(57)【要約】  表示装置は、  表示すべきメッセージを伝える、「上流」と呼ばれる少なくとも１つのフィルタ（２１２、２１４）と、  表示すべきメッセージを伝える、少なくとも１つの第２のフィルタ（２１３）と、  バックライティングにより、それぞれの前記フィルタを照射するのに適した光源（２３０、２３２、２４０）と、  少なくともその上流フィルタの下流に置かれた部分反射要素（２１１）とを備え、  光源が作動停止されると、部分反射要素によって覆われた、それぞれの上流フィルタによって伝えられるメッセージが不可視となり、光源が作動されると、上流フィルタによって伝えられるメッセージが可視となる。  実施形態においては、部分反射要素は、第２のフィルタに統合されるか又は第２のフィルタの上流に置かれ、光源が作動停止されると、第２のフィルタによって伝えられるメッセージが可視となり、光源が作動されると、上流フィルタによって伝えられるメッセージが可視となる。  一定の実施形態においては、部分反射要素は、前記フィルタの１つに統合され、表示すべきメッセージの輪郭は、前記フィルタと統合された部分反射区間の輪郭によって画定される。【選択図】図２
2008545174.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
表示すべきメッセージを伝える、「上流」と呼ばれる少なくとも１つのフィルタ（２１２、２１４、１３０６）と、
それぞれの上流フィルタによって伝えられるメッセージとは異なる、表示すべきメッセージを伝える、少なくとも１つの第２のフィルタ（２１３、１３１０）と、
バックライティングにより、それぞれの前記フィルタを照射するのに適した光源（２３０、２３２、２４０、１３２０、１３３０）と、
少なくとも前記上流フィルタの下流に置かれた部分反射要素（２１１、１３００）とを備えた表示装置であって、
前記光源が作動停止されると、前記部分反射要素によって覆われた、それぞれの上流フィルタによって伝えられる前記メッセージが不可視となり、前記光源が作動されると、上流フィルタによって伝えられるメッセージが可視となるような表示装置。
【請求項２】
前記部分反射要素（５１３）が、前記第２のフィルタに統合されるか又は前記第２のフィルタ（２１３）の上流に置かれ、前記光源が作動停止されると、前記第２のフィルタによって伝えられる前記メッセージが可視となり、前記光源が作動されると、上流フィルタによって伝えられるメッセージが可視となることを特徴とする請求項１に記載の表示装置。
【請求項３】
前記部分反射要素が、前記第２のフィルタ（５１３）に統合され、表示すべき前記メッセージの輪郭が、前記第２のフィルタと統合された部分反射区間の輪郭によって画定されることを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記フィルタ（２１２、２１３、２１４）の少なくとも２つが、表示面において重ね合わされることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
前記フィルタ（１１１２、１１１３、１１１４）の少なくとも２つが、それぞれ、１組のフィルタから構成され、前記フィルタセットが、表示面において交互に並べられることを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
ユーザと表示面の少なくとも一部との間の相互作用を表す信号を提供するのに適した、少なくとも１つの接触器（２１６）を備えることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
前記接触器（２１６、２２６）を備えた、複数のキー（２１０、２２０）を備えることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記光源（２３０、２３２）の少なくとも１つの物理的特性を変調する手段（２４０）を備え、少なくとも２つのフィルタが、それぞれ、前記変調手段によって変調される物理的特性の値に及び前記表示面に表示すべきメッセージに対応することを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項に記載の表示装置。
【請求項９】
前記変調手段（２４０）が、前記フィルタに届く発光スペクトルバンドを変えるのに適しており、前記フィルタが、異なるスペクトル透明バンドを呈することを特徴とする請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
前記光源が、前記光源から送出され、かつ前記表示面に届く、光線の光路上に平行に置かれた、少なくとも２つの独立した電気光学変換器（２３０、２３２）を備え、前記変調手段が、前記電気光学変換器のいずれかにより光の放出を交互に制御するのに適していることを特徴とする請求項８又は９のいずれか一項に記載の表示装置。
【請求項１１】
前記変調手段（２４０）が、前記フィルタに届く前記光線の主要偏光軸を変えるのに適しており、前記フィルタが、前記偏光軸によって、異なる透明度を呈することを特徴とする請求項８〜１０のいずれか一項に記載の表示装置。
【請求項１２】
前記フィルタが、ホログラムを備え、前記光源が、表示面上に様々な記号又はメッセージを現すよう、異なる入射角で前記ホログラムを照射するのに適した少なくとも２つの電気光学変換器を備え、前記変調手段が、前記光源によって放出された光線の入射角を変えるのに適していることを特徴とする請求項８〜１１のいずれか一項に記載の表示装置。
【請求項１３】
キー（６１０Ａ、６１０Ｂ）が表示面を備えたキーボードから生じた、かつユーザによって稼動されたキーボードのキーを表す、信号を受信する手段（６７０）を備え、前記受信手段が、前記信号にユーザによって稼動されたキーによって表示される記号を割り当てるのに適していることを特徴とする請求項１〜１２のいずれか一項に記載の表示装置。
【請求項１４】
前記フィルタ（２１２、２１３、２１４）の少なくとも１つが、支持体上に溶着されたインクから構成されることを特徴とする請求項１〜１３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１５】
前記フィルタ（２１３）の１つが、前記表示面の前面上に担持されることを特徴とする請求項１〜１４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１６】
携帯情報端末、オーガナイザ、電話、ゲームコンソール、ポータブルコンピュータ、インターネットアクセス端末、現金自動支払機、ダッシュボード、腕時計、遠隔制御装置、ポータブルミュージックプレーヤー、位置検知システム及び視聴覚信号受信機、電子アイテム、オフィス又はレジャー設備、ファクシミリ機、コピー機、スキャナ、記録媒体読取装置、ホームオートメーション施設、家庭電子機器、医療設備アイテム、測定機器、自動分析装置、自動車設備アイテム、掲示板、スイッチ、ゲーム装置、装飾要素、ランプ、電気ボタン、及び／又は表示パネルの中から選ばれる装置であって、請求項１〜１５のいずれか一項に記載の表示装置を備えることを特徴とする装置。
【請求項１７】
表示すべきメッセージを伝える、「上流」と呼ばれる少なくとも１つのフィルタと、
それぞれの上流フィルタによって伝えられる前記メッセージとは異なる、表示すべきメッセージを伝える少なくとも１つの第２のフィルタと、
少なくとも前記上流フィルタの下流に置かれた部分反射要素とを備えた、装置の光源を作動停止させるステップ（７１５、７２０、７２５、７３０、８１５）を含み、
前記光源が、バックライティングにより、それぞれの前記フィルタを照射するのに適しており、
さらに、上流フィルタによって伝えられるメッセージを現すよう、前記光源を作動させるステップ（７１５、７２０、７２５、８１５）を含む表示方法。 
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、表示装置及び表示方法、表示装置及び表示方法を実施する、キー、キーボード、及び電子装置を目的とする。本発明は、特に、いくつかの動作モードを有するポータブル電子機器、たとえば、電話及びゲーム、電話及び遠隔制御装置、ラジオ、ポータブルテレビ、ポータブルミュージックプレーヤー、位置検知システム、ゲームコンソール、携帯情報端末、インターネットにアクセスするための端末、及び広告パネル又は道路標識などの公衆ディスプレイに適用される。
【背景技術】
【０００２】
ポータブル電子機器は、技術の発展により可能となった、ユーザの要求する小型軽量化の対象物である。したがって、これらの機器のキーボードも小型軽量化される傾向があり、このため、使用が困難になっている。つまり、２つのキーの間の間隔が指の直径とほぼ同じ大きさであるため、入力ミスの回数がかなり多くなっている、及び／又はキーの数がかなり減少したため、それぞれの記号を入力するのにキーボードを数回押す必要がある。たとえば、１２のキーを備えたキーボードで２６文字を入力できるようにするためには、いくつかのキーが、アクセント記号の付いた文字を勘定に入れずに、少なくとも３つの文字に対応していなければならない。
【０００３】
さらに、ポータブル電子機器の動作モードの数が増加している。つまり、ポータブル電話に、カメラ、日記、カレンダマネージャ、ゲームなどが組み込まれている。
【０００４】
主要機能、たとえば電話専用の、これらの電子機器のキーボードは、ユーザが慣れているキーボードの記号が異なっている他の動作モードには適さない。
【０００５】
最後に、キーボードのそれぞれのキー上に、キーボードのキーが対応しているはずの、すべての記号を提示することは、不可能である。（そんなことをしたら、読めなくなるであろう。）
【０００６】
広告パネル又は公衆ディスプレイ又は道路標識に、ある人が、いくつかのメッセージを表示できるようにしたいと思った場合、たとえば、メッセージサポートを移動する手段を電動式にすることにより、これらを並べるか又はこれらのメッセージをスクロールする必要がある。これらのシステムは、高価であり、かなりの空間を占有し、又は認識するのに好ましくないほどの小さいサイズのメッセージを表示する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明は、これらの欠点を修正することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
このため、本発明は、第１の態様に従って、
表示すべきメッセージを伝える、「上流」と呼ばれる少なくとも１つのフィルタと、
表示すべきメッセージを伝える少なくとも１つの第２のフィルタと、
バックライティングにより、それぞれの前記フィルタを照射するのに適した光源と、
少なくともその上流フィルタの下流に置かれた部分反射要素とを備え、
光源が作動停止されると、部分反射要素によって覆われた、それぞれの上流フィルタによって伝えられるメッセージが不可視となり、光源が作動されると、上流フィルタによって伝えられるメッセージが可視となるような表示装置を目的とする。
【０００９】
一定の特性によれば、部分反射要素は、第２のフィルタに統合されるか又は第２のフィルタの上流に置かれ、光源が作動停止されると、第２のフィルタによって伝えられるメッセージが可視となり、光源が作動されると、上流フィルタによって伝えられるメッセージが可視となる。
【００１０】
このような配置により、メッセージが、周辺光の下では、デフォルトで現れ、またキーボードのキーの１つに別のメッセージ、たとえば記号を、又は表示パネル上にメッセージを現すよう、光源が作動され、また恐らく、光源の特性が、前記メッセージ又は記号又は前記メッセージを表すフィルタに対応するよう変調される。
【００１１】
さらに、このように表示されるそれぞれのメッセージは、ユーザにとって、表示面の大部分を視覚的に占有し得る。つまり、あるフットプリントが、他のフィルタに対応する他のメッセージのフットプリントに少なくとも一部分重なる。
【００１２】
一定の特性によれば、部分反射要素は、第２のフィルタに統合され、表示すべきメッセージの輪郭が、前記第２のフィルタと統合された部分反射区間の輪郭によって画定される。
【００１３】
一定の特性によれば、前記フィルタの少なくとも２つが、表示面で重ね合わされる。
