(57)【要約】【課題】  本発明は、嵌め込むと抜けなくなる突起体を収納するための動物のマーキングないし識別用のボタンに関する。【解決手段】  このボタンは、電子装置（１２）をその間に収納する上側シェル（４）および下側シェル（３）で構成される。これらのシェル（３、４）は、レーザービーム溶接により相互に組み付けられる。上側シェル（４）は、相互の軸方向延長により組み付けられた少なくとも２つの要素（５、６）、すなわちレーザービームの通過を阻止するために暗色である基部要素（５）と、ボタンを目立たせるための鮮やかな色の頂点要素（６）とで構成される。【選択図】図４
2008523839.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
嵌め込むと抜けなくなる突起体を収納するための動物のマーキングまたは識別用のボタンにおいて、
可塑材を成形することにより得られる上側シェル（４）および下側シェル（３）で構成される２つのシェル（３、４）からなって、
該２つのシェル（３、４）の間に動物を識別する電子装置（１２）を収納して、レーザービーム溶接により相互に組み付けられると共に、下側シェル（３）は半透明になっていてビームを自由に通すが、上側シェル（４）は、シェル（３、４）同士の溶接作業時にビームの通過を妨げるよう着色されたボタンであって、
上側シェル（４）が、相互の軸の延長方向で組み付けられた少なくとも２つの要素（５、６）が、レーザービームの通過を阻止するために暗色である基部要素（５）と、頂点要素（６）とからなっていることを特徴とする動物のマーキングや識別用のボタン。
【請求項２】
基部要素（５）と頂点要素（６）の間の組み付けが、一方の要素を他方の要素にバイインジェクションすることにより行われたことを特徴とする請求項１に記載のボタン。
【請求項３】
基部要素（５）と頂点要素（６）のうちの少なくともいずれか一方が、両要素の相互の固定のため、他方の要素の構成部材を収納するくり抜き部（７）を含むことを特徴とする、請求項２に記載のボタン。
【請求項４】
頂点要素（６）が、基部要素（５）の構成部材を収納する前記くり抜き部（７）を有していることを特徴とする、請求項３に記載のボタン。
【請求項５】
基部要素（５）の外側の大部分が頂点要素（６）に覆われることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載のボタン。
【請求項６】
基部要素（５）が、下側シェル（３）がその外周に有するリム（９）を受け入れるショルダー部（８）をその周囲に有することを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載のボタン。
【請求項７】
下側シェル（３）の、頂点要素（６）、ショルダー部（８）、基部要素（５）およびリム（９）の外面が同じ高さであり、
ボタンが組み付けられた状態では、基部要素（５）の見える部分は、基部要素が含むショルダー部（８）までに限定されることを特徴とする、請求項５および６に記載のボタン。
【請求項８】
下側シェル（３）が電子部品（１２）を固定する中央円形フランジ（１３）を含むことを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載のボタン。
【請求項９】
下側シェル（３）が前記突起体を収納する軸方向に延びる筒部（１１）を含むことを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載のボタン。
【請求項１０】
軸方向に延びる筒部（１１）がほぼ一定の厚さであり基部側に向かって広がる円錐形であることを特徴とする、請求項９に記載のボタン。
【請求項１１】
筒部（１１）が弾性変形可能な軸方向フィン（１４）に分割され、これらのフィンの間を前記突起体が通るようになっていることを特徴とする、請求項１０に記載のボタン。
【請求項１２】
筒部（１１）が、基部要素（５）が含むスリーブ（１０）の端部を収納する円筒形ゾーンをその基部に含むことを特徴とする、請求項９から１１のいずれか一項に記載のボタン。
【請求項１３】
筒部（１１）の軸方向延長量はスリーブ（１０）の軸方向延長量程度であることを特徴とする、請求項１２に記載のボタン。
【請求項１４】
下側シェル（３）、ならびに上側シェル（４）を形成する要素（５、６）のを構成する材料がポリアミドであることを特徴とする、請求項１から１３のいずれか一項に記載のボタン。
