(57)【要約】  本発明のシステムは、密封された環境内で装置の二つの設備機器の切り離しを、この装置内部の閉じ込めを遮断することなく可能にするものである。  本発明は、装置の２つの部分間に密封配置され、暫定カバー（１１）によって保護されたスロット（１２）を有する閉じ込めフランジ（１０）を主に備える。スロット（１２）内への挿入前に互いに接触押圧される、２枚の閉止プレート（２０Ａ，２０Ｂ）で出来た切り離し器によって、このアセンブリは完成する。この切り離し器の挿入が完了してから、２枚の閉止プレート（２０Ａ）、（２０Ｂ）を互いに切り離し、切り離す装置の２つの部分を密閉する覆いを構成することができる。  特別な密閉の維持が望まれる真空遮断方法の実装のために閉じ込め設備に適用できる。
2008545966.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
相手方の設備機器のチャンバに動作可能に連結するチャンバをそれぞれ有する二つの設備機器（３０Ａ，３０Ｂ）を切り離すシステムであって、この動作可能な連結が真空耐圧を要し、保守作業中に前記設備機器外部への汚染拡散を制御することが望まれており、
前記設備機器（３０Ａ，３０Ｂ）の二つのチャンバ間に固定され、暫定的に接触配置して固定される雌フランジ（１０Ａ）と雄フランジ（１０Ｂ）とからなる閉じ込めフランジ（１０）であって、スロット（１２）と前記スロットの遮蔽手段とを有する閉じ込めフランジと、
前記スロット（１２）内へ外部から挿入されるよう接触して配置され、前記閉じ込めフランジ（１０）に向かい合って配置された前記チャンバを密封被覆する２枚の閉止プレート（２０Ａ，２０Ｂ）と、を備えることを特徴とする切り離しシステム。
【請求項２】
前記スロット（１２）の前記遮蔽手段が長手方向カバー（１１）で出来ていることを特徴とする、請求項１記載の切り離しシステム。
【請求項３】
前記カバー（１０）と前記閉じ込めフランジ（１０）との間に配置したカバー継手（２７）を使用することを特徴とする、請求項２記載の切り離しシステム。
【請求項４】
前記スロット（１２）と前記閉止プレート（２０Ａ，２０Ｂ）の挿入場所とにより規定される平面とは異なる平面に、前記雌フランジ（１０Ａ）と前記雄フランジ（１０Ｂ）との間に配置した封止継手（２６）を備えることを特徴とする、請求項１記載の切り離しシステム。
【請求項５】
２枚の閉止プレートの一方、この場合は雄閉止プレート（２０Ｂ）よりも大きな雌閉止プレート（２０Ａ）に、取っ手（２２）を備えることを特徴とする、請求項１記載の切り離しシステム。
【請求項６】
前記雌フランジ（２０Ａ）外部に、ビニル袋（３１）等の封止袋を固定するための二重溝（１５）を備えることを特徴とする、請求項５記載の切り離しシステム。
【請求項７】
前記閉止プレート（２０Ａ，２０Ｂ）間に周縁全体にわたって配置されたプレート継手（２１）を備えることを特徴とする、請求項１記載の切り離しシステム。
【請求項８】
前記スロット（１２）の周りに、開口を遮蔽するための汚染継手（２８）を備えることを特徴とする、請求項１記載の閉止システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、密閉された環境内での材料や物質の管理ならびに取り扱いに関し、具体的には核施設分野における材料や物質の管理ならびに取り扱いに関する。特に、密閉され制御された設備内の機器保守に対する課題に係り、特に、密封連結されており、切り離さねばならず、各チャンバ内部を密閉された状態に保たねばならない二つのチャンバの切り離しに関する。
【背景技術】
【０００２】
