(57)【要約】医薬製品、医療製品または類似の製品、特に農薬または植物保護品用に指示された指示内容（Ｔ）を表示するための実質的に平坦な部材（２）と、前記実質的に平坦な部材（２）に形成された前記製品用容器（４）を収容するための第１収容部（３）と、前記容器（４）と前記実質的に平坦な部材（２）とを結合するための第１手段（５）を備えることを特徴とする医薬製品、医療製品または類似の製品、特に農薬または植物保護製品用のパッケージ（１）。
2008526624.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
実質的に医薬製品、医療製品または類似の製品、特に農薬または植物保護製品用に指示された指示内容を表示するための実質的に平坦な部材と、前記実質的に平坦な部材に形成された前記製品の容器を収容するための第１収容部と、前記容器と前記実質的に平坦な部材とを結合するための第１手段を備えることを特徴とする、医薬製品、医療製品または類似の製品、特に農薬または植物保護製品用のパッケージ。
【請求項２】
前記第１結合手段は、恒久的タイプであることを特徴とする請求項１記載のパッケージ。
【請求項３】
前記容器は、単一投与量タイプであることを特徴とする請求項１または２記載のパッケージ。
【請求項４】
前記容器は、前記物品を分配するための出口を備え、出口に取り外し可能な閉鎖部材が結合されていることを特徴とする請求項１から３のいずれか１項に記載のパッケージ。
【請求項５】
暫定的で取り外し可能な結合手段によって前記実質的に平坦な部材に結合して前記閉鎖部材を支持するタブを備え、前記閉鎖部材と前記タブとを結合するための第２手段が設けられることを特徴とする請求項１から４のいずれか１項に記載のパッケージ。
【請求項６】
前記第２結合手段は、恒久的タイプであることを特徴とする請求項１から５のいずれか１項に記載のパッケージ。
【請求項７】
前記タブと前記実質的に平坦な部材は、互いに実質的に同一平面にあることを特徴とする請求項１から６のいずれか１項に記載のパッケージ。
【請求項８】
前記タブは、前記閉鎖部材を収容するための第２収容部を備えることを特徴とする請求項１から７のいずれか１項に記載のパッケージ。
【請求項９】
前記実質的に平坦な部材は、前記指示内容を表示するのに適した少なくとも１面を備えるパネルを備えることを特徴とする請求項１から８のいずれか１項に記載のパッケージ。
【請求項１０】
前記実質的に平坦な部材は、実質的に細長い長方形のように形成され、平坦な部材の一端において前記第１収容部が形成され、前記長方形が、前記指示内容を表示するのに適しているタブの方へ反対端に延びていることを特徴とする請求項１から９のいずれか１項に記載のパッケージ。
【請求項１１】
前記第１収容部は開口を備え、開口の周辺は実質的におよび少なくとも部分的に前記容器の輪郭を再現することを特徴とする請求項１から１０のいずれか１項に記載のパッケージ。
【請求項１２】
前記第２収容部は開口を備え、開口の周辺は実質的におよび少なくとも部分的に前記閉鎖部材の輪郭を再現することを特徴とする請求項１から１１のいずれか１項に記載のパッケージ。
【請求項１３】
前記タブは前記実質的に平坦な部材の端部を備え、端部は前記第１収容部の近傍に形成され、暫定的な、かつ、取り外し可能な結合部材が、前記実質的に平坦な部材の脆弱化領域によって形成され、脆弱化領域は前記端部の範囲を定める請求項１から１２のいずれか１項に記載のパッケージ。
【請求項１４】
前記実質的に平坦な部材および/または前記タブは、板紙、カード、プラスチック材料や重合体材料などで接合された板紙のような実質的に剛性を有する材料から作られる請求項１から１３のいずれか１項に記載のパッケージ。
【請求項１５】
前記第１結合手段は少なくとも一つの第１ピンを備え、第１ピンは前記容器にまたは前記実質的に平坦な部材に形成され、前記実質的に平坦な部材または前記容器にそれぞれ形成された対応する第１穴に干渉して挿入され得る請求項１から１４のいずれか１項に記載のパッケージ。
【請求項１６】
第２結合手段は少なくとも一つの第２ピンを備え、第２ピンは前記閉鎖部材にまたは前記タブに形成され、前記タブまたは前記閉鎖部材にそれぞれ形成された対応する第２穴に干渉して挿入される請求項１から１５のいずれか１項に記載のパッケージ。
【請求項１７】
前記容器は少なくとも一枚の翼部を備え、前記第１結合手段があり、前記翼部は前記実質的に平坦な部材に重ね合わせるのに適している請求項１から１６のいずれか１項に記載のパッケージ。
