Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
(57)【要約】  本発明は、電気・電子式センサ付きケーブルの端部における遮断システムに導入される新しい構造に関する。遮断システムは、ゴム・プラグ１を有し、該ゴム・プラグ１は、センサ４の電源ケーブル３の絶縁キャップ２の端部を覆う。金属キャップ５がエポキシ樹脂６で部分的に充てんされ、エポキシ樹脂６は、センサ４がゴム・プラグ１の端部に膠着するようにセンサ４を覆う。キャップ５の端部は変形されて、ゴム・プラグ１に対する周辺窪み７を作る。ゴム・プラグ１の形状は、金属キャップ５の内径に適合する直径を有する近位端部１１と、より大きな直径を有する遠位端部１２とを有し、組立て時にキャップ５のための支持隆起を作り出す。ゴム・プラグ１の１つの任意選択構造は連続円筒形状である。
2008508530.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
センサ（４）の電源ケーブル（３）の端部（２）を覆う金属キャップ（５）を使用する、センサ付きケーブルの改善された遮断構造であって、前記センサ（４）の電源ケーブル（３）の絶縁キャップ（２）の端部を覆うゴム・プラグ（１）を有し、前記電源ケーブル（３）は、エポキシ樹脂で部分的に充てんされた前記金属キャップ（５）の前記端部の頂部に達し、これによって前記センサ（４）を前記キャップ（５）の内部で保護されたままにし、前記キャップ（５）の端部は変形されて前記ゴム・プラグ（１）に対する周辺窪み（７）を作り、これによって前記ゴム・プラグ（１）は、前記金属キャップ（５）の内径に適合する直径を有する近位端部（１１）と、より大きな直径を有する遠位端部（１２）とを有し、前記遠位端部は前記キャップ（５）のための支持隆起として働くことを特徴とするセンサ付きケーブルの改善された遮断構造。
【請求項２】
任意選択として連続円筒形状のゴム・プラグ（１）を有することを特徴とする、請求項１に記載のセンサ付きケーブルの改善された遮断構造。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電気・電子式センサ付きケーブルの端部における遮断システム（ｉｎｓｕｌａｔｉｎｇ  ｓｙｓｔｅｍ）に導入される新しい構造に関する。
【背景技術】
【０００２】
センサ電源ケーブル（ｓｅｎｓｏｒ  ｓｕｐｐｌｙ  ｃａｂｌｅｓ）の端部は、測定の誤りを回避するために主として湿気に対して遮断されることが必要である。例えば物理的特性を測定するために通常使用されるケーブルは、冷凍設備の中に温度センサを有する。これらのケーブルは測定子として働き、測定しようとする物質内部に浸されている。ケーブルの端部では、例えばサーミスタ付きのプレートなどの電子構成要素が使用されるので、その端部は、あらゆる湿気の貫通を止めるように防水性を充分に保持していなければならない。そうでなければ、湿気は物理的特性の読取り値を変えて、不正確な値をもたらす結果となる可能性がある。
【０００３】
これらのセンサの通常の保護技法では、熱収縮樹脂で満たされた金属キャップが使用され、その中にセンサ付きケーブル端部は浸されている。このセンサは、一般にはエポキシ樹脂である樹脂によって予め保護されている。いったん金属キャップの内部の熱収縮樹脂が乾燥すると、これはケーブルに完全に膠着し、これによってセンサを内部で保護する。
【０００４】
それでもやはり、この遮断技法においても下記の失敗に出会う。即ち、
キャップの内部に隙間が残っているときには、センサは熱収縮樹脂によって全面的には覆われず、これによってセンサを金属壁や湿気との直接接触にさらし、結果的に不正確な読取り値となる。
低品質の樹脂の使用は結果的に気泡を生じさせ、浸透によって水が形成され、これによっても又結果として不正確な読取り値となる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
したがって、本発明の目的は、電気・電子式センサを備えたケーブルの端部における遮断システムにおける新しい構造を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
好ましくはシリコン・ゴムであるエラストマで作られた提案されたシステムのプラグは、センサ電源ケーブルの絶縁キャップの端部を覆う。エポキシ樹脂によって部分的に充てんされた金属キャップがセンサを覆い、ゴム・プラグの端部に膠着する。最終的に、キャップの端部は、ゴム・プラグの周りに周辺窪みをつけるように変形される。キャップのネッキング（ｎｅｃｋｉｎｇ）によって、センサが湿気と接触することを効果的に止められる。
