(57)【要約】  調剤の前に、通気し且つ調剤器具の液体材料を除去するための方法であって、空気並びに使用不能な材料は、偏向チャネルを介して除去され、調整された材料は調剤チャネルを介して調剤される。使用不能な液体材料を除去するため、並びに調剤器具を通気するための方法を実行する装置６は、偏向チャネル１５に、又は出口９に装置の入口領域を選択的に連結するための弁アセンブリ８を備える。偏向チャネルは、通気手段７をもつ収集容器に連結される。本発明による方法及び装置は、有利に、不完全に混合された成分がミキサ要素を離れた後で、多成分調剤器具を通気し、成分を水平調整し、並びに、初期フェーズで不完全に混合された成分を除去することを可能にし、それによって、完全な適用を保証する。有利な開発において、調剤中に、過剰圧力の発生を回避する装置１０２が提供される。
2008544840.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
調剤の前に、通気し且つ調剤器具の液体材料を除去するための方法であって、空気並びに使用不能な材料は、偏向チャネルを介して除去され、前記調整された材料は調剤チャネルを介して調剤される方法。
【請求項２】
少なくとも２つの成分の混合動作の後で、通気し、水平調整し、不完全に混合された成分を除去するための請求項１に記載の方法であって、前記空気及び前記不完全に混合された材料が偏向チャネルを介して除去され、前記通気され、水平調整され、混合された材料が調剤チャネルを介して調剤される方法。
【請求項３】
前記通気、並びに、使用不能又は水平調整されない材料の前記除去の後で、前記材料が、弁アセンブリを起動することによって前記調剤チャネルへ導かれることを特徴とする請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記調剤される材料の圧力が、前に指定され、且つ制限され、信号で伝えられ、又は指示されることを特徴とする請求項１から３までのいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
調剤器具を通気し、その中の使用不能な液体材料を除去するための請求項１に記載の前記方法を実行するための装置であって、前記装置（６、２３、３３、３９、５０、６１、７２、７５、８５、９３）が、偏向チャネル（１５、３２、４５、５５、６５、７４、８１、８８、９５）、又は出口（９）に、前記装置の入口領域を選択的に連結するための弁アセンブリ（８）を備える装置。
【請求項６】
多成分のシリンジ又はカートリッジとミキサとを含む、多成分調剤器具内の前記混合動作の後で通気、水平調整及び前記液体材料の除去のための請求項５に記載の装置であって、前記ミキサ要素（３、５）の後に配置された前記装置（６、２３、３３、３９、５０、６１、７２、７５、８５、９３）が、前記混合要素の後の前記領域を、偏向チャネル（１５、３２、４５、５５、６５、７４、８１、８８、９５）又は前記ミキサ出口（９）に選択的に連結する弁アセンブリ（８）を備えることを特徴とする装置。
【請求項７】
それが、前記ミキサ要素の後に配置され且つ事前に指定することができる圧力が、調剤の間、限度を超えず、信号で伝えられ又は指摘されるように構成される圧力安全アセンブリ（１０２）を含むことを特徴とする請求項４から６までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
前記圧力安全アセンブリ（１０２）が、前記偏向チャネル（６５）に連結され且つ圧力安全弁（１０３）によって終端される安全チャネル（１０６）を含むことを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記圧力安全アセンブリ（１０２）が、前記偏向チャネル（６５）に連結され、且つ前記圧力安全アセンブリ（１０２）の中又は上に、信号で伝える装置又は表示装置が配置される安全チャネル（１０６）を含むことを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項１０】
収集容器（７、２８、３６、４１、５６、７０、７６、８３、９２）が、前記偏向チャネルに連結されることを特徴とする請求項５から９までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項１１】
