(57)【要約】【課題】分配装置の使用中に潤滑油を分配することを可能にし、したがって、ピストンとシリンダ壁との間に生成される誘導を改善する。【解決手段】液体、とりわけ発泡体の形態の液体を分配するための分配装置は、シリンダとシリンダ内を移動できるピストンとを有する少なくとも一個のピストンポンプを備え、該ピストンは、ピストンシールがシリンダに実質的な封止態様で隣接させるピストンシールを備える。分配装置には、ピストンシールがシリンダに隣接する領域を使用中に潤滑するために、ディスペンサー開口部を介して潤滑油を分配するための潤滑油リザーバを設けたことを特徴とする。【選択図】図１
2008539064.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
シリンダとシリンダ内を移動できるピストンとを有する少なくとも一個のピストンポンプを備え、該ピストンは、ピストンシールをシリンダに実質的な封止態様で隣接させるピストンシールを備えた、液体、とりわけ発泡体の形態の液体を分配するための分配装置であって、ピストンシールがシリンダに隣接する領域を使用中に潤滑するために、ディスペンサー開口部を介して潤滑油を分配するための潤滑油リザーバを該分配装置に設けたことを特徴とする分配装置。
【請求項２】
前記ピストンポンプを手動で動作できることを特徴とする請求項１に記載の分配装置。
【請求項３】
前記少なくとも一個のピストンポンプは空気ポンプであり、分配装置は液体を注入するための第二のポンプも備えたことを特徴とする請求項１または２に記載の分配装置。
【請求項４】
潤滑油リザーバが、ピストンの内部に、ピストンに接して、またはピストン上に形成されたことを特徴とする請求項１〜３のいずれか一つに記載の分配装置。
【請求項５】
潤滑油リザーバが、ピストンの内部に、ピストンに接して、またはピストン上に形成されたことを特徴とする請求項１から３のいずれか一つに記載の分配装置。
【請求項６】
潤滑油リザーバのディスペンサー開口部がピストンの最上位にあるピストンシールの上方に配置されたことを特徴とする請求項１〜５のいずれか一つに記載の分配装置。
【請求項７】
潤滑油が、シリコーンオイル、エルカミド、ＰＴＦＥ化合物、パーフルオロポリエーテル（ＰＦＰＥ）またはそれらの組み合わせを含むことを特徴とする請求項１〜６のいずれか一つに記載の分配装置。
【請求項８】
潤滑油リザーバのディスペンサー開口部は、ピストンの最上位停止位置において、ピストン、とりわけピストンシールによって閉じられたことを特徴とする請求項１〜７のいずれか一つに記載の分配装置。
【請求項９】
ピストンの停止位置は、分配装置の封鎖状態でのピストンの位置であることを特徴とする請求項１〜８のいずれか一つに記載の分配装置。
【請求項１０】
潤滑油リザーバが毛細管空間であることを特徴とする請求項１〜９のいずれか一つに記載の分配装置。
【請求項１１】
ディスペンサー開口部が潤滑油リザーバの裏面に設置されたことを特徴とする請求項１〜１０のいずれか一つに記載の分配装置。
【請求項１２】
潤滑油リザーバがシリンダの壁と第二の壁との間に形成されたことを特徴とする請求項１〜１１のいずれか一つに記載の分配装置。
【請求項１３】
第二の壁が、ピストンに面する壁によって形成され、および分配対象の液体を保持するための液体用容器に少なくとも一個のピストンポンプを連結するためのねじカラーの上に形成されたことを特徴とする請求項１〜１２のいずれか一つに記載の分配装置。
【請求項１４】
空気を注入するためのピストンポンプ、および、第一のポンプと同心に配置された液体を注入するための第二のピストンポンプを備えたことを特徴とする請求項１〜１３のいずれか一つに記載の分配装置。
【請求項１５】
液体と空気混合して発泡体にするための混合室を備えたことを特徴とする請求項１〜１４のいずれか一つに記載の分配装置。
【請求項１６】
ディスペンサー開口部が、空気および液体用のポンプを動作するための、手動作動が可能な共通の操作ボタンを備えたことを特徴とする請求項１〜１５のいずれか一つに記載の分配装置。
【請求項１７】
液体を保持するための液体用容器を備えたことを特徴とする請求項１〜１６のいずれか一つに記載の分配装置。
【請求項１８】
