(57)【要約】  航空機の乗客用のモジュール（8）は、互いに横並びに配置されるとともに、同じ方向に向けられていて、それぞれが寝台に変換されることができる2つの座席（10）と、その2つの座席（10）の少なくとも一部を取り囲む側壁（14）と、前記モジュール（8）にアクセスできるようにするためその側壁（14）に設けられた出入口（16）と、2つの座席（10）を分離する仕切り（18）とを具備していて、前記仕切り（18）は、前記2つの座席（10）を分離する第1の位置から、前記仕切り（18）が前記2つの座席（10）の間の障害とはならない収納された第2の位置へと移動できるようにされている。
2008542125.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
航空機の乗客のためのモジュール（8）であって、
互いに横並びに配置されるとともに、同じ方向に向けられていて、それぞれが寝台に変換されることができる2つの座席（10）と、
前記2つの座席（10）の少なくとも一部を取り囲む側壁（14）と、
前記モジュール（8）にアクセスできるようにするため前記側壁（14）に設けられた出入口（16）と、
前記2つの座席（10）を分離する仕切り（18）と
を具備していて、
前記仕切り（18）が、前記2つの座席（10）を分離する第1の位置から、前記仕切り（18）が前記2つの座席（10）の間の障害とはならない収納された第2の位置へと移動できるようにされている、航空機の乗客のためのモジュール（8）。
【請求項２】
前記モジュール（8）の内部スペースを形成することができるスポンジ状材料からなる部材（20）をさらに具備することを特徴とする、請求項1に記載の航空機の乗客のためのモジュール（8）。
【請求項３】
前記部材（20）によって寝台を背もたれ付きのベンチに変換できることを特徴とする、請求項2に記載の航空機の乗客のためのモジュール（8）。
【請求項４】
前記モジュールの内部スペースの改造のために前記部材（20）を収容する収納スペースを具備することを特徴とする、請求項1から3のいずれか1項に記載の航空機の乗客のためのモジュール（8）。
【請求項５】
前記収納スペースが前記座席（10）の下に配置されていることを特徴とする、請求項4に記載の航空機の乗客のためのモジュール（8）。
【請求項６】
前記側壁（14）に設けられたハッチによって前記収納スペースにアクセスできることを特徴とする、請求項4または5に記載の航空機の乗客のためのモジュール（8）。
【請求項７】
前記2つの座席（10）を取り囲む前記側壁（14）がほぼ長方形のスペースを区画していて、前記2つの座席（10）が前記スペースのほぼ幅全体を占めた状態で前記スペースの一端に配置されていることを特徴とする、請求項1から6のいずれか1項に記載の航空機の乗客のためのモジュール（8）。
【請求項８】
前記側壁（14）が、前記2つの座席（10）に対して中央の位置で、前記座席に向いて配置された出入口（16）を有することを特徴とする、請求項1から7のいずれか1項に記載の航空機の乗客のためのモジュール（8）。
【請求項９】
前記仕切り（18）が、前記2つの座席（10）を分離する高い第1の位置と、前記2つの座席（10）の間に完全に隠れる低い第2の位置との間を滑り動く仕切りであることを特徴とする、請求項1から8のいずれか1項に記載の航空機の乗客のためのモジュール（8）。
【請求項１０】
前記仕切り（18）が取外し可能な仕切りであることを特徴とする、請求項1から8のいずれか1項に記載の航空機の乗客のためのモジュール（8）。
【請求項１１】
前記仕切り（18）を取り外したときに前記仕切り（18）を収容するための収容部が設けられていることを特徴とする、請求項10に記載の航空機の乗客のためのモジュール（8）。
【請求項１２】
それぞれの座席（10）が固定枠を具備することを特徴とする、請求項1から11のいずれか1項に記載の航空機の乗客のためのモジュール（8）。
【請求項１３】
寝台補助具が前記座席（10）と協働し、横になった一人の乗客を収容することのできるほぼ平坦な面を形成することを特徴とする、請求項12に記載の航空機の乗客のためのモジュール（8）。
【請求項１４】
請求項1から13のいずれか1項に記載の少なくとも1つのモジュール（8）を具備することを特徴とする航空機の客室。
【請求項１５】
請求項1から13のいずれか1項に記載の少なくとも1つのモジュール（8）を具備することを特徴とする航空機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、航空機の乗客のための２倍モジュールに関する。
【背景技術】
【０００２】
大部分の航空会社は、自社の乗客に旅行時の快適さを3つのレベルで提供している。そこで（中距離または長距離の）航空機では一般に、快適さのレベルが大きくなる順番に、エコノミー・クラス、ビジネス・クラス、ファースト・クラスがある。どの航空会社で旅行するかによるが、異なるクラスには異なる名称が付けられている。
【０００３】
