(57)【要約】  少なくとも１つのカレンダローラ（１，２）を備えた、連続的に製作された品物をカレンダリングするための装置であって、カレンダローラ（１，２）が、少なくとも１つの駆動装置（３）によって回転運動させられるようになっており、少なくとも１つのカレンダローラ（１，２）が温度調整可能であり、該カレンダローラ（１，２）の温度調整が、温度調整媒体によって行われる形式のものにおいて、特に簡単且つ廉価な構造に関して、温度調整媒体が中空軸回転ガイド（４）を通って、カレンダローラ（１，２）を駆動する駆動軸（３）にもたらされるようになっている。
2008526569.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つのカレンダローラ（１，２）を備えた、連続的に製作された品物をカレンダリングするための装置であって、カレンダローラ（１，２）が、少なくとも１つの駆動装置（３）によって回転運動させられるようになっており、少なくとも１つのカレンダローラ（１，２）が温度調整可能であり、該カレンダローラ（１，２）の温度調整が、温度調整媒体によって行われる形式のものにおいて、
温度調整媒体が中空軸回転ガイド（４）を通って、カレンダローラ（１，２）を駆動する駆動軸（３）にもたらされるようになっていることを特徴とする、少なくとも１つのカレンダローラを備えた、連続的に製作された品物をカレンダリングするための装置。
【請求項２】
駆動軸（３）が、中空軸及び／又は枢着軸として構成されている、請求項１記載の装置。
【請求項３】
中空軸回転ガイド（４）に温度調整媒体分配部（６）が設けられている、請求項１又は２記載の装置。
【請求項４】
温度調整媒体の分配（６）が、中空軸回転ガイド（４）内に設けられたリングギャップ（６）を介して行われるようになっている、請求項３記載の装置。
【請求項５】
中空軸回転ガイド（４）内に、カレンダローラ（１，２）の駆動軸に対する開口（７）が設けられている、請求項１から４までのいずれか１項記載の装置。
【請求項６】
駆動軸（５）が、温度調整媒体をカレンダローラ（１，２）内へ案内可能であるように構成されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の装置。
【請求項７】
温度調整媒体のカレンダローラ（１，２）への導入が、少なくとも部分的に駆動軸（５）及び／又はカレンダローラ（１，２）内に延在し且つ有利には駆動軸（５）及び／又はカレンダローラ（１，２）の回転軸線に対して同心的に配置された少なくとも１つの導管（９）を介して行われる、請求項６記載の装置。
【請求項８】
駆動軸（５）が、温度調整媒体をカレンダローラ（１，２）内から案内可能であるように構成されている、請求項１から７までのいずれか１項記載の装置。
【請求項９】
温度調整媒体のカレンダローラ（１，２）からの導出が、少なくとも部分的に駆動軸（５）及び／又はカレンダローラ（１，２）内に延在し且つ有利には駆動軸（５）及び／又はカレンダローラ（１，２）の回転軸線に対して同心的に配置された少なくとも１つの導管（９）を介して行われる、請求項８記載の装置。
【請求項１０】
中空軸回転ガイド（４）が、温度調整媒体の流出部に対する別の開口（１０）を有している、請求項１から９までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１１】
温度調整媒体の流出部に対する別の開口（１０）が、駆動軸（５）内の温度調整媒体と流体接続している、請求項１０記載の装置。
【請求項１２】
温度調整媒体を搬送するために少なくとも１つのポンプが設けられている、請求項１から１１までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１３】
カレンダローラ（１，２）に交換スリーブが装備されている、請求項１から１２までのいずれか１項記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも１つのカレンダローラを備えた、連続的に製作された品物をカレンダリングするための装置であって、カレンダローラが、少なくとも１つの駆動装置によって回転運動可能であり、少なくとも１つのカレンダローラが温度調整可能であり、カレンダローラの温度調整が温度調整媒体によって行われる形式のものに関する。
【０００２】
エラストマ（ゴム混合物）又は熱可塑性プラスチックを、例えば成形又は非成形ウェブ又はシートのような扁平製品等の品物にカレンダリングするための装置は、実地では以前から公知である。この場合はしばしば押出カレンダ装置であり、この押出カレンダ装置によって、エラストマ又は熱可塑性プラスチックが加工される。エラストマから成形ウェブを製作するか、又は熱可塑性プラスチックからエンボスされたシートを製作しようとする場合は、しばしば前記のような装置が使用され、この場合、カレンダは所定の成形部を備えたローラを有している。このような装置は、例えばドイツ連邦共和国特許出願公開第２８５６０９６号明細書に記載されている。この公知の装置では、可塑性の材料が押出機によって可塑化され且つカレンダによって後加工される。この場合、このカレンダは可塑化された材料を加工するローラを有している。更に、ドイツ連邦共和国特許第４４１２８８２号明細書から公知のローラ交換装置は、高負荷状態でも極めて良好な製作誤差を保持するために、カレンダにおいて迅速なローラ交換を行うことを可能にする。
