(57)【要約】  この発明は、金属ストリップを圧延するための圧延機（１１０）と、圧延する金属ストリップの周囲に近い所から汚染された空気を吸引するための吸引機器（１２０）とを備えた圧延設備に関する。この発明では、吸引機器の構造を簡単化するために、入口ガイド領域（１１２）の片側を入口ガイドプレート（１１３）によって画定するとともに、入口吸引チャネル（１２２）を入口ガイドプレート（１１３）の開口部（１１３−Ｏ）を介して入口ガイド領域（１１２）と繋げることを提案する。出口吸引チャネル（１２４）及び出口ガイド領域（１１４）に関しても、同様のことを提案する。
2008535666.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
圧延機（１１０）のロールギャップ（１１８）に金属ストリップを運び込むための入口ガイド領域（１１２）と圧延機から金属ストリップを運び出すための出口ガイド領域（１１４）とを有する、金属ストリップを圧延するための少なくとも一つの圧延機（１１０）と、入口ガイド領域（１１２）内のロールギャップに近い所に通じる入口吸引チャネル（１２２）及び／又は出口ガイド領域（１１４）内のロールギャップに近い所に通じる出口吸引チャネル（１２４）を有する、金属ストリップの周囲に近い所から汚染された空気を吸引するための吸引機器（１２０）とを備えた圧延設備（１００）において、
入口ガイド領域（１１２）の片側が入口ガイドプレート（１１３）によって画定されているか、出口ガイド領域（１１４）の片側が出口ガイドプレート（１１５）によって画定されているか、その両方であることと、
入口吸引チャネル（１２２）が入口ガイドプレート（１１３）の開口部（１１３−Ｏ）を介して入口ガイド領域（１１２）と繋がっているか、出口吸引チャネル（１２４）が出口ガイドプレート（１１５）の開口部（１１５−Ｏ）を介して出口ガイド領域（１１４）と繋がっているか、その両方であることと、
を特徴とする圧延設備。
【請求項２】
入口ガイドプレート（１１３）の開口部（１１３−Ｏ）及び／又は出口ガイドプレート（１１５）の開口部（１１５−Ｏ）は、各ガイドプレート（１１３，１１５）の幅に渡って、有利には、圧延方向（Ｗ）に対して平行に分散して配置されたスリット（１１３−Ｓ）の形状で構成されていることを特徴とする請求項１に記載の圧延設備（１００）。
【請求項３】
入口吸引チャネル（１２２）及び／又は出口吸引チャネル（１２４）は、圧延機（１１０）内に組み込まれており、有利には、少なくとも部分的に、圧延機（１１０）のローラー（１１６）の直ぐ近くに通じていることを特徴とする請求項１又は２に記載の圧延設備（１００）。
【請求項４】
入口吸引チャネル（１２２）が、固定された主区間（１２２−Ｉ）と入口側の移動可能な区間（１２２−II）とを有し、この入口側の移動可能な区間（１２２−II）は、有利には、入口ガイドプレート（１１３）と接続されるとともに、その時々の実際に要求されるロールギャップ（１１８）の大きさに従って、入口ガイドプレートと一緒に入口吸引チャネルの固定された主区間（１２２−Ｉ）に対して相対的に移動させることが可能であることと、
出口吸引チャネル（１２４）が、固定された主区間（１２４−Ｉ）と出口側の移動可能な区間（１２４−II）とを有し、この出口側の移動可能な区間は、有利には、出口ガイドプレート（１１５）と接続されるとともに、その時々の実際に要求されるロールギャップの大きさに従って、出口ガイドプレートと一緒に出口吸引チャネルの固定された主区間（１２４−Ｉ）に対して相対的に移動させることが可能であることと、
のいずれか一つ以上を特徴とする請求項１から３までのいずれか一つに記載の圧延設備（１００）。
【請求項５】
当該の圧延設備は、入口吸引チャネル（１２２）及び／又は出口吸引チャネル（１２４）の各々をそれに対応するガイドプレート（１１３，１１５）と一緒に移動させるために、有利には、油圧シリンダー（１３１）の形式の駆動機器（１３０）を更に備えており、入口ガイドプレート（１１３）と出口ガイドプレート（１１５）は、ローラー用スクレーパー（１１９）と接触するとともに、その時々に要求されるロールギャップ（１１８）の大きさに従って移動させることが可能であることを特徴とする請求項４に記載の圧延設備（１００）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、金属ストリップを圧延するための少なくとも一つの圧延機と、圧延プロセスの前及び／又は後に金属ストリップの表面から塵又は埃を吸い取るための少なくとも一つの吸引機器とを備えた圧延設備に関する。
