(57)【要約】  不活性な鋼鉄製の洗浄庫であるという利点を有する、簡単に製造することができ、簡単に種々異なる要求に適合され得る洗浄庫を備えた食器洗浄機を提供するという本課題は、食器洗浄機が、底部構成群（１）と洗浄庫とを備えており、この場合、底部群（１）は、洗浄庫の底部を形成しており、洗浄庫の天井壁が、別体の天井部材（３）から成っていることにより解決される。周壁部材（２）の有利な一体の構成ひいてはこれに関連した構成部材の削減は、洗浄庫の製造および組付けを著しく簡略化し、ひいては本発明による食器洗浄機の製造もより廉価になる。さらに、洗浄庫の高さが異なっている場合にも、常に同じ底部構成群（１）と同じ天井部材（３）とが使用され得る。このためには、相応の高さを有する一体の周壁部材（２）が構成されるだけでよい。
2008507309.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
底部構成群（１）と洗浄庫とを備えた食器洗浄機であって、前記底部構成群（１）が前記洗浄庫の底部を形成する形式のものにおいて、洗浄庫の天井壁が、別体の天井部材（３）から成っていることを特徴とする、モジュール状の構造を有する食器洗浄機。
【請求項２】
天井壁が洗浄庫の側壁とは異なる材料から成っている、請求項１記載の食器洗浄機。
【請求項３】
好ましくは一体の周壁部材（２）から成る洗浄庫の側壁が、主として特殊鋼もしくはクロム鋼から形成されており、底部構成群（１）ならびに天井部材（３）が、主としてプラスチックから形成されている、請求項１または２記載の食器洗浄機。
【請求項４】
周壁部材（２）がＵ字形の輪郭を有している、請求項１から３までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項５】
周壁部材（２）が閉鎖された方形の輪郭を有している、請求項１から３までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項６】
周壁部材（２）が、たとえば食器用洗剤、洗剤および／または再生塩のような運転媒体の付与に用いられる複数の開口を有している、請求項１から５までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項７】
周壁部材（２）に、付加的な複数の機能エレメント、特に熱交換器、食器用洗剤および／または洗剤のための容器、もしくは軟水化するための装置が備え付けられている、請求項１から６までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項８】
周壁部材（２）自体が少なくとも部分的に熱交換器として働く、請求項１から７までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項９】
底部構成群（１）、周壁部材（２）および／または天井部材（３）にはそれぞれ、底部構成群（１）、周壁部材（２）および天井部材（３）の結合領域に、好ましくは溝形の収容部および／または案内溝（６）が設けられており、これによって、該当構成部材（１，２，３）間の結合が支持される、請求項１から８までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項１０】
底部構成群（１）および、好ましくは天井部材（３）にもそれぞれ、底部構成群（１）、周壁部材（２）および天井部材（３）の結合領域に、収容部および／または案内溝が形成されており、該収容部および／または該案内溝が、周壁部材（２，１０，１１）を周方向で完全に囲む、請求項１から９までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項１１】
底部構成群（１）、周壁部材（２）および／または天井部材（３）が、接着、係合、縁曲げ、溶接、リベット留め、スタンピングまたは超音波かしめにより互いに結合されている、請求項１から１０までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項１２】
底部構成群（１）、周壁部材（２）および／または天井部材（３）の結合部が、好ましくは付加的なシールエレメントを用いないでギャップ無しにシールするように構成されている、請求項１から１１までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項１３】
天井部材（３）に、特に、載置するテーブルプレートを位置固定するための装置、流出チューブを配置するための装置、搬送補助手段を収容するための装置、またはクランプ力およびスタック力を吸収するための装置のような機械的な機能のための装置が組み込まれている、請求項１から１２までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【請求項１４】