【請求項１５】
下側シェル（３）を構成する材料がポリアミド１２であり、頂点要素（６）を構成する材料が、グラスファイバーを含むポリアミド６．６であり、基部要素（５）を構成する材料がポリアミド６．１２であることを特徴とする、請求項１４に記載のボタン。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明の分野は、動物のマーキングおよび識別であり、より詳細には、電子識別装置を内蔵する家畜用耳標に用いられるボタンである。
本発明は、そのような耳標の一部を成し、動物に装着するための雄型の突起体に対応して抜け出ないように係止する雌型の電子マーキングないし識別用のボタンに関する。
【背景技術】
【０００２】
動物の識別やマーキング用の耳標は、耳標を動物に確実に固定するために、嵌め込むと抜けなくなる雄型の突起体と、雌型のボタンとが組み合わされることが多い。これらのボタンにおいては、トランスポンダーやそれに類する装置など、動物の電子マーキングおよび識別装置を収納したものが知られている。
【０００３】
特にフランス特許第２８４５５６４号（ＡＬＬＦＬＥＸ）によると、２つのシェル、すなわち上側シェルおよび下側シェルで構成され、それらの間に電子装置が収納された耳標が提案されている。可塑材を成形することにより得られる２つのシェルは、レーザービーム溶接により組み付けられる。溶接ゾーン内でシェルの加熱を得るために、下側シェルは半透明になっていてビームを自由に通すが、上側シェルは、カーボンブラックなどの物質により着色され、ビームの通過を阻止する。
【０００４】
また、上側シェルは、レーザーマーキングまたはその他の任意の方法により受けるマーキングと比較して、最もコントラストが高くなるようにするのが好ましい。したがって設計者は、上側シェルの構成材料に鮮やかな色を付与しようと努めている。
【特許文献１】フランス特許第２８４５５６４号
【０００５】
しかしながら、上側シェルをカーボンブラック色にすると鮮色を得ることが困難になるように思われる。したがって開発者は、上側シェルの、溶接作業のためのレーザービームの通過を阻止する能力と、このシェルの充分に鮮明な色付けとの間で妥協点を見出す必要がある。
【０００６】
また、別の問題として、ボタンが収納する突起体の取り付けを容易にし、かつボタンと突起体とが抜け止め可能に結合されるための信頼性のあるボタンを開発する必要がある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の解決すべき課題は、レーザービーム溶接により相互に組み付けられ、動物を識別する電子装置をその間に収納する２つのシェルで形成された動物のマーキングないし識別用のボタンを提供することである。
本発明では特に、このボタンの好ましい特性と、レーザービームによる２つのシェル間の溶接を可能にする能力とを最良のかたちで両立させるボタンを提供することを目的とする。
更に、補足的には、本発明は、ボタンと、ボタンが収納する突起体との抜け止め可能に連結する作業を最も容易にするボタンを提供することも目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明のボタンは、嵌め込むと抜けなくなる突起体を収納するための動物のマーキングないし識別用のボタンである。
このボタンは、可塑材を成形することにより得られる２つのシェル、すなわち上側シェルおよび下側シェルで構成される。
これらのシェルは、動物を識別する電子装置をその間に収納し、レーザービーム溶接により相互に組み付けられる。下側シェルは半透明になっていてビームを自由に通すが、上側シェルは、シェル同士の溶接作業時にビームの通過を妨げるよう着色される。本発明によれば、そのようなマーキングボタンは、上側シェルが、相互の軸の延長方向により組み付けられた少なくとも２つの要素、すなわちレーザービームの通過を阻止するために暗色とした基部要素と、レーザーマーキングまたは他の任意の方法により受けることがあるマーキングと比較してボタンを目立たせるために鮮色とした頂点要素とで構成されることが主たる特徴である。
【０００９】
これらの構成から、設計者は、上側シェルの、レーザービームを阻止するためのカーボンブラック色での着色と、より目立たせるための鮮やかな色での着色とを両立させなければならないという相反する拘束から解放される。より詳細には、上側シェルのカーボンブラックに着色されたゾーンは、基部にある肉厚が薄いゾーンに限定され、頂点要素により構成されるその大部分は、レーザーマーキングまたは他の任意の方法により受けることがあるマーキングと比較してより目立たせるために鮮やかな色にすることができる。