前記収集容器が、前記材料に不透過であり空気に透過であるフィルタ（１１、５７、７１、７７、８４、９９）で閉じられることを特徴とする請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記収集容器（７Ｖ）が、前記容器とカバー（７Ｄ）との間に配置され、且つ前記材料に不透過であり空気に透過であるフィルタ（１１Ｖ）で閉じられ、前記カバーが少なくとも１つの開口（７Ｈ）をもつことを特徴とする請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
ミキサ（２）上で押すことができる１ユニットとして、それが設計されることを特徴とする請求項５から１２までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項１４】
前記弁アセンブリの前記弁本体（２０、３８）が、前記ミキサ・ハウジング（２１）と一体で形成されることを特徴とする請求項５から１３までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項１５】
それが出口側で適用機器に連結可能であることを特徴とする請求項５から１２までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項１６】
請求項５から１５までのいずれか一項に記載の装置であって、前記弁アセンブリが、前記弁本体（１７、２０、２４、３８、５１、６１）の内部に配置され、且つ偏向チャネル（１５、３２、４５、５５、６５、７４、８１、８８、９５）と調剤チャネル（１３、３１、５４、６６、８３、９０、９７）とを備える移動可能な弁部材（１２、２７、３４、４３、５３、６２）を含み、前記移動可能な弁部材を、前記ミキサ要素（３、５）の後の前記領域が、前記偏向チャネル又は前記調剤チャネルに連結される、それぞれの位置に選択的にもってくることができることを特徴とする装置。
【請求項１７】
前記直線的に移動可能な弁部材（１２、４３、５３、６２、７３）が、弁本体（１７、２０、３８、５１、６１、７８）内の横ボア（１６、１７；４４、５２、６４、７９）内に配置されることを特徴とする請求項１６に記載の装置。
【請求項１８】
前記直線的に移動可能な弁部材（５３）が、圧縮ばね（５８）を装備していることを特徴とする請求項１７に記載の装置。
【請求項１９】
前記直線的に移動可能な弁部材が、逆止弁（６２）であることを特徴とする請求項１６に記載の装置。
【請求項２０】
前記回転的に移動可能な弁部材（２７、３４）が、前記弁本体（２４）内の横ボア（２６、３５）内に配置されることを特徴とする請求項１６に記載の装置。
【請求項２１】
前記収集容器（７、２８、３６、４１、５６、７０）が、前記移動可能な弁部材に一体で連結されることを特徴とする請求項５から２０までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項２２】
前記円形収集容器（７６、８３）が、前記弁本体（７８、８７）に連結されることを特徴とする請求項１６から２０までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項２３】
前記円形収集容器（８３）が、空気に透過だが、前記材料には不透過である材料（８４）から作られることを特徴とする請求項２２に記載の装置。
【請求項２４】
前記円形収集容器（９６）が、前記ミキサ・ハウジング（２１）に連結されることを特徴とする請求項１６から２０までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項２５】
前記収集容器（９２）が、前記偏向チャネルを開け又は閉めるために、長手方向に変位可能又は回転可能なように、前記ミキサ・ハウジング（２１）上に配置されることを特徴とする請求項２４に記載の装置。
【請求項２６】
前記収集容器の前記偏向チャネル（７４）が、吸引装置又はホース又は収集バルーンのための結合手段（８９）を備えることを特徴とする請求項５から２５までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項２７】
