(57)【要約】  本発明は、封止及び混合ユニットを有する多成分カートリッジで構成される、使い捨て放出装置に関する。カートリッジ１及び混合ユニット２は、相互結合されたアセンブリ及びカートリッジの出口間に配置される封止部を形成し、混合要素の入口が、カートリッジ出口６、７と混合ユニットの混合要素３との間に結合部を製作するために、弁アセンブリ１５として構成される。本発明のいくつかの実施例では、混合ユニットの回転によって結合部が製作され、別の実施例では、カートリッジに対する混合ユニットの軸方向移動によって製作される。すなわち本発明は、経済的に製造され使用が容易な使い捨て放出装置を提供する。
2008504914.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
閉鎖部及び混合器を有する多成分カートリッジ又はシリンジを備える、使い捨て分配装置であって、前記カートリッジ又はシリンジ（１、１７、２６、３４、４４、５５、７１、１０８、１４０）及び前記混合器（２、１８、３０、３６、５０、５８、７２、１０９、１４１）が、相互結合されたユニットを形成し、前記カートリッジの出口と前記混合器の入口との間に配置された前記閉鎖部が、前記混合器と前記カートリッジ又はシリンジとの間の相対移動を行った後に、前記カートリッジ出口（６、７、６ａ、７ａ；１０５、１０６；１３５、１３６；１５３、１５４）と前記混合器の前記混合要素（３、８０、１１７、１６０）との間に結合部を確立するために、弁構成 （１５、２３、３２；３８、３９；５３、５４；５９、６０、８３、１２０、１４３）として構成されることを特徴とする使い捨て分配装置。
【請求項２】
前記弁構成（１５、２３、８３、１２０）が、前記カートリッジ又はシリンジ（１、１７、７１、１０８）に対する、混合器（２、１８、７２、１０９）の回転によって開かれるように構成されることを特徴とする請求項１に記載の分配装置。
【請求項３】
前記混合器（２、１８）の前記弁構成が、前記混合器の回転後に、前記カートリッジ出口（６ａ、７ａ）と前記混合要素（３）との間に結合部を確立する横方向穴（１３、２３）を有することを特徴とする請求項１又は２に記載の分配装置。
【請求項４】
前記混合器の前記カートリッジ側端部が、前記カートリッジ出口端部（９）にて対応する内面（８）及び（２１）にそれぞれ係合する、錐体（１４）及び／又は円筒（２２）として形状付けられることを特徴とする請求項１から請求項３までのいずれか一項に記載の分配装置。
【請求項５】
前記弁構成（３２；３８、３９；５３、５４；５９、６０）が、前記カートリッジ又はシリンジ（２６、３４、４４、５５）に対する、前記混合器（３０、３６、５０、５８）の軸方向移動によって開かれるように構成されることを特徴とする請求項１に記載の分配装置。
【請求項６】
前記弁構成が、前記混合器（３０）の前記軸方向移動後に前記カートリッジ出口（６ａ、７ａ）と前記混合要素（３）との間に結合部を確立する、横方向穴（３２）を有することを特徴とする請求項５に記載の分配装置。
【請求項７】
前記混合器（３６、５０、５８）の前記弁構成が、前記出口に向かう前記混合器の前記軸方向移動後に前記カートリッジ（３４、４４、５５）の前記出口（６、７）から取り外される、２つの閉鎖プラグ（３８、３９；５３、５４；６４、６５）を備えることを特徴とする請求項５に記載の分配装置。
【請求項８】
前記カートリッジの前記出口端部（９）が、停止ノーズ（３５）を有し、前記停止ノーズは、前記カートリッジ（３４）から離隔されており、前記出口へと向かう前記混合器（３６）の前記軸方向移動後に、前記カートリッジ側の混合器端部上の周方向段差（１３）と係合することを特徴とする請求項７に記載の分配装置。
【請求項９】
前記混合器入口区間が、閉鎖部材（３７）を備え、前記閉鎖部材（３７）は、閉位置で前記出口端部（９）内の開口（４２）に係合する保持ノーズ（４１）を有する２つの円筒形案内部材（４０）を備えることを特徴とする請求項８に記載の分配装置。
【請求項１０】
前記混合器（５０）は、雌ねじを有するねじ切されたリング（４６）によって、前記カートリッジ又はシリンジ（４４）上に保持され、前記混合器入口区間の前記閉鎖部材（４９）は、前記ねじ切されたリングが回転すると前記混合器が前記出口方向に動かされ、前記閉鎖プラグ（５３、５４）が前記出口（６、７）から取り外されるように、雄ねじ（５１）を有することを特徴とする請求項７に記載の分配装置。
【請求項１１】
