(57)【要約】  本発明は、注射器又はカートリッジ１と、クロージング・キャップ２と、混合器３とを備えた、２つの成分を分配するシステムに関する。本発明の目的は、クロージング・キャップが脱着可能に注射器又はカートリッジに固定され、混合器がカートリッジ上に非脱着可能に固定される、上記種類のシステムを提供することである。この目的で、固定手段はそれに応じて構成されている。キャップ内部への移行区域内のクロージング・キャップ上の内側突起は、保持カム５、又はカートリッジの保持突起２１上にある面取り部１０を備えており、混合器上の保持手段７はカートリッジ上の保持手段の後方に係合しており、それによって非脱着可能連結が形成される。本発明は、特に歯科及び医療技術で使用される、２つの成分を分配する安価で信頼性のあるシステムを提供する。
2008504956.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
注射器又はカートリッジ、クロージング・キャップ、及び混合器を含む、２つの成分を分配するためのアセンブリであって、後者の部品は前記クロージング・キャップ又は前記混合器を前記注射器又は前記カートリッジに連結させる手段を備えているアセンブリにおいて、前記連結手段（５、２１；６、９、２５）は、前記注射器又はカートリッジ（１、２０）に前記クロージング・キャップ（２、２８）を脱着可能に、前記混合器（３、２４）を非脱着可能に連結させるように配置されていることを特徴とするアセンブリ。
【請求項２】
前記連結手段は、前記注射器又はカートリッジ上に保持カム（５）と、前記クロージング・キャップ（２、２８）上に内側ビード（９）と、前記保持カムに対応する前記混合器（３）上にスロット（１６）とを備えていることを特徴とする、請求項１に記載のアセンブリ。
【請求項３】
前記連結手段は、前記注射器又はカートリッジ上に保持ビード（２１）と、前記クロージング・キャップ（２、２８）上に内側ビード（９）と、前記混合器（２４）上に内側周面ビード（２５）とを備えていることを特徴とする、請求項１に記載のアセンブリ。
【請求項４】
前記クロージング・キャップ（２、２８）上の前記内側ビード（９）は、前記保持カム（５）上にあるキャップ内部、又は前記カートリッジ上の前記保持ビード（２１）との結合点に面取り部（１０）を有し、前記スロット（１６）又は前記混合器上の前記内側ビード（２５）は、前記保持カム（５）の後方、又は前記注射器又はカートリッジ上の前記保持ビード（２１）の後方に係合するように配置されていることを特徴とする、請求項２又は３に記載のアセンブリ。
【請求項５】
容器の断面比が１：１である場合、前記カートリッジ（２０）の出口フランジ（１９）、前記クロージング・キャップ（２８）、及び前記混合器（２４）の入口部（２６）の横方向投影は、両方の軸（Ｌ、Ｐ）に関して対称である、より詳細には、楕円形である形状をしていることを特徴とする、請求項１から４までのいずれか一項に記載のアセンブリ。
【請求項６】
容器の断面比が１：１ではない場合、前記カートリッジ（１）の出口フランジ（４）、前記クロージング・キャップ（２）、及び混合器（３）の入口部（１５）の横方向投影は、前記２つの軸（Ｌ、Ｐ）の一方（Ｐ）に関して非対称、より詳細には楕円形であることを特徴とする、請求項１から４までのいずれか一項に記載のアセンブリ。
【請求項７】
アダプタ（３４）は、前記カートリッジ又は注射器と前記混合器の間に配置されていることを特徴とする、請求項１から６までのいずれか一項に記載のアセンブリ。
【請求項８】
前記アダプタ（３４）は、そのカートリッジ側では前記混合器と同じ継手手段（３５、２５）を、その出口側では前記カートリッジ又は注射器と同じ継手手段（５、３６）を有することを特徴とする、請求項７に記載のアセンブリ。
【請求項９】
前記アダプタ（３４）の前記横方向投射は、両方の軸（Ｌ、Ｐ）に関して対称、より詳細には楕円形の形状をしている、又は前記２つの軸（Ｌ、Ｐ）の一方（Ｐ）に関して非対称、より詳細には楕円形の形状をしていることを特徴とする、請求項７又は８に記載のアセンブリ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、注射器又はカートリッジ、クロージング・キャップ、及び混合器を含む、２つの成分を分配するためのアセンブリであって、後者の部品はクロージング・キャップ又は混合器を注射器又はカートリッジに連結させる手段を備えているアセンブリに関する。