【０００７】
本発明で問題とされるセンサ・ケーブルのために使用される遮断システムにおける改善は、より慣習的な技法に対して下記の利点、即ち、
より効果的な湿気防止、
より良好な仕上げ、
熱収縮樹脂は必要としない、
という利点を有する。
本発明の電気式センサ・ケーブル用の遮断システムをよりよく理解するために、添付物として添えられた図面に基づいて、本発明を以下に詳細に説明する。
【実施例】
【０００８】
図１及び図２は、提案された遮断システムを示し、これはセンサ（４）の電源ケーブル（３）の絶縁キャップ端部（２）を覆うためのゴム・プラグ（１）を含む。金属キャップ（５）がエポキシ樹脂（６）によって部分的に充てんされ、ゴム・プラグ（１）の端部も覆うように、センサ（４）の頂部の上に置かれている。キャップ端部（５）は変形されて、これによりゴム・プラグ（１）に対する周辺窪み（７）を作る。
【０００９】
図３は、ゴム・プラグ（１）の形状を特定し、ゴム・プラグ（１）の近位端部（１１）は金属キャップ（５）の内径に適合する直径を有し、遠位端部（１２）はより大きな直径を有し、こうして組立て時に支持隆起（ｓｕｐｐｏｒｔ  ｌｉｆｔ）（５）を作り出す。
【００１０】
図４は、ゴム・プラグ（１）の任意選択構造を明示するもので、これは連続円筒形状を呈する。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】遮断されたセンサを有するケーブル端部の側面図である。
【図２】遮断されたケーブル端部の断面図である。
【図３】ゴム・プラグ形状の詳細図である。
【図４】ゴム・プラグ用の１つの任意選択構造の詳細図である。
【図１】
2008508530.tif 000003
【図２】
2008508530.tif 000004
【図３】
2008508530.tif 000005
【図４】
2008508530.tif 000006
【国際調査報告】
2008508530.tif 000007
2008508530.tif 000008
(57)【要約】開示されているのは、シャンク（２）の長手軸（Ｈ‐Ｈ）が大腿骨（３）の骨頭の骨頸‐転子領域（３ａ）の頂部の外部形状（Ｐ）に略平行な経路に従うように構成された、大腿骨（３）の末端に挿入されるシャンク（２）を含む股関節補綴物（１）である。【選択図】図１
2008508919.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
大腿骨（３）の末端に挿入されるシャンク（２、１２）を含む股関節補綴物（１、１１）であって、前記シャンク（２、１２）の長手軸（Ｈ‐Ｈ、Ｑ‐Ｑ）が大腿骨（３）の骨頭の骨頸‐転子領域（３ａ）の頂部の外部形状（Ｐ）に略平行な経路に従うように構成されることを特徴とする、股関節補綴物。
【請求項２】
前記シャンク（２）の前記長手軸（Ｈ‐Ｈ）が頂部に凹面を有する湾曲部（Ｅ）を含むことを特徴とする、請求項１に記載の股関節補綴物。
【請求項３】
前記シャンク（１２）の前記長手軸（Ｑ‐Ｑ）が一直線上に無い少なくとも２つの連続した直線状セグメント（Ｃ、Ｄ）を含むことを特徴とする、請求項１に記載の股関節補綴物。
【請求項４】
前記シャンク（１２）が２つの平行な対を成す４つの面（１２ａ、１２ｂ、１２ｃ、１２ｄ）を含む四角形断面を有することを特徴とする、請求項１〜３のいずれかに記載の股関節補綴物。
【請求項５】
前記シャンク（２）のほぼ全長に延在する凹所（５）が前記シャンク（２）の凹面に形成されることを特徴とする、請求項１〜４のいずれかに記載の股関節補綴物。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、股関節補綴物の製造を専門とする技術分野に関する。
【背景技術】
【０００２】
周知の通り、これらの補綴物は、患者の大腿骨に挿入される人工関節を支えるシャンクを備える。既存の股関節補綴物を使用するこの手術は、大腿骨の骨頭および骨頸全体を切断した後で、大腿骨の骨幹にシャンクを同軸的に挿入することによって実行される。
【０００３】
本発明の発明者の見解では、この種の外科手術は多くの場合必要以上に破壊的であり、骨幹の骨組織および特にその骨幹端部を犠牲にし、その後の義足手術の可能性を制限し、あるいはしたがってより複雑にする。これらの不利点を克服するために、発明者は、骨端だけの切除を実行した後に、大腿骨の骨頸に横方向に挿入することができるように形成されたシャンクを持つ股関節補綴物のことを着想した。