最も多いのは、航空機の客室内で第1のタイプの座席は航空機のコックピット側のファースト・クラスに利用され、第2のタイプの座席は一般にファースト・クラスのすぐ後ろにあるビジネス・クラスに利用され、最後の第3のタイプの座席は航空機の奥のほうのエコノミー・クラスに利用されるというケースである。このように選択した構成は航空機ごとに固定されていることが最も多い。しかし航空会社にとって、3つのクラスで提供する座席数の分配を変えると利益に結びつく。そこで航空機の内部構成を変え、ファースト・クラスの座席をビジネス・クラスにすること、またはその逆にすることが知られている。この作業には非常に時間がかかり、固定に約5日間という非常に長い期間が必要とされる。なぜならそのような場合には座席と設備を分解して組み立てる必要があるからである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
そこで本発明は、ビジネス・クラスの一部をファースト・クラスに変換するとき、またはその逆の変換を行なうときに航空機の停止期間を短くできる手段を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
そこで本発明により、航空機の乗客のためのモジュールであって、
互いに横並びに配置されるとともに、同じ方向に向けられていて、それぞれが寝台に変換されることができる2つの座席と、前記2つの座席の少なくとも一部を取り囲む側壁と、モジュールにアクセスできるようにするためその側壁に設けられた出入口と、2つの座席を分離する仕切りとを具備していて、前記仕切りが、前記2つの座席を分離する第1の位置から、前記仕切りが前記2つの座席の間の障害とはならない収納された第2の位置へと移動可能にされている、航空機の乗客のためのモジュールが提案される。
【０００６】
このようなモジュールは二人の乗客を収容でき、その乗客は、座った状態で旅行することも横たわった状態で旅行することも可能である。これは、ビジネス・クラスの快適性に関する大部分の航空会社の基準に対応する。モジュール構成によって、モジュールをさまざまな配置にすることができる。第１に、2つの座席の間が分離しないようにして仕切りを配置する。その場合このモジュールは、互いに知り合いで一緒にいることを望むビジネス・クラスの二人の乗客を収容することができる。このモジュールでは、1つの座席を寝台に変換し、他方の座席を座席のままにすることも考えられる。したがって乗客にとってモジュールの内部はプライベート・スペースとなり、身体を伸ばすことも座っていることもできる。寝台は、ベンチとして利用することもできる。
【０００７】
一層調節可能にするため、モジュールの内部スペースを形成できる部材（スポンジ状材料からなる部材など）を、本発明のモジュールがさらに備えることが提案される。このような部材を用いると、側壁内部のスペースを望むような構成にすることができる。したがって、何も知らされなければ、ファースト・クラスの一人の乗客用に確保されたモジュールが、ビジネス・クラスの一人の乗客のための2つのモジュールに一致することを乗客に悟られないようにして、モジュールを変更することができる。この実施態様では、使用する部材により、例えば寝台を背もたれ付きのベンチに変更することができる。
【０００８】
本発明のモジュールは、特にモジュールの内部スペースの改造のための部材を収容する収納スペースを具備することが望ましい。この収納スペースは、例えば座席の下に配置される。客室の構成によって異なるが、側壁に設けられたハッチによって収納スペースにアクセスすることができる。
【０００９】
本発明の好ましい一実施態様では、2つの座席を取り囲む側壁がほぼ長方形のスペースを区画しており、2つの座席がこのスペースのほぼ幅全体を占めた状態でこのスペースの一端に配置される。このような形態とこのような配置にすると航空機の客室内のスペースを最適化するとともに、所定の客室について、乗客の快適さを犠牲にすることなく、最大数の乗客をアプリオリに収容することができる。
【００１０】
側壁は、2つの座席に対して中央の位置で、その座席と向かい合って配置された出入口を具備することが好ましい。この場合には、同じ1つの出入口からビジネス・クラスの2つの座席にアクセスすることと、ファースト・クラスのモジュールにアクセスすることができる。この構成は、側壁に2つの出入口を設けることが回避されるために好ましい。なぜならこのモジュールがファースト・クラスの一人の乗客用である場合には、一方の出入口は役に立たないからである。
【００１１】
別の一実施態様では、仕切りは、例えば、2つの座席を分離する高い第1の位置と、2つの座席の間に完全に隠れる低い第2の位置との間を滑り動く仕切りにする。
【００１２】
さらに別の一実施態様では、仕切りは、取り外し可能な仕切りにすることができる。この実施態様では、取り外した仕切りを収容するため収容部を設けることが望ましい。
【００１３】
航空機の乗客のための本発明によるモジュールでは、それぞれの座席が固定枠を有することが好ましい。このようにすると、モジュール内の座席の占めるスペースを制限することができ、したがって乗客により多くのスペースを確保することが可能になる。このような座席では、寝台補助具がその座席と協働し、横になった乗客を収容できるほぼ平坦な面を形成するようにできる。このような座席と寝台補助具は、例えばフランス国特許第2 860 194号に記載されている。
