(57)【要約】  ランプバルブ（１）はその端部で、ポリマセラミックスから成るアダプタ（１３）によって負荷されている。このアダプタ（１３）は、複数の部分から成る口金絶縁体（１２）内に固定されている。
2008529247.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
片側に口金を備えた電気的なランプ、特に高圧放電ランプであって、軸線（Ａ）と、真空密に閉鎖された内側容器（２，３）とが設けられており、該内側容器（２，３）が、被覆部分（２４）によって取り囲まれており、電気的な接続部を備えた口金が、一方で内側容器を支持していて、他方で被覆部分を支持している形式のものにおいて、以下の特徴：すなわち、
ａ）口金が、絶縁性の材料から製造された口金絶縁体（１２）を有しており、該口金絶縁体（１２）が、取り囲むカラー（１３；６３）を備えた中心の開口（１１）を有しており、該開口（１１）内に内側容器が、セメントなしの固定手段によって収容されており；
ｂ）口金絶縁体が、被覆部分に対する固定のための手段を有しており；
ｃ）被覆部分が、口金側に開口を有しており、該開口の近くに、口金絶縁体に固定するための手段が位置しており；
ｄ）被覆部分が、口金絶縁体にセメントなしの機械的な保持機構によって、ｂ）およびｃ）に基づく手段を含めて固定されており；
ｅ）セメントなしの固定手段が、アダプタ部分であり、該アダプタ部分が、セラミックス材料、特にポリマセラミックスから成っており；
ｆ）口金絶縁体とアダプタ部分とが、互いに調和された保持手段（以下、位置決め部および対応位置決め部と呼ぶ）を有している：
のコンビネーションが設けられていることを特徴とする、片側に口金を備えた電気的なランプ。
【請求項２】
口金絶縁体が、耐熱性のプラスチックから成っている、請求項１記載のランプ。
【請求項３】
内側容器が、直接緊締された状態でアダプタ部分内に挿入されている、請求項１記載のランプ。
【請求項４】
口金絶縁体が、少なくとも２つの部分、特に２つの半部から形成されており、該部分が、特に互いに超音波または高周波溶接によって溶接されているかまたは形状接続的に係止エレメントによって互いに結合されている、請求項２記載のランプ。
【請求項５】
アダプタ部分が、内側容器と反対の側の端部の近くに、半径方向に作用する位置決め部、特に半径方向に突出した突出部を有しており、該位置決め部が、該位置決め部と協働する少なくとも１つの対応位置決め部、特にカラーの切欠きと、中心の開口の内部に保持した状態で協働するようになっている、請求項１記載のランプ。
【請求項６】
カラーの複数の同様の対応位置決め部、特に切欠きが、軸線（Ａ）に沿って配置されており、これによって、位置決め部、特に突出部が、それぞれ異なる構造深さでカラー内に挿入されるようになっている、請求項５記載のランプ。
【請求項７】
位置決め部が、溝、エンボス加工部、ギザ歯、全周にわたって延びるウェブまたは全周にわたって延びる溝として形成されている、請求項５記載のランプ。
【請求項８】
対応位置決め部が、位置決め部に対する相応の対応形状を有している、請求項７記載のランプ。
【請求項９】
アダプタ部分が、以下の材料の１つ：すなわち、複合材料または熱可塑性樹脂または熱硬化性樹脂：から製作されている、請求項１記載のランプ。
【請求項１０】
複合材料が、無機であるかまたは有機であるかまたは混合物である、請求項９記載のランプ。
【請求項１１】
アダプタ部分が、Ｕ字形に形成されていて、内側容器の端部を取り囲む２つの脚部と、両脚部を結合する１つの基部部分とから成っている、請求項１記載のランプ。
【請求項１２】
有利には、アダプタ部分が、アダプタ部分材料の射出成形により内側容器の端部に固着されていることによって、アダプタ部分が、直接内側容器に固定されている、請求項１記載のランプ。
【請求項１３】
被覆部分が、外側の被覆バルブ（１）またはリフレクタ部分（４３）である、請求項１記載のランプ。
【請求項１４】
請求項１記載のランプを製作するための方法において、当該方法が、以下のステップ：すなわち、
ａ）口金絶縁体と被覆部分とを備えていないベースランプを自体公知のように製作し、複数の部分から成る口金絶縁体と、開口の、前処理された縁領域を備えた被覆部分とを準備し；
ｂ）位置決め部を備えたアダプタ部分をベースランプの一方の端部に取り付け；
ｃ）被覆部分と、アダプタ部分およびベースランプから成る構成ユニットとを互いに位置固定し、口金絶縁体の部分を取り付け；
ｄ）口金絶縁体の部分を結合し、口金コンタクトを取り付ける：
を有していることを特徴とする、ランプを製作するための方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
技術分野
本発明は、請求項１の上位概念部に記載した形式の、セメントなしに口金を備えたランプ、特に高圧放電ランプまたは白熱ランプから出発する。このランプは、特に片側の圧着封止部（ピンチシール部）と、セラミックス製の口金部分とを備えたメタルハライドランプ、ナトリウム高圧ランプまたはハロゲン白熱ランプであるものの、慣用の白熱ランプでもある。
【０００２】
背景技術
