(57)【要約】  本発明は、電気的スイッチギアに係り、このスイッチギアは、特に低電圧のための、少なくとも一つのパネル；特にインサート、スイッチング・デバイス、制御デバイスなどを受け入れるための、デバイス区画；バスバーがその中に水平方向に収容されるバスバー区画；複数端子のバスバーがその中で垂直方向に伸びる複数端子のバスバー区画；及び、少なくとも一つのワイヤ区画；を有している。制御ワイヤ及び信号ワイヤのためのワイヤ区画は、前記パネルの一方の側に位置し、これに対して、電力ワイヤのワイヤ区画は、前記パネルのもう一方の側に位置している。
2008535463.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気的スイッチギア・アセンブリであって、
特に低電圧のための、少なくとも一つのスイッチ・パネルを有し、
特に引き抜き可能なパーツ、スイッチング・デバイス及び制御デバイスなどを収容するためのデバイス領域を有し、
バスバーがその中を水平方向に伸びて収容されるバスバー領域を有し、
分配バスバーがその中を垂直方向に伸びる分配バスバー領域を有し、
少なくとも一つのケーブル領域を有する、
スイッチギア・アセンブリにおいて、
制御及び信号ケーブルのためのケーブル領域が、前記スイッチ・パネルの一方の側に配置され、
電力ケーブルのためのケーブル領域が、前記スイッチ・パネルのもう一方の側に配置されていること、
を特徴とするスイッチギア・アセンブリ。
【請求項２】
電気的スイッチギア・アセンブリであって、
互いに隣接して配置された少なくとも二つのスイッチ・パネルを有し、
一度、ケーブルが取り付けられ且つ敷設されるだけで、制御及び信号ケーブルのため及び電力ケーブルのための隣接するケーブル領域が、挿入可能な仕切り壁により互いに隔離されることが可能であることを特徴とする電気的スイッチギア・アセンブリ。
【請求項３】
下記特徴を有する請求項１または２に記載の電気的スイッチギア・アセンブリ：
前記分配バスバー領域は、前記バスバー領域に直接隣接して設けられている。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前提部分に基づく電気的スイッチギア・アセンブリに係る。
【背景技術】
【０００２】
一つまたはそれ以上のスイッチ・パネルを有する電気的スイッチギア・アセンブリが、これまでにも開示されている。この場合、バスバーまたはバスバー装置が、各スイッチ・パネルの中に配置され、そのバスバーは、通常、水平方向に伸び、分配バスバーに隣接し、それらの分配バスバーは、バスバーにより供給された電気的エネルギーを、スイッチ・パネルの中に配置された、個々のデバイス、引き抜き可能なパーツまたはそれと同様なものに分配する。
【０００３】
電力ケーブルは、個々のデバイスから下流の負荷へ伸びる；更に、制御及び信号ケーブルが、設けられ、それらを使用して、電気信号が、スイッチ・パネルの中に配置されたスイッチング・デバイス並びに更なる信号ケーブルに伝送され、それらを使用して、個々のスイッチング・デバイス及び制御デバイスから発せられた信号が、制御センサーに伝送される。これらの制御及び信号ケーブルは、バス・ラインの形態であることも可能である。
【０００４】
既知のスイッチギア・アセンブリにおいて、スイッチング・デバイス及び制御デバイスがその中に配置されるデバイス領域に加えて、ケーブル領域が設けられ、その中に電力ケーブルと制御及び信号ケーブルの双方が敷設される。このことは、電力及び制御ケーブルのためのケーブルのルート配置についての問題をもたらし、そして更に、特定の標準（Form 4 b/7）に合わせるために、現在知られている形態に対する技術的に複雑な変更が必要になる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、少なくとも一つのスイッチ・パネルを有する電気的スイッチギア・アセンブリを提供することにあり、この電気的スイッチギア・アセンブリにおいて、電力及び制御ケーブルのルート配置が、技術的に複雑な変更を必要とすることなく、単純化される。
【０００６】
この目的は、本発明に基づき、請求項１の特徴により実現される。  
本発明によれば、制御及び信号ケーブルのためのケーブル領域（以下において、短く制御ケーブル領域と呼ぶ）が、スイッチ・パネルの一方の側に配置され、そして、電力ケーブルのためのケーブル領域（以下において、短く電力ケーブル領域と呼ぶ）が、スイッチ・パネルのもう一方の側に配置される。
