(57)【要約】  本発明は、少なくとも一の第一層と少なくとも一の第二層を具備し、前記第一層は、少なくとも一のフロキュレーションシステムと少なくとも一の分散システムを含有し、前記第二層は、水との接触により遊離塩素を放出する少なくとも一の抗感染薬と該抗感染薬のための少なくとも一の賦形剤を含有し、該賦形剤は、賦形剤及び抗感染薬の組合せにより、一時間当たり０．１〜１００ｍｇ／ｌの遊離塩素が放出されるよう、水中に抗感染薬を調節された速度で放出することを特徴とする、二層成形固体水精製産物に関するものである。さらに、本発明は、かかる産物の製造方法に関するものである。【選択図】      なし【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも一の第一層と少なくとも一の第二層を具備し、
−  前記第一層は、少なくとも一のフロキュレーションシステムと少なくとも一の崩壊システムを含有し、
−  前記第二層は、水との接触により活性塩素を放出する少なくとも一の抗感染薬と該抗感染薬のための少なくとも一の賦形剤を含有し、該賦形剤は、賦形剤−抗感染薬の組合せにより、一時間当たり０．１〜１００ｍｇ／ｌ、好ましくは一時間当たり０．２〜１０ｍｇ／ｌの活性塩素が放出されるよう、水中に抗感染薬を調節された速度で放出することを特徴とする、水を精製するための成形固体産物。
【請求項２】
第二層の密度が正確に１未満であり、好ましくは０．７０〜０．９５であることを特徴とする、請求項１に記載の産物。
【請求項３】
前記フロキュレーションシステムが、少なくとも一の三価金属塩と少なくとも一の水溶性カチオン性ポリマーを含有することを特徴とする、請求項１又は２に記載の産物。
【請求項４】
前記三価金属塩が、硫酸鉄、硫酸アルミニウム、ポリアルミニウムヒドロキシクロリド、およびこれらの混合物から選択されることを特徴とする、請求項１乃至３のいずれか１項に記載の産物。
【請求項５】
前記水溶性カチオン性ポリマーが、ジアリルジメチルアンモニウムクロリド水溶性カチオン性ポリマーであることを特徴とする、請求項３又は４に記載の産物。
【請求項６】
前記崩壊システムが、セルロース及びその誘導体、水溶性ポリ有機酸と弱塩基との発泡性化合物、およびこれらの混合物から選択される少なくとも一の崩壊剤を含有することを特徴とする、請求項１乃至５のいずれか１項に記載の産物。
【請求項７】
前記崩壊剤が、セルロース（例えば、非晶質セルロースまたは結晶セルロース）であることを特徴とする、請求項１乃至６のいずれか１項に記載の産物。
【請求項８】
前記崩壊剤が、水溶性ポリ有機酸と弱塩基との発泡性化合物であることを特徴とする、請求項６に記載の産物。
【請求項９】
前記水溶性有機酸が、クエン酸、リンゴ酸、酒石酸、マロン酸、フマル酸、マレイン酸、コハク酸、およびこれらの混合物から選択されることを特徴とする、請求項１乃至８のいずれか１項に記載の産物。
【請求項１０】
前記弱塩基が、重炭酸ナトリウムであることを特徴とする、請求項８又は９に記載の産物。
【請求項１１】
前記崩壊剤が、第一層の質量に対して５０質量％以下、好ましくは２０質量％〜４０質量％の範囲の濃度において第一層中に存在することを特徴とする、請求項６乃至１０のいずれか１項に記載の産物。
【請求項１２】
前記抗感染薬が、Ｎ−クロロ−４−メチルベンゼンスルホンアミドのナトリウム塩の無水物または二水和物、１，３−ジクロロ−ｓ−トリアジン−２，４，６−トリオンのナトリウム塩の無水物または二水和物、およびこれらの混合物から選択されることを特徴とする、請求項１乃至１１のいずれか１項に記載の産物。
【請求項１３】
前記抗感染薬が、１，３−ジクロロ−ｓ−トリアジン−２，４，６−トリオンのナトリウム塩の二水和物であることを特徴とする、請求項１乃至１２のいずれか１項に記載の産物。
