(57)【要約】  本発明は計数器などのための指針に関し、その指針は、透明な材料からできたアームを有する指示部（４）を備えており、その指示部（４）は、第１の色の第１のコーティングでコーティングされた背面を有している。本発明によれば、指示部（４）は、背面を拡張するために、また、その背面の上に、アームに対応する中央領域と境界に対応する周囲領域とを画定するために、アームから横方向に突出する境界を備えている。前述の第１のコーティング（１０）は、中央領域のみを覆うように延びており、一方で、第２の色の第２のコーティング（１１）は、少なくとも周囲領域を覆うように延びている。
2008527342.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ゲージなどのための指針であって、透明な材料のアーム（５）を有する指示部分（４）を備え、その指示部分（４）は、第１の色の第１のコーティング（１０）を備える背面（８）を有しており、前記指示部分（４）は、前記指示部分（４）の背面を延長するために、また、前記指示部分（４）の背面に、前記アーム自体（５）に対応する中心領域（Ｃ）と、マージン部（６）に対応する周囲領域（Ｐ）とを画定するために、前記アーム（５）から横方向に突出するマージン部（６）を含み、前記第１のコーティング（１０）は、前記中央領域（Ｃ）のみを覆うように延び、一方で、第２の色の第２のコーティング（１１）は、少なくとも前記周囲領域（Ｐ）を覆うように延びることを特徴とする指針。
【請求項２】
請求項１に記載の指針であって、前記第２のコーティング（１１）は、前記背面（８）全体を覆うように前記第１のコーティング（１０）の上で延びることを特徴とする指針。
【請求項３】
対比する縁部を有する指示部分（４）を有する指針を製作する方法であって、
アーム（５）を有する透明な材料の指示部分を製作するステップであって、前記アーム（５）はマージン部（６）を有し、前記マージン部（６）は、前記指示部分（４）の背面（８）を延長するように、また、前記背面（８）に、前記アーム（５）自体に対応する中央領域（Ｃ）と、前記マージン部（６）に対応する周囲領域（Ｐ）とを画定するように、前記アームから横方向に突出するステップと、
第１の色の第１のコーティング（１０）が前記中央領域（Ｃ）を覆うように、前記第１のコーティング（１０）を前記背面（８）に付着させるステップと、
少なくとも前記周囲領域（Ｐ）を覆うように、第２の色の第２のコーティング（１１）を付着させるステップと、を含むことを特徴とする指針を製作する方法。
【請求項４】
請求項３に記載の指針であって、前記第２のコーティング（１１）は、前記背面（８）全体を覆うように付着されることを特徴とする指針。
【請求項５】
請求項３に記載の方法であって、前記コーティング（１０、１１）は、パッド印刷によって施されることを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ゲージなどのための対比する縁部を有する指針に関し、また、そのような指針を製作する方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
透明な材料のコアを有する指示部分を備え、その透明な材料が第１の色、例えば白の第１のコーティングを備える背面を有する指針が知られている。
【０００３】
この種の指針は、白い背景を有する目盛板と関連付けられていることがある。指針を見えるようにするために、ある暗色のシェルをコアに貼り付けることが知られており、そのシェルは、対比する縁部を形成するようにコアの側壁に沿って延びて、指針の指示部分を目盛板の白い背景に対して区別することを可能にする。
【０００４】
シェルを追加することによって、指針はより複雑となり、したがって製作により費用を要する。
【発明の開示】
【０００５】
本発明の目的は、製作が非常に簡単な、対比する縁部を有する指針を提供することである。
【０００６】
この目的を達成するために、本発明は、透明な材料のアームを有する指示部分を有し、その指示部分が第１の色の第１のコーティングを備える背面を有する指針を提供し、また、その指針において、本発明によれば、指示部は、指示部分の背面を延長し、その背面の上に、アームに対応する中央領域とマージン部に対応する周囲領域とを画定するために、アームから横方向に突出するマージン部を有し、第１のコーティングは、中央領域のみを覆うように延び、一方で、第２の色の第２のコーティングは、少なくとも背面の周囲領域を覆うように延びる。
【０００７】
周囲領域を覆う第２のコーティングの部分は、透明性であることにより、依然として見ることができ、また第２の色の対比する縁部を形成して、指針を第１の色の目盛板の上においても認識できるようにしている。
【０００８】
