(57)【要約】  本発明は、プリント回路基板（４）に装着された少なくとも１つの指示器（１）を備える計器パネルに関し、その指示器（１）は、駆動モーター（５）のピン（６）上で回転するように装着された指針（８）を備えており、その指針（８）は、実質的に円形の目盛板（１３）の周りで駆動されるようになされた１つの指針指示端部（１８）を備えている。指針式指示器（１）に隣接して、ディスプレイ（４０）を差し込むためのハウジング（２０）が前方に開いており、プリント回路基板（４）がハウジング（２０）の後壁をなしている。そのディスプレイは、前方の表示面（２４）と、計器パネルに電気的かつ機械的に接続するための差込式基部（２３）とを備える本体（２２）を有しており、その差込式脚部（２３）は、本体（２２）に対して後方に突出している。
2008501577.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
駆動モーター（５）の軸（６）上で回転するように装着された指針（８；５０）を有する、プリント回路基板（４）に装着された少なくとも１つの指示器（１）を備え、前記指針（８；５０）が、実質的に円形の目盛板（１３）に沿って移動するように配置された指針端部（１８；５２）を備えるダッシュボードであって、ディスプレイ（４０）を差し込むための前方に開いたハウジングが、前記指針式指示器（１）の近くに配置され、前記プリント回路基板（４）が、前記ハウジング（２０）の後端部を形成することを特徴とするダッシュボード。
【請求項２】
前記指示器が、正面部（１３）および指針（８）を備え、前記指針（８）が、前記正面部（１３）の前方において延びている、請求項１に記載のダッシュボード。
【請求項３】
前記指示器が、正面部（１３）および指針（５０）を備え、前記指針（５０）が、前記正面部（１３）の後方において延びている湾曲した腕部（５１）と、前方における可視指針端部（５２）と、を備えている、請求項１に記載のダッシュボード。
【請求項４】
前記ディスプレイ（４０）を差し込むことによって、その電気的接続部（３０）を前記プリント回路基板（４）に、その機械的取付部（２３、２０）を前記ダッシュボードに設けることが可能となる、請求項１から３のいずれか一項に記載のダッシュボード。
【請求項５】
差込式ハウジング（２０）に差し込まれたディスプレイ（４０）を備えており、前記差込式ハウジング（２０）が、前記目盛板（１５）を形成する文字を支持する前記ダッシュボードの前記正面部（１３）を覆うディスプレイ本体（２２）であって、前記指針（８；５０）を移動させる前記軸（６）に対して半径方向に、前記目盛板（１５）に達しないように延びているディスプレイ本体（２２）と、前記差込式ハウジング（２０）に差し込まれた脚部（２３）と、を備えている、請求項１から４のいずれか一項に記載のダッシュボード。
【請求項６】
前方の表示面（２４）を備える本体（２２）と、前記本体（２２）に対して後方に突出している、前記ダッシュボードに電気的かつ機械的に接続するための差込式脚部（２３）と、を有する、ディスプレイ。
【請求項７】
前記ディスプレイがＬＣＤディスプレイ（４０）である、請求項６に記載のディスプレイ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、プリント回路基板に装着された少なくとも１つの指針式指示器と、その指示器の実質的に中央に配置された１つのディスプレイとを備え、指示器が指針を備え、その指針が、駆動モーターの軸上で回転するように装着され、ディスプレイを越えて半径方向に延び、かつ実質的に円形の目盛板の前方で移動するように配置された指針端部を備える、自動車または他の移動機械用のダッシュボードに関する。
【背景技術】
【０００２】
この種のダッシュボードはしたがって既に存在する。それらは、特に、走行距離を表示するためのオドメータＬＣＤディスプレイで知られている。これは、データを表示することのできない小型のディスプレイである。他の左右の指示装置のデータが投射される中央スクリーンを備える指示器が知られている。しかしながら、この中央ディスプレイの解決策は複雑である。中央ディスプレイを備える他の指示器もまた知られており、それらの指示器において、指針は、同様に極めて複雑であるラック機構を用いて目盛に沿ってディスプレイの周りを移動するように作られている。
【０００３】
最後に、文献ドイツ特許９３２５６８号にはまた、この種のダッシュボードが開示されており、そのダッシュボードは、ディスプレイの表示面の平面の正面に、またはこの表示面の前方に、指示目盛を備えている。これもまた、実施するには比較的扱いにくい解決策である。
【０００４】
要するに、従来技術のダッシュボードには何らかの解決策が設けられていたが、それらは多くの点で不十分である。
【０００５】