分配装置の組み付け中に、大量の潤滑油、とりわけシリコーンオイルを潤滑油リザーバ中に入れることを特徴とする請求項１〜１７のいずれか一つに記載の分配装置を作成するための方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は請求項１の前文に記載の分配装置に関する。この種の分配装置はそれ自体公知である。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１は、発泡体を分配するための分配装置を開示しており、該分配装置は、分配対象の液体を保持する液体用容器と、互いに同心に配置された二個のピストンポンプとを備えた分配アセンブリを備える。内側の吸引ポンプは液体を注入するのに用いられ、一方、外側の吸引ポンプは空気を注入するのに用いられる。注入された空気および液体は混合室内で互いに混合され、および空気と液体との混合物が二個の多孔性素子を通過する間に、発泡体が形成される。この発泡体は次いで、発泡体ディスペンサー開口部を介して分配される。
【０００３】
【特許文献１】欧州特許 ０ ６１３ ７２８号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
しかしながら、従来の分配装置にあっては、シリンダとピストンポンプのピストンとの間の誘導が時間の経過とともに悪化する可能性があり、ピストンポンプ機能の低下をきたすという問題点を有していた。この種の誘導の低下は、とりわけ空気ポンプの場合に発生しうる。
【０００５】
そこで本発明は、上記の問題を是正する分配装置を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本目的は請求項１の前文に記載の分配装置によって達成される。該分配装置は、ピストンシールがシリンダに隣接する領域を使用中に潤滑するために、ディスペンサー開口部を介して潤滑油を分配するための潤滑油リザーバを設けたことを特徴とする。上記構成によれば、この種の潤滑油リザーバを設けることによって、分配装置の使用中に潤滑油を分配することを可能にし、したがって、ピストンとシリンダ壁との間に生成される誘導を改善する。用いられる潤滑油は、たとえばシリコーンオイル、エルカミド、ＰＴＦＥ化合物、パーフルオロポリエーテル（ＰＦＰＥ）またはそれらの組み合わせ、または他の適切な潤滑油など任意の適切な潤滑油であってもよい。
【０００７】
少なくとも一個のピストンポンプは、好ましくは空気ポンプである。この場合、分配装置は液体を注入するための第二のポンプ、とりわけピストンポンプを備える。この文脈において、潤滑油リザーバを液体ポンプに設けることも可能である。言うまでもなく、液体ピストンポンプ専用の潤滑油リザーバを設けることもできる。この場合分配装置は、空気、および／または一つ以上の別の第二の液体を注入するための一つ以上の別のポンプを、随意的に設けてもよい。一般に、この種の分配装置中に提供されるピストンポンプのそれぞれには、必要に応じて、潤滑油リザーバを設けてもよい。
【０００８】
潤滑油リザーバは、シリンダ内で、シリンダに接して、またはシリンダの上で有利には形成される。代替的には、潤滑油リザーバは、シリンダの内部に、シリンダに接して、またはシリンダの上で形成される。
【０００９】
潤滑油リザーバは、ディスペンサー開口部を除いて、たとえば閉鎖素子を用いて閉じられていることが好ましい。
【００１０】
潤滑油リザーバのディスペンサー開口部は、ピストンの最上位停止位置にあるピストンシールの上方に、好ましくは配置される。この位置に潤滑油リザーバを配置することは、シリンダ内部の空間が利用できる一方で、分配対象の潤滑油が、重力のもとでディスペンサー開口部からピストンシールがシリンダに隣接する位置まで通過することができることを意味する。
【００１１】
代替として、潤滑油リザーバのディスペンサー開口部を、ピストンポンプの動作中にピストンシールがその上方を移動する、ピストンポンプのシリンダ壁の一部に配置することが可能である。次いで、ディスペンサー開口部を通過するピストンの移動は、潤滑油リザーバから潤滑油を回収するのに用いることができる。
【００１２】
適切な場合、潤滑油リザーバのディスペンサー開口部をピストンシールの最下位よりも下に配置することも可能である。しかし、この種の位置は基本的に魅力的な選択肢でない。その理由は、この位置では、重力またはピストンシールの移動を利用できないため、潤滑油をピストンとシリンダとが互いに隣接する位置に分配するのをより困難にするからである。
【００１３】
