(57)【要約】  第１無線技術による第１シグナリング信号１１を第１ネットワーク３へ送信し、第２無線技術による第２シグナリング信号１２を第２ネットワーク４へ送信するためのモバイル端末２であって、第１シグナリング信号１１が第１ネットワーク３に通知するための第１情報を含み、第２シグナリング信号１２が第２ネットワーク４に通知するための第２情報を含み、第１無線技術および第２無線技術が互いに異なる、モバイル端末２は、第１情報および第２情報を第１シグナリング信号１１に含ませることにより、より良い効率を得る。このようにして、モバイル端末２の電力消費量が低減され、シグナリング効率が高まる。第１／第２情報は、第１／第２位置情報を含み、かつ／または第１／第２ページング応答情報を含む。
2008524947.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１無線技術による第１シグナリング信号（１１）を第１ネットワーク（３）へ送信し、第２無線技術による第２シグナリング信号（１２）を第２ネットワーク（４）へ送信するためのモバイル端末（２）において、第１シグナリング信号（１１）が、第１ネットワーク（３）に通知するための第１情報を含み、第２シグナリング信号（１２）が、第２ネットワーク（４）に通知するための第２情報を含み、第１無線技術および第２無線技術が互いに異なるモバイル端末（２）であって、第１シグナリング信号（１１）が第１情報を含みかつ第２情報を含むことを特徴とする、モバイル端末（２）。
【請求項２】
第１情報が第１位置情報を含み、第２情報が第２位置情報を含むことを特徴とする、請求項１に記載のモバイル端末（２）。
【請求項３】
第１情報が第１ページング応答情報を含み、第２情報が第２ページング応答情報を含むことを特徴とする、請求項１に記載のモバイル端末（２）。
【請求項４】
モバイル端末（２）が、第１情報および第２情報を運ぶ第１シグナリング信号（１１）を選択するための端末コントローラ（２１）を備えることを特徴とする、請求項１、２または３に記載のモバイル端末（２）。
【請求項５】
モバイル端末（２）と組み合わせて使用し、第１無線技術による第１シグナリング信号（１１）を第１ネットワーク（３）へ送信し、第２無線技術による第２シグナリング信号（１２）を第２ネットワーク（４）へ送信するためのネットワークユニット（５）において、第１シグナリング信号（１１）が、第１ネットワーク（３）に通知するための第１情報を含み、第２シグナリング信号（１２）が、第２ネットワーク（４）に通知するための第２情報を含み、第１無線技術および第２無線技術が互いに異なるネットワークユニット（５）であって、第１シグナリング信号（１１）が第１情報を含みかつ第２情報を含むことを特徴とし、ネットワークユニット（５）が第１ネットワーク（３）の一部分を形成し、第１シグナリング信号（１１）から第２情報を抽出し、この第２情報を第２ネットワーク（４）へ中継するように構成される、ネットワークユニット（５）。
【請求項６】
第１情報が第１位置情報を含み、第２情報が第２位置情報を含むことを特徴とする、請求項５に記載のネットワークユニット（５）。
【請求項７】
第１情報が第１ページング応答情報を含み、第２情報が第２ページング応答情報を含むことを特徴とする、請求項５に記載のネットワークユニット（５）。
【請求項８】
ネットワークユニット（５）が、第１情報および第２情報を運ぶ第１シグナリング信号（１１）を選択するためのネットワークコントローラ（５５）を備えることを特徴とする、請求項５、６または７に記載のネットワークユニット（５）。
【請求項９】
第１無線技術による第１シグナリング信号（１１）を第１ネットワーク（３）へ送信し、第２無線技術による第２シグナリング信号（１２）を第２ネットワーク（４）へ送信するための方法において、第１シグナリング信号（１１）が第１ネットワーク（３）に通知するための第１情報を含み、第２シグナリング信号（１１）が第２ネットワーク（４）に通知するための第２情報を含み、第１無線技術および第２無線技術が互いに異なる方法であって、第１シグナリング信号（１１）が第１情報を含みかつ第２情報を含むことを特徴とする、方法。
【請求項１０】
第１無線技術による第１シグナリング信号（１１）を第１ネットワーク（３）へ送信し、第２無線技術による第２シグナリング信号（１２）を第２ネットワーク（４）へ送信するためのプロセッサプログラム製品において、第１シグナリング信号（１１）が、第１ネットワーク（３）に通知するための第１情報を含み、第２シグナリング信号（１２）が、第２ネットワーク（４）に通知するための第２情報を含み、第１無線技術および第２無線技術が互いに異なるプロセッサプログラム製品であって、第１シグナリング信号（１１）が第１情報を含みかつ第２情報を含むことを特徴とする、プロセッサプログラム製品。
