(57)【要約】本発明は、フィルム複合体（２６）を形成するために、合成樹脂フィルム（２２）がマトリックス（２４）によって湾曲したガラス板（１８）に押し付けられ、合成樹脂フィルムをガラス板上に積層するために、フィルム複合体が大気圧よりも低い圧力で熱処理され、フィルム複合体を形成し、かつカバーフィルムをガラス板に上に固定するために、合成樹脂フィルムがカバーフィルムとして形成され、かつこのカバーフィルムとガラス板の間に接着剤層が入れられる、車両用の湾曲したガラス板構造体を製造するための方法に関する。本発明に従い、マトリックス（２４）とカバーフィルムの間からの空気の流出を容易にするために、圧力を下げる前に、少なくとも１つの可撓性のスペーサ（３０）が、接着剤層（２０）を備えていないカバーフィルム（２２）の範囲においてカバーフィルムとガラス板（１８）の間に挿入され、カバーフィルムがエッジ範囲（３８）を備え、このエッジ範囲がカバーフィルムの中央（４２）側にパーフォレーション（４２）を有し、エッジ範囲の少なくとも一部がスペーサ上に載せられ、積層後パーフォレーションを有するエッジ範囲がパーフォレーションに沿って切断除去される。
2008542068.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フィルム複合体（２６）を形成するために、合成樹脂フィルム（２２）がマトリックス（２４）によって湾曲したガラス板（１８）に押し付けられ、合成樹脂フィルムをガラス板上に積層するために、フィルム複合体が大気圧よりも低い圧力で熱処理され、フィルム複合体を形成し、かつカバーフィルムをガラス板に上に固定するために、合成樹脂フィルムがカバーフィルムとして形成され、かつこのカバーフィルムとガラス板の間に接着剤層が入れられる、車両用の湾曲したガラス板構造体を製造するための方法において、マトリックスとカバーフィルムの間からの空気の流出を容易にするために、圧力を下げる前に、第１範囲（５０）と少なくとも一部（４８）がこの第１範囲よりも厚い第２範囲（４８，５０）とを有する可撓性のスペーサ（３０）の前記第１範囲が、接着剤層（２０）を備えていないカバーフィルム（２２）の範囲においてカバーフィルムとガラス板（１８）の間に挿入され、スペーサの前記第２範囲がマトリックス（２４）とガラス板の間に挿入されることを特徴とする方法。
【請求項２】
スペーサ（３０）の第２範囲（４８，５０）が挿入状態でカバーフィルム（２２）のエッジに接続していることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
スペーサ（３０）の第１範囲（５０）が挿入状態で接着剤層（２０）のエッジに接続していることを特徴とする請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
圧力を下げる前に、スペーサ（３０）の第１範囲（５０）が接着剤層（２０）よりも厚いことを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
圧力を下げる前に、スペーサ（３０）の第２範囲（４８，５０）が接着剤層（２０）とカバーフィルム（２２）の全体厚さよりも厚いことを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
スペーサ（３０）が一体に形成されていることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
スペーサ（３０）の第１範囲（５０）と第２範囲（４８）の厚さの差が圧縮によって生じることを特徴とする請求項６に記載の方法。
【請求項８】
スペーサ（３０）が紙、合成樹脂例えばテフロンまたはゴム製品からなっていることを特徴とする請求項６または７に記載の方法。
【請求項９】
第１範囲（５０）と、この第１範囲よりも厚い第２範囲（４８）の少なくとも一部（５４）とが、異なる材料によって形成されていることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
第１範囲よりも厚い第２範囲（４８）の少なくとも一部が、第１範囲の材料（５０）に載置されたまたはこの材料に固定連結、特に接着された層（５４）として形成されていることを特徴とする請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
載置された層（５４）または第１範囲の材料（５０）に固定連結された層が、合成樹脂、特にＰＥＴによって形成されていることを特徴とする請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
載置された層（５４）または第１範囲の材料（５０）に固定連結された層が、カバーフィルム（２２）と同じ材料からなっていることを特徴とする請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
第１範囲（５０）が厚紙からなっていることを特徴とする請求項９〜１２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１４】
第２範囲（４８）の材料（５４）が第１範囲の材料（５０）を一部だけ覆っていることを特徴とする請求項９〜１３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
