(57)【要約】  本発明は、皿洗い機に長い操作期間中芳香を与えることができしかも同時に乾燥期間中にゆすぎ水のパールオフ挙動を改良する、皿洗い機に用いる常温で固体構造好ましくは粒状構造を有する薬剤に関する。該薬剤はそれ自体既知の固体芳香剤を専ら用いることにより製造できる。前記の固体芳香剤は、脂肪アルコール又は脂肪アルコール含有混合物から形成されしかも常温で固体である担持材料と、これに溶解している常温で液体の芳香剤とを含有する。該溶液は定量的には40〜60重量％の担持材料と60〜40重量％の芳香剤とからなる。
2008541894.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
長い操作期間中に皿洗い機の芳香付けを可能とし且つ同時に乾燥周期中にゆすぎ水のパールオフ性能を改良する、自動皿洗い機に用いる、常温で固体構造好ましくは粒状構造を有する薬剤であって、それ自体既知の固体芳香剤を専ら用い、該固体芳香剤は、脂肪アルコール又は脂肪アルコール含有混合物からなる常温で固体の担持材料とこれに溶解した常温で液体の芳香剤とを含有し、該溶液は定量的には40〜60重量％の担持材料と60〜40重量％の芳香剤とからなることを特徴とする、自動皿洗い機に用いる薬剤。
【請求項２】
用いた脂肪アルコールは少なくとも部分的にはC22脂肪アルコールであることを特徴とする請求項１記載の薬剤。
【請求項３】
担持材料の20重量％までが脂肪アルコール  エチレン／プロピレン  オキシドから誘導される表面活性剤で置換されることを特徴とする請求項１又は２記載の薬剤。
【請求項４】
担持材料の20重量％までが改質した脂肪アルコール  ポリグリ［P5］コール  エーテルで置換されることを特徴とする請求項３記載の薬剤。
【請求項５】
芳香剤は追加の抗菌作用を有することを特徴とする請求項１〜４の何れかに記載の薬剤。
【請求項６】
芳香剤としてシネオール又はメチルフェニルブタノールを用いることを特徴とする請求項５記載の薬剤。
【請求項７】
自動皿洗い機のゆすぎ、乾燥周期中に請求項１〜６の何れかに記載の薬剤を計量、装入する装置において、硬質材料製で皿洗い機に懸垂させ得る本体（2）であって、懸垂した位置において垂直な篩様の透過性後壁と、本体（2）の内部に間隔をあけて設けた多数の水平な篩様透過性仕切り（3）と、本体（2）に脱着可能に接続された篩様透過性の垂直な前壁［P6］（4）とを有する本体（2）であることを特徴とする、薬剤の投与、装入装置。
【請求項８】
自動皿洗い機のゆすぎ、乾燥周期中に請求項１〜６の何れかに記載の薬剤を計量、装入する装置において、間隔をあけた横方向の継目様ヒートシール（8）によって、薬剤を装填し得る幾つかの篩様小室（9）に細分された、半軟質熱可塑性プラスチック製のパウチとして配置した本体（7）であることを特徴とする、薬剤の計量、装入装置。
【請求項９】
仕切り（3）は不在であり、本体（2）に詰め替え単位として請求項８の充填本体（7）を詰め込むことを特徴とする、請求項７記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、長い操作期間中に皿洗い機の内部に芳香を与える目的で且つ乾燥周期中に洗浄した物品上のゆすぎ水のパールオフ（pearl-off）挙動を改良する目的で自動皿洗い機に用いる薬剤（agent）に関し且つゆすぎ、乾燥周期中に該薬剤を計量（dosed）、装入する装置に関し、該薬剤は常温で固体構造例えば粒状構造を有する。
【背景技術】
【０００２】
消費者の調査が示す処によれば、１人又は２人の家庭では、皿洗い機を１週間に２回のみ作動するに過ぎない。この理由はこの期間中でのみ皿洗い機の完全な又は殆んど完全な装填量に十分な汚れ物品が集積するに過ぎないからである。即ち、２日、３日又はそれ以上の日数の期間に亘って皿洗い機は食べ残しで汚染された物品で満たされる。ほんの短時間後に、不快臭が皿洗い機の内部で発生し、消費者が別の汚れ物品を入れるために皿洗い機を開放する毎に消費者は不快臭に暴露される。数日間持続する操作期間中に消費者は8〜10回不快臭に暴露されると推定される。
【０００３】
