(57)【要約】  家庭用洗濯機で繊維製品７に撥水作用を付与する方法であって、家庭用洗濯機が、溶液槽内に存在する溶液を加熱するための装置および洗濯過程を制御するための装置１３，１２を備えており、ならびに一回使用量の液体洗剤を貯蔵するための洗剤貯蔵チャンバ１１２）を備えており、溶液６内で溶解した撥水性の作用物質を、洗濯過程Ｐｈ２と同等の処理過程の間、繊維製品７と接触させる方法は、望ましくは家庭用洗濯機で使用可能である。さらに新たな方法では、従来技術に対して達成可能な撥水効果が極めて高くなっている。このために溶液槽１を、短い処理溶液量に関して、つまり１：８を下回る、乾燥した状態の繊維製品７の重量と水の重量との比に関して測量された水６で充填し、溶液槽１内で繊維製品７をぬらしつつ、少なくとも４０度に加熱する。さらに所定量の撥水性の作用物質を、水によって、洗剤貯蔵チャンバ１１２から溶液槽１に流し込み、水と相俟って溶液６を形成するようにする。次いで繊維製品７を、先ず溶液６と接触させて、最大３０分間処理する。最終段階Ｐｈ３で、溶液６を、濯がずに脱水によって、繊維製品７および溶液槽１から分離する。
2008523937.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
家庭用洗濯機で繊維製品（７）に撥水作用を付与する方法であって、
家庭用洗濯機が、溶液槽内に存在する溶液を加熱するための装置および洗濯過程を制御するための装置（１３，１２）を備えており、ならびに一回使用量の液体洗剤を貯蔵するための洗剤貯蔵チャンバ（１１２）を備えており、
溶液（６）内で溶解した撥水性の作用物質を、洗濯過程（Ｐｈ２）と同等の処理過程の間、繊維製品（７）と接触させる方法において、
・溶液槽（１）を、短い処理溶液量に関して、つまり１：８を下回る、乾燥した状態の繊維製品（７）の重量と水の重量との比に関して測量された水（６）で充填し、
・溶液槽（１）内で繊維製品（７）をぬらしつつ、少なくとも繊維製品製造業者が処理温度（たとえば４０度）として推奨する温度に加熱し、
・所定量の撥水性の作用物質を、水によって、洗剤貯蔵チャンバ（１１２）から溶液槽（１）に流し込み、水と相俟って溶液（６）を形成するようにし、
・繊維製品（７）を、先ず溶液（６）と接触させて、最大３０分間処理し、
・溶液（６）を、濯がずに脱水によって、繊維製品（７）および溶液槽（１）から分離する、
ことを特徴とする、繊維製品（７）に撥水効果を付与する方法。
【請求項２】
所定量の作用物質を、水１リットルあたり最大３０ｇの濃度に調節する、請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記比が１：６である、請求項１記載の方法。
【請求項４】
溶液（６）を、３０度から４０度までの温度に加熱する、請求項１記載の方法。
【請求項５】
溶液による繊維製品（７）の処理時間を最大２０分にする、請求項１記載の方法。
【請求項６】
繊維製品（７）を溶液で処理したあとで、先ず自由な溶液（６）を溶液槽（１）から分離し、溶液（６）を少なくとも一時的にアクティブに分離しつつ、繊維製品（７）に結合された溶液を脱水によって繊維から取り除く、請求項１記載の方法。
【請求項７】
脱水によって繊維製品（７）から溶液を分離するために、２回以上インパルス状の脱水過程を行う、請求項１記載の方法。
【請求項８】
少なくとも３回脱水過程を行い、それもその都度先行する脱水過程よりも高い最終回転数が達成されるように、脱水過程を行う、請求項７記載の方法。
【請求項９】
最大最終回転数が、８００Ｕｐｍである、請求項７または８記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、家庭用洗濯機で繊維製品に撥水作用を付与する方法であって、家庭用洗濯機が、溶液槽内に存在する溶液を加熱するための装置および洗濯過程を制御するための装置を備えており、ならびに一回使用量の液体洗剤を貯蔵するための洗剤貯蔵チャンバを備えており、この場合溶液内で溶解した撥水性の作用物質を、洗濯過程と同等の処理過程の間、繊維製品と接触させる方法に関する。
【０００２】
機能性繊維製品、たとえば空気からの水分に対する保護のために着用する上着は、使用に際して、次第に水をはじく特性、防水加工を失っていく。撥水性の物質を繊維製品の繊維に付着させることによって、この特性は再び付与することができる。一般的にこのような繊維製品の処理は、洗濯店やクリーニング会社で行われる。しかしながらそのような処理を家庭用洗濯機で行うようにするという要望が増えている。
