(57)【要約】本発明は、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部であって、管状ピース（１）と、下側の封止フラップ（２）と、この下側の封止フラップの上方に設けられている無蓋の閉止機構（３）と、を備え、この閉止機構は、上側の給油開口部（５）およびこの上側の給油開口部を閉止状態で少なくとも部分的に覆う少なくとも１つの上側のカバー（６）を有しており、また、上側のカバーが注入ノズルの吐出管（４）を管状ピース内に導入することによって上側の給油開口部を使用可能にするために追いやられる、それによって吐出管が上側の給油開口部および下側の封止フラップを通って摺入することができるように構成されている、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部に関する。本発明の課題は、接続パイプ終端部を改良して誤給油を最小限に抑えることである。本発明によるとこのことは、上側のカバー（６）は閉止状態で少なくとも１つのロック手段（７）によってブロックされ、ロック手段は、注入ノズルの吐出管（４）の形状に応じて、適切な燃料が充填される場合にのみロック解除可能なように構成されていること、によって達成される。【選択図】図１
2008529879.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部であって、注入ノズル用の差し込み領域を構成するとともに側壁によって包囲されている上側の入口空間と、該入口空間内に設けられている下側の封止フラップ（２）と、該下側の封止フラップ（２）の上方に設けられている閉止機構（３）と、を備え、前記閉止機構（３）は、上側の給油開口部（５）および該上側の給油開口部（５）を閉止状態で少なくとも部分的に覆う少なくとも１つの上側のカバー（６）を有しており、また、前記上側のカバー（６）が前記注入ノズルの吐出管（４）を前記入口空間に導入することによって前記上側の給油開口部（５）を使用可能にするために追いやられることで前記吐出管（４）が前記上側の給油開口部（５）および前記下側の封止フラップ（２）を通って摺入することができるように構成されている、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
不適切な燃料が充填されることを防止する安全部を形成するために、前記上側のカバー（６）は閉止状態で少なくとも１つのロック手段（７）によってブロックされ、前記ロック手段（７）は、前記注入ノズルの吐出管（４）の種類に関して特殊な形状に応じて、適切な燃料が充填される場合にのみロック解除可能なように構成されていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項２】
請求項１に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
前記入口空間は、一定のまたは可変の断面を有する管ピース（１）として構成されており、前記ロック手段（７）は、遮断手段によって形成されており、かつ、前記上側のカバー（６）をブロック位置からロック解除するために前記吐出管（４）から出て追いやられるように構成されていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項３】
請求項２に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
当該接続パイプ終端部は、前記上側の給油開口部（５）の上方において、前記管ピース（１）の長手方向軸に対して角度（α）を成して設けられている摺動面（１０）を有しており、該摺動面に沿って、前記吐出管（４）が、前記管ピース（１）内に挿入される際に、前記上側の給油開口部（５）に対して側方にずれている開始位置から前記上側の吸入開口部（５）に対して正確に合致する差し込み位置まで摺動式に案内されるようになっていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項４】
前記２項のいずれかに記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
２つ以上のロック手段（７）が設けられており、該ロック手段は、互いに対して間隔（ａ）をおいて設けられており、該間隔（ａ）は、特にディーゼル燃料用の注入ノズル等の注入ノズルの第１の直径を有する前記吐出管（４）によって両ロック手段（７）がロック解除可能であるのに対して、前記第１の直径と比較して小さな第２の直径を有する特に無縁ガソリン用の注入ノズル等の注入ノズルによってロック手段（７）がまったく解除可能ではないかまたは１つのみが解除可能であるような大きさになっていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項５】
直前の請求項に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
互いに対向する２つのロック手段（７）が設けられており、これらロック手段は、適切な直径を有する吐出管（４）によって前記上側のカバー（６）をロック解除するために追いやられ得るようになっていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項６】
先行する請求項のいずれか１項に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
前記ロック手段（７）は、前記上側のカバー（６）内の切り欠き部に形状結合状態で嵌合する拘束ピンによって形成されており、該拘束ピンは、安全バネ（９）の力に抗って前記吐出管（４）の自由端部によって側方にまたは下方に移動可能となっており、移動が行われると、前記上側のカバー（６）の前記切り欠き部との前記拘束ピンの嵌合が解除されるようになっている、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項７】
請求項３または請求項３と組み合わせて請求項４、５または６のいずれか１項に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
前記上側のカバー（６）は、旋回フラップによって形成されており、該旋回フラップは、閉止バネ（８）の力に抗って閉止状態から開放状態へと旋回可能となっており、前記ロック手段（７）は、上側の領域であって、適切な直径を有する吐出管（４）をロック解除するために、適切な直径を有する吐出管（４）の自由端部を前記摺動面（１０）に設置または摺動させる際に追いやられ得るようになっている上側の領域と、下側の領域であって、内方すなわちタンクの方向に旋回可能な旋回フラップを閉止状態でボルトのように下側から把持する、下側の領域と、を有しており、前記ロック手段（７）を追いやることによって、ロック解除のために下側からの把持状態が解除されるようになっていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項８】
請求項２ないし６のいずれか１項に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
前記上側のカバー（６）は、側方に摺動可能な摺動部材によって構成されており、該摺動部材は、前記吐出管（４）の端部によって少なくとも側方方向に追いやられ得ることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項９】