皿洗い機を芳香付けする（fragrancing）臭気改良剤は従来技術から既知である。例えば、レックキット  ベンキサー（Reckitt Benkiser）及びヘンケル（Henkel）は商標名「カルゴナイト（Calgonite）」及び「ソマット  デオパールズ（Somat Deoperls）」による製品を製造している。レックキット  ベンキサーの製品は60％までの芳香剤（fragrance）を有する液体芳香剤組成物に基づく。この製品をプラスチック容器に保持し該容器は膜を通して芳香剤が皿洗い機の内部に拡散する膜を有する。この製品の欠点は効果が適当な期間例えば30日間持続するのを確保するためには容器を大容量の芳香剤で充填しなければならないことである。この大容量は、ゆすぎ、乾燥周期中に出会う温水及び熱風温度の結果皿洗い機を操作する度毎に液体芳香剤の高度の損失の故に必要とされる。芳香剤の過度の装入により高経費が生じる。更には、該製品を使用している間に芳香剤の放出は不均一であり、即ち最初はより多くの揮発性芳香剤成分が放出される。その結果、芳香剤の元の臭気は該製品を使用している間に有意な変化を受け、該変化は消費者の間で該製品を受け入れられないものとする。
【０００４】
ヘンケルの製品は、ドイツ特許第10237066号に記載される限定された水溶解度の材料であるエチレンビニルアセテート（EVA）の固体粒状担持材料からの芳香剤の放出に基づく。この担持材料に配合され得る芳香剤の最大容量は40％である。ドイツ特許第10303352号に記載される特別の容器を皿洗い機中への芳香剤の放出に利用する。これによって皿洗い機のゆすぎ、乾燥周期中に温水及び熱風に接触している芳香剤の放出を確保する。この放出は皿洗い機のゆすぎ及び乾燥周期中に生起する温水及び熱風の温度によって行われる。然しながら、この製品を用いると芳香剤（fragrance）の放出は制限される。この製品の最も有意な欠点は40％の芳香剤最大含量では操作期間中に皿洗い機の内部で十分な芳香剤濃度を維持するには、多量の担持材料の使用を必要とすることである。
【０００５】
皿洗い機の使用に関連して生起する別の問題は洗浄後の物品上に「フィルム」又は斑点（spotting）が残留することであり、これはガラス器について特に顕著である。この問題は水の供給源が高いミネラル含量を有する場所では特に急性である。今日まで、この問題は洗浄した物品に付着するゆすぎ水がパールオフする（pearl off）程度即ち脱パール様光沢を改良する、ゆすぎ助剤として知られる製品の追加使用によって解決されており、それに加えて皿洗い剤及び恐らくは空気清浄剤（air freshener）の使用によっても解決されている。この種の市販されて入手し得る製品の例はレックキット  ベンキサー社により製造される「フィニッシュ（Finish）」である。
【０００６】
既知の空気清浄剤およびゆすぎ助剤の大きな欠点は、実際の皿洗い剤に加えて、別個の製品としてこれらの製品を皿洗い機に入れねばならないことである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
それ故本発明の目的は長い操作期間中に皿洗い機に芳香付けを可能とするのみならず洗浄した物品からゆすぎ水のパーリング  オフ（pearling off）を改良する即ち光沢作用を生成する生成物を開発するものである。
【０００８】
本発明の別の目的は皿洗い機のゆすぎ、乾燥周期中に芳香付けと光沢作用とを合せて生成するためにこの薬剤の計量（dosed）放出を可能とする装置を提供するものである。同時に、この装置は操作温度が60℃又はそれ以上に達するならばチップ様、パール様又は粒状固体剤の凝集を防止するものである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
芳香付けと光沢作用とを併せて生成する薬剤を開発する問題は請求項１の特徴によって解決される。
【００１０】
