(57)【要約】  押出し機（１）において、シリンダクロスヘッドと該シリンダクロスヘッドに結合されたカウンタクロスヘッド（２）とから成るプレスフレーム（３）が設けられており、該プレスフレーム（３）内にリニア走行可能なコンテナキャリッジ（５）が配置されており、該コンテナキャリッジ（５）が、ビレットコンテナ（７）を同心的に取り囲むコンテナホルダ（６）を有していて、装入装置によって装入された、プレスしたいビレットをカウンタクロスヘッド（２）に対応配置されたダイの前方のプレス位置に搬送するようになっており、この場合、コンテナホルダ（６）が、コンテナキャリッジ（５）に対してエアギャップを伴ってコンテナキャリッジ（５）に自己支持的に保持されており、コンテナホルダ（６）が、プレス中心（１２）において両側に配置された、直径方向で外側に突き出した支持ウェブ（１３）を備えており、該支持ウェブ（１３）が、コンテナキャリッジ（５）の保持ブロック（１５）の切欠き（１４）内に掛け込まれている。
2008513215.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
押出し機（１）であって、シリンダクロスヘッドと、該シリンダクロスヘッドに結合されたカウンタクロスヘッド（２）とから成るプレスフレーム（３）が設けられており、該プレスフレーム（３）内にリニア走行可能なコンテナキャリッジ（５）が配置されており、該コンテナキャリッジ（５）が、ビレットコンテナ（７）を同心的に取り囲むコンテナホルダ（６）を有していて、装入装置によって装入された、プレスしたいビレットをカウンタクロスヘッド（２）に対応配置されたダイの前方のプレス位置に搬送するようになっており、コンテナホルダ（６）が、コンテナキャリッジ（５）に対してエアギャップを伴ってコンテナキャリッジ（５）に自己支持的に保持されている形式のものにおいて、
コンテナホルダ（６）が、プレス中心（１２）において両側に配置された、直径方向で外側に突き出した支持ウェブ（１３）を備えており、該支持ウェブ（１３）が、コンテナキャリッジ（５）の保持ブロック（１５）の切欠き（１４）内に掛け込まれていることを特徴とする、押出し機。
【請求項２】
上方から載置される、保持ブロック（１５）にねじ締結されるカウンタプレート（１６）が設けられている、請求項１記載の押出し機。
【請求項３】
コンテナホルダ（６）が、プレス中心（１２）に対して垂直に設けられた軸方向ウェブ（２１）によって、コンテナキャリッジ（５）の底部支持体（１８）のスリット（２０）内に支持されている、請求項１または２記載の押出し機。
【請求項４】
コンテナキャリッジ（５）が、ガイドシュー（１９）でプレスフレーム（３）のリニアガイド（４）に配置されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の押出し機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、押出しプレスとも呼ばれるストランド・パイプ押出し機（以下、略称して単に押出し機と呼ぶ）であって、シリンダクロスヘッドとこれに結合されたカウンタクロスヘッドとから成るプレスフレームを有していて、このプレスフレームにリニア走行可能なコンテナキ ャリッジが配置されていて、このコンテナキャリッジは、ビレットコンテナを同心的に取り囲むコンテナホルダを有していて、装入装置によって装入された、プレスプレスしたいビレットをカウンタクロスヘッドに対応配置されたダイの前方のプレス位置に搬送し、この場合、コンテナホルダが、コンテナキャリッジに対してエアを伴ってコンテナキャリッジに自己支持的に保持されている形式のものに関する。
【０００２】
このような押出し機は、ドイツ連邦共和国特許出願公開第２００３２４４号明細書により公知である。ビレットコンテナもしくはタンクを備えたコンテナホルダは、鉛直の軸線を中心にして旋回可能にコンテナキャリッジの所定のヨークに支承されている。それにもかかわらず、ビレットコンテナがダイとプレスラムとに整合しないということを排除することはできない。このことはビレットのプレス押出しを妨害し、それどころか場合によっては完全に不可能にしてしまう。したがって、同心的な中心軸線への調整を可能にするために、コンテナキャリッジ全体は一方ではねじによって鉛直に、他方ではコンテナキャリッジ用の走行レールの調節により横方向もしくは側方に調整および調節可能である。
