(57)【要約】  本発明はタコグラフ（ＤＴＣＯ）の表示装置（４）を制御する方法に関し、ここでこのタコグラフは、所定のグループに割り当てられるデータ記憶装置（７）に接続可能である。本発明において課題としたのは、冒頭に述べた形式の方法を発展させて、この方法により、わずかな組み込みスペースだけで、デジタル式タコグラフの複雑な機能を人間工学的に制御できるようにすることである。このために提案されるの、個々のグループに、所定の機能グループないしは表示装置（４）のダイアログおよび操作エレメント（３）を対応付けることであり、ここではタコグラフ（ＤＴＣＯ）により、データ記憶装置（７）に割り当てられているグループが識別され、引き続いて機能グループの選択肢が表示される。この選択肢は操作エレメント（３）によって選択可能であり、また上記の表示装置（４）には、データ記憶装置（７）のグループに割り当てられている機能および機能グループまたは問い合わせだけが表示される。
2008541255.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
データを伝送するために少なくとも１つのデータ記憶装置（７）に接続可能なタコグラフ（ＤＴＣＯ）の表示装置（４）を制御する方法において、
−  前記のデータ記憶装置（７）は、複数のデータ記憶装置（７）からなる複数のグループの所定のグループに割り当てられており、
−  個々のグループには、タコグラフの所定の機能および機能グループ、または表示装置（４）および操作エレメント（３）によってガイドされるダイアログの問い合わせが割り当てられており、
−  データ記憶装置（７）とのデータ伝送接続が形成された後、タコグラフ（ＤＴＣＯ）によって、当該のデータ記憶装置（７）に割り当てられているグループを識別し、
−  当該の識別の後、タコグラフ（ＤＴＣＯ）の表示装置（４）により、少なくとも１つの選択肢を操作エレメント（３）によって選択可能な前記の機能グループまたは機能の名称として表示するか、または割り当てられているダイアログの最初の問い合わせを表示し、
−  前記の表示装置（４）は、前記のデータ記憶装置（７）のグループに割り当てられている機能および機能グループまたは問い合わせだけを表示することを特徴とする、
タコグラフ（ＤＴＣＯ）の表示装置（４）を制御する方法。
【請求項２】
前記の機能または機能グループの名称の表示（４）を、種々異なる選択メニューからなるレベル構造方式で行い、
各機能または機能グループには少なくとも１つの選択メニューが割り当てられており、
少なくとも１つの操作エレメント（３）を用いて機能グループまたは機能が選択可能である、
請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記の表示装置（４）により、選択メニューの少なくとも１つの選択肢を表示し、
操作エレメント（３）を用いて、表示される当該の選択肢の選択が変更可能である、
請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
タコグラフ（ＤＴＣＯ）によって複数のイベントを登録し、
当該のイベントを種々異なるクラスに割り当て、
当該のクラスに１つずつの優先度を割り当て、
複数のイベントを登録されている際には、表示装置（４）により、最も優先度の高いイベントについての指示を表示する、
請求項１から３までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
障害または所定のイベントを登録する際に表示装置（４）によって当該の障害またはイベントについての指示を表示する、
請求項１から４までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
前記のタコグラフ（ＤＴＣＯ）に接続可能なデータ担体（７）の記憶装置に、国語に対応付けることの可能な所定の日付が記憶されており、
該タコグラフ（ＤＴＣＯ）により、当該日付と、表示装置（４）の好ましい国語とを対応付け、
また当該の好ましい国語に適合した形態で表示装置（４）にクリアテキストを表示する、
請求項１から５までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
前記の表示装置（４）は２つの行を有しており、
当該行に英数字のシンボルを表示し、
第１の行には、タコグラフ（ＤＴＣＯ）が実行中の動作についての情報または選択の対象である選択肢に対する付加情報を表示し、
第２の行には、少なくとも１つの操作エレメントによって選択可能である問い合わせに対する応答のオプションまたは機能または機能グループの名称が表示される、
