(57)【要約】並行して複数言語で除細動器の動作のための音声プロンプトを提供する機能のある多言語除細動器。除細動器は複数言語での音声プロンプトを表すデータファイルを記憶しているメモリを含む。該メモリにはコントローラが結合されており、該コントローラは第一および第二の言語の音声プロンプトのデータファイルを選択し、前記第一および第二の言語での音声プロンプトを表すそれぞれ第一の電気的信号および第二の電気的信号を生成するよう構成される。該コントローラには、それぞれの電気的信号を受け取るよう第一および第二の可聴音生成器が結合されており、前記それぞれの電気的信号に反応して音声出力を生成するよう構成されている。
2008508923.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
患者に電気療法を施す体外式除細動器であって：
当該除細動器の操作に関係した、第一の言語および第二の言語での可聴情報を表すデータが記憶されているメモリと、
前記第一の言語および第二の言語での可聴情報を取得するよう前記メモリに結合されているコントローラと、
前記第一の言語での可聴情報を表すデータを前記コントローラから受け取るよう前記コントローラに結合されており、前記第一の言語での可聴情報に対応する第一の電気的信号を生成するよう構成設定された第一の聴覚出力コントローラと、
前記第一の電気的信号に反応して前記第一の言語での可聴情報に対応する可聴出力を生成するよう前記第一の聴覚出力コントローラに結合された第一の聴覚出力装置と、
前記第二の言語での可聴情報を表すデータを前記コントローラから受け取るよう前記コントローラに結合されており、前記第二の言語での可聴情報に対応する第二の電気的信号を生成するよう構成設定された第二の聴覚出力コントローラと、
前記第二の電気的信号に反応して前記第二の言語での可聴情報に対応する可聴出力を生成するよう前記第二の聴覚出力コントローラに結合された第二の聴覚出力装置、
とを有する体外式除細動器。
【請求項２】
前記第一の出力装置がスピーカーを有し、前記第二の出力装置がヘッドホンを有する、請求項１記載の体外式除細動器。
【請求項３】
前記第二の聴覚出力コントローラが前記第二の電気的信号に対応する信号を送信するための無線イヤホン送信器を有しており、前記ヘッドホンが、該無線イヤホン送信機からの送信信号を受信するための受信器をもち、該送信信号の受信に反応して可聴出力を生成するよう構成された無線イヤホンを有している、請求項２記載の体外式除細動器。
【請求項４】
前記コントローラに結合され、前記ヘッドホンの近傍に位置しているセンサーをさらに有しており、前記センサーは前記ヘッドホンの展開を検出してそれに反応して作動信号を生成し、前記コントローラはさらに前記センサーに結合されていて、該作動信号を受信するのに反応して前記第二の言語での可聴情報を表すデータの取得を開始するよう構成されている、請求項２記載の体外式除細動器。
【請求項５】
前記第一および第二の聴覚出力コントローラが、前記第一および第二の電気的信号を並行して（concurrently）生成するよう構成された第一および第二の聴覚出力コントローラである、請求項１記載の体外式除細動器。
【請求項６】
前記第一および第二の聴覚出力コントローラが、前記第一および第二の電気的信号を実質的に同時に（simultaneously）生成するよう構成されている、請求項５記載の体外式除細動器。
【請求項７】
前記第一および第二の聴覚出力コントローラが、前記第一の電気的信号が生成されたのちある時間遅延に続いて前記第二の電気的信号を生成するよう構成されている、請求項１記載の体外式除細動器。
【請求項８】
前記第一および第二の聴覚出力コントローラが、前記第一および第二の電気的信号をパラレルに（in  parallel）生成するよう構成された第一および第二の聴覚出力コントローラである、請求項１記載の体外式除細動器。
【請求項９】
前記コントローラが、ユーザーの要求を受け取るのに反応して、前記第一の聴覚出力コントローラに与えられるデータと前記第二の聴覚出力コントローラに与えられるデータとを切り換えるよう構成されたコントローラである、請求項１記載の体外式除細動器。
【請求項１０】