核分野における処理施設や汚染物質用施設では、それぞれチャンバで出来ており、とりわけ耐圧真空態様にて動作可能に連結された二つの設備機器を用いることが一般的である。これら設備機器の保守の枠組みにおいては、それらは一般に互いに切り離さねばならない。この目的に合わせ、チャンバから生ずる汚染が、施設の残りの部分に向けて拡散することを制御することが望ましい。基準となる解決策が幾つか公知であり、核センター向け規格、ＮＦ  ＩＳＯ  １９３３−３規格「局限部品とチャンバ（ｃｏｍｐｏｓａｎｔ  ｅｔ  ｅｎｃｅｉｎｔｅ  ｄｅ  ｃｏｎｆｉｎｅｍｅｎｔ）」だけでなく、特に「局限チャンバ及び移送要素−第ＩＶ．２章（ｅｎｃｅｉｎｔｅｓ  ｄｅ  ｃｏｎｆｉｎｅｍｅｎｔ  ｅｔ  ｅｌｅｍｅｎｔ  ｄｅ  ｔｒａｎｓｇｅｒｔ  ｃｈａｐｔｉｒｅ  ＩＶ．２）」にも基づく研究に説明されている。
【０００３】
第１の技法は、ビニル袋等の可撓性のある密封材料で作られた袋を、切り離しの対象である二つの設備機器の接合面周りに密封して使用することからなる。そこで、二つの要素を互いに機械的に切り離し、可撓性袋の各端部に二つの密封チャンバを創成し、かく形成されたチャンバ間で袋を二つに切断して二つの設備機器を解放し、各チャンバを保持する袋の一部を閉じる。この方法は廉価ではあるが、大型フランジに対し実行するのは困難である。さらに、ボルト締めしたフランジは可撓性袋の固定に必要な二重溝の使用を妨げるものである。脚部上に係止する重量のある設備の場合には、この解決策の実施は複雑化する。また、大きな径を有する材料の場合には、核換気を用いた有効な実装は真空ゆえに困難である。しかしながらこれは、閉じ込めを遮断せずに、固定的な封止を用いた実現を可能にするという利点を示す。
【０００４】
別の解決策は、密封二重扉移送システムの使用からなる。この場合、接続される二つの設備機器はそれぞれ一つの密封扉を有する。これら二つの設備機器はそこで密封扉の高さで接触して配置され、扉は互いに一体化される。この２枚扉のユニットはそこで二つの開口フレームから取り除かれ、それによって通路を解放する。本方法は比較的単純であって汚染耐性はあるが、コストが非常に高くつくものである。加えて、これは真空下での使用に合わせ設計されてはいない。これは、備品内部を介して２枚の扉を同時に開扉できるようにするグローブボックスあるいは遠隔操作器の使用に結び付けられたものである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
従って本発明の目的は、前記した二つの方法に関する前述の欠点を排除しながら、真空に関連して密封接続配置するチャンバを備える二つの設備機器を安全にかつ密封状態において簡単に切り離すシステムを提案することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題のため、本発明の主要な目的は、相手方の設備機器のチャンバに動作可能に連結されたチャンバをそれぞれ有する二つの設備機器を切り離すシステムにある。この動作可能な連結は真空耐圧を必要とし、保守作業中に前記設備機器外部へ向けた汚染の拡散を制御することが望ましい。
【０００７】
本発明によれば、このシステムは、
設備機器の二つのチャンバ間に固定され、暫定的に接触配置して固定される雌フランジと雄フランジとからなる閉じ込めフランジであって、スロットと前記スロットの閉塞手段とを有する前記閉じ込めフランジと、
スロット内へ配置可能であり、フランジに向かい合って配置されたチャンバを密封閉塞する２枚の閉止プレートとを備える。
【０００８】
こうすることにより、二つの設備機器を互いに切り離すことができ、二つのチャンバはそれぞれ閉止プレートにより独立して密封封止される。
【０００９】
本発明の好ましい実施形態では、スロット遮蔽手段は長手方向カバーで出来ている。
【００１０】
これは、カバーシールにより完成させると好都合である。
【００１１】
本発明の好ましい実施形態では、スロットが規定する平面及び閉止プレートの閉止平面と平行な異なる平面において、雄フランジと雌フランジとの間に封止継手を使用する。これは跨がる継手を有することを意味するのではなく、言うなれば２枚の閉止プレート間の機械的連結と同じ平面において真空耐圧を可能にするものである。
