(57)【要約】  本発明は、特に宇宙ミッションに適した電子腕時計に関する。本発明の計時器は、任意の時点で、地方時間スケール（Ｔ１）または世界時（ＧＭＴ）に対して第１の日付すなわちミッションの開始（ｔ０）を設定し、かつ第１の対応する時間スケール（ＭＥＴ）を決定するのに用いることができる。計時器はまた、任意の時点で、第１の時間スケール（ＭＥＴ）または世界時（ＧＭＴ）に対して第２の日付すなわちミッションの段階の１つの開始（ｔ’０）を設定し、かつ第２の対応する時間スケール（ＰＥＴ）を決定するのに用いることができる。本発明は、設定手段、記憶手段、計算手段、ならびにアナログおよびディジタル表示手段を含む。上記のディジタル表示手段は、開始日付がまだ来ていない場合は負の時間値（−）、前記日付が過ぎている場合は正の時間値（＋）を表示する。本発明はまた、５つの音声アラーム、ストップウォッチ、およびタイマを含む。【選択図】図１
2008512648.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
日付および／または継続時間データ用の入力および登録手段と、前記入力されたデータを記憶するための記憶手段と、計算手段およびクロック信号生成手段と、前記登録されたデータおよび／またはこのデータを用いて前記計算手段および前記クロック信号を生成する手段のコマンドの下で生成されるデータを表示するための少なくともディジタル表示手段とを含む、航行支援用、特に宇宙ミッション用の腕時計型電子計時器であって、前記航行は第１の所定のイベントの開始時刻に関連付けられ、前記データ入力および登録手段（５〜７、９、８０）、ならびに前記記憶手段（８４）は、グリニッジ子午線によって決まる世界時と呼ばれる時間に関連付けられた第１の開始日付を登録し記憶するように構成され、かつ開始日付が前記第１の日付である第１の時間スケール（ＧＭＴ）を生成するように構成され、前記データ入力および登録手段（５〜７、９、８０）、ならびに前記記憶手段（８４）は、前記所定の最初のイベントに対応する、ミッション開始と呼ばれる第２の開始日付（ｔ０）を任意の時点で登録し記憶するように構成され、かつ少なくとも前記最初の時間スケール（ＧＭＴ）を基準として決定される第２の時間スケール（ＭＥＴ）を生成するように構成され、前記ディジタル表示手段（４）は、前記最初の開始日付（ｔ０）が未来である場合は負と呼ばれる時間値、この日付（ｔ０）が過ぎている場合は正と呼ばれる時間値を表示することを特徴とする電子計時器。
【請求項２】
前記データ入力および登録手段（５〜７、９、８０）、ならびに前記記憶手段（８４）は、ローカルと呼ばれる第１の時間帯に対応する少なくとも第３の開始日付を生成するための時間帯の差のデータを登録し記憶するように構成され、かつ開始日付が前記第３の日付である第３の時間スケール（Ｔ１）を生成するように構成され、前記データ入力および登録手段（５〜７）の選択操作により、前記第２の時間スケール（ＭＥＴ）が、前記第１（ＧＭＴ）または第３（Ｔ１）の時間スケールのうちの１つを基準として決まることを特徴とする、請求項１に記載の計時器。
【請求項３】
前記データ入力および登録手段（５〜７、９、８０）、ならびに前記記憶手段（８４）は、ローカルと呼ばれる第２の時間帯に対応する少なくとも第４の開始日付を生成するための時間帯の差のデータを任意の時点で登録し記憶するように構成され、かつ開始日付が前記第４の日付である第４の時間スケール（Ｔ２）を生成するように構成され、前記データ入力および登録手段（５〜７、９）の選択操作により、前記第２の時間スケール（ＭＥＴ）の前記生成が、前記第１、第３、または第４の時間スケールのうちの１つを基準として決まることを特徴とする、請求項２に記載の計時器。
【請求項４】
前記ミッションが１つまたは複数の段階に分割され、前記データ入力および登録手段（５〜７、９、８０）、ならびに前記記憶手段（８４）は、前記段階の１つの開始に対応する、所定の第２のイベントに対応する第５の開始日付（ｔ’０）を登録し記憶するように構成され、かつ第５の時間スケール（ＰＥＴ）を生成するように構成され、前記データ入力および登録手段（５〜７、９）の選択操作により、前記第５の時間スケール（ＰＥＴ）が、前記第１（ＧＭＴ）、または第２（ＭＥＴ）の時間スケールのうちの１つを基準として決まり、前記ディジタル表示手段（４０）は、前記第５の開始日付（ｔ’０）が未来である場合は負と呼ばれる時間値、この日付（ｔ’０）が過ぎている場合は正と呼ばれる時間値を表示することを特徴とする、請求項３に記載の計時器。
