(57)【要約】  汚水源１０１と、下水道配管１０２と、汚水源と下水道配管との間の排出弁１０３と、下水道配管内に部分的な真空を生成するための手段１０４と、排出弁の動作を制御するための制御手段とを備える真空下水道システム。制御手段は、第１の端部チャンバ及び第２の端部チャンバを含む一連のチャンバを画定する本体部分を有する制御機構体１０５を備え、第１の端部チャンバは、作動手段１０６を備える。本体部分１２は、真空源１０２と連通するための第１のポート８と、排出弁１０３と連通するための第２のポート９と、曝気手段と連通するための第３のポート１０とを備える。作動手段１０６は、第２の弁手段と協働して動作する第１の弁手段と接続し、第２の弁手段は第２のポート９と第３のポート１０との間に連通を提供する第１の位置と、第２のポート９と第３のポート１０との間の連通を閉鎖する第２の位置との間で変位可能である。
2008528827.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
汚水源（１０１）と、下水道配管（１０２）と、前記汚水源と前記下水道配管との間の排出弁（１０３）と、前記下水道配管内に部分的な真空を生成するための手段（１０４）と、前記排出弁の動作を制御するための制御手段とを備える真空下水道システムであって、前記制御手段は、第１の端部チャンバ及び第２の端部チャンバを含む一連のチャンバ（１、２、３、４）を画定する本体部分（１２）を有する制御機構体（１０５）を備え、前記第１の端部チャンバ（１）は、作動手段（１０６）を備え、前記本体部分（１２）は、真空源と連通するための第１のポート（８）と、前記排出弁（１０３）と連通するための第２のポート（９）と、曝気手段と連通するための第３のポート（１０）とを備え、
前記作動手段（１０６）は、係合手段（１３）を備える第１の弁手段（１９）と接続し、前記係合手段（１３）は、前記第２のポート（９）と前記第３のポート（１０）との間に連通を提供する第１の位置と、前記第２のポート（９）と前記第３のポート（１０）との間の連通を閉鎖する第２の位置との間で変位可能な第２の弁手段（５）と解放可能に係合するように構成されることを特徴とする真空下水道システム。
【請求項２】
前記真空下水道システム（１００）は、リンス水供給源（１０７）、リンス水弁（１０８）、及びリンス水分配手段（１０９）をさらに備え、前記制御手段（１０５）は、前記リンス水弁（１０８）の動作を制御するように構成されることを特徴とする請求項１に記載の真空下水道システム。
【請求項３】
前記係合手段（１３）は、吸い込みカップを備えることを特徴とする請求項１に記載の真空下水道システム。
【請求項４】
第１の端部チャンバ及び第２の端部チャンバを含む一連のチャンバ（１、２、３、４）を画定する本体部分（１２）を有する制御機構体（１０５）を備える真空下水道システムのための制御手段であって、前記第１の端部チャンバ（１）は、作動手段（１２）を備え、前記本体部分（１２）は、真空源と連通するための第１のポート（８）と、排出弁と連通するための第２のポート（９）と、曝気手段と連通するための第３のポート（１０）とを備え、
前記作動手段（１０６）は、係合手段（１３）を備える第１の弁手段（１９）と接続し、前記係合手段（１３）は、第２の弁手段（５）と解放可能に係合するように構成され、前記第２の弁手段（５）は、前記第２のポート（９）と前記第３のポート（１０）との間に流体連通を提供する第１の位置と、前記第２のポート（９）と前記第３のポート（１０）との間の連通を閉鎖する第２の位置との間で変位可能であることを特徴とする制御手段。
【請求項５】
前記一連のチャンバは、前記第１の端部チャンバを構成する第１のチャンバ（１）と、第２のチャンバ（２）と、第３のチャンバ（３）と、前記第２の端部チャンバを構成する第４のチャンバ（４）とを備え、前記第１の弁手段（１９）は、前記第１のチャンバ（１）と前記第２のチャンバ（２）との間の連通を開放及び閉鎖するように構成され、前記第２の弁手段（５）は、前記第３のチャンバ（３）と前記第４のチャンバ（４）との間の連通を開放及び閉鎖するように構成され、前記第１のポート（８）は、前記第３のチャンバ（３）と連通し、前記第２のポート（９）及び前記第３のポート（１０）は、前記第４のチャンバ（４）に配置されることを特徴とする請求項４に記載の制御手段。
