(57)【要約】 【課題】  底部または双方の凹み内にある各コンポーネントの保存のため双方の凹みのために気密性および透光性に関して所望の物理的性質を別個に調節できるようにする。【解決手段】  多チャンバ形包装は、コンポーネントを受容する少なくとも２つの凹み（１１，１２）を備えた底部と、底部に結合されたカバーフィルムとを有し、コンポーネントを相互に混合するため、少なくとも２つの凹みの間の結合範囲を圧力印加によって外すことができる。カバーフィルムは、性質の異なる２つのフィルム（２０，３０）からなり、少なくとも１つの凹み（１１）の上方の部分または面は、双方のフィルムのうち１つのフィルム（２０）のみによって被う。【選択図】  図１
2008513302.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コンポーネントを受容する少なくとも２つの凹みを備えた底部と、底部に結合されたカバーフィルムとを有する多チャンバ形包装であって、コンポーネント（複数）を相互に混合するため、少なくとも２つの凹みの間の結合範囲を圧力印加によって引離すことができる形式のものにおいて、
カバーフィルムが、性質の異なる２つのフィルム（２０，３０）から構成され、少なくとも１つの凹み（１１）の上方の部分または面が、双方のフィルムのうち１つのフィルム（２０）のみによって被われていることを特徴とする多チャンバ形包装。
【請求項２】
底部（１０）へ向くフィルム（２０）が、プラスチックフィルムであることを特徴とする請求項１の多チャンバ形包装。
【請求項３】
上側を形成するフィルム（３０）が、特にガス（例えば、水蒸気）を透過しないフィルム（高バリヤフィルム）、例えば、アルミニウムフィルムであることを特徴とする請求項１の多チャンバ形包装。
【請求項４】
前記プラスチックフィルム（２０）が、通気性であることを特徴とする請求項２の多チャンバ形包装。
【請求項５】
前記プラスチックフィルム（２０）が、透明であるか、有色であることを特徴とする請求項２の多チャンバ形包装。
【請求項６】
前記プラスチックフィルム（２０）が、透明であり、該フィルムには、少なくとも部分的に印刷マーク（Ｄ）が印刷されていることを特徴とする請求項１及び２の多チャンバ形包装。
【請求項７】
印刷マークの印刷色が、コンポーネント（Ｐ１，Ｐ２）の正しい完全な混合物の色に対応することを特徴とする請求項６の多チャンバ形包装。
【請求項８】
ウェブ（５）が、双方の凹み（２０，３０）の間のほぼ中心に設けてあり、従って、包装を、フィルム（２０，３０）とともに、折畳むことができ、この位置において係止でき、かくして、ウェブの不測な開放が避けられることを特徴とする請求項１の多チャンバ形包装。
【請求項９】
付着ラベル（４１）または切込みによって係止を達成することを特徴とする請求項８の多チャンバ形包装。
【請求項１０】
対向側の切込み（４１Ａ；４２Ｂ，４２Ｃ）によって係止を達成することを特徴とする請求項８の多チャンバ形包装。
【請求項１１】
囲み包装、特に、折畳箱（４０）によって係止を達成することを特徴とする請求項８の多チャンバ形包装。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、（複数の）コンポーネント（ないし成分）を受容する少なくとも２つの凹みを備えた底部と、底部に結合されたカバーフィルムとを有する多チャンバ形包装であって、コンポーネントを相互に混合するため、少なくとも２つの凹みの間の結合範囲を圧力印加によって引離すことができる形式の包装に関する。  
【背景技術】
【０００２】
この種の多チャンバ形包装は、多様な構造のものが知られており、例えば、本出願人のＥＰ１０２１３５６には、ウェブの引裂によって双方のチャンバの間に接続状態を形成する際に、底部とカバーフィルムとの間の縁部結合が保持されることを保証するため、一方のカバーフィルムと底部との間の縁範囲および凹みの間の結合範囲に異なるシール厚さを構成した形式のこのような包装が記載されている。
【０００３】
ＷＯ８４／０２８９２およびＷＯ０２／３８４６８Ａ１にも、類似の解決法が示してある。
【特許文献１】ＥＰ１０２１３５６
【特許文献２】ＷＯ８４／０２８９２
【特許文献３】ＷＯ０２／３８４６８Ａ１
【０００４】
この種の多チャンバ形包装の需要の増加から明かな如く、この種の多チャンバ形包装は、別個に保持される２つのコンポーネントを、規定にもとづく使用の直前に合一し、混合する形式の多数の製品、例えば、薬品分野および化粧品分野の製品に適する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
この場合、混合予定のコンポーネント（複数）の化学的性質および／または物理的性質は、概ね、多様であり、従って、使用する包装材料（例えば、カバーフィルム）の物理的性質に対して製品特有の異なる要求が誘起されることになる。
【０００６】
