(57)【要約】  とくに風力発電装置の塔又は塔構成要素塔を発光体でマーキングするための棒状発光装置１０は棒状保持具を備えている。棒状保持具の第１の端部には発光手段１４が配設される一方、第２の端部には発光手段接続具１５が配設されている。とくに、すでに建設された風力発電装置の塔、又は、まだ建設されていない風力発電装置のための塔構成要素を、発光体でマーキングするために、棒状発光装置１０は、塔の内部から、塔壁１１に設けられた穴部を通り抜けて伸びている。これにより、発光手段１４が塔の周囲の領域９に光を放射する。
2008527676.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
棒状保持具を備えている、塔（１）とくに風力発電装置の塔を発光体でマーキングするための棒状発光装置であって、
上記棒状保持具の第１の端部（１０Ｂ）に発光手段（１４）が配設されるとともに、第２の端部（１０Ａ）に発光手段接続具（１５）が配設され、
該棒状発光装置（１０）が、塔壁（１１）に設けられた穴部に、塔内部から上記穴部を通り抜けるように嵌められ、これにより上記発光手段（１４）が上記塔の周囲の領域（９）に光を放射することができるようになっていることを特徴とする棒状発光装置。
【請求項２】
上記発光手段（１４）の上側に耐候性の保護層（１３）が配設されていることを特徴とする、請求項１に記載の棒状発光装置。
【請求項３】
上記保護層（１３）の上側に、機械的な作用に対抗するための保護具が配設されていることを特徴とする、請求項２に記載の棒状発光装置。
【請求項４】
上記発光手段（１４）が直列に接続されていることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１つに記載の棒状発光装置。
【請求項５】
上記発光手段（１４）がＬＥＤであることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１つに記載の棒状発光装置。
【請求項６】
上記発光手段（１４）が線状に配列されていることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１つに記載の棒状発光装置。
【請求項７】
該棒状発光装置（１０）が、上記塔壁（１１）に設けられた上記穴部内の該棒状発光装置を、水平方向に向くように位置決めするための案内手段（１６）を有することを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１つに記載の棒状発光装置。
【請求項８】
該棒状発光装置（１０）が、上記発光手段（１４）の機能を監視するための信号装置を有することを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１つに記載の棒状発光装置。
【請求項９】
上記第２の端部（１０Ａ）に、該棒状発光装置を、水平方向に向くように位置決めするための手段、とくにアルコール水準器等の位置決め手段を設けるための突出部（１０３）が設けられていることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１つに記載の棒状発光装置。
【請求項１０】
上記第１の端部（１０Ｂ）の領域に、上記塔壁（１１）に設けられた上記穴部への挿入の深さを規制するための取付リング（１０２）が設けられていることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか１つに記載の棒状発光装置。
【請求項１１】
塔（１）を備えている風力発電装置であって、
上記塔の面に形成された穴部内に、上記塔を発光体でマーキングするための、請求項１に記載の棒状発光装置（１０）が少なくとも２つ配設されていることを特徴とする風力発電装置。
【請求項１２】
塔壁（１１）に形成された上記穴部に、上記棒状発光装置（１０）を水平方向に方向づけるための套管が配設されていることを特徴とする、請求項１１に記載の風力発電装置。
【請求項１３】
上記穴部が、該穴部内に配設された上記棒状発光装置（１０）が３６０°の立体角で光を放射するように配置されていることを特徴とする、請求項１１又は１２に記載の風力発電装置。
【請求項１４】
上記穴部のまわりにおいて上記塔の内壁に、上記棒状発光装置（１０）を、水平方向に向くように位置決めして固定する手段（２１３）を備えた管締め付け具（２１）が設けられていることを特徴とする、請求項１１〜１３のいずれか１つに記載の風力発電装置。
【請求項１５】
上記穴部のまわりにおいて上記塔の外壁に、上記棒状発光装置（１０）の外側の端部（１０Ｂ）を機械的な損傷から保護する手段（２０２）を有する衝突保護具（２０）が設けられていることを特徴とする、請求項１１〜１４のいずれか１つに記載の風力発電装置。
【請求項１６】
上記塔の内壁に、立ち入り手段、とくに細い環状通路（２３）又は格子状通路（２４）が設けられていることを特徴とする、請求項１１〜１５のいずれか１つに記載の風力発電装置。
【請求項１７】
塔の面に形成された穴部内に、上記塔を発光体でマーキングするための、請求項１に記載の棒状発光装置（１０）が少なくとも２つ配設されていることを特徴とする、とくに風力発電装置の塔構成要素。
