(57)【要約】      （修正有）【課題】調整レバーの過剰回動を阻止することができ、その上、生産にかかる時間および費用が減じられる混合水カートリッジを提供する。【解決手段】カートリッジ１が、ハウジング２と、ハウジング内に配置された調整レバー３と、係止リング６とを有し、係止リングが、内面８に少なくとも１つの第１の係止部９を有し、第１の係止部が、係止リングの回動時に弾性的に変位可能であり、ハウジングの外面７に設けられた少なくとも１つの第１の係止要素１０内に係止可能であり、少なくとも１つの第２の係止要素と、少なくとも１つの第２の係止部とが設けられており、第２の係止部が、調整レバーに配置されたエレメント１２に設けられていて、旋回軸線を中心とした調整レバーの旋回時に第２の係止要素内に係止可能であり、エレメントに押さえ１４が配置されており、押さえによって、係止リングが、ハウジングの外面に保持される。【選択図】図２
2015068167.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
冷水と温水とを混合して混合水を形成するためのカートリッジ（１）において、該カートリッジ（１）が、少なくとも：
ハウジング（２）を有しており、該ハウジング（２）内に少なくとも部分的に調整レバー（３）が配置されており、該調整レバー（３）が、回動軸線（４）を中心として回動可能であり、旋回軸線（５）を中心として旋回可能であり；
係止リング（６）を有しており、該係止リング（６）が、少なくとも部分的にハウジング（２）の外面（７）に配置されていて、調整レバー（３）によってハウジング（２）に対して相対的に回動可能であり、係止リング（６）が、さらに、内面（８）に少なくとも１つの第１の係止部（９）を有しており、該第１の係止部（９）が、係止リング（６）の回動時に弾性的に変位可能であり、ハウジング（２）の外面（７）に設けられた少なくとも１つの第１の係止要素（１０）内に係止可能であり；
少なくとも１つの第２の係止要素（１３）を有しており、該第２の係止要素（１３）が、調整レバー（３）と共に回動軸線（４）を中心として回動可能であり；
少なくとも１つの第２の係止部（１１）を有しており、該第２の係止部（１１）が、調整レバー（３）に配置されたエレメント（１２）に設けられていて、旋回軸線（５）を中心とした調整レバー（３）の旋回時に少なくとも１つの第２の係止要素（１３）内に係止可能であり；
エレメント（１２）に押さえ（１４）が配置されており、該押さえ（１４）によって、係止リング（６）が、ハウジング（２）の外面（７）に保持されるようになっていることを特徴とする、冷水と温水とを混合して混合水を形成するためのカートリッジ。
【請求項２】
少なくとも１つの第１の係止要素（１０）内への少なくとも１つの第１の係止部（９）の係止時にまたは少なくとも１つの第２の係止要素（１３）内への少なくとも１つの第２の係止部（１１）の係止時に、音響的な信号が感知可能である、請求項１記載のカートリッジ。
【請求項３】
少なくとも１つの第２の係止要素（１３）が、少なくとも部分的に調整レバー（３）とハウジング（２）との間に配置されている、請求項１または２記載のカートリッジ。
【請求項４】
少なくとも１つの第２の係止要素（１３）が、ばね弾性的に支承されていて、旋回軸線（５）を中心とした調整レバー（３）の旋回時に少なくとも１つの第２の係止部（１１）によってハウジング（２）の長手方向軸線（２０）に対して平行に変位可能である、請求項１から３までのいずれか１項記載のカートリッジ。
【請求項５】
押さえ（１４）が、係止リング（６）の凸状の領域（１５）と協働している、請求項１から４までのいずれか１項記載のカートリッジ。
【請求項６】
押さえ（１４）が、調整レバー（３）の第１の側（１６）に配置されており、少なくとも１つの第２の係止部（１１）が、調整レバー（３）の第２の側（１７）に配置されている、請求項１から５までのいずれか１項記載のカートリッジ。
【請求項７】
