(57)【要約】  曲げやすい材質の細長いワイパーブレード（２）に加えて、弾力性があって細長い担体要素を具備する防風窓のワイパー装置（１）であって、該装置は、ふき取られる防風窓に隣接して設置することができ、ワイパーブレード（２）はその長手側面に一対の長手方向の溝（９）を含んでおり、その溝の中に間隙を介して担体要素の細長いストリップ（１０）が配置されており、防風窓のワイパー装置（１）はさらに、揺動アーム（４）が、端部付近のピボット軸周りの連結装置（３）にピボット式に連結される、揺動アーム（４）のための連結装置（３）を備えており、上記ワイパーブレード（２）及び／又は上記ストリップ（１０）は、上記ワイパーブレード（２）が特有の曲がりの原形状を有し、ふき取られる防風窓に接して配置されるときに変形して、上記ワイパーブレード（２）の外側の端部によって、上記防風窓に最小限の実質的に一定の力が上記防風窓の湾曲とは無関係に加えられるような、超弾性材料からなるという特徴を有する。
2008510643.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
曲げやすい材質の細長いワイパーブレードに加えて、弾力性があって細長い担体要素を具備する防風窓のワイパー装置であって、該装置は、ふき取られる防風窓に隣接して設置することができ、ワイパーブレードはその長手側面に一対の長手方向の溝を含んでおり、その溝の中に間隙を介して担体要素の細長いストリップが配置されており、防風窓のワイパー装置はさらに、揺動アームが、端部付近のピボット軸周りの連結装置にピボット式に連結される、揺動アームのための連結装置を備えており、
上記ワイパーブレード及び／又は上記ストリップは、上記ワイパーブレードが特有の曲がりの原形状を有し、ふき取られる防風窓に接して配置されるときに変形して、上記ワイパーブレードの外側の端部によって、上記防風窓に最小限の実質的に一定の力が上記防風窓の湾曲とは無関係に加えられるような、超弾性材料からなる
ことを特徴とする防風窓のワイパー装置。
【請求項２】
上記超弾性材料は、ニッケル及びチタン又はそれらの合金を含む、
請求項１に記載された防風窓のワイパー装置。
【請求項３】
上記超弾性材料は、さらに、ニオブ、ハフニウム、タンタル、タングステン及び金からなるグループから選択された少なくとも１つの第３の要素を含む、
請求項２に記載された防風窓のワイパー装置。
【請求項４】
上記超弾性材料は、銅又はその合金を含む、
請求項１、２又は３に記載された防風窓のワイパー装置。
【請求項５】
上記超弾性材料は、鉄又はその合金を含む、
請求項１から４のいずれか１項に記載された防風窓のワイパー装置。
【請求項６】
上記超弾性材料の応力／歪み曲線は、荷重の水平域を示し、上記荷重の水平域では、０．１から８％の間の、望ましくは０．１から５％の間の歪みの変化の範囲を超える歪の増加が、実質的に一定の最小限の応力と同時に生じる、
請求項１から５のいずれか１項に記載された防風窓のワイパー装置。
【請求項７】
曲げやすい材質の細長いワイパーブレードに加えて、弾力性があって細長い担体要素を具備する防風窓のワイパー装置の製造方法であって、該装置が、ふき取られる防風窓に隣接して設置することができ、ワイパーブレードはその長手側面に一対の長手方向の溝を含んでおり、その溝の中に間隙を介して担体要素の細長いストリップが配置されており、防風窓のワイパー装置はさらに、揺動アームが、端部付近のピボット軸周りの連結装置にピボット式に連結される、揺動アームのための連結装置を備えているものにおいて、
上記ワイパーブレード及び／又は上記ストリップは、上記ワイパーブレードが特有の曲がりの原形状を有し、ふき取られる防風窓に接して配置されるときに変形して、上記ワイパーブレードの外側の端部によって、上記防風窓に最小限の実質的に一定の力が上記防風窓の湾曲とは無関係に加えられるような、超弾性材料からなる
ことを特徴とする防風窓のワイパー装置の製造方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、曲げやすい材質の細長いワイパーブレードに加えて、弾力性があって細長い担体要素を具備する防風窓のワイパー装置に関する。該装置は、ふき取られる防風窓に隣接して設置することができ、ワイパーブレードはその長手側面に一対の長手方向の溝を含んでおり、その溝の中に間隙を介して担体要素の細長いストリップが配置されている。防風窓のワイパー装置はさらに、揺動アームが、端部付近のピボット軸周りの連結装置にピボット式に連結される、揺動アームのための連結装置を備えている。本発明は、このような防風窓のワイパー装置の製造方法をも含んでいる。
