(57)【要約】  曲線経路に沿って対象を輸送するための複数のカルーセル手段と、その経路に沿って複数のカルーセル手段の上に配列され、複数のカルーセル手段のカルーセル手段の上と、複数のカルーセル手段の部分的には少なくともさらなるカルーセル手段の上に割り振られる殺菌手段とを備える、対象を処理するための装置であって、曲線経路に沿って対象を輸送するための回転カルーセル手段と、対象を処理するための少なくとも１つのカルーセルを備える回転カルーセル手段と、その経路に沿ってカルーセル手段の上に配列される殺菌手段と、周囲圧力で作動する殺菌手段を備える、対象を処理するための装置であって、複数の回転カルーセル手段により曲線経路に沿って対象を輸送することと、複数の回転カルーセルの上に配列される殺菌手段により輸送時に対象を殺菌することを含む、対象を処理するための方法であり、輸送が複数のカルーセル手段の第１のカルーセル手段と複数のカルーセル手段の少なくともさらなるカルーセル手段との間で対象を移動させることを含むことを特徴とする。【選択図】図１
2008545592.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
対象（５０）を処理するための、曲線経路（５０）に沿って前記対象を輸送するための複数の回転カルーセル手段（５、６、７、８；１０１、１０３、１０５、１０７；１０８、１０９、１１０；１１２、１１３、１１４）と、前記複数のカルーセル手段（５、６、７、８；１０１、１０３、１０５、１０７；１０８、１０９、１１０；１１２、１１３、１１４）の上に配列される殺菌手段を備えていて、前記殺菌手段が、前記複数のカルーセル手段（５、６、７、８；１０１、１０３、１０５、１０７；１０８、１０９、１１０；１１２、１１３、１１４）の上と、前記複数のカルーセル手段（５、６、７、８；１０１、１０３、１０５、１０７；１０８、１０９、１１０；１１２、１１３、１１４）の部分的には少なくともさらなるカルーセル手段の上に割り振られることを特徴とする、装置（１）。
【請求項２】
前記殺菌手段が、前記対象（５０）の外面を殺菌するために配列される前記複数のカルーセル手段（５、６、７、８；１０１、１０３、１０５、１０７；１０８、１０９、１１０；１１２、１１３、１１４）の上流に配置される前記装置（１）の第１の殺菌ゾーン（４）に配置される第１の殺菌手段を備えることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記対象（５０）を前記第１の殺菌手段から前記複数のカルーセル手段（５、６、７、８；１０１、１０３、１０５、１０７；１０８、１０９、１１０；１１２、１１３、１１４）へ輸送するために配列されるスター輸送手段（４０１、４０２、４０３）をさらに備えることを特徴とする、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記殺菌手段が、前記対象（５０）を処理するために配列される処理手段と、消毒液を含むことを特徴とする、請求項１ないし請求項３のいずれか１つに記載の装置。
【請求項５】
前記殺菌手段が、前記対象（５０）を予熱するために配列される予熱手段をさらに備えることを特徴とする、請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記殺菌手段が、前記対象（５０）を冷却するために配列される冷却手段をさらに備えることを特徴とする、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記殺菌手段が、前記対象（５０）を乾燥させるために配列される乾燥手段をさらに備えることを特徴とする、請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記予熱手段が、前記複数のカルーセル手段の第１のカルーセル手段（５；１０１；１０８；１１２）上に設置されることを特徴とする、請求項５ないし請求項７のいずれか１つに記載の装置。
【請求項９】
前記処理手段が、前記予熱手段後に前記対象（５０）と連動するように、前記複数のカルーセル手段の前記第１のカルーセル手段（５）上に設置されることを特徴とする、請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
前記冷却手段が、前記第１のカルーセル手段（５）の下流に配置される前記複数のカルーセル手段の第２のカルーセル手段（６）上に設置されることを特徴とする、請求項６または請求項７に付加された請求項８と同様に、請求項８または請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
前記第２のカルーセル手段（６）が、前記対象（５０）に対する前記冷却手段の冷却作用の持続期間を変え得る制御手段を備えることを特徴とする、請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記対象（５０）を前記第１のカルーセル手段（５）から前記第２のカルーセル手段（６）へ輸送するために配列される第１のスター輸送手段（４０４）をさらに備える、請求項１０または請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
前記乾燥手段が、前記第２のカルーセル手段（６）の下流に配置される前記複数のカルーセル手段の第３のカルーセル手段（７）上に設置されることを特徴とする、請求項７に付加された請求項８と同様に、請求項１０ないし請求項１２のいずれか１つに記載の装置。
【請求項１４】
前記対象（５０）を前記第２のカルーセル手段（６）から前記第３のカルーセル手段（７）へ輸送するために配列される第２のスター輸送手段（４０５）を備える、請求項１ないし請求項１３のいずれか１つに記載の装置。
【請求項１５】
前記処理手段が、前記第１のカルーセル手段（１０１）の下流に配置される前記複数のカルーセル手段の第２カルーセル手段（１０３）上に設置されることを特徴とする、請求項８に記載の装置。
【請求項１６】
前記対象（５０）を前記第１のカルーセル手段（１０１）から前記第２のカルーセル手段（１０３）へ輸送するために配列される前記第１のスター輸送手段（１０２）をさらに含む、請求項１５に記載の装置。
【請求項１７】
前記冷却手段が、前記第２のカルーセル手段（１０３）の下流に配置される前記複数のカルーセル手段の第３のカルーセル手段（１０５）上に設置されることを特徴とする、請求項６または請求項７に付加された請求項８と同様に、請求項１５または１６に記載の装置。
【請求項１８】
前記第３のカルーセル手段（１０５）が、前記対象（５０）に対する前記冷却手段の冷却作用の持続期間を変え得る制御手段を備えることを特徴とする、請求項１７に記載の装置。
【請求項１９】
前記対象（５０）を前記第２のカルーセル手段（１０３）から前記第３のカルーセル手段（１０５）へ輸送するために配列される第２のスター輸送手段（１０４）をさらにさらに備える、請求項１７または請求項１８に記載の装置。
【請求項２０】
前記乾燥手段が、前記第３のカルーセル手段（１０５）の下流に配置される前記複数のカルーセル手段の第４のカルーセル手段（１０７）上に設置されることを特徴とする、請求項７に付加された請求項８と同様に、請求項１７ないし請求項１９のいずれか１つに記載の装置。
【請求項２１】
前記対象（５０）を前記第３のカルーセル手段（１０５）から前記第４のカルーセル手段（１０７）へ輸送するために配列される第３のスター輸送手段（１０６）をさらに備える、請求項２２に記載の装置。
【請求項２２】
前記処理手段が、前記第１のカルーセル手段（１０８）の下流に配置される前記複数のカルーセル手段の第２のカルーセル手段（１０９）上に設置されることを特徴とする、請求項８に記載の装置。
【請求項２３】
前記対象（５０）を前記第１のカルーセル手段（１０８）から前記第２のカルーセル手段（１０９）へ輸送するために配列される第１のスター輸送手段（１１１）をさらに備える、請求項２２に記載の装置。
【請求項２４】
前記冷却手段が、前記処理手段後に前記対象（５０）と連動するように、前記複数のカルーセル手段の第２のカルーセル手段（１０９）上に設置されることを特徴とする、請求項６または請求項７に付加された請求項８と同様に、請求項２２または請求項２３に記載の装置。
【請求項２５】
前記乾燥手段が、前記第２のカルーセル手段（１０９）の下流に配置される前記複数のカルーセル手段の第３のカルーセル手段（１１０）上に設置されることを特徴とする、請求項７に付加された請求項８と同様に、請求項２４に記載の装置。
【請求項２６】
前記対象（５０）を前記第２のカルーセル手段（１０９）から前記第３のカルーセル手段（１１０）へ輸送するために配列される第２のスター輸送手段（１１６）をさらに備える、請求項２５に記載の装置。
【請求項２７】
前記冷却手段が、前記第１のカルーセル手段（１１２）の下流に配置される前記複数のカルーセル手段の第２のカルーセル手段（１１３）上に設置されることを特徴とする、請求項８に記載の装置。
【請求項２８】
前記対象（５０）を前記第１のカルーセル手段（１１２）から前記第２のカルーセル手段（１１３）へ輸送するために配列される前記第１のスター輸送手段（１１５）をさらに備える、請求項２７に記載の装置。
【請求項２９】
前記冷却手段が、前記第２のカルーセル手段（１１３）の下流に配置される前記複数のカルーセル手段の第３のカルーセル手段（１１４）上に設置されることを特徴とする、請求項６または請求項７に付加された請求項８と同様に、請求項２７または２８に記載の装置。
【請求項３０】
前記対象（５０）を前記第２のカルーセル手段（１１３）から前記第３のカルーセル手段（１１４）へ輸送するために配列される第２のスター輸送手段（１１７）をさらに含む、請求項２９に記載の装置。
【請求項３１】
前記乾燥手段が、前記冷却手段後に前記対象（５０）と連動するように、前記複数のカルーセル手段の前記第３のカルーセル手段（１１４）上に設置されることを特徴とする、請求項７に追加された請求項８と同様に、請求項２９または３０に記載の装置。
【請求項３２】
前記処理手段が、前記対象（５０）を殺菌するために消毒液を対象（５０）へ運搬するために配列される運搬手段（５９、６１、５８、６２、６３、６４、５１、３０３、３０４、３０５、３０７、３０８、５０３、５０４）を備えることを特徴とする、請求項４ないし請求項３１のいずれか１つに記載の装置。
【請求項３３】
前記処理手段が、前記対象（５０）を殺菌するために消毒液を熱するために配列される加熱手段（３００、３０１、３０２、３０３、３１０；３００、３０１、３０２、３０６、３１０）を備えることを特徴とする、請求項４ないし請求項３２のいずれか１つに記載の装置。
【請求項３４】
前記加熱システムが、前記消毒液にエネルギーを供給する供給源からエネルギーを吸収するために配列される抵抗器手段（３０２）を備えることを特徴とする、請求項３３に記載の装置。
【請求項３５】
前記加熱手段が、前記抵抗器手段（３０２）により放出される熱を蓄積し、その熱を前記消毒液へ移動させるために配列される前記蓄熱手段（３１０、３０１）をさらに備えることを特徴とする、請求項３４に記載の装置。
【請求項３６】
対象（５０）を殺菌し、消毒液を前記対象（５０）へ運搬する管手段（３０３）と、その管手段（３０３）に流入する前記消毒液を熱するために配列される抵抗手段（３０２）とを備え、前記抵抗手段（３０２）により放出される熱を蓄積し、その熱を消毒液へ移動させるために配列される蓄熱手段（３１０、３０１）を備えることを特徴とする、殺菌装置（３００）。
【請求項３７】
前記蓄熱（３１０、３０１）が、熱容量の高い素材で作られていることを特徴とする、請求項３５または請求項３６に記載の装置。
【請求項３８】
前記蓄熱手段が、外部への放熱をなくすために絶縁材料（３０１）の層手段に取り囲まれることを特徴とする、請求項３５ないし請求項３７のいずれか１つに記載の装置。
【請求項３９】
前記溶液が前記蓄熱手段（３１０、３０１）へ入れるようにするために配列される第１のバルブ手段（３０４；３０９）をさらに備える、請求項３５ないし請求項３８のいずれか１つに記載の装置。
【請求項４０】
前記溶液が前記蓄熱手段（３１０、３０１）から出られるようにするために配列される第２のバルブ手段（３１１）をさらに備える、請求項３９に記載の装置。
【請求項４１】
前記蓄熱手段（３１０、３０１）が、前記消毒液１回分を受けるために配列される加熱チャンバー手段（３０６）を備えることを特徴とする、請求項４０に記載の装置。
【請求項４２】
前記消毒液を前記対象（５０）へ運搬するための運搬手段（５９、６１、５８、６２、６３、６４、５１、３０３、３０４、３０５、３０７、３０８、５０３、５０４）をさらに備える、請求項３６ないし請求項４１のいずれか１つに記載の装置。
【請求項４３】
前記処理手段が、前記消毒液を充填するための充填手段（５００；６００）を備えることを特徴とする、請求項４ないし請求項４２のいずれか１つに記載の装置。
【請求項４４】
前記運搬手段が、前記消毒液を貯蔵タンクから前記充填手段（５００；６００）へ運搬するための第１の運搬手段（５９、６１、６２、６３、５８、５０４）を備えることを特徴とする、請求項３２ないし請求項４２のいずれか１つに付加されたのと同様に、請求項４３に記載の装置。
【請求項４５】
前記充填手段（５００；６００）が、前記溶液を蓄積するための蓄積チャンバー手段（５０１；６０７、６０８、６０９）を備えることを特徴とする、請求項４３または請求項４４に記載の装置。
【請求項４６】
前記充填手段が、配管（５０３、５０３ａ、５０３ｂ）から前記溶液を噴射する噴射手段（５０７）を含むことを特徴とする、請求項４３ないし請求項４５のいずれか１つに記載の装置。
【請求項４７】
前記充填手段が、前記蓄積チャンバー手段（５０１；６０７、６０８、６０９）の下流に設置され、前記消毒液を減圧するために配列される減圧手段（５０５、５０６）を備えることを特徴とする、請求項４４ないし請求項４６のいずれか１つに記載の装置。
【請求項４８】
溶液、好ましくは対象（５０）を殺菌するための消毒液を充填するための充填装置（５００；６００）であって、前記溶液を蓄積するための蓄積チャンバー手段（５０１；６０７、６０８、６０９）と、配管（５０４）から前記溶液を噴射するための噴射手段（５０７）とを備え、前記チャンバー手段（５０１；６０７、６０８、６０９）の下流に設置され、前記消毒液を減圧する減圧手段（５０５、５０６）を備えることを特徴とする、充填装置。
【請求項４９】
前記減圧手段が、前記配管（５０４）の径が小さいパイプ（５０５）手段を備えることを特徴とする、請求項４７または請求項４８に記載の装置。
【請求項５０】
前記減圧手段が、径が約０．３〜約１ｍｍを含む毛管状のパイプ手段（５０５）を備えることを特徴とする、請求項４７ないし請求項４９のいずれか１つに記載の装置。
【請求項５１】
前記減圧手段が、約１０〜約１００ｃｍを含む長さを有する毛管状のパイプ手段（５０５）を備えることを特徴とする、請求項４７ないし請求項５１のいずれか１つに記載の装置。
【請求項５２】
前記減圧手段が、前記溶液の流れを可能にする、および／または中断するために配列されるバルブ手段（５０６）を備えることを特徴とする、請求項４７ないし請求項５１のいずれか１つに記載の装置。
【請求項５３】
前記バルブ手段（５０６）が、約３０〜約１００μｌを含む内部の容量を有することを特徴とする、請求項５２に記載の装置。
【請求項５４】
前記噴射手段が、約１〜約４バールを含む圧で前記溶液を供給する押し出し手段（５０７）を備えることを特徴とする、請求項４６ないし請求項５３のいずれか１つに記載の装置。
【請求項５５】
前記充填手段（６００）が、第１のディスク手段（６０１）と、第１のディスク手段（６０１）と共軸であり、第１のディスクに対し回転可能な第２のディスク手段（６０２）とを備えることを特徴とする、請求項４３ないし請求項５４のいずれか１つに記載の装置。
【請求項５６】
前記第１のディスク手段（６０１）が、前記消毒液が前記充填手段（６００）へそれぞれ出入りできるようにするための第１の孔手段（６０３、６０４）を備えることを特徴とする、請求項５５に記載の装置。
【請求項５７】
