(57)【要約】ブレンダーアーム（１０）は、管状ボディ（１２）を有して提案される。該ボディは、一端において電源ユニットに対する接続部（１１）を備えられ、接続端部に対向する端部においてツール（１５）を有する軸方向回転シャフト（１３）を有する。ツール（１５）の周囲においては、周辺保護（１４）が確立される。ツール（１５）を有する回転シャフト（１３）は、管状ボディ（１２）に対して軸方向において可動に取り付けられ、ツール（１５）は、手でツールに触れる必要なく、動作に対しては待避位置（Ｒ）に、洗浄に対しては突出位置（Ｐ１）に位置付けられ得る。望ましくは、ブレンダーアーム（１０）は、回転シャフト（１３）を突出位置（Ｐ１）から待避位置（Ｒ）まで動かすよう、管状ボディ（１２）及び回転シャフト（１３）に対して機能的に接続される弾性要素（２７）を有する。続いて、回転シャフト（１３）が解放され次第、ツール（１５）は、自動的に待避位置（Ｒ）まで戻る。
2008541981.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ブレンダーアームであって、
一端において電源ユニットに対する接続に対する接続部を備えられ、該接続端部に対向する端部においてツールを有する軸方向回転シャフトを有する、管状ボディを有し、
前記ツール周囲には、周辺保護が確立され、
前記ツールを有する前記回転シャフトは、前記管状ボディに対して軸方向において可動に取り付けられ、前記ツールが待避位置又は突出位置において位置付けられ得る、ことを特徴とする、
ブレンダーアーム。
【請求項２】
前記回転シャフトは、作動要素に対して機能的に接続され、該作動要素は、前記管状ボディの一部として設計され、且つ、前記ツールの前記待避位置から前記突出位置まで軸方向において前記回転シャフトを動かす、ことを特徴とする、
請求項１記載のブレンダーアーム。
【請求項３】
前記ツールを有する前記回転シャフトは、前記管状ボディに対して軸方向において可動に取り付けられ、前記ツールが前記突出位置から前記待避位置まで自動的に戻る、ことを特徴とする、
請求項１又は２記載のブレンダーアーム。
【請求項４】
前記ツールの前記突出位置から前記待避位置まで前記回転シャフトを動かすよう、前記管状ボディ及び前記回転シャフトに対して機能的に接続される弾性要素を更に有する、ことを特徴とする、
請求項１乃至３のうちいずれか一項記載のブレンダーアーム。
【請求項５】
前記ツールを突出位置において固定する固定装置を更に有する、ことを特徴とする、
請求項１乃至４のうちいずれか一項記載のブレンダーアーム。
【請求項６】
前記ツールは、前記回転シャフトに対して解放可能に取り付けられる、ことを特徴とし、解放は、前記突出位置において可能である、
請求項１乃至５のうちいずれか一項記載のブレンダーアーム。
【請求項７】
前記ツールは、前記回転シャフトに対して解放可能に取り付けられ、解放に対して第２の突出位置において位置付けられ得る、ことを特徴とする、
請求項１乃至５のうちいずれか一項記載のブレンダーアーム。
【請求項８】
フードプロセッサであって、
電源ユニットと、該電源ユニットに対して接続される請求項１乃至６のうちいずれか一項記載のブレンダーアームと、を有する、
フードプロセッサ。
【請求項９】
前記ツールの位置を制御し、且つ前記ツールが待避位置において位置付けられる場合に動作を可能にするよう、安全スイッチ装置を更に有する、ことを特徴とする、
請求項８記載のフードプロセッサ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ブレンダーアームに係る。当該ブレンダーアームは、一端において電源ユニットに対する接続部を備えられ且つ該接続端部に対向する端部においてツールを有する軸方向回転シャフトを有する、管状ボディを有する。該ツールの周囲には、周辺保護が確立される。本発明はまた、かかるブレンダーアームを有するフードプロセッサに係る。
【背景技術】
【０００２】
ブレンダーアームを有するフードプロセッサは、例えばスープ、ソース、飲み物等を作る際に、刻み、裏ごし、細砕、ミンチ、又は混ぜ合わせに対して頻繁に使用される。この工程中、食物繊維等であるなんらかの残留物は時々、ブレンドツールの後方の範囲において詰まる。ブレンダーアームを洗浄する通常の方途は、ツールを有する端部及び周辺保護を流れる水の下に置くことである。これはしばしば、完全に残留物を除去するには十分ではない。ツールの後方の範囲に対する直接のアクセスがないため、完全な洗浄は、困難である。