【００１２】
閉止プレート相互の保持と創出とを容易にするため、これらの各プレートは他方のプレートの帯片に当接する少なくも二つの帯片を有する。
【００１３】
さらに、閉止プレートの一方、好ましくは２枚のプレートのうち大きな方に取っ手を設けると好ましい。
【００１４】
２枚のプレートが形成するアセンブリの密封度を完全にするために、プレート継手もまた配設されており、このプレート継手を２枚のプレート間のその周縁全体にわたり配置する。
【００１５】
汚染耐性を改善するため、スロットの開口周りに汚染継手を使用してスロットを遮蔽することもまた有益である。
【００１６】
最後に、閉じ込めフランジの外装部分に封止袋を固定する二重溝が配設され、閉じ込めに干渉することなく閉止プレートの取り外しと組み込みを可能とする。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
本発明とその様々な技術的特性は、幾つかの図面を添付した下記の説明を読むことによって、より理解されるだろう。
【００１８】
図１は、本発明によるシステムを、部品が互いに分離されていることを意味する分解図で、示すものである。本発明は、まず、閉じ込めフランジ１０と、２枚の閉止プレート２０Ａ，２０Ｂ、すなわち各雌閉止プレート２０Ａと雄閉止プレート２０Ｂとで出来ている。雌閉止プレート２０Ａは閉止位置で図示してあり、閉じ込めフランジ１０の上部に位置するスロット１２の結果、雌閉止プレート２０Ａは閉じ込めフランジ１０内に挿入されている。このフランジ１０が図示されているが、閉止プレート２０Ａ，２０Ｂが閉じ込めフランジ１０内へ挿入されあるいはそこから取り除かれていないときに、スロット１２を閉止するためのカバー１１により覆われている。同図では、閉じ込めフランジ１０の上部に二重溝１５を形成し、図示している。この図１の図解は分解図であって、それゆえ本発明によるシステムの動作に一致するものでないことに留意されたい。
【００１９】
図２は、図１の閉じ込めフランジアセンブリ１０を示すものであり、従ってそれは雌フランジ１０Ａと、雌フランジ１０Ａの中に雄フランジ１０Ｂを固定して構成されている。実際、雄フランジ１０Ｂは、雌フランジ１０Ａ内に収まるように押圧される。用語「雄」と「雌」は、雌フランジ１０Ａが雄フランジ１０Ｂよりも大きく、雄フランジ１０Ｂを雌フランジ１０Ａに対し押圧し、とりわけ円錐面１７を介してその中にわずかに入り込ませるという事実に拠るものである。固定の耐久性は、アセンブリの端部に配置されて、二つの、雌フランジ１０Ａと雄フランジ１０Ｂとを挿通する固定螺子１４により保証される。雌フランジ１０Ａの、雄フランジ１０Ｂを受け止める面と対向する面には、接合フランジ１６を構成する突出部の存在を見ることができる。雌フランジ１０Ａのこの部分は、ＩＳＯ−Ｆ型の標準的な規格化真空インタフェースを構成している。実施形態では、このアセンブリの大きさは６０〜７０ｍｍ近傍とすることができる。
【００２０】
閉じ込めフランジ１０アセンブリは、設備機器の取り外し中は設備上の所定位置に固定されたままである。それは実際、設備の一部をなす。
【００２１】
本発明によるシステムの重要な要素は、雌雄の「切り離し器（ｇｕｉｌｌｏｔｉｎｅｓ）」とも呼ばれる雌２０Ａと雄２０Ｂとで出来ている。これらの要素はそれぞれ図３Ａと図３Ｂに示されており、それらの雌フランジ１０Ａと雄フランジ１０Ｂ上に組み付けてある。図３Ａに示すように、雌閉止プレート２０Ａは雌フランジ１０Ａのスロット１２内に挿入されて図示してあり、雌閉止プレート２０Ａと雄閉止プレート２０Ｂ全ての操作に使用する取っ手２２の分だけ雌フランジを越えている。
【００２２】