前記メモリが、前記第一の言語での可聴情報を表すデータが記憶されている第一のメモリを有しており、さらに前記第二の言語での可聴情報を表すデータが記憶されている第二のメモリを有しており、該第二のメモリが当該体外式除細動器から取り外すことができる、請求項１記載の体外式除細動器。
【請求項１１】
患者に治療ショックを与えるための一対の電極と、
電気的エネルギーを提供するためのエネルギー源と、
電気的エネルギーを受け取るよう前記エネルギー源に結合されており、前記エネルギー源の電気的エネルギーを前記治療ショックとして与えるよう前記一対の電極にさらに結合されているエネルギー配送システム、
とをさらに有する、請求項１記載の体外式除細動器。
【請求項１２】
体外式除細動器において除細動器の操作に関係した可聴情報を提供する方法であって：
当該除細動器の操作についての可聴情報を第一の聴覚出力装置から第一の言語で提供し、
当該除細動器の操作についての可聴情報を第二の聴覚出力装置から第二の言語で提供し、該第二の言語は前記第一の言語とは異なり、前記第一および第二の言語での可聴情報は少なくともある時間期間にわたって並行して提供される方法。
【請求項１３】
前記第一の聴覚出力装置から前記第一の言語で可聴情報を提供することが、スピーカーから前記第一の言語で可聴情報を提供することであり、前記第二の聴覚出力装置から前記第二の言語で可聴情報を提供することが、ヘッドホンから前記第二の言語で可聴情報を提供することである、請求項１２記載の方法。
【請求項１４】
前記ヘッドホンから前記第二の言語で可聴情報を提供することが：
前記第二の言語での可聴情報を表す信号を送信し、
無線ヘッドホンにおいて前記信号を受信し、前記第二の言語で前記可聴情報を、聞くために生成する、
ことを含む、請求項１３記載の方法。
【請求項１５】
前記ヘッドホンから前記第二の言語で可聴情報を提供する前に前記ヘッドホンの展開を検出することをさらに含む、請求項１３記載の方法。
【請求項１６】
前記第一および第二の言語での可聴情報を少なくともある時間期間にわたって並行して提供することが、前記第一および第二の言語で前記可聴情報を実質的に同時に提供することである、請求項１２記載の方法。
【請求項１７】
複数の異なる言語で除細動器の動作についての可聴プロンプトを提供する方法であって：
複数の異なる言語のための可聴プロンプトを表すデータを当該除細動器のメモリに記憶し、
当該除細動器内にあり前記メモリに結合されたコントローラを、前記記憶されたデータから当該除細動器の動作についての可聴プロンプトを表す電気信号を、複数の異なる言語について並行して、生成するよう構成する、
ことを含む方法。
【請求項１８】
当該除細動器にスピーカーおよびヘッドホンを設けることをさらに有しており、該スピーカーは当該除細動器の動作についての可聴プロンプトを前記複数の異なる言語のうちの第一の言語で提供し、該ヘッドホンは当該除細動器の動作についての可聴プロンプトを前記複数の異なる言語のうちの第二の言語で提供する、請求項１７記載の方法。
【請求項１９】
ヘッドホンを設けることが：
前記複数の異なる言語のうちの第二の言語での前記可聴プロンプトのための電気的信号を表す信号を送信するための、当該除細動器内にあり前記コントローラに結合された送信機を設け、
前記送信信号を受信し、前記複数の異なる言語のうちの第二の言語での可聴プロンプトを生成するための受信器をもつ無線ヘッドホンを設ける、
ことを含む、請求項１８記載の方法。
【請求項２０】
前記ヘッドホンの展開を検出してそれに反応して前記コントローラをトリガーして前記複数の異なる言語のうちの第二の言語での可聴プロンプトを表す電気的信号の生成を開始させるよう、当該除細動器内にあり、前記コントローラに結合されているセンサーを設けることをさらに含む、請求項１８記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、使用のために展開されているときに動作言語が容易に変更できる体外式除細動器に関する。
【背景技術】
【０００２】
