(57)【要約】  窓覆いのようなスクリーンを動作するための装置であって、少なくとも２つの相互に独立した自由度を有し、切換手段を用いて自由度の間で切り換えられ得る中央駆動装置を有し、その切換手段は動作手段を用いて動作され得る。切換手段は、各自由度のための安定的な位置を有する。
2008531891.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも２つの相互に独立した自由度を有する窓覆いのようなスクリーンを動作するための装置であり、
切換手段を用いて自由度の間で切換可能な中央駆動装置を有し、前記切換手段は、動作手段を用いて動作可能である装置であって、
前記切換手段は、各自由度のための安定的な位置を有することを特徴とする、
装置。
【請求項２】
前記切換手段は、前記中央駆動装置を前記自由度の間で周期的に切り換えるよう構成される、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記動作手段は、前記中央駆動装置も活性化するよう構成される、請求項１に記載の装置。
【請求項４】
前記中央駆動装置は、各自由度のために１つの入力シャフトと多数の出力シャフトとを備える伝動装置を含む、請求項１に記載の装置。
【請求項５】
前記入力シャフトは、前記動作手段に結合され、手、手によって動作され得る回転ハンドル、又は、電気モータによって動作され得る制御コードのように、前記入力シャフトを選択的に一方向又は他方向に駆動する、請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記切換手段は、切換部材を含み、該切換部材は、前記動作手段によって動作可能であり、且つ、動作されるときに、前記入力シャフトを、それがその瞬間に結合されている前記出力シャフトから分離し、続いて、それを他の出力シャフトに結合する、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記スクリーンは、２つの自由度を有し、例えば、垂直又は水平な平行移動可能で回転可能な羽根板を備える日よけを含む、請求項１に記載の装置。
【請求項８】
前記スクリーンは、少なくとも２つの部分スクリーンを含み、それぞれは少なくとも１つの自由度を有し、例えば、平行移動可能なローラブラインド、及び／又は、プリーツブラインド、及び／又は、折畳みブラインドである、請求項１に記載の装置。
【請求項９】
当該装置は、前記中央駆動装置及び前記切換手段が収容される筐体を含む、請求項１に記載の装置。
【請求項１０】
当該装置は、第二筐体が解放可能に結合される筐体を含み、前記第二筐体内に、前記中央駆動装置及び前記切換手段が収容される、請求項１に記載の装置。
【請求項１１】
前記切換手段は、前記自由度の間の切換えの間に相互に係合され分離されるよう配置される回転可能な対の構成部品、例えば、互いに対して軸方向に変位可能な歯付きホイールを含み、端縁部は、先ず、互いに対して接触を行い、一対のこれらの構成部品のうちの少なくとも一方は、面取られた、例えば、非円形の形状を有し、よって、位置決め縁部を有する、請求項１に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、窓覆いのようなスクリーンを動作するための装置に関し、装置は少なくとも２つの相互に独立した自由度を有し、その装置は切換手段を用いて自由度の間で切り換え可能であり、その切換手段は動作手段を用いて動作可能である。
【背景技術】
【０００２】
そのような装置は既知である。既知の装置において、動作手段は、コードと、ビーズチェーン又は類似物とを含み、後者は、例えば、無端ループのように、駆動ホイールの周りに保持される。中央駆動装置は、コードを一方又は他方に引っ張ることによって活性化され、それによって、関連する自由度における運動が一方向又は他方向に起こり得る。既知の装置の一例は、垂直な羽根板(slat)を含むブランドを動作することが意図される。
【０００３】
この既知の装置は、レールを含み、キャリッジを用いてそれぞれの羽根板を支持する変位可能な滑り子(runner)がレールに沿ってあり、２つの極端位置、即ち、滑り子がレールの一端に全てグループ化されるグループ化第一位置と、滑り子がレールの有効長に沿って均一に分散される分散第二位置との間で、選択的に一方又は他方に、滑り子をレールに沿って変位するための第一動作手段を含み、その動作手段は、レールに沿って移動可能であり且つレール上に配置される２つのローラの周りで操作される無端平行移動チェーンを含み、そのローラのうちの少なくとも１つは、第一駆動装置を用いて駆動可能であり、次いで、平行移動チェーンを平行移動的に駆動し、その平行移動チェーンは、一方の最も外方の滑り子に接続されるのに対し、他方の最も外方の滑り子は、レールに実質的に非移動的に接続され、各滑り子は、可撓引っ張り素子によってその隣接する滑り子のそれぞれに結合され、第二動作手段を含み、第二動作手段は、それらの垂直な回転軸の周りで、滑り子の任意の長手方向位置において、羽根板を支持するための滑り子に回転可能に接続されるキャリッジを回転するための第二駆動装置を備える。
【０００４】
よって、この既知の装置は、２つの自由度、即ち、滑り子のグループ化第一位置と分散第二位置との間の平行移動の自由度と、それらの垂直な回転軸の周りで滑り子に回転可能に接続されるキャリッジを回転するための回転の自由度とを有する。
【０００５】