そして、ここに至って本出願人は、種々の要件にそれぞれ適合された複数のディスプレイのうちのいずれかを採用することを可能にする万能なダッシュボードを提案することを思いついた。
【０００６】
（発明の開示）
したがって、本出願は第一に、駆動モーターの軸上で回転するように装着された指針を有する、プリント回路基板に装着された少なくとも１つの指示器を備え、その指針が、実質的に円形の目盛板に沿って移動するように配置された指針端部を備えており、ディスプレイを差し込むための前方および外側に開いたハウジングが、指針式指示器の近くに配置され、プリント回路基板がハウジングの後端部を形成することを特徴とするダッシュボードに関する。
【０００７】
したがって、本発明の結果、本発明を所望どおりに完成させるには、所望の機能を有するディスプレイを本発明のダッシュボードのハウジングに差し込むか、スリーブ接続するか、またははめ込めば十分であり、これによって、ダッシュボードを万能にすることが可能になる。このようにしてダッシュボードの中央領域を使用するが、この中央領域は、その領域の上部に補助的なディスプレイを取り付けることによって指針が通過するために、使用されていなかった。
【０００８】
ダッシュボードは、ディスプレイをはめ込むことによって、プリント回路基板に電気的に接続され、またダッシュボードに機械的に取り付けられることが可能となるように構成されていると有利である。
【０００９】
本出願はまた、本発明のダッシュボードであって、差込式ハウジングに差し込まれたディスプレイを備えており、差込式ハウジングが、目盛板を形成する文字を支持するダッシュボードの正面部を覆うディスプレイ本体であって、指針を移動させる軸に対して半径方向に、目盛板に達することなく延びているディスプレイ本体と、差込式ハウジングに差し込まれた脚部と、を備えているダッシュボードに関する。
【００１０】
中間にある製品として、本出願は最後に、前方の表示面を備える本体と、本体に対して後方に突出している、ダッシュボードに電気的かつ機械的に接続するための差込式脚部と、を有するダッシュボード用のディスプレイに関する。
【００１１】
好ましくは、そのディスプレイは、未使用空間を可能な限り最良の方法で埋めることができる大型のＬＣＤ（液晶ディスプレイ）である。
【００１２】
本発明は、添付の図面を参照して、本発明のダッシュボードの好ましい２つの実施形態の以下の説明によって、よりよく理解されよう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
これから図１、２および３を参照して説明するダッシュボードは、第１の指示器および説明しないその他の指示器を備えており、それらの指示器は、保護部として、またここでは指示器の目盛板１およびその他の外側フレームとしての役割も果たすケーシングフランジ２に装着されており、このダッシュボードは底部３を備えている。プリント回路基板４は底部３の前方において延びており、そのプリント回路基板４の後方には指示器１の駆動機構部５が装着されている。モーター５は基板４を通過する軸６を支持しており、その軸６の上に、指針８の主軸７がスリーブ接続されている。指針８は基板４と平行に延びている。これは、軽量な導電性材料でできている。複数個の発光ダイオード（ＬＥＤ）９が、基板４の上で、針８を回転させるモーター５の軸６の周囲に装着されている。
【００１４】
指針８は、ライトボックスを形成する後端部１１に配置された光案内レンズ１０を用いて、ダイオード９によって間接的に点灯される。指針主軸７は、ダイオード９が放つ光が進入する切頭円錐形の穴部１２においてレンズ１０を通過する。
【００１５】
レンズ１０の前方面１３は、指示器１の正面部として機能し、その正面部の前方において指針８が延びている。正面部１３は、レキサン（登録商標）マスクである目盛板１４（図２）を支持し、このレキセインマスクの上には、この場合、計数目盛１５および速度値１６が、スクリーン印刷されかつ２つの同軸の円弧に沿って配置されている。後端部１１はライトボックス１７の他の部分に隣接しており、このライトボックス１７もまた、レンズ１０を機械的に保持するための領域を形成している。
【００１６】
モーター５がその軸６上で指針８を回転させると、指針８の端部１８は計数目盛１５に沿って移動する。
【００１７】
ライトボックス１７と軸６からさらに離れたその他１９との間に、ディスプレイ４０を差し込むためにハウジング２０が形成されている。このハウジングは、前方に向かって、外側に開いている。後方に向かって、ハウジングは、その底部を形成するプリント回路基板４に通じている。ハウジング２０の線上に、ダッシュボードの底部３が支持ボス２１を有しており、その支持ボス２１上に基板４が存在し、また、その支持ボス２１に、これから説明するディスプレイが取り付けられる。
【００１８】
ディスプレイ４０、この場合、ＬＣＤコンソールは、本体２２および脚部２３を備えている。本体２２は、正面の表示面２４および背面２５を有している。脚部２３は、背面２５に対して後方に突出しており、またハウジング２０に差し込まれかつその壁部の形状に実質的に一致するように形成されている。
