(57)【要約】  本発明は、垂直回転軸を有するセパレータのためのセパレータドラムであって、上側ドラム部と、下側ドラム部とを有し、上側ドラム部と下側ドラム部との間には螺合接続部又はネジ部が形成され、ロックリングを伴うことなく、上側ドラム部が下側ドラム部内に直接にねじ込まれ、或いは、下側ドラム部が上側ドラム部内に直接にねじ込まれ、いずれの場合にも、螺合接続部の近傍の対応する内側ドラム部がクランプ要素の近傍で外側にある外側ドラム部の背面とクランプし或いは係合するセパレータドラムを提供する。【選択図】図１
2008529768.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
垂直回転軸を有するセパレータのためのセパレータドラム（３）であって、
ａ）上側ドラム部（１）と、
ｂ）下側ドラム部（２）と、
を有し、
ｃ）前記上側ドラム部（１）と前記下側ドラム部（２）との間には螺合接続部又はネジ部が形成され、
ｄ）ロックリングを伴うことなく、前記上側ドラム部（１）が前記下側ドラム部（２）内に直接にねじ込まれ、或いは、前記下側ドラム部が上側ドラム部内に直接にねじ込まれ、
ｅ）いずれの場合にも、前記螺合接続部の近傍で内側に位置される前記ドラム部がクランプ要素の領域で外側にある外側ドラム部の背面とクランプし或いは係合する、セパレータドラム（３）。
【請求項２】
前記クランプ要素の近傍で互いに当接する前記上側ドラム部（１）及び前記下側ドラム部（２）の面が円錐形状であることを特徴とする、請求項１に記載のセパレータドラム。
【請求項３】
前記クランプ要素の近傍で互いに当接する前記上側ドラム部（１）及び前記下側ドラム部（２）の面が円筒形状であることを特徴とする、請求項１に記載のセパレータドラム。
【請求項４】
前記上側ドラム部（１）が、前記下側ドラム部（２）内にねじ込まれるとともに、下側ドラム部（２）の外側にある上側リングカラー（１６）の背面と係合して前記クランプ要素を形成する下側突出部（１５）を有することを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載のセパレータドラム。
【請求項５】
前記突出部（１５）及び前記リングカラー（１６）が、互いに対向するそれらの面（１６、１７；１８、１９）の近傍で円錐構造又は円筒構造を成していることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載のセパレータドラム。
【請求項６】
前記上側ドラム部が、外側及び内側が円錐形状を成しており、その下側領域では、少なくともその外周が円筒状を成すセグメント（４）へと移行していることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載のセパレータドラム。
【請求項７】
前記下側ドラム部が、その外側及びその内側が円錐構造を成しており、その上側領域では、その外側及びその内側が円筒状を成すセグメント（５）へと移行していることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載のセパレータドラム。
【請求項８】
前記下側ドラム部（２）の円筒セグメント（５）内ではピストンバルブ（６）が軸方向に移動できるように案内され、このピストンリングが下側ドラム部（２）の固体材料排出開口（８）を開閉する働きをすることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載のセパレータドラム。
【請求項９】
前記上側ドラム部（１）の前記円筒セグメント（４）の外周には雄ネジ（１２）が形成され、前記下側ドラム部（２）の前記円筒セグメント（５）の内周には雌ネジ（１３）が形成され、それにより、前記突出部（１５）及び前記リングカラー（１６）が前記螺合接続領域の前記上側に位置した状態で前記上側ドラム部が下側ドラム部内にねじ込まれることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一項に記載のセパレータドラム。
【請求項１０】
前記上側ドラム部（１）を前記下側ドラム部（２）に螺合させるための工具を配置し或いは取り付ける手段が前記上側ドラム部（１）上に形成されていることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか一項に記載のセパレータドラム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、セパレータドラムに関する。
【背景技術の説明】
【０００２】