【請求項６】
リンス水弁（１０８）と連通するための第４のポート（１１）は、前記第４のチャンバ（４）に配置されることを特徴とする請求項５に記載の制御手段。
【請求項７】
前記第１の弁手段（１９）は、第１の弁ステム（１９１）と、前記第１のチャンバ（１）を前記第２のチャンバ（２）から分離する第１の弁座（１９２）とをさらに備え、前記第１の弁手段（１９）の前記係合手段（１３）は、前記第２のチャンバ（２）と前記第３のチャンバ（３）との間に配置され且つ前記第２の弁手段（５）に取り付けられる膜（１４）と係合するように構成され、前記第２の弁手段（５）は、第２の弁ステム（５１）と、前記第３のチャンバ（３）と前記第４のチャンバ（４）を分離する第２の弁座（５２）と、弁フラップ（２３）とを備えることを特徴とする請求項５に記載の制御手段。
【請求項８】
前記第１の弁手段（１９）の前記第１の弁ステム（１９１）は、凹所（１５）を備え、凹所（１５）は、前記第１の弁座（１９２）と協働して、前記第１のチャンバ（１）と前記第２のチャンバ（２）との間にチャネルを形成することによって連通を提供するように構成され、前記第１のチャンバ（１）は、前記本体部分（１２）の側壁に曝気開口（２１）を備えることを特徴とする請求項７に記載の制御手段。
【請求項９】
前記第２の弁ステム（５１）は、一端部で前記膜（１４）に取り付けられ、且つ反対側端部でシーリング手段（２２）を備え、前記シーリング手段（２２）は、前記第２のポート（９）と前記第３のポート（１０）との間の連通を閉鎖するためのその第２の位置で、前記第３のポート（１０）と係合するように構成されることを特徴とする請求項７に記載の制御手段。
【請求項１０】
前記第２の弁手段（５）の前記第２の弁ステム（５１）は、ダクト設備を備え、ダクト設備は、第１のダクト（６）と、前記第２のチャンバ（２）と前記第３のチャンバ（３）との間に連通を提供するための第２のダクト（７）とを備えることを特徴とする請求項９に記載の制御手段。
【請求項１１】
前記係合手段（１３）は、吸い込みカップを備えることを特徴とする請求項５に記載の制御手段。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、汚水源と、下水道配管と、汚水源と下水道配管との間の排出弁と、下水道配管内に部分的な真空を生成するための手段と、排出弁の動作を制御するための制御手段とを備える真空下水道システムに関する。
【０００２】
より詳細には、本発明は、真空下水道システムのための制御手段に関し、制御手段は、第１の端部チャンバ（室）と第２の端部チャンバを含む一連のチャンバを画定する本体部分を有する制御機構体を備え、第１の端部チャンバは、作動手段を備え、本体部分は、真空源と連通する第１のポート、排出弁と連通する第２のポート、及び曝気手段と連通する第３のポートを備える。
【背景技術】
【０００３】
汚水源に応じて、真空システムは、リンス水供給源、リンス水弁、及び汚水源にリンス水を提供するためのリンス水分配手段を備えるリンス水設備を含むこともできる。好ましくは、上述の制御手段は、リンス水設備の動作も制御する。
【０００４】
そのような真空下水道システム及び制御手段は、従来知られている。制御手段の基本動作原理は、排出弁及び好ましくはまたリンス水弁の開閉を行うために、チャンバ内で部分的な真空と大気圧の交替を行うことである。
【０００５】
知られている解決方法は、一般に、非常に複雑な構造及び非常に多数の構成部品を有する。さらに、構成部品の相互作用は、部分的には、それらの比較的小さい寸法及びそれらの壊れやすい構造のために容易に妨げられ、結果として制御手段の故障を生じる。さらに、知られている制御手段は、製造且つ動作するのが高価である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の目的は、前述の欠点が避けられ、且つ単純化された構成によって信頼性のある動作を提供する真空下水道システムを達成することである。本発明のさらなる目的は、真空下水道システムの動作を改善する制御手段を提供することである。これらの目的は、請求項１による真空下水道システム及び請求項４による制御手段によって得られる。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明の基本的な概念は、排出弁の制御及び好ましくはまたリンス水弁の制御に制御手段を用いる真空下水道システムを提供することであり、制御手段は、その動作において、それ自体知られているシステムから部分的な真空を使用し、ある部品が損傷されていても動作を確実にし、且つ暫定的な保守手段も提供する機械的に簡単な構造を備える。真空下水道システムの制御手段は、一連のチャンバを備え、２つの弁手段が、前記弁への部分的な真空の連通を開くために又は閉じるために順番に動作し、動作は、作動手段によって始動される。