突然心停止（SCA:  sudden  cardiac  arrest）は何の前触れもなく起こることが多く、心臓問題の履歴のない人をも襲う。米国だけで日に1000人以上が突然心停止の犠牲者（victims）となっていると推定される。SCAは、心臓の電気的構成要素が適正に機能しなくなり、異常な洞リズムが引き起こされる結果として起こる。心室細動（VF:  ventricular  fibrillation）として知られるそのような異常な洞リズムの一つは心臓における異常で非常に高速な電気的活動によって引き起こされる。結果として、心臓は体に血液を十分に送り出せなくなる。VFは除細動器を使って患者の心臓に電気ショックを与えることによって治療されうる。除細動器には、手動除細動器、自動または半自動体外式除細動器（AED:  automatic  or  semi-automatic  external  defibrillator）、除細動器／モニタの組み合わせ、助言式除細動器（advisory  defibrillator）および除細動器トレーニング器が含まれる。除細動器からのショックは、瞬間的な不全収縮を生成して心臓の自然なペースメーカー領域が正常なリズム機能を回復する機会を作り出すことによって、心臓から異常な電気的活動を取り除く（このプロセスが「除細動」と呼ばれる）。しかしながら、心臓が5分以上血液を送り出さずにいると患者が蘇生できなかったり、あるいは回復不能の脳障害を被ったりする可能性が高まるので、VF開始後の迅速な対応が決定的である。
【０００３】
ここ数年にわたって除細動器はより持ち運びがしやすくなり、VFを起こした人と最初に接触するが正規の医学的訓練をほとんどまたは全く受けていないような個人の手に移り始めている。結果として、かつては病院環境でしか利用可能でなく、医学的に訓練された人員によって操作されていた装置が、今では、病院以外の環境において、ほんの一例を挙げれば警察官、客室乗務員および警備員によって、応急手当実施の第一線行動の一部として使われている。この装置を利用可能にする恩恵は、SCA患者が救命ショックを決定的なVFの最初の数分のうちに受ける可能性が高まるということである。もちろん、患者に最初に接する、医学的訓練がほとんどまたは全くない個人は、ショック療法を施すために除細動器の使用について指示をされる必要がある。これらの除細動器はしばしばほとんど自動的に、ユーザーの介入ほとんどなしに動作するよう設計されており、しばしば医学的訓練を受けていないユーザーに対して除細動器の操作についての音声およびテキストのプロンプトを提供する。ユーザーのために除細動器の操作についての音声およびテキストのプロンプトを提供することで、除細動器を展開するのに先立ってユーザーが手順を概観するのに必要な時間を軽減する。こうして、最初に現場にいた個人が医学的訓練を受けていなくても短時間で患者に治療ショックを施すことができる。
【０００４】
先に論じたように、現在利用可能な体外式除細動器はしばしば指示、状態情報またはその他の情報を表示して、除細動器の操作について除細動器操作者を支援する。いくつかの体外式除細動器はそのような情報をスピーカーを通じて音でアナウンスする。これは情報を表示した上でのこともあれば、情報を表示する代わりのこともある。二言語以上が必ずしも同じでない熟達度で普通に使われている地域では、ユーザーが言語熟達度を指示するのに反応してプロンプトの言語を適応させる除細動器を有する必要性がある。この必要性は、公共領域に配備される除細動器については特に痛切である。公共領域では救護者がどの言語を話すかについて何ら事前の知識はない。多言語除細動器の必要性が特に痛切である地域はいくつもある。たとえば米国南部は英語だけを話す人、スペイン語だけを話す人が大勢いる。フランス語圏カナダも英語だけ、あるいはフランス語だけを話すかもしれない人口を抱えている。ヨーロッパでは小さな地域に多くのヨーロッパ言語が共存しており、除細動器に設定されている言語とは異なる言語を話す救護者の可能性を高めている。
【０００５】
結果として、複数の異なる言語で除細動器の操作についての音声の指示および情報を提供できる体外式除細動器が開発されてきた。これらの除細動器は二つ以上の言語のための音声指示があらかじめ組み込まれており、そのなかから一つの言語のための音声指示が選択される。音声の指示および情報が提供される言語の選択は、典型的には除細動器の正面パネルのボタンコントロールを通じて、あるいは除細動器の操作の間になされる除細動器プロンプトへのユーザーの応答を通じてなされる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
