(57)【要約】  排出機構と、複数成分の注入器とを含む排出装置を開示する。注入器を固定する部分は、注入器を橋機構の上の固定部の中に、その容器の平面上で、排出機構のハンドルおよびトリガーの形成する平面に直角な方向に挿入できるように具現化される。注入器（１）の上の固定用の手段（９）と、排出機構（１）の固定部（１８）の挿入開口（１９）とはコード付け要素（１７，１７；２０，２１）を備えており、それらの要素は注入器が唯一の方向にて挿入されることを保証し、したがって承認されない注入器がそのような排出機構により排出操作されることを防止する。好ましい実施例において、解剖学的によい形状のフランジが、排出機構によって手動による最適な方法で注入器の排出を行うために任意に使用できる。
2008508999.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
調合器具と、複数成分の注入器またはカートリッジを含み、注入器またはカートリッジを固定する部分は、注入器またはカートリッジを調合器具上のホルダーの中へ、保存容器の平面内で、調合器具のハンドルおよびトリガーが形成する平面に対する横方向に、挿入できるように形状を定められている調合装置であって、注入器（１）またはカートリッジの固定意手段（９）と、調合器具（２）上のホルダー（１８）とがコード付け要素（１６，１７；２０，２１）を備え、その要素が唯一の配向のもとでの注入器またはカートリッジの挿入を可能にすることを特徴とする調合装置。
【請求項２】
注入器またはカートリッジの上の固定手段が、挿入面（Ｐ１）に対して傾いた２つの脚部（１６，１７）を有する固定用のフランジ（９）を含み、この固定用のフランジは調合器具（１）のホルダー（１８）の補完形の挿入開口（１９）に嵌め込まれることを特徴とする請求項１に記載された調合装置。
【請求項３】
脚部（１６，１７）が挿入面（Ｐ１）と２０゜〜３５゜の角度をなし、解剖学的によい形状を有することを特徴とする請求項２に記載された調合装置。
【請求項４】
第一の脚部（１６）の厚さ（Ｄ１）が第二の脚部（１７）の厚さ（Ｄ２）よりも厚いことを特徴とする請求項１に記載された調合装置。
【請求項５】
保存容器が１：１とは異なる横断面比を有するような注入器またはカートリッジを有する調合装置であって、コード付けが、より横断面の大きい保存容器（７）を有する注入器またはカートリッジが最初に挿入されるように、形状で定められていることを特徴とする請求項１から請求項４までのいずれか一項に記載された調合装置。
【請求項６】
注入器ホルダー（１８）の挿入開口（１９）が拘束部（２９）を有することを特徴とする請求項１から請求項５までのいずれか一項に記載された調合装置。
【請求項７】
固定用のフランジ（９）の２つの脚部（１６，１７）の一方（１６）が可視のコード付け手段（２８）を備えており、この手段は注入器またはカートリッジの出口における他の可視のコード付け手段（３０）と対応することを特徴とする請求項１から請求項６までのいずれか一項に記載された調合装置。
【請求項８】
注入器ホルダー（１８）が別個の要素として設計され、調合器具のハウジング（２３）に取外し可能に固定できることを特徴とする請求項１から請求項７までのいずれか一項に記載された調合装置。
【請求項９】
調合器具（１）、保存容器（７，８）の異なる幾何学寸法および異なる横断面比を有する１組の注入器（２）またはカートリッジ、ならびに、挿入開口（１９）が傾いた脚部（１６，１７）を有する注入器またはカートリッジをそれぞれ固定するフランジ（９）に適合されている交換可能な一組の交換注入器ホルダー（１８）を含み、調合器具のハウジング（２３）に適合された残る部分が同じである請求項１から請求項８までのいずれか一項に記載された調合装置。
【請求項１０】
固定用のフランジ（９）の長さ（ＣＬ）および（または）幅（ＣＷ）が注入器の容積のコード付け手段として機能し、注入器ホルダー（１８）のガイド部分（２２）の開口幅（ＯＷ）が混合比のコード付け手段として機能することを特徴とする請求項９に記載された調合装置。
【請求項１１】
注入器出口へ向かう注入器の固定用のフランジ（９）の脚部（１６，１７）の表面がそれぞれ解剖学的によい形状に湾曲されていることを特徴とする請求項１から請求項１０までのいずれか一項に記載された調合装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前文に記載された調合器具と複数成分の注入器またはカートリッジとを含む調合装置に関する。複数成分のカートリッジを含んだこの調合装置は、例えば、本発明の出願人に付与されたＵＳ−Ａ−５００５７３５で知られている。この米国特許明細書は、横方向への挿入および上からの挿入の両方を開示しているが、横方向の場合に横断面比１：１のみが示され、コード付け手段はまったく開示されていないので、カートリッジは２つの位置で挿入することができる。
