(57)【要約】本発明は、皮膚、歯、又は毛髪の処置等であるパーソナルケア用の装置に対するカートリッジに係る。該カートリッジは、本体（２）と、液体、ペースト、又はゲル等である物質をディスペンスするディスペンス構造（３，１１，１２）と、本体（２）に対して着脱可能に接続されるカートリッジ（３）とを有する。カートリッジは、ディスペンスされる物質を保持するリザーバ空間（５）を境界し、また、リザーバ空間（５）容積がそこに充填され物質の容積及びそこからディスペンスされる物質の容積に対して適応し得るようリザーバ空間を境界する可撓性壁部（７）；リザーバ空間（５）を境界する剛性壁部（６）；及び、剛性筐体（６，１４）を有する。可撓性壁部（７）は、剛性壁部（１６）の外形（２３）に沿って剛性筐体（６，１４）に対して接続される。
2008546439.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
皮膚、歯、又は毛髪の処置等であるパーソナルケア用の装置の本体に対して着脱式に接続可能であるカートリッジであって：
液体、ペースト、又はゲル等であるディスペンスされる物質を保持するリザーバ空間を境界し、また、リザーバ空間の容積を充填される物質の容積に対して適応させる、可撓性壁部と、
前記リザーバ空間を境界する剛性壁部と、
剛性筐体と、
を有し、
前記可撓性壁部は、前記剛性壁部の外形に沿って前記剛性筐体に対して接続される、
カートリッジ。
【請求項２】
前記剛性筐体の一部分は、前記剛性壁部の少なくとも一部分を形成し、前記可撓性壁部は、前記剛性壁部の外形に沿って前記剛性筐体に対してシールされる、
請求項１記載のカートリッジ。
【請求項３】
前記剛性筐体の少なくとも外側筐体部は、少なくとも部分的に透明である、
請求項２記載のカートリッジ。
【請求項４】
前記可撓性壁部は、前記リザーバが充填されていない状態にある際、前記可撓性壁部が前記剛性壁部に密接に沿って延在するような形状を有する、
請求項１乃至３のうちいずれか一項記載のカートリッジ。
【請求項５】
前記剛性壁部は、前記可撓性壁部に面する少なくとも部分的に凹状である表面を有する、
請求項４記載のカートリッジ。
【請求項６】
前記可撓性壁部は、前記本体と前記剛性筐体の外側筐体部との間に位置決めされ、前記外側筐体部に対して、前記剛性壁部の前記外形に沿って接続される、
請求項１乃至５のうちいずれか一項記載のカートリッジ。
【請求項７】
前記可撓性壁部は、前記剛性筐体の内側筐体部と外側筐体部との間において位置決めされ、前記剛性壁部の前記外形に沿って接続される、
請求項１乃至６のうちいずれか一項記載のカートリッジ。
【請求項８】
前記可撓性壁部は、前記剛性壁部の前記外形に沿って前記内側筐体部と前記外側筐体部との間においてシールを形成する、
請求項１乃至７のうちいずれか一項記載のカートリッジ。
【請求項９】
前記可撓性壁部は、前記剛性壁部の前記外形に沿って前記内側筐体部と前記外側筐体部との間においてクランプされる、
請求項１乃至７のうちいずれか一項記載のカートリッジ。
【請求項１０】
前記剛性筐体は、前記リザーバ空間を完全に封入する、
請求項８又は９記載のカートリッジ。
【請求項１１】
前記剛性筐体は、前記可撓性壁部と前記剛性筐体との間における前記カートリッジ内における空間に出入りする空気の通過に対して通路を備えられる、
請求項８又は１０のうちいずれか一項記載のカートリッジ。
【請求項１２】
前記剛性筐体は更に、前記通路を密封する封鎖を有し、該封鎖は、少なくとも着脱可能又は穿孔可能である、
請求項１１記載のカートリッジ。
【請求項１３】
パーソナルケア用の装置の前記本体に対して前記カートリッジを着脱可能に保持する磁気結合部材を更に有する、
請求項１乃至１２のうちいずれか一項記載のカートリッジ。
【請求項１４】
皮膚、歯、又は毛髪の処置等であるパーソナルケア用の装置であって、
本体と、液体、ペースト、又はゲル等の物質をディスペンスするディスペンス構造と、前記本体に対して着脱可能に接続される、請求項１乃至１３のうちいずれか一項記載のカートリッジと、を有する、
装置。