その上に配置された２つの閉鎖プラグ（６４、６５）を有する閉鎖ディスク（６）を備える、前記閉状態で閉鎖部に作用する下方支持リッジ（５９、６０）が、前記混合器入口区間（６２）上に配置され、前記閉鎖ディスクは、分配時に前記閉鎖部を解放するために、前記混合器の回転後に、前記下方支持リッジ（５９、６０）が前記スロット上方に配置されるように２つのスロット（６７、６８）を有することを特徴とする請求項７に記載の分配装置。
【請求項１２】
前記弁構成が、２つの通路（８８Ａ、８８Ｂ、１２５、１２５Ａ）を備える回転摺動弁として構成された封止ディスク（８３、１２０）を備え、前記封止ディスクは、前記混合器（７２、１０９）が前記カートリッジ（７１、１０８）又はシリンジに対して回転されるときに、前記混合器入口と常に連通する前記封止ディスクの前記通路が前記カートリッジ出口（１０５、１０６、１３５、１３６）と連通し又はそれを封止するように、前記混合器入口区間（８１、１１８）に挿入されることを特徴とする請求項１又は２に記載の分配装置。
【請求項１３】
前記混合器が、バヨネット係止部によって前記カートリッジ又はシリンジに締結され、前記係止部材（８４Ａ、８４Ｂ；８６Ａ、８６Ｂ；１２１；１３０）が、混合器締結部分（７６、１１３）上及び前記カートリッジ又はシリンジの係止フランジ（８５、１１９）上に形成され、閉鎖又は開放のための前記混合器の回転を可能にするが前記混合器を前記開位置に不可逆的に保持する手段（１０１、１０２； ９６、９９；１２１Ａ、１３８、１３９；１３７）を備えることを特徴とする請求項１２に記載の分配装置。
【請求項１４】
前記カートリッジ又はシリンジの前記係止フランジ（５、１１９）が、スナップ舌部の形の凹部（１０７Ａ、１０７Ｂ、１２２）を備え、前記隣接するバヨネット係止部材（６Ａ、８６Ｂ、１３０）が、前記カートリッジに向かって方向付けられる締付け面（９５、１００）を備えることを特徴とする請求項１２又は１３に記載の分配装置。
【請求項１５】
前記弁構成が、前記カートリッジ又はシリンジ出口（１５３、１５４）と前記混合螺旋部（１６０）との間の結合部を、前記混合器出口に向かうそれらの軸方向移動後に解放する開口手段（１４３）を備えることを特徴とする請求項１に記載の分配装置。
【請求項１６】
前記開口手段が、Ｕ字形閉鎖部ループ（１４３）であり、その各シャンクが、その端部から見られるように、前記開放運動を制限するための錐形閉鎖プラグ（１４４）と、狭窄部（１６４）と、前記閉鎖運動を制限するためのつば（１６５）とを有することを特徴とする請求項１５に記載の分配装置。
【請求項１７】
前記Ｕ字形閉鎖部ループ（１４３）の各シャンク端部が、前記混合器入口ハウジング内、及び前記カートリッジ又はシリンジ（１４０）の出口（１５３、１５４）内で、案内スリーブ（１５７）内の錐形穴（１５８）を通して押されることを特徴とする請求項１５又は１６に記載の分配装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、閉鎖部及び混合器を有する多成分カートリッジを備える、使い捨ての分配装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
一般に、そのような分配装置は再使用可能であり、すなわち、二重カートリッジ又は二重シリンジの容量は多重適用に十分であるが、固定混合器は、単一の適用にのみ使用することができ、次いで交換される。しかし、医療分野における多成分カートリッジ又はシリンジの応用例では、使い捨てへの傾向がある。その利点は、それぞれ単一の処置ごとに単一の患者への適用を保証することができるので、患者の汚染の可能性が防止されることである。
【０００３】
上記で議論した分配装置は、混合器を取り付けることができるようにするために、その適用の前に取り外さなければならない閉鎖部を有するカートリッジを備える。これは特に、いずれも再使用されるときに材料の流出を防止するための多かれ少なかれ複雑な弁構成をさらに備える、ＵＳ−Ａ−４６９０３０６、ＵＳ−Ａ−５３０１８４２、ＤＥ−Ａ−３４２０３２３、ＥＰ−Ａ２−０３１９１３５、及びＤＥ−Ａ−１０１３２４１７に当てはまる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