除細動器の操作についての音声指示は複数の異なる言語について利用可能であるものの、どの言語で音声指示を受けるかを選ぶ選択プロセスはユーザーの注意をそらすものであり、時間もかかる。高ストレスの救護の際に、余計に時間がかかること、あるいは患者に迅速な除細動を加える務めから注意をそらすことは成功の可能性を減らすものでしかない。さらに、除細動器は音声指示を一言語でしか提供しないため、異なる言語に流暢な複数の救護者の両方とも実施の間に除細動器によって提供される音声指示から恩恵を受けることはできず、いずれかの個人が除細動器の支援を受けることが妨げられることになる。したがって、動作の際に二言語以上で音声指示を提供する多言語除細動器が必要とされている。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明は、並行して（concurrently）複数言語で除細動器の動作のための音声プロンプトを提供する機能のある多言語除細動器に向けられる。ある側面では、除細動器は複数言語での音声プロンプトを表すデータファイルを記憶しているメモリを含む。該除細動器にはコントローラも含まれ、第一および第二の言語での音声プロンプトのデータファイルを選択し、前記第一および第二の言語での音声プロンプトを表すそれぞれ第一の電気的信号および第二の電気的信号を生成するよう構成される。該コントローラには、それぞれの電気的信号を受け取るよう第一および第二の可聴音生成器が結合されており、前記それぞれの電気的信号に反応して音声出力を生成するよう構成されている。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
図１は、本発明のある実施形態に基づく除細動器システム１００のブロック図である。除細動器システム１００は電圧または電流パルスを提供するエネルギー源１１２を含んでいる。エネルギー源１１２を電極インターフェース１１４を通じて除細動器システム１００に接続された一対の電極１１６との間で選択的に接続および切断するよう、コントローラ１２０がエネルギー配送システム１１９を操作する。電極１１６は、患者１１８に電気療法を与えるべく、該患者に電気的に取り付けられることができる。除細動器システム１００は手動除細動器でもよいし、あるいはAEDでもよい。代替的に、除細動器システム１００は使用において手動または自動／半自動除細動器の挙動をシミュレートする除細動器トレーニング器であってもよい。その場合、電極インターフェース１１４およびエネルギー配送システム１１９は省略してもよい。
【０００９】
さらに、コントローラ１２０は、指示生成器１２２からの情報を使って手順を実行する。指示生成器１２２は、フラッシュ、EEPROM、ROMもしくはRAMといった、視覚および聴覚による指示を生成するために使われるソフトウェアコードを含む第一のメモリ１２４を含んでいる。指示生成器１２２はさらに、除細動器１００の操作のための音声指示が得られるさまざまな言語のためのソフトウェアファイルを保存するための第二のメモリ１２６を含んでいる。代替的な諸実施形態では、指示生成器１２２はゲートアレイまたはその他の制御論理も含んでいてもよい。他の実施形態では、前記第一のメモリ１２４および第二のメモリ１２６は単一のメモリデバイス中に含められる。
【００１０】
指示は指示出力１２８を介して与えられる。指示出力１２８は図１に示した実施形態では、視覚的画像生成器１３０、第一の可聴音生成器１３２および第二の可聴音生成器１３４からなる。視覚的画像生成器１３０は、なかでも、ユーザーに対する視覚的指令（文字表現であれグラフィック表現であれ）を表示する。視覚的画像生成器１３０はたとえば、通常の液晶ディスプレイ（LCD:  liquid  crystal  display）でよい。さらに、前記第一の可聴音生成器１３２および第二の可聴音生成器１３４は、前記第二のメモリ１２６に保存されたさまざまな言語ファイルのソフトウェアファイルから選択された第一および第二の言語での音声指令を与える。音声指令には、除細動器１００の操作においてユーザーをガイドする声の指令が含まれる。のちにより詳細に説明するように、音声指令は、前記第一および第二の言語で並行して（concurrently）与えられる。一方の言語が第一の可聴音生成器１３２から、他方の言語が第二の可聴音生成器１３４から放送されるのである。