天井部材（３）に蒸気保護薄板が組み込まれている、請求項１から１３までのいずれか１項記載の食器洗浄機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、洗浄庫の底部を成す底部構成群を備えて形成されている家庭用食器洗浄機に関する。
【０００２】
食器洗浄機においては一般に２つの特殊鋼薄板部材から洗浄庫が形成される。第１の特殊鋼薄板部材が、洗浄庫の両側壁と、天井壁と、底部壁とを形成するように曲げられ、たとえばローラシーム溶接によって互いに結合されている。この第１の部材に、第２の特殊鋼薄板が、洗浄庫の後壁として溶接される。この洗浄庫が底部構成群に載置される。鋼鉄製の洗浄庫の完成後に、この洗浄庫はいわゆる組付け底部に位置固定され、たとえばポンプポットやフィルタ等の必要な装置が、洗浄庫もしくはその下に位置する組付け底部内に収納される。したがって、鋼鉄製の洗浄庫を製造するには、複数の種々異なる方法ステップが必要である。この場合、それぞれの作業ステップは、種々異なる特殊工具を用いて行われなければならない。
【０００３】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１００６５６７８号明細書から、底部部材と、天井部材と、洗浄庫とを備えた食器洗浄機が公知である。この場合、この洗浄庫は、接ぎ合わされた複数の部材から成っている。このためにはフレームが設けられており、このフレームに接してまたはこのフレームを巡って、互いに山形に結合された少なくとも２つの側方部材から成る、少なくとも１つの周壁部材が配置されている。したがって、背景技術による食器洗浄機における洗浄庫を形成するためには、幾つかの構成部材、すなわち、少なくとも１つのフレームと、さらに複数の部品から成る少なくとも１つの周壁部材とが必要となる。洗浄庫のこのような構成は、構造的に手間がかかり製造においてコストがかかる。
【０００４】
本出願人のドイツ連邦共和国特許出願公開第１０１５６４２３号明細書から、２つの部材から成る洗浄庫を備えた食器洗浄機が公知である。プラスチックから成る組付け底部には洗浄庫が載置される。この場合、組付け底部の上側面が洗浄庫の底部を形成する。
【０００５】
したがって、本発明の課題は、一方で不活性の鋼鉄製の洗浄庫であるという利点を有しており、他方で簡単に製造することができる洗浄庫を備えた食器洗浄機を提供することである。さらに本発明の根底を成す課題は、冒頭で述べた形式の食器洗浄機に用いられる洗浄庫を改良して、食器洗浄機の構成により規定された種々異なる要求に対応して簡単に適合され得る洗浄庫を提供することである。
【０００６】
この課題は、請求項１に記載した特徴を備えた本発明による装置によって解決される。本発明の有利な構成が、従属請求項２〜１４に記載されている。
【０００７】
この構成により、洗浄庫の製造および組付けは著しく簡単になり、ひいては本発明による食器洗浄機の製造もより廉価となる。さらに、洗浄庫の高さが異なる場合にも、常に同じ底部構成群と同じ天井部材とが使用され得る。このためには、相応な高さを有する周壁部材が構成されるだけでよい。本発明により、冒頭で述べた形式の食器洗浄機に用いられる洗浄庫を改良することができ、これによって、洗浄庫はより簡単に製造することができ、大きな手間をかけずに食器洗浄機の構成により規定された規格に相応に適応することができる。
【０００８】
本発明による食器洗浄機のモジュール状の構造により、底部構成群と、周壁部材と、天井部材とに種々異なる材料を使用することも可能になる。底部構成群と天井部材とは、有利にはプラスチックから成っていてよく、周壁部材は、特殊鋼または耐食性の別の材料から成っていてよい。この場合、クロムニッケル鋼または有利には廉価なクロム鋼が考慮される。本発明による、プラスチックと特殊鋼との組合せにより、洗浄庫の側壁と、後壁と、内側ライニング用に、特殊鋼という材料の利点が利用され、洗浄庫の天井および底部の構成にはプラスチックをという材料の利点が利用される。この場合、あらゆる結合手段を底部構成群でも天井部材でも既に製造中に講じることができ、ひいては食器洗浄機の組立て時に著しい簡略化を達成することができるので特に有利である。
【０００９】