【００１４】
本発明は、上に説明した少なくとも1つのモジュールを具備する航空機の客室と航空機にも関連している。
【００１５】
本発明の詳細な説明と有利な効果は、添付の概略図を参照した以下の説明により一層理解されるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１６】
図1には、航空機の客室内のファースト・クラスの領域2と、ビジネス・クラスの領域4が示されている。
【００１７】
図1に示した客室では、ファースト・クラスの領域2で用いられている座席とモジュールの構造は、ビジネス・クラスの領域4の座席とモジュールの構造と同じである。モジュールの配置だけが異なっている。
【００１８】
ファースト・クラスの領域2とビジネス・クラスの領域4のためにここで利用している基本要素は、ファースト・クラスの乗客一人またはビジネス・クラスの乗客二人を受け入れる配置にすることができる２倍モジュール8である。このタイプのモジュールの一例を、添付の概略図を参照して以下に説明する。
【００１９】
図1のビジネス・クラスの領域4では、どの２倍モジュール8の中にも2つの座席10が存在していることが確認される。これらの座席10それぞれと向かい合ってある距離離れた位置に、付属設備12が必ず存在している。その付属設備12として、例えば手荷物収容部、ミニテーブル、フット・レストや、例えばテレビ・スクリーンが一体化された手荷物収容部が可能である。この付属設備12は、対応する座席10の座部とほぼ同じ高さ（例えば20cmくらいは異なっていてもよい）の支持面を有することが好ましい。この座席は変換可能な座席である。したがって付属設備12の支持面は変換可能な座席ならびに場合によっては存在している寝台補助具と協働し、一人の乗客のためのベッドとなる寝台面を形成する。その様子を図2に示してある。
【００２０】
ファースト・クラスの一人の乗客またはビジネス・クラスの二人の乗客を収容するそれぞれの２倍モジュール8は、側壁14によって区画される。この側壁は、座席を後方から取り囲むと同時に、付属設備12を取り囲んでいる。この側壁14は、ほぼ一定の高さにすること、または例えば付属設備12よりも座席10の側が高くなるようにすることができる。例として、例えば２倍モジュール8を区画する側壁の高さを0.60m〜1.50mにすることが考えられる。
【００２１】
側壁14は、全体として長方形の形態である。座席10はモジュール8の一端に配置されていて、このモジュールのほぼ幅全体を占めている。付属設備12のほうは幅が座席よりも狭い。付属設備は、モジュール8内で座席10とは反対側の角に配置されている。
【００２２】
座席10にアクセスできるよう、出入口がそれぞれの側壁14に設けられている。この出入口16は付属設備12の間に設けられている。場合によっては扉または開き戸を設け、それぞれの出入口16を閉じることができる。
【００２３】
ここに示したそれぞれの２倍モジュール8は、2つの座席10の間と出入口16の中央を通る軸に対してほぼ対称である。この対称面は、2つの座席10の間に配置された仕切り18として実現される。この仕切り18によって2つの座席が分離されるため、この２倍モジュールの中で旅をする二人の乗客は、この２倍モジュールをビジネス・クラス用にしたときには互いに一人になることができる。このようにしてそれぞれの乗客のプライベート・スペースが確保される。
【００２４】
この仕切り18は、移動式の仕切りである。仕切りは、上に説明したように第1の位置では2つの座席10を分離して２倍モジュール8を単なる2つのモジュールに変換する。しかし（ビジネス・クラスの）二人の乗客が互いに知り合いで一緒にいることを望む場合には、この仕切り18は、もはやこの分離がなされていない第2の位置を取ることができる。そこで仕切り18を低くして2つの座席10の区別をなくす機構を設けるとよい。この仕切りを取り外すことも考えられる。その場合には、取り外した仕切りは、例えば、例えば2つの座席の後方に位置する側壁14の厚みの中に設けられた収容部（図示せず）に収容することができる。
【００２５】
上に指摘したように、座席10は変換可能な座席である。フランス国特許第2 860 194号に記載したような座席であることが好ましい。ここで使用する座席に関してと、その座席と協働して横になった一人の乗客を収容することのできる平坦面を形成する、場合によっては存在する寝台補助具に関しては、この文献を参照する。この文献に記載されている座席は、質量が少なく、座席の状態から寝台に変換された状態に移すのに容量の大きいモータを設置する必要がないという利点を有する。そのため座席10の下に大きなスペースが確保される。もちろん、前記の特許に記載されているのとは異なる座席を用いて本発明を実現することもできるが、本明細書では、前記の特許に記載されている座席の実施態様が好ましい実施態様である。
【００２６】