【背景技術】
【０００２】
このような防風窓のワイパー装置は、例えば、ドイツ国特許公報第１０１  ３０  ９０３（Ｒｏｂｅｒｔ  Ｂｏｓｃｈ  ＧｍｂＨ）により知られている。先行技術の防風窓のワイパー装置は、「ヨークレス」ワイパー装置として設計されている。そこでは、お互いにピボット式に連結されたヨークは役に立たないが、ワイパーブレードはそれが特有の曲がり形状を示すことにより、細長いストリップで付勢されている。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
上述のドイツ国特許資料から知られる防風窓のワイパー装置の欠点は以下である。この先行技術の防風窓のワイパー装置の揺動アームは、小さなモータで駆動される軸に回転のために固定された取付け台に、ピボット式に連結される。使用時には、上記軸が時計回り方向へ反時計回り方向へと、上記取付け台とともに交互に回転し、上記取付け台は順に揺動アームを回転へと引き入れ、連結装置を用いてワイパーブレードを動かす。揺動アームとそれに連結されたワイパーブレードが、ふき取られる防風窓に押し付けられるように、バネが上記取付け台にその第１の端部を、揺動アームに第２の端部を係止されている。しかしながら、実際のところは、ふき取りの質が関係する範囲での全ての否定的な結果を伴って、上記揺動アームはワイパーブレードを十分な、及び／又は一定の力（ワイパーブレードの長さ方向に沿って測られた）で、ふき取られる防風窓に均等な圧力で押し付けていないように見える。
【０００４】
本発明の目的は、従来技術のこのような欠点を取り除くことであり、特に、最高級のふき取り特性を有する防風窓のワイパー装置を手に入れることである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
上記目的を達成するために、本発明の説明への導入部で述べた防風窓のワイパー装置は、上記ワイパーブレード及び／又は上記ストリップが、超弾性材料からなることを特徴としており、上記ワイパーブレードは特有の曲がりの原形状を有し、ふき取られる防風窓に接して配置されるときに変形して、上記ワイパーブレードの外側の端部によって、上記防風窓に最小限の実質的に一定の力が上記防風窓の湾曲とは無関係に加えられる。言い換えれば、上記超弾性のワイパーブレード及び／又は上記超弾性のストリップは、上記ワイパーブレードが、ふき取られる防風窓に設置されていないとき（例えば小包、ホルダー又は容器の中に梱包されているとき）の元の形状から、ふき取られる防風窓に設置されたときの使用時の形状への変形、すなわち、
・元の位置では、ワイパーブレードは所定の曲がり形状を示しているのに対して、
・使用位置では、上記ワイパーブレードの外側の端部によって、上記防風窓の特有の湾曲とは無関係に一定の力が上記防風窓に加えられる間に、ワイパーブレードがふき取られる防風窓の湾曲に一致した曲がり形状をもつ、
という態様での変形を確かなものし、逆もまたそうである。
【０００６】
ふき取られる防風窓の特有の曲がり形状は、備えられたワイパーブレードのふき取りの質に悪影響を与えないため、特に、上記ワイパーブレード及び／又は上記ストリップが超弾性材料からなっている本発明のワイパーブレードは、ほとんど全ての型式の防風窓に使用することができる。
【０００７】
上記ワイパーブレードの一方の外側の端部からもう一方の外側の端部までの、上記ワイパーブレードの全長に亘り、一定の力が上記防風窓に加えられることが望ましい。
【０００８】
本発明に従う防風窓のワイパー装置の望ましい実施形態においては、上記超弾性材料はニッケルとチタンを含む。上記超弾性材料は、さらに、ニオブ、ハフニウム、タンタル、タングステン及び金からなるグループから選ばれた少なくとも１つの第３の要素を含むことが望ましい。別の方法として、上記超弾性材料は銅（またはその合金）及び／又は鉄（又はその合金）を（上記とともに）含んでもよい。
【０００９】
本発明に従う防風窓ワイパー装置の他の望ましい実施形態においては、上記超弾性材料の応力／歪み曲線は、荷重の水平域を示す。上記荷重の水平域では、０．１から８％の間の、望ましくは０．１から５％の間の歪みの変化の範囲を超える歪の増加が、実質的に一定の最小限の応力と同時に生じる。
【００１０】
