(57)【要約】工具（１）は軸Ａを中心として回転可能であり、加工面（１１）のほうを向いた少なくとも１つの粗加工用の切削インサート（１５）と工作物の精密加工をするための研削部材（９）とを備える工具本体（３）を有する。研削部材（９）は工具本体（３）に対して相対的に引き込まれた休止位置から加工面に向って加工位置へと位置調節可能である。それにより、簡単な設計的手段によってコンビネーション型のフライス・研削工具が構成される。
2008542053.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
加工面（１１）のほうを向いた少なくとも１つの粗加工用の切削インサート（１５）と工作物の精密加工をするための研削部材（９）とを備える工具本体（３）を有する、軸（Ａ）を中心として回転可能な工作物を加工する工具（１）において、
前記研削部材（９）は前記工具本体（３）に対して相対的に引き込まれた休止位置から前記加工面（１１）に向って加工位置へと位置調節可能であることを特徴とする工具。
【請求項２】
前記工具本体（３）に前記研削部材（９）と機械的に連結された変位可能な押圧プレート（５）が設けられていることを特徴とする、請求項１に記載の工具（１）。
【請求項３】
前記押圧プレート（５）は流体の圧力室（４９）を仕切っていることを特徴とする、請求項２に記載の工具（１）。
【請求項４】
前記工具本体（３）は開口部（５１）を介して前記圧力室（４９）と接続された冷却流体供給配管（５３）を有することを特徴とする、請求項３に記載の工具（１）。
【請求項５】
前記圧力室（４９）は冷却流体通路（３１）を介して前記加工面（１１）に向う方向へ開いていることを特徴とする、請求項３または４に記載の工具（１）。
【請求項６】
前記工具本体（３）には前記加工面（１１）に向う前記押圧プレート（５）の変位を制限する受け部（７）が設けられていることを特徴とする、請求項２から５のいずれか一項に記載の工具（１）。
【請求項７】
前記受け部（７）は取付リングの形式で構成されていることを特徴とする、請求項６に記載の工具（１）。
【請求項８】
前記研削部材（９）はばね部材（２７）によって引き込まれた休止位置で保持されることを特徴とする、先行する請求項のいずれか一項に記載の工具（１）。
【請求項９】
前記受け部と前記押圧プレート（５）の間に圧縮ばね部材（２７）が配置されていることを特徴とする、請求項６または７および８に記載の工具（１）。
【請求項１０】
少なくとも１つの粗加工用の切削インサート（１５）と工作物の精密加工をするための研削部材（９）とを備える工具本体（３）を有する、軸（Ａ）を中心として回転する工具（２）によって工作物を切削加工する方法において、
工作物を精密加工するために、前記研削部材（９）が前記工具本体（３）に対して相対的に引き込まれた休止位置から工作物と係合する加工位置へと位置調節されることを特徴とする方法。
【請求項１１】
前記研削部材（９）は前記工具本体（３）に流体で生成される圧力によって前記加工位置へと移動することを特徴とする、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
冷却流体としてエーロゾルが供給されることを特徴とする、請求項１０または１１に記載の方法。
【請求項１３】
粗加工と精密加工が同時に行われることを特徴とする、請求項１０から１２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１４】
ねずみ鋳鉄加工のときは６００から１２００ｍ／ｍｉｎまでの切削速度が設定され、軽金属加工のときは２０００から１００００ｍ／ｍｉｎまでの切削速度が設定されることを特徴とする、請求項１３に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、加工面のほうを向いた少なくとも１つの粗加工用の切削インサートと、工作物の精密加工をするための研削部材とを備える工具本体を有する、軸を中心として回転可能な工作物を加工する工具、特にフライス工具に関する。さらに本発明は、このような工具を用いて工作物を加工する方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