【０００８】
リンス水設備を含む真空下水道システムの好ましい実施例は、請求項２から３に規定される。
【０００９】
真空下水道システムで用いられる制御手段の好ましい実施例は、請求項５から１１に規定される。
【００１０】
以下において、本発明を、例示の目的で、添付の概略図を参照してより詳細に記載する。
【実施例】
【００１１】
図１に示される真空下水道システム１００は、この場合は出口を備える便器などのサニタリ・ユニットの形態の下水容器である汚水源１０１、下水道配管１０２、汚水源と下水道配管との間の排出弁１０３、及び下水道配管内に部分的な真空を生成するための手段１０４を備える。排出弁１０３の動作は、作動手段１０６を備える制御機構１０５を備える制御手段によって制御される。真空下水道システムは、さらにリンス水設備を含み、リンス水設備は、リンス水供給源１０７、リンス水弁１０８、及び便器にリンス水を提供するためのリンス水分配手段１０９を備える。制御手段は、また、リンス水設備の動作、すなわち通常はリンス水弁の機能を制御するように構成される。
【００１２】
図２は、より詳細に制御機構１０５を示す。制御機構１０５は、一連のチャンバ１、２、３、及び４を含む本体部分１２を有する。さらに、本体部分１２は、真空源、すなわち図１に示されるような下水道配管１０２と連通するための第１のポート８、排出弁１０３と連通するための第２のポート９、及び曝気手段、すなわち一般に大気と連通するための第３のポート１０（図４）を備える。図１において、好ましい実施例を構成するリンス水弁１０８と連通するための第４のポート１１も示される。
【００１３】
図４は、図２で示される制御機構の図３による第１の断面Ａ−Ａを示し、図５は、第２の断面Ｂ−Ｂを示す。制御手段の本体部分１２は、互いの上に配置された一連のチャンバを画定する。これらは、第１の端部チャンバを構成する第１のチャンバ１と、第２のチャンバ２と、第３のチャンバ３と、第２の端部チャンバを構成する第４のチャンバ４とを含む。
【００１４】
第１のチャンバ１は、第１のばね１８を係合するように構成された、例えば、通常フラッシュ・ボタンと呼ばれる作動手段１０６を備え、本実施例において吸い込みカップとして示される、係合手段１３に接続される第１の弁ステム１９１を含む第１の弁手段１９が偏倚される。第１の弁ステム１９１は、凹所１５を備え、その機能は、図６から図９に関連して以下に記載する。第１のチャンバ１は、本体部分１２の側壁に曝気開口２１を備える。第１のチャンバ１及び第２のチャンバ２は、第１の弁手段１９を着座する第１の弁座１９２によって分離される。
【００１５】
係合手段１３は、第２のチャンバ２と第３のチャンバ３との間に配置され、且つ第２のチャンバ２と第３のチャンバ３とを分離する膜１４と係合するために第２のチャンバ２内に配置される。係合手段は、好ましくは、本実施例では吸い込みカップである。しかしながら、膜との適切な係合を提供する他の係合手段も使用されることができ、それによって膜は応じて設計される。用語「膜」は、本体部分１２内の移動に関して適切な可撓性機能を提供する手段として理解されるべきである。膜１４は、第２のばね１６に接続され、第２の弁手段５が偏倚される。第２の弁手段５の第２の弁ステム５１は、第１のダクト６及び第２のダクト７を備え、その機能は、図６から図９に関連して以下に記載する。第１のポート８は、第３のチャンバ３と連通する。第２のポート９、第３のポート１０、及び第４のポート１１は、第４のチャンバ４内に配置される。第３のチャンバ３及び第４のチャンバ４は、第２の弁手段５を着座する第２の弁座５２によって分離される。第２の弁手段５は、弁フラップ２３及びシーリング手段２２を備える第２の弁ステム５２を備える。
【００１６】