【請求項１４】
前記賦形剤が、徐々に溶解する水溶性化合物であることを特徴とする、請求項１乃至１３のいずれか１項に記載の産物。
【請求項１５】
前記賦形剤が、アラビアまたはアカシアゴム、トラガカントゴム、ローカストビーンガム、キサンタンガム、グアーガム、およびこれらの混合物から選択されることを特徴とする、請求項１乃至１４のいずれか１項に記載の産物。
【請求項１６】
前記賦形剤が、水に膨潤性の親水性不溶性化合物であることを特徴とする、請求項１乃至１３のいずれか１項に記載の産物。
【請求項１７】
前記賦形剤が、修飾澱粉、ゼラチン化澱粉、ポテト澱粉、およびこれらの混合物から選択されることを特徴とする、請求項１乃至１６のいずれか１項に記載の産物。
【請求項１８】
前記産物を構成するすべての化合物が、食品用であることを特徴とする、請求項１乃至１７のいずれか１項に記載の産物。
【請求項１９】
少なくとも一の第一層と少なくとも一の第二層とを含有し、下記段階： 
−ａ）  少なくとも一のフロキュレーションシステムと少なくとも一の崩壊システムとの第一の混合物が、粉末形状において調製されること、
−ｂ）  水との接触により活性塩素を放出する少なくとも一の抗感染薬と、該抗感染薬のための少なくとも一の賦形剤との第二の混合物であって、前記賦形剤は、水中に抗感染薬を調節された速度において放出することにより、賦形剤−抗感染薬の組み合わせが、活性塩素を１時間当たり０．１〜１００ｍｇ／ｌにおいて放出する第二の混合物が、粉末形状において調製されること、
−ｃ）  ｂ）において得られる混合物が錠剤形成装置で予め成形されること、
−ｄ）  ａ）において得られる混合物が錠剤形成装置に加えられ、結合した混合物が２層産物を得るために成形されること、
を含むことを特徴とする、水を精製するための成形固体産物の製造方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも二層の形態を有する、水を精製するための成形固体産物に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
水を精製することを目的とした水の処理、および／または、水を飲料に適したものとすることを目的とした水の処理は、多大な調査の対象を形成し、且つ人類に不可欠な課題である。
【０００３】
特に産業国においては、大きな市街地の水処理用大規模精製プラントの開発と並行して、アクセスの困難や経済的理由から、水処理用の工業プラントからの恩恵を享受できない世界の地域において、例えば、井戸または池などの自然の水供給地から得られる水を飲料に適したものとすべく、所定量の水を効率的且つ迅速に処理する簡便な手段を開発するために調査もまた進行中である。かかる手段はまた、日常の消費を意図するものではないが、何の気なしに水を摂取する人の健康への危害なしに、飲まれることが必要とされる水を精製するために使用され得る。
【０００４】
水の精製（特に、水を飲料に適したものとするための精製）は、いくつかの処理と、特に、水中で懸濁されやすい有機物を分離することを目的とした清澄段階、および水中に存在し得る細菌を殺すための殺菌段階が含意される。清澄化は、通常、綿状沈澱および／または凝固、次いで沈降分離および有機物の濾過により行われる。殺菌は、通常、殺菌性活性塩素の放出により行われる。
【０００５】
さらに、操作および保管の実用的な理由から、また所望される使用を考慮して、精製される所定量の水に単純に投げ込むだけでよく、単に限られた攪拌よりも複雑な手段を使用する必要のない固体組成物、例えばペレットやタブレットなどで、好ましくは予め適量に分けられている固体組成物の形態における水の精製手段を用意する試みがなされている。
【０００６】