【発明の開示】
【０００４】
本発明に係る股関節補綴物のシャンクは実際、それを骨幹に同軸的に挿入する必要なく、大腿骨の近位部内に挿入して、それを骨頸および大転子領域、特に骨頸‐転子領域内を通過させることができるように設計されている。この目的を達成するために、発明者は、シャンクの長手軸が大腿骨の前記骨頸‐転子領域の頂部の形状と実質的に同様の湾曲経路に従うシャンクを備えた股関節補綴物を着想した。
【０００５】
後の説明からさらによく分かるように、上述した長手軸は、上向きの凹面を持ち、骨頸‐転子領域の前記外部形状の形を実質的に再現した湾曲部、または前記形状に実質的にほぼ一致する非直線上の少なくとも２つの連続した直線状セグメントを含むことができる。
【０００６】
どちらの場合も、上記シャフトの長手軸は、大腿骨に挿入されたときに、既述の骨頸‐転子領域の形状にほぼ平行である。したがって、本発明の対象は添付の請求項１に記載の股関節補綴物を含む。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００７】
本発明に係る股関節補綴物の２つの好適な実施形態について、添付の図面を参照しながら、さらに詳細に説明する。
【０００８】
最初に図１について検討すると、これは、本発明に係る股関節補綴物１が、球状骨頭（図示せず）を支持するように設計されたモジュール型のカラー６（図面で触れるのみ）が接続されたシャンク２をいかに備えるかを示している。前記シャンク２は、その長手軸Ｈ‐Ｈが湾曲長さＥを含み、その形状および上向きの凹面が、周知の通り骨頸領域１３および大転子１４の領域を含む骨頸‐転子領域３ａの頂部における大腿骨３の骨頭の外部形状Ｐと実質的に類似するように成形される。こうしてシャンク２は、前記形状Ｐに対する略平行を維持しながら大腿骨の骨頸１３中を横方向に走り、それを嵌め込むためには、図に破線で示す骨端１５を動かすだけでよい。
【０００９】
したがって、本発明に係る股関節補綴物１を使用して、骨幹端組織を破壊的に除去する必要なく、患者の大腿骨３に信頼できる植込みを達成することが可能であり、これはすでに上に示した利点をもたらす。
【００１０】
図２、３は、本発明に係る股関節補綴物１１の別実施形態を示し、それに対しても前の事例の説明で述べたのと同じ考慮事項が当てはまる。唯一の相違は、当該補綴物１１では、シャンクの長手軸Ｑ‐Ｑが相互に一直線上に無い２つの連続した直線状セグメントＣ、Ｄを含むように、シャンク１２が成形されているという事実にある。この場合でも再び、この長手軸は、それが上記形状Ｐとほぼ平行に走るように構成することができ、同じ結果および同じ利点が得られる。
【００１１】
言うまでもなく、上記長手軸の経路を大腿骨の骨頭の形状Ｐにさらにもっと類似させたい場合、前記長手軸が３つ以上の多数の連続した非整列セグメントから形成された部品を含んで成る、本発明に係るシャフトを備えた補綴物を構成することができる。（この状況は図面には示されていない。）
【００１２】
図３で、ねじり応力に対する抵抗という公知の利点を達成するために、本発明に係る補綴物のシャンク１２が、２つの平行な対を成す４つの面１２ａ、１２ｂ、１２ｃ、１２ｄを含む四角形断面を持つように構成することができることを、発明者が示唆していることが見て取れるであろう。
【００１３】
発明者はまた、公知の方法で補綴物と大腿骨の骨組織との間の接続の信頼性を高めるために、シャンクのほぼ全長に延在する、凹所５をシャンク１２の凹面に形成する可能性をも提供し、この場合それは頂部位置に表面１２ａを含む。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】シャンクの長手軸が上向き凹面を持つ湾曲経路に従うように構成された本発明に係る補綴物が挿入された大腿骨の一部の略縦断面図である。
【図２】シャンクの長手軸が上向きの凹面を形成する非直線上の連続セグメントを含んで成る本発明に係る補綴物が挿入された大腿骨の一部の略縦断面図である。
【図３】骨組織への固着をよくするための凹所を持つ図２と同種の人工骨関節の斜視図である。
【図１】
2008508919.tif 000003
【図２】
2008508919.tif 000004
【図３】
2008508919.tif 000005
【国際調査報告】