本発明は、曲げやすい材質の細長いワイパーブレードに加えて、弾力性があって細長い担体要素を具備する防風窓のワイパー装置の製造方法にも言及する。該装置は、ふき取られる防風窓に隣接して設置することができ、ワイパーブレードはその長手側面に一対の長手方向の溝を含んでおり、その溝の中に間隙を介して担体要素の細長いストリップが配置されている。防風窓のワイパー装置はさらに、揺動アームが、端部付近のピボット軸周りの連結装置にピボット式に連結される、揺動アームのための連結装置を備えている。上記ワイパーブレード及び／又は上記ストリップが、超弾性材料からなることを特徴としており、上記ワイパーブレードは特有の曲がりの原形状を有し、ふき取られる防風窓に接して配置されるときに変形して、上記ワイパーブレードの外側の端部によって、上記防風窓に最小限の実質的に一定の力が上記防風窓の湾曲とは無関係に加えられる。
【００１１】
本発明の上記の及びさらなる面について、図面に示された図を参考として、以下にさらにより詳しく説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
図１は、本発明の防風窓のワイパー装置１の望ましい実施形態を示す。上記の防風窓のワイパー装置は、揺動アーム４のためのプラスチック製の結合装置３に加えて、ワイパーブレード２から構成される。上記揺動アーム４は、（図示しない）小型モータで駆動される軸７に回転用に固定された取付け台６に、ピボット式に結合されたアーム部材５を備える。使用時は、軸７は時計回り及び反時計回りの方向に、取付け台６も回転させながら交互に回転し、順に揺動アーム４を回転させ、結合装置３を用いてワイパーブレード２を駆動する。揺動アーム４及びそれに結合されたワイパーブレード２がふき取られる防風窓に確実に押し付けられるように、（図示しない）バネがその第１の端部を取付け台６に、第２の端部をアーム部材５に係止されている。スポイラー８はワイパーブレード２の全長に亘って取り外し可能に結合されている。
【００１３】
上記防風窓のワイパー装置は、その長手側面に一対の細長い溝９が形成された、上記弾性的なワイパーブレード２と、ニッケル及びチタンを含む超弾性材料から作られ、上記細長い溝９に固定される細長いストリップ１０とから構成される。上記ストリップ１０は、自身と同様に、曲がった形状（運転状態ではふき取られる防風窓の湾曲形状である曲がり形状）により付勢されたゴム製のワイパーブレード２のための超弾性の担体要素を形成する。ストリップ１０の隣り合う端部１１は、防風窓のワイパー装置１の両側で締め付け部材として機能する連結片１２を用いて相互に連結される。この実施形態では、連結片１２は、複数のストリップ１０の端部１１に、力により固定されると同時に、形状により固定される（「積極的な固定の」あるいは「積極的な係止部を有する」）といってもよい分離された構成要素である。他の望ましい改良型においては、上記連結片１２は、ストリップ１０と一体である。後者の場合、上記連結片は、それ自身がストリップ１０であって、ストリップ１０を横に繋ぐ橋を形成する。
【００１４】
図３を参照して、ワイパーブレード２の変形の間の歪みに対し応力がどのように変化するかを表す上記材質の応力／歪み線図を示す。上記曲線は荷重の水平域１３を示す。上記水平域１３の位置においては、０．１％から５％の間の歪みの変化の範囲を超える歪みの増加が一定の応力に対応する。これは、上記揺動アーム４がふき取られる防風窓に対しワイパーブレードの全長に亘り測定される一定の圧力を加える間、ワイパーブレード２がふき取られる防風窓のどのような曲がり形状に対しても追従可能であることを意味する。
【００１５】
本発明と比較される保護範囲は、上記の図に示された実施形態に制限されず、付加された請求項の範囲に含まれる他の実施形態に広がっている。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】本発明の防風窓のワイパー装置の望ましい実施形態の概略斜視図である。
【図２】図１の防風窓のワイパー装置の詳細図である。
【図３】図１の防風窓のワイパー装置に使用されるワイパーブレードの超弾性材料の応力／歪み曲線である。
【図１】
2008510643.tif 000003
【図２】
2008510643.tif 000004
【図３】
2008510643.tif 000005
【国際調査報告】
2008510643.tif 000006
2008510643.tif 000007
2008510643.tif 000008