【請求項１１】
モバイル端末（２）と組み合わせて使用し、第１無線技術による第１シグナリング信号（１１）を第１ネットワーク（３）へ送信し、第２無線技術による第２シグナリング信号（１２）を第２ネットワーク（４）へ送信するための第１シグナリング信号において、第１シグナリング信号（１１）が、第１ネットワーク（３）に通知するための第１情報を含み、第２シグナリング信号（１２）が、第２ネットワーク（４）に通知するための第２情報を含み、第１無線技術および第２無線技術が互いに異なる第１シグナリング信号であって、第１シグナリング信号（１１）が第１情報を含みかつ第２情報を含むことを特徴とする、第１シグナリング信号。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、第１無線技術による第１シグナリング信号を第１ネットワークへ送信し、第２無線技術による第２シグナリング信号を第２ネットワークへ送信するモバイル端末に関し、第１シグナリング信号は第１ネットワークに通知するための第１情報を含み、第２シグナリング信号は第２ネットワークに通知するための第２情報を含み、第１無線技術および第２無線技術は互いに異なる。
【背景技術】
【０００２】
第１無線技術および／または第２無線技術の例は、ＵＭＴＳ、ＧＰＲＳ、ＧＳＭ、ＤＥＣＴ、無線ＬＡＮおよびＢＬＵＥＴＯＯＴＨ（登録商標）である。
【０００３】
従来技術のモバイル端末は、一般によく知られており、たとえばトライバンドまたはクワッドバンドモバイル端末を含む。そのようなモバイル端末は、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）などさらに進んだ無線技術は別として、３つまたは４つの異なる無線技術を用いて通信する機能を有する。モバイル端末は、たとえば、第１情報を第１ネットワークへ送ることにより、この第１ネットワークへ応答または指示を送ることができ、たとえば、第２情報を第２ネットワークへ送ることにより、この第２ネットワークへ応答または指示を送ることができる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
知られているモバイル端末は、とりわけ、比較的効率が悪いので不利である。モバイル端末は、たとえば、様々なネットワークへ様々な技術による様々な信号を比較的無調整なやり方で送ることにより、様々なネットワークへ応答または指示を送る。
【０００５】
本発明の一目的は、とりわけ、比較的効率の良い上記で定義されたようなモバイル端末を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明によるモバイル端末は、第１シグナリング信号が第１情報を含みかつ第２情報を含むことを特徴とする。
【０００７】
第１情報をすでに含む第１シグナリング信号に第２情報を追加することにより、モバイル端末は、たとえば、第１情報および第２情報を第１技術による第１シグナリング信号を用いて第１ネットワークへ送ることにより、応答または指示を直接第１ネットワークへ、および間接的に第２ネットワークへ送り、第１ネットワークは、たとえば第２情報を第２ネットワークへ中継し、これは全て比較的調整されたやり方で行われる。このようにして、モバイル端末は応答または指示を１つのネットワークへ送るだけであるが、両方のネットワークが、第１ネットワークは直接、第２ネットワークは間接的に、通知される。結果として、本発明によるモバイル端末は比較的効率が良い。
【０００８】
本発明によるモバイル端末は、モバイル端末の電力消費量が低減されるので、さらに有利である。
【０００９】
第１無線技術および／または第２無線技術は、ＵＭＴＳ、ＧＰＲＳ、ＧＳＭ、ＤＥＣＴ、無線ＬＡＮおよびＢＬＵＥＴＯＯＴＨ（登録商標）でもよいが、４Ｇなど、これから開発されるべき別の無線技術でもよい。両方の無線技術が互いに異なるということは、別の様々な無線技術を排除することなく、様々な周波数帯および／または波長の使用、様々なタイムスロット方式および／または変調方式および／またはコーディング方式の使用を含む。
【００１０】
本発明によるモバイル端末の一実施形態は、第１情報が第１位置情報を含み、第２情報が第２位置情報を含むことを特徴とする。