水を清澄化し殺菌するための固体組成物は、既に公知である。  
特許文献１には、とりわけフロキュレート試薬、活性塩素を放出する抗感染薬、および発泡性試薬を含有し、所定量の水を精製するためのタブレット形状組成物が開示されている。しかしながら、同文献では、これら３つの化合物は同時に、精製される水容積中の同じ一部分に放出される。この場合、活性塩素は急速に消費され、水を精製するために大量の抗感染薬が必要であることがわかった。
【０００７】
特許文献２には、隣接して分離された成分を含有する構造体、特に、二層を有する圧縮タブレットの形態において、各層は、異なる抗感染薬、すなわち一方は急速に溶解し、他方は徐々に溶解する抗感染薬を含有する構造体が開示されている。同文献においては、第一段階において、急速に溶解する抗感染薬の活性塩素の放出による超塩素処理、第二段階において、長期間に亘り水泳プール中の塩素の必要レベルを維持するために、徐々に溶解する抗感染薬の利用可能な塩素の緩慢な放出、により、水泳プールの水を処理することを目的とする。このような同文献に開示の構造体は、大量の抗感染薬を消費するものである。
【０００８】
実際は、大量に接種された抗感染薬を含有する水は、官能特性をかなり悪化させる。これは、特に、処理目的が水を日常的に消費される飲料用にすることである場合に問題となる。そのような水は風味がよくなく、好んで飲まれない。
【０００９】
さらに、環境保護および経済的理由の双方のため、既に公知の精製と同じ程度の効果的でありながら、抗感染薬に関しては殆ど消費しない手段を利用できることが有意である。
【００１０】
従って、所定量の水を、大量の抗感染薬の消費を必要とすることなく特に飲料として適したものとするために、フロキュレーションによる浄化、殺菌作用による殺菌双方を可能とする、処理、貯蔵および使用が簡単な組成物が必要とされている。
【特許文献１】ＷＯ９６／３２１９４
【特許文献２】ＦＲ２２４３１５６
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
本発明は、抗感染薬を過剰消費することなく、水を効果的に浄化し殺菌することができる、特にペレット又はタブレットの形態におけるたった一つの固体組成物を提供することによりこの問題を解決することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
本発明の第一の態様は、
少なくとも一の第一層と少なくとも一の第二層を具備し、
−  前記第一層は、少なくとも一のフロキュレーションシステムと少なくとも一の崩壊システムを含有し、
−  前記第二層は、水との接触により活性塩素を放出する少なくとも一の抗感染薬と該抗感染薬のための少なくとも一の賦形剤を含有し、前記賦形剤は、賦形剤−抗感染薬の組合せにより、一時間当たり０．１〜１００ｍｇ／ｌの活性塩素が放出されるよう、水中に抗感染薬を調節された速度で放出することを特徴とする、水を精製するための成形固体産物である。
【発明の効果】
【００１３】
本発明に係る産物により、いかなる水もその水源や状態にかかわらず、効率的に清澄し且つ殺菌することが可能となる。したがって、本発明に係る産物を用いて池や井戸からの水を精製することができる。
【００１４】
本発明の産物は、その二つの層の特定の配置並びに特定組成により、第一段階において、懸濁有機物を析出させるフロキュレート化試薬を放出させることができ、次いで、第二段階において、有機物の沈殿およびフロキュレート化試薬の析出により形成されるフロックは、沈殿により分離されつつ、水中に存在する細菌を標的とする殺菌活性のために、抗感染薬を放出させることができる。
【００１５】
本発明の産物は、生態学的且つ経済的であり、必要以上に多くの抗感染薬を消費しない。その固体形態により、使用、貯蔵並びに処理において簡便且つ実用的である。