【０００３】
ＥＰ  １  ４０７  ７０１  Ａ１（特許文献１）は、洗浄を目的として、取外し可能な端部を有する細砕又はミンサーアームを記載する。ミンサーアームは、手動の家電機器の動作モータブロックに対して可動に接続され、食べ物の調理等に対して適用される。アームは、回転シャフトを有する。回転シャフトの端部においてツールが配置され、機器が意図される動作に応じて変化し得る。ツールに対する周辺の組み込まれた保護は、着脱可能に配置される独立部品を有して作られる。回転伝達シャフトは、自由引出し（ｆｒｅｅ  ｅｘｔｒａｃｔｉｏｎ）を有する接続具を用いて端部において延長部品を組み込み、ツールを保持する。完全な洗浄に対して、アームは、周辺保護を除去すること、及びツールを有する延長部分を引き出すことによって、分解される。
【０００４】
特許文献１中に記載されるミンサーアームは、アームを分解及び再組立てする際にツールが触れられなければならない、という不利点を有する。これは、ツールがブレード又はナイフである場合に大変危険であり得る。
【特許文献１】ＥＰ  １  ４０７  ７０１  Ａ１
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
したがって、本発明は、洗浄する際に取扱いがより危険ではないブレンダーアーム、及びかかるブレンダーアームを有するフードプロセッサを夫々与える、ことを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明の第１の態様では、この目的は、管状ボディを有するブレンダーアームによって達成され、該管状ボディは、一端において電源ユニットに対する接続部を備えられ、接続端部に対向する端部においてはツールを有する軸方向回転シャフトを有する。該ツールの周囲において、周辺保護は確立される。ツールを有する回転シャフトは、管状ボディに対して軸方向に回転可能に取り付けられ、ツールは待避位置（動作に適切）あるいは突出位置（ｐｒｏｔｒａｃｔｅｄ  ｐｏｓｉｔｉｏｎ）（洗浄に適切）において位置付けられる。
【０００７】
待避位置と突出位置との間の差異は、周辺保護に対して見受けられる。待避位置において、ツールは、周辺保護の内側にあり、故に安全動作を保証する。突出位置では、ツールは、周辺保護の外側にあり、故にツールを水の流れの下方においてツールを保持することによって容易且つ完全な洗浄を保証する。そうすることによって、管状ボディの外側及びツールの近くの回転シャフトの一部も洗浄され、故に残留物が管状ボディの内部に入ることを防ぐ。
【０００８】
本発明に従ったブレンダーアームは、ツールに直接触れる必要無く洗浄され得る、という利点を有する。特には、ツールがブレード又はナイフを有する場合、ブレンダーアームを洗浄しようとする際に怪我をする危険性は、大幅に低減される。更には、洗浄は、ブレンダーアームを分解及び再組立てする必要なく、より早く行われ得る。
【０００９】
ツールの位置を変更するよう回転シャフトを作動させる可能性は、多くある。ブレンダーアームが電源ユニットに対して可動に接続される実施例では、最も単純な可能性は、ツールを待避位置から突出位置まで動かすよう、接続側部上において回転シャフトを押すことである。
【００１０】
他の実施例では、例えば、ブレンダーが電源ユニットを有するフードプロセッサの一部と不動に接続される場合、あるいは洗浄がブレンダーアームを取り外すこと無く可能である場合、あるいは取扱いが単純化される場合、回転シャフトは、管状ボディの一部として設計され、且つツールの待避位置から突出位置まで軸方向において回転シャフトを動かす、作動要素に対して機能的に接続される。この作動要素は、例えば押しボタン又は可動リングであり得、回転シャフトに対して接続され且つそれを軸方向に動かす。
【００１１】
望ましい実施例では、ツールを有する回転シャフトは、管状ボディに対して軸方向に可動に取り付けられ、ツールは、突出位置から待避位置まで自動的に戻る。これは、ユーザが、例えば待避位置まで戻るよう手動で押すこと又は引くことによってツールを有する回転シャフトを特に扱う必要がない、という利点を有し、故にツールで怪我をする危険性は大幅に低減する。
【００１２】