前記弁本体が、出口側に、次に続く適用機器のためのインタフェース（４）を備えることを特徴とする請求項５から２６までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項２８】
前記収集容器が、同軸に、或いは、移動可能な弁部材又はミキサ・ハウジングの長手方向中心軸に対して偏心して、並びに、長手方向軸に又は移動可能部材の長手方向軸に対して角度をなして配置されることを特徴とする請求項１０から２７までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項２９】
はねよけ（１０１）が、前記収集容器（６Ｖ）の中に配置されることを特徴とする請求項１０から２８までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項３０】
収集容器（７Ｖ）を含む、調剤の前に、通気し且つ調剤器具内の液体材料を除去するための装置用のフィルタ・アセンブリであって、前記フィルタ（１１Ｖ）が前記収集容器と、関連するカバー（７Ｄ）の間に配置され、前記カバーが少なくとも１つの開口（７Ｈ）をもち、前記フィルタに面する前記カバーの表面が、任意の位置から出口開口に反応する開口に、前記フィルタを通って流れる前記空気を導くことを可能にする表面構造をもち、前記フィルタ（１１Ｖ）が前記材料に不透過であり、空気に透過であることを特徴とするフィルタ・アセンブリ。
【請求項３１】
前記フィルタが、疎水性又は多孔性であり、或いは細かいチャネルを備えることを特徴とする請求項３０に記載のフィルタ・アセンブリ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１に記載の調剤動作の前に、通気し、調剤器具の液体材料を除去するため、並びに、少なくとも２成分の混合動作の後で、通気し、水平調整し、不完全に混合された成分を除去するための方法と、請求項１に記載の方法を実行するための装置とに関する。
【背景技術】
【０００２】
ＵＳ−Ｂ−６  ０７９  ８６８は、硬化性医用材料を混合し供給するための装置を開示し、装置は、通常の供給導管に加えて、混合された医用材料の初期の部分を制御可能に分流する機構を含む。この分流機構は、医用材料の調剤前、調剤中、調剤後に、材料を供給導管又は出口分路に導くことを可能にする。
【０００３】
多成分カートリッジが充填されるとき、様々な体積に、或いは、２つ又は複数の容器の間の充填レベル差に導く充填許容誤差がある。これら充填許容誤差の結果、成分は同期的に調剤されず、調剤動作の最初で、成分は混合されず、又は不完全にしか混合されないことになる。したがって、調剤され、適用される前に、成分は水平調整されなければならない。シリンジ及びカートリッジ容器用のそのような水平調整装置は、ＷＯ２００４／１００８５４に開示されている。
【０００４】
調剤時の別の悪い影響は、容器内並びにミキサ内の空気の存在である。容器内の空気の泡は、カートリッジ充填時の不適切な通気の結果であり、加熱、冷凍、殺菌又は照射などの、それに続くプロセスのために成長することがある。調剤の間、空気に反応するガスが圧縮され、それによって、混合比に影響を与え、さらに望ましくない早期の又は引き延ばされた、成分の流出を導く。また、いくつかの医療の適用では、ミキサに封入された空気は、体内に入れるべきではない。
【０００５】
別の影響が、成分の様々な粘度から起こり得る。具体的には、より低い粘度の成分は、特にミキサが下向きに傾いているとき、ミキサ内で先行し、それによって、初期フェーズにおける正確な混合を妨げる。さらに、調剤動作の始めでは、成分は、様々な他の要因のために、不完全にしか混合されない。これは、要求の厳しい適用においては、混合された成分の最初の部分を使用すべきでないことを意味する。
【０００６】
主に、適用機器がミキサに直接取り付けられる、例えば、最小観血技術などの医療の応用において、混合動作後の通気及び成分の同期化及び不完全な混合成分の除去は不可欠である。
【０００７】
現在の最新技術において、効率的な通気及び水平調整は複雑であり、特別な注意が必要であり、反応の早い接着剤の場合、それは不可能である。反応がミキサの中ですでに始まっているので、通気及び水平調整の後に適用機器をミキサに連結し、それを患者の中／上の正確な位置に置くには十分な時間がない。それが不正確に処理された場合、或いは通気、水平調整及び除去が省略された場合には、２成分の接着剤は機能を果たすことができない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