欧州特許出願公開第１００９０１３号明細書と、同明細書内に引用された公知先行技術とに基づき、口金が慣用のセラミックス製の材料から成るランプが公知である。このような形式の口金は、セメントまたは結合を実現する別個のエレメント、たとえば金属ばねによってバルブに結合されなければならない。さらに、慣用のセラミックス材料の好ましくない処理可能性に基づき、口金の電気的な部分の手間のかかる固定および挿入が生ぜしめられる。特にコンタクトエレメントの固定と、位置固定手段の場合による組付けとは、極めて厄介にしか実現することができない。さらに、口金セメントの使用の事例では、必要となる加熱のため、時間的な手間が極めて高くなる。
【０００３】
ドイツ連邦共和国特許第４３１７２５２号明細書に基づき、すでにセメントなしに口金を備えたランプが公知である。この公知のランプは３つのバルブから形成されている。ランプはセラミックス製のアダプタを有している。このアダプタはねじ込み式口金に組み付けられている。被覆バルブと外側バルブとの間には、大気圧が形成されている。
【０００４】
発明の開示
本発明の課題は、請求項１の上位概念部に記載した形式のランプを改良して、簡単にかつ迅速に製作することができ、にもかかわらず、高い負荷に耐えられるようなランプを提供することである。更なる課題は、請求項１の上位概念部に記載した形式の、片側に口金を備えたランプを改良して、簡単に組み付けることができ、良好に自動化可能に製作することができるようなランプを提供することである。
【０００５】
この課題を解決するために本発明のランプでは、片側に口金を備えた電気的なランプ、特に高圧放電ランプであって、軸線と、真空密に閉鎖された内側容器とが設けられており、該内側容器が、被覆部分によって取り囲まれており、電気的な接続部を備えた口金が、一方で内側容器を支持していて、他方で被覆部分を支持している形式のものにおいて、以下の特徴：すなわち、ａ）口金が、絶縁性の材料から製造された口金絶縁体を有しており、該口金絶縁体が、取り囲むカラーを備えた中心の開口を有しており、該開口内に内側容器が、セメントなしの固定手段によって収容されており；ｂ）口金絶縁体が、被覆部分に対する固定のための手段を有しており；ｃ）被覆部分が、口金側に開口を有しており、該開口の近くに、口金絶縁体に固定するための手段が位置しており；ｄ）被覆部分が、口金絶縁体にセメントなしの機械的な保持機構によって、ｂ）およびｃ）に基づく手段を含めて固定されており；ｅ）セメントなしの固定手段が、アダプタ部分であり、該アダプタ部分が、セラミックス材料、特にポリマセラミックスから成っており；ｆ）口金絶縁体とアダプタ部分とが、互いに調和された保持手段（以下、位置決め部および対応位置決め部と呼ぶ）を有している：のコンビネーションが設けられているようにした。
【０００６】
本発明のランプの有利な構成によれば、口金絶縁体が、耐熱性のプラスチックから成っている。
【０００７】
本発明のランプの有利な構成によれば、内側容器が、直接緊締された状態でアダプタ部分内に挿入されている。
【０００８】
本発明のランプの有利な構成によれば、口金絶縁体が、少なくとも２つの部分、特に２つの半部から形成されており、該部分が、特に互いに超音波または高周波溶接によって溶接されているかまたは形状接続的に係止エレメントによって互いに結合されている。
【０００９】
本発明のランプの有利な構成によれば、アダプタ部分が、内側容器と反対の側の端部の近くに、半径方向に作用する位置決め部、特に半径方向に突出した突出部を有しており、該位置決め部が、該位置決め部と協働する少なくとも１つの対応位置決め部、特にカラーの切欠きと、中心の開口の内部に保持した状態で協働するようになっている。
【００１０】
本発明のランプの有利な構成によれば、カラーの複数の同様の対応位置決め部、特に切欠きが、軸線に沿って配置されており、これによって、位置決め部、特に突出部が、それぞれ異なる構造深さでカラー内に挿入されるようになっている。
【００１１】
本発明のランプの有利な構成によれば、位置決め部が、溝、エンボス加工部、ギザ歯、全周にわたって延びるウェブまたは全周にわたって延びる溝として形成されている。
【００１２】
本発明のランプの有利な構成によれば、対応位置決め部が、位置決め部に対する相応の対応形状を有している。
【００１３】
本発明のランプの有利な構成によれば、アダプタ部分が、以下の材料の１つ：すなわち、複合材料または熱可塑性樹脂または熱硬化性樹脂：から製作されている。
【００１４】
本発明のランプの有利な構成によれば、複合材料が、無機であるかまたは有機であるかまたは混合物である。
【００１５】
本発明のランプの有利な構成によれば、アダプタ部分が、Ｕ字形に形成されていて、内側容器の端部を取り囲む２つの脚部と、両脚部を結合する１つの基部部分とから成っている。
【００１６】
本発明のランプの有利な構成によれば、有利には、アダプタ部分が、アダプタ部分材料の射出成形により内側容器の端部に固着されていることによって、アダプタ部分が、直接内側容器に固定されている。
【００１７】
本発明のランプの有利な構成によれば、被覆部分が、外側の被覆バルブまたはリフレクタ部分である。
【００１８】
さらに、前述した課題を解決するために本発明の方法では、前述したランプを製作するための方法において、当該方法が、以下のステップ：すなわち、ａ）口金絶縁体と被覆部分とを備えていないベースランプを自体公知のように製作し、複数の部分から成る口金絶縁体と、開口の、前処理された縁領域を備えた被覆部分とを準備し；ｂ）位置決め部を備えたアダプタ部分をベースランプの一方の端部に取り付け；ｃ）被覆部分と、アダプタ部分およびベースランプから成る構成ユニットとを互いに位置固定し、口金絶縁体の部分を取り付け；ｄ）口金絶縁体の部分を結合し、口金コンタクトを取り付ける：を有しているようにした。