直前の請求項に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
前記摺動部材は、前記上側の給油開口部を遮断領域によって少なくとも部分的に覆い、かつ、前記吐出管（４）の端部が前記遮断領域の側方に隣接して載置されており、前記吐出管（４）が前記摺動面（１０）上を摺動する際に、前記吐出管（４）が、摺動方向において前記遮断領域に対して押圧され、それによって前記摺動部材が移動されるようになることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項１０】
直前の請求項に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
前記摺動部材は、Ｕ字型形状の内部領域であって、略直線状の２つの脚部と湾曲した中央領域とを有する、内部領域を備えており、前記遮断領域は、前記中央領域の一部によって形成されており、（４）前記摺動面（１０）は、前記中央領域に隣接して設けられているとともに前記直線状の脚部によって少なくとも部分的に覆われていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項１１】
直前の請求項に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
前記摺動面（１０）は傾斜した面であり、前記管状部分（１）の軸に対する角度（α）は、２０度〜８０度の間、好適には３５度〜５５度の間、特に好適には４５度であることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項１２】
請求項９または１０に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
前記ロック部材（７）の嵌合のための前記切り欠き部は、前記摺動部材の前記直線状の脚部に設けられており、前記ロック部材（７）は、前記切り欠き部から離れて内方に突出し、それにより、両ロック部材（７）は充分な大きさの直径を有する吐出管（４）によってのみ押下可能となっており、直径が小さすぎる吐出管（４）はロック部材（７）のうち１つのみを押下可能になっていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項１３】
請求項１０、１１または１２に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
前記摺動部材の前記中央領域とは反対の前記直線状の脚部の部分は、前記上側の給油開口部（５）の方向に摺動した後で、吐出管（４）が前記ロック手段（７）をさらに覆うことがなくかつ前記ロック手段（７）がさらなる摺動路を通って前記吐出管（４）のところまで前記上側の給油開口部（５）内に差し込み可能となるまで前記直線状の脚部によって押下されたままとなるように構成されていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項１４】
請求項１０ないし１３のいずれか１項に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
前記摺動部材の前記中央領域の内側湾曲部は、前記吐出管（４）の外側湾曲部に概ね相当していることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項１５】
請求項８ないし１４のいずれか１項に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
前記管ピース（１）の内部において、前記上側の給油開口部（５）の上方において保持部が挿入されており、該保持部内で、前記摺動部材が摺動可能に案内されていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項１６】
請求項８ないし１５のいずれか１項に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
当該接続パイプ終端部は、封止フラップ（１１）を有しており、該封止フラップは、前記吐出管（４）を差し込むための長穴を有しており、前記長穴の幅は前記吐出管（４）の直径よりも僅かに大きくなっており、かつ、前記長穴の長さは前記摺動部材の摺動路に概ね相当することを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項１７】
先行する請求項のいずれか１項に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
前記上側の給油開口部（５）の上方において、追加の閉止フラップ（１２）が設けられており、該閉止フラップは、前記吐出管（４）によって弾性力に抗って上方に押圧され得るようになっていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項１８】
請求項７ないし１５のいずれか１項と組み合わせて直前の請求項に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
前記追加の閉止フラップ（１２）は、前記摺動部材に枢着されて設けられており、かつ、この枢着部のほうを向いている部分領域において、閉止機構がロック溝（１３）内の閉止位置にある場合に管状部分（１）または前記管状部分（１）に対して不動の部材内に嵌合するようになっていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項１９】
先行する請求項のいずれか１項に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部であって、前記自動車は中央ロックを有する、接続パイプ終端部において、
前記ロック手段は、前記自動車の前記中央ロックによって、前記中央ロックが開放位置に存在している場合にのみロック解除が行われるように追加でブロック可能となっていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項２０】
先行する請求項のいずれか１項に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
前記管状部分（１）は、過圧および／または負圧弁を有しており、該過圧および／または負圧弁を介して、燃料容器内の過圧または負圧が前記上側の給油開口部（５）および／または前記下側の封止フラップ（２）の封止機能のブリッジによって補償可能となっていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項２１】
直前の請求項に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
前記下側の封止フラップ（２）は、前記管状部分（１）の軸の両方向においてそれぞれ弁バネの力に抗って摺動可能に載置されており、前記下側フラップ（２）の摺動によって、過圧および／または負圧弁の各弁機能が作用するようになっていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項２２】