この従来技術の背景において、本発明の目的は、通気された材料の直接の適用を可能にする方法及び装置を提供することである。これは、請求項１に記載の方法と、請求項５に記載の装置とによって達成される。
【０００９】
本発明の別の目的は、多成分調剤器具から通気され、水平調整され、完全に混合された材料の直接の適用を可能にする方法及び装置を提供することである。これは、請求項２に記載の方法と、請求項５に記載の装置とによって達成される。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
通気及び水平調整動作が視覚化され、好ましい実施例では自動化もされるので、これらの方法及び装置は、重大な応用、特に医療において、安全の相当の向上を可能にする。
【００１１】
本発明は、この後、例示的な実施例の図面に関して、より詳細に説明される。
【実施例】
【００１２】
図１は、二重シリンジ１９に連結されたミキサを備える多成分調剤アセンブリ１を含む第１の例示的な実施例を示す。ミキサは、混合螺旋３を備えるミキサ・ハウジング２、並びに、ここでは、ルアーロック・コネクタ４であるインタフェースを含む。以後装置と呼ばれる、通気及び水平調整装置６が、混合螺旋の最終要素５とルアーロック・コネクタとの間でミキサ出口に配置される。
【００１３】
この装置は、最初に、空気及び材料を、最終のミキサの要素５の後の収集容器７に導き、それに続いて、出口９を直接通って、通気され水平調整された混合された材料を調剤するために、本質的に、収集容器７と弁アセンブリ８から構成される。収集容器７は、空気には透過であるが、材料の流出を防止するフィルタ１１の形状をした密封装置を備える。この目的のために適切なフィルタ材料は、例えば、疎水性、多孔性であり、或いは細かいチャネルを備える。
【００１４】
図１Ａの変形では、収集容器７Ｖは、フィルタ１１Ｖ及びカバー７Ｄで閉じられ、フィルタは、収集容器とカバーの間に置かれる。フィルタを、例えば、溶接し、接着し又は別な方法で、カバー及び収集容器に連結することができる。構造化された内面をもつカバーが使用された場合、空気は、フィルタが部分的に湿った場合、排気するために、開口７Ｈ又はカバー内のいくつかの開口になお流れることができる。この設計は、フィルタが支持され、機械的影響から保護されるという有利な点をさらに提供する。内面は、図１Ａのような例えば小さいＶ字形の溝、或いは、平行な、又は市松模様の、交差した配列の長方形の溝など任意の種類の構造をもつことができる。
【００１５】
そのようなフィルタとカバーの組合せは、この応用例の状況で示された実施例にとって有用なだけではなく、水平調整し通気するカートリッジ又はシリンジのための装置におけるすべての種類のフィルタにとっても有用である。
【００１６】
図１Ｂによる実施例の変形において、はねよけ１０１は収集容器６Ｖ内に配置され、したがって、成分がフィルタ及びカバーに直接噴出しない。そのようなはねよけは、有利には、すべての実施例に存在し、例えば、図１Ｂのような丸いくさび、又は円板又は任意の適切な形状など様々に設計できる。
【００１７】
現在の例示的な実施例では、収集容器及び弁アセンブリは、ミキサ・ハウジング２上に押され、それに固定されるように適合された１ユニットとして設計される。ミキサの端部に、弁本体１７は、連結部材１４を介して収集容器７に連結された移動可能な弁部材１２がその中に導かれるボア１６を備えている。移動可能な弁部材１２は、調剤チャネル１３と、連結部材１４の内部に延び且つ、ミキサ出口を収集容器に示された位置で連結する角度をなした偏向チャネル１５とを含む。
【００１８】
図１を図２に比べるとわかるように、連結部材１４は、弁本体の別のより小さいボア１８の内部に導かれる。２つのボア１６と１８の間の接合はショルダ１０を形成し、それによって、移動可能な弁部材の偶発的な取り出しを防止する。
【００１９】
図２において、装置は、ミキサ・アセンブリ２２のミキサ・ハウジング２１と一体で形成され、弁は、調剤チャネル１３が左貫通の状態である調剤位置に示される。容器を備える移動可能な弁部材１２は、図１と同じである。