このような種類の工具は米国特許出願公開第４，９９３，８９１号明細書から読み取ることができる。工作物を加工するとき、多くの場合、２種類の異なる加工工程が必要である。まず最初に、高い剥離率が求められる粗削りとも呼ばれる工作物の粗加工が行われる。粗削りには多くの場合ダイヤモンド・セラミック切れ刃または超硬合金切れ刃が用いられる。粗加工の後、加工された領域は、再加工しなければならない粗い表面を有するのが通常である。そのために、たとえば研削砥石や鋭利なダイヤモンドＩＣＢＮ砥粒による精密加工または研削が適用される。その際には、粗削りに比べて低い剥離率しか達成されない。
【０００３】
この２つの加工工程の１つの相違点は、通常、工具の異なる回転速度で行われるという点にあり、粗削りのほうがはるかに高い回転速度が適用される。ねずみ鋳鉄を加工する場合、粗削りのときは最大１０００ｍ／ｍｉｎの切削速度が適用されるのに対して、精密加工のときの切削速度はおよそ３００ｍ／ｍｉｎほどにすぎない。切削インサートが円周に配置されている回転する工具の場合、円周速度が切削速度に相当する。さらに別の相違点は、研削時には、普通、冷却のための冷却剤が必要になることであり、すなわち湿式加工が行われることである。これと対照的に、超硬合金切れ刃またはセラミック切れ刃は高い熱衝撃感度を有してはいないので、粗削りでは乾式加工が必要とされる。
【０００４】
これら両方の加工工程をただ１つの工具によって行う試みがすでになされている。たとえば冒頭に掲げた米国特許出願公開第４，９９３，８９１号明細書より、工作物をフライス加工と研削加工するための正面フライスが知られている。円筒形をした正面フライスの円周面の外側縁部に、多数の切削インサートが組み付けられている。下面にある切削インサートの内側には、研磨表面をもつ正方形の切削部材が円形の列をなして配置されている。この正面フライスで格別に重要なのは、粗加工の痕跡を剥離して工作物の表面を平滑にする研削部材の向きである。研削部材は小さい正の軸方向の傾斜角と小さいピッチ角とを有し、それによって、半径方向内側のエッジが研削面から若干持ち上げられるようになっている。これに加えて研削部材は半径方向の傾斜角を有し、それにより、いっそう広い研削面を提供するように向きを変えられている。作動時には、最初に切削インサートが工作物と係合してこれをフライス削りし、その後に、工作物を研削する研削部材が続く。この実施形態では、研削部材は工具に不動に組み付けられ、およそ１０００ｍ／ｍｉｎを超えるくらいの切削インサートと同じ切削速度を有する。このような切削速度で冷却剤を用いないと、工作物から剥離される材料と研削部材との非常にすばやい接着が起こるため、切削インサートよりもはるかに頻繁に交換をしなくてはならない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の課題は、工作物を粗加工および精密加工するための、簡素に構成された低コストな工具を提供することである。本発明のさらに別の課題は、このような工具によって工作物の表面を加工する方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
工具を対象とする課題は、本発明によると、軸を中心として回転可能な、加工面のほうを向いた少なくとも１つの粗加工用の切削インサートと工作物の精密加工をするための研削部材とを備える工具本体を有する、工作物を加工する工具によって解決される。この研削部材は本体に対して相対的に、引き込まれた休止位置から加工面に向って加工位置へと位置調節可能である。
【０００７】
このような構成は、工作物を加工するための従来式の工具、特に正面フライスを、構造に関して少し改変することにより、コンビネーション型の工具として、工作物の粗加工にも研削加工にも利用することを可能にする。この場合、両方の加工工程は互いに無関係に実施することができ、一方の加工工程の加工パラメータや作業条件が他方の加工工程にマイナスの影響を及ぼすことがない。
【０００８】
これを実現するために、特に研削砥石として構成された研削部材は、作動時に２つの位置の間で位置調節される。休止位置にあるとき、研削部材は内方に向って若干引き込まれ、工具を使用するときには加工面から間隔をおく。加工面は、複数の切削インサートを備える工具、たとえば正面フライスの場合、これらの切削インサートを通って広がる平面によって定義される。一般に加工面は、作動時に切削インサートが係合する工作物の表面と一致する。この場合、工作物の表面に係合して粗加工を行うのは、工具の切削インサートだけである。後続の精密加工のために研削部材が外方に向って押し出され、それにより、研削部材は切削インサートから間隔をおくように外方に向って位置決めされ、研削部材だけが工作物と係合するようになる。このとき加工面は、研削部材の平面によって定義される。