本発明のコーティングは、施すのが非常に簡単であり、個別に付加されるカバーよりも一層安価であり、それによってそのような指針を製作するコストが削減される。
【０００９】
第２のコーティングは好ましくは背面全体を覆い、したがって第１のコーティングの不透明度が改善される。
【００１０】
本発明はまた、そのような指針を製作する方法を提供する。
【００１１】
本発明については、添付の図面の図を参照して示す以下の説明により、最良に理解することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
図１を参照すると、本発明の指針は、例えば射出成形によって得られた透明なプラスチック材料の本体１を備えている。本体１は、円柱形状のハブ２を備えている。ゲージ（不図示）の中央軸受内で受けられる短軸３が、ハブ２の面の一方の中心から延びている。全体としての参照符号４が与えられた指示部分が、ハブ２の周囲から延びている。
【００１３】
既知の方式において、軸３を支えるハブ２の面は、傾斜した端壁（不図示）を有する切り欠きを有しており、その傾斜した端壁によって、光を指示部分４に向けて方向付けることができ、前記光は、ハブ２の下に配置された発光ダイオード（ＬＥＤ）（破線で示す）によって生成される。
【００１４】
図２において分かるように、指示部分４は、マージン部６によって囲まれたアーム５を備えており、そのマージン部６は、アーム５の側壁からアーム５の周囲全体にわたって突出している。マージン部６は、背面８上に、アーム５自体に対応する中央領域Ｃを、またマージン部６に対応する周囲領域Ｐを画定するように、アーム５の背面８に近接してその背面８と連続して延びている。
【００１５】
背面８の中央領域Ｃは、この場合は白色（図３において細かいハッチング線によって象徴的に表す）の第１のコーティング１０でパッド印刷によって覆われている。
【００１６】
その後に、この場合は黒色（図３において粗いハッチングによって象徴的に表す）の第２のコーティング１１で背面８全体を覆うために、パッド印刷が用いられる。第２のコーティング１１はしたがって、第１のコーティング１０を覆う。
【００１７】
図４は、使用者から見た、製造の終了時の本発明の指針を示す。ハブ２は、キャップ１５によって覆われており、一方で、指示部分４は、透過性であることにより、白い中央領域Ｃおよび黒い周囲領域Ｐを示している。
【００１８】
黒い周囲領域Ｐは、本発明の指針が白い目盛板上で使用されたとき、指示部分４の白い中央領域Ｃを明確に現す対比する縁部を形成する。
【００１９】
本発明は上記の説明に限定されないが、逆に、特許請求の範囲によって定義される範囲内に含まれるいかなる変形をも包含する。
【００２０】
具体的には、第２のコーティングは指示部分の背面全体を覆うと述べているが、第２のコーティングは周囲領域のみを覆うこともできる。そのような状況下で、いずれのコーティングも単一の作業で付着させることができる。
【００２１】
コーティングはパッド印刷されると述べているが、コーティングは、ブラシで塗布することによって、またはシルクスクリーン印刷することによって、またはプラスチックフィルムを貼ることによってなど、あらゆる手段によって  設けることができる。
【００２２】
指針の本体全体は透明な材料でできており、したがって、ハブの下に配置されたＬＥＤからの光を指示部分に伝達することができると述べているが、このことは、第１の色の中央領域および第２の色の周囲領域が透明性によって見えるようにするために、指示部分が透明な材料でできていることによってのみ満たすことも可能である。
【００２３】
第１のコーティングは色が白であり、第２のコーティングは色が黒であると述べているが、本発明は当然ながら、そのような色の特定の選択に限定はされず、いかなる色の組合せをも用いることができる。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】図１は、製造の間における本発明の指針の本体の側面図である。
【図２】図２は、図１の線ＩＩ−ＩＩにおけるより大きい尺度での側面図であり、コーティングの厚さが誇張されている。
【図３】図３は、コーティングが施されている間における指針の指示部分の図である。
【図４】図４は、製造の終了時における本発明の指針の平面図である。
【図１】
2008527342.tif 000003
【図２】
2008527342.tif 000004
【図３】
2008527342.tif 000005
【図４】
2008527342.tif 000006
【国際調査報告】
2008527342.tif 000007
2008527342.tif 000008
2008527342.tif 000009
2008527342.tif 000010