(57)【要約】  本発明は、木製ベニヤによる外表面層及びプラスチック支持レイヤからなる、ステアリングホイール装飾カバー及び室内装飾要素に関するものである。本発明によれば、木製ベニヤ（１）は、不合格品（廃棄物）及び部品を減らすためにその内面にフェルト（２）を備える。【選択図】  図１
2008524046.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
木製ベニヤによる外表面とプラスチック支持レイヤからなる、ステアリングホイール装飾カバー及び室内装飾要素であって、
木製ベニヤ（１）は、内側に不織部（２）を備え、この不織部（２）は、金型内挿入としての形状フィッテング方法によってプラスチックでコーティングされていることを特徴とする、ステアリングホイール装飾カバー及び室内装飾要素。
【請求項２】
請求項１に記載のステアリングホイール装飾カバー及び室内装飾要素であって、
前記不織部（２）は、少なくとも０．１ｍｍで多くて２．０ｍｍの厚みのレイヤとされることを特徴とする、ステアリングホイール装飾カバー及び室内装飾要素。
【請求項３】
請求項１または２に記載のステアリングホイール装飾カバー及び室内装飾要素であって、
前記木製ベニヤ（１）は、０．６ｍｍを下回る厚みを有することを特徴とする、ステアリングホイール装飾カバー及び室内装飾要素。
【請求項４】
請求項１から３のうちの少なくとも一項に記載のステアリングホイール装飾カバー及び室内装飾要素であって、
取付け及び装着用の補助部（４）が、前記プラスチック支持レイヤ上に一体状に形成されていることを特徴とする、ステアリングホイール装飾カバー及び室内装飾要素。
【請求項５】
請求項４に記載のステアリングホイール装飾カバー及び室内装飾要素であって
フック、ほぞ、舌状部、溝、太釘、センタリング補助部及びエネルギー案内要素が一体状に形成されていることを特徴とする、ステアリングホイール装飾カバー及び室内装飾要素。
【請求項６】
請求項１から５のうちの少なくとも一項に記載のステアリングホイール装飾カバー及び室内装飾要素であって、
前記プラスチック支持レイヤ（３）は、熱可塑性材料からなることを特徴とする、ステアリングホイール装飾カバー及び室内装飾要素。
【請求項７】
請求項１から５のうちの少なくとも一項に記載のステアリングホイール装飾カバー及び室内装飾要素であって、
前記プラスチック支持レイヤは、融解性を有する天然材料からなることを特徴とする、ステアリングホイール装飾カバー及び室内装飾要素。
【請求項８】
特に請求項１から７のいずれかに記載の木製ベニヤないしフィルムを使用して、ステアリングホイール装飾カバー及び室内装飾要素を製造する方法であって、
前記木製ベニヤないしフィルムは、最初に内側に不織部が設けられ、引き続いて射出成形金型の挿入物としてプラスチックがコーティングされることを特徴とする方法。
【請求項９】
請求項８に記載の方法であって、
前記木製ベニヤは、射出成形金型に導入される前に研磨されることを特徴とする方法。
【請求項１０】
請求項８または９に記載の方法であって、
前記木製ベニヤが曲げられることを特徴とする方法。
【請求項１１】
請求項８から１０のうちの少なくとも一項に記載の方法であって、
前記不織部を備える前記木製ベニヤは、射出成形過程の前に変形されることを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前文に記載の、ステアリングホイール装飾カバー及び室内装飾要素と、それらを製造するための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
ステアリングホイール装飾カバー及び室内装飾要素を製造する種々の方法が知られている。実際に知られた一つの方法では、装飾用のレイヤ（以下、「層」、「層状体」ないし「層状部分」ともいう）は、粘着剤ないし接着剤によって、木材、木質材、プラスチック或いは金属からなる支持材に接合されている。この方法は、そのような要素を製造するために多くの処理が必要となるという点において不利である。更に、この要素を一定の範囲の変形のみが可能とされた方法によって丸める場合には、ベニヤにクラッキングが生じる。
【０００３】
更に、特に自動車の室内において湾曲したストリップとその製造方法が、ＤＥ−Ａ２９４４７９７Ａ１に開示されている。このストリップは、装着後の外層からみると、木製ベニヤカバーがプラスチック支持レイヤに被着されている。ストリップのこの製造方法は、木製ベニヤカバーが射出成形金型においてストリップの外表面に適合する位置に配置されて、その位置にて前記カバーが拘束されるという点、またストリップが、高圧下でのプラスチックの射出成形の後に冷却されることによって形成されるという点に特徴がある。この方法は、また木製ベニヤにクラックを生じ、このクラックを通じて、また木製ベニヤ中のポアを通じてプラスチックに力が作用するとい点において不利である。これにより、製造の間に不合格品が発生し、また必要となる部品が生じることとなる。
【特許文献１】ＤＥ−Ａ２９４４７９１Ａ１号
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明は、ステアリングホイール装飾カバー及び室内装飾要素の場合の不合格品及び部品点数を減らすという目的に基づいている。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明によれば、この目的は、請求項１及び７における特徴によって達成される。
【０００６】