従って、本発明の課題は、長期の保存および運搬時にも混合製品の確実な品質を保証するため、混合前に各コンポーネントを囲み密封する多チャンバ形包装の範囲に関して各コンポーネントの“必要プロフィル（ないし仕様、即ち、コンポーネントの物理的・化学的性質に対応した必要  Bedarfprofil）”が確実に充足されるよう、上述の種類の多チャンバ形包装を改良することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題は、本発明にもとづき、カバーフィルムを性質の異なる２つのフィルムから構成し、少なくとも１つの凹みの上方の部分または面を、双方のフィルムのうち１つのフィルムのみによって被うことによって、解決される。
【０００８】
本発明の基本的考え方は、“必要プロフィル”に適合した双方のフィルムによって底部または双方の凹み内にあるコンポーネント（複数）を選択的に被うことによって、双方の凹みのために気密性および透光性に関して所望の物理的性質を別個（各別）に“調節”すると云うことにある。
【０００９】
この場合、従属請求項に詳細に説明した多数の可能な態様が得られる。
【００１０】
即ち、例えば、底部へ向く、かくして、カバーフィルムのうち各コンポーネントへも向くフィルムを、多チャンバ形包装の全表面にわたって延び、コンポーネントの１つによって必要とされるような性質、例えば、所定の大きさの通気性または所定の程度の透光性もしくは非透光性を有するプラスチックフィルムとして選択することが可能である。
【００１１】
プラスチックフィルムが、例えば、透明である場合、双方のコンポーネントの混合後の混合物の色に対応する特定の色を印刷することによって、混合物の色および印刷の色が一致した場合に始めて、混合した最終製品を取出すため包装の開封することが達成できるが、これは、（更なる）付加的な品質保証をなす。  
【００１２】
プラスチックフィルム上にシールされる第２フィルムは、特に、周囲と、例えば、水蒸気の交換を許容しない非通気性フィルム、即ち、いわゆる、高バリヤフィルム（例えば、アルミニウムフィルムないし層）である。このフィルムは、一つの凹みにわたって延び、当該凹みの内容物について、フィルムを介するガスまたは液体の交換が生じないことを保証しなければならない（この場合、底部も、対応して非通気性材料、例えば、同じくアルミニウムフィルムから構成する）。カバーフィルムのうちこの非通気性フィルムは、少なくとも、双方のコンポーネントを受容する双方の凹みの間の結合範囲／（ないし）ウェブにわたって延びる。
【００１３】
他の可能な態様の場合、同じ配置（Anordnung）において、当該の凹み内にある製品が大きい光度または光の特定のスペクトル範囲に対して敏感である場合、プラスチックを着色する。
【００１４】
しかしながら、特に、プラスチックフィルムによって提供される“排気面”（ガス排出面）を、非通気性の第２フィルムの部分的被覆によって調節する方式も成立つ。この場合、例えば、上記フィルムは、例えば、多かれ少なかれ大きい穴の形の切除部分を有し、かくして、排気を限定できる。
【００１５】
上記のすべての事例において、双方のフィルムの製品特有の選択および双方の凹みの個々（各別）の被覆によって、コンポーネント（複数）を、その物理的性質／化学的性質に対応して最適に貯蔵することができる。  
【発明を実施するための形態】
【００１６】
さて、図面を参照して本発明に係る多チャンバ形包装の実施例を詳細に説明する。
【００１７】
図１および図２に示した多チャンバ形包装は、公知の態様でコンポーネントＰ１およびＰ２を受容する２つの凹み１１，１２を形成した底部１０，例えば、アルミニウム深絞りフィルム（Alu-Tiefziehfolie）からなる。底部１０のカバーおよび閉鎖は、２つのフィルム２０，３０から構成されたカバーフィルムによって行う。
【００１８】
図示の実施例の場合、凹み１１，１２へ向く下部フィルム２０は、透明なプラスチックフィルムであり、外側の第２フィルム３０は、非通気性アルミニウムフィルム（ないしアルミニウム層を有するフィルム、Alu-Folie）または作用同等の材料、例えば、酸化ケイ素フィルム（ないし酸化ケイ素コーティング層を有するフィルム、Siliziumoxid-Folie）である。フィルム３０は、第２凹み１２全体および双方の凹み１１，１２の間のウェブＳにわたって延びるが、第１凹み１１上には部分的にのみ延びる。
【００１９】
その結果、第１コンポーネントＰ１のために凹み１２および双方のフィルム２０，３０から形成された受容チャンバは、全体として気密に閉じられ、他方、第２コンポーネントＰ２を含み凹み１１およびフィルム２０から形成された受容チャンバは、通気性であるとともに透明である。
【００２０】
プラスチックフィルム２０は、凹み１１に隣接する範囲に、印刷マークＤを有し、その構造／色調は、双方のコンポーネントＰ１，Ｐ２から完全に且つ正しく混合された最終製品の構造／色調に対応するよう、選択されている。            
【００２１】