【００１１】
視覚的画像生成器１３０ならびに第一の可聴音生成器１３２および第二の可聴音生成器１３４の作動は、指示生成器１２２から受け取られる情報に反応して、コントローラ１２０によって制御される。コントローラ１２０および指示生成器１２２は、第一の可聴音生成器１３２および第二の可聴音生成器１３４から与えられる除細動器の指示の言語を決定する。さらに、除細動器の操作指示の所望の言語を選択するために指示生成器１２２と対話するため、ユーザー入力１３６が設けられていてもよい。図１に示された実施形態では、ユーザー入力１３６はコントローラ１２０を介して指示生成器１２２と対話する。代替的な諸実施形態では、ユーザー入力は指示生成器１２２と直接対話してもよい。
【００１２】
ある好ましい実施形態では、本発明は図２に示されるAED２００に組み込まれる。電源オン／オフボタン２０２およびショックボタン２０８により、ユーザーはそれぞれAED２００の電源を入れたり切ったりし、エネルギー源１１２（図１）から電気ショックを与えることができる。AED２００は、AED２００の動作についての視覚的指示のような視覚的情報をユーザーのために表示できるLCD２１０と、指示生成器１２２（図１）からの音声指令のようなオーディオ出力を提供できるスピーカー２１２をも含んでいる。AED２００内に配されたヘッドホン・セット２２０は、スピーカー２１２によって提供される音声指示以外の異なる言語でのAED２００の操作についての音声指令を聞くために、ユーザーが外すこともできる。結果として、AED２００の操作についての音声指令が提供されるとき、第一の言語での音声指令はスピーカー２１２によって提供され、第二の言語での音声指令はヘッドホン２２０によって提供される。ヘッドホン２２０は第二の言語で音声指令を提供するものとしてはっきりとマークされる。たとえば、第二の言語で書かれ、ユーザーにはっきりと見えるテキストを使ってヘッドホン２２０にラベル付けすることができる。あるいはまた、その他の図的な手段を用いることもできる。別の実施形態では、二言語利用可能性もAEDケースにマークされることができ、第二言語のユーザーはケースを開けたときにすぐヘッドホン２２０を装着できるようになる。本発明のある代替的な実施形態では、ヘッドホン２２０を通じての第二言語での音声指令の利用可能性についての音声による情報が、AED２００の使用の初期段階の間にスピーカー２１２を通じて第一の言語で与えられることができる。
【００１３】
スピーカー２１２を通じて第一の言語での音声指令を、ヘッドホン２２０を通じて第二の言語での音声指令を提供することにより、第二の言語で音声指令を受けるほうを好むユーザーはヘッドホン２２０を展開し、用いることができる。一方、第一の言語で音声指令を受けるほうを好むユーザーはヘッドホン２２０を無視してスピーカー２１２によって与えられる指示を聞くことができる。
【００１４】
図３は、AED２００のいくつかの内部構成要素の概略的表現である。AED２００の制御機能は、マイクロプロセッサ・ユニット（MPU:  microprocessor  unit）３０２ならびに二つのカスタム・ゲートアレイ３０４および３０６の間で分割されている。たとえば、MPU３０２は図３のブロック３２６によって示されるショックボタン２０８の機能を制御する一方、ゲートアレイ３０４は図３でブロック３１８、３２０および３２１によって示されるLCD２１０、スピーカー２１２およびヘッドホン２２０を制御する。第一の読み出し専用メモリ（ROM）３１４は、MPU３０２によって実行されるソフトウェア命令を記憶している。第二のROM３１５は、AED２００の動作のための音声指令が利用可能なさまざまな言語のためのソフトウェア命令を記憶している。図３の残りの構成要素についてのさらなる詳細は米国特許第5,749,913号に見出すことができ、その開示はここに参照によって組み込まれる。
【００１５】
