(57)【要約】本発明は、加速される投射材をブラスト装置の遠心ホイールの中に供給するためのインペラ（２）であって、このインペラ（２）は、分配スリーブ（１）の内部の遠心ホイールの中央領域に配置され、この分配スリーブは、分配開口部（８）を有し、遠心ホイールの回転方向に回転されることができ、このインペラ（２）は、複数の案内部材を有し、これら案内部材は、特にプレート形状で、分配スリーブ（２）に向けられ、外部に投射材を案内することを目的とし、少なくとも１つの側方向ディスク（４）に配置されており、各場合に、少なくとも２つの隣接する案内手段は、プロファイル部分（３）の、特に一体に、相互接続された複数の脚部としてデザインされており、隣接するプロファイル部分（３）の隣接する脚部（５、６）は、投射材を外部に排出することができる通路（７）を形成している、インペラに関する。
2008503362.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
加速される投射材をブラスト装置の遠心ホイールの中に供給するためのインペラであって、このインペラ（２）は、分配スリーブ（１）の内部のこの遠心ホイールの中央領域に配置されており、この分配スリーブは、分配開口部（８）を有し、この遠心ホイールの回転方向に回転されることができ、このインペラ（２）は、複数の案内部材を有し、これら案内部材は、特にプレート状で、前記分配スリーブ（１）に向けられ、前記投射材を外部に案内することを目的とし、少なくとも１つの側方ディスク（４）に配置されている、インペラにおいて、各々の場合に、少なくとも２つの隣接している案内手段は、プロファイル部分（３）の、特に一体に、相互接続されている脚部（５、６）としてデザインされており、隣接する複数のプロファイル部分（３）の隣接する脚部（５、６）は、前記投射材を外部に排出することができる通路（７）を形成していることを特徴とするインペラ。
【請求項２】
前記プロファイル部分（３）は、このプロファイル部分（３）の脚部（５、６）の自由端が前記分配スリーブ（１）の方に向けられているように、配置されていることを特徴とする請求項１に記載のインペラ。
【請求項３】
前記分配スリーブ（１）に向けられている、前記プロファイル部分（３）の脚部の端は、特に前記側方ディスク（４）の、前記インペラ（２）の周方向に互いに離間されており、前記分配スリーブ（１）の方向からアクセス可能な凹部、特に前記投射材が入ることができるキャビティ、が、前記脚部（５、６）の間に配置されていることを特徴とする請求項１又は２に記載のインペラ。
【請求項４】
前記プロファイル部分（３）の脚部（５、６）は、互いに角度をつけて、特にＶ字形状に、延びていることを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１に記載のインペラ。
【請求項５】
前記プロファイル部分（３）の少なくとも１つの脚部（５、６）は、前記インペラ（２）の側方ディスク（４）の径方向に角度をつけて延びていることを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１に記載のインペラ。
【請求項６】
前記プロファイル部分（３）の脚部（５、６）は、ウェブを介して相互接続されていることを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１に係るインペラ。
【請求項７】
前記プロファイル部分（３）の脚部（５、６）は、異なる長さを有することを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１に記載のインペラ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、加速される投射材をブラスト装置の遠心ホイールの中に供給するためのインペラに関する。このインペラは、分配開口部を有している分配スリーブの内側の遠心ホイールの中央領域に配置されており、遠心ホイールの回転方向に回転可能であり、このインペラは、分配スリープに向けられ、特にプレート形状の、少なくとも１つの側方ディスクに配置されている、外部に投射材を案内するための案内部材を有している。
【背景技術】
【０００２】
複数の遠心ホイールが備えられたブラスト用装置で、この表面に保護塗料が塗られる前に、この表面に微小な金属粒子からなる投射材をブラストすることにより、金属の圧延品の表面から、酸化層並びに／もしくはさびが取り除かれる。このタイプの遠心ホイールでは、投射材の全ての粒子は、分配スリーブの分配開口部から出るときに、好ましくは接線方向に、回転する遠心ホイールのブレードに可能な限り平行に、外側に運動しない。かなりの数のこれら粒子は、側方ディスクとこれらブレードとに衝突し、これらからピンポン玉と同様に反発する。これは、遠心ホイールからの投射材の投射速度に好ましくない影響を有するだけでなく、投射材を洗浄される面にわたって非一様に分布させる。投射材の粒子の遠心ホイールの部分に対する衝撃により、遠心ホイールは、著しい程度の磨耗を受けやすくなる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