図3には、図2に示したのと同じモジュールを、ファースト・クラスの乗客一人を収容する構成にした場合を示してある。この構成では、分離用の仕切り18は、座席10の間に隠れるか、外して専用の収容部に収容されているため消えている。
【００２７】
図3に示した構成例では、２倍モジュール8の一方の座席10は座席の状態であるのに対し、他方の座席はベッドに変換された状態である。ベッドに変換された座席は、スポンジ状材料からなる部材20を用いるとベンチに変換される。この部材20は、特に、ベンチの背もたれや、場合によっては座席の補助具を構成するものである。スポンジ状材料からなる部材20は、フックと輪を有するテープ（ベルクロ（登録商標）、Velcroという商標名で知られる）、または、引っ掛けることのできる突起、または他の任意の手段によって保持することができる。
【００２８】
有利な一実施態様では、スポンジ状材料からなる全ての部材やクッションは、座席10の下の空いたスペースに収容される。この収納スペースへのアクセスは、側壁14に設けられた専用のハッチによって行ったり、あるいは、座席10の前方から直接行うことができる。座席にフット・レストが備えられている場合には、フット・レストを持ち上げると、収納スペースにアクセスすることができる。スポンジ状材料からなる部材20を付属設備12の中に収容することもできる。この収納スペースは非常に広いスペースにすることができ、モジュールの2つの座席10の下で連続して広がった状態にすることができる。したがってスポンジ状材料からなる大きなサイズの部材20を収容できる。
【００２９】
ファースト・クラスのモジュールとして示した配置は単なる一例である。スポンジ状材料からなる部材の形状（と数）をさまざまに変えることで、ほぼ無限に異なる配置を考えることができる。
【００３０】
以上の説明からわかるように、ビジネス・クラスの二人の乗客を収容する２倍モジュール8からファースト・クラスの一人の乗客を収容する２倍モジュールへの変換は、素早く行なうことができる。いかなる構造部材も移動させる必要がない。座席を傾けるかまっすぐな姿勢に戻し、仕切りを移動させ、スポンジ状材料からなる部材を配置するだけでよい。これらの構造部材は、モジュールそのものの中に収容したり、または航空機の別の場所に（客室の中に、または貨物室の中に）収容することができる。
【００３１】
上に提示した考え方を用いると、わずか3時間でファースト・クラスのスペースをビジネス・クラスのスペースに変換することが可能になる。それに対して従来の航空機では、このような変換に一般に5日間かかる。1つのステップで航空機の構成を変更することも考えられる。したがって1回ごとの飛行において航空機の客室の内部を変更することが可能である。これはもちろん航空会社にとって非常に好ましく、したがって航空会社は、予約状況に応じて1回の飛行ごとに客室の内部の配置を変えることができる。このようにして、航空機内でファースト・クラスとビジネス・クラスに割り当てられるスペースの収益性が大きくなる。
【００３２】
図1から、ビジネス・クラスには、上に説明した２倍モジュール8だけでなく、単一モジュールも存在していることがわかる。こうすることにより、航空機の客室内で利用できるスペースを最適化することができる。例えば図示した例では、横並びに7人の乗客をビジネス・クラスにすることができる。ここには3つの２倍モジュール8と1つの単一モジュール22を示してある。このような単一モジュール22は、1つの２倍モジュール8の半分に対応する。このようなモジュールは、フランス国特許第2 843 730号の特に図14と、それに対応する説明にも記載されている。ビジネス・クラスの領域4の一部をファースト・クラスの領域にするとき、図1に示してあるように、3つの２倍モジュール8が存在して、ファースト・クラスの3人の乗客を並んで旅行させることが可能になる。この場合には、図1に示してあるように、ファースト・クラスの領域2にある単一モジュール22を覆い、例えばファースト・クラスの領域2の乗客の手荷物を収容するスペースとして機能させることができる。
【００３３】
本発明が例として上に説明した好ましい実施態様に限定されることはない。本発明は、添付の請求項の範囲内で当業者が思いつくあらゆる他の実施態様とも関連付けられる。
【図面の簡単な説明】
【００３４】
【図１】航空機の客室でファースト・クラスとビジネス・クラスが集まっている領域の概略平面図である。
【図２】本発明のモジュールをビジネス・クラスのスペースにするときの斜視図である。
【図３】本発明のモジュールをファースト・クラスのスペースにするときの斜視図である。
【図１】
2008542125.tif 000003
【図２】
2008542125.tif 000004
【図３】
2008542125.tif 000005
【国際調査報告】
2008542125.tif 000006
2008542125.tif 000007
2008542125.tif 000008
2008542125.tif 000009
2008542125.tif 000010
2008542125.tif 000011