(57)【要約】  共通の入口／出口（１５）を有する弁組立体（９）であって、注射器の容器（２，３）を選択的に閉鎖し、あるいは共通の入口／出口を介して前記容器の一方の中へ外部から液体を吸引し、あるいは２個の容器を相互に接続し、あるいは混合物を前記共通の入口／出口を介して分配することができる弁組立体を備えた２個の構成要素からなる注射器（１）が提供される。この弁組立体は、弁体が回転すると接続がなされ、あるいは遮断されるように配置された通路（２８，２９）を有するシールディスク（１３）が設けられた弁体（１２）から構成されている。そのような弁組立体の設計は簡単で、かつコスト的に効果があり、液体を容器中へ吸引し、その液体を粉末を入れている別の容器まで移送し、多成分からなる液体あるいはペーストを効率的に、かつ最小の圧力および量的喪失で分配することができる。
2008544839.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
多成分注射器またはカートリッジを備えた分配装置であって、少なくとも２個の容器と、共通の入口／出口を有する弁組立体とを含み、前記弁組立体が、少なくとも四つの位置において、少なくとも１個のその共通の入口／出口を第一の容器の出口に、あるいは第二の容器の出口に接続し、あるいは少なくとも２個の容器の出口を相互に接続し、あるいは注射器あるいはカートリッジを閉鎖するように設計されている分配装置において、前記弁組立体が少なくとも１個の入口／出口（１５）と、少なくとも１個のシールディスク（１３）とを含み、その中の少なくとも一方が弁体に配置され、前記シールディスクが前記の少なくとも四つの位置が前記弁体を回転させることによって選択可能とするように配置されている通路（２８，２９）を有していることを特徴とする分配装置。
【請求項２】
前記弁体（１２）の共通の入口／出口（１５）と注射器（１）あるいはカートリッジの出口（１６，１７）が直線で配置されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記シールディスク（１３）を備えた弁体（１２）が固定リング（１１）によって前記の多成分分配装置（１）に取り外し可能に、あるいは取り外し不可能に固定されていることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記シールディスク（１３）が駆動手段（３１，３２）によって前記弁体（１２）に接続されていることを特徴とする請求項１から３までのいずれか１項に記載の装置。
【請求項５】
前記シールディスクが選択的に、通路（２８）を介して第一の容器（２）と前記共通の入口／出口（１５）との間、第二の容器（３）と前記共通の入口／出口（１５）との間、移送通路（２９）を介して２個の容器の間を接続し、あるいは全ての容器の出口を閉鎖するように少なくとも１個の通路（２８）と少なくとも１個の移送通路（２９）とを有することを特徴とする請求項１から４までのいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
前記シールディスク（１３）が残りに部分よりも軟質な材料、好ましくはシリコンあるいはポリウレタンからつくられていることを特徴とする請求項１から５までのいずれか１項に記載の装置。
【請求項７】
前記注射器（１）あるいはカートリッジが、開口として容器の出口（１６，１７）が配置されており、かつ固定リング（１１）のための固定手段（８；１９，１９Ａ）が設けられている出口フランジ（７）を有することを特徴とする請求項１から６までのいずれか１項に記載の装置。
【請求項８】
前記出口フランジおよび固定リングにある固定手段が協働する嵌め込みロック手段（２１，３９）を含むことを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記弁体が接続フランジ（１２）を有し、該フランジの前記入口／出口に面する面が固定リングにあるインジケータ手段（２６）と協働する位置決め突起（２３）並びにハンドルつまみ（２４）を含むことを特徴とする請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
前記接続フランジは前記容器と面する側において、駆動ピン（３２）と、前記シールディスク（１３）を受け入れる案内セグメント（３３−３６）とを有していることを特徴とする請求項８または９に記載の装置。
【請求項１１】
前記案内セグメント（３３−３６）が嵌め込みカム（２５）並びに停止部材（２２）を有していることを特徴とする請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
複式注射器あるいはカートリッジの固定リングのための固定手段がバヨネット式（１９，１９Ａ；２０，２０Ａ）の固定手段であることを特徴とする請求項１から１１までのいずれか１項に記載の装置。
【請求項１３】