2008508919.tif 000006
2008508919.tif 000007
2008508919.tif 000008
(57)【要約】【課題】調理品を油が除去された状態でフライパンから取り出すことを可能とし、内部の汚れを除去することができる改良型フライパンを提供する。【解決手段】本発明に係る改良型フライパンは、移動及び着脱することができ、大きめの開口部（１．１）が設けられた上部領域（１．１）と、不純物のフィルターとして機能し、フライパンに戻る油から不純物を除去することができる小さめの開口部が設けられた下部領域（１．２）と、を有するグリル（１）によって食品調理領域から分離された油回収用貯蔵部（２）を有する。【選択図】図３
2008520261.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
改良型フライパンであって、
前記フライパンの底部に対して傾き（２．１）を有する油回収用の貯蔵部（２）を有し、
前記貯蔵部は、大きめの上部開口部（１．１）と、油から不純物を濾過する小さめの下部開口部（１．２）とを備えた移動及び着脱可能なグリル（１）によって食品調理領域から分離され、
前記貯蔵部が保持することができる油の最大量を示すマーク（３）をさらに有することを特徴とする改良型フライパン。
【請求項２】
請求項１において、前記上部開口部（１．１）が矩形であることを特徴とする改良型フライパン。
【請求項３】
請求項１において、前記下部開口部（１．２）が円形であることを特徴とする改良型フライパン。
【請求項４】
請求項１において、前記傾き（２．１）が前記フライパンの底部に対して１０゜〜１５゜であることを特徴とする改良型フライパン。
【請求項５】
請求項１において、調理品を取り出す際に前記調理品を外部に送り出す口部（４）を前記貯蔵部（２）の上部にさらに有することを特徴とする改良型フライパン。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、皿又はトレーに移すために調理品をフライパンから取り出す際に、調理品から余分な油を取り除くことができる改良型フライパンに関する。
【０００２】
フライパンは、フライパンを傾けて調理品を取り出す際に油を貯蔵する油貯蔵部を有することを特徴とする。
【０００３】
また、フライパンは、使用済みの油をその後の使用に備えて濾過するグリルを有することを特徴とする。
【背景技術】
【０００４】
台所用品市場、より詳細には食品の炒め調理に関連する分野では、様々な用途に応じた多様なフライパンが市販されている。
【０００５】
油を除去した状態で調理品を取り出す様々な方法があるが、フライパンと同一形状を有するステンレス製グリルを通常のフライパンに単に取り付ける方法が広く知られている。
【０００６】
スペイン実用新案公報第Ｕ８９０１４２０号は、取っ手を有する油切りバスケットを備え、バスケットを支持手段によってフライパンに取り付けることを特徴とするフライパンを開示している。
【０００７】
この場合、油が濾過されず、不純物が油から除去されないため、使用後に油を廃棄するか、別の手段によって濾過しなければならない。
【０００８】
これらの欠点は、以下に開示する発明によって克服することができる。
【特許文献１】スペイン実用新案公報第Ｕ８９０１４２０号
【発明の開示】
【０００９】
本発明は、調理品を皿又はトレーに移すためにフライパンを傾けた際に、調理品を油切りした状態でフライパンから取り出すことを可能とする改良型フライパンに関する。
【００１０】
本発明のフライパンは、貯蔵部の内部から汚れを除去することができるように移動及び着脱することができるグリルによって食品調理領域から分離された油回収用貯蔵部を有する。
【００１１】
グリルは、使用後の油が不純物と共に通過する大きめの開口部が設けられた上部領域と、不純物のフィルターとして機能し、不純物が除去された油をフライパンに戻すための小さめの開口部が設けられた下部領域と、を有する。
【００１２】
貯蔵部はフライパンの底部に対して傾きを有し、油をフライパンの底部に容易に戻すことができる。
【００１３】
また、上記傾きにより、油から不純物を濾過する小さめの開口部を有するグリルの底部領域に油が流れる。
【００１４】
フライパンの底部から一定の高さの位置には、投入することができる油の最大量を示す油量マークが円周に沿って設けられている。そのため、調理品を取り出すためにフライパンを傾けた際にフライパンの縁から油がこぼれることはなく、貯蔵部内に油を完全に収容することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１５】