組み合わされた食器洗浄機において、洗浄庫は少なくともその後面および側面を周壁部材によって取り囲まれており、下方に向かっては底部構成群により閉鎖されており、上方に向かっては天井部材によってカバーされている。食器洗浄機が、フラップ式で開放可能なフロントドアを備えたいわゆるフロントローディング洗浄機である場合、洗浄庫はフロントドアの開放時には正面に向かって開放している。したがって、本発明の有利な構成では、周壁部材はＵ字形の輪郭を有している。食器洗浄機が、フラップ式で開放可能な天井部材を備えた、いわゆるトップローディング洗浄機である場合、洗浄庫は、天井部材の開放時には上側面に向かって開放しており、さもなければ全ての面が閉鎖されている。したがって、本発明の別の構成では、周壁部材は、閉鎖された方形の輪郭を有している。こうして、閉鎖された方形として形成されている槽形の洗浄庫が製造され得る。
【００１０】
周壁部材が、たとえば食器用洗剤、洗剤および／または再生塩のような運転媒体の付与に用いられる複数の開口を有していると特に有利である。これにより、既に周壁部材の製造時に、必要な開口が、たとえばスタンプ加工または打抜き加工により準備される。スペース上の理由から、天井部材または底部部材もしくは周壁部材に、付加的な複数の機能エレメント、特に熱交換器、食器用洗剤および／または洗剤のための容器、もしくは軟水化するための装置が備え付けられているとさらに有利である。
【００１１】
本発明のさらに別の有利な構成では、周壁部材自体が少なくとも部分的に熱交換器として働く。熱交換器として形成されたこのような周壁部材により、スペースが節約されるだけでなく組付けコストも節約される。なぜならば、食器洗浄機において一般的な熱交換器の別個の組付けが不要になるからである。熱交換器としての周壁部材の面積を可能な限り大きく形成することにより、乾燥過程時の熱回収および／または凝縮効果の度合を著しく高めることができる。これにより、本発明による食器洗浄機の運転時に熱回収の容量が増大される。
【００１２】
本発明による食器洗浄機の個々の構成部材の確実な結合を保証するために、底部構成群、周壁部材および／または天井部材にはそれぞれ、底部構成群と、周壁部材と、天井部材との結合領域に、有利には溝形の収容部および／または案内溝が設けられており、これにより、該当構成部材間の結合が支持される。本発明の有利な特徴に基づき、前記結合領域は、プラスチックから成る底部構成群と天井部材とに設けられた溝形の収容部および特殊鋼から成る周壁部材の縁部に設けられた対応する挿入区分により形成されている。この場合、底部構成群および有利には天井部材にもそれぞれ、底部構成群、周壁部材および天井部材の結合領域に、周壁部材を周方向で完全に囲む収容部および／または案内溝が形成されていると特に有利である。
【００１３】
底部構成群、周壁部材および／または天井部材はそれぞれ、最も適切な種々異なる形式で、たとえば接着、係合、縁曲げ（Ｂｏｅｒｄｅｌｎ）、溶接、リベット留め、スタンピングまたは超音波かしめにより、互いに結合されていてよい。この場合、底部構成群、周壁部材および／または天井部材の結合部は、有利には付加的なシールエレメントを用いないでギャップ無しにシールするように構成されている。底部構成群と周壁部材との結合部も周壁部材と天井部材との結合部も有利には、シールエレメント（シリコーン、接着剤、シリコーン泡沫またはシーリングコード）の有無にかかわらずギャップ無しにシールされている。上述の結合部におけるギャップの回避は、毛管作用および腐食形成を回避するために、特に、クロム鋼を天井部材に使用すると有利である。ギャップ無しの結合部の場合、高品質のクロムニッケル鋼に比べて低品質のクロム鋼の場合でも、周壁部材の縁部に腐食は生じない。
【００１４】
特殊鋼から成る洗浄庫とプラスチックから成る天井部材および底部構成群とのギャップの無い結合により、本発明によれば、特に水密な結合領域が形成される。水密性の要求を満たす他に、本発明による食器洗浄機のさらなる利点は、底部構成群と、天井部材と、洗浄庫との間に美的価値の高い結合部がもたらされる点にある。なぜならば、洗浄庫の内側領域しか目視確認できない使用者には、これらの構成群の面一の結合部が認識されるからである。さらに、底部構成群と、天井部材と、洗浄庫との実質的に継ぎ目の無い結合部は、洗浄残滓が侵入できない衛生的な結合部を形成する。
【００１５】
壁部材、底部部材および／または天井部材が別体の部材として製造されるので、異なる機能を満たすためのこれらの部材はそれぞれ、該当構成部材を製造する際に既にそれ相応に形成され得る。こうして、個々の構成部材の組立て後に、該当機能エレメントを別個に組み付けることが不要となる。したがって、本発明のさらに別の有利な構成に基づき、天井部材には、たとえば食器洗浄機に載置してあるテーブルプレートを位置固定するための装置、排水ホースを配置するための装置、搬送補助手段を収容するための装置またはクランプ力およびスタック力を吸収するための装置のような機械的な機能のための装置が組み込まれている。機械的な機能のための装置の組込みは、有利には既に天井部材の製造時に行われる。この場合、天井部材は、たとえば射出成形部材としてプラスチックから製造され、これにより、さらなるコスト低下が達成され得る。食器洗浄機の運転中に高温の水蒸気が形成されるので、天井部材に有利には蒸気防護薄板が組み込まれており、これによって、天井部材の上方にあるテーブルプレートが、水害から保護される。