請求項１から６までのいずれ１項に記載の方法。
【請求項８】
前記の表示装置（４）に表示される、機能または機能グループの選択可能な名称を点滅して表示する、
請求項１から７までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
表示装置と、データ記憶装置（７）とデータを交換するための少なくとも１つのインタフェースと、記録した動作データを記憶するための記憶装置と、前記の表示装置（４）を制御する駆動制御部（８）と、操作エレメント（３）とを有しており、
前記の接続可能なデータ記憶装置は、データ記憶装置からなる複数のグループのうちの１グループに割り当てられているタコグラフにおいて、
前記のグループにタコグラフ（ＤＴＣＯ）の所定の機能および機能グループが割り当てられているか、または該グループに表示装置（４）および操作エレメント（３）によってガイドされるダイアログが対応付けられており、
前記操作エレメント（３）と表示装置（４）とが協働して、該表示装置（４）により、少なくとも１つの選択肢が機能グループまたは機能の名称として表示されるか、または操作エレメント（３）の操作によって選択可能な、問い合わせに対する応答の少なくとも１つの選択肢が表示され、
前記タコグラフ（ＤＴＣＯ）を構成して、該タコグラフ（ＤＴＣＯ）によって、当該タコグラフ（ＤＴＣＯ）とデータ記憶装置（７）とのデータ交換の際に、データ記憶装置（７）が割り当てられているグループが識別されるようにし、
前記の駆動制御部（８）を構成して、前記のデータ記憶装置（７）のグループに割り当てられている所定の機能および機能グループまたはガイドされるダイアログの問い合わせだけが、表示のために操作エレメント（３）によって選択可能であるか、または前記表示装置（４）に表示されることを特徴とする
タコグラフ。
【請求項１０】
前記の駆動制御部（８）を構成して、前記の機能または機能グループの名称の表示（４）が、種々異なる選択メニューからなるレベル構造方式で行われるようにし、
各機能または機能グループには少なくとも１つの選択メニューが割り当てられており、
少なくとも１つの操作エレメント（３）を用いて機能グループまたは機能が選択される、
請求項９に記載のタコグラフ（ＤＴＣＯ）。
【請求項１１】
前記の駆動制御部（８）を構成して、
イベントが種々異なるクラスに割り当てられ、
該クラスに１つずつの優先度が割り当てられ、
複数のイベントが登録されている際に前記の駆動制御部（８）により、表示装置（４）が制御されて、当該表示装置（４）により、最も優先度の高いクラスのイベントについての指示が表示されるようにした、
請求項９または１０に記載のタコグラフ（ＤＴＣＯ）。
【請求項１２】
前記の駆動制御部（８）を構成して、障害または所定のイベントを登録する際に当該駆動制御部（８）によって表示装置（４）が制御されて、当該の表示装置（４）によって前記の障害またはイベントについての指示が表示されるようにした、
請求項９から１１までのいずれか１項に記載のタコグラフ。
【請求項１３】
各データ担体（７）の記憶装置に固有の日付が記憶されており、
該日付は言語に対応付け可能であり、
前記タコグラフ（ＤＴＣＯ）を構成して、該タコグラフにより、当該の日付と、表示装置（４）の好ましい言語とが対応付けられ、
表示装置（４）のクリアテキストが前記の好ましい言語で表示されるようにした、
請求項９から１２までのいずれか１項に記載のタコグラフ（ＤＴＣＯ）。
【請求項１４】
前記の駆動制御部（８）を構成して、
前記の表示装置（４）により、一部だけが、選択メニューの選択肢のうちの少なくとも１つ、またはダイアログの問い合わせだけが表示され、
前記の操作エレメント（３）を用いて、表示される前記の選択肢、または応答の選択肢の選択が変更可能であるようにした、
請求項９から１３までのいずれか１項に記載のタコグラフ（ＤＴＣＯ）。
【請求項１５】
前記の表示装置（４）は２つの行を有しており、
当該行に英数字のシンボルが表示され、
第１の行には、タコグラフ（ＤＴＣＯ）が実行中の動作についての情報、または選択の対象である選択肢、または問い合わせが表示され、
第２の行には、少なくとも１つの操作エレメントによって選択可能および変更可能である問い合わせに対する応答の選択肢または機能または機能グループの名称が表示される、
請求項９から１４までのいずれか１項に記載のタコグラフ（ＤＴＣＯ）。
【請求項１６】
前記の駆動制御部（８）を構成して、当該の駆動制御部により、表示装置（４）に表示される機能または機能グループの名称、または問い合わせに対する選択可能な応答が点滅して表示されるようにした、
