(57)【要約】  時計の文字盤にアニメ化された絵、図形又は記号を表示するための機構。  本機構は一連の歯車（１２及び１３）を有し、前記歯車は相互又はグループ内で噛合し、駆動体（１１）を介して時計の基本ムーブメントと連結されている駆動体（１０）によって駆動され、歯車（１２、１３）は、絵、図形又は記号を支持する円盤がその上に設置されており、時計の文字盤における対応する穴の中で回転する。
2008511818.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
時計の文字盤にアニメ化された絵、図形又は記号を表示するための機構であって、
前記機構が少なくとも一つの歯車（１２、１３）を有し、前記歯車が時計の文字盤（３）の開口部の下に配置されており、且つ時計の基本ムーブメントにそれ自身が連結された駆動体（１０）によって駆動され、歯車は、文字盤に対してアニメになるよう設計された絵、図形又は記号を支持する小さなプレート（２、４）がその上に設置されている機構。
【請求項２】
機構がいくつかの歯車（１２、１３）を有し、前記歯車が相互に連結されているか、若しくは個別に又はまとまって制御されるようになっている請求項１に記載の機構。
【請求項３】
機構が、機構の外側の部分に配置された第一の一連の１２枚の歯車（１３）を有する請求項２に記載の機構。
【請求項４】
機構が、文字盤（３）の中央と第一の一連の１２枚の歯車（１３）との間に配置された第二の一連の６枚の歯車（１２）を有する請求項３に記載の機構。
【請求項５】
歯車上に設置されている小さなプレートが、文字盤中の対応する開口部内で回転するよう設計された円盤（２、４）である請求項３又は４に記載の機構。
【請求項６】
円盤（１２、１３）が文字盤と同じ高さに位置決めされる請求項５に記載の機構。
【請求項７】
円盤（１２、１３）が、文字盤の高さに対して突出するように又は文字盤の下にはめ込まれるように位置決めされる請求項５に記載の機構。
【請求項８】
機構が少なくとも一つ又はいくつかのグループの円盤（２、４）をアニメ化するよう形成されている請求項５に記載の機構。
【請求項９】
円盤（２、４）が、あらゆる選択されたデザイン、イメージ又は記号、若しくは時、分、月、曜日、季節、春分、秋分、夏至、冬至、昼及び夜などを表示するために用いられる請求項５に記載の機構。
【請求項１０】
円盤（２、４）及び文字盤（３）が、電気的に処理されるか、又は設置、宝石装飾、動力変更、転写、彫刻及び切断などが施されている請求項１又は５に記載の機構。
【請求項１１】
機構が小さなプレート又は円盤を一定の速度で駆動するように構成されている請求項１又は５に記載の機構。
【請求項１２】
機構が、例えば瞬間的な３０°の角運動に相当する跳躍をするように、小さなプレート又は円盤を駆動するように構成されている請求項５に記載の機構。
【請求項１３】
文字盤（３）が３０ｍｍの直径を有し、文字盤側に見られる円盤（２、４）が５．７ｍｍの直径を有し、及び文字盤（３）が０．４ｍｍの厚さを有する請求項５に記載の機構。
【請求項１４】
機構がその部品を伴って製造されており、その円盤及びその文字盤が射出又は機械加工された合成材料若しくは射出又は機械加工された金属から作られている請求項５に記載の機構。
【請求項１５】
文字盤及びその円盤が一つ又はいくつかのデザイン又はロゴを提示する請求項５に記載の機構。
【請求項１６】
小さなプレートが、円盤、ハート、スペード、クラブなどであるか、宝石又は装飾が取り付けられている請求項１又は５に記載の機構。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明の対象は、時計の文字盤にアニメ化された絵、図形又は記号を表示するための機構である。
【０００２】
ここ数年、スウォッチ（Swatch）やシルバーステイン（Silberstein）の時計若しくはハリーウィンストン（Harry Winston）のオーパスIII（Opus III）を含む（「面白い」若しくはサイケ調の）「斬新な」モデルが時計市場に存在している。
【０００３】
これらの時計全ては、独創的であり、ファッション的な雰囲気に即しているという特徴を有しているが、共通したそれらの大きな欠点は、時間を読み取るのが困難なことである。
【発明の開示】
【０００４】
発明による表示機構は、手巻き、自動、クォーツ又は自動クォーツの基本ムーブメントを備えることができ、（１分から２４時間までの）選択した期間において付与された模様を再構成することによって、時計の文字盤をアニメ化する特徴を有する。