【０００３】
したがって関係する商店において、家庭用洗濯機で繊維製品を防水加工するために使用するのに適した撥水剤が提供される。そのような撥水剤は、主にフッ素樹脂またはパラフィン含有物質から成っている。防水加工は、公知の形式では、標準洗濯過程においていわゆる長い処理溶液量（Flotte）で行われ、長い処理溶液量は、洗濯物１ｋｇあたり比較的多くの溶液を使用することを特徴としている。この場合推奨量の撥水性の作用物質が、標準洗濯過程の開始前に、洗剤溶かし装置（調剤装置）の主洗濯チャンバに導入され、低温のきれいな水と共に洗濯機の溶液槽に供給される。したがって洗濯ドラムの回転によって洗濯物を動かしつつ防水溶液は洗濯物に接触させられ、その間防水溶液は溶液槽内で加熱装置によって加熱される。この場合このような処理の時間は、洗濯機制御プログラムによって設定され、処理時間は、場合によっては防水溶液の所定の温度の到達によっても規定される。洗濯過程の終了時に、洗濯物は複数回濯がれるので、洗濯物の繊維製品の繊維に付着した防水加工剤の量は低減される。したがって公知の方法で得られる撥水効果は比較的小さい。
【０００４】
したがって本発明の課題は、冒頭で述べたような、繊維製品に撥水作用を付与する方法を改良して、家庭用洗濯機で使用可能であり、達成される撥水効果が従来技術に対して大幅に高くなる方法を提供することである。
【０００５】
この課題は、請求項１に記載の方法によって次のように解決され、つまり家庭用洗濯機で繊維製品に撥水作用を付与する方法であって、家庭用洗濯機が、溶液槽内に存在する溶液を加熱するための装置および洗濯過程を制御するための装置を備えており、ならびに一回使用量の液体洗剤を貯蔵するための洗剤貯蔵チャンバを備えており、溶液内で溶解した撥水性の作用物質を、洗濯過程と同等の処理過程の間、繊維製品と接触させる方法において、溶液槽を、短い処理溶液量に関して、つまり１：８を下回る、乾燥した状態の繊維製品の重量と水の重量との比に関して測量された水で充填し、溶液槽内で繊維製品をぬらしつつ、少なくとも繊維製品製造業者が処理温度（たとえば４０度）として推奨する温度に加熱し、所定量の撥水性の作用物質を、水によって、洗剤貯蔵チャンバから溶液槽に流し込み、水と相俟って溶液を形成するようにし、繊維製品を、先ず溶液と接触させて、最大３０分間処理し、溶液を、濯がずに脱水によって、繊維製品および溶液槽から分離する。
【０００６】
このような方法全体によって、総じて繊維製品に対する撥水効果が飛躍的に高められる。溶液中の高濃度の作用物質によって、作用物質の付着特性が改善されて、比較的長い処理溶液量に対して不必要に多い作用物質の消費が回避される。既に加熱された溶液に作用物質を導入することによって、繊維製品に対するしみ形成が回避されて、繊維に対する作用物質の付着特性がさらに改善される。３０分を下回る処理時間で、良好な結果が得られる。比較的長い滞留時間により、追加的に使用されることなくエネルギが浪費される。後続の濯ぎ過程を省略したことによって、繊維製品の繊維に対する作用物質の希薄または洗い流しのリスクが低下される。
【０００７】
従属請求項には、本発明による有利な方法が記載されており、これらの方法は、単独で用いることも、任意の組み合わせで用いることもできる。
【０００８】
有利には、所定量の作用物質を、水１リットルあたり最大３０ｇの濃度に調節する。
【０００９】
有利には、乾燥した状態の繊維製品の重量と水の重量との比が１：６である。
【００１０】
有利には、溶液を、３０度から４０度までの温度に加熱する。
【００１１】
有利には、溶液による繊維製品の処理時間を最大２０分にする。
【００１２】
有利には、繊維製品を溶液で処理したあとで、先ず自由な溶液を溶液槽から分離し、溶液を少なくとも一時的にアクティブに分離しつつ、繊維製品に結合された溶液を脱水によって繊維から取り除く。
【００１３】
有利には、脱水によって繊維製品から溶液を分離するために、２回以上インパルス状の脱水過程を行う。
【００１４】
有利には、少なくとも３回脱水過程を行い、それもその都度先行する脱水過程よりも高い最終回転数が達成されるように、脱水過程を行う。
【００１５】
有利には、最大最終回転数が、８００Ｕｐｍである。
【００１６】
次に本発明の実施例を図示し、以下に詳しく説明する。