【００１６】
本発明の産物により、水を濾過する必要はない。
【００１７】
本発明の産物により、水中に抗感染薬が溶解する固有の速度にかかわらず、活性塩素の放出が調節される。したがって、いかなる抗感染薬も使用することができ、これにより産物の製造が簡便化される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１８】
本発明の産物は、少なくとも二層を有する成形固体産物である。  
本発明の産物における第一の層は、少なくとも一のフロキュレーションシステムと少なくとも一の崩壊システムを含む。
【００１９】
本発明において用語「フロキュレーションシステム」とは、精製される水中懸濁液に存在する有機物と反応し得る一又は二以上の化合物を有し、これにより有機物をフロック、すなわち、１を超える密度を有する固体の形態において析出させ、沈殿による分離後、有機物は沈殿して精製される水の容積底部に沈殿物を形成することを意味する。このように、フロキュレーションシステムは、処理水を清澄化することを可能とする。
【００２０】
好ましくは、フロキュレーションシステムは、少なくとも一の三価金属塩と少なくとも一の水溶性カチオン性ポリマーを含有する。コアグリゲート化試薬としての三価金属塩と、フロキュレーション化試薬としてのカチオン性ポリマーとの組合せにより、良好なフロキュレーションと析出により形成されるフロックのよりよい凝集が可能となる。
【００２１】
好ましくは、三価金属塩は、硫酸鉄、硫酸アルミニウム、ポリアルミニウムヒドロキシクロリド、およびこれらの混合物から選択される。より好ましくは、三価金属塩は、ポリアルミニウムヒドロキシクロリドである。
【００２２】
これらの化合物は周知であり、商業的に入手可能である。本発明の三価金属塩に特に好適な化合物は、ＳＮＦにより商品名「ＰＡＣ（登録商標）３２」において粉末形状で販売されているポリアルミニウムヒドロキシクロリド固体である。
【００２３】
好ましくは、三価金属塩は、Ａｌ２Ｏ３として表わされたときに１０〜３０ｐｐｍの範囲となる含有率において処理水の容積中に存在する。
【００２４】
好ましくは、水溶性カチオン性ポリマーは、ジアリルジメチルアンモニウムクロリド水溶性カチオン性ポリマーであり、極めて高い分子量、例えば、５０００００Ｄ以上の分子量を有することが好ましい。本発明に特に好適な化合物は、ＳＮＦにより商品名「ＰＯＬＹＤＡＤＭＡＣ（登録商標）ＤＢ４５  ＳＨ」において粉末形状で販売されているジアリルジメチルアンモニウムクロリドポリマー固体である。
【００２５】
好ましくは、カチオン性ポリマーは、１〜２ｐｐｍの範囲となる含有率において処理水の容積中に存在する。
【００２６】
本発明において用語「崩壊システム」とは、水との接触により直ちに反応して第一の層の迅速な崩壊、好ましくは１分未満、より好ましくは３０秒未満における崩壊をもたらし得る一又は二以上の化合物を有するシステムを意味する。
【００２７】
好ましくは、該崩壊システムは、セルロース及びその誘導体、水溶性ポリ有機酸と弱塩基との発泡性化合物、およびこれらの混合物から選択される少なくとも一の崩壊剤を含有する。
【００２８】
本発明の一態様において、崩壊剤はセルロースであり、例えば、非晶質セルロースまたは結晶セルロースである。本発明において好適な非晶質セルロースの具体例としては、Ｊ．Ｒｅｔｔｅｎｍａｉｅｒ＆Ｓｏｈｎｅにより商品名「ＡＲＢＯＣＥＬ（登録商標）  Ａ３００」において販売されている固体産物が挙げられる。
【００２９】
本発明において好適な結晶セルロースの具体例としては、Ｊ．Ｒｅｔｔｅｎｍａｉｅｒ＆Ｓｏｈｎｅにより商品名「ＶＩＶＡＰＵＲ（登録商標）  １２」において販売されている固体産物が挙げられる。