【請求項１５】
前記剛性筐体の少なくとも外側筐体部は、前記カートリッジが前記装置の前記本体に対して接続される際、前記装置の外側筐体部を形成する、
請求項１４記載の装置。
【請求項１６】
前記カートリッジと前記本体とを共に着脱可能に保持する磁気結合部材を更に有する、
請求項１４記載の装置。
【請求項１７】
前記カートリッジは、前記物質を前記リザーバ空間から外へポンプするポンプの少なくとも一部を有する、
請求項１４記載の装置。
【請求項１８】
前記ポンプは、前記剛性筐体の内側筐体部と外側筐体部との間において位置決めされるポンプチャンバを有し、
前記可撓性壁部の延長は、前記ポンプチャンバの外形に沿って前記内側筐体部と前記外側筐体部との間においてシールされる、
請求項１７記載の装置。
【請求項１９】
前記ポンプは、前記剛性筐体の外側筐体部と前記可撓性壁部の延長との間において位置決めされるポンプチャンバを有し、
前記可撓性壁部の前記延長は、前記ポンプチャンバ境界するポンプ膜を形成する、
請求項１７又は１８記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、皮膚、歯、又は毛髪の処置等であるパーソナルケア用の装置に対するカートリッジに係る。当該カートリッジは、液体、ペースト、又はゲル等である物質をディスペンスするディスペンス構造を有する。本発明はまた、かかるカートリッジを有する装置に係る。
【背景技術】
【０００２】
かかるカートリッジ及びかかる装置の一例は、欧州特許第１  ２５２  ９８０号明細書（特許文献１）中に開示される。該文献において、装置はシェーバである。この既知のシェーバは、シェーバの筐体から着脱可能であるローション供給モジュールを有する。該モジュールは、シェル、ディスペンスされるローションを有する可撓性タンク、及び、筐体に密接する加圧器の背部上に形成されるリーフスプリングによってタンクに対して押される、プレートの形状である加圧器を有する。モジュールが筐体から取り外される際、加圧器は、ローションの補給、又はタンク自体の交換に対してタンクを取り外すよう、シェルから取り外され得る。
【０００３】
空のタンクの除去、及び充填されたタンクとの交換は、ユーザによる複数のアクションを必要とし、その中には特別な注意を要するものがある。空のタンクの取外しには、モジュールの取外し、及びモジュールの他の部分からのタンクの除去が必要である。可撓性の充填されたタンクの設置には、モジュールの他の部分に対するタンクの適切な挿入及び組立が必要である。モジュールにおける充填されたタンクの設置後、モジュールは、シェーバの筐体に対して再度取り付けられる必要がある。
【特許文献１】欧州特許第１  ２５２  ９８０号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明は、パーソナルケア装置の空のリザーバの交換を容易にする一方で、小型で低コストである解決法を提供する、ことを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明によれば、この目的は、請求項１に従ったカートリッジを与えることによって達成される。本発明はまた、請求項１３に従った装置において具体化され得る。
【０００６】
剛性壁部の外形に沿った剛性筐体に対する可撓性壁部の接続により、リザーバは、取扱い中に比較的殆ど変形しない一般的に不変の形状を有し、それにもかかわらずリザーバは、物質を有して充填される際、並びに物質がリザーバからディスペンスされる際、容積変化に適応するよう十分可撓性である。更には、剛性筐体は、剛性壁部の剛性に少なくとも寄与する。該構成壁部は、使用中に一般的には不変である形状を有するよう、剛性な筐体の一部であり得るか、あるいは剛性な筐体に対して取り付けられ得る。リザーバは、カートリッジ全体を交換することによって容易に交換され得る。
【０００７】
本発明の特定の実施例は、従属請求項中に記載される。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
