(57)【要約】  監視システムは、タンク内または導管内に設けられ、一端にねじ部を含むポート孔（１）を含んでいる。プロセス装置の一部（３）は、ねじカップリング環（５）により、ポート孔内（１）に取付けられる。ねじカップリング環（５）のねじ部は、ポート孔（１）のねじ部と係合する。センサー環（９）は、ポート孔（１）にポート孔（１）の端部から所定の距離を空けて固定関係に取付けられるとともに、状態センサー（１０）を含んでいる。状態センサー（１０）は、プロセス装置の一部（３）がポート孔（１）内で適切に取付けられていることを確実にするためにねじカップリング環（５）の位置を検出する。
2008502868.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
タンクまたは導管に設けられ、一端にねじ部を含むポート孔と、
前記ポート孔の前記ねじ部と係合するねじ部を有するねじカップリング環により、前記ポート孔内に取付けられたプロセス装置の一部と、
前記ポート孔に前記ポート孔の端部から所定の距離を空けて固定関係に取付けられるとともに、状態センサーを含むセンサー環とを備え、
前記状態センサーは、前記プロセス装置の一部がポート孔内で適切に取付けられていることを確実にするために前記ねじカップリング環の位置を検出する、監視システム。
【請求項２】
前記状態センサーは、前記ねじカップリング環が前記ポート孔にねじ込まれず、または不適切にねじ込まれているときに、前記プロセス装置の不適切な取付の状態を示し、かつ前記状態センサーは、前記ねじカップリング環が前記ポート孔に適切にねじ込まれているときに、前記プロセス装置の適切な取付の状態を示す、請求項１に記載の監視システム。
【請求項３】
一端にフランジを含む第１のプロセス装置の一部と、
一端に第１のプロセス装置の一部のフランジと係合するためのフランジを含む第２のプロセス装置の一部と、
前記第１および第２のプロセス装置の一部を互いに取付けるために、前記第１および第２のプロセス装置の一部の前記フランジに固定可能なクランプと、
前記クランプに取付けられ、前記第１および第２のプロセス装置の一部が互いに適切に取付けられていることを確実にするために前記クランプのクランプ位置を検出する状態センサーとを備えた、監視システム。
【請求項４】
前記状態センサーは、前記第１および第２のプロセス装置の一部の前記フランジを互いに固定するための前記クランプが不十分に締め付けられているときに、前記第１および第２のプロセス装置の一部の不適切な取付の状態を示し、かつ前記状態センサーは、前記第１および第２のプロセス装置の一部の前記フランジを互いに固定するための前記クランプが十分に締め付けられているときに、前記第１および第２のプロセス装置の一部の適切な取付の状態を示す、請求項３に記載の監視システム。
【請求項５】
前記クランプは、ボルトを有するＣ字状クランプからなり、前記ボルトは、前記Ｃ字状クランプの径を変化させるように締め付け可能であり、かつ前記状態センサーは、前記Ｃ字状クランプの開口部内において前記ボルト周辺に取付けられている、請求項３に記載の監視システム。
【請求項６】
前記第１および第２のプロセス装置の一部は、フランジ管からなる、請求項３に記載の監視システム。
【請求項７】
一端にねじ部を含むとともに状態センサーが取付けられたポート孔に、前記ポート孔の端部から所定の位置にセンサー環を取付ける工程と、
前記ポート孔の前記ねじ部にカップリング環をねじ込むことにより、前記ポート孔にプロセス装置の一部を取付ける工程と、
前記カップリング環がセンサー環上の状態センサーを作動させるまで、前記カップリング環を前記ポート孔に対して締め付ける工程とを備え、
前記状態センサーは、前記プロセス装置がポート孔内で適切に取付けられていることを確実にするために前記カップリング環の位置を検出する、プロセス監視方法。
【請求項８】
前記状態センサーは、前記カップリング環が前記状態センサーを作動させず、または不適切な量作動させているときに、前記プロセス装置が不適切に取付けられている表示を与え、かつ前記状態センサーは、前記カップリング環が前記状態センサーを十分に作動させているときに、前記プロセス装置が適切に取付けられている表示を与える、請求項７に記載のプロセス監視方法。
【請求項９】
クランプにより、フランジを有する第１のプロセス装置の一部をフランジを有する第２のプロセス装置の一部に取付ける工程と、
前記クランプ上に状態センサーを設ける工程と、
前記状態センサーは、前記第１および第２のプロセス装置の一部が互いに適切に取付けられていることを確実にするために前記クランプのクランプ位置を検出する、プロセス監視方法。