【００３０】
本発明の他の態様において、崩壊剤は、水溶性ポリ有機酸と弱塩基との発泡性化合物である。この場合において、水溶性ポリ有機酸は、好ましくは、クエン酸、リンゴ酸、酒石酸、マロン酸、フマル酸、マレイン酸、コハク酸、およびこれらの混合物から選択される。好ましくは、弱塩基は、重炭酸ナトリウムである。
【００３１】
好ましくは、崩壊剤は、第一層の質量に対して５０質量％以下の含有率、好ましくは２０質量％以上４０質量％以下の含有率において第一層に存在する。
【００３２】
これは、第一層中の崩壊剤の濃度が５０質量％を超えると、形成されるフロックの沈殿による分離が著しく減速し、処理水の清澄化を遅延させることが見出されたためである。
【００３３】
本発明の産物の第一層中における上記フロキュレーションシステムと崩壊システムの組合せにより、コアグリゲート化試薬およびフロキュレート化試薬の処理水中への迅速な拡散が可能となり、これは、この第一層の水との接触による即座の崩壊、好ましくは１分未満、より好ましくは３０秒未満での崩壊のためである。したがって、水の清澄化は遅延することなくなされる。析出した物質の沈殿は数分で起こり、濁度の極めて低い水が得られる。
【００３４】
本発明の産物の第二層は、水との接触により活性塩素を放出する少なくとも一の抗感染薬と、該抗感染薬のための少なくとも一の賦形剤を含有し、前記賦形剤は、水中に抗感染薬を調節された速度において放出することで、賦形剤−抗感染薬の組合せが一時間当たり０．１〜１００ｍｇ／ｌの活性塩素を放出する。
【００３５】
活性塩素を放出する抗感染薬は、活性塩素を放出することが知られたいかなる塩素誘導体であってもよく、その誘導体が水中に溶解する固有速度は問題とされない。好ましくは、抗感染薬は、Ｎ−クロロ−４−メチルベンゼンスルホンアミドのナトリウム塩の無水物または二水和物、１，３−ジクロロ−ｓ−トリアジン−２，４，６−トリオンのナトリウム塩の無水物または二水和物、およびこれらの混合物から選択される。  
これらの化合物は周知であり、ＯＸＹＣＨＥＭから商業的に入手可能である。
【００３６】
用語「賦形剤」は、本発明においては、抗感染薬以外の一又は二以上の化合物であって、抗感染薬のための賦形剤として機能し更に該抗感染薬に関して化学的に不活性、すなわち、本発明の産物が保管形態にある時や、精製される水中で使用される時のいずれにおいても抗感染薬と反応しない化合物を意味する。
【００３７】
本発明の産物における第二層の賦形剤は、水中に抗感染薬を調節された速度において放出することで、賦形剤−抗感染薬の組合せが一時間当たり０．１〜１００ｍｇ／ｌ、好ましくは０．２〜１０ｍｇ／ｌの速度において活性塩素を放出する。したがって、処理水中への抗感染薬の拡散は緩やか且つ調節され、清澄化段階を妨害しない。
【００３８】
本発明の一態様において、賦形剤は徐々に溶解する水溶性化合物から選択される。従って、好ましくは、賦形剤は、アラビアまたはアカシアゴム、トラガカントゴム、ローカストビーンガム、キサンタンガム、グアーガム、およびこれらの混合物から選択される。
【００３９】
このように、水中で賦形剤が段階的に溶解する間に、抗感染薬が処理水中に段階的に放出され拡散する。
【００４０】
他の態様において、賦形剤は、水に膨潤性の親水性不溶性化合物から選択される。したがって、好ましくは、賦形剤は、修飾澱粉、ゼラチン化澱粉、ジャガイモ澱粉、およびこれらの混合物から選択される。本発明において特に好適なゼラチン化澱粉の例としては、Ｒｏｑｕｅｔｔｅにより商品名「ＬＹＣＡＴＡＢ（登録商標）  ＰＧＳ」において販売されている産物固体が挙げられる。
【００４１】
賦形剤が上記のように水に膨潤性の親水性不溶性化合物である場合においては、抗感染薬の処理水中への段階的放出は、不溶性賦形剤内において水の拡散により起こる。