請求項１９に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
前記上側の給油開口部（５）および／または前記下側の封止フラップ（２）の他に、２種類の分岐管が設けられており、第１の分岐管（１９）が過圧の結果弁ボディが第１の方向に摺動する際に開放するのに対して、第２の分岐管（１８）は負圧の結果弁ボディが第２の方向に摺動する際に開放するようになっていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項２３】
先行する請求項のいずれか１項に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
当該接続パイプ終端部は、自動車の燃料供給システムの管状接続パイプに一体状に接続されていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項２４】
請求項１ないし２２のいずれか１項に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
当該接続パイプ終端部は、タンク接続パイプのタンクカバー用の通常の固定部、特にネジまたは差し込み口金にネジ止め可能になっていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項２５】
直前の請求項に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
当該接続パイプ終端部は、脱着安全装置を有しており、該脱着安全装置は、工具を用いないと脱着することができないようになっていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項２６】
直前の請求項に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
バネ部材によってネジ止め解除安全装置が形成されており、該ネジ止め解除安全装置は、当該接続パイプ終端部をタンク接続パイプに装着する際に、１つの面を下方から把持した状態で脱着をブロックしており、前記バネ部材は、把持工具によって把持可能であるとともに、前記脱着安全装置を作動停止させるために引き戻し可能となっていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項２７】
先行する請求項のいずれか１項に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
前記下側の封止フラップ（２）の上方において、進入してきた水または凝結水用の排水部が設けられていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項２８】
先行する請求項のいずれか１項に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部であって、前記自動車は中央ロックを有する、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
当該接続パイプ終端部は、前記中央ロックを介して制御可能な特にロックピン（２１）の形態の上側の閉止手段を有しており、前記閉止手段は、ロックされた状態では前記上側の無蓋の閉止機構（３）をロックすることができるとともに前記中央ロックを介して開放された状態では切り替え可能となっており、該開放された状態において、前記上側の無蓋の閉止機構（３）は、前記吐出管が挿入されると開放され得るようになっていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項２９】
先行する請求項のいずれか１項に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部であって、前記自動車は中央ロックを有する、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
当該接続パイプ終端部は、前記中央ロックによって制御可能な得にロックピン（２１）の形態の下側のロック手段を有しており、前記ロック手段は、ロックされた状態で前記下側の封止フラップ（２）をブロックするとともに前記中央ロックを介して開放された状態で切り替え可能となっており、該開放された状態において、前記下側の封止フラップ（２）が、吐出管が進入することによって旋回可能となっていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項３０】
直前の２つの請求項のいずれか１項またはこれら直前の２つの請求項の組み合わせに記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
前記ロック手段は、前記中央ロックとともに開放された状態と閉止された状態とで切り替わるようになっていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項３１】
請求項２８および／または２９に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
前記中央ロックは、エンジンの動作中または給油中に動作許可されていない特に外部ヒータ等のその他の装置の動作中に、前記ロック手段を閉止された状態に切り替え、前記給油接続パイプは、エンジン等のその他の装置がスイッチオフされてはじめて使用可能になることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項３２】
請求項２７ないし３０のいずれか１項に記載の、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部であって、前記自動車は、クラッシュ検出器または走行動力学もしくは横転センサを有しており、該センサは、致命的な状態を検出した場合には前記中央ロックを制御する底部電子部品に警告信号を伝達することができるようになっている、接続パイプ終端部において、
前記警告信号が生成される場合に、前記ロック手段は閉止されていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項３３】
先行する請求項のいずれか１項に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部であって、インレット領域を包囲する壁、特に管ピース（１）と、上側の無蓋の閉止機構（３）と、下側の封止フラップ（２）と、を有している、接続パイプ終端部において、
前記壁内に、規定破断箇所（２０）が前記上側の無蓋の閉止機構（３）と下側の封止フラップ（２）との間に設けられていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項３４】
直前の請求項に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
前記規定破断箇所（２０）は、壁の強度が弱くなっている領域によって形成されていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項３５】
直前の請求項に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