【請求項１０】
前記第１および第２のプロセス装置の一部は、フランジ管からなる、請求項９に記載のプロセス監視方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
関連出願の相互参照
本発明のクレームは、２００４年６月１０日に出願された、米国仮出願Ｎｏ．６０／５７８，３０７の３５Ｕ．Ｓ．Ｃ１１９条（ｅ）に基づく優先権に基づいており、ここに参照文献として含める。
【０００２】
本発明は、安全操業のため、プロセス開始前に締結部材が十分に係合しているか否かを監視するセンサーに関する。とりわけパイプ接続、プローブ、または他のプロセス装置を受け入れるタンクのポート孔は、クランプ、環、または他の手段により適切な位置に保持される。このクランプ、環、または他の手段は、安全操業を確実にするため、物理的に係合される必要がある。本発明の一実施の形態において、１つ以上のセンサーが指示器および／またはプロセス制御システムに結合あるいは連結され、プロセス開始前に非係合のカップリングまたは不適切／不完全に係合したカップリングを検出できるようになっている。
【背景技術】
【０００３】
プローブ、弁、ならびに供給および排出管路は、幅の広いカップリングを使用する製薬プロセス装置のタンク出入口に接続される。２つの最も一般的なタイプの接続システムは、フランジまたは段部上に固定されたねじ保持環を含み、また対になるねじ、またはボルトもしくはクランプ装置を用いて接続された一組の対になるフランジにより連結される。このカップリング装置は、相対する部材の並置、およびこれら部材間あるいはこれら部材の連結により形成されるシールを保持する際、信頼性があり効果的であることが判明しているため、一般に用いられる。しかしながら、仮にこれらのシステムが機能しない場合、設備の損壊、時間と材料のロス、および最も重大な人の負傷という点から非常に高くつく結果となりうる。この結果として、プロセス開始前にプロセス装置上のカップリングが適切な位置にあることを確認および再確認することを含むＳＯＰ（標準作業手順）を制定することに大きな努力が払われてきている。作業者は、これらの手順を訓練および再訓練され、管理者は、専らカップリングの不具合を含むあらゆるタイプの不具合が生じないように作業中の作業者を管理する。このような努力にもかかわらず不具合は発生し続ける。
【０００４】
近年、一旦形成されたカップリングに不具合が生じないことを確認する手段が探索されている。しかしながら、上述したように、このような不具合の発生は、通常カップリング自体ではなく、むしろその取付やその欠落に関連する。実際、カップリングを係合させる作業者の不具合により、プロセス漏れの発生原因となることは多い。とりわけ衛生的なプロセスの場合、クランプはフランジ上に配置されるが完全には係合されない。弁、プローブ、または他の装置は、出入口内に取付けられあるいは設置されるが、ねじ環またはカップリングは、導入されないか、存在するが係合しないか、十分に係合しないか、のいずれかである。本発明の目的は作業者、管理者、またはプロセスの監視者にカップリングが適切に完了していないか、あるいは少なくともいくつかの場合においては不具合が生じたであろうことの表示を与えることにある。
【発明の開示】
【課題を解決するための手段】
【０００５】
発明の概要
本発明は、適切に設備が取付けられていることを静的に確認できることにより、作業者を支援するために開発されたものである。本発明の実施の形態は、環またはクランプに取付けられ、例えばプローブ出入口等、容器または導管の既存の出入口に後付け可能なセンサースイッチを含む。このセンサースイッチは、プローブ、栓、弁、または管等が出入口に適切に固定されているか検出するために使用されても良い。様々な電気コネクタをカスタマイズするための絶縁導線が設けられても良い。
【０００６】
本発明のセンサースイッチは、システム内の全センサースイッチが適切に固定されるまでシステム起動が開始できないように既存システム内において配線されても良い。これは、このシステムが受動的で控えめなシステムであるため、仮に問題が検知されなければ、通常のプラント作業者または監視ルーチンを妨げない。センサースイッチシステムが既存のプロセス制御システム内へ連結されていても良いので、管理者はシステムの状態を遠隔監視することができる。
【０００７】
本発明において、プロセス装置はいかなるタイプのプロセスの構成要素をも参照する。例えば、プロセス装置は、容器または導管の出入口、プローブ、プラグ、弁、管等を含んでも良い。