【０００３】
従来技術から公知の別の構成では、カレンダのローラは、手間のかかるジョイントカップリングと中空軸特殊伝動装置とによって駆動される。この場合、ローラの温度調整は回転ガイドを介して、特殊伝動装置とジョイントカップリングとを通る二重管によって行われる。この構成も、既に上で述べた問題を有している。更に、温度調整媒体回路のシールに問題があり、この場合、駆動装置とカレンダローラとは、互いに極めて正確に位置調整されねばならない。
【０００４】
本発明の課題は、冒頭で述べた形式のカレンダリング装置を改良して、簡単且つ廉価な構造が可能なカレンダリング装置を提供することである。
【０００５】
この課題は本発明に基づき、請求項１の特徴部に記載の構成、即ち、温度調整媒体が中空軸回転ガイドを通って、カレンダローラを駆動する駆動軸にもたらされるようになっていることにより解決される。これに基づき、当該装置は、温度調整媒体が中空軸回転ガイドにより、カレンダローラを駆動する駆動軸内へもたらされるように構成及び改良されている。
【０００６】
本発明ではまず、カレンダローラの確実且つ廉価な温度調整を達成するためには、従来の実地から離れて、温度調整媒体を駆動軸を介して中空軸回転ガイドを通してカレンダローラにもたらす必要があるだけでなく、温度調整媒体を中空軸回転ガイドを介して分配してカレンダローラにもたらすことが可能であるということが認識されていた。この場合の温度調整とは、ローラの加熱又は冷却であると理解される。温度調整媒体を中空軸回転ガイドを介してもたらすことにより、比較的高価な特殊伝動装置が必要になるということが回避される。
【０００７】
特に廉価な構成に関して、駆動軸が中空軸及び／又は枢着軸として構成されていてよい。このことは、ローラの組込みを簡単にする。それというのも、シール性を保証するために、駆動装置とカレンダとを最早正確に位置調整せずに済むからである。
【０００８】
特に簡単な構成に関して、中空軸回転ガイドに温度調整媒体分配部が設けられていてよい。このことは、駆動軸に温度調整媒体を特に簡単にもたらすことを可能にする。
【０００９】
特に簡単な構造の枠内で、温度調整媒体の分配は、中空軸回転ガイドに設けられたリングギャップを介して行うことができる。付加的又は択一的に、中空軸回転ガイドにはカレンダローラの駆動軸に対する開口が設けられていてよい。これにより、例えばリングギャップ内に位置し且つ中空軸回転ガイドの周りを通流する温度調整媒体を、特に簡単に駆動軸内へもたらすことが可能である。
【００１０】
この場合、駆動軸は、温度調整媒体をカレンダローラ内へ案内可能であるように構成されていてよい。特に簡単な構成の枠内で、温度調整媒体のカレンダローラへの導入は、少なくとも部分的に駆動軸内及び／又はカレンダローラ内に延在しており、有利には駆動軸及び／又はカレンダローラの回転軸線に対して同心的に配置された導管を介して行うことができる。この導管は種々様々に、つまり例えば駆動軸内で同心的にカレンダローラ内へ延びる導管として構成されていてよい。この駆動軸内の導管は、中空軸回転ガイドの開口に対して開口を有しているので、中空軸回転ガイドを通って駆動軸に導入される温度調整媒体を、当該導管によって収容することができる。
【００１１】
駆動軸は、付加的又は択一的に、温度調整媒体をカレンダローラ内から案内可能であるように構成されていてよい。特に簡単な構成に関して、温度調整媒体のカレンダローラからの導出は、少なくとも部分的に駆動軸及び／又はカレンダローラの内部に延在し且つ有利には駆動軸及び／又はカレンダローラの回転軸線に対して同心的に配置された少なくとも１つの導管を介して行うことができる。特に有利な構成に関して、温度調整媒体の導出用の導管は、温度調整媒体の導入用の導管を巡るように、カレンダローラに組み込まれていてよい。即ちこの導管は二重導管として構成されていてよく、この二重導管の内側では温度調整媒体がローラに導入され且つ二重導管の外側部分では温度調整媒体がカレンダローラから導出される。
【００１２】
温度調整媒体を交換するためには、又は温度調整媒体回路を形成できるようにするためには、中空軸回転ガイドが温度調整媒体の流出部に対する別の開口を有していてよい。これにより、カレンダローラから導出される温度調整媒体は、ローラ・導管・中空軸回転ガイドシステムを介して導出可能であり、例えば温度調整媒体を温度調整することのできる温度調整ユニットが設けられていてよい。この場合は、所望の温度を有する温度調整媒体がカレンダローラに供給されるので、温度調整回路が可能となっている。このためには、前記の温度調整媒体の流出部に対する別の開口が、駆動軸内の温度調整媒体と流体接続して設けられていてよい。
【００１３】
更に、温度調整媒体を搬送するためのポンプが装置内に設けられていてよい。このポンプは市販のどんな構成を有していてもよい。
【００１４】