請求項９から１５までのいずれか１項に記載のタコグラフ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、タコグラフの表示装置を制御する方法に関しており、ここでこのタコグラフは、データを伝送するために少なくとも１つのデータ記憶装置に接続可能であり、このデータ記憶装置は、複数のデータ記憶装置からなる複数のグループのうちの所定のグループに割り当てられている。また本発明はタコグラフに関しており、ここでこのタコグラフは、データ記憶装置と、記録した動作データを記憶する記憶装置と、表示装置を制御する制御部と、操作エレメントとを有しており、上記の接続可能なデータ記憶装置は、複数のデータ記憶装置からなる複数のグループのうちの１つのグループに割り当てられている。
【０００２】
新世代の運行記録計ないしはタコグラフは、個々人の車両運行の動作データをもはや紙のチャートディスクに記録するのではなく、欧州経済共同体規則第3821/85にしたがってデータ記憶装置にデジタルに記憶する。アナログのタコグラフが実質的に自動車の変速機に配置されている回転数センサの信号頻度を速度測定量に変換し、これを時間の進行に伴って回転するチャートディスクに線として残すのに対して、新しいデジタル式タコグラフは、上記のように時間について速度をアナログ式に記録するという機能をはるかに越えた複数の機能を有する。ここで問題となるのは、例えば、記録したデータをさまざまに評価および出力できることである。この他にデジタル式の装置には、自動車に固有または個人に固有のデータ、例えば、トン数または個人データも記憶される。この結果、置の操作も上記のような拡張された機能範囲に適合させなければならない。しかしながらこのような発展は、数多くの制限にぶつかってしまうのであり、これらの制限により、複雑な機能を人間工学的に変換することがほとんど不可能になる。これらの制限に挙げられるのは、例えば、この装置に対して組み込みスペースがわずかしかないこと、表示装置および操作エレメントが配置されるフロントパネル（Frontflaeche）が極めて小さいこと、すでに説明した複雑な機能、および採算性のある技術的解決手段が緊急に必要なことなどである。
【０００３】
上で説明した問題から出発して本発明において課題としたのは、冒頭に述べた形式の方法を発展させて、この方法により、わずかな組み込みスペースだけで、デジタル式タコグラフの複雑な機能を人間工学的に制御できるようにすることである。
【０００４】
この課題を解決するため、本発明により、請求項１の特徴部分に記載された特徴を有する方法および請求項９の特徴部分に記載された特徴を有するタコグラフが提案される。これらの請求項を引用する各従属請求項には本発明の有利な発展形態が記載されている。
【０００５】
機能または機能グループの名称の表示は有利には、さまざまな選択メニューによって形成されるレベル構造で行われる。ここで各機能または機能グループは、少なくとも１つの選択メニューに対応付けられており、少なくとも１つの操作エレメントを介して機能グループまたは機能を選択可能である。
ここでは上記のレベル構造に多数の機能を一目で見渡せるように収容することができ、例えば、第１のレベルにおいて複数の機能が上位の機能グループに分類され、これに続くレベルにおいて操作エレメントによって実際の機能を個別に呼び出すことができるのである。
ここではただ１つの機能または機能グループを表示フィールドに表示するので十分である。有利には操作メニューのレベル構造により、移動の選択肢を表示することも可能である。本発明が殊に有利であるのは、タコグラフの表示を、識別した所属グループに適合させることであり、ここでこの所属グループは、これに上記のデータ記憶装置が割り当てられている所属グループである。これによって、タコグラフの全機能範囲に属する各オプションを表示装置でつねに表示する必要はなくなり、一層良好な人間工学的操作が得られる。これに加えて、相応のグループに割り当てられていない機能が誤って呼び出されてしまうことがなくなる。それは、この機能が表示されないためである。さらに所定の機能の実行について権限に抵触してしまうことがなくなる。それは、このような機能ないしは操作の選択肢が、所属グループに基づいてすでに取り除かれているからである。
【０００６】
表示装置により、選択メニューの一部（少なくとも選択肢）だけが表示され、また操作エレメントにより、表示される選択肢の選択が変更可能である場合、殊にスペースを節約して表示装置を構成することができる。
【０００７】