以下、本発明の好適な実施形態を例示し、本発明を限定するものではない図面を参照して本発明について説明する。
【００１６】
上述したように、本発明は、調理品を油が除去された状態でフライパンから取り出すことを可能とするグリル（１）が設けられたフライパンである。
【００１７】
本発明のフライパンは片側に油貯蔵部（２）を有する。
【００１８】
貯蔵部の内面は、２つの異なる開口部を有するグリル（１）で塞がれている。開口部は、調理品を取り出すためにフライパンを傾けた際に油と不純物が通過する大きめの矩形の開口部（１．１）と、フライパンに戻る際に油が濾過されながら通過する小さめの円形の開口部（１．２）からなる。
【００１９】
貯蔵部（２）の底は、調理品を取り出した際に油（５）がフライパンに容易に戻ることを可能とする１０°〜１５°の傾き（２．１）を有する。
【００２０】
このようにして、油は使用できる状態でフライパンに残り、完全に不純物が除去されている。
【００２１】
フライパンの下部には、油量マーク（３）として、フライパンのその他の部分とは異なる曲率半径を有する部分が図示されている。
【００２２】
油量は、貯蔵部（２）内に保持することができる油（５）の最大量を示す。従って、油量マーク（３）を守れば、フライパンを傾けた際に油（５）がフライパンからこぼれることはない。
【００２３】
フライパンは、調理品を取り出す連続した部分として凹状の口部（４）を貯蔵部（２）の上部に有することができる。
【００２４】
本発明のフライパンはアルミニウム製である。
【００２５】
非限定的に説明した構成部材の材料、形状、大きさ及び配置を、本発明を再現するために当業者が変形したとしても、本発明の本質的な特性が変わることはない。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】調理品を取り出すための口部を有する本発明のフライパンの斜視図である。
【図２】傾きが異なるフライパンの断面図である。
【図３】調理品を取り出すための口部を有していない本発明のフライパンの斜視図である。
【符号の説明】
【００２７】
１  グリル
２  油貯蔵部
１．１  大きめの開口部
１．２  小さめの開口部
２．１  傾き
３  油量マーク
４  口部
５  油
【図１】
2008520261.tif 000003
【図２】
2008520261.tif 000004
【図３】
2008520261.tif 000005
【国際調査報告】
2008520261.tif 000006
2008520261.tif 000007
2008520261.tif 000008
2008520261.tif 000009
(57)【要約】  プラスチック射出成形機用複合駆動装置であって、回転のためにスクリュー軸（９）を駆動する回転駆動装置（１）と、回転駆動装置（１）に関して軸線方向直線運動のためにスクリュー軸（９）を駆動する直線駆動装置（２）とを有する。直線駆動装置（２）によって実施される直線運動のとき回転駆動装置（１）は直線的に一緒に動かされる。これにより、スラスト力が回転駆動装置（１）に加わることはない。【選択図】      図１
2008520462.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プラスチック射出成形機用駆動装置であって、
‐回転子（７）による回転のためにスクリュー軸（９）を駆動する回転駆動装置（１）と、
‐回転駆動装置（１）に関して軸線方向直線運動のためにスクリュー軸（９）を駆動する直線駆動装置（２、１２乃至１５）とを有し、
‐回転駆動装置（１）が直線駆動装置（２、１２乃至１５）によって直線的に摺動可能であるものにおいて、
回転駆動装置（１）と直線駆動装置（２、１２乃至１５）が前後で同軸に配置されており、直線駆動装置（２、１２乃至１５）が液圧シリンダ（２）を有し、液圧シリンダの液圧ピストン（８）が回転駆動装置（１）の回転子（７）と固定結合されていることを特徴とする駆動装置。
【請求項２】