【００１１】
第１ネットワークは、たとえば、１セルエリアごとに第１エリア識別を定期的にブロードキャストし、モバイル端末は、セルエリア内にあることを確認応答するために第１位置情報を送り返すことにより対応する。第２ネットワークは、たとえば、１セルエリアごとに第２エリア識別を定期的にブロードキャストし、モバイル端末は、セルエリア内にあることを確認応答するために第２位置情報を送り返すことにより対応する。本発明によれば、第１位置情報および第２位置情報は、別々のシグナリング信号を用いて別々に送り返されるのではなく、第１シグナリング信号を用いて併せて送り返される。これはまた、第２エリア識別のブロードキャストによって引き起こされずに、ブロードキャストされた第１エリア識別に応答して行われてもよい。
【００１２】
本発明によるモバイル端末の一実施形態は、第１情報が第１ページング応答情報を含み、第２情報が第２ページング応答情報を含むことを特徴とする。
【００１３】
第１ネットワークは、たとえば、第１ページング要求を送り、モバイル端末は、呼出しを受け入れる準備ができていることを確認応答するために第１ページング応答情報を送り返すことにより対応する。第２ネットワークは、たとえば、第２ページング要求を送り、モバイル端末は、呼出しを受け入れる準備ができていることを確認応答するために第２ページング応答情報を送り返すことにより対応する。本発明によれば、第１ページング応答情報および第２ページング応答情報は、別々のシグナリング信号を用いて別々に送り返されるのではなく、第１シグナリング信号を用いて併せて送り返される。これは、第２ページング要求の送信によって引き起こされずに、第１ページング要求に応答して行われてもよい。
【００１４】
本発明によるモバイル端末の一実施形態は、モバイル端末が第１情報および第２情報を運ぶ第１シグナリング信号を選択するための端末コントローラを備えることを特徴とする。
【００１５】
端末コントローラは、第１情報および第２情報を運ぶ第１シグナリング信号を選択し、この選択は、たとえば、信号の品質、信号の強度、電力消費量などの端末特性に基づいて行われる。
【００１６】
本発明はまた、第１無線技術による第１シグナリング信号を第１ネットワークへ送信し、第２無線技術による第２シグナリング信号を第２ネットワークへ送信するためのモバイル端末と組み合わせて使用するネットワークユニットにも関し、第１シグナリング信号は、第１ネットワークに通知する第１情報を含み、第２シグナリング信号は、第２ネットワークに通知する第２情報を含み、第１無線技術および第２無線技術は互いに異なり、本発明によるこのネットワークユニットは、第１シグナリング信号が第１情報を含みかつ第２情報を含むことを特徴とし、ネットワークユニットは、第１ネットワークの一部分を形成し、第１シグナリング信号から第２情報を抽出し、この第２情報を第２ネットワークへ中継するように構成される。
【００１７】
本発明によるネットワークユニットの一実施形態は、第１情報が第１位置情報を含み、第２情報が第２位置情報を含むことを特徴とする。
【００１８】
本発明によるネットワークユニットの一実施形態は、第１情報が第１ページング応答情報を含み、第２情報が第２ページング応答情報を含むことを特徴とする。
【００１９】
本発明によるネットワークユニットの一実施形態は、ネットワークユニットが第１情報および第２情報を運ぶ第１シグナリング信号を選択するためのネットワークコントローラを備えることを特徴とする。
【００２０】
ネットワークコントローラは、第１情報および第２情報を運ぶ第１シグナリング信号を選択し、この選択は、たとえば、ネットワーク混雑、ネットワークトラフィック、コストなどのネットワーク特性に基づき、それらをモバイル端末に通知するように構成される。
【００２１】
本発明はまた、第１無線技術による第１シグナリング信号を第１ネットワークへ送信し、第２無線技術による第２シグナリング信号を第２ネットワークへ送信するための方法にも関し、第１シグナリング信号は第１ネットワークに通知する第１情報を含み、第２シグナリング信号は第２ネットワークに通知する第２情報を含み、第１無線技術および第２無線技術は互いに異なり、この方法は、第１シグナリング信号が第１情報を含みかつ第２情報を含むことを特徴とする。
【００２２】