【請求項５】
複数のアラーム手段（８６）を含み、前記データ入力および登録手段（５〜７、９、８０）、ならびに前記記憶手段（８４）が、前記時間スケールの１つに対する、前記アラーム手段（８６）の１つを選択的に活動化させる日付を登録し記憶するように構成されることを特徴とする、前記請求項のいずれか一項に記載の計時器。
【請求項６】
前記アラーム手段（８６）が、数が５つのアラーム（ＡＬ  １、ＡＬ  ２、ＡＬ  ３）を生成することを特徴とする、請求項５に記載の計時器。
【請求項７】
前記アラーム手段（８６）は音声信号を送出し、前記音声信号が「ビープ」音のシーケンスを含み、前記シーケンスは互いに異なり、それぞれが前記アラーム（ＡＬ  １、ＡＬ  ２、ＡＬ  ３）の１つと選択的に関連付けられることを特徴とする、請求項５または６の一項に記載の計時器。
【請求項８】
前記データ入力および登録手段が４つの押しボタン（５〜７、９）を含み、前記データ入力および登録が、前記押しボタン（５〜７、９）の１つ、またはこれらの押しボタン（５〜７、９）の所定の組合せへの短い押圧動作、あるいは定められた期間の長い押圧動作によって行われることを特徴とする、前記請求項の一項に記載の計時器。
【請求項９】
前記メモリ手段（８４）が、少なくとも前記第１から第５の開始日付および前記アラーム日付を特徴付けるデータを記録するための、複数のランダムアクセスメモリ領域（８４０〜８４４４、８４ｘ）を含むことを特徴とする、請求項５に記載の計時器。
【請求項１０】
前記第３（Ｔ１）または第４（Ｔ２）の時間スケールの１つを表示するための、針（２）を有するアナログ表示手段を含むことを特徴とする、請求項４に記載の計時器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、航行支援用の多機能腕時計型電子計時器に関し、より具体的には、複数の表示およびアラーム手段を有する腕時計に関する。
【背景技術】
【０００２】
本発明の説明を簡単にするために、以下で「腕時計」という用語は、この計時器を指すために用いる。
【０００３】
本発明では、「航行」という言葉はその通常の意味、すなわち航空、陸上、または海上移動、洞窟探検ミッションなどと解釈されるものとする。
【０００４】
本発明は、網羅的ではないが、特に長い継続時間の宇宙ミッションの分野に応用例を有する。
【０００５】
理解のために以下では、継続時間が、日さらには月で表される宇宙ミッションである、本発明の好ましい応用例に焦点を合わせるものとする。
【０００６】
上で述べた応用例との関連において、および特に上記の宇宙ミッションに対して、いくつかの必要性が明らかである。
【０００７】
第一に、出発時の日付が正確に定められなければならない。したがって、ミッションの特徴的なイベントは、「内部的」すなわちミッション開始に相対的な時間、あるいは一部のアングロサクソンの出版物では依然として「ズールー時間」（Zulu Time）と呼ばれる、「世界時」（グリニッジ子午線時間、「ＧＭＴ」）などの「外部的」な時間を参照する必要がある。
【０００８】
いくつかの時間関連および／またはタイムスタンプ情報も、利用可能、表示可能でなければならず、かつ選択的な音声および／または視覚的アラームを発生しなければならない。
【０００９】
また、特にミッションのいろいろな継続時間および／またはこれらのミッションの特定の段階に関連して、様々な状況に適合するように、いくつかの時間スケールが必要になる。
【００１０】
当然、上記の「世界時」の他に、腕時計は地方時間帯、他の時間帯の１つまたは複数の時間に対応する時間が表示できなければならない。腕時計は、「クロノメータ」、および日付表示（日、月、年）などの標準機能を装備しなければならない。
また、特に、本発明がより具体的に関連する応用例との関連、すなわち航行支援において、従来技術において「世界的」と称される多機能腕時計が提案されてきた。