【０００７】
制御ケーブル領域と電力ケーブル領域の最適な隔離が、それによって、作り出され；その隔離が、デバイス領域を介して行われる。
【０００８】
もし、二つまたはそれ以上スイッチ・パネルが互いに隣接して配置される場合、一つのスイッチ・パネルの制御ケーブル領域が他のスイッチ・パネルの電力ケーブル領域に隣接し；それら二つは、最初に共通ケーブル領域を形成し、その中に個々のケーブルが、互いに隔離されて敷設されることが可能になる。一度、ケーブルの取り付け及び敷設が完了したときには、互いに隣接して置かれる制御領域と電力ケーブル領域は、挿入可能な仕切り壁によって互いに隔離され、その結果として、一方では、互いに影響し合うことが起こらなくなる。このことは、当然に、スイッチ・パネルの制御領域と電力ケーブル領域にも適用される。ケーブルのルート配置及び敷設の後に挿入される仕切り壁は、そのとき、スイッチ・パネルの横方向の境界壁である。
【０００９】
更なる優位性のある形態及び本発明の改良は、更なる従属請求項の中に記載されている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１０】
以下において、本発明、並びに本発明の更なる優位性のある形態及び改良、及び更なる優位性が、本発明の実施形態の例を示す図面を参照しながらより詳細に説明され記載される。
【００１１】
図１は、スイッチギア・アセンブリの斜視図を概略図で示す。  
スイッチギア・アセンブリは、第一のスイッチ・パネル１０を有しており、このスイッチ・パネルに、第二のスイッチ・パネル１１（部分的にのみ描かれている）が接続される。デバイス領域１２が、スイッチ・パネル１０の中に配置される。このデバイス領域の中に、スイッチング・デバイス及び制御デバイスが収容され、このデバイス領域は、異なるサイズの引き抜き可能なパーツ１２ａ，１２ｂの中に、取り付けられることが可能である。
【００１２】
分配バスバー領域１４は、デバイス領域１２の背後に、隣接して配置され、仕切り壁１３によって隔離されている。この分配バスバー領域の中に、垂直方向に伸びる分配バスバーが配置され、それらの分配バスバーは、バスバー１５に導電性を有する状態で接続され、それらのバスバーは、バスバー領域１６の中に収容されている。
【００１３】
出て行くケーブル（図示せず）及び電力ケーブルが、デバイス１２から電力ケーブル領域１７の中へ、敷設され、その電力ケーブル領域から、それらのケーブルは、スイッチ・パネルの背後に配置されたモーター及びその他の負荷へ導かれる。このケーブル領域１７は、スイッチ・パネル１０のデバイス領域１２の右側にあり、このデバイス領域１２の左側には、ケーブルのルート配置領域１８がある。このルート配置領域の中に、信号ケーブル及び制御ケーブル、並びにバス・ラインが収容されている。このバス・ラインを用いて、制御信号、及び例えば状態信号が、個々の引き抜き可能なパーツの中のデバイスに供給される。
【００１４】
もし、二つのスイッチ・パネル１０及び１１が、互いに隣接して配置される場合には、スイッチ・パネル１１の電力ケーブル領域１７'は、スイッチ・パネル１０の制御ケーブル領域１８に隣り合う；電力及び制御ケーブルを取り付け且つ敷設するために、この場合にように、二つのケーブル領域１７’及び１８が、単一の領域を形成することが可能であり、このことは、敷設プロセスのための取り付けのシンプル化を意味している；一度、ケーブルの敷設が完了したときには、仕切り壁１９が、電力ケーブル領域１７’と制御ケーブル領域１８の間に挿入されることが可能であり、その結果として、二つのケーブル領域の隔離が実現される。
【００１５】
電力ケーブルを、スイッチ・パネルから後方の壁面を通って通すこともまた、当然に可能である。
【００１６】
仕切り壁は、それによって、電力領域と制御ケーブル領域の機械的及び電気的な隔離をもたらす。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】図１は、スイッチギア・アセンブリの斜視図を概略図で示す。
【図１】
2008535463.tif 000003
【国際調査報告】
2008535463.tif 000004
2008535463.tif 000005
2008535463.tif 000006
2008535463.tif 000007