(57)【要約】  本発明は、ワイパブレード（１２）を、ウィンドガラスワイパのワイパアーム（１０）とジョイント式に結合するための装置から出発して、当該装置（２０）が、ワイパアーム（１０）に堅く結合された結合エレメント（３８）と、ワイパブレード（１２）の支持エレメント（１６）に堅く結合された接続エレメント（２２）とを有していて、この接続エレメント（２２）に、プラスチックから成るアダプタ（３０）が旋回可能に支承されていて、この場合、アダプタ（３０）が、接続エレメント（２２）に対して開放した結合エレメント（２２）の異形材に位置固定手段（３４，４０）により位置固定されている。結合エレメント（３８）においてワイパアーム（１０）寄りの側に、充填部材（４４）が配置されており、該充填部材（４４）が、結合エレメント（３８）の内壁に密に接触していることが提案される。
2008542102.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイパブレード（１２）をウィンドガラスワイパのワイパアーム（１０）とジョイント式に結合するための装置（２０）であって、ウィンドガラスワイパが、結合エレメント（３８）を有しており、該結合エレメント（３８）が、ワイパブレード（１２）の接続エレメント（２２）に結合することができるようになっており、該接続エレメント（２２）に対して開放した異形材を有している形式のものにおいて、結合エレメント（３８）においてワイパアーム（１０）寄りの側に、充填部材（４４）が配置されており、該充填部材（４４）が、結合エレメント（３８）の内壁に密に接触していることを特徴とする、ワイパブレードをウィンドガラスワイパのワイパアームにジョイント式に結合するための装置。
【請求項２】
ワイパブレード（１２）の支持エレメント（１６）に固く結合された接続エレメント（２２）が、アダプタ（３０）を旋回可能に支承しており、該アダプタ（３０）が、接続エレメント（２２）に対して開放した結合エレメント（３８）の異形材内に、位置固定手段（３４，４０）により位置固定されており、充填部材（４４）が、アダプタ（３０）に相俟って配置されていて、結合エレメント（３８）の内壁および／またはアダプタ（３０）の隣り合う端面に密に接触している、請求項１記載の装置。
【請求項３】
充填部材（４４）が、少なくとも１つのつば（４６）で、結合エレメント（３８）の開放した側に設けられている縁部（４７）に接触する、請求項１または２記載の装置。
【請求項４】
充填部材（４４）に隣り合うアダプタ（３０）の端面が、充填部材（４４）の前面（４８）に設けられている切欠き（５０，５２，５４）に重畳するようにして係合する、請求項２または３記載の装置。
【請求項５】
接続エレメント（２２）の駆動側には、ワイパブレード（１２）に対して横方向で延在する隔壁（６０）が設けられており、該隔壁（６０）が、充填部材（４４）のスリット（５８）に僅かな遊びをもって係合する、請求項１から４までのいずれか一項記載の装置。
【請求項６】
ワイパブレード（１２）であって、請求項１から５までのいずれか一項記載の装置（２０）において使用するための接続エレメント（２２）が設けられていることを特徴とする、ワイパブレード。
【請求項７】
ワイパブレードであって、ワイパアーム（１０）に、殊に請求項１から５までのいずれか一項記載の装置に結合するために、接続エレメント（２２）が設けられている形式のものにおいて、接続エレメント（２２）が、ワイパブレード（１２）に対して横方向で延在する少なくとも１つの隔壁（６０）を有していることを特徴とする、ワイパブレード。
【請求項８】
結合エレメント（３８）であって、請求項１から５までのいずれか一項記載の装置（２０）において使用するための充填部材（４４）が設けられていることを特徴とする、結合エレメント。
【請求項９】
充填部材（４４）であって、請求項１から５までのいずれか一項記載の装置（２０）において使用することを特徴とする、充填部材。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
背景技術
本発明は、請求項１の上位概念部記載の、ワイパブレードをウィンドガラスワイパのワイパアームとジョイント式に結合するための装置から出発する。
【０００２】