【０００５】
時計の文字盤上にアニメ化された絵、図形又は記号を表示するための追加機構は、時計の文字盤の開口部の下に配置され、時計の基本ムーブメントにそれ自身が連結された駆動体によって駆動される少なくとも一つの歯車を備える特徴を有する。歯車には、文字盤に対してアニメになるよう設計されている絵、図形又は記号の付いた小さなプレートが上に設置されている。ある実施形態によると、機構は相互に連結されているか、若しくは個別又はまとめて制御されるようになっているいくつかの歯車を有する。機構は、機構の外側の部分に配置された第一の一連の１２枚の歯車を有すると共に、文字盤の中心と第一の一連の１２枚の歯車との間に配置された第二の一連の６枚の歯車を有するであろう。好適な実施形態においては、歯車上に設置された小さなプレートは、対応する文字盤の開口部において回転するよう設計された円盤である。円盤は文字盤と同じ高さに位置決めされるか、文字盤の高さに対して目立つように位置決めされるか、又は文字盤の下に埋め込まれるであろう。機構は、円盤の少なくとも一つ若しくは数個のグループをアニメ化するよう構成されているであろう。円盤は通常、デザイン又はイメージをアニメ化するのに用いられる。しかしながら変形形態においては、それらは時、分、月、曜日、季節、春分、秋分、夏至、冬至、昼夜などをアニメ化するであろう。
【０００６】
図面は例として、発明の対象である時計の文字盤にアニメ化された絵、図形又は記号を表示するための機構の実施形態を表す。
【０００７】
図面に表される機構は、特に手巻き基本ムーブメント、自動ムーブメント、若しくはクォーツ又は自動クォーツムーブメントである時計に備えることができる追加モジュールの形態で表されている。それは、例えば一分、一時間、若しくは１２又は２４時間のように事前に選択された期間に、付与された模様又は絵を再構成することによって、時計の文字盤をアニメ化する特徴を有する。
【０００８】
図１は文字盤の可動部の配置を示す。この配置は網羅的（exhaustive）ではなく、自由に改良されるであろう。しかし図は、多数の考えられる文字盤デザインによって作られた絵の例を示している。
【０００９】
機構（１）は１２枚の円盤（２）からなっており、前記円盤は文字盤（３）の分軌道上に均一に分布しており、時目盛の位置の間の中間に配置されている。また、円盤（２）の配置は、時を表す目盛が通常位置する場所と一致させることもできる。円盤（２）と同じ直径である更なる一連の６枚の円盤（４）が、文字盤（３）の周囲に同心円状に分布しており、第一の一連の１２枚の円盤（２）に対して半分の傾斜角度に位置決めされている。全ての円盤（２及び４）は、以下で説明する機構によって駆動され、円盤（２及び４）は文字盤（３）の対応する開口部に配置されるであろうから、それらは文字盤（３）と同一平面にある。機構（１）が円盤（２及び４）を駆動する時、文字盤（３）の非切断部位は決められた方法で（in a fixed way）装飾を維持する。それらの部分においては、１８枚の円盤が一分未満から一日以上の間から選択された速度で回転してアニメ化されるであろう（図２及び３）。図２に表されるイメージは、このように崩れ、一定の時間後に再構成されて図２の絵に戻る。
【００１０】
上述の場合において、円盤（２及び４）は連なっている。すなわち、それらは順次的に（in a linear fashion）動き、イメージ上で本当に全く停止することなく円盤上の絵を徐々に形成すると言える。しかしながら、機構（１）は再構成されるイメージを一時停止するよう構成されることも可能である。加えて、イメージの部分的又は完全な再構成の間に特別な視覚効果を得るために、１枚の円盤又は一連の円盤（２及び４）は他から独立した駆動も可能である。
【００１１】
円盤（２及び４）を支持する機構が図４に示されており、以下のように機能する。歯車又は駆動体（１０）が、例えば基礎性質（basic calibre）の筒車（hour wheel）又は日の裏車（minute wheel）の機能、若しくは他の駆動体のような追加機構（１）に適合した時計の基本ムーブメントの一部である可動部に取り付けられている。
【００１２】