望ましくは、ブレンダーアームは更に、回転シャフトをツールの突出位置から待避位置まで動かすよう、管状ボディ及び回転シャフトに対して機能的に接続される弾性要素を更に有する。これは、直接回転シャフト又は作動要素が解放され次第、ツールが自動的に待避位置まで戻る、という利点を有する。ツールに不慮に触れること及び怪我をすることの可能性は、より更に低減される。
【００１３】
他の望ましい実施例では、ブレンダーアームは更に、より便利な取扱いに対して突出位置においてツールを固定する、固定装置を有する。これは、全体洗浄中に、突出位置において指で回転シャフト又は作動要素を保持する必要性を回避する。
【００１４】
複数の望ましい実施例では、ツールは、回転シャフトに対して解放可能に取り付けられる。解放は、突出位置において可能であり、故にツールを研ぐあるいは新しいものと交換するためのツールの交換を可能にする。この場合、ツールの交換中の怪我を低減するよう、固定装置を与えることは有利である。
【００１５】
他の複数の望ましい実施例では、ツールは、回転シャフトに対しても解放可能に取り付けられるが、解放に対しては第２の突出位置において位置付けられ得る。有利には、この第２の突出位置は、ツールの解放をより容易にするよう、第１の突出位置と比較して周辺保護の更に外側にツールを置く。
【００１６】
本発明の更なる態様では、前出の目的は、電源ユニットと、既述の通り連源ユニットに対して接続されるブレンダーアームとを有するフードプロセッサによって達成される。ブレンダーアームは、フードプロセッサの一体的な部分であり得るか、あるいは電源ユニットを有する部分に対して取外し可能に取り付けられ得る。
【００１７】
フードプロセッサの望ましい実施例は更に、ツールの位置を制御し、且つツールが突出位置において位置付けられる場合に動作を可能にするよう、安全スイッチ装置を有する。これは、ツールが周辺保護によって保護されていない際に、ツールを動作させること、人に怪我をさせること、あるいは、調理される食べ物を周囲にはね散らすことによって台所を汚すことである危険性を除去する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１８】
本発明の詳細の説明は、以下に与えられる。該説明は、添付の図面を参照して読まれる非制限的な例によって与えられる。
【００１９】
図１ａ，ｂ，ｃは、本発明に従ったブレンダーアーム１０の第１の実施例を示し、図１ａ及び１ｂは軸方向の断面であり、図１ｃは下方からの図である。主要構成要素は、回転シャフト１３を有する管状ボディ１２である。下方端部において（図１中に図示）、管状ボディ１２は、回転軸１３の下方端部において固定されるブレード１５の周囲における周辺保護としてケージ１４を形成するよう拡張される。回転シャフト１３の上方端部は、ブレード１５を動作させるよう回転をもたらすために電源ユニット（図示せず）に対して回転シャフト１３を接続する接続部１１を示す。回転ブレード１５は続いて、それを取り囲むものを刻んだり、裏ごしをしたり、混ぜたりする。
【００２０】
回転シャフト１３は、管状ボディ１２の内部に保持され、接続部１１上へと指等を有して押すことによって軸方向に動かされ得、ブレード１５がケージ１４の内側の待避位置Ｒから（図１ａ）ケージ１４の外側の突出位置Ｐ１（図１ｂ）まで長さＬ１にわたって動くようにする。位置Ｒとは対照的に、位置Ｐ１は、全ての残留物を完全に除去するようブレード１５の後方においても、ブレンダーアーム１０の下方部分、並びに回転シャフト１３の下方端部を容易に洗うことを可能にする。ブレード１５が、他端において回転シャフト１３を単に押すことによって、突出位置Ｐ１まで動かされるため、洗浄に対してブレード１５自体に触れる必要はない。
【００２１】
ブレード１５を有する回転シャフト１３を位置Ｒから位置Ｐ１まで動かすことによって、空気圧弾性要素２７は、圧縮される。液体に基づく弾性要素、又は他の技術的に既知である弾性要素も、使用され得る。
【００２２】
空気圧弾性要素２７により、接続部１１は、ブレード１５を位置Ｐ１において維持するよう全体的洗浄工程中に押されるべきである。押すことをやめると、空気圧弾性材料２７は、即座に減圧し、回転シャフト１３を動かし、それによってブレード１５は、自動的に位置Ｐ１からケージ１４の内側の位置Ｒまで戻る。これは、洗浄中又は洗浄後にブレード１５に不注意に触れる危険性を低減する。待避位置Ｒまで自動的に戻る動きは、モータを使用すること等であるより複雑な手段によって達成され得る。
【００２３】
最新の技術に従うブレンダーアームと比較して、本発明に従ったブレンダーアーム１０を洗浄するには、時間がかかり危険な分解及び再組立ては必要ではない。更に、紛失され得る弛緩した部分はない。