表示装置をできる限り小さく構成できるようにするために有利であるのは、タコグラフに登録されるイベントが、種々異なるクラスに分類され、これらのクラスにそれぞれ優先度が割り当てられ、また複数のイベントが登録されている際には、表示装置により、最も優先度の高いイベントについての指示が表示されるようにする場合である。これにより、横長の表示が、重要でない指示によってブロックされてしまい、重要な指示がユーザによって認識されなくなる可能性が回避される。ここで殊に有利であるのは、障害または所定のイベントを登録する際に、この障害またはイベントについての指示を表示装置に表示することである。
【０００８】
本発明によるタコグラフの操作上の快適さをさらに向上させることができるのは、このタコグラフに接続可能なデータ担体の記憶装置に、国語に対応付けることの可能な所定の日付が記憶されている場合である。このタコグラフにより、この日付と、表示装置の有利な国語とが対応付けられ、また有利な国語に適合した形態で表示装置にクリアテキストが表示されるのである。殊に有利な操作メニューによるユーザガイドおよび視覚化が得られるのは、表示装置が２つの行を有する場合であり、これらの行に英数字のシンボルを表示可能である。第１の行にタコグラフが実行中の動作についての情報または選択の対象である選択肢に対する割り当て機能が表示され、また第２の行には、少なくとも１つの操作エレメントによって選択可能である問い合わせに対する応答のオプションまたは機能または機能グループの名称が表示される。これによって一方ではユーザの操作を容易にし、他方ではサイズの小さい表示装置であっても所望の機能を迅速に探し出すことができるのである。見る人が、情報の表示と、選択肢の表示とを容易に区別できるようにするために有利であるのは、表示装置に表示されかつ選択の対象となっている機能または機能グループの名称を点滅表示することである。
【０００９】
以下では一層分かり易くするため、図面を参照し、具体的な実施例に基づいて、本発明を詳しく説明する。ここで
図１は、センサが接続された本発明のタコグラフの装置を示しており、
図２は、ドライバカードを挿入した後の本発明によるタコグラフの自動メニューガイドを示しており、
図３は、工場カード（Werkstattkarte）を挿入した後の本発明によるタコグラフの自動メニューガイドを示しており、
図４は、管理カード（Kontrollkarte）を挿入した後の本発明によるタコグラフの自動メニューガイドを示しており、
図５は、企業カード（Unternehmenskarte）を挿入した後の本発明によるタコグラフの自動メニューガイドを示しており、
図６は、タコグラフの機能の本発明によるレベル構造を示している。
【００１０】
図１には本発明によるタコグラフＤＴＣＯが示されている。ここでこのタコグラフは、これが本発明による方法の機能を有するように構成されている。このタコグラフＤＴＣＯは、操作エレメント３，表示装置４およびスライドイン開口部（Einschubschaechten）５を備えた正面パネル２を有しており、このスライドイン開口部には、データカード６として構成されているデータ記憶装置７を挿入可能である。収容開口部５は、データカード６を完全に収容するため、タコグラフＤＴＣＯ内にあるこのデータカードには、例えば、データ伝送中に外部から触れることはできない。タコグラフＤＴＣＯは、表示装置４の表示を制御する制御部８を有する。自動車の速度を測定するため、タコグラフＤＴＣＯは、センサ９に接続されており、このセンサにより、速度に相関する測定信号１０ないしはトランスミッションコンポーネントの回転数ｎが、アナログでもデジタルでもタコグラフＤＴＣＯに送信される。
【００１１】
データカード６ないしはデータ記憶装置７は、種々異なるグループに割り当てられ、これらのグループにはタコグラフの所定の機能ないしは機能グループ、または問い合わせないしはダイアログが割り当てられている。具体的な実施例においてドライバ、工場、企業および管理のグループに対してデータカード６が存在し、以下ではドライバカード、工場カード、企業カードおよび管理カードとも称される。
【００１２】
図２には、２つの自動メニューガイド（表示装置の表示：２ａ*，２ｂ*）ないしは表示装置４の相応する出力が示されており、これらの出力は、ドライバに割り当てられたデータカード６ないしはデータ記憶装置７を挿入ないしは接続した際にユーザに表示されるものである。データカード６を挿入した直後、表示装置４により、ウェルカム(Welcome)テキスト（表示装置の表示：２ａ１）が表示される。続いてデータカード６が読み出され、表示装置４は、２つのアンダーラインを表示することによってこのことをシンボル表示する（表示装置の表示：２ａ２）。タコグラフＤＴＣＯの読み出し時にこのデータカードに割り当てられたユーザの個人データが登録されると直ちに、フルネーム（表示装置の表示：２ａ３）が表示され、またまずはじめのうちは２つのアンダーラインによって表示されていた経過表示バーは、次第に濃くなる６つのアンダーラインに増やされる。