垂直回転軸を有するセパレータにおいて、製品は、一般に、取り込みパイプと上記パイプよりも下流側に位置された径方向分配チャンネルとを介して機械軸に沿ってセパレータドラムへと供給される。そして、セパレータドラム内で、製品は、一般に互いに近接して配置され且つ互いに幾らか離間された複数の円錐状の（セパレータ）ディスクから成るディスクスタックに入る。重い固体は、一般に、セパレータディスクの底面上に沈殿して、ディスクスタックの外周へと移動し、一方、液体は内側へと流れる（２相液体／固体分離）。固体は、しばしば、ノズルを介して或いはピストンバルブが上流側に接続された固体材料排出開口を介して除去される。
【０００３】
垂直回転軸を有するドラムは、一般に、別個のロックリングによって互いに螺合される下側ドラム部及び上側ドラム部又はカバー部を備えている。このタイプの構造は、例えば独国特許第３５  １１  ４２２号又は独国特許第３９  ３６  １６５  Ａ１号から知られている。下側ドラム部を上側ドラム部内へ直接に挿入すると（例えば、米国特許第２，３６９，２２２号又は欧州特許第０  ３１２  ２３３  Ｂ１号参照）、動作状態が不正確になる可能性がある。これは、現在通例の最大で１０，０００ｒｐｍの高い動作速度により、ドラム部がかなり大きく伸張する可能性があり、それにより、互いに対する部品の正確な案内を欠いてしまう可能性があるからである。また、これは、下側ドラム部とカバーとの間の直接的な螺合接続の考え方にも当てはまる。このタイプの構造は、欧州特許第０３０９  ４７８  Ｂ１号の遠心分離機及び米国特許第１，３５６，２７４号の汎用セパレータで使用される。
【０００４】
それにもかかわらず、心出しリングを必要とせず且つ高い回転速度でも十分に機能する上側ドラム部（ドラムカバーとも呼ばれる）と下側ドラム部との間の機能的な直接接続は非常に興味深いものである。
【発明の概要】
【０００５】
本発明の目的は前述した問題に対する解決である。
【０００６】
本発明は、請求項１の対象を用いてこの目的を達成する。
【０００７】
本発明は、垂直回転軸を有するセパレータのためのセパレータドラムであって、上側ドラム部と、下側ドラム部とを有し、上側ドラム部と下側ドラム部との間には螺合接続部又はネジ部が形成され、ロックリングを伴うことなく、上側ドラム部が下側ドラム部内に直接にねじ込まれ、或いは、下側ドラム部が上側ドラム部内に直接にねじ込まれ、いずれの場合にも、螺合接続部の近傍の対応する内側ドラム部がクランプ要素の近傍で外側にある外側ドラム部の背面とクランプし或いは係合するセパレータドラムを提供する。
【０００８】
この構成は多くの著しい利点を有する。
【０００９】
ロックリングは別個の部品として排除され、それにより、解決策の費用効率が高くなる。
【００１０】
螺合領域の構成により、塵埃の侵入が確実に防止される。
【００１１】
クランプ要素は、特に下側ドラム部の遠心的な伸張を妨げるとともに、耐力ドラム部の互いに対する心出し及び案内を確保する。
【００１２】
有利な実施形態を従属請求項で見出すことができる。
【好ましい実施形態の説明】
【００１３】
外側にあるドラム部の背面とクランプし或いは係合する心出しリングはＰＣＴ／ＳＥ／００２４９から知られているが、上記刊行物は、螺合接続部と組み合わされる直接的なクランプの考えを開示していない。
【００１４】
クランプ要素の近傍で互いに当接する上側ドラム部及び下側ドラム部の面は円錐構造又は円筒構造を成していることが好ましい。
【００１５】
構造的項目においては、以下が有利である。
【００１６】
−  上側ドラム部は、下側ドラム部内にねじ込まれるとともに、下側ドラム部の外側にある上側リングカラーの背面と係合してクランプ要素（接続部）を形成する下側突出部を有する。
【００１７】
−  上側ドラム部は、外側及び内側が円錐形状を成していることが好ましく、その下側領域は、少なくともその外周が円筒状を成すセグメントへと移行している。
【００１８】
−  下側ドラム部は、その外側及びその内側が円錐形状を成していることが更に好ましく、その上側領域は、外側及び内側が円筒状を成すセグメントへと移行している。
【００１９】
この実施形態を用いると、下側ドラム部と上側ドラム部との間の簡略的な接続部にかかわらず、好ましくは、ピストンバルブ及び／又は他の排出システムを容易に使用できる。
【００２０】
下側ドラム部の構造は、それがドラムカバーのための接触点をもはや必要としないため、簡略化できる。ドラムの外径に基づいて、ドラムシールの外径も大きくすることができる。これにより、ドラムの内側空間の利用向上が図られる。
【００２１】
以下、例示的な実施形態の図面の組を参照しながら、例示的な実施形態を使用して、本発明を更に詳しく説明する。
【００２２】
図１は、垂直回転軸（ここでは図示せず）を有する本発明に係るセパレータドラム３の上側ドラム部１と下側ドラム部２との間の接続領域を示している。
【００２３】
上側ドラム部１及び下側ドラム部２はいずれも円錐形状であることが好ましく、その場合、それぞれは、その直径が最も大きい領域で、その外周が円筒状である（上側ドラム部）或いはその外周及びその内周が円筒状であるセグメント４、５へと移行している。