【０００３】
ドイツ連邦共和国特許第１９５００５５５号明細書から公知の押出し機の場合には、プレスしたいビレットのビレットコンテナへの装入（記載せず）は通常、次のように行われる。つまり炉内でプレス成形温度に加熱されたビレットが、装入シェルから引き取られ、所定の軸に相対回動不能に配置された旋回アーム（同様に汎用のリニアビレットローダに対する択一的な構成としてのいわゆる旋回ローダ）のプレス軸線への旋回により、ダイとプレスディスクとの間の自由なスペースに運ばれる。走行クロスヘッドと、プレスフレームのガイドを走行可能なコンテナキャリッジとが、調節シリンダによってダイもしくはカウンタクロスヘッドに移動するようになっていて、この場合、ビレットコンテナがビレットに被される。ビレットコンテナを備えたコンテナキャリッジの移動に相応して、軸方向に可動な旋回アームは軸を移動させられ、これによってビレットはプレスラムもしくはプレスマンドレルと、カウンタクロスヘッドもしくはホルダに固定されているダイとの間で緊締される。コンテナキャリッジの移動は、サイドシリンダによって行われる。
【０００４】
押出しプレス中、ビレットを大きな変形度を可能にする高い圧力応力が占めている。この高い変形度の前提は、変形物の低い降伏応力である。したがって、最終的には高い温度においてプレスされる。アルミニウム材料の場合には４００〜５００℃、銅材料の場合には６００〜９００℃、貴金属もしくは特殊材料の場合には最高で１２５０℃である。この高い温度に伴い必然的に生ぜしめられる熱膨張は、プレス軸線に対するビレットコンテナの同心的な位置が保持され得るのに大きな困難をもたらす。
【０００５】
既述したドイツ連邦共和国特許第１９５００５５５号明細書から、コンテナホルダおよび走行クロスヘッドの支持も支持面において行うことが公知である。支持面が、その延長においてプレス軸線と交わるかまたはプレス軸線の近くを延びる、ひいてはプレス軸線に向けられているように傾いて配置されていて、これによって、コンテナとプレスラムとの同心的な位置は、温度変化に伴う熱膨張の影響を受けずに済む。コンテナとプレスラムとをプレス軸線に対して同心的に方向付けするために、コンテナホルダと走行クロスヘッドとを備えたコンテナキャリッジ用のガイドを支持するベースフレームにおいて、ガイドとベースフレームとの間にはサポートが配置されている。このサポートはベースフレームにおいてプレス軸線に対して水平に横方向で調整可能であり、プレス軸線に対してガイドは鉛直に調節可能である。
【０００６】
本発明の課題は、冒頭で述べた形式の押出し機において、コンテナキャリッジでのビレットコンテナもしくはコンテナホルダの配置形式を改良して、簡単な形式で熱膨張がプレス軸線に対するブレットコンテナの同心的な位置に対して無害となるようにすることである。
【０００７】
この課題は、本発明によれば、コンテナホルダが、プレス中心において両側に配置された、直径方向で外側に突き出した支持ウェブを備えていて、これらの支持ウェブが、コンテナキャリッジの保持ブロックの切欠き内に掛け込まれていることにより解決される。したがって、本発明により離されて支承されたコンテナホルダは、もはや支持ウェブの狭幅な接触面もしくはフィン、つめまたはこれと同様のものでしか、コンテナキャリッジに設けられた保持ブロックに載置していない。ビレットコンテナを備えたコンテナホルダは、コンテナキャリッジから熱的に分離されている。ビレットコンテナの周壁はコンテナホルダ内で膨張することができる。この場合、その都度異なるコンテナ温度が、不変にプレス中心において載置されたコンテナキャリッジに位置するビレットコンテナの同心的な組付け位置に影響を与えることはあり得ない。この場合、単に狭幅な支持ウェブまたはこれと同様のものは熱作用を無視することができ、さらに、鉛直方向で見て前方で開放したＵ字形の切欠き内に、熱に起因した膨張に対するマージンを有している。