前記規定破断箇所（２０）は、前記壁に刻設されている環状の溝によって形成されていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【請求項３６】
のタンクの給油接続パイプであって、先行する請求項のいずれか１項に記載の接続パイプ終端部と前記タンクに接続されている管状接続パイプとを有する、給油接続パイプにおいて、
前記接続パイプ終端部は、破壊されるかまたは特別な工具でしか脱着され得ない接続部を介して前記管状接続パイプ（２３）に接続されていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ。
【請求項３７】
直前の請求項に記載の自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部において、
前記接続部は、バネ式の保持部材（２２）によって形成されており、該保持部材は、当該接続パイプ終端部と前記管状接続パイプ（２３）との間に設けられており、前記バネ式の保持部材（２２）は、当該接続パイプ終端部を前記管状接続パイプ（２３）にかぶせる際に押しやられることができるとともに、使用位置において、抑止縁部（２４）を下方から把持した状態で形状結合状態の接続部を形成するために収容部内に弾性的に嵌合し、かつ、反対方向に負荷がかかると自動的に食い込んで固定されるように構成されていることを特徴とする、自動車のタンクの給油接続パイプ用の無蓋で閉止可能な接続パイプ終端部。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車のタンクの給油接続パイプ用の接続パイプ終端部であって、必ずしも必要ないが特に管ピースとして構成されている入口空間を備え、この入口空間は、漏斗状または管状の壁部を備えており、また、任意の形状の連続したまたは変化する断面を有し得る、接続パイプ終端部に関する。以下、本発明書において入口空間は管ピースと呼ばれるが、これによって特定の幾何学的形状に限定されるものと解釈されるべきではない。
【０００２】
接続パイプ終端部は、管ピース内に、下側の封止フラップと、この下側の封止フラップの上方に閉止機構とを有している。この閉止機構は、上側の給油開口部と、この上側の給油開口部を閉止状態で少なくとも部分的に覆う少なくとも１つの上側のカバーとを有している。ここで、閉止機構は、注入ノズルの吐出管が管ピース内に挿入されると上側のカバーが給入開口部を使用可能にするために追いやられて、吐出管が上側の給油開口部および下側の封止フラップを通過して摺入することができるように構成されている。ここで、注入ノズルは、世界的に、ディーゼル燃料用とガソリン用とでは異なる管径を有している。
【０００３】
この種の接続パイプ終端部は、ＤＥ２０３０９７９９．８Ｕ１から公知となっている。この接続パイプ終端部において、接続パイプは２つのフラップによって閉止される。この２つのフラップは、互いに上下に重なって接続パイプの中に設けられており、それぞれ１つの閉止バネの力によって封止面に当接した状態で保持されている。注入ノズルの吐出管またはジェリー缶の注ぎ口が挿入されることによって、両フラップは下方に押下されて、開口部が貫通した状態になる。
【０００４】
追加のタンク無蓋でもこの閉止部は良好な封止を提供するものの、さらに改良されることができ、かつ、誤給油に対する追加の安全策を備えることが望ましい。特に、現代的なエンジンの場合には、より安全な燃料の種類に配慮することがますます重要となっている。その理由は、たとえばコモンレールディーゼル噴射器の現代的な噴射システムは、ディーゼル燃料の潤滑材によって潤滑されているので、ガソリンを用いた運転時間が短かったとしても重大な損傷を被り兼ねないからである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
したがって、本発明の課題は、接続パイプ終端部であって、可能な限り簡単に製造可能でありかつ接続パイプを可能な限り安全に閉止することで誤給油のおそれを最小限にすることができるようにする、接続パイプ終端部を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
上記課題は、不適切な燃料が充填されることを防止する安全部を形成するために、上側のカバーは閉止状態で少なくとも１つのロック手段によってブロックされ、ロック手段は、注入ノズルの吐出管の形状に応じて、適切な燃料が充填される場合にのみロック解除可能なように構成されていること、によって解決される。
【０００７】
本発明によってすべての誤給油が排除されるわけではないが、リスクが大幅に低減される。世界的に、無鉛ガソリンは、ディーゼルエンジンと比べて吐出管の下側端部の直径が小さくなっている注入ノズルによって注入される、ということが通常である。これによって、本発明によるとこの事実を利用することができるので、間違った注入ノズルを使用した場合の接続パイプ終端部のロック解除が防止され、また、少なくとも、ガソリンエンジン車にディーゼル燃料を給油したりディーゼルエンジン車にガソリン燃料を給油するということを防止することが少なくとも可能になる。
【０００８】
鉱物油産業がさらなる注入ノズルモデルを将来的に使用する限り、当然、過失に対する安全性をさらに向上することが考えられ得る。種類につき特殊な吐出管の直径を使用して、装着の段階から誤給油を防止することができると理想的である。このようにすると、不必要な修理を回避するだけではなく、間違って給油された量を処理する必要がないので環境に対する負荷を軽減することにも貢献する。また、レンタルカー会社は、故意にまたは過失で車両に誤給油されることがない、ということを見込むことができるので、返却時のコストを抑えることができるし、また、現地の言葉を知らない運転者がその無知ゆえに間違った注入ノズルを手にするということがなくなる。
【０００９】
本願の範囲内で「無蓋」という用語が用いられる場合には、もちろん、給油接続パイプが内部のカバーをまったく有していないということを意味しているわけではない。そうではなくて、この用語では、通常の意味の従来のタンクカバーを使用する必要はないが、安全上の理由からは使用しないこともできる、ということが意図されている。「管ピース」という用語は、本願の範囲内では、当然円筒形の断面を有する必要はなくて連続していてもよいし接続パイプの深さに従って変化していてもよいあらゆる任意の断面を有し得る接続パイプのインレット領域を意味するものとする。また、本願の適用範囲は、以下において好適な使用として記載されているがタンクカバーに限定されることはない。車両技術の範囲内外の貯留容器において使用することが可能であり、自動車の範囲内では特にエンジンまたはギヤオイルの給油接続パイプの領域において使用することが可能である。
【００１０】
本発明にかかる接続パイプ終端部は、上側の給油開口部をロックし、この上側の給油開口部は、「正しい」注入ノズルが装着された場合にのみロック解除されることができるようにする、という可能性によって特徴付けられる。このことは、様々な方法で行うことができる。たとえば、注入ノズルが互いに対向する２つの緊締把持具によって側方に押圧され、これら緊締把持具は、上側の給油開口部を覆うかまたは下方に押圧する旋回プレートによってロックされるようにすることができる。この場合、現在最も頻繁に使用されている注入システムにおいて以下のケースが考えら得る。