医療分野において使い捨てするためには、そのような分配装置は、経済的にも時間的な面に関しても要求が厳しすぎ、したがって、本発明の目的は、製造が経済的であり単純且つ迅速であるがとりわけ取り扱いが安全な、分配装置を提供することである。この目的を達成する装置は、独立請求項で定義される。さらなる利点及び解決法が、従属請求項によりもたらされる。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明を、例示的な実施例の概略的な図面を参照しながら以下でより詳細に説明する。
【実施例】
【０００６】
図１は、以下でカートリッジと呼ぶ二重カートリッジ又はシリンジ１、及び、混合要素３を有する混合器２を示す。２つの保管容器４及び５は、カートリッジの出口端部９の錐形封止面８上へと開く、それぞれの出口６及び７を有する。図１に示すように、出口端部９は、周方向つば１０を有する。
【０００７】
混合器２は、下方部分が鐘形入口区間１２の形であるハウジング１１を有し、入口区間１２は、構成要素を壊さなければ混合器をカートリッジから取り外すことができなくなるように混合器をカートリッジに固定する目的で、出口端部にて周方向つば１０の後方に係合するために、そのカートリッジ側の端部にて１つの周方向段差１３又は複数の段差１３を有する。
【０００８】
混合器の入口区間１２は、密接な封止部を設けるために出口端部にて錐形内面８に対応する錐体１４を、そのカートリッジ側の端部にて備える。図１ａ及び図２ａの比較において特に明らかなように、混合器上の錐体１４は、組立て状態で出口６及び７の高さに配置される横方向穴１５を備える。図１及び図１ａと、図２及び図２ａとの比較はさらに、図１では、カートリッジ出口から混合器入口への通路が閉じられるが、９０°回転させた後は、成分が混合要素に到達することができるように２つの出口が互いに結合されることを示す。さらに図１及び図２に、混合器ハウジング１１の内部によって形成されるキャビティが、そのカートリッジ側の端部にて閉鎖部１６によって、キャビティが横方向穴１５へと下に延びるように封止されることが見られる。
【０００９】
カートリッジ又はシリンジは、充填され閉じられた状態で供給される。それを適用するためには、２つの成分を混合及び分配することができるように、混合器をカートリッジに対して９０°回転させることで十分である。
【００１０】
図３及び図４による実施例の変形では、混合器とカートリッジの間の錐形封止部の代わりに円筒形構成が使用されるが、回転閉鎖部の原理は同じままである。カートリッジ１７は、同一の保管容器４及び５、並びに、横方向に延びる出口チャネル６ａ、７ａを有する出口６及び７を備え、周方向段差１３を混合器１８上で受けるための同一の周方向つば１０が、出口端部９に設けられる。混合器１８は、入口区間２０を有するハウジング１９を備え、入口区間２０上に周方向段差１３が設けられる。ただし、混合器入口端部上、したがってカートリッジ出口上で、錐形及び円筒形面を組み合わせることも可能である。
【００１１】
混合器の出口端部及び入口区間はともに、互いに相補的な円筒形内面２１、２２を有し、混合器１８の円筒部２２は、カートリッジの２つの出口６及び７の間に結合部を確立するために横方向穴２３を有し、それによって成分が混合要素に到達することが可能になる。２つの出口６及び７は、環状部分２４内に配置され、出口チャネル６ａ、７ａは、混合器側で、混合器入口区間に配置された封止リング２５によって封止される。
【００１２】
図３及び図３ａと、図４及び図４ａとの比較は、混合器をカートリッジに対して９０°回転させることによって、出口チャネル６ａ、７ａと混合要素３との間の結合部が確立されることを示す。
【００１３】
以下の例示的な実施例では、混合器は、カートリッジに対して回転されなくなるが、軸方向に案内されるやり方で、カートリッジに向かって動かされる。図５のカートリッジ２６は、同一の保管チャンバ４及び５、並びに、横方向に延びる出口チャネル６ａ及び７ａへとそれぞれつながる、出口６及び７を備える。出口端部２７に、混合器３０の入口区間３１上にある後方周方向段差１３に係合する、２つの周方向の鋸歯状保持用つば２８及び２９が設けられる。混合器入口区間の、そのカートリッジ側の端部上の延長部は、貫通入口３２を有し、貫通入口３２は、図６による開状態でそれがカートリッジの出口チャネル６ａ及び７ａと連通するような、端部からの距離に配置されている。この状態で、混合器入口区間上の周方向段差１３は、カートリッジの出口端部２７の、カートリッジ側の第２のつば２９の後方に係合する。したがって、開状態でもまた、混合器は、構成要素を壊さなければ混合器をそこから取り外すことができないようなやり方で、カートリッジに堅く固定される。混合器の入口区間内で、封止リング３３は、閉及び開状態の両方で適当な封止部を保証するように、その頂部にて出口チャネル６ａ及び７ａを封止するように配置される。