【００１０】
好ましくは、基部要素と頂点要素の間の成型は、一方の要素を他方の要素にバイインジェクションすることにより実現される。しかしながら、この成型方法は、本発明の範囲から逸脱することなく、熱間接着または組み付けなど他の方法により行うことができることに留意されたい。
【００１１】
バイインジェクションによる基部要素と頂点要素の間の成型、組み付けという好ましいケースにおいては、基部要素と頂点要素のうちの少なくともいずれか一方が、要素の相互の固定のため、他方の要素の構成部材を収納するくり抜き部を含む。
【００１２】
好ましい実施例によれば、頂点要素は、基部要素を構成部材を収納する前記くり抜き部を含む。
【００１３】
好ましくは、基部要素の外側の大部分が頂点要素に覆われ、その結果、ボタンの外部から見た基部要素の存在が最適にマスクされ、ボタンのマーキングに関して引き立たせるための特性が促される。
【００１４】
基部要素は、下側シェルがその外周に有するリムの受け入れ溝となるショルダー部をその周囲に有している。
【００１５】
頂点要素、基部要素およびリムの外面は同一面にするのが好ましいことに留意されたい。これらの構成は、ボタンが組み付けられた状態では、基部要素の見える部分は基部要素が含むショルダー部までであるような構成である。
【００１６】
好ましくは、下側シェルは電子部品を固定する中央円形フランジを含み、電子装置は特にリムと円形フランジとの間に収納される。
【００１７】
さらに、下側シェルは前記突起体を収納する軸方向に延びる筒部を有する。
好ましくはこの軸方向に延びる筒部はほぼ一定の厚さであり基部側に向かって広がる円錐形である。
さらに好ましくは、この筒部は弾性変形可能な軸方向に延びる複数のフィンに分割され、これらのフィンで囲まれた間を前記突起体が通るようになっている。これらの構成により、突起体をボタンの内部に挿入する際、突起体の挿入および案内が容易になる。
【００１８】
好ましくは、筒部は、基部要素が含むスリーブの端部を収納する円筒形ゾーンをその基部に有する。この円筒形ゾーンは、下側シェルと上側シェルの基部要素との間に溶接ゾーンを設ける際に利用することができる。
【００１９】
好ましくは、筒部の軸方向の突出長さはスリーブの軸方向の突出長さと同じ程度である。
【００２０】
下側シェル、ならびに上側シェルを形成する要素を構成する材料は特にポリアミドである。
【００２１】
より詳細には、下側シェル３を構成する材料がポリアミド１２であり、頂点要素を６構成する材料は、グラスファイバーを含むポリアミド６．６であり、基部要素５を構成する材料はポリアミド６．１２である。
【００２２】
本発明ならびに本発明に関連する詳細は、添付の図面を参照して行う以下の詳細な説明を読むことにより、よりよく理解されよう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２３】
図１から図４において、動物のマーキングないし識別用のボタン１は、突起体（図示せず）を嵌め込むと先端側を収納し、該突起体の先端側はボタンに係止して抜け止められるようになっている。
このボタン１は全体としてプレート状に形成され、相互の抜け止め構造による拘束のために、突起体の先端を収納する収納室２の分だけ盛り上げられている。
【００２４】
このボタンは、可塑材、特にポリアミドを成形することによって得られる２つのシェル３および４から成る。下側シェル３および上側シェル４のこの２つのシェルはレーザービーム溶接により組み付けられる。そのような組み付けを可能にするために、下側シェル３は半透明であるが、上側シェル４はカーボンブラック色の軸方向ゾーンを含む。上側シェル４はこのゾーン以外のところでは、レーザーマーキングまたはその他の任意の方法により受けるマーキングと比較して最もコントラストが高くなるようにするため、鮮明な色で着色される。
【００２５】
図５から図８を参照すると、この目的のため、上側シェル４自体も、相互に組み付けられた２つの要素で構成される。基部要素５はカーボンブラック色にされるが、頂点要素６は鮮やかな色にされる。これら２つの要素５および６は、成形によるその形状構成時に、材料のバイインジェクションにより相互に成型される。
【００２６】