双方のフィルム２０，３０の縁Ｒは、第１シール強さ（Staerke）で底部１０にシールされ、ウェブＳの範囲ではより小さいシール強さの第２シールでシールされるが、これは、例えば、上述のＥＰ１０２１３５６に記載されており、従って、ここでは詳細な説明は不要であろう。
【００２２】
従って、双方の凹みのうち１つの凹み１１または１２に圧力を作用すれば（図２）、その結果として、ウェブの範囲の弱いシール範囲は、破断され、双方のコンポーネントＰ１，Ｐ２を、例えば、曲げ運動または搗きないしこねり運動（Walkbewegungen）によって、相互に混合でき、この場合、双方の凹み１１，１２に均一に分布させることができる（図２に、この混合プロセスの開始時点を示した）。  
【００２３】
均一な混合が達成されたならば直ちに、利用者は、凹み１１における色調および構造を印刷マークの色調および構造と比較することによって混合達成を認識でき、次いで、適切な方策（図示してない）、例えば、舌部引裂、穿孔などの操作によって、多チャンバ包装の縁範囲Ｒを開き、混合された最終製品を取出すことができる。
【００２４】
この場合、包装の製造は、特に、下記工程で行う。                      
【００２５】
双方のフィルム２０，３０をリールから引出し、互いに送り供給する。この場合、フィルム２０には、あらかじめ、印刷マークＤがプリントしてある。  
【００２６】
双方のフィルム２０，３０を、少なくともその縁範囲において、例えば、溶接によって相互に結合し、次いで、コンポーネントＰ１，Ｐ２を充填した底部１０上に案内し、底部１０上のフィルム２０の上述の引剥ぎ可能なシール（Peelsiegelung）を行う。この操作によって、ウェブ範囲Ｓの“開放機能”が保証される。
【００２７】
図３Ａおよび図３Ｂに、他の２つの実施例の平面図を示した。この場合、外側フィルム３０は、同じく非通気性アルミニウムフィルムであってよく、円形面の形の打抜き部分３０Ａを有し、従って、この場合、例えば、着色できる下方のフィルム２０に対する“窓”が残留して生ずる。この種の変更例は、凹み１１内にあるコンポーネントＰ２が、或る程度の通気性を必要とするが、強い光作用に対して保護しなければならない場合に、使用できる。
【００２８】
図３Ｂに示した第３実施例の場合、３つの凹み１１，１２，１３が設けてあり、この場合、打抜き部分３０Ｂは、第２凹み１２上に設けてあり、打抜き部分３０Ｃは、コーナを開放した（残した）形で構成されており、この範囲において、同じく、例えば、プラスチックフィルム２０上にプリント（図示してない）を行うことができる。
【００２９】
双方のコンポーネントＰ１，Ｐ２の要件に応じて、２つの適切なフィルム２０，３０の組合せによって最終製品の確実な混合品質を達成できる限り、図示の実施例は、双方のフィルムの選択および様式に関して例としてみなされるに過ぎない。
【００３０】
図４に、多チャンバ包装の賦活防止の３つの例を示した。すべての例は、多チャンバ包装を１８０゜だけ折畳むことによって、凹み１１，１２の間のウェブＳの不測な開放を阻止し、かくして、コンポーネント系の賦活を阻止することを意図する。
【００３１】
囲み包装（外箱）、例えば、折畳箱４０内に導入することによって（図４Ａ）、あるいは、付着ラベル４１によって（図４Ｂ），あるいは、（２つの凹みの）対向端部範囲に線４２Ａまたは４２Ｂ，４２Ｃを打抜いて相互に係合する係止目板ないし爪部（Rastlaschen）を形成することによって（図４Ｃ，４Ｄ）、コンポーネント系の賦活を阻止することを意図する。                                
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】第１実施例の断面図および平面図である。
【図２】混合時の請求項１の多チャンバ形包装の横断面図である。
【図３】ＡおよびＢは多チャンバ形包装の他の２つの実施例の平面図である。
【図４】Ａ−Ｄは多チャンバ形包装の賦活防止例を示す図面である。
【符号の説明】
【００３３】
１０          底部
１１，１２    凹み  
２０，３０    フィルム
４０          折畳箱
４１          付着ラベル
Ｄ            印刷マーク
Ｐ１，Ｐ２    コンポーネント
Ｓ            ウェブ
【図１】
2008513302.tif 000003
【図２】
2008513302.tif 000004
【図３Ａ】
2008513302.tif 000005
【図３Ｂ】
2008513302.tif 000006
【図４Ａ】
2008513302.tif 000007
【図４Ｂ】
2008513302.tif 000008
【図４Ｃ】
2008513302.tif 000009
【図４Ｄ】
2008513302.tif 000010
【国際調査報告】
2008513302.tif 000011
2008513302.tif 000012
2008513302.tif 000013
2008513302.tif 000014
2008513302.tif 000015
2008513302.tif 000016