【請求項１８】
前記閉鎖部材は少なくとも一枚の翼部を備え、翼部において前記第２結合手段が備えられ、翼部は前記タブに重ね合わせるのに適している請求項１から１７のいずれか１項に記載のパッケージ。
【請求項１９】
前記第１結合手段と前記第２結合手段の少なくとも一方は、それぞれ前記容器と前記実質的に平坦な部材の間と、前記閉鎖部材と前記タブの間に形成された、リベット、超音波溶接、熱ボンディング溶接または接着ボンディングからなる請求項１から１８のいずれか１項に記載のパッケージ。
【請求項２０】
前記容器は収納本体を備え、底部で閉鎖され、前記分配出口が形成される先端の頸状部に伸びる請求項１から１９のいずれか１項に記載のパッケージ。
【請求項２１】
前記実質的に平坦な部材は、支持部材に係合する手段を備える請求項１から２０のいずれか１項に記載のパッケージ。
【請求項２２】
前記係合手段が孔からなる請求項１から２１のいずれか１項に記載のパッケージ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、医薬製品、医療製品など、特に農薬または植物保護製品用のパッケージに関する。
【背景技術】
【０００２】
農業の分野において、農薬または植物保護製品、すなわち病気に対して植物を保護するために実質的に使用される製品（殺菌剤、殺虫剤、リマサイド（limacides）、防虫剤など）を使用すること、植物の生理機能（植物成長調節体）を制御すること、不必要な植物を除去すること（除草剤）、植物の一部分を除去するか、それらを抑制するか、またはそれらの不要な成長を回避すること、が知られている。
一般的に、これらの製品は、パッケージに密閉されて販売されている。
【０００３】
公知のパッケージは、例えばビンやチューブなどのような製品の容器からなるパッケージであり、その容器は、例えばサッシュやケースなどのような外装容器に密閉され、その外装容器は、使用時に取り除かれるようになっている。
これらのパッケージは、特に単一投与量タイプの容器用として使用される。
【０００４】
さらに公知のパッケージは、個々の製品用の一式の指示内容、つまり、：製品の名称、型式、配合および組成；穀物（crop）、用量、使用方法、田畑および使用期間;毒性や危険のシンボル;薬害;潜伏期間または安全期間;保管規則;安全規則;リスク説明;警戒勧告；中毒の場合における内科医用情報、刺激または被毒および他を記載したラベルを備える。
【０００５】
一般的に、ラベルは外装容器に付設され、外部閉鎖容器は、製品の使用時に、その外装容器から容器を引き出すために取り除かれ、片付けられるか、捨てられる。
これは、特に単一投与量容器の場合に見られるが、容器の限られた外部表面は、全ての必要な指示内容を表示するのには不十分である。
【０００６】
これらの公知のパッケージは、欠点がないわけではなく、そのようなパッケージは、処方された表示を、医薬製品、医療製品または類似の製品、特に農薬または植物保護製品を使用することを任された使用者が、いつも即時に参照できるように備えることができない。
使用者は、外装容器に取り付けられたラベルを調べた後、実際に、それから物品の容器を引き出すためにその外装容器を開け、外装容器を片付けるか、または捨てる。そして、製品の使用中は、容器だけを扱う。したがって、ラベルは外装容器とともに片付けられるか、または捨てられる。
【０００７】
使用される製品用の指示情報は、いつも自由に使えるとは限らないので、結果として生じる環境のダメージと不均衡、使用者自身の身体的安全性に対するリスクと、他人の安全性に対するリスク、例えば刺激、中毒または被毒のリスク、および、間違って取り扱われた植物から派生する食べ物の汚染のリスクと共に、使用者は、製品を不適切に、かつ、過度に使用するかもしれない。
【０００８】
公知のパッケージ、特に、単一投与量容器を備えるパッケージのもう１つの欠点は、パッケージが容器の簡単で安全な取り扱いを許さないことであり、容器の制限された寸法が、そこに収容製品の分配容器を詰め込むことを非常に難しくすることである。
【０００９】
本発明の開示
この発明の意図は、医薬製品、医療製品または類似の製品、特に農薬または植物保護製品用のパッケージを提供することによって、公知のパッケージの前述の欠点を除去することであり、パッケージは、製品、特に農薬または植物保護製品の使用を任された使用者が、単一投与量パッケージの場合においてさえ、短時間の参照によって製品に対して指示された指示内容を常に自由に使うことを可能にする。
