(57)【要約】  本発明は、液体のため、殊に自動車用内燃機関の潤滑油のためのフィルター・クーラー組合せユニットに関し、該組合せユニットを経済的に製造可能にし、かつねじ嵌め式フィルターカートリッジの代わりに、ねじ嵌め形式の変更なしにベース構成部分にねじ固定できるようにする。この目的のために本発明に基づき、フィルターは、一方の端面に流入及び流出開口部を含んでいてかつ該端面で中央ねじによって、前記流入及び流出開口部と合致する第１の接続通路を備えた接続部材（１）に取り外し可能に液密にねじ嵌めされるようになっているねじ嵌め式フィルターカートリッジ（５）として形成されており、前記接続部材（１）は、クーラー（２）を含んでいて、冷却媒体用の、フィルター・クーラー組合せユニットから外部へ延びる第２の接続通路（１４）及び、ろ過すべき液体のための第３の接続通路（７；３，４′）を備えており、前記接続部材（１）は第３の接続通路（７；３，４′）と、該接続部材（１）を支持するベース構成部分の接続通路とを互いに合致させた状態で前記ベース構成部分に取り外し可能に結合されるようになっている。
2008533368.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体のためのフィルター・クーラー組合せユニット、殊に自動車用内燃機関の潤滑油のためのフィルター・クーラー組合せユニットにおいて、
フィルターは、一方の端面に流入及び流出開口部を含んでいてかつ該端面で中央ねじによって、前記流入及び流出開口部と合致する第１の接続通路を備えた接続部材（１）に取り外し可能に液密にねじ嵌めされるようになっているねじ嵌め式フィルターカートリッジ（５）として形成されており、
前記接続部材（１）は、クーラー（２）を含んでいて、冷却媒体用の、フィルター・クーラー組合せユニットから外部へ延びる第２の接続通路（１４）及び、ろ過すべき液体のための第３の接続通路（７；３，４′）を備えており、
前記接続部材（１）は第３の接続通路（７；３，４′）と、前記接続部材（１）を支持するベース構成部分の接続通路とを互いに合致させた状態で前記ベース構成部分に取り外し可能に結合されるようになっており、
前記ベース構成部分と前記接続部材（１）との取り外し可能な結合は、前記接続部材（１）内に差し込まれた管状のねじ付きスリーブ（４）を用いて行われるようになっており、
前記ねじ付きスリーブ（４）は一方の端部に、前記ねじ嵌め式フィルターカートリッジ（５）のねじ嵌めのための第１のねじを備え、かつ他方の端部に、前記ベース構成部分の接続通路部分へのねじ嵌めのための第２のねじを備えており、
流入及び流出のための前記第３の全体で２つの接続通路のうちの一方の接続通路は、前記ねじ付きスリーブ（４）の中空の内部（４′）によって形成され、かつ他方の接続通路は第１の環状通路（７）によって形成されており、該第１の環状通路（７）は、前記接続部材（１）の、該接続部材（１）を前記ねじ付きスリーブ（４）によって前記ベース構成部分へ緊締するための接続領域の、前記ねじ付きスリーブ（４）に直接隣接する区分に配置されており、この場合に前記第３の両方の接続通路（７，４′）は環状のシール部材（６）によって取り囲まれており、該シール部材（６）は、前記接続部材（１）を前記ベース構成部分に緊締した状態で、環状シール装置を成して、前記第３の両方の接続通路（７，４′）を外部に対して密閉していることを特徴とするフィルター・クーラー組合せユニット。
【請求項２】
前記ねじ付きスリーブ（４）は端部側の両方のねじ区分間に環状つば（１６）を有しており、該環状つば（１６）は、前記接続部材（１）を前記ねじ付きスリーブ（４）によって前記ベース構成部分へ緊締するための対向受け部として用いられている請求項１に記載のフィルター・クーラー組合せユニット。
【請求項３】
一方で前記接続部材（１）と前記ねじ嵌め式フィルターカートリッジ（５）との間のシールのため、及び他方で前記接続部材（１）と前記ベース構成部分との間のシールのために、それぞれ軸線方向で密接する互いに同じ環状シール装置若しくは少なくとも同種の環状シール装置（６，６′）を装着してある請求項１又は２に記載のフィルター・クーラー組合せユニット。
【請求項４】
前記ねじ付きスリーブ（４）は、前記接続部材（１）内で前記第１の環状通路（７）に対して軸線方向に分離して形成された第２の環状通路（８）によって取り囲まれている請求項１から３のいずれか１項に記載のフィルター・クーラー組合せユニット。
【請求項５】
前記接続部材（１）の、前記ねじ付きスリーブ（４）によって貫通される各端面は、該接続部材（１）と前記ねじ嵌め式フィルターカートリッジ（５）及び前記ベース構成部分とを結合した状態で、前記ねじ付きスリーブ（４）を取り囲んでいてろ過すべき液体によって流過される各環状通路（７；８，１２）を画定している請求項１から４のいずれか１項に記載のフィルター・クーラー組合せユニット。