前記第１のディスク手段（６０１）が、前記消毒液を噴射するための圧縮空気が前記充填手段（６００）からそれぞれ出入りできるようにするための第２の孔手段（６０５、６０６）を備えることを特徴とする、請求項５５または請求項５６に記載の装置。
【請求項５８】
前記第２のディスク手段（６０２）が、規定量の前記消毒液を受け取るために配列されるスロット手段（６０７、６０８、６０９）を備えることを特徴とする、請求項５５ないし請求項５７のいずれか１つに記載の装置。
【請求項５９】
前記対象（５０）の前記消毒液を熱するための加熱手段（３００、３０１、３０２、３０３、３１０；３００、３０１、３０２、３０６、３１０）をさらに備える、請求項４８ないし請求項５８のいずれか１つに記載の装置。
【請求項６０】
前記加熱手段が、前記消毒液にエネルギーを供給する供給源からエネルギーを吸収するために配列される抵抗器手段（３０２）を備えることを特徴とする、請求項５９に記載の装置。
【請求項６１】
前記加熱手段が、前記抵抗器手段（３０２）により放出される熱を蓄積し、その熱を前記消毒液へ移動させるために配列される前記蓄熱手段（３１０、３０１）をさらに備えることを特徴とする、請求項６０に記載の装置。
【請求項６２】
前記蓄熱（３１０、３０１）が、熱容量の高い素材で作られていることを特徴とする、請求項６１に記載の装置。
【請求項６３】
前記蓄熱手段が、外部への放熱をなくすために絶縁材料（３０１）の層手段に取り囲まれることを特徴とする、請求項６１または請求項６２に記載の装置。
【請求項６４】
前記溶液が前記蓄積手段（３１０、３０１）に入れるようにするために配列される第１のバルブ手段（３０４、３０９）をさらに備える、請求項５９ないし請求項６３のいずれか１つに記載の装置。
【請求項６５】
前記消毒液が前記蓄熱手段（３１０、３０１）から出られるようにするために配列される第２のバルブ手段（３１１）をさらに備える、請求項６４に記載の装置。
【請求項６６】
前記蓄熱手段（３１０、３０１）が、熱せられる前記溶液１回分を受けるために配列される加熱チャンバー手段（３０６）を備えることを特徴とする、請求項６５に記載の装置。
【請求項６７】
前記溶液を前記対象（５０）へ運搬するための運搬手段（５９、６１、５８、６２、６３、６４、５１、３０３、３０４、３０５、３０７、３０８、５０３、５０４）をさらに備える、請求項４８ないし請求項６６のいずれか１つに記載の装置。
【請求項６８】
前記運搬手段が、前記溶液を前記充填手段から前記加熱手段へ運搬するための第２の運搬手段（５０３、６４）を備えることを特徴とする、請求項４２に付加された請求項４３と同様に、請求項４３ないし請求項４７のいずれか１つ、または請求項６７に記載の装置。
【請求項６９】
前記運搬手段が、前記溶液を前記加熱手段から前記対象（５０）へ運搬するための第３の運搬手段（５１、５６）を備えることを特徴とする、請求項６８に記載の装置。
【請求項７０】
曲線経路（５０）に沿って前記対象を輸送するための複数の回転カルーセル手段（５、６、７、８；１０１、１０３、１０５、１０７；１０８、１０９、１１０；１１２、１１３、１１４）をさらに含む、請求項３６ないし請求項４１のいずれか１つに記載の、
あるいは請求項３６ないし請求項４１のいずれか１つに付加されたのと同様に請求項４２に記載の、
あるいは請求項３６ないし請求項４１のいずれか１つまたは請求項４２（請求項３６ないし請求項４１のいずれか１つに付加されたのと同様に）に付加されたのと同様に請求項４３または請求項４４に記載の、
あるいは請求項３６ないし請求項４１のいずれか１つに付加されたのと同様に請求項４５ないし請求項４７のいずれか１つ（請求項４３または請求項４４が、請求項３６ないし請求項４１のいずれか１つまたは請求項４２［請求項３６ないし請求項４１のいずれか１つに付加されたのと同様に］）に付加された場合）に記載の、
あるいは請求項４８に記載の、
あるいは請求項４９ないし請求項５３（請求項４７が、請求項３６ないし請求項４１のいずれか１つまたは請求項４２［請求項３６ないし請求項４１のいずれか１つに付加されたのと同様に］に付加されたのと同様に請求項４３または請求項４４に付加された場合）に記載の、
あるいは請求項４６、請求項４７（請求項４３または請求項４４が、請求項３６ないし請求項４１のいずれか１つまたは請求項４２［請求項３６ないし請求項４１のいずれか１つに付加されたのと同様に］に付加された場合）、請求項４８に付加されたのと同様に、または請求項４９ないし請求項５３のいずれか１つ（請求項４７が、請求項４３または請求項４４［請求項３６ないし請求項４１のいずれか１つに付加されたのと同様に］に付加された場合）に付加されたのと同様に請求項５４に記載の、
あるいは請求項５５ないし請求項５８（請求項５５が、請求項４３、請求項４４［請求項３６ないし請求項４１のいずれか１つまたは請求項４２（請求項３６ないし請求項４１のいずれか１つに付加されたのと同様に）］に付加されたのと同様に、または請求項４８に付加されたのと同様に、または請求項４９ないし請求項５３［請求項４７が、請求項４３または請求項４４［請求項３６ないし請求項４１のいずれか１つまたは請求項４２［請求項３６ないし請求項４１のいずれか１つに付加されたのと同様に］に付加された場合］］のいずれか１つに付加されたのと同様に）のいずれか１つに記載の、
あるいは請求項４８または請求項４９ないし請求項５３（請求項４７が、請求項４３、請求項４４［請求項３６ないし請求項４１のいずれか１つまたは請求項４２［請求項３６ないし請求項４１に付加されたのと同様］に付加されたのと同様］に付加された場合）のいずれか１つに付加された請求項５９と同様に、請求項５９ないし請求項６６のいずれか１つに記載の、
あるいは請求項４８または請求項４９ないし請求項５３（請求項４７が、請求項４３、請求項４４［請求項３６ないし請求項４１のいずれか１つまたは請求項４２［請求項３６ないし請求項４１に付加されたのと同様］に付加されたのと同様］に付加された場合）、または請求項５４（請求項４６または請求項４７に付加されたのと同様）（請求項４３がまたは請求項４４が、請求項３６ないし請求項４１のいずれか１つまたは請求項４２［請求項３６ないし請求項４１に付加されたのと同様］に付加された場合）、または請求項４８に付加されたのと同様に、または請求項４９ないし請求項５３（請求項４７が、請求項４３、請求項４４［請求項３６ないし請求項４１のいずれか１つまたは請求項４２［請求項３６ないし請求項４１に付加されたのと同様］に付加されたのと同様］に付加された場合）のいずれか１つに付加されたのと同様に、または請求項５５ないし請求項５８（請求項５５が、請求項４３、請求項４４［請求項３６ないし請求項４１のいずれか１つまたは請求項４２［請求項３６ないし請求項４１に付加されたのと同様）のいずれか１つに付加されたのと同様に、または請求項４８に付加されたのと同様に、または請求項４９ないし請求項５３（請求項４７が、請求項４３、請求項４４［請求項３６ないし請求項４１のいずれか１つまたは請求項４２［請求項３６ないし請求項４１に付加されたのと同様］に付加されたのと同様］に付加された場合）のいずれか１つに付加された請求項６７と同様に、請求項６７ないし請求項６９のいずれか１つに記載の、
あるいは請求項４８または請求項４９ないし請求項５３（請求項４７が、請求項４３、請求項４４［請求項３６ないし請求項４１のいずれか１つまたは請求項４２［請求項３６ないし請求項４１に付加されたのと同様］に付加されたのと同様］に付加された場合）のいずれか１つに付加された請求項５９と同様に、請求項５９ないし請求項６６のいずれか１つに記載の、装置。
【請求項７１】
前記複数のカルーセル手段（５、６、７、８；１０１、１０３、１０５、１０７；１０８、１０９、１１０；１１２、１１３、１１４）の上と、前記複数のカルーセル手段（５、６、７、８；１０１、１０３、１０５、１０７；１０８、１０９、１１０；１１２、１１３、１１４）の部分的には少なくともさらなるカルーセル手段の上に割り振られる前記対象（５０）を処理するための処理手段をさらに備える、装置。
【請求項７２】
前記殺菌手段が、前記対象（５０）の外面を殺菌するために配列される前記複数のカルーセル手段（５、６、７、８；１０１、１０３、１０５、１０７；１０８、１０９、１１０；１１２、１１３、１１４）の上流に配置される、前記装置（１）の第１の殺菌ゾーン（４）に配置される第１の殺菌手段を備えることを特徴とする、請求項７１に記載の装置。
【請求項７３】
前記対象（５０）を前記第１の殺菌手段から前記複数のカルーセル手段（５、６、７、８；１０１、１０３、１０５、１０７；１０８、１０９、１１０；１１２、１１３、１１４）へ輸送するために配列されるスター輸送手段（４０１、４０２、４０３）をさらに備える、請求項７２に記載の装置。
【請求項７４】
前記殺菌手段が、前記対象（５０）を処理するために配列される処理手段と消毒液とを備えることを特徴とする、請求項７１ないし請求項７３のいずれか１つに記載の装置。
【請求項７５】
前記殺菌手段が、前記対象（５０）を予熱するために配列される予熱手段をさらに備えることを特徴とする、請求項７４に記載の装置。
【請求項７６】
前記殺菌手段が、前記対象（５０）を冷却するために配列される冷却手段をさらに供えることを特徴とする、請求項７５に記載の装置。
【請求項７７】
前記殺菌手段が、前記対象（５０）を乾燥させるために配列される乾燥手段をさらに供えることを特徴とする、請求項６に記載の装置。
【請求項７８】
前記予熱手段が、前記複数のカルーセル手段の第１のカルーセル手段（５；１０１；１０８；１１２）上に設置されることを特徴とする、請求項７５ないし請求項７７のいずれか１つに記載の装置。
【請求項７９】
前記処理手段が、前記予熱手段後に前記対象（５０）と連動するように、前記複数のカルーセル手段の前記第１のカルーセル手段（５）上に設置されることを特徴とする、請求項７８に記載の装置。
【請求項８０】
前記冷却手段が、前記第１のカルーセル手段（５）の下流に配置される前記複数のカルーセル手段の第２のカルーセル手段（６）上に設置されることを特徴とする、請求項７６または請求項７７に付加された請求項７８と同様に、請求項７８または請求項７９に記載の装置。
【請求項８１】
前記第２のカルーセル手段（６）が、前記対象（５０）に対する前記冷却手段の冷却作用の持続期間を変え得る制御手段を備えることを特徴とする、請求項８０に記載の装置。
【請求項８２】
前記対象（５０）を前記第１のカルーセル手段（５）から前記第２のカルーセル手段（６）へ輸送するために配列される第１のスター輸送手段（４０４）をさらに備える、請求項８０または請求項８１に記載の装置。
【請求項８３】
前記乾燥手段が、前記第２のカルーセル手段（６）の下流に配置される前記複数のカルーセル手段の第３のカルーセル手段（７）上に設置されることを特徴とする、請求項７７に付加された請求項７８と同様に、請求項８０ないし請求項８２のいずれか１つに記載の装置。
【請求項８４】
前記対象（５０）を前記第２のカルーセル手段（６）から前記第３のカルーセル手段（７）へ輸送するために配列される第２のスター輸送手段（４０５）を備える、請求項１ないし請求項８３のいずれか１つに記載の装置。
【請求項８５】
前記処理手段が、前記第１のカルーセル手段（１０１）の下流に配置される前記複数のカルーセル手段の第２カルーセル手段（１０３）上に設置されることを特徴とする、請求項７８に記載の装置。
【請求項８６】
前記対象（５０）を前記第１のカルーセル手段（１０１）から前記第２のカルーセル手段（１０３）へ輸送するために配列される前記第１のスター輸送手段（１０２）をさらに備える、請求項８５に記載の装置。
【請求項８７】
前記冷却手段が、前記第２のカルーセル手段（１０３）の下流に配置される前記複数のカルーセル手段の第３のカルーセル手段（１０５）上に設置されることを特徴とする、請求項７６または請求項７７に付加された請求項７８と同様に、請求項８５または８６に記載の装置。
【請求項８８】
前記第３のカルーセル手段が、前記対象（５０）に対する前記冷却手段の冷却作用の持続期間を変え得る制御手段を備えることを特徴とする、請求項８７に記載の装置。
【請求項８９】
前記対象（５０）を前記第２のカルーセル手段（１０３）から前記第３のカルーセル手段（１０５）へ輸送するために配列される第２のスター輸送手段（１０４）をさらに備える、請求項８７または請求項８８に記載の装置。
【請求項９０】
前記乾燥手段が、前記第３のカルーセル手段（１０５）の下流に配置される前記複数のカルーセル手段の第４のカルーセル手段（１０７）上に設置されることを特徴とする、請求項７７に付加された請求項７８と同様に、請求項８７ないし請求項８９のいずれか１つに記載の装置。
【請求項９１】
前記対象（５０）を前記第３のカルーセル手段（１０５）から前記第４のカルーセル手段（１０７）へ輸送するために配列される第３のスター輸送手段（１０６）をさらに備える、請求項９０に記載の装置。
【請求項９２】
前記処理手段が、前記第１のカルーセル手段（１０８）の下流に配置される前記複数のカルーセル手段の第２のカルーセル手段（１０９）上に設置されることを特徴とする、請求項７８に記載の装置。
【請求項９３】
前記対象（５０）を前記第１のカルーセル手段（１０８）から前記第２のカルーセル手段（１０９）へ輸送するために配列される第１のスター輸送手段（１１１）をさらに備える、請求項９２に記載の装置。
【請求項９４】
前記冷却手段が、前記処理手段後に前記対象（５０）と連動するように、前記複数のカルーセル手段の第２のカルーセル手段（１０９）上に設置されることを特徴とする、請求項７６または請求項７７に付加された請求項７８と同様に、請求項９２または請求項９３に記載の装置。
【請求項９５】
前記乾燥手段が、前記第２のカルーセル手段（１０９）の下流に配置される前記複数のカルーセル手段の第３のカルーセル手段（１１０）上に設置されることを特徴とする、請求項７７に付加された請求項７８と同様に、請求項９４に記載の装置。
【請求項９６】
前記対象（５０）を前記第２のカルーセル手段（１０９）から前記第３のカルーセル手段（１１０）へ輸送するために配列される第２のスター輸送手段（１１６）をさらに備える、請求項９５に記載の装置。
【請求項９７】
前記冷却手段が、前記第１のカルーセル手段（１１２）の下流に配置される前記複数のカルーセル手段の第２のカルーセル手段（１１３）上に設置されることを特徴とする、請求項７８に記載の装置。
【請求項９８】
前記対象（５０）を前記第１のカルーセル手段（１１２）から前記第２のカルーセル手段（１１３）へ輸送するために配列される前記第１のスター輸送手段（１１５）をさらに備える、請求項９７に記載の装置。
【請求項９９】
前記冷却手段が、前記第２のカルーセル手段（１１３）の下流に配置される前記複数のカルーセル手段の第３のカルーセル手段（１１４）上に設置されることを特徴とする、請求項７６または請求項７７に付加された請求項７８と同様に、請求項９７または９８に記載の装置。
【請求項１００】
前記対象（５０）を前記第２のカルーセル手段（１１３）から前記第３のカルーセル手段（１１４）へ輸送するために配列される第２のスター輸送手段（１１７）をさらに備える、請求項９９に記載の装置。
【請求項１０１】
前記乾燥手段が、前記冷却手段後に前記対象（５０）と連動するように、前記複数のカルーセル手段の前記第３のカルーセル手段（１１４）上に設置されることを特徴とする、請求項７７に付加された請求項７８と同様に、請求項９９または請求項１００に記載の装置。
【請求項１０２】
前記処理手段が、前記対象（５０）を殺菌するために消毒液を対象（５０）へ運搬するために配列される運搬手段（５９、６１、５８、６２、６３、６４、５１、３０３、３０４、３０５、３０７、３０８、５０３、５０４）を備えることを特徴とする、請求項７４ないし請求項１０１のいずれか１つに記載の装置。
【請求項１０３】
前記処理手段が、前記対象（５０）を殺菌するために消毒液を熱するために配列される加熱手段（３００、３０１、３０２、３０３、３１０；３００、３０１、３０２、３０６、３１０）を備えることを特徴とする、請求項７４ないし請求項１０２のいずれか１つに記載の装置。
【請求項１０４】