【０００８】
本発明の実施の形態において、カップリング内あるいはカップリングに隣接して配置された１つ以上のセンサーを含み、カップリングの欠如、または不適切に取付けられたカップリングの存在、または不具合を検出できるが、このような不具合は、このカップリングの欠如、カップリングの不具合、または潜在的不具合を認識する手段に依存している。
【０００９】
本発明の実施の形態によれば、監視システムは、タンク内または導管内に設けられ、一端にねじ部を含むポート孔と、前記ポート孔の前記ねじ部と係合するねじ部を有するねじカップリング環により、前記ポート孔内に取付けられたプロセス装置の一部と、前記ポート孔に前記ポート孔の端部から所定の距離を空けて固定関係に取付けられるとともに、状態センサーを含むセンサー環とを備え、前記状態センサーは、前記プロセス装置の一部がポート孔内で適切に取付けられていることを確実にするために前記ねじカップリング環の位置を検出する。
【００１０】
本発明の更なる適用可能性の範囲は、以下の詳細な説明から明らかとなるであろう。しかしながら、詳細な説明および具体例は、本発明の好ましい実施の形態を示しているが、これは例示手段としてのみ示されると理解されるべきであり、本発明の精神および範囲内における種々の変更や修正は、詳細な説明から当業者に明らかとなるであろう。
【００１１】
本発明は、例示手段としてのみ示される下記の詳細な説明および添付図面からより完全に理解されるようになるであろうが、本発明はこれに限定されるものではない。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
添付図面を参照して、本発明を説明する。
【００１３】
図１および図２は、互いに隣接する２つのポート孔１を示し、それぞれ所定位置に取付けられかつ保持されたプロセス監視プローブ３からなるプロセス装置の一部が、ねじカップリング環５により、ポート孔１のねじ部７に係合されている。センサー環９は、ねじカップリング環５の後方で各ポート孔１上に固定されている。ねじカップリング環５はポート孔１前方にねじ込まれるので、ねじカップリング環５はセンサー環９上の状態センサー１０と係合する。ねじカップリング環５が状態センサー１０に十分係合して状態センサー１０が作動する際、状態センサー１０の状態が変化する。例えば、この状態は、不適切に取付けられたセンサー環９から適切に取付けられたセンサー環９へと変化する。
【００１４】
センサー環９は、様々な方法で固定されうる。例えば、図１において、ねじ８を有するとともにねじクランプ形状からなるセンサー環９が示されており、このねじ８を締めた際ねじ８がセンサー環９をポート孔１に締結する。図１において、２つのポート孔１がタンク２の外方に延びていることが示されている。しかしながら、これより多いまたは少ないポート孔１が設けられていても良い。さらに、ポート孔１はタンク２の代わりに導管（図示せず）の壁に設けられていても良い。
【００１５】
センサー環９は、複数の出入口のカップリング状態を監視するために互いに繋ぎ合わされていても良い。例えば、図１に示すように、ワイヤーバス１１が各センサーワイヤー１２を介して複数のセンサー環９に接続されている。このようにして、全体のシステムを単一の位置から監視することができる。
【００１６】
図２は、図１に示すポート孔の断面図である。下側の組立部品、センサー１０ａ、センサー１０ｂ、およびセンサー１０ｄは係合されていないが、センサー１０ｃは係合されている。センサー１０ｂおよびセンサー１０ｃは、カップリング環５のねじがそれらの上に重なってそれらを押圧するにつれて、状態が変化する。センサー１０ａは、カップリング環５がポート孔１上に十分にねじ込まれた際、カップリング環５により状態が変化する。センサー１０ｄは、プローブ３の段部１３を感知する。初めの３つのセンサーはいずれもカップリング環５の位置を監視するのに対し、センサー１０ｄはプローブ３自体の実際の位置を監視する。仮にカップリング環５の環状フランジ６に不具合があれば、センサー１０ｄがこれを検出することができる。
【００１７】
センサーは、離散的なオンオフ式からアナログ式のものまで様々なタイプのものを用いることができることに留意すべきである。さらに、特定の用途に応じて１つ以上のセンサー１０ａ−１０ｄが省略されても良い。
【００１８】