本発明によると、長い操作期間中に皿洗い機の芳香付けを可能とし且つ同時に乾燥周期中にゆすぎ水のパールオフ性能を改良する、自動皿洗い機に用いる、常温で固体構造好ましくは粒状構造を有する薬剤であって、それ自体既知の固体芳香剤を専ら用い、該固体芳香剤は、脂肪アルコール又は脂肪アルコール含有混合物からなる常温で固体の担持材料とこれに溶解した常温で液体の芳香剤とを含有し、該溶液は定量的には40〜60重量％の担持材料と60〜40重量％の芳香剤とからなることを特徴とする、自動皿洗い機に用いる薬剤が提供される。
【００１１】
皿洗い機のゆすぎ、乾燥周期中に薬剤を放出する装置を提供する問題は請求項７の特徴によって解決される。
【００１２】
更に本発明によると自動皿洗い機のゆすぎ、乾燥周期中に請求項１〜６の何れかに記載の薬剤を計量、装入する装置において、硬質材料製で皿洗い機に懸垂させ得る本体（2）であって、懸垂した位置において垂直な篩様の透過性後壁と、本体（2）の内部に間隔をあけて設けた多数の水平な篩様透過性仕切り（3）と、本体（2）に脱着可能に接続された篩様透過性の垂直な前壁［P6］（4）とを有する本体（2）であることを特徴とする、薬剤の投与、装入装置が提供される。
【００１３】
薬剤の好ましい具体例は請求項２〜６の特徴を構成し；皿洗い機のゆすぎ、乾燥周期中に薬剤を放出する装置の好ましい具体例は請求項７〜９の特徴を構成する。
【００１４】
次に図１及び図２の図面を参照しながら本発明を具体例に基いて説明する。本発明の薬剤（agent）は、薬剤の40〜60重量％を形成し脂肪アルコール又は部分的に脂肪アルコールよりなる常温で固体の担持材料と、該担持材料に溶解している、該薬剤の60〜40％を構成する液体芳香剤とを包含する。
【００１５】
50℃以上の温度の温水又は熱風が該薬剤に接触するゆすぎ、乾燥周期中に、芳香剤を皿洗い機の内部に固体の担持材料及び芳香剤から放出する。同時に、固体の担持材料がゆすぎ周期中に温水と接触している時には、少量の脂肪アルコールが温水に溶解し且つゆすぎ水が洗浄した物品をパールオフする傾向を有効に改良する。その結果として、洗浄した物品上で、特にガラス器上で顕著なフィルム又は斑点の形成は防止される。洗浄した物品の表面は乾燥後には眼で見える光沢を示す。
【００１６】
脂肪アルコール又は脂肪アルコールと別の成分との混合物よりなる固体の担持材料中に液体芳香剤を配合することは、PCT出願のWO 2004／035721号及びドイツ特許出願DE10 2004 052929.9に記載されており、この文献は本発明との関連をなすのに意図される。驚くべきことには、液体芳香剤を配合するのに選択した脂肪アルコール又は脂肪アルコールと別成分との混合物の形での担持材料は、乾燥周期中にゆすぎ水のパールオフ性能にプラスの影響を追加的に有することが明らかとなった。これはゆすぎ水に溶解している脂肪アルコールに因るものである。C22脂肪アルコールに溶かした芳香剤の溶液は特に適当な薬剤であることが判明した。
【００１７】
脂肪アルコールの20重量％までを脂肪アルコール  エチレン／プロピレン  オキシドから誘導した表面活性剤により置換すると、芳香剤を配合する担持材料の能力を低減することなしに、ゆすぎ水が洗浄した物品をパールオフする効果を更に改良し得ることが明らかとなった。前記の組成を有し且つ20％までの担持材料を置換し得る市販されて入手可能な製品の例はコグニス−ケア  ケミカル社からのデヒポン（DEHYPON）3697である。芳香剤用の担持材料として脂肪アルコールを選択するか又は或る割合の脂肪アルコール特にC22脂肪アルコールを含有する物質を選択すると驚くべきことにはゆすぎ水の良好なパールオフ性能を確保し、即ちフィルム形成及び斑点付けを低減し従って光沢効果を生じるけれども、この効果は脂肪アルコール  エチレン／プロピレン  オキシドから誘導した表面活性剤の前記添加により増大される。
【００１８】
芳香剤と、ゆすぎ水のパールオフ性能を改良する物質との両方を有効に放出するには、本発明は皿洗い機の内部に取付けるのに適当な刷新的分配装置を提供する。これによって本発明の薬剤とゆすぎ周期中のゆすぎ水との間の良好な接触を確保し且つ分配装置内の固体担持材料がゆすぎ、乾燥周期中に到達する50℃より高い温度でもその自重により凝集しないように防止する。担持材料が凝集しないように防止されないならば、皿洗い機の操作時間中に芳香剤とゆすぎ水のパールオフ性能を改良する物質とを適正に放出することが増々低減して終う。