【請求項１８】
塔、とくに風力発電装置の塔に発光マーキング装置を取り付ける方法であって、
請求項１に記載の棒状発光装置（１０）の第１の端部を、塔内部から、塔壁（１１）に設けられた穴部を通り抜けさせて、塔外部から該第１の端部見ることができる位置に移動させ、
上記棒状発光装置（１０）の第２の端部の発光手段接続具（１５）を、上記塔（７）の内部に配設された供給線に接続することを特徴とする方法。
【請求項１９】
塔、とくに風力発電装置の塔に発光マーキング装置を取り付ける、とくに請求項１８に記載の方法であって、
塔壁に套管を導入し、上記塔壁内に穴部を形成するステップと、
上記穴部の外側開口部のまわりに衝突保護具を取り付けるステップと、
棒状発光装置を套管内に挿入するステップと、
上記穴部のまわりにおいて、上記塔の内部に管締め付け具を取り付けるステップと、
上記棒状発光装置を、水平方向に向くように位置決めしてその位置に固定するステップと、
上記塔の内部から、供給線を上記棒状発光装置に接続するステップとを含んでいることを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、パイロンないしは塔（pylon）、とくに風力発電装置（wind power installation）の塔を、発光体でマーキングする（marking）ための棒状発光装置（rod-shaped light）に関するものである。この棒状発光装置は棒状保持具（rod-shaped holder）を備えている。棒状保持具の第１の端部には発光手段が配設され、第２の端部には発光手段接続具が配設されている。また、本発明は、その塔又は塔の構成要素を、塔壁に設けられた穴部内に配設された少なくとも２つの棒状発光装置でマーキングするようにした風力発電装置に関するものでもある。さらに、本発明は、塔、とくに風力発電装置の塔に発光マーキング装置（light marking arrangement）を取り付ける方法に関するものでもある。
【背景技術】
【０００２】
現在普及している風力発電装置の塔は、該塔をマーキングするための夜間用の発光装置を有していない。ウィンドパークには、しばしば広範囲にわたって複数の風力発電装置が設けられている。しかしながら、風力発電装置が夜間用の標識を備えていない場合、ウィンドパークは、その領域自体が広いスペース（berth）を必要とし、かつ、とくにレジャー用の航空交通手段（air traffic）の障害となるので、その近傍における航空交通手段を保護する上において不都合なものであることは確実である。
【０００３】
特許文献１は、外向きに光を放射する少なくとも１つの障害灯手段（obstruction lighting means）を有する塔が設けられた風力発電装置を開示している。この目的のために、塔には、該塔の内部から外部にわたって配設される供給線（supply line）を通すための少なくとも１つの開口部が設けられる。電線を設けるのでなく、プリズム又はレンズシステムにより所望の光放射特性を実現するために、開口部を通り抜ける供給線として、例えば光導通路（light source conductor）を設けてもよい。
【特許文献１】独国特許出願公開第１０３５８９６２号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、すでに建設された塔とくに風力発電装置の塔、又は、建設が予定されている風力発電装置のための塔構成要素に発光マーキング装置を設けるための、可及的に単純で安価な技術的手段を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本明細書の冒頭部に記載された種類の装置に関して、本発明に係る上記目的は、棒状発光装置が、塔内部から、塔壁に設けられた穴部を通るようにして該穴部に嵌められ（fitted）、これにより発光手段が塔の周囲の領域に光を放射するようになっている装置によって達成される。このようにして、非常に単純かつ安価な仕様で、すでに建設された風力発電装置の塔の種々の高さの位置に、航空交通手段を保護するための発光マーキング装置（light marking arrangement）を、建設後に設けることができる。また、建設が予定されている風力発電装置のための塔構成要素（pylon element）に、このような発光マーキング装置を設けておき、塔が建設されたときに、発光マーキング装置を発光手段接続具（lighting means connection）に接続するようにしてもよい。
【０００６】
本発明にかかる棒状発光装置は、その第１の端部に発光手段を有するとともに、その第２の端部に発光手段接続具を有している。発光手段は、好ましくは、今日では比較的安価に入手することができる、非常に高強度の光を生成することができる特性をもつ発光ダイオードである。発光ダイオードは、長寿命であり、このため棒状発光装置のメンテナンス作業及び棒状発光装置の取替えに要する費用及び手間を可及的に低くすることができる。さらに発光ダイオードは非常に小さいので、この種の発光手段を複数設ける場合でも、棒状発光装置の直径は非常に小さくなる。棒状発光装置は、第１の端部における直径が可能な限り小さくなければならない。このようにすれば、塔壁に設けられた穴部が大きい場合でも、塔の構造力学的な応力を大幅に低減することができるからである。