【請求項６】
前記接続部材（１）は、前記ベース構成部分に対して相対回動不能に組み付けるための固定部材（１５）を備えている請求項１から５のいずれか１項に記載のフィルター・クーラー組合せユニット。
【請求項７】
前記接続部材（１）は、互いに堅くかつ密接に結合された２つの構成部分によって形成され、つまり、前記ねじ嵌め式フィルターカートリッジ（５）に向けられていて該ねじ嵌め式フィルターカートリッジに接合される上方構成部分（９）と、前記ベース構成部分に向けられていて該ベース構成部分に接合される下方構成部分（１０）とによって形成されており、この場合に前記接続部材（１）内に位置していてかつ前記クーラー（２）と前記ねじ嵌め式フィルターカートリッジ（５）とを接続する流れ通路（８，１３）は、少なくとも部分的に前記両方の構成部分（９，１０）との間を延びていて、該両方の構成部分によって画成されている請求項１から６のいずれか１項に記載のフィルター・クーラー組合せユニット。
【請求項８】
前記クーラー（２）は、前記接続部材（１）の上方構成部分（９）に結合されたケーシング内に配置されている請求項１から７のいずれか１項に記載のフィルター・クーラー組合せユニット。
【請求項９】
接続部材（１）に含まれる構成部材、つまり前記クーラー（２）のケーシングは、該クーラー内の流れ通路と前記接続部材内の流れ通路とを互いに液密に接続した状態で接続部材の前記上方構成部分（９）及び下方の構成部分（１０）に溶接され、若しくはろう付けされ、若しくは接着されている請求項１から８のいずれか１項に記載のフィルター・クーラー組合せユニット。
【請求項１０】
前記クーラー（２）は、金属から成っていて公知のろう付け結合で製造可能なクーラーとして形成されている請求項１から９のいずれか１項に記載のフィルター・クーラー組合せユニット。
【請求項１１】
前記接続部材（１）内で流れ通路（１３）間に少なくとも１つのバイパス弁（１７）を設けてある請求項１から１０のいずれか１項に記載のフィルター・クーラー組合せユニット。
【請求項１２】
請求項１から１１のいずれか１項に記載のフィルター・クーラー組合せユニットを製造するための方法であって、接続部材（１）を成形する構成部分とクーラー（２）を成形する構成部分とを唯一のろう付け工程で互いに結合して１つの構成ユニットを形成することを特徴とする、フィルター・クーラー組合せユニットを製造するための方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液体のための請求項１の上位概念に記載の形式のフィルター・クーラー組合せユニット、殊に自動車用内燃機関の潤滑油のためのフィルター・クーラー組合せユニットに関する。
【０００２】
本発明の課題は、フィルター及びクーラーから成る組合せユニット、つまりフィルター・クーラー組合せユニットを合理的に、ひいては安価に製造できるように形成することである。さらに組合せユニットは、例えば内燃機関若しくはエンジンのオイルフィルターにおいて、一般的なねじ嵌め式カートリッジとフィルター・クーラー組合せユニットとの交換をできるようにし、この場合にフィルターカートリッジがねじ嵌められるベース構成部分の変更を必要としないようにすることである。一般的なねじ嵌め式カートリッジをフィルター・クーラー組合せユニットと交換できるようにする場合に、フィルター・クーラー組合せユニットのフィルターは、フィルター・クーラー組合せユニットを所望しないときに、単独に、つまりクーラーと組み合わせることなしに直接にベース構成部分にねじ嵌め可能な一般的なねじ嵌め式フィルター部材の形状で形成されているようにしたい。
【０００３】
前記課題は、フィルター・クーラー組合せユニットの請求項１に記載の構成によって解決される。本発明の有利な実施態様を従属請求項に記載してある。特にフィルター・クーラー組合せユニットの経済的な製造に関連して１つの製造方法を最後の請求項にクレームアップしてある。
【０００４】
本発明は、フィルター・クーラー組合せユニットを提供し、該フィルター・クーラー組合せユニットにおいて接続部材をクーラーと組み合わせて簡単な構造で形成し、一般的なねじ嵌め式フィルターカートリッジの代わりに、該接続部材を、ねじ嵌め式フィルターカートリッジと同じ装着形式若しくは類似の装着形式でベース構成部分に取り付けるようにするという技術思想に基づいている。さらに接続部材は、一般的なねじ嵌め式フィルターカートリッジのための接続構成部分を備えて形成され、該接続構成部分は接続部材（中間部材）へのねじ嵌め式フィルターカートリッジのねじ嵌め（装着）を、ベース構成部分へのねじ嵌め式フィルターカートリッジのねじ嵌めの装着形式と同じ装着形式で可能にするようになっている。