スペーサ（３０）がリング状に形成され、接着剤層（２０）のエッジを取り囲んでいることを特徴とする請求項９〜１４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１６】
スペーサ（３０）が複数の帯状要素によって形成されていることを特徴とする請求項１〜１５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１７】
スペーサ（３０）の外側エッジがガラス板（１８）のエッジとほぼ面一であることを特徴とする請求項１〜１６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１８】
スペーサ（３０）がカバーフィルム（２２）にもガラス板（１８）またはマトリックス（２４）にも付着しないように形成されていることを特徴とする請求項１〜１７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１９】
カバーフィルム（２２）とガラス板（１８）の間のスペーサ（３０）が設けられたカバーフィルムの範囲が、カバーフィルムを貫通する穴（４６）を有することを特徴とする請求項１〜１８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２０】
フィルム複合体（２６）を形成するために、合成樹脂フィルム（２２）がマトリックス（１８Ｂ，２４）によって湾曲したガラス板（１８，１８Ａ，１８Ｂ）に押し付けられ、合成樹脂フィルムをガラス板上に積層するために、フィルム複合体が大気圧よりも低い圧力で熱処理され、フィルム複合体を形成し、かつカバーフィルムをガラス板に上に固定するために、合成樹脂フィルムがカバーフィルムとして形成され、かつこのカバーフィルムとガラス板の間に接着剤層が入れられる、車両用の湾曲したガラス板構造体を製造するための方法において、マトリックス（１８Ｂ，２４）とカバーフィルムの間からの空気の流出を容易にするために、圧力を下げる前に、少なくとも１個の可撓性のスペーサ（３０）が、接着剤層（２０）を備えていないカバーフィルム（２２）の範囲においてカバーフィルムとガラス板（１８，１８Ａ，１８Ｂ）の間に挿入され、カバーフィルムのエッジ範囲（３８）がカバーフィルムの中央（４２）側にパーフォレーション（４０）を有し、エッジ範囲の少なくとも一部がスペーサ上に位置し、積層後パーフォレーションを有するエッジ範囲がパーフォレーションによって分離除去されることを特徴とする方法。
【請求項２１】
パーフォレーションが互いに接続するスリット（４０）として形成され、隣接するスリットがウェブ（４４）によって分離されていることを特徴とする請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
パーフォレーション（４４）を有するエッジ範囲（３８）がリング状に形成され、カバーフィルム（２２）の中央範囲（４２）を取り囲んでいることを特徴とする請求項２０または２１に記載の方法。
【請求項２３】
パーフォレーション（４４）を有するエッジ範囲（３８）の外側エッジが、スペーサ（３０）の外側エッジとほぼ面一であることを特徴とする請求項２０〜２２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２４】
パーフォレーション（４４）を有するエッジ範囲（３８）の外側エッジと、スペーサ（３０）の外側エッジが、ガラス板（１８）のエッジとほぼ面一であることを特徴とする請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
スペーサ（３０）が、カバーフィルム（２２）にもガラス板（１８，１８Ａ，１８Ｂ）にも付着しないように形成されていることを特徴とする請求項２０〜２４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２６】
スペーサ（３０）がパーフォレーション（４４）を越えて内側に延在していることを特徴とする請求項２０〜２５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２７】
パーフォレーション（４４）を有する範囲（３８）に対して内側に位置しかつカバーフィルムとガラス板（１８，１８Ａ，１８Ｂ）の間のスペーサ（３０）が設けられたカバーフィルム（２２）の範囲（４２）が、カバーフィルムを貫通する穴（４６）を備えていることを特徴とする請求項２０〜２６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２８】
スペーサ（３０）が再使用可能であることを特徴とする請求項１〜２７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２９】
マトリックス（１８Ｂ，２４）がガラス板として形成されていることを特徴とする請求項１〜２８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３０】
カバーフィルム（２２）と接着剤層によって形成されたフィルム複合体がマトリックスとしての働きをするガラス板（１８Ｂ）の他方の側に、他のマトリックス（２４）によって押し付けられて、熱処理によってこのガラス板に積層されることを特徴とする請求項２９に記載の方法。
【請求項３１】
両ガラス板（１８Ａ，１８Ｂ）とマトリックス（２４）が真空袋に入れられ、この真空袋が排気され、そして排気された真空袋内にあるガラス板がオートクレーブ内で熱処理されることを特徴とする請求項３０に記載の方法。