【０００７】
発光手段接続具は、プラグ（plug）により、塔の内部に配置された供給線（supply line）に接続されている。これらの供給線は、棒状発光装置の起動（actuation）、好ましくは一定の電流の形態で起動を生じさせる中央制御キャビネット（central control cabinet）に接続されている。この実施態様は、とくに、棒状発光装置の内部に電子部品が必要とされない場合には有利である。このような棒状発光装置は、とくに簡素であり安価に製造することができる。したがって、風力発電装置のオペレータは、欠陥のある棒状発光装置を新しい棒状発光装置に、迅速に、容易に、かつ低コストで取り替えることができる。
【０００８】
発光手段には、好ましく、信号装置（signal device）が設けられている。この信号装置は、１つ又は複数の発光手段が故障したことを塔のオペレータに知らせて、オペレータがこの棒状発光装置を可及的に迅速に交換することを可能にするために設けられている。この信号装置は、例えば、発光手段の機能についての情報を提供するフォトレジスタ（photoresistor）を備えていてもよい。好ましい実施態様においては、信号装置として、供給線に加えて特別の信号線（extra signalling line）が設けられる。この信号線は、発光手段接続具により発光手段に接続されている。ここで、発光手段は直列に接続されている。このため、故障した発光手段は電流の流れを遮断し、信号線は、これに対応する信号を中央制御キャビネットに送り、オペレータにこの故障を知らせる。また、発光手段を並列回路とすることも可能である。この場合は、発光手段に故障が生じたときに、他の発光手段はその動作に不利な状況が生じない。
【０００９】
発光手段の上ないしは上側には、好ましく、保護層（protective layer）としてキャップ（cap）が配置されている。このキャップは、周囲ないしは環境の影響（influence）、とくに天候上の影響にさらされる発光手段を保護する。ここで、キャップの好ましい形態は、透明な材料で形成された保護層である。ガラスで形成される発光手段の上ないしは上側に配置される半球部材ないしはドーム（dome）は、好ましくは透明な光学用樹脂（optical resin）で好ましくつくられている。このドームは、一方では発光手段を保護し外界ないしは環境に対してこれらをシールする。しかしながら、これは他方では、発光手段をドーム内に固定する手段としても機能する。
【００１０】
保護層の上には、好ましく、金属でつくられた「たが」ないしはフープ（hoop）が配設されている。このフープは、発光手段を保護することを確実にするとともに、例えば機械収容室（machine housing）又は塔に対してクレーンにより作業などを行う場合などに、機械的な影響ないしは損傷からケーシング（casing）を保護するために設けられている。
【００１１】
本発明に係る棒状発光装置が嵌められている、塔壁に設けられた穴部は、好ましくは水平方向に向くように位置決めされたものである。すなわち、穴部は、発光手段を水平方向に向くように位置決めすることを確実にするために、地面に対して平行となるように方向づけられている。好ましい実施態様においては、塔壁に設けられた水平な穴部に、スリーブないしは套管（sleeve）が配設されている。この套管は、塔壁に嵌められる棒状発光装置の案内部材として機能する。棒状発光装置は、套管に正確にぴったりはまる１対の構造体の一方である。套管は、次のような態様で、棒状発光装置の最適な位置ないしは姿勢を予め決定する。すなわち、棒状発光装置は、横軸（transverse axis）方向において水平方向を向くように配置される。そして、発光手段は、好ましく水平方向に一列に並んで配置される。
【００１２】
さらに、套管又は保護用のフープには、棒状発光装置の最適な位置を規定する装置が設けられている。ここで、棒状発光装置は、可及的に大きな立体角でもって広い範囲に光を放射できるように、塔から突出している。また、塔の内側には、套管又は棒状発光装置の最適な調整を可能にする担持部ないしは支持部（support）が配置されている。
【００１３】
発光手段はまた、好ましく、１本の線状に配置されている。これは、放射される光が可能な限り水平方向に向くようにするためである。この実施態様においては、塔、好ましくは風力発電装置の塔、又は塔構成要素には、少なくとも２つの棒状発光装置が設けられている。これらの棒状発光装置は、塔の面（plane）に、３６０°の立体角で発光体のマーキングを行えるように配置されている。
【００１４】