動作では、AED２００は、MPU３０２によって実行される設定プログラムを通じて諸言語のためにあらかじめ構成設定されることができる。設定プロセスはデフォルト言語および代替言語のためのソフトウェアファイルをAED２００のメモリに読み込んで、二つの異なる言語のための音声指令がAED２００の動作の間に聞けるようにする。AED２００の動作が始まる時点では、AED２００を使って治療法を実施する手順において、ユーザーを促すデフォルト言語での音声指令がスピーカー２１２によって提供される。この時間の間にヘッドホン２２０が使用のためのAEDから取り外される場合には、ヘッドホン２２０を通じて代替言語での音声指令が利用可能とされる。こうして、先に論じたように、音声指令は、スピーカー２１２を通じて第一言語で利用可能となり、ヘッドホン２２０を通じて別の言語で利用可能となる。ある実施形態では、ヘッドホン２２０のAEDからの取り外しを検出して代替言語での音声指示を展開されたヘッドホン２２０に提供開始するためにセンサー（図示せず）が利用される。AED２００の操作が進むにつれて、適切な言語における適切な指令が適切な聴覚出力装置によって与えられて、ユーザーは蘇生手順の実行について指示を受ける。
【００１６】
音声指令のデフォルト言語および代替言語の選択はAED２００が配備される時点でプログラムされることができる。メモリにはいくつかの異なる言語での音声指示のためのソフトウェアファイルを記憶することができ、それによりAED２００の操作の際にスピーカー２１２およびヘッドホン２２０から音声指令を提供するためにいくつかの異なる言語から選択をする選択肢が提供される。異なる言語で音声指令を提供することはMorgan  et  al.への米国特許第6,154,673号に記載されており、これはここに参照により組み込まれる。
【００１７】
ヘッドホン２２０のデフォルト音量は、並行して（concurrently）発されることのできるスピーカー２１２からの音声指示がかぶさる中でも十分聞き取れるよう大きく設定されることができる。あるいはまた、ヘッドホン２２０からの音声指令はスピーカー２１２からの音声指令とはわずかにずらして（out  of  phase）発することで、両方のプロンプトの組がヘッドホン２２０を着けたユーザーによってはっきりと聞き取れるようにすることもできる。さらに、音声指示は、救護を同じ割合で進めるために両方の言語でパラレルに（in  parallel）発することもできる。しかし、音がかぶさる効果を軽減するため、AEDが聴覚プロンプトをいくぶんオフセットする（offset）こともありうる。
【実施例１】
【００１８】
図４は、本発明のある代替的な実施形態に基づくAED４００を示している。AED４００は図２のAED２００と同様であり、両方のAEDの共通の要素を指すのには共通の参照符号を使った。しかし、AED４００は、デフォルト言語および代替言語が提供される聴覚出力装置をユーザーが切り換えられるようにしている。AED４００にあるボタン４０６および４０８は、スピーカー２１２およびヘッドホン２２０によって提供される音声指示を入れ換えるために使うことができる。ボタン４０６または４０８のどちらかが押されると、MPU３０２（図３）はそのキー押下を感知して、ゲートアレイ３０４がスピーカー２１２とヘッドホン２２０の出力を切り換えるような指令信号を生成する。
【００１９】
たとえば、図４に示されるところでは、聴覚出力装置はスピーカー２１２およびヘッドホン２２０であり、二つの言語は英語とスペイン語である。デフォルトとしては、AED４００の操作についての英語の音声指令がスピーカー２１２から提供され、スペイン語の音声指令はヘッドホン４２０から提供される。しかし、英語の音声指令がヘッドホン２２０から提供され、および／またはスペイン語の音声指令がスピーカー２１２から提供されることが望ましい場合には、ボタン４０６または４０８を押すことで、スピーカー２１２およびヘッドホン２２０によって提供される音声指令の言語を入れ換えることができる。どちらかのボタン４０６、４０８の押下は検出され、MPU３０２はゲートアレイ３０４にスピーカー２１２およびヘッドホン２２０の音声指示を切り換えるよう指令する。切り換えはAED４００が操作されている間にすることができる。こうして、救護を続けたいがヘッドホン２２０は使いたくないスペイン語話者はボタン４０６、４０８のいずれかを押してスピーカー２１２からスペイン語の指示が与えられるよう切り換えることができる。そのような切り換え機能は、騒がしい環境では英語話者である救護者にも有益でありうる。そのような環境とは、飛行中の航空機上といった、スピーカー２１２から英語指示を聞くのが困難であるほどの環境騒音レベルである環境である。スピーカー２１２およびヘッドホン２２０の出力の切り換えによって、ユーザーは英語の音声指令がヘッドホン２２０から提供されるようにでき、それにより背景騒音がある中で指示をより容易に聞き取ることができる。
