(57)【要約】  本発明はパルプ製造または製紙工程で使用するための脱ガス遠心分離ポンプ（１０）のような脱ガス遠心分離装置（１０）に関する。本発明による脱ガス遠心分離装置（１０）は一端部で静止流体入口（１４）に連結されかつ反対端部で静止液体出口（１８）に連結され、かつその中心からガスを除去するためのガス排出口（３６）を持つ回転可能な中空ローター（２０）を含む。この装置は前記流体を回転しかつそれを前記ローター（２０）の内壁に向けるための手段（２４）を前記入口端部に更に含む。この装置は前記装置内で回転する液体（４０）の層厚を測定するように配置された回転可能なセンサ（４２）を更に含む。【選択図】  図１
2008520421.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
脱ガス遠心分離装置であって、それが
−  一端部で静止流体入口に連結されかつ反対端部で静止液体出口に連結され、かつその中央からガスを除去するためのガス排気口を持つ回転可能な中空ローターを含み、
−  前記装置が前記流体を回転しかつそれを前記ローターの内壁に向けるための手段を前記入口端部に持つものにおいて、
前記装置が前記装置内で回転する液体の層厚を測定するように配置された回転可能なセンサを更に含むことを特徴とする装置。
【請求項２】
前記脱ガス遠心分離装置が脱ガス遠心分離ポンプであることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記流体を回転するための前記手段が第一羽根車を含み、前記装置が前記出口端部に第二羽根車を更に含むことを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
ローターの外側から前記出口部中に延びる軸を更に含むことを特徴とする請求項１から３のいずれか一つに記載の装置。
【請求項５】
センサが第二羽根車または軸に取付けられていることを特徴とする請求項１から３のいずれか一つに記載の装置。
【請求項６】
センサがローターに取付けられ、センサがローターの中心に置かれることを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項７】
センサが前記液層と前記センサの相互キャパシタンスを測定するように配置されることを特徴とする請求項１から６のいずれか一つに記載の装置。
【請求項８】
センサが光線測定により前記液層への距離を測定するように配置されることを特徴とする請求項１から６のいずれか一つに記載の装置。
【請求項９】
センサが超音波測定により前記液層への距離を測定するように配置されることを特徴とする請求項１から６のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１０】
測定された信号をデジタルまたは周波数信号に変換するように配置された変換手段を更に含むことを特徴とする請求項１から９のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１１】
変換手段が電子測定カードであることを特徴とする請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
変換手段が第二羽根車または軸に取付けられていることを特徴とする請求項１０または１１に記載の装置。
【請求項１３】
測定された信号をセンサから変換手段に伝達するための手段を更に含むことを特徴とする請求項１から１２のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１４】
測定された信号を伝達するための手段が空気界面を越えて信号を伝達するように配置された送信機−受信機対、中間物質を通して信号を伝達するように配置された送信機−受信機対、または直接接触を通して信号を伝達するように配置された送信機−受信機対であることを特徴とする請求項１３に記載の装置。
【請求項１５】
デジタルまたは周波数信号を変換手段から静止信号処理手段に伝達するための手段を更に含むことを特徴とする請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