【００１９】
本発明によって、口金セメントなしに実現される保持機能を備えたアダプタとして形成された保持装置による、片側で保持されたランプの内側容器の簡単な位置固定が可能となる。これによって、ランプが、高温のプロセス、たとえば溶融、溶接またはろう接なしの製造ラインでの簡単な機械的なかつ自動装置に即した製造のために特に適している。さらに、たとえば乾燥、加熱または圧送に対する長いプロセス時間が回避される。内側容器はセメントなしに、セラミックス、特にポリマセラミックスから成るアダプタ部分によって位置固定される。ポリマセラミックスとして、たとえばドイツ連邦共和国特許出願公開第１９５１２４０７号明細書またはドイツ連邦共和国特許出願公開第４１２０８３３号明細書に記載されているような材料が適している。
【００２０】
内側容器は一方の端区分、たいてい圧着封止部または溶融部でアダプタ部分に装着される。そこでは、内側容器が、たとえば形状接続によって保持される。しかし、この場合、内側容器は、しばしば自動車前照灯に使用されるような、軸方向に配置された管形ランプの意味での第２の端区分を全く有していてよい。ランプは、しばしば、放電ランプまたはハロゲン白熱ランプである。
【００２１】
基本的に、本発明によるランプは被覆部分、特に被せバルブを有している。このバルブはしばしば石英ガラスまたは硬質ガラスから製造されている。被覆部分という概念は、ここでは、厳密には、たとえばリフレクタランプのリフレクタ球面キャップの意味でより幅広く解釈することもできる。しばしば、内側容器（ここではしばしばベースランプとも呼ばれる）は、放電ランプまたは白熱ランプのただ１つのバルブである。しかし、このバルブは場合により付加的な外側バルブも備えている。被覆部分は一般的に１つまたは２つの端部を有している。この場合、この機能は本発明に関して重要ではない。一方の端部が口金の固定のためのアンカ部分として働くことしか重要ではない。さらに、この端部では、１つまたは２つの給電部が被覆部分を通って外方に案内されている。本発明によれば、アダプタが耐熱性の材料、特にプラスチックまたはセラミックス、特にポリマセラミックスから製造されている。このポリマセラミックスという概念は、ポリマ・セラミックス複合材またはポリマ・マトリックス複合材料またはポリマ・セラミックスコンポジットとも呼ばれる材料から成るセラミックを意味している。
【００２２】
一般的に、アダプタでは、給電部が下向きに導出されている。アダプタは、２つの脚部を備えた「Ｕ字形体」として成形されて、圧着封止部の広幅面の領域における中央の部分を有していて、さらに、脚部部分を結合する１つの基部部分を有している。
【００２３】
原理的に、アダプタは構成部分として予め製造されていてよい。特に有利には、内側容器が、この内側容器から突出した給電部を含めて前製造され、その後初めて、アダプタ材料が射出成形材料として給電部に供給される。この場合、材料は給電部を取り囲むように射出成形されている。
【００２４】
アダプタの材料は、有利にはポリマセラミックス、特にコンポジット材料である。この場合、このコンポジット材料は無機であるかまたは有機であるかまたは有機の成分と無機の成分とから成る混合物である。
【００２５】
このような種類の物質は自体、たとえば文献、たとえば手引き書「Ｗｅｒｋｓｔｏｆｆｅ」（Ｓｐｒｉｎｇｅｒ出版、ＩＳＢＮ３５４０５７３２５９）に基づき公知である。この公知の材料は、たとえば無機のポリマから成る炭化物材料および窒化物材料である。炭窒化ケイ素セラミックスの熱的な安定性は極めて高い。
【００２６】
ランプの製作は原理的に以下の方法ステップ：すなわち、
ａ）ベースランプを自体公知のように製作し、複数の部分、たとえば２つまたは４つの類似の部分から成る口金絶縁体と、ネック部分に設けられた、前処理された縁領域を装備した少なくとも１つの開口を備えた被覆部分とを準備し；前処理は縁部に該当し、この縁部は、外向きに突出した保持部を得るように形成される；変形加工部は、外径が被覆部分のネック領域の外径よりも大きくなるように形成される；
ｂ）位置決め部を備えたアダプタをベースランプの一方の端部に取り付け；ベースランプはシングルエンド式またはダブルエンド式であってよい；いずれにせよ、アダプタは、端部で基部部分によって結合された両脚部が内側容器の端部を取り囲むことによって、口金に向けられた端部に取り付けられる；これによって、端部をすでに固く位置固定することができる（特にこのことは、端部を取り囲むようにアダプタ材料を射出成形することに当てはまる）かまたは単に緩くクランプされた状態に脚部の間に差し込むことができる；
ｃ）被覆部分と、アダプタおよびベースランプから成る構成ユニットとを互いに位置固定し、口金絶縁体の部分を取り付けかつ接合し；このことは、ばね作用の有無にかかわらず行われてよい；所定のばね作用時には、特に口金絶縁体のカラー部分の内壁に設けられた舌片がアダプタの脚部に押圧されるようになっており、これによって、場合により初めてアダプタへのベースランプの端部の位置固定が生ぜしめられる；当然ながら、舌片は逆に、相対的な作用力の逆転の意味で、外向きにアダプタの脚部部分に配置されていてもよい；