ピストンから取り外し可能であるスラストロッド（７）を含む液体用容器（２）が設けられ、かつ前記ピストンを貫通する混合ロッド（５）を含む粉末用の別の容器（３）が設けられていることを特徴とする複式注射器（１）を備えた、請求項１から１２までのいずれか１項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は特許請求の範囲の請求項１の序文に記載され、少なくとも２個の容器と、入口／出口を備えた弁組立体を有する、多構成要素からなる分配装置に関するものである。弁組立体を有するこの種の装置は本発明の出願人に対する国際公開第２００５／０１８８３０号から知られている。
【背景技術】
【０００２】
弁組立体を備えたそのような装置は、液体用の容器と粉末用の容器とを有し、事前に充填された液体が粉末のところまで移送されて粉末と混合され、その後分配されるか、あるいは外部から液体が吸引され、移送されて、粉末と混合され、その後分配されるかのいずれかであるような多成分注射器には特に有利である。閉鎖、吸引、移送および分配という四つの機能は三方弁組立体によって提供される。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
前述の従来技術に基づき、本発明の目的はより簡単で、かつより効果的な弁組立体を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明のこの目的は特許請求の範囲の請求項１に記載の弁組立体によって達成される。
【０００５】
実施例を示す図面を参照して本発明を以下詳細に説明する。
【実施例】
【０００６】
図１に示す複式注射器１は２個の容器２，３と保持フランジ４とを含み、小さい方の容器は通常液体を入れるためのものであり、一方大きい方の容器３は粉末を入れるようにされたものである。国際公開第２００５／０１８８３０号の図１３に示す例と同様に、混合ロッド５が粉末用容器３中へ延在し、取り外し可能なスラストロッド６が液体用容器２中へ延在し、混合ロッドはピストンを貫通している。
【０００７】
先の引例に開示されているように、粉末と液体との混合物は混合ロッドによって攪拌され、容器２のスラストロッド６を使用して分配することができる。そのような複式注射器あるいはカートリッジの可能な実施例および適用に関しは、引用した文書が明白に参照される。
【０００８】
出口側には、本発明による弁組立体９が配置されており、該弁組立体にはルエルーロック（Ｌｕｅｒ−Ｌｏｋ）コネクタによってカニューレあるいは針１０が固定されている。ルエルーロックコネクタの代わりに別の出口形態を設けてもよい。
【０００９】
弁組立体９は下向きに保持され、固定リング１１によって複式注射器１に固定されている。本実施例においては、固定リングは取り外し可能なバヨネット式リングの形態であるが、ネジを切ったリングあるいは嵌め込み（スナップ）リングとして設計してもよく、あるいは弁組立体を注射器に接着させるか、あるいは溶接することも可能である。
【００１０】
図２から図５までにおいて、弁組立体９の構成要素、すなわち弁体１２とシールディスク１３が組み立てられた状態で四つの位置において示されている。それらの各々の下方にある平面図は容器の入口に対するシールディスクの位置を示している。共通の入口／出口１５が弁体を通して導かれている。
【００１１】
弁体１２の接続フランジ１２Ａの上側には位置決め突起２３が配置されており、その反対側にはハンドルつまみ２４が配置されていて、前記位置決め突起とハンドルつまみとはそれぞれの機能に対して弁体を回転させ、かつ位置決めし易くする。この目的に対して、位置決めマークの受け入れに供する領域２６が固定リングの外側に設けられている。図１参照。
【００１２】
図６は弁体１２の詳細を示す。容器に面する側において、接続フランジ１２Ａはシールディスクにおける駆動用くぼみ３１に対応する４個の駆動ピン３２を含む。更に、シールディスクに面する接続フランジの面には４個の案内セグメント３３，３４，３５および３６が配置されており、その中の少なくとも２個には複式注射器のバヨネットカラー８の対応するノッチ１８と協働するカム２５が設けられている。このことによって、弁体に対する対応の嵌め込み位置を提供する。
【００１３】
接続フランジの下側の案内セグメント３６の上には、バヨネットカラー８の内径部にある２個の停止部材３７，３８と協働し、弁が適当な方向にだけ回転しうるようにする停止部材２２が設けられている。その結果、弁の閉鎖、吸引、移送および分配位置がこの特定の順序でのみで選択可能となる。
【００１４】
図７および図８において、シールディスク１３が詳細に示されている。図８において、容器に面している面２７が通路２８と移送用溝２９を含むものとして示されている。通路２８の他に、弁体の出口に向けられている図７に示す他方の側３０は４個の駆動用くぼみ３１を含む。シールディスクは、そのシール機能を達成するために他のプラスチック材料よりも軟質の、例えばシリコンあるいはポリウレタンからつくられる。
【００１５】
図９によれば、複式注射器１の容器２の出口１６および容器３の出口１７が出口フランジ７に配置されている。出口フランジにはバヨネットカラー８が設けられ、該バヨネットカラーには、固定リング１１の対応するバヨネット突起２０，２０Ａを受け入れるよう作用するバヨネットタブ１９および１９Ａが設けられている。