【請求項３２】
マトリックス（１８Ｂ，２４）がガラス板（１８，１８Ａ）の湾曲と同じかまたは小さな湾曲を有することを特徴とする請求項１〜３１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３３】
カバーフィルム（２２）がＰＥＴ，ＰＣまたはＰＭＭＡからなっていることを特徴とする請求項１〜３２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３４】
接着剤層（２０）がＰＶＢ，ＰＵ，ＥＶＡまたはアイオノマーフィルムからなっていることを特徴とする請求項１〜３３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３５】
熱処理がラミネータ、循環炉またはオートクレーブ内で行われることを特徴とする請求項１〜３０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３６】
合成樹脂フィルムがカバーフィルム（２２）として形成され、このカバーフィルムがガラス板（１８，１８Ａ，１８Ｂ）への機械的な作用に対する保護部材としてまたはガラス板損傷時の破片飛散防止部材および乗員保護部材として作用することを特徴とする請求項１〜３５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３７】
分離可能なエッジ範囲（３８）がそのエッジに、外側に突出する折り曲げ可能な固定舌片（６２，６４）を備えていることを特徴とする請求項２０〜２７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３８】
スペーサ（３０）がそのエッジに、外側に突出する折り曲げ可能な固定舌片を備えていることを特徴とする請求項１〜１９のいずれか一項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１または２０の前提部分に記載した車両用の湾曲したガラス板構造体を製造するための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
この種の方法は特許文献１に記載されている。この場合、車両ルーフ用の湾曲したガラス板は、ポリビニルブチラールからなる接着層によって、ポリエステルまたはポリカーボネートからなる引き裂き防止層に積層される。この積層は、オートクレーブプロセスで引き裂き防止層を、ポリカーボネートまたは金属からなる剛性のマトリックスによってあるいはグラスファイバ材料からなる可撓性のマトリックスによってガラス板に押し付け、続いてこの層列を排気し、圧力処理および熱処理によって積層する。積層が行われた後で、引き裂き防止層上に付着していないマトリックスは再び除去される。
【０００３】
類似の方法が特許文献２に記載されている。この場合、ガラス板と同じ形を有するガラスマトリックスによって接着層と透明な合成樹脂層を湾曲したガラス板に押し付け、それによってオートクレーブ内でガラス板に積層される層列を形成することにより、車両用ガラス板が製造される。積層が行われた後で、ガラスマトリックスは再び除去される。
【０００４】
特許文献３には、冒頭に述べた種類の他の方法が記載されている。この場合、合成樹脂層をガラス板に押し付けるために、弾性的なシリコンゴムが使用される。積層プロセスは真空袋に入れてオートクレーブ内で行われる。この場合、他の緩衝材料がマトリックスと真空袋の内壁の間に挿入される。
【０００５】
このような積層方法は一般的に、マトリックス表面（平らでもよいし、湾曲していてもよい）と合成樹脂フィルム表面の間の接触面に、空気が閉じ込められるという問題がある。その理由はガラス板の三次元的な湾曲にある。本来の積層の前に、大気の押圧力の結果として空気路を押圧することにより、三次元的な湾曲は残留空気の閉じ込めを促進する。このような残留空気は積層プロセス中に積層体に加えられる熱に基づいて膨張し、両表面の分離後、楕円形、円形または丸められた形の窪みが、積層後冷えたフィルム複合体内に残る。このような窪みは光学的なレンズとして作用し、従って光学的なゆがみとして眼で感じられる。
【０００６】
特許文献４には、２枚のガラス板を積層するための積層方法が記載されている。この場合、両ガラスを互いに積層するために、両ガラス板の間に、平行な溝を有する接着層が挿入される。この溝は両ガラス板の一方と接着層の間の空気閉じ込めを防止する。更に、このような方法が個々のガラス板のためにも適用可能であると記載されている。
【０００７】
特許文献５には、両板の間の空気閉じ込めを回避するために、構造化された形、例えば平行な帯状の形をした接着剤を、接着すべき２枚の板の間に挿入する積層方法が記載されている。
【０００８】
特許文献６には、合成樹脂フィルムをガラス板に積層するために積層方法が記載されている。この場合、排気のために被覆フィルムが使用される。この被覆フィルムは合成樹脂フィルムに載せられ、ざらざらした表面を有するので、合成樹脂フィルムの表面に付着せず、それによってガラス板と合成樹脂フィルムの間のエア抜きを容易にする。
【０００９】