本発明によれば、塔、とくに風力発電装置の塔を発光体でマーキングするための装置は、次のような方法で塔に取り付けられる。すなわち、まず棒状発光装置の第１の端部を、塔内部から、塔壁に設けられた穴部を通って、外部から該棒状発光装置を見ることができる位置に移動させる。そして、棒状発光装置の第２の端部に設けられた発光手段接続具を、塔の内部に配置された電力の供給線に接続する。これは、すでに建設されている塔に棒状発光装置を簡単かつ安価に事後的に嵌めることを可能にする。この場合、必要な作業は、塔の内部に配置されたプラットホームから行うことができる。このため、塔の外壁で、複雑かつ高価なクレーンによる作業をすることは必要ではない。棒状発光装置に設けられる穴部は、ドリルを用いて塔壁に形成される。好ましくは、穴部の直径は数センチメートル（a few centimetres）である。これは、塔の構造力学的な性状に悪い影響を生じさせないためである。棒状発光装置は、穴部内に正確にぴったり嵌った状態で配置することができるように、第１の端部では直径が小さくなっている。塔の内部に残っている部分は、棒状発光装置の方向付けに役立つ。
【００１５】
本発明にかかる前記の棒状発光装置に基づいて、本発明は、風力発電装置又は塔構成要素も提供する。ここで、風力発電装置の塔又は塔構成要素には、少なくとも２つの棒状発光装置が取り付けられる。棒状発光装置は、上記塔又は上記塔構成要素が、航空交通手段に関連するすべての方向から視認することができるマーキングを行うことができるように配置される。この場合、棒状発光装置は、次のような範囲まで、塔から突出する。すなわち、例えば２つの棒状発光装置がそれぞれ１８０°の範囲に光を放射し、または３つの棒状発光装置かそれぞれ１２０°の範囲に光を放射するように突出する。棒状発光装置の数がこれより多い場合も、同様に、少なくとも２つの棒状発光装置は、発光装置を備えた塔の外側の周りの全空間にマーキングを行うことができるようになっている。ここで、好ましい実施態様においては、できる限り大きな立体角で光を照射するために、塔壁にはできる限り少ない数の穴がドリルで開けられている。
【００１６】
塔に事後的に発光装置を取り付ける場合、又は、塔構成要素とくに風力発電装置の塔構成要素に発光装置を取り付ける場合におけるオプション（option）は、本発明にかかる解決方法に関してはとくに有利である。オプションにおいては、発光手段は、安価に入手することができ、寿命を長くすることができ、これはすでに搭載された装置のメンテナンスのコストを最小にする。本発明に係る棒状発光装置は、簡素な構造であるので比較的低価格で大量に製造することができる。本発明に係る棒状発光装置は、個々の発光手段に故障が生じた場合にはとくに有利である。なぜなら、すべての発光装置を塔の内部から迅速かつ容易に取り替えることができるからである。
【００１７】
本発明のさらに有利な形態は、従属請求項に記載されている。
【００１８】
本発明に係る棒状発光装置のさらなる利点は、塔の組立前に本発明に係る棒状発光装置を個々の塔構成要素に設けることができることと、すでに建設された塔に事後的にその内部から棒状発光装置を取り付けることができることとである。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１９】
以下、添付の図面を参照しつつ、単なる例示として、本発明の実施の形態をより詳しく説明する。
【００２０】
図１は、基礎５（foundation）の上に建設された風力発電装置の塔１を示している。塔１の上端部には、機械収容室２とロータブレード３とが配置されている。塔１の２つの面には発光マーキング装置４が設けられ、これにより航空交通手段は、塔１を遠くから認識することができる。
【００２１】
図２は、風力発電装置の塔１の断面を示している。塔壁１１には、２つの棒状発光装置１０が配設されている。棒状発光装置１０は、塔１の内部空間７から、塔壁１１に設けられた穴部を通るようにして、該穴部に嵌められている。そして、棒状発光装置１０は、塔の周囲の領域９に光を放射する。棒状発光装置１０の発光手段１４を、周囲からの機械的な影響ないしは障害から保護するために、棒状発光装置１０の上ないしは上側には棒状発光装置１０を覆うようにして、保護具１２が配置されている。保護具１２は、上記保護を行うとともに、好ましく、棒状発光装置１０を塔壁１１に搭載するときにこれを正しく位置決めするためにも役立つ。
【００２２】
図３は、本発明にかかる棒状発光装置１０が塔壁１１に取り付けられた状態を示している。棒状発光装置１０は、上記目的を達するために塔壁１１に設けられた穴部に、正確にぴったり嵌められている。ここで、棒状発光装置１０の正確な位置決め及び水平方向の最適な方向調整は、穴部の中に導入された套管（図示せず）と、棒状発光装置１０に固定された案内手段１６とによって実現される。塔のまわりの領域９に光を放射する棒状発光装置１０の第１の端部は、塔１から突出している。この突出は、発光手段１４が最大の大きさの立体角で外側から見ることができるような範囲に設定される。例えば、光学用樹脂からなる保護層１３は、発光手段１４を天候による影響ないしは障害から保護するために、発光手段１４の上にこれを覆うように配設されている。棒状発光装置１０の塔１から突出している部分の上にこれを覆うように保護フープ１２が配置されている。この保護フープ１２は、発光手段１４と保護層１３とを備えた棒状発光装置１０を、機械的な損傷から保護するために設けられている。
【００２３】
塔の内部７に突出している棒状発光装置１０の第２の端部には、発光手段接続具１５が配設されている。この発光手段接続部１５は、塔の内部７に、上記目的を達するために設けられた供給線と接触しないしは接続されるように構成されている。