特に図５を参照すると、頂点要素６は、相互の固定を促すために、基部要素５の構成部材を収納するくり抜き部７を含む。
また、ボタンのプレート１のゾーン内では、頂点要素６はその大部分で基部要素５の外面を覆っており、その結果、ボタンの外側から見た場合の基部要素の出現が制限される。
【００２７】
さらに図９から図１２を参照すると、基部要素５は、下側シェル３の外周に設けられたリム９が軸方向の接合部位置に配置できるようにするためショルダー部８をその周囲に有している。
さらに基部要素５は、下側シェル３が含む筒部１１の基部を収納するためのスリーブ１０を有している。
【００２８】
２つのシェル３および４の間の溶接は２つの接合ゾーンで行われ、そのうちの１つは上側シェル４の基部要素５の周辺ショルダー部８のゾーン内に位置し、下側シェル３のリム９を受け入れ、他方はスリーブ１０の基部に位置し、下側シェル３の筒部１１の基部を収納して行われる。
【００２９】
図１から図４に戻ると、ボタンのプレート１のゾーン内では、頂点要素６、基部要素５およびリム９の外面は同一面となるため、基部要素５からは、下側シェル３のリム９を収納するために基部要素が有するショルダー部８の外面しか現れない。
【００３０】
図４において、シェル３および４は、トランスポンダー１２あるいは動物の識別のための同様の電子装置を、それらの間に収納している。このトランスポンダー１２は、上側シェル４の基部要素５の外壁と、下側シェル３が有する中央円形フランジ１３との間に設置される。
【００３１】
さらに図９から図１２に戻ると、筒部１１はほぼ一定の厚さであり、基部に向かって広がる円錐形である。この筒部１１は弾性変形可能な軸方向フィン１４に分割され、ボタンの内部への突起体の挿入および案内を容易にする。これらのフィン１４は、上側シェル４の基部要素５のスリーブ１０内に収納された筒部１１が含む円筒形ゾーンの範囲内で筒部１１の円錐形状の壁面内に軸方向に設けた切込みにより作製される。なお、筒部１１の軸方向の突出量はスリーブ１０の突出量と同程度であることに留意されたい。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】本発明の好ましい実施形態によるボタンの下から見た斜視図である。
【図２】本発明の好ましい実施形態によるボタンの上から見た斜視図である。
【図３】図１および図２に示すボタンの側面図である。
【図４】前記各図に示したボタンの軸方向の断面図である。
【図５】前記各図に示したボタンが備える上側シェルの下から見た斜視図である。
【図６】前記各図に示したボタンが備える上側シェルの上から見た斜視図である。
【図７】図５および図６に示した上側シェルの側面図である。
【図８】図５および図７に示した上側シェルの軸方向の断面図である。
【図９】図１から図４に示したボタンが備える下側シェルの下から見た斜視図である。
【図１０】図１から図４に示したボタンが備える下側シェルの上から見た斜視図である。
【図１１】図９および図１０に示した下側シェルの側面図である。
【図１２】図９から図１１に示した下側シェルの軸方向の断面図である。
【符号の説明】
【００３３】
１    プレート
２    突起体の先端部を収納する収納室
３    下側シェル
４    上側シェル
５    基部要素
６    頂点要素
７    くり抜き部
８    ショルダー部
９    リム
１０    スリーブ
１１    軸方向に延びる筒部
１２    電子部品
１３    中央円形フランジ
１４    軸方向に延びるフィン
【図１】
2008523839.tif 000003
【図２】
2008523839.tif 000004
【図３】
2008523839.tif 000005
【図４】
2008523839.tif 000006
【図５】
2008523839.tif 000007
【図６】
2008523839.tif 000008
【図７】
2008523839.tif 000009
【図８】
2008523839.tif 000010
【図９】
2008523839.tif 000011
【図１０】
2008523839.tif 000012
【図１１】
2008523839.tif 000013
【図１２】
2008523839.tif 000014
【国際調査報告】
2008523839.tif 000015
2008523839.tif 000016
2008523839.tif 000017
2008523839.tif 000018