【００１４】
一定の特性によれば、前記フィルタの少なくとも２つが、それぞれ、１組のフィルタから構成され、前記フィルタセットが、表示面上に交互に並べられる。
【００１５】
一定の特性によれば、上記に簡明に記載した装置は、ユーザと表示面の少なくとも一部との間の相互作用を表す信号を提供するのに適した、少なくとも１つの接触器を備える。
【００１６】
このような配置により、装置は、たとえば、電気ボタン、プッシュボタン、接触器、キーボード、キーを構成し得る。
【００１７】
一定の特性によれば、上記に簡明に記載した装置は、前記接触器を備えた複数のキーを備える。このようにして、キーボードが構築される。
【００１８】
一定の特性によれば、上記に簡明に記載した表示装置は、前記光源の少なくとも１つの物理的特性を変調する手段を備え、少なくとも２つのフィルタが、それぞれ、変調手段によって変調される物理的特性の値に、かつ前記表示面上に表示すべきメッセージに対応する。
【００１９】
このような配置により、光源を作動させることにより、切換手段によって遂行される切換に従って、複数のメッセージを表示することができる。
【００２０】
一定の特性によれば、変調手段は、前記フィルタに届く発光スペクトルバンドを変えるのに適しており、前記フィルタは、異なるスペクトル透明バンドを呈する。
【００２１】
このような配置により、変調手段がフィルタに届く光線のスペクトルバンドを変えると、フィルタは異なる外観を呈し、これは、表示面上に、たとえば、これらのフィルタが関連付けられたキーボードのキーに、又はこれらのフィルタを備えた表示パネルに、異なる記号又はメッセージを現すという効果を有する。
【００２２】
一定の特性によれば、光源は、これに印加される送り信号の電気特性に応じて、そのスペクトル発光バンドが変わる発光ダイオードを備え、変調手段は、前記電気特性を変えるのに適している。
【００２３】
このような配置により、光学システムの及び変調手段の、光源の構造が、簡単なものになる。
【００２４】
一定の特性によれば、光源は、光源から送出され、かつ表示面に届く、光線の光路上に平行に置かれた、少なくとも２つの独立した電気光学変換器を備え、変調手段は、電気光学変換器のいずれかにより光の放出を交互に制御するのに適している。
【００２５】
このような配置により、交互に表示される記号又はメッセージの色は、同一であり得る。電気光学変換器の切換により、これらが連続的に表示される。
【００２６】
一定の特性によれば、変調手段は、フィルタに届く光線の主要偏光軸を変えるのに適しており、フィルタは、偏光軸に従って異なる透明度を呈する。このような配置により、同じ表示面上に交互に表示される様々な記号又はメッセージは、同じ色を呈し得る。
【００２７】
一定の特性によれば、光源は、その出力により表示面上に異なる記号が形成される光ファイバが装備された、複数の電気光学変換器を備え、変調手段は、前記電気光学変換器の１つにより光を放出させるのに適している。
【００２８】
このような配置により、キーボードは、非常に薄いものになり得る。
【００２９】
一定の特性によれば、フィルタは、光線の入射角によって建設的干渉又は相殺的干渉を実現するのに適した構成要素を備え、変調手段は、光源によって放出された光線の入射角を変えるのに適している。
【００３０】
一定の特性によれば、フィルタは、ホログラムを備え、光源は、表示面上に様々な記号又はメッセージを現すよう、異なる入射角で前記ホログラムを照射するのに適した少なくとも２つの電気光学変換器を備え、変調手段は、光源によって放出された光線の入射角を変えるのに適している。
【００３１】
一定の特性によれば、フィルタは、光線の入射角によって全反射又は部分反射を実現するのに適した構成要素を備え、光源は、表示面上に様々な記号又はメッセージを現すよう、異なる入射角で前記フィルタを照射するのに適した少なくとも２つの電気光学変換器を備え、変調手段は、光源によって放出された光線の入射角を変えるのに適している。
【００３２】
一定の特性によれば、フィルタは、光線の入射角によって異なる光転送を実現するのに適した構成要素を備え、光源は、表示面上に様々な記号又はメッセージを現すよう、異なる入射角で前記フィルタを照射するのに適した少なくとも２つの電気光学変換器を備え、変調手段は、光源によって放出された光線の入射角を変えるのに適している。
【００３３】
このような配置のそれぞれにより、同じ表示面上に交互に表示される様々な記号又はメッセージは、同じ色を呈し得る。
【００３４】
一定の特性によれば、光源から表示面へと進む光路は、少なくとも１つの光ファイバを備える。
【００３５】
このような配置により、この光路は、たとえば１０ミクロン未満の厚さの、非常に薄いものになり得る。
【００３６】
一定の特性によれば、光源から表示面へと進む光路は、反射光学構成要素を備える。
【００３７】
一定の特性によれば、上記に簡明に記載した表示装置は、そのキーが表示面を備えたキーボードから生じた、かつユーザによって稼動されたキーボードのキーを表す、信号を受信する手段を備え、受信手段は、前記信号に、ユーザによって稼動されたキーによって表示された記号を割り当てるのに適している。
【００３８】
このような配置により、キーボードのキー上に記号を入力する処理では、このキー上に実際に表示される記号を考慮する。
【００３９】
一定の特性によれば、前記フィルタの少なくとも１つが、支持体上に溶着されたインクから構成される。
【００４０】
このような配置により、ユーザは、本装置によって表示されるメッセージをカストマイズし得る。
【００４１】
本発明はまた、携帯情報端末、オーガナイザ、電話、ゲームコンソール、ポータブルコンピュータ、インターネットアクセス端末、現金自動支払機、ダッシュボード、腕時計、遠隔制御装置、ポータブルミュージックプレーヤー、位置検知システム及び視聴覚信号受信機、電子アイテム、オフィス又はレジャー設備、ファクシミリ機、コピー機、スキャナ、記録媒体読取装置、ホームオートメーション施設、家庭電子機器、医療設備アイテム、測定機器、自動分析装置、自動車設備アイテム、掲示板、スイッチ、ゲーム装置、装飾要素、ランプ、電気ボタン、及び表示パネルの機能のうちの少なくとも１つを有する電子装置を目的とし、この電子装置は、上記に簡明に記載した表示装置を備える。
【００４２】
第２の態様によれば、本発明は、
表示すべきメッセージを伝える、「上流」と呼ばれる少なくとも１つのフィルタと、
表示すべきメッセージを伝える少なくとも１つの第２のフィルタと、
少なくともその上流フィルタの下流に置かれた部分反射要素とを備えた、装置の光源を作動停止させるステップを含み、
光源が、バックライティングにより、それぞれの前記フィルタを照射するのに適しており、
さらに、上流フィルタによって伝えられるメッセージを現すよう、前記光源を作動させるステップを含む表示方法を目的とする。
【００４３】
この方法の及びこの電子装置の利点、目的、及び特性は、上記に簡明に記載した第１の態様の主題である表示装置の利点、目的、及び特性と同様であり、ここで再び説明しないものとする。
【００４４】
本発明はまた、第３の態様に従って、
前記キー上に表示すべきメッセージを伝える、「上流」と呼ばれる少なくとも１つのフィルタと、
バックライティングにより、それぞれの前記フィルタを照射するのに適した光源と、
少なくとも１つの前記フィルタの下流に置かれた部分反射要素と、
ユーザと前記キーとの間の相互作用を表す信号を提供するのに適した相互作用検出手段とを備え、
光源が作動停止されると、部分反射要素によって覆われた、それぞれの上流フィルタによって伝えられるメッセージが不可視となり、光源が作動されると、上流フィルタによって伝えられるメッセージが可視となるような、少なくとも１つのキーを備えた表示装置を目的とする。
【００４５】
このような配置により、キー上に、上流フィルタによって伝えられるメッセージを現すよう、光源が作動される。したがって、本装置は、そのメッセージ表示が可変である、たとえば、電気ボタン、プッシュボタン、接触器、又はキーボードを構成し得る。
【００４６】
一定の特性によれば、上記に簡明に記載した装置は、光源を作動させるのを管理し、かつそれぞれの検出手段によって提供された信号にユーザが相互作用するキー上の表示に依存する意味を割り当てるのに適したキー管理手段を備える。
【００４７】
このような配置により、キー上に記号を入力する処理では、このキー上に実際に表示されるメッセージを考慮する。
【００４８】
一定の特性によれば、上記に簡明に記載した装置は、少なくとも１つのキーについて、部分反射要素と統合されるか又は部分反射要素の下流に位置している、かつメッセージを伝える、「下流」と呼ばれる少なくとも１つのフィルタを備え、それぞれの下流フィルタは、光源から生じた光線がこれに従う光路上に置かれ、それぞれの上流フィルタ及びそれぞれの下流フィルタによって運ばれるメッセージは、少なくとも一部分重なっており、光源が作動停止されると、下流フィルタによって伝えられるメッセージが可視となり、光源が作動されると、上流フィルタによって伝えられるメッセージが可視となる。
【００４９】
このような配置により、下流フィルタによって伝えられるメッセージが、周辺光の下では、デフォルトで現れ、光源が作動停止されると、上流フィルタによって運ばれた別のメッセージを現すよう、光源が作動される。
【００５０】
さらに、メッセージは少なくとも一部分重なるので、表示されるそれぞれのメッセージは、ユーザにとって、キーの表示面の大部分を視覚的に占有し得る。つまり、あるフットプリントが、他のフィルタに対応する他のメッセージのフットプリントに少なくとも一部分重なる。
【００５１】
一定の特性によれば、前記フィルタの少なくとも２つが重ね合わされる。
【００５２】
一定の特性によれば、前記フィルタの少なくとも２つが、それぞれ、１組のフィルタ要素から構成され、前記フィルタ要素は交互に並べられる。
【００５３】
一定の特性によれば、上記に簡明に記載した装置は、複数のキーと、それぞれの前記キーの光源を作動させることを個々に管理するのに適した、キーを管理する手段とを備える。
【００５４】
一定の特性によれば、キーを管理する手段は、キー上にメッセージを表示させるのに適しており、前記メッセージは、装置の状態に応じて直ちに利用可能な機能に対応する。
【００５５】
一定の特性によれば、キーを管理する手段は、キー上にメッセージを連続して表示させるのに適しており、前記メッセージは、前記メッセージを伝えるキーとの相互作用によりユーザが入力すべき記号に対応する。
【００５６】
一定の特性によれば、キー管理手段は、キー上にメッセージを合わせて表示させるのに適しており、前記メッセージは、全く同一の単語の記号に対応する。
【００５７】
一定の特性によれば、管理手段は、キー上にメッセージを表示させるのに適しており、前記メッセージは、ユーザの入力速度に応じて、ユーザが入力し得る記号に対応する。
【００５８】
一定の特性によれば、管理手段は、キー上にメッセージを表示させるのに適しており、前記メッセージは、ユーザの入力誤り率に応じて、ユーザが入力し得る記号に対応する。
【００５９】
一定の特性によれば、上記に簡明に記載した装置は、少なくとも１つのキーについて、異なるメッセージを伝え、かつ異なる光学特性を有する、少なくとも２つの上流フィルタと、光源の少なくとも１つの光学特性を変調する手段とを備え、前記上流フィルタのそれぞれが、変調手段によって変調される光学特性の値に対応する。
【００６０】
したがって、光源の光学特性は、この特性が表示すべきメッセージを表すフィルタに対応するよう変調される。次いで、いくつかの異なるメッセージが、光源の物理的特性を変調することにより、バックライティングによって表示され得る。
【００６１】
一定の特性によれば、変調手段は、前記フィルタに届く発光スペクトルバンドを変えるのに適しており、前記フィルタは、異なるスペクトル透明バンドを呈する。
【００６２】
このような配置により、変調手段がフィルタに届く光線のスペクトルバンドを変えると、フィルタは異なる外観を呈し、これは、キーの表示面に、たとえばこれらのフィルタが関連付けられているキーボードのキー上に、又はこれらのフィルタを備えた表示パネル上に、異なる記号又はメッセージを現すという効果を有する。