【００２４】
図２ａ，ｂは、本発明に従ったブレンダーアーム１０の他の実施例を示す。空気圧弾性要素は、ブレード１５が待避位置Ｒにある際には拡張され、ブレード１５が突出位置Ｐ１にある際には圧縮される、金属バネ２６によって置き換えられる。更には、ブレード１５は、回転シャフト１３に対して同様に解放可能に取り付けられるブレードシャフト１６に対して固定される。図２ａ，ｂ中のブレンダーアーム１０は、ブレード１５が位置Ｐ１にある際、ブレードを研ぐよう、あるいは新しいものと交換するよう、ブレードシャフト１６を有するブレード１５を取り外す可能性を与える。
【００２５】
図３ａ，ｂ中に示される通り、解放可能なブレード１５を有する更なる一実施例では、ブレードシャフト１６を有するブレード１５の除去は、更なる突出位置Ｐ２においてのみ可能である。Ｐ２において、ブレード１５は更に、ケージ１４の外側にあり、即ち回転シャフト１３は、Ｌ１より大きな長さＬ２にわたって動かされている。これは、例えば、洗浄中にブレードシャフト１６の任意の弛緩を防ぐ。
【００２６】
図４ａ，ｂは、本発明に従ったブレンダーアーム１０の実施例を示す。該ブレンダーアーム１０は、処理される食べ物が周囲にはね散らされると面倒且つ危険であり得るため、ブレード１５が突出位置Ｐ１において作動されないことを確実にする多種の安全スイッチ３０，４０，５０を有する。かかる可能性は、例としてのみ理解されるべきである。技術的に既知である適切な安全スイッチも、使用されてよい。
【００２７】
安全スイッチ３０に対する１つの可能性は、図４ａ中に示される。そこでは、接続部１１は、フードプロセッサの電源部分の筐体６２の内側においてモータブロック接続６１における機械的スイッチ３１と協働する。接続部１１がモータブロック接続６１へと挿入される場合、それは、機械的スイッチ６１上へと押され、故に、フードプロセッサの一般スイッチがオンにされる場合に、モータブロックが電源を入れられ得るようにする。
【００２８】
安全スイッチ４０，５０の２つの更なる可能性は、図４ｂ中に示される。安全スイッチ４０は、磁気アプローチに基づく。接続部４１は、磁気材料を有して作られる。管状ボディ１２の内側側部上の磁気スイッチ４２は、磁気接続部４１の磁界（破線）を測定する。特定の磁界が達成される場合、磁気コネクタ１１が磁気スイッチ４２に十分に近付いているため、即ちブレード１５が待避位置Ｒにあるため、対応する信号は、フードプロセッサのなんらかの電力制御に対して送られ、所望に応じてモータブロックが電源を入れられるようにする。
【００２９】
安全スイッチ５０は、光学スイッチである。回転シャフト１３上にマーク５３があり、ブレード１５が待避位置Ｒにあることを示す。例えば発光ダイオードである発光体５１（破線で示される光）、及びフォトダイオード等である検出器５２を用いて、適正な位置が到達されているか否か検出され得、対応する信号がフードプロセッサのなんらかの電源制御に対して送られる。
【００３０】
図５ａ乃至５ｄは、本発明に従ったブレンダーアーム１０を有するハンドブレンダー１の異なる実施例を示す。洗浄中の取扱いを単純化するよう、多種の作動要素が与えられる。作動要素は、作動要素の動きを軸方向における回転シャフトの適切な運動へと移行するよう、機械的手段等の従来手段によって管状ボディの内部の回転シャフトに対して接続される。ブレンダーアーム１０は、ハンドブレンダー１の電源ユニット部６に対して取り付けられる。ハンドブレンダー１は、スイッチ６３を用いてオン及びオフに切り替えられ得る。
【００３１】
図５ａ中の実施例は、ボタン２１を有する。ボタン２１は、ブレードを突出位置へと入れて、洗浄中はそこに留まるよう、押され且つ保持されなければならない。ボタン２１が解放される場合、ブレードは、前述された通り、弾性要素により待避位置まで自動的に動き戻る。開口を有するケージ１４を考慮して、安全上の理由により、洗浄に対してケージの開口の高さまでのみブレードを動かすことが十分であり得るが、ケージ１４の外側にブレードを有する場合と同一の洗浄効果に達するには、より複雑になる。
【００３２】
図５ｂ中に示される実施例は、ボタン２１の代わりにリング２４を示す。リングは、ブレードを有する回転シャフトを動かすよう、回されなければならない。
【００３３】