【００１１】
１．ガソリンエンジン車を誤ってディーゼル燃料で給油しようとする場合、ディーゼル注入ポンプの注入ノズルは、ガソリンエンジン用の注入ポンプの「予想されている」注入ノズルよりも直径が大きくなっている。この場合、注入ノズルが大きすぎて、給油接続パイプの機能領域内に挿入されないので、よって、緊締把持具によって下方に外方に押圧されないので、操作者が間違いに気づいて上側のカバーを開放せず注入ノズルを注入接続パイプに導入しないようになる。
【００１２】
２．ディーゼルエンジン車を誤ってガソリン燃料で給油しようとする場合、ガソリン注入ポンプの注入ノズルは、ディーゼルエンジン用の注入ポンプの「予想されている」注入ノズルよりも直径が小さくなっている。この場合、注入ノズルは充分に厚みがないので、両緊締把持具に接触するかまたは互いに離間するように押圧することができない。せいぜい、単一の緊締把持具のみを把持するので、この場合にも注入ノズルの自由端部が機能領域内に挿入可能であったとしても、同様にロックを解除することができなくなる。
【００１３】
本発明の好適な一構成によると、機能領域として、側方に突出する縁部を備える傾斜面が設けられている。ここで、この傾斜面上を吐出管が摺動することができるようになっている。この傾斜面は、給油接続パイプの管ピースの長手方向軸に対して、注入ノズル用の角度α分だけ傾斜した摺動面を提供する。この摺動面は、上側の給油開口部をロックが解除されることから保護するものである。
【００１４】
使用者は、まず、注入ピストルを本来の給油開口部にやや隣接させて摺動面の上側の開始部に装着し、その後、吐出管を摺動面に沿って摺動させる。この動きによって、閉止機構のロック解除を行う機構を駆動することができる。既に述べたように、これによって緊締把持具が互いに離間するように押圧されることになる。その際、大きすぎる注入ノズルは傾斜面の隆起した縁部間に挿入することができず、よって縁部を摺動しないので、緊締把持具に対して接触することはない。
【００１５】
しかし、この側方からの負荷が吐出管の外側カバー面に及びことによって、注入ピストルは摩耗されることになる。その理由は、注入ピストルは通常アルミニウムから作成されているので耐摩耗性があまりないからである。
【００１６】
したがって、他の一構成では、ロック手段が戻りバネを下方に押圧する。このことは、材料をより保護することになり、それに加えて、より長くより良く案内されるバネを使用することができるようになる。ここでも、必要である限り、隆起した縁部によって大きすぎる注入ノズルがロック手段を押下するおそれが防止される。隆起した縁部のさらなる利点は、ロック手段が事故等の結果意図せずに押圧されることを回避するということである。
【００１７】
傾斜面に吐出管を装着させる際、たとえば互いに対向して設けられている２つのロック手段が押下される。その際、これが、吐出管が摺動面上を摺動してからはじめて行われ得ると好適な結果となる。
【００１８】
この目的のために、ロックによって固定されているとともに上述した機構によってロック解除可能な摺動部材が設けられている。この摺動部材は、摺動面に隣接しかつ上方において側方に摺動可能に支持されている。この摺動部材は、ロック手段が吐出管によって押圧された後で側方に追いやられる。ここで、これによって注入ノズルの吐出管もまたさらなる下方運動とともにさらに側方へと追いやられて、ついには手動部材が上側の給油開口部を完全に使用可能とする。それに続いて、吐出管は、管ピース内に導入されて下側フラップを押圧することができる。
【００１９】
本発明に係る接続パイプ終端部のさらなる特徴は、過圧および負圧弁である。これら弁は、下側のフラップと、上側のカバーが同様に封止状態で構成されている場合にはこの上側のカバーとに対して、たとえば熱膨張またはエンジン側でタンクから栓が開くことによって重大な押圧が行われた場合に対応の圧力相殺を行う。
【００２０】
さらに、下側の封止フラップにわたって水路を設けることができる。この水路は、侵入してくる水または凝結水を排出し、それにより、下側のフラップを次に開放する際に水がタンク内に到達しないようにする。
【００２１】
請求項に記載の無蓋の給油接続パイプとは別個に適用可能な本発明の更なる態様は、既に公知の接続パイプに装着することができる接続パイプ終端部の使用である。本発明によると、現行の車両製造中に接続パイプを大幅に変更することは、経済的かつオーガニゼーション上の理由から行うことが難しい。たとえば、既に構成されたシステムを完成段階で無蓋の給油システムに切り替えるべき場合は、接続パイプの接続面に対して接続パイプ終端部を装着することができるようになっている。
【００２２】
ただし、運転者自身が接続パイプ終端部を取り外すことができないようにすべきであり、専門家に任せるようにすべきである。したがって、権限のない者が取り外しを行うことを防止するために、接続パイプ終端部には抑止手段を設けることができる。この抑止手段は、簡単に給油接続パイプに装着することができるが、破壊するかまたは破壊せずに工具を使用することによってのみ脱着することができる。このような抑止手段は、たとえばバネ部材によって構成することができる。このバネ部材は、接続パイプ終端部を給油接続パイプの残りの端部ピースにネジ止めする際にまたはその後で、スナップリングの形態で切り欠き部に嵌合し、工具を用いないと再び引き戻すことができないようになっている。この工具は、たとえば給油接続パイプの壁と接続パイプ終端部との間に挿入可能である。ここで、挿入された工具は、スナップリングの２つの端部をともに引き寄せることができるので、形状結合状態の嵌合が解除される。
【００２３】
上述した箇所および特許請求の範囲に記載した接続パイプ終端部の具体的な構成とは度別個に使用可能な本発明に係るさらなる特徴は、接続パイプ終端部と接続パイプとが２つの別個の部品を形成しており、これらは特別な接続部によって互いに接続可能であるので、接続パイプ終端部だけを給油接続パイプなしで交換することができる、ということであり得る。これによって、機械の部品を可能な限り頻繁に多数組み付けた後で接続パイプ終端部の領域で修理が必要となった場合に、接続パイプ全体を交換することなくこの接続パイプ終端部を修理することができるようになるという特別な利点がある。
【００２４】
たとえば、接続パイプ終端部が上述の閉止フラップを有している場合、これら閉止フラップは機械的部品に対して損害を与える可能性がある。接続パイプ管自体は、通常金属板管またはプラスチック管であり、特にプラスチック管は、プラスチックタンクに固定して溶接されていることが多い。いずれの場合であっても、タンクに至るまでの給油接続パイプ全体を交換することはコストがかかる。その理由は、この領域に手を入れることは難しくさらに車両の下側のみからしかできないからである。車両の構造次第では、タンクは、さらなる部品を取り外して内部空間からしか手を入れることができないので、給油接続パイプ全体を交換するのに比べて接続パイプ終端部をより簡単かつ用意に修理可能であるようにする必要性がある。
【００２５】
この目的のために、上述したのと同様に、市販の差込型閉止部またはネジ閉止部によって後から配備付加することができる接続パイプ終端部の場合、給油接続パイプは着脱可能な接続部を有している。給油接続パイプは、接続パイプ終端部と、タンクへと延びておりそこでタンクと着脱可能に固定して接続することができる本来の接続パイプ管と、から成る。接続パイプ終端部と接続パイプ管との間の接続は、特殊な工具によってのみ脱着され得ることが好ましいように構成されている接続部によって行われる。不正使用の可能性を排除することが望まれていない場合には、接続部を簡単に着脱可能に形成することもできる。