【００１９】
図１は本発明の分配装置の具体例を例示する。分配装置は固体の粒状、芳香剤浸透した、水−パールオフ改良剤を包含する透過性の再装填可能な単位（unit）を包含する。
【００２０】
図２は本発明の別形式の分配装置を例示する。吊下げ手段を備えるならば該装置は皿洗い機内部の適当な位置で個々に懸垂することができ、あるいは図１に例示した装置で仕切りを取去ったならば、この装置用の詰め替えポウチとして用い得る。
【００２１】
図１の装置は例えば皿洗い機内部の棚の１つから該装置を懸垂させ得るフック１を本質的に含有する。該装置はまた篩様透過性後壁（図１では見られず）を有する堅牢本体２を含有する。堅牢本体２は多数の篩様仕切り３上に粒状材料を保持する。チップ、パール又はペレットの形での粒状の、芳香剤浸透済み固体薬剤は仕切り３の各々の上に単一層として施用されるのが好ましい。該装置は更に、篩様の透過性ドア４［P1］を含有し、該ドアは継ぎ手６の回りで回動可能であり、しかも本体２に対して自己固定する手段５（図１には詳細には示していない）により本体２に対して堅固に但し脱着可能に接続している。
【００２２】
ゆすぎ周期中に、ゆすぎ水はドア４［P4］及び本体２の後壁の篩用開口部を通って流れ、しかもゆすぎ水のパールオフ性能を改良する物質即ち脂肪アルコール及び脂肪アルコールと混合し得る何れかの表面活性剤を溶解する。該物質は液体芳香剤用の担持材料として役立つ。同時に、熱の影響下では即ち温水の影響下及び特にゆすぎ周期後に流入する乾燥用熱風の影響下では、芳香剤は本発明の薬剤の固体粒状構造から放出される。
【００２３】
皿洗い水に溶解した脂肪アルコール及び場合によっては別の表面活性剤は、乾燥周期中にゆすぎ水の大きくフィルム無含有及び斑点なしパールオフを可能とし、然るに乾燥熱によって粒状薬剤から放出される芳香剤は皿洗い機の内部で数日間持続する快適な臭気を提供し、食べ残しで汚染されしかも数日間に亘って皿洗い機に集積する物品の不快な臭気を大幅に遮蔽する。
【００２４】
抗菌作用を同時に発現する芳香剤例えばシオネール又はメチルフェニルブタノールを用いるならば、本発明の生成物には脱臭作用が追加的に吹込まれ、これは不快臭が遮蔽されるのみならず防除もされることを意味する。かくして本発明は特別のゆすぎ助剤又は脱臭剤を添加せねばならないことなしに、従来技術の生成物では芳香付けの役割を演じるに過ぎない薬剤に三重の作用を付与することができる。
【００２５】
図２は皿洗い機のゆすぎ及び乾燥段階中に本発明の薬剤を分配する装置の別の具体例を例示する。この装置は同様に、ゆすぎ及び乾燥段階中に皿洗い機内部で50℃以上の温度に暴露した時粒状の薬剤が凝集し得ないことを意味する。
【００２６】
この装置は篩様の穿孔を有する半軟質熱可塑性プラスチック製ポウチである。該ポウチは間隔をあけた、横方向のシーム様ヒートシール８により多数の小室９に分割されている。仕切り３を有する図１の装置の場合の如く、少量のみの粒状薬剤が各々の小室に収容されるので、50℃以上の温度に暴露した時それ自体の自重により粒子が凝集する危険は実際上零である。
【００２７】
図２に例示した如き分配装置の具体例は図１の装置について詰め替え単位としても用い得る。図１に例示した装置で提供した仕切り３はこの場合不要である。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】本発明の分配装置の図解図
【図２】本発明の別形式の分配装置の図解図
【符号の説明】
【００２９】
１  フック    ２  本体    ３  仕切り    ４  前壁  
６  継ぎ手    ７  本体    ８  ヒートシール    ９  小室
【図１】
2008541894.tif 000003
【図２】
2008541894.tif 000004
【手続補正書】
【提出日】平成19年9月12日(2007.9.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