回転駆動装置（１）が電気モータを有する請求項１記載の駆動装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、プラスチック射出成形機用駆動装置であって、回転のためにスクリュー軸を駆動する回転駆動装置と、回転駆動装置に関して軸線方向直線運動のためにスクリュー軸を駆動する直線駆動装置とを有し、回転駆動装置が直線駆動装置によって直線的に摺動可能であるものに関する。このような駆動装置が独国特許発明第１９８５２５１３号明細書により公知である。
【背景技術】
【０００２】
スクリューを備えたプラスチック射出成形機ではプラスチック顆粒の可塑化のためにスクリューが回転運動する。射出過程は、代表的には液圧モータによって実現されるスクリューの直線的運動によって達成される。
【０００３】
このため独国特許出願公開第４３４４３３５号明細書により、射出成形機用の相応する射出装置が公知である。この装置は実質的にスクリューシリンダと、スクリューと、２つの電気モータを含むスクリュー駆動装置とからなり、一方の電気モータはスクリューの回転駆動用、他方の電気モータは軸線方向運動用に設けられている。スクリュー駆動装置において力伝達機構を簡素化してコンパクトな構造様式を達成するために、両方の電気モータの軸線をスクリューの軸線と一直線に並べて配置し、少なくとも一方の電気モータを中空軸モータとして構成することが提案されている。
【０００４】
独国特許出願公開第１０１３５５１６号明細書によりプラスチック射出成形機の射出ユニット用駆動装置が公知であり、この駆動装置は直線的に運動可能な出力要素と電気モータとを有する１つの電動駆動ユニットと、複数のピストン‐シリンダユニットとを含む。ピストン‐シリンダユニットの作用様式はきわめて費用を要する。第１ピストン‐シリンダユニットの前で同軸な１個所に回転駆動装置が作用する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の課題は、射出成形機用の代替的な、場合によっては一層簡単な駆動装置を提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明によればこの課題は、請求項１記載の特徴を有するプラスチック射出成形機用駆動装置によって解決される。
【０００７】
本発明によれば、回転駆動装置と直線駆動装置が前後で同軸に配置されており、直線駆動装置が液圧シリンダを有し、液圧シリンダの液圧ピストンが回転駆動装置の回転子と固定結合されている。これにより、高い直線力がスクリューに伝達可能であり、直線力が回転駆動装置に作用することはない。
【０００８】
有利には回転駆動装置が電気モータ、特に中空軸モータを有する。特に、プラスチック顆粒の可塑化を可能とするきわめて大きなトルクを有するいわゆるトルクモータがこのために利用される。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
以下、添付図面に基づいて本発明が詳しく説明される。
【００１０】
以下に詳しく述べる実施例は本発明の好ましい実施形態である。
【００１１】
図１に示す駆動装置は中空軸モータとして構成される摺動可能な電気モータ１とその背後に配置される液圧シリンダ２とからなる。電気モータは矢印３に相応して液圧シリンダ２によって電気モータの軸線方向で摺動可能である。
【００１２】
電気モータ１を軸線方向でその直線運動時に案内するのに役立つ案内棒４が案内板５内で固定されている。電気モータ１のハウジングがモータ端板に案内ボス６を有し、これらの案内ボスでもって電気モータ１は案内棒４上を滑動できる。
【００１３】
電気モータ１の回転子７は液圧シリンダ２のピストン８と固定結合されている。それによって液圧シリンダの運動は電気モータ１に直接伝達される。
【００１４】
スクリュー軸９が電気モータ１の回転子に連結されている。これによりスクリュー軸は回転運動１０のため駆動することができる。同様に、電気モータ１の直線的運動３はこれによりスクリュー軸９の直線運動１１に直接伝達される。
【００１５】
本発明の第２実施形態が図２に示してある。ここでも電気モータ１は軸線方向に摺動可能である。これも案内棒４に基づいて行われ、これらの案内棒でモータ端板のボス６が滑動支承されている。
【００１６】
直線駆動装置は、ここではねじスピンドル１２とナット１３とを含む送り駆動機構によって実現される。ナット１３はベルト１４と電気モータ１５とによって駆動される。ナット１３は一方の端面にフランジ形状を有し、こうして案内板５の１つに組み込まれた軸受１６の内輪で支えられる。それゆえに軸受１６は、スラスト力も吸収できるように構成されている。
【００１７】
