込まれている製品が受ける温度変化、湿度、振動、または加速度によって損傷を受けないように、そしてまた、例えば望ましくない電磁波によって離調されたり妨害されたりしないように、あるいは、例えばデータ伝送の間に物理的障害物によって妨害されることなく正確に動作するように、外部環境から保護される。この装置は適切な材料で覆われかつ／または適切に構成されるようにすることも可能である。
【００１９】
他の特徴によれば、電子装置は、好ましくは窓パネルが収容される枠組によって隠されるための位置で、窓パネルの周縁部に接合される。電子装置はまた、積層窓パネルや断熱窓パネルなどの、少なくとも２枚のガラス板が設けられた窓パネルの中に組み込まれてもよい。したがって、電子装置は、アクセス不可能であり、窓パネルの劣化または偶発的分離のリスクから保護される。
【００２０】
データを検出し送信するユニットは、具体的には、電流センサ、電圧センサ、温度センサ、圧力センサ、振動センサ、加速度計、傾斜計、機械作動検出器、カウンタなどのセンサである。
【００２１】
データを検出し送信するユニットは、窓パネルに含められてもよく、あるいは遠隔に置かれかつ窓パネルを収容する装置に付随してもよい。
【００２２】
当然ながら、関心は、適切な読取装置を用いて窓パネルのメモリに保存された情報を任意の所与の時間に読取ることができることにあり、この装置は、それがメモリに情報を入力する必要がある場合に、データを検出し送信するユニットのプログラムトリガによってではなく、人間の選択によって書込み装置として動作することもできる。
【００２３】
したがって、電子装置のメモリは、プログラム方式で受信された信号に応答して電子装置の動作前に既に保存された情報を含み、情報は特に、識別、構成および生産特性、ならびに窓パネルの技術特性および／または窓パネルが組み込むことができる電気要素に関する特性に関係する。
【００２４】
説明を通じて、「読取／書込装置」という表現は、読取りするための装置あるいは読取りおよび書込みするための装置を意味するように用いられる。情報は、読取／書込装置と電子装置との間で通信手段によって伝送され、通信手段の技術は特に、その収容環境に対する、窓パネル上の電子装置の位置に応じて選択される。
【００２５】
したがって、通信手段は、無線識別システム（ＲＦＩＤ）技術、Ｗｉ−Ｆｉ技術、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）技術などの無線リンクタイプのもの、あるいは赤外線などの光信号や容量性または誘導性伝送トラックによるリンクを用いたタイプのもの、ごく簡単に言えばケーブルリンクタイプのものなどである。
【００２６】
本発明によるこれらの通信手段は、読取り距離に応じて数百ｋＨｚから約６ＧＨｚの範囲とすることができる周波数を有する無線周波信号を伝送するものであることが好ましい。電子装置は、好ましくはＲＦＩＤ技術を使用し、この目的のために、電子手段に付随する無線周波で識別するためのアンテナを含み、アンテナは、読取／書込装置に付随する同タイプの他のアンテナと協働する。
【００２７】
有利には、電子装置の電子手段は、この装置を対象としない他の情報との衝突を回避する識別システムを含む。したがって、読取／書込装置と窓パネルの電子装置との間の情報は、専用プロトコル（この用途のために開発されたもの）または標準プロトコル（例えばモドバス（Ｍｏｄｂｕｓ）、ＣＡＮ、ＴＣＰＩＰ）とすることができる符号化および暗号化プロトコルに従って伝送される。本発明による電子装置を含むいくつかの窓パネルの近傍にセットされる通信の場合、プロトコルは、装置の様々なメモリに端を発する情報同士の衝突の防止を保証する。
【００２８】
読取／書込装置は、電子装置に照会した結果をメモリに保存する。次いで、これらの結果は、コンピュータなどの中央管理システムに、有線通信を介して、あるいはインターネット接続を用いたＷｉ−Ｆｉなどの他の通信によって有利に伝達され得る。
【００２９】
非接触の読取りを通知しかつ本発明の窓パネルを識別するためには、窓パネルに、外部から明瞭に認識することができかつ読取装置が信頼性のある信号伝送を得るために接近することができるマーキングを施すことが好ましい。具体的個別の方法では、マーキングは、装飾の形あるいはシールまたは製造業者のロゴの形を取ることができ、そしてまた、より広い面積の装飾の要素として積層されてもよい。
【００３０】
したがって、本発明の窓パネルは、好ましくは、航空、自動車、鉄道車両などのタイプの移動装置に、特に航空装置では飛行時間を電子メモリに保存するような形で組み込まれるためのものである。
【００３１】