【背景技術】
【０００２】
このようなアセンブリは、特に歯科及び医療技術分野での単一使用応用例を意図しており、使用後に処分されることになっている。使用するため、クロージング・キャップが外され、混合器が取り付け固定される。単一使用後に処分されるこのようなアセンブリは、比較的厳しい費用要件を必要とする。
【０００３】
米国特許第５５８４８１７号は、使用後に器具の上に針を保持し、それによってより優れた処分を可能にする手段を有する注射器アセンブリを開示している。開示されているホルダ及び取られている手段は、比較的複雑である。
【０００４】
米国特許第５７２２８２９号は、混合器を解放可能又は解放不可能に連結させる回転プレートを備えた分配器具と混合器の間の継手を開示している。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
この従来技術では、使い捨て注射器の除去は説明されておらず、したがって本発明の目的は、費用削減を考慮して単純化され、それによって合理的で費用効率の良い製造を可能にするアセンブリを提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
これは、特許請求の範囲第１項に記載のアセンブリによって達成される。
【実施例】
【０００７】
以下において、本発明を例示的な実施例の図面を参照してより詳細に説明する。
【０００８】
図１のアセンブリは、二重カートリッジ又は二重注射器１と、クロージング・キャップ２と、混合器３とからなっている。クロージング・キャップをカートリッジから取り外すことが可能であり、取外し可能ではないように混合器を取り付け、分配動作中の荷重に耐えることが、本発明には重要である。
【０００９】
カートリッジ１の出口フランジ４は、出口１３、１４の両側に配置された２つの保持カム５からなる。これらの保持カム５は弾性があるようになっており、段部６と、前側又は後側に、混合器又はクロージング・キャップの挿入を可能にする面取り表面７とを備えている。
【００１０】
クロージング・キャップ２の開口端部８は、カムからのクロージング・キャップの引き出しを可能にするため、キャップ内部との接合点に面取り部１０を有する内側周面ビード９を備えていることが図１及び３から明らかである。クロージング・キャップはさらに、カートリッジの対応する出口１３、１４と密封係合する２つのプラグ１１、１２を備えている。
【００１１】
さらに、カートリッジは断面積が、したがって容量が１：１ではない２つの容器を有することが、図１、２及び３から分かる。この例示的な実施例では、カートリッジ出口フランジ４、クロージング・キャップ、及び混合器入口部１５の横方向投影は、軸Ｌ及びＰの１つに関して、ここでは横軸Ｐに関して非対称である、すなわち楕円形状をしている。このような楕円形状は、クロージング・キャップ及び混合器をカートリッジに指向的に及び明確な位置に取り付けることが可能なコーディング（ｃｏｄｉｎｇ）手段の効果を有する。容器の１：１設計の場合、対応する部品は、図６から８に示すように、軸ＬとＰの両方に関して対称な横方向投影、ここでは楕円形投影を有する。
【００１２】
図１及び図４の断面図において、混合器３の入口部１５は、保持カムの段部６がスロット１６のカートリッジ側で縁部１７の後ろで係合するように保持カム５が係合するそれぞれのスロット１６を備えて、側面、すなわちカートリッジの保持カム５の位置に設けられている。これらがスナップ嵌めされると、破壊せずに混合器を取り除くことができなくなる。
【００１３】
図５から８の実施例の変形形態においては、カートリッジ２０のフランジ１９は、隣接する周面溝２２に続き、出口方向に面取り部２３を備えた周面保持ビード２１を有する。
【００１４】
クロージング・キャップ２８の内側周面ビード９は、図３のクロージング・キャップ２と同じであり、閉じ状態でカートリッジ溝の上縁部にあり、クロージング・キャップの取外しを可能にする同じ面取り部１０を有する。このクロージング・キャップは、ここでは２つの同一のプラグ３１、３２を備えている。
【００１５】
図８の混合器２４は入口部２６に内側ビード２５を有し、この内側ビード２５はカートリッジの保持ビードで溝２２と相補的で、該溝２２とスナップ嵌合することによってカートリッジと混合器の間に非解放可能連結を確立する。混合要素２７などの混合器の保持要素は、図４のものと同じである。