【００１６】
以下に、本発明の有利な実施例を図面につき詳細に説明する。
【００１７】
図１には、本発明の有利な実施例に基づく食器洗浄機の主構成群の斜視図が示してある。この場合、主構成群は上下に互いに分離した状態で、分解図の形式で示されている。食器洗浄機は、モジュール形式もしくはサンドイッチ構造形式で、主として底部構成群１と、周壁部材２と天井部材３とから成る主構成群から構成される。底部構成群１と天井部材３とは、有利には射出成形部材としてプラスチックから製造されており、周壁部材２は、たとえば有利にはクロム鋼またはクロムニッケル鋼のような特殊鋼薄板から一体に製造されている。底部構成群１には、たとえば、洗浄残滓を抑留するためのフィルタ５によってカバーされているポンプポット、ならびに被洗浄物に洗浄液を供給するための、回転可能に支承されているスプレアーム４のような別の機能エレメントが収納されている。
【００１８】
周壁部材２は、食器洗浄機の洗浄庫の側壁７，９と後壁８とを形成している。図示の食器洗浄機は、フラップ式で開放可能なフロントドア（図示せず）を備えた、いわゆるフロントローディング洗浄機である。したがって、本発明の図示の実施例における周壁部材２は、２つの側壁７，９と１つの後壁８とを備えたＵ字形の輪郭を有しており、その結果、洗浄庫はフラップ式ドアの開放時には正面に向かって開放している。
【００１９】
底部構成群１および天井部材３にはそれぞれ、底部構成群１および天井部材３の、周壁部材２との結合領域に、溝形の収容部６と案内溝６とが形成されており、これによって、該当主構成群１，２，３の結合が支持される。底部構成群１と、周壁部材２と、天井部材３との結合領域はそれぞれ、プラスチックから成る底部構成群１および天井部材３に設けられた溝形の収容部６と、特殊鋼から成る周壁部材２の該当縁部１０，１１に設けられた対応する挿入区分とから形成されている。この構成では、底部構成群１および有利には天井部材３にもそれぞれ、底部構成群１と、周壁部材２と、天井部材３との結合領域に、周壁部材２の縁部１０，１１を周方向で完全に囲む溝形の収容部と案内溝６とが形成されていると特に有利である。こうして底部構成群１との結合領域における周壁部材２の下側の縁部１０は、底部構成群１の周方向に設けられている結合溝６によって完全に囲まれ、天井部材３との結合領域における周壁部材２の上側の縁部１１は、天井部材３の周方向に設けられている結合溝によって完全に囲まれている。これらの案内溝はそれぞれ、本発明に基づく食器洗浄機を製造する際に、主構成群１，２，３の組立ておよび結合過程の支持にも使用される。
【００２０】
底部構成群１と、周壁部材２と、天井部材３とはそれぞれ、構成群１，２，３の可能な限り水密でギャップのない結合が保証されているように互いに結合されている。底部構成群１と周壁部材２との結合部も、周壁部材２と天井部材３との結合部も、付加的なシールエレメントを用いずにギャップなしで水密に構成されている。
【００２１】
本発明に基づく食器洗浄機のモジュール状の構造により、たとえばプラスチックまたは金属のような異なる材料から成る主構成群の使用が可能になる。一体の周壁部材２を備えた本発明による食器洗浄機のモジュール状の構造により、洗浄庫の寸法に関する変更も、より簡単でより廉価に行うことができる。洗浄庫の種々異なる高さは、たとえば周壁部材２の寸法を相応に変更するだけで達成され得る。周壁部材２のために、廉価なクロム鋼を使用することができ、このことは同時にさらなるコスト削減をもたらす。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】本発明の有利な実施例に基づく食器洗浄機の主構成群の斜視的な分解図である。
【符号の説明】
【００２３】
１  底部構成群、  ２  周壁部材、  ３  天井部材、  ４  底部構成群１のスプレアーム、  ５  底部構成群１のフィルタ、  ６  底部構成群１の溝形の取付け部もしくは案内溝、  ７，９  周壁部材２の側壁、  ８  周壁部材２の後壁、  １０  結合領域における周壁部材２の下側の縁部、  １１  結合領域における周壁部材２の上側の縁部
【図１】
2008507309.tif 000003
【国際調査報告】
2008507309.tif 000004
2008507309.tif 000005
2008507309.tif 000006
2008507309.tif 000007
2008507309.tif 000008
2008507309.tif 000009