衛生水栓（１８）において、該衛生水栓（１８）が、水栓ハウジング（１９）と操作エレメント（２７）とを有しており、水栓ハウジング（１９）内に少なくとも部分的に請求項１から６までのいずれか１項記載のカートリッジ（１）が配置されていることを特徴とする、衛生水栓。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、冷水と温水とを混合して混合水を形成するためのカートリッジに関する。
【０００２】
さらに、本発明は、衛生水栓に関する。
【背景技術】
【０００３】
カートリッジは、特にシャワー、浴槽、流し台または洗面台に用いられる衛生水栓に適している。
【０００４】
公知先行技術に基づき、特に混合水栓の形態の衛生水栓が公知である。このような衛生水栓は、冷水と温水とを混合して、所望の温度を有する混合水を形成し、この混合水を所望の量で提供する役割を有している。このためには、衛生水栓が、原則として、冷水流入路と、温水流入路と、混合水流出路とを備えたカートリッジを有している。温水と冷水とを混合して、混合水を量調整するためには、このようなカートリッジが、原則として、２つの平らなセラミックディスクを有している。両セラミックディスクは、互いに相対的に摺動可能かつ／または回動可能である。セラミックディスクの摺動および回動は、調整レバーを介して行われる。この調整レバーは、衛生水栓の、使用者により操作可能なグリップに取付け可能である。調整レバーをその長手方向軸線を中心として回動させることによって、混合水の温度が調整可能となり、調整レバーを旋回軸線を中心として前後に旋回もしくは傾倒させることによって、混合水の吐出量が調整可能となる。
【０００５】
さらに、公知先行技術に基づき、混合水の温度の調整時にまたは混合水の吐出量の調整時に、調整レバーの調整距離が、克服可能な抵抗を有しているカートリッジが公知である。このような克服可能な抵抗によって、調整レバーの過剰回動が阻止可能となるので、過剰な水消費および／またはエネルギ消費が回避可能となる。このようなカートリッジには、特にこのカートリッジが、多数の構成部材を備えた複雑な構造を有しているという欠点がある。これらの構成部材は高い製造コストを結果的に招く。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
したがって、本発明の課題は、公知先行技術に関連して説明した問題を少なくとも部分的に解決し、特に冷水と温水とを混合して混合水を形成するためのカートリッジを改良して、調整レバーの過剰回動を阻止することができ、その上、生産にかかる時間および費用が減じられるようにすることである。さらに、本発明は、カートリッジを備えた衛生水栓を改良して、カートリッジによって、調整レバーの過剰回動を阻止することができ、生産にかかる時間および費用が減じられるようにすることも目的としている。さらに、本発明は、調整レバーの調整位置の、使用者に対して明確に認知可能な信号報知が達成されるようにすることも目的としている。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題を解決するために、本発明に係るカートリッジでは、該カートリッジが、少なくとも：ハウジングを有しており、該ハウジング内に少なくとも部分的に調整レバーが配置されており、該調整レバーが、回動軸線を中心として回動可能であり、旋回軸線を中心として旋回可能であり；係止リングを有しており、該係止リングが、少なくとも部分的にハウジングの外面に配置されていて、調整レバーによってハウジングに対して相対的に回動可能であり、係止リングが、さらに、内面に少なくとも１つの第１の係止部を有しており、該第１の係止部が、係止リングの回動時に弾性的に変位可能であり、ハウジングの外面に設けられた少なくとも１つの第１の係止要素内に係止可能であり；少なくとも１つの第２の係止要素を有しており、該第２の係止要素が、調整レバーと共に回動軸線を中心として回動可能であり；少なくとも１つの第２の係止部を有しており、該第２の係止部が、調整レバーに配置されたエレメントに設けられていて、旋回軸線を中心とした調整レバーの旋回時に少なくとも１つの第２の係止要素内に係止可能であり；エレメントに押さえが配置されており、該押さえによって、係止リングが、ハウジングの外面に保持されるようになっている。
【０００８】