デジタルまたは周波数信号を伝達するための手段が変換手段中で実行される無線送信機及び静止信号処理手段中の無線受信機を含むことを特徴とする請求項１５に記載の装置。
【請求項１７】
誘導信号を伝達するように配置された回転可能及び静止コイルを更に含むことを特徴とする請求項１から１６のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１８】
静止信号処理手段が受信手段及び液層厚を決定するための手段を含むことを特徴とする請求項１５から１７に記載の装置。
【請求項１９】
静止信号処理手段がデジタルまたは周波数信号を受信手段から液層厚を決定するための手段に伝達するための手段を更に含むことを特徴とする請求項１８に記載の装置。
【請求項２０】
この装置が静止電力供給源からの電力をセンサに伝導するための手段を更に含むことを特徴とする請求項１から１９のいずれか一つに記載の装置。
【請求項２１】
センサがセンサからの液層の距離を測定するように配置されていることを特徴とする請求項１−６のいずれか一つに記載の装置。
【請求項２２】
前記中空ローターが少なくとも２：１である長さ対直径比を持ち、ローター長さの少なくとも半分が乾燥外表面を持って回転するように配置されることを特徴とする請求項１から２１のいずれか一つに記載の装置。
【請求項２３】
前記静止液体出口がローターの半分未満を取り囲む静止ポンプハウジングを含むことを特徴とする請求項１から２２のいずれか一つに記載の装置。
【請求項２４】
前記中空ローターの前記長さ対直径比が好ましくは３：１と１０：１の間にあることを特徴とする請求項２２に記載の装置。
【請求項２５】
回転可能なセンサが前記ローターの内壁上の液層厚を測定するように配置されることを特徴とする請求項１から２４のいずれか一つに記載の装置。
【請求項２６】
回転可能なセンサがポンプ輸送領域内の水環を測定するように配置されることを特徴とする請求項１から２４のいずれか一つに記載の装置。
【請求項２７】
装置がパルプ製造または製紙工程内を流れる流体からガスを分離するように配置されることを特徴とする請求項１から２６のいずれか一つに記載の装置。
【請求項２８】
流体が製紙工程のバックウォーターであることを特徴とする請求項１から２７のいずれか一つに記載の装置。
【請求項２９】
測定された液層厚を示す信号が空気界面を介してセンサから静止信号処理手段に送信されることを特徴とする請求項１から６のいずれか一つに記載の装置。
【請求項３０】
センサが測定された信号を空気界面を通して送信するための無線送信機を含み、静止信号処理手段が送信された測定信号を受信するための無線受信機を含むことを特徴とする請求項２９に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明はポンプのような脱ガス遠心分離装置に関し、それは前記装置内で回転する液体の層厚を測定するための回転可能なセンサを含む。脱ガス遠心分離装置は特に抄紙機での紙または板紙の製造でのバックウォーター工程のために適している。
【背景技術】
【０００２】
製紙工程におけるフォーミングファブリックを通して排水されたバックウォーターは通常、多量の同伴空気を含む。抄紙機のショートサーキュレーションは特に定常流を必要とするので、妨害空気は通常、排水されたバックウォーターを特別なパイプまたは通路システムにより脱水ボックス（単数または複数）から開放バックウォータータンクに導くことにより除去される。空気分離された水は次いでシート形成に先行するショートサーキュレーションの繊維工程にポンプで戻される。空気を含まないポンプ輸送を必要とする他の液体は特に、黒液、脱インキスラッジ及び紙料、塗料、等である。
【０００３】
ポンプ輸送される流体からガスを分離することができるポンプはそれ自体周知であるが、かかるポンプの目的は通常、正常なポンプ輸送を可能とするために充分なガスの部分を除去することである。既知のポンプは通常、流体を直接例えば製紙工程に更なる空気分離なしに使用するために必要である空気の自由度を達成するために充分なガスを除去することができない。ガスを含む流体を均一にポンプ輸送することができる従来技術のポンプの例はＵＳ４４１０３３７及びＵＳ５０３９３２０のような特許に開示されている。