本発明の実施例の更なる特性、効果、及び詳細は、添付の概略的図面を参照して以下に説明される。
【０００９】
本明細書において、本発明は、シェーバの形状であり、かかるシェーバの一部として使用されるカートリッジにおける一例を参照して説明される。しかしながら、本発明の構成内において、装置は、液体、ペースト、ゲル、又は同等のもの等である物質がディスペンスされるパーソナルケア用の装置の異なる種類の形状であってもよく、例えば脱毛器、歯ブラシ、又は毛髪スタイラーである。シェービングを目的として、物質は例えば、一方ではシェービングヘッドとカッターとの間、他方では皮膚との摩擦を低減する、液体、ペースト、又はゲル形状の潤滑剤であり得る。潤滑剤はまた、保湿及び殺菌等の皮膚への美容及び／又は治療効果を有し得る。
【００１０】
図１中の例に従ったシェーバ１は、本体２及びカートリッジ３を有する。本体２は、可動カッターが本体２の内部におけるモータによって駆動され得る３つのシェービングヘット４を有する。シェーバは、シェービングゲル又はローション等である物質をディスペンスするようディスペンス構造を有する。図２−４中により詳細に示されるカートリッジ３は、このディスペンス構造において有されるが、ディスペンス構造が本体において部分的に配置されることも、原理上可能である。
【００１１】
カートリッジ３は、剛性な筐体を有する。図示される例では、該筐体は、外側筐体部６及び内側筐体部１４によって形成される。ディスペンスされる物質に対するリザーバ空間５は、カートリッジ３において位置決めされる。
【００１２】
例では、ディスペンス構造は更に、ポンプ８を有する。ポンプ８は、一方向注入バルブ９及び一方向流出バルブ１０を有する。一方向注入バルブ９を介して、ポンプチャンバ２２はリザーバ空間５と連通し、一方向流出バルブ１０を介して、ポンプチャンバ２２は、本体２を通って延在し、且つカートリッジ３がシェーバの本体２に対して結合される際、シェービングヘッド４の範囲において流出開口を有する通路１１と連通する。ポンプ８は、ポンプ効果を実施するようスプリング１８と接触するポンプ膜１７を備えられる。同様に、スプリングは、ポンプ板１９と接触する。
【００１３】
使用時には、ポンプ８は、モータに対して結合される本体２における駆動機構１２によって作動される。駆動機構１２は、ポンプ板１９上へと反復運動を与える。スプリング１８は、ポンプ板１９上へと与えられる運動の少なくとも一部分をポンプ膜１７に対して移動させ、ポンプ膜１７の少なくとも一部分を前後に動かし、従ってポンプチャンバ２２の内部容積は交互に拡大及び縮小する。スプリング１８は、駆動機構１２の位置及びストロークと、ポンプ膜１７の位置及びストロークとの間における精密許容差の必要性を回避する。
【００１４】
稼働中、ポンプ８は、リザーバ空間５から物質を引き出し、該物質を通路１１へと押す。通路１１を介して、リザーバ５から外へとポンプされる物質は、シェーバの使用時にユーザの皮膚にもたらされる。ポンプ８がカートリッジ３において一体にされるため、ポンプ８とカートリッジ３との間の分離シールは必要ではなく、カートリッジの取付けは、ポンプに接続される必要が無いため、容易にされる。
【００１５】
ディスペンスされる物質を保持するリザーバ空間５は、可撓性壁部７及び剛性壁部１６によって境界される。剛性壁部１６は一般的に、リザーバ空間５をその基本形状に維持する一方、可撓性壁部７は、リザーバ空間の容積がそこに充填され且つそこからディスペンスされる物質の容積に対して適応し得るよう、可撓性である。図２において、可撓性壁部７は、リザーバが完全に充填される際の位置とリザーバが完全に空にされる際の位置との間における、中間位置において図示される。「剛性」という語は、絶対的にあるいは極度に非可変であるものとして解釈されず、単に可撓性壁部７より更に剛性であるものとして理解される。そのため、リザーバ空間５における物質量の変化に対する適応は、主に可撓性壁部７の変形によって発生する一方、剛性壁部１６は十分に剛性であり、一般的に、例えば空のカートリッジ３が新しい充填されたカートリッジ３と交換される際の手動操作中にリザーバ空間が折り曲げられないようにする。剛性壁部１６の剛性は、例えば、シェーバ等の家庭用電気装置の筐体部分に対して共通である剛性に相当し得る。