引き続いてデータカード６を最後に取り出した時点が表示される（表示装置の表示：２ａ４）。この間にドライバが、登録すべき活動を有する場合、このドライバは表示装置４によってガイドされて（表示装置の表示：２ａ５）操作エレメント３を用いて、相応する追加を行うことができる。表示装置４の後続の表示（表示装置の表示：２ａ６，２ａ７）により、このドライバは、運転した地域および地方を操作エレメント３によって入力することができる。これが終了すると直ちに標準の表示が表示装置４に現れる（表示装置の表示：２ａ８）。この標準の表示により、時刻、速度および走行したキロメートルが表示される。
【００１３】
この他にメニューガイドにより、ドライバは別の手動の入力手順を実行することもできる。具体的な例では、２００２年１０月２５日の２３時２０分にデータカード６が最後に取り出され、ここでは０時２０分まで第１の活動が、また１時２０分まで第２の活動が続いたものとする。後続の操作ステップ（表示装置の表示：２ｂ５）においてドライバは、操作エレメント３を用いて手動で補うことによって、表示装置４の問い合わせをイエスで確認し、引き続いてのステップ中（表示装置の表示：２ｂ６〜２ｂ１３）に、実行した活動を手動で入力する。ここではドライバは表示装置４によって教えられてガイドされ、また表示２ｂ１２のステップ中、入力したものが正しいか否かが最終的に問い合わせされる。続いて表示装置４（表示装置の表示：２ｂ１３）により、ここでも標準表示が表示される。
【００１４】
ユーザが、工場カードとして構成されたデータカード６をタコグラフＤＴＣＯに挿入した場合、このユーザには表示装置４の別の画像が示される。ウェルカムテキストが最初に表示（表示装置の表示：３ａ１）された後、表示装置４により、データカード６の読み出しをシンボル表示する進み具合バーが表示される。データカードが読み出されると、表示装置４により、直ちに相応する工場識別子が表示される（表示装置の表示：３ａ３）。強力な工場カード機能を保護するために、操作エレメント３によってＰＩＮコードを入力するステップ（表示装置の表示：３ａ４）が設けられている。このためにまずＰＩＮコードの数字の桁数が問い合わされ、引き続いて操作エレメント３によってＰＩＮコードを入力することができる。このために図示した２つの矢印キー３ｘ，３ｙが使用され、ＰＩＮコードの数字の入力が終了したことが操作キー３ｚによって確定される。引き続いて（表示装置の表示：３ａ６〜３ａ８）図２のドライバカードによる仕方（表示装置の表示：２ａ６，２ａ８）に類似して、地域ないしは地方を入力することができる。工場カードを最初に挿入した際、タコグラフＤＴＣＯは、センサ９との結合を自動的に開始する（ステップ３ａ１１）。センサ９とタコグラフＤＴＣＯとの結合が成功すると、このことは表示装置４により、「起動完了」（表示装置の表示：３ａ１３）によって確認される。これに続いて新たなスタート（表示装置の表示：３ａ１４）が行われ、つぎに標準表示（表示装置の表示：３ａ１５）が行われる。
【００１５】
各国の行政管理機構によって管理カードが挿入されると、図４のような自動的なメニューガイドが行われる。タコグラフＤＴＣＯは、データカード６の所属グループを識別し、自動的に「管理」動作モードに替わる。最初のウェルカムテキスト（表示装置の表示：４ａ１）の後、データカード６の読み出し（表示装置の表示：４ａ２，４ａ３）および「管理」動作モードに対する標準表示（表示装置の表示：４ａ４）が行われる。
【００１６】
図５には「企業」グループに割り当てられているデータカードを挿入した後の種々異なる表示４が同様の順序で示されている。データカード６とタコグラフＤＴＣＯとが最初に接続されると、に５ａ４（ｃ６０）と記した表示が表示装置４に現れ、この企業が、自動的にタコグラフＤＴＣＯに登録される。そうでない場合、５ａ４（ｃ６１）と記した表示が現れる。それはデータカード６がすでに登録されており、また企業に関連するデータを保護するのに、このタコグラフＤＴＣＯにこの企業を自動登録することはもはや意味がないからである。
【００１７】