長い操作期間中に自動皿洗い機の芳香付けを可能とし且つ同時に乾燥周期中にゆすぎ水のパールオフ性能を改良する装置であって、硬質材料製でありしかも皿洗い機中に懸垂し得る本体（2）であり、しかも懸垂した位置において垂直な篩様の透過性後壁と、本体（2）内部に間隔をあけて設けた多数の水平な篩様の透過性仕切り（3）と本体（2）と脱着可能に接続した垂直な篩様の透過性前壁［P3］（4）とを有する本体（2）を含有してなる装置において、
それ自体既知の固体芳香剤を本体（2）に装入し、該固体芳香剤は脂肪アルコール又は脂肪アルコール含有混合物からなる常温で固体の担持材料と該担持材料に溶解した常温で液体の芳香剤とを含有し、該溶液は定量的には40〜60重量%の担持材料と60〜40重量%の芳香剤とからなることを特徴とする装置。
【請求項２】
長い操作期間中に自動皿洗い機に芳香付けし且つ同時に乾燥周期中にゆすぎ水のパールオフ性能を改良する装置であって、間隔をあけた横方向のシーム様ヒートシール（8）により幾つかの小室（9）に細分された、篩様穿孔半軟質熱可塑性プラスチック製のポウチとして配置された本体（7）を含有してなる装置において、
それ自体既知の固体芳香剤を本体（7）の小室（9）に装入し、該固体芳香剤は脂肪アルコール又は脂肪アルコール含有混合物からなる常温で固体の担持材料と該担持材料に溶解した常温で液体の芳香剤とを含有し、該溶液は定量的に40〜60重量%の担持材料と60〜40重量%の芳香剤とからなることを特徴とする装置。
【請求項３】
長い操作期間中に自動皿洗い機に芳香付けし且つ同時に乾燥周期中にゆすぎ水のパールオフ性能を改良する装置であって、硬質材料製で皿洗い機に懸垂させ得る本体であって、懸垂した位置において垂直な篩様の透過性後壁と本体に脱着可能に接続された垂直な篩様透過性前壁［P4］とを有する本体を含有してなる装置において、
該本体は、それ自体既知の固体芳香剤［P5］が充填された請求項２の本体（7）の形で詰め替え単位を含有することを特徴とする装置。
【請求項４】
用いた脂肪アルコールは少なくとも部分的にはC22脂肪アルコールであることを特徴とする請求項１〜３の何れかに記載の装置。
【請求項５】
担持材料の20重量%までが脂肪アルコール  エチレン／プロピレン  オキシドから誘導される表面活性剤であることを特徴とする請求項１〜４の何れかに記載の装置。
【請求項６】
担持材料の20重量%までが変性した脂肪アルコール  ポリグリコール  エーテルであることを特徴とする請求項１〜４の何れかに記載の装置。
【請求項７】
芳香剤は追加の抗菌作用を有することを特徴とする請求項１〜６の何れかに記載の装置。
【請求項８】
シネオール又はメチルフェニルブタノールを芳香剤として用いることを特徴とする請求項７記載の装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、長い操作期間中に自動皿洗い機の内部に芳香を与え且つ乾燥周期中にゆすぎ水が洗浄した物品上をパールオフ（pearl-off）する効果を改良する装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
消費者の調査が示す処によれば、１人又は２人の家庭では、皿洗い機を１週間に２回のみ作動するに過ぎない。この理由はこの期間中でのみ皿洗い機の完全な又は殆んど完全な装填量に十分な汚れ物品が集積するに過ぎないからである。即ち、２日、３日又はそれ以上の日数の期間に亘って皿洗い機は食べ残しで汚染された物品で満たされる。ほんの短時間後に、不快臭が皿洗い機の内部で発生し、消費者が別の汚れ物品を入れるために皿洗い機を開放する毎に消費者は不快臭に暴露される。数日間持続する操作期間中に消費者は8〜10回不快臭に暴露されると推定される。
【０００３】