投射材により遠心ホイールに引き起こされる磨耗の程度を低減し、同時に、ほぼ側方に平行に規定してこの遠心ホイールからの投射材の排出角全体を一様に覆うようなブラストのパターンを発生させることが、本発明の目的である。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明によれば、冒頭で説明したタイプの、前記投射材を供給するためのインペラから始めて、各々の場合に、少なくとも２つの隣接する前記案内手段がプロファイル部分の脚部としてデザインされ、特に一体に、相互に接続され、隣接する前記プロファイル部分の隣接する脚部は、中を通って投射材を外部に排出することができる複数の通路を形成しているという点で、この目的は達成される。
【０００５】
前記プロファイル部分の脚部は、一方では、前記分配スリーブの方向に便宜上向けられ、他方では、少なくとも近似的に前記インペラの回転軸の方向に向けられている。
【０００６】
好ましい実施形態において、前記分配スリーブに向けられている、前記プロファイル部分の脚部の端は、前記インペラの、特に前記側方ディスクの、周方向に互いに離間され、前記分配スリーブの方向からアクセス可能な凹部が、前記脚部の間に配置され、特に、前記投射材が進入すなわち入ることができるキャビティを備えている。この凹部又はキャビティを、直接、前記脚部により形成することができる。
【０００７】
前記プロファイル部分の２つの脚部の空間的な方向に関して、これら脚部が、互いに角度をつけて延び、特に、ほぼＶ字形状に延びており、すなわち、これら２つの脚部がＶ字を形成しているならば、好ましい。前記プロファイル部分の、少なくとも１つの脚部、好ましくは両方の脚部が、前記インペラの、特に、前記側方ディスクの径方向に角度を持って延びうるならば、好ましい。
【０００８】
他の実施形態において、前記プロファイル部分の脚部を、好ましくは、これら脚部に角度を持って延びているウェブにより相互に接続することができる。このウェブは、例えば、矩形に又は曲がって延びうる。さらに、前記プロファイル部分の脚部を、これらの長さが異なるようにデザインすることができる。このプロファイル部分の脚部の間に、前記分配スリーブの方向に延びている、好ましくはプレート状の複数の搬送部材を設けることが有利であることも示された。
【０００９】
以下のことが、前記案内部材をプロファイル部分の脚部として本発明により構成することにより達成される。まず、前記投射材が、回転するインペラから複数の排出通路を介して、これら通路の端部の排出用開口部で、ほぼ円形の経路で分配スリーブとインペラとの間の空間に入る。続いて、投射材は、分配スリーブとインペラとの間の領域でこの円形の経路に沿って回転する。特に、前記プロファイル部分の自由な脚部と、もし適切ならばこれらプロファイル部分の脚部の間の搬送部材とから前記投射材に作用する力により、この投射材は、最終的に前記分配スリーブの分配開口部から前記遠心ホイールのブレードの動作領域の中へと可能な限り接線方向に搬送される。この結果、この投射材は、前記遠心ホイールのブレードの領域の中へと、幅全体にわたってなめらかに移動し、続いて、このブレードから出口まで一様に加速される。結果として、この投射材が、ブレードと、前記遠心ホイールの側方壁とに衝撃を与えることが防止される。
【００１０】
中央の加速器として作用する前記インペラから前記遠心ホイールの中へ投射材が衝撃を与えない移動を行うことにより、この投射材は、この遠心ホイールの中を一様に案内され、この結果、処理される面にわたって投射材が一様に分布されるだけではなく、この遠心ホイールでの磨耗の程度を低減し、投射材を加速するために費やされるエネルギーを減少させる。
【００１１】
本発明の例示的な実施形態は、添付されている図面を参照して説明される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
図１は、概略的な断面図で、ブラスト装置（図示されていない）の遠心ホイールの分配スリーブ１の内部に配置されているインペラ２を示している。  
このインペラ２は、第１の側方ディスク４の複数の端面のうちの１つに固定されている複数のプロファイル部分３を有している。第２の側方ディスク（図示されていない）は、軸方向にこの第１の側方ディスクに対向して、この第１の側方ディスク（４）に割り当てられ、この結果、プロファイル部分３は、これら２つの側方ディスクの間に配置されている。本発明の範囲内で、これらプロファイル部分３は、原則として、側方ディスク４の端面に一体に接続されていてもよい。これらプロファイル部分３は、側方ディスク４の端面の平面に対して持ち上がっている。すなわち、これらプロファイル部分３は、この面に対して隆起を形成している。
【００１３】