対象（５０）を処理するための方法であって、複数の回転カルーセル手段（５、６、７、８；１０１、１０３、１０５、１０７；１０８、１０９、１１０；１１２、１１３、１１４）により曲線経路に沿って前記対象（５０）を輸送することを含み、その複数の回転カルーセル手段は前記複数のカルーセル手段（５、６、７、８；１０１、１０３、１０５、１０７；１０８、１０９、１１０；１１２、１１３、１１４）の上に配列される殺菌手段を用いて前記輸送時に前記対象を殺菌することを含み、前記輸送が前記複数のカルーセル手段（５、６、７、８；１０１、１０３、１０５、１０７；１０８、１０９、１１０；１１２、１１３、１１４）の第１のカルーセル手段と前記複数のカルーセル手段（５、６、７、８；１０１、１０３、１０５、１０７；１０８、１０９、１１０；１１２、１１３、１１４）の少なくともさらなるカルーセル手段との間で前記対象を移動させることを含むことを特徴とする、方法。
【請求項１０５】
前記殺菌が、前記複数のカルーセル手段（５、６、７、８；１０１、１０３、１０５、１０７；１０８、１０９、１１０；１１２、１１３、１１４）の上流に配置される第１の殺菌ゾーン（４）に配置される第１の殺菌手段による前記対象（５０）の外的殺菌を含むことを特徴とする、請求項１０４に記載の方法。
【請求項１０６】
前記移動が、前記対象（５０）を前記対象（５０）の第１の殺菌ゾーン（４）から前記複数のカルーセル手段の第１のカルーセル手段（５；１０１；１０８；１１２）へ移行させることを含むことを特徴とする、請求項１０４または請求項１０５に記載の方法。
【請求項１０７】
前記外的殺菌が実施されてから前記移行が生じることを特徴とする、請求項１０６に記載の方法。
【請求項１０８】
前記殺菌が、前記対象（５０）を処理するための処理手段を用いて消毒液により前記対象（５０）を処理することを含むことを特徴とする、請求項１０４ないし請求項１０７のいずれか１つの方法。
【請求項１０９】
前記処理後に前記外的殺菌が生じることを特徴とする、請求項１０６または請求項１０７に付加されたのと同様に、請求項１０８に記載の方法。
【請求項１１０】
前記殺菌が、前記対象（５０）を予熱するための予熱手段により前記対象（５０）を備えることを特徴とする、請求項１０８または請求項１０９に記載の装置。
【請求項１１１】
前記外的殺菌後に前記予熱が生じることを特徴とする、請求項１１０に記載の方法。
【請求項１１２】
前記予熱後に前記処理が生じることを特徴とする、請求項１１０または請求項１１１に記載の方法。
【請求項１１３】
前記殺菌が、冷却手段により前記対象（５０）を冷却することをさらに含むことを特徴とする、請求項１１１または請求項１１２に記載の方法。
【請求項１１４】
前記処理後に前記冷却が生じることを特徴とする、請求項１１３に記載の方法。
【請求項１１５】
前記殺菌が、乾燥手段により前記対象（５０）を乾燥させることをさらに含むことを特徴とする、請求項１１３または請求項１１４に記載の方法。
【請求項１１６】
前記冷却後に前記乾燥が生じることを特徴とする、請求項１１５に記載の方法。
【請求項１１７】
前記移動が、前記対象を前記複数のカルーセル手段の第１のカルーセル手段（５）から第２のカルーセル手段（６）へ移行させることをさらに含むことを特徴とする、請求項１０８ないし請求項１１６のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１１８】
前記対象（５０）を前記移動させることが、スター輸送手段（４０１、４０２、４０３、４０４、４０５、４０６；４０１、４０２、４０３、１０２、１０４、１０６；４０１、４０２、４０３、１１１、１１６；４０１、４０２、４０３、１１５、１１７）により前記対象（５０）を移転させることを含むことを特徴とする、請求項１１７に記載の方法。
【請求項１１９】
前記移転が、第１のスター輸送手段（４０１、４０２、４０３）により前記対象（５０）の位置をずらすことを特徴とする、請求項１１８に記載の方法。
【請求項１２０】
前記位置のずれが前記外的殺菌と同時に起こることを特徴とする、請求項１０５ないし請求項１０７のいずれか１つ、または請求項１０９、または請求項１１０ないし請求項１１６（請求項１１０が、請求項１０８［請求項１０５ないし請求項１０７のいずれか１つに付加されたのと同様］に付加された場合）のいずれか１つに付加されたのと同様に、請求項１０８に付加された請求項１１７と同様に、請求項１１９に記載の方法。
【請求項１２１】
前記位置のずれ後に前記移動が生じることを特徴とする、請求項１０５ないし請求項１０７のいずれか１つ、または請求項１０９、または請求項１１０ないし請求項１１６（請求項１１０が、請求項１０８［請求項１０５ないし請求項１０７のいずれか１つに付加されたのと同様］に付加された場合）のいずれか１つ、または請求項１２１に付加されたのと同様に、請求項１０８に付加された請求項１１７と同様に、請求項１１９に記載の方法。
【請求項１２２】
前記処理後に前記さらなる移行が生じることを特徴とする、請求項１０８ないし請求項１１６のいずれか１つに付加された請求項１１７と同様に、請求項１１７または請求項１１８に記載の方法。
【請求項１２３】
前記さらなる移行後に前記冷却が生じることを特徴とする、請求項１１３ないし請求項１１６のいずれか１つに付加さたる請求項１１７と同様に、請求項１１９に記載の方法。
【請求項１２４】
前記移動が、前記対象を前記複数のカルーセル手段の前記第２のカルーセル手段（６）から第３のカルーセル手段（７）へ移すことをさらに含むことを特徴とする、請求項１０８ないし請求項１２３のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１２５】
前記冷却後、かつ前記乾燥前に前記さらなる移行が生じることを特徴とする、請求項１１５または請求項１１６に付加されたのと同様に、請求項１２４に記載の方法。
【請求項１２６】
前記冷却手段の適切な調節手段に作用することにより、前記冷却の持続期間を様々に変え得ることをさらに含む、請求項１２５に記載の方法。
【請求項１２７】
前記移動が、前記対象を前記複数のカルーセル手段の第１のカルーセル手段（１０１）から第２のカルーセル手段（１０３）へ移すことをさらに含むことを特徴とする、請求項１０８ないし請求項１１６のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１２８】
前記処理前、かつ前記予熱後に前記さらなる移行後が生じることを特徴とする、請求項１２７に記載の方法。
【請求項１２９】
前記移動が、前記対象を前記複数のカルーセル手段の第２のカルーセル手段（１０３）から第３のカルーセル手段（１０６）へ移すことをさらに含むことを特徴とする、請求項１２７または請求項１２８に記載の方法。
【請求項１３０】
前記処理後、かつ前記冷却前に前記さらなる移行が生じることを特徴とする、請求項１１５または請求項１１６に付加された請求項１２７と同様に、請求項１２９に記載の方法。
【請求項１３１】
前記移動が、前記対象を前記複数のカルーセル手段の前記第３のカルーセル手段（１０６）から第４のカルーセル手段（１０７）へ移すことをさらに含むことを特徴とする、請求項１３０に記載の方法。
【請求項１３２】
前記乾燥前、かつ前記冷却後に前記さらなる移行が生じることを特徴とする、請求項１３１に記載の方法。
【請求項１３３】
前記移動が、前記対象を前記複数のカルーセル手段の前記第１のカルーセル手段（１０８）から第２のカルーセル手段（１０９）へ移すことをさらに含むことを特徴とする、請求項１０８ないし請求項１１６に記載の方法。
【請求項１３４】
前記処理前、かつ前記予熱後に前記さらなる移行が生じることを特徴とする、請求項１３３に記載の方法。
【請求項１３５】
前記対象を前記複数のカルーセル手段の前記第２のカルーセル手段（１０９）から第３のカルーセル手段（１１０）へ移すことをさらに含むことを特徴とする、請求項１３３または請求項１３４に記載の方法。
【請求項１３６】
前記冷却後、かつ前記乾燥前に前記さらなる移行が生じることを特徴とする、請求項１１５または請求項１１６に付加された請求項１３２と同様に、請求項１３４に記載の方法。
【請求項１３７】
前記移動が、前記複数のカルーセル手段の前記第１のカルーセル手段（１１２）から第２のカルーセル手段（１１３）へ移すことをさらに含むことを特徴とする、請求項１０８ないし請求項１１６に記載の方法。
【請求項１３８】
前記処理前、かつ前記予熱後に前記さらなる移行が生じることを特徴とする、請求項１３７に記載の方法。
【請求項１３９】
前記移動が、前記対象を前記複数のカルーセル手段の第２のカルーセル手段（１１３）から第３のカルーセル手段（１１４）へ移すことをさらに含むことを特徴とする、請求項１３７または請求項１３８に記載の方法。
【請求項１４０】
前記冷却前に前記さらなる移行が生じることを特徴とする、請求項１１５または請求項１１６に付加された請求項１３７と同様に、請求項１３９に記載の方法。
【請求項１４１】
前記処理が、前記対象（５０）を殺菌するために運搬手段（５９、６１、５８、６２、６３、６４、５１、３０３、３０４、３０５、３０７、３０８、５０３、５０４）により消毒液を前記対象（５０）へ運搬することを含むことを特徴とする、請求項１０８ないし請求項１４０のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１４２】
前記処理が、加熱手段（３００、３０１、３０２、３０３、３１０；３００、３０１、３０２、３０６、３１０）により前記対象（５０）の消毒液を熱することを含むことを特徴とする、請求項１０８ないし請求項１４１のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１４３】
前記加熱が、抵抗器手段（３０２）により供給源からエネルギーを吸収することを含むことを特徴とする、請求項１４２に記載の方法。
【請求項１４４】
前記加熱が、蓄熱手段（３１０、３０１）において前記抵抗器手段（３０２）により移動させられる熱を蓄積することと、前記熱を前記消毒液へ移動させることをさらに含むことを特徴とする、請求項１４３に記載の方法。
【請求項１４５】
前記溶液を前記対象（５０）へ運搬することと、抵抗器手段（３０２）によりエネルギーを吸収することを含み、前記抵抗器手段（３０２）により生成される熱を蓄積し、蓄熱手段（３０１、３１０）により前記熱を前記溶液へ移動させることを特徴とする、消毒液により対象（５０）を殺菌する方法。
【請求項１４６】
前記消毒液を熱することをさらに含む、請求項１４５に記載の方法。
【請求項１４７】
前記加熱が前記消毒液を気化することを特徴とする、請求項１４４または請求項１４６に記載の方法。
【請求項１４８】
前記蓄熱が、外部への放熱をなくすために、外的環境から前記蓄熱手段（３０１、３１０）を遮断することを含むことを特徴とする、請求項１４４ないし請求項１４７のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１４９】
前記蓄熱手段（３１０、３０１）において第１のバルブ手段（３０４；３０９）により前記消毒液を送り込むことをさらに含む、請求項１４４ないし請求項１４８のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１５０】
第２のバルブ手段（３１１）により前記蓄熱手段（３１０、３０１）から前記消毒液を追い出すことを含む、請求項１４９に記載の方法。
【請求項１５１】
前記蓄熱手段（３０１、３１０）に前記消毒液を流すことをさらに含む、請求項１５０に記載の方法。
【請求項１５２】
前記気化が前記流れと同時に起こることを特徴とする、請求項１４７に付加された請求項１４９と同様に、請求項１５１に記載の方法。
【請求項１５３】
１回分の前記消毒液が前記蓄熱手段（３０１、３１０）に設けられる加熱チャンバー手段（３０６）内に一時的に収納されることをさらに含む、請求項１４４ないし請求項１５１のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１５４】
前記気化が前記一時的な収納と同時に起こることを特徴とする、請求項１４７、または請求項１４８、または請求項１４９ないし請求項１５１のいずれか１つ（請求項１４９が請求項１４７に付加された場合）に付加されたのと同様に、請求項１５３に記載の方法。
【請求項１５５】
前記溶液を前記対象（５０）へ運搬することをさらに含む、請求項１４５ないし請求項１５４のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１５６】
前記処理が、充填手段（５００；６００）により前記消毒液を充填することを含むことを特徴とする、請求項１０７ないし請求項１５５のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１５７】
前記運搬が、前記溶液を貯蔵タンクから前記充填手段（５００；６００）へ運搬することを含むことを特徴とする、請求項１５５に付加されたのと同様に、請求項１５６に記載の方法。
【請求項１５８】
前記充填が、前記充填手段（５００；６００）の蓄積チャンバー手段（５０１；６０７、６０８、６０９）内に前記消毒液を収集することを特徴とする、請求項１５５または請求項１５６に記載の方法。
【請求項１５９】
前記充填が配管（５０３、５０３ａ、５０３ｂ）から前記溶液を噴射することを含むことを特徴とする、請求項１５６ないし請求項１５８のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１６０】
前記充填が、前記蓄積チャンバー手段（５０１；６０７、６０８、６０９）の下流に設置される減圧手段（５０５、５０６）により前記消毒液を減圧することを含むことを特徴とする、請求項１５６ないし請求項１５９のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１６１】
溶液、好ましくは包装ユニット（５０）を殺菌するための消毒液を充填するための充填法であって、蓄積チャンバー手段（５０１；６０７、６０８、６０９）内に前記溶液を収集し、配管（５０３、５０３ａ、５０３ｂ）から前記溶液を連続的に噴射することを含み、蓄積チャンバー手段（５０１；６０７、６０８、６０９）の下流に設置される減圧手段（５０５、５０６）により溶液が減圧されることを特徴とする、充填法。
【請求項１６２】
前記減圧が、前記溶液を前記配管（５０３、５０３ａ、５０３ｂ）の径が小さいパイプ（５０５）手段に流入させることを特徴とする、請求項１６０または請求項１６１に記載の方法。
【請求項１６３】
前記減圧が、前記パイプ手段（５０５）の下流に配置されるバルブ手段（５０６）により前記溶液の流れを可能にする、および／または中断することを含むことを特徴とする、請求項１６０ないし請求項１６２のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１６４】
前記充填が、前記充填手段（６００）の第２のディスク手段（６０２）に対し回転可能な第１のディスク手段（６０１）を備えることを特徴とする、請求項１５６ないし請求項１６３のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１６５】
前記充填が、前記第１のディスク手段（６０１）の第１の孔手段（６０３）により前記第１のディスク手段（６０１）に前記消毒液を送り込むことを含む、請求項１６４に記載の方法。
【請求項１６６】
前記充填が、前記第１のディスク手段（６０１）の第２の孔手段（６０４）により前記第１のディスク手段（６０１）から前記消毒液を追い出すことをさらに含む、請求項１６５に記載の方法。
【請求項１６７】
前記充填が、前記消毒液を噴射するために前記第１のディスク手段（６０１）の第３の孔手段（６０５）により前記第１のディスク手段（６０１）に圧縮空気を送り込むことをさらに含むことを特徴とする、請求項１６６に記載の方法。
【請求項１６８】
前記充填が、前記第１のディスク手段（６０１）の第４の孔手段（６０６）により前記第１のディスク手段（６０１）から圧縮空気を追い出すことをさらに含むことを特徴とする、請求項１６７に記載の方法。
【請求項１６９】