国際公開第０２／４０３２８号パンフレットから、この種の装置が公知である。この装置は薄板クローの形をした接続エレメントと、プラスチックから成るアダプタと、ワイパアームに固く結合されている結合エレメントとを有している。接続エレメントは、平行に延在する２つのばねレールの形をしたワイパブレードの支持エレメントに、クローおよび／または溶接により位置固定されている。接続エレメントはＵ字形の横断面プロフィルを有していて、この場合、支持エレメントに隣り合う底部部分から出発して、側壁は支持エレメントから約９０°だけ折り曲げられている。側壁には開口が設けられている。この開口に支承ピンが相対回動不能に挿入されている。支承ピンに、接続エレメントの側壁の間で側方に案内されているアダプタが、ハブで旋回可能に支承されている。アダプタは係止手段と保持手段とを有している。係止手段と保持手段とによってアダプタはワイパブレードに対して開放した、結合エレメントの異形材内にクリップ止めされている。組み付けられる個所では、結合エレメントはアダプタにも接続エレメントの側壁にも上方から係合する。払拭過程中のワイパアームとワイパブレードとの間の相対運動時には、結合エレメントの内側と、接続エレメントの外側とが接触することがある。両部分は通常、金属から製造されているので、この場合、高められた摩擦が発生する。これにより、さらに腐食防護は損なわれる恐れがある。
【０００３】
ワイパブレードをウィンドガラスワイパのワイパアームとジョイント式に結合するための類似の装置が、ドイツ連邦共和国特許出願公開第１０３４７６３７号明細書から公知である。この場合、薄板クローの形をした接続エレメントは、長手方向で延在している中央ガイドウェブを有している。このガイドウェブはワイパブレードの支持エレメントから離れていて、横方向で延在している旋回軸は、相対回動不能に前記ガイドウェブに挿入されている。長手方向ウェブの両側に突出している旋回軸に、支承開口を備えたアダプタが旋回可能に支承されている。支承開口は側方のばね舌片に配置されている。プラスチックから製造されているアダプタは、外側の薄板クローを有していて、係止エレメントと保持エレメントとによって、ワイパブレードに向かって開放した結合エレメント内にクリップ止めされている。結合エレメントはワイパアームに固く結合されている。アダプタは、内側のガイドウェブより薄板クローの側方で案内されている一方で、アダプタの側壁は遊びなしで結合エレメントに挿入されている。従って、プラスチックから成るアダプタは、結合エレメントを接続エレメントから分離する。これにより良好な耐腐食性と僅かな摩擦損失とが保証されている。
【０００４】
開口および、接続エレメントと、アダプタと、結合エレメントとの間のギャップに起因して、ウィンドワイパの運転時には、飛沫水および雨水は、走行風の高い圧力下で接続装置内に押し込まれる。接続エレメントに集められた水は負圧により、特にスポイラの後方で接続装置から吸い出され、下方運動時の流れにより既に清掃された払拭野に放出される。この過程は、「オーバスプレイ」または「水過剰散布」と呼ばれ、煩わしく感じられる。
【０００５】
発明の利点
本発明によれば、ワイパアーム寄りの側における結合エレメント内には充填部材が配置されている。この充填部材は、走行風が、飛沫水と雨水とを、特に走行風がウィンドガラスワイパの払拭運動時にワイパブレードの長手方向で著しい力成分を有していると、当該装置のギャップと中空空間とに押し込まないようにしている。効果の改良は、充填部材が、アダプタと相俟って接触している、および結合エレメントおよび／またはアダプタに隣り合う端面側の内壁に密に接触していると得られる。特にスポイラが設けられている場合に、水がワイパブレードに沿って当該装置内に侵入することができないように、本発明の構成によれば、接続エレメントの駆動側には、ワイパブレードに対して横方向で延在する隔壁が設けられている。この隔壁は、僅かな遊びをもって充填部材のスリット内に係合する。隔壁には、ワイパアームとスポイラとに沿って当該装置の方向で流れる水が、車両ガラスに対して導かれるので、水は当該装置内に溜まることはない。本発明による手段によって、著しく僅かな払拭サイクルしか必要でないということになり、これによって雨または飛沫水の終了時には水滴のない車両ガラスがもたらされる。隔壁は充填部材がなくても著しい効果を発揮し、従って、充填部材なしでワイパアームと結合しようとするワイパブレードにも装入することができる。
【０００６】