【００６３】
一定の特性によれば、光源は、これに印加される送り信号の電気特性に応じて、そのスペクトル発光バンドが変わる発光ダイオードを備え、変調手段は、前記電気特性を変えるのに適している。
【００６４】
このような配置により、光源の、光学システムの、変調手段の、構造が簡単なものとなる。
【００６５】
一定の特性によれば、光源は、少なくとも２つの電気光学変換器を備え、変調手段は、電気光学変換器のいずれかにより、光の放出を交互に制御するのに適している。
【００６６】
このような配置により、交互に表示される記号又はメッセージの色は、同一であり得る。電気光学変換器の切換により、これらが連続的に表示される。
【００６７】
一定の特性によれば、変調手段は、フィルタに届く光線の主要偏光軸を変えるのに適しており、少なくとも１つのフィルタが、これに届く光の偏光に従って異なる透明度を呈する。
【００６８】
このような配置により、同じ表示面上に交互に表示される様々な記号又はメッセージは、同じ色を呈し得る。
【００６９】
一定の特性によれば、光源は、その出力がキー上のメッセージを形成する光ファイバが装備された複数の電気光学変換器を備え、変調手段は、前記電気光学変換器によって光を放出させるのに適している。
【００７０】
このような配置により、キーボードは、非常に薄いものになり得る。
【００７１】
一定の特性によれば、少なくとも１つのフィルタが、光線の入射角によって建設的干渉又は相殺的干渉を実現するのに適した構成要素を備え、変調手段は、光源によって放出された光線の入射角を変えるのに適している。
【００７２】
一定の特性によれば、少なくとも１つのフィルタが、少なくとも１つのホログラムを備え、光源は、異なる入射角で前記ホログラムを照射するのに適した少なくとも２つの電気光学変換器を備え、変調手段は、光源によって放出された光線の入射角を変えるのに適している。
【００７３】
一定の特性によれば、少なくとも１つのフィルタが、光線の入射角によって異なる光転送を実現するのに適した少なくとも１つの構成要素を備え、光源は、異なる入射角で前記フィルタを照射するのに適した少なくとも２つの電気光学変換器を備え、変調手段は、光源によって放出された光線の入射角を変えるのに適している。
【００７４】
このような配置のそれぞれにより、同じ表示面上に交互に表示される様々な記号又はメッセージは、同じ色を呈し得る。
【００７５】
一定の特性によれば、光源から生じる光線の光路は、少なくとも１つの光ファイバを備える。
【００７６】
このような配置により、この光路は、たとえば１０ミクロン未満の厚さの、非常に薄いものになり得る。
【００７７】
一定の特性によれば、光源から生じる光線の光路は、反射光学構成要素を備える。
【００７８】
一定の特性によれば、前記フィルタの、少なくとも１つが、均一な支持体上に溶着されたインク溶着から構成される。
【００７９】
このような配置により、ユーザは、本装置によって表示されるメッセージをカストマイズし得る。
【００８０】
一定の特性によれば、少なくとも１つのキーについて、検出手段は、前記キー上の表示を変更させるのに適している。
【００８１】
一定の特性によれば、部分反射要素は、艶消し面を備える。
【００８２】
本発明はまた、携帯情報端末、オーガナイザ、電話、ゲームコンソール、コンピュータ、インターネットアクセス端末、現金自動支払機、ダッシュボード、腕時計、遠隔制御装置、ポータブルミュージックプレーヤー、位置検知システム及び視聴覚信号受信機、電子アイテム、オフィス又はレジャー設備、ファクシミリ機、コピー機、スキャナ、記録媒体読取装置、ホームオートメーション施設、家庭電子機器、医療設備アイテム、測定機器、自動分析装置、自動車設備アイテム、掲示板、スイッチ、ゲーム装置、装飾要素、ランプ、電気ボタン、及び表示パネルの機能のうちの少なくとも１つを有する電子装置を目的とし、この電子装置は、上記に簡明に記載した表示装置を備える。
【００８３】
第４の態様によれば、本発明は、
前記キー上に表示すべきメッセージを伝える、「上流」と呼ばれる少なくとも１つのフィルタを備え、その光源は、バックライティングにより、それぞれの前記フィルタを照射するのに適しており、
さらに、少なくとも１つの前記フィルタの下流に置かれた部分反射要素を備え、
少なくとも１つのキーの光源を作動させると、上流フィルタによって伝えられるメッセージが可視となるステップと、
前記光源を作動停止させると、部分反射要素によって覆われた、それぞれの上流フィルタによって伝えられるメッセージが不可視となるステップと、
ユーザと前記キーとの間の相互作用を表す信号を提供するための相互作用検出ステップとを含む表示方法を目的とする。
【００８４】
この表示方法の及びこの電子装置の利点、目的、及び特性は、上記に簡明に記載した第３の態様の主題である表示装置の利点、目的、及び特性と同様であり、ここで再び説明しないものとする。
【００８５】
本発明の様々な態様のすべての基本的な、好ましい、又は一定の特性は、上記に記載した利点の組合せを示す、本発明の他の実施形態を実現するよう組み合わせられ得る。
【００８６】
本発明の他の利点、目的、及び特性が、添付図面と合わせて、説明的かつ完全に非制限的な目的のために記載した以下の記述より明らかとなろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００８７】
以下の記述全体に渡って、１つ以上の発光ダイオードを備えた光源について記述する。しかし、本発明は、この種の電気光学変換器に制限されるものではなく、すべての種類の光源、たとえば、有機発光ダイオード（又は「ｏｌｅｄ」）、白熱電球、又はいわゆる「ｆｌｕｏ」電球を包含するものである。
【００８８】
図２〜図１４においては、複数のキーを備えたキーボードが示されている。本発明は、この種のキーボードに制限されるものではなく、むしろ全く逆に、本発明の特性を実施する、１つのキー、複数のキー、ボタン、及び接触器を有するキーボードをも含むものである。
【００８９】
キー又はキーボードの記述全体に渡って、例として、ユーザが前記接触器にリンクされているキーを押した時に電気接点を実現する電気接触器の形態の相互作用検出手段について記述する。しかし、本発明は、すべての種類の検出手段、たとえば、導電性ゴムを実装した接触器、機械接触器、触覚膜又は非触覚膜、光交換を実施する接触器、インピーダンスの、たとえばキャパシタンスのばらつき、ホール効果接触器、Ｒｅｅｄ（リード）接触器、ＰｕｓｈＧａｔｅ（プッシュゲート）接触器、及び圧電接触器、又はたとえば、ユーザの指で押されたこと又はユーザの指が近くにあることを検出するための、赤外線、電気、又は磁気の、放射線放出機／受信機を用いて実施され得る。
【００９０】
以下の記述においては、少なくとも１つの透明な部分を有する数多くのフィルタについて記述する。しかし、これらの透明な部分とフィルタリング部分との間に現れる可能性のある光度差を補償するために、そこでフィルタリングされない光線について、透明と呼ばれる部分は、１００％未満の透明係数を有し得る。
【００９１】
以下の記述全体に渡って、明瞭な可視の形態で表すための、「メッセージ」又は「記号」が使用される。たとえば、文字、ディジット、キャラクタ、単語、写真、ロゴ、アイコン、又は他の図形は、本発明においては、メッセージ又は記号である。均一な色の表面は、本発明においては、メッセージ又は記号ではないとみなされる。
【００９２】
以下の記述全体に渡って、「上流」とは、部分反射要素の前の、装置の内部にある光源から生じる光線の光路上に位置しているフィルタであり、「下流」とは、この部分反射要素に合致するか又はこの部分反射要素の後に位置しているフィルタである。
【００９３】
部分反射要素とは、この表面に垂直に、この側部から送出する光の少なくとも１５％、好ましくは少なくとも３０％、ここから光が送出する側部に戻る表面である。
【００９４】
図１Ａには、電子機器１９０Ａ内のキーボード１００に結合された電子回路１５０Ａが見える。電子回路１５０Ａは、切換制御手段１５５Ａと、ユーザの相互作用によりキーボード１００で選択されたメッセージ又は記号を利用する手段１６０とを備える。
【００９５】
図１Ａに例示されている実施形態においては、切換制御手段１５５Ａは、２つの出力部を備え、この１つが、キーボード１００の変調手段１４０を制御し、他の１つが、利用手段１６０に接続される。
【００９６】
切換制御手段１５５Ａは、たとえば、機能及びパラメータメニューのナビゲーション中にユーザによって行われた選択に応じて、機器１９０Ａによって実施されるコンピュータアプリケーションに応じて、及び／又は以下にさらに記載する文脈要因に応じて作用する、プログラム又はプログラムルーチンが装備されたプログラマブルシステムである。
【００９７】
図１Ｂには、電子機器１９０Ｂ内のキーボード１００に結合された電子回路１５０Ｂが見える。電子回路１５０Ｂは、切換制御手段１５５Ｂと、ユーザの相互作用によりキーボード１００で選択されたメッセージ又は記号を利用する手段１６０とを備える。
【００９８】
図１Ｂに例示されている実施形態においては、切換制御手段１５５Ｂは、物理量のセンサ１６５と２つの出力部とを備え、この１つが、キーボード１００の変調手段１４０を制御し、他の１つが、利用手段１６０に接続される。
【００９９】
物理量のセンサ１６５は、少なくとも１つの物理量のばらつき、たとえば、キーを押すこと、光学マスキング、機器１９０の位置を感知するのに適している。したがって、たとえば、少なくとも１つの光ダイオードと、少なくとも１つのフォトトランジスタと、手動スイッチと、キーボードのキーと、オリエンテーションセンサとから構成され得る。
【０１００】
たとえば、センサ１６５は、キーボードで記号を入力するのに使用された手に応じて、表示すべきメッセージ又は記号を選択するための、ユーザの手の存在を示すセンサである。
【０１０１】
キーボード１００は、本発明の主題であるキーボードの実施形態、たとえば、図１〜図１４と合わせて記載した実施形態の１つに適合する。
【０１０２】
切換手段を切り換えることにより、キーボード１００上に表示されるメッセージが変更され、利用手段１６０で利用するために、このキーボードを用いて入力されたメッセージの解釈が変更される。
【０１０３】
たとえば、２組の記号が、２組のアルファベットの文字を示し、この切換が、ユーザの指によって覆われ得る感光センサによって制御される。
【０１０４】
別の適用形態の例によれば、ユニバーサルリモートコントロールキーボードを実現するために、本発明に従って、同じキーボードのキーを、ユーザが慣れている様々なインターフェース（テレビ、ミュージックデッキ、ビデオレコーダ、デジタル媒体読取装置など）に連続して割り当てることができる。
【０１０５】
変形形態として、電子回路１５０Ａ又は１５０Ｂには、周囲輝度センサ（たとえば、周辺光にさらされる光ダイオード）が装備され、周囲輝度の増加に応じてそれぞれの光源の輝度を制御する。
【０１０６】
電子回路１５０Ａ又は１５０Ｂは、利用手段１６０の特定の回路（図示せず）により、
携帯情報端末（ＰＤＡという名で公知である）と、
オーガナイザと、
電話、特に携帯電話と、
インターネット又は別のコンピュータネットワークにアクセスするための端末と、
ゲームコンソールと、
コンピュータ、特にポータブルコンピュータと、
現金自動支払機と、
ダッシュボードと、
腕時計と、
遠隔制御装置と、
ポータブルミュージックプレーヤーと、
たとえば衛星信号を基準とする、位置検知システムと、
視聴覚信号受信機、たとえば、ポータブルテレビ、ポータブルラジオ、又はカーラジオと、
電子、オフィス又はレジャー設備と、
ファクシミリ機と、
コピー機と、
スキャナと、
記録媒体読取装置と、
ホームオートメーション施設と、
家庭電子機器と、
医療設備と、
測定機器と、
自動分析装と、
自動車設備と、
掲示板と、
スイッチと、
ゲーム装置と、
装飾要素と、
ランプと、
電気ボタンと、
表示パネルとの中から、電子機器１９０Ａ又は１９０Ｂの少なくとも１つの機能を保証するのに適している。
【０１０７】