窓パネルは、建物にも同様に組み込まれ得る。建物の窓パネルは、断熱窓パネルであることが多いので、本発明の電子装置は、窓パネルの中に、すなわち２枚のガラス板の間に組み込まれることが好ましい。
【００３２】
本発明の他の特徴および利点は、本発明に従って電子ラベルが設けられた窓パネルと、情報を保存しかつ電子ラベルに保存された情報を遠隔で読取る方法に必要な要素とを概略的に示す図１の概略図に照らした以下の説明から明らかになるであろう。
【００３３】
図は、解釈を容易にするために原寸に比例していない。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３４】
図１は、データを受信し処理する電子手段２０と、電子メモリ２１とを含む少なくとも１つの電子装置２が装備された本発明による窓パネル１を示す。
【００３５】
電子装置２は、装置が例えば視界を妨げないような形で、窓パネルの最終用途に従って窓パネル上の適切な位置に取り付けられる。それらは、例えば、ガラス上に配置されてもよく、例えば積層窓パネルの場合の中間層に関連する窓パネルに組み込まれてもよく、あるいは窓パネルを囲む周辺枠に接合されてもよい。
【００３６】
電子メモリ２１は、データを検出し送信するユニット３からプログラム方式で受信された信号に応答して、データを受信し処理する電子手段２０によって入力された情報を保存する。
【００３７】
本発明では、いわゆる「動的」情報（経時的に展開する情報）は、いったんメモリ２１に書込まれると、もはや修正することができない「静的」情報と区別される。
【００３８】
静的情報は、電子装置２と協働するための書込み装置を用いて人間の介在によって入力されることが好ましい。
【００３９】
静的情報は通常、製造業者、窓パネルの通し番号、窓パネルの技術特性、窓パネルの生産方法、窓パネルが対象とする製品の識別などに関係する。
【００４０】
静的情報は、窓パネルの生産段階の間、窓パネルの就役などの初期設定段階、あるいは更新段階で得ることができる。
【００４１】
メモリに入力された動的情報は、検出送信ユニット３によって経時的にプログラム方式で供給されたデータに従って、バインドされて置き換えられる。
【００４２】
飛行機のコックピットに窓パネルを使用する例では、動的情報は、この窓パネルで達成された飛行時間、窓パネルの就役日、それが交換された日付、窓パネル（窓パネルに組み込まれた要素）に付随する機能不良、窓パネルを収容する装置の他の要素などに対応する。メモリ２１は、明らかにかつ有効に、電圧が供給されていないときでもその内容を恒久的に保持する固定記憶装置である。メモリ２１は、部分的にかつ制御された形で上書き可能である。
【００４３】
データを受信し処理する電子手段２０は、一方では電子メモリ２１に接続され、他方では１つまたは複数のデータを検出し送信するユニット３と協働し、検出送信ユニット３は、データがそれらの動作モードに従って考慮されたときに、電子手段２０への信号の伝送をプログラム方式でトリガする。次いで、電子手段２０は、検出送信ユニットによって送信されたデータを受信すると、それを処理し、得られた情報を事前定義された書込みプロトコルに従ってメモリ２１に送信する。
【００４４】
検出送信ユニット３がそれらのデータを連続的に取得することができ、かつそれが所要時にデータを取得するためにユニットの照会を管理する電子手段２０であることが好ましいであろう。
【００４５】
データを受信し処理する電子手段２０は、マイクロコントローラと、Ａ／Ｄ変換器、クロック、演算論理ユニット、暗号化ユニット、衝突防止ユニット、認証およびアクセス制御ユニットなどの様々な機能を有する他の知られているシステムとを用いて、データの到着およびその処理を管理する。
【００４６】
電子手段２０は物理的には、電子メモリを含むいくつかの電子構成部品で構成される。しかし、電子ラベルなどの単一要素だけを形成する電子装置２を想定することは可能である。
【００４７】
検出送信ユニット３によって取り込まれるべきデータのタイプによれば、検出送信ユニット３は、例えば、窓パネルに直接付随してもよく、あるいは窓パネルの外側にあってもよい。
【００４８】
検出送信ユニット３は、窓パネルに配置される場合、例えば、窓パネルの金属線または発熱層に接続された温度プローブによって誘導された電流を検出する電流センサとすることができる。窓パネルは、飛行機が飛行している間は常に発熱モードで動作しているので、電流センサの使用は、達成された飛行時間数が発熱システムの動作時間に基づいて知られ得ることを意味する。
【００４９】
また、振動センサおよび圧力センサについても言及する価値がある。例えば窓パネル上に配置された圧力センサは、窓パネルが受ける圧力について、結果として航空機が高所で費やした時間について、したがって飛行時間について報告する。