本発明の別の構成によれば、少なくとも１つのつばを備えた充填部材が、結合エレメントの開放した側の縁部に接触するようになっている。さらに別の構成では、アダプタの、充填部材に隣り合った端面には、充填部材の前面に設けられている切欠きに重畳するようにして係合する。構成部分の移行部分の幾重もの変向部により、充填部材と隣り合う構成部分との間のシールは改善される。
【０００７】
充填部材は、アダプタから少し離れて結合エレメント内に達している。この結合エレメントは、ワイパアームの自由端部に固定されているか、または一体成形されている。結合エレメントが側方に屈曲しているので、ワイパブレードがワイパアームに対してほぼ側方で平行に延在していると、有利には充填部材は、少なくとも屈曲部の領域を埋めている。
【０００８】
本発明に係るワイパブレードをウィンドガラスワイパのワイパアームにジョイント式に結合するための装置は、ワイパブレードをウィンドガラスワイパのワイパアームとジョイント式に結合するための装置であって、ウィンドガラスワイパが、結合エレメントを有しており、該結合エレメントが、ワイパブレードの接続エレメントに結合することができ、該接続エレメントに対して開放した異形材を有している形式のものにおいて、結合エレメントにおいてワイパアーム寄りの側に、充填部材が配置されており、該充填部材が、結合レメントの内壁に密に接触していることを特徴とする。
【０００９】
本発明に係る装置は、有利には、ワイパブレードの支持エレメントに固く結合された接続エレメントが、アダプタを旋回可能に支承しており、該アダプタが、接続エレメントに対して開放した結合エレメントの異形材内に、位置固定手段により位置固定されており、充填部材が、アダプタに続いて配置されていて、結合エレメントの内壁および／またはアダプタの隣り合う端面に密に接触している。
【００１０】
本発明に係る装置は、有利には、充填部材が、少なくとも１つのつばで、結合エレメントの開放した側に設けられている縁部に接触する。
【００１１】
本発明に係る装置は、有利には、充填部材に隣り合うアダプタの端面が、充填部材の前面に設けられている切欠きに重畳するようにして係合する。
【００１２】
本発明に係る装置は、有利には、接続エレメントの駆動側には、ワイパブレードに対して横方向で延在する隔壁が設けられており、該隔壁が、充填部材のスリットに僅かな遊びをもって係合する。
【００１３】
本発明に係る装置は、有利には、ワイパブレードであって、当該装置において使用するための接続エレメントが設けられていることを特徴とする。
【００１４】
本発明に係る装置は、有利には、ワイパブレードであって、ワイパアームに、特に当該装置に結合するために、接続エレメントが設けられている形式のものにおいて、接続エレメントが、ワイパブレードに対して横方向で延在する少なくとも１つの隔壁を有していることを特徴とする。
【００１５】
本発明に係る装置は、有利には、結合エレメントであって、当該装置において使用するための充填部材が設けられていることを特徴とする。
【００１６】
本発明に係る装置は、有利には、充填部材であって、当該装置において使用することを特徴とする。
【００１７】
図面
別の利点は以下の図面の記載から明らかになる。図面には、本発明の実施例が示してある。図面、実施例の説明および請求項は、複数の特徴を組み合わせている。当業者は、特徴を目的に合わせて個別に見なし、別の有利な組合せにまとめる。
【００１８】
実施例の説明
ワイパアーム１０が、当該装置２０を介してワイパブレード１２にジョイント式に結合されている。ワイパブレード１２は、側方でワイパ条片１８に挿入された２つの支持エレメント１６とスポイラ１４とを有している。支持エレメント１６は、平坦なばねレールの形状を有している。これらのばねレールはワイパ条片１８がワイパアーム１０の力の下で、長手方向で有利な圧力分散で車両ガラスに接触するように長手方向に予め曲げられている。
【００１９】
当該装置２０は、接続エレメント２２を有している。この接続エレメント２２はクロー２４で支持エレメント１６に位置固定されている。付加的またはクロー２４の代わりに、接続エレメント２２を溶接により支持エレメント１６と結合することができる。接続エレメント２２は、長手方向で延在するガイドウェブ２６を有している。このガイドウェブ２６は、ジョイント軸（図示せず）のためのジョイントハブ２８を有している。ジョイント軸にはアダプタ３０が旋回可能に支承されている。このアダプタ３０は、ガイド異形材３２を有している。このガイド異形材３２でアダプタ３０は、ガイドウェブ２６と結合エレメント３８とに対して側方に案内されている。アダプタ３０は、位置固定手段４０により解離可能に結合エレメント３８と結合されている。この結合エレメント３８自体は、ワイパアーム１０の自由端部に位置固定されているか、もしくは一体成形されている。アダプタ３０の上面は、ボタン３４を有している。このボタン３４は、ばね舌片３６を介してアダプタ３０に結合されていて、取付け個所で結合エレメント３８の開口４２に係止する。ボタン３４によりアダプタ３０は、長手方向で結合エレメント３８に対して相対的に位置固定される。