本発明の適用形態の中から、３つの表示を示す、非常に小型のキーボードを実現する可能性について引用する。この１つは、ディジットのための表示、他の２つは、アルファベットのキーボードのそれぞれの半分のための表示である。最後のキャラクタ入力の小さい表示と、テキストを格納しておいて、その後にコンピュータ及び／又は電話機に転送できるようにするキャラクタ入力のメモリとを備えた、キーボードについても引用し得る。
【０１０８】
図２及び図３には、キー２１０及び２２０を備えたキーボード２００が見え、それぞれ、キー２１０には、部分反射要素２１１、フィルタ２１２〜２１４、及び電気接触器２１６が、キー２２０には、部分反射要素２２１、フィルタ２２２〜２２４、及び電気接触器２２６が装備される。光源は、変調手段２４０によって制御される、２つの発光ダイオード２３０及び２３２から構成される。
【０１０９】
キー２１０については、図２の上部の外側から開始して、下流フィルタ２１３、部分反射要素２１１、上流フィルタ２１４、及び上流フィルタ２１２が連続して位置している。キー２２０については、図２の上部の外側から開始して、下流フィルタ２２３、部分反射要素２２１、上流フィルタ２２４、及び上流フィルタ２２２が連続して位置している。
【０１１０】
電気接触器２１６及び２２６は、それぞれキー２１０及び２２０が押されると、それらの端末の間に電気接点を生じさせる。変調手段２４０は、発光ダイオード２３０及び２３２のいずれかを送るか又は全く送らない電気スイッチである。
【０１１１】
発光ダイオード２３０及び２３２は、異なる、好ましくは互いに交わらないスペクトルバンドを放出する。たとえば、発光ダイオード２３０は、その長さが４００ナノメートルと５００ナノメートルとの間に位置している光線を放出し、発光ダイオード２３２は、その長さが６００ナノメートルと７００ナノメートルとの間に位置している光線を放出する。
【０１１２】
一方ではフィルタ２１２〜２１４、及び他方では２２２〜２２４が重ね合わされる。つまり、これらは、発光ダイオード２３０及び２３２から生じる光線の光路上に置かれて連続して位置している。フィルタ２１２〜２１４上に、異なる記号、たとえば「１」「＆」及び「＞」が形成され、フィルタ２１２〜２１４は、それぞれ、これらの記号の形態の外では透明である。フィルタ２１２及び２１４は、記号の形態内で、それぞれ実質的に発光ダイオード２３０及び２３２の発光スペクトルに対応する吸収スペクトルを有する。下流フィルタ２１３は、これを伝える記号の形態内で、たとえば５００〜６００ナノメートルの、発光ダイオード２３０及び２３２のいずれによっても放出されない可視波長内に含まれる吸収スペクトルを有する。
【０１１３】
キー２２０の光学アセンブリは、キー２１０の光学アセンブリと同様である。但し、フィルタ２２２〜２２４によって伝えられる記号、「２」、「／」、及び「＜」が負であり、波長の吸収が記号の形態の外で発生し、透明度が記号の形態内で実現されることを除く。
【０１１４】
変調手段２４０が発光ダイオードのいずれをも作動させない場合、これは、下流フィルタ２１３を、及びこれを通って部分反射要素２１１を照射する周辺光である。したがって、部分反射要素によって反射した光の色が無色である場合、キー２１０上に見える記号は、灰色の背景にマゼンタの記号「＆」である。同様に、キー２２０上に見える記号は、マゼンタの背景に灰色の記号「／」である。勿論、部分反射要素によって反射した光の色が無色でない場合、キー２１０上に現れる記号の背景の色とキー２２０上に現れる記号の色とは異なる。
【０１１５】
変調手段２４０が発光ダイオード２３０を作動させ、発光ダイオード２３２を作動停止させると、光源は、その波長が４００ナノメートルと５００ナノメートルとの間にある光線を放出する。光源によって放出された光線は、このフィルタによって表される記号の外の上流フィルタ２１２を通過し、この記号内に吸収される。何故なら、その吸収スペクトルは、発光ダイオード２３０の発光スペクトルに対応しているからである。次いで、残りの光線が、これらのフィルタによって伝えられる記号の形態内及びこれらの記号外の両方で、上流フィルタ２１４、次いで下流フィルタ２１３を通過する。何故なら、これらのフィルタは、発光ダイオード２３０の発光スペクトル内では透明であるからである。したがって、キー２１０については、可視記号は、青色の背景に黒色で現れる、上流フィルタ２１２によって伝えられる記号、ここでは「１」である。
【０１１６】
同様に、キー２２０については、可視記号は、黒色の背景に青色で現れる、上流フィルタ２２２によって伝えられる記号、ここでは「２」である。
【０１１７】
変調手段２４０が発光ダイオード２３２を作動させ、発光ダイオード２３０を作動停止させると、光源は、その波長が６００ナノメートルと７００ナノメートルとの間にある光線を放出する。光源によって放出された光線は、このフィルタによって表される記号の外及びこの記号内の両方で、上流フィルタ２１２を通過する。何故なら、これは、発光ダイオード２３２の発光スペクトルの光線には透明であるからである。次いで、光線は、上流フィルタ２１４によって伝えられる記号の形態内に吸収され、この記号の形態の外ではこのフィルタを通過する。何故なら、上流フィルタ２１４の吸収スペクトルは、発光ダイオード２３２の発光スペクトルに対応しているからである。光源によって放出された光線は、このフィルタによって表される記号の外及びこの記号内の両方で、下流フィルタ２１３を通過する。何故なら、下流フィルタ２１３は、発光ダイオード２３２の発光スペクトルの光線には透明であるからである。
【０１１８】
したがって、キー２１０については、可視記号は、赤色の背景に黒色で現れる、上流フィルタ２１４によって伝えられる記号、ここでは「＞」である。
【０１１９】
同様に、キー２２０については、可視記号は、黒色の背景に赤色で現れる、上流フィルタ２２４によって伝えられる記号、ここでは「＜」である。
【０１２０】
したがって、本発明の実装形態に従って、光源によって放出された光の物理的特性、ここでは放出された光線の波長を変調することにより、ある記号又は別の記号のいずれかが、キーボード２００のそれぞれのキー上に現れ、光源が作動停止されると、第３の記号がデフォルトで表示される。
【０１２１】
図２及び図３に例示されている第１の実施形態の変形形態として、下流フィルタ２１３及び２２３が削除され、光源が作動停止されると、キー２１０及び２２０は、均一な色、たとえば灰色に見える。
【０１２２】
図２及び図３に例示されている第１の実施形態の変形形態として、光源は、その放出波長スペクトルが、これに印加される信号の少なくとも１つの電気特性、たとえば電圧に依存する、発光ダイオードを備える。
【０１２３】
図２及び図３に例示されている第１の実施形態の変形形態として、光源は、同じ可視スペクトル内で放出する、２つの発光ダイオードを備え、このそれぞれが、染色フィルタに結合される。
【０１２４】
図２及び図３に例示されている第１の実施形態の変形形態として、光源は、発光ダイオードを備え、光学的にこの後に、１つのセルを有する液晶スクリーンの後に置かれた二色偏光フィルタが続き、１つのみの入力偏光フィルタを備え、この液晶スクリーンを制御することにより、液晶スクリーンの出力偏光、したがって光源から生じる光線の色を変えることができる。
【０１２５】
ここでは、重ね合わせ得るフィルタの数及びこれに対応する発光ダイオードの数は、２つに制限されるものではなく、互いに交わらないスペクトルバンドがそれぞれ、３０ナノメートルのスペクトル幅を有し、かつフィルタが光源の可能な発光スペクトルに対応する吸収スペクトルを有する場合、光源及び染色フィルタが有し得る異なるスペクトルバンドの数、たとえば１０であり得ることが観察される。
【０１２６】
図４及び図５には、キー３１０及び３２０を備えたキーボード３００が見え、それぞれ、キー３１０には、部分反射要素３１１、フィルタ３１３及び３１４、及び電気接触器３１６が、キー３２０には、部分反射要素３２１、フィルタ３２３及び３２４、及び電気接触器３２６が装備される。光源は、変調手段３４０によって制御される、２つの発光ダイオード３３０及び３３２から構成される。
【０１２７】
キー３１０については、図４の上部の外側から開始して、下流フィルタ３１３、部分反射要素３１１、及び上流フィルタ３１４が連続して位置している。キー３２０については、図４の上部の外側から開始して、下流フィルタ３２３、部分反射要素３２１、及び上流フィルタ３２４が連続して位置している。
【０１２８】
電気接触器３１６及び３２６は、キー３１０及び３２０がそれぞれ押されると、それらの端末の間に電気接点を生じさせる。変調手段３４０は、発光ダイオード３３０及び３３２のいずれかを送るか又は全く送らない電気スイッチである。
【０１２９】
発光ダイオード３３０及び３３２は、異なる、好ましくは互いに交わらないスペクトルバンドを放出する。たとえば、発光ダイオード３３０は、その長さが４００ナノメートルと５５０ナノメートルとの間に位置している光線を放出し、発光ダイオード３３２は、その長さが５５０ナノメートルと７００ナノメートルとの間に位置している光線を放出する。
【０１３０】
一方では下流フィルタ３１３及び上流フィルタ３１４、及び他方では下流フィルタ３２３及び上流フィルタ３２４が重ね合わされる。つまり、これらは、発光ダイオード３３０及び３３２から生じる光線の光路上に置かれて連続して位置している。下流フィルタ３１３及び上流フィルタ３１４は、異なる記号、たとえば「１」、及び「＞」で形成され、下流フィルタ３１３及び上流フィルタ３１４は、それぞれ、これらの記号の形態の外では透明であり、記号の形態内で、それぞれ実質的に発光ダイオード３３０及び３３２の発光スペクトルに対応する吸収スペクトルを有する。
【０１３１】
キー３２０の光学アセンブリは、キー３１０の光学アセンブリと同様である。但し、下流フィルタ３２３及び上流フィルタ３２４によって伝えられる記号、それぞれ「２」及び「＜」が負であり、波長の吸収が記号の形態の外で発生し、透明度が記号の形態内で実現されることを除く。
【０１３２】
変調手段３４０が発光ダイオードのいずれをも作動させない場合、これは、下流フィルタ３１３を、及びこれを通って部分反射要素３１１を照射する周辺光である。したがって、部分反射要素によって反射した光の色が無色である場合、キー３１０上に見える記号は、無色の背景にオレンジがかった赤の、記号「１」である。同様に、キー３２０上に見える記号は、オレンジがかった赤の背景に無色（灰色）の、下流フィルタ３２３によって伝えられる記号「２」である。勿論、部分反射要素によって反射した光の色が無色でない場合、キー３１０上に現れる記号の背景の色とキー３２０上に現れる記号の色とは異なる。
【０１３３】
変調手段３４０が発光ダイオード３３０を作動させ、発光ダイオード３３２を作動停止させると、光源は、その波長が４００ナノメートルと５５０ナノメートルとの間にある光線を放出する。光源によって放出された光線は、上流フィルタ３１４を通過する。何故なら、その吸収スペクトルは、発光ダイオード３３０の発光スペクトルに対応していないからである。次いで、残りの光線が、このフィルタによって伝えられる記号の形態の外で下流フィルタ３１３を通過するが、これらの記号の形態内では通過しない。何故なら、これらのフィルタは、記号の形態内で、発光ダイオード３３０の発光スペクトルを吸収するからである。したがって、キー３１０については、可視記号は、青緑色の背景に黒色で現れる、下流フィルタ３１３によって伝えられる記号、ここでは「１」である。
【０１３４】
同様に、キー３２０については、可視記号は、黒色の背景に青緑色で現れる、下流フィルタ３２３によって伝えられる記号、ここでは「２」である。
【０１３５】
変調手段３４０が発光ダイオード３３２を作動させ、発光ダイオード３３０を作動停止させると、光源は、その波長が５５０ナノメートルと７００ナノメートルとの間にある光線を放出する。光源によって放出された光線は、上流フィルタ３１４によって伝えられる記号の形態内で吸収され、この記号の形態の外ではこのフィルタを通過する。何故なら、上流フィルタ３１４の吸収スペクトルは、発光ダイオード３３２の発光スペクトルに対応しているからである。光源によって放出された光線は、このフィルタによって表される記号の外及びこの記号内の両方で、下流フィルタ３１３を通過する。何故なら、これは、発光ダイオード３３２の発光スペクトルの光線には透明であるからである。