図３Ｂ中、雄閉止プレート２０Ｂはその雄フランジ１０Ｂ内に組み付けた状態で図示してある。封止継手２１が雄フランジ１０Ｂ上に配置してあり、このアセンブリを図３Ａに示す雌フランジアセンブリに接触適用したときに、雌閉止プレート２０Ａと雄閉止プレート２０Ｂ間の空間が密封遮蔽されるようにしてある。この空間は非常に幅狭であって、システムの切り離し時に汚染除去する領域２４を画成するという問題に留意されたい。この封止継手２１により、この空間を真空下に置くことが可能となる。雌フランジ１０Ａと同様、雄フランジ１０ＢはＩＳＯ−Ｆ型の真空に対し標準的なインタフェースを有することに留意されたい。
【００２３】
各閉止プレート２０Ａ，２０Ｂの、もう一方の閉止プレートと向かい合って位置する面には、幾つかの帯片２３、すなわち少なくとも２つの帯片が水平方向に存在する。そのそれぞれはアセンブリを閉じ込めフランジに対し移動させる力を伝達することで２枚の閉止プレートが形成するアセンブリの挿入と取り外しを容易にするという目的のために、もう一方のプレートの帯片に対し係止するよう配置してある。加えて、これらは各閉止プレートを強化するのに使用する。これらの帯片２３は、閉じ込めフランジ１０のスロット１２内の２枚の閉止プレートを同時挿入するのを容易にするように磁化することができる。
【００２４】
本発明によるシステム全体の一部垂直断面を示す図４には、アセンブリの密封度に寄与する継手が図示されている。第１の封止継手２６が円錐面１７の端部において雄フランジ１０Ｂと雌フランジ１０Ａとの間に配置されており、この円錐面を介して雌フランジ１０Ａと雄フランジ１０Ｂは互いに当接する。この封止継手が位置している垂直面は、２枚の閉止プレート２０Ａ，２０Ｂの挿入面とは異なることに、留意しなければならない。これにより、真空耐圧を得ることができる。
【００２５】
スロット１２の両側には、カバー１１の当接面と雌フランジ１０Ａの上面との間にカバー継手２７もまた配置されている。
【００２６】
汚染継手２８が雌閉止プレート２０Ａの上部のいずれかの側に配置してあって、スロット１２の開口を遮蔽している。
【００２７】
最後に、プレート継手２１は既に図解したものである。
【００２８】
水平方向の一部断面を示す図５では、雌フランジ１０Ａと雄フランジ１０Ｂの二つの円錐面１７の間及びその端部に配置されたプレート継手２１及び封止継手２６もまた見える。
【００２９】
図６Ａを参照するに、本発明によるシステムの受動的状態にあっては、設備上の、閉じ込めフランジ１０はこのフランジ１０を介して接続された設備機器３０Ａ，３０Ｂ間に密封固定されている。
【００３０】
第１の工程は、雌フランジ上に螺子を固定することにより保持されているカバー１１を取り除くことからなる。設備内部に真空が存在する場合には、所定場所に保持されている。場合によっては蝶螺子によりそこに固着されてもよい。
【００３１】
第２の操作は、切り離し器を形成する２枚の閉止プレート２０Ａ，２０Ｂのアセンブリを、図６Ｂに示すように、図２中１５の符号を有する二重溝上に固定されたビニル袋３１を介して持ってくることからなる。
【００３２】
図６Ｃに示された第３段階は、２枚の閉止プレート２０Ａ，２０Ｂを閉じ込めフランジ１０のスロット１２内へ挿入することからなる。この操作は袋３１を介してカバーを側方へ押すことによりなされ、図３Ａ中で符号２２を付した取っ手によって、閉じ込めフランジ１０が形成するハウジングの底部にこのアセンブリを正確に配置することができる。
【００３３】
図６Ｄを参照するに、そこで固定螺子１４を取り除いて、二つの設備機器３０Ａ，３０Ｂが切り離される。
【００３４】
提案された解決策は、外部から単純に閉止プレートを挿入して切り離し器を形成し、取り外し中に汚染が蔓延することを制限できるようにすることに関心を有するものである。この種の操作に続けなければならない工程は、特に図３Ａ，３Ｂが規定する２枚の閉止プレート２０Ａ，２０Ｂ間の領域の局部的汚染除去と、恒久的な密封性に向けたカバーの配置とである。
【００３５】
このアセンブリは、真空を維持するようにはたらく封止継手２６を監視する以外の保守が一切不要な受動的機構で構成される。
【００３６】
アセンブリの体積が、制限される。