前記充填が、前記第２のディスク手段（６０２）のスロット手段（６０７、６０８、６０９）に来て医療の前記消毒液を供給することを含むことを特徴とする、請求項１６４ないし請求項１６８のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１７０】
前記溶液の加熱手段（３００、３０１、３０２、３０３、３１０；３００、３０１、３０２、３０６、３１０）により前記対象（５０）の前記消毒液を熱することをさらに含む、請求項１６１ないし請求項１６９のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１７１】
前記加熱が、抵抗器手段（３０２）により供給源からエネルギーを吸収することを含むことを特徴とする、請求項１７０に記載の方法。
【請求項１７２】
前記加熱が、蓄熱手段（３１０、３０１）において前記抵抗器手段（３０２）により移動させられる熱を蓄積することと、前記熱を前記消毒液へ移動させることをさらに含むことを特徴とする、請求項１７１に記載の方法。
【請求項１７３】
前記加熱が前記消毒液を気化することを特徴とする、請求項１７１または請求項１７２に記載の方法。
【請求項１７４】
前記蓄熱が、外部への放熱をなくすために、外的環境から前記蓄熱手段（３０１、３１０）を遮断することを含むことを特徴とする、請求項１７１ないし請求項１７３のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１７５】
前記蓄熱手段（３１０、３０１）において第１のバルブ手段（３０４；３０９）により前記消毒液を送り込むことをさらに含む、請求項１７１ないし請求項１７４のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１７６】
第２のバルブ手段（３１１）により前記蓄熱手段（３１０、３０１）から前記消毒液を追い出すことを含む、請求項１７５に記載の方法。
【請求項１７７】
前記蓄熱手段（３０１、３１０）に前記消毒液を流すことをさらに含む、請求項１７６に記載の方法。
【請求項１７８】
前記気化が前記流れと同時に起こることを特徴とする、請求項１７３に付加された請求項１７５と同様に、請求項１７７に記載の方法。
【請求項１７９】
１回分の前記消毒液が、前記蓄熱手段（３０１、３１０）に設けられる加熱チャンバー手段（３０６）内に一時的に収納されることをさらに含む、請求項１７１ないし請求項１７８のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１８０】
前記気化が前記一時的な収納と同時に起こることを特徴とする、請求項１７３、または請求項１７４ないし請求項１７６のいずれか１つ（請求項１７４が請求項１７３に付加された場合）に付加されたのと同様に、請求項１７９に記載の方法。
【請求項１８１】
前記溶液を前記対象（５０）へ運搬することをさらに含む、請求項１６１ないし請求項１８０のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１８２】
前記運搬が、前記溶液を運搬することをさらに含むことを特徴とし、また、前記充填後、かつ前記加熱後に前記さらなる運搬が生じることを特徴とする、請求項１７０ないし請求項１８０のいずれか１つに付加されたのと同様に、請求項１８１に記載の方法。
【請求項１８３】
前記運搬が、前記対象（５０）を運搬することをさらに含むことを特徴とし、また、前記加熱後に前記さらなる運搬が生じることを特徴とする、請求項１８２に記載の方法。
【請求項１８４】
複数の回転カルーセル手段（５、６、７、８；１０１、１０３、１０５、１０７；１０８、１０９、１１０；１１２、１１３、１１４）により曲線経路に沿って対象を輸送することをさらに含む、請求項１４５または請求項１４６に記載の、
あるいは請求項１４６に付加されたのと同様に請求項１４７に記載の、
あるいは請求項１４５、請求項１４６、または請求項１４７［請求項１４６に付加された］に付加された請求項１４８に記載の、
あるいは請求項１４９ないし請求項１５２（請求項１４９が、請求項１４５、請求項１４６、または請求項１４７［請求項１４６に付加された］に付加された場合）のいずれか１つに記載の、
あるいは請求項１４５、請求項１４６、または請求項１４７（請求項１４６に付加された）、または請求項１４９ないし請求項１５２（請求項１４９が、請求項１４５、請求項１４６、または請求項１４７［請求項１４６に付加された］に付加された場合）のいずれか１つに付加されたのと同様に請求項１５３に記載の、
あるいは請求項１５４に記載の、
あるいは請求項１５５、請求項１５６（請求項１４５、請求項１４６、または請求項１４７［請求項１４６に付加された］に付加された場合）、または請求項１４９ないし請求項１５２（請求項１４９が、請求項１４５、請求項１４６、または請求項１４７［請求項１４６に付加された］に付加された場合）のいずれか１つに記載の、
あるいは請求項１５７ないし請求項１６０（請求項１５５が、請求項１４５、請求項１４６、または請求項１４７［請求項１４６に付加された］に付加された場合）のいずれか１つ、または請求項１４９ないし請求項１５２（請求項１４９が、請求項１４５、請求項１４６、または請求項１４７［請求項１４６に付加された］に付加された場合）のいずれか１つに記載の、
あるいは請求項１６１ないし請求項１６３のいずれか１つに記載の、
あるいは請求項１６４ないし請求項１６９（請求項１６４が、請求項１５５、請求項１５６［請求項１４５、請求項１４６、または請求項１４７［請求項１４６に付加された］に付加された場合］、または請求項１４９ないし請求項１５２（請求項１４５、請求項１４６、または請求項１４７［請求項１４６に付加された］に付加された場合）のいずれか１つ、または請求項１５７ないし請求項１６０（請求項１５５が、請求項１４５、請求項１４６、または請求項１４７［請求項１４６に付加された］に付加された場合）のいずれか１つ、または請求項１４９ないし請求項１５２（請求項１４９が、請求項１４５、請求項１４６、または請求項１４７［請求項１４６に付加された］に付加された場合）のいずれか１つ、または請求項１６１ないし請求項１６３のいずれか１つ、または請求項１７０ないし請求項１８０（請求項１７０が、請求項１６１ないし請求項１６３のいずれか１つに付加された場合）のいずれか１つ、または請求項１６４ないし請求項１６９（請求項１６４が、請求項１５５または請求項１５６［請求項１４５、請求項１４６、または請求項１４７［請求項１４６に付加された］］のいずれか１つに付加された場合）のいずれか１つ、または請求項１４９ないし請求項１５２（請求項１４９が、請求項１４５、請求項１４６、または請求項１４７［請求項１４６に付加された］に付加された場合）のいずれか１つ、または請求項１６１ないし請求項１６３のいずれか１つに記載の、方法。
【請求項１８５】
前記輸送時に前記対象（５０）を処理することをさらに含む、請求項１８４に記載の方法。
【請求項１８６】
前記複数のカルーセル手段（５、６、７、８；１０１、１０３、１０５、１０７；１０８、１０９、１１０；１１２、１１３、１１４）の上に配列される殺菌手段を用いて前記輸送時に前記対象を殺菌することをさらに含む、請求項１８５に記載の方法。
【請求項１８７】
前記輸送が、前記複数のカルーセル手段（５、６、７、８；１０１、１０３、１０５、１０７；１０８、１０９、１１０；１１２、１１３、１１４）の第１のカルーセル手段と前記複数のカルーセル手段（５、６、７、８；１０１、１０３、１０５、１０７；１０８、１０９、１１０；１１２、１１３、１１４）の少なくともさらなるカルーセル手段との間で前記対象を移動させることを含むことを特徴とする、請求項１８６に記載の方法。
【請求項１８８】
前記殺菌が、前記複数のカルーセル手段（５、６、７、８；１０１、１０３、１０５、１０７；１０８、１０９、１１０；１１２、１１３、１１４）の上流に配置される第１の殺菌ゾーン（４）に配置される第１の殺菌手段による前記対象（５０）の外的殺菌を含むことを特徴とする、請求項１８６または請求項１８７に記載の方法。
【請求項１８９】
前記移動が、前記対象（５０）を前記対象（５０）の第１の殺菌ゾーン（４）から前記複数のカルーセル手段の第１のカルーセル手段（５；１０１；１０８；１１２）へ移すことを含むことを特徴とする、請求項１８６ないし請求項１８８のいずれか１つに記載の方法。
【請求項１９０】
前記移行前に前記外的殺菌が生じることを特徴とする、請求項１８９に記載の方法。
【請求項１９１】
前記殺菌が、前記対象（５０）を処理するための処理手段を用いて消毒液により前記対象（５０）を処理することを含むことを特徴とする、請求項１８６ないし請求項１９０のいずれか１つの方法。
【請求項１９２】
前記外的殺菌後に前記処理が生じることを特徴とする、請求項１８９または請求項１９０に付加されたのと同様に、請求項１９１に記載の方法。
【請求項１９３】
前記殺菌が、前記対象（５０）を予熱するための予熱手段により前記対象（５０）を備えることを特徴とする、請求項１９１または請求項１９２に記載の装置。
【請求項１９４】
前記予熱後に前記外的殺菌が生じることを特徴とする、請求項１９３に記載の方法。
【請求項１９５】
前記予熱後に前記処理が生じることを特徴とする、請求項１９３または請求項１９４に記載の方法。
【請求項１９６】
前記殺菌が、冷却手段により前記対象（５０）を冷却することをさらに含むことを特徴とする、請求項１９４または請求項１９５に記載の方法。
【請求項１９７】
前記処理後に前記冷却が生じることを特徴とする、請求項１９６に記載の方法。
【請求項１９８】
前記殺菌が、乾燥手段により前記対象（５０）を乾燥させることをさらに含むことを特徴とする、請求項１９６または請求項１９７に記載の装置。
【請求項１９９】
前記冷却後に前記乾燥が生じることを特徴とする、請求項１９８に記載の方法。
【請求項２００】
前記移動が、前記対象を前記複数のカルーセル手段の第１のカルーセル手段（５）から第２のカルーセル手段（６）へ対移行させることをさらに含むことを特徴とする、請求項１９１ないし請求項１９９のいずれか１つに記載の方法。
【請求項２０１】
前記対象（５０）を前記移動させることが、スター輸送手段（４０１、４０２、４０３、４０４、４０５、４０６；４０１、４０２、４０３、１０２、１０４、１０６；４０１、４０２、４０３、１１１、１１６；４０１、４０２、４０３、１１５、１１７）により前記対象（５０）を移転させることを含むことを特徴とする、請求項２００に記載の方法。
【請求項２０２】
前記移転が、第１のスター輸送手段（４０１、４０２、４０３）により前記対象（５０）の位置をずらすことを特徴とする、請求項２０１に記載の方法。
【請求項２０３】
前記位置のずれが前記外的殺菌と同時に起こることを特徴とする、請求項１８８ないし請求項１９０のいずれか１つ、または請求項１９２、または請求項１９３ないし請求項１９９（請求項１９３が、請求項１９１［請求項１８８ないし請求項１９０のいずれか１つに付加されたのと同様に］に付加された場合）のいずれか１つに付加されたのと同様に、請求項１９１に付加された請求項２００と同様に、請求項２０２に記載の方法。
【請求項２０４】
前記位置のずれ後に前記移動が生じることを特徴とする、請求項１８８ないし請求項１９０のいずれか１つ、または請求項１９２、または請求項１９３ないし請求項１９６（請求項１９３が、請求項１９１［請求項１８８ないし請求項１９０のいずれか１つまたは請求項２０３に付加されたのと同様に］に付加された場合）のいずれか１つに付加されたのと同様に、請求項１９１に付加された請求項２００と同様に、請求項２０２に記載の方法。
【請求項２０５】
前記処理後に前記さらなる移行が生じることを特徴とする、請求項１９１ないし請求項１９９のいずれか１つに付加された請求項２００と同様に、請求項２００または請求項２０１に記載の方法。
【請求項２０６】
前記さらなる移行後に前記冷却が生じることをさらに特徴とする、請求項１９６ないし請求項１９９のいずれか１つに付加された請求項２００と同様に、請求項２０２に記載の方法。
【請求項２０７】
前記移動が、前記対象を前記複数のカルーセル手段の前記第２のカルーセル手段（６）から第３のカルーセル手段（７）へ移すことをさらに含むことを特徴とする、請求項１９１ないし請求項２０６のいずれか１つに記載の方法。
【請求項２０８】
前記冷却後、かつ前記乾燥前にさらなる移行が生じることを特徴とする、請求項１９８または請求項１９９に付加されたのと同様に、請求項２０７に記載の方法。
【請求項２０９】
前記冷却手段の適切な調節手段に作用することにより、前記冷却の持続期間を様々に変え得ることをさらに含む、請求項２０８に記載の方法。
【請求項２１０】
前記移動が、前記対象を前記複数のカルーセル手段の第１のカルーセル手段（１０１）から第２のカルーセル手段（１０３）へ移すことをさらに含むことを特徴とする、請求項１９１ないし請求項１９９のいずれか１つに記載の方法。
【請求項２１１】
前記処理前、かつ前記予熱後に前記さらなる移行が生じることを特徴とする、請求項２１０に記載の方法。
【請求項２１２】
前記移動が、前記対象を前記複数のカルーセル手段の前記第２のカルーセル手段（１０３）から第３のカルーセル手段（１０６）へ移すことをさらに含むことを特徴とする、請求項２１０または請求項２１１に記載の方法。
【請求項２１３】
前記処理後、かつ前記冷却前に前記さらなる移行が生じることを特徴とする、請求項１１５または請求項１１６に付加された請求項１２７と同様に、請求項２１２に記載の方法。
【請求項２１４】
前記移動が、前記対象を前記複数のカルーセル手段の前記第３のカルーセル手段（１０６）から第４のカルーセル手段（１０７）へ移すことをさらに含むことを特徴とする、請求項２１３に記載の方法。
【請求項２１５】
前記乾燥前、かつ前記冷却後に前記さらなる移行が生じることを特徴とする、請求項２１４に記載の方法。
【請求項２１６】
前記移動が、前記対象を前記複数のカルーセル手段の前記第１のカルーセル手段（１０８）から第２のカルーセル手段（１０９）へ移すことをさらに含むことを特徴とする、請求項１９１ないし請求項１９９に記載の方法。
【請求項２１７】
前記処理前、かつ前記予熱後に前記さらなる移行が生じることを特徴とする、請求項２１６に記載の方法。
【請求項２１８】
前記対象を前記複数のカルーセル手段の前記第２のカルーセル手段（１０９）から第３のカルーセル手段（１１０）へ移すことをさらに含むことをさらに特徴とする、請求項２１６または請求項２１７に記載の方法。
【請求項２１９】
前記冷却後、かつ前記乾燥前に前記さらなる前記さらなる移行が生じることを特徴とする、請求項１９８または請求項１９９に付加された請求項２１５と同様に、請求項２１７に記載の方法。
【請求項２２０】
前記移動が、前記複数のカルーセル手段の前記第１のカルーセル手段（１１２）から第２のカルーセル手段（１１３）へ移すことをさらに含むことをさらに特徴とする、請求項１９１ないし請求項１９９に記載の方法。
【請求項２２１】
前記処理前、かつ前記予熱後に前記さらなる移行が生じることを特徴とする、請求項２２０に記載の方法。
【請求項２２２】
前記移動が、前記対象を前記複数のカルーセル手段の前記第２のカルーセル手段（１１３）から第３のカルーセル手段（１１４）へ移すことをさらに含むことを特徴とする、請求項２２０または請求項２２１に記載の方法。
【請求項２２３】
前記移行後に前記冷却が生じることを特徴とする、請求項１９８または請求項１９９に付加された請求項２２０と同様に、請求項２２２に記載の方法。
【請求項２２４】
前記処理が、前記対象（５０）を殺菌するために消毒液を前記対象（５０）へ運搬することを含むことを特徴とする、請求項１８４ないし請求項２２３のいずれかに記載の方法。
【請求項２２５】
曲線の経路に沿って対象（５０）を輸送するための回転カルーセル手段（５’）と、対象（５０）を処理するための少なくとも１つの処理カルーセル（５’）を含む前記回転カルーセル手段と、前記経路に沿って前記カルーセル手段（５’）の上に配列される殺菌手段を備える対象（５０）を処理するための装置であって、前記殺菌手段が周囲圧力で作動する殺菌手段を備えることを特徴とする、装置（１００）。