【０１３６】
したがって、キー３１０については、可視記号は、オレンジがかった背景に黒色で現れる、上流フィルタ３１４によって伝えられる記号、ここでは「＞」である。同様に、キー３２０については、可視記号は、黒色の背景にオレンジがかった色で現れる、上流フィルタ３２４によって伝えられる記号、ここでは「＜」である。
【０１３７】
したがって、本発明の実装形態に従って、光源によって放出された光の物理的特性、ここでは放出された光線の波長を変調することにより、ある記号又は別の記号のいずれかが、キーボード３００のそれぞれのキー上に現れ、光源が作動停止されると、これらの記号の１つがデフォルトで表示される。
【０１３８】
図４及び図５に例示されている第２の実施形態の変形形態として、下流フィルタ３１３及び３２３は削除され、光源は変調されないが、但し、作動される（上流フィルタ３１４及び３２４によって伝えられる記号が表示される）及び作動停止される（記号がキー上に表示されない）ことを除く。
【０１３９】
図４及び図５に例示されている第２の実施形態の変形形態として、光源は、その放出波長スペクトルが、これに印加される信号の少なくとも１つの電気特性、たとえば電圧に依存する、発光ダイオードを備える。
【０１４０】
図４及び図５に例示されている第２の実施形態の変形形態として、光源は、同じ可視スペクトルを放出する２つの発光ダイオードを備え、このそれぞれが、染色フィルタに結合される。
【０１４１】
図４及び図５に例示されている第２の実施形態の変形形態として、光源は、発光ダイオードを備え、この後に光学的に、１つのセルを有する液晶スクリーンの後に置かれた二色偏光フィルタが続き、１つのみの入力偏光フィルタを備え、この液晶スクリーンを制御することにより、液晶スクリーンの出力偏光、したがって、光源から生じる光線の色を変えることができる。
【０１４２】
ここでは、重ね合わせ得るフィルタの数及びこれに対応する発光ダイオードの数は、２つに制限されるものではなく、互いに交わらないスペクトルバンドがそれぞれ３０ナノメートルのスペクトル幅を有し、フィルタが光源の可能な発光スペクトルに対応する吸収スペクトルを有する場合、光源及び染色フィルタが有し得る異なるスペクトルバンドの数、たとえば１０であり得ることが観察される。
【０１４３】
図６及び図７には、キー４１０及び４２０を備えたキーボード４００が見え、それぞれ、キー４１０には、部分反射要素４１１、下流フィルタ４１３及び上流フィルタ４１４、及び電気接触器４１６、キー４２０には、部分反射要素４２１、下流フィルタ４２３及び上流フィルタ４２４、及び電気接触器４２６が装備される。光源は、変調手段４４０によって制御される発光ダイオード４３２から構成される。
【０１４４】
キー４１０については、図６の上部の外側から開始して、下流フィルタ４１３、部分反射要素４１１、及び上流フィルタ４１４が連続して位置している。キー４２０については、図６の上部の外側から開始して、下流フィルタ４２３、部分反射要素４２１、及び上流フィルタ４２４が連続して位置している。
【０１４５】
電気接触器４１６及び４２６は、キー４１０及び４２０がそれぞれ押されると、それらの端末の間に電気接点を生じさせる。変調手段４４０は、発光ダイオード４３２を作動させるか又は作動停止させる電気スイッチである。発光ダイオード４３２は、その長さが５５０ナノメートルと７００ナノメートルとの間に位置している光線を放出する。
【０１４６】
一方では下流フィルタ４１３及び上流フィルタ４１４、及び他方では下流フィルタ４２３及び上流フィルタ４２４が、重ね合わされる。つまり、これらは、発光ダイオード４３２から生じる光線の光路上に置かれて連続して位置している。下流フィルタ４１３及び上流フィルタ４１４上に、異なる記号、たとえば「１」及び「＞」が形成される。下流フィルタ４１３及び上流フィルタ４１４は、それぞれ、これらの記号の形態の外では透明であり、記号の形態内では、それぞれ、上流フィルタ４１４については発光ダイオード４３２の発光スペクトルに、及び下流フィルタ４１３については残りの可視スペクトルに、実質的に対応する吸収スペクトルを有する。
【０１４７】
キー４２０の光学アセンブリは、キー４１０の光学アセンブリと同様である。但し、それぞれ下流フィルタ４２３及び上流フィルタ４２４によって伝えられる記号、「２」及び「＜」が負であり、波長の吸収が記号の形態の外で発生し、透明度が記号の形態内で実現されることを除く。
【０１４８】
変調手段４４０が発光ダイオード４３２を作動させない場合、これは、下流フィルタ４１３を、及びこれを通って部分反射要素４１１を照射する周辺光である。したがって、部分反射要素によって反射した光の色が無色である場合、キー４１０上に見える記号は、灰色の背景にオレンジがかった赤の、下流フィルタ４１３によって伝えられる記号「１」である。同様に、キー４２０上に見える記号は、オレンジがかった赤の背景に灰色の、下流フィルタ４２３によって伝えられる記号「２」である。勿論、部分反射要素によって反射した光の色が無色でない場合、キー３１０上に現れる記号の背景の色とキー３２０上に現れる記号の色とは異なる。
【０１４９】
変調手段４４０が発光ダイオード４３２を作動させると、光源は、その波長が５５０ナノメートルと７００ナノメートルとの間にある光線を放出する。光源によって放出された光線は、上流フィルタ４１４によって伝えられる記号の形態内で吸収され、この記号の形態の外でこのフィルタを通過する。何故なら、上流フィルタ４１４の吸収スペクトルは、発光ダイオード４３２の発光スペクトルに対応しているからである。光源によって放出された光線は、このフィルタによって表される記号の外及びこの記号内の両方で、下流フィルタ４１３を通過する。何故なら、これは、発光ダイオード４３２の発光スペクトルの光線には透明であるからである。
【０１５０】
したがって、キー４１０については、可視記号は、オレンジがかった背景に黒色で現れる、上流フィルタ４１４によって伝えられる記号、ここでは「＞」である。
【０１５１】
同様に、キー４２０については、可視記号は、黒色の背景にオレンジがかった色で現れる、上流フィルタ４２４によって伝えられる記号、ここでは「＜」である。
【０１５２】
図８及び図９には、キー５１０及び５２０を備えたキーボード５００が見え、それぞれ、キー５１０には、下流フィルタ５１３及び上流フィルタ５１４、及び電気接触器５１６が、キー５２０には、下流フィルタ５２３及び上流フィルタ５２４、及び電気接触器５２６が装備される。光源は、変調手段５４０によって制御される発光ダイオード５３２から構成される。
【０１５３】
キー５１０については、図８の上部の外側から開始して、部分反射要素を備えた下流フィルタ５１３、及び上流フィルタ５１４が連続して位置している。キー５２０については、図８の上部の外側から開始して、部分反射要素５２１を備えた下流フィルタ５２３、及び上流フィルタ５２４が連続して位置している。
【０１５４】
電気接触器５１６及び５２６は、キー５１０及び５２０がそれぞれ押されると、それらの端末の間に電気接点を生じさせる。変調手段５４０は、発光ダイオード５３２を作動させるか又は作動停止させる電気スイッチである。発光ダイオード５３２は、その長さが５５０ナノメートルと７００ナノメートルとの間に位置している光線を放出する。
【０１５５】
一方では下流フィルタ５１３及び上流フィルタ５１４、及び他方では下流フィルタ５２３及び上流フィルタ５２４が、重ね合わされる。つまり、これらは、発光ダイオード５３２から生じる光線の光路上に置かれて連続して位置している。下流フィルタ５１３及び上流フィルタ５１４上に、異なる記号、たとえば「１」及び「＞」が形成される。上流フィルタ５１４は、これが伝える記号の形態の外では透明であり、この記号の形態内で、発光ダイオード５３２の発光スペクトルに対応する吸収スペクトルを有する。下流フィルタ５１３は、これが伝える記号の形態の外では一部分反射しており、この記号の形態内では透明又は灰色である。下流フィルタ５１３の透明度は、発光ダイオード５３２によって放出される波長にとって、その表面全体に実質的に均一であることが好ましい。
【０１５６】
キー５２０の光学アセンブリは、キー５１０の光学アセンブリと同様である。但し、それぞれ下流フィルタ５２３及び上流フィルタ５２４によって伝えられる記号、「２」及び「＜」が負であり、下流フィルタ５２３については、反射部分が記号内にあり、上流フィルタ５２４については、波長の吸収が記号の形態の外で発生し、透明度がこの記号の形態内で実現されることを除く。
【０１５７】
変調手段５４０が発光ダイオード５３２を作動させない場合、これは、下流フィルタ５１３を照射する周辺光であり、記号の形態の外で反射する。したがって、キー５１０上に見える記号は、灰色の背景に黒色の、記号「１」である。同様に、キー５２０上に見える記号は、黒色の背景に灰色の、下流フィルタ５２３によって伝えられる記号「２」である。
【０１５８】
変調手段５４０が発光ダイオード５３２を作動させると、光源は、その波長が５５０ナノメートルと７００ナノメートルとの間にある光線を放出する。光源によって放出された光線は、上流フィルタ５１４によって伝えられる記号の形態内で吸収され、この記号の形態の外でこのフィルタを通過する。何故なら、上流フィルタ５１４の吸収スペクトルは、発光ダイオード５３２の発光スペクトルに対応しているからである。光源によって放出された光線は、このフィルタによって表される記号の外及びこの記号内の両方で、下流フィルタ５１３を通過する。何故なら、下流フィルタ５１３は、その表面全体に渡って、発光ダイオード５３２の発光スペクトルの光線には、一部分透明又は完全に透明であるからである。したがって、キー５１０については、可視記号は、オレンジがかった背景に黒色で現れる、上流フィルタ５１４によって伝えられる記号、ここでは「＞」である。同様に、キー５２０については、可視記号は、黒色の背景にオレンジがかった色で現れる、上流フィルタ５２４によって伝えられる記号、ここでは「＜」である。好ましいことに、下流フィルタ５１３及び５２３の透明度が、発光ダイオード５３２によって放出される波長にとって、それらの表面全体に渡って均一である場合には、これらのフィルタによって伝えられる記号の形態は、周辺光のない場合、完全に不可視となる。
【０１５９】
下流フィルタ５１３（及び５２３）の下に位置しているフィルタの数は、１つに制限されるものではなく、光源の可能な切換数によってのみ制限されることはすぐに理解されよう。たとえば、光源は、２つの発光ダイオードを備え得る。また、これに対応する２つのフィルタが、下流フィルタ５１３（及び５２３）の下に位置決めされ得る。
【０１６０】
したがって、本発明の実装形態に従って、光源によって放出された光の物理的特性、ここでは放出された光線の波長を変調することにより、ある記号又は別の記号のいずれかが、キーボード４００又は５００のそれぞれのキー上に現れ、光源が作動停止されると、これらの記号の１つがデフォルトで表示される。
【０１６１】
図２〜図９に例示されている部分反射要素は、たとえば、金属化フィルム又は艶消し面から構成され得る。
【０１６２】
様々な実施形態に実装されるフィルタは、印刷技術、恐らくは多色技術、たとえば３色又は４色の技術によって得られる、除去フィルタであることが好ましい。
【０１６３】
図１０には、光源６３０と、メッセージを伝える上流フィルタ６１１と、部分反射要素６５０と、電気接触器６１６とを備えた、キー６１０から構成された表示装置が見える。
【０１６４】
光源６３０は、たとえば、発光ダイオードである。上流フィルタ６１１は、たとえば、透明の背景に黒色又は黒色の背景に透明の、メッセージが印刷されている透明媒体、たとえばキーボードの記号又は機能アイコンから構成される。部分反射要素は、たとえば、艶消し面、及び／又は一部分透明であるメタリックグレーのカラーインクで印刷された媒体である。
【０１６５】
電気接触器６１６は、上述した電気接触器と同様である。これは、たとえば、このキーの上面を押すことにより、ユーザとキー６１０との相互作用を検出するのに適している。
【０１６６】
したがって、表示装置６１０は、
キー上に表示すべきメッセージを伝える少なくとも１つの上流フィルタ６１１と、
バックライティングにより、前記フィルタを照射するのに適した光源６３０と、