既知で一般的な使用は、前記自由度のそれぞれのための個別の動作手段の使用である。しかしながら、同様に既知なものは、切換手段を動作するための第一及び第二の動作手段の組み合わせの使用である。既知の装置において、動作手段は、回転ハンドルを用いて回転的に駆動可能であり且つ活性化の目的のために中央駆動装置に接続されるシャフトを含む。関連するシャフトを駆動ハンドルを介して上向きに押圧することによって、或いは、実施態様に依存して、下向き引っ張ることによって、再設定バネの作用を一時的に相殺するために他の自由度が選択され得る。この構造は、それが２つのハンドルを用いて常に動作されなければならず、且つ、余り信頼性がないという欠点を有する。それは一般的に非実用的であると考えられている。
【０００６】
１つだけの制御コード又は駆動モータが使用されるとき、従来技術において差動構造も使用され、それはキャリッジの回転がレールに沿う平行移動変位の両端部でのみ可能であるよう機能する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
それぞれの自由度のために別個のモータを使用することも既知である。これは技術的に簡単な方法で実現され得る解決策である。しかしながら、それは装置が高価であるという欠点を有する。
【０００８】
記載された従来技術については、ＵＳ−Ａ−３４５５３６３、ＮＬ−Ａ−７３１０６０５、ＧＢ−Ａ−１１５９６３５、ＤＥ−Ａ−２３４４２８８、ＤＥ−Ａ−２７３７４１６、ＷＯ−Ａ−９３／２４７２６、ＥＰ−Ａ−００１２２６３、ＵＳ−Ａ−４０４７５５４、ＥＰ−Ａ−０４６７６２７、ＮＬ−Ａ−７６１３５５５、ＵＳ−Ａ−５８４５６９５、ＤＥ−Ｕ−９４０６８３８、及び、ＥＰ−Ａ−０６７２８１６が参照される。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
前記の見地から、本発明は、切換手段が各自由度のための安定的な位置を有するという特徴を有する前文に述べられる種類の装置を提供する。
【００１０】
実用的な実施態様は、切換手段が中央駆動装置を自由度の間で周期的に切り換えるよう構成されるものである。２つだけの自由度の場合には、切換手段は双安定的であり、動作手段が動作されるときに、切換えが一方の自由度と他方の自由度との間で前後して起こる。
【００１１】
特別な実施態様は、動作手段が中央駆動装置を活性化するようにも構成されるという特別な特徴を有する。よって、一方の自由度から他方の自由度への切換えを遂行するためのそれ自体既知の制御コードが、短い間、２つの部分のうちの一方に対する普通の引っ張り運動以外の運動、例えば、特定の引っ張り力を備える横方向変位、特定の引っ張り力を備える前方変位、コードループの正面側及び背面側に同時に引っ張り力を加えることに晒される実施態様を想定することも可能である。それによって、適切な備えを用いて自由度間の前記切換えを達成することが可能である。明らかであろうように、この切換えは、他の自由度及び複数の自由度における位置と無関係である。従って、例えば一方向又は他方向への自由度の運動は、切換えが起こり得る前に十分に完了されなければならない。
【００１２】
本発明のさらに他の特徴によれば、装置は、中央駆動装置が各自由度のために１つの入力シャフト及び多数の出力シャフトを含むという特別な特徴を有する。
【００１３】
さらに他の特徴によれば、装置は、入力シャフトは、前記動作手段に結合され、手、手によって動作され得る回転ハンドル、又は、電気モータによって動作され得る制御コードのように、前記入力シャフトを選択的に一方向又は他方向に駆動するという特別な特徴を有する。
【００１４】
実用的な実施態様は、切換手段は、切換部材を含み、切換部材は、動作手段によって動作可能であり、且つ、動作されるときに、入力シャフトを、それがその瞬間に結合されている出力シャフトから分離し、続いて、それを他の出力シャフトに結合することを特徴とする。切換部材は、例えば、案内目を備える可動に配置されるブラケットを含み得る。それは、変位されるときに、伝動装置の切換えを引き起こし、ビーズチェーン、コード、又は、類似物が、関連する目から延びる。例えば、ビーズチェーン又はコードを横方向に変位すると同時に、幾分の引っ張り力を加えることによって、ブラケットが一方の自由度から他方の自由度への切換えをもたらすことを達成することができる。
【００１５】
決定される実施態様において、装置は、スクリーンが２つの自由度を有し、例えば、垂直又は水平な平行移動可能で回転可能な羽根板を備える日よけを含むよう設計される。既に上記されたように、平行移動が一方の自由度であり得るし、回転が他方の自由度であり得る。
【００１６】
さらに他の実施態様において、装置は、窓覆いが少なくとも２つの日よけを含み、それぞれは、少なくとも１つの自由度を有し、例えば、ローラブラインド、及び／又は、プリードブラインド、及び／又は、折畳みブラインドであるという特徴を有する。この実施態様では、２つ又はそれよりも多くの部分スクリーンが、動作手段によって互いに独立して変位され得るという特徴を有する。
【００１７】
実用的な実施態様は、装置が中央駆動装置及び切換手段が収容される筐体を含むという特別な特徴を有する。
【００１８】
しかしながら、装置が第二筐体が解放可能に結合される筐体を含み、第二筐体内に中央駆動装置及び前記切換手段が収容される実施態様が勧められる。
【００１９】
自由度の間の円滑な切換えのために、切換手段は、自由度の間の切換えの間に相互に係合され分離されるよう配置される回転可能な対の構成部品、例えば、互いに対して軸方向に変位可能な歯付きホイールを含み、端縁部は、先ず、互いに対して接触を行い、一対のこれらの構成部品のうちの少なくとも一方は、面取られた、例えば、非円形の形状を有し、よって、位置決め縁部を有するという特別な特徴を有し得る。
【００２０】
記載された特徴の組み合わせも本発明の範囲内で可能であることが留意されるべきである。
【００２１】
本発明は幾つかの例示的な実施態様の添付の図面に基づいて今や解明されるが、本発明はそれらに限定されない。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２２】