【００１４】
ただし、この実施例の変形では、カートリッジの混合器入口及びしたがって出口チャネルを、混合器入口がカートリッジ側に配置されるように構成し、混合器を出口方向に引くことによってカートリッジと混合器の間の結合部を確立することも可能である。
【００１５】
図７から図１０は、カートリッジに対して混合器が軸方向に動かされる、実施例の別の変形を示す。カートリッジ３４は、同一の保管容器４及び５、並びに出口６及び７を備えるが、出口端部９は、混合器入口区間の周方向段差１３がその後ろに係合する周方向つば３５を有する。混合器３６の入口区間には、２つの閉鎖プラグ３８及び３９を有する閉鎖部材３７が配置され、閉鎖プラグは、図７の閉状態で、出口６及び７を封止するためにそれらに嵌り込む。閉鎖部材３７上に、混合器出口６及び７を取り囲む２つの円筒形案内部材４０が配置される。このカートリッジ側端部にて、混合器入口区間に、混合器がカートリッジから引き抜き可能となることを妨げる周方向段差１３が設けられる。閉鎖プラグ３８及び案内円筒部４０を備える閉鎖部材３７は、１つの部片として製作することができる。
【００１６】
図７と図９の比較は、混合器を軸方向に移動させた後に、閉鎖プラグの周りに配置された入口６９を通って成分が混合要素３に到達することができるように、２つの閉鎖プラグ３８及び３９が混合器出口から引き抜かれたことを示す。図８及び図１０の側面図から、カートリッジの出口端部９内の対応する開口４２に閉状態で係合する保持ノーズ４１が、閉鎖部材３７の端部に設けられていることが分かる。図１０の開位置で、混合器端部の周方向段差１３が、つば３５の後方に係合することがさらに明らかである。
【００１７】
図１１及び図１２による実施例の変形では、混合器が、出口を解放するために、ねじによってカートリッジから軸方向に離れて動かされる。保管容器４及び５並びに出口６及び７を備えるカートリッジ４４は、その出口端部９にて、雌ねじ４６を有するねじ切されたリング用の、ビード５２を有する保持器４５が設けられ、その端部４７が保持器４５を取り囲み、スナップノーズ４８を外部に備える。
【００１８】
混合器５０の入口区間の閉鎖部材４９の外面には、ねじ切されたリングの雌ねじと協働する雄ねじ５１が対応して設けられる。閉鎖部材４９は、混合器ハウジングに係合し、出口４及び５に嵌り込む２つの閉鎖プラグ５３及び５４を有する。成分がそこを通って混合要素に到達する成分用の入口チャネル７０が、閉鎖プラグの周りに部分的に配置される。
【００１９】
図１１と図１２の比較から、ねじ切されたリング４６を回転させることによって、閉鎖部材４９がカートリッジから持ち上げて外され、それに従って、混合器ハウジング及び閉鎖プラグがカートリッジの２つの出口を解放することが明らかになる。
【００２０】
図１３から図１６は、カートリッジ５５が２つの保管容器４及び５並びに出口６及び７を有する、実施例の別の変形を示す。カートリッジ出口端部にある２つの保持部５６は、混合器５８を取外し不可能に保持するために、混合器入口端部のカートリッジ側で周方向段差１３の後方に係合する、それぞれの保持ノーズ５７を備える。図１４及び１６によれば、出口端部９上の保持部は、２つの対向する位置に配置される。
【００２１】
混合器入口区間６２は、図１３に示すように、軟質材料の２つの閉鎖プラグ６４及び６５がその上に配置された閉鎖ディスク６６によって構成される閉鎖部を、下方に向かって保持する２つの対向する下方保持リッジ５９及び６０を有する。閉鎖ディスクはさらに、その幅が下方保持リングの厚さに対応する、２つのスロット６７及び６８を備える。
【００２２】
停止部まで９０°回転した後、下方保持リッジ５９及び６０は、図１６による解放位置となり、閉鎖ディスク内のスロット６７及び６８上方に配置され、それによって、閉鎖部が開くことを可能にする。成分が分配されるとき、閉鎖部上の閉鎖プラグは、出口チャネル外に押し出され、カートリッジが開かれ、すなわち図１５の位置となる。
【００２３】