上流フィルタ６１１の下流に置かれた部分反射要素６５０と、
ユーザと前記キーとの間の相互作用を表す信号を提供するのに適した相互作用検出手段６１６とを備え、
光源６３０が作動停止されると、部分反射要素６５０によって覆われた、上流フィルタ６１１によって伝えられるメッセージが不可視となり、光源６３０が作動されると、上流フィルタ６１１によって伝えられるメッセージが可視となるようなキーを備える。
【０１６７】
このようなキー６１０は、たとえば、車両のダッシュボード内に、事務機械又は設備制御盤内に、多くの適用形態を有し得る。使用モードにおいては、システムの状態及び／又は所与の瞬間に利用可能なコマンドに従って、光源６３０を作動させることにより、上流フィルタ６１１によって伝えられるメッセージが表示されるか又は表示されない。次いで、ユーザは、前記キーと相互接続することにより、このメッセージに関連付けられた機能を起動し得る。
【０１６８】
次いで、ユーザは、所与の瞬間に利用可能な機能に対応するメッセージが表示されたことがわかる。次いで、ユーザは、他の「不要な」表示に余り気をそらされることなく、効率的な行動を行うことができる。
【０１６９】
使用モードにおいては、相互作用により、たとえばキー６１０を押すことにより、光源６３０の状態が及びこのキーを次に押したものに対応する機能が変更されて、視覚状態が切り換えられる。
【０１７０】
次いで、キー上の表示は、キー機能に、及び制御されるシステムの状態、及びユーザが制御し得る、起こりうる状態の変更に、永久的に一致するものとなる。
【０１７１】
図１１には、図１０に例示されているキー６１０と同様の、２つのキー６１０Ａ及び６１０Ｂを備えたキーボード６６０が見える。この上流フィルタ６１１Ａ及び６１１Ｂは、それぞれ異なるメッセージを伝える。キーボード６６０はまた、キー管理回路６７０を備える。
【０１７２】
図１１には、２つのキーのみが表されているが、キーの数は制限されるものではなく、たとえば、コンピュータのキーボードのキーの数、即ち、多くの異なるメッセージ、たとえば記号を伝える１００を超えるキーであり得る。
【０１７３】
キー管理回路６７０は、すべてのキーの光源６３０を個々に制御するのに、かつ接触器６１６から送出されたすべての信号を受信し、処理するのに適している。キー管理回路６７０は、たとえば、適切なソフトウェア部品が装備されたマイクロコントローラの形態の、キーボード内に物理的に組み込まれ得るか、又は図１について記述したものの１つなどの、プログラマブル回路を備えた電子システムのソフトウェア部品によって実施され得ることが観察される。
【０１７４】
実施形態においては、キーボード６６０は、図１２及び／又は図１３に例示されている論理図を展開するソフトウェアを実施するのに適している。
【０１７５】
図１２に例示されている論理図は、キーボードのタイプ入力を学習する手段に対応する。たとえば、実施されるキーボードは、通常のコンピュータのキーボードと同じ数のキーを備えた、図１１に例示されているようなキーボードであり、キーの上流フィルタは、これに対応するコンピュータのキーボードのキーによって伝えられる記号に対応する。したがって、すべての光源６３０が作動停止されると、メッセージはキーボードのキー上に現れない。他方、すべての光源６３０が作動されると、すべてのメッセージ又は記号が、背面照射型キーボードと同様に、キーボード上に現れる。
【０１７６】
この実施形態においては、キー管理回路６７０は、ユーザがコンピュータのキーボード上のキーの位置を記憶するか又は外国語を学習するのを助けるよう、様々な光源６３０を連続して作動させる。
【０１７７】
ステップ７０５中に、ユーザのレベルが、「初心者」、「平均」、又は「専門家」レベルの間から選ばれる。この選択は、たとえば、ユーザが当該レベルを表すアイコンをクリックすることによって行われ得る。この選択はまた、使用された最後のレベルを繰り返すことにより、デフォルトで行われ得る。最後に、この選択は、（入力速度及び／又は行われた誤り率に関する）ユーザの結果に応じて自動的に行われ、より高いレベルへと進み得る。
【０１７８】
「初心者」レベルが選ばれた場合、ステップ７１０中に、動作モードは、モード「１」つまり「文字毎に」とモード「２」つまり「単語毎に」との間から選ばれる。この選択は、ユーザにより、デフォルトで、又はユーザの結果に応じて行われ、モード「１」からモード「２」へと進み得る。
【０１７９】
モード「１」が選ばれた場合、ステップ７１５中に、理解できる単語及び／又は文を形成することも形成しないこともある、単語の文字の、文字の後に文字の、連続表示が促される。このため、キー管理手段６７０は、この文字の記号を伝えるフィルタを備えたキーの光源６３０を作動させる。次いで、ユーザが当該キーを押すことにより、この文字を入力すると、キー管理手段６７０は、以前に作動された光源を作動停止させ、入力すべき第２の文字に対応する光源を作動させ、これを、ユーザが演習を停止させるまで、又は別のレベるか又はモードが選ばれるまで繰り返す。
【０１８０】
モード「２」が選ばれた場合、ステップ７２０中に、理解できる文を形成することも形成しないこともある、単語のすべての文字の合同表示が促される。このため、キー管理手段６７０は、表示すべき文字の１つの記号を伝えるフィルタを備えた、すべてのキーの光源６３０を作動させる。次いで、ユーザが、当該キーを押すことにより、順序良くすべての文字を入力すると、キー管理手段６７０は、以前に作動された光源を作動停止させ、入力すべき第２の単語の文字に対応する光源を作動させ、これを、ユーザが演習を停止させるまで、又は別のレベルが選ばれるまで繰り返す。
【０１８１】
モード「２」の変形形態として、ユーザにより正しい順序で文字が入力される毎に、キー管理手段は、これに対応する光源を作動停止させる。
【０１８２】
モード「２」の変形形態として、ユーザは、キー管理手段６７０がすべての光源を作動停止させる前に、所定の回数、又は自分のタイプ入力速度が所定の速度を超えるまで及び／又は自分の誤り率が所定の率未満になるまで、同じ単語を入力しなければならず、ユーザは、キー管理手段６７０がその後の単語へと進む前に、当該単語を再入力しなければならない。
【０１８３】
モード「１」及び「２」のそれぞれにおいて、入力すべき単語は、演習の難しさに従って定義されることが好ましい。
【０１８４】
ステップ７０５中に、「平均」レベルが選ばれた場合、ステップ７２５中に、スクリーン上に表示された又はスピーカーにより指図されたテキストを入力すると（空白の場合もある）、キー管理手段６７０は、すべての光源６３０の光度を変える。
【０１８５】
キー管理手段６７０は、演習の開始時に、キーボードのキーのすべての光源を作動させることにより、キーボードのすべてのキーによって伝えられた記号を表示させ、また入力中に、所定のタイプ入力頻度を超える及び／又は所定の誤り率未満になると、キーのフィルタによって伝えられる記号が消滅するよう、光源によって放出される光度を次第に又は急に減少させる。その後、タイプ入力速度が別の所定の速度未満で進むと、及び／又は誤り率が別の所定の誤り率を超えて進むと、光源によって放出される光度が、次第に又は急に増加する。
【０１８６】
ステップ７０５中に、「専門家」レベルが選ばれると、ステップ７３０中、すべての光源６３０は作動停止したままとなる。
【０１８７】
したがって、ユーザは、次第に、キーボード上の記号の位置を学習し、次いで、これらの記号を入力する際にキーボードを見なくなる。
【０１８８】
図１３には、アプリケーション、メニュー、及び／又はユーザによるキー入力を分析するステップ８０５が見える。次いで、ステップ８１０中に、選択されたメニューのアクティブアプリケーションに及び／又はユーザによる以前の１つ又は複数のキー入力に応じて、使用可能な記号が探索される。
【０１８９】
次いで、ステップ８１５中に、キー管理手段は、ある光源６３０を作動させ、他の光源６３０を作動停止させることにより、使用可能な記号のみを表示させる。
【０１９０】
したがって、キー管理手段６３０は、ユーザが必要とする記号のみを表示するのに適している。たとえば、マイクロソフト社のパワーポイント（登録商標）ソフトウェアの「スライドショー」機能を用いたプレゼンテーション中には、上下の矢印記号のみが表示される。
【０１９１】
別の例によれば、ユーザが、記号「Ｃｔｒｌ」、「Ｆｎ」、「Ａｌｔ  Ｇｒ」、又は「Ａｌｔ」の１つを入力すると、そのフィルタがこれらの記号「Ｃｔｒｌ」、「Ｆｎ」、「Ａｌｔ  Ｇｒ」、又は「Ａｌｔ」の後に続き得る記号を伝えるキーのみが表示される。したがって、ユーザが、ショートカット機能及び二次機能を使用するのに役立つ。同様に、たとえばマウスなどのポインティングデバイスを用いて、メニューが選択されると、表示される記号は、前記メニュー内の下線付き文字の記号のみであり、その文字はショートカットに対応している。
【０１９２】
次いで、ユーザが、キーボード又はポインティングデバイスを使用して記号を入力すると直ぐに、ステップ８０５に戻る。
【０１９３】
本発明の主題である方法の、図１３に例示されているこの実施形態の実装形態により、キーボードの記号の表示は、制御されるシステムの状態、及びユーザが制御し得る、起こりうる状態の変更と、永久的に一致するものとなる。
【０１９４】
キーボードのキーの少なくともいくつかにより、空白でない２つの異なるメッセージを表示することができる場合、（これらの２つのメッセージは、２つの上流フィルタ又は１つの上流フィルタ及び１つの下流フィルタによって伝えられる）これらのメッセージは、標準キーボードのキーによって伝えられる多くの記号に対応し、キー管理手段は、システムの状態に対応する記号のみを表示させるのに適していることが観察される。たとえば、大文字活字又は小文字活字が、「シフト」キー及び大文字ロックキーの使用に応じて入力され得るキャラクタに従って表示される。同様に、アクセント又はディジット付きの文字は、入力され得る場合にのみ表示される。ファンクションキーの記号は、「Ｆｎ」キーが稼動された場合にのみ表示される。
【０１９５】
変形形態として、ある言語がユーザによって使用されたが、この言語では記号が使用されていない場合には、これらの記号は、表示されない。
【０１９６】
変形形態として、ユーザは、自分のキーボードが「アゼルティ」モードで又は「クワーティ」モードで動作するかどうかを選ぶ。
【０１９７】
図１４に例示されている、本発明の主題である装置の第７の実施形態においては、下流フィルタが、周辺光内の反射能力が異なる２つの部分、たとえば、反射ミラー（つまり明るい）部分と別の吸収性の灰色（つまり艶消し）部分とから構成され、これらは、バックライティングの下では、実質的に同じ外観を有する。したがって、表示された複数の異なるメッセージを得ることができ、その１つは周辺光の下で表示され、表示すべき他のメッセージを見ることを妨げない。
【０１９８】
この実施形態においては、下流フィルタは、殆ど反射しないか又は吸収して（艶消しの灰色）メッセージが書き込まれる部分反射要素（明るい灰色）を組み込む。周辺光の下では、これらの２つの部分によって形成された対比により、下流フィルタによって伝えられるメッセージが可視となる。他方、バックライティング中、これらの２つの部分は、実質的に同じ光透過を有し、したがって、１つ以上の他のメッセージの表示を可能にする。
【０１９９】
周辺光が十分でない場合、たとえば暗闇では、バックライティングの低い光度により、下流フィルタによって伝えられるメッセージが可視となる。このバックライティングは、他の実施形態について記載した光源によるか又は追加の光源によるものであり得る。これは、それぞれの上流フィルタに対して無色であることが好ましい。
【０２００】
たとえば、同じ表示面上に、たとえばキー上に、
バックライティングなしの、デフォルトで現れる第１のメッセージと、
２つの光源によって放出された光の組合せから構成されたバックライティングと同じバックライティングを有する第１のメッセージと、
２つの光源の１つによるバックライティングの下の第２のメッセージと、
２つの光源の他のものによるバックライティングの下の第３のメッセージとを、得ることができる。
【０２０１】