【００２６】
特殊な工具によって脱着可能な接続部は、たとえばバネ式のキャッチ部材によって構成され得る。これらキャッチ部材は、ここでも、スナップリングの形態で構成することができる。したがって、接続パイプ終端部は接続パイプ管を覆うことができる。ここで、スナップリングは、接続パイプ終端部の内壁と接続パイプの外壁との間に設けることができる。ゴムリング等の形態の追加の封止部によって、必要な封止状態を作り出すことができる。この場合、特殊な工具によって、スナップリングの端部を、着脱のために互いに引き寄せて押圧させたり互いに離間させて押圧させることができるようになっている。
【００２７】
さらなる可能性は、バネ式の部材を接続パイプ終端部の内部に設けて、接続パイプ終端部の壁内の切り欠き部を通して接続パイプ管の内壁内のロック用隆起に把持させる、ということである。ここで、これらバネ式の部材は、内側から特殊な工具を用いて把持して内方に向かって引き寄せることができ、それにより、接続パイプ終端部を引き外すことができる。その他のあらゆる使用手段も当然可能である。
【００２８】
最終的に、接続パイプ終端部をまずワンピースとなるよう固定して接続パイプ管に接続させ、修理の場合にのみ、たとえば故障した接続パイプ終端部を削り落とした後で除去着脱可能な接続ピースを装着するということも可能である。この場合、接続パイプ管は既に対応の手段を有しており、それによって、既に存在している接続パイプ終端部を取り外した後で上述の原則に基づく交換部品を装着することができる。
【００２９】
本発明のさらなる好適な構成は、事故時に非封止状態となることに対する追加の安全装置を備える。この安全装置もまた、上述しかつ特許請求の範囲に記載した接続パイプ終端部の特殊な構成とは別個に使用可能である。ここで必要なのは、上側および下側の封止フラップによって二重閉止が存在するという事実のみである。
【００３０】
事故の場合、常に、接続パイプ終端部に対して変形した端部または膨張した対象によって許容不可能なほど大きな横方向の力が加わるというおそれがある。この場合、横方向の力が接続パイプ内に導入され、接続パイプは、特別な手段がないと場合によっては制御不可能な箇所で破断しかねない。特に、接続パイプの幾何学形状が、ほぼ接続パイプ終端部の下側底部の形状および位置と、燃料容器の下側底部の形状および位置とに適合されているので、接続パイプ管の延在に沿った、幾何学形状が変化しているため弱化している箇所が生じ、この箇所は、破断箇所となる可能性もある。
【００３１】
接続パイプ管が下側で破断して、場合によっては燃料が吐出するのを防止するために、接続パイプ管は、適切な材料から作成されている。この材料は、破断に対して耐性を有するとともに、充分な可撓性も有しており、それにより、事故によって引き起こされるある程度の変形度を漏れなしで耐えることができるようになっている。より向上した安全性は、上側および下側の封止フラップ間に規定破断箇所を設けることによって達成され得る。この規定破断箇所は、接続パイプ終端部の壁内に導入された破断モーメントの結果、接続パイプ終端部の上側の部分が破断することができるがその際接続パイプ終端部の下側の部分またはその下にある接続パイプがそれと同時に損害を被ることがないように作用する。この場合、接続パイプ終端部を充分に封止する下側の封止フラップが未だに存在しており、それによって、車両が事故に巻き込まれたとしても燃料が排出されるのを防止する。
【００３２】
規定破断箇所は、好適には、接続パイプ終端部の壁内で、上側および下側の封止フラップ間に設けられている凹部として刻設され得る。この凹部は、接続パイプ終端部のプラスチック材料内に簡単に刻設することができるか、または既に製造時に設けることができる。の凹部の上方および下方に、追加の材料補強部を設け、それにより、規定破断箇所の効果を補強することができる。
【００３３】
代替的に、接続パイプ集端部をツーピース構成として、それにより、上側の封止フラップの上側の部分を下側の封止フラップの下側の部分に差し込むことができるようにする。ここで、差し込み接続箇所は、たとえばゴムリング等の封止部によって封止されている。この場合、接続パイプ集端部の上側および下側の部分は、管状のベースボディを有している。これらは、ゴムリングを含めて入れ子状に差し込まれるようになっている。
【００３４】
ここで、規定破断箇所は、差し込み接続部を解除可能とすることによって実現され得る。これが間違って行われないようにするために、差し込み接続部は、好適には、係止つまみまたは接続パイプ終端部の上側および下側の部分が離れないように互いに対して食い込むように構成されている。ここで、重大な破断力が生じた場合に係止つまみが破断して上側の部分が引き外されることができるようになっている。この構成において、接続パイプ終端部の上側および下側の部分の重複領域は、きわめて小さなものになるよう保持されており、それにより、横方向の力が生じた場合に規定破断箇所の領域を安全に脱着することが保証される。
【００３５】
本発明のさらなる特徴および利点が、従属請求項および図面に基づく本発明の好適な実施例の以下の記載から明らかになる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３６】
図１には、本発明に係る一実施例の側面図が示されている。この一実施例を以下に記載するが、本発明または本願の範囲はこの具体的な構成に限定されるものではない。
【００３７】
図１に示されている接続パイプ終端部は、管ピースから形成されている。この管ピースの断面は、開口部の方に向かって最初は円錐状に拡大する。この拡大する部分の下方には、パイプを密封する下側封止フラップ２が設けられている。さらに、封止フラップは、バネによって封止面（ここでは不図示）に対して当接している。接続パイプ終端部はさらに、図２に個別箇所「Ｚ」として拡大図で示した過圧および負圧弁と、ここでは同様に不図示の排水部とを有している。この排水部を通過させて水を排出することができる。
【００３８】
上側の領域には、まず、給油口５が設けられている。この給油口を通過させて、注入ノズルの吐出管４を導入させることができる。この吐出管は、さらに進入させると下側封止フラップ２を開放する。上側の給油口５の上方には、閉止機構３が設けられている。この閉止機構は、開放されない状態で注入ノズルの導入を妨げるようになっている。
【００３９】
給油ミスを最小限に抑えるかまたは可能な限り防止するために、この閉止機構３は、「正しい」注入ノズル、すなわち給油するのに適切な燃料のための注入ノズルが装着された場合にのみ開放され得るようになっている。
【００４０】
この目的のために、管ピース１の上側の接続パイプ部分に環状部材１４が挿入される。この環状部材には、摺動部材が接続パイプ軸に対して直交した状態で摺動可能に案内されている。摺動部材はＵ字型形状を有しているが、環状無端の部材として構成されていてもよい。ここで重要なのは、摺動部材が、吐出管４を貫通させて差し込むことができる貫通孔を有しているという点のみである。
【００４１】