図１、２、３、及び、４は、本発明に従った装置１の例示的な実施態様を示している。装置１は、垂直な羽根板を含む日よけ（図示せず）を動作することが意図されている。装置１は、レール２を含み、滑り子３がレールに沿って変位可能であり、滑り子３は、それらのそれぞれの垂直軸５７の周りで回転可能なキャリッジ４を用いてそれぞれの羽根板を支持し得る。
【００２３】
ここで以下に記載されるべき第一動作手段は、２つの極端位置、即ち、滑り子３がレール２の一端に全てグループ化されるグループ化第一位置と、滑り子３がレール２有効長に亘って規則的に分散される、図１、２、３、及び、４に示されるような、分散第二位置との間で、一方又は他方に選択的に、滑り子をレール２に沿って変位する働きをする。
【００２４】
前記第一動作手段は、レール２に沿って移動可能な無端平行移動ビーズチェーンを含み、その２つの直線的な相互に平行な部分に参照番号５及び６が付与されている。（図５、６、７、８、９、１０、１１も参照）。平行移動チェーン５、６は、レールに対して固定的に配置された２つのローラの周りで操作され、それらのうちの１つが図１１中に描写され、参照番号７が付与されている。ローラ７が中央駆動装置１１の一部を形成し、よって、平行移動チェーン５、６を長手方向に変位する働きをすることが以下に記載される。
【００２５】
筐体８の他方の側には、自由回転反転ローラが位置付けられている。これは図示されていない。平行移動チェーン５，６は、図１、２、３、及び、４中で最も左にある滑り子に接続されており、明瞭性のために、それには参照番号３’が付与されている。最も右にある他の滑り子には、図２及び４中で３”が付与されている。この滑り子３”は、レール２に対して実質的に非移動的に接続され得る。
【００２６】
滑り子３’が左に平行移動されるとき、後続の隣接する滑り子３は、それによって、同時変位される。この後者は、次いで、図１、２、３、及び、４に示される分配位置が最終的に得られるまで、その後続の隣接する滑り子を同時変位する。
【００２７】
記載された第一動作手段が、滑り子３を長手方向に変位し或いは平行移動するよう作用することは明らかであろう。これは第一の自由度である。
【００２８】
第二の自由度は、それらの垂直軸の周りでのキャリッジ４の回転である。この目的のために、装置１は、滑り子３に回転可能に接続され且つ羽根板（図示せず）を支持するキャリッジの、滑り子３の任意の無作為な長手位置における、それらの垂直軸の周りの回転でのための第二動作手段を含む。前記回転は、以下に記載されるべき中央駆動装置１１からもたらされ、その非円形出力ソケット１７が、相補的な非円形シャフト９に結合され得る。非円形シャフトはレール２と平行に延び、プリズム形状を有し、即ち、どこも同一の断面を有し、レール２と共に滑り子３を支持するようにも作用する。非円形シャフト９を滑り子３の任意の無作為な長手位置で回転することによって、詳細に図示されていない直角伝動装置１０を用いてキャリッジ４の回転がもたらされる。
【００２９】
滑り子３はシャフト９に沿って摺動可能である。従って、キャリッジ４の所望の回転のために、滑り子３がどの長手位置に位置付けられるかは重要でない。回転の自由度への切換えが起こるや否や、キャリッジ４は共に回転され得る。
【００３０】
描写されている実施態様において、中央駆動装置１１は、ビーズチェーン１２を用いて手動で活性化され、ビーズチェーンは、図１１に示される状態において、中央駆動装置１１の入力シャフト１４に接続される歯付きホイール１３に係合する。歯付きホイール１３は、動作ブラケット１６の一部を形成するリング１５によって回転可能に支持される。キャリッジ１４の平行移動又は回転は、選択される自由度に依存して、チェーン１２の２つの部分の一方を引っ張ることによってもたらされ得る。再設定バネ３４の作用を相殺するために軽い力を両方に対する活性部分に用いてビーズチェーン１２を横方向に変位することによって、ブラケット１６は、チェーン１２が延在する目を通じて、同時変位され、それによって、中央駆動装置１１は、一方の自由度から他方の自由度に切り換わる。
【００３１】
中央伝動装置１１、切換手段、及び、動作手段の特別な機能が異なる方法で描写される図５、６、７、８、９、１０、１１、１２、１３、及び、１４が今や参照される。滑り子３及びキャリッジ４は、ここに描写されていない。
【００３２】
非円形シャフト９は、以下に記載されるように、歯付きホイール２０内の相補的な非円形ソケット３５に嵌入する相補的な非円形入力シャフト３６を備える減速衛星系１８の非円形出力ソケット１７内に挿入される。非円形入力シャフトからは、位置決めシャフト５６が延びている。
【００３３】
本発明にとって本質的なことは、平行移動チェーン５，６の平行移動と非円形シャフト９の回転との間の切換えが可能であることである。歯付きホイール２０の回転を用いることで、シャフト１４を介して歯付きホイール２０の回転も起こり、それは、歯付きホイール２１を介して、歯付きホイール２２を回転に設定し、それは、次いで、平行移動の自由度が選択されるときに、傘形ホイール２３，２４を用いた直角伝動を介して、平行移動チェーン５，６の平行移動を引き起こし得る。回転の自由度が選択されるときに、非円形シャフト９は、衛星系１９を介して回転される。両方の自由度は相互に排他的である。これは一方の自由度又は他方の自由度のいずれかが活性であることを意味する。
【００３４】
図１１は多様な構成部品を示している。切換部品２５が２つの自由度の間の切換えのために重要である。これは図１２中に別個に描写されている。
【００３５】
図１３は、とりわけ歯付きホイール２０のキャリッジ２６を示しており、歯付きホイールは、スナップリップ２７を介して、駆動歯付きホイール１３に解放可能に直接的に結合される。