【請求項２２６】
前記殺菌手段が、前記対象（５０）を処理するために配列される処理手段と、消毒液を含むことを特徴とする、請求項２２５に記載の装置。
【請求項２２７】
前記殺菌手段が、前記対象（５０）を処理するために配列される処理手段と過酸化水素消毒液を含むことを特徴とする、請求項２２５に記載の装置。
【請求項２２８】
殺菌が、前記対象（５０）の外面を殺菌するために配列される前記カルーセル手段（５’）の上流に配置される、前記装置（１００）の第１の殺菌ゾーン（４）に配置される第１の殺菌手段をさらに備える、請求項２２５ないし請求項２２７のいずれか１つに記載の装置。
【請求項２２９】
前記対象（５０）を前記さらなる殺菌手段から前記カルーセル手段（５’）へ輸送するために配列されるスター輸送手段（４０１、４０２、４０３）をさらに備える、請求項２２８に記載の装置。
【請求項２３０】
前記殺菌手段が、前記対象（５０）を予熱するために配列される予熱手段を備えることを特徴とする、請求項２２５ないし請求項２２９のいずれか１つに記載の装置。
【請求項２３１】
前記予熱手段が、前記カルーセル手段（５’）の上に配列されることを特徴とする、請求項２３０に記載の装置。
【請求項２３２】
前記殺菌手段が、前記対象（５０）を冷却するために配列される冷却手段をさらに含むことを特徴とする、請求項２３０または請求項２３１に記載の装置。
【請求項２３３】
前記殺菌手段が、前記対象（５０）を乾燥させるために配列される乾燥手段をさらに含むことを特徴とする、請求項２３０ないし請求項２３２に記載の装置。
【請求項２３４】
前記処理手段が、前記予熱手段後に前記対象（５０）と連動するように、前記カルーセル手段（５’）上に設置されることを特徴とする、請求項２３０ないし請求項２３３のいずれか１つに記載の装置。
【請求項２３５】
前記冷却手段が、前記処理手段後に前記対象（５０）と連動するように、前記カルーセル手段（５’）上に設置されることを特徴とする、請求項２３２、あるいは請求項２３２に付加されたのと同様に、請求項２３３または請求項２３４に記載の装置。
【請求項２３６】
前記乾燥手段が、前記冷却手段後に前記対象（５０）と連動するように、前記カルーセル手段（５’）に設置されることを特徴とする、請求項２３３、あるいは請求項２３３に付加されたのと同様に、請求項２３４または請求項２３５に記載の装置。
【請求項２３７】
前記カルーセル手段（５’）が、前記対象（５０）に対する前記殺菌手段の作用の持続期間を変え得る制御手段を備えることを特徴とする、請求項２２５ないし請求項２３６のいずれか１つに記載の装置。
【請求項２３８】
前記殺菌手段が、前記対象（５０）を殺菌するために消毒液を対象（５０）へ運搬するために配列される運搬手段（５９、６１、５８、６２、６３、６４、５１、３０３、３０４、３０５、３０７、３０８、５０３、５０４）を備えることを特徴とする、請求項２２５ないし請求項２３７のいずれか１つに記載の装置。
【請求項２３９】
前記殺菌手段が、前記対象（５０）を殺菌するための消毒液を熱するために配列される加熱手段（３００、３０１、３０２、３０３、３１０；３００、３０１、３０２、３０６、３１０）を備えることを特徴とする、請求項２２５ないし請求項２３８のいずれか１つに記載の装置。
【請求項２４０】
前記加熱システムが、前記消毒液にエネルギーを供給する供給源からエネルギーを吸収するために配列される抵抗器手段（３０２）を備えることを特徴とする、請求項２３９に記載の装置。
【請求項２４１】
前記加熱手段が、前記抵抗器手段（３０２）により放出される熱を蓄積し、前記熱を前記消毒液へ移動させるために配列される前記蓄熱手段（３１０、３０１）をさらに備えることを特徴とする、請求項２４０に記載の装置。
【請求項２４２】
前記蓄熱（３１０、３０１）が、熱容量の高い素材で作られていることを特徴とする、請求項２４１に記載の装置。
【請求項２４３】
前記蓄熱手段が、外部への放熱をなくすために絶縁材料（３０１）の層手段に取り囲まれることを特徴とする、請求項２４１または請求項２４２に記載の装置。
【請求項２４４】
前記溶液が、前記蓄積手段（３１０、３０１）に入れるようにするために配列される第１のバルブ手段（３０４、３０９）をさらに備える、請求項２４１ないし請求項２４３のいずれか１つに記載の装置。
【請求項２４５】
前記消毒液が前記蓄熱手段（３１０、３０１）から出られるようにするために配列される第２のバルブ手段（３１１）をさらに備える、請求項２４４に記載の装置。
【請求項２４６】
前記蓄熱手段（３１０、３０１）が、前記消毒液１回分を受けるために配列される加熱チャンバー手段（３０６）を備えることを特徴とする、請求項２４６に記載の装置。
【請求項２４７】
前記殺菌手段が、請求項４８ないし請求項５８のいずれか１つに記載の、前記溶液を充填するための充填手段（５００；６００）を備えることを特徴とする、請求項２２５ないし請求項２４６のいずれか１つに記載の装置。
【請求項２４８】
前記溶液を貯蔵タンクから前記充填手段（５００；６００）へ運搬するためのさらなる運搬手段（５９、６１、６２、６３、５８、５０４）をさらに備える、請求項２４７に記載の装置。
【請求項２４９】
前記運搬手段が、前記溶液を前記充填手段（５００；６００）から前記加熱手段へ運搬するためのさらなる運搬手段（５０３、６４）をさらに備えることを特徴とする、請求項２３９ないし請求項２４７のいずれか１つに付加されたのと同様に、請求項２４８に記載の装置。
【請求項２５０】
少なくとも１つのカルーセル（５’）を含む回転カルーセル手段（５’）により曲線経路に沿って対象（５０）を輸送することと、カルーセル手段（５’）の上に配列される殺菌手段により前記輸送時に前記対象を殺菌することとを含む対象（５０）を処理するための方法であって、前記殺菌が周囲圧力での殺菌を含むことを特徴とする、方法。
【請求項２５１】
前記殺菌が、過酸化水素消毒液により前記対象（５０）を処理することを含むことを特徴とする、請求項２５０の方法。
【請求項２５２】
前記殺菌が、前記カルーセル手段（５’）の上流に配置される前記装置（１００）の第１の殺菌ゾーン（４）に配置される殺菌手段により前記対象（５０）の外面を殺菌することをさらに含む、請求項２５０または請求項２５１に記載の方法。
【請求項２５３】
スター輸送手段（４０１、４０２、４０３）により前記対象（５０）を前記さらなる殺菌手段から前記カルーセル手段（５’）へ移すことをさらに含む、請求項２５０ないし請求項２５２のいずれか１つに記載の方法。
【請求項２５４】
前記殺菌が、前記対象（５０）を予熱するための予熱手段により前記対象（５０）を備えることを特徴とする、請求項２５０または請求項２５３のいずれか１つに記載の方法。
【請求項２５５】
前記予熱が、前記カルーセル手段（５’）上の前記対象（５０）の前記輸送と同時に起こることを特徴とする、請求項２５４に記載の方法。
【請求項２５６】
前記殺菌が、前記対象（５０）を冷却することをさらに含むことを特徴とする、請求項２５０ないし請求項２５５のいずれか１つに記載の方法。
【請求項２５７】
前記冷却が、前記カルーセル（５’）上の前記対象（５０）の輸送と同時に起こることを特徴とする、請求項２５６に記載の方法。
【請求項２５８】
前記殺菌が、前記対象（５０）を乾燥させることをさらに含むことを特徴とする、請求項２５０ないし請求項２５７のいずれか１つに記載の装置。
【請求項２５９】
前記乾燥が、前記カルーセル（５’）上の前記対象（５０）の前記輸送と同時に起こることを特徴とする、請求項２５８に記載の方法。
【請求項２６０】
前記予熱後に前記処理が生じることを特徴とする、請求項２５４また請求項２５５、あるいは請求項２５６または請求項２５７（請求項２５６が請求項２５４または請求項２５５に付加された場合）、あるいは請求項２５８または請求項２５９（請求項２５８が請求項２５４または請求項２５５に付加された場合）に記載の、方法。
【請求項２６１】
前記処理後に前記冷却が生じることを特徴とする、請求項２５６または請求項２５７、あるいは請求項２５８または請求項２５９（請求項２５８が請求項２５６に付加された場合）、あるいは請求項２５６または請求項２６７に付加されたのと同様に請求項２６０に記載の、方法。
【請求項２６２】
前記冷却後に前記乾燥が生じることを特徴とする、請求項２５８また請求項２５９、あるいは請求項２５８または請求項２５９に付加されたのと同様に請求項２６０または請求項２６１に記載の、方法。
【請求項２６３】
前記対象（５０）の前記殺菌の持続期間を調節するために提供されることを特徴とする、請求項２５０ないし請求項２６２のいずれか１つに記載の方法。
【請求項２６４】
前記殺菌が、前記対象（５０）を殺菌するために消毒液を前記対象（５０）へ運搬することを含むことを特徴とする、請求項２５１ないし請求項２６３のいずれか１つに記載の方法。
【請求項２６５】
前記殺菌は、前記対象（５０）を殺菌するための消毒液を熱することを含む、請求項２５１ないし請求項２６４のいずれか１つに記載の方法。
【請求項２６６】
前記加熱が、抵抗器手段（３０２）により供給源からエネルギーを吸収することを含むことを特徴とする、請求項２６５に記載の方法。
【請求項２６７】
前記加熱が、蓄熱手段（３１０、３０１）において前記抵抗器手段（３０２）により移動させられる熱を蓄積することと、前記熱を前記消毒液へ移動させることをさらに含むことを特徴とする、請求項２６６に記載の方法。
【請求項２６８】
前記加熱が前記消毒液を気化することを特徴とする、請求項２６５ないし請求項２６７のいずれか１つに記載の方法。
【請求項２６９】
前記蓄熱が、外部への放熱をなくすために、外的環境から前記蓄熱手段（３０１、３１０）を遮断することを含むことを特徴とする、請求項２６７に記載の方法。
【請求項２７０】
前記蓄熱手段（３１０、３０１）において第１のバルブ手段（３０４；３０９）により前記消毒液を送り込むことをさらに含む、請求項２６５ないし請求項２６９のいずれか１つに記載の方法。
【請求項２７１】
第２のバルブ手段（３１１）により前記蓄熱手段（３１０、３０１）から前記消毒液を追い出すことを含む、請求項２７０に記載の方法。
【請求項２７２】
前記蓄熱手段（３０１、３１０）に前記消毒液を流すことをさらに含む、請求項２７１に記載の方法。
【請求項２７３】
前記気化が前記流れと同時に起こることを特徴とする、請求項２６８に付加された請求項２７０と同様に、請求項２７２に記載の方法。
【請求項２７４】
１回分の前記消毒液が前記蓄熱手段（３０１、３１０）に設けられる加熱チャンバー手段（３０６）内に一時的に収納されることをさらに含む、請求項２６５ないし請求項２７３のいずれか１つに記載の方法。
【請求項２７５】
前記気化が前記一時的な収納と同時に起こることを特徴とする、請求項２６８に付加されたのと同様に、請求項２７４に記載の方法。
【請求項２７６】
前記処理が充填手段（５００；６００）により前記消毒液を充填することを含むことを特徴とする、請求項２５０ないし請求項２７５のいずれか１つに記載の方法。
【請求項２７７】
請求項１６０ないし請求項１６８に開示された通り、前記充填が前記消毒液の充填を含むことを特徴とする、請求項２７６に記載の方法。
【請求項２７８】
前記溶液を貯蔵タンクから前記充填手段（５００；６００）へ運搬することをさらに含む、請求項２７６または請求項２７７に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、包装ユニット、特にボトルおよび／または蓋の部品を処理するための装置および方法に関する。これらの装置および方法は、特に無菌状態で充填されるボトルの殺菌に使用されるのに適している。
【背景技術】
【０００２】
無菌法で充填される容器、特に牛乳、フルーツジュース、または他の飲み物など食品で充填することが意図される容器を製造する際には、容器とその内容物および蓋が殺菌され、消費者の健康にとって安全であることが非常に重要である一方、これらの物質の感覚刺激特性を維持することも非常に重要である。
【０００３】
そのため、容器を内的にも外的にも殺菌してから充填し、容器を閉じる蓋を殺菌し、無菌環境で容器を充填して閉じ、殺菌後に汚染されないようにする必要がある。
【０００４】
充填される容器の様々な殺菌法において、容器の最終的な用途および処理される容器に含まれる物質の特性に基づいて多様な消毒剤が使用されることは周知である。
【０００５】
例えば易熱性あるいは熱の変化および酸素の存在に対し感受性のあるビタミン添加フルーツジュースで充填される容器の場合、ジュースのビタミン含量を減少させない方法でその充填される容器を処理するため、熱処理または熱の変化に対し感受性のある処理を回避し、酸素の存在下で操作するのを回避する必要がある。
【０００６】
特に、過酸化水素溶液を殺菌する容器内部に注入し、殺菌反応を生ずるのに十分な期間、容器の内面に接触させておくことが知られている。その期間が経過したのち、容器を処理して酸化水素の残留物を除去する。
【０００７】
特許文献１から、処理カルーセル上で移動するボトルを殺菌するため過酸化水素溶液を用いることは周知である。ボトルはまず密閉された殺菌チャンバーに挿入され、次に殺菌チャンバーの圧が変えられ、水蒸気と過酸化水素の蒸気の混合物が各ボトルへ送り込まれる。この過酸化水素の蒸気と水蒸気の混合物の縮合を待っていると、結果的に殺菌される。したがって、減圧効果によりその縮合物を抽出し、過酸化水素の残留物を除去できるようボトルに無菌の空気流または酸素流をあてる。特許文献１で開示された装置の欠点は、まず殺菌チャンバーにおいて殺菌されるボトルへかける圧を変える操作を行い、その後消毒液の縮合物が抽出される点である。
【０００８】
これらの操作は相当な時間のロスと多額の出費を伴う。
【０００９】
通常液体の状態で保存される過酸化水素消毒液は、殺菌のため気化させてからボトルへ送り込んで殺菌操作を改善する必要がある。
【００１０】
このような目的で、先行技術においては、殺菌されるボトルに連結される注入ノズルへ消毒液を運搬するため殺菌装置に設けられる各運搬管の周囲に電気抵抗器を巻きつけることにより殺菌ユニットを作ることが知られている。
【００１１】
消毒液がボトルへ送り込まれるべきときに運搬管の弁が開き、適切な蓄積チャンバーに前もって蓄積されていた規定量の消毒液を充填システムが供給し、運搬管に流入させる。同時に抵抗器がほぼ瞬時に熱せられ、運搬管に流入する消毒液を気化させるのに必要な熱を伝達する。このようなタイプを設置することの欠点は、各抵抗器が必要な全ての電力を回路網のみから吸収することにより極めて短い時間内で消毒液を熱し、気化させなければならない点である。
【００１２】
したがって、各抵抗器により吸収される電力は、見込まれるロスを除けば設置電力に等しく、結果として各抵抗器を瞬時に熱する電力は極めて高くなければならない。
【００１３】
この事実は、殺菌される容器が同時に相当数処理される工業製品用の処理装置を大いに制限する。特にこのような装置で回転機械が使用される際には高生産速度が要求され、消毒液を気化するために多くの殺菌ユニットが設置されるため、これらのユニットはそれぞれ電気抵抗器を備える。
【００１４】
さらに、同じ処理装置に設けられる抵抗器は、いずれも回転機械により輸送され、回路網から電流を取り込み、次にその電流を吸収する抵抗器へ移動させる収集機に連結されなければならない。
【００１５】
さらに、収集機と抵抗器との間に変流器を介在させる必要があり、この変流器も回転機械により輸送される。このとき収集機は電圧３８０Ｖで、抵抗器は２２０Ｖで回路網から電流を吸収する。
【００１６】
このような装置の起動時に、同一機械に設けられる抵抗器（ＰＷＭ法により制御される）はいずれも同時に供給される必要があるため、装置に設置される合計電力は全体として極めて高値に達する可能性がある。
【００１７】
さらに、これらの装置に設けられる収集機および変流器はサイズが大きくなくてはならないため、回転部分上で輸送することが難しい。
【００１８】
これらの装置の操作時には、設けられるすべての抵抗器が同時に供給されるわけではないが、同時に供給される抵抗器の数は極めて高い設置電力を要求するほどであるため、収集機および変流器は、回転部分上で輸送することが困難であるほどの大きさになる。