皿洗い機を芳香付けする（fragrancing）臭気改良剤は従来技術から既知である。例えば、レックキット  ベンキサー（Reckitt Benkiser）及びヘンケル（Henkel）は商標名「カルゴナイト（Calgonite）」及び「ソマット  デオパールズ（Somat Deoperls）」による製品を製造している。レックキット  ベンキサーの製品は60％までの芳香剤（fragrance）を有する液体芳香剤組成物に基づく。この製品をプラスチック容器に保持し該容器は膜を通して芳香剤が皿洗い機の内部に拡散する膜を有する。この製品の欠点は効果が適当な期間例えば30日間持続するのを確保するためには容器を大容量の芳香剤で充填しなければならないことである。この大容量は、ゆすぎ、乾燥周期中に出会う温水及び熱風温度の結果皿洗い機を操作する度毎に液体芳香剤の高度の損失の故に必要とされる。芳香剤の過度の分配により高経費が生じる。更には、該製品を使用している間に芳香剤の放出は不均一であり、即ち最初はより多くの揮発性芳香剤成分が放出される。その結果、芳香剤の元の臭気は該製品を使用している間に有意な変化を受け、該変化は消費者の間で該製品を受け入れられないものとする。
【０００４】
ヘンケルの製品は、ドイツ特許第10237066号に記載される限定された水溶解度の材料である。エチレンビニルアセテート（EVA）の固体粒状担持材料からの芳香剤の放出に基づく。この担持材料に配合され得る芳香剤の最大容量は40%である。ドイツ特許第10303352号に記載され得る特別の容器を皿洗い機中への芳香剤の放出に利用する。これによって皿洗い機のゆすぎ、乾燥周期中に温水及び熱風に接触している芳香剤の放出を確保する。この放出は皿洗い機のゆすぎ及び乾燥周期中に生起する温水及び熱風の温度によって行われる。然しながら、この製品を用いると芳香剤（fragrance）の放出は制限される。この製品の最も有意な欠点は40%の芳香剤最大含量では操作期間中に皿洗い機の内部で十分な芳香剤濃度を維持するには、多量の担持材料の使用を必要とすることである。
【０００５】
皿洗い機の使用に関連して生起する別の問題は洗浄後の物品上に「フィルム」又は斑点（spotting）が残留することであり、これはガラス器について特に顕著である。この問題は水の供給源が高いミネラル含量を有する場所では特に急性である。今日まで、この問題は洗浄した物品に付着するゆすぎ水がパールオフする（pearl off）程度即ち脱パール様光沢を改良する、ゆすぎ助剤として知られる製品の追加使用によって解決されており、それに加えて皿洗い剤及び恐らくは空気清浄剤（air freshener）の使用によっても解決されている。この種の市販されて入手し得る製品の例はレックキット  ベンキサー社により製造される「フィニッシュ（Finish）」である。
【０００６】
既知の空気清浄剤およびゆすぎ助剤の大きな欠点は、実際の皿洗い剤（washing-up agent）に加えて、別個の製品としてこれらの製品を皿洗い機に入れねばならないことである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
それ故本発明の目的は長い操作期間中に皿洗い機に芳香付けを可能とするのみならずゆすぎ水が洗浄した物品をパール  オフ（pearl off）する効果を改良する即ち光沢作用を生成する装置を開発するものである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
芳香付けと光沢作用とを併せて生成する装置を開発する目的は請求項１、請求項２又は請求項３の特徴によって確立される。
【０００９】
本発明によると、長い操作期間中に自動皿洗い機に芳香付けし且つ同時に乾燥周期中にゆすぎ水のパールオフ性能を改良する装置であって、硬質材料製でありしかも皿洗い機中に懸垂し得る本体（2）であり、しかも懸垂した位置において垂直な篩様の透過性後壁と、本体（2）内部に間隔をあけて設けた多数の水平な篩様の透過性仕切り（3）と本体（2）と脱着可能に接続した垂直な篩様の透過性前壁［P3］（4）とを有する本体（2）を含有してなる装置において、
それ自体既知の固体芳香剤を本体（2）に装入し、該固体芳香剤は脂肪アルコール又は脂肪アルコール含有混合物からなる常温で固体の担持材料と該担持材料に溶解した常温で液体の芳香剤とを含有し、該溶液は定量的には40〜60重量%の担持材料と60〜40重量%の芳香剤とからなることを特徴とする装置が提供される。
【００１０】
更に本発明によると長い操作期間中に自動皿洗い機に芳香付けし且つ同時に乾燥周期中にゆすぎ水のパールオフ性能を改良する装置であって、間隔をあけた横方向のシーム様ヒートシール（8）により幾つかの小室（9）に細分された、篩様穿孔半軟質熱可塑性プラスチック製のポウチとして配置された本体（7）を含有してなる装置において、