【００３６】
平行移動の自由度と回転の自由度との間の切換えは、切換機構２８を動作する動作ブラケット１６を横方向に変位することによって行われ、切換機構２８の作用は、ボールペンのクリック系の作用に匹敵する。ピン３０をその下側で支える弾性舌２９が使用される。舌の弾性の影響下で、このピンは、閉塞された輪郭の形状を有する溝３１に押し付ける。図１３は、溝３１がその左手側にテーパ形状を有することで、ピン３０は、それに押し付けられるときに、安定的な位置を取り得ることを示している。輪郭形状の溝３１の他方の側に位置付けられているのはテーパ状の陥凹であり、それは、同様に、外向きではなく内向きに向けられ、その場合には、ピン３０は、同様に、押圧状に安定的な位置を取り得る。従って、ピンは、それ故に、弾性下２９は、よって、フランジ３２（図１２を参照）も、溝３１に対して２つの安定的な位置を有する。既知の方法で、ピンは１つの方向に常に案内される。即ち、前記両極端のいずれかの側に、溝はブロック３３の外表面に対する傾斜を有するので、１つの周辺方向における運動のみが、前記安定的な位置から可能である。
【００３７】
歯付きホイール２１及び２２は、互いに対して固定位置に留まる。歯付きホイール１３及び歯付きホイール１３によって駆動されるスナップリップ２７と共に、歯付きホイール１２が位置決めシャフト１４に亘って往復的に摺動可能であり、それによって、上記の方法において、回転の自由度が活性であるときに非円形シャフト９が駆動され得るよう、それは平行移動チェーン５，６を駆動するための歯付きホイール２１と接触するか、或いは、その非円形中央ソケットが衛星系１８の入力シャフトを形成する相補的な形状のシャフト３６と係合するかのいずれかである。
【００３８】
図１２は、歯付きホイール２０が、歯付きホイール２２に対して矢印３８に従って往復的に摺動する方法を示している。支持ブラケット３９が、歯付きホイール２０を回転可能に支持し、ブロック３３に固定的に接続されている。その歯付きホイール２０が一部を形成するユニットが、図１３に示されている。図１２は、ブロック１３が、図１３を参照して上記されたように、２つの安定的な位置の間で、チューブ４０内で摺動可能であることを示している。
【００３９】
非円形出力ソケット１７を備える衛星系１８が筐体３７内に収容されている。
【００４０】
一方の自由度から他方の自由度への切換えの間に互いに係合し分離するよう交互に配置される切換部分は、好ましくは、互いに対して方向付けられた側に、位置決め縁部として作用する丸められた或いは面取りされた部分を有する。これらは歯付きホイール２０及び２１の正面縁部、非円形突起３６の正面縁部、及び、非円形ソケット３５の外側縁部である。
【００４１】
プラスチックフレーム部分４１，４２，４３が上記の構成部品を支持する。このようにして、多様な構成部品が筐体状に囲い込まれ、且つ、外部の機械的影響から保護される。上記の構成部品がユニットに組み立てられるとき、ガード４４が、ビーズチェーン１２が歯付きホイール１３に亘って操作された後、動作ブラケット１６の目を通じてスナップ状に配置され得る。
【００４２】
図１５は、２つのローラブラインド４８，４９が中央駆動装置によって個別に動作され得る変形を示している。この実施態様において、中央駆動装置は、歯付きホイール２２が巻取りシャフト（図示せず）に直接的に結合されるよう具現化されている。
【図面の簡単な説明】
【００４３】
【図１】閉塞状態にある組み立てられた本発明に従った装置を左手側から示す斜視図である。
【図２】図１に対応する装置を示す斜視図であり、装置の内部機構が見えるよう、細長い筐体が少し距離を置いて描写されている。
【図３】装置を右手側から示す斜視図である。
【図４】図２に示される状態の図４に対応する斜視図である。
【図５】閉塞位置にある中央制御及び動作手段を右手側から示す斜視図である。
【図６】図５に対応する斜視図であり、内部機構が見えるよう、カバーの一部が取り除かれている。
【図７】図５に対応する左手側からの斜視図である。
【図８】内部機構の一部が見える図７に対応する斜視図である。
【図９】実質的に全体的な内部構造が見える図８に対応する斜視図である。
【図１０】図７に示されるような装置を背後から並びに右から示す斜視図である。
【図１１】図７、８、９、及び、１０に従った装置を示す展開図である。
【図１２】ギア伝動装置の一部を示す斜視図である。
【図１３】図１２の作動機構の一部を示す斜視図である。
【図１４】ビーズチェーンを用いて２つの自由度の間で切り換えるための案内目を備える切換ブラケットを示す斜視図である。
【図１５】カバーが取り除かれた変形を示す斜視図である。
【図１】
2008531891.tif 000003
【図２】
2008531891.tif 000004
【図３】
2008531891.tif 000005
【図４】
2008531891.tif 000006
【図５】
2008531891.tif 000007
【図６】
2008531891.tif 000008
【図７】
2008531891.tif 000009
【図８】
2008531891.tif 000010
【図９】
2008531891.tif 000011
【図１０】
2008531891.tif 000012
【図１１】
2008531891.tif 000013
【図１２】
2008531891.tif 000014
【図１３】
2008531891.tif 000015
【図１４】
2008531891.tif 000016
【図１５】
2008531891.tif 000017
【手続補正書】
【提出日】平成19年11月5日(2007.11.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも２つの相互に独立した自由度を有する窓覆いのようなスクリーンを動作するための装置であり、