本発明に係るカートリッジの好ましい態様では、少なくとも１つの第１の係止要素内への少なくとも１つの第１の係止部の係止時にまたは少なくとも１つの第２の係止要素内への少なくとも１つの第２の係止部の係止時に、音響的な信号が感知可能である。
【０００９】
本発明に係るカートリッジの好ましい態様では、少なくとも１つの第２の係止要素が、少なくとも部分的に調整レバーとハウジングとの間に配置されている。
【００１０】
本発明に係るカートリッジの好ましい態様では、少なくとも１つの第２の係止要素が、ばね弾性的に支承されていて、旋回軸線を中心とした調整レバーの旋回時に少なくとも１つの第２の係止部によってハウジングの長手方向軸線に対して平行に変位可能である。
【００１１】
本発明に係るカートリッジの好ましい態様では、押さえが、係止リングの凸状の領域と協働している。
【００１２】
本発明に係るカートリッジの好ましい態様では、押さえが、調整レバーの第１の側に配置されており、少なくとも１つの第２の係止部が、調整レバーの第２の側に配置されている。
【００１３】
さらに、前述した課題を解決するために、本発明に係る衛生水栓では、該衛生水栓が、水栓ハウジングと操作エレメントとを有しており、水栓ハウジング内に少なくとも部分的に本発明に係るカートリッジが配置されている。
【００１４】
なお、ここで示唆しておくと、特許請求の範囲に個々に記載した特徴は、科学技術的に有利な任意の形式で互いに組み合わされてよく、本発明の別の構成を定義する。さらに、特許請求の範囲に記載した特徴は、明細書中により詳細に正確に説明してある。この場合、本発明の別の好適な構成が示してある。
【発明の効果】
【００１５】
カートリッジは、冷水と温水とを混合して混合水を形成するために働き、ハウジングを有している。このハウジング内には、少なくとも部分的に調整レバーが配置されている。この調整レバーは、混合水の温度を調整するために、回動軸線を中心として回動可能であり、混合水の量を調整するために、旋回軸線を中心として旋回可能である。
【００１６】
少なくとも１つの係止リングが設けられている。この係止リングは少なくとも部分的にハウジングの外面に配置されている。係止リングは調整レバーによってハウジングに対して相対的に回動可能である。さらに、係止リングは内面に少なくとも１つの第１の係止部を有している。この第１の係止部は、係止リングの回動時に弾性的に変位可能であり、ハウジングの外面に設けられた少なくとも１つの第１の係止要素内に係止可能である。
【００１７】
さらに、カートリッジは第２の係止要素を有している。この第２の係止要素は調整レバーと共に回動軸線を中心として回動可能である。
【００１８】
少なくとも１つの第２の係止部が設けられている。この第２の係止部は、調整レバーに配置されたエレメントに設けられている。少なくとも１つの第２の係止部は、旋回軸線を中心とした調整レバーの旋回時に、少なくとも１つの第２の係止要素内に係止可能である。
【００１９】
さらに、エレメントに押さえが配置されており、この押さえによって、係止リングがハウジングの外面に保持されることも提案されている。
【００２０】
本発明に係るカートリッジは、冷水と温水とを混合して混合水を形成するために働く。このためには、カートリッジが、温水のための温水流入路と、冷水のための冷水流入路とを有している。冷水は、好適には６℃〜２５℃の冷水温度を有しており、温水は、好適には５０℃〜８０℃の温水温度を有している。カートリッジは、好適には衛生水栓に使用される。この衛生水栓は、特にシングルレバー水栓のように、混合水の温度を調整しかつ混合水の吐出量を調整するためのただ１つの操作エレメントを有している。カートリッジはハウジングを有している。このハウジング内には、調整レバーが少なくとももしくは部分的にのみ配置されている。ハウジングは、好適には少なくとも部分的にプラスチックおよび／または金属、たとえば真鍮から成っている。さらに、ハウジングは少なくとも部分的に管状に形成されていて、ハウジングの長手方向軸線に沿って所定の長さを有していて、ハウジングの長手方向軸線に対して横方向に所定の外径を有している。長さは、好適には２ｃｍ（センチメートル）〜１０ｃｍ、全く特に好適には３ｃｍ〜５ｃｍである。外径は、好適には１ｃｍ〜１０ｃｍ、全く特に好適には２ｃｍ〜５ｃｍである。調整レバーは、混合水の温度を調整するために、回動軸線を中心として回動可能であり、混合水の量を調整するために、旋回軸線を中心として旋回可能である。回動軸線は、好適にはハウジングの長手方向軸線に対して平行に延びており、かつ／または旋回軸線は、好適には回動軸線に対して直交して延びている。さらに、調整レバーは、好適には円形、四角形または正方形の横断面を有している。