【背景技術】
【０００２】
同特許明細書の図４には、カートリッジが上から挿入される実施例が開示されているが、より小さな横断面を有する保存容器が最初に挿入されるので、それより大きな直径を有する保存容器が強固に保持されないことは明白である。本発明の出願人に付与されたＵＳ−Ａ−５３３６０１４の実施例では、カートリッジは上から挿入され、複数の保存シリンダは挿入される間に並列状態にされる。
【０００３】
厳しい応用例では、特に医療技術分野においては、正しい内容物を収容した正しい注入器だけしか使用できないことを保証するために、注入器の取り違えや、任意の注入器が調合器具に使用されてしまうことを防止する安全システムの使用が絶対に必要である。
【０００４】
さらに、異なる保存容器を含む注入器では、それらの容器が正しい位置に挿入されることが重要であり、正しい位置に挿入されないと調合器具が損傷して、調合作動ができなくなる。これは、患者にとって危険な作動遅れを生じることになる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
このような背景のもと、本発明の目的は、高度の作動安全性を保証し、使用目的に応じて使用を意図された注入器やカートリッジだけが１つの定められた位置で器具に挿入されて使用できる調合装置を提供することである。そのような装置は従属請求項１に記載されている。
【０００６】
本発明の第二の目的は、より大きい横断面を有する、したがって最も高い調合抵抗力を有する保存容器が最も強固に保持されるように、注入器またはカートリッジを調合器具に取付けることである。この目的は請求項３に記載された器具によって達成される。
【０００７】
本発明の他の目的は、直接的に手動で調合するために人間工学的に最適な形状を有する注入器のデザインを提供し、またさらに、広い寸法範囲に及ぶ注入器またはカートリッジを不要にすることである。これらの目的は従属請求項によって達成される。
【０００８】
本発明は例示実施例の図面を参照して以下にさらに詳細に説明される。
【実施例１】
【０００９】
図１は本発明による調合装置を示しており、この装置は調合器具１と、複数成分の注入器２（ここでは二系統注入器であるが、簡明化のために以後は注入器と称する）とを含み、注入器は、図２に矢印Ｐで象徴的に示すように、調合器具のハンドル３およびトリガー４によって定められる平面に対して横方向に挿入される。図１は、図５を参照して説明される給送システムが係合する歯状部６を有する二系統プランジャー５をさらに示している。
【００１０】
この例では、注入器２は２つの保存容器７，８を含み、保存容器７は保存容器８よりも大きい横断面、したがって大きな容積を有する。注入器はその入口側に保持用すなわち固定用のフランジ９を有し、また、出口側に２つの出口１０，１１、ならびに、固定手段１２、例えばバヨネット式ソケットを有する。
【００１１】
フランジ９は２つの脚部１６，１７を有し、それらの脚部は注入器を手で作動する場合のフィンガー・レストとして機能し、注入器出口に向けられた脚部の支持面は解剖学的によい形状、すなわち湾曲した形状に形成されている。このようにして、固定用のフランジ９は図３に最もよく見られるように角度を付された形状とされている。換言すれば、このことは、保存シリンダの長手方向軸線に直角に延在する以外の固定用のフランジが挿入面Ｐ１に対して傾いた２つの脚部を有することを意味しており、脚部の支持面は挿入面Ｐ１に対して２０゜〜３５゜の角度を形成することが適当である。
【００１２】
固定用のフランジのこの傾いた形状は、市場に見られる他の注入器またはカートリッジを使用できなくし、したがって認証されない注入器またはカートリッジがこの調合器具に使用されてしまうリスクを排除するためのコード付け手段の１つとなる。さらに、図３によれば、固定用のフランジの脚部１６の厚さＤ１は、固定用のフランジの脚部１７の厚さＤ２よりも厚い。
【００１３】
図６、図７および図８によれば、注入器ホルダー１８は個別の交換部品の形態をとり、その注入器ホルダーは固定用のフランジ９に応じた形状の挿入開口１９を有する。したがって挿入開口１９は、固定用のフランジの上部の厚い脚部１６に対応するスロット２０と、固定用のフランジの下部の薄い脚部１７に対応する第二のスロット２１とを有する。
【００１４】
Ｕ字形のガイド部分を有する注入器ホルダー１８は、ハウジング２３の対応する形状の開口に挿入されてカバー２４で保持され（図１参照）、カバーの前部はＵ字形ショルダーの１つの側部２５の上を延在しており、Ｕ字形ショルダーの他の２つの側部は器具の保持壁２６に固定される。注入器ホルダーの器具側において注入器ホルダーの壁部はプランジャーのための通路２７、ならびに押圧プレートのための切欠きを有している。
【００１５】