【００１９】
このように、以前開示された通り、先行技術に基づいて設置する際には、回転機械に膨大な技術上の障害が生じる。そのなかでもっとも明白な障害は、
‐これらの装置の回転部分上にサイズの大きい電気ブラシ収集機を使用する必要があり、結果として大きさ、重量、コスト、信頼性、維持等の問題が伴う
‐これらの装置の回転部分上に大型の３８０Ｖ〜２２０Ｖの変流器を使用する必要があり、結果として大きさ、重量、コスト、信頼性、維持等の問題が伴うことである。
【００２０】
したがって、このような設置は、回転カルーセル、特に多数のボトル処理を意図するカルーセル上に設けることは困難である。
【００２１】
既知の装置のさらなる欠点は、消毒液の充填システムからなる。
【００２２】
実際、充填システムにより出口で消毒液の流速が得られるようになる。この流速は経時的に一定ではなく、階段関数により変動する。
【００２３】
これは消毒液が達する温度にゆらぎをもたらすため、消毒液の気化の程度の面で殺菌効果に負の影響を及ぼす可能性がある。
【００２４】
さらに、加熱システムを離れる消毒液の温度を一定にするため、抵抗器により吸収される瞬間電力を変える必要がある。そのため、瞬間電力のピークがさらに増加すると考えられる。
【特許文献１】国際公開第ＷＯ０２／０７２１５８号
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００２５】
本発明の目的は、包装ユニットの部品である処理装置を改良することである。
【００２６】
さらなる目的は、廉価であるが、フレキシブルな、例えば拒絶を引き起こさない製造条件下で考え得る変形形態に容易に適合させ得る包装ユニットの部品を処理するための処理装置を作ることである。さらに別の目的は、消毒液の気化について改良されたシステムを備える処理装置を作ることである。
【００２７】
さらに別の目的は、コストがそれほどかからない消毒液の気化システムを備える包装ユニットの部品を処理するための処理装置を提供することである。
【００２８】
さらに別の目的は、消毒液を経時的に一定の流速で供給できる消毒液の充填システムを備える処理装置を作ることである。
【課題を解決するための手段】
【００２９】
本発明の第１の態様では、曲線経路に沿って対象を輸送するための複数の回転カルーセル手段と、その経路に沿って複数の回転カルーセル手段の上に配列される殺菌手段とを含む対象を処理するための装置が提供され、その殺菌手段が複数のカルーセル手段のカルーセル手段の上に、部分的には複数のカルーセル手段の少なくともさらなるカルーセル手段の上に割り振られることを特徴とする。
【００３０】
本発明の第２の態様では、複数の回転カルーセル手段により曲線経路に沿って対象を輸送することを含む対象を処理するための方法が提供され、その複数の回転カルーセル手段は複数のカルーセル手段の上に配列される殺菌手段を用いて輸送時に対象を殺菌することを含み、その輸送が、複数のカルーセル手段の第１のカルーセル手段と複数のカルーセル手段の少なくともさらなるカルーセル手段との間でその対象を移動させることを含むことを特徴とする。
【００３１】
本発明のこれらの態様のおかげで、用途が広く、安全な処理装置と、殺菌された包装ユニットの部品を得られるようにする包装ユニットの部品を処理するための方法とを作ることができる。
【００３２】
これらの装置および方法は、その大きさおよび特性も互いに極めて異なる様々な包装ユニットの処理に容易に適合される。
【００３３】
本発明の第３の態様では、曲線の経路に沿って対象を輸送するための回転カルーセル手段と、対象を処理するための少なくとも１つのカルーセルを備える回転カルーセル手段と、その経路に沿ってカルーセル手段の上に配列される殺菌手段とを含む対象を処理するための装置が提供され、その殺菌手段が周囲圧力で作動する殺菌手段を備えることを特徴とする。
【００３４】
１つの実施形態では、殺菌手段は過酸化水素殺菌手段を含む。
【００３５】
本発明のこの態様のおかげで、例えば圧力を操作する場合に殺菌される対象にかける圧力を変える必要がないなど、小型で常に周囲圧力で作動する対象を処理するための殺菌装置を作ることが可能になり、そのことによって極めて経済的な装置が得られるようになる。
【００３６】
本発明の第４の態様では、少なくとも１つのカルーセルを備える回転カルーセル手段により曲線経路に沿って対象を輸送することと、輸送時にカルーセル手段の上に配列される殺菌手段により対象を殺菌することとを含む対象を処理するための方法が提供され、その殺菌が周囲圧力での殺菌を含むことを特徴とする。
【００３７】
１つの実施形態では、殺菌は過酸化水素手段による殺菌を含む。
【００３８】
本発明の第５の態様では、消毒液を対象へ運搬するための管手段と、その管手段に流入する消毒液を熱するために配列される抵抗手段とを備える対象を殺菌するための殺菌装置が提供され、その装置が抵抗器手段により放出される熱を蓄積し、その熱を消毒液へ移動させるために配列される蓄熱手段を備えることを特徴とする。
【００３９】
このように、蓄熱手段は抵抗器手段が移動させた熱を比較的長期間蓄積しており、その間に消毒液は短時間（消毒液が殺菌される対象へ流れる間など）熱せられる。この時間は注入時間と定義される。
【００４０】
１つの実施形態では、消毒液を瞬時に収納するために配列される気化チャンバー手段がさらに提供される。
【００４１】
このように、蓄熱手段は抵抗器手段が移動させた熱を蓄積し、同時にその熱を気化チャンバー手段の中にある消毒液へ移動させるため、注入時間とは違って消毒液は比較的長時間熱せられる（短縮されることもある）。消毒液は注入時にすでに蒸気の形態で放出され、殺菌される対象へ流れる。
【００４２】
本発明の第６の態様では、消毒液を対象へ運搬することと、抵抗器手段によりエネルギーを吸収することとを含む消毒液により対象を殺菌するための方法が提供され、抵抗器手段により生成された熱を蓄積し、蓄熱手段によりその熱を消毒液へ移動させることを特徴とする。
【００４３】
１つの実施形態では、熱は運搬時に蓄積手段により流れる消毒液へ移動させられる。
【００４４】
このように、消毒液は管手段に沿って殺菌される対象へ流れる間に熱せられる。この時間は注入時間と定義される。
【００４５】
別の実施形態では、蓄積手段により熱は、この蓄積手段の内部に提供される気化チャンバー手段に収納される消毒液へ瞬時に移動させられる。
【００４６】
このように、消毒液は注入時間とは異なる期間（短縮されることもある）熱せられ、注入時にすでに蒸気の形態で放出され、殺菌される対象へ流れる。これらの態様のおかげで、蒸気の状態で殺菌される対象へ注入される消毒液を、簡便かつ効果的な方法で熱することができる。これらの対象は、好適には可能な限り加熱装置に接近して配置される。
【００４７】
高生産性を特徴とする装置がさらに得られる。
【００４８】
本発明の第７の態様では、溶液、好ましくは対象を殺菌するための消毒液を充填するための充填装置が提供され、溶液を蓄積するための蓄積チャンバー手段と、配管から溶液を噴射する噴射手段とを含み、その装置が蓄積チャンバー手段の下流に設置され、消毒液を減圧するために配列される減圧手段を含むことを特徴とする。
【００４９】
１つの実施形態では、パイプを通過する流れを遮断するために流れ遮断手段が提供される。
【００５０】
本発明の第８の態様では、溶液、好ましくは包装ユニットを殺菌するための消毒液を充填するための方法が提供され、蓄積チャンバー手段において溶液を蓄積することと、配管から首尾よく溶液を噴射することとを含み、蓄積チャンバー手段の下流に設置される減圧手段により溶液が減圧されることを特徴とする。
【００５１】
これにより配管から消毒液の一部を喪失するのを回避することができるようになり、特にチャンバー手段と溶液加熱装置との間からなる部分において消毒液の一部を喪失するのを回避できる。
【００５２】
本発明は、非制限的な実施例により一部の実施形態を示す同封の図を参照して、よりよく理解され、履行される。
【００５３】
図１および図２に関して、供給ライン１０、特に充填される無菌容器を得るため使用されるのに適切なボトルおよび／または蓋から生ずる包装ユニットの部品を処理するためのシステム１が示される。
【００５４】
装置１は、これを外的環境から遮断する機能を有する壁２により外的に範囲を定められ、本装置の内部において無菌状態が維持される。この目的のため、壁２内部は外的環境に対してやや過圧にされ、空気の流入およびそれにより考えられる外的環境からの汚染物質を防ぐことができる。
【００５５】
殺菌されるボトルは、第１の殺菌ゾーン４の入口ゾーン３において供給ライン１０から本装置１へ、矢印Ｆの方向に送り込まれ、本装置１の内部の経路に沿って一連の処理、特にこの経路に沿って提供される複数の殺菌機器の作用を受ける。
【００５６】
第１の殺菌ゾーン４では、各矢印により示される方向に、各垂直軸を中心として回転できる第１の輸送スター４０１と、第２の輸送スター４０２と、および第３の輸送スター４０３とが提供され、ボトルの外面を殺菌させるための殺菌機器を通過させる曲がりくねった経路に沿って、ボトルを供給ライン１０からカルーセル５の入口Ａへ移動させるため各スター間で連動する。
【００５７】
カルーセル５は、引き寄せ手段（図なし）によりボトルを引き寄せ、例えばボトルがカルーセル５全体を通るあいだボトルを把持する引き寄せ用把持部を含む。矢印Ｆ１により示される方向に回転するカルーセルがボトルを回転させ、カルーセル５上に規定され、連続して提供される適当な処理ゾーンにおいて、それらのボトルが１つずつ、例えば１対の引き寄せ用把持部により規定される処理台に配置される。
【００５８】
処理ゾーンは以下のように規定される。
【００５９】
入口Ａからカルーセル５に入るボトルは、回転カルーセルにより出口Ｃへ運ばれ、そこでカルーセル５から取り外され、これらを冷却カルーセル６へ運ぶ第４の輸送スター４０４へ移される。入口Ａと出口Ｃとの間の動作ゾーンαは、カルーセル５上に設けられる様々な機器がボトルと連動する場所と規定され、出口Ｃと入口Ａとの間に、ボトルが通らない「死角」としても既知の非動作セクターが規定される。
【００６０】
出口ＣとポイントＢとの間に蓄熱セクターα１が設けられ、非動作セクターβおよび一部の動作セクターαに沿って延伸され、そこで規定の過酸化水素溶液を熱するための加熱装置の種類によって様々な操作が生じる。特に、図１１に関して下に開示される溶液を熱するための加熱装置が提供された場合、その装置は続く溶液の気化に必要な熱を金属材料に蓄積する。気化は、殺菌されるボトルへの溶液の注入と同時にα３部分で生じる。
【００６１】
一方、図１２に関して下に開示される溶液を熱するための加熱装置が提供された場合、その装置は、蓄熱セクターα１において１回分の溶液の気化に必要な熱を気化チャンバーに収納される１回分の溶液へ移動させる。この場合、溶液はセクターα３においてすでに気化され、殺菌されるボトルに注入されるのみである。
【００６２】
概して、規定の消毒液を気化するシステムが何であれ、カルーセル５の配置処理台に設けられる装置は蓄積体において蓄熱を開始し、図１２の実施形態どおり、カルーセル５におけるすべての有効な回転時間を用いて、規定の処理台での消毒液のボトルへの注入段階直後に熱を消毒液へ移動させる。蓄熱セクターα１の部分において、さらにポイントＤとポイントＢとの間に、ボトルの内面も熱せられる予熱セクターα２が設けられる。
【００６３】
最後に、ポイントＢと出口Ｃとの間に、気化注入セクターα３が設けられる（図１１の通り）、あるいはすでに準備された蒸気を注入するための注入セクションが設けられ（図１２の通り）、熱い過酸化水素溶液が蒸気の状態でボトル内部に注入され、ボトルの内面と接触した状態で放置され、殺菌反応を引き起こす。
【００６４】
ボトルの内面をあらかじめ熱することは、気化した過酸化水素溶液がボトルの表面と接触してあまりに急激に濃縮し、ボトルの表面全体に均一に広がらないことを防ぎ、さらには壁と接触するゾーンにおいて消毒液を急速に活性化できるため、殺菌反応が速やかに開始する。
【００６５】
実際のところ、過酸化水素消毒液を活性化させるには、活性化エネルギーに到達する必要がある。つまり、殺菌するボトルの壁の温度は５０〜７０℃である。
【００６６】
しかし、ボトルの温度が高くなりすぎてはならず、消毒液の気化があまりに速く、ボトルの内面に十分な長さの時間、接触されないでいるのを防ぎ、ボトルの形状および用量を変える熱変形の危険も防がなくてはならない。
【００６７】
カルーセル５上のさらなるポイントＤとポイントＢの位置は、予熱段階の期間および／または消毒液の気化段階を変えるための規定のプロセスの要件により、しかるべく変更され得る。
【００６８】
ボトルは、カルーセル５からこれらを冷却カルーセルへ運ぶ第４の輸送スター４０４に次々降ろされ、そこで周辺温度で冷気流を受け、到達した過剰温度および消毒液の蒸気とボトルの壁の接触によるボトルの変形を防ぐ。
【００６９】
続いて、ボトルはこれらを乾燥カルーセル７へ運ぶ第５の輸送スター４０５により取り外され、ボトル中の過酸化水素を蒸発させるのに適する乾燥した熱気流を受けて、その後のボトルの使用に差し支える溶液の残留物が除去される。
【００７０】
続いて、さらなる輸送スター４０６により殺菌済みのボトルが、例えば充填カルーセル８など、さらなる処理段階へ供給され、殺菌済みの壁２の内部に設置されるため常に無菌状態となり、そのボトルは適当な内容物にて充填され、蓋および／または密閉される可能性がある。
【００７１】
ボトルはさらなる輸送スター４０７により、装置１から矢印Ｆ２により示される方向へ遠ざかる曲がりくねった経路に沿って充填カルーセル８から排出される。
【００７２】
図７に関して、さらなる装置１００の１つの実施形態が処理対象、具体的にはボトルに関して示される。このような装置は同じ機能および／または構造を有し、および／または装置１に相当する部分について同じ操作が生じることから、同じ参照番号により示し、細部については説明しない。
【００７３】
殺菌するボトルは供給ライン１０に沿って矢印Ｆの方向に動かされ、複数の輸送スターにより、装置１００の第１の殺菌ゾーン４の入口ゾーン３に送り込まれる。これらのボトルは、ボトルの外面を殺菌するための殺菌装置を通過する曲がりくねった経路に沿って、カルーセル５’の入口へ移動する。
【００７４】
矢印Ｆ１により示される方向に回転することにより、カルーセル５’は回転する間にボトルを輸送する。カルーセル５上に連続的に配列される適切な処理ゾーンにおいてこれらのボトルは、例えば１対の引き寄せ用把持部により規定される処理台にそれぞれ配置される。カルーセル５’の処理ゾーンは、装置１のカルーセル５に設けられる処理ゾーンであり、下で詳しく説明する通り、カルーセル５’では乾燥ゾーンも設けられる点でカルーセル５とは異なっている。
【００７５】
入口Ａからカルーセル５’に入るボトルは、回転カルーセルにより出口Ｃへ運ばれ、出口Ｃでカルーセル５’から取り外され、第４の輸送スター４０４へ移動させられる。
【００７６】
入口Ａと出口Ｃとの間の動作ゾーンαは、カルーセル５’上に設けられる様々な機器がボトルと連動する場所と定義され、出口Ｃと入口Ａとの間に非動作セクターβが定義される。カルーセル５のその部分はボトルが通らない「死角」としても知られる。
【００７７】
すでに図１に関してみられるように、出口Ａ２とポイントＡ１との間に蓄熱セクターα１が設けられ、非動作セクターβおよび一部の動作セクターαに沿って延伸され、過酸化水素溶液を熱するために設けられる加熱装置の種類によって様々な操作が生じる。
【００７８】
概して、規定の消毒液を気化するシステムが何であれ、カルーセル５’の配置処理台に設けられる装置は蓄積体において蓄熱を開始し、図１２の実施形態どおり、カルーセル５’におけるすべての有効な回転時間を用いて、規定の処理台での消毒液のボトルへの注入段階直後に熱を消毒液へ移動させる。
【００７９】
蓄熱セクターα１の部分において、さらに入口ＡとポイントＡ１との間に、ボトルの内面も熱せられる予熱セクターα２が設けられる。
【００８０】