【０００９】
両方の加工プロセスは、特に互いに別個に行われるので、たとえばセラミック切削インサートを損傷させる危険なしに、精密加工のときの冷却剤の使用が可能である。
【００１０】
工具本体には、研削部材と機械的に連結された変位可能な押圧プレートが設けられているのが好ましい。押圧プレートは、研削部材の休止位置と加工位置に対応する、内側の位置と外側の位置を有する。研削部材がその休止位置にあるとき、押圧プレートはその内側の位置にある。押圧プレートを外側の位置へ変位させるために、力が押圧プレートに及ぼされ、機械的な連結を通じて研削部材へと伝達され、それによって研削部材が加工位置へと位置調節される。この力が押圧プレートに作用しなくなると、押圧プレートはその内側の位置へと戻り、それに伴って研削部材も休止位置に戻る。このような設計は簡単かつ低コストな技術的手段によって具体化され、信頼度の高い工具利用を保証する。
【００１１】
押圧プレートは流体の圧力室を仕切っているのが好ましい。流体は、たとえば液体または混合気である。この圧力室には作動時に流体が供給され、この流体が、圧力室内の圧力を上昇させ、それによって内側の位置から外側の位置への押圧プレートの変位、ないしは加工位置への研削部材の変位を引き起すように作用する。押圧プレートは、圧力室の圧力が高いあいだは外側の位置にとどまっている。すなわち、閉じた圧力室内に流体が保たれるか、または、圧力室が開いている場合には流体が常時供給されることによって定常的に保たれる。このように、液圧式または空気圧式のやり方によって、切削部材の位置調節が簡単な仕方で行われる。
【００１２】
１つの有利な実施形態では、工具本体は、開口部を介して圧力室と接続された冷却流体供給配管を有する。工作物の精密加工のために冷却流体が工具に供給されるのが普通なので、この実施形態により、冷却流体の冷却機能が、圧力機能によって粗加工から精密加工へ切換をするために巧みに利用される。追加の制御は必要なく、むしろ、研削部材は冷却流体供給部が接続されると自動的に加工位置へと移動する。冷却流体はそのために圧力室を充填し、そこで十分に高い圧力を生成し、この圧力が押圧プレートをその内側の位置から外側の位置へと押圧し、それによって研削部材を加工位置へと位置調節する。必要な圧力は、ほぼ１０．１０5Ｐａを超える程度の範囲内にある、冷却流体の通常の圧力を通じて提供される。
【００１３】
別の有利な実施形態では、圧力室は冷却流体通路を介して加工面へ向う方向で開いている。したがって、冷却流体を圧力室から研削部材へ直接案内することができ、そこで冷却流体が研削部材を作動中に冷却する。この場合、特に冷却流体の常時の供給によって研削砥石を確実に加工位置で保つために、圧力室への同量の連続した供給と排出が意図される。代替的または追加的に機械的なロックが意図される。
【００１４】
加工面に向う押圧プレートの変位を制限する受け部が工具本体に設けられるのが好ましい。この受け部は、押圧プレートが受け部に当たったときに研削部材が精密加工用として定義された加工位置へ正確にくるように位置決めされている。受け部は弾性的でない硬質材料で構成され、曲げることができず、あるいは押圧プレートの圧力のもとで偏向することがない。受け部によって、研削部材が正確な加工位置へ繰り返し移動することも保証される
【００１５】
受け部は取付リングの形式で構成されるのが目的に適っている。このリングは、摩擦接合による結合によって、特にねじ結合によって、工具本体に不動に取り付けられている。このことは受け部の簡単な組付けを可能にするとともに、リング状の構成によって、確実で定義された押圧プレートの当接部を形成する。
【００１６】
有利な実施形態では、研削部材はばね部材によって引き戻された休止位置に保持される。ばね部材は圧縮ばねまたは引張ばねである。圧縮ばねは、押圧プレートが変位したとき、冷却流体によって生成される圧力のもとで圧縮され、応力が緩和されると、圧縮プレートを自動的に初期位置へと移す。引張ばねの場合、その各端部は押圧プレートが変位したときに引き延ばされ、収縮するときに押圧プレートを休止位置へと引き戻す。このようにばね部材によって、設計的に簡単な仕方で、引き戻された位置への押圧プレートの自動的かつ確実な復帰が実現される。