【００１１】
網羅的ではない例として、John P. Reisman による「FLIGHT WATCH WITH MULTIPLE TIMERS AND ALARM INDICATING MEANS」という名称の米国特許第６，１４４，６１９号を引用することができる。
【００１２】
この特許は、その名称が示すように、航空機パイロットをその飛行プログラムに関して支援するいくつかの機能を装備した電子腕時計に関する。これは、自動的かつ人間工学的にこのような応用例の要件を満たし、それによってパイロットを反復的な作業から解放し、副次的作業に煩わされず、クリティカルな飛行イベントに十分に集中することが可能になる。
【００１３】
この特許の主題の腕時計は、地方時間、「ＧＭＴ」時間（すなわち「ズールー時間」）、および４２の時間帯を表示することができる。この腕時計は、複数の時間カウンタ、６つの異なるスケール、クロノメータ機能、経過時間用のカウンタ／カウントダウンカウンタを装備する。この腕時計は、アナログおよびディジタル表示構成要素、ならびに様々な（音声式、視覚式、および触覚式）アラームを含む。これらの様々な機能は、アクセスの容易な制御ボタンを用いてプリセットすることができる。
【００１４】
この腕時計または同様の腕時計は、それらが装備する著しく多くの機能とそれらの柔軟な使用により、本発明が関連する応用例との関連において明らかな必要性に十分に答えるように思われる。
【００１５】
しかしこれは、特に、ただし網羅的でなく、宇宙ミッションの場合にそうとはいえない。実際、このような応用例に特有の必要性は、満たされていない。
【００１６】
順方向カウント用またはカウントダウン用に、正確な日付でゼロ時刻を定義できなければならない。
【００１７】
腕時計はまた、所与のイベントからの経過時間、またはそれまでの残余時間を、自動的に計算できなければならない。腕時計の操作者がクロノメータを動作させるときの開始点として、既知の日付のイベントからの（日、時間、分、秒での）経過時間については注意を要しないようにするべきである。
【００１８】
さらに、操作者が時間カウンタを設定するのに必要な期間、すなわち、操作者がカウントダウンを開始する時刻と、計画されたイベントが起こる時刻とを隔てる期間を決定するのに、操作者が、既知の日付のイベントまでの残余時間を暗算する必要がないようにしなくてはならない。
【００１９】
このことは、すべての活動が、「ＭＥＴ」（「ミッション経過時間（Mission Elapsed Time）」）と略記される離昇時からの経過時間、あるいは世界時（「ＧＭＴ」）のいずれかに従って計画される宇宙ミッションとの関連において、非常に重要な点である。本発明の説明を簡単にするために、以下では前記の略語「ＧＭＴ」と「ＭＥＴ」を用いる。したがって「ＭＥＴ」は、先進の「クロノグラフ」機能に匹敵する。
【００２０】
腕時計の開始時刻は離昇の日付によって定義され、離昇の正確な時刻において腕時計の所定のボタンを押すことによって定義されるのではない。この日付は、離昇の前でも後でも腕時計に入力すなわち「登録」できるべきである。
【００２１】
宇宙作業の一部は、「ＭＥＴ」または「ＧＭＴ」に対して高精度で日付が定められなければならず、言い換えるとこのような作業の特徴的なイベントから定められた期間が過ぎるまでのカウントダウンを実施する必要がある。
【００２２】
宇宙真空中への回遊は、このような作業の好例であろう。通信の制限により、気密ドアは正確な時点で開かれなければならず、かつ独立性の制限により、宇宙船外での最大作業時間が遵守されなければならない。したがって宇宙飛行士は実際にドアを開く準備をするために、回遊開始からの経過時間だけでなく、常時、残余時間を気にしなければならない。
【００２３】
同じ要件が生じるその他のイベントとしては、宇宙船の軌道修正エンジンの点火、別の宇宙飛行体とのドッキング、宇宙飛行体の貨物室からの衛星の切り離しなどである。
【００２４】
操作者が、重大なイベントの着手においてクロノメータを開始させるときに間違いを犯した場合、その日付がわかっているなら、その日付を腕時計に登録することができるべきであり、そうすれば操作者の遅れが補償され正確な経過時間が表示される。