【０００８】
コンテナキャリッジにおけるコンテナホルダの自己支持的な支承もしくは保持の確立は、本発明の構成によれば、上方から載置されるカウンタプレートが保持ブロックにねじ締結されることにより達成される。この場合、ねじ締結部は保持ブロックの切欠きの横に延びている。
【０００９】
本発明の有利な構成は、コンテナホルダが、プレス中心に対して垂直に設けられた軸方向ウェブによってコンテナキャリッジの底部支持体のスリットに支持されることを提案している。底部支持体は、いわば橋部材としてコンテナホルダの両側に設けられた、プレスフレームのリニアガイドを走行するガイドシューから成るホルダキャリッジを結合している。支持ウェブと協働して、同様に極めて狭幅に構成される場合によってはフィン状の軸方向ウェブは、正確な支持およびガイドもしくは、水平および垂直でのビレットコンテナの同心的な位置決めを可能にする。この場合、軸方向ウェブ、フィンまたはこれらと同様のものは、熱作用を無視することができる。
【００１０】
本発明の別の特徴および詳細は、請求項および、図面に示した本発明の実施例の以下の説明から得られる。
【００１１】
自体十分に公知な金属押出し機もしくは押出し機１のうち、図１には主として、コンパクトなプレスフレーム３を介してシリンダクロスヘッドに結合されているカウンタクロスヘッド２と、このカウンタクロスヘッド２に前置されている、プレスフレーム３のリニアガイド４を走行可能な、コンテナホルダ６とビレットコンテナ７とを含めたコンテナキャリッジ５とだけが示してある（図２も参照）。炉内で予め加熱されて装入されたビレットの温度を保持するために、ビレットコンテナ７は複数のヒーティングロッド８を有している。
【００１２】
ビレットコンテナ７は、組付け位置においてコンテナホルダ６の軸方向溝１０と一致しする複数の軸方向溝９を有しているので、ビレットコンテナ７を嵌合キー１１（図２参照）を介してコンテナホルダ６に位置固定することができる。したがって、ビレットコンテナ７を同心的に取り囲んでいるコンテナホルダ６は、所定の間隔もしくはエアギャップによりコンテナキャリッジ５から離されて自己支持的に保持される。このためにはコンテナホルダ６は、プレス中心において両側に配置された、直径方向で外側に突き出した、小さく構成されているかもしくは狭幅な支持ウェブ１３を有している。これらの支持ウェブ１３は、コンテナキャリッジ５の保持ブロック１５（図１参照）のＵ字形の切欠き１４に挿入され、したがって、コンテナキャリッジ５に対して僅かな接触面しか有していない。Ｕ字形の切欠き１４に挿入された支持ウェブ１３を位置固定するために、上方からカウンタプレート１６が保持ブロック１５に載置され、この保持ブロック１５にねじ１７を使って固定される。
【００１３】
橋渡ししている底部支持体１８によって互いに結合されている両側のキャリッジユニットを備えたコンテナキャリッジ５は、ガイドシュー１９によってリニアガイド４を走行する。底部支持体１８には、プレス中心１２に対して垂直に軸方向スリット２０が形成されていて（図１も参照）、この軸方向スリット２０に、コンテナホルダ６の、フィン状に輪郭付けされた狭幅な軸方向ウェブ２１が係合している。一方ではプレス中心１２に設けられた支持ウェブ１３により、他方では軸方向ウェブ２１により、コンテナホルダ６はコンテナ７と一緒に、水平方向にも垂直方向にも正確に同心的にプレス中心に位置決めされる。
【００１４】
ビレットコンテナ７の周壁は、離された保持に基づき妨害されずに膨張することができるので、同心的な位置決めは、コンテナキャリッジ５でのコンテナホルダ６の、離された自己支持的な配置形式による熱的な分離に基づき、熱作用によって影響を受けないままである。このことは支持ウェブ１３もしくは軸方向ウェブ２１を介した接触によっても全く損なわれないままである。なぜならば、支持ウェブ１３が僅かな狭幅な接触面しか有していないので、熱作用を無視することができるからである。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】押出し機の１部分の斜視的かつ展開的な部分縦断面図である。