図６にはメニュー形式のユーザガイドのレベル構造が示されており、ここで複数のレベルは垂直方向に示されている（表示装置のメニュー構造Ｍにおける表示：Ｅ１〜表示装置のメニュー構造Ｍおける表示：Ｅ３）。実際のメニュー構造は、Ｍで示されており、破線で囲まれている。走行中、タコグラフＤＴＣＯは標準表示ＳＴＤを表示し、任意の操作エレメント３を押すことによって、累積時間の図ＡＫＫに切り換えることができる。車両が停止している場合、拡張された操作構造ＶＯがユーザに示される。この操作構造には標準表示ＳＴＤおよび累算時間ＡＫＫだけが可能なのではなく、メニュー機能Ｍ１を呼び出すことができる。確認のために操作エレメント３を押すことによって、ユーザはメニュー構造Ｍに到達する。第１のレベル（表示装置のメニュー構造Ｍにおける表示：Ｅ１）において、ユーザは、第１のドライバに対する出力（表示装置のメニュー構造Ｍにおける表示：Ｅ１ａ）と、第２のドライバに対する出力（表示装置のメニュー構造Ｍにおける表示：Ｅ１ｂ）と、この車両に対する出力（表示装置のメニュー構造Ｍにおける表示：Ｅ１ｃ）と、この車両に対する入力（表示装置のメニュー構造Ｍにおける表示：Ｅ１ｄ）と、この車両に対する表示（表示装置のメニュー構造Ｍにおける表示：Ｅ１ｅ）との間で選択することができる。ユーザが、ドライバ１に対する出力のオプション（表示装置のメニュー構造Ｍにおける表示：Ｅ１ａ）を選択すると、このユーザには、レベルＥ２において、２４時間１日値（24-Stunden-Tage-Wert）の出力（表示装置のメニュー構造Ｍにおける表示：Ｅ２ａ）およびイベントリスト（表示装置のメニュー構造Ｍにおける表示：Ｅ２ａａ）の選択肢が見つかる。第３レベルにおいてユーザは、１日値の出力をさらに詳しく日付について指定することができる。出力中に表示装置４は、メニュー構造Ｍにおける選択が成功したことを通知する（Ｑ）。このレベル（表示装置のメニュー構造Ｍにおける表示：Ｅ１）において、例えば、この車両に対する出力（表示装置のメニュー構造Ｍにおける表示：Ｅ１ｃ）が選択される場合、レベルＥ２には２４時間１日（表示装置のメニュー構造Ｍにおける表示：Ｅ２ｃ）に対する出力の他にこの車両に関連するイベント、速度、技術データおよび速度プロフィール（表示装置のメニュー構造Ｍにおける表示：Ｅ２ｃｃ）が得られる。速度プロフィール（表示装置のメニュー構造Ｍにおける表示：Ｅ２ｃ）の場合、レベルＥ３においてここでも種々異なる日を日付にしたがって選択可能である。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】センサが接続された本発明のタコグラフの装置を示す図である。
【図２】ドライバカードを挿入した後の本発明によるタコグラフの自動メニューガイドを示す図である。
【図３】工場カードを挿入した後の本発明によるタコグラフの自動メニューガイドを示す図である。
【図４】管理カードを挿入した後の本発明によるタコグラフの自動メニューガイドを示す図である。
【図５】企業カードを挿入した後の本発明によるタコグラフの自動メニューガイドを示す図である。
【図６】タコグラフ機能の本発明によるレベル構造を示す図である。
【図６Ａ】タコグラフ機能の本発明によるレベル構造を示す最初の図である。
【図６Ｂ】タコグラフ機能の本発明によるレベル構造を示す図（続き）である。
【図６Ｃ】タコグラフ機能の本発明によるレベル構造を示す図（続き）である。
【図１】
2008541255.tif 000003
【図２】
2008541255.tif 000004
【図３】
2008541255.tif 000005
【図４】
2008541255.tif 000006
【図５】
2008541255.tif 000007
【図６】
2008541255.tif 000008
【図６Ａ】
2008541255.tif 000009
【図６Ｂ】
2008541255.tif 000010
【図６Ｃ】
2008541255.tif 000011
【手続補正書】
【提出日】平成19年1月25日(2007.1.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
データを伝送するために少なくとも１つのデータ記憶装置（７）に接続可能なタコグラフ（ＤＴＣＯ）の表示装置（４）を制御する方法において、
−  前記のデータ記憶装置（７）は、複数のデータ記憶装置（７）からなる複数のグループの所定のグループに割り当てられており、
−  個々のグループには、タコグラフの所定の機能および機能グループ、または表示装置（４）および操作エレメント（３）によってガイドされるダイアログの問い合わせが割り当てられており、
−  データ記憶装置（７）とのデータ伝送接続が形成された後、タコグラフ（ＤＴＣＯ）によって、当該のデータ記憶装置（７）に割り当てられているグループを識別し、
−  当該の識別の後、タコグラフ（ＤＴＣＯ）の表示装置（４）により、少なくとも１つの選択肢を操作エレメント（３）によって選択可能な前記の機能グループまたは機能の名称として表示するか、または割り当てられているダイアログの最初の問い合わせを表示し、
−  前記の表示装置（４）は、前記のデータ記憶装置（７）のグループに割り当てられている機能および機能グループまたは問い合わせだけを表示し、