【００２０】
第３の例示的実施例が、図１による実施例と同様に、装置２３がミキサに取り付け可能な１ユニットとして設計される図３Ａ及び３Ｂに関して示される。ここでは、弁本体２４が、入口側に入口２５を備え、出口側にルアーロック・コネクタ４を備える。移動可能な弁部材２７は、弁本体内の横ボア２６内で回転し且つ調剤チャネル３１と、フィルタ２９を備える収集容器２８に通じる偏向チャネル３２とを備える回転プラグ３０からなる。収集容器は回転プラグと一体で形成される。
【００２１】
２つの図３Ａ及び３Ｂの比較では、図３Ａの位置では、装置をミキサの出口に取り付けた後、調剤器具が動作されるとき、存在する空気及びいくらかの材料が、最初に収集容器に流れ込み、その後で、回転プラグ３０が図３Ｂの位置に、収集容器を回転することによってもってこられ、空気のない、水平調整された混合液を調剤することができる。
【００２２】
図４Ａ及び４Ｂの実施例の変形において、装置３３は入口２５と、ルアーロック・コネクタ４と、その中に調剤チャネル３１をもつ回転プラグ３０及び偏向チャネル３２が配置された横ボア３５とを備える、図３と同じような弁本体２４を含む。
【００２３】
図３Ａ及び３Ｂによる実施例とは対照的に、フィルタ３７を備える収集容器３６は、ミキサの長手方向軸に対して例えば４５度の角度で配置される。この角度は０と９０度の間の様々な値をとることもできる。調剤器具が、よりよい通気のために垂直上向きに向けられたとき、容器の傾斜した配置は、改良された通気を可能にする。調剤チャネル３１を開くために、収集容器は９０度回転される。
【００２４】
図５では、図２による例示的な実施例を基にした第４の例示的な実施例が示されるが、ここでは、装置３９の弁本体３８及びルアーロック・コネクタ４が、ミキサ・ハウジング２１と１ユニットを形成する。シリンダ４０は、ルアーロック・コネクタ４を備える弁本体３８上で収集容器４１の一部として配置される。
【００２５】
移動可能な弁部材は、弁本体の横ボア４４内で変位可能であり、偏向チャネル４５を備えるプラグ４３からなり、プラグ４３の端部に、キャップ４６が配置され、キャップ４６の前面に通気スロット４７を備え、その通気スロット４７の上方にフィルタ４２が配置される。移動可能な弁部材が引き出されることを防止するために、キャップ４６は、円筒部分４０上のカラー４９と協働する円形カラー４８を含む。
【００２６】
図５に示された位置において、装置は通気モードにある。通気及び水平調整の後、移動可能な弁部材は引き上げられ、したがって調剤チャネルを形成し、調剤チャネルを通って、混合物を調剤することができる。
【００２７】
図６に、第５の例示的な実施例が示され、ここでは、弁が自動的に調剤位置に戻ることを保証するために、弁アセンブリは、ばね荷重式である。図１、３又は４のものと同様に、装置５０は、ミキサに取り付け可能な１ユニットとして設計され、入口ボア２５とルアーロック・コネクタ４とを備える弁本体５１を含む。
【００２８】
弁本体５１は、その中に移動可能な弁部材５３が配置された横ボア５２を備える。移動可能な弁部材は、フィルタ５７を備える収集容器５６に通じる偏向チャネル５５を備えた中間部分がそれに続く調剤チャネル５４をもつ。圧縮ばね５８が、移動可能な部材の端部と横ボアの底部との間に配置される。調剤チャネルを備える移動可能な弁部材のセクションは、中間部分より大きい直径をもち、したがって、円形カラー５９がこれらの２つの部分の間の接合部に形成され、それによって、移動可能な弁部材を弁本体から取り出すことができるのを防止する。
【００２９】
図６に示される位置において、装置は調剤モードにある。通気及び水平調整動作が必要な場合には、収集容器は押し下げられ、調剤器具が、空気が流出し材料が水平調整されるまで起動され、それから収集容器が解除され、調剤をすぐに開始できる。
【００３０】
ばね荷重式の弁部材も、図７による例示的な実施例に示されており、この場合も、装置６０は取り付け可能なユニットとして設計される。入口ボア２５を備える弁本体６１は、ルアーロック・コネクタ４と一体で形成される。移動可能な弁部材は、弁本体内の横ボア６４内に配置されたキャリア部材６３内に配置された逆止弁６２として設計される。
【００３１】