駆動体（１０）は右回りの向きに回転し、左回りの向きに回転する駆動体（１１）に直接噛合する。後者は歯車（１２）を右回りの向きに駆動させる。歯車（１２）は可動部を構成する他の１７枚の歯車と同一である（１８枚には最初の一枚を含む）。これら１８枚の歯車は、６枚の内歯車（１２）と１２枚の外歯車（１３）を連続的に表す。これらの歯車のそれぞれが円盤（２及び４）を支持している。これらの円盤は文字盤側で見ることができ、それらの動きによって文字盤側に所望するアニメーションを付与する。我々の場合において、それは、円盤効果（disk effect）を有し、且つこれら歯車（１２、１３）に取り付けられた追加パッチである。図面中に見られるように、これらの歯車（１２、１３）は同じ直径を有する。右回りの向きに回転する歯車（１２）は、そのグループ中の他の５枚の歯車と同じ高さに位置決めされており、駆動体を右回り及び左回りの向きのどちらかに回転させる。グループ中の歯車の数は偶数であり、この事が、最後の歯車が逆向きに回転する時に、それを阻害することなく最後の歯車を最初の歯車と噛合させることができる。従ってこれら６枚の歯車は、これら６枚の歯車のうちいずれか一枚によって駆動することができる。言い換えれば、小歯車（１１）は、６枚の歯車（１２）のうち一枚と噛合するように、駆動体（１０）の全方位の角度に設置されるであろう。
【００１３】
上述した６枚の歯車と同径の１２枚の外歯車（１３）は、異なる高さに位置決めされるため、これら歯車の歯が、低位の歯車（１２）と接触することはない。２つの異なる高さに作用する小歯車（１４）は、６枚の歯車のグループからその回転の速度を受け継ぎ、それを１２枚の歯車のグループへと再分配する。この小歯車（１４）は、そのピッチ円直径が内側のグループの歯車の接線であり、且つ外側のグループの歯車の接線であれば、いかなる場所にも設置されるであろう。１２のグループ中の歯車の数が偶数であるため、駆動体の回転方向は右向きか左向きのいずれかであり、それ故に駆動体が停止することなくループを描くことができる。図５は６枚の歯車のグループと１２枚の歯車のグループとの噛合の２つの高さを示している。それは内歯車（１２）と近接する外歯車（１３）間の断面を表す。図５の断面において、我々は内歯車（１２）と外歯車（１３）との間の二つの高さ水準を認識している。これらの歯車（１２及び１３）は、図１から３において円盤を表すパッチ上に配置されている（図示しない）。図面に表される機構は、例えば各跳躍において３０°急動的に円盤（２及び／又は４）を動かすように形成された推進装置（図示しない）を有するであろう。このように１２枚の円盤（１３）を用いて時間を表示することが可能であろう。そして円盤（１３）上に配置されたデザイン又はイメージは、１２時間を表す連続した数字であろうし、それ故にイメージは時間を示す一枚の円盤を除いて崩れるであろう。中央の駆動体が一時間跳躍するムーブメント若しくはモジュール上に設置されている時、（連続的に数字を再構成する）ムーブメントは、我々のモジュールの中央の可動部から受ける推進力によって指定時刻に作動する。一時間跳躍するムーブメント又はモジュールは、その名前が示すように時間から時間へと跳躍し、３０°の跳躍をする筒車を必然的に有する。
【００１４】
この装置の利点は、所望すれば短針なしで時間を表示することができることであり、現在の時を表示する数字は一度に再構成され、一時間中表示されたまま維持される。
【００１５】
時を読み取ることが、従来式の機構のような引きずる（trailing）機構の場合より容易になるが、別の利点は、基本機構の短針を、
・容易な時間の読み取りを可能にすること、
・この短針又は数字を（最後の装着者の選択又は嗜好に応じて）第二の時間帯として使用すること、
の二つの目的のために使用することができることである。
【００１６】
短針は、再構成された数字が読み取られるべき場所を示すために、異なる色の半透明領域を有する透明な円盤（サファイアの円盤）によって置き換えることが可能であり、こうして時間の素早い読み取りを容易にする。
【００１７】
図面の図１から５に描かれている機構は以下の可能性を有する。
・円盤（２及び４）は文字盤上に現れてもよいし現れなくてもよい。すなわち、それらの一つのみ、又は１から１８の間の所望する数、若しくはいくつかのグループの円盤を動かすことが可能である。
・円盤（２及び４）は、文字盤の高さ（０）と同じ高さに位置決めされることもされないこともある（それらは突出するすることもあるし埋め込まれることもある）。
・これらの文字盤のデザイン又は装飾は、まとまりのあるデザインを表してもよいし表さなくてもよい。
・円盤（２及び４）は電気的に（galvanically）、又は現在知られている全ての文字盤修飾、すなわち設置、宝石装飾、動力変更、転写、彫刻及び切断などによって処理されるであろう。