【００２１】
さらに、カートリッジは係止リングを有している。この係止リングは少なくとも部分的にハウジングの外面に配置されている。さらに、係止リングは、好適にはハウジングの一方の端面側の端部に配置されている。さらに、係止リングは、特に１つの（中心の）開口を備えた、特に（円形の）カバーまたは（円形の）キャップのように形成されていて、特にハウジングの管状の区分に差し被せられている。係止リングも同じく、好適には少なくとも部分的にプラスチックおよび／または金属から成っていて、好適には管状の区分を有している。この管状の区分はハウジングの外面もしくはハウジングの周面を少なくとも部分的に取り囲んでいる。さらに、係止リングは、調整レバーが、混合水の温度の調整のために、回動軸線を中心として回動させられる場合に、調整レバーによってハウジングに対して相対的に回動可能である。
【００２２】
係止リングはその管状の区分の内面に少なくとも１つの第１の係止部を有している。この少なくとも１つの第１の係止部は、たとえば突出部、ノーズ、フック、スナップ突起またはこれに類するものであってよい。少なくとも１つの第１の係止部は、回動軸線を中心とした係止リングの回動時に、特に半径方向外向きに弾性的に変位可能である。回動軸線を中心とした調整レバーの回動時には、少なくとも１つの第１の係止部が、ハウジングの外面に設けられたかつ／またはハウジングの外面内に設けられた少なくとも１つの第１の係止要素内に係止可能となる。このためには、係止リングの管状の区分の内径が、ハウジングの外径にほぼ相当している。
【００２３】
少なくとも１つの第１の係止要素は、たとえば、ハウジングの外面に設けられた少なくとも１つの溝であってよい。少なくとも１つの第１の係止部と、少なくとも１つの第１の係止要素とは、ハウジングの外側に形成されている。少なくとも１つの第１の係止要素内への少なくとも１つの第１の係止部の係止は、好適には音響的な信号（たとえば（機械的な）「クリック」）を発生させる。この音響的な信号は使用者によって感知可能であり、これによって、調整レバーの、場合により望ましくない過剰回動範囲への到達が、使用者に信号により報知可能となる。音響的な信号のほかに、少なくとも１つの第１の係止部の係止動作が、結果として、克服可能な抵抗となってもよい。この抵抗は使用者によって、調整レバーの高められた操作力により克服することができる。しかし、少なくとも１つの第１の係止部と、少なくとも１つの第１の係止要素とが、主として、高められた操作力を必要としないと好適である。
【００２４】
さらに、カートリッジは、少なくとも１つの第２の係止部を有している。この少なくとも１つの第２の係止部も同じく、好適には突出部、ノーズ、フック、スナップ突起またはこれに類するものであってよい。少なくとも１つの第２の係止部は、好適にはハウジングの長手方向軸線の方向に向けられている。さらに、少なくとも１つの第２の係止部は、調整レバーに配置されたエレメントに配置されているかもしくは調整レバーに配置されたエレメントに形成されている。このエレメントは、好適にはスリーブのように形成されていて、調整レバーに差し被せられていて、取り付けられている。さらに、カートリッジは少なくとも１つの第２の係止要素を有している。この少なくとも１つの第２の係止要素は、調整レバーと共に回動軸線を中心として回動可能である。
【００２５】