【００５０】
同様に、窓パネルに付随する加速度計タイプセンサおよび傾斜計タイプセンサも使用され得る。例えば飛行機の場合、加速度計または傾斜計は、閾値を超えたときに、電子手段２０において飛行機の飛行時間数を評価するためのカウンタをトリガするために使用することができ、この処理された時間数のデータは、メモリ２１に入力される。
【００５１】
しかし、検出送信ユニット３は、窓パネルの外側にあってもよい。
【００５２】
一例が、窓パネルの外側にある装置に付随する機械式または電子式検出器のものであり、その機械的作動は、電子装置のメモリ２１に保存されるべきパラメータに対するトリガ事象として機能する。飛行機の場合、外部装置は、脱出シュートに対応することができ、そのアーミング（ａｒｍｉｎｇ）は、飛行期間を通じて定位置にあり、したがって、飛行時間について報告する。
【００５３】
他に、飛行機に搭載された発熱調整器や他の情報処理システムなどの非センサ検出送信ユニットも使用され得る。
【００５４】
データを受信し処理する電子手段２０は、電気信号用のケーブルタイプまたは光信号用の光ファイバタイプのリンク要素３０を介して、あるいは無線周波信号によるリンクや赤外線タイプの光リンクなどの任意の知られている非接触通信手段を介して、データを検出し送信するユニット３と協働する。
【００５５】
検出送信ユニット３はリンク要素３０および電子装置２のように、情報が窓パネルの寿命を通じて確実に保存されるように、適切に構成されて、損傷を受けるリスクなしに外部環境から保護される。
【００５６】
さらに、検出送信ユニット３は、物理的および電子的不可侵機能性を示して、それらの信頼性を、しがたってメモリ２１に入力された情報の妥当性を確実にする。
【００５７】
メモリ２１に入力された情報は、非接触型読取／書込装置４によって読取られるためのものである。もちろん、装置４はまた、情報信号を電子装置に送信して、情報をメモリ２１に書込むこともできる。読取／書込装置４と電子装置２との間の通信手段として無線リンクなどの非接触リンクが選択されることが好ましい。
【００５８】
また、電子装置２は、電子手段２０に接続された、電磁波で動作するアンテナ２２も含む。アンテナ２２は、読取／書込装置４の対応する同タイプのアンテナ４０で信号をやりとりする。
【００５９】
読取／書込装置４は、窓パネルの近くに持っていかれるように携帯型であるか、あるいは、窓パネルを収容する飛行機などの装置の一体的な部分とすることもできる。読取／書込装置４は、情報を、任意の知られている手段で、飛行機内に配置されるかまたは窓パネル生産工場や飛行機製造業者などの任意の場所に置かれ中央データベースシステム５、例えばコンピュータに中継するためのものである。
【００６０】
情報を保存しこの情報を遠隔で読取る本発明による方法は、以下の通りである。
【００６１】
電子装置２は、窓パネル生産設備から離れると、窓パネルに接合される。
【００６２】
検出送信ユニット３は、それらが窓パネルに直接付随する場合に工場で接続されてもよく、あるいは、それらが窓パネルから遠く離れて配置される場合に、窓パネルがその対象である収容陥凹部にはめ込まれるときに接続される。したがって、物理的リンク３０は、後で接続されることになる検出送信ユニット３のために、必要なら窓パネルの周縁部の周りに出てもよい。
【００６３】
静的情報は、必要ならメモリ２１に前もって入力される。
【００６４】
窓パネルは、搬送された後、飛行機のコックピットのフレームなどの、その収容陥凹部にはめ込まれ、必要ならユニット３と物理的リンク３０との間で必要な接続が行われる。
【００６５】
電子装置のメモリ２１に保存されるべき飛行機の飛行時間数または他の情報について報告するために選択される１つまたは複数のパラメータによれば、センサまたは他の検出送信ユニット３は、脱出シュートが閉じられたとき、飛行機が地上走行しているとき、離陸時などにトリガされ、それらのデータを電子手段２０によって定義されたクエリプロトコルに従って送信する。
【００６６】
電子手段２０によって受信されたデータは、所定のアルゴリズムに従って処理される。電子手段の内部にあるクロックは、例えば、飛行機が離陸して着陸するまでの時間をカウントすることができる。
【００６７】
次いで、経過時間などの処理済みデータは、電子手段２０によって送り出され、メモリ２１に入力される。
【００６８】
データを検出し送信するユニットへの照会に基づくこれらのプログラムによる入力操作は、窓パネルまたは窓パネルを組み込んだ製品に関するパラメータに関連付けられ、したがって、それらは、窓パネルの寿命を通じて繰り返される。