図１７から図２３に、二重カートリッジと混合器との間にエラストマー材料の接合部が配置される、別の例示的な実施例を示す。図１７は、二重カートリジ７１及び混合器７２を備える新規の例示的な実施例の側面図を示し、二重カートリッジは、二重カートリッジが分配器具内に押し込まれる場合は締結フランジとして働くか、或いは、スラストロッドが手動で直接作動される場合は保持フランジとして働く、フランジ７３を有する。混合器７２の、管状部分７５を備えるハウジング７４、及び２つの羽根７７を備える締結部分７６が見られる。二重カートリッジ７１はさらに、２つの保管容器７８及び７９を備える。
【００２４】
図１８の断面図は、カートリッジに取り付けられた後の混合器を示し、図２２は、混合器が時計回りに４５°回転した後の、カートリッジに係止された混合器を示し、図２３は、反時計回り方向に９０°後方回転した後の、回転しないよう係止及び固定された混合器を示す。
【００２５】
図１８の断面図は、混合器ハウジング管７５内の混合要素８０と、混合器入口区間８１とが、一体に形成されていることを示す。混合器入口区間８１とカートリッジ出口区間８２の間に、図２１に示され、適当な弾性且つ自復性材料からなる、封止ディスク８３が配置される。
【００２６】
すでに述べたように、図１８は、スナップ作用によってカートリッジに取り付けられた混合器を示し、混合器上のバヨネットタブ８４Ａ及び８４Ｂが、カートリッジ上のバヨネットリング８５内の凹部１０７Ａ、１０７Ｂと後方で係合し（図２２も参照）、スナップ舌部として設計される（図２１も参照）。
【００２７】
図１８ａの上面図に、フランジ７３並びにカートリッジの２つの保管容器７８及び７９が見られ、混合器７２の、締結部分７６及びその２つの羽根７７を有する混合器管７２、及び２つのバヨネットタブ８４Ａ及び８４Ｂを、成形されていない開口から見ることができる。
【００２８】
図１９は、回転摺動弁として働き、２つの対向する通路８８Ａ及び８８Ｂ並びにその上に配置された２つの駆動ペグ８９Ａ及び８９Ｂを有するディスク８７からなる、封止ディスク８３を示す。
【００２９】
回転摺動弁封止部８３が、対応する通路９０Ａ及び９０Ｂと、駆動ノブ８９Ａ及び８９Ｂ用の凹部９１Ａ及び９１Ｂとを有する、混合器入口区間８１上に配置される。混合器ハウジングの締結部分はさらに、混合器入口区間８１の対応して形状付けされた入口フランジ９４を位置決めするために働く、２つの停止ノーズ９２及び９３を備える。
【００３０】
図２１に、係止フランジ８５と、２つのバヨネット係止部材８６Ａ及び８６Ｂとを備える、カートリッジ出口が見られる。そのカートリッジに面する側部上で、バヨネット係止部分は、締付け面９５を有し、締付け面９５は、カートリッジに向かって方向付けられ、２つの停止リッジ９７及び９８がそれに続く隣接凹部９６を有し、停止リッジ９８に、締付け面１００に属する第２の凹部９９が続く。凹部９６の縁部９６Ａは、締付け面９５の側部上で先端が尖るが、凹部９９と締付け面１００の間の縁部９９Ａは、面取りされる。
【００３１】
凹部９６及び９９に対応するバヨネットタブ８４Ａ及び８４Ｂ上の部品に、２つの段差１０１及び１０２があり、これらは、図２０によれば混合要素に面するバヨネットタブ側部上に配置される。縁部９６Ａ及び９９Ａの設計が異なる結果として、段差１０１を、混合器の時計回りに４５°の回転後に凹部９９の外で依然回転させることができ、すなわち混合器は、段差１０１が凹部９６Ａ内に係合し、したがって混合器をもはや回し戻すことができなくなるまで、反時計回りに回転させることができる。カートリッジ出口フランジ１０３は、カートリッジが分配器具内で所定の位置に挿入されるようにカートリッジを視覚的にコーディングするために働く、切欠き１０４を備える。
【００３２】
すでに述べたように、図１８及び図１８ａではそれぞれ、混合器が、カートリッジ上に配置されスナップ嵌めされ、図２２では、混合器は、図２２の矢印Ｃで表されるように、時計回り方向に４５°回転されている。この位置で、バヨネットタブ８４Ａ上の段差１０１は、混合器をカートリッジ上に係止及び固定するために、係止部分８６Ａ内の凹部９９Ａに係合する。図２２では、この位置で、カートリッジの出口１０５及び１０６が、封止ディスク８３によって封止されることが明らかである。混合器を備える充填されたカートリッジ又はシリンジは、こうして出荷準備完了となる。
【００３３】
図２３の位置で、混合器は、矢印Ｏで示すように、図２２の位置に対して反時計回り方向に９０°回転されている。この位置で、混合器のバヨネットタブ上の段差１０２は、破壊的な力を加えなければ混合器を回し戻すことができなくなるように、縁部が尖った凹部９６に係合する。こうして、二重カートリッジ又はシリンジは、使用後に再閉鎖又は再使用することができなくなることが保証される。図２３に、封止ディスク内の通路９０Ａ及び９０Ｂが、混合器を通して物質を分配することができるようにカートリッジの出口１０５及び１０６と一致することが見られる。