【００２０】
図４に示した実施形態では、聴覚出力装置の切り換えはボタン４０６、４０８を使ってなされている。しかし、代替的な諸実施形態では、選択器がAED４００のほかのところ、あるいはヘッドホン２２０に配置されたスイッチとして構成設定されていてもよい。さらに、ボタン４０６、４０８は、LCD２１０のコントラストを調整するといった追加的な機能性をももちうる。ボタン４０６、４０８の異なる機能性は種々の方法で区別できる。たとえば、AED４００の操作の間にボタン４０６、４０８が押される時点、あるいはキー押下のパターンによってである。
【実施例２】
【００２１】
図５は、本発明のある代替的な実施形態に基づくAED５００を示している。AED５００は図２および図４のAED２００および４００と同様であり、それらのAEDの共通の要素を指すのには共通の参照符号を使った。しかし、AED５００のための聴覚出力装置の一つは無線イヤホン５２０を含んでいる。無線イヤホン５２０はAED５００と無線イヤホン５２０を接続する線の必要性をなくす。無線イヤホン５２０の使用によりAED５００まで伸びる潜在的に邪魔になる線はなくなるが、電力を与えるために別個のバッテリー（図示せず）が必要とされる。無線イヤホン５２０のためのバッテリーは、その使用寿命および保管寿命がAED５００のバッテリーの寿命に一致するよう選択されるべきである。それなら両方のバッテリーが同じ間隔で交換できる。無線イヤホンを除細動器とともに使用することは、2004年2月19日に出願された、METHOD  AND  APPARATUS  FOR  BROADCASTING  AUDIBLE  INFORMATION  PROMPTS  FROM  AN  EXTERNAL  DEFIBRILLATORと題する同時継続中の米国特許出願第60/545,820号においてより詳細に記載されており、これはここに参照によって組み込まれる。
【００２２】
そこに記載されているように、AED５００に含まれる無線送信機（図示せず）が無線イヤホン５２０に信号を送信することで、無線イヤホンから音声指示が提供されることができる。図１を基準にすると、第一または第二の可聴音生成器１３２、１３４のいずれかがそのような無線送信機であるべきである。さらに、図３を基準にすると、ブロック３２１は無線イヤホン５２０に信号を送信するための無線送信機を含めるか受け容れるかするよう修正されるべきである。AED５００における無線イヤホン５２０と無線送信機のためには、当技術分野において知られている通常の無線技術を使うことができる。
【００２３】
AED５００の動作は、先に述べたAED２００および４００と同様である。無線イヤホン５２０を通じて音声指令が提供されるようAED５００によって信号の送信を作動させることに関していうと、無線イヤホン５２０はつなぎ縄を介してAED５００に取り付けられることができ、つなぎ縄の分離がAED５００の送信機をトリガーして、設定された言語で無線イヤホン５２０に指示の送信を開始させる。あるいはまた、AED２００に関して先に述べたように、無線イヤホン５２０の展開を検出するセンサーを使うこともできる。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】本発明のある実施形態に基づく除細動器の図的表現である。
【図２】本発明のある実施形態に基づく除細動器の上面と側面を示した図である。
【図３】本発明の諸実施形態が実装できる除細動器の一部分の機能的なブロック図である。
【図４】本発明のある代替的な実施形態に基づく除細動器の上面と側面を示した図である。
【図５】本発明のある代替的な実施形態に基づく除細動器の上面と側面を示した図である。
【図１】
2008508923.tif 000003
【図２】
2008508923.tif 000004
【図３】
2008508923.tif 000005
【図４】
2008508923.tif 000006
【図５】
2008508923.tif 000007
【国際調査報告】
2008508923.tif 000008
2008508923.tif 000009