【００１０】
この意図の範囲内で、この発明の目的は、この製品の正しい使用を容易にし、環境の不均衡と損害のリスク、使用者と他の個人の身体的安全性に対するリスク、および処理された植物から派生した食物の汚染のリスクを減らすパッケージを提供することである。
【００１１】
この発明のもう１つの目的は、たとえ単一投与量タイプであっても取り扱いやすいパッケージを提供することである。
この発明のさらなる目的は、簡単で、実際に供給するのに比較的容易であり、使用に安全で、操作に効率的であり、比較的低価格であるパッケージを提供することである。
【００１２】
この意図およびこれらのおよび他の目的は、以下により明らかになるが、医薬製品、医療製品または類似の製品、特に農薬または植物保護製品用のこの発明のパッケージによって達成され、このパッケージは、医薬製品、医療製品または類似の製品、特に農薬または植物保護製品用の指示された指示内容を表示する実質的に平坦な部材と、前記実質的に平坦な部材に形成された前記製品の容器を収容するための収容部と、前記容器と前記実質的に平坦な部材を結合する第一手段とを備えることを特徴とする。
【００１３】
図面の簡単な説明
さらにこの発明の特徴および利点は、医薬製品、医療製品または類似の製品、特に農薬または植物保護製品用のパッケージの１つの好ましいがそれだけに限定されない実施態様の下記の詳細な説明からより明らかになるであろうし、この発明は、添付図における限定されない実例によって図示される。
【００１４】
図１は、本発明によるパッケージの概略分解図である。
図２は、閉鎖形態における本発明によるパッケージの概略斜視図である。
図３は、開放形態における本発明によるパッケージの概略斜視図である。
図４は、開放形態で格納された本発明による複数のパッケージの概略斜視図である。
【００１５】
発明の実施方法
図を参照して、 参照数字１は、全体的に、医薬製品、医療製品、または類似の製品、特に農薬または植物保護製品用のパッケージを示す。
パッケージ1は、実質的に平坦な部材を備え、平坦な部材は、例えば、アウトラインＴによって概略的に示された製品用の一式の指示内容を表わすのに適したパネル２によって構成され、製品の容器４を収容する第１収容部３があり、容器４とパネル２を接続するための第１手段５が設けられている。
【００１６】
容器４は、特に単一投与量タイプであることが可能であり、ビン、チューブなどのように形作られることも可能である。
容器４は、例えば本体６を備えていてもよく、本体６は、底部７で閉鎖され、頸状部８につながり、容器４の上端に物品分配出口９が形成されている。
【００１７】
例えば、栓、キャップなどのような取り外し可能な閉鎖部材１０は、分配出口９に結合し、脆弱な壊れやすい帯に沿って分配出口９に強固に結合することができる。
【００１８】
パッケージ１は、さらにタブ１１を備え、タブ１１は、パネル２と結合し、暫定的で取り外し可能なタイプの結合手段１２によって実質的に同一平面になる。
【００１９】
タブ１１は、閉鎖部材１０を支持し、閉鎖部材１０とタブ１１を結合する第２手段が設けられる。閉鎖部材１０を収容する第２収容部１４は、タブ１１に形成される。
【００２０】
パネル２は、例えば細長い長方形のように形作られ、パネル２の一端で第１収容部３が形成され、第１収容部３は、タブを備える反対の端に続いていて、タブの片面または両面には、容器４内に収容される製品用のすべての指示内容が表示される。そして、そのようなタブは、また、使用者の握り部材として働く。
【００２１】
タブ１１は、例えばパネル２の一部分によって構成され、タブ１１は、その端部に形成され、そこに第１収容部３が設けられる。結合手段１２は、例えば脆弱化領域１５によって構成され、脆弱化領域１５は、前記部分の範囲を定め、引き裂くことによってタブ１１を取り除くこと、したがってそこにしっかりと結合された閉鎖部材１０を取り除くことを可能にする。
【００２２】
第１収容部３は、開口によって構成され、その開口の周辺は、実質的におよび少なくとも部分的に、容器４の、特に本体６と頸状部８の輪郭を再現する。
【００２３】
同様に第２収容部１４も、開口によって構成され、その周辺は、実質的におよび少なくとも部分的に閉鎖部材１０の輪郭を再現する。