特許文献７には、合成樹脂フィルムを備えた車両ルーフ用の湾曲したガラス板を積層するための方法が記載されている。この場合、一実施の形態では、圧力を下げる前に、表面微細構造体を有する付着しない層、特に硬質の絹が合成樹脂フィルムとマトリックスの間に挿入される。それによって、マトリックスと合成樹脂フィルムの間からの空気の流出が容易になる。この場合、表面微細構造体は合成樹脂フィルム上にはっきり見えないほど小さい。他の実施の形態では、圧力低下の前に、ガラス板のエッジ範囲内において、ガラスフリース帯がガラス板と合成樹脂フィルムとの間に挿入される。それによって、ガラス板と合成樹脂フィルムの間からの空気の流出が容易になる。ガラスフリース帯は接着層が存在しない範囲内に設けられている。この接着層は合成樹脂フィルムとガラス板の接着を行う。
【００１０】
特許文献８から、曲げられた積層セットを予備プレスするための方法が知られている。この場合、空気を通さない２枚のカバーが積層セットの外側エッジから間隔をおいて重ねられ、積層セットのための真空室を形成する。
【００１１】
特許文献９には、車両用の湾曲したガラス板構造体を製造するための方法が記載されている。この場合、湾曲したガラス板の一方の側に、熱可塑性層が載せられる。この熱可塑性層は被覆材の側方の膨らみ部によって覆われる。この膨らみ部はガラス板のエッジを取り囲み、ガラス板の他の側で積層時のシールを行う。
【００１２】
特許文献１０には、合わせガラス板を製造するための方法が記載されている。この場合、積層の際に、ゴム弾性的なダイヤフラムに圧力が加えられ、それによって積層すべき合成樹脂フィルムをガラス板に押し付ける。
【００１３】
未公開の独国特許出願の書類整理番号１０  ２００４  ０３４  １７５．３には、車両用の湾曲したガラス板構造体を製造するための積層方法が記載されている。カバーフィルムとガラス板の間あるいはマトリックスとガラス板の間にスペーサが使用される。
【特許文献１】米国特許第５，６２２，５８０号明細書
【特許文献２】米国特許第３，８０６，３８７号明細書
【特許文献３】米国特許第３，９６０，６２７号明細書
【特許文献４】ＵＳ  ２００２／０１５５３０２  Ａ１
【特許文献５】ＵＳ  ２００４／００１６５０６  Ａ１
【特許文献６】ＤＥ  ３８  ５１  ９９７  Ｔ２
【特許文献７】ＤＥ  １０３  ２３  ２３４  Ａ１
【特許文献８】ＤＥ  ３５  １１  ３９６  Ａ１
【特許文献９】ＤＥ  ３０  ４４  ７１７  Ｃ２
【特許文献１０】ＤＥ−ＯＳ  ２  ４２４  ０８５
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１４】
本発明の課題は、積層されたフィルム複合体のできるだけ良好な視覚的品質が得られ、特に積層過程中の空気閉じ込めによって発生する、フィルム複合体内の光学的ゆがみが回避される、車両用の湾曲したガラス板構造体を製造するための積層方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１５】
この課題は本発明に従い、請求項１または２０に記載した方法によって解決される。その際、カバーフィルムとガラス板の間に可撓性のスペーサを設けることにより、積層プロセス中の空気の閉じ込めが減少または回避されるので、積層された製品において、光学的ゆがみとして生じる窪みまたは中空室の形をした表面構造体の異常が発生しない。
【００１６】
請求項１の解決策の場合、スペーサがカバーフィルムとガラス板の間だけでなく、同時にマトリックスとガラス板の間に設けられると特に有利である。それによって、積層プロセス中のエア抜きが更に改善され、空気閉じ込めが回避される。特に、マトリックスとガラス板の間にスペーサを設けることにより、マトリックスがカバーフィルムに強すぎる押圧力で押し付けられて、カバーフィルムとマトリックスの間の範囲のエア抜きが妨害されることが回避される。
【００１７】
請求項２０の解決策の場合、パーフォレーションに基づいて容易に分離可能なカバーフィルムのエッジ範囲を設けることにより、分離可能なこのエッジ範囲がスペーサとしてある程度作用すると、特に有利である。それによって、カバーフィルムの本来のエッジ、すなわち分離可能なエッジ範囲を除去した後残るエッジが、マトリックスによって加えられる押圧力を受けないので、カバーフィルムの中央に残る範囲のエア抜きが改善され、空気閉じ込めは、存在するとしても、分離可能なエッジ範囲に移動させられる。
【００１８】
本発明の有利な実施形は従属請求項から明らかである。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１９】
次に、添付の図に基づいて本発明を例示的に詳しく説明する。
【００２０】
図１には、上室１０と、ダイヤフラム１２によってこの上室から分離された下室１４とを有するラミネータが示してある。下室１４内には、好ましくは金属で作られた凹形の下型１６が配置されている。下型１６の凸形の凹部内には、湾曲したガラス板１８が挿入されている。このガラス板には更に、接着剤層２０が塗布されている。この接着剤層は好ましくは溶融接着フィルムである。溶融接着フィルム２０は、それに載せた合成樹脂カバーフィルム２２をガラス１８に連結する働きをする。カバーフィルム２２には更に、可撓性マトリックス２４が載せられている。このマトリックスは少なくともガラス１８の中央範囲またはフィルム２０，２２によって形成されたフィルム複合体２６の中央範囲を被覆している。
【００２１】
積層プロセスの良好な所定温度制御を達成するために、下型１６を加熱することができる。下形１６の湾曲はガラス板１８の湾曲に一致しているかあるいはガラス板１８の湾曲よりも大きめである。