好ましい実施形態では、ピストンの最上位停止位置にある潤滑油リザーバのディスペンサー開口部は、ピストンによって、とりわけピストンシールによって閉じられる。停止位置にあるディスペンサー開口部を閉鎖することは、この停止位置では潤滑油が潤滑油リザーバから放出できないという効果がある。これは、たとえば、本発明による分配装置が長期間にわたって倉庫中に保存される場合、したがって、その間ポンプが何ら用いられていない場合、重要である。この期間中に潤滑油が放出されると、ポンプは何ら移動を実行していないため、潤滑油は所望の機能を発揮することができない。
【００１４】
上述した停止位置は有利には、分配装置およびしたがってピストンの封鎖状態の間に形成することができる。この種の封鎖状態とは、導入部に記載された種類の分配装置中に一般に存在する操作ボタンをピストンポンプを作動させるために押すことができない、分配アセンブリの封鎖状態を意味するとして理解されるものである。この種の封鎖状態は、既知の分配装置において、操作ボタンを分配アセンブリの残部に対して所定の角度、たとえば９０°よりも大きく回転させることによって、しばしば達成される。封鎖状態にある分配装置の一部では、非封鎖状態での通常使用中のピストンの最上位と比較して、封鎖状態中にシリンダに対してピストンは上方に向けてある距離を移動する。記載された封鎖状態および非封鎖状態を有する分配装置は、従来技術によってそれ自体公知である。
【００１５】
潤滑油リザーバは有利には、毛管作用によって潤滑油を保持する毛細管空間である。この種の毛細管空間は、非常にゆっくりと潤滑油を分配するのに用いることができ、その結果、分配アセンブリの組み付け中に潤滑油リザーバ中に配置される潤滑油は時間の経過とともにゆっくりと分配できる。さらに、この種の毛細管空間は潤滑油リザーバを充填する際に有利でありうる。
【００１６】
潤滑油リザーバのディスペンサー開口部が潤滑油リザーバの裏面に設置することが好ましく、その結果、潤滑油に作用する重力のもとで潤滑油リザーバを空にすることができる。
【００１７】
本発明は、請求項１８による方法にも関する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１８】
以下、本発明の分配装置のさらなる特徴および利点について、本発明による分配装置の実施形態を添付の図面に基づいてさらに詳細に説明する。
【実施形態１】
【００１９】
図１は発泡体を分配するための分配アセンブリを示し、参照番号１によって全体を示す。分配アセンブリ１は、固定カラー１５のねじ部によって、液体用容器に液密状態で連結することができる。
【００２０】
分配アセンブリ１は、液体シリンダ３および液体ピストン４を有する液体ポンプ２を備える。さらに、分配アセンブリは、空気シリンダ６と空気ピストン７とを備えた空気ポンプ５を備える。ピストン７はピストンシール８を備え、ピストンシール８は、空気シリンダ６の壁に略液密状態で隣接する。液体ピストン４および空気ピストン７は、液体ポンプ２および空気ポンプ５の同時に手動で作動させるための共通の作動ヘッド９に連結されている。
【００２１】
作動ヘッド９は、流出路１１を備え、流出路１１中での発泡体の形成を促進するための二個の篩状素子１２が該流出路１１に配置されている。
【００２２】
分配アセンブリ１を用いる際に、作動ヘッド９を押すことが可能であり、その結果、液体ポンプ２のピストン４および７と空気ポンプ５とがそれぞれ下方に移動し、およびその結果、液体と空気とが混合室１０中に分配される。混合室１０では、空気と液体とは混合され、および次いで流出路１１を介して分配される。空気と液体との混合は、発泡体の形成を促進するために、二個の篩状素子１２を通過する工程中に行われる。
【００２３】
発泡体が分配された後、動作ヘッド９が解放され、およびばね１６によってその開始位置に移動する。この復帰移動の間、液体ポンプ２の室は、分配アセンブリ１に連結された液体用容器からの液体で充填されるとともに、空気ポンプ５が空気を充填する。
【００２４】
１４は、分配アセンブリ１に連結される液体用容器のための通気開口部を示す。通気開口部１４は、液体用容器から分配された液体の量を補償するために、液体用容器の内部に空気を添加するのに用いられる。
【００２５】
さらに、復帰行程中に空気ポンプ５中の空気を提供するための、空気供給開口部１３がある。ここで、次いで、分配アセンブリ１の動作ヘッド９の下向き行程中に発泡体を形成するべく、空気を再び注入することができる。
【００２６】
使用中において、空気ピストン７のピストンシール８と空気シリンダ６の壁との間に達成された誘導が低下する可能性がある。これについての考えられる一理由は、たとえば石鹸など、分配対象の液体の残留物および／または水がポンプアセンブリ１の内部に浸透し、およびしたがって空気ポンプ５の作動に悪影響を与えうるからである。結果として生じるポンプ機能の悪化はとりわけ復帰行程中に発生し、復帰行程中には、動作ヘッド９は液体ピストン４および空気ピストン７とともにばね１６によって上方へと移動する。