本発明はまた、第１無線技術による第１シグナリング信号を第１ネットワークへ送信し、第２無線技術による第２シグナリング信号を第２ネットワークへ送信するためのプロセッサプログラム製品にも関し、第１シグナリング信号は第１ネットワークに通知する第１情報を含み、第２シグナリング信号は第２ネットワークに通知する第２情報を含み、第１無線技術および第２無線技術は互いに異なり、本プロセッサプログラム製品は、第１シグナリング信号が第１情報を含みかつ第２情報を含むことを特徴とする。
【００２３】
本発明はまた、第１無線技術による第１シグナリング信号を第１ネットワークへ送信し、第２無線技術による第２シグナリング信号を第２ネットワークへ送信するためのモバイル端末と組み合わせて使用する第１シグナリング信号にも関し、第１シグナリング信号は第１ネットワークに通知する第１情報を含み、第２シグナリング信号は第２ネットワークに通知する第２情報を含み、第１無線技術および第２無線技術は互いに異なり、第１シグナリング信号は、第１シグナリング信号が第１情報を含みかつ第２情報を含むことを特徴とする。
【００２４】
本発明による方法の実施形態、および本発明によるプロセッサプログラム製品の実施形態、および本発明による第１シグナリング信号の実施形態は、本発明によるモバイル端末の関連実施形態に対応する。
【００２５】
本発明は、とりわけ、従来技術の様々なネットワークが比較的無調整であるという理解に基づき、とりわけ、本発明による様々なネットワークが、シグナリング信号に第１情報だけでなく第２情報をも含ませることにより、比較的調整されたものにされるはずであるという基本的考えに基づく。
【００２６】
本発明は、とりわけ比較的効率が良く、とりわけ、モバイル端末の電力消費量が低減され、シグナリング効率が高まるので有利であるモバイル端末を提供するための問題を解決する。
【００２７】
本発明のこれらおよび他の態様は、以下で説明される１つまたは複数の実施形態から明らかになり、それらを参照しながら明らかにされるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２８】
図１に示されているシステム１は、本発明によるモバイル端末２、および本発明による第１ネットワークユニット５を有する第１ネットワーク３、および本発明による第２ネットワークユニット６を有する第２ネットワーク４を備える。第１ネットワークユニット５は、第１サービスエリア４１にサービスするためのステーション７および第３サービスエリア４３にサービスするためのステーション９に結合される。第２ネットワークユニット６は、第２サービスエリア４２にサービスするためのステーション８および第４サービスエリア４４にサービスするためのステーション１０に結合される。モバイル端末２は、第１シグナリング信号１１をステーション７へ送り、第２シグナリング信号１２をステーション８へ送り、ステーション７から第３信号１３を受け取り、ステーション８から第４信号１４を受け取る。
【００２９】
図２に示されている本発明によるモバイル端末２は、端末コントローラ２１に結合されたマンマシンインターフェース２０を備える。端末コントローラ２１は、第１受信器２９と第２受信器３０とを備える受信器システム２３、および第１送信器３３と第２送信器３４とを備える送信器システム２５に結合される。受信器２９、３０および送信器３３、３４は、インターフェース２６を介してアンテナに結合される。端末コントローラ２１および受信器システム２３は、第１検出器２７と第２検出器２８とを備える検出器システム２２にさらに結合される。端末コントローラ２１および送信器システム２５は、第１発生器３１と第２発生器３２とを備える発生器システム２４にさらに結合される。
【００３０】
図３に示されている本発明によるネットワークユニット５は、ステーション７、９、および送信器５１、および受信器５４に結合されるスイッチ５０を備える。送信器５１は、ネットワークコントローラ５５、および第１発生器５７と第２発生器５８とを備え、ネットワークコントローラ５５にも結合される発生器システム５２に結合される。受信器５４は、ネットワークコントローラ５５、および第１検出器５９と第２検出器６０とを備え、ネットワークコントローラ５５にも結合される検出器システム５３に結合される。スイッチ５０は、ネットワークコントローラ５５および固定ネットワークにさらに結合されるインターフェース５６にさらに結合される。ネットワークコントローラ５５は、ネットワークユニット６にさらに結合される。
【００３１】