【００１７】
図１には、繊維製品から成る洗濯物７のための連行体４を備えた、水平軸３を中心に支承された洗濯ドラム２の内蔵された溶液槽１を示した。連行体４は、汲み上げ装置を備えており、汲み上げ装置によって、溶液槽１内で下位に位置する溶液６は、洗濯ドラム２の回転中、矢印方向１６で汲み上げられ、洗濯物７の上位のレベルに持ち上げられて、上方から洗濯物７にかけることができる。これによって洗濯物７のぬらしおよび浸しが加速される。洗濯ドラム２を回転させるために電動モータ１４が役立ち、電動モータ１４は、ベルト伝動装置を介して洗濯ドラム２を回転運動させる。
【００１８】
溶液槽１の底部に加熱装置１３が配置されており、加熱装置１３は、溶液を加熱するのに役立つ。溶液６は、電磁弁８，９の一方を作動させることによって溶液槽１に到達する。溶液６は、単なる水から成るか、または水と洗剤との混合物から成る。洗剤流し装置１１には、２つのチャンバ１１１，１１２が図示されており、チャンバ１１１，１１２には、その都度対応配置された電磁弁を開放すると、新鮮な水が通流する。チャンバに存在する洗剤は、水によって管路１０を通って、洗剤流し装置１１から溶液槽１に送られる。溶液槽１の底部に存在する溶液６は、排水管路１７およびポンプ１８によって、図示していない形式で外部に搬出される。
【００１９】
切換可能または制御可能な装置、たとえば電磁弁８，９、加熱装置１３、ドラム駆動モータ１４および溶液ポンプ１８は、洗濯機の制御装置１２によって切り換えられるかまたは制御される。さらに溶液６の温度を測定するために温度センサ１５が役立ち、温度センサ１５は、通知線路を介して測定信号を制御装置１２における評価装置２１に送る。
【００２０】
本発明によれば、図１に示した洗濯機は、たとえば図２に示したように運転される。このために先ず電磁弁８が開放され、これによって水が、本実施例では空の洗剤チャンバ１１１と管路１０とを介して溶液槽１に導入される。この第１段階Ｐｈ１で導入される水量は、あとで撥水性の作用物質と共に供給しようとする量を差し引いて、洗濯ドラム１に格納された洗濯物７に適合される。先ずこの量が溶液槽１に供給され、溶液槽１の底部に、洗濯ドラム１に接触する水位Ｎv1を形成する。このようにして汲み上げ装置５は、洗濯ドラムに沿って、既に作動されたドラム回転状態で、水を溶液槽１から収容して、上方に搬送して、洗濯物７にかけることができる。ドラム回転は、線図において太い実線ｎで示した。洗濯物がからまないようにするために、ドラム２は可逆式に駆動される。このような駆動形式は、ここでは詳しく述べないが、任意の形式で変化させることができ、これによって洗濯物のぬらしおよび浸しが促進される。
【００２１】
第１段階Ｐｈ１の終了時に、溶液槽内の水が線図の細い実線υに従って加熱装置１３によって最高４０度に加熱され（これは繊維製造業者が処理温度として推奨する温度である）、電磁弁９が開放される。電磁弁９を通って流入する水は、洗剤チャンバ１１２から、そこで貯蔵された撥水性の作用物質を連行して、高濃度で濃縮された溶液として溶液槽１に流入する。そこで溶液は既に存在して加熱された水と混合されるので、溶液の濃度は、洗濯物７にとって負担とならない程度に低下され、生じる恐れのある高い添加物濃度によるしみ形成の可能性はもはや存在しない。この時点で始まる段階Ｐｈ２の間、ドラムは継続的に駆動されて、その時点において比較的高いレベルＮV2に位置する溶液６によって、力強く汲み上げ装置５と協働する。これによって洗濯物は、たとえば２０分間集中的に撥水性の溶液によって浸される。
【００２２】
段階Ｐｈ２の終了時に、要するに段階Ｐｈ３で、先ずドラム運動が停止され、溶液ポンプ１８の運転が開始される。これによって溶液槽１内に存在する自由な溶液は、排水管路を通って、迅速にポンプ１８によって吸い出されて、排出される。ポンプ運転の開始直後に、ドラム駆動装置は、脱水運転される。図示の線図では、高い回転数は、スペース的な理由から縮めて示した。いずれにせよそれぞれ上昇する最終回転数を有する３つの脱水インパルスを看取することができ、これによって漸次多くの、（洗濯物に）結合された溶液が洗濯物から導出される。最終的な脱水インターバルでは、最終脱水回転数は、８００Ｕｐｍにまで達する。ここでは意図的にきれいな水による一般的なすすぎは省略され、これによって洗濯物の繊維に拡散されたできるだけ多くの撥水性の作用物質は、そこに残留する。脱水インターバルの間、溶液ポンプ１８は運転状態のままであり、これによって洗濯物から導出された溶液は、迅速に排出される。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】溶液槽と、溶液槽内で支承された、繊維製品を収容するための洗濯ドラムとを備えた洗濯機を概略的に示す図である。