【背景技術】
【０００２】
そのような圧延設備は、基本的には従来技術、例えば、特許文献１により周知である。この特許文献１に開示されている圧延設備を展開する場合の問題は、これまでに周知の吸引機器では、埃、煙又はガスを吸い取るための非常に大きな寸法の塵埃排気フードを圧延機の周囲で使用しており、このフードは、その大きさと配置位置のために、動作時における圧延設備の監視を著しく難しくしていることである。この問題を解決するために、前述した特許文献１は、圧延設備の入口側と出口側の吸引チャネル、所謂吸引ボックスに、それぞれ一つの吸引用スリットを設けることを提案している。この場合、吸引用スリットは、それぞれロールギャップの直ぐ近くに、即ち、埃と煙が発生する場所の近くに配置される。このような吸引用スリットの有利な配置位置又は配置のために、埃と煙の効果的な吸引に必要な空気量とそれによる吸引ボックス又は吸引フードの寸法も大幅に低減することが可能である。圧延設備又は圧延機の入口側及び／又は出口側には、有利には、金属ストリップに対する高さに関して、ローラー用スクレーパーと共に吸引ボックスを最適に位置決めするために、圧縮空気で動作する昇降機が置かれている。
【特許文献１】米国特許第３，２０４，３９３号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
以上の従来技術を出発点として、この発明の課題は、吸引機器の構造を簡単化し、それにより安価となるように、吸引機器を備えた周知の圧延設備を改善することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この課題は、請求項１に記載された圧延設備によって解決される。それによると、この発明による圧延設備は、その圧延機が、入口ガイド領域の片側を入口ガイドプレートによって画定されるか、出口ガイド領域の片側を出口ガイドプレートによって画定されるか、その両方であることと、入口吸引チャネルが、入口ガイドプレートの開口部を介して入口ガイド領域と繋がっているか、出口吸引チャネルが、出口ガイドプレートの開口部を介して出口ガイド領域と繋がっているか、その両方であることとを特徴とする。
【０００５】
この発明の枠組み内において、「汚染された空気」という用語は、塵、埃、煙、健康に有害なガス、特に、排煙の中の一つ以上に関する上位概念であると解釈する。「圧延機」という用語は、一般的に熱間及び冷間平鋼圧延機として構成された「圧延設備」における四段式粗延べ機、二段式粗延べ機、厚板圧延機を意味するものとする。
【０００６】
特許請求の範囲に記載された圧延設備又は吸引機器の実施形態は、前述した従来技術で周知の吸引機器と比べて、構成が複雑ではなく、そのため高価な吸引ボックスを備えず、従って、構造が単純で安価に製造することが可能であるという利点を有する。それにも関わらず、巨大なサイズの吸引フードを置くこと無く、そして圧延設備が置かれている工場内から不必要に多くの外気を一緒に吸引すること無く、ロールギャップの近くで圧延ストリップの周囲から汚染された空気を吸引するので、それらの実施形態は、効果的な吸引を保証するものである。
【０００７】
この発明の第一の実施例では、入口ガイドプレート及び／又は出口ガイドプレートの開口部をスリットの形状に構成するのが有利である。これらのスリットは、スリットを通過する小さい粒子だけが吸引機器によって金属ストリップの周囲から吸引されると同時に、スリットを通過できない大きな粒子又は異物がスリットによって引き留められることを保証するものである。後者は、引き留められている異物が、吸引機器、特に、そこに配備された換気扇を損傷する可能性が無くなるという利点を有する。
更に、入口吸引チャネル及び／又は出口吸引チャネルを圧延機内に組み込むことが可能であり、そうすることによって、圧延機又は圧延設備全体を非常にコンパクトに、即ち、省スペース形式で実現することが可能であることが有利である。
【０００８】
別の実施例では、入口吸引チャネルと出口吸引チャネルが、それぞれ固定された主区間と入口又は出口側の移動可能な区間とを有する。そして、入口側又は出口側の移動可能な区間の各々は、その区間に対応する固定された主区間に対して伸縮自在に移動することが可能である。このようにして、入口吸引チャネル及び／又は出口吸引チャネルの高さは、金属ストリップの表面に対して、常にその時々に要求又は設定される金属ストリップの厚さに従って設定することが可能となり、その結果このようにして、常に汚染された空気の最適な吸引が保証されることとなる。