【００２４】
図４は、発光手段１４を示している。発光手段１４は、本発明に係る棒状発光装置１０の第１の端部において、例えば光学用樹脂等の保護層１３で被覆されている。図示された実施の形態においては、発光手段１４として５つの発光ダイオードが線状に配置されている。これにより、発光ダイオードは１８０°の立体角で水平面内に光を放射する。
【００２５】
本発明に係る棒状発光装置に基づいて、本発明はまた、塔に発光体でマーキングを行うための棒状発光装置が塔の複数の面に配設された構造物を提供する。例えば、塔の周囲の領域の状況により、全領域を対象とする必要がない場合は、塔の発光体によるマーキングを、周囲の領域において３６０°より小さい範囲で行うことも可能である。棒状発光装置の発光手段は、水平方向から外れて配置されてもよい。機械的な保護フープは、好ましくその他の仕様ないしは構成の機械的な保護装置、例えば機械的な強度が高い材料でつくられた格子（grid）又は透明なドームで置き換えても良い。
【００２６】
以下、本発明の実施の形態をより詳しく説明する。図５Ａは、スリーブないしは套管１７を備えたコンクリートセグメント（concrete segment）の塔壁１１の断面を示している。套管１７は、コンクリートの中に投入され、その内側端部１７Ａ及び外側端部１７Ｂは、それぞれプレート１８及びプレート１９に溶接されている。このユニットはまた、予め成形されたコンクリート部材（precast concrete member）の生成時に所定の部位に位置するように投入される。この後、予め設定された方向ないしは位置を向くようにコンクリート中に固定的に組み入れられる。各プレート１８、１９は、それぞれ貫通穴ないしはスルーホール１８１及び１９１を有している。スルーホールの後側には、それぞれナット１８２及び１９２が溶接され、これにより、ねじをこれらのプレート１８、１９にねじ込むことができるようになっている。
【００２７】
外側プレート１９には、図５Ｃ中に平面図で示すような、いわゆる衝突保護具２０（ramming protection）がねじで留められている。この衝突保護具２０は、好ましく、棒状発光装置及び保護フープ２０２のための、中央のスルーホール２０１を備えたプレートである。保護フープ２０２は、スルーホール２０１の上側及び下側に配置され、現実の衝突保護具を形成している。この構造はまた、衝突保護具２０を外側プレート１９にねじ留めすることができる穴２０３を有している。
【００２８】
内側プレート１８は、図５Ｂに平面図で示すように、いわゆる管締め付け具２１（pipe clamp）により、棒状発光装置１０を固定するようになっている。この管締め付け具２１の図は、内側プレート１８にねじ留めすることができる２つのねじ２１１を示している。管締め付け具２１の中央にはまた、１つの開口部２１２も配置されている。棒状発光装置１０は、この開口部２１２を通り抜けることができる。そして、開口部２１２の中に、３つのねじ及びナット２１３により、棒状発光装置１０を所望の位置に固定することができる。これらは、開口部２１２の周縁に、均一な角度間隔で配置されている。したがって、棒状発光装置１０は、套管１７に嵌められ、所望の形態で方向付けられ、最終的にはこれらの３つのねじ及びナット２１３によって、所定の位置に固定される。
【００２９】
図６Ａ〜６Ｃは、棒状発光装置１０の側面図（図６Ａ）、正面図（図６Ｂ）及び背面図（図６Ｃ）を示している。棒状発光装置１０は、全体的には金属で作られている。そして、棒状発光装置１０の外側端部１６Ｂには、光を放射するための開口部１０１が設けられている。その後側に、発光手段１４が、周囲の領域９に光を放射することができるように配置されている。棒状発光装置１０はまた、該棒状発光装置１０がどのような深さまで套管１７内に押し込むかを正確に規制する、周縁方向に伸びるリング１０２（取付リング）を有している。したがって、棒状発光装置１０を、塔１からどの程度突出させるか（突出量）を確実に規定することができる。棒状発光装置１０の端部１０Ａには、小さい階段部１０３（small step）が設けられていることがわかるであろう。この小さい階段部１０３は、塔の内部に対向している。この小さい階段部１０３は、例えば図６Ｂに背面図で明らかに示しているように、正方形の形態である。
【００３０】
棒状発光装置１０が套管１７内に挿入されると同時に、套管１７の形態ないしは構造により棒状発光装置１０はすでに水平方向に向くように位置決めされている。しかし、棒状発光装置１０の長手方向に軸のまわりには、この位置決め（方向づけ）の調整（adaptation）を行うことができ、この調整を行う必要がある。これにより、棒状発光装置１０の他方の端部における光放射のための開口部が、正確に水平方向に向くように位置決めされる。この位置決めないしは方向づけを実施するため、例えば、正方形の階段部１０３にアルコール水準器（sprit level）を設けて、正しい方向をみつけることができる。位置決めないしは方向づけが行われると、直ちに、棒状発光装置１０は管締め付け具２１（図５Ｂ参照）によって固定され、棒状発光装置１０は適切に搭載され、正しい動作位置に配置される。
【００３１】