【００３４】
図２４から図３０に、上記の例示的な実施例の一変形を示す。図２４は、二重カートリッジ１０８及び混合器１０９を側面図で示し、二重カートリッジは、フランジ１１０を有し、フランジ１１０は、二重カートリッジが分配器具内へと押し込まれる場合は締結フランジとして働くか、又は、スラストロッドが手動で直接作動される場合は保持フランジとして働く。混合器１０９の、管状部分１１２を有するハウジング１１１、及び２つの羽根１１４を有する締結部分１１３が見られる。二重カートリッジ１０８は、２つの保管容器１１５及び１１６をさらに備える。
【００３５】
図２５の断面図は、カートリッジに取り付けられた後の混合器を示し、図２９の図は、時計回りに４５°回転した後の混合器の締結部分を示し、それによって混合器がカートリッジと堅く係合し、出口が閉じられ、図３０は、反時計回り方向に９０°回転した後の混合器の締結部分を示し、それによって、出口は開かれるが、混合器は回転しないように固定される。
【００３６】
図２５の断面図は、混合要素１１７が、混合器入口区間１１８の後に混合器ハウジング管１１２内に配置されることを示す。混合器入口区間１１８とカートリッジ係止フランジ１１９の間に、図２６に示され、シリコーン又はポリウレタンなど適当な弾性の自復性材料からなる、封止ディスク１２０が配置される。
【００３７】
すでに述べたように、図２５は、スナップ作用によってカートリッジに取り付けられた混合器を示し、混合器のバヨネットタブ１２１（図２９も参照）は、カートリッジ上のバヨネットリング１２３内にある、スナップ舌部として設計される凹部１２２の後方に係合する（図２８も参照）。
【００３８】
図２５Ａの上面図に、フランジ１１０、カートリッジの２つの保管容器１１５及び１１６、混合器１０９の、締結部分１１３及びその２つの羽根１１４を有する混合器管１１２、並びに位置決めノーズ１２９が見られる。
【００３９】
図２６は、２つの対向する通路１２５及び１２５Ａと、穴がその中に配置された溝の形の２つの駆動開口１２６及び１２６Ａとを有するディスク１２４からなる、封止ディスク１２０を示す。
【００４０】
封止ディスク１２０は、混合器入口区間１１８上に配置されており、混合器入口区間１１８は、対応する通路１２７及び１２７Ａと、駆動開口に従って形状付けされ圧力ペグ１２８及び１２８Ａが設けられた２つの駆動リッジと、バヨネットタブ１２１とを有する。穴よりわずかに長く製作され、駆動リッジの中央に配置される圧力ペグは、閉状態で接合部をカートリッジ出口に対して押し付ける。
【００４１】
図２８に、係止フランジ１１９と、バヨネットノーズ１３０と、バヨネットリング１２３上の突起１３１とを備える、カートリッジ出口端部が見られる。バヨネットノーズは、カートリッジに面し、それに向かって方向付けられる、通常の締付け面を有する。係止及び開放時のバヨネット作用の制限が、混合器入口区間内の対応する停止面１３３と協働する、２つの対向するバヨネットノーズ上の２つの停止部１３２によって提供される。
【００４２】
さらに、バヨネットリング１２３に、縁部が尖っているのではなく面取りされている突起１３１に加えて、直線状の縁部を有する２つの停止カム１３７が設けられる。突起１３１及び停止カム１３７は、混合器のバヨネットタブ１２１内に形成された切込み１２１Ａと協働する。これらの切込みは、片側に面取り部１３８を有し、もう一方の側に尖った縁部１３９を有する。
【００４３】
これらの係止手段は依然、時計回りに４５°回転した後に、混合器が突起１３１の外に回転することを可能にする。すなわち、混合器は、反時計回り方向に９０°回転させることができるが、尖った縁部１３９が停止カム１３７に当接すると、回し戻すことができなくなる。
【００４４】
すでに述べたように、図２５及び図２５ａでそれぞれ、混合器が、カートリッジ上に配置されスナップ嵌めされており、図２９の図で、混合器が時計回りに４５°回転されている。図２９では、この位置で、カートリッジの出口１３５及び１３６が封止ディスク１２０によって封止されることが明らかである。混合器を備える充填されたカートリッジ又はシリンジは、こうして出荷準備完了となる。
【００４５】