キャリア部材６３は、偏向チャネル６５と、調剤チャネル６６との両方を含み、偏向チャネルのセクションは、開いた位置では、調剤チャネルとして働く。それ自体知られた方法で、逆止弁６２は、圧縮ばね６８によって荷重をかけられ、且つキャリア部材６３内の弁シート６９に対して押される弁ボール６７を備える。キャリア部材６３は、フィルタ７１によって、収集容器７０に連結する。
【００３２】
この実施例は自動的に動作し、空気及び望ましくない材料は、最初に偏向チャネル６５を介して収集容器７０に移され、収集容器７０が満たされたとき、弁がより高い圧力増大によって開けられ、混合物を調剤することを可能にする。
【００３３】
図７Ａによる例示的な実施例では、調剤の間、過剰圧力を回避し、又は指示することを可能にする追加の装置が示される。これらの機能は、明確な、完全なキャビティの充填を可能にする。成分は、前に開示されたように水平調整され、通気され、それから、例えば、カテーテルによって、キャビティに移される。キャビティが、満たされたとき、圧力が増加し、圧力安全アセンブリが、圧力安全弁によって、又は信号装置を介して、自動的に望ましくない過剰圧力を低減させ、或いは過剰圧力が表示される。
【００３４】
そのような装置は、例えば、椎間円盤の核交換のような２成分の物質、又は骨粗鬆症の骨を骨セメントで満たすための適用などで、詰めすぎを防止するために主に医療において有利である。
【００３５】
図７Ａの例示的な実施例では、圧力を制限し、又は指摘する装置１０２は、圧縮ばね１０５によって荷重をかけられた弁ボール１０４からなる圧力安全弁１０３の形状である。収集容器に通じる偏向チャネル６５は、反対方向に安全チャネル１０６を形成するように延ばされ、より小さい直径の出口１０８によって終端される拡大された、外向きに開いたセクション１０７を含み、安全チャネルと拡大されたセクションの間の接合点は、弁ボール・シート１０９として構成される。
【００３６】
この装置において、初期フェーズ及び調剤動作は以前と同じままである。調剤の間で、システム内の圧力が増加し、キャビティが充満するとき、圧力安全弁１０３が、圧縮ばねによって決められる、前に指定された圧力で開く。
【００３７】
圧力安全弁の代わりに、調剤器具を制御する信号装置又は現在の圧力を示す表示装置を提供することも可能である。
【００３８】
圧力安全アセンブリは、最高の動作状況を達成するために、成分の通気及び水平調整との組み合わせることに、十分に効果的であるが、図７Ａに関して説明されたような圧力安全アセンブリを、他の説明された装置、又はさらに水平調整装置と共に使用することもでき、或いはそのような装置なしで、すなわちミキサ又は調剤器具だけで使用することもできる。
【００３９】
図８は、取り付け可能な装置７５が、フィルタ７７によって閉じられ且つ弁本体７８の周りに配置された円形収集容器７６を含む、図７の実施例の変形を示す。弁本体内の横ボア７９において、逆止弁６２が、その中で移動可能な弁部材を形成し且つ偏向チャネル８１と調剤チャネル８２とを含むキャリア部材８０が配置される。
【００４０】
図９の変形では、取り付け可能な装置８５の収集容器８３は、空気が流出することを可能にするが、混合物の材料が流出することは許さない多孔性材料８４から作られる。収集容器は、弁本体８６として働くミキサ・ハウジング２１の周りに配置され、その壁８７は、偏向チャネル８８を含む。逆止弁６２が、弁シート部分９１の調剤チャネル９０内に配置される。さらにわかるように、カートリッジ側の入口は、弁シートに向かって先細りになる。
【００４１】
図１０の変形では、装置９３の円形収集容器９２が、弁本体として働くミキサ・ハウジング２１の部分上に直接配置され、ハウジング壁９４は、偏向チャネル９５を含み、調剤チャネル９７内の逆止弁６２が、弁シート部分９８内に配置される。収集容器は、フィルタ９９で閉じられ、偏向チャネル９５を開き、又は閉じるために、回転可能であり、或いは軸方向に変位可能であり、ミキサ・ハウジング２１のショルダ９５に載っている。回転可能バージョンでは、収集容器の出口側の端壁１００の半分１００Ｄは、他の半分より厚い。
【００４２】
図１１は、収集容器が提供されない図１の実施例の変形を示す。装置７２は、図１にあるのと同じ、入口ボア２５とルアーロック・コネクタ４とを備える弁本体１７をもつが、或いは、他の弁アセンブリを含んでもよい。他の実施例と対照的に、収集容器は提供されないが、ここでは、起動部材７３上の偏向チャネル７４は、吸引装置又はホース又は収集バルーンに連結するための結合８９に通じる。