付随する翼部１６および１７は、容器４の側面と閉鎖部材１０の上端に形成され、第１結合手段５と第２結合手段１３がそれぞれそこに設けられ、そのような翼部は、パネル２とタブ１１との上にそれぞれ重ね合わせるのに適している。
【００２４】
第１結合手段５および第２結合手段１３は、恒久的タイプである。
第１結合手段５は、例えば第１ピン１８を備えることができ、第１ピン１８は、容器４の翼部１６から突出し、第１収容部３の横側にパネル２に形成された、対応する第１穴１９に干渉して挿入される。
【００２５】
第２結合手段１３は、第２ピン２０を備え、第２ピン２０は、翼部１７から突出し、そして第２収容部１４の側面でタブ１１に形成された、対応する第２穴２１に干渉して挿入される。
【００２６】
第１ピン１８と第１穴１９の間の結合と第２ピン２０と第２穴２１の間の結合は、円錐状であると好都合である。第１ピン１８と第２ピン２０は、熱リベット締め（hot riveting）によって付加的に固定されているとさらに好都合である。
【００２７】
しかしながら、第１結合手段５と第２結合手段１３の異なる実施態様は除外されず、例えば本体４とパネル２の間と、閉鎖部材１０とタブ１１の間にそれぞれ形成された、超音波または熱ボンディング、接着ボンディングなどによって得られるリベットまたは溶接からなっていてもよい。
【００２８】
パネル２および/またはタブ１１は、例えばカードまたは板紙、プラスチック材料や重合体材料（例えばポリプロピレン）などで接合された板紙のような実質的に剛性を有する材料から作られると好都合である。それらは、一体的に形成され、例えばダイカッターにより刻み目をつけて切断されると好都合である。
【００２９】
最後にパッケージ１は、例えばフック２３の挿入孔２２のような支持要素に係合する手段を備える。
【００３０】
発明の操作は、次の通りである；閉鎖形態（図２および図４）にあるパッケージ１は、タブ１１を備え、タブ１１はパネル２に一体構造で結合される。本体４と閉鎖部材１０は、互いに暫定的に強固に結合されており、それぞれが第１収容部３と第２収容部１４に収容され、第１結合手段５と第２結合手段１３によってパネル２とタブ１１とにそれぞれ恒久的に結合される。
【００３１】
この形態においてパッケージ１は、例えば支持するフック２３にそれをつるすことによって容易に格納することができる。
使用時には、パネル２からタブ１１を離すために脆弱化領域１５を引き裂くようにタブ１１をひねる/引き裂く動作をタブ１１に与えることにより、容器４から、そこに強固に結合された閉鎖部材１０を取り除き、その分配出口９（図３）を開けることができる。
【００３２】
容器４が、パネル２に恒久的に結合されているので、そこに収容される製品の使用中ずっと容器４を扱っている使用者にとって、パネル２に備えられた指示内容（アウトラインＴ）は、参照用に終始利用可能である。
【００３３】
さらに、パネル２の細長い形態によって、例えば単一投与量容器の場合のように特にそれが小さい場合に、そこに収容された製品を分配するために容器４の握り、取り扱い、および圧縮が容易になる。
説明された発明は、提案された意図と目的を達成することが、実際に見出された。
【００３４】
このように考案された発明は、多くの変更と変化が可能であり、発明のすべては、添付された請求の範囲内にある。
すべての細部は、さらに他の技術的に均等なものに置換されてもよい。実際、使用された材料は、形状および大きさと同様に、添付された請求の範囲の保護範囲を放棄することのない要求によるものであれば何でもよい。
この出願が優先権を主張するイタリア特許出願Ｎｏ．ＭＯ２００４Ａ０００３５１における開示は、参照によってここに組み込まれる。
【図面の簡単な説明】
【００３５】
【図１】図１は、本発明によるパッケージの概略分解図である。
【図２】図２は、閉鎖形態における本発明によるパッケージの概略斜視図である。
【図３】図３は、開放形態における本発明によるパッケージの概略斜視図である。
【図４】図４は、開放形態で格納された本発明による複数のパッケージの概略斜視図である。
【図１】
2008526624.tif 000003
【図２】
2008526624.tif 000004
【図３】
2008526624.tif 000005
【図４】
2008526624.tif 000006
【国際調査報告】
2008526624.tif 000007
2008526624.tif 000008
2008526624.tif 000009