【００２２】
ガラス板１８は好ましくは球状またはダブルシリンダ状に湾曲し、強化安全ガラスから作られている。ガラス板構造体は積層状態で例えば透明なルーフ要素として、例えば開放可能な車両ルーフの調節可能な透明リッドとしてあるいはガラス固定要素としてあるいは車両のウインドシールド、リヤウインドウまたはサイドウインドウとして使用可能である。
【００２３】
接着剤層２０は好ましくは熱可塑性ポリウレタン（ＴＰＵ）、ＰＶＢまたはＥＶＡからなる溶融接着フィルムとして形成されている。
【００２４】
カバーフィルム２２は例えばＰＥＴまたはポリカーボネート（ＰＣ）またはＰＭＭＡによって作ることができ、例えばガラス板１８の破壊の際の破片飛散防止あるいはガラス板に設けられた電気的な機能要素の保護あるいは機械的な応力（例えば剪断）や環境影響に対する機能層の保護の働きをする。そのために、カバーフィルム２２はそのエッジ領域が車体に固定連結されているかあるいは車体に固定連結された保持要素に連結されている。これは基本的には、例えばねじ止めまたは締付けによって純機械的に行うことができる。しかし好ましくは、カバーフィルム２２はそのエッジ領域が車体または保持要素に接着されるかまたはガラス板１８を車体に連結する働きをする被覆発泡体内に一緒に挿入される。これにより、カバーフィルム２２はガラス板１８の破壊時に張られ、それによって一方では乗員が車両から外に飛び出したり、物が車両内に侵入することを防止し、他方ではガラス板１８の破片を保持する。
【００２５】
ガラス板１８とフィルム複合体２６は好ましくは透明にまたは半透明に形成されている。
【００２６】
マトリックス２４は例えば薄いガラスまたは金属箔であり、それぞれ層厚が１ｍｍよりも薄い。薄いガラスの場合には好ましくは、マトリックスの十分な可撓性と十分な硬さを兼ね備えるために、化学的に硬化可能であるアルカリ質を含まない薄いガラスが使用される。薄いガラスは特に、一般的に電子表示器で使用されるいわゆるディスプレイガラスである。薄いガラスのマトリックスのフィルム複合体２６寄りの側には、フィルム複合体２６に押し付ける前の塵埃粒子の静電的な引き寄せを防止するために、電気的にアース可能な金属層をコーティングすることができる。マトリックス２４のコーティングはいわゆるナノコーティングであってもよい。このナノコーティングは積層過程でのフィルム複合体２６へのマトリックス２４の付着を防止するので、積層過程においてマトリックス２４はフィルム複合体２６上で横方向に摺動可能である。
【００２７】
マトリックス２４は好ましくは、積層すべきガラス板１８の湾曲に適合して湾曲している第２のガラス板である。
【００２８】
マトリックス２４が金属フィルムとして形成されている場合、積層後のフィルム複合体２６の適当な表面品質を保証するために、マトリックスは好ましくは高光沢研磨される。材料としては例えばアルミニウム、黄銅またはばね鋼が考慮の対象になる。更に、フィルム複合体２６寄りの金属フィルムの側を、適当な方法でコーティング、例えば光沢ニッケルメッキすることができる。
【００２９】
積層するために、下室１４が気密に閉鎖されるまで、ダイヤフラム１２は下降させられる。続いて、上室１２と下室１４の両方が真空引きされる。その際特に、フィルム複合体２６とガラス板１８の間の空気と、マトリックス２４とフィルム複合体２６の間の空気を完全に除去すべきである。というのは、閉じ込められた残留空気が積層体の視覚的な外見を非常に悪化させるからである。使用される負圧は例えば約５０ミリバールの中高真空である。次に、スペーサ（図１に図示せず）を用いて空気排出をできるだけ効果的に達成するための手段について説明する。
【００３０】
十分な真空が下室１４内で達成されているときに、上室１０に通気され、すなわち上室が大気圧となり一方、下室１４は更に真空引きされる。これにより、下室１４に対して約１バールの正圧が生じるので、ダイヤフラム１２はこの正圧によってマトリックス２４の上面に押し付けられ、マトリックス２４はその下面がフィルム複合体２６に押し付けられる。そのとき同時に、フィルム複合体２６が高い温度まで加熱されることにより、本来の積層過程が開始される。この加熱は例えば、加熱可能な下型１６によって行われる。溶融接着フィルム２０が例えばポリウレタンである場合、約９５〜１５０°Ｃの温度が合目的である。この場合、加熱相を約１５分間続けて、そしてこの温度レベルを３０〜４５分間保つことができる。
【００３１】
続いて、フィルム複合体２６が室温まで冷却される。そして、フィルム複合体２６によって積層されたガラス板１８をラミネータから取り出すために、下室１４に通気することができる。その際、マトリックス２４は上方へ引き出される。
【００３２】
積層ダイヤフラム１２は積層過程の間、その可撓性によってマトリックス２４に接触する。マトリックスは更に、その可撓性に基づいて、予め湾曲したガラス板１８の湾曲とほぼ同じように湾曲する。更に、ガラス板１８は下型１６の凸形の凹部によって、それに相応した形に保たれる。
【００３３】
積層過程にとって１バールの圧力が不十分である場合には、通気した後で、コンプレッサから５バールまでの圧力の圧縮空気をラミネータの上室１０に供給することができる。それによって、マトリックス２４は１〜５バールの圧力でフィルム複合体２６に押し付けられる。
【００３４】
図１には、積層過程において上室１０に通気され、下室１４が真空引きされているときのラミネータが示してある。