図１４には、キー９１０及び９２０を備えたキーボード９００が見え、キー９１０には、下流フィルタ９１３、及びフィルタを用いてメッセージを伝える部分反射要素９１２及び９１４、及び電気接触器９１６が、キー９２０には、下流フィルタ９２３、及びフィルタを用いてメッセージを伝える部分反射要素９２３及び９２４、及び電気接触器９２６が装備される。光源は、変調手段９４０によって制御される、２つの発光ダイオード９３０及び９３２から構成される。
【０２０２】
下流フィルタ９１３及び９２３は、均一な色を有するが、不均一な表面外観を有する。たとえば、下流フィルタ９１３及び９２３の外面に太字で示されている部分は艶消しであり、この表面の残りの部分は明るい。
【０２０３】
発光ダイオードは、異なる、好ましくは互いに交わらないスペクトルバンドを放出する。たとえば、発光ダイオード９３０は、その長さが４００ナノメートルと５５０ナノメートルとの間に位置している光線を放出し、発光ダイオード９３２は、その長さが５５０ナノメートルと７００ナノメートルとの間に位置している光線を放出する。
【０２０４】
変調手段９４０が発光ダイオードのいずれをも作動させない場合、これは、下流フィルタ及び部分反射要素９１３を照射し、かつその表面の不均一性によって伝えられるメッセージを現す、周辺光である。
【０２０５】
変調手段９４０が低い光度を有する発光ダイオード９３０及び９３２を作動させた場合、これは、下流フィルタ及び部分反射要素９１３を照射し、かつその表面の不均一性によって伝えられるメッセージを現す、このバックライティングである。
【０２０６】
変調手段９４０が発光ダイオード９３０を作動させ、発光ダイオード９３２を作動停止させた場合、キー９１０にとって、可視記号は、他の図について記載したような、上流フィルタ９１２によって伝えられる記号である。
【０２０７】
変調手段９４０が発光ダイオード９３２を作動させ、発光ダイオード９３０を作動停止させた場合、キー９１０にとって、可視記号は、他の図について記載したような、上流フィルタ９１４によって伝えられる記号である。
【０２０８】
したがって、本発明の実装形態に従って、光源によって放出された光の物理的特性、ここでは放出された光線の波長を変調することにより、ある記号又は別の記号のいずれかが、キーボード９００のそれぞれのキー上に現れ、光源が作動停止されると、これらの記号の１つがデフォルトで表示される。
【０２０９】
図１４に例示されている第２の実施形態の変形形態として、上流フィルタ９１２は削除され、光源は、スペクトル範囲内で変調されない。
【０２１０】
図１５は、様々なメッセージ、たとえば広告、道路標識、芸術的なメッセージ、公共交通の時刻表を表示するための、本発明の主題である表示を示す概略図である。
【０２１１】
この表示の実施形態においては、それぞれが表示すべきメッセージを伝える、染色フィルタが使用され、所与のメッセージを現すために、光源のスペクトル発光バンドが変調される。
【０２１２】
図１５には、フィルタ／表示１０１２、１０１３、及び１０１４を備えた表示パネル１０００が見える。光源は、変調手段１０４０によって制御されるモーターによって動かされる、３つの染色フィルタ１０３１、１０３２、及び１０３３を担持する回転ラックに結合された白色光源１０２０から構成され、したがって、フィルタのいずれかが、光源１０２０の反対に位置する。
【０２１３】
染色フィルタ１０３１、１０３２、及び１０３３は、３つの異なる、好ましくは互いに交わらないスペクトルバンド内の光を通すのに適している。たとえば、フィルタ１０３１は、その長さが４００ナノメートルと５００ナノメートルとの間に位置している光線には透明であり、フィルタ１０３２は、その長さが５００ナノメートルと６００ナノメートルとの間に位置している光線には透明であり、フィルタ１０３３は、その長さが６００ナノメートルと７００ナノメートルとの間に位置している光線には透明である。
【０２１４】
恐らく拡散しているフィルタを構成する表示１０１２〜１０１４は、重ね合わされる。つまり、これらは、光源１０２０から生じた光線の光路上に置かれて連続して位置している。表示１０１２〜１０１４はそれぞれメッセージを伝え、これらのメッセージは、恐らく、組み合わせられる。つまり、２つの表示によって伝えられる少なくとも２つのメッセージが新しいメッセージを形成するよう、それらの構築が調整される。
【０２１５】
表示１０１２〜１０１４は、それぞれ、メッセージの外では透明であり、メッセージの形態内では、それぞれ、フィルタ１０３１、１０３２、及び１０３３の３つの透明スペクトルに実質的に対応する吸収スペクトルを有する。
【０２１６】
変調手段１０４０により、白色光源１０２０の前にフィルタ１０３１が位置決めされると、光源は、その波長が４００ナノメートルと５００ナノメートルとの間にある光線を放出する。光源によって放出された光線は、このフィルタによって表されるメッセージの外では表示１０１２を通過し、このメッセージ内に吸収される。何故なら、その吸収スペクトルは、照明スペクトルに対応しているからである。次いで、残りの光線は、これらの表示によって伝えられるメッセージの形態内及びこれらのメッセージの外の両方で、表示１０１３及び１０１４を通過する。何故なら、これらの表示は、照明スペクトル内では透明であるからである。したがって、表示されたメッセージは、青色の背景に黒色で現れる、表示１０１２によって伝えられるメッセージである。
【０２１７】
変調手段１０４０により、白色光源１０２０の前にフィルタ１０３２が位置決めされると、光源は、その波長が５００ナノメートルと６００ナノメートルとの間にある光線を放出する。光線は、この表示によって伝えられるメッセージの形態内及びこのメッセージの外の両方で、表示１０１２を通過する。何故なら、この表示は、照明スペクトル内では透明であるからである。
【０２１８】
その後、光線は、この表示によって表されるメッセージの外で表示１０１３を通過し、このメッセージ内に吸収される。何故なら、その吸収スペクトルは、照明スペクトルに対応しているからである。次いで、残りの光線は、この表示によって伝えられるメッセージの形態内及びこのメッセージの外の両方で、表示１０１４を通過する。何故なら、この表示は、照明スペクトル内では透明であるからである。したがって、可視メッセージは、緑色の背景に黒色で現れる、表示１０１３によって伝えられるメッセージである。
【０２１９】
変調手段１０４０により、白色光源１０２０の前にフィルタ１０３３が位置決めされると、光源は、その波長が６００ナノメートルと７００ナノメートルとの間にある光線を放出する。
【０２２０】
光源によって放出された光線は、これらの表示によって伝えられるメッセージの形態内及びこれらのメッセージの外の両方で、表示１０１２及び１０１３を通過する。何故なら、これらの表示は、照明スペクトル内では透明であるからである。
【０２２１】
その後、光線は、この表示によって表されるメッセージの外では表示１０１４を通過し、このメッセージ内に吸収される。何故なら、その吸収スペクトルは、照明スペクトルに対応しているからである。
【０２２２】
したがって、可視メッセージは、赤色の背景に黒色で現れる、表示１０１４によって伝えられるメッセージである。
【０２２３】
図１６は、様々なメッセージ、たとえば広告、道路標識、芸術的なメッセージ、公共交通の時刻表を表示するための、本発明の主題である表示を概略的に表している。
【０２２４】
この表示の実施形態においては、染色フィルタが使用され、それぞれが、表示すべきメッセージを伝え、所与のメッセージを現すために、光源のスペクトル発光バンドが変調される。
【０２２５】
図１６には、数組のフィルタ、ここでは交互に並べられた正方形、１１１２、１１１３、及び１１１４を備えた、表示パネル１１００が見える。光源は、変調手段１１４０によって制御されるモーターによって動かされる、３つの染色フィルタ１１３１、１１３２、及び１１３３を担持する回転ラックに結合された白色光源１１２０から構成され、したがって、フィルタ１１３１、１１３２、及び１１３３のいずれかが、光源１１２０の反対に位置する。
【０２２６】
染色フィルタ１１３１、１１３２、及び１１３３は、３つの異なる、好ましくは互いに交わらないスペクトルバンド内の光を通すのに適している。たとえば、フィルタ１１３１は、その長さが４００ナノメートルと５００ナノメートルとの間に位置している光線には透明であり、フィルタ１１３２は、その長さが５００ナノメートルと６００ナノメートルとの間に位置している光線には透明であり、フィルタ１１３３は、その長さが６００ナノメートルと７００ナノメートルとの間に位置している光線には透明である。
【０２２７】
数組のフィルタ又は表示１１１２〜１１１４はそれぞれメッセージを伝え、これらのメッセージは、恐らく、組み合わせられる。つまり、２組のフィルタ又は表示によって伝えられる少なくとも２つのメッセージが新しいメッセージを形成するよう、それらの構築が調整される。
【０２２８】
フィルタセット１１１２〜１１１４は、それぞれ、メッセージの外では吸収性があり、メッセージの形態内では、それぞれ、フィルタ１１３１、１１３２、及び１１３３の、３つの透明スペクトルに実質的に対応する伝送スペクトルを有する。
【０２２９】
光源１１２０の前に位置しているフィルタ１１３１、１１３２、又は１１３３に従って、可視メッセージは、それぞれ、フィルタセット１１１２、１１１３、又は１１１４によって伝えられるメッセージであると理解されたい。
【０２３０】
変形形態として、少なくとも２つの光源が、表示されるメッセージの間の表示面の１箇所又は側部から全体にかけて、表示されて現れるものの動画効果、たとえばクロスフェージング又は徐々の移行を作成するよう実装される。変形形態として、メッセージは組み合わせられ、交互に並べられた２つのフィルタセットによって伝えられる少なくとも２つのメッセージが、たとえば２色の広告メッセージ内で結合される。次いで、２つの光源の使用により、注意を引くよう、同じメッセージの様々な色を連続して現すことができる。
【０２３１】
図１７〜図１９には、調整された様々な記号又はメッセージ又はメッセージ要素を表す、様々な面に異なる色を有するそれぞれの面に印刷された表示が見える。これらは、縮尺があっておらず、表示のほんの小さい部分のみが、点線で示した長方形１２００の形で断面図に表されている。太い黒色の点線は、インクを受像した様々な区間を表している。ここでは、たとえば、３つのスペクトル範囲のみが使用されていることが想定される。即ち、
（図のそれぞれの底部に）表示のそれぞれの前面に、及び恐らく背面にも（図１８及び図１９）、赤色の周りのスペクトル範囲、
（図のそれぞれの上部に）表示のそれぞれの背面に、それぞれ緑色の周りの及び青色の周りの２つのスペクトル範囲である。
【０２３２】
図１７では、インクが背面で重ね合わされている。赤色のインクを受像した区間には、１２０５及び１２０６の参照番号が付いている。緑色のインクを受像した区間は、１２１０及び１２１１の参照番号が付いており、青色のインクを受像した区間は、１２１５の参照番号が付いている。これらの区間は独立しており、記号、又は独立した又は調整されたメッセージを表し得ると理解されたい。
【０２３３】
図１８は、図１７と同じ要素を表しているが、これには、背面に、赤色のインクが付けられた区間１２２０及び１２２１が追加されており、区間１２０５及び１２０６と同じインクを有するが、前面に赤色のインクが付けられた表示のそれぞれの部分については、背面に赤色のインクが付けられないよう、それらの補色を形成する。またその逆も同様である。
【０２３４】
図１９では、インクは、図１８と同じ記号及びメッセージを示しており、これらは、同じ色を有するが、重ね合わされておらず、したがって、交互に並べられたフィルタを形成する。
【０２３５】
周辺光においては、バックライティングの光源が作動停止されると、前面に印刷されたもののみが可視となる。夜間に、バックライティングの光源が作動され、表示の少なくとも一部に、スペクトル範囲の２つに対応する色を放出すると、第３のスペクトル範囲に対応するメッセージのみが可視となる。夜間に、バックライティングの光源が作動され、表示の少なくとも一部に、スペクトル範囲の１つのみに対応する色を放出すると、他のスペクトル範囲に対応するメッセージのみが可視となる。
【０２３６】