当該装置は、切換手段を用いて自由度の間で切換可能な中央駆動装置を有し、前記切換手段は、動作手段を用いて動作可能であり、
前記切換手段は、各自由度のための安定的な位置を有し、
前記中央駆動装置は、各自由度のために、１つの入力シャフト及び多数の出力シャフトを備える伝動装置を含み、
前記入力シャフトは、前記動作手段に結合され、前記入力シャフトを選択的に一方向又は他方向に回転的に駆動し、
前記切換手段は、切換部材を含み、該切換部材は、前記動作手段によって動作可能であり、且つ、動作されるときに、前記入力シャフトを、それがその瞬間に結合されている前記出力シャフトから分離し、続いて、それを他の出力シャフトに結合する装置であって、
前記入力シャフトは、前記出力シャフトのうちの１つと本質的に一致することを特徴とする、
装置。
【請求項２】
前記切換手段は、前記自由度の間の切換えの間に相互に係合され分離されるよう配置される回転可能な対の構成部品、例えば、互いに対して軸方向に変位可能な歯付きホイールを含み、１つの回転可能な素子が、前記入力シャフトに亘って往復的に摺動可能であることによって、それは、第一出力シャフトを駆動するために回転可能な素子と接触するか、或いは、その非円形中央ソケットが、前記入力シャフトと一致する第二出力シャフトと係合する、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記切換手段は、位置決めシャフトに亘って往復的に摺動可能な歯付きホイールを含むことによって、それは平行移動チェーンを駆動するために歯付きホイールと接触するか、或いは、その非円形中央ソケットが衛星系の前記入力シャフトを形成する相補的な形状のシャフトと係合することで、回転の自由度が活性であるときに、非円形シャフトが駆動され得る、請求項１に記載の装置。
【請求項４】
当該装置は、第二筐体が解放可能に結合される筐体を含み、前記第二筐体内に、前記中央駆動装置及び前記切換手段が収容される、請求項１に記載の装置。
【請求項５】
前記切換手段は、前記自由度の間の切換えの間に相互に係合され分離されるよう配置される回転可能な対の構成部品、例えば、互いに対して軸方向に変位可能な歯付きホイールを含み、端縁部は、先ず、互いに対して接触を行い、一対のこれらの構成部品のうちの少なくとも一方は、面取られた、例えば、非円形の形状を有し、よって、位置決め縁部を有する、請求項１に記載の装置。
【請求項６】
前記スクリーンは、少なくとも２つの部分スクリーンを含み、それぞれは少なくとも１つの自由度を有し、例えば、平行移動可能なローラブラインド、及び／又は、プリーツブラインド、及び／又は、折畳みブラインドである、請求項１に記載の装置。
【請求項７】
前記動作手段は、手、手によって動作され得る回転ハンドル、又は、電気モータによって動作され得る制御コードを含む、請求項１に記載の装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、窓覆いのようなスクリーンを動作するための装置に関し、装置は少なくとも２つの相互に独立した自由度を有し、その装置は切換手段を用いて自由度の間で切り換え可能であり、その切換手段は動作手段を用いて動作可能である。
【背景技術】
【０００２】
そのような装置は既知である。既知の装置において、動作手段は、コードと、ビーズチェーン又は類似物とを含み、後者は、例えば、無端ループのように、駆動ホイールの周りに保持される。中央駆動装置は、コードを一方又は他方に引っ張ることによって活性化され、それによって、関連する自由度における運動が一方向又は他方向に起こり得る。既知の装置の一例は、垂直な羽根板(slat)を含むブランドを動作することが意図される。
【０００３】
この既知の装置は、レールを含み、キャリッジを用いてそれぞれの羽根板を支持する変位可能な滑り子(runner)がレールに沿ってあり、２つの極端位置、即ち、滑り子がレールの一端に全てグループ化されるグループ化第一位置と、滑り子がレールの有効長に沿って均一に分散される分散第二位置との間で、選択的に一方又は他方に、滑り子をレールに沿って変位するための第一動作手段を含み、その動作手段は、レールに沿って移動可能であり且つレール上に配置される２つのローラの周りで操作される無端平行移動チェーンを含み、そのローラのうちの少なくとも１つは、第一駆動装置を用いて駆動可能であり、次いで、平行移動チェーンを平行移動的に駆動し、その平行移動チェーンは、一方の最も外方の滑り子に接続されるのに対し、他方の最も外方の滑り子は、レールに実質的に非移動的に接続され、各滑り子は、可撓引っ張り素子によってその隣接する滑り子のそれぞれに結合され、第二動作手段を含み、第二動作手段は、それらの垂直な回転軸の周りで、滑り子の任意の長手方向位置において、羽根板を支持するための滑り子に回転可能に接続されるキャリッジを回転するための第二駆動装置を備える。
【０００４】
よって、この既知の装置は、２つの自由度、即ち、滑り子のグループ化第一位置と分散第二位置との間の平行移動の自由度と、それらの垂直な回転軸の周りで滑り子に回転可能に接続されるキャリッジを回転するための回転の自由度とを有する。
【０００５】
既知で一般的な使用は、前記自由度のそれぞれのための個別の動作手段の使用である。しかしながら、同様に既知なものは、切換手段を動作するための第一及び第二の動作手段の組み合わせの使用である。既知の装置において、動作手段は、回転ハンドルを用いて回転的に駆動可能であり且つ活性化の目的のために中央駆動装置に接続されるシャフトを含む。関連するシャフトを駆動ハンドルを介して上向きに押圧することによって、或いは、実施態様に依存して、下向き引っ張ることによって、再設定バネの作用を一時的に相殺するために他の自由度が選択され得る。この構造は、それが２つのハンドルを用いて常に動作されなければならず、且つ、余り信頼性がないという欠点を有する。それは一般的に非実用的であると考えられている。