【０００４】
同じ出願人のＵＳ特許５８６１０５２（その開示は参照としてここに組み入れられる）は空気と水をその混合物から分離することができるガス分離ポンプを開示する。このポンプは一端に流体入口を持ちかつ反対端にポンプ輸送液体出口を持つ。入口と出口の間に中空の長いガス分離ローターと分離されたガスのためのほぼ中央の出口がある。ポンプの出口端でローターの直径は大きな直径のポンプ輸送領域を形成する。ポンプの入口端は流入する流体をローター壁に分配するための一組のブレードを備えており、かつポンプの出口は脱ガスされた液体をポンプ輸送するためのブレードホイールを備えている。このポンプは製紙工程のフォーミングファブリックを通して排水されたバックウォーターのガスを含まない再循環のために特に良く適している。
【０００５】
前記ガス分離ポンプの更なる開発は同じ出願人のＵＳ特許６７２３２０５及びＷＯ  ００／７４８１２に開示されており、それらの内容は参照としてここに組み入れられる。
【０００６】
実際に、本出願人の前記ガス分離ポンプはローター内の液層厚を測定するための手段を備えている。液層（または水環）厚を測定するための一つの従来の解決策はセンサシステムに基づいており、そこではセンサは比較的長い厚壁のパイプの端部に静止的に支持されている。しかし、この解決策は機械的破損を受けやすい。また、汚れの付着は重大な問題であった。なぜならポンプを通して流れシステムを調整するために測定結果を使用する前に測定結果について汚れ補正を必要としたからである。また、比較的長いパイプは振動を受けやすく、それは測定結果の信頼性を低下する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的は脱ガス遠心分離装置内の液体の層厚を測定するための手段を提供することである。本発明の目的は特に液体の前記層厚を測定するための信頼性あるセンサを提供することである。
【０００８】
本発明の目的は汚れ付着を殆ど受けない、従って汚れ付着補正を全く（または殆ど）必要としないセンサを提供することである。
【０００９】
本発明の目的は従来の解決策より機械的破損を殆ど受けないセンサを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明の好適実施態様によれば、脱ガス遠心分離装置が提供され、それは：
−  一端部で静止流体入口に連結されかつ反対端部で静止液体出口に連結され、かつその中央からガスを除去するためのガス排気口を持つ回転可能な中空ローターを含み、
−  前記装置は前記流体を回転しかつそれを前記ローターの内壁に向けるための手段を前記入口端部に持ち、かつ
−  前記装置が前記装置内で回転する液体の層厚を測定するように配置された回転可能なセンサを更に含む。
【００１１】
本発明の好適実施態様では、脱ガス遠心分離装置は脱ガス遠心分離ポンプである。前記流体を回転するための手段は好ましくは第一羽根車を含む。この装置は一般的に前記出口端部に第二羽根車を含む。
【００１２】
この装置は典型的には、ローターの外側から前記出口部中に延びる軸を含む。好ましくはセンサは第二羽根車または軸に取付けられる。これに代えてセンサはローターまたは幾つかの他の回転要素に取付けられる。
【００１３】
この発明の好適実施態様では、センサは前記液層と前記センサの相互キャパシタンスを測定するように配置される。これに代えてセンサは光線測定によりまたは音響器測定により前記液層への距離を測定するように配置される。
【００１４】
この装置は更に測定された信号をデジタルまたは周波数信号に変換するように配置された変換手段を含む。この変換手段は好ましくは電子測定カードでありかつ好ましくは第二羽根車または軸に取付けられる。
【００１５】
好適実施態様において、この装置は測定された信号をセンサから変換手段に伝達するための手段を更に含む。この信号は中間物質を通してまたは直接接触を通して空気界面を越えて伝達されることができる。
【００１６】