ねじスピンドル１２はやはり電気モータ１の回転子と固定結合されており、ねじスピンドル１２の直線運動は電気モータ１とスクリュー軸９とに伝達される。回転駆動装置１の回転運動時、直線駆動用電気モータ１５は相応に一緒に回転する。
【００１８】
代替的実施形態において例えば案内棒４は相応する直線駆動装置、例えばリニアモータまたは液圧シリンダに取り替えることができる。これにより、軸線方向で構造空間を節約することができる。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】第１実施形態による本発明に係る駆動装置の斜視図である。
【図２】本発明に係る駆動装置の第２実施形態の斜視図である。
【符号の説明】
【００２０】
１  電気モータ
２  液圧シリンダ
４  案内棒
５  案内板
６  案内ボス
７  回転子
８  ピストン
９  スクリュー軸
１２  ねじスピンドル
１３  ナット
１４  ベルト
１５  電気モータ
１６  軸受
【図１】
2008520462.tif 000003
【図２】
2008520462.tif 000004
【国際調査報告】
2008520462.tif 000005
2008520462.tif 000006
2008520462.tif 000007
2008520462.tif 000008
2008520462.tif 000009
2008520462.tif 000010
(57)【要約】【課題】  本発明は、開口部１へ挿入される閉止部材３と閉止部材３および閉止部材３の周りに置かれた支持部材２の少なくとも一の領域を覆うカバーシート８を有する、支持部材２の開口部１領域を被覆するための構造体であって、非常に高い密着性を有する構造体を提供すること。【解決手段】  閉止部材３はポリフェニレンエーテルをベースにしたプラスティック材から、カバーシート８は塩化ポリビニールをベースとするプラスティック材から製造されることにより、カバーシート８は閉止部材３に化学的に付着し、開口部１の良好な密着が達成される。【選択図】  図１
2008520920.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
支持部材の開口部領域を被覆するための構造体において、
開口部（１）へ挿入可能な閉止部材（３）と閉止部材（３）および閉止部材（３）の周りに置かれた支持部材（２）の少なくとも一の領域を覆うカバーシート（８）を有し、閉止部材（３）はポリフェニレンエーテルをベースにしたプラスティック材から、カバーシート（８）は塩化ポリビニールをベースとするプラスティック材から製造されていることを特徴とする構造体。
【請求項２】
請求項１に記載の構造体であって、閉止部材（３）は平坦なカバー部（６）を備えることを特徴とする構造体。
【請求項３】
請求項１または２に記載の構造体であって、閉止部材（３）は、開口部（１）へ挿入される差込部（４）を超えて周りに突出する縁傘部（７）を備えることを特徴とする構造体。
【請求項４】
請求項１、２及び３のいずれかに記載の構造体であって、閉止部材（３）は、支持部材（２）と形状結合（ありつぎ結合）により係合する鉤止ロック構造（５）を備えることを特徴とする構造体。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、支持部材の開口部領域を被覆するための構造体に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
金属製の支持部材の開口部領域を被覆するための従来の構造体は、金属製で錫ニッケルの積層により、あるいは電気泳動（Ｋａｔａｐｈｏｒｅｓｅ）による表面加工（処理）による閉止（栓）部材および塩化ポリビニールをベースとする材料から成るカバーシートで構成される。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明は、非常に良好な密着性を有しながら、容易に取り付けられ、容易に廉価に製造される冒頭で述べた種の構造体を提供することを、その課題とするものである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この課題は、本発明により特許請求項１に記載された特徴事項を有する冒頭で述べた種の構造によって解決される。即ち、本発明の被覆構造体は、開口部へ挿入可能な閉止部材と閉止部材および閉止部材の周りに置かれた支持部材の少なくとも一の領域を覆うカバーシートを有し、閉止部材はポリフェニレンエーテルをベースにしたプラスティック材から、カバーシートは塩化ポリビニールをベースとするプラスティック材から製造されていることを特徴とする。