【０００５】
ろ過すべき液体及び冷却媒体のための必要な流れ通路は、接続部材の内部に適切に配置されている。合理的な、ひいては経済的な製造は、接続部材（接続要素）を２つの構成部分で、つまり上方構成部分と下方構成部分とで構成してあり、該構成部分によって流れ通路の一部分を直接に画成していることに基づき達成されている。
【０００６】
本発明の有利な実施態様では、接続部材は、クーラーが積層板形オイルクーラーとして形成されていて、かつクーラーの互いに結合されるすべての部材が金属から成っている場合には、該クーラーと一緒に製造されるようになっている。つまり接続部材の互いに結合される構成部分並びにクーラーの部材は、唯一のろう付け工程で互いに結合される。
【０００７】
接続部材をねじ嵌め式フィルターカートリッジと同じようにベース構成部分に取り付けるために、接続部材は、実質的にねじ嵌め式フィルターカートリッジの、ベース構成部分への接続領域に相当する接続領域を有している。接続部材の接続領域の中央部分に貫通開口部を設けてある。該貫通開口部（貫通孔）内にねじ付きスリーブ（ねじ付き接続管片）を差し込むようになっており、接続部材は、ねじ付きスリーブによってベース構成部分に堅く結合され、それも通常のねじ嵌め式カートリッジをベース構成部分に結合する場合と同じ形式でベース構成部分に結合される。ねじ付きスリーブの１つのねじ端部区分、つまり、ベース構成部分にねじ嵌められる別のねじ端部区分と相対する側に位置しかつ接続部材の外側へ突出するねじ端部区分は、ねじ嵌め式カートリッジ（ねじ嵌め式フィルター）を一般的な形式で受容するようになっている。換言すると、ねじ嵌め式カートリッジは、ベース構成部分への取り付け形式と同じ形式若しくは少なくとも類似の形式で接続部材のねじ付きスリーブにねじ嵌められるようになっている。
【０００８】
次に本発明の有利な実施例を図面に示し、以下に詳細に説明する。図面において、
図１は、フィルター・クーラー組合せユニットの分解斜視図であり、
図２は、フィルター・クーラー組合せユニットを下方から見た斜視図である。
【０００９】
フィルター・クーラー組合せユニットは、接続部材１に堅く結合されたオイルクーラー２を備えており、該オイルクーラー(oil cooler)は例えば金属からそれ自体公知の積層板構造で形成されている。
【００１０】
接続部材１の貫通開口部３内に差し込み可能なねじ付きスリーブ４を用いて、接続部材１は図示省略のベース構成部分に堅くねじ固定されるようになっており、ベース構成部分は例えば自動車内燃機関のクランクケーシングであってよい。接続部材をベース構成部分に取り付ける、つまり接続するために、ベース構成部分には接続領域を設けてあり、該接続領域は一般的なフィルター用ねじ嵌め式カートリッジ５を受容及び固定するためのものと同じ形状で形成されている。両側に、つまり両方の端部区分にねじを備えるねじ付きスリーブ４によって接続部材１をベース構成部分に締め付け固定するために、ねじ付きスリーブ４は両方の端部間に環状つば１６を有しており、該環状つばは接続部材１に対する支持のための対向受け部として用いられるものである。ねじ付きスリーブ４の、ベース構成部分に固定される端部と相対する側の端部には、一般的なねじ嵌め式フィルターカートリッジ５の接続のための受容ねじを設けてある。
【００１１】
接続部材１をベース構成部分に緊締するために接続部材に設けられている接続領域（接続区分）は、一般的なねじ嵌め式フィルターカートリッジ５の接続領域と実質的に同じ形式で形成されている。このことは、接続部材１の接続領域に軸線方向で密接する環状シール装置６を設けてあることを意味している。具体的に述べると、環状シール装置（リングシール装置）６は接続部材１の、環状シール装置の受容に適した環状溝内に支承されている。環状シール装置６は、第１の環状通路７を取り囲んでおり、該環状通路は接続部材１の端面に環状凹設部として、つまり環状溝の形状で形成されていて、接続部材１をベース構成部分へ取り付けることによって閉じられ、かつ外部に対して環状シール装置６によって密閉されるようになっている。軸線方向で第１の環状通路７に相対して位置し、かつ第１の環状通路に対して分離して別個の第２の環状通路８を設けてある。両方の環状通路７，８は、接続部材１に装着されたねじ付きスリーブ４を取り囲んでいる。第２の環状通路８は、接続部材１を形成している上方構成部分９と下方構成部分１０との間に配置されて周囲を閉じられるようになっており、上方構成部分と下方構成部分とは互いに密に結合されている。
【００１２】