【００６９】
当然ながら、窓パネルの寿命の間、人間の選択によって生成された情報もまた、ユニット３以外の送信システムからのデータの受領を管理するように設計された電子手段２０を介して、メモリ２１に入力され得る。したがって、読取／書込装置４は電子装置２と協働する。
【００７０】
メモリ２１に保存されたすべての情報はその場合、飛行機に搭載されているかまたはその近くに持っていかれる読取／書込装置を用いて読取られるためのものである。この装置は、読取られた情報を中央データベースシステム５に再送信するように設計される。
【００７１】
本発明は、交換情報が特に飛行時間に対応している航空用途に関してより詳細に説明してきた。しかしながら、本発明は、窓パネルを収容する装置の使用または窓パネル自体の使用に関する特定のパラメータにより、窓パネルの電子装置のメモリにおける情報のプログラム式保存がトリガされる任意の窓パネルに適用され得る。特に、本発明は、窓パネルを組み込む任意の移動手段に使用される。
【００７２】
しかし、電子検出システムおよび／またはプログラミングシステムがますます使用されているアパート棟などの建物でそのような窓パネルを想定することも可能であり、したがって、メモリに保存されかつ遠隔で照会されるすべての有用な情報は、人間の介在なしにプログラム方式でデータを受信する窓パネルの電子装置によって保存され得る。
【００７３】
例えば、製造業者または供給業者は、必要なら保証に対する正当な根拠のない主張から守ることができるように、組み込まれた要素の現場での実際の使用状態を知りたいと望むので、窓パネルは、動作データまたは動作状態を知るのに有用である一体化された電気要素を含むことができる。
【００７４】
一体化された要素は、ブラインドまたはファンを駆動する電動機でもよい。
【００７５】
それはまた、断熱窓パネルの内部圧力と外部圧力とを定期的に等しくするために使用される、圧力均等化用の電気的に切換可能な弁に関係することもできる。
【００７６】
一般的に知られているものに、電気装置および／または機械装置の使用率を機械的または電気的／電子的計数および保存によって検出するとともに、通常はこの使用率を表示してそれを使用者および／またはサービス員が読み取れるようにする負荷交番カウンタや充電サイクルカウンタがある。例として、市場標準の複写機のコピーカウンタまたは蓄電池充電サイクルカウンタが挙げられる。
【００７７】
また、太陽電池が組み込まれた断熱窓パネルも知られている。
【００７８】
したがって、一体化された要素の運転データまたは状態は、電子装置２に自動的に保存される。
【００７９】
このデータは、動作回数またはトリガ回数（回数に関するメモリ）、スイッチングサイクル（負荷交番カウンタ）、最高温度および／または最大電流消費量および／または最高印加電圧（最大値／過負荷検出の上書き可能メモリ）などを含むことができる。組み込まれた要素が太陽光電池を含む場合、それらが生成する電流が入力され評価され得る（最高電圧、供給される容量など）。必要ならば、生成された電流はさらに、電子装置に電力供給するために使用され得る。
【００８０】
したがって、データは遠隔で読取られ得る。例えば、建物の正面の窓パネルに組み込まれた電気要素の動作データを外側から読取ることは、興味深いかもしれない。外面を清掃するためにしばしば設けられるクレードルは、各窓パネルの比較的近くであるがそれに触れる必要のない所からそれを行うために使用され得る。読取装置の範囲および方向によれば、読取りは地上で行われてもよい。それからまた、各電子装置および各窓パネルを個々の特性によってアドレス指定できるようにするとともに、適切なアドレス呼出し信号が受信された場合にのみ動作データを遠隔伝送し読み取れるようにすることも可能である。
【００８１】
さらに、窓パネル自体に現場で組み込まれた要素を識別できるようにするように、通し番号または部品番号と製造日または製造年月日に関するデータなどの静的情報を電子装置のメモリ２１に導入するように注意が払われることになる。
【図面の簡単な説明】
【００８２】
【図１】データを受信し処理する電子手段２０と、電子メモリ２１とを含む少なくとも１つの電子装置２が装備された本発明による窓パネル１を示す図である。
【図１】
2008539122.tif 000003
【国際調査報告】
2008539122.tif 000004
2008539122.tif 000005
2008539122.tif 000006
2008539122.tif 000007
2008539122.tif 000008
2008539122.tif 000009