図１および図２を再び参照すると、一の好ましい実施の形態において、本発明の装置は、（１つ以上の）センサー１０を有し、センサー１０は、タンクのポート孔１上に取付可能なセンサー環９に取付けられ、タンクのポート孔１内でプローブ３を固定するためのカップリング環５が適切に取付けられているか否かを検出するためのものである。この場合、内部にねじ山が設けられた環状カップリング環５は、カップリング環５の環状フランジ６がプローブ３の段部１３に当接するまでプローブ３上を滑動する。プローブ３は、プローブ３の段部１３がポート孔１の後面に対して当接するまでタンクのポート孔１内へ滑動する。仮にこの際、カップリング環５の環状フランジ６が後方からポート孔１の後面に接触してプローブ３の段部１３を押圧するように、カップリング環５のねじが対になるポート孔１の雄ねじ７に十分にねじ込まれれば、プローブ３は所定位置に固定される。仮にセンサー環９が適切に配置される場合、センサー１０ａは、カップリング環５が係合されたか否か、また係合されていれば十分に係合されたか否かを（接触、干渉、近接または他の手段により）検出することができる。センサー１０ａは、例えばポート孔１の十分後方に配置された単なるスイッチであっても良く、この場合、センサー１０ａは、カップリング環５の先端のみ係合可能となっており、またプロセスを進めることができるほど十分にプローブ３が固定されたことを確実にするようにカップリング環５がポート孔１の雄ねじ７に十分係合されている際、カップリング環５の先端がスイッチの状態を変化させる。
【００１９】
図２において、センサー１０ｂ、１０ｃ、および１０ｄは、ポート孔１内に形成されたキー溝２１内に取付けられているのが示されている。しかしながら、センサー１０ｂ、１０ｃ、および１０ｄは、カップリング環５のねじ内に形成されたキー溝２１内に取付けられていても良い。さらに、図２において、センサー１０ａがセンサー環に取付けられているのが示されているが、ポート孔１内に形成されたキー溝内の所定位置にセンサー１０ａを取付けることもできる。これらのセンサーは、特定の用途に応じてポート孔１、センサー環９、またはカップリング環５に形成された個々の穴内にそれぞれ取付けられても良い。これらのセンサーはまた、ポート孔１、センサー環９、またはカップリング環５に組込まれ、あるいはポート孔１、センサー環９、またはカップリング環５から突出する成形された要素からなっていても良い。これらのセンサーは、機械的、電気的、光学的、磁気的、伝導性、または当業者に知られた他のタイプのセンサーからなっていても良い。
【００２０】
キー溝２１内に取付けられたセンサー１０ｂ、１０ｃ、および１０ｄに関し、カップリング環５がポート孔１の雄ねじ７に全く係合されない場合、センサー１０ｂ、１０ｃ、および１０ｄはいずれもその状態が変化しない。仮にカップリング環５が部分的に係合されると、これらのうち１つ以上のセンサーの状態が変化するであろうし、仮にカップリング環が完全に係合されると、センサー環９に取付けられたセンサー１０ａのセンサー状態を含めて全てのセンサーの状態が変化するであろう。
【００２１】
センサー１０ｄは、ポート孔１上のカップリング環５の状態から分離しかつ独立してプローブ３の位置を監視する。とりわけセンサー１０ｄは、ポート孔１の端部上または端部に隣接するキー溝２１内に配置される。このセンサー１０ｄは、プローブ３の対になる段部１３との接触および／または近接を検出する。仮に圧力下でカップリング環５に不具合が生じ始め、あるいはプローブ３がポート孔１から滑り落ち始めた場合、センサー１０ｄにより状態の変化を検出することができる。
【００２２】
図１および図２において、ねじカップリング環５は、センサー環９の対となる段部を通過して延び、センサー環９をポート孔１に対して締め付けるためのボルト８を有することが示されている。当然のことながらセンサー環９をポート孔１に取付けるための多数の方法が存在する。例えば、図３乃至図８を参照すると、他のセンサー環９ａが示されている。このセンサー環９ａは、孔１４ａを通過してセンサー環９ａの円筒胴部内に完全に受け入れられるボルト８ａを含んでいる。ボルト８の締め付けにより、センサー環９ａはポート孔１の所定位置にクランプ固定することができる。センサー環９ａは、図１および図２のセンサー環１０と同じようにして内部に埋込まれた状態センサー１０ａを含んでいる。
【００２３】
とりわけ図７および図８を参照すると、本発明の状態センサー１０ａの実施の形態が示されている。状態センサー１０ａは、状態スイッチ２３形式となっている。状態スイッチ２３は、カップリング環がセンサー環９ａの方向に前後に移動することによりカップリング環と係合可能な作動ボタン２５を含む。作動ボタン２５は、一体として移動可能に取付けられた接触部２７を含んでいる。この作動ボタン２５は、カップリング環との接触により移動され、接触部２７はセンサー環９ａ内に取付けられた固定接触部２９と係合して、状態スイッチ２３の状態を変化させる。状態スイッチ２３は、作動ボタン２５を開始位置へ付勢するための第１および第２のバネ３１を含んでいる。