【００３５】
積層過程は基本的には、ラミネータ内ではなく、循環炉またはオートクレーブ内で行うことができる。この場合、下型を使用しないで、ガラス板１８がフィルム複合体２６およびマトリックス２４と共に真空袋に入れられ、続いて真空袋が真空密閉され、ポンプで真空引きされる。そして、真空袋は真空引きされた状態でオートクレーブまたは循環炉内で例えば９５〜１５０°Ｃまで加熱され、そしてオートクレーブを使用する場合には積層プロセスを実施するために例えば２〜１５バールの圧力が供給される。真空袋の使用は、同時に複数のガラス板を１つのセットの形で（例えば５枚のガラス板を重ねて）収容することができるという利点がある。
【００３６】
真空袋の代わりに、いわゆる真空リップリングを使用することができる。この真空リップリングは、内面にスリットを有し、フィルム複合体を備えたガラス板にかぶせられるホースである。この場合、リップが真空密閉を行うので、真空リップリングは真空袋に似た方法でポンプによって真空引きすることができる。
【００３７】
マトリックス２４とカバーフィルム２２の間の空間の良好な排気は、フィルム複合体２６の見た目を良くするために重要である。というのは、積層過程中、マトリックス２４とカバーフィルム２２の間にある気泡が、カバーフィルム２２の表面に窪みを形成し得るからである。この窪みは光学レンズとして作用し、フィルム複合体２６を通しての眺望をゆがめる。これは溶融接着フィルム２０とガラス板１８の間の範囲についてもあてはまる。この場合、そこには気泡の形をした空気が残って見える。
【００３８】
図２はカバーフィルム２２を上から見た図である。カバーフィルムは中央範囲４２と、この中央範囲４２をリング状に取り囲むエッジ範囲３８を有する。このエッジ範囲は、互いに接続するスリット４０として形成された、中央範囲４２をリング状に取り囲むパーフォレーションによって、積層後中央範囲４２から分離可能である。この分離は、個々のパーフォレーションスリット４０の間に残るウェブ４４を例えばカッターによって切断することによって行われる。中央範囲４２のエッジ側には、フィルムを完全に貫通する穴４６が設けられている。カバーフィルム２２を車体または車体に連結された保持要素に連結する際に、接着剤または発泡被覆剤が上記穴を経てカバーフィルム２２を通過することができる。従って、カバーフィルム２２が発泡被覆剤または接着剤に固着されるので、非常に高い引き抜き強さと共に確実な破片飛散防止機能が保証される。しかしながら、基本的には他の固着手段、例えば中央範囲４２のエッジにおけるカバーフィルム２２の表面の構造化またはコーティングを使用することができる。
【００３９】
図３は、ガラス板１８に積層する際のカバーフィルム２２のエッジ範囲を示す断面図である。この場合、マトリックス２４がカバーフィルム２２を押し付けている。カバーフィルム２２とガラス板１８の間には接着剤層２０が設けられている。カバーフィルム２２のエッジ部分には接着剤層２０が設けられていない。接着剤層２０を備えていないエッジ部分は、分離可能なエッジ範囲３８と、穴４６を設けた中央範囲４２のエッジ範囲を含んでいる。接着剤層を備えていないエッジ部分は、穴４６を越えて内側へ延在している。
【００４０】
接着剤層を備えていないエッジ部分にはスペーサ３０が設けられている。このスペーサ
はカバーフィルム２２とガラス板１８の間に位置し、外側エッジが好ましくは、分離可能なエッジ範囲３８の外側エッジ並びにガラス板１８の外側エッジと面一である。マトリックス２４は少なくとも、分離可能なエッジ範囲３８の外側エッジまで延在している。スペーサ３０はカバーフィルム２２にもガラス板１８にも付着しないで、好ましくは再使用できるように形成されている。スペーサの材料としては例えば紙、テフロンのような合成樹脂、ゴム製品が用いられる。スペーサ３０は分離可能なエッジ範囲３８と共に、カバーフィルム２２の中央範囲４２の気泡の侵入を防止する働きをする。この気泡侵入は窪みまたは中空室の形をした表面構造の異常をもたらすことになり、これは見た目のゆがみを生じる。このような異常は、カバーフィルム面に出現する、堤防状部または掻き傷プロファイルに似た形をしている。スペーサ３０はリング状に形成され、それによって接着剤層２０の外周エッジを取り囲み、カバーフィルム２２のエッジ範囲への接着剤層２０の侵入を防止する。そのために、スペーサ３０の多数の帯状要素を設けてもよい。この帯状要素は一緒にリング状構造体を形成する。
【００４１】
積層過程の終了後、スペーサ３０は取り外され、分離可能なエッジ範囲３８がパーフォレーションスリット４０の間のウェブ４４の分離によって、カバーフィルム２２の中央範囲４２から分離除去される。接着剤層２０から突出する中央範囲４２のエッジ範囲内のアンダーカット部は、後で形成される発泡被覆部または接着部内でのカバーフィルム２２の固着を改善する働きをする。この場合、アンダーカット部に発泡被覆剤または接着剤が充填される。
【００４２】
カバーフィルム２２は好ましくはＰＥＴからなり一方、接着剤層は好ましくはＰＶＢによって形成されている。マトリックス２４は好ましくは、ガラス板１８の形に対応して形成されたガラス板である。
【００４３】