【００２７】
機能の劣化のリスクを低減するために、および、ピストンシール８と空気シリンダ６との間に一般的により良好な誘導を得るために、潤滑油リザーバ１７が分配アセンブリ１中に設けられる。該潤滑油リザーバは、時間の経過とともに、潤滑油、たとえばシリコーンオイルをディスペンサー開口部１８を介して分配し、該潤滑油は、ピストンシール８と空気シリンダ６の壁との間の誘導を改善する。この種の潤滑油を設けることは、上述した問題を大幅に低減する。
【００２８】
潤滑油リザーバ１７およびディスペンサー開口部１８をよりよく示すために、分配アセンブリ１の詳細図Ａを図１中に別に示す。詳細図は、破線で示す長方形によって、全体断面図中に示される。
【００２９】
潤滑油リザーバ１７は、ねじカラー１５の上に形成された壁１９の突起部１９ａと空気シリンダ６の壁との間の空間によって形成される。潤滑油リザーバ１７のディスペンサー開口部１８は、潤滑油リザーバ１７の裏面に配置され、その結果潤滑油は、ピストンシール８が空気シリンダ６に隣接する位置の方向において、重力のもとで、潤滑油リザーバ１７の消耗をきたしうる。
【００３０】
潤滑油リザーバ１７の室は毛細管空間であり、その結果、潤滑油リザーバ１７に入れられた潤滑油は、リザーバの空間の毛管作用によって潤滑油リザーバ１７中に実質的に保持され、潤滑油は時間の経過とともにゆっくりと分配される。したがって毛管作用は、潤滑油リザーバ１７中に入れられた潤滑油の大部分がその内部に保持されるものでなければならない。それぞれの場合、時間の経過とともに、少量の潤滑油がディスペンサー開口部１８を介して分配される。
【００３１】
図２は、封鎖状態における図１の分配アセンブリを示す。この状態を達成するために、動作ヘッド９は、図１の操作ボタン９の位置に対して１／４回転した。したがって断面図も、分配アセンブリの長手方向中心軸の周りに１／４回転した。この封鎖状態では、液体ピストン４および空気ピストン７は、分配アセンブリの供給路および放出路における信頼性の高い閉鎖を得るために、液体シリンダ３におよび空気シリンダ６に対して、所定の距離をそれぞれ上方に移動した。この種の封鎖状態は分配装置の保存および輸送の間有利であり、したがって、分配装置の漏れを防止する。
【００３２】
図２の詳細図Ａから明らかにわかるように、この封鎖状態では、ピストンシール８の一部、とりわけ上側が潤滑油リザーバ１７のディスペンサー開口部１８を閉鎖することが有利である。このようにして潤滑油リザーバ１７を閉鎖することによって、この位置にある潤滑油リザーバ１７から潤滑油が消耗しうることを防止する。このことは、分配装置が長期にわたって保存される場合は、動作ヘッド９はその後移動せず、およびしたがって、ピストンシール８とシリンダ壁６とが互いに隣接する位置の潤滑の必要が全くないため、とりわけ有利である。
【００３３】
動作ヘッド９が再び１／４回転し、その結果、図１に示す位置へと移動する場合、ピストン７およびしたがってピストンシール８は、図示される距離を下方に移動し、結果として、潤滑油リザーバ１７のディスペンサー開口部１８が開口し、その結果、潤滑油は潤滑油リザーバ１７から放出されることができる。
【００３４】
図３は、潤滑油リザーバ１７の代替的な実施形態を示す。図３は、分配アセンブリの代替的な実施形態の詳細図のみを示し、詳細図は、分配アセンブリ１中の位置という点において、図１中の破線によって示される矩形部と実質的に対応する。分配アセンブリ１は、図１と関連して示されおよび記載される方法と、概ね異なる方法で設計することができる。
【００３５】
図３に示した実施形態では、シリンダ６の肉厚部に、シリンダ６の外周全体にわたるスロットがその外側に設けられ、潤滑油リザーバ１７としての役割を果たしている。潤滑油リザーバ１７は、シリンダ６の周囲に配置されおよびスロットを閉鎖する円筒状素子２０によって、その外側で閉じられる。さらに、シリンダ６の外周に分布して配置され、シリンダ６中を通過し、および空気シリンダ６の内側が切開された複数のディスペンサー開口部１８がある。
【００３６】