少なくとも１つの第２の係止要素は、好適には少なくとも１つの溝を有していて、好適にはハウジングの長手方向軸線に対して平行にばね弾性的に支承されている。旋回軸線を中心とした調整レバーの旋回時には、少なくとも１つの第２の係止要素が、少なくとも１つの第２の係止部によって緊締、つまり、押圧され、その後、旋回軸線を中心とした調整レバーの旋回時に、少なくとも１つの係止部が少なくとも１つの第２の係止要素内に係止するので、この係止によって、過剰旋回位置への到達が、特にクリックの形態の音響的な信号によって使用者に報知可能となる。さらに、少なくとも１つの第２の係止要素内への少なくとも１つの第２の係止部の係止動作も、同じく過剰旋回領域への到達を使用者に信号により報知することができる克服可能な抵抗を成していてよい。この克服可能な抵抗は、使用者による高められた操作力によって克服することができる。しかし、少なくとも１つの第２の係止要素内への少なくとも１つの第２の係止部の係止によって、高められた操作力が不要となると好適である。
【００２６】
さらに、エレメントには、押さえが配置されている。この押さえによって、係止リングがハウジングの外面に、特にハウジングの長手方向軸線に対して平行に保持される。ここで明瞭にしておくと、係止リングはハウジングの長手方向軸線に対して平行に、好適には別の手段によってハウジングに保持されない。したがって、係止リングを比較的簡単に形成することができる。なぜならば、別の保持エレメント、たとえばねじ山および／または保持ノーズが係止リングに形成される必要がないからである。したがって、エレメントは複数の機能を満たしている。１つには、エレメントに少なくとも１つの第２の係止部が形成されているかもしくは保持されており、もう１つには、エレメントが、係止リングに対する押さえとして働く。この構成によって、カートリッジの構成部材個数ひいては生産コストを削減することができる。
【００２７】
好ましくは、少なくとも１つの第１の係止要素内への少なくとも１つの第１の係止部の係止時にまたは少なくとも１つの第２の係止要素内への少なくとも１つの第２の係止部の係止時に、音響的な信号が感知可能である。この音響的な信号は、少なくとも１つの第１の係止要素内への係止時の少なくとも１つの第１の係止部の（機械的な）クリックおよび／または少なくとも１つの第２の係止要素内への係止時の少なくとも１つの第２の係止部の（機械的な）クリックである。
【００２８】
少なくとも１つの第２の係止要素が、少なくとも部分的に調整レバーとハウジングとの間に配置されていても同じく有利である。
【００２９】
さらに、少なくとも１つの第２の係止要素がばね弾性的に支承されていて、旋回軸線を中心とした調整レバーの旋回時に少なくとも１つの第２の係止部によってハウジングの長手方向軸線に対して平行に変位可能であると有利である。
【００３０】
さらに、押さえが係止リングの凸状の領域と協働していると有利である。この係止リングの凸状の領域は、好適には、調整レバーの旋回時に押さえが係止リングの凸状の領域上で滑動するように形成されている。凸状の領域もしくは円弧の中心点は、調整レバーの旋回軸線の中心点に位置している。したがって、押さえと係止リングとの間の間隔が、調整レバーの旋回時にも一定に保たれることが保証されている。
【００３１】
さらに、押さえが、調整レバーの第１の側に配置されており、少なくとも１つの第２の係止部が、調整レバーの第２の側に配置されていても有利である。第１の側と第２の側とは、好適には調整レバーの互いに反対の側に位置しているかもしくは調整レバーの長手方向軸線を中心として１８０°だけずらされて配置されている。
【００３２】
本発明の別の態様によれば、水栓ハウジングと操作エレメントとを備えた衛生水栓も提案される。水栓ハウジング内には、本発明に係るカートリッジが少なくとも部分的に配置されている。
【００３３】
水栓ハウジングは、好適にはプラスチックまたは金属から製造されていて、好適にはシャワー、浴槽、流し台または洗面台に取付け可能である。操作エレメントはカートリッジの調整レバーに結合されており、これによって、使用者が衛生水栓の操作エレメントを介して混合水の温度および混合水の吐出量を調整することができる。その他の点については、本発明に係るカートリッジの説明に記載してある。
【００３４】
本発明ならびに技術的な周辺を以下に図面に基づき詳しく説明する。なお、ここで示唆しておくと、図面には、本発明の特に好適な実施の形態が示してあるものの、本発明は、これらの実施の形態に限定されるものではない。図中、同一の構成部材には、同じ符号が付してある。