個々のプロファイル部分は、側方ディスク４の側端を囲む端領域に渡って周方向に分布されている。この場合、各プロファイル部分３は、周方向にそれぞれの隣接するプロファイル部分３から離間されている。これらプロファイル部分３は、各々、投射材の案内部材としての役割を果たす、インペラの中心すなわちこのインペラの回転軸に、少なくとも近似的に向けられた端部で相互に接続されている２つの脚部５、６を有している。これら脚部５、６は、これらの自由端で分配スリーブ１に向けられ、この分配スリーブの方向からアクセス可能なキャビティが、各々の場合に、脚部５、６の間に形成されている。プロファイル部分３は、隣接するプロファイル部分３の隣接する脚部の間に通路７が形成されるように、側方ディスク４を囲む端領域に渡って周方向に分布している。
【００１４】
プロファイル部分３の脚部５、６に関する限り、これらは、インペラ２の扇形Ａに示されているようにＶ字形状を示していてもよい。他の実施形態において、これら脚部５、６は、また、ウェブ９を介して相互に接続されていてもよく（扇形Ｂ参照）、この結果、プロファイル部分３は、全体としてほぼＵ字形状としてデザインされている。当業者により理解されるように、この場合、例えばＬ字形状のような様々な形状が想像できる。
【００１５】
分配スリーブ１には、周囲に排出開口部８が設けられており、他では閉じられている。
【００１６】
ブラスト装置が動作している間、投射材は、複数の供給ライン（図示されていない）を介して軸方向にインペラ２の中央へと案内される。投射材は、続いて、インペラ２から径方向外側に案内され、通路７に沿った駆動部（図示されていない）を介した回転運動へとずれる。投射材は、最終的に、（図示されていない）遠心ホイールのブレードの角度領域へと排出開口部８を介して排出される。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】本発明に係るインペラの概略的な断面図である。
【符号の説明】
【００１８】
１…分配スリーブ、  ２…インペラ、  ３…プロファイル部分、  ４…側方ディスク、  ５…脚部、  ６…脚部、  ７…通路、  ８…排出開口部、  ９…ウェブ。
【図１】
2008503362.tif 000003
【手続補正書】
【提出日】平成19年2月20日(2007.2.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
加速される投射材をブラスト装置の遠心ホイールの中に供給するためのインペラであって、このインペラ（２）は、分配スリーブ（１）の内部のこの遠心ホイールの中央領域に配置されており、この分配スリーブは、分配開口部（８）を有し、この遠心ホイールの回転方向に回転されることができ、このインペラ（２）は、複数の案内部材を有し、これら案内部材は、特にプレート状で、前記分配スリーブ（１）に向けられ、前記投射材を外部に案内することを目的とし、少なくとも１つの側方ディスク（４）に配置されている、インペラにおいて、各々の場合に、少なくとも２つの隣接している案内手段は、プロファイル部分（３）の、特に一体に、相互接続されている脚部（５、６）としてデザインされており、隣接する複数のプロファイル部分（３）の隣接する脚部（５、６）は、前記投射材を外部に排出することができる通路（７）を形成し、また、前記分配スリーブ（１）に向けられている、前記プロファイル部分（３）の脚部の端は、特に前記側方ディスク（４）の、前記インペラ（２）の周方向に互いに離間されており、前記分配スリーブ（１）の方向からアクセス可能な凹部、特に前記投射材が入ることができるキャビティ、が、前記脚部（５、６）の間に配置されていることを特徴とするインペラ。
【請求項２】
前記プロファイル部分（３）は、このプロファイル部分（３）の脚部（５、６）の自由端が前記分配スリーブ（１）の方に向けられているように、配置されていることを特徴とする請求項１に記載のインペラ。
【請求項３】
前記プロファイル部分（３）の脚部（５、６）は、互いに角度をつけて、特にＶ字形状に、延びていることを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１に記載のインペラ。
【請求項４】
前記プロファイル部分（３）の少なくとも１つの脚部（５、６）は、前記インペラ（２）の側方ディスク（４）の径方向に角度をつけて延びていることを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１に記載のインペラ。
【請求項５】
前記プロファイル部分（３）の脚部（５、６）は、ウェブを介して相互接続されていることを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１に係るインペラ。
【請求項６】
前記プロファイル部分（３）の脚部（５、６）は、異なる長さを有することを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１に記載のインペラ。
【国際調査報告】
2008503362.tif 000004
2008503362.tif 000005
2008503362.tif 000006
2008503362.tif 000007