【００１６】
可撓性壁部７は、剛性壁部１６の外形２３に沿って剛性筐体６，１４に対して接続する。これは取扱中に可撓性壁部の実質的な変形を防ぐため、リザーバの取扱いは、可撓性バッグを探すことを求めず（ｒｅｑｕｉｒｅｓ  ｎｏ  ｆｕｍｂｌｉｎｇ  ｗｉｔｈ  ａ  ｆｌｅｘｉｂｌｅ  ｂａｇ）、リザーバが容易に接続され得る。それでもなお、リザーバは、リザーバが充填され且つ物質がリザーバからディスペンスされる際、容積変化に対して適応するよう十分に可撓性である。更には、剛性筐体６，１４は、本例によれば剛性筐体６，１４の一部である剛性壁部１６の剛性に少なくとも寄与する。しかしながら、剛性壁部の剛性が少なくとも主に、例えばその全体表面にわたる、あるいは適切に分配された範囲における、該壁部の剛性筐体に対する適切な取付けによって与えられる、ことを与えることも可能である。
【００１７】
剛性筐体６，１４の一部が剛性壁部１６を形成するため、可撓性壁部７は、剛性壁部１６の外形２３に沿って剛性壁部６，１４に対してシールされ、剛性筐体の一部は、筐体の一部として、並びに、物質リザーバ空間５の境界として、二重機能を有する。
【００１８】
可撓性壁部７は、リザーバが充填されていない状態にある一方でリザーバ空間５内における圧力がリザーバ空間５外における圧力と略同等である際に、可撓性壁部７は、図２中の破線７’によって示される剛性壁部１６に密接に沿って延在する。圧力を与えられない際に剛性壁部１６に密接に沿って延在する可撓性壁部７が与える利点は、充填前のリザーバ空間５の容積が事実上ゼロであるため、充填中に、大量の空気がリザーバ空間から放出される必要が無く、充填中に空気がリザーバ空間５において捕捉されるようになる危険性を避ける、ことである。更には、リザーバ空間５における大量の空気の欠如は、ポンプ８が作動される際に空気のみが長時間ポンプされることが避けられる、という利点を与える。
【００１９】
更には、剛性壁部６は、可撓性壁部７に対面する少なくとも部分的に凹状である表面を有する。故に、リザーバが空である際、可撓性壁部は、剛性壁部１６によって境界されるキャビティに従う形状を有する。この形状を徐々に反転させることは、リザーバ空間５の内部容積を物質の容積の変化に適応させ得、可撓性壁部７の比較的ごく小さな変形を求めるため、リザーバ空間は、そこに充填され且つそこからディスペンスされる物質の量に対して容易に適応し、またごく小さな圧力がリザーバを充填するよう求められる。
【００２０】
可撓性壁部７は、本体２と剛性筐体６，１４の外側筐体部６との間において位置決めされ、外側部６に対して、剛性壁部１６の外形２３に沿って接続される。故に、可撓性壁部７は、剛性筐体部６によって十分に保護され、剛性筐体部６に対して、カートリッジ３が使用されるよう取り付けられる際に接続される。
【００２１】
剛性筐体６，１４の外側筐体部６はまた、カートリッジ３が装置１の本体２に対して接続される際に装置１の外側筐体部を形成する。故に、カートリッジは、外側から直接アクセス可能であり、取り付けられたカートリッジ３を覆う別個のキャップは、要求されない。
【００２２】
可撓性壁部７は、剛性筐体６，１４の内側筐体部１４と外側筐体部６との間において位置決めされ、外側筐体部６に対して剛性壁部１６の外形２３に沿って接続されるため、カートリッジ３が本体２に対して取り付けられる前にも十分に保護される。故に、例えば買い物袋の中にある際にカートリッジ３の上部上に置かれる重たい物体によって引き起こされる可撓性壁部７に対する損傷及びリザーバからの物質の不慮の押出しは、妨げられる。更には、内側筐体部１４は、可撓性壁部７が充填中に膨張し得る範囲を制限する。それによって、リザーバへと充填され得る物質の量は正確に定められ、カートリッジ３が本体２に対して取り付けられ得ないようにまで可撓性壁部７が膨張することを防ぐ。更には、内側筐体部は、可撓性壁部を覆う補足的障壁層を形成するため、可撓性壁部７が十分に効果的ではない障壁を形成することになる物質の構成要素のカートリッジ３からでる浸透は、少なくとも大幅に防がれる。