【００１９】
本体２２よりも断面が著しく小さい脚部２３は、しかしながら、共通壁２９の一部分に沿って延びている。脚部２３はまた、プリント回路基板４に電気的に接続するためのコネクタ３０を備えており、コネクタには、ここでは２つのリボンケーブル３１、３２を有する柔軟接続技術が関連しており、一方３１は、正面部３８を有する八角形のＬＣＤ３３に対するものであり、もう一方３２は、フィルタ３６によって八角形のＬＣＤから分離された拡散板３５を点灯させるためのものであり、組立体全体は、完全に通常のＬＣＤケーシング３７に装着されている。
【００２０】
脚部２３の後方には、ねじ山（タップ）の付けられた穴部（オリフィス）２６が、締付ねじ２７を受けかつ底部３のボス２１の内部からねじ留めされるように配置されており、ねじ頭２８がこの底部３を押し付ける。
【００２１】
ディスプレイ４０の本体２２は、その脚部２３がハウジング２０に差し込まれると、指示器の正面部１３を部分的に覆うが、計数目盛１５および速度値１６の内側部分のみを覆い、すなわち計数目盛１５および速度値１６は覆わない。指針８の腕部（アーム）の最大部分はディスプレイの本体２２によって隠されているが、指針端部１８は、ディスプレイ４０とケーシングフランジ２の端部４１との間に現れるように、半径方向に延びている。
【００２２】
本発明によるダッシュボードの第２の実施形態を、図１および２の第１の実施形態のものと異なる要素についてのみこれから説明するが、同じ参照符号は同じ要素を示すために用いられている。
【００２３】
２つの実施形態が異なるのは指針である。一体式の指針５０の主軸４９は、モーター５の軸６にスリーブ接続されている。指針５０は腕部５１を備えており、その腕部５１は、基板４と平行に延びており、直角に２度曲げられて、同様に基板４と平行に延びている指針端部５２で終端し、モーターの軸６に向かって折り返されている。指針５０は、軽量な導電性材料でできており、同様に光を通す。
【００２４】
指針５０を回転させるモーター５の軸６の周囲で、複数個の発光ダイオード９が基板４に装着されている。
【００２５】
主軸（スピンドル）４９の両側において延びる指針腕部５１の部分は、光が進入するための第１の外側傾斜面５４をその自由端に備えており、指針内で、すなわちその腕部５１およびその指針端部５２内に、ダイオード９のうちの１つの光を反射する。主軸に対する腕部のもう一方の側では、光が進入するための第２の内側傾斜面５５が配置されており、腕部１１内にダイオード９のうちの１つの光を同様に反射する。指針腕部５１は光を通すため、光が進入するように傾斜面５４、５５が作られたこれらの２つの領域はまた、ダイオード９の光を通過させ、以下で説明するように、これらのダイオード９が指針５０を直接点灯させる間、目盛板が間接的に点灯される。
【００２６】
指針腕部５１を介してダイオード９によって間接的に点灯されるよう設計された光案内レンズ１０は、指針腕部５１と指針端部５２との間に延びている。レンズ１０の前方面は正面部１３として機能しており、指針腕部５１はこの正面部の後方へ、可視指針端部５２は前方へ延びている。
【００２７】
モーター５が指針５０を軸６上で回転させると、指針の唯一の可視部分である指針端部５２は（指針腕部５１はレンズ１０および目盛板１４によって隠されている）、計数目盛１５に沿って目盛板１４の周囲で移動される。
【００２８】
夜間には発光ダイオード９が点灯され、指針端部５２は完全に照射される。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】図１は、本発明の第１の実施形態の断面図であり、この第１の実施形態は、目盛板を支持する正面部の前方の指針とＬＣＤディスプレイとを有する標準的な指針式指示計を備えている。
【図２】図２は、図１のダッシュボードの正面図である。
【図３】図３は、ディスプレイの下方からの斜視図である。
【図４】図４は、本発明のダッシュボードの第２の実施形態の断面図であり、この第２の実施形態は、指針腕部および指針端部をそれぞれ、目盛板を支持する正面部と図１および２のダッシュボードのディスプレイとの後方および前方に備える指針式指示器を備えている。
【図５】図５は、図４のダッシュボードの正面図である。
【図１】
2008501577.tif 000003
【図２】
2008501577.tif 000004
【図３】
2008501577.tif 000005
【図４】
2008501577.tif 000006
【図５】
2008501577.tif 000007
【国際調査報告】
2008501577.tif 000008
2008501577.tif 000009
2008501577.tif 000010
2008501577.tif 000011