ｄ）口金絶縁体の部分を、それぞれ原理的に自体公知であるように、特に超音波溶接または高周波溶接または形状接続によって結合し、口金コンタクトを、完成された口金絶縁体に取り付ける：
によって行われる。
【００２７】
ランプを製作するための方法は、特にポリマ導出セラミックスの処理の慣用の原理に向けられている。重要な利点は、ポリマ材料の押出し成形または射出成形と、ポリマ成形部分の冷間加工とによる複雑な成形部分に対するポリマ導出セラミックスの潜在的に簡単なプラスチック科学技術的な処理である。続く熱分解がセラミックス製の構成部分を生ぜしめる。ポリマからセラミックスへの変換によって生ぜしめられる体積収縮は、活性のまたは不活性のフィラの添加によって適切に調整することができる。非晶質のＳｉ（Ｂ）ＣＮ組成物の優れた耐熱性を生ぜしめることができる。このＳｉ（Ｂ）ＣＮ組成物は高い耐酸化性および耐クリープ性によって特徴付けられる。結晶化は、１４００℃〜１６００℃を上回って初めて行われる。ポリマ・セラミックス変換は、新規のセラミックス材料を製造するための上述した方法において重要な役割を果たしている。さらに、分解および腐食に対する製作された炭窒化物の熱的な安定性が有利である。したがって、製造を著しく簡単にすることができる。
【００２８】
特に有利な構成では、アダプタがアダプタ材料の射出成形によって直接内側容器に固着される。この場合、アダプタの材料は、たとえば固着能および熱膨張係数に関して、綿密に内側容器の材料に調和されなければならない。この構成では、付加的な構成部材、たとえばばねエレメントまたは口金セメントが不要になる。内側容器とアダプタとは、製造に起因して、自動的に常に互いにセンタリングされている。従来のセラミックスに比べて、製造ステップの回数は著しく減少させられ、ランプの運転中の熱導出も改善される。自動化があらゆる観点で簡単になる。
【００２９】
製作法では、一般的に熱可塑性樹脂射出成形材料を使用することができる。この材料クラスの一般的な代表物質は、ＰＥＥＫ（ポリエーテルエーテルケトン）、ＰＰＳ（ポリフェニルスルフィド）またはＰＰＯ（ポリフェニルオキシド）である。ポリアミドが使用されてもよい。別の技術は、有機のまたは無機の組成物から成る熱硬化性樹脂射出成形材料の使用である。一般的な代表物質はベークライトである。ここでは、特にフェノール樹脂またはエポキシ樹脂が使用される。具体的な材料例は、ＨＩＴＫ社のＣｅｒｍｏｓｉｌ（登録商標）３００である。
【００３０】
特に２つの半割シェルから形成された口金絶縁体の別の構成はプラスチックを使用する。この場合、セラミックスから成る口金絶縁体と異なり、たいてい、付加的なスナップ結合が使用される。このスナップ結合は、ａ）外側バルブと、ｂ）ベースランプ取付け部とを口金絶縁体内に位置固定し、したがって、口金絶縁体のための付加的な接合エレメント、たとえばアルミニウムリングを必要としない。半割シェルの接合のための別の可能性は、プラスチック半割シェルの間の超音波結合であってもよい。同時にこの解決手段では、ベースランプをアダプタに位置固定するための金属ばねが省略され、むしろ、いまや、アダプタを射出成形法を介して直接材料接続的にベースランプ自体に結合することが可能となる。ベースランプは射出成形型内に自体一緒に挿入され、プラスチックもしくはセラミックスが直接ランプを取り囲むように射出成形される。
【００３１】
別の可能性は、狭く許容された圧着封止部を備えたベースランプを、アダプタの、狭く許容された縦孔内に中間エレメントなしに差し込むことである。しかし、このためには、個別部材の寸法安定性が極めて重要視されなければならない。
【００３２】
いわゆる「射出成形セラミックス」で作業する可能性が有利である。この射出成形セラミックスは６００℃まで耐熱性である。なぜならば、ランプの圧着封止部で相変わらず３２０℃が測定されるからである。しかし、低ワットのランプでは、しばしば、すでにＰＥＥＫで十分であり得る。半割シェルのためには、特にＰＥＥＫが材料として良好に適している。しかし、ここでは、アダプタのプラスチックが可能な限り耐熱性であることが望ましい。
【００３３】
詳細には、本発明は、片側にソケットを備えた電気的なランプ、特に高圧放電ランプであって、軸線と、真空密に閉鎖された内側容器とが設けられており、この内側容器が、被覆部分によって取り囲まれており、電気的な接続部を備えた口金が、一方で内側容器を支持していて、他方で被覆部分を支持している形式のものに関する。
【００３４】
口金は、絶縁性の材料から製造された口金絶縁体を有している。この口金絶縁体は、取り囲むカラーを備えた中心の開口を有している。この開口内には、内側容器がセメントなしの固定手段によって収容されている。口金絶縁体は、被覆部分に対する固定のための手段を有している。被覆部分は口金側に開口を有している。この場合、この開口の近くには、口金絶縁体に固定するための手段が位置している。被覆部分は口金にセメントなしの機械的な保持機構によって、上述した手段を含めて固定されている。セメントなしの固定手段は、ポリマセラミックスから成るアダプタ部分である。
【００３５】