この装置はデジタルまたは周波数信号を変換手段から静止信号処理手段に伝達するための手段及び誘導信号を伝達するように配置された回転可能及び静止コイルを更に含む。信号を伝達するための手段は例えば変換手段中で実行される無線送信機及び静止信号処理手段中の無線受信機を含む。静止信号処理手段は好ましくは受信手段、液層厚を決定するための手段、及び受信手段からの信号を液層厚を決定するための手段に伝達するための手段を更に含む。この装置は静止電力供給源からの電力をセンサに伝導するための手段を更に含む。
【００１７】
本発明の好適実施態様では、前記中空ローターは少なくとも２：１である長さ対直径比を持ち、ローター長さの少なくとも半分は乾燥外表面を持って回転するように配置される。より好ましくは前記中空ローターの前記長さ対直径比は好ましくは３：１と１０：１の間にある。前記静止液体出口はローターの半分未満を取り囲む静止ポンプハウジングを含む。回転可能なセンサは前記ローターの内壁上の液層厚を測定するように配置される。これに代えて回転可能なセンサはポンプ輸送領域内の水環を測定するように配置される。
【００１８】
本発明の好適実施態様では、この装置はパルプ製造または製紙工程内を流れる流体からガスを分離するように配置される。好ましくはこの流体は製紙工程のバックウォーターである。
【００１９】
本発明の一実施態様によれば、測定された液層厚を示す信号は空気界面を介してセンサから静止信号処理手段に伝達される。本発明のこの実施態様では、センサは測定された信号を空気界面を通して伝達するための無線送信機を含み、かつ静止信号処理手段は伝達された測定信号を受信するための無線受信機を含む。
【００２０】
本発明は従来の解決策を越える種々の利点を提供する。本発明の解決策は汚れ付着が減少したセンサシステムを提供する。これはまた、結果を分析するときの汚れ補正の必要性を減少する。また、センサの機械的破損の受けやすさが減少される。というのもそれは長いパイプを介して固定される必要がないからである。センサを第二羽根車または軸に取付けることにより、従ってセンサ取付けの振動を排除することにより測定の信頼性が増大される。
【００２１】
図面の簡略説明
本発明を、追加の目的及び利点と一緒に、図面に関してより詳細に説明する。
図１は本発明の好適実施態様による脱ガス遠心分離ポンプの断面を示し；
図２は線Ａ−Ａに沿った図１の脱ガスポンプの断面を示し；
図３は本発明の代替実施態様による脱ガス遠心分離ポンプの断面を示し；
図４は製紙工程での本発明による脱ガス遠心分離ポンプの利用を示す。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２２】
本発明の以下の詳細な説明において図面が参照され、そこでは同じ数字は同じまたは機能的に似た部品のために使用される。本発明のポンプは一般に、上述のＵＳ特許５８６１０５２で述べたものと同じ態様で作動することを注意されたい。前記特許の詳細な説明が参照され、従来技術のポンプの一般的構成及び作動の多くの変更が大きな範囲で本発明によるポンプにも適用可能であることは当業者には明らかである。
【００２３】
図１による本発明の好適実施態様において、脱ガスポンプ１０は一端に静止流体入口１４を持ち反対端に静止液体出口１８を持つ回転可能な中空管状ローター２０を含む。ローター２０は静止保護殻１２により取り囲まれており、かつベアリング内に回転可能に取付けられている。管状殻１２はローター２０周りに保護空気空間を形成する。ポンプの出口端はポンプ輸送される脱ガスされた液体のための静止ポンプハウジング１６により取り囲まれている。
【００２４】
ローター２０の内壁に取付けられているのは入口端の第一（または入口）羽根車２６を形成する一組の回転可能なブレード２４であり、かつポンプの出口端の第二（または出口）羽根車３０を形成する第二組のブレード３２である。第一羽根車２６と第二羽根車３２の間にローター２０の脱ガス本体が実質的に円筒状のドラム３４として形成されている。ドラム３４はまた、わずかに円錐形の意匠を持ってもよい。
【００２５】