図３０の位置で、混合器は、図２９の位置に対して反時計回り方向に９０°回転されている。すでに説明したように、混合器は、破壊的な力を加えなければそれを回し戻すことができないように、この位置に係合する。こうして、二重カートリッジ又はシリンジを、使用後に再閉鎖又は再使用することができなくなることが保証される。図３０に、封止ディスク内の通路１２５及び１２５Ａが、混合器を通して物質を分配することができるように、カートリッジの出口１３５及び１３６と一致することがさらに見られる。
【００４６】
図３１及び図３６は、閉鎖ループを引き抜くことによって混合器の入口がシリンジの出口に結合される、例示的な実施例を示す。図３１は、二重シリンジ１４０、混合器１４１、スラストロッド１４２、及び閉鎖ループ１４３を備える分配アセンブリを、斜視図に開位置で示す。図３３の分解図に、これらの部品を別々に示し、図３２に、シリンジ出口端部１４４及び閉鎖ループを、拡大して示す。
【００４７】
図３３によれば、混合器１４１は、混合器管１４６及び入口ハウジング１４７を備え、その中にスナップ開口１５０が配置され、スナップ舌部１５１をカートリッジ出口フランジ１５２上で受けるように働く。さらに、保管容器１５５及び１５６の、ニップルの形の２つの出口１５３及び１５４が、出口フランジ上に配置される。
【００４８】
混合器入口ハウジングはさらに、２つの案内スリーブ１５７を備え、スリーブ１５７はそれぞれ、入口面上で先細になり閉鎖ループ１４３のシャンク１５９の端部にて対応する錐形の閉鎖プラグ１４４を受けるように働く、錐形穴１５８を有する。混合器は、シリンジ側に入口フランジ１６１が設けられた混合螺旋部１６０をさらに備え、入口フランジ１６１は、２つの通路１６２を有し、混合器入口ハウジング１４７内に嵌り込む。そのシリンジ側で、入口フランジは、２つの入口１６３及び１６４を有する。
【００４９】
各シャンク１５９の閉鎖プラグ１４４の後方に、狭窄部１６４、並びに少し離れてつば１６５が存在する（図３４及び図３５参照）。図３４の閉位置で、閉鎖ループは、案内スリーブ１５７の穴１５８を通り、且つシリンジの出口１６２、１６３をそれぞれ通って、そのつば１６５まで押される。図３５の開位置では、閉鎖ループ１４３が、錐形閉鎖プラグ１４４が案内スリーブの錐形穴１５８内に緊密に着座するまで引き出されている。狭窄部は、閉鎖ループをそこでパチンと取り外すことができる破断点を形成するなどのために、形状付けされる。或いは、閉鎖ループの代わりに、同心開口リングを使用することができる。
【図面の簡単な説明】
【００５０】
【図１】閉状態にある、本発明による装置の第１の例示的な実施例を示す断面図である。
【図１ａ】図１の断面線に沿った断面図である。
【図２】開状態にある、図１による装置を示す図である。
【図２ａ】開状態にある、図１による装置を示す図である。
【図３】閉状態にある第２の例示的な実施例を示す図である。
【図３ａ】閉状態にある第２の例示的な実施例を示す図である。
【図４】開状態にある第２の例示的な実施例を示す図である。
【図４ａ】開状態にある第２の例示的な実施例を示す図である。
【図５】閉状態にある第３の例示的な実施例を示す図である。
【図５ａ】閉状態にある第３の例示的な実施例を示す図である。
【図６】開状態にある第３の例示的な実施例を示す図である。
【図６ａ】開状態にある第３の例示的な実施例を示す図である。
【図７】閉状態にある別の例示的な実施例の側部断面図を示す図である。
【図８】閉状態にある別の例示的な実施例の側部断面図を示す図である。
【図９】開状態にある別の例示的な実施例の側部断面図を示す図である。
【図１０】開状態にある別の例示的な実施例の側部断面図を示す図である。
【図１１】閉状態にある別の例示的な実施例を示す図である。
【図１２】開状態にある別の例示的な実施例を示す図である。
【図１３】閉状態にある別の例示的な実施例を示す図である。
【図１４】閉状態にある別の例示的な実施例を示す図である。
【図１５】開状態にある別の例示的な実施例を示す図である。
【図１６】開状態にある別の例示的な実施例を示す図である。
【図１７】別の例示的な実施例を示す図である。
【図１８】閉状態にある別の例示的な実施例を示す図である。
【図１８ａ】閉状態にある別の例示的な実施例を示す図である。
【図１９】別の例示的な実施例を示す図である。
【図２０】別の例示的な実施例を示す図である。
【図２１】別の例示的な実施例を示す図である。
【図２２】閉状態にある別の例示的な実施例を示す図である。