吐出管４を完全に差し込むことによって、ロック手段７が押下される。このロック手段の上側の領域は、摺動部材の切り欠き部に形状結合状態で嵌合している。このように押下することによって、ロック手段７は嵌合状態を解除されて、摺動部材が自由な状態となって側方に変位され得るようになる。
【００４２】
摺動部材の下方には、傾斜面が摺動面１０として構成されている。この摺動面は、環状部材１４の内側表面に加工されているものである。この摺動面１０は、管ピース１の接続パイプ軸に対して角度αの分だけ傾斜しており、摺動部材によって差し込まれた吐出管１０がさらに管ピース１内に導入される場合にはこの吐出管を側方に変位させるように作用する。
【００４３】
吐出管４は、側方に変位すると、摺動部材に押圧する。これによって、摺動部材が側方に摺動して離間して、注入ノズルを摺入させるために上側の給油口の上方の領域が完全に使用可能な状態になる。このようなロック解除およびそれに続く摺動部材の摺動は、互いに対向する２つのロック手段７が注入ノズルの下側の縁部によって押下された場合にのみ可能である。吐出管１０の直径があまりに小さすぎて注入ノズルの大きさが充分でない場合には、ロック手段７がまったく押下されないかまたは１つだけ押下されるので、ロックは解除されない。
【００４４】
摺動部材は、注入ピストルの下側の縁部が側方右側に移動してもはやロック手段７の上方に存在しなくなった場合に、摺動した後もロック手段を押下しつづけるように構成されている。この状態では、摺動部材の左側領域がロック手段７を押下している。
【００４５】
２つのロック手段７の代わりに、当然、さらなるロック手段７を使用することもできる。重要なのは、すべてのロック手段７を作動させることができない注入ノズルを介して適切でない種類の燃料が付与されることがない、という点のみである。ロック手段７を押下することは、注入ピストルの摩耗を概ねなくすという利点を有する。特に、側方に溝が付くおそれがない。
【００４６】
図示の好適な構成では、ロック手段７はそれぞれ、上側のカバー６の切り欠き部に形状結合状態で嵌合する拘束ピンから構成されている。この拘束ピンは、安全バネ９の力に抗って、吐出管４の自由端部によって下方へ変位可能である。これによって、拘束ピンは、上側のカバーとして挿入された摺動部材の切り欠き部から「係止」解除される。
【００４７】
摺動部材は、この係止方向において、遮断領域を有している。このことはすなわち、摺動部材は、閉止位置において、本体の一部が上側の給油口の上方に設けられている、ということに他ならない。この給油口は、側方に変位されて始めて使用可能になる。傾斜した摺動面１０は、特に、管部分１の軸に対して２０度ないし８０度、好適には３５度ないし５５度、本図において示しているようにさらに好適には４５度の傾斜位置を有している。
【００４８】
本図に示すように、閉止機構が、吐出管４を差し込むための長穴を有しているカバーキャップ１１によって支持されていると好適である。ここで、長穴の幅は吐出管４の直径よりもやや大きくなっており、長穴の長さは摺動部材の摺動路に概ね相当する。
【００４９】
ここでは、上側の給油口５の上方に、追加の閉止フラップ１２が設けられている。この追加の閉止フラップは、いたずら防止目的のものでありさらなる封止を行う。この目的のために、追加の閉止フラップは、摺動部材に枢着されて設けられており、摺動部材によって摺動される。追加の閉止フラップは、対向する側において嵌入溝１３に嵌入する。この嵌入溝は、この追加の閉止フラップを閉止した状態で固定するものである。注入ノズルが引き抜かれた後で引き戻しバネによってフラップ１２が再び元に戻り、それにより、フラップは、摺動部材が摺退すると再び嵌入溝１３に嵌入することができるようになる。
【００５０】
中央ロックが開放位置にある場合にのみロックができるように、車両の中央ロックを介してロック手段をブロック可能とすることができる。この目的のために、たとえば、電動駆動式のマンドレルが、公知の給油フラップが固定されるだけで既に摺動部材の移動を阻止することができる。
【００５１】
最終的に、接続パイプ終端部は、後置の管状接続パイプとの接続のための独立した部品として構成されていてもよいし、または、タンクの接続パイプ内に直接一体化されていてもよい。接続パイプ終端部は、独立した部品である場合、大部分がプラスチックから製造されている管部分と溶接されるか、または、従来はタンクカバーに載置または固定されるために使用されてきた市販の接続部を介して接続パイプと接続してもよい。こうすると、車両が無蓋で給油されるよう配備変更された場合に接続パイプに変更を加える必要がないため特に有利である。この場合、車両は脱着安全装置を有していると好適である。この脱着安全装置は、運転者自身がタンク閉止部を操作することができないように工具を用いないと解除できないようになっているものである。
【００５２】
図２には、下側の封止フラップ２が、拡大図で示されている。封止フラップ２は、自在軸受１５に固定された旋回フラップから成る。この旋回フラップは、軸受縁部に対する閉止バネの力によって、封止部１６を伴って給油接続パイプの管状接続パイプ１内に押入される。
【００５３】
封止フラップ２は、上側の部分に押圧領域を有している。この押圧領域に対して注入ノズルの下側の縁部が支持され得る。注入ノズルを心出しするために、中央領域には、上方に向かって突出している隆起が設けられている。押圧領域は、少なくとも１つの、図示の例では２つの貫通孔１７を有しており、この貫通孔を介して圧力が封止フラップ２の内部空間に入ることができる。
【００５４】
封止フラップ２の下側の領域には、過圧分岐管１９および負圧分岐管１８が設けられている。これら分岐管を介して、過圧または負圧を補償することができる。このために、どんな種類の圧力弁でも用いることができるが、図示の実施例では、バネ付勢されたラム使用される。このプランジャは、上側の皿状縁部において封止フラップの底部の側に支持されており、ハンドル体によって吸入開口部に負荷を与えながら、封止フラップの底部の貫通開口部を貫通して通っている。ここで、ハンドル体の両自由端部と封止フラップの底部との間にはバネが張設されている。ここで、封止は皿状縁部によって行われる。この皿状縁部は、弾性力を克服した後で、各分岐管を作動させるために封止フラップの底部から持ち上がるようになっている。
【００５５】
図３には、接続パイプ終端部のさらなる構成が示されている。この構成は、下方に押下するロック手段７の代わりに、注入ノズルの吐出管４の縁部によって側方に追いやられるロック手段を有している。図示の実施例のように、注入ノズルと接触すると直ちにこのように追いやられることになっているが、注入ノズルが、吐出管４の端部とともに下方に摺動される必要のある摺動体（不図示）内に挿入可能になっていてもよい。この場合、この摺動体は、貫通開口部を有している。注入ノズルは、この貫通開口部を通過して、最終位置に到達すると、接続パイプ終端部に摺入されることができる。
【００５６】
図４には、規定破断箇所２０を有する接続パイプ終端部が図示されている。この規定破断箇所は、本例では、外方から接続パイプ壁内に刻設された凹部が形成されているので、そこでは材料が弱化している。この規定破断箇所２０の意義は、許容不可能な横方向の力が生じた場合に、下側の封止フラップ２の封止効果を維持した状態で接続パイプ終端部の上側の領域を破壊することができ、それによって、許容不可能な横方向の力が加わっているにも関わらず、給油接続パイプの封止効果をほぼ維持したままにする、ということである。