【０００９】
有利には、ガイドプレートと一緒に、並びに配備されたローラー用スクレーパーとも一緒に入口側又は出口側の区間を移動させることは、有利には、油圧シリンダーの形式に構成された駆動機器によって行われる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１０】
以下において、この発明を実施例の形で添付図面を参照して詳しく述べる。
【００１１】
図１は、圧延設備１００を図示している。この圧延設備は、金属ストリップを圧延するためのローラー１１６を備えた圧延機１１０を有する。更に、圧延機１１０は、金属ストリップをロールギャップ１１８に運び込むための入口ガイド領域１１２と、圧延プロセス後の金属ストリップを圧延機１１０から運び出すための出口ガイド領域とを有する。更に、圧延機１１０は、金属ストリップの周囲に近い所、特に、表面から汚染された空気を吸い取るための吸引機器１２０を備えている。吸引機器１２０は、一つには、入口ガイド領域１１２内に通じる入口吸引チャネル１２２及び／又は出口ガイド領域１１４内に通じる出口吸引チャネル１２４を有する。入口吸引チャネル１２２は、入口ガイド領域１１２を画定する入口ガイドプレート１１３の開口部１１３−Ｏを介して、入口ガイド領域と繋がっている。同様に、出口吸引チャネル１２４は、出口ガイド領域１１４を画定する出口ガイドプレート１１５の開口部１１５−Ｏを介して、出口ガイド領域と繋がっている。汚染された空気、即ち、塵、埃、煙又はガスの吸引を出来る限り効率的に実行することができるように、入口吸引チャネル１２２と出口吸引チャネル１２４の両方は、ロールギャップ１１８の出来る限り近い所、即ち、空気の汚染が起こっている場所の出来る限り直ぐ近くに配置される。
【００１２】
図１から分かる通り、有利には、入口吸引チャネル１２２と出口吸引チャネル１２４の両方は、伸縮自在に構成される。そして、両方のチャネルは、固定された主区間１２２−Ｉ，１２４−Ｉと、固定された主区間に対して相対的に移動可能な区間１２２−II，１２４−IIとを有する。この移動は、有利には、（図１には図示されていない）油圧シリンダー１３１の形式に構成された駆動機器１３０を用いて行われる。入口ガイドプレート１１３の開口部１１３−Ｏに合流する入口吸引チャネル１２２の入口側の区間１２２−IIは、有利には、その入口側の端部を入口ガイドプレート１１３と固定されており、そして、それと一緒に主区間１２２−Ｉに対して相対的に移動される。この移動は、その時々の実際に要求されるロールギャップ１１８の大きさに従って行われる。同様に、出口吸引チャネル１２４の出口側の区間１２４−IIも、出口ガイドプレート１１５と接続されており、その時々の実際に要求されるロールギャップの大きさに従って、出口ガイドプレートと一緒に移動させることが可能である。入口ガイドプレート１１３と出口ガイドプレート１１５は、常にローラー用スクレーパー１１９と接触しており、ガイドプレート１１３，１１５は、それぞれローラー用スクレーパー１１９と一緒に、実際に要求されるロールギャップ１１８の大きさに従って移動される。
【００１３】
図１では、圧延する金属ストリップを圧延機に運び込むか、或いは圧延機から運び出すためのフィードローラーが、符号１４０で表示されている。入口吸引チャネル１２２と出口吸引チャネル１２４内の垂直上方方向を向いた矢印は、汚染された空気が吸引される方向を表している。それに対して、水平方向を向いた両方向矢印は、金属ストリップが圧延機を通過して行く圧延方向Ｗを表している。
【００１４】
この発明では、入口吸引チャネル１２２と出口吸引チャネル１２４の両方は、圧延機内に統合されており、その結果圧延機とそのため圧延設備全体は、コンパクトに、即ち、省スペース形式で構成することができる。前述したチャネルの圧延機への統合は、特に、チャネルを垂直方向に対して直線的で、かつロールギャップの近くに配置することによって可能となる。
【００１５】
図２は、入口吸引チャネル１２２の入口側の区間１２２−IIの側面図を図示している。そこには、その入口側の区間が、開口部１１３−Ｏ内に突き出た端部の所で、出来る限り圧延する金属ストリップの幅全体に渡って拡げられていることが分かる。材料とコストを節約するために、そして吸引技術的な理由からも、入口側の区間１２２−IIは、入口側の領域１１２からの距離が大きくなるに従って大きく狭められている。区間１２２−IIは、図１と図２の両方において、フィードローラー１４０と対向する形で図示されている。これらの図面は、単なる例示であると理解して欲しく、フィードローラー１４０は、その他の位置に配置することも可能である。