ローター２０の中央において分離されたガスは回転する流体表面（すなわち流体層）４０により取り囲まれたガス柱を形成する。流体は入口から出口に流れるので前記流体層４０は徐々に全ての含まれたガスを放出し、ガスを含まない液体または液体懸濁物の層に変わる。この明細書では、流体という用語は液体とガスの混合物である流体に言及する。液体という用語はガスを含まない液体または液体懸濁物に言及する。
【００２６】
図１では、ローター２０の中心に静止ガス排出管３６があり、それはその外周上にこの排出管に沿ってスライド可能な環状入口スロットル板３８を持つ。スロットル板３８は来入する流体を第一羽根車２６に分配するように適応されている。
【００２７】
ポンプ底はその底からかつローター壁端と底の間に形成された環状開口を通して流体を自由に流出させる。この実施態様ではポンプ１０の底はローター２０と共に回転可能なものとして示されている。
【００２８】
ローター２０のドラム部３４の内壁は同伴ガスを流体から分離するための大きな回転可能なガス分離表面を提供する。ガス分離表面は、流体が前記ローター２０の入口から出口に向けて流れるとき、流体がガス分離表面に沈降しかつ前記流体中に包含されたいずれのガスも分離するために充分な時間を可能とするのに充分な長さであるべきである。
【００２９】
充分なガス分離時間を提供しかつ前記分離表面での軸方向流と分離を起こす遠心分離力との間の好ましい比を得るために、ドラム３４は好ましくはドラム長の半分未満の直径を持つべきである。長さ対直径の好適な比は２と１５の間、好ましくは３と１０の間である。最も好ましくはこの比は３と８の間にあるが、極めて長い回転装置を持つことで見出される可能な技術的困難性を除き、ドラムの長さに明確な限界はない。
【００３０】
ローター２０はローター２０の外側で、モーター（図示せず）により回転される軸４４により回転される。前記ローター２０の回転のため、流体は前記分離表面上で迅速に回転させられ、遠心分離力にさらされ、この遠心分離力が流体−ガス混合物中に包含されたガス泡を混合物の表面にそしてそこからローター２０の中心に向けて迅速に上昇させる。
【００３１】
この装置の使用で、ドラム３４の内壁上に流体層４０が形成される。前記層４０は全ての含まれたガスを徐々に放出し、液体または液体懸濁物のガスを含まない層（すなわち液体層）に変換する。
【００３２】
分離部に大きくて安定なガス柱を提供し、更にまた効率的なガス分離を可能とする流体層４０の大きな表面を提供するために、ガス柱は重要な部分、好ましくはローター２０のガス分離部の利用できる容積の半分以上を占めるべきである。流体層４０は比較的薄く、好ましくはガス分離部の直径の４分の１未満、更により好ましくは６分の１以下にすべきであり、それにより遠心分離力は前記流体層４０内にほんの控えめな圧力蓄積を起こし、前記流体層４０中に包含されたガス泡の過剰な圧縮が避けられる。
【００３３】
図１はセンサシステムの発明概念を更に示す。回転するセンサ４２が第二羽根車３０に取付けられている。本発明の一実施態様では、第二羽根車３０は脱ガスポンプ１０の出口部から脱ガスポンプ１０の入口部に向けて延びる。本発明によるセンサ４２は第二羽根車３０に例えばねじ（図１には示されていない）によりしっかりと取付けられる。更に、センサ４２と第二羽根車３０の間に絶縁フランジ（図１には示されていない）がある。絶縁フランジはセンサ４２を地面から電気的に絶縁するために使用される。
【００３４】
軸４４は脱ガスポンプ１０のハウジング１６を通して延び、第二羽根車３０に取付けられている。本発明の示された実施態様では、信号伝達ロッド４６または第二羽根車３０内の他の中間材料（一般的に信号伝達手段）が与えられている。信号伝達手段はセンサ４２からの信号を変換手段４８に伝達することができる。
【００３５】
本発明の代替実施態様では、軸４４は脱ガスポンプ１０のハウジング１６を通してかつ第二羽根車３０を通して延びる。この実施態様では、軸４４は第二羽根車３０に取付けられ（またはベアリングにより配置され）、センサ４２は軸４４に取付けられる。更に、センサ４２を地面から絶縁する目的のため軸４４とセンサ４２の間に絶縁フランジがある。
【００３６】