【００４３】
上の説明によれば、通気及び水平調整の装置は混合動作の後に続く。それを、示されたように静的なミキサ用に使用することができるが、動的なミキサ用に使用することもできる。さらに、装置を、ミキサ・ハウジングの内部に、最終の混合要素の後に、又はミキサとそれに続く適用機器との間に配置できるだけでなく、適用機器内に一体化して配置することもできる。
【００４４】
示された真直ぐな実施例の代わりに、ミキサの後で角度をなすバージョンを考えることもできる。また、異なる弁及びアセンブリを、望むように、互いに組み合わせることもできる。
【００４５】
上記の本発明は、多成分調剤器具の以下のシステム固有の弱点を排除する。
−カートリッジ内の充填レベルの差、
−カートリッジ・シリンダ内の空気の泡、
−ミキサ内及び移動チャネル内の空気、
−先行する成分、並びに
−不完全に混合された初期フェーズ。
【００４６】
したがって、空気も不完全に混合された材料も適用することができないことが保証されているので、そのような調剤器具を、手術における重大な適用においても使用することが可能である。
【００４７】
この場合、それらが最も有用であるので、方法及び装置が、多成分調剤器具に関して説明されてきたが、類似した方法及び類似した装置を、単一成分調剤器具用にも同様に使用することができるが、この場合も、通気、及び例えば、空気の泡を含む望ましくない初期フェーズの除去が特に重要である。
【００４８】
図面による装置における相違が、例えば、図１、２及び５のミキサの代わりに、出口ノズルの使用に、さらに図１の二重カートリッジ１９の代わりに、単一貯蔵容器をもつカートリッジの使用に見出される。残りの部分は同じでよい。しかし、本発明の装置を、調剤器具の別の位置、例えば適用機器上に配置することもできる。
【図面の簡単な説明】
【００４９】
【図１】通気位置における本発明の第１の例示的実施例の長手方向断面図である。
【図１Ａ】図１の実施例の変形である。
【図１Ｂ】図１の実施例の別の変形である。
【図２】調剤位置における第２の例示的実施例である。
【図３Ａ】通気位置における第３の例示的実施例である。
【図３Ｂ】調剤位置における図３Ａの例示的実施例である。
【図４Ａ】通気位置における図３Ａの実施例の変形の実施例である。
【図４Ｂ】調剤位置における図４Ａの変形の実施例である。
【図５】通気位置における第４の例示的実施例である。
【図６】調剤位置における第５の例示的実施例である。
【図７】通気位置における第６の例示的実施例である。
【図７Ａ】追加の安全弁を備える図７の例示的実施例である。
【図８】通気位置における図７の実施例の第１の変形である。
【図９】通気位置における図７の実施例の第２の変形である。
【図１０】通気位置における図７の実施例の第３の変形である。
【図１１】通気位置における図１の実施例の変形である。
【図１】
2008544840.tif 000003
【図１Ａ】
2008544840.tif 000004
【図１Ｂ】
2008544840.tif 000005
【図２】
2008544840.tif 000006
【図３Ａ】
2008544840.tif 000007
【図３Ｂ】
2008544840.tif 000008
【図４Ａ】
2008544840.tif 000009
【図４Ｂ】
2008544840.tif 000010
【図５】
2008544840.tif 000011
【図６】
2008544840.tif 000012
【図７】
2008544840.tif 000013
【図７Ａ】
2008544840.tif 000014
【図８】
2008544840.tif 000015
【図９】
2008544840.tif 000016
【図１０】
2008544840.tif 000017
【図１１】
2008544840.tif 000018
【国際調査報告】
2008544840.tif 000019
2008544840.tif 000020
2008544840.tif 000021
2008544840.tif 000022
2008544840.tif 000023