【００１６】
図から判るように、組み立てるには、シールディスクが４個の固定用くぼみ３１を駆動用ピン３２に載せて押し下げて位置され、貫通孔２８を弁体の共通の入口／出口１５と整合させながら、案内セグメントによって位置決めされる。このようにして、シールディスクは回転できないように弁体に接続される。
【００１７】
弁体は複式注射器１の出口フランジ７に固定フランジ１１（図１０参照）によって固定され、固定リングのバヨネット突起２０，２０Ａが複式注射器のバヨネットカラー８の下方にあるバヨネットタブ１９，１９Ａと係合する。しっかりとした、できれば取り外し不可の接続を提供するために、固定リングのバヨネット突起は例えばバヨネットタブの下側にある対応するカム３９と協働する段２１の形態の嵌め込み手段を含む。
【００１８】
弁体と、それに接続されているシールディスクとを回転させることによって、容器２および３の入口／出口１６，１７は選択的に閉鎖、開放、相互接続、あるいは弁体の入口／出口１５との接続ができる。
【００１９】
四つの弁位置について、図２から図５までを参照して、以下説明する。
【００２０】
図２において、双方の容器の出口１６および１７は閉鎖されている。移送用溝２９は機能的に中立位置にある。
【００２１】
図３において、９０度回転した後、液体用容器２は液体を吸引することができるようにシールディスクの通路２８および弁体の共通の入口／出口１５に接続される。
【００２２】
図４において、弁体がシールディスクと共に図３に示す位置に対して９０度回転すると、２個の容器の出口１６および１７は移送用溝２９を介して相互に接続され、従って液体は容器２から容器３まで移送することができる。
【００２３】
図５において、弁体がシールディスクと共に更に９０度回転した後の状態で示されている。容器３からの出口１７はシールディスクの通路２８および弁体の入口／出口１５に接続されており、混合された成分は容器３から分配することができる。
【００２４】
全てのそれぞれ吸引および分配位置において、吸引と、主として分配作業とは、偏向とか突出した角のない直線で行うことができ、そのためこれらの機能の間に発生する圧力損失が最小であることが重要である。更に、シールディスクにおける移送用溝が短いことが容器３への液体の移送の間の量的喪失を確実に最小にする。
【００２５】
２個の容器を有する単一の実施例によって本発明を説明してきたが、当該技術分野の専門家には、本明細書の導入部分で引用した特許公報において既に開示されているように、例えば２個以上の容器を有する注射器あるいはカートリッジを備えた分配器具のような、その他の装置に対しても本発明の概念は適用可能であることが認められる。２個以上の容器を有する装置においては、弁組立体、特にシールディスクはそれに対応して適合させる必要がある。
【００２６】
適当な形態で、例えば三角形に配置された３個の容器を有する分配器具においては、２個のシールディスクを使用することが適当であり、その中のすくなくとも１個は弁体に配置される
【００２７】
更に、本発明による弁組立体は攪拌装置の無い容器に対しても使用しうる。
【００２８】
更に、吸引作業の間共通の入口／出口に残っている液体が混合された成分の前に分配され、弁体中へ入りうるのを避けるような特殊なケースにおいては弁体にそれぞれ別個の入口および出口を使用する実施例が可能である。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】本発明による弁組立体を備えた複式注射器の斜視図を示す。
【図２】種々の位置における図１に示す弁組立体の縦断面図とそれらに対応する平面図を示す。
【図３】種々の位置における図１に示す弁組立体の縦断面図とそれらに対応する平面図を示す。
【図４】種々の位置における図１に示す弁組立体の縦断面図とそれらに対応する平面図を示す。
【図５】種々の位置における図１に示す弁組立体の縦断面図とそれらに対応する平面図を示す。
【図６】容器に面する側から見た、弁組立体の弁体を示す。
【図７】弁体に面する側から見た、シールディスクを示す。
【図８】容器に面する側から見た、シールディスクをその上に装着した図６に示す弁体を示す。
【図９】複式注射器の出口側の斜視図を示す。
【図１０】固定リングの斜視図を示す。
【図１】
2008544839.tif 000003
【図２】
2008544839.tif 000004
【図３】
2008544839.tif 000005
【図４】
2008544839.tif 000006
【図５】
2008544839.tif 000007
【図６】
2008544839.tif 000008
【図７】
2008544839.tif 000009
【図８】
2008544839.tif 000010
【図９】
2008544839.tif 000011
【図１０】
2008544839.tif 000012
【国際調査報告】
2008544839.tif 000013
2008544839.tif 000014