以下において、制御機構体１０５の動作シーケンスは、図６から図９を参照して記載する。表現「前方」は、第１のチャンバ１から第４のチャンバ４へ向かう第１の方向を示し、表現「後方」は、第１の方向とは逆の方向を示す。
【００１７】
制御機構体１０５は、図６において通常の静止位置で示される。部分的な真空は、真空源、すなわち下水道配管１０２と連通する第１のポート８を介して第３のチャンバ３に接続され（図５）、さらに、第２の弁ステム５１内に配置された、第１のダクト６及びフロー・リストリクタを形成する第２のダクト７を通して第２のチャンバ２と連通する。大気圧は、本体部分１２の側壁内の曝気開口２１を介して曝気される（図５）第１のチャンバ１、及び第３のポート１０が開口される第４のチャンバ４に存在する。第２の弁手段５の第２の弁ステム５１は、第４のチャンバ４と第３のチャンバ３との間の弁座５２内に形成されたチャネル１７を通して連通を閉鎖する弁フラップ２３を備える。弁フラップ２３を有する第２の弁手段５は、第２のばね１６及び第３のチャンバ３と第４のチャンバ４との間の圧力差によって、この閉鎖位置で保持される。
【００１８】
排出弁１０３は、第２のポート９と連通し、リンス水弁１０８は、第４のポート１１と連通し、それによって、それらは、第３のポート１０が開かれ且つ大気と接続するときに、曝気されたままである。
【００１９】
制御機構体１０５は、この場合は押しボタンの形態である作動手段１０６を押す（矢印によって示される）ことによって作動され（図７）、それによって、係合手段１３を有する第１の弁手段１９は、膜１４に対して前方に押される。この移動は、第１の弁座１９２に向かって第１の弁ステム１９１内の凹所１５を移動し、このように凹所１５及び第１の弁座１９２によって形成されるチャネルを通して第１のチャンバ１と第２のチャンバ２との間の連通を提供し、第１のチャンバ１から第２のチャンバ２へ大気圧を流れさせる。結果として生じる圧力差のために、係合手段１３は、膜１４を係合する。さらに、第２のチャンバ２と第３のチャンバ３（真空を提供する第１のポート８と連通する）との間の圧力差は、第２の弁手段５及び第１の弁手段１９を前方へ押す。
【００２０】
いわゆる開く段階が、図８に示される。第２の弁手段５が、その前方端部にシーリング手段２２を備える第２の弁ステム５１を前方へ移動させるとき、第３のポート１０を閉鎖する。膜１４によって及ぼされる力が、弁フラップ２３及び第２のばね１６の保持力を超えるとき、第１の弁手段５は開き、それによって、第３のチャンバ３と第４のチャンバ４との間の接続は、チャネル１７を介して開かれる。これは、第３のチャンバ３から部分的な真空が、第４のチャンバ４内に連通し、さらに、第２のポート９を通して排出弁１０３に向かい、第４のポート１１を通してリンス水弁１０８に向かい、フラッシング・シーケンスのために弁を開くことを結果として生じる。部分的な真空により動作する弁の機能は、当業者には知られており、したがって、これに関連して記載されない。
【００２１】
第２の弁手段５が、その第２の位置、すなわち端部位置にくる直前に、第１の弁手段１９は、さらなる移動が第１の弁座１９２によって停止される最も前方位置に達し、それによって、係合手段１３は、膜１４から解放される。これは、第１のばね１８が、第２のチャンバ２と第１のチャンバ１との間の連通を閉鎖するその初期位置に、吸い込みカップ１３を有する第１の弁手段１９を戻すことを結果として生じる。結果として、第２のチャンバ２と第３のチャンバ３との間の圧力差は、第１のダクト６及び第２のダクト７、すなわちフロー・リストリクタを通して、第２の弁ステム５１内で等しくなり始める。第２のばね１６は、その第１の位置に第２の弁手段５を戻し、チャネル１７を通り第３のチャンバから排出弁及びリンス水弁への部分的な真空の供給を停止する。第３のポート１０は開き、排出弁１０３及びリンス水弁１０８は閉鎖される。リンス水弁１０８は、内蔵リストリクタ手段を有し、それによって、リンス水弁１０８は、便器内の基本水位を提供するために、排出弁１０３より遅く閉鎖する。
【００２２】
フラッシング期間の長さは、第２のダクト７、すなわち流量絞りの寸法決定によって変えられることができる。流量絞りは、好ましくはノズルによって形成され、それによって、より小さいノズル孔が、より長いフラッシング期間を与える戻り時間を長くする。
【００２３】