−  前記の表示装置（４）は２つの行を有しており、当該行に英数字のシンボルを表示し、
第１の行には、タコグラフ（ＤＴＣＯ）が実行中の動作についての情報または選択の対象である選択肢に対する付加情報を表示し、
第２の行には、少なくとも１つの操作エレメント（３）によって選択可能である問い合わせに対する応答のオプションまたは機能または機能グループの名称が表示されることを特徴とする、
タコグラフ（ＤＴＣＯ）の表示装置（４）を制御する方法。
【請求項２】
前記の機能または機能グループの名称の表示（４）を、種々異なる選択メニューからなるレベル構造方式で行い、
各機能または機能グループには少なくとも１つの選択メニューが割り当てられており、
少なくとも１つの操作エレメント（３）を用いて機能グループまたは機能が選択可能である、
請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記の表示装置（４）により、選択メニューの少なくとも１つの選択肢を表示し、
操作エレメント（３）を用いて、表示される当該の選択肢の選択が変更可能である、
請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
タコグラフ（ＤＴＣＯ）によって複数のイベントを登録し、
当該のイベントを種々異なるクラスに割り当て、
当該のクラスに１つずつの優先度を割り当て、
複数のイベントを登録されている際には、表示装置（４）により、最も優先度の高いイベントについての指示を表示する、
請求項１から３までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
障害または所定のイベントを登録する際に表示装置（４）によって当該の障害またはイベントについての指示を表示する、
請求項１から４までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
前記のタコグラフ（ＤＴＣＯ）に接続可能なデータ担体（７）の記憶装置に、国語に対応付けることの可能な所定の日付が記憶されており、
該タコグラフ（ＤＴＣＯ）により、当該日付と、表示装置（４）の好ましい国語とを対応付け、
また当該の好ましい国語に適合した形態で表示装置（４）にクリアテキストを表示する、
請求項１から５までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
前記の表示装置（４）に表示される、機能または機能グループの選択可能な名称を点滅して表示する、
請求項１から６までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
表示装置と、データ記憶装置（７）とデータを交換するための少なくとも１つのインタフェースと、記録した動作データを記憶するための記憶装置と、前記の表示装置（４）を制御する駆動制御部（８）と、操作エレメント（３）とを有するタコグラフであって、
前記の接続可能なデータ記憶装置は、データ記憶装置からなる複数のグループのうちの１グループに割り当てられており、
前記のグループにタコグラフ（ＤＴＣＯ）の所定の機能および機能グループが割り当てられているか、または該グループに表示装置（４）および操作エレメント（３）によってガイドされるダイアログが対応付けられており、
前記操作エレメント（３）と表示装置（４）とが協働して、該表示装置（４）により、少なくとも１つの選択肢が機能グループまたは機能の名称として表示されるか、または操作エレメント（３）の操作によって選択可能な、問い合わせに対する応答の少なくとも１つの選択肢が表示され、
前記タコグラフ（ＤＴＣＯ）を構成して、該タコグラフ（ＤＴＣＯ）によって、当該タコグラフ（ＤＴＣＯ）とデータ記憶装置（７）とのデータ交換の際に、データ記憶装置（７）が割り当てられているグループが識別されるようにし、
前記の駆動制御部（８）を構成して、前記のデータ記憶装置（７）のグループに割り当てられている所定の機能および機能グループまたはガイドされるダイアログの問い合わせだけが、表示のために操作エレメント（３）によって選択可能であるか、または前記表示装置（４）に表示され、
前記の表示装置（４）は２つの行を有しており、
当該行に英数字のシンボルが表示される形式のタコグラフにおいて、
第１の行には、タコグラフ（ＤＴＣＯ）が実行中の動作についての情報、または選択の対象である選択肢、または問い合わせが表示され、
第２の行には、少なくとも１つの操作エレメントによって選択可能および変更可能である問い合わせに対する応答の選択肢または機能または機能グループの名称が表示されることを特徴とするタコグラフ（ＤＴＣＯ）。
