(57)【要約】  当該リーク探査機器は携帯機器（１１）を有していて、この携帯機器（１１）が操作者の身体に固定できるホルダ（１０）に取り付けられている。携帯機器（１１）からフレキシブルな毛細管路が、スニッファプローブ（１３）に繋がっていて、このスニッファプローブ（１３）は前方の端部にガス流入口（１４）を有している。携帯機器（１１）はベース機器（１６）に結合されていて、このベース機器（１６）は真空ポンプを内蔵している。携帯機器（１１）内にはテストガスデテクタが配置されている。比較的短い毛細管路（１２）により、ガス分析器の迅速な反応特性が得られる。スニッファプローブ（１３）は、小型でかつ軽量であるので、疲れることなく比較的長時間にわたって取り扱うことができる。
2008523368.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
リーク探査機器であって、スニッファプローブ（１３）とテストガスデテクタ（２２）とが設けられていて、該テストガスデテクタ（２２）が、操作者の身体に携帯できるホルダ（１０）に固定されており、フレキシブルな毛細管路（１２）を介してスニッファプローブ（１３）に結合されていることを特徴とする、リーク探査機器。
【請求項２】
スニッファプローブ（１３）が、最大１５ｃｍの長さと、最大１５ｍｍの直径とを有するピンである、請求庫１記載のリーク探査機器。
【請求項３】
テストガスデテクタ（２２）が、携帯機器（１１）に収納されており、該携帯機器（１１）が、フレキシブルな管路（１５）を介してベース機器（１６）に結合されている、請求項１または２記載のリーク探査機器。
【請求項４】
テストガスデテクタ（２２）が赤外線ガス分析器である、請求項１から３までのいずれか１項記載のリーク探査機器。
【請求項５】
ベース機器（１６）が真空ポンプを内蔵しており、フレキシブルな管路（１５）が毛細管路（２０）を有している、請求項３記載のリーク探査機器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、スニッファプローブとテストガスセンサとを備えたリーク探査機器に関する。
【０００２】
リーク探査機器は、テストガス、たとえばヘリウムを内包している試験体にリークを確認するために働く。手に保持できるスニッファプローブを有するリーク探査機器が公知である。スニッファプローブを通ってガスが吸い込まれ、テストガスセンサに供給される。こういった機器には真空ポンプが必要であり、この真空ポンプは一般的にスタンド機器内に、つまり地面または机に置いてあるベース機器内に収納されている。このベース機器は、よくテストガスデテクタを内包してもいる。このテストガスデテクタは質量分析計であってよいか、または構造的により小さな赤外線ガス分析器であってよい。
【０００３】
一般的にスニッファプローブは毛細管路を介してベース機器に結合されている。この場合、操作者にとって、スニッファプローブを試験体の近くに動かし、これによりリークの疑いのある個所を探索することは比較的簡単である。しかし、このようなリーク探査機器は比較的長い反応時間がかかる。これはリークガスの吸込みと表示の間の時間のことである。反応時間はスニッファ管路の長さ（典型的には５メートル）により規定される。さらにテストガスデテクタの反応時間が加わる。
【０００４】
国際公開第０３／００８９２３号パンフレットに記載されているスニッファリーク探査器の場合、テストガスデテクタはハンドピースに組み込まれ、このハンドピースにスニッファプローブが取り付けられている。ハンドピースは、管路を介して机または地面に置いてあるベース機器に結合することができ、この場合、ベース機器は、たとえば真空ポンプと表示装置とを有している。公知のリーク探査機器は、一方ではスニッファプローブの吸込み開口と、他方ではテストガスデテクタの吸込み開口とが近いので短い反応時間を有している。もちろんセンサ機構が内蔵されているハンドピースは大きく重くなるので、継続運転時には操作者にとってリーク探査機器の使用は疲労させる。さらに、ボリュームのあるハンドピースにより、試験体の狭幅な個所への接近は困難である。
【０００５】
本発明の課題は、手動案内されるスニッファプローブを備えたリーク探査機器を改良して、一つには比較的短い反応時間を有していて、もう一つには疲れることなく操作することができる形式のものを提供することである。
【０００６】
本発明によるリーク探査機器は、請求項１の特徴を有している。当該リーク探査機器は、操作者の身体に携帯することができるホルダに固定されているテストガスデテクタと、フレキシブルな毛細管路を介してスニッファ先端部に運動可能に結合されているスニッファプローブとから成っている。この場合、スニッファ先端部は極めて小さく軽量に形成することができるので、スニッファ先端部は操作者によって容易に保持され、かつ所望の個所に案内することができる。スニッファ先端部を運動させることは、比較的長い継続的な運転時でも疲れることなく可能である。スニッファプローブから、約１メートルの長さを有する比較的短い毛細管路が、操作者の身体に固定される携帯機器に繋がっている。このために必要なホルダは、たとえばベルトであり、このベルトに携帯機器を操作者の運動を妨げることなく取り付けることができる。所望の毛細管路は確かに反応時間をほんの僅かに縮めるが、その長さは極めて僅かなので、このことが実質的に重要なのではない。