有利には、口金絶縁体は少なくとも２つ、有利には最大４つの部分から成っている。これらの部分は、特に互いに超音波によって溶接されている。こうして、口金絶縁体が簡単にアダプタを取り囲むことができ、保持することができる。
【００３６】
アダプタを口金絶縁体内に固定するためには、機械的な手段が使用される。有利には、アダプタ部分が、内側容器と反対の側の端部の近くに、半径方向に作用する位置決め部、特に半径方向に突出した突出部を有している。この位置決め部は、この位置決め部と協働する少なくとも１つの対応位置決め部、特にカラーの切欠きと、中心の開口の内部に保持した状態で協働する。
【００３７】
この基本的な構造形式の特別な手段は、カラーの複数の同様の対応位置決め部、特に切欠きを軸線（Ａ）に沿って配置し、これによって、位置決め部、特に突出部を、それぞれ異なる構造深さでカラー内に挿入することができることが可能となることである。
【００３８】
詳細には、位置決め部は、溝、エンボス加工部、ギザ歯、全周にわたって延びるウェブまたは全周にわたって延びる溝として形成されていてよい。有利には、位置決め部はアダプタの基部部分に設けられているものの、幾分高く側方で脚部部分に設けられていてもよい。しかし、位置決め部は、内側容器の固い嵌合を保証するために、軸方向の長さの３０％よりも高くアダプタの端部から離されて設けられていないことが望ましい。
【００３９】
一般的に、対応位置決め部は、少なくとも基本的特徴において、位置決め部に対する適切な対応形状を有していなければならない。この場合、少なくとも輪郭同士、たとえば突出部と切欠きとが嵌合する。
【００４０】
特にアダプタは、以下の材料：すなわち、コンポジット材料または熱可塑性樹脂または熱硬化性樹脂：の１つから製作されている。この場合、コンポジット材料とは、無機であるかまたは有機であるかまたは混合物であると解釈されてよい。
【００４１】
有利には、口金絶縁体が高温プラスチックから成っている。具体的な例は、ＢＡＳＦ社のＵＬＴＲＡＳＯＮ（登録商標）、たとえばタイプ２０１０である。このＵＬＴＲＡＳＯＮは、ＰＥＳＵ、すなわち、ポリスルフォンまたはポリエーテルスルフォンである。
【００４２】
アダプタと内側容器との間の結合は、択一的には、アダプタが、特にばねクランプによって緊締された状態で内側容器の端部に固定されているようになっている。択一的には、アダプタの脚部部分が口金絶縁体の接合時に間接的に、半径方向に突出した力伝達手段、たとえば舌片によって僅かに内向きに押圧され、これによって、最終的に、緊締作用を生ぜしめる。しかし、このことは、ばね作用を備えた材料をアダプタに対して要求する。
【００４３】
本コンセプトは、特に外側バルブ・リフレクタランプに用いられるモジュール式のランプ構造のために適している。さらに、本コンセプトは、開放したランプおよび閉鎖されたランプにおける運転に対して、高温のプロセス（溶融、溶接、ろう接）および長いプロセス時間（乾燥、加熱、圧送）なしの製造ラインでの簡単な機械的なかつ自動装置に即した製造のために適している。
【００４４】
特別な利点は、それぞれ異なる光中心距離を適切なアダプタシステムによって生ぜしめることができることである。たとえば射出成形製作時の僅かな製造誤差に基づき、内側容器を直接緊締して、すなわち、ばね部材なしにアダプタ内に挿入することができる。
【００４５】
有利には高温プラスチックから製作された口金絶縁体内へのアダプタの収容を可能にするためには、口金絶縁体が複数の部分、少なくとも２つの部分から製造されることが望ましい。さらに、この状況によって、有利には、口金絶縁体への被覆部分の（たとえば緊締による）簡単な固定が可能となる。この場合、ばね作用に対して、被覆部分をスリット付けすることが有利であり得る。口金絶縁体に対する高温プラスチック部分の使用の事例では、この口金絶縁体を超音波溶接によって溶接することができる。
【００４６】
ランプのモジュール式の構造によって、しばしば、材料製品、たとえば外側バルブを備えた、メタルハライドランプに用いられるセラミックス製の放電容器である、しばしば内側容器とも呼ばれるベースランプボディは、外側バルブの圧着封止部または溶融部を介して、有利には射出成形法で製作された、有利にはポリマセラミックスから成るセラミックス製のランプアダプタ内に挿入される。
【００４７】
実施例の説明
以下に、本発明を複数の実施例につき詳しく説明する。
【００４８】
メタルハライドランプ１の実施例が、図１ａに側面図でかつ種々異なる詳細図（図１ｂ、図１ｃ、図１ｄ参照）で示してある。両側で閉鎖されたセラミックス製の放電容器２が、長手方向に延ばされてランプ軸線Ａに配置されている。放電容器２は密に外側バルブ３によって取り囲まれている。この外側バルブ３は片側で圧着封止（ピンチシール）されていて、硬質ガラスまたは石英ガラスから製造されている。長短の供給部５，６を備えたフレーム４が放電容器２を外側バルブ３内に保持している。放電容器の内部に設けられた電極７は、貫通案内部８を介して供給部５，６に接続されている。この供給部５，６は、外側バルブ３を閉鎖する圧着封止部９の領域で外側の給電部１０に接続されている。外側バルブと放電容器とは一緒に内側容器（ベースランプとも呼ばれる）を形成している。外側バルブの圧着封止部９は、ポリマセラミックスから成るアダプタ１３の中空室１１の上方に設けられている。アダプタ１３は、高負荷可能なプラスチック、特に高温プラスチックまたは慣用のセラミックス材料、たとえばステアタイトから成る口金絶縁体１２内に保持されている。
