(57)【要約】  リング精紡機において、ディスクセパレータ１の縁部（３，５）に切れた糸の端が衝突することによる磨耗に対する補強を容易にするために、ディスクセパレータに挟み留め可能であり、またはその他の方法で簡単に固定でき、または磨耗もしくは破損の際に交換可能である金属製のガードバー（８）で縁部を保護することを提案する。
2008517165.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも前縁部が耐摩耗性の補強部を備えた、リング精紡機の合成樹脂製ディスクセパレータにおいて、
少なくともディスクセパレータ（１）の前縁部（３）の前に、金属製のガードバー（８，８’，８”）が固定されていることを特徴とするディスクセパレータ。
【請求項２】
ガードバー（８，８’）が、金属ワイヤから成ることを特徴とする請求項１記載のディスクセパレータ。
【請求項３】
ガードバー（８’）が、金属ワイヤ製の単一バーから成ることを特徴とする請求項２記載のディスクセパレータ。
【請求項４】
ガードバー（８）が、金属ワイヤ製で、２つの分枝（９，１０）を有する二重バーから成ることを特徴とする請求項２記載のディスクセパレータ。
【請求項５】
ガードバー（８”）が、金属薄板から成ることを特徴とする請求項１に記載のディスクセパレータ。
【請求項６】
ガードバー（８，８”）が、その下端部にほぞ孔（１１，１１’）を有しており、前記ほぞ孔によって、ガードバーがディスクセパレータ（１）のほぞ（１２）に挟み留め可能であることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一つに記載のディスクセパレータ。
【請求項７】
ガードバー（８’）、または二重のガードバー（８）の両方の分枝（９，１０）のそれぞれが、上端部にほぞ孔（１３）を有しており、前記ほぞ孔によって、ガードバーがディスクセパレータ（１）の１つのほぞ、またはディスクセパレータの両方の側で向かい合っている２つのほぞ（１４）に挟み留め可能であることを特徴とする請求項１〜６のいずれか一つに記載のディスクセパレータ。
【請求項８】
ワイヤ状の分枝を１つだけ有するガードバー（８’）が、その端部を、ディスクセパレータ（１）の肉厚部（６）における孔（１５，１６）に差し込み可能であることを特徴とする請求項１〜７のいずれか一つに記載のディスクセパレータ。
【請求項９】
板金から作られたガードバー（８”）が２つの保持クリップ（１９）を有しており、前記保持クリップによって、ガードバーがディスクセパレータ（１）の肉厚部（６）に挟み留め可能であることを特徴とする請求項１〜８のいずれか一つに記載のディスクセパレータ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも前縁部が耐摩耗性の補強部を備えた、リング精紡機の合成樹脂製ディスクセパレータに関するものである。
【背景技術】
【０００２】
リング精紡機の大多数はディスクセパレータを備えており、このディスクセパレータは、スピンドルの間のリング台の上方に、巻糸体の高さで配置されている。ディスクセパレータの役割は、ときおり広く膨らんだ巻き糸が隣接する紡糸部に接触すること、および隣接する巻き糸に切れた糸の端が叩きつけられることを防止することである。これは隣接する巻き糸の糸を切断し、さらに糸の切断の続発に発展する恐れがある。
【０００３】
現在のディスクセパレータはほとんどが合成樹脂製である。糸が切れると、しばしば巻糸体の糸の端がディスクセパレータの前縁部または後縁部に叩きつけられ、巻糸体が回転する際に縁部で引っぱられる。この場合、特に合成材料から成る糸は、ディスクセパレータの合成樹脂製の縁部に食い込み、縁部を破損させる。このような破損は、繊維くずまたは食い込んだ糸の残骸を捕らえやすく、そのことがまたさらなる糸の切断の原因になる恐れがある。
【０００４】
これを防止するため、合成樹脂製のディスクセパレータの前縁部および後縁部に金属製の保護被覆材を備えることが既に知られている（特許文献１）。この目的のため縁部は肉厚になっている。この肉厚部の上にスリットが付いた金属製被覆材を被せ、被覆材の弾性で肉厚部に固定する。
【０００５】
この配設では、肉厚部と金属製被覆材の間の許容差を狭くする必要があり、また弾力性のある金属製被覆材が必要になる。さらにこの配設は被覆材を被せることができる真っ直ぐな縁部を前提条件としており、したがってディスクセパレータに最適な形状付与の可能性が狭められている。
【特許文献１】特開平１０−２０４７３２号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
したがって本発明の課題は、容易で融通の利く解決手段を提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この解決手段は、主請求項の特徴部分に挙げた特徴から成る。
【０００８】
ガードバーをディスクセパレータの縁部の前に配置することによって、縁部を任意の形状にすることができ、特に曲げることができる。ディスクセパレータにガードバーを挟み留めで固定することで、磨耗または破損の際の交換が容易になる。従属請求項には、ガードバーの様々な形態、およびガードバーのディスクセパレータへの固定に関する変形が示されている。
【０００９】
図には本発明の実施形態が概略的に示してある。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１０】