【０００６】
１つだけの制御コード又は駆動モータが使用されるとき、従来技術において差動構造も使用され、それはキャリッジの回転がレールに沿う平行移動変位の両端部でのみ可能であるよう機能する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
それぞれの自由度のために別個のモータを使用することも既知である。これは技術的に簡単な方法で実現され得る解決策である。しかしながら、それは装置が高価であるという欠点を有する。
【０００８】
記載された従来技術については、ＵＳ−Ａ−３４５５３６３、ＮＬ−Ａ−７３１０６０５、ＧＢ−Ａ−１１５９６３５、ＤＥ−Ａ−２３４４２８８、ＤＥ−Ａ−２７３７４１６、ＷＯ−Ａ−９３／２４７２６、ＥＰ−Ａ−００１２２６３、ＵＳ−Ａ−４０４７５５４、ＥＰ−Ａ−０４６７６２７、ＮＬ−Ａ−７６１３５５５、ＵＳ−Ａ−５８４５６９５、ＤＥ−Ｕ−９４０６８３８、及び、ＥＰ−Ａ−０６７２８１６が参照される。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
前記の見地から、本発明は上述の種類の装置を提供し、前記切換手段は、各自由度のための安定的な位置を有し、
前記中央駆動装置は、各自由度のために、１つの入力シャフト及び多数の出力シャフトを備える伝動装置を含み、
前記入力シャフトは、前記動作手段に結合され、前記入力シャフトを選択的に一方向又は他方向に回転的に駆動し、前記切換手段は、切換部材を含み、該切換部材は、前記動作手段によって動作可能であり、且つ、動作されるときに、前記入力シャフトを、それがその瞬間に結合されている前記出力シャフトから分離し、続いて、それを他の出力シャフトに結合する
【００１０】
そのような装置は、ＪＰ０８−１３５３４５から既知である。既知の装置によれば、動作ギアが、羽根板移動シャフトに結合される第一伝動シャフト上の第一ギア又は羽根板回転シャフトに結合される第二伝動シャフト上の第二ギアのいずれかと噛合されるべき軸方向に移動されるような方法で、回転駆動シャフトに適合される。
【００１１】
２つだけの自由度の場合には、切換手段は双安定的であり、動作手段が動作されるときに、切換えが一方の自由度と他方の自由度との間で前後して起こる。
【００１２】
有利に、装置は、入力シャフトは、前記動作手段に結合され、手、手によって動作され得る回転ハンドル、又は、電気モータによって動作され得る制御コードのように、前記入力シャフトを選択的に一方向又は他方向に駆動するという特別な特徴を有する。
【００１３】
動作手段は、中央駆動装置を活性化するようにも構成される。よって、一方の自由度から他方の自由度への切換えを遂行するためのそれ自体既知の制御コードが、短い間、２つの部分のうちの一方に対する普通の引っ張り運動以外の運動、例えば、特定の引っ張り力を備える横方向変位、特定の引っ張り力を備える前方変位、コードループの正面側及び背面側に同時に引っ張り力を加えることに晒される実施態様を想定することも可能である。それによって、適切な備えを用いて自由度間の前記切換えを達成することが可能である。明らかであろうように、この切換えは、他の自由度及び複数の自由度における位置と無関係である。従って、例えば一方向又は他方向への自由度の運動は、切換えが起こり得る前に十分に完了されなければならない。
【００１４】
切換部材は、例えば、案内目を備える可動に配置されるブラケットを含み得る。それは、変位されるときに、伝動装置の切換えを引き起こし、ビーズチェーン、コード、又は、類似物が、関連する目から延びる。例えば、ビーズチェーン又はコードを横方向に変位すると同時に、幾分の引っ張り力を加えることによって、ブラケットが一方の自由度から他方の自由度への切換えをもたらすことを達成することができる。
【００１５】
上記の特徴を維持する既知の装置のための代替を提供することが本発明の目的である。
【００１６】
本発明に従った装置は、入力シャフトが出力シャフトのうちの１つと本質的に一致することを特徴とする。
【００１７】
シャフトを一致して配置することは、窓覆いのようなスクリーンにおいて意図される使用のための主要な重大事であるコンパクトな設計を可能にする。
【００１８】
第一の好適実施態様によれば、切換手段は、自由度の間の切換えの間に相互に係合され分離されるよう配置される回転可能な対の構成部品、例えば、互いに対して軸方向に変位可能な歯付きホイールを含み、１つの回転可能な素子が、入力シャフトに亘って往復的に摺動可能であることによって、それは、第一出力シャフトを駆動するために回転可能な素子と接触するか、或いは、その非円形中央ソケットが、入力シャフトと一致する第二出力シャフトと係合する。
【００１９】
洗練された実施態様によれば、切換手段は、位置決めシャフトに亘って往復的に摺動可能な歯付きホイールを含むことによって、それは平行移動チェーンを駆動するために歯付きホイールと接触するか、或いは、その非円形中央ソケットが衛星系の入力シャフトを形成する相補的な形状のシャフトと係合することで、回転の自由度が活性であるときに、非円形シャフトが駆動され得る。
【００２０】
装置が第二筐体が解放可能に結合される筐体を含み、第二筐体内に中央駆動装置及び前記切換手段が収容される実施態様が勧められる。
【００２１】
自由度の間の円滑な切換えのために、切換手段は、自由度の間の切換えの間に相互に係合され分離されるよう配置される回転可能な対の構成部品、例えば、互いに対して軸方向に変位可能な歯付きホイールを含み、端縁部は、先ず、互いに対して接触を行い、一対のこれらの構成部品のうちの少なくとも一方は、面取られた、例えば、非円形の形状を有し、よって、位置決め縁部を有するという特別な特徴を有し得る。