本発明において、木製ベニヤ（「合板」、「張り板」、「化粧板」とも称呼する）による外表面とプラスチック支持レイヤからなるステアリングホイール装飾カバー及び室内装飾要素の場合、木製ベニヤは、内側、すなわちプラスチック支持レイヤに向かう側に不織部を備える。この不織部は、木製ベニヤやフィルムにクラックが生じるのを防ぐとともに、木材中のポア（「気孔」、「細孔」、「小孔」とも称呼する）を通じて、或いは例えば目のあらい節目のような他の欠陥部分を通じて、プラスチックに力が作用するのを防ぎ、円形（球形）状に曲がる変形性能が改善される。木材ないし装飾に作用する熱負荷が減少し、変色が最大限に除外される。特に、模様の無いベニヤの場合、不織部の薄板部分が、木材繊維の長手方向及び交差方向に関し別の特性を補い、また例えば各種のマホガニのようにクラックの影響を受け易い木材の場合に、木材繊維に沿ってクラックが生じるのを防ぐのにラミネーションが役立つということが判明している。これにより、全体として部品及び不合格品が減少する。
【０００７】
不織部は、少なくとも０．１ｍｍで多くて２．０ｍｍの厚みのレイヤ（「層」、「層状体」ないし「層状部分」ともいう）とされるのが好ましい。また、木製ベニヤは、０．６ｍｍを下回る厚みを有するのが好ましい。
【０００８】
また、フック（hooks）、ほぞ（tenons）、舌状部（tongues）、溝（grooves）、太釘（spikes）、センタリング補助部（centering  aids）及びエネルギー案内要素（energy  directing  elements）のような取付け及び装着用の補助部が、プラスチック支持レイヤ上に一体状に形成され、またプラスチック支持レイヤが熱可塑性材料或いは融解性を有する天然材料からなるのが好ましい。
【０００９】
木製ベニヤ或いはフィルムを使用してステアリングホイール装飾カバー及び室内装飾要素を製造する方法では、木製ベニヤ或いはフィルムは、最初に内側に不織部が設けられ、引き続いて射出成形金型の挿入物としてプラスチックがコーティングされる。従って、不織レイヤは、射出成形金型に導入される前に、木製ベニヤ上に例えば粘着剤によって薄板状に設けられる。木製ベニヤは、引き続いて射出成形金型に導入され、またこの不織レイヤがあるために、このレイヤがない場合に比べて、円形（球状）状により変形し易くなる。不織部が設けられたこの木製ベニヤは、一方で、射出成形過程の前においても変形、すなわち本来の目的のための所望の形状とされてもよい。このような手順は、特に変形によってダメージを受け易いベニヤを使用するときはいつでも都合がよい。そのようなダメージは、この操作は材料がかなりの応力を受ける熱成形プロセスに類似しているため、特にはベニヤが射出成形金型における挿入物としてコーティングされるときに発生する。不織部が設けられた木製ベニヤが、射出成形過程の前に既に変形している場合には、ベニヤがダメージを受けるリスクの低い変形方法が選択されてもよい。
【００１０】
射出成形後の接合安定性を維持し、或いは射出成形によってつぶれないような種類の既知の粘着剤（接着剤）を選択することが必要とされる。更に、前述の利点が射出成形の間、持続する
【００１１】
その結果、本発明におけるステアリングホイール装飾カバー及び室内装飾要素は、ベニヤが薄板状で、好ましくは不織部に対し粘着状（接着状）に接合され、また不織部が金型内挿入としての形状フィッテング方法によってプラスチックでコーティングされるようにして、サンドイッチ状に配置される。
【００１２】
木製ベニヤが変形前に研磨されるのが好ましい。この研磨は、不織部の薄板化の前後において行われる。これにより、しばしば複雑な形状のために通常は手作業で行われなければならない完成品の研磨に関する作業が最小限になる。更に、木製ベニヤは、より容易に変形するように曲げられ、すなわち射出成形金型に導入される前に曲げ形状とされる。この場合、丸められることによってベニヤの木材繊維が壊される。
【００１３】
本発明は、図面に基づく例示的な実施形態により詳細に説明される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
図１に示されるように、木製装飾カバーは、不織レイヤ２（「不織部」、「不織層」、「不織層状体」ないし「不織層状部分」ともいう）を有する木製ベニヤ１（「合板」、「張り板」、「化粧板」とも称呼する）からなる。これら二つのレイヤは、プラスチック支持レイヤ３とともに、射出成形金型にて成形される。図２から、木製ベニヤ１が大きく湾曲していることがわかる。この大きな湾曲によって、ベニヤにクラックが生じるおそれがある。しかしながら、この木製ベニヤは、図２に示す範囲においてクラックを生じることなく湾曲が可能とされるように、不織レイヤ２によって安定化されている。フック４として示されるような取付け用補助部が、プラスチック支持レイヤ３に一体状に設けられている。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】図１は、木製装飾カバーの縦（長手方向）断面図を示す。
【図２】図２は、図１中に示す木製装飾カバーの横断面図を示す。
【符号の説明】
【００１６】
１  木製ベニヤ
２  不織レイヤ
３  プラスチック支持レイヤ
４  フック
【図１】
2008524046.tif 000003
【図２】
2008524046.tif 000004
【国際調査報告】
2008524046.tif 000005
2008524046.tif 000006
2008524046.tif 000007
2008524046.tif 000008