図示されていない第２ネットワークユニット６は、ステーション８、１０、および送信器７１、および受信器７４に結合されたスイッチ７０を備える。送信器７１は、ネットワークコントローラ７５、および第１発生器７７と第２発生器７８とを備え、ネットワークコントローラ７５にも結合される発生器システム７２に結合される。受信器７４は、ネットワークコントローラ７５、および第１検出器７９と第２検出器８０とを備え、ネットワークコントローラ７５にも結合される検出器システム７３に結合される。スイッチ７０は、ネットワークコントローラ７５および固定ネットワークにさらに結合されるインターフェース７６にさらに結合される。ネットワークコントローラ７５は、ネットワークユニット５のネットワークコントローラ５５にさらに結合される。
【００３２】
第１受信器２９、および第１送信器３３、およびステーション７、９は、第１無線技術によって動作し、第２受信器３０、および第２送信器３４、およびステーション８、１０は、第２無線技術によって動作する。第１無線技術および／または第２無線技術は、ＵＭＴＳ、ＧＰＲＳ、ＧＳＭ、ＤＥＣＴ、無線ＬＡＮおよびＢＬＵＥＴＯＯＴＨ（登録商標）でもよいが、４Ｇなど、これから開発されるべき別の無線技術でもよい。
【００３３】
従来技術の場合には、従来技術のモバイル端末は、たとえばトライバンドモバイル端末またはクワッドバンドモバイル端末を含む。そのようなモバイル端末は、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）などさらに進んだ無線技術は別として、３つまたは４つの異なる無線技術を用いて通信する機能を有する。モバイル端末は、たとえば、第１ネットワーク３に通知する第１情報を含む第１シグナリング信号１１をこの第１ネットワーク３へ送ることにより、応答または指示をこの第１ネットワーク３へ送ることができ、たとえば、第２ネットワーク４に通知する第２情報を含む第２シグナリング信号１２をこの第２ネットワーク４へ送ることにより、応答または指示をこの第２ネットワーク４へ送ることができる。これは、比較的効率が悪い。モバイル端末は、たとえば、比較的無調整なやり方で様々な信号を様々な技術によって様々なネットワークへ送ることにより、応答または指示を様々なネットワークへ送る。
【００３４】
本発明によれば、本発明によるモバイル端末２は、第１情報を含みかつ第２情報を含む第１シグナリング信号１１を送る。
【００３５】
第１情報をすでに含む第１シグナリング信号１１に第２情報を追加することにより、モバイル端末２は、たとえば、第１技術による第１シグナリング信号１１を用いて第１情報および第２情報を第１ネットワーク３へ送ることにより、応答または指示を第１ネットワーク３へ直接、第２ネットワーク４へ間接的に送り、第１ネットワーク３は、たとえば第２情報を第２ネットワーク４へ中継し、これは全て比較的調整されたやり方で行われる。このようにして、モバイル端末２は、応答または指示を１つのネットワーク３へだけ送るが、ネットワーク３および４の両方が、第１ネットワーク３は直接、第２ネットワーク４は間接的に、通知される。結果として、本発明によるモバイル端末２は、比較的効率が良い。
【００３６】
本発明によるモバイル端末２は、モバイル端末の電力消費量が低減されるのでさらに有利である。
【００３７】
第１情報は、たとえば第１位置情報を含み、第２情報はたとえば第２位置情報を含む。第１ネットワーク３は、たとえば、第３信号１３を用いて１セルエリア（またはサービスエリア）ごとに第１エリア識別を定期的にブロードキャストし、モバイル端末２は、セルエリア内にあることを確認応答するために第１位置情報を送り返すことにより対応する。第２ネットワーク４は、たとえば、第４信号１４を用いて１セルエリア（またはサービスエリア）ごとに第２エリア識別を定期的にブロードキャストし、モバイル端末２は、セルエリア内にあることを確認応答するために第２位置情報を送り返すことにより対応する。本発明によれば、第１位置情報および第２位置情報は、別々のシグナリング信号１１および１２を用いて別々に送り返されるのではなく、第１シグナリング信号１１を用いて併せて送り返される。これはまた、第２エリア識別のブロードキャストによって引き起こされずに、ブロードキャストされた第１エリア識別に応答して行われてもよい。
【００３８】