それ自体既知の固体芳香剤を本体（7）の小室（9）に装入し、該固体芳香剤は脂肪アルコール又は脂肪アルコール含有混合物からなる常温で固体の担持材料と該担持材料に溶解した常温で液体の芳香剤とを含有し、該溶液は定量的に40〜60重量%の担持材料と60〜40重量%の芳香剤とからなることを特徴とする装置が提供される。
【００１１】
更に本発明によると長い操作期間中に自動皿洗い機に芳香付けし且つ同時に乾燥周期中にゆすぎ水のパールオフ性能を改良する装置であって、硬質材料製で皿洗い機に懸垂させ得る本体であって、懸垂した位置において垂直な篩様の透過性後壁と本体に脱着可能に接続された垂直な篩様透過性前壁［P4］とを有する本体を含有してなる装置において、
該本体は、それ自体既知の固体芳香剤［P5］が充填された請求項２の本体（7）の形で詰め替え単位を含有することを特徴とする装置が提供される。
【００１２】
本発明の装置の好ましい具体例は請求項４〜８の特徴を構成する。
【００１３】
次に図１及び図２の図面を参照しながら本発明を具体例に基いて説明する。本発明の装置で用いたそれ自体既知の固体芳香剤は、固体芳香剤の40〜60重量%を形成し脂肪アルコール又は部分的に脂肪アルコールよりなる常温で固体の担持材料と、該担持材料に溶解している、該固体芳香剤の60〜40%を構成する液体芳香剤とを包含する。
【００１４】
50℃以上の温度の温水又は熱風が固体芳香剤に接触するゆすぎ、乾燥周期中に、芳香剤を皿洗い機の内部に固体の担持材料及び芳香剤から放出する。同時に、固体の担持材料がゆすぎ周期中に温水と接触している時には、少量の脂肪アルコールが温水に溶解し且つゆすぎ水が洗浄した物品をパールオフする傾向を有効に改良する。その結果として、洗浄した物品上で、特にガラス器上で顕著なフィルム又は斑点の形成は防止される。洗浄した物品の表面は乾燥後には眼で見える光沢を示す。
【００１５】
脂肪アルコール又は脂肪アルコールと別の成分との混合物よりなる固体の担持材料中に液体芳香剤を配合することは、欧州特許EP 第1549729号及びドイツ特許出願DE10 2 47583.0号に記載されている。驚くべきことには、液体芳香剤を配合するのに選択した脂肪アルコール又は脂肪アルコールと別成分との混合物の形での担持材料は、乾燥周期中にゆすぎ水のパールオフ性能にプラスの影響を追加的に有することが明らかとなった。これはゆすぎ水に溶解している脂肪アルコールに因るものである。C22脂肪アルコールに溶かした芳香剤の溶液は特に適当な薬剤であることが判明した。
【００１６】
脂肪アルコールの20重量%までを脂肪アルコール  エチレン／プロピレン  オキシドから誘導した表面活性剤により置換すると、芳香剤を配合する担持材料の能力を低減することなしに、ゆすぎ水が洗浄した物品をパールオフする効果を更に改良し得ることが明らかとなった。前記の組成を有し且つ20%までの担持材料を置換し得る市販されて入手可能な製品の例はコグニス−ケア  ケミカル社からのデヒポン（DEHYPON）3697である。芳香剤用の担持材料として脂肪アルコールを選択するか又は或る割合の脂肪アルコール特にC22脂肪アルコールを含有する物質を選択すると驚くべきことにはゆすぎ水の良好なパールオフ性能を確保し、即ちフィルム形成及び斑点付けを低減し従って光沢効果を生じるけれども、この効果は脂肪アルコール  エチレン／プロピレン  オキシドから誘導した表面活性剤の前記添加により増大される。
【００１７】
皿洗い機の内部に取付けるのに適当な本体は、芳香剤と、ゆすぎ水のパールオフ性能を改良する物質との両方を有効に放出するのに役立つ。これによって固体芳香剤とゆすぎ周期中のゆすぎ水との間の良好な接触を確保し且つ分配装置内の固体芳香剤がゆすぎ、乾燥周期中に到達する50℃より高い温度でもその自重により凝集しないように防止する。固体芳香剤が凝集しないように防止されないならば、皿洗い機の操作時間中に芳香剤とゆすぎ水のパールオフ性能を改良する物質とを適正に放出することが増々低減して終う。
【００１８】