ディスペンサー開口部１８は潤滑油リザーバ１７の裏面に配置され、その結果、重力のもとで潤滑油リザーバ１７を完全に空にすることができる。潤滑油リザーバ１７は毛細管空間でもよく、その結果、潤滑油リザーバ１７中に入れられた潤滑油が、その内部に実質的に保持され、および徐々に分配される。潤滑油の分配は、ピストンシール８の一部がその最上位でシリンダ６の壁に隣接する位置で、ディスペンサー開口部１８が切開し開口しているという事実によって促進される。これは、動作ヘッド９の動作中に、ピストンシール８がディスペンサー開口部１８を通過して移動するからである。結果として、ピストンシール８は、その移動に伴って潤滑油の一部を取り込み、およびその結果、ピストンシール８がシリンダ６に隣接する位置で潤滑する。
【００３７】
この代替的な実施形態１７では、包囲しているスロットは潤滑油リザーバ１７として設けられる。しかしながら、それぞれが外周の一部のみを覆う、この種の潤滑油リザーバ１７複数を外周周りに設けることも可能である。シリンダ６の外側にある別の素子によって形成される潤滑油リザーバ１７を設けることも可能であり、この場合、潤滑油はシリンダ壁を貫通するディスペンサー通路を介してシリンダ６の壁の内側に分配され、ここで潤滑油は、ピストンシール８がシリンダ６の内側に隣接する態様を改善する。
【００３８】
図４は、潤滑油リザーバ１７の第二の代替的な実施形態を示す。図４では再度、分配アセンブリの代替的な実施形態の詳細図のみを示し、分配アセンブリ１中における詳細な位置は、図１中の破線によって示される矩形部と実質的に対応する。一般に分配アセンブリ１は、図１と関連して示されおよび記載された方法と、異なる方法で設計することができる。
【００３９】
図４中に示す分配アセンブリ１では、潤滑油リザーバ１７はピストン７内に配置される。したがって、潤滑油リザーバ１７は、その内部に存在する潤滑油とともに、動作ヘッド９の作動中にピストンによって移動する。図示される潤滑油リザーバ１７は、ピストン７の外周全体にわたって延出する。たとえば、それぞれがピストンの外周の一部のみにわたって延出する複数の潤滑油リザーバ１７を設けることも可能である。
【００４０】
外周にわたって分布する多数のディスペンサー開口部１８が潤滑油リザーバ１７の裏面に設けられ、ディスペンサー開口部１８はそれをピストンシール８を通って延出し、およびピストンのシリンダ６に面する側で開口している。
【００４１】
それぞれのディスペンサー開口部１８は、ピストンシール８がシリンダと接触する二位置２２間の空間へと潤滑油を分配する。ピストン７とシリンダ６との間の誘導は、シリンダ６に対するピストン７の往復運動によって改善される。
【００４２】
潤滑油リザーバ１７は潤滑油が充填された後、封止された態様で閉鎖素子２１によって上側で閉じられる。閉鎖素子２１は、たとえば嵌合作用接続具の援助を受けて、ピストン７とピストンシール８との間に封止された態様で嵌合される。
【００４３】
図３および４に示す実施形態に共通の一利点は、潤滑油リザーバ１７が別体の構成部品の上に設けられており、その結果、大量の潤滑油を集める準備が整っていることである。しかしながらこの場合、ディスペンサー開口部を一時的に閉鎖し、および、組み付け中にまたは適切な場合組み付けの後にしかし必ず分配アセンブリの使用前に、再び開放する必要がある。
【００４４】
本発明による潤滑油リザーバを分配装置中に形成する多数の方法があることは、当業者には明らかであろう。これら考えられるすべての選択肢は、本発明の範囲に包含されると考えられる。
【図面の簡単な説明】
【００４５】
【図１】本発明による分配装置の非封鎖状態における一実施形態に係る断面図。
【図２】図１に示す分配装置の封鎖状態における断面図。
【図３】本発明による潤滑油リザーバの代替的な実施形態の詳細な断面図。
【図４】本発明による潤滑油リザーバの第二の代替的な実施形態の詳細な断面図。
【符号の説明】
【００４６】
１・・・分配アセンブリ
２・・・液体ポンプ
３・・・液体シリンダ
４・・・液体ピストン
５・・・空気ポンプ
６・・・空気シリンダ
７・・・空気ピストン
８・・・ピストンシール
９・・・動作ヘッド
１０・・・混合室
１１・・・流出路
１２・・・篩状素子
１３・・・空気供給開口部
１４・・・通気開口部
１５・・・ねじカラー
１６・・・ばね
１７・・・潤滑油リザーバ
１８・・・ディスペンサー開口部
【図１】
2008539064.tif 000003
【図２】
2008539064.tif 000004
【図３】
2008539064.tif 000005
【図４】
2008539064.tif 000006
【国際調査報告】
2008539064.tif 000007
2008539064.tif 000008
2008539064.tif 000009