【図２２ａ】閉状態にある別の例示的な実施例を示す図である。
【図２３】開状態にある別の例示的な実施例を示す図である。
【図２３ａ】開状態にある別の例示的な実施例を示す図である。
【図２４】例えば図１７から図２３による実施例の変形を示す図である。
【図２５】例えば図１７から図２３による実施例の変形を示す図である。
【図２６】例えば図１７から図２３による実施例の変形を示す図である。
【図２７】例えば図１７から図２３による実施例の変形を示す図である。
【図２８】例えば図１７から図２３による実施例の変形を示す図である。
【図２９】例えば図１７から図２３による実施例の変形を示す図である。
【図３０】例えば図１７から図２３による実施例の変形を示す図である。
【図３１】開状態にある別の例示的な実施例を示す図である。
【図３２】別の例示的な実施例を示す図である。
【図３３】別の例示的な実施例を示す図である。
【図３４】閉状態にある別の例示的な実施例を示す図である。
【図３５】開状態にある別の例示的な実施例を示す図である。
【図１】
2008504914.tif 000003
【図１ａ】
2008504914.tif 000004
【図２】
2008504914.tif 000005
【図２ａ】
2008504914.tif 000006
【図３】
2008504914.tif 000007
【図３ａ】
2008504914.tif 000008
【図４】
2008504914.tif 000009
【図４ａ】
2008504914.tif 000010
【図５】
2008504914.tif 000011
【図５ａ】
2008504914.tif 000012
【図６】
2008504914.tif 000013
【図６ａ】
2008504914.tif 000014
【図７】
2008504914.tif 000015
【図８】
2008504914.tif 000016
【図９】
2008504914.tif 000017
【図１０】
2008504914.tif 000018
【図１１】
2008504914.tif 000019
【図１２】
2008504914.tif 000020
【図１３】
2008504914.tif 000021
【図１４】
2008504914.tif 000022
【図１５】
2008504914.tif 000023
【図１６】
2008504914.tif 000024
【図１７】
2008504914.tif 000025
【図１８】
2008504914.tif 000026
【図１８ａ】
2008504914.tif 000027
【図１９】
2008504914.tif 000028
【図２０】
2008504914.tif 000029
【図２１】
2008504914.tif 000030
【図２２】
2008504914.tif 000031
【図２２ａ】
2008504914.tif 000032
【図２３】
2008504914.tif 000033
【図２３ａ】
2008504914.tif 000034
【図２４】
2008504914.tif 000035
【図２５】
2008504914.tif 000036
【図２５ａ】
2008504914.tif 000037
【図２６】
2008504914.tif 000038
【図２７】
2008504914.tif 000039
【図２８】
2008504914.tif 000040
【図２９】
2008504914.tif 000041
【図２９ａ】
2008504914.tif 000042
【図３０】
2008504914.tif 000043
【図３０ａ】
2008504914.tif 000044
【図３１】
2008504914.tif 000045
【図３２】
2008504914.tif 000046
【図３３】
2008504914.tif 000047
【図３４】
2008504914.tif 000048
【図３５】
2008504914.tif 000049
【図３６】
2008504914.tif 000050
【国際調査報告】
2008504914.tif 000051
2008504914.tif 000052
2008504914.tif 000053
2008504914.tif 000054
2008504914.tif 000055
2008504914.tif 000056