代替として、第１情報は、たとえば第１ページング応答情報を含み、第２情報は、たとえば第２ページング応答情報を含む。第１ネットワーク３は、たとえば、第３信号１３を用いて第１ページング要求を送り、モバイル端末２は、呼出しを受け入れる準備ができていることを確認応答するために第１ページング応答情報を送り返すことにより対応する。第２ネットワーク４は、たとえば、第４信号１４を用いて第２ページング要求を送り、モバイル端末２は、呼出しを受け入れる準備ができていることを確認応答するために第２ページング要求情報を送り返すことにより対応する。本発明によれば、第１ページング応答情報および第２ページング応答情報は、別々のシグナリング信号１１および１２を用いて別々に送り返されるのではなく、第１シグナリング信号１１を用いて併せて送り返される。これはまた、第２ページング要求の送信によって引き起こされずに、第１ページング要求に応答して行われてもよい。
【００３９】
端末コントローラ２１は、たとえば、第１情報および第２情報を運ぶ第１シグナリング信号１１を選択する。これは、たとえば、たとえば信号の品質、信号の強度、電力消費量などに基づいて行われてもよい。そのようなパラメータは、第１無線技術に関しては検出器２７を用いて検出され、第２無線技術に関しては検出器２８を用いて検出されることができる。
【００４０】
発生器３１は、たとえば第１情報を発生し、発生器３２は、たとえば第２情報を発生する。受信器２９は、たとえば、たとえば第３信号１３を用いて、第１ネットワーク３から第１エリア識別を、あるいは、第１ネットワーク３から第１ページング要求を受け取る。受信器３０は、たとえば、たとえば第４信号１４を用いて、第２ネットワーク４から第２エリア識別を、あるいは、第２ネットワーク４から第２ページング要求を受け取る。送信器３３は、たとえば第１シグナリング信号１１を送信する。送信器３４は、たとえば第２シグナリング信号１２を送信する。
【００４１】
代替として、ネットワークコントローラ５５は、たとえば、第１情報および第２情報を運ぶ第１シグナリング信号１１を選択する。これは、たとえば、たとえばネットワーク混雑、ネットワークトラフィック、コストなどに基づいて行われる。そのようなパラメータは、第１無線技術に関しては検出器５９を用いて検出され、第２無線技術に関しては検出器７９（図示されていない）を用いて検出されることができ、それによって、ネットワークコントローラ５５および７５（図示されていない）の両方が互いに折衝する必要がある可能性がある。ネットワークコントローラ５５は、モバイル端末２にそれを通知するようにさらに構成される。また、たとえば、発生器５７は、たとえば第３信号１３を用いて送信され、たとえば受信器２９を用いて受け取られるべき命令を発生する。この命令に応答して、端末コントローラ２１が動作することになる。
【００４２】
検出器６０は、たとえば、第１シグナリング信号１１内の第１情報および第２情報を検出し、ネットワークコントローラ５５は第２情報を抽出し、それをネットワークコントローラ７５に供給する。発生器５８は、たとえば、第１エリア識別および／または第１ページング要求を発生する。オーディオおよび／またはビデオが、ネットワークコントローラ５５によって制御されて、インターフェース５６を介して流れることになる。
【００４３】
本発明は、２つの異なる無線技術に関して説明されてきたが、３つ以上の異なる無線技術が存在してもよい。
【００４４】
たとえば「送信するための」および「通知するための」などにおける「するための」という表現は、その他の機能も、同時にまたは同時でなく、同様に実行されることを排除しない。「Ｙに結合されたＸ」および「ＸとＹとの結合」および「ＸとＹを結合している／結合する」などの表現は、ＸとＹとの間に要素Ｚがあることを排除しない。「ＰがＱを備える／含む」および「Ｑを備える／含むＰ」という表現は、要素Ｒも同様に備えられる／含まれることを排除しない。用語「ａ」および「ａｎ」は１つまたは複数のものの存在の可能性を排除しない。
【００４５】
送信および通知などのステップ／機能は、たとえば、とりわけ、図に関して述べられるステップ／機能など、別のステップ／機能を排除しない。
【図面の簡単な説明】
【００４６】
【図１】本発明によるモバイル端末を備えるシステム、ならびに本発明によるネットワークユニットを有する第１ネットワークおよび第２ネットワークを概略的に示す図である。
【図２】本発明によるモバイル端末をさらに詳細に概略的に示す図である。
【図３】本発明によるネットワークユニットをさらに詳細に概略的に示す図である。
【図１】
2008524947.tif 000003
【図２】
2008524947.tif 000004
【図３】
2008524947.tif 000005
【国際調査報告】
2008524947.tif 000006
2008524947.tif 000007
2008524947.tif 000008