【００４９】
アダプタ１３（図２参照）は、大雑把に言えば、方形の直方体である。この直方体は僅かに円錐形に上方に向かって先細りに延びていて、介在する開口１５を備えた２つの脚部部分１４を有している。開口１５は外側バルブ３の圧着封止部９に緩く適合されている。アダプタ内での圧着封止部９の保持は、自体公知であるように、ばね部材３５によって行われる。
【００５０】
脚部部分１４はその基部で基部部分１６を介して互いに接続されており、これによって、この限りにおいて、アダプタが原理的にＵ字形に形成されている。単にこの原理によるアダプタ１３’の１つの実施例が図２ｄに示してある。このアダプタ１３’は脚部１４’および基部部分１６’しか有していない。円筒状である基部部分１６’の基部には、半径方向の突出部１７が全周にわたって延びている。この突出部１７の高さは、突出部なしの基部部分の幅の約１０〜１５％で十分である。横断面で見て三角形（図２ｄ参照）または半球形（図２ａ参照）である突出部は、口金絶縁体１２内でのアンカ固定のための具体的な位置決め部である。
【００５１】
図２ａ〜図２ｃの実施例では、中空円筒状の部分２２が基部部分１６に下向きに突出して付設されている。この基部部分は給電部１０のための１つまたは２つの貫通部２３を有している。位置決め部は、ここでは、中空円筒体の２つの側壁に横方向で外向きに延びる隆起部１９である。中空円筒体は、横断面で見て、２つの真っ直ぐな側壁（２９）と、２つの曲げられた側壁２７とを備えた丸み付けられた方形である。
【００５２】
口金絶縁体１２（図１および図３参照）は中空円筒状の基体４９を有している。この基体４９は２つの半部から形成されている（図３には、一方の半部が示してある）。口金絶縁体１２は壁５３と中空室５１とから成っている。基体４９には、２つのカラー部分５０が設けられている。両カラー部分５０は中空室５１をある程度上方に延長している。基体４９には、全周にわたって延びる張出し部５２が外側で付設されている。この張出し部５２は被覆バルブに対するストッパとして働く。この場合、弾性的なリング５５が張出し部５２と被覆バルブとの間に押し込まれていてよい。口金絶縁体はそのカラー部分５０の内壁に適切な切欠き１８、この事例では、溝を有している。この切欠き１８は対応位置決め部として、アダプタ部分の位置決め部、隆起部１９と協働する。
【００５３】
口金絶縁体の特別な重点は、図示の有利な構成では、口金絶縁体が、軸方向に重なり合って配置された複数の溝１８を有していることである。図１には、平行に重なり合って配置された全部で４つの溝１８が示してある。これらの溝１８によって、原理的には、隆起部１９が、最も高い位置にある溝１８の代わりに、より深い位置に設けられた別の溝１８内に嵌入される場合に、光中心距離を相応により深く調整することが可能となる。この事例では、アダプタを一番下側の溝１８内に良好に嵌入することができ、したがって、アダプタが長い案内を口金絶縁体に有するように、アダプタ１３に場合により延長円筒部２２を設ける（図２参照）ことが推奨される。
【００５４】
（図１に示したような）口金絶縁体１２内へのアダプタ１３の嵌入は、口金絶縁体（図３参照）が、ほぼ同様の２つの半部１２から成っていることによって行われる。両半部１２はアダプタ１３に側方から、隆起部１９が切欠き１８の１つに嵌合するように付設され、その後、自体公知であるように、超音波または高周波によって溶接される。たとえば、ＨＦ法はドイツ連邦共和国特許出願公開第３６０３７５３号明細書に記載されている。このためには、半部が、場合により元々または常に適切な手段を有している。特にこの手段として、伝導性の、特に強磁性の金属ストリップまたは炭素ストリップが適している。機械的な形状接続も可能である。完成した口金絶縁体１２’の１つの例が図５ａに示してある。
【００５５】
アダプタの挿入縦孔１５の開口幅と、脚部部分１４のデザインとの適切な狭い選択によって、ベースランプが圧着封止部９によって択一的に直接緊締され、これによって、狭い誤差のため、ベースランプの滑出しが阻止される。この場合、ばねエレメントを省略することができる。
【００５６】
択一的には、口金絶縁体が開口の上側の縁部に、内向きに突出した突起５６を有していてよい。この突起５６はつば部分１４の上側の自由端部を内向きに押圧し、したがって、ベースランプの圧着封止部を緊締した状態に位置固定する。この場合、アダプタ１３自体はプラスチックから成っていなければならず、脚部部分１４のある程度のばね作用を許容しなければならない。
【００５７】
口金絶縁体１２は複数の部分、有利には２つの部分、多くとも４つの部分から形成することができる。さらに、口金絶縁体を複数の部分から形成することによって、被覆部分（図４参照）、有利にはガラスから成る被せバルブ２３、リフレクタランプの場合には、有利にはリフレクタの輪郭体の簡単な取付けが可能となる。さらに、口金絶縁体１２は口金コンタクト２０、有利には金属製ねじ込み式口金、たとえばＥ２７の保持ために働く（図１参照）かまたは口金絶縁体の下側の部分が自体口金コンタクトとして形成されている。
【００５８】
２つの部分から成る、有利にはポリマセラミックス製のアダプタも原理的に可能である。
【００５９】