【００２２】
さらに他の実施態様において、装置は、窓覆いが少なくとも２つの日よけを含み、それぞれは、少なくとも１つの自由度を有し、例えば、ローラブラインド、及び／又は、プリードブラインド、及び／又は、折畳みブラインドであるという特徴を有する。この実施態様では、２つ又はそれよりも多くの部分スクリーンが、動作手段によって互いに独立して変位され得るという特徴を有する。
【００２３】
さらに他の特徴によれば、動作手段は、手、手によって動作され得る回転ハンドル、又は、電気モータによって動作され得る制御コードを含む。
【００２４】
記載された特徴の組み合わせも本発明の範囲内で可能であることが留意されるべきである。
【００２５】
本発明は幾つかの例示的な実施態様の添付の図面に基づいて今や解明されるが、本発明はそれらに限定されない。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２６】
図１、２、３、及び、４は、本発明に従った装置１の例示的な実施態様を示している。装置１は、垂直な羽根板を含む日よけ（図示せず）を動作することが意図されている。装置１は、レール２を含み、滑り子３がレールに沿って変位可能であり、滑り子３は、それらのそれぞれの垂直軸５７の周りで回転可能なキャリッジ４を用いてそれぞれの羽根板を支持し得る。
【００２７】
ここで以下に記載されるべき第一動作手段は、２つの極端位置、即ち、滑り子３がレール２の一端に全てグループ化されるグループ化第一位置と、滑り子３がレール２有効長に亘って規則的に分散される、図１、２、３、及び、４に示されるような、分散第二位置との間で、一方又は他方に選択的に、滑り子をレール２に沿って変位する働きをする。
【００２８】
前記第一動作手段は、レール２に沿って移動可能な無端平行移動ビーズチェーンを含み、その２つの直線的な相互に平行な部分に参照番号５及び６が付与されている。（図５、６、７、８、９、１０、１１も参照）。平行移動チェーン５、６は、レールに対して固定的に配置された２つのローラの周りで操作され、それらのうちの１つが図１１中に描写され、参照番号７が付与されている。ローラ７が中央駆動装置１１の一部を形成し、よって、平行移動チェーン５、６を長手方向に変位する働きをすることが以下に記載される。
【００２９】
筐体８の他方の側には、自由回転反転ローラが位置付けられている。これは図示されていない。平行移動チェーン５，６は、図１、２、３、及び、４中で最も左にある滑り子に接続されており、明瞭性のために、それには参照番号３’が付与されている。最も右にある他の滑り子には、図２及び４中で３”が付与されている。この滑り子３”は、レール２に対して実質的に非移動的に接続され得る。
【００３０】
滑り子３’が左に平行移動されるとき、後続の隣接する滑り子３は、それによって、同時変位される。この後者は、次いで、図１、２、３、及び、４に示される分配位置が最終的に得られるまで、その後続の隣接する滑り子を同時変位する。
【００３１】
記載された第一動作手段が、滑り子３を長手方向に変位し或いは平行移動するよう作用することは明らかであろう。これは第一の自由度である。
【００３２】
第二の自由度は、それらの垂直軸の周りでのキャリッジ４の回転である。この目的のために、装置１は、滑り子３に回転可能に接続され且つ羽根板（図示せず）を支持するキャリッジの、滑り子３の任意の無作為な長手位置における、それらの垂直軸の周りの回転でのための第二動作手段を含む。前記回転は、以下に記載されるべき中央駆動装置１１からもたらされ、その非円形出力ソケット１７が、相補的な非円形シャフト９に結合され得る。非円形シャフトはレール２と平行に延び、プリズム形状を有し、即ち、どこも同一の断面を有し、レール２と共に滑り子３を支持するようにも作用する。非円形シャフト９を滑り子３の任意の無作為な長手位置で回転することによって、詳細に図示されていない直角伝動装置１０を用いてキャリッジ４の回転がもたらされる。
【００３３】
滑り子３はシャフト９に沿って摺動可能である。従って、キャリッジ４の所望の回転のために、滑り子３がどの長手位置に位置付けられるかは重要でない。回転の自由度への切換えが起こるや否や、キャリッジ４は共に回転され得る。
【００３４】
描写されている実施態様において、中央駆動装置１１は、ビーズチェーン１２を用いて手動で活性化され、ビーズチェーンは、図１１に示される状態において、中央駆動装置１１の入力シャフト１４に接続される歯付きホイール１３に係合する。歯付きホイール１３は、動作ブラケット１６の一部を形成するリング１５によって回転可能に支持される。キャリッジ１４の平行移動又は回転は、選択される自由度に依存して、チェーン１２の２つの部分の一方を引っ張ることによってもたらされ得る。再設定バネ３４の作用を相殺するために軽い力を両方に対する活性部分に用いてビーズチェーン１２を横方向に変位することによって、ブラケット１６は、チェーン１２が延在する目を通じて、同時変位され、それによって、中央駆動装置１１は、一方の自由度から他方の自由度に切り換わる。
【００３５】
中央伝動装置１１、切換手段、及び、動作手段の特別な機能が異なる方法で描写される図５、６、７、８、９、１０、１１、１２、１３、及び、１４が今や参照される。滑り子３及びキャリッジ４は、ここに描写されていない。
【００３６】
非円形シャフト９は、以下に記載されるように、歯付きホイール２０内の相補的な非円形ソケット３５に嵌入する相補的な非円形入力シャフト３６を備える減速衛星系１８の非円形出力ソケット１７内に挿入される。非円形入力シャフトからは、位置決めシャフト５６が延びている。
【００３７】