【図２】図１の押出し機の横断面図である。
【図１】
2008513215.tif 000003
【図２】
2008513215.tif 000004
【手続補正書】
【提出日】平成18年7月17日(2006.7.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本発明は、押出し機であって、シリンダクロスヘッドと、このシリンダクロスヘッドに結合されたカウンタクロスヘッドとから成るプレスフレームを有していて、このプレスフレームにリニア走行可能なコンテナキャリッジが配置されていて、このコンテナキャリッジは、ビレットコンテナを同心的に取り囲むコンテナホルダを有していて、装入装置によって装入された、プレスしたいビレットをカウンタクロスヘッドに対応配置されたダイの前方のプレス位置に搬送し、この場合、コンテナホルダが、プレス中心において両側に配置された、直径方向で外側に突き出した支持ウェブを備えていて、コンテナキャリッジに対してエアギャップを伴ってコンテナキャリッジに保持されている。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
ビレットコンテナもしくはタンクを備えたコンテナホルダが、鉛直の軸線を中心にして旋回可能にコンテナキャリッジの所定のヨークに支承されているということがドイツ連邦共和国特許出願公開第２００３２４４号明細書により公知である。それにもかかわらず、ビレットコンテナがダイとプレスラムとに整合ないということを排除することはできない。このことはビレットのプレス押出しを妨害し、それどころか場合によっては完全に不可能にしてしまう。したがって、同心的な中心軸線への調整を可能にするために、コンテナキャリッジ全体は一方ではねじによって鉛直に、他方ではコンテナキャリッジ用の走行レールの調節により横方向もしくは側方に調整および調節可能である。
米国特許出願公開第４６９４６７３号明細書から、プレス中心において両側に設けられた直径方向で外側に突き出した支持ウェブを備えたコンテナホルダを、リニアガイドに直接係合させることが公知である。リニアガイドは、機械ベースフレームの支持側面に形成されていて、コンテナホルダの移動路の全長にわたってメス型に近づく方向で、かつメス型から離れる方向で延びている。熱による影響に対応できるために、支持ウェブの、リニアガイドの下側の面との接触面は、コンテナホルダの中心軸線に対して水平なレベルで延在するように設けられている。
【手続補正３】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
押出し機（１）であって、シリンダクロスヘッドと、該シリンダヘッドに結合されたカウンタクロスヘッド（２）とから成るプレスフレーム（３）が設けられており、該プレスフレーム（３）内に、リニア走行可能なコンテナキャリッジ（５）が配置されており、該コンテナキャリッジ（５）が、ビレットコンテナ（７）を同心的に取り囲むコンテナホルダ（６）を有しており、装入装置によって装入された、プレスしたいビレットをカウンタクロスヘッド（２）に対応配置されたダイの前方のプレス位置に搬送するようになっており、コンテナホルダ（６）が、プレス中心（１２）において両側に設けられた、直径方向で外側に突き出した支持ウェブ（１３）で、切欠き内に配置されていて、コンテナキャリッジ（５）に対してエアギャップを伴ってコンテナキャリッジ（５）に保持されている形式のものにおいて、
支持ウェブ（１３）が、コンテナキャリッジ（５）の、リニアガイド（４）のガイドシュー（１９）に配置された保持ブロック（１５）の、外向きに開放した切欠き（１４）内に掛け込まれていることを特徴とする、押出し機。
【国際調査報告】
2008513215.tif 000005
2008513215.tif 000006
2008513215.tif 000007
2008513215.tif 000008
2008513215.tif 000009
2008513215.tif 000010