【００２４】
本発明の図９乃至図１１を参照して、本発明のセンサー環９ａの操作方法を説明する。しかしながら、この方法は図３乃至図８に示すセンサー環９ａに限定されるべきものではない。本発明の方法は、図１および図２に示すセンサー環９にもまた適用することができる。センサー環９ａはポート孔１の所定位置に取付けられる。センサー環９ａの適切な位置を決めるため、センサー環９ａは、タンク２（図１および図２参照）または導管（図示せず）の外方を向く状態センサー１０ａが設けられたタンク２のポート孔１上または導管上を滑動する。次にカップリング環５ａは、プラグ１６形式からなるプロセス装置の一部を固定するためにポート孔１にねじ込まれる。一旦プラグ１６が適切に取付けられたことが確定すると、センサー環９ａはセンサー１０ａを作動させるためにカップリング環５ａへ向けて滑動される。次にセンサー環９ａは、センサー環９ａ上のボルト８ａを締め付けることにより、この位置でポート孔１に固定される。
【００２５】
この操作は、センサー環９ａを特定のポート孔１に取付ける際に１回目のみ必要とされることに留意されたい。一旦この所定位置が確定すると、センサー環９ａはプロセス装置の標準的な脱着作業によって移動されることがない。したがって、作業者が積極的に関与することなく、将来の作業中における不具合（図２に示すプロセス装置にセンサー１０ｄが直接係合する場合を含む）とともに適切な組立のためにあらゆる将来のプロセス装置組立部品を監視することができる。
【００２６】
図９を参照すると、センサー環９ａは所定位置でポート孔１に取付けられている。カップリング環５ａはポート孔１に全く係合されていない。この場合センサー１０ａは、プラグ１６が不適切な取付状態にあることを示す非係合位置にある。
【００２７】
図１０において、カップリング環５ａは、プラグ１６を固定するために部分的にポート孔１にねじ込まれているが、カップリング環５ａは十分に締め付けられていない。この場合センサー１０ａは、依然としてプラグ１６が不適切な取付状態にあることを示す非係合位置にある。
【００２８】
図１１において、カップリング環５ａがポート孔１に十分締め付けられていることが示されている。この場合センサー１０ａは、プラグ１６が適切な取付状態にあることを示すように作動する。
【００２９】
無論、仮に三位置センサーが使用され、仮にカップリング環５ａがセンサー１０ａに十分係合する程度にねじ込まれたがセンサー１０ａを完全に作動させるのに十分な程度に締め付けられていない場合（図１０と図１１との間の位置）、センサー１０ａはカップリング環５ａが連結されたが十分に締め付けられていないことを示す状態となる。
【００３０】
本発明の他の実施の形態によれば、クランプ形式からなるカップリング環５ａが状態センサーを含んでいても良い。クランプが適切な位置にあるか否かを検出するように、クランプは、対になる出入口のフランジおよび１または２つの管上に配置されても良い。クランプが開あるいは閉であるか、また仮に閉であればクランプが十分な圧力を加えられて接続が適切にシールされているか、または逆に過度に締め付けられているかを決定するために、状態センサーはクランプ内に配置される。
【００３１】
図１２は、ボルト１９上に係合するナット１７を有する一般的な衛生トリクランプ（tri-clamp）１５の軸方向像を示す。しかしながら、本発明はトリクランプに限定されないと理解されるべきである。トリクランプ１５は、例えば２つの対になる出入口のフランジおよび１つまたは２つの管からなる部材３３周囲に締め付けられる。センサー１０ｅは、トリクランプ１５が締め付けられるにつれてセンサー１０ｅが作動するように、トリクランプ１５の内側端部間に配置されている。センサー１０ｅは離散的であっても良く、アナログであっても良い。あるいは、センサー（図示せず）がトリクランプ１５のナット１７が締め込まれる凹部内に配置されても良い。
【００３２】
図１２において、センサー１０ｅは状態スイッチ２３ａが収容される胴部３５を含んでいる。胴部３５は、トリクランプ１５のボルト１９を収容するために内部に形成された貫通孔を更に含んでいる。図１２において、センサー１０ｅは、図７および図８に関して上述した状態スイッチ２３と同様である。しかしながら、クランプが締め付けられるにつれて状態が変化することを示せるセンサーであれば、他のセンサーを用いることもできることに留意するべきである。