【００１６】
図３には、入口側の区間１２２−IIの入口側端部の平面図が図示されている。そこでは、既に図２に模式的に図示されている通り、開口部１１３−Ｏが、スリット１１３−Ｓの形状の多くの部分開口部に分割されている。大きな物が吸引機器１２０によって吸引され、それにより吸引機器を詰まらせたり、更に損傷させたりする望ましくないことが、これらのスリット１１３−Ｓによって防止される。図２と３に図示されている入口吸引チャネル１２２の図面は、出口吸引チャネル１２４に関しても同様に適用される。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】この発明による圧延設備の圧延機
【図２】入口吸引チャネルの縦断面図
【図３】吸引方向と逆の入口吸引チャネルの内側から見た入口ガイドプレートの平面図
【図１】
2008535666.tif 000003
【図２】
2008535666.tif 000004
【図３】
2008535666.tif 000005
【手続補正書】
【提出日】平成19年2月2日(2007.2.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
圧延機（１１０）のロールギャップ（１１８）に金属ストリップを運び込むための入口ガイド領域（１１２）と圧延機から金属ストリップを運び出すための出口ガイド領域（１１４）とを有する、金属ストリップを圧延するための少なくとも一つの圧延機（１１０）と、入口ガイド領域（１１２）を画定する入口ガイドプレート（１１３）の開口部（１１３−Ｏ）を介してロールギャップに近い所で入口ガイド領域（１１２）と繋がる入口吸引チャネル（１２２）及び／又は出口ガイド領域（１１４）を画定する出口ガイドプレート（１１５）の開口部（１１５−Ｏ）を介してロールギャップに近い所で出口ガイド領域（１１４）と繋がる出口吸引チャネル（１２４）を有する、金属ストリップの周囲に近い所から汚染された空気を吸引するための吸引機器（１２０）とを備えた圧延設備（１００）において、
入口吸引チャネル（１２２）及び／又は出口吸引チャネル（１２４）は、圧延機（１１０）内に組み込まれており、圧延機内では、入口ガイド領域（１１２）及び／又は出口ガイド領域（１１４）内のローラー（１１６）の直ぐ近くにまで垂直かつ直線的に通じていることを特徴とする圧延設備。
【請求項２】
入口ガイドプレート（１１３）の開口部（１１３−Ｏ）及び／又は出口ガイドプレート（１１５）の開口部（１１５−Ｏ）は、各ガイドプレート（１１３，１１５）の幅に渡って、有利には、圧延方向（Ｗ）に対して平行に分散して配置されたスリット（１１３−Ｓ）の形状で構成されていることを特徴とする請求項１に記載の圧延設備（１００）。
【請求項３】
入口吸引チャネル（１２２）が、固定された主区間（１２２−Ｉ）と入口側の移動可能な区間（１２２−II）とを有し、この入口側の移動可能な区間（１２２−II）は、有利には、入口ガイドプレート（１１３）と接続されるとともに、その時々の実際に要求されるロールギャップ（１１８）の大きさに従って、入口ガイドプレートと一緒に入口吸引チャネルの固定された主区間（１２２−Ｉ）に対して相対的に伸縮自在に移動させることが可能であることと、
出口吸引チャネル（１２４）が、固定された主区間（１２４−Ｉ）と出口側の移動可能な区間（１２４−II）とを有し、この出口側の移動可能な区間は、有利には、出口ガイドプレート（１１５）と接続されるとともに、その時々の実際に要求されるロールギャップの大きさに従って、出口ガイドプレートと一緒に出口吸引チャネルの固定された主区間（１２４−Ｉ）に対して相対的に伸縮自在に移動させることが可能であることと、
のいずれか一つ以上を特徴とする請求項１又は２に記載の圧延設備（１００）。
【請求項４】
当該の圧延設備は、入口吸引チャネル（１２２）及び／又は出口吸引チャネル（１２４）の各々をそれに対応するガイドプレート（１１３，１１５）と一緒に移動させるために、有利には、油圧シリンダー（１３１）の形式の駆動機器（１３０）を更に備えており、入口ガイドプレート（１１３）と出口ガイドプレート（１１５）は、ローラー用スクレーパー（１１９）と接触するとともに、その時々に要求されるロールギャップ（１１８）の大きさに従って移動させることが可能であることを特徴とする請求項３に記載の圧延設備（１００）。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