【発明の効果】
【０００５】
ポリフェニレンエーテルをベースにした材料から製造される閉止（栓）部材には、塩化ポリビニールをベースに製造されるカバーシートが化学的付着によって非常に良好に固着するので、非常に良好な密着性を有しながら、容易に取り付けられ、閉止（栓）部材の表面加工の必要性がないために容易にかつ廉価に製造されることができる。
【０００６】
更なる本発明の目的に沿った構成は従属請求項の対象として示される。
【０００７】
本発明の好ましい実施態様を、図を参照として以下に詳述するが、そこからさらに目的に沿った別の構成及び利点が明確となる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
図１は、例えば金属板から製造される支持部材２の開口部１の領域での本発明による構造体の断面図を示す。構造体（ないし装置）は、開口部１へ挿入され外寸法でこれに応じた差込部４を備える閉止部材（栓部材）３を有する。差込部４には、差込部４が開口部１へ挿入されたとき、ある特定位置で支持部材２と噛合い（係合し）、栓部材を開口部１に固定する鉤止ロック構造５が形成される。
【０００９】
さらには、ここに提示の実施態様で、栓部材３には、栓部材３が開口部１に固定されたあとで支持部材２の外側面に対し僅かに持ち上がった差込部４の相互対峙する側部の間に伸延する平坦なカバー部６が構成される。カバー部６の外側には、開口部１の縁の横側に伸延し、栓部材３が開口部１に特定して配置されたとき支持部材２へ僅かな付勢力をもって据置かれる縁傘部（スカート状円錐部）７が形成される。
【００１０】
栓部材３はポリフェニレンエーテル（一般に「ＰＰＥ」と称される）をベースにしたプラスティック材より製造される。この種のプラスティック材は、例えばデグッサ株式会社ハイパーフォーマンスポリマース、マール（Degussa AG High Performance Polymers, Marl）、ドイツの商標名フェストラン（ＶＥＳＴＯＲＡＮ）として販売されている。ＰＰＥ材から栓部材３を製造した後、さらなる加工は必要ではない。
【００１１】
ここに提示の実施態様による構造体はさらには、本発明による構造体を順次に形成する際、直接支持部材２上に、そしてカバー部６および縁傘部７の外側を覆って形成される栓部材３の外側表面上に据置かれるカバーシート（カバー被覆）８を有する。カバーシート８は塩化ポリビニール（一般に「ＰＶＣ」と称される）をベースにしたプラスティック材から製造され、最も平坦な組付け時に開口部の非常に良好な密着性が達成されるよう、栓部材３のＰＰＥ材および支持部材２の材料と化学的付着（ないし接着  Adhaesion）でもって結合される。
【００１２】
カバーシート８は支持部材３の電気泳動前加工（ないし前処理）の後で開口部１へ挿入された栓部材３に取付けられる。最後に、好ましくは電気泳動前加工の際と同様な温度で加熱される。栓部材３とカバーシート８の材料が双方の境界領域で化学的親和性ないし相溶性（Vertraeglichkeit）により一体の中間層へと混合し、カバーシート８は支持部材２の自由に置かれた領域で留まり、それにより密着した結合が形成される。
【００１３】
別の構造体では、支持部材２は同様に、ＰＶＣ材製のカバーシート８が、開口部１の密着した被覆が達成できるよう良好に保持されるプラスティック材から製造される。
【図１】
2008520920.tif 000003
【手続補正書】
【提出日】平成19年6月29日(2007.6.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
更なる本発明の目的に沿った構成は従属請求項の対象として示される。
閉止部材は平坦なカバー部を備えることができる。
閉止部材は、開口部へ挿入される差込部を超えて周りに突出する縁傘部を備えることができる。
また、閉止部材は、支持部材と形状結合（ありつぎ結合）により係合する鉤止ロック構造を備えることができる。
なお、特許請求の範囲に付記した図面参照符号は、専ら理解を助けるためのものであり、図示の態様に限定することを意図するものではない。
【国際調査報告】
2008520920.tif 000004
2008520920.tif 000005
2008520920.tif 000006
2008520920.tif 000007