【００２５】
最後に、以下任意に「正時間」として示す、定められたイベントからの経過時間、あるいは以下任意に「負時間」として示す、定められたイベントまでの残余時間を決定することができるべきであり、前記の定められたイベントの日付は操作者によって調整可能である。
【００２６】
本発明の好ましい応用例では、この時間経過は、複数の段階を含み得る宇宙ミッションでの１つの段階に対応する。また以下では、この時間経過を「ＰＥＴ」（「段階経過時間」（Phase Elapsed Time））と呼ぶ。
【００２７】
操作者により、「ＧＭＴ」または「ＭＥＴ」に対して、時間スケールを適切な選択された時間スケールに調整することができるべきである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００２８】
本発明は、一部について上記で述べられた、本発明が関連する応用分野で明らかな要件に応えるために、従来技術の装置の欠点を克服することを目指している。
【００２９】
本発明によって設定された目的は、航行支援用、特に宇宙ミッション用の多機能腕時計である。
【課題を解決するための手段】
【００３０】
この目的を達成するために、第１の重要な特徴によれば、本発明による腕時計は、第１の所定のイベントの開始日付を腕時計に入力することによって、このイベントの開始時刻を定義することを可能にする第１の手段と、所定の時間スケールに対してこのイベントを始点とする経過時間を決定し、記録し、かつ表示する手段とを含む。
【００３１】
本発明の好ましい実施形態では、この日付は、任意の時点で、すなわちより具体的にはイベント発生の前か後かに関係なく登録することができ、この機能は上記で「ＭＥＴ」と呼ぶものであった。
【００３２】
第２の重要な特徴によれば、本発明に従う腕時計は、「負」時間と呼ぶ、第２の所定のイベントすなわちミッション中の一段階の開始までの残余時間、あるいは「正」時間と呼ぶ、このイベントからの経過時間（「ＰＥＴ」）を、決定し、記録し、かつ表示する手段を含み、前記所定のイベントは、「ＧＭＴ」または上記の「ＭＥＴ」に対し、あらかじめ定義された開始時刻に対して選択された時間スケールを操作者によって調整することができる。
【００３３】
もちろん、本発明による腕時計は、「ＧＭＴ」時間を、登録し、記録し、かつ表示する手段を含む。
【００３４】
好ましい実施形態では、腕時計はまた、複数の時間帯を、登録し、記録し、かつ表示する手段を含む。
【００３５】
他の好ましい実施形態では、本発明による腕時計は、有利には５つの、複数のアラームを処理するように、複数の「カウントダウン時間カウンタ」クロノメータを含む。有利には、各アラームは、異なる音声信号、たとえば警報、またはあらかじめ定義された「ビープ」音のシーケンスに関連付けられる。
【００３６】
他の好ましい実施形態では、本発明による腕時計は、二重の表示装置、すなわちアナログ型の第１の表示装置と、ディジタル型の第２の表示装置を含む。
【００３７】
したがって本発明の主題は、日付および／または継続時間データ用の入力および登録手段と、前記登録されたデータを保存するための記憶手段と、計算およびクロック信号生成手段と、前記登録されたデータ、および／または、このデータを用いて前記計算およびクロック信号生成手段のコマンドの下で生成されるデータを表示するための少なくともディジタル表示手段とを含む、航行支援用、特に宇宙ミッション用の腕時計型電子計時器であって、前記航行は第１の所定のイベントの開始時刻に関連付けられ、前記データ入力および登録手段、ならびに前記記憶手段は、グリニッジ子午線によって決まる世界時と呼ばれる時間に関連付けられた第１の開始日付を登録し記憶するように構成され、かつ開始日付が前記第１の日付である第１の時間スケールを生成するように構成され、前記データ入力および登録手段、ならびに前記記憶手段は、前記所定の第１のイベントに対応する、ミッション開始と呼ばれる第２の開始日付を任意の時点で登録し記憶するように構成され、かつ少なくとも前記第１の時間スケールを用いて決定される第２の時間スケールを生成するように構成され、前記ディジタル表示手段は、前記第１の開始日付が未来である場合は負と呼ばれる時間値、この日付が過ぎている場合は正と呼ばれる時間値を表示することを特徴とする電子計時器である。