ポイントＡ１とポイントＡ２の間に、気化注入セクターα３が設けられる（図１１の通り）、あるいはすでに準備された蒸気を注入するための注入セクションが設けられ（図１２の通り）、熱い過酸化水素溶液が蒸気の状態でボトル内部に注入され、ボトルの内面と接触した状態で放置され、殺菌反応を引き起こす。
【００８１】
最後に、蓄熱セクターα１の部分において、ポイントＡ２と入口Ａとの間に乾燥セクターが設けられ、そこでボトルはボトル内で過酸化水素溶液を蒸発させるのに適する乾燥した熱気流を受けて、その後のボトルの使用に差し支えるこの溶液の残留物が除去される。
【００８２】
カルーセル５’上のさらなるポイントＡ１とポイントＡ２の位置は、予熱段階の期間および／または消毒液の気化段階の変動に関する規定のプロセスの要件に基づき、適切に変更され得る。
【００８３】
図７等に示される通り、その後ボトルはカルーセル５’から、曲がりくねった経路を用いて、このボトルを考え得る他の処理カルーセルおよび／または処理装置（冷却カルーセルまたは充填カルーセル８等を含む）へ運ぶ輸送スター４２０に降ろされる。
【００８４】
図３に関して、本処理装置１の第２の実施形態が模式的に示されており、ボトルの外面が殺菌される第１の殺菌ゾーン（図なし）からきた殺菌されるボトルを受け取る予熱カルーセル１０１を含む。
【００８５】
ボトルを予熱カルーセル１０１から処理カルーセル１０３へ運ぶ第１の輸送スター１０２によりボトルを引き寄せ、その処理カルーセル１０３において規定量の過酸化水素消毒液を蒸気の状態で用いて各ボトルを処理し、その内面を殺菌する。
【００８６】
処理カルーセル１０３では、入口Ａ’でボトルが処理カルーセル１０３へ送り込まれ、出口Ｃ’でボトルが処理カルーセル１０３から排出され、ボトルを冷却カルーセル１０５へ運ぶ第２の輸送スター１０４へ移すと規定されている。
【００８７】
入口Ａ’と出口Ｃ’との間の動作ゾーンαは、処理カルーセル１０３上に設けられる様々な機器がボトルと連動する場所、具体的には過酸化水素溶液の熱された蒸気が各ボトルの内部に注入され、ボトルの内面と連動してボトルを殺菌する場所と規定される。一方、出口Ｃ’と入口Ａ’との間に非動作セクターβ’が規定され、カルーセル１０３のその部分はボトルが通らない非動作セクターβ’と規定される。
【００８８】
このような場合も、図１１および図１２における蓄熱装置の２つの実施形態に関連して、図１における実施形態に適用するのと同様に、溶液を殺菌するための気化システムに同じ考察を適用する。
【００８９】
冷却カルーセル１０５において、ボトルは殺菌され乾燥した冷気流を受ける。
【００９０】
次いで、第３の輸送スター１０６によりボトルは冷却カルーセル１０５から取り外され、乾燥カルーセル１０７へ運ばれて、そこで殺菌され乾燥した熱気流で処理され、過酸化水素の残留物を乾燥させる。
【００９１】
図４に関して、過酸化水素によるボトルの処理とボトルの冷却を同一のカルーセルで実行されるという事実により、図１における本装置の第３の実施形態が図３における実施形態と異なることが示されている。
【００９２】
このような実施形態では、本装置は予熱カルーセル１０８と、処理・冷却カルーセル１０９と、乾燥カルーセル１１０とを備え、ボトルが適切な輸送スター１１１、１１６によりこれらの間を連続的に動かされる。
【００９３】
処理・冷却カルーセル１０９では、入口Ａ’’においてボトルが処理・冷却カルーセル１０９の内部および出口Ｃ’’へ送り込まれる。
【００９４】
出口Ｃ’’と入口Ａ’’との間に非動作セクターβ’’が規定され、その部分のカルーセル１０９にはボトルがなく、そこでは過酸化水素溶液が予熱され、次いで蒸気の状態でボトルに注入される。入口Ａ‘’と出口Ｃ’’との間に処理セクターα１’’を含む動作ゾーンα’’が規定され、入口Ａ’’からポイントＢ’’までの間で過酸化水素溶液が各ボトルの内部に注入され、ポイントＢ’’から出口Ｃ’’までの冷却セクターα２’’においてボトルが冷却される。したがって、ポイントＢ’’の位置および処理段階および加熱段階のそれぞれの持続時間は、特定のプロセスの要求に基づいて、適切に変え得る。
【００９５】
このような場合も、図１１および図１２における蓄熱装置の２つの実施形態に関連して、図１における実施形態に適用するのと同様に、消毒液の気化システムの操作に同じ考察事項を適用する。
【００９６】
図５に関して、ボトルの冷却と乾燥が同一のカルーセルで実行されるという事実により、図１における本装置の第４の実施形態が図３における実施形態と異なることが示されている。
【００９７】
このような実施形態では、本装置は予熱カルーセル１１２と、処理カルーセル１１３と、冷却・乾燥カルーセル１１４とを備え、ボトルが適切な輸送スター１１５、１１７によりこれらの間を連続的に輸送される。
【００９８】
処理カルーセル１１３では、入口Ａ’’’、出口Ｃ’’’、およびカルーセル１０３に設けられるそれぞれα’’’およびβ’’’と記されているのと同じカルーセルが設けられているため、図１における実施形態に適用するのと同様に、消毒液用の気化システムに同じ考察事項を適用する。
【００９９】
冷却・乾燥カルーセル１１４では入口Ｅおよび出口Ｅ’が規定され、その入口Ｅと出口Ｅ’との間に、入口Ｅからプロセスの要件に基づいて変え得るポイントＧまでの冷却セクターγ１を含む動作セクターγが規定され、そこでボトルが冷却され、ポイントＧから出口Ｆまでの乾燥セクターγ２でボトルが乾燥される。出口Ｆと入口Ｅとの間に非動作セクターεが規定され、冷却・乾燥カルーセル１１４のその部分にはボトルは通らない。
【０１００】
図６に関して、図１における本装置の１つの実施形態が示されており、同一の装置が同一の英数字の参照番号により規定され、そこで冷却操作の持続時間を変えるために提供される冷却カルーセル６を備える。
【０１０１】
冷却カルーセル６では入口Ｈおよび出口Ｉが規定され、その入口Ｈと出口Ｉとの間に動作セクターδが規定され、そこでは冷却カルーセル６が冷却されるボトルを備え、冷却が実際に生じる動作セクターδ１を効果的に備え、動作セクターδ１において効果的に冷却気流によりボトルが処理される。動作セクターδは、輸送セクターδ２およびδ３をさらに備え、そこではボトルは一切処理を受けない。出口Ｉと入口Ｈとの間に非動作セクターηが規定され、カルーセル６のその部分にはボトルは通らない。
【０１０２】
動作セクターδ１、輸送セクターδ２およびδ３の幅は、特定のプロセス要件に基づいて、適切な方法で相互に変え得る。
【０１０３】
容器、具体的にはボトルを処理するための処理装置の様々な実施形態により、装置に沿ったボトルの経路に沿って変わる装置に沿って、周囲圧力（ボトルの圧および／またはボトルの処理装置の動作圧がない等）にて、過酸化水素により効果的な方法でボトルが殺菌される。
【０１０４】
上で開示された装置は、過酸化水素以外の消毒剤によってもボトルをさらに殺菌できる。
【０１０５】
図８に関して、包装ユニットの部品の一部の処理カルーセル（図１および図２のカルーセル５等）に設けられるいくつかの機器を模式的に示す。
【０１０６】
カルーセル５は周辺に複数の位置決めエレメントおよび把持エレメント（図なし）を備え、例えば包装ユニット（ボトル５０等）の部品を把持するための複数の対の把持部を有する。そのような複数の対の把持部は処理されるボトル５０を引き寄せ、これらのボトルを処理カルーセル（カルーセル５等）上のボトルの経路に正しく設置する。
【０１０７】
この複数の位置決めエレメントおよび把持エレメントは、カルーセル５上のボトル５０を処理するための複数の処理台を規定する。
【０１０８】
各処理台は、図２１および図２２において詳細に示される通り、処理台と一体になって移動可能であり、なおかつ、なおかつ、代替方法として、割り振りエレメント５２により、予熱される熱風５３’を蓄積するための対応する蓄積ゾーンから来ていて、予熱段階（セクターα２）にはボトル５０を熱するのに適する熱風供給ライン５３と、対応する熱風の蓄積ゾーン５４’から来ていて、処理段階（セクターα３）にはボトル５０へ送り込まれる気化した過酸化水素溶液と混合される熱風を供給するのに適する熱風の供給ライン５４と、ボトル５０を冷却するため対応する無菌空気の蓄積ゾーン５５’より低圧で供給される、周辺温度時の無菌空気の供給ライン５５のいずれかに連結され得るノズル５１を備える。
【０１０９】
ノズル５１はボトル５０処理段階時に管５６にさらに接続され、気化した消毒液が各ボトル５０の内部に入れるようにする。
【０１１０】
図２１および図２２に関して、ノズル５１は処理段階時にボトル５０を処理するために過酸化水素消毒液の蒸気が流れ込む円柱形の本体５１ａと、殺菌されるボトルのくびれ部分５０ａを囲むために配列される帽子状の部分５１ｂと、フラップ５１ｄとを含む。
【０１１１】
上のノズル５１の形状により、大部分のボトル５０、具体的には殺菌されるボトル５０のくびれ部分５０ａの外面５０ｂが効果的な方法で処理されるようになる。
【０１１２】
ボトルのくびれ部分、具体的にはねじ込まれるボトルの蓋のネジは適切に殺菌されるべき極めて扱いにくいゾーンである。これは、使用者がボトルの内容物を直接ボトルから飲むことにより消費すると考えられるが、一方で、使用者に害を与える恐れのある消毒液の残留物がボトルから完全に除去されていなければならないためである。
【０１１３】
ボトル本体の外面は、ボトル本体の表面上に消毒液の残留物が残る恐れについて過剰に懸念することなく、例えば液体の状態の過酸化水素消毒液により安定して殺菌され得る、あるいは、ボトルの内面が処理されるのと同様の方法で処理されると考えられ、殺菌されるボトルの内面について適用される制限と同様の制限がくびれ部分にも適用されるため、これらも過酸化水素の蒸気により処理されるべきである。
【０１１４】
過酸化水素消毒液の蒸気は、ノズル５１の入口５１Ｃから殺菌されるボトルへ注入され、図２１の流動線により示される通り、ボトル５０の内部を流れ、ボトル５０の底部に到達し、その内面に接触してから再度くびれ部分５０ａに向って上昇し、ボトル５０から出る。
【０１１５】
ノズル５１に帽子状の部分５１ｂがない場合は、過酸化水素蒸気はボトル５０の内部を殺菌してから非制御的な方法でボトル５０の外へ出てしまい、ボトル５０のくびれ部分５０ａの外面５０ｂを適切な方法で殺菌できない恐れがある。
【０１１６】
一方、帽子状の部分５１ｂおよびフラップ５１ｄの存在により、消毒液の蒸気は乱流および螺旋流で流れることでくびれ部分５０ｂの外面とそのネジに接触し、効果的な方法で殺菌してからボトル５０の外へ自由に流出する。
【０１１７】
各処理台には、５７により全体像が示される、消毒液を前処理するための前処理システムがさらに設けられ、図１４に関して詳細に開示される消毒液を充填するための充填システム５００と、図１０および図１１に関して詳細に開示され、充填システムの下流に配置され、気化した消毒液を管５６に供給する、消毒液を熱するための加熱システム３００を備える。
【０１１８】
消毒液を充填するための各充填システム５００は、過酸化水素液の供給ライン５９の各分岐点５８から出る液状の過酸化水素液を受け取り、次に消毒液を貯蔵するための貯蔵タンク５９’からその過酸化水素液を受け取る。分岐点５８はループ回線ゾーン６１を含み、消毒液を循環させてその内部でガスが生成されるのを防ぎ、パイプ中の過酸化水素水を常に入れ替えるようにする。
【０１１９】
したがって、過酸化水素溶液は、開／閉バルブ６３を備える管６２により分岐点５８から充填システム５００へ送り込まれ、その充填システム５００から厳密に規定量の溶液がさらなる管６４を通過して加熱システム３００へ入り、その加熱システム３００から管５６を通過してノズル５１へ入り、次いでボトル５０へ入る。
【０１２０】
無菌空気は、無菌空気を蓄積するための対応する蓄積ゾーン６５’に接続されるライン６５により、加熱システム３００へさらに送り込まれ、過酸化水素溶液用の輸送流体として使用され、加熱システム３００の内部および／または管５６の内部に消毒液の残留物が残らないようにする。このように、無菌空気はボトル５０に到達しないため、殺菌効果はない。
【０１２１】
図９に関して、先行技術による消毒液を熱するための加熱システムが示される。容器を殺菌するため、気化した消毒液、例えば過酸化水素溶液が容器の内部へ注入される。
【０１２２】
この溶液は通常液体の状態で貯蔵され、貯蔵タンクとボトルへの注入地点との間の経路に沿って移動する間に気化される必要がある。
【０１２３】
上述の加熱を得るため、先行技術では、図９に示される通り、殺菌機械の上にあるボトルへ消毒液を運ぶ各管２０１は、この管の少なくとも一部の周囲に巻かれる電気抵抗器２００を備える。
【０１２４】
管２０１のところに殺菌されるボトル５０があるとき、管２０１沿いに設置されるバルブ２０２が開口するため、規定量の消毒液が管２０１に吸い込まれ、流れを示す矢印Ｆ３により示される通り、管２０１の内部を流れる。
【０１２５】
同時に、適切な交流器（図なし）により回路網に接続される抵抗器２００が回路網から電力を吸収するため、加熱がほぼ瞬時かつ同時に、管２０１に流れる消毒液に熱を移動させる。
【０１２６】
このように、消毒液は液体の状態でバルブ２０２により管２０１に入り、殺菌されるボトルの一部に設置される管２０１の終了点２０４から蒸気の状態で出る。
【０１２７】
図１０のグラフにおいて、抵抗器２００により吸収される電力［Ｗ］の経時的［ｓ］な傾向を示す。
【０１２８】
このグラフから分かる通り、各抵抗器の回路網から吸収される総エネルギーは、殺菌時間（規定のボトルが殺菌機械の上に搭載される時点とボトルの内部の消毒液が気化される時点との間に経過する時間等）である約２秒間で約３０００ジュールにのぼり、吸収される総エネルギーは瞬時に吸収される電力１５００Ｗに匹敵する。
【０１２９】
処理機械に設けられる各処理台についてこのような気化装置を設置することにより、例えば回転カルーセルの種類について、以下の条件が生じる。
‐処理カルーセル（規定の時点に動作セクターα３に存在する気化装置だけではない等）の上に取り付けられるすべての気化装置は、同時に電源がオンにされる必要がある。
‐ＰＷＭ法（最大電力の時点とゼロ電力の時点を交互にすることにより、電力を調節する等）により抵抗が制御される。
【０１３０】
したがって、このような条件が生じた場合、上述の機械に設けられる処理台の総数に対し、機械の操作に必要とされる総電力が１つの気化装置の設置電力の産物とほぼ同じになる時点がある。
【０１３１】
大型の殺菌カルーセルでは処理台数が、例えば８０以上と多くなるため、上述のようなタイプの台を設置するには回転部分に極めて大きな設置電力を送る必要があり、以前は架設上および構造上の制限があった。
【０１３２】
これらの欠点は、図１１および図１２に関する本発明の２つの実施形態による消毒液の加熱システムにより克服した。この加熱システムは抵抗器により移動させられる熱を蓄積し、次いでその熱を消毒液に移動させるために蓄熱体を使用する。
【０１３３】
図１１における実施形態では、加熱システム３００は熱容量の高い（その蓄熱体の内部に大量の熱を蓄積できる素材等）素材による蓄熱器３１０を備え、絶縁材料（３０１）の層の内部に密閉され、絶縁材料の内部に抵抗器３０２が埋没され、適切な交流器（図なし）により回路網に接続される。
【０１３４】
蓄熱器３１０では、バルブ３０４を含む管３０３がさらに得られ、そのバルブ３０４はさらなる管６４の一方の側に配置されており、管３０３は管５６の一方の側に設置される管３０３の一つの端部３０５において、殺菌されるボトルと交信する。
【０１３５】
本システムの操作は以下の通りである。各サイクルにおいて、規定のボトルが処理カルーセルから降ろされた直後、例えば規定の処理台が図１および図２のＣの位置にあるときに、抵抗器３０２はエネルギーを蓄熱器３１０へ移し始め、その間にボトル５０が図１および図２のＡの位置で上述の処理台に搭載され、例えば図１および図２の位置Ｂなどの処理開始位置にくるまで、抵抗器はエネルギーを吸収し続ける。
【０１３６】
位置Ｂでは、流れを示す矢印Ｆ３により示される通りバルブ３０４が開くため、消毒液が管３０３に流れ込む。消毒液は液体の状態で管に侵入し、蓄熱体３１０により管へ移動させられる熱を吸収する。消毒液は蒸気の状態で端部３０５から出て、次いで殺菌されるボトル５０に流れ込む。
【０１３７】