【図面の簡単な説明】
【００３５】
【図１】衛生水栓を示す図である。
【図２】本発明に係るカートリッジの斜視図である。
【図３】第１の回動位置における調整レバーを備えたカートリッジの平面図である。
【図４】第２の回動位置における調整レバーを備えたカートリッジの平面図である。
【図５】第３の回動位置における調整レバーを備えたカートリッジの平面図である。
【図６】第１の旋回位置における調整レバーを備えたカートリッジの部分図である。
【図７】第２の旋回位置における調整レバーを備えたカートリッジの部分図である。
【図８】第３の旋回位置における調整レバーを備えたカートリッジの部分図である。
【図９】カートリッジの別の部分図である。
【発明を実施するための形態】
【００３６】
以下に、本発明を実施するための形態を図面につき詳しく説明する。
【００３７】
図１には、衛生水栓１８が斜視図で示してある。この衛生水栓１８は水栓ハウジング１９を有している。この水栓ハウジング１９内には、冷水と温水とを混合して混合水を形成するためのカートリッジ１が配置されている。このためには、温水が温水流入路２１を介して、また、冷水が冷水流入路２２を介して、それぞれカートリッジ１に供給され、このカートリッジ１内で混合されて混合水が形成される。このためには、カートリッジ１が調整レバー３を有している。この調整レバー３は、温水の温度を調整するために、回動軸線４を中心として回動可能であり、混合水の量を調整するために、旋回軸線５を中心として旋回可能である。回動軸線４は、本実施の形態では、カートリッジ１のハウジング２の長手方向軸線２０に合致している。調整レバー３は、グリップの形態の操作エレメント２７に取り付けられている。この操作エレメント２７を介して、使用者によって混合水の温度および／または混合水の吐出量が調整可能となる。混合水は、カートリッジ１に続いて混合水流出路２３を介して流出口２４を通って流出する。
【００３８】
図２には、カートリッジ１が斜視図で示してある。このカートリッジ１のハウジング２の一方の端面側の端部では、ハウジング２の外面７に係止リング６が差し被せられている。この係止リング６は旋回スリーブ２９と共に調整レバー３によってハウジング２に対して相対的に回動可能である。係止リング６は内面８に、互いに向かい合って位置する２つの第１の係止部９を有している。ただし、図２には、両方の第１の係止部９のうち、一方の第１の係止部９しか認めることができない。本実施の形態では、第１の係止部９がスナップ突起として形成されている。図２に示した調整レバー３の回動位置では、第１の係止部９が、ハウジング２の外面７に形成されたそれぞれ１つの第１の係止要素１０に係合している。この第１の係止要素１０は、本実施の形態では、溝として形成されている。第１の係止要素１０は、ハウジング２の管状の区分２５の領域に形成されている。さらに、カートリッジ１は、調整レバー３に取り付けられたエレメント１２を有している。このエレメント１２は、調整レバー３の第１の側１６に、図２では隠れている第２の係止部１１を有していて、調整レバー３の第２の側１７に、押さえ１４を有している。この押さえ１４によって、係止リング６はハウジング２の外面７にハウジング２の長手方向軸線２０に対して平行に保持される。
【００３９】
図３には、カートリッジ１の平面図が示してある。図３では、係止リング６はハウジング２に対して相対的に第１の回動位置に位置している。係止リング６のこの第１の回動位置では、係止リング６の内面８に形成された第１の係止部９が、ハウジング２の外面７に設けられた第１の係止要素１０内に係止されている。係止リング６は調整レバー３によって、図面平面に対して垂直に延びる回動軸線４を中心として回動可能である。
【００４０】
図４には、係止リング６が調整レバー３によって回動軸線４を中心として時計回り方向に約１０°だけハウジング２に対して相対的に回動させられた後のカートリッジ１の平面図が示してある。係止リング６の回動によって、第１の係止部９がハウジング２により半径方向外向きに弾性的に変位させられているので、第１の係止部９はもはや第１の係止要素１０に係合していない。