【００３８】
次に本発明について添付の図面を参照し、より詳細に説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３９】
以下では、いかなる形においても本発明の範囲を制限することなく、別段の指定がない限り、本発明の好ましい応用例すなわち宇宙ミッションのケースとの関連に焦点を当てるものとする。
【００４０】
図１は、本発明による腕時計の操作手順を、概略的に示すタイムチャートである。
【００４１】
この図および以下で用いられる言葉は、次の定義に対応する。
【００４２】
時間スケール「Ｔ１」：任意に「１番」と呼ばれる時間帯の地方時間
【００４３】
時間スケール「Ｔ２」：任意に「２番」と呼ばれる時間帯の地方時間
【００４４】
時間スケール「ＧＭＴ」（「グリニッジ子午線時間」、世界時とも呼ばれる）：日数は１月１日からカウントされる。これは、宇宙船が定期的に時間帯を変更することになる、すべての航行ミッションで用いられる世界基準の時間スケールである。「ＧＭＴ」は以前の略語であり、現在は、しばしば「ＵＴＣ」（「協定世界時」（Coordinated Universal Time））によって置き換えられる。
【００４５】
時間スケール「ＭＥＴ」（「ミッション経過時間」（Mission Elapsed Time））：所定の時刻、この場合は宇宙ミッションの開始からの、経過時間。これは、Ｔ１、Ｔ２、または「ＧＭＴ」のうちの１つの時間スケールで定義される。これは、上記の宇宙飛行のケースでは宇宙船の離昇の正確な時刻に関係する。
【００４６】
「アラーム」（「ＡＬ」）機能：事前に選択されたＴ１、Ｔ２、「ＧＭＴ」、または「ＭＥＴ」のいずれかの時間スケールで腕時計の操作者が設定できる日付での、音声信号の発生。
【００４７】
「ＰＥＴ」（「段階経過時間」（Phase elapsed time））機能：これは「負」と呼ばれる所定のイベントまでの残余時間、あるいは「正」と呼ばれるこのイベントからの経過時間であり、このイベントの日付は、事前に選択された「ＧＭＴ」または「ＭＥＴ」いずれかの時間スケールで、腕時計の操作者によって調整可能である。宇宙ミッションの間「ＰＥＴ」は、宇宙への回遊、宇宙船の遭遇または分離段階、軌道修正または大気圏への再突入に用いられる時間基準であることが想起されるべきである。
【００４８】
「タイマ」（「ＴＭＲ」）機能：これは、あらかじめ定義された時間量を始点とする、比較的短い期間用のカウントダウンである。この機能は標準の腕時計機能である。
【００４９】
「クロノグラフ」（「ＣＨＲ」）機能：これは、操作者が装置を起動した時刻からの経過時間を正確に測定する、比較的短い時間用の順方向カウントである。この機能は、標準の腕時計機能である。しかれども、ここでまた、クロノグラフによって標準の要件として「時−分−秒」または「分−秒−１／１００秒」の分解能は得られるが、通常はこれら２つの範囲は得られないことが留意されるべきである。
【００５０】
図１の上側３つの軸は時間スケールを示し、下側４つの軸は機能を示す。
より正確には、図１のタイムチャートの上側２つの軸は、それぞれ１番、２番と呼んだ時間帯「Ｔ１」および「Ｔ２」の時間スケールを示す。
【００５１】
宇宙ミッション中の任意の時刻、または現在の時刻ｔｘは、それぞれ地方時間「Ｔ１」に対して（１２Ｈ−６）、地方時間「Ｔ２」に対して（１２Ｈ＋１）と表されている。
【００５２】
現在の時刻ｔｘは、世界時「ＧＭＴ」軸（図１の「Ｔ１」および「Ｔ２」軸の下の第３の時間軸）上の１２Ｈに対応する。
【００５３】
図１の下側２つの軸は、それぞれ「ＭＥＴ」および「ＰＥＴ」時間スケールに対応する。
【００５４】
宇宙ミッションは、１つまたは複数の異なる段階を含み得る。したがって、異なる「ＰＥＴ」に対応する数を定義することができる。
【００５５】
しかし、ミッションの開始、たとえば上述のように宇宙船の離昇の正確な時刻を定義する時刻「ＭＥＴ」は、定義により、ミッション当たり１つしかない。
【００５６】