【００４２】
このように、第二層中に抗感染薬の放出を調節する特定の賦形剤が存在し、更にこの第二層が第一層と分離されているという事実により、抗感染薬は第一層のコアグレート化試薬およびフロキュレート化試薬に取り込まれることなく、崩壊システムにより水中に極めて迅速に拡散する。従って、抗感染薬は、懸濁液中の物質が析出し処理水の容積の底部に沈殿物を形成する前に、懸濁液中の物質により尚早に消費されない。
【００４３】
本発明の産物の第二層が、第一段階の間、すなわち、清澄化の間、変わらないままであり、この状態が持続するのは、通常は１分未満、実際には実に３０秒未満である。次いで、第二層が、第一段階において形成され、処理される容積の底部に蓄積するフロックに干渉することなく、数時間の間、処理水中に存在しがちな病原性微生物に作用することができる抗感染薬の段階的且つ継続的な放出による殺菌の役割を実行する。
【００４４】
本発明の好ましい態様において、第二層の密度は、正確に１未満であり、好ましくは０．７０〜０．９５である。これにより、第一段階の終局において、第一層が完全に破壊した時、第二層が再び上がって浮く。その後、第一段階において形成したフロックからすっかり離れ、最良の状態において、抗感染薬を過剰且つ無意味に消費することなく、抗感染薬の段階的且つ継続的な拡散が起こる。
【００４５】
本発明の産物には、着色剤や香料等の添加化合物が含まれていてもよい。
【００４６】
好ましくは、本発明の産物を構成するすべての化合物は、人の健康を損なうことなく摂取することができる食品用である。
【００４７】
本発明の産物は、どのような幾何学的形状であってもよい。本発明の一態様において、産物は二つの層が隣接したペレット又はタブレットの形態である。
【００４８】
本発明の他の態様において、本発明の産物は、第一層が第二層をコーティングし核を形成している圧縮タブレット又は球状である。
【００４９】
本発明は、他の態様において、少なくとも一の第一層と少なくとも一の第二層とを含有し、下記段階： 
−ａ）  少なくとも一のフロキュレーションシステムと少なくとも一の崩壊システムとの第一の混合物が、粉末形状において調製されること、
−ｂ）  水との接触により活性塩素を放出する少なくとも一の抗感染薬と、該抗感染薬のための少なくとも一の賦形剤との第二の混合物であって、前記賦形剤は、水中に抗感染薬を調節された速度において放出することにより、賦形剤−抗感染薬の組み合わせが、活性塩素を１時間当たり０．１〜１００ｍｇ／ｌにおいて放出する第二の混合物が、粉末形状において調製されること、
−ｃ）  ｂ）において得られる混合物が錠剤形成装置で予め成形されること、
−ｄ）  ａ）において得られる混合物が錠剤形成装置に加えられ、混合された混合物が２層産物を得るように成形されること、
を含むことを特徴とする、水を精製するための成形固体産物の製造方法である。
【００５０】
本発明の産物は、好ましくは、錠剤形成装置を使用する直接圧縮により調製される。この方法は公知である。
【００５１】
他の態様において、本発明の産物は、第一層および第二層に加え、例えば第一層と第二層を分離する中間層、あるいはまた外層のような、一または二以上の追加の層を有し得る。
【００５２】
第一層の圧縮度および第二層の圧縮度は、これら各層に所望される処理水中における溶解速度に従い調節される。  
以下に実施例を用いて本発明を説明する。
【実施例】
【００５３】
本実施例において使用される用語の意味を以下に示す。
【００５４】
−ＰＡＣ（登録商標）  ３２：ポリアルミニウムヒドロキシクロリド（粉末形状）、ＳＦＮ製；
−ＰｏｌｙＤＡＤＭＡＣ（登録商標）  ＤＢ４５ＳＨ：ジアリルジメチルアンモニウムクロリド水溶性カチオン性ポリマー（粉末形状）、ＳＦＮ製；