【００１７】
さらに、ばね部材は受け部と押圧プレートの間に配置されるのが好ましい。圧縮ばねの場合、このような構成は圧縮ばねの緩やかな挿入を可能にし、その各端部は２つの基底面に支持されるにすぎない。受け部は安定した基底面であり、これにばね部材の一方の端部が支持される。他方の端部は、第２の基底面を提供する押圧プレートに支持される。
【００１８】
方法を対象とする前記課題は、本発明によると、請求項１０に記載の工作物を切削加工する方法によって解決される。それによれば、このような方法において、工作物を精密加工するために、引き込まれた休止位置から工作物と係合する加工位置へと研削部材が位置調節される。
【００１９】
先行する各請求項に記載されている工具の利点および有利な実施形態は、この方法に対しても、内容に即して適用される。
【００２０】
研削部材は、工具本体の流体で生成される圧力によって加工位置へ移動するのが好ましい。この流体は特に、精密加工のときに研削部材の冷却と潤滑のために用いられる冷却潤滑流体である。さらにこの冷却潤滑流体は、工具本体で十分に高い圧力を生成し、この圧力によって研削部材を加工位置へと押圧するために利用される。
【００２１】
精密加工のために微少量潤滑またはいわゆる最少量潤滑だけが意図されるのが目的に適っている。そのために潤滑流体としてエーロゾルが供給される。エーロゾルでは冷却液が気体中に、特に空気中に分散し、液体の容積割合は非常に少なく抑えられている。この場合、きわめて少ない量の冷却液しか供給されなくなるので、工作物のほぼ乾式の精密加工が行われる。
【００２２】
粗加工と精密加工が同時に行われるのが好ましい。エーロゾル中の冷却液の量はきわめて少ないので、両方の加工工程の同時の適用を具体化可能であり、その際に、冷却流体を使用したときの著しい温度変化の結果として切削インサートが損傷することがない。
【００２３】
ねずみ鋳鉄を加工する場合には６００から１２００ｍ／ｍｉｎまでの切削速度、軽金属を加工する場合には２０００から１００００ｍ／ｍｉｎまでの切削速度を設定するのが目的に適っている。
【００２４】
次に、本発明の実施例について図面を参照して詳しく説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２５】
各図面では、同じ作用をする部品には同じ符号が付されている。
【００２６】
図１には、工作物の粗加工と精密加工をするための工具１の各コンポーネントが個別に示されている。この工具１は、従来式の平面フライスを基本とするコンビネーション型のフライス・研削工具を構成している。工具１は、工具本体３と、押圧プレート５と、取付リング７と、研削部材９とを有する。工具本体３の外壁のさまざまな領域は円筒状または円錐状に構成され、したがって工具は軸Ａを中心として回転対称である。工具本体３の内部空間は、加工面１１に向う方向で段階的に広がっている（図２参照）。これらの段階のうちの１つに、特にねじ山を有する、加工面１１のほうを向いた取付穴１３が穿設されている。工具本体３の円周面には、加工面１１のほうを向くように、工具の粗加工をするための複数の切削インサート１５が組み付けられている。加工面１１は、粗加工については、切削インサート１５を通って広がる軸Ａに垂直な平面によって定義される。
【００２７】
押圧プレート５は加工面１１に向って円筒状の付加部１７を有し、すなわちピストンのような形式で構成されている。押圧プレート５は鍔１９を有し、この鍔はその円周に沿って溝２１を有し、組付け状態のときにシールリング２３がこの溝に挿入される。さらに鍔１９は、加工面１１のほうを向いている側に、ばね部材２７が挿入される４つの穴２５ａを有する。付加部１７は、その中央部に、冷却流体通路３１とボーリング穴３３とで取り囲まれた中心穴２９を有する。
【００２８】
取付リング７は、組付け状態のときに付加部１７に悪影響を与える。取付リング７は、押圧プレート５の鍔１９の直径よりも大きい直径を有し、円周壁の領域に、ねじ３７ａがそれぞれ挿通される複数の穴３５を有する。取付リング７を工具ホルダ３に取り付けるとき、ねじ３７は穴３５を通り、次いで取付穴１３へ挿入されて、そこで工具本体３とねじ止めされる。