図４では、切欠き２８が固定用のフランジの厚い脚部１６に示されており、それぞれ可視のコード付け手段のようなマークとして機能する。本発明の調合装置に関して、この切欠きは固定用のフランジの厚い脚部に常に備えられ、これは混合器カップリングのそれぞれのカートリッジ出口フランジ３１の他の可視のコード付け手段、ここでは切欠き３０に対応し（図４Ａ参照）、これにより注入器および混合器の両方の直接的な取付け、したがって非常に高い作動安全性を可能にする。切欠き２８，３０は、保存容器が１：１の横断面比を有する注入器にも備えられる。
【００１６】
図７において、挿入開口１９の形状は連続しておらず、括れ、例えば両側の小さな隆起部２９を有しており、その括れは最初に挿入される保存容器によって押し広げられて注入器を保持するようになされねばならない。図７でさらに明白となるが、異なる保存容器を有する注入器の場合には、注入器は常に最大の保存容器を最初に挿入され、これによりそのフランジ部分が大きな演習位置に保持され、それより小さい保存シリンダは固定用のフランジの十分な大きさの部分に保持されるのである。このようにして、より大きい保存シリンダの側部に生じた最大の力は吸収される。
【００１７】
１：１の形態の場合には、４：１または１０：１の形態に比べて中間的な力しか保存容器に発生せず、これは固定用のフランジによって十分に吸収される。
【００１８】
これを基本として、各々の注入器の形態および寸法に対して同じ挿入開口を有する注入器ホルダーが製造され、その外形は常に調合器具の開口に固定されるために同じとされる。注入器ホルダーを、予め器具ハウジングのカバーを取外さないで交換できるように設計することもできる。これに関して、注入器ホルダーを取外すためには、最初に二系統プランジャーを器具から完全に引き抜かなければならないことに留意すべきである。
【００１９】
１組の注入器および（または）注入器ホルダーにおいて、保存容器のそれぞれの容積および（または）比、すなわち混合比の注入器の寸法コード付けは、非常に有利である。したがって、固定用のフランジの長さＣＬおよび幅ＣＷ（図３および図４）は、注入器の容積をコード付けするために使用でき、注入器ホルダーのＵ字形のガイド部分の開口幅ＯＷが混合比をコード付けするために使用できる。二次的な色によるコード付けはそれとは別個に備えることができる。
【００２０】
調合器具の給送メカニズムそれ自体は、例えば本発明の出願人に付与されたＵＳ−Ａ−５９９２６４９によって知られている。そのような器具における重要な点は、レバーの力および動きをプランジャーの直線的な前進移動へ効果的に変換することである。
【００２１】
この装置は二系統注入器を参照して説明されたが、二系統注入器に換えて、３個以上の保存シリンダを有する注入器も使用でき、調合器具が使用されるならば、その器具は一般に同数のプランジャーを有する。さらに、冒頭に既に説明したように、注入器の代わりにカートリッジを備えることができる。注入器またはカートリッジの出口は従来技術の一般的な混合器に意図されることができ、それ自体知られている閉止キャップを受止めることができ、または他の混合／調合システムならびに延長部品またはチューブを連結することができる。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】斜視側面図で本発明の装置を示している。
【図２】上方から見た、分離した状態の図１の装置を示している。
【図３】上から見た、図１の装置の複数成分の注入器を示している。
【図４】図３の注入器の側面図を示しており、図４Ａは注入器の前面図を示している。
【図５】側壁および注入器ホルダーが取外された状態で図１の調合器具を示している。
【図６】注入器ホルダーを側面図で示している。
【図７】注入器ホルダーを頂面図で示している。
【符号の説明】
【００２３】
１  調合器具
２  注入器
３  ハンドル
４  トリガー
６  歯状部
７，８  保存容器
９  フランジ
１２  固定手段
１６，１７  脚部
１８  注入器ホルダー
１９  挿入開口
２０  スロット
２１  第二のスロット
２３  ハウジング
２４  カバー
２５  側部
２６  保持壁
２７  通路
２８  切欠き
２９，３０  隆起部
Ｄ１，Ｄ２  厚さ
Ｐ１  挿入面
ＣＬ  長さ
ＣＷ  幅
【図１】
2008508999.tif 000003
【図２】
2008508999.tif 000004
【図３】
2008508999.tif 000005
【図４】
2008508999.tif 000006
【図４Ａ】
2008508999.tif 000007
【図５】
2008508999.tif 000008
【図６】
2008508999.tif 000009
【図７】
2008508999.tif 000010
【国際調査報告】
2008508999.tif 000011
2008508999.tif 000012
2008508999.tif 000013
2008508999.tif 000014