本発明にとって本質的なことは、平行移動チェーン５，６の平行移動と非円形シャフト９の回転との間の切換えが可能であることである。歯付きホイール２０の回転を用いることで、シャフト１４を介して歯付きホイール２０の回転も起こり、それは、歯付きホイール２１を介して、歯付きホイール２２を回転に設定し、それは、次いで、平行移動の自由度が選択されるときに、傘形ホイール２３，２４を用いた直角伝動を介して、平行移動チェーン５，６の平行移動を引き起こし得る。回転の自由度が選択されるときに、非円形シャフト９は、衛星系１９を介して回転される。両方の自由度は相互に排他的である。これは一方の自由度又は他方の自由度のいずれかが活性であることを意味する。
【００３８】
図１１は多様な構成部品を示している。切換部品２５が２つの自由度の間の切換えのために重要である。これは図１２中に別個に描写されている。
【００３９】
図１３は、とりわけ歯付きホイール２０のキャリッジ２６を示しており、歯付きホイールは、スナップリップ２７を介して、駆動歯付きホイール１３に解放可能に直接的に結合される。
【００４０】
平行移動の自由度と回転の自由度との間の切換えは、切換機構２８を動作する動作ブラケット１６を横方向に変位することによって行われ、切換機構２８の作用は、ボールペンのクリック系の作用に匹敵する。ピン３０をその下側で支える弾性舌２９が使用される。舌の弾性の影響下で、このピンは、閉塞された輪郭の形状を有する溝３１に押し付ける。図１３は、溝３１がその左手側にテーパ形状を有することで、ピン３０は、それに押し付けられるときに、安定的な位置を取り得ることを示している。輪郭形状の溝３１の他方の側に位置付けられているのはテーパ状の陥凹であり、それは、同様に、外向きではなく内向きに向けられ、その場合には、ピン３０は、同様に、押圧状に安定的な位置を取り得る。従って、ピンは、それ故に、弾性下２９は、よって、フランジ３２（図１２を参照）も、溝３１に対して２つの安定的な位置を有する。既知の方法で、ピンは１つの方向に常に案内される。即ち、前記両極端のいずれかの側に、溝はブロック３３の外表面に対する傾斜を有するので、１つの周辺方向における運動のみが、前記安定的な位置から可能である。
【００４１】
歯付きホイール２１及び２２は、互いに対して固定位置に留まる。歯付きホイール１３及び歯付きホイール１３によって駆動されるスナップリップ２７と共に、歯付きホイール１２が位置決めシャフト１４に亘って往復的に摺動可能であり、それによって、上記の方法において、回転の自由度が活性であるときに非円形シャフト９が駆動され得るよう、それは平行移動チェーン５，６を駆動するための歯付きホイール２１と接触するか、或いは、その非円形中央ソケットが衛星系１８の入力シャフトを形成する相補的な形状のシャフト３６と係合するかのいずれかである。
【００４２】
図１２は、歯付きホイール２０が、歯付きホイール２２に対して矢印３８に従って往復的に摺動する方法を示している。支持ブラケット３９が、歯付きホイール２０を回転可能に支持し、ブロック３３に固定的に接続されている。その歯付きホイール２０が一部を形成するユニットが、図１３に示されている。図１２は、ブロック１３が、図１３を参照して上記されたように、２つの安定的な位置の間で、チューブ４０内で摺動可能であることを示している。
【００４３】
非円形出力ソケット１７を備える衛星系１８が筐体３７内に収容されている。
【００４４】
一方の自由度から他方の自由度への切換えの間に互いに係合し分離するよう交互に配置される切換部分は、好ましくは、互いに対して方向付けられた側に、位置決め縁部として作用する丸められた或いは面取りされた部分を有する。これらは歯付きホイール２０及び２１の正面縁部、非円形突起３６の正面縁部、及び、非円形ソケット３５の外側縁部である。
【００４５】
プラスチックフレーム部分４１，４２，４３が上記の構成部品を支持する。このようにして、多様な構成部品が筐体状に囲い込まれ、且つ、外部の機械的影響から保護される。上記の構成部品がユニットに組み立てられるとき、ガード４４が、ビーズチェーン１２が歯付きホイール１３に亘って操作された後、動作ブラケット１６の目を通じてスナップ状に配置され得る。
【００４６】
図１５は、２つのローラブラインド４８，４９が中央駆動装置によって個別に動作され得る変形を示している。この実施態様において、中央駆動装置は、歯付きホイール２２が巻取りシャフト（図示せず）に直接的に結合されるよう具現化されている。
【図面の簡単な説明】
【００４７】
【図１】閉塞状態にある組み立てられた本発明に従った装置を左手側から示す斜視図である。
【図２】図１に対応する装置を示す斜視図であり、装置の内部機構が見えるよう、細長い筐体が少し距離を置いて描写されている。
【図３】装置を右手側から示す斜視図である。
【図４】図２に示される状態の図４に対応する斜視図である。
【図５】閉塞位置にある中央制御及び動作手段を右手側から示す斜視図である。
【図６】図５に対応する斜視図であり、内部機構が見えるよう、カバーの一部が取り除かれている。
【図７】図５に対応する左手側からの斜視図である。
【図８】内部機構の一部が見える図７に対応する斜視図である。
【図９】実質的に全体的な内部構造が見える図８に対応する斜視図である。
【図１０】図７に示されるような装置を背後から並びに右から示す斜視図である。
【図１１】図７、８、９、及び、１０に従った装置を示す展開図である。
【図１２】ギア伝動装置の一部を示す斜視図である。
【図１３】図１２の作動機構の一部を示す斜視図である。
【図１４】ビーズチェーンを用いて２つの自由度の間で切り換えるための案内目を備える切換ブラケットを示す斜視図である。
【図１５】カバーが取り除かれた変形を示す斜視図である。
【国際調査報告】
2008531891.tif 000018
2008531891.tif 000019