【図２】本発明による方法の時間経過を示す線図である。
【図１】
2008523937.tif 000003
【図２】
2008523937.tif 000004
【手続補正書】
【提出日】平成18年8月1日(2006.8.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
家庭用洗濯機で繊維製品（７）に撥水作用を付与する方法であって、
家庭用洗濯機が、溶液槽内に存在する溶液を加熱するための装置および洗濯過程を制御するための装置（１３，１２）を備えており、ならびに一回使用量の液体洗剤を貯蔵するための洗剤貯蔵チャンバ（１１２）を備えており、
溶液（６）内で溶解した撥水性の作用物質を、洗濯過程（Ｐｈ２）と同等の処理過程の間、繊維製品（７）と接触させる方法において、
・溶液槽（１）を、短い処理溶液量に関して、つまり１：８を上回る、乾燥した状態の繊維製品（７）の重量と水の重量との比に関して測量された水（６）で充填し、
・溶液槽（１）内で繊維製品（７）をぬらしつつ、少なくとも繊維製品製造業者が処理温度（たとえば４０度）として推奨する温度に加熱し、
・所定量の撥水性の作用物質を、水によって、洗剤貯蔵チャンバ（１１２）から溶液槽（１）に流し込み、水と相俟って溶液（６）を形成するようにし、
・繊維製品（７）を、先ず溶液（６）と接触させて、最大３０分間処理し、
・溶液（６）を、濯がずに脱水によって、繊維製品（７）および溶液槽（１）から分離する、
ことを特徴とする、繊維製品（７）に撥水効果を付与する方法。
【請求項２】
所定量の作用物質を、水１リットルあたり最大３０ｇの濃度に調節する、請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記比が少なくとも１：６である、請求項１記載の方法。
【請求項４】
溶液（６）を、３０度から４０度までの温度に加熱する、請求項１記載の方法。
【請求項５】
溶液による繊維製品（７）の処理時間を最大２０分にする、請求項１記載の方法。
【請求項６】
繊維製品（７）を溶液で処理したあとで、先ず自由な溶液（６）を溶液槽（１）から分離し、溶液（６）を少なくとも一時的にアクティブに分離しつつ、繊維製品（７）に結合された溶液を脱水によって繊維から取り除く、請求項１記載の方法。
【請求項７】
脱水によって繊維製品（７）から溶液を分離するために、２回以上インパルス状の脱水過程を行う、請求項１記載の方法。
【請求項８】
少なくとも３回脱水過程を行い、それもその都度先行する脱水過程よりも高い最終回転数が達成されるように、脱水過程を行う、請求項７記載の方法。
【請求項９】
最大最終回転数が、８００Ｕｐｍである、請求項７または８記載の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
この課題は、請求項１に記載の方法によって次のように解決され、つまり家庭用洗濯機で繊維製品に撥水作用を付与する方法であって、家庭用洗濯機が、溶液槽内に存在する溶液を加熱するための装置および洗濯過程を制御するための装置を備えており、ならびに一回使用量の液体洗剤を貯蔵するための洗剤貯蔵チャンバを備えており、溶液内で溶解した撥水性の作用物質を、洗濯過程と同等の処理過程の間、繊維製品と接触させる方法において、溶液槽を、短い処理溶液量に関して、つまり１：８を上回る、乾燥した状態の繊維製品の重量と水の重量との比に関して測量された水で充填し、溶液槽内で繊維製品をぬらしつつ、少なくとも繊維製品製造業者が処理温度（たとえば４０度）として推奨する温度に加熱し、所定量の撥水性の作用物質を、水によって、洗剤貯蔵チャンバから溶液槽に流し込み、水と相俟って溶液を形成するようにし、繊維製品を、先ず溶液と接触させて、最大３０分間処理し、溶液を、濯がずに脱水によって、繊維製品および溶液槽から分離する。
【国際調査報告】
2008523937.tif 000005
2008523937.tif 000006
2008523937.tif 000007
2008523937.tif 000008