図７Ａ〜７Ｃは、塔に搭載された状態における棒状発光装置を示している。これらの図中の図７Ａに断面図で示すように、この手法においては、棒状発光装置１０は、套管１７内に嵌められている。これらの図から分かるように、取付リング１０２と外側プレート１９との間には、リングシール２２が配設されている。棒状発光装置１０が除去された場合において、この棒状発光装置１０を再び嵌めるとき、又は、新たな棒状発光装置１０を搭載するときには、常に新たなシールが用いられる。これにより、棒状発光装置１０を套管１７に密封状態ないしはシール状態で嵌めることを確実化することができ、水分が套管１７を経由して風力発電装置に侵入することを防止することができる。図７Ｂ及び図７Ｃは、それぞれ、塔に搭載された状態における棒状発光装置１０の、内側からみた平面図（図７Ｂ）及び外側からみた平面図（図７Ｃ）である。
【００３２】
これらの寸法に関して、取付リング１０２の外直径は好ましく套管１７の外直径に実質的に対応しているということが注目される。
【００３３】
棒状発光装置それ自体に関しては、３つの変形例（variant）が想定されているということも注目される。第１の変形例においては、棒状発光装置１０それ自体には電子部品は収容されていない。この変形例は、棒状発光装置が非常に単純な構造のものである。しかしながら、個々の発光手段に対する供給が２重安全装置（fail-safe）としてのものであり、個々の発光手段が互いに独立していることが可能である場合、及び、機能的な監視を可能にするために例えばフォトレジスタに対する戻り線（return line）が設けられることになっている場合は、複雑でかつ高価な仕様でフィード線（feed line）を正確に設けなければならないということが注目される。
【００３４】
棒状発光装置のもう１つの変形例においては、棒状発光装置それ自体に電子部品（electronics）が設けられている。この場合、電子部品が中央制御装置によって順に生成されるトリガ信号に応じて発光手段を駆動する（actuate）実施の形態と、全ての駆動が棒状発光装置の外部の装置によって行われ棒状発光装置に収容されている電子部品が基本的には発光手段のための駆動機能（driver function）を実施する変形例とは、再び区別することができる。
【００３５】
本発明によれば、すべての実施の形態に係る棒状発光装置は、基本的ないしは必須的に、以下の組み立て方法を含んでいる。
【００３６】
１．  第１のステップにおいては、予め成形されたコンクリート部材の製造時に、プレート１８、１９が固定された套管１７が所定の部位にコンクリートで固められる（concreted）。鋼鉄製の塔を用いる場合は、上記工程は必要ではないということが分かるであろう。塔には１つの適切な穴部が十分に存在し、套管１７がこの穴部に嵌められる。ここで、鋼鉄製の塔の場合は、該鋼鉄製の塔が１つ又は複数の穴部によってその強度が低下するので負荷を確実に担持ないしは支持することを保証するために、穴部のまわりをできる限り強化しなければならないということが分かるであろう。
【００３７】
２．  第２のステップにおいては、塔の建設時に、衝突保護具２０が嵌められる。
【００３８】
３．  塔の建設の後、取付リング１０２において、棒状発光装置１０の前部にシールリング２２が嵌められる。
【００３９】
４．  次のステップでは、棒状発光装置１０が套管１７内に挿入される。
【００４０】
５．  この後、塔１の内部７から、管締め付け具２１が嵌められる。
【００４１】
６．  アルコール水準器により、棒状発光装置１０が方向づけられる。
【００４２】
７．  このようにして位置決めされ、ないしは方向づけられた棒状発光装置１０が管締め付け具２１でもって固定される。
【００４３】
８．  この後、棒状発光装置１０は電源に接続され、動作するようにセットされる。
【００４４】
本発明に係る棒状発光装置への塔の内部からのアクセスは、本発明によって実際に正確に実現することができる。このため、例えばクレーンや持ち上げプラットホーム（lifting platform）を用いる非常に複雑で費用がかかる外部からの塔へのアクセスを行う必要はない。好ましい形態においては、塔の内部において、棒状発光装置の下方に棒状発光装置とは予め設定された間隔を隔てて、細通路用リング２３（図８の左半部及び図９Ａ参照）又は通路用格子２４（図８の右半部及び図９Ｂ参照）が配設されるとともに、さらなる安全リング２５が配設されている。細通路用リング２３（catwalk rings）へは、風力発電装置ではよく目にする梯子により登ることができる。そして、細通路用リング２３は、棒状発光装置１０が細通路用リング２３の上に立っている技術者（engineer）のほぼ胸の高さのところに位置するように配置されている。
【００４５】