【００２４】
特に、下側ドラム部２は幾分軸方向に長い円筒セグメント５を有しており、当該セグメント内では外周シール７を有するピストンバルブ６が軸方向に移動できるように案内される。ピストンバルブ６は、下側ドラム部２の固体材料排出開口８を開放し且つシールする働きをする。
【００２５】
図１は、開放状態の固体材料排出開口８を示している。
【００２６】
固体材料排出開口８が閉塞状態（ここでは図示せず）にある場合、ピストンバルブ６は、その上側環状面９が上側ドラム部の下側カラー１０又は上記カラー１０内のリングシール１１と当接した状態で位置される。
【００２７】
外側が円筒状で且つ内側が円錐状である上側ドラム部１のセグメント４は、それが下側ドラム部２の円筒状セグメント５と軸方向で係合するように寸法付けられている。
【００２８】
上側ドラム部１の円筒状セグメント４の外周及び下側ドラム部２の円筒状セグメント５の内周には、対応する雄ネジ又は雌ネジ１２、１３が形成されており、それにより、上側ドラム部１が下側ドラム部２内にねじ込まれるようになっている。
【００２９】
下側ドラム部２の円筒状セグメント５の上側周縁では、上側ドラム部１の一部として径方向外側に突出するリングカラー１４が螺合接続領域の上側で下側ドラム部２の最外周と当接している。このリングカラー１４は、その最も外側の領域に、軸方向下側へ延び且つ螺合接続部領域の上側で軸方向上側へ突出する下側ドラム部２上のリングカラー１６を取り囲む少なくとも１つの突出部１５を有する。突出部１５は、連続するリングカラーとして構成することができ、或いは、上側ドラム部１の外周の周りに分布して配置される複数の部分又は領域（ここでは図示せず）を備えることができる。
【００３０】
図２に示されるように、侵入深さは、円錐の２つの部分１７ａ、１７ｂの位置合わせにより軸方向で制限される。
【００３１】
このようにして、下側ドラム部２と上側ドラム部１との間でロックリングを必要としない直接的な螺合接続が達成され、一方、動作中の回転による下側ドラム部２の伸張の結果として螺合接続領域で問題が生じることが簡単な方法で効果的に防止される。
【００３２】
図１及び図２の両方に示される構造において、突出部１５（それがリング形状であるか或いは外周の周りに分布された部分となっているかどうかにかかわらず）は、下側ドラム部２の背面、好ましくはクランプ要素の態様で外側にある下側ドラム部の上側リングカラー１６と係合する。
【００３３】
図１によれば、突出部１５及びリングカラー１６は、互いに対向するそれらの面１７ａ、ｂが円錐構造となっており、侵入深さを制限する役割を果たし、一方、図２において、この領域には、軸方向に延びる円筒状の面１８、１９が形成されている。
【００３４】
両方の異形は、円錐面１７ａ、ｂが特に良好にシールされる背面係合を形成するという利点を有する。これは、これらの円錐面が伸張に伴って互いの上を走り上がるためである。
【００３５】
通常、下側ドラム部２及び上側ドラム部１はロックリング上で一緒に螺合される。ここでは上記リングが排除されているため、また、対応する螺合工具（ここでは図示せず）を取り付けるための大きい十分な面が上側ドラム部上に存在しているため、更なる改良にしたがって、このタイプの工具を取り付けるための手段を上側ドラム部３に直接に設けることが実用的である。このタイプの手段として、図２は、上側ドラム部１に穿孔２０を開示している。この穿孔２０内では、また、随意的に１つ以上の更なる穿孔内では、２つのドラム部を互いに螺合するための工具（例えば、ハンドルのタイプ；ここでは図示せず）を固定するために、対応するボルトを使用することができる。動作中、穿孔は、例えばネジ付きボルトを用いてシールすることができる。このボルトは、その後、工具を配置して固定できるようにするために除去される。
【図面の簡単な説明】
【００３６】
【図１】本発明に係る第１のセパレータドラムの上側ドラム部と下側ドラム部との間の接続領域の断面図である。
【図２】本発明に係る第２のセパレータドラムの上側ドラム部と下側ドラム部との間の接続領域の断面図である。
【符号の説明】
【００３７】
１…上側ドラム部、２…下側ドラム部、３…セパレータドラム、４、５…セグメント、６…ピストンバルブ、７…外周シール、８…固体材料排出開口、９…環状面、１０…カラー、１１…リングシール、１２、１３…雄ネジ及び雌ネジ、１４…リングカラー、１５…突出部、１６…リングカラー、１７、１８、１９…面、２０…穿孔。
【図１】
2008529768.tif 000003
【図２】
2008529768.tif 000004
【国際調査報告】
2008529768.tif 000005
2008529768.tif 000006
2008529768.tif 000007
2008529768.tif 000008