【００２９】
研削部材９は、底面に研削リング３９が取り付けられた中空円錐台の形状を有する。研削部材の取付面４１は中心穴４３と穴４５を有する。研削部材９の穴４５にはねじ３７ｂが挿通され、このねじは付加部１７のボーリング穴３３まで達して、そこでねじ込まれる。研削部材９の中心穴４３を通って押圧プレート５の中心穴２９に入るまで、押圧プレート５とねじ止めされる中央ねじ４７が挿入されている。
【００３０】
図２は、図１の工具１の断面図を示している。研削部材９は引き込まれた休止位置にあり、すなわち、工具１は工作物を粗加工するための作業位置にある。取付リング７はねじ３７ａで工具本体３に固定されている。加工面１１と反対を向いているほうの取付リング７の面は、ばね部材２７が挿入されている押圧プレート５の穴２５ａと対応する穴２５ｂを有する。
【００３１】
ばね部材２７は本実施形態では圧縮ばねであり、端部を取り付ける必要はなく、取付リング７と押圧プレート５に支持されているにすぎない。取付リング７は、工具１を使用するときには押圧プレート５よりも下に位置し、すなわち、押圧プレート５はばね部材２７のばね力によって内側の位置で保持される。押圧プレート５には、これによって仕切られる圧力室４９が形成され、開口部５１を介して冷却流体供給配管５３と接続されている。工具１のこの作業位置のとき、圧力室４９の中の圧力は周囲圧力よりも高くない。工具本体３はその円周面に、図１に示す切削インサート１５のための収容部５５を有する。
【００３２】
工作物の精密加工をするための作業位置へ工具１を移行させるには、圧力室４９が開口部５１を介して冷却流体で充填される。このとき押圧プレート５には、およそ少なくとも１０ｘ１０5Ｐａの圧力のもとにある冷却流体が作用し、それによって図３に示す外側の位置へと押圧される。押圧プレート５が軸方向に変位すると、ばね部材２７に応力がかけられて押圧される。このとき押圧プレート５は、受け部を形成する取付リング７の上に載る程度まで、軸方向に変位させることができる。ねじ３７ｂによって押圧プレート５の付加部１７と連結されている研削部材９は、押圧プレート５が変位すると下方に向って加工面１１のほうへ押圧され、それによって加工位置へ到達する。圧力室４９は、冷却流体通路３１を介して、研削部材９の中心穴４３と流体工学的に接続されている。中心穴４３の直径は中心ねじ４７の直径よりも大きいので、冷却流体は冷却流体通路３１から流出した後、中心ねじ４７を介して加工面１１へと達し、そこで研削部材９をその使用時に冷却する。
【００３３】
切削インサート１５と研削部材９を交互に使用する場合、加工面１１は、精密加工時には研削部材９が位置している平面によって定義される。研削部材９はその使用時に、工具本体３に対して相対的に、切削インサート１５よりも若干軸方向外方に遠く位置決めされ、したがって加工面１１も同じく外側に向って変位している。交互の使用に代えて、特に最少量潤滑を採用した場合には、粗加工と精密加工を両方とも同時に実施することが意図される。
【００３４】
両方の加工工程を同時に実施する場合、切削インサート１５と研削部材９は、加工面１１と一致する平面に位置している。交互の作業行程でも同時の作業工程でも、粗加工と精密加工における回転速度は等しい。
【００３５】
研削部材９を再び休止位置へ移行させるには、圧力室４９への冷却流体供給を中止する。ばね部材２７のばね力は、研削部材９の休止位置に相当する内側の位置に押圧プレート５が再びくるまで、上方に向って押圧プレート５を押圧する。
【図面の簡単な説明】
【００３６】
【図１】工作物の粗加工と精密加工をするための工具を示す分解図である。
【図２】研削部材が休止位置にある、工作物の粗加工をするための作業位置で図１の工具を示す断面図である。
【図３】研削部材が加工位置にある、工作物の精密加工をするための作業位置で図１の工具を示す断面図である。
【図１】
2008542053.tif 000003
【図２】
2008542053.tif 000004
【図３】
2008542053.tif 000005
【国際調査報告】
2008542053.tif 000006
2008542053.tif 000007
2008542053.tif 000008
2008542053.tif 000009
2008542053.tif 000010
2008542053.tif 000011