−ＤＣＣＮａ・２Ｈ２Ｏ：１，３−ジクロロ−ｓ−トリアジン−２，４，６−トリオンのナトリウム塩の二水和物（粉末形状）；
−ＬＹＣＡＴＡＢ（登録商標）  ＰＧＳ：ゼラチン化澱粉（粉末形状）、Ｒｏｑｕｅｔｔｅ製；
−ＡＲＢＯＣＥＬ（登録商標）  Ａ３００：非晶質セルロース、Ｊ．Ｒｅｔｔｅｎｍａｉｅｒ＆Ｓｏｈｎｅ製。
【００５５】
例１（本発明）
本例は、第二層の賦形剤が徐々に溶解する水溶性化合物である場合の本発明を説明する。
【００５６】
当初は飲料用の水から０．０１５ｇ/ｌのフミン酸と０．５ｇ／ｌのカオリンを加えて調製した濁った水（約４００ＦＴＵ）１０リットルを利用することができる。ｐＨは８付近である。
【００５７】
濁った水１０リットルのこの量を処理する目的のために、第一層（Ａ層と称する。）が清澄化するための１．０００ｇの層で、第二層（Ｂ層と称する。）が処理水を殺菌するための１．０００ｇの層である、２．０００ｇの二層ペレットが調製される。該ペレットの直径及び厚みは、各々２０ｍｍおよび３．６ｍｍである。ペレットは直接圧縮により調製される。層の組成および結果として生じる処理水の量中の各成分の値を以下に示す。
【表１】
2008506755.tif 000002
【表２】
2008506755.tif 000003
【００５８】
Ｂ層の密度は、ペレットに施される成形圧７５ＭＰaにおいて０．８７である。その多孔度は４５％である。
【００５９】
二層ペレットを２分間機械攪拌しながら水中に導入する。ペレットは容器の底部に落ち、ペレットのＡ層は発泡により約２０秒で崩壊する。
【００６０】
攪拌を停止し、懸濁した物質は沈殿により分離するために放置される。ペレットの残っている部分（Ｂ層）が表面に再び上がって浮き、表面に残りつつも徐々に溶解する。このようにして、２３℃において３時間後に完全に溶解するまでＢ層は活性塩素を放出する。
【００６１】
活性塩素の値は、沈殿により分離される間に、２３℃にて時間の関数として（水１０リットルを含む容器の中間の高さにおいて）水中で測定される。ＦＴＵ単位（ＮＴＵに相当）において調整された濁度計を用いて濁度を測定する。
【００６２】
結果を下記表Ｉに示す。
【表３】
2008506755.tif 000004
【００６３】
水はもはや濁っておらず、２４時間後における活性塩素の含有率は０．５３ｍｇ／ｌことがわかる。処理水のｐＨは６．５である。
【００６４】
極めて効率的なフロキュレーション／沈殿による分離を生じさせる水溶性カチオン性ポリマー／ポリアルミニウムヒドロキシクロリド（Ａｌ２Ｏ３と表記される。）比は、殺菌のために用いられる賦形剤のタイプとレベルに依存する。この最適な比率は、ペレットのＢ層の溶解性賦形剤（例えば、アカシアゴム等）が約０．５ｇであるときは少なくとも２ｐｐｍ／２０ｐｐｍでなければならず、賦形剤が約１ｇであるときは少なくとも２ｐｐｍ／３０ｐｐｍでなければならない。
【００６５】
例２（本発明）
本例は、賦形剤が水に膨潤性の親水性不溶性化合物である場合の本発明を説明する。
【００６６】
例１と同じ組成の濁った水１０リットルを利用することができる。
【００６７】
濁った水１０リットルのこの量を処理する目的のために、第一層（Ａ層）が０．９２１ｇで、第二層（Ｂ層）が０．５００ｇである、１．４２１ｇの二層ペレットが調製される。該ペレットの直径及び厚みは、各々２０ｍｍおよび１．９ｍｍである。ペレットは直接圧縮により調製される。層の組成および結果として生じる処理水の量中の各成分の値を以下に示す。
【表４】
2008506755.tif 000005
【表５】
2008506755.tif 000006
【００６８】
Ｂ層の密度は、ペレットに施される成形圧６２ＭＰaにおいて０．７９である。その多孔度は５１％である。