本発明の好適実施態様では、更に軸４４に取付けられている変換手段４８がある。変換手段４８は好ましくは、ポンプハウジング１６の外側に位置している軸部４４の部分に例えばねじにより取付けられる。変換手段は例えば信号を周波数信号に変換できる電子カードであることができる。
【００３７】
センサ４２、第二羽根車３０（及びまた軸４４）、及び変換手段４８の全ては好ましくはローター２０と一緒にかつそれと同じ速度で回転する。センサ４２の回転は静止センサに比べてセンサ４２上の汚れ付着を大きく減少するであろう。減少された汚れ付着はまた、液層厚を計算する計算手段のような測定評価手段の汚れ補正を実施する必要を排除する。回転する要素はまた、弱い信号を回転する要素から静止要素への伝達のために適した形への変換を可能とする。
【００３８】
本発明の好適実施態様では、（脱ガスポンプのより効率的な使用を達成するために）どのようにポンプ回転及び／または流体流が調整されることができるかの制御システムのための情報を提供するために、センサ４２は、液層４０の表面への距離を測定し、かつ液層４０（またはこれに代えて脱ガスポンプ１０の液体出口のポンプ領域内の液環）の厚さについての情報を提供するために配置されている。本発明の好適実施態様では、センサ４２は液体とセンサ４２（またはセンサ要素）の相互キャパシタンスを測定するために配置される。これに代えて、センサ４２はセンサ４２からの液層の距離を光線または超音波（例えばエコー音響器）を利用することにより測定するように配置される。かかる測定の原理は当業者には周知であり、従ってここにはより詳細には開示されない。
【００３９】
測定結果は信号の形でセンサ４２から信号伝達手段４６を通して変換手段４８に伝達される。変換手段４８は信号変換、例えば容量信号（ピコファラド信号）から周波数信号（メガヘルツ信号）への信号変換を実施する。信号は静止受信機に空気を介してまたは直接接触により伝達されることができる。信号は変換手段４８から静止受信機へ、例えば変換手段４８の送信機を静止受信機の信号受信機に向けることにより及び／または送信機と受信機の間の距離を充分に接近させてかつ信号が例えば抄紙機の他の装置を妨害しないように送信出力を充分低く保つことにより、伝達されることができる。信号はまた、誘導信号として回転及び静止コイルを通して伝達されることができる。回転及び静止コイルはまた、静止電力源からセンサへ（及びおそらく変換手段へ）電力を伝導するために使用されることができる。
【００４０】
静止受信機は信号を変換手段４８から受け、その後静止受信機は受けた信号を外部電子機器に伝達する。この関係において外部電子機器は脱ガスポンプ１０の外側に位置されている外部電子機器に言及する。静止受信機と外部電子機器は静止信号処理手段を形成する。静止信号処理手段は受けた信号を静止受信機から外部電子機器に伝達するための手段を更に含む。
【００４１】
外部電子機器は例えば受けた信号を液層の厚さの情報に変換して結果を工程のオペレーター（または監督者）に表示することができる追加のハードウェアを備えたコンピュータを含むことができる。この方式では（センサ及び信号伝達、変換及び表示手段を含む）センサシステムは流体の脱ガスポンプ１０への入口流、脱ガスポンプ１０の回転可能な部分の回転速度、及びセンサ４２（及びまたセンサシステムの他の部品）の可能な較正を制御するために利用されることができる。
【００４２】
ポンプの入口部のガス排出管３６を使用する代わりに、ガス排出は例えば出口端部分のポンプハウジング１６から中心にまたは中心を外れて延びるガス出口により提供されることができる。
【００４３】
図２は線Ａ−Ａに沿った図１の脱ガスポンプの断面を示す。図２は本発明の概念によるセンサ４２がローター２０に関して中心に置かれていることを示す。
【００４４】
図３は本発明の代替実施態様による脱ガス遠心分離ポンプの断面を示す。本発明のこの実施態様によるポンプはセンサ４２及びガス出口を除き、本発明の好適実施態様のポンプに相当する。この実施態様では、ガス出口３７はポンプの出口端部分のポンプハウジング１６の壁から中心を外れて延びるように置かれているものとして示されている。
【００４５】