通常の使用において、制御手段内の弁構成の動作シーケンスに対応するフラッシング・シーケンスは、作動手段１０６を軽く押すことによって開始される。フラッシング・シーケンスは、そのボタン位置までずっと作動手段１０６を押すことによって延長されることができる。便器が塞がれる又は詰まる場合に、作動手段１０６は、便器をより強くフラッシングするために、ある時間だけボタン位置に維持されることができる。
【００２４】
膜１４が損傷した場合に、フラッシング・シーケンスは、ボタン位置に作動手段１０６を押すことによってまだ開始されることができる。しかしながら、この場合、上述のようなタイミング機能は作用しない。
【００２５】
本発明に関連する図面及び記載は、本発明の基本概念を明らかにするためだけを目的とする。本発明は、添付の特許請求の範囲内でさらに詳細に変更することができる。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】制御手段を用いる真空下水道システムを示す図である。
【図２】制御手段の全体図を示す図である。
【図３】図４及び図５に示されるような制御手段の断面を示す図である。
【図４】図３による断面Ａ−Ａを示す図である。
【図５】図３による断面Ｂ−Ｂを示す図である。
【図６】制御手段の動作シーケンスを示す図である。
【図７】制御手段の動作シーケンスを示す図である。
【図８】制御手段の動作シーケンスを示す図である。
【図９】制御手段の動作シーケンスを示す図である。
【図１】
2008528827.tif 000003
【図２】
2008528827.tif 000004
【図３】
2008528827.tif 000005
【図４】
2008528827.tif 000006
【図５】
2008528827.tif 000007
【図６】
2008528827.tif 000008
【図７】
2008528827.tif 000009
【図８】
2008528827.tif 000010
【図９】
2008528827.tif 000011
【手続補正書】
【提出日】平成18年7月11日(2006.7.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
汚水源（１０１）と、下水道配管（１０２）と、前記汚水源と前記下水道配管との間の排出弁（１０３）と、前記下水道配管内に部分的な真空を生成するための手段（１０４）と、前記排出弁の動作を制御するための制御手段とを備える真空下水道システムであって、前記制御手段は、第１の端部チャンバ及び第２の端部チャンバを含む一連のチャンバ（１、２、３、４）を画定する本体部分（１２）を有する制御機構体（１０５）を備え、前記第１の端部チャンバ（１）は、作動手段（１０６）を備え、前記本体部分（１２）は、真空源と連通するための第１のポート（８）と、前記排出弁（１０３）と連通するための第２のポート（９）と、曝気手段、第１の弁手段（１９）及び第２の弁手段（５）と連通するための第３のポート（１０）とを備え、それによって、前記作動手段（１０６）は、係合手段（１３）を備える前記第１の弁手段（１９）と接続し、前記係合手段（１３）は、前記第２のポート（９）と前記第３のポート（１０）との間に連通を提供する第１の位置と、前記第２のポート（９）と前記第３のポート（１０）との間の連通を閉鎖する第２の位置との間で変位可能な前記第２の弁手段（５）と解放可能に係合するように構成される真空下水道システムにおいて、
真空下水道システム（１００）は、リンス水弁（１０８）を備えるリンス水設備をさらに備え、前記制御機構体（１０５）は、前記制御ユニット（１０５）の前記本体部分（１２）内の第４のポート（１１）を通して前記リンス水弁（１０８）の動作を制御するように構成され、前記作動手段（１０６）は押圧されるように構成され、それが押されたときに、前記係合手段（１３）を有する第１の弁手段（１９）が、前方へ押され、前記第２の弁手段（５）が、前記第１のポート（８）、前記第２のポート（９）及び前記第４のポート（１１）間に真空接続を形成するためのその第２の位置に前方へ移動することを特徴とする真空下水道システム。
【請求項２】
前記リンス水設備は、リンス水供給源（１０７）及びリンス水分配手段（１０９）をさらに備えることを特徴とする請求項１に記載の真空下水道システム。
【請求項３】