【００２３】
本例によれば、剛性筐体は、ポンプ８に対するパッセージを除いてリザーバを密封封入する。これを達成するよう、剛性な筐体は更に、内側筐体部１４において通路１５を閉じる封鎖（ｃｌｏｓｕｒｅ）を有する。
【００２４】
内側筐体部１４と外側筐体部６との間における効果的なシールは、可撓性壁部７が剛性壁部１６の外形２３に沿って内側筐体部１４と外側筐体部６との間においてシールされるため、特に単純に得られる。これは、可撓性壁部７が剛性壁部１６の外形に沿って内側筐体部１４と外側筐体部６との間においてクランプされるよう、内側筐体部１４と外側筐体部６を互いに対して（例えば溶接又は接着によって）接続することによって、特に効率的に達成される。
【００２５】
剛性筐体６，１４は、可撓性壁部７と剛性筐体（本例では内側筐体部１４）との間における空間２０に出入りするパッセージに対して通路１５を備えられる。故に、空間２０における空気は、リザーバが充填される際に逃れ得る。
【００２６】
充填後、通路１５は、通路１５を閉じるようスティッカー等である着脱可能及び／又は容易に穿通される封鎖を用いてシールされ、従って物質の構成要素の浸透を妨げる。望ましくは、封鎖は、可撓性壁部７と剛性筐体との間における空間２０を密閉し、使用前に、大量の物質が真空をもたらすことなくリザーバから引き出さ得るよう、除去又は穿刺される必要がある。望ましくは、本体は、カートリッジ３が本体２に対して取り付けられる際に封鎖を穿通するパーフォレータ（図示せず）を備えられる。封鎖は続いて、カートリッジ３が使用されていることを示す表示を形成する。
【００２７】
カートリッジが使用されているか否かの更なる表示は、少なくとも外側筐体部６（及び剛性壁部が外側筐体部から離れている場合は、剛性壁部も同様）が少なくとも部分的に透明であることによって、得られる。故に、可撓性壁部７が剛性壁部１６に沿って密接して延在するか、及び／又は壁部１６に接触しているため、リザーバが空か否かは、外側から見られ得る。可撓性壁部の外方向に面する表面がリザーバにおける物質の色合い及び／又は色に対して強く対照する色合い及び／又は色を有する場合、カートリッジが空又は略空であるか否かは、容易に見られ得る。
【００２８】
実行が特に単純であるカートリッジ３の取外し及び取付けに対して、カートリッジ３及び本体２は、カートリッジ３及び本体２を着脱可能に共に保持する、相互に協働する磁気結合部材２４，２５を備えられる。この特性はまた、ディスペンスされる物質を保持するリザーバ空間が可撓性壁部及び剛性壁部によって境界されない場合、有利に適用されるが、リザーバがカートリッジの着脱不可能な部分である場合には、特に有利である。
【００２９】
ポンプチャンバ２２は、剛性筐体６，１４の内側筐体部１４と外側筐体部６との間において位置決めされ、また可撓性壁部７の延長（ｃｏｎｔｉｎｕａｔｉｏｎ）は、ポンプチャンバ２２の外形に沿って内側筐体部１４と外側筐体部６との間においてシールされるため、特に有効にカートリッジ３において一体にされる。
【００３０】
ポンプチャンバ２２のシールは、ポンプチャンバ２２が剛性筐体６，１４の外側筐体部６と可撓性壁部７の延長との間において位置決めされ、また可撓性壁部７の延長がポンプチャンバ２２を境界するポンプ膜１７を形成するため、特に効果的に得られる。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】本発明に従った装置の一例の概略的側面図である。
【図２】図１中に示される装置に対するカートリッジの断面図である。
【図３】図２中に示されるカートリッジの分解図である。
【図４】図２及び３中に示されるカートリッジの下面図である。
【図１】
2008546439.tif 000003
【図２】
2008546439.tif 000004
【図３】
2008546439.tif 000005
【図４】
2008546439.tif 000006
【国際調査報告】
2008546439.tif 000007
2008546439.tif 000008