本発明のこの実施態様では、センサ４２は取付け手段５０によりローター２０の壁に取付けられている。センサ４２はローター２０の中心に置かれている。センサ４２はローター２０に例えばローター２０に固定された金属ロッド（または他の取付け手段）により取付けられることができる。
【００４６】
本発明のこの代替実施態様では、測定された信号はセンサ（またはそれに取付けられた送信手段）から空気界面を通して静止信号処理手段（図示せず）に送られる。その後静止信号処理手段は液層厚を示すように信号を処理する。この液層厚はシステムのオペレーターに示されることができる。
【００４７】
図４は本発明による脱ガス遠心分離ポンプの製紙工程における応用を示す。
【００４８】
図４による解決策は製紙工程を表し、そこではウェブの形成のために希薄な紙料がヘッドボックス１００を通してフォーミングワイヤー上に供給される。フォーミングワイヤーを通して排水されるバックウォーターは排水ボックス１０１、吸引ボックス１０２及び吸引ロール１０３内に集められ、直接本発明による脱ガスポンプ１０，１０′及び１０″に流れる。吸引ボックス及び吸引ロールのそれぞれに関連する脱ガスポンプ１０′及び１０″は前記吸引ボックス及び前記吸引ロールに必要な吸引を提供するために減圧源（図示せず）に連結されることができる。
【００４９】
脱ガスポンプ１０，１０′及び１０″はバックウォーター中に含まれた空気を分離し、バックウォーターを別個の空気を含まない流れとして主要なファイバー工程の種々の希釈点に供給する。前記ファイバー工程は紙料分離器１２４からミキサー１２３、遠心分離クリーナー１２２、スクリーン１２１及び紙料分配器１２５を通してヘッドボックス１００にそして更に紙ウェブ形成に及ぶ。
【００５０】
従って、本発明による脱ガスポンプは本質的に空気を含まないバックウォーターの製紙機ウェットエンドのファイバー工程中への迅速かつ直接的な循環のための手段を提供する。
【００５１】
本発明による紙または板紙を製造する方法は原則として通常の製紙操作により操作されることができ、それはパルプの製紙紙料を準備し；前記紙料を一つまたはそれ以上の段階で前記抄紙機のフォーミングワイヤーを通して排水されたバックウォーターで希釈し；前記紙料を前記抄紙機のヘッドボックスを通して前記フォーミングワイヤー上に供給し；前記紙料からの水を前記ワイヤーを通して排水させながら前記フォーミングワイヤー上にウェブを形成し；前記ウェブを前記抄紙機のプレス部及び乾燥部を通して供給して紙または板紙を提供する；工程を含む。
【００５２】
本発明の範囲から逸脱することなく添付請求項に開示されたように、上述の実施態様に種々の改変がなされることができることは当業者により認識されるであろう。例えば、センサはセンサからの液層の距離を測定することができるどのような種類の回転可能なセンサであることができる。更に、信号の形は使用される送信機−受信機の形式に依存して変えることができる。信号の形は例えば周波数信号の代わりにデジタル信号であることができる。また、ローターの速度に関して流体流の速度は変えることができる。液体は水のような低粘度液体または高粘度液体またはファイバー紙料のような懸濁物であることができる。ガスは空気または混合物の液体成分より実質的に軽い別のガスであることができる。従って、液体は流体混合物を過剰に粘っこくしない量までインク粒子のような不純物または繊維を含むことができる。
【図面の簡単な説明】
【００５３】
【図１】本発明の好適実施態様による脱ガス遠心分離ポンプの断面を示す。
【図２】線Ａ−Ａに沿った図１の脱ガスポンプの断面を示す。
【図３】本発明の代替実施態様による脱ガス遠心分離ポンプの断面を示す。
【図４】製紙工程での本発明による脱ガス遠心分離ポンプの利用を示す。
【図１】
2008520421.tif 000003
【図２】
2008520421.tif 000004
【図３】
2008520421.tif 000005
【図４】
2008520421.tif 000006
【国際調査報告】
2008520421.tif 000007
2008520421.tif 000008
2008520421.tif 000009