図５には、カバーフィルム２２の分離可能なエッジ範囲３８がスペーサ３０の部分５２によって置き換えられた変形実施の形態が示してある。この部分５４はスペーサ３０のベース部分５０上に固定しないで載せてもよいし、例えば接着によってベース部分に固定連結してもよい。ベース部分５０は、図３の例のように接着剤層２０を備えていないカバーフィルム２２の穴４６付き範囲内に延在するスペーサ３０の第１範囲を形成する。一方、載置または接着した部分５４は、その下にあるベース部分５０の一部と共に第２範囲４８を形成している。この第２範囲は第１範囲よりも大きな厚さを有し、積層時にマトリックス２４とガラス板１８の間に位置する。それによって、マトリックス２４からカバーフィルム２２のエッジに加えられる押圧力を低減することができ、従ってカバーフィルム２２とマトリックス２４の間の範囲のエア抜きが改善される。その際、第１範囲５０は接着剤層２０の外側に接続し一方、第２範囲４８はカバーフィルム２２の外側に接続している。圧力を低下させる前に、第１範囲５０が接着剤層２０よりも大きな厚さを有し、第２範囲４８が接着剤層２０と接着フィルム２２の合計よりも大きな厚さを有すると合目的である。第２範囲４８の外側エッジは好ましくは、ガラス板１８の外側エッジと面一である。
【００４４】
スペーサ３０は、圧力を加えたときにガラス板の破壊を防止できるほど可撓性である。圧力を加えた後で、スペーサ３０は、接着剤層２０とカバーフィルム２２の厚さの合計に等しい厚さを有する。
【００４５】
スペーサ３０のベース部分５０は例えば紙またはゴムによって形成可能であり一方、上側部分５４は好ましくはカバーフィルム２２と同じ材料、特にＰＥＴからなっている。
【００４６】
スペーサ３０は、カバーフィルム２２と接着剤層２０の外側エッジを取り囲むために、リング状に形成可能である。そのために、スペーサ３０は複数の帯状要素からなっていてもよい。この帯状要素はリング状の形にするために互いに横に並べて配置される。その際、上側部分５４の一部範囲だけを下側部分５０に連結し、他の範囲を固定しないで載せるだけにすることができる。
【００４７】
更に、スペーサの第２範囲は次のように形成可能である。すなわち、上側部分５４によって完全に覆われ、それによって外周エッジ範囲全体において第１範囲またはベース部分５０よりも厚いかあるいは上側部分５４が外周エッジ範囲の一部範囲にのみ設けられ、それによってスペーサの第２範囲４８が所定の部分においてのみ第１範囲よりも厚くなるように形成可能である。後者の実施形の一例が図６，７に示してある。この場合、スペーサ３０の上側部分５４が周方向において若干の切欠き５２を有する。この切欠き内ではスペーサの表面がベース層５０によってのみ形成される。上側部分５４が積層過程中マトリックス２４によって加えられた押圧力で圧縮されると、マトリックス２４は切欠かれた範囲５２においてベース層５０の表面に接触する。従って、積層過程中、マトリックス２４とベース層５０の直接的な接触によって、側方へのベース層の移動が防止される。
【００４８】
図６，７に示した思想は、カバーフィルム２２の分離可能なエッジ範囲３８が図６，７のスペーサの上側部分５４の機能を受け持つ図２，３に示した変形の場合にも適用可能である。これは図１０に概略的に示してある。ここでは、カバーフィルム２２の分離可能なエッジ範囲３８が切欠き５２を有し、この切欠きのところでマトリックスが１段のスペーサ３０に接触し、その結果マトリックスによって押圧力を加えると、外側へのスペーサのスライドが防止される。
【００４９】
図４には、図５のスペーサの変形が示してある。この変形の場合には、スペーサ３０は異なる材料によって形成されないで、一体に形成されている。この場合、隆起した第２範囲４８はスペーサ３０の適当な形状付与によって生じる。これは例えばスペーサ３０の圧縮、例えば折り返し部の押込によって行うことができる。
【００５０】
この場合、スペーサ３０の材料としては、図５のスペーサ３０の下層５０と同じ材料、好ましくは紙、合成樹脂例えばテフロンまたはゴムが使用される。
【００５１】
すべてのケースにおいて、スペーサ３０はカバーフィルム２２にもガラス板１８にも、更にマトリックス２４にも付着しないように形成されている。
【００５２】
本発明の場合基本的には、積層の前に、すなわちマトリックス２４に圧力を加えない状態で、マトリックス２４がフィルム複合体２６に全面では接触しないように、スペーサ３０が形成されている。それによって、少なくとも排気の開始時に、マトリックス２４とフィルム複合体２６の間の中間室から空気をきわめて良好に排出することができ、従って空気の閉じ込めを回避することができる。他方では、積層過程の進行時、すなわちほぼ完全に排気されたときにおよび積層過程のために温度が上昇したときに、フィルム複合体２６に対するマトリックス２４の所望な面積の接触が妨げられないように、スペーサ３０は可撓性であるべきである。換言すると、積層中の条件で、マトリックス２４がほぼ面状にフィルム複合体２６に接触し得るように、スペーサ３０はマトリックス２４によって加えられる押圧力によって圧縮される。
【００５３】
図８には、図１の変形が示してある。この場合、積層過程はラミネータの代わりに、オートクレーブまたは空気循環炉において真空袋内で行われる。
【００５４】
その際、第１ガラス板１８Ａには溶融接着フィルム２０が載せられ、この溶融接着フィルムにはカバーフィルム２２が載せられる。同じように形成された第２ガラス板１８Ｂはカバーフィルム２２に載せられ、マトリックスとしての働きをする。カバーフィルム２２のエッジ範囲は図２，３の実施の形態の場合のように形成されている。すなわち、カバーフィルム２２はそれをガラス板１８Ａに取付けた後でパーフォレーション４０で分離することができるエッジ範囲３８を有する。この場合、スペーサ３０は、ガラス板１８Ａと、カバーフィルム２２のエッジ範囲３８および固着穴４６を有する、エッジ範囲に接続するカバーフィルムの範囲との間に設けられている。