・円盤（２及び４）は全て同一の転写物であってもよい。または、それらは、異なるものであって、種類によって分類されていているものでもそうでないものでもよい。
【００１８】
機構は、同一の文字盤上に単一のデザイン、記号又はロゴ、若しくは、いくつかのデザイン、記号及びロゴを分解及び再構成する動作を実行するように設計されている。
【００１９】
機構は、上述の方法の一つによって１２枚の外側の円盤（２）を制御するであろうが、例えば昼と夜のどちらかを表す着色された円盤によって午前と午後を表示するために、１２枚の外側の円盤（２）の速度とは異なる速度で６枚の内側の円盤（４）（若しくはこれらの円盤の一枚のみ）を回転させるであろう。
【００２０】
機構は、トゥールビヨン台車又は、一つ以上の円盤が使用されないことを意味する他の機構を伴う機構に加えられる可能性を有する。例えば、８枚の円盤がトゥールビヨン台車が通ることができるように除去されるであろう。
【００２１】
用いられている材料に関しては、製造された部品の程度及び品質に依存して、機構を形成する部品（文字盤、円盤（２及び４）、歯車（１２，１３）など）が、機械加工又は射出された合成材料若しくは、機械加工又は射出された金属から作成されるであろう。
【００２２】
好適な実施形態によると、例として引用された機構は、３０ｍｍの外径を有し、文字盤側に見える５．７ｍｍの直径の円盤を含む。文字盤は０．４ｍｍの厚さである。
【００２３】
明らかなことではあるが、小さなサイズの腕時計、例えば女性用腕時計又は中間サイズの腕時計に用いられた同一の原理においては、文字盤及び円盤の寸法が異なるであろう。最後に、これら円盤の数は１から５０の間で変化するであろう。
【００２４】
その上、機構は（小さな置時計から大きな町にある公園の花時計に至るまでの）より大きな時計にも用いられるであろう。
【００２５】
一連の６枚の内側の円盤（４）は、週の曜日（月曜から日曜）を表す７枚の円盤に置き換えられるであろうし、一連の１２枚の外側の円盤（２）は、月と、四季、春分、秋分、夏至及び冬至などを含むであろう文字盤の転写又はデザインとを表すであろう。機構の変形形態によると、図４に示されるモジュールの１８個の駆動体（１２、１３）のギアをプレートで覆うことが可能である。そしてこのプレートは、１８枚の歯車の回転軸上に位置決めされた小径の１８個の穴を有しており、ピンの先端に取り付けられた物を動かすために、歯車はピンが穴を通って出るようにできる。これらの物は様々な形状（全ての可能な幾何学的形状）の小さなプレートの形をしており、三次元で部品をアニメ化すること又は低いプレートのための「覆い」としてそれらを用いることのいずれかの目的を有する。これらの形状は、互いによって作用される印象を与えるであろう。例えば、「ハート」及び「スペード」を交互に表す半円を有すれば、文字盤全体が交互に「ハート」及び「スペード」によって装飾されるであろう。ピンの先端に付与されたこれらの部品は、円筒の頂点に設置された宝石をある部分から別の部分へと受け渡すことができる形状であるために、この石は分を表すであろう。１２枚の円盤が１０分で完全に一回転、又は５分で半回転する場合、それらは、１２×５分＝６０分で基本の文字盤を動き回る集合物に沿って、あるモジュールから別のモジュールへと石を運ぶ。
【００２６】
最後に、回転することを要する円盤は、時分が表示される平面と同じ平行面に配置されないことが可能である。例えば、円錐の平面に環状に配置された円盤を有する円錐型の溝を想像することが可能であり、他の案においては、小さな円盤を作動させるために、それらはカーボンファイバのケーブル又は同様のものによって連結される。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】機構の略上面図である。
【図２】アニメ化された図形を備えた文字盤を有する機構の上面図である。
【図３】アニメーション中に配置されている機構の図１の略図と同様の図である。
【図４】図１から図３において示される機構の駆動装置の上面図である。
【図５】図４のＶ−Ｖ線断面図である。
【図１】
2008511818.tif 000003
【図２】
2008511818.tif 000004
【図３】
2008511818.tif 000005
【図４】
2008511818.tif 000006
【図５】
2008511818.tif 000007
【国際調査報告】
2008511818.tif 000008
2008511818.tif 000009
2008511818.tif 000010
2008511818.tif 000011