特許文献１は、冷間圧延設備及びストリップ処理設備の出側において冷間圧延されたストリップを乾燥状態とするための装置を開示している。この装置は、ストリップの出側領域で液状の圧延材料を取り除くために、固定して据え付けられた仕切り部とそれと継手により接続された可動の仕切り部とを設備の出側に備えている。仕切り部には、ロール胴吹払い部とストリップエッジ吹払い部とが組み込まれている。特許文献１に開示された設備は、仕切り部とは独立して、運び出されて来る金属ストリップの近くに水霧吸込み部を備えている。
そのような圧延設備は、基本的には従来技術、例えば、特許文献２により周知である。この特許文献２に開示されている圧延設備を展開する場合の問題は、これまでに周知の吸引機器では、埃、煙又はガスを吸い取るための非常に大きな寸法の塵埃排気フードを圧延機の周囲で使用しており、このフードは、その大きさと配置位置のために、動作時における圧延設備の監視を著しく難しくしていることである。この問題を解決するために、前述した特許文献２は、圧延設備の入口側と出口側の吸引チャネル、所謂吸引ボックスに、それぞれ一つの吸引用スリットを設けることを提案している。この場合、吸引用スリットは、それぞれロールギャップの直ぐ近くに、即ち、埃と煙が発生する場所の近くに配置される。このような吸引用スリットの有利な配置位置又は配置のために、埃と煙の効果的な吸引に必要な空気量とそれによる吸引ボックス又は吸引フードの寸法も大幅に低減することが可能である。圧延設備又は圧延機の入口側及び／又は出口側には、有利には、金属ストリップに対する高さに関して、ローラー用スクレーパーと共に吸引ボックスを最適に位置決めするために、圧縮空気で動作する昇降機が置かれている。
【特許文献１】欧州特許公開第０７６５６９６号明細書
【特許文献２】米国特許第３，２０４，３９３号明細書
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
この課題は、請求項１に記載された圧延設備によって解決される。それによると、この発明による圧延設備は、入口吸引チャネル及び／又は出口吸引チャネルが圧延機内に組み込まれており、圧延機内では、入口ガイド領域及び／又は出口ガイド領域内のローラーの直ぐ近くにまで垂直かつ直線的に通じていることを特徴とする。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
特許請求の範囲に記載された圧延設備又は吸引機器の実施形態は、前述した従来技術で周知の吸引機器と比べて、構成が複雑ではなく、そのため高価な吸引ボックスを備えず、従って、構造が単純で安価に製造することが可能であるという利点を有する。それにも関わらず、巨大なサイズの吸引フードを置くこと無く、そして圧延設備が置かれている工場内から不必要に多くの外気を一緒に吸引すること無く、ロールギャップの近くで圧延ストリップの周囲から汚染された空気を吸引するので、それらの実施形態は、効果的な吸引を保証するものである。特許請求の範囲に記載されている通り、入口吸引チャネル及び／又は出口吸引チャネルを圧延機内に組み込むことによって、圧延機又は圧延設備全体を非常にコンパクトに、即ち、省スペース形式で実現することが可能となる。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
この発明の第一の実施例では、入口ガイドプレート及び／又は出口ガイドプレートの開口部をスリットの形状に構成するのが有利である。これらのスリットは、スリットを通過する小さい粒子だけが吸引機器によって金属ストリップの周囲から吸引されると同時に、スリットを通過できない大きな粒子又は異物がスリットによって引き留められることを保証するものである。後者は、引き留められている異物が、吸引機器、特に、そこに配備された換気扇を損傷する可能性が無くなるという利点を有する。
【国際調査報告】
2008535666.tif 000006
2008535666.tif 000007
2008535666.tif 000008
2008535666.tif 000009
2008535666.tif 000010