【００５５】
ガラス板１８Ｂはガラス板１８Ａのためのマトリックスとしての働きをするだけでなく、他のガラスリッドの構成部材にもなる。というのは、ガラス板１８Ａ上の構造物と同じ構造物、すなわち接着フィルム２０、カバーフィルム２２およびスペーサ３０がガラス板１８Ｂに載せられるからである。第２ガラス板１８Ｂのカバーフィルム２２上には、第３ガラス板２４が載せられる。この第３ガラス板は図示した例ではマトリックスとしてのみ働き、他のリッドを形成しない。しかしながら、基本的には、２枚よりも多いガラス板、例えば１０枚までのガラス板を上下に重ねて配置することができる。このガラス板はマトリックスとしておよびリッドのガラスとして作用する。
【００５６】
重ねられたガラス板は一緒に真空袋６０に入れられる。真空袋は排気され、そしてカバーフィルム２２をガラス板１８Ａ，１８Ｂに積層する熱処理を行うために、オートクレーブまたは空気循環炉内に挿入される。
【００５７】
複数のガラス板を同時に積層することにより、製造方法全体を加速することができる。      
【００５８】
図８の方法の場合には、分離可能なエッジ範囲３８を有するカバーフィルム２２と１段のスペーサ３０を備えた図８に示した構造体の代わりに、例えば図４〜７に示すような本発明による他のエッジ形状またはスペーサ形状を使用することができる。
【００５９】
図１０には図２の実施の形態の変形が示してある。この場合、カバーフィルム２２の分離可能なエッジ範囲３８はその外側エッジに、外側に突出する折り曲げ可能な固定舌片６２，６４を備えている。この場合、例えば固定舌片６２は上方へ９０°折り曲げられ、固定舌片６４は下方へ９０°折り曲げられ、続いてこの位置で接着テープによってマトリックスに固定可能である。その後で、マトリックスはガラス板１８または溶融接着フィルム２０に載せられたカバーフィルム２２に載せられる。これにより、分離可能なエッジ範囲３８が外側へ滑り落ちることが防止される。この滑り落ちはマトリックスによる押圧力の付勢に起因する。この滑り落ち防止は、図８の実施の形態の場合のように、積層時に複数のガラス板が重ねられるときに効果的である。この場合、各カバーフィルム２２は固定舌片６２，６４を備えている。固定舌片の思想は、例えば図４，５の実施の形態で示すような２段式スペーサ３０の場合にも使用可能である。この場合、積層の際のスペーサ３０の外側への滑り落ちを防止するために、折り曲げ可能な固定舌片はスペーサ３０の外側エッジに配置される。
【図面の簡単な説明】
【００６０】
【図１】湾曲した下型上に配置された湾曲したガラス板と、その上に配置されたフィルムと、その上に配置されたマトリックスの、ラミネータ内における閉鎖状態を示す概略断面図であり、この場合スペーサは図示していない。
【図２】パーフォレーションによって容易に分離可能なエッジ範囲を有するカバーフィルムの概略平面図である。
【図３】積層の前にスペーサを挿入した、図３のカバーフィルムのエッジ範囲の概略的な断面図である。
【図４】積層の前にスペーサを挿入した、他の実施の形態によるカバーフィルムのエッジ範囲の概略断面図である。
【図５】スペーサの変形実施の形態を示す、図４と同様な図である。
【図６】リング状スペーサの概略平面図である。
【図７】図６のＡ−Ａ線に沿った断面図である。
【図８】図１のプロセスの変形を示す図であり、この場合積層過程はラミネータの代わりにオートクレーブ内において真空袋内で行われる。
【図９】変形実施の形態を示す、図２と同様な図である。
【図１０】他の変形実施の形態を示す、図２と同様な図である。
【符号の説明】
【００６１】
１０…上側のラミネータ室、１２…ラミネータダイヤフラム、１４…下側のラミネータ室、１６…下型、１８…ガラス板、１８Ａ…ガラス板、１８Ｂ…ガラス板、２０…溶融接着フィルム、２２…カバーフィルム、２４…マトリックス、２６…２０と２２からなるフィルム複合体、３０…スペーサ、３８…２２の分離可能なエッジ範囲、４０…パーフォレーション、４２…２２の中央範囲、４４…４０の間のウェブ、４６…固着穴、４８…３０の厚い範囲、５０…３０の薄い範囲またはベース部分、５２…５４内の切欠き、５４…３０の上側部分、６０…真空袋、６２…２２の固定舌片、６４…２２の固定舌片
【図１】
2008542068.tif 000003
【図２】
2008542068.tif 000004
【図３】
2008542068.tif 000005
【図４】
2008542068.tif 000006
【図５】
2008542068.tif 000007
【図６】
2008542068.tif 000008
【図７】
2008542068.tif 000009
【図８】
2008542068.tif 000010
【図９】
2008542068.tif 000011
【図１０】
2008542068.tif 000012
【国際調査報告】
2008542068.tif 000013
2008542068.tif 000014
2008542068.tif 000015
2008542068.tif 000016
2008542068.tif 000017
2008542068.tif 000018