本システムでは、蓄熱器３１０は抵抗器３０２から比較的長時間（約１０秒）エネルギーを吸収する。これは例えば図１および図２の実施例では回転弧α１の幅に相当する。抵抗器３０２は、図１３および図１４でそれぞれ示される通り、このエネルギーを短時間（約２秒）で溶液に移す。
【０１３８】
図１２における実施形態では、本システムは蓄熱器３１０を備え、その内部には気化チャンバー３０６が作られ、その気化チャンバーは管３０７、３０８により、さらなる管６４に連結される第１のバルブ３０９に、管５６に連結される第２のバルブ３１１にそれぞれ連結される。
【０１３９】
このようなシステムの操作は以下の通りである。各サイクルにおいて、規定のボトルが処理カルーセルから降ろされた直後、第１のバルブ３０９は開くが、第２のバルブ３１１は閉じたままであるため、規定量の消毒液が気化チャンバー３０６に取り込まれる。それと同時に、バルブ３０９が閉じてから抵抗器３０２が蓄熱器３１０によりエネルギーを気化チャンバー３０６内の消毒液に移し始め、消毒液を気化させる。その間にボトル５０が搭載された処理台が処理開始位置にくる。
【０１４０】
処理台が処理開始位置にくると、気化チャンバー３０６の内部で生成される圧により、すでに蒸気の状態の消毒液が第２のバルブ３１１から流出し、殺菌されるボトル５０に注入される。
【０１４１】
本システムでは、蓄熱器３１０が抵抗器３０２からエネルギーを吸収し、それと同時にこのエネルギーを比較的長時間（約１０秒）にわたって気化チャンバー３０６内に収納される消毒液に移す。これは例えば図１および図２では、図１５において示される通り回転弧α１の幅に相当する。処理段階では消毒液はすでにボトル５０に注入され得る蒸気の状態である。
【０１４２】
図１３および図１４のグラフでは、図１１の実施形態における本発明による、それぞれ吸収される電力および消毒液を熱するための加熱システムにより液体へ移動させられる電力の傾向を示す。
【０１４３】
図１５のグラフでは、抵抗器により吸収される電力および図１２の消毒液を熱するための加熱システムにより液体へ移動させられる力の傾向を示す。
【０１４４】
これらのグラフの解析から分かる通り、これらのシステムは、例えば殺菌されるボトルへの過酸化水素溶液Ｈ２Ｏ２の蒸気の注入が生じない段階等、動作しない「長い」段階を使用するのであって、そのような段階では抵抗器３０２は低電力エネルギーを比較的長時間、例えば１０秒間で３００Ｗ＝３０００ジュール吸収する。このようにして、設置される合計電力を著明に減少させる。
【０１４５】
これまでに述べた通り、これは電気配線上の重大な問題を排除し、設置される処理カルーセルが多数の処理台を備えられるようになる。
【０１４６】
これらのシステムは動作する操作段階をさらに「短縮」する。そこでは前もって気化した過酸化水素消毒液を注入させる。一方、操作段階では以下の条件が得る。
‐図１１における加熱システムの実施形態の場合、２秒に匹敵する時間のあいだに蓄熱器３１０の素材は、１５００Ｗに匹敵する熱電力のときに、前もって蓄積された３０００ジュールを消毒液に移す。
‐図１２における加熱システムの実施形態の場合、消毒液はすでに蒸気の状態であり、すぐに注入できる。注入は約２秒間持続する。
【０１４７】
これらのグラフの解析から分かる通り、これらのシステムは既知のシステムに対し、抵抗器３０２によるエネルギー吸収段階の持続期間を２秒から１０秒へと増加させるため、同量の総エネルギーを吸収するには、瞬時に吸収される電力は先行技術のシステムにより吸収される電力が１５００ワットであるのに対し、約３００Ｗだけですむ。このようなエネルギーは、熱の形態または蓄熱体（図１１）において、あるいは規定量の消毒液における蓄熱体により、蓄積される。
【０１４８】
図１６および図１７〜図２０では例えば溶液の加熱システム３００の上流に配置される消毒液の充填システム５００の２つの実施形態が詳細に示される。
【０１４９】
図１６では、充填システム５００は、管６２に接続され、蓄積チャンバー５０１の内部に加圧されたＨ２Ｏ２溶液を供給する第１のパイプ５０２と、消毒液を蓄積チャンバー５０１の外へ運び、さらなる管６４によりこの溶液を加熱システム３００に供給するために配列される第２のパイプ５０３と、圧縮空気の供給源および移動ポンプ５０７に連結され、溶液を第２のパイプ５０３に入れるため圧縮空気を蓄積チャンバー５０１に供給するために配列される第３のパイプ５０４とに連結される、消毒液を蓄積するための蓄積チャンバー５０１を備える。
【０１５０】
図１６Ａに示される通り、パイプ５０３は蓄積チャンバー５０１に連結される主要部分５０３ａを含み、そこから複数のパイプ５０３ｂが出ていて、処理カルーセルに設けられる各処理台が、対応するパイプ５０３ｂにより供給されるように構築される。
【０１５１】
これらの各パイプ５０３ｂ上に流動抵抗を生成するための装置が備えられる。そのような装置は、例えばパイプ５０３ｂの切断面に対し切断面が小さい毛管状のパイプ５０５と、パイプ５０３ｂ内の消毒液の通過を阻害す閉鎖位置とパイプ５０３ｂ内の消毒液を前述の消毒液を熱するための加熱システムの１つに向けて通過させる開放位置との間を動くことができるオン／オフタイプのバルブ５０６とを備える。
【０１５２】
バルブ５０６の内部の容量は極めて小さく、各サイクル時に充填される消毒液の容量と比較してほとんど無視できる程度であり、その容量は、好ましくは３０〜１００μｌが含まれる。
【０１５３】
充填システム５００は、各加熱システム３００および各ボトル５０へ送るべき消毒液を極めて正確に（複数回）充填することが可能であり、これにより消毒液が完全に気化されるため、処理される各ボトルは効果的に殺菌される。
【０１５４】
充填システム５００の操作は、バルブ５０６の開放時間の長さおよびパイプ５０３内の溶液の圧などのパラメーターの関数では正比例のタイプである。
【０１５５】
バルブ５０６が開くとき、例えば消毒液が消毒液を熱するための加熱システム３００に１回供給されなければならないとき、溶液の圧によりこの消毒液はチャンバー５００からパイプ５０３へ、パイプ５０３ｂのなかの１つへ、毛管状のパイプ５０５へ、そしてバルブ５０６へと流れる。このバルブ５０６は１回分に相当する量の消毒液が流れるまで開放されたままであり、消毒液が流れてからバルブ５０６が閉じる。
【０１５６】
消毒液の量または消毒液の用量は適宜測定されるが、それは例えば、毛管状のパイプ５０５の上流の消毒液の圧が既知であるとき、第３のパイプ５０４の圧が既知である等、毛管状のパイプ５０５の下流の圧が既知であるとき、消毒液が毛管状のパイプ５０５を流れる間に受ける流動抵抗が既知であり、消毒液の流れと、それゆえに一定期間にバルブ５０６を流れた消毒液の量が既知であるときなどである。
【０１５７】
充填システムが正確であるためには、消毒液の圧は可能な限り一定でなければならず、消毒液は、好ましくは高圧、約１バールでなければならない。
【０１５８】
溶液の用量は通常０．３〜１ｍｌを含む量であり、容器の特性および／または殺菌される容器の閉鎖に依存しているため、極めて少量である。
【０１５９】
このような少量の溶液を正確に充填するためには、大きな流動抵抗が必要である。これには例えば、流路径が１ｍｍの数十分の１というような極めて小さいパイプを作る必要がある。
【０１６０】
持続的に操作する製造環境下では、このように小型化されたパイプの目詰まりによる問題が操作時に生じる。
【０１６１】
上の欠点を克服するため、本発明は小さな径により得られる集中した流動抵抗を、好ましくは１０〜１００ｃｍを含む長さＬと、求められる集中した流動抵抗を達成するのに必要とされる径より大きい、例えば０．５ｍｍを超える径を有する毛管状のパイプ５０５に沿って振り分けられる同等の流動抵抗に転換させ、目詰まり現象を避ける、あるいは最小化する。
【０１６２】
図１７〜図２０では、消毒液の加熱システム３００の上流に配置される充填システム６００の２つの実施形態が示される。
【０１６３】
充填システム６００は、第２のパイプ６０３に加圧されたＨ２Ｏ２溶液を供給するために第１のパイプを備えていて、第２のパイプは同一のカルーセル上の全ての処理台に共通する共通部分を含んでいて、このカルーセルからは複数のパイプが出ている。カルーセル上の各処理台に１つのパイプが設けられ、それぞれ充填システム６００および圧縮空気の供給源に連結される第３のパイプを備える。
【０１６４】
充填システム６００は、互いに重なり合い、互いに接続される第１のディスク６０１および第２のディスク６０２を備えるため、第２のディスク６０２は第１のディスク６０１により回転できるようになる。
【０１６５】
第１のディスク６０１には、過酸化水素溶液（Ｈ２Ｏ２）の入口および出口にあたるそれぞれ第１の孔６０３および６０４と、圧縮空気の入口および出口にあたるそれぞれ第２の孔６０５および６０６が作られる。
【０１６６】
第２のディスク６０２には、第２のディスク６０２を貫通しないが、その表面上に第１のスロット６０７と、第２のスロット６０８と、第３のスロット６０９が作られる。
【０１６７】
充填システム６００は以下の方法で動作する。第１のディスク６０１および第２のディスク６０２は、その端部に配置される第２のスロット６０８が第１の孔６０３および６０４の位置（図１７の位置）を定めるように配置され、Ｈ２Ｏ２消毒液が分配される際に、第２のスロット６０８が既知の量の消毒液で満たされる。この量は、スロット６０８の大きさによって決まる。
【０１６８】
次いで第２のディスク６０２が回転するため、第２のスロット６０８とその端部が第２の孔６０５および６０６へ移動し、第２のスロット６０８（図１８の位置）に存在する一定量の消毒液が圧縮空気により排出され、加熱システム３００へ輸送される。
【０１６９】
このような回転のあと、第３のスロット６０９が第１の孔６０３および６０４へ移動するため、スロット６０９の大きさによって決まる既知の量まで消毒液で充填される。
【０１７０】
次いでディスク６０２が再度回転し、前に開示されたプロセスを繰り返す、つまり第３のスロット６０９が第２の孔６０５および６０６へ移動するため、第３のスロット６０９に存在する一定量の消毒液を排出できる。
【０１７１】
このように、第２のディスク６０２のその後の回転については、各スロットの容量により規定される規定量の消毒液と、その規定量の消毒液を空気により輸送することによって適合させる。
【図面の簡単な説明】
【０１７２】
【図１】包装ユニットの部品を処理し、これを充填するための装置の第１の実施形態の計画図。
【図２】図１における本装置の模式図。
【図３】包装ユニットの部品を処理するための処理装置の第２の実施形態の部分的模式図。
【図４】包装ユニットの部品を処理するための処理装置の第３の実施形態の部分的模式図。
【図５】包装ユニットの部品を処理するための処理装置の第４の実施形態の部分的模式図。
【図６】図１および図２における本装置の１つのタイプの部分的模式図。
【図７】対象を殺菌するための装置のさらなる実施形態の模式図。
【図８】図１および図２における処理カルーセルに設けられる機器を模式的に示す、考え得る図。
【図９】先行技術による、消毒液を熱するための加熱システムの模式図。
【図１０】図８における加熱システムにより吸収される電力の経時的な傾向を示すグラフ。
【図１１】本発明による消毒液用の加熱システムおよび蓄熱システムの第１の実施形態の模式図。
【図１２】本発明による消毒液に関するバッチタイプの加熱システムの第２の実施形態の模式図。
【図１３】図１１および図１２において示された本発明による消毒液を熱するための加熱システムにより吸収される電力の経時的な傾向を示すグラフ。
【図１４】図１１における加熱システムが移動させる熱電力の経時的な傾向を示す図。
【図１５】図１２における加熱システムが移動させる熱電力の経時的な傾向を示すグラフ。
【図１６】本発明による消毒液を充填するための充填システムの１つの実施形態の模式図。
【図１６Ａ】図１６の消毒液を充填するための充填システムの構造の模式図。
【図１７】第１の操作段階における、本発明による消毒液を充填するための充填システムのさらなる実施形態の模式断面図。
【図１８】さらなる操作段階における、図１７における充填システムの模式断面図。
【図１９】図１７における充填システムの第１のディスクを上部からみた模式図。
【図２０】図１７における充填システムの第２のディスクを上部からみた模式図。
【図２１】消毒液の循環を示す、容器を殺菌するための殺菌ノズルの模式図。
【図２２】図２１におけるノズルの細部の拡大図。
【符号の説明】
【０１７３】
１  装置
２  壁
３  入口ゾーン
４  殺菌ゾーン
５  第１のカルーセル手段
６  第２のカルーセル手段
７  第３のカルーセル手段
８  充填カルーセル
１０  供給ライン
５０  対象
５１  ノズル
５２  割り振りエレメント
５３  熱風’
５４  供給ライン
５５  供給ライン
５７  処理システム
５８  分岐点
５９  供給ライン
６１  運搬手段
６２  運搬手段
６３  運搬手段
６４  運搬手段
６５ライン
１０１  予熱カルーセル
１０２  第１の輸送スター
１０３  処理カルーセル
１０４  第２の輸送スター
１０５  冷却カルーセル
１０６  第３の輸送スター
１０７  乾燥カルーセル
１０８  予熱カルーセル
１０９  処理・冷却カルーセル
１１０  乾燥カルーセル
１１１  第１のスター輸送手段
１１２  第１のカルーセル手段
１１３  第２のカルーセル手段
１１４  第３のカルーセル手段
１１５  第１のスター輸送手段
１１６  第２のスター輸送手段
１１７  第２のスター輸送手段
２００  電気抵抗器
２０１  管
２０２  バルブ
２０４  終了点
３００  加熱システム
３０１  絶縁材料
３０２  抵抗器
３０３  管
３０４  バルブ
３０５  端
３０６  気化チャンバー
３０７  管
３０８  管
３０９  バルブ
３１０  蓄熱器
３１１  バルブ
４０１  第１の輸送スター
４０２  第２の輸送スター
４０３  第３の輸送スター
４０４  第４の輸送スター
４０５  第５の輸送スター
４０６  輸送スター
４０７  輸送スター
５００  充填システム
５０１  蓄積チャンバー
５０２  第１のパイプ
５０３  第２のパイプ
５０４  第３のパイプ
５０５  毛管状のパイプ
５０６  バルブ
６０１  第１のディスク
６０２  第２のディスク
６０３  第１の孔
６０４  第１の孔
６０５  第２の孔
６０６  第２の孔
６０７  スロット手段
６０８  スロット手段
６０９  スロット手段
【図１】
2008545592.tif 000003
【図２】
2008545592.tif 000004
【図３】
2008545592.tif 000005
【図４】
2008545592.tif 000006
【図５】
2008545592.tif 000007
【図６】
2008545592.tif 000008
【図７】
2008545592.tif 000009
【図８】
2008545592.tif 000010
【図９】
2008545592.tif 000011
【図１０】
2008545592.tif 000012
【図１１】
2008545592.tif 000013
【図１２】
2008545592.tif 000014
【図１３】
2008545592.tif 000015
【図１４】
2008545592.tif 000016
【図１５】
2008545592.tif 000017
【図１６】
2008545592.tif 000018
【図１６Ａ】
2008545592.tif 000019
【図１７】
2008545592.tif 000020
【図１８】
2008545592.tif 000021
【図１９】
2008545592.tif 000022
【図２０】
2008545592.tif 000023
【図２１】
2008545592.tif 000024
【図２２】
2008545592.tif 000025
【国際調査報告】
2008545592.tif 000026
2008545592.tif 000027
2008545592.tif 000028
2008545592.tif 000029
2008545592.tif 000030