【００４１】
図５には、係止リング６がさらに調整レバー３によって回動軸線４を中心として時計回り方向にハウジング２に対して相対的に回動させられた後のカートリッジ１が平面図で示してある。この第３の位置では、第１の係止部９が、ハウジング２の外面７に設けられた別の第１の係止要素１０内にスナップ嵌めされている。この第１の係止要素１０内への第１の係止部９の係止によって、感知可能な音響的な信号が発生させられる。
【００４２】
図６には、カートリッジ１の部分図が示してある。この部分図には、調整レバー３の第１の側１６を認めることができる。ここでは、第２の係止要素１３を認めることができる。この第２の係止要素１３は調整レバー３とハウジング２との間に配置されていて、このハウジング２を越えて突出している。第２の係止要素１３はハウジング２の長手方向軸線２０に対して平行に変位可能であり、ばね２８によってエレメント１２の第２の係止部１１に向かって付勢されている。調整レバー３は、混合水の量を調整するために、ここでは図面平面に対して垂直に延びる旋回軸線５を中心として旋回可能である。図６には、調整レバー３が第１の旋回位置で示してある。
【００４３】
図７には、同じくカートリッジ１の部分図が示してある。この部分図では、調整レバー３が、旋回軸線５を中心として時計回り方向に調節された後、第２の旋回位置に位置している。この旋回によって、第２の係止要素１３は長手方向軸線２０に対して平行にばね２８のばね力に抗してさらに付勢されている。
【００４４】
図８には、調整レバー３がさらに旋回軸線５を中心として時計回り方向に旋回させられた後のカートリッジ１の部分図が示してある。調整レバー３のこの第３の位置では、第２の係止部１１が溝２６に達している。これによって、ばね２８により付勢された第２の係止要素１３が溝２６でもって第２の係止部１１に当接している。
【００４５】
図９には、カートリッジ１の別の部分図が示してある。図９には、調整レバー３の第２の側１７が示してある。ここでは、特にエレメント１２の押さえ１４を認めることができる。この押さえ１４は係止リング６の凸状の領域１５と協働、つまり、相互作用しており、これによって、係止リング６が押さえ１４によってハウジング２に保持される。
【００４６】
さらに、念のために示唆しておくと、技術的な特徴の図示の組合せは必ずしも一般的なものではない。したがって、ある１つの図面の技術的な特徴が、その他の図面の別の技術的な特徴および／または全体的な明細書の別の技術的な特徴に組み合わされてよい。何か別のことは、複数の特徴の組合せが本願に明示的に示された場合および／または当業者が、さもないと装置の基本機能をもはや満たすことができないことを認識する場合にのみ適用される。
【００４７】
本発明によって、カートリッジの過剰制御が回避可能となる。同時にカートリッジは、有利には削減された製造コストの点で優れている。
【符号の説明】
【００４８】
１  カートリッジ
２  ハウジング
３  調整レバー
４  回動軸線
５  旋回軸線
６  係止リング
７  外面
８  内面
９  第１の係止部
１０  第１の係止要素
１１  第２の係止部
１２  エレメント
１３  第２の係止要素
１４  押さえ
１５  凸状の領域
１６  第１の側
１７  第２の側
１８  衛生水栓
１９  水栓ハウジング
２０  長手方向軸線
２１  温水流入路
２２  冷水流入路
２３  混合水流出路
２４  流出口
２５  管状の区分
２６  溝
２７  操作エレメント
２８  ばね
２９  旋回スリーブ
【図１】
2015068167.tif 000003
【図２】
2015068167.tif 000004
【図３】
2015068167.tif 000005
【図４】
2015068167.tif 000006
【図５】
2015068167.tif 000007
【図６】
2015068167.tif 000008
【図７】
2015068167.tif 000009
【図９】
2015068167.tif 000010
【図８】
2015068167.tif 000011