別個に製造されたアダプタは、このランプアダプタの適切な寸法設定によって、口金絶縁体を変更する必要なしに、それぞれ異なる光中心距離を生ぜしめることができるという利点を有している。口金絶縁体を複数の部分から形成する場合には、ランプアダプタと被覆部分とが口金絶縁体の一方の半部内に嵌め込まれる。その後、口金絶縁体の第２の半部が接合され、適切な結合技術、たとえば超音波溶接によって第１の半部に結合される。
【００６０】
それぞれ異なる光中心距離が所望されている事例では、ランプアダプタが、規定された高さに位置決め部、有利には隆起部または突起または溝、エンボス加工部、ギザ歯またはこれに類するものまたは全周にわたって延びるウェブまたは全周にわたって延びる溝を獲得する。この場合、口金絶縁体は、それぞれ異なる光中心距離のために必要となる複数の対応位置決め部、たとえば溝列、エンボス加工部列またはウェブ列を獲得する。したがって、組付け時の相応の嵌込み高さによって、所望の光中心距離が生ぜしめられる。
【００６１】
有利な構成では、回動および引出しが回避されるように、被覆部分の開口縁部が形成されている。回動防護は、たとえば口金絶縁体１２’に設けられた凸部２１と協働する１つまたはそれ以上のエンボス加工部、溝またはこれに類するものを被覆部分に加工することによって保証される（図５ａ参照）。
【００６２】
口金絶縁体１２からの被覆部分２３の落下または引出しは、被覆部分の開口縁部に設けられた靴状の肉厚部５４によって回避される。たとえば、この肉厚部は、被覆部分の縁領域２５を開口の近くで斜め外向きに（９０゜まで）成形することによって開口に実現されているかまたは火炎丸み付け（これによって、膨らみ部２６を被覆部分の縁領域２５に形成することができる）によって開口に実現されている（図４および図５ｂ参照）。被覆部分２３は、特に真っ直ぐなネック２８を付設部として開口の領域に有していてよい（図１参照）。この場合、火炎丸み付け時には、縁部の外径がネック直径よりも大きいように縁部が変形加工されることが考慮されなければならない。
【００６３】
口金絶縁体１２は、有利には、被覆部分２３に向けられた表面に、全周にわたって延びる溝３０を有している。この溝３０は外縁部の近くに延びている（図４および図５ｂ参照）。溝３０の外縁部は部分的に屋根状覆い部３１を備えている（図５ｂ参照）。この屋根状覆い部３１は溝内にまだ十分にネック２８の壁に対するスペースを残している。口金絶縁体が少なくとも２つの部分から形成されることによって、被覆部分２３の張出し部５４が簡単に溝３０の屋根部３１に背後から係合することができる。これによって、被覆部分２３が口金絶縁体１２に拘束されている。
【００６４】
ランプ給電部１０とねじ込み式口金の口金コンタクト２０との間の電気的なコンタクティング部（図１参照）は、適切な導体材料から成る給電部延長部によって製作される。接続部は、自体公知であるように、溶接、変形加工または緊締によって製作することができる。
【００６５】
射出成形製造された高温プラスチック部分もしくはポリマセラミックス部分の相応の成形時には、口金絶縁体１２を複数の部分から形成する場合、この口金絶縁体１２が閉鎖されかつ溶接される前に、金属製のコンタクト部分、たとえば圧接式接続部またはクランプ式接続部が口金絶縁体の開口５１内にまたはランプアダプタ１３の開口１５内に挿入されてもよい。この場合、クランプ式接続部は、相応に長い給電部延長部を備えて既製されている。口金コンタクト２０は、自体公知であるように、変形加工、たとえば圧着によって機械的に口金絶縁体１２に位置固定されるかまたはアダプタ収容部自体が口金を形成している。
【００６６】
口金システムの接触安全性は、アダプタ１３’が外側バルブの圧着封止部をアダプタ材料の射出成形により取り囲むことによって、理想的な最も簡単な形式で保証される。このことは、これまで不可能であった。なぜならば、口金システムが、これまで強制的に別個に製造され、したがって、いずれにせよ、バルブを収容するための開口を有していなければならなかったからである。これにより、安全マージンが維持されなければならなかった。しかし、この安全マージンは、いまや、もはや不要になり、これによって、ランプを全体的にコンパクトに形成することができる。
【００６７】
図５ａには、口金絶縁体１２’の１つの構成が示してある。この口金絶縁体１２’では、回動防護部分が凸部２１として形成されている。この凸部２１は、いわば、被覆部分のネックの縁部に設けられた負部分に対する正部分である。
【００６８】
製作のためには、特に自体完成したベースランプから成る構成ユニットが準備される。ベースランプの給電部１０は慣用の技術に対して特に長いかまたはすでにコンタクトピン４に接続されている。このことは、たとえば圧着または溶接によって行われる。アダプタとの接続のためには、ベースランプに一時的な保持部が設けられる。この場合、この保持部は、アダプタの前駆材料が注入される射出成形金型に対する位置調整補助手段およびストッパとして働く。
【００６９】
図６には、プラスチック、たとえばウルトラゾーン（登録商標）２０１０またはＰＥＥＫから成る口金絶縁体の半割シェル４６が示してある。ここでは、対応位置決め部が溝４７（３列）として三角形に支柱４８に形成されている。純粋に機械的な形状接続のために、各半割シェル４６は、内部で開口の壁５７の上側の縁部において接線方向に突出した、フック５９を備えた留め部５８と、案内ピン６０とを有している。この案内ピン６０は、ほぼ半分の高さで半割円の他方の端部において軸線に対して横方向に突出していて、他方の半割シェルの、嵌合する孔６１内に嵌め込まれる。留め部５８はそのフック５９で解離不能に他方の半割シェルの壁突出部に係止し、自体このような形式の壁突出部６２を他方の半割シェルの留め部のために提供する。