図９Ａは、塔壁の一部分の断面図であり、塔に装着された棒状発光装置１０と衝突保護具２０とを示している。棒状発光装置１０の下方には、まず、塔の内側の周縁部において塔のまわりに伸びている安全リング２５が設けられている。安全リング２５は、例えば梯子が設けられた領域では中断されていてもよいということが分かるであろう。この安全リングは、第１の（短い）ブラケット２６により塔壁１１に固定されている。そして、安全リング２５の下方に第２のブラケット２７が配設され、この第２のブラケット２７の上に、図９Ａに示すような仕様ないしは構造の細通路用リング２３が固定されている。これらの細通路用リングは、塔の内部において塔のまわりに伸び、作業者が該細通路用リングの上に安全に立つことができるような間隔で隔てられている。細通路用リングの数（図９Ａに示す構造では３つ）は、完全に無作為に（randomly）選択することができる。細通路用リングの数は、４つ、５つ又はこれより大きい数であってもよいということが分かるであろう。
【００４６】
図９Ｂに示す実施の形態においては、細通路用リング２３に代えて、通路用格子２４（grating grids）が設けられている。この通路用格子２４は、分割して設けることができる。また、通路用格子２４は、棒状発光装置１０にアクセスするための細通路用表面（catwalk surface）と同様に、第２のブラケット２７の上の細通路用リング２３が置かれている位置に配置すればよい。
【００４７】
平面図である図８においては、各棒状発光装置１０は、互いに９０°の角度を隔てて配設されている。安全リング２５は、塔壁１１に対して同心円状に配置された第１のブラケット２６により、塔壁１１に固定され、塔の内部において塔のまわりに一巻きで伸びている。なお、図８においては、図面の単純化のため、梯子は省略されている。
【００４８】
図８においては、第２のブラケット２７によって塔壁１１に固定されている細通路用表面（catwalk surface）は、塔の左半部に細通路用リング２３の形態で示されている。他方、塔の右半部には、通路用格子２４の分割体（segments）が設けられている。通路用格子２４の分割体は、このような構成ないしは構造により、互いに補い合い（supplement）、１つの円形体又は環形体を形成する。各場合において、塔のほぼ全周にわたって伸びる通路用リング又は通路用格子を設けることも可能である。
【図面の簡単な説明】
【００４９】
【図１】風力発電装置のパイロンの斜視図であり、本発明に係る棒状発光装置がパイロンの２つの面に配設されている。
【図２】縮尺が正確でない、本発明に係る２つの棒状発光装置が設けられたパイロンの横軸を含む面で切断した断面図である。
【図３】本発明に係る棒状発光装置が設けられたパイロンの縦軸を含む面で切断した断面図である。
【図４】本発明に係る棒状発光装置の縦軸を含む面で切断した断面図である。
【図５Ａ】塔の壁の断面図である。
【図５Ｂ】衝突保護具の平面図である。
【図５Ｃ】管締め付け部の平面図である。
【図６Ａ】本発明に係る棒状発光装置を示す図である。
【図６Ｂ】本発明に係る棒状発光装置を示す図である。
【図６Ｃ】本発明に係る棒状発光装置を示す図である。
【図７Ａ】塔壁の断面図である。
【図７Ｂ】衝突保護具の平面図である。
【図７Ｃ】棒状発光装置が設けられた管締め付け部の平面図である。
【図８】細通路用リング又は通路用格子を備えた塔の断面図である。
【図９Ａ】細通路用リング又は通路用格子を備えた塔壁の断面図である。
【図９Ｂ】細通路用リング又は通路用格子を備えた塔壁の断面図である。
【符号の説明】
【００５０】
１  塔（パイロン）、２  機械収容室、３  ロータブレード、４  発光マーキング装置、５  基礎部、７  内部空間、９  周囲の領域、１０  棒状発光装置、１１  塔壁、１２  保護具、１３  保護層。
【図１】
2008527676.tif 000003
【図２】
2008527676.tif 000004
【図３】
2008527676.tif 000005
【図４】
2008527676.tif 000006
【図５Ａ】
2008527676.tif 000007
【図５Ｂ】
2008527676.tif 000008
【図５Ｃ】
2008527676.tif 000009
【図６Ａ】
2008527676.tif 000010
【図６Ｂ】
2008527676.tif 000011
【図６Ｃ】
2008527676.tif 000012
【図７Ａ】
2008527676.tif 000013
【図７Ｂ】
2008527676.tif 000014
【図７Ｃ】
2008527676.tif 000015
【図８】
2008527676.tif 000016
【図９Ａ】
2008527676.tif 000017
【図９Ｂ】
2008527676.tif 000018
【手続補正書】
【提出日】平成18年12月13日(2006.12.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
棒状保持具を備えている、塔（１）とくに風力発電装置の塔を発光体でマーキングするための棒状発光装置であって、
上記棒状保持具の第１の端部（１０Ｂ）に発光手段（１４）が配設されるとともに、第２の端部（１０Ａ）に発光手段接続具（１５）が配設され、
該棒状発光装置（１０）が、塔壁（１１）に設けられた穴部に、塔内部から上記穴部を通り抜けるように嵌められ、これにより上記発光手段（１４）が上記塔の周囲の領域（９）に光を放射することができるようになっていて、
上記棒状保持具が実質的に円柱形であることを特徴とする棒状発光装置。
【請求項２】