図にはディスクセパレータ１が示してあり、ディスクセパレータの平面２は、その前縁部３、その下縁部４、およびその後縁部５の一部が肉厚部６により補強されている。縁部の後ろの領域ではディスクセパレータはほぞ孔状の止め具７で終端しており、この止め具によって、ディスクセパレータを図示しない固定バーに固定することができる。
【００１１】
図１および図２の実施形態では、ディスクセパレータ１には、前縁部３の一部分上でガードバー８が所属しており、このガードバーは、金属ワイヤ、特にスチールワイヤ製の互いに平行に設けられた２つの分枝９および１０から成る。ワイヤバーの両方の分枝９，１０は、ほぞ孔１１を介して互いに接続されており、このほぞ孔は、ディスクセパレータ１の下縁部４のほぞ１２に挟み留めされている。そこから両方の分枝がディスクセパレータの前縁部３に沿って上方に延びており、そこで両方の分枝は再びほぞ孔１３を形成し、このほぞ孔により、両分枝はディスクセパレータの平面２の互いに相対する側から突出したほぞ１４を把持する。
【００１２】
ほぞ１２は同時に、リング台上でディスクセパレータ１を支える役割をし、これによってディスクセパレータの正確な位置決めは確実に行われる。
【００１３】
ほぞ１２にほぞ孔１１を、およびほぞ１４にほぞ孔１３を挟み留めすることによって、ガードバー８がディスクセパレータに固定されている。これらのほぞは、末端に平らな肉厚部を有することができ、これらの肉厚部が、ほぞ孔１１または１３を固定している。ガードバーは、容易にほぞ１２および１４から再び取り外して、別のものと交換することができる。
【００１４】
図２の実施形態において、ガードバー８は、ディスクセパレータ１の前縁部３の前で僅かな間隔をおくように形成されている。
【００１５】
図３から明らかなように、ガードバー８’は、ディスクセパレータ１の前縁部３および／または下縁部４の肉厚部６における孔１５，１６に差し込み可能な、単一のワイヤバーから成っていてもよい。しかし分枝を１つだけ備えたこの種のガードバーも、選択的にほぞ孔を有することができ、これらのほぞ孔によって、ガードバーはディスクセパレータ１のほぞに挟み留め可能である。
【００１６】
図４には、ガードバー８”が相応するように曲げられた金属薄板から成る実施形態が示されており、この金属薄板はその下端部で、開放または閉鎖されたほぞ孔１１’で終端しており、このほぞ孔によって、ガードバーはほぞ１２にクリップ留め可能である。ガードバーの上端部には巻き込み部１７があり、この巻き込み部は、その側からディスクセパレータ１の前縁部３の肉厚部６における陥凹部１８に差し込み可能である。
【００１７】
図５および図６に示した変形実施形態では、板金から作製された図４のガードバー８”はその下端部において及びその上側の領域において、保持クリップ１９を備えており、この保持クリップによって、ガードバーがディスクセパレータ１の肉厚部６の上に挟み留め可能である。
【００１８】
単一のワイヤ、または２つの分枝を有するワイヤバー、または金属薄板から成るガードバー８，８’，８”を、その他の極めて異なる方法でディスクセパレータ１に固定できることは自明である。例えば、ガードバーをディスクセパレータにねじ止めしてもよい。ガードバーの下端部および上端部への上記の様々な固定方法を組み合わせることも可能であり、多くの場合に有利である。
【００１９】
詳しくは述べなかったが、ディスクセパレータ１の後縁部５にもガードバーを備えることができる。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】第１の実施形態の斜視図である。
【図２】第２の実施形態を図１と同様に示した図である。
【図３】別の実施形態を図１および図２と同様に示した図である。
【図４】別の実施形態を図１および図２と同様に示した図である。
【図５】図４による実施形態の変形を部分的に示した図である。
【図６】図４の面Ａ−Ａの横断面図である。
【符号の説明】
【００２１】
１    ディスクセパレータ
２    平面
３    前縁部
４    下縁部
５    後縁部
６    肉厚部
７    止め具
８    ガードバー
８’  ガードバー
８”  ガードバー
９    分枝
１０  分枝
１１  ほぞ孔
１１’ほぞ孔
１２  ほぞ
１３  ほぞ孔
１４  ほぞ
１５  孔
１６  孔
１７  巻き込み部
１８  陥凹部
１９  保持クリップ
【図１】
2008517165.tif 000003
【図２】
2008517165.tif 000004
【図３】
2008517165.tif 000005
【図４】
2008517165.tif 000006
【図５】
2008517165.tif 000007
【図６】
2008517165.tif 000008
【手続補正書】
【提出日】平成19年6月22日(2007.6.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２０】
【図１】第１の実施形態の斜視図である。
【図２】第２の実施形態を図１と同様に示した図である。
【図３】別の実施形態を図１および図２と同様に示した図である。
【図４】別の実施形態を図１および図２と同様に示した図である。
【図５】図４による実施形態の変形を部分的に示した図である。
【図６】図５の面Ａ−Ａの横断面図である。
【国際調査報告】
2008517165.tif 000009
2008517165.tif 000010
2008517165.tif 000011
2008517165.tif 000012