【請求項９】
前記の駆動制御部（８）を構成して、前記の機能または機能グループの名称の表示（４）が、種々異なる選択メニューからなるレベル構造方式で行われるようにし、
各機能または機能グループには少なくとも１つの選択メニューが割り当てられており、
少なくとも１つの操作エレメント（３）を用いて機能グループまたは機能が選択される、
請求項８に記載のタコグラフ（ＤＴＣＯ）。
【請求項１０】
前記の駆動制御部（８）を構成して、
イベントが種々異なるクラスに割り当てられ、
該クラスに１つずつの優先度が割り当てられ、
複数のイベントが登録されている際に前記の駆動制御部（８）により、表示装置（４）が制御されて、当該表示装置（４）により、最も優先度の高いクラスのイベントについての指示が表示されるようにした、
請求項８または９に記載のタコグラフ（ＤＴＣＯ）。
【請求項１１】
前記の駆動制御部（８）を構成して、障害または所定のイベントを登録する際に当該駆動制御部（８）によって表示装置（４）が制御されて、当該の表示装置（４）によって前記の障害またはイベントについての指示が表示されるようにした、
請求項８から１０までのいずれか１項に記載のタコグラフ。
【請求項１２】
各データ担体（７）の記憶装置に固有の日付が記憶されており、
該日付は言語に対応付け可能であり、
前記タコグラフ（ＤＴＣＯ）を構成して、該タコグラフにより、当該の日付と、表示装置（４）の好ましい言語とが対応付けられ、
表示装置（４）のクリアテキストが前記の好ましい言語で表示されるようにした、
請求項８から１１までのいずれか１項に記載のタコグラフ（ＤＴＣＯ）。
【請求項１３】
前記の駆動制御部（８）を構成して、
前記の表示装置（４）により、一部だけが、選択メニューの選択肢のうちの少なくとも１つ、またはダイアログの問い合わせだけが表示され、
前記の操作エレメント（３）を用いて、表示される前記の選択肢、または応答の選択肢の選択が変更可能であるようにした、
請求項８から１２までのいずれか１項に記載のタコグラフ（ＤＴＣＯ）。
【請求項１４】
前記の駆動制御部（８）を構成して、当該の駆動制御部により、表示装置（４）に表示される機能または機能グループの名称、または問い合わせに対する選択可能な応答が点滅して表示されるようにした、
請求項８から１３までのいずれか１項に記載のタコグラフ。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
新世代の運行記録計ないしはタコグラフは、個々人の車両運行の動作データをもはや紙のチャートディスクに記録するのではなく、欧州経済共同体規則第3821/85にしたがってデータ記憶装置にデジタルに記憶する。アナログのタコグラフが実質的に自動車の変速機に配置されている回転数センサの信号頻度を速度測定量に変換し、これを時間の進行に伴って回転するチャートディスクに線として残すのに対して、新しいデジタル式タコグラフは、上記のように時間について速度をアナログ式に記録するという機能をはるかに越えた複数の機能を有する。ここで問題となるのは、例えば、記録したデータをさまざまに評価および出力できることである。この他にデジタル式の装置には、自動車に固有または個人に固有のデータ、例えば、トン数または個人データも記憶される。この結果、置の操作も上記のような拡張された機能範囲に適合させなければならない。しかしながらこのような発展は、数多くの制限にぶつかってしまうのであり、これらの制限により、複雑な機能を人間工学的に変換することがほとんど不可能になる。これらの制限に挙げられるのは、例えば、この装置に対して組み込みスペースがわずかしかないこと、表示装置および操作エレメントが配置されるフロントパネル（Frontflaeche）が極めて小さいこと、すでに説明した複雑な機能、および採算性のある技術的解決手段が緊急に必要なことなどである。
DE 195 33 515には運行記録装置が記載されており、この装置は、車両の走行状態を検出しまた走行状態データを得るための手段と、リアルタイムクロックと、車両ガイドデータを入力するための装置と、入力側が上記のリアルタイムクロックおよび検出手段および車両ガイドデータに対する入力装置に接続されておりかつ走行状態データを得るために走行状態信号をリアルタイムに処理する第１処理装置とを有する。ここでは標準データと比較して車両ガイドデータをリアルタイム監視する手段、ならびに監視結果を実質的に持続的に表示および／または記録するための手段が設けられている。
【国際調査報告】
2008541255.tif 000012
2008541255.tif 000013
2008541255.tif 000014
2008541255.tif 000015