前記係合手段（１３）は、吸い込みカップを備えることを特徴とする請求項１に記載の真空下水道システム。
【請求項４】
第１の端部チャンバ及び第２の端部チャンバを含む一連のチャンバ（１、２、３、４）を画定する本体部分（１２）を有する制御機構体（１０５）を備える真空下水道システムのための制御手段であって、前記第１の端部チャンバ（１）は、作動手段（１０６）を備え、前記本体部分（１２）は、真空源と連通するための第１のポート（８）と、排出弁と連通するための第２のポート（９）と、曝気手段、第１の弁手段（１９）、及び第２の弁手段（５）と連通するための第３のポート（１０）とを備え、それによって、前記作動手段（１０６）は、係合手段（１３）を備える第１の弁手段（１９）と接続し、前記係合手段（１３）は、前記第２のポート（９）と前記第３のポート（１０）との間に流体連通を提供する第１の位置と、前記第２のポート（９）と前記第３のポート（１０）との間の連通を閉鎖する第２の位置との間で変位可能な前記第２の弁手段（５）と解放可能に係合するように構成される制御手段において、
前記制御機構体（１０５）の前記本体部分（１２）は、リンス水弁と連通する第４のポート（１１）をさらに備え、前記作動手段（１０６）は押圧されるように構成され、それが押されたときに、前記係合手段（１３）を有する前記第１の弁手段（１９）が前方へ押され、前記第２の弁手段（５）が、前記第１のポート（８）、前記第２のポート（９）及び前記第４のポート（１１）間に真空接続を形成するためのその第２の位置に前方へ移動することを特徴とする制御手段。
【請求項５】
前記一連のチャンバは、前記第１の端部チャンバを構成する第１のチャンバ（１）と、第２のチャンバ（２）と、第３のチャンバ（３）と、前記第２の端部チャンバを構成する第４のチャンバ（４）とを備え、前記第１の弁手段（１９）は、前記第１のチャンバ（１）と前記第２のチャンバ（２）との間の連通を開放及び閉鎖するように構成され、前記第２の弁手段（５）は、前記第３のチャンバ（３）と前記第４のチャンバ（４）との間の連通を開放及び閉鎖するように構成され、前記第１のポート（８）は、前記第３のチャンバ（３）と連通し、前記第２のポート（９）、前記第３のポート（１０）及び第４のポート（１１）は、前記第４のチャンバ（４）に配置されることを特徴とする請求項４に記載の制御手段。
【請求項６】
前記第１の弁手段（１９）は、第１の弁ステム（１９１）と、前記第１のチャンバ（１）を前記第２のチャンバ（２）から分離する第１の弁座（１９２）とをさらに備え、前記第１の弁手段（１９）の前記係合手段（１３）は、前記第２のチャンバ（２）と前記第３のチャンバ（３）との間に配置され且つ前記第２の弁手段（５）に取り付けられる膜（１４）と係合するように構成され、前記第２の弁手段（５）は、第２の弁ステム（５１）と、前記第３のチャンバ（３）と前記第４のチャンバ（４）を分離する第２の弁座（５２）と、弁フラップ（２３）とを備えることを特徴とする請求項５に記載の制御手段。
【請求項７】
前記第１の弁手段（１９）の前記第１の弁ステム（１９１）は、凹所（１５）を備え、凹所（１５）は、前記第１の弁座（１９２）と協働して、前記第１のチャンバ（１）と前記第２のチャンバ（２）との間にチャネルを形成することによって連通を提供するように構成され、前記第１のチャンバ（１）は、前記本体部分（１２）の側壁に曝気開口（２１）を備えることを特徴とする請求項６に記載の制御手段。
【請求項８】
前記第２の弁ステム（５１）は、一端部で前記膜（１４）に取り付けられ、且つ反対側端部でシーリング手段（２２）を備え、前記シーリング手段（２２）は、前記第２のポート（９）と前記第３のポート（１０）との間の連通を閉鎖するためのその第２の位置で、前記第３のポート（１０）と係合するように構成されることを特徴とする請求項７に記載の制御手段。
【請求項９】
前記第２の弁手段（５）の前記第２の弁ステム（５１）は、ダクト設備を備え、ダクト設備は、第１のダクト（６）と、前記第２のチャンバ（２）と前記第３のチャンバ（３）との間に連通を提供するための第２のダクト（７）とを備えることを特徴とする請求項８に記載の制御手段。
【請求項１０】
前記係合手段（１３）は、吸い込みカップを備えることを特徴とする請求項５に記載の制御手段。
【国際調査報告】
2008528827.tif 000012
2008528827.tif 000013