【００２０】
図示の実施例（図１）では、ワイパアーム１０は、走行風の流れ方向６８で、ワイパブレード１２の手前を延在していて、かつこのワイパブレード１２に対してほぼ平行に延在している。これにより、結合エレメント３８は相応に側方に屈曲している。ワイパアーム１０は、車両ガラスから、結合エレメント３８の上面よりも僅かな間隔しか有していないので、結合エレメント３８は形状において段部３９を有していて、この段部３９は、ワイパアーム１０に対してほぼ平行に延在している。アダプタ３０に相俟って、屈曲領域には充填部材４４が配置されている。この充填部材４４は、結合エレメント３８の内壁と、アダプタ３０寄りの端面とに密に接触している。図１では、充填部材４４の位置は破線で示した。充填部材４４は、アダプタ３０と、ワイパロッドとして構成されたワイパアーム１０の端部との間の中空空間を埋め、結合エレメント３８の段３９に類似した段部５６を有している。結合エレメント３８がワイパアーム１０と一体成形されていると、充填部材４４が、ワイパアーム１０に沿って流れる水を、当該装置２０から多少の距離をもって、充填部材４４により車両ガラスに導くようにワイパアーム１０に突入しているのが有利である。
【００２１】
結合エレメント３８に対する充填部材４４の良好なシール性のために、充填部材４４はつば４６を有している。このつが４６は、結合エレメント３８の下側の縁部４７を少なくとも部分的にカバーしている。さらに、充填部材４４の、アダプタ３０に向いている前面４８は、切欠き５０，５２を有している。これらの切欠き５０，５２内に、アダプタ３０の隣接する部分、たとえばボタン３４とガイド異形材３２とが重畳して係合し、ひいては密な接続を形成する。別の切欠き５４が、充填部材４４の下面に、ワイパ条片１８の上側の部分のために設けられている（図２）。
【００２２】
ワイパブレード１２またはワイパアーム１０の長手方向で流れる水が、当該装置２０内に侵入してそこに溜まること防ぐために、ワイパブレード１２には、長手方向に対して横方向で隔壁６０が配置されている。この隔壁６０はクロー６４で支持エレメント１６に位置固定されている（図３）。隔壁６０は、ワイパ条片１８に向かって切欠き６２を有している。この切欠き６２は、ワイパ条片１８の上側の部分に密に接触している（図４）。隔壁６０は、僅かな遊びをもって充填部材４４のスリット５８に係合している（図５）ので、長手方向での貫流は効果的に遮断されている。このことは、ワイパブレード１２がスポイラ１４を有していると、特に有利である。このスポイラ１４により、一般的には増加した水はワイパブレード１２の長手方向で運ばれる。接続エレメント２２の領域における、スポイラ１４には開口が設けられている。この開口の両側で、スポイラ１４が、充填部材４４の接続プロフィル６６と、結合エレメント３８の接続プロフィル６６とに突入している。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】本発明による装置を上からの斜視的な部分図である。
【図２】充填部材の斜視図である。
【図３】ワイパブレードの斜視的な側面図である。
【図４】下に降ろされた結合エレメントを備えた本発明による装置の斜視図である。
【図５】結合エレメントを下から見た図である。
【図１】
2008542102.tif 000003
【図２】
2008542102.tif 000004
【図３】
2008542102.tif 000005
【図４】
2008542102.tif 000006
【図５】
2008542102.tif 000007
【国際調査報告】
2008542102.tif 000008
2008542102.tif 000009
2008542102.tif 000010
2008542102.tif 000011
2008542102.tif 000012
2008542102.tif 000013