【００１６】
図３及び７の２つのクロージング・キャップ２、２８を比較すると、１：１の容器断面比の場合、図７のものを楕円形状としたことによって１８０°回転した位置のうちのどちらでクロージング・キャップ又は混合器をカートリッジに取り付るかは重要なことではなく、また容器の断面比が１：１ではない場合、例えば図３の楕円形状で幾何コーディングを提供することはより良い取り扱いに有用であり、それによってクロージング・キャップ又は混合器の正確な方向への取り付けが簡単になることが分かる。
【００１７】
上記の幾何学的設計に加えて、コーティング・リブ１８を、クロージング・キャップ及び混合器の両方に、或いはカートリッジに設けることができる。この場合、特に混合器の指向的で正確な取り付けが可能になる。また、クロージング・キャップの操作、特にその引き出しは、閉端部のハンドル３３によって、さらに簡単になる。
【００１８】
図９及び９Ａの例示的な実施例では、アダプタ３４がカートリッジ１と混合器３の間に配置されている。この実施例では、アダプタ３４は２つのスロット３５を有し、そのスロット内で、カートリッジの保持カム５がアダプタのスロット３５の後方でアダプタと係合してアダプタをカートリッジに固定するようにされている。他方の端部では、アダプタは、スロット１６内で混合器３に係合する、カートリッジの保持カム５と同様の保持カム３６を備えている。
【００１９】
この例示的な実施例に基づき、多くの変形形態が可能である。したがって、アダプタ長さは所望により任意とすることができ、可撓性設計を有する又は可撓性材料でできていてもよく、又は角度付けされていてもよい。アダプタの出口側の継手は、混合器継手として設計されている。
【００２０】
アダプタは、図５〜８の例示的な実施例のためにも設計することができ、この場合アダプタはカートリッジ側では混合器２４上に内側ビード２５のような内側ビードを、また出口側では保持カム３６又は隣接した周面溝を備えた周面保持ビード、又は他の継手手段を有することができることは言うまでもない。基本的には、アダプタの横方向投影は、対応するカートリッジ又は注射器、及び混合器のものと同じである。
【００２１】
しかし、クロージング・キャップを簡単に取り除き、混合器を保持するため、カートリッジ、混合器、又はクロージング・キャップの外形は決定的に重要ではなく、容易にするための要因にすぎない。したがって、保持カム、又はカートリッジ上の周面保持ビードの相互作用、及び混合器又はアダプタ上、及びクロージング・キャップ上の内側周面ビードのそれぞれのスロットの設計が重要である。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】第１のアセンブリの略斜視図である。
【図２】カートリッジ又は二重注射器の長手方向断面図及び横方向投影図である。
【図３】取り付けられたクロージング・キャップの長手方向断面図である。
【図４】取り付けられた混合器に沿った長手断面図である。
【図５】図１の実施例の変形形態を示す図である。
【図６】図５のカートリッジの断面図である。
【図７】図５の取り付けられたクロージング・キャップの断面図である。
【図８】図５の取り付けられた混合器の断面図である。
【図９】取り付けられたアダプタ及び混合器の断面図である。
【図９Ａ】図９の線ＩＸＡ−ＩＸＡに沿った断面図である。
【図１】
2008504956.tif 000003
【図２】
2008504956.tif 000004
【図３】
2008504956.tif 000005
【図４】
2008504956.tif 000006
【図５】
2008504956.tif 000007
【図６】
2008504956.tif 000008
【図７】
2008504956.tif 000009
【図８】
2008504956.tif 000010
【図９】
2008504956.tif 000011
【図９Ａ】
2008504956.tif 000012
【国際調査報告】
2008504956.tif 000013
2008504956.tif 000014
2008504956.tif 000015
2008504956.tif 000016
2008504956.tif 000017
2008504956.tif 000018