【００６９】
二層ペレットを２分間機械攪拌しながら水中に導入する。ペレットは容器の底部に落ち、ペレットのＡ層は発泡により約２０秒で崩壊する。攪拌を停止し、懸濁した物質は沈殿により分離するために放置される。ペレットの残っている部分（Ｂ層）が表面に再び上がって浮かぶ。
【００７０】
活性塩素の値は、沈殿により分離される間に、２３℃にて時間の関数として（水１０リットルを含む容器の中間の高さにおいて）水中で測定される。濁度を例１と同様の方法に従い測定する。結果を下記表IIに示す。
【表６】
2008506755.tif 000007
【００７１】
処理水のｐＨは６．５である。処理水中の活性塩素の残渣値は、２４時間後において０．５１ｍｇ／ｌである。ペレットのＢ層はまだ浮遊し、取り除くことができる。
【００７２】
周囲空気に晒した状態できれいな水に導入される活性塩素の消費を測定することにより、約０．０３ｍｇ／時間、すなわち、０．７ｍｇ／２４時間の損失が確認される。これは、このようにして処理される水が１日から３日の間、当初の有機物汚染のその値に照らして、特別な予防措置をすることなく維持され得ることを示す。
【００７３】
例３（本発明）
Ａ層中、クエン酸に替えてマレイン酸５９．３ｍｇを用いた以外は例１と同様の操作を行う。他の成分並びにそれら各々の値は変更しない。Ａ層の合計質量は０．９６０ｇである。Ｂ層の組成は変更しない。
【００７４】
処理水の濁度は例１における様に変化する。１時間沈殿させて分離した後に、例１と同様の条件で測定され、処理水の濁度は７ＦＴＵに達する。
【００７５】
例４（本発明）
Ａ層中、クエン酸に替えてＡＲＢＯＣＥＬ（登録商標）  Ａ３００、３５５ｍｇを用い、重炭酸ナトリウムを除いた以外は例２と同様の操作を行った。他の成分並びにそれら各々の値は変更しない。Ａ層の合計質量は１．０００ｇである。Ｂ層の組成は変更しない。
【００７６】
１時間沈殿させて分離した後に、例１と同様の条件で測定され、処理水の濁度は８ＦＴＵである。
【００７７】
例５（比較例）
例１と同様の組成を有する濁った水５リットルを利用することができる。
【００７８】
以下に示す粉末形状の成分が、機械攪拌されながらこの量の水に同時に導入される。
【００７９】
−１９．１ｍｇのＤＣＣＮａ・２Ｈ２Ｏ、すなわち、濃度３．３ｍｇ／ｌのＤＣＣＮａ；
−１５６．６ｍｇのＰＡＣ  ３２（登録商標）、すなわち、Ａｌ２Ｏ３において濃度１０ｍｇ／ｌ；
−５．３ｍｇのＰｏｌｙＤＡＤＭＡＣ(登録商標）  ４５ＤＢＳＨ、すなわち、濃度１ｍｇ／ｌ。
【００８０】
２３℃における貯蔵時間の関数として測定される、活性塩素の含有率を表IIIに示す。
【００８１】
活性塩素の値がかなり急速に減少し、露出後４時間後には、再汚染されるのを防ぐために処理水において維持されるべき最小含有率（０．５０ｍｇ／ｌ）を規定するＷＨＯ（世界保健機関）基準より少なくなっているのがわかる。
【表７】
2008506755.tif 000008
【００８２】
このことから、水中に懸濁する有機物質により活性塩素が急速に消費されていることがわかる。
【００８３】
活性塩素、フロキュレート化試薬およびコアグリゲート化試薬の処理水中における同時放出は、絶対確実な殺菌処理を提供することを可能とするものではない。これは、ＷＨＯに従い、利用可能な殺菌水を有するために、活性塩素の水中濃度を少なくとも０．５０ｍｇ／ｌに維持することが必要であるためである。
【国際調査報告】
2008506755.tif 000009
2008506755.tif 000010
2008506755.tif 000011
2008506755.tif 000012
2008506755.tif 000013
2008506755.tif 000014