図５ｃ中の実施例は、ガイダンス２３に沿って押されるボタン２２を有する。ボタン２２は、例えば弾性要素の弾性力に対して、エッジ２５に対する側部までそれを押すことによってロックされ得る、２つの異なる位置へと押され得る（ｐｕｓｈｅｄ  ｉｎｔｏ  ｔｗｏ  ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ  ｐｏｓｉｔｉｏｎｓ  ｉｎ  ｗｈｉｃｈ  ｉｔ  ｃａｎ  ｂｅ  ｌｏｃｋｅｄ  ｂｙ  ｐｕｓｈｉｎｇ  ｉｔ  ｔｏ  ｔｈｅ  ｓｉｄｅ  ａｇａｉｎｓｔ  ａｎ  ｅｄｇｅ２５，  ｅ．ｇ．  ａｇａｉｎｓｔ  ｔｈｅ  ｒｅｓｉｌｉｅｎｔ  ｆｏｒｃｅ  ｏｆ  ａｎｙ  ｒｅｓｉｌｉｅｎｔ  ｅｌｅｍｅｎｔ．）。ボタン２２の異なる位置は、ブレードの異なる位置に相当する。図中の位置は、最も待避される位置である。ユーザが所望する場合、ボタンを固定位置まで押す必要はなく、ツールを完全に洗浄するか、ツールを取り外すよう十分であれば中間の場所で停止されてよい。しかし、弾性要素が、回転シャフト及びツールを最も待避される位置まで押し戻す場合、ユーザは、終わるまでボタン２２をその位置において保持するべきである。
【００３４】
図５ｄは、図５ｃの事例に類似した、固定位置を１つのみ有する一実施例を示す。
【００３５】
当業者にとって既知である作動及び／又は固定要素の他の種類が利用され得ることは、留意される。
【００３６】
本発明は、例えばブレンダーアーム１０を有するハンドミキサー２である、ハンドブレンダー以外の他のフードプロセッサに対して適用され得る。ハンドミキサー２は、ブレンダーアーム１０を駆動させるようモータ部６を有する。
【００３７】
本発明の複数の望ましい実施例が記載されてきたが、当業者は、本発明の趣旨及び概念から逸脱することなく多種の変更、代替、及び置換がなされ得ることを理解する。したがって本発明は、添付の請求項の適切な範囲を有する修正又は形式において請求される。例えば、従属請求項の特徴の多種の組合せは、本発明の範囲から逸脱することなく独立請求項の特徴を有してなされ得る。更には、請求項中の参照符号は、範囲を制限するものとして解釈されるべきではない。
【図面の簡単な説明】
【００３８】
【図１ａ】待避位置における本発明に従ったブレンダーアームの第１の実施例を図示する。
【図１ｂ】突出位置における本発明に従ったブレンダーアームの第１の実施例を図示する。
【図１ｃ】本発明に従ったブレンダーアームの第１の実施例を下方から図示する。
【図２ａ】突出位置における本発明に従ったブレンダーアームの第２の実施例を図示する。
【図２ｂ】待避位置における本発明に従ったブレンダーアームの第２の実施例を図示する。
【図３ａ】突出位置における本発明に従ったブレンダーアームの第３の実施例を図示する。
【図３ｂ】待避位置における本発明に従ったブレンダーアームの第３の実施例を図示する。
【図４ａ】待避位置における本発明に従ったブレンダーアームの第４の実施例を図示する。
【図４ｂ】突出位置における本発明に従ったブレンダーアームの第４の実施例を図示する。
【図５ａ】本発明に従ったハンドブレンダーの第１の実施例を図示する。
【図５ｂ】本発明に従ったハンドブレンダーの第２の実施例を図示する。
【図５ｃ】本発明に従ったハンドブレンダーの第３の実施例を図示する。
【図５ｄ】本発明に従ったハンドブレンダーの第４の実施例を図示する。
【図６】本発明に従ったブレンダーアームを有するハンドミキサーの一実施例を図示する。
【図１ａ】
2008541981.tif 000003
【図１ｂ】
2008541981.tif 000004
【図１ｃ】
2008541981.tif 000005
【図２ａ】
2008541981.tif 000006
【図２ｂ】
2008541981.tif 000007
【図３ａ】
2008541981.tif 000008
【図３ｂ】
2008541981.tif 000009
【図４ａ】
2008541981.tif 000010
【図４ｂ】
2008541981.tif 000011
【図５ａ】
2008541981.tif 000012
【図５ｂ】
2008541981.tif 000013
【図５ｃ】
2008541981.tif 000014
【図５ｄ】
2008541981.tif 000015
【図６】
2008541981.tif 000016
【国際調査報告】
2008541981.tif 000017
2008541981.tif 000018
2008541981.tif 000019