【０００７】
本発明に係るリーク探査機器は、リーク探査機器であって、スニッファプローブとテストガスデテクタとが設けられていて、該テストガスデテクタが、操作者の身体に携帯できるホルダに固定されており、フレキシブルな毛細管路を介してスニッファプローブに結合されていることを特徴とする。
【０００８】
本発明に係るリーク探査機器は、有利には、スニッファプローブが、最大１５ｃｍの長さと、最大１５ｍｍの直径とを有するピンである。
【０００９】
本発明に係るリーク探査機器は、有利には、テストガスデテクタが、携帯機器に収納されており、該携帯機器が、フレキシブルな管路を介してベース機器に結合されている。
【００１０】
本発明に係るリーク探査機器は、有利には、テストガスデテクタが赤外線ガス分析器である。
【００１１】
本発明に係るリーク探査機器は、有利には、ベース機器が真空ポンプを内蔵しており、フレキシブルな管路が毛細管路を有している。
【００１２】
ガスの吸込みに必要な真空ポンプは、スタンド機器として形成されているベース機器に収納することができる。このベース機器は毛細管路も電気的な線路も内蔵しているフレキシブルな管路を介して携帯機器に結合されている。この管路の長さが反応時間を拡大することはない。択一的には、真空ポンプを携帯機器に組み込むという可能性もある。もちろんこの場合には、携帯機器のボリュームと重量とは高められる。
【００１３】
スニッファプローブは、最大１５ｃｍの長さと最大１５ｍｍの直径とを有するピンであってよい。このピンは突出したハンドグリップを備えていて、ひいてはピストル状に形成されていてよい。マニュアル式に試験動作を開始するためのスイッチが、スニッファプローブに設けられていてもよい。
【００１４】
携帯機器内にある身体に携帯することができるテストガスセンサとして、特に赤外線ガス分析器が適している。
【００１５】
以下に、本発明の実施例を図面につき詳細に説明する。
【００１６】
図１によれば、操作者がホルダ１０に携帯機器１１を携帯している。このホルダは単純なベルトであり、このベルトに携帯機器１１が掛けられている。この携帯機器１１から毛細管路１２がスニッファプローブ１３に繋がっている。このスニッファプローブは、ここではほぼボールペン形状の縦長のピンとして形成されている。スニッファプローブ１３の先端部には吸込み口１４が配置されていて、この吸込み口１４を通じてガスが吸い込まれる。毛細管路１２はフレキシブルであり、これによってスニッファプローブ１３は妨害されることなく運動することができる。
【００１７】
携帯機器１１からフレキシブルな管路１５が、スタンド機器として形成されたベース機器１６に繋がっている。このベース機器１６は真空ポンプと、制御装置と、表示装置と、場合によってはアラーム装置とを内蔵している。フレキシブルな管路１５は、たとえば毛細管路と、電流供給線路と、信号線路とを内蔵している。
【００１８】
図２には、フレキシブルな毛細管路１２を介して携帯機器１１に結合されているスニッファプローブ１３が示してある。携帯機器１１をベース機器１６に結合しているフレキシブルな管路１５は、毛細管路２０と、電気的な線路２１とを内蔵している。
【００１９】
携帯機器１１は、図３に示したテストガスデテクタ２２を備えている。このテストガスデテクタ２２は赤外線ガス分析器である。この赤外線ガス分析器は容器２３を有していて、この容器２３は長手方向で吸い込まれたガスによって貫流される。容器のガス入口は毛細管路１２に結合されていて、ガス出口は毛細管路２０に結合されている。容器２３の端面側の一方の端部には赤外線光源２４が配置されていて、他方の端部には赤外線デテクタ２５が配置されている。この赤外線デテクタ２５の信号は、マイクロプロセッサ２６によって評価され、ベース機器１６に伝達される。
【００２０】
一般的には、スニッファプローブ１３を通じて周辺空気が携帯機器１１に吸い込まれる。テストガスを内部に有している試験体にリークがあると、テストガスは周辺空気に達する。テストガスデテクタ２２は選択的にテストガスの存在に反応を示すので、リークの存在が検知される。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】本発明によるリーク探査機器を使ってリーク探査している操作者の図である。
【図２】リーク探査機器の概略図である。
【図３】携帯機器に備えられているテストガスデテクタの図である。
【図１】
2008523368.tif 000003
【図２】
2008523368.tif 000004
【図３】
2008523368.tif 000005
【国際調査報告】
2008523368.tif 000006
2008523368.tif 000007
2008523368.tif 000008
2008523368.tif 000009