図１８及び図１９に例示されている実施形態に関しては、白色光を有するバックライティングにより、赤色のインクによって伝えられるメッセージが消滅する。何故なら、表示のすべての部分が、前面又は背面のいずれかに、赤色のインクの層を伝え、他の２色によって伝えられるメッセージが現れるからである。
【０２３７】
光源が作動停止された場合にメッセージ又は記号を表示するための前面の使用は、表示に制限されるものではなく、表示及びプッシュボタンの両方に、キーボードに、又は詳細に記述されている本発明の他の適用形態に実施され得ることが観察される。
【０２３８】
図１５又は図１６に例示されている実施形態の変形形態として、光源は、３つの可視スペクトルを放出する３つのランプを備えるか、又はそれぞれが、染色フィルタに結合される。
【０２３９】
ここでは、並べられ得るフィルタセット／表示の数、及びこれに対応する発光スペクトルの数は、３つに制限されるものではなく、互いに交わらないスペクトルバンドがそれぞれ３０ナノメートルのスペクトル幅を有し、フィルタ／表示が光源の可能な発光スペクトルに対応する吸収スペクトルを有する場合、光源及び染色フィルタが有し得る異なるスペクトルバンドの数、たとえば１０であり得ることが観察される。
【０２４０】
１つのスペクトルバンド内で放出される光度を次第に減少させ、別のスペクトルバンド内で放出される光度を次第に増加させることにより、又は様々なスペクトル発光バンド内の光度を独自に制御することにより、表示によって伝えられるメッセージの間で、クロスフェードが遂行され得ることが観察される。
【０２４１】
表示の様々な部分と合わせて実施される光源を順番に並べることにより、動画効果を実現することもできる。おもちゃ又は小道具類、たとえば、作動される１つ又は複数の光源による、動画付きのペンについても、同じ原理が実施され得る。
【０２４２】
図２０には、その上流面に印刷された表示１３００が見え、この表示の材料が、部分反射要素を形成する。様々なメッセージの印刷は、異なる色を用いて行われる。これは、縮尺があっておらず、表示のほんの小さい部分のみが、点線で示した長方形１３００の形で断面図に表されている。太い黒色の点線は、インクが受像された様々な区間を表している。ここでは、２つのスペクトル範囲、たとえば、（図のそれぞれの上部に）表示のそれぞれの背面に、それぞれ緑色の周りの及び青色の周りの２つのスペクトル範囲のみが、使用されていることが想定される。
【０２４３】
図２０では、インクが背面で重ね合わされている。赤色のインクを受像した区間は、１３０５及び１３０６の参照番号が付いている。緑色のインクを受像した区間は、１３１０及び１３１１の参照番号が付いている。これらの区間は、独立しており、独立した又は調整された記号又はメッセージを表し得ると理解されたい。
【０２４４】
表示１３００は、制御回路１３２０により作動され、かつ互いに無関係に放出されるスペクトル範囲内で制御される、２つの光源１３３０及び１３３５により、バックライティングによって照射される。変形形態においては、光学的な仕切りにより、様々な光源によって照射されるべき表示１３００の様々な区間が分離され得る。
【０２４５】
周辺光において、それぞれのバックライティングの光源が作動停止されると、表示は、均一な色に見える。夜間に、バックライティングの光源が作動され、表示の少なくとも一部に、その色がスペクトル範囲の１つのみに対応する、周辺光より強烈な光を放出すると、他のスペクトル範囲に対応するメッセージのみが可視となる。区間毎に又は全体的に光源のスペクトル範囲を変えることにより、制御回路１３２０は、表示の表面に現れるメッセージを変える。
【０２４６】
当該表示は、本発明の主題である装置のこの実施形態に組み込まれるよう具体的に設計されたものではない任意の表示であり、光度及び放出されたスペクトル範囲を、区間毎に又は全体的に管理することにより、その効果を強調するために及び／又は注意を引くために、表示されるメッセージの一部を連続して現すことにより、表示を動画にすることが可能となることが観察される。
【０２４７】
上述した及び／又は図に表した様々な実施形態のすべての基本的な、好ましい、又は一定の特性は、本発明の他の実施形態を実現するよう組み合わせられ得る。
【０２４８】
お分かりのように、キーボードの実施形態のそれぞれにおいて、装置の動作モードの切換及び表示される記号の切換は、図１について記載したように、制御手段のコマンドを用いて、調整された形で、好ましくは同時に行われる。記号がユーザによって入力された場合、使用されるキーボードのキー上に表示される記号は、装置によって実施されるコンピュータアプリケーションによって考慮される記号である。
【０２４９】
以下、本発明による多種多様な実施形態の変形形態について記載する。さらなる情報については、読者は、デービッド・ルオ（Ｍ．Ｄａｖｉｄ  Ｌｕｏ）による、国際出願ＰＣＴ  ＦＲ  ０５００２９７号（２００５年２月１０日出願）を読まれたい。この国際出願は、参照によりその全体が組み込まれている。
【０２５０】
第１の変形形態においては、この上に様々なメッセージが形成される偏光フィルタが使用され、所与の記号を現すよう、光源の放出の偏光の主方向が変調される。
【０２５１】
第２の変形形態として、様々なメッセージの画像要素を形成するジオプタが使用され、所与の記号を現すよう、光源の光線の起点の方向が変調される。たとえば、ジオプタセットは、数列の配向されたスクラッチから構成される。
【０２５２】
第３の変形形態として、入射光の波長により、非常に反射するか、又はほとんど反射しない、かつ様々なメッセージの画像要素に印加される、多層処理が使用される。所与のメッセージを現すよう、光源によって放出された光線の波長が変調される。
【０２５３】
第４の変形形態として、様々なメッセージを形成する光ルミネセンス化合物が使用され、所与のメッセージを現すよう、光源のスペクトル発光バンドが変調される。ここで、光ルミネセンス化合物とは、第２のスペクトル（ここでは、赤外線及び／又は可視光スペクトル）内の光によって照射された場合に、第１のスペクトル（ここでは、可視スペクトル）内の光を放出するという一定の特徴を示す化合物であることを想起されたい。
【０２５４】
第５の変形形態として、様々なメッセージのホログラフィック画像が使用され、この画像は、入射光線の方向がそれらの基準角に対応する場合に現れる。所与のメッセージを現すよう、光源の光線の起点の方向は、この方向が、ホログラムの形成の基準となるものの１つに合致するように変調される。
【０２５５】
第６の変形形態として、交互に並べられたフィルタセットが使用される。つまり、第１のセットの２つのフィルタの間に、第２のセットのフィルタが位置する。またその逆も同様である。そして、これらのフィルタセットは、光学的に、光源から生じる光線の光路上に平行に位置する。異なるメッセージが、フィルタセットのそれぞれの上に形成される。
【０２５６】
第７の変形形態として、同じセット内に、同じ偏光軸及び他の組の偏光フィルタに垂直な偏光軸を有する偏光フィルタセットが使用される。様々なメッセージが、これらの偏光フィルタセット上に形成され、所与のメッセージを現すよう、光源の放出の偏光の主方向が変調される。偏光フィルタ上に記号を形成するために、偏光フィルタをとり、それらの偏光能力を局所的に破壊することができることが観察される。
【０２５７】
第８の変形形態として、様々なメッセージを形成するよう、一部分が艶消しの、平行光学導体（たとえば光ファイバ）が使用され、所与のメッセージを現すよう、光が光学導体のいずれかに放出される。
【０２５８】
本発明を実施するために、キーボードをいくつかの組のキーに分けて、それぞれの組のキーが、本発明の実施形態の１つ、たとえば上記に提示した実施形態の１つを、特にキーボードのキーによりメッセージの数が変わった場合に、実施できることが観察される。
【０２５９】
表示すべきメッセージがキーボードの構築中に提供され得ること、又は一定の実施形態においては、これらのメッセージが、たとえばその発生器がペンの形態をとるレーザ光線によって提供される物理量、たとえば熱の影響を受けやすい少なくとも１つのフィルタ層から構成された、空白及び書込可能な媒体に、経験的に実現され得ることも観察される。
【０２６０】
ある波長の光線を吸収するフィルタを組み込む、上記に記載したすべての実施形態について、これらのフィルタは、その異なる光学指数材料の層が重ね合わされている干渉フィルタであり得る。又は好ましくは、製造を容易にするため、パターン、記号、又はメッセージが、カラーインクで印刷された、又はカラーインク又はカラーチョークのマーカで印が付けられた、ゼラチン質、透明、又は半透明の媒体であり得る。
【図面の簡単な説明】
【０２６１】
【図１】図２〜図１４の１つに例示されている表示装置に結合された電子回路の２つの変形形態を示す概略図である。
【図２】本発明の主題である表示装置の第１の実施形態を示す概略断面図である。
【図３】図２に例示されている表示装置を上から見た概略図である。
【図４】本発明の主題である表示装置の第２の実施形態を示す概略断面図である。
【図５】図４に例示されている表示装置を上から見た概略図である。
【図６】本発明の主題である表示装置の第３の実施形態を示す概略断面図である。
【図７】図６に例示されている表示装置を上から見た概略図である。
【図８】本発明の主題である表示装置の第４の実施形態を示す概略断面図である。
【図９】図８に例示されている表示装置を上から見た概略図である。
【図１０】本発明の主題である表示装置の第５の実施形態を示す概略断面図である。
【図１１】本発明の主題である表示装置の第６の実施形態を示す概略断面図である。
【図１２】本発明の主題である方法の第１の一定の実施形態において実施されるステップを、論理図の形態で示す図である。
【図１３】本発明の主題である方法の第２の一定の実施形態において実施されるステップを、論理図の形態で示す図である。
【図１４】本発明の主題である表示装置の第７の実施形態を示す概略断面図である。
【図１５】本発明の主題である表示装置の第８の実施形態を、様々なメッセージを表示するのに適したパネルの形態で示す概略図である。
【図１６】様々なメッセージを表示するための表示の一定の実施形態の表示面を示す概略断面図である。
【図１７】様々なメッセージを表示するための表示の一定の実施形態の表示面を示す概略断面図である。
【図１８】様々なメッセージを表示するための表示の一定の実施形態の表示面を示す概略断面図である。
【図１９】様々なメッセージを表示するための表示の一定の実施形態の表示面を示す概略断面図である。
【図２０】本発明の主題である表示装置の第９の実施形態を示す概略断面図である。
【図１】
2008545174.tif 000003
【図２】
2008545174.tif 000004
【図３】
2008545174.tif 000005
【図４】
2008545174.tif 000006
【図５】
2008545174.tif 000007
【図６】
2008545174.tif 000008
【図７】
2008545174.tif 000009
【図８】
2008545174.tif 000010
【図９】
2008545174.tif 000011
【図１０】
2008545174.tif 000012
【図１１】
2008545174.tif 000013
【図１２】
2008545174.tif 000014
【図１３】
2008545174.tif 000015
【図１４】
2008545174.tif 000016
【図１５】
2008545174.tif 000017
【図１６】
2008545174.tif 000018
【図１７】
2008545174.tif 000019
【図１８】
2008545174.tif 000020
【図１９】
2008545174.tif 000021
【図２０】
2008545174.tif 000022
【国際調査報告】
2008545174.tif 000023
2008545174.tif 000024
2008545174.tif 000025
2008545174.tif 000026
2008545174.tif 000027
2008545174.tif 000028