図１は本発明の分配装置の具体例を例示する。分配装置は固体の粒状、水−パールオフ改良用芳香剤を包含する透過性の再装填可能な単位（unit）を包含する。
【００１９】
図２は本発明の別形式の分配装置を例示する。吊下げ手段を備えるならば該装置は皿洗い機内部の適当な位置で個々に懸垂することができ、あるいは図１に例示した装置に類似しているが仕切りを有さずに、本体用の詰め替えポウチとして用い得る。
【００２０】
図１の装置は例えば皿洗い機内部の棚の１つから該装置を懸垂させ得るフック１を本質的に含有する。該装置はまた篩様透過性後壁（図１では見られず）を有する堅牢本体２を含有する。堅牢本体２は多数の篩様仕切り３上に固体の粒状芳香剤を保持する。チップ、パール又はペレットの形での固体粒状芳香剤は仕切り３の各々の上に単一層として施用されるのが好ましい。該装置は更に、篩様の透過性ドア４を含有し、該ドアは継ぎ手６の回りで回動可能であり、しかも本体２に対して自己固定する手段５（図１には詳細には示していない）により本体２に対して堅固に但し脱着可能に接続している。
【００２１】
ゆすぎ周期中に、ゆすぎ水はドア４［P2］及び本体２の後壁の篩用開口部を通って流れ、しかもゆすぎ水のパールオフ性能を改良する物質即ち脂肪アルコール及び脂肪アルコールと混合し得る何れかの表面活性剤を溶解する。該物質は液体芳香剤用の担持材料として役立つ。同時に、熱の影響下では即ち温水の影響下及び特にゆすぎ周期後に流入する乾燥用熱風の影響下では、芳香剤は固体粒状構造から放出される。
【００２２】
皿洗い水に溶解した脂肪アルコール及び場合によっては別の表面活性剤は、乾燥周期中にゆすぎ水の大きくフィルム無含有及び斑点なしパールオフ（pearling off）を可能とし、然るに乾燥熱によって固体粒状生成物から放出される芳香剤は皿洗い機の内部で数日間持続する快適な臭気を提供し、食べ残しで汚染されしかも数日間に亘って皿洗い機に集積する物品の不快な臭気を大幅に遮蔽する。
【００２３】
抗菌作用を同時に発現する芳香剤例えばシオネール又はメチルフェニルブタノールを用いるならば、本発明の生成物には脱臭作用が追加的に吹込まれ、これは不快臭が遮蔽されるのみならず防除もされることを意味する。かくして本発明は特別のゆすぎ助剤又は脱臭剤を添加せねばならないことなしに、従来技術の生成物では芳香付けの役割を演じるに過ぎない薬剤に三重の作用を付与することができる。
【００２４】
図２は皿洗い機のゆすぎ及び乾燥段階中に皿洗い機を芳香付けする装置の別の具体例を例示する。この装置は同様に、ゆすぎ及び乾燥段階中に皿洗い機内部で50℃以上の温度に暴露した時固体の粒状芳香剤が凝集し得ないことを確保する。
【００２５】
この装置は篩様の穿孔を有する半軟質熱可塑性プラスチック製ポウチである。該ポウチは間隔をあけた、横方向のシーム様ヒートシール８により多数の小室９に分割されている。仕切り３を有する図１の装置の場合の如く、少量のみの粒状芳香剤が各々の小室に収容されるので、50℃以上の温度に暴露した時それ自体の自重により粒子が凝集する危険は実際上零である。
【００２６】
図２に例示した如き分配装置の具体例は図１の装置に類似している本体の代りに但し図１に設けた仕切り３を有さずに詰め替え単位としても用い得る。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】本発明の分配装置の図解図
【図２】本発明の別形式の分配装置の図解図
【符号の説明】
【００２８】
１  フック    ２  本体    ３  仕切り    ４  前壁  
６  継ぎ手    ７  本体    ８  ヒートシール    ９  小室
【国際調査報告】
2008541894.tif 000005
2008541894.tif 000006
2008541894.tif 000007
2008541894.tif 000008
2008541894.tif 000009
2008541894.tif 000010
2008541894.tif 000011
2008541894.tif 000012
2008541894.tif 000013
2008541894.tif 000014