【００５７】
図５は、接続パイプ終端部と給油接続パイプシステムの管状接続パイプ２３との接続箇所を示している。この給油接続パイプシステムはツーピース構成になっているが、接続パイプ終端部は、接続手段が破壊するかまたは特別な工具を用いないと、管状接続パイプ２３から脱離することができないようになっている。
【００５８】
接続パイプ終端部は、管状接続パイプ２３に接続されるために、管状接続パイプの上に摺動される。ここで、バネ式保持つまみ２２は管状接続パイプ２３の切り欠き部に係止し、それにより、バネ式保持つまみ２２を破壊するかまたは工具を導入しないと引き抜くことができないようになる。係止したバネ式保持つまみ２２は、形状結合状態で接続するために端部において管状接続パイプ２３の保持縁部２４を下方から把持し、それにより、接続パイプ終端部が固定保持される。封止部（ここでは図示されていない）が接続部を密閉する。
【００５９】
図６には、本発明に係る給油接続パイプのさらなる構成が示されている。この構成では、ロックピン２１が設けられている。このロックピンは、自動車の中央閉止装置のスイッチ装置によって作動可能になっている。このマンドレル形状のロックピン２１は、閉止状態において上側のカバー６に押圧してこれが摺動できないようにすることによって、接続パイプ終端部を自動車の中央ロックに関連させる。その結果、図示の実施例では上側の封止フラップを形成する追加の閉止フラップ１２が、ロック溝１３への嵌合状態が解除されることがなくなる。これによって、閉止ピン２１が押入されたままである限り、閉止フラップ１２の形態の上側の封止フラップは閉止されたままとなる。中央ロックを開放してはじめて、このロックピン２１を引き戻し、それにより、中央ロックによって給油システムを使用可能にすることができる。
【００６０】
ロックピン２１によって、さらなる追加の機能が可能になる。たとえば、車両電子部品によってエンジンが運転されている場合にはロックピンが上側のカバー６に自動的に当接されるようにし、自動車の給油をエンジンがスイッチオフしている場合にのみ可能となるようにすることができる。同様の機能によって、自動車の給油を外部ヒータ、特にパーキングヒータがスイッチオンしている場合に防止することもできる。こうすることによって、運転者が法律の規則を過失によって無視することに対する安全性が向上される。
【００６１】
さらに、ロックピン２１の機能は、クラッシュセンサまたは車両動力学制御部のその他の部材に結びつけることもできるので、自動車が事故に巻き込まれるのに先立って適切な時期に接続パイプ終端部を再度閉止するので、異物または変形したシャーシの縁部によって上側のカバー６が押圧されて外されるという既に避け得ないようなケースでさえも防止可能となる。
【００６２】
当然、ロックピン２１は、カバーの任意の場所に設けることができる。それどころか、ロックピンをディスク形状に構成して、追加の封止フラップとして管開口部の横断方向前方へ移動させることもできる。
【００６３】
ロックピン２１によって、給油接続パイプのカバーのために自動車に通常設けられている旋回フラップのロックを不要なものとすることができる。これによって、既に先立って完成されているシャーシの構成を、面白い視覚効果を生成するためにたとえば上側のカバーが特殊鋼から構成され得るようになっている目に見える接続パイプ終端部によって刷新するだけではなく、それに加えて、比較的離れて外側に存在しているシャーシのシートメタル領域にロックピン２１が摺動すること防止される。シャーシのシートメタル領域は、たとえば旋回フラップが完全に閉止されておらずロックピン２１が予定していた開口部に摺入されないで開口部の縁部に押圧しているような場合に、損傷を被るおそれがある。
【００６４】
ロックピン２１は、規定破断箇所２０と組み合わせて、唯一のロックピン２１としてまたは追加のロックピン２１として、下側の封止フラップ２の領域に設けることもできる。こうすると、上側の接続パイプ終端部が破断してもロックが解除されない、特にクラッシュセンサ機構と組み合わせてロックが自動的に行われるようになっている場合にはロックされた部分が破断してもロックが解除されない、という利点が得られる。
【００６５】
接続パイプ終端部の中央ロック機能のために、ロックピン２１が設けられていること、および、旋回可能な封止フラップのうちの１つが旋回動作において固定載置されているか、または、長手方向に移動可能であることによって環状接続パイプ２３の内側にアクセスすることができるようになっている場合に接続パイプ終端部の可動な機能領域に沿って可動ができないようブロックされること、が必要である。
【００６６】
規定破断箇所２０と、複雑な中央ロックと、給油接続パイプを上側の接続パイプ終端部および環状接続パイプの接続部が破壊されている場合にのみ接続する下側の接続パイプ終端部を有するツーピース部材として構成することとを、今までは別個の発明の構成要素と見なしてきたが、これらは、上側および下側の密封領域における接続パイプ終端部の特別な構成と必ずしも関連していなくてはならないわけではない。したがって、これら３つの構成要素は独立請求項である別個の特許請求項に関連しているということを留保しておく。
【図面の簡単な説明】
【００６７】
図面中、以下のものが示されている。
【図１】本発明に係る接続パイプ終端部の側面断面図である。
【図２】図１の個別領域「Ｚ」の図である。
【図３】接続パイプ終端部のさらなる構成の上面図である。
【図４】規定破断箇所を有する接続パイプ終端部の側面断面図である。
【図５】接続パイプ管の上側の部分とその上に固定されている接続パイプ終端部とともに示す給油接続パイプの図である。
【図６】中央ロックを介してロックするための接続ピンとともに示す接続パイプ終端部の上側の部分の構成を示す図である。
【符号の説明】
【００６８】
１  管ピース
２  下側の封止フラップ
３  閉止機構
４  吐出管
５  上側の給油開口部
６  上側のカバー
７  ロック手段
８  閉止バネ
９  安全バネ
１０  摺動面
１１  カバーフラップ
１２  追加の閉止フラップ
１３  ロック溝
１４  保持部
１５  封止フラップの自在軸受
１６  封止フラップの封止部
１７  封止フラップの押圧領域内の貫通孔
１８  負圧分岐管
１９  過圧分岐管
２０  規定破断箇所
２１  ロックピン
２２  バネ式保持部材
２３  管状接続パイプ
２４  保持縁部
α  管ピースの長手方向軸に対する摺動面の傾斜角
【図１】
2008529879.tif 000003
【図２】
2008529879.tif 000004
【図３】
2008529879.tif 000005
【図４】
2008529879.tif 000006
【図５】
2008529879.tif 000007
【図６】
2008529879.tif 000008
【国際調査報告】
2008529879.tif 000009
2008529879.tif 000010
2008529879.tif 000011
2008529879.tif 000012
2008529879.tif 000013
2008529879.tif 000014
2008529879.tif 000015
2008529879.tif 000016
2008529879.tif 000017
2008529879.tif 000018