【００３３】
トリクランプ１５は、フランジが存在するか否かを検知するセンサーを含んでも良いことに留意するべきである。このようなセンサーは上述したセンサーのいずれであっても良い。この用途は、プロセス装置が特定の位置に存在することを確実にするために用いることができる。
【００３４】
また状態センサー１０は、ボルト締めフランジ装置内で、ナットおよびフランジ間、あるいはボルト頭およびフランジ間に含まれていても良いことにも留意するべきである。換言すれば、２つの協働するボルト締めフランジを連結するのに用いられるボルトは、フランジを互いに連結するボルトの周囲に取付けられた１つ以上の状態センサー１０を含み、これにより、上述した方法でフランジ結合を監視しても良い。センサー１０は協働するフランジ間に取付けられても良く、例えば、センサー１０は、フランジ内でフランジの協働する面部に形成された凹部内に取付けられていても良い。
【００３５】
本発明において、単一のカップリング部の状態を監視するために１つ以上のセンサーが装着されている。いくつかの異なるカップリング部上のセンサーからの信号は、接続され、結合され、平行して送信され、または順次送信されても良い。
【００３６】
センサーは監視／表示システムに配線接続されていても良く、または、センサーはワイヤレスもしくは遠隔技術を用いて監視されても良い。センサーの状態自体はセンサーに接続された各所の表示器により個別に監視されても良く、あるいはセンサーの状態はプロセス制御システム（ＰＣＳ）により監視するために配線接続されても良い。仮に問題が検出された場合、ＰＣＳは個々のカップリングに信号を送信することができる。ＰＣＳシステムは、出入口を有するタンクであってそのカップリングが不十分に係合されている旨の信号を送られたタンクが、充填または加圧されないようにするために、「ロックアウト機構」を更に有していても良く、これにより不具合を防ぐことができる。
【００３７】
本発明においてプローブ３が利用されることが示されてきたが、本発明は他のプロセス装置をシステムに適切に取付けることを確実にするために用いられても良いことに留意すべきである。例えば、プローブ３に代えて、ねじ環５がプラグ、弁、管、または他のプロセス装置の一部をポート孔１に取付けるために用いることができる。したがって、状態センサー１０はセンサーの代わりにプラグ、弁、管などの状態を監視する。さらに、本発明の状態センサーは、システムの２つの管の間に取付けられ、好ましくは図３に示すクランプ形状からなっても良い。
【００３８】
本発明はこのようにして示されるが、種々変形されたものも同様であることはもちろんである。このような変形例は本発明の精神および射程から離れたものとみなされるものではなく、当業者にとって明らかである全ての変更は請求の範囲の射程内に含まれることが意図される。
【図面の簡単な説明】
【００３９】
【図１】本発明による、センサーを含む２つのポート孔の図。
【図２】図１に示すポート孔の断面図。
【図３】本発明によるセンサー環の実施の形態を示す斜視図。
【図４】本発明によるセンサー環の右側面図。
【図５】本発明によるセンサー環の正面図。
【図６】本発明によるセンサー環の上面図。
【図７】センサー環の図６の７−７線に沿った断面図。
【図８】図７の８部の詳細図。
【図９】本発明による監視装置であって、ポート孔のねじに対して分離された状態にあるねじカップリング環を有する監視装置の説明図。
【図１０】本発明による監視装置であって、ポート孔のねじに対して部分的に取付けられた状態にあるねじカップリング環を有する監視装置の説明図。
【図１１】本発明による監視装置であって、ポート孔のねじに対して完全に取付けられた状態にあるねじカップリング環を有する監視装置の説明図。
【図１２】一般的な衛生クランプを示す図。
【図１】
2008502868.tif 000003
【図２】
2008502868.tif 000004
【図３】
2008502868.tif 000005
【図４】
2008502868.tif 000006
【図５】
2008502868.tif 000007
【図６】
2008502868.tif 000008
【図７】
2008502868.tif 000009
【図８】
2008502868.tif 000010
【図９】
2008502868.tif 000011
【図１０】
2008502868.tif 000012
【図１１】
2008502868.tif 000013
【図１２】
2008502868.tif 000014
【国際調査報告】
2008502868.tif 000015