【００３７】
核換気の用途の枠組みにおいて、実装するビニル袋の寸法がかなり低減され、この袋の操作は簡単かつ使用しやすいものとなる。
【００３８】
したがって閉じ込めが遮られる場合には、閉じ込めフランジにより、通路断面を、閉止プレートの通路断面すなわち閉じ込めフランジ１０のスロット１２の断面にまで必ず縮減できるようになる。このことによりとりわけ、必要な安全流量に応じ、事故モードにおいて通路断面に比例して評価される、核施設の換気評価をより良好に管理できるようになる。
【００３９】
この種の切り離し器の原理は既に、清浄度の等級を監視する工業的環境において使用されている。具体的には、光学工業に対する実装が考えられる。これらの応用例にあっては、切り離し器として使用するプレートを二つの関連インタフェース間の接合面の高さに挿入する。対照的に、本事例では２枚の閉止プレートの挿入面は、２枚の雄閉じ込めフランジ１０Ｂと雌閉じ込めフランジ１０Ａとの間の封止継手２６の位置により規定される継手平面と異なる。
【００４０】
閉じ込めフランジは、密閉の維持が望まれる真空工程において機器の一部を取り外す間に有用であり、大気圧に復帰後、特に清浄度と化学物質の放射線学的閉じ込めを検討することができる。
【００４１】
このシステムは、まず発射中に実験チャンバが真空下に置かれる高密度レーザを実装する施設と放射線学的封閉機能とに適用することを意図するものである。閉じ込めフランジは、過渡段階における診断の確定期間中に、または、先行技術段落に記載されたようなコストのかかるシステムを用いずに閉じ込め下で備品を取り外すことを望む場合、より一層の放射線学的危険がある期間中に、挿入システムを取り外すために用いることができる。
【００４２】
核分野においては、このシステムによって、適時保守を要し、かつゲートや密封二重扉移送システムの存在が許されないために閉じ込め内での保守が困難である機器を取り外すことが可能になる。
【００４３】
最後に、フランジは遮断中の塵埃堆積制御が望ましい真空下のポートホールを分解するために使用してもよい。この場合、汚染環境と見なされるのは外部環境である。
【図面の簡単な説明】
【００４４】
【図１】本発明による切り離しシステムアセンブリの分解等角投影図である。
【図２】本発明によるシステムの閉じ込めフランジの等角投影図である。
【図３】図３Ａと図３Ｂは本発明によるシステムに使用する二つの閉止プレートの等角投影図である。
【図４】本発明によるシステムの図１と図２に対する一部垂直断面図である。
【図５】本発明によるシステムの図１と図２に対する一部水平断面図である。
【図６】図６Ａ〜図６Ｄは本発明によるシステムを使用する４つの段階を示す図である。
【符号の説明】
【００４５】
１０  閉じ込めフランジ
１１  暫定カバー
１２  スロット
１５  二重溝
２０Ａ，２０Ｂ  閉止プレート
２１  プレート継手
２２  取っ手
２６  封止継手
２７  カバー継手
２８  汚染継手
３０Ａ，３０Ｂ  設備機器
【図１】
2008545966.tif 000003
【図２】
2008545966.tif 000004
【図３Ａ】
2008545966.tif 000005
【図３Ｂ】
2008545966.tif 000006
【図４】
2008545966.tif 000007
【図５】
2008545966.tif 000008
【図６Ａ】
2008545966.tif 000009
【図６Ｂ】
2008545966.tif 000010
【図６Ｃ】
2008545966.tif 000011
【図６Ｄ】
2008545966.tif 000012
【国際調査報告】
2008545966.tif 000013
2008545966.tif 000014
2008545966.tif 000015
2008545966.tif 000016
2008545966.tif 000017
2008545966.tif 000018