【００７０】
図７には、図６に示した２つの半部から成る組み立てられた口金絶縁体がアダプタ１３に組み付けられて平面図および下面図で示してある。この場合、このアダプタ１３はその両隆起部１９で全部で４つの支柱４８によってその溝１８で位置固定されている。
【００７１】
図８には、被覆部分としてのリフレクタ部分４１を備えたリフレクタランプ４０が示してある。図８には、側面図が断面して示してある。この場合、ポリセラミックスから成るアダプタ１３’が外側バルブ３の圧着封止部９を直接ポリセラミックスの射出成形によって取り囲んでいて、別の補助手段なしに保持している。口金絶縁体１２はその外縁部に、被覆部分４１を保持する曲げ戻された縁部を備えた縁曲げ部３８を備えている。被覆部分は、ここでは、リフレクタ輪郭体である。この場合、リフレクタ部分４１の輪郭体はアルミニウムから製造されている。リフレクタ部分の固定は、自体公知のように、口金絶縁体への圧着によって実現されてもよい。
【図面の簡単な説明】
【００７２】
【図１】メタルハライドランプの側面図（図１ａ）および特に保持手段の製造後の被覆部分の縁領域の拡大詳細図（図１ｂ、図１ｃ、図１ｄ）である。
【図２】アダプタ部分の斜視図（図２ａ）、断面図（図２ｂ）およびアダプタ部分を斜め下側から見た図（図２ｃ）ならびにアダプタの別の実施例の断面図（図２ｄ）である。
【図３】接合前の図１に示した口金絶縁体の一方の半部の斜視図（図３ａ）、側面図（図３ｂ）および９０゜だけ回動させた側面図（図３ｃ）である。
【図４】別の実施例に対する被覆部分の縁領域の詳細図である。
【図５】別の実施例の口金絶縁体の両半部の溶接後の斜視図（図５ａ）ならびに被覆部分における詳細図（図５ｂ）である。
【図６】口金絶縁体の別の実施例の一方の半部の斜視図（図６ａ）および上方から見た図（図６ｂ）である。
【図７】組立て後の口金絶縁体の別の実施例を上方から見た図（図７ａ）および下方から見た図（７ｂ）ならびに断面図（図７ｃ）である。
【図８】リフレクタランプの別の実施例の断面図である。
【符号の説明】
【００７３】
１  メタルハライドランプ、  ２  放電容器、  ３  外側バルブ、  ４  フレーム、  ５  供給部、  ６  供給部、  ７  電極、  ８  貫通案内部、  ９  圧着封止部、  １０  給電部、  １１  中空室、  １２，１２’  口金絶縁体、  １３，１３’  アダプタ、  １４  脚部部分、  １４’  脚部、  １５  開口、  １６，１６’  基部部分、  １７  突出部、  １８  切欠き、  １９  隆起部、  ２０  口金コンタクト、  ２１  凸部、  ２２  部分、  ２３  貫通部または被覆部分、  ２５  縁領域、  ２６  膨らみ部、  ２７  側壁、  ２８  ネック、  ２９  側壁、  ３０  溝、  ３１  屋根状覆い部、  ３５  ばね部材、  ３８  縁曲げ部、  ４０  リフレクタランプ、  ４１  リフレクタ部分、  ４６  半割シェル、  ４７  溝、  ４８  支柱、  ４９  基体、  ５０  カラー部分、  ５１  中空室、  ５２  張出し部、  ５３  壁、  ５４  肉厚部、  ５５  リング、  ５６  突起、  ５７  壁、  ５８  留め部、  ５９  フック、  ６０  案内ピン、  ６１  孔、  ６２  壁突出部、  Ａ  ランプ軸線
【図１ａ】
2008529247.tif 000003
【図１ｂ】
2008529247.tif 000004
【図１ｃ】
2008529247.tif 000005
【図１ｄ】
2008529247.tif 000006
【図２ａ】
2008529247.tif 000007
【図２ｂ】
2008529247.tif 000008
【図２ｃ】
2008529247.tif 000009
【図２ｄ】
2008529247.tif 000010
【図３ａ】
2008529247.tif 000011
【図３ｂ】
2008529247.tif 000012
【図３ｃ】
2008529247.tif 000013
【図４】
2008529247.tif 000014
【図５ａ】
2008529247.tif 000015
【図５ｂ】
2008529247.tif 000016
【図６ａ】
2008529247.tif 000017
【図６ｂ】
2008529247.tif 000018
【図７ａ】
2008529247.tif 000019
【図７ｂ】
2008529247.tif 000020
【図７ｃ】
2008529247.tif 000021
【図８】
2008529247.tif 000022
【国際調査報告】
2008529247.tif 000023
2008529247.tif 000024
2008529247.tif 000025
2008529247.tif 000026
2008529247.tif 000027
2008529247.tif 000028