上記発光手段（１４）の上側に耐候性の保護層（１３）が配設されていることを特徴とする、請求項１に記載の棒状発光装置。
【請求項３】
上記保護層（１３）の上側に、機械的な作用に対抗するための保護具が配設されていることを特徴とする、請求項２に記載の棒状発光装置。
【請求項４】
上記発光手段（１４）が直列に接続されていることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１つに記載の棒状発光装置。
【請求項５】
上記発光手段（１４）がＬＥＤであることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１つに記載の棒状発光装置。
【請求項６】
上記発光手段（１４）が線状に配列されていることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１つに記載の棒状発光装置。
【請求項７】
該棒状発光装置（１０）が、上記塔壁（１１）に設けられた上記穴部内の該棒状発光装置を、水平方向に向くように位置決めするための案内手段（１６）を有することを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１つに記載の棒状発光装置。
【請求項８】
該棒状発光装置（１０）が、上記発光手段（１４）の機能を監視するための信号装置を有することを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１つに記載の棒状発光装置。
【請求項９】
上記第２の端部（１０Ａ）に、該棒状発光装置を、水平方向に向くように位置決めするための手段、とくにアルコール水準器等の位置決め手段を設けるための突出部（１０３）が設けられていることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１つに記載の棒状発光装置。
【請求項１０】
上記第１の端部（１０Ｂ）の領域に、上記塔壁（１１）に設けられた上記穴部への挿入の深さを規制するための取付リング（１０２）が設けられていることを特徴とする、請求項１〜９のいずれか１つに記載の棒状発光装置。
【請求項１１】
塔（１）を備えている風力発電装置であって、
上記塔の面に形成された穴部内に、上記塔を発光体でマーキングするための、請求項１に記載の棒状発光装置（１０）が少なくとも２つ配設されていることを特徴とする風力発電装置。
【請求項１２】
塔壁（１１）に形成された上記穴部に、上記棒状発光装置（１０）を水平方向に方向づけるための套管が配設されていることを特徴とする、請求項１１に記載の風力発電装置。
【請求項１３】
上記穴部が、該穴部内に配設された上記棒状発光装置（１０）が３６０°の立体角で光を放射するように配置されていることを特徴とする、請求項１１又は１２に記載の風力発電装置。
【請求項１４】
上記穴部のまわりにおいて上記塔の内壁に、上記棒状発光装置（１０）を、水平方向に向くように位置決めして固定する手段（２１３）を備えた管締め付け具（２１）が設けられていることを特徴とする、請求項１１〜１３のいずれか１つに記載の風力発電装置。
【請求項１５】
上記穴部のまわりにおいて上記塔の外壁に、上記棒状発光装置（１０）の外側の端部（１０Ｂ）を機械的な損傷から保護する手段（２０２）を有する衝突保護具（２０）が設けられていることを特徴とする、請求項１１〜１４のいずれか１つに記載の風力発電装置。
【請求項１６】
上記塔の内壁に、立ち入り手段、とくに細い環状通路（２３）又は格子状通路（２４）が設けられていることを特徴とする、請求項１１〜１５のいずれか１つに記載の風力発電装置。
【請求項１７】
塔の面に形成された穴部内に、上記塔を発光体でマーキングするための、請求項１に記載の棒状発光装置（１０）が少なくとも２つ配設されていることを特徴とする、とくに風力発電装置の塔構成要素。
【請求項１８】
塔、とくに風力発電装置の塔に発光マーキング装置を取り付ける方法であって、
請求項１に記載の棒状発光装置（１０）の第１の端部を、塔内部から、塔壁（１１）に設けられた穴部を通り抜けさせて、塔外部から該第１の端部見ることができる位置に移動させ、
上記棒状発光装置（１０）の第２の端部の発光手段接続具（１５）を、上記塔（７）の内部に配設された供給線に接続することを特徴とする方法。
【請求項１９】
塔、とくに風力発電装置の塔に発光マーキング装置を取り付ける、とくに請求項１８に記載の方法であって、
塔壁に套管を導入し、上記塔壁内に穴部を形成するステップと、
上記穴部の外側開口部のまわりに衝突保護具を取り付けるステップと、
棒状発光装置を套管内に挿入するステップと、
上記穴部のまわりにおいて、上記塔の内部に管締め付け具を取り付けるステップと、
上記棒状発光装置を、水平方向に向くように位置決めしてその位置に固定するステップと、
上記塔の内部から、供給線を上記棒状発光装置に接続するステップとを含んでいることを特徴とする方法。
【国際調査報告】
2008527676.tif 000019
2008527676.tif 000020
2008527676.tif 000021
2008527676.tif 000022
2008527676.tif 000023
2008527676.tif 000024