第１の環状通路７から到来するろ過すべき液体は、クーラー２を通って第２の環状通路８に達し、そこから上方構成部分９内の開口部１１を経て第３の環状通路１２を通って、装着されたねじ嵌め式フィルターカートリッジ５内の未処理液体の流入側に到達する。環状通路７，８からオイルクーラー２内へ通じる流れ通路１３は、接続部材１内に成形されている。該成形は、第２の環状通路８と同様に両方の流れ通路１３の大部分の領域を接続部材１の上方構成部分９と下方構成部分１０との間に位置するように、行われている。ねじ嵌め式フィルターカートリッジ５から、ろ過された液体はねじ付きスリーブ４の中空の内部４′を通ってベース構成部分へ向かって流過するようになっている。
【００１３】
互いに分離された個別の複数の開口部１１の代わりに、ねじ付きスリーブ４の周囲に環状に形成された開いた１つの環状領域（環状切欠き部）を設けることも可能であり、該環状領域は環状通路８，１２と一緒に、軸線方向で一貫した１つの環状通路を形成することになる。この場合に該一貫した環状通路は、ねじ付きスリーブ４の中空の内部（流れ通路）４′に対して確実に分離され、つまり液密（水密）に仕切られるようになっている。このために、ねじ付きスリーブ４の環状つばは貫通開口部３に密接に接触するようになっている。
【００１４】
ねじ嵌め式フィルターカートリッジ５は、環状シール装置６′を介して接続部材１に対して液密に取り付けられており、前記環状シール装置６′は、接続部材１とベース構成部分との間に配置された環状シール装置６と合致し、つまり同じ構成形状で形成されている。クーラー２に対する冷却媒体（冷却液体）の流入及び流出のために、接続部材１に接続通路１４を設けてある。
【００１５】
ろ過すべき液体及び冷却媒体の流れは、図面に流れの矢印で示してある。オイルクーラー内で流れの矢印Ａは、冷却媒体の流れを表しており、流れの矢印Ｂはろ過すべき液体の流れを表している。該流れの符号Ａ，Ｂを別の流れ矢印にも対応して付してある。
【００１６】
接続部材１内の流れ通路１３間にバイパス弁を設けてあってもよく、該バイパス弁によって冷たい潤滑油はクーラー２を迂回させられるようになっている。このようなバイパス弁１７は図１に破線で概略的に示してある。ベース構成部分上でねじ結合を接続部材の相対回動不能な状態で行うために、接続部材１に固定ピン（位置決めピン）の形状の固定部材１５を設けてある。このような固定部材１５はベース構成部分の対応する開口部若しくは穴内に差し込まれ、これによってねじ付きスリーブ４を用いて接続部材１をベース構成部分にねじ結合する際の接続部材の回動を防止するようになっている。
【００１７】
金属から成る公知構造の積層板形クーラーの形式のクーラー２を用いる場合には、接続部材１の上方構成部分９及び下方構成部分１０を同じく金属から形成してあり、クーラー、上方構成部分及び下方構成部分は、適切な手段によって、例えばろう付け、溶接若しくは接着剤によって互いに結合されている。これによって本発明に基づくフィルター・クーラー組合せユニットを極めて経済的に製造することができる。
【００１８】
本発明に基づくフィルター・クーラー組合せユニットは、ベース構成部分に接続部材１を取り付けるか、若しくはねじ嵌め式フィルターカートリッジ５を同じ接続形式で直接に取り付けることができるように形成されている。これによって、自動車用の内燃機関は選択的に、ねじ嵌め式フィルターカートリッジ５の形式のフィルターだけを用いて運転するか、若しくはフィルターとクーラーとから成る組合せユニットを、このために異なる複数の接続部材の必要なしに内燃機関のクランクケーシングに装着して運転することができるようになっている。
【００１９】
明細書及び請求範囲に記載の各手段は、単独に若しくは任意に組み合わせて用いられるものである。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】フィルター・クーラー組合せユニットの分解斜視図
【図２】フィルター・クーラー組合せユニットを下方から見た斜視図
【符号の説明】
【００２１】
１  接続部材、  ３  貫通開口部、  ４  ねじ付きスリーブ、  ５  ねじ嵌め式フィルターカートリッジ、  ６  環状シール装置、  ７，８  環状通路、  ９  上方構成部分、  １０  下方構成部分、  １１  開口部、  １２  環状通路、  １３  流れ通路、  １４  接続通路、  １６  環状つば
【図１】
2008533368.tif 000003
【図２】
2008533368.tif 000004
【国際調査報告】
2008533368.tif 000005
2008533368.tif 000006
2008533368.tif 000007
2008533368.tif 000008