特に廉価な構成に関して、カレンダローラは交換スリーブを備えて構成されていてよい。この場合、交換スリーブを交換する側に特に簡単に到達可能であることが特に有利である。それというのも、カレンダローラの温度調整はカレンダローラの駆動側を介して行われるので、スリーブを交換しようとする場合に、手間のかかる取付け作業及び／又は取外し作業が不要だからである。付加的又は択一的に、カレンダローラの温度調整は出力側から行うことができる。このことは、当該装置が交換スリーブカレンダであると、特に有利である。それというのも、この場合はスリーブが非駆動側で交換されるからである。この非駆動側における汎用の回転ガイドの使用は困難である。
【００１５】
本発明の理論を有利に構成し且つ改良する手段は種々様々に存在する。
【００１６】
以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。
【００１７】
実施例で図示したカレンダリング装置は２つのカレンダローラ１，２を有しており、これらのカレンダローラ１，２は駆動装置３によって回転運動させられる。この場合、カレンダローラ１，２は温度調整可能に構成されており、この温度調整は所定の温度調整媒体によって行われる。
【００１８】
本発明では、温度調整媒体が中空軸回転ガイド４を通って、カレンダローラ１を駆動する駆動軸５にもたらされる。有利には、この駆動軸５は枢着軸として構成されている。
【００１９】
中空軸回転ガイド４内には、温度調整媒体を分配するための温度調整媒体分配部６が設けられており、この温度調整媒体分配部６は、本実施例ではリングギャップ６として構成されている。中空軸回転ガイド４は、カレンダローラ１の駆動軸５に対する開口７を有している。この開口７を介して、中空軸回転ガイド４のリングギャップ６を通流する温度調整媒体を中空軸回転ガイド４から導出することができる。
【００２０】
この場合、駆動軸５は、温度調整媒体をカレンダローラ１の内部へ案内可能であるように構成されている。このことは、駆動軸５及びカレンダローラ１内に延在する導管８によって行われる。この導管８は、駆動軸５及びカレンダローラ１の回転軸線に対して同心的に延びている。この場合、駆動軸５は更に、温度調整媒体をカレンダローラ１の内部から導出可能であるように構成されている。
【００２１】
温度調整媒体のカレンダローラ１からの導出は、導管９によって行われる。この導管９は、駆動軸５及びカレンダローラ１の内部に延在しており且つ駆動軸５及びカレンダローラ１の回転軸線に対して同心的に配置されている。この具体的な実施例では、導管８，９は２つのフルード経路を備えた１つの導管として、即ち二重導管として構成されているので、この二重導管の内側、即ち導管８内の温度調整媒体はカレンダローラ１に導入され、導管９は、内部に導管８が延在する中空導管として構成されているので、当該二重導管の外側部分の温度調整媒体は、カレンダローラ１から導出される。有利には、複数の半径方向孔の間の中間に配置されたブシュが設けられている。このブシュは、本実施例では二重導管の駆動軸側に配置されているが、異なって配置されていてもよい。
【００２２】
中空軸回転ガイド４は更に別の開口１０を有しており、この開口１０は、中空軸回転ガイド４からの温度調整媒体の流出に役立つ。この場合、この別の開口１０は、駆動軸５内の温度調整媒体と流体接続されている。
【００２３】
更に詳しくは、重複を避けるために一般的な説明を参照されたい。
【００２４】
最後に述べておくと、上で説明した実施例は、単に請求した理論の詳論に役立つに過ぎず、当該理論は前記実施例に限定されるものではない。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】本発明によるカレンダリング装置の１実施例を概略的に示した図である。
【図２】図１に示した実施例の概略的な断面図である。
【図１】
2008526569.tif 000003
【図２】
2008526569.tif 000004
【手続補正書】
【提出日】平成18年11月15日(2006.11.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
少なくとも１つのカレンダローラ（１，２）を備えた、連続的に製作された品物をカレンダリングするための装置であって、カレンダローラ（１，２）が、少なくとも１つの駆動装置（３）によって回転運動させられるようになっており、少なくとも１つのカレンダローラ（１，２）が温度調整可能であり、該カレンダローラ（１，２）の温度調整が、温度調整媒体によって行われるようになっており、カレンダローラ（１，２）に交換スリーブが装備されている形式のものにおいて、
温度調整媒体が中空軸回転ガイド（４）を通って、カレンダローラ（１，２）を駆動する駆動軸（３）にもたらされるようになっており、中空軸回転ガイド（４）に温度調整媒体分配部（６）が設けられており、中空軸回転ガイド（４）内に、カレンダローラ（１，２）の駆動軸に対する開口（７）が設けられており、中空軸回転ガイド（４）が、温度調整媒体の流出部に対する別の開口（１０）を有しており、駆動軸（５）が枢着軸として構成されていることを特徴とする、少なくとも１つのカレンダローラを備えた、連続的に製作された品物をカレンダリングするための装置。
【国際調査報告】
2008526569.tif 000005
2008526569.tif 000006
2008526569.tif 000007
2008526569.tif 000008
2008526569.tif 000009
2008526569.tif 000010