図１上で、ｔ０は「ＭＥＴ」時間スケールの０時刻または開始と呼ばれ、「Ｔ１」、「Ｔ２」、または「ＧＭＴ」時間スケールのうちの１つに対して定義することができる。
【００５７】
図１上で、ｔ’０は、「ＰＥＴ」時間スケールの０時刻または開始と呼ばれ、「ＭＥＴ」（ミッションの「内部的」な時間スケール）、または「ＧＭＴ」（ミッションの「外部的」な時間スケール）時間スケールのうちの１つに対して定義することができる。
【００５８】
本発明の１つの重要な特徴によれば、「ＰＥＴ」は、設定パラメータが期間ではなく日付である「タイマ」機能（以下に定義される）とみなされるべきである。
本発明のもう１つの特徴によれば、時刻ｔ０およびｔ’０（日付によって定義される）は、ミッション開始の正確な時刻を知って、任意の時点で腕時計に登録し、それに記憶し表示することができる。
【００５９】
したがって、本発明のもう１つの特徴によれば、「負」および「正」時間は、「ＭＥＴ」および「ＰＥＴ」時間スケール軸上で定義され、それぞれ「＋」および「−」と示される。
【００６０】
「ＣＨＲ」および「ＴＭＲ」軸上には、これらの機能が実行される、任意の時刻ｔＣＨＲおよびｔＴＭＲも示されている。
【００６１】
次に好ましい実施形態による腕時計１の構成、より具体的にはこの腕時計の表示装置ユニットについて、図２を参照しながら説明する。
【００６２】
以下では、腕時計１の表示および設定の、フォーマットおよびパラメータを慣例的に、次のように定義する。
【００６３】
表示フォーマット
表示フォーマットは、設定に用いられるフォーマットとは異なり得る。
表示または設定を表すために、以下の符号が用いられる。
Ｙ＝年
Ｍ＝月：１〜１２（１または２桁）、またはＪＡＮからＤＥＣ（３文字）
Ｊ＝曜日（理解のために、英語では、ＭＯ、ＴＵ、ＷＥ、ＴＨ、ＦＲ、ＳＡ、ＳＵ）
Ｄ＝月内の日：１〜３１（１または２桁）
ｄ＝日数：ＧＭＴでは０００〜３６６、「ＭＥＴ」または「ＰＥＴ」では−９９〜９９９
ｈ＝時：０〜２３（１または２桁）
ｍ＝分：００〜５９（２桁）
ｓ＝秒：００〜５９（２桁）
ｓ／１００＝１／１００秒：００〜９９（２桁）
【００６４】
表示パラメータ
表示パラメータは、本明細書に添付の表「表：表示パラメータ」中で規定される。
【００６５】
設定パラメータ
「Ｔ１」または「Ｔ２」：「ＧＭＴ」に対して＋ｈまたは−ｈ（ｈは時間で表される）
「ＧＭＴ」：Ｘ．Ｙ．Ｍ．Ｄ．ｈ．ｍ．ｓ
【００６６】
Ｘは、曜日を示すのに選択された言語を指定する文字であり、これは操作者が月を文字で表すように選んだ場合は、月に対してもあてはまる。設定時にＸは、年を指定する２文字ＹＹに先行する。Ｘは、「Ｆ」（仏語）、「Ｅ」（英語）、および「Ｓ」（スペイン語）の値をとることができる。
【００６７】
「ＭＥＴ」：「−−−」、あるいは
時間スケール「Ｔ１」、「Ｔ２」、または「ＧＭＴ」に対する設定：
「Ｔ１」または「Ｔ２」時間での設定には、−／＋．Ｍ．Ｄ．ｈ．ｍ．ｓ
「ＧＭＴ」時間での設定には、−／＋ｄ．ｈ．ｍ．ｓまたはＭ．Ｄ．ｈ．ｍ．ｓ
「ＴＭＲ」：ｈ．ｍ．ｓ
「ＣＨＲ」：０．００．００／００
【００６８】
アラーム（「ＡＬ」）：アラーム番号、「ＯＮ」（イネーブル）または「ＯＦＦ」（ディスエーブル）、各時間スケールに対しては、「Ｔ１」および「Ｔ２」時間スケールでのアラームには、Ｍ．Ｊ．Ｄ．ｈ．ｍ、「ＧＭＴ」および「ＭＥＴ」時間スケールでのアラームには、ｄ．ｈ．ｍ．ｓ「ＰＥＴ」：「−−−」、あるいは「ＭＥＴ」または「ＧＭＴ」時間スケールの設定には、「ＭＥＴ」時間スケールでの設定には、−／＋ｄ．ｈ．ｍ．ｓ、「ＧＭＴ」時間での設定には、−／＋ｄ．ｈ．ｍ．ｓまたはＭ．Ｄ．ｈ．ｍ．ｓ
【００６９】
「ＭＥＴ」または「ＰＥＴ」の設定は、別の時間スケールで表された、それぞれ「ＭＥＴ」または「ＰＥＴ」のゼロ時刻の日付を定義することからなる。３つのダッシュ（「−−−」）が基準時間の位置に表示されるときは、「ＭＥＴ」または「ＰＥＴ」が未定義であることを意味する。「ＭＥＴ」または「ＰＥＴ」を設定するのに、年は使用可能なパラメータではないので、登録された日付が過去か未来（デフォルト設定）かを指定するために、「−」または「＋」記号が用いられる。
【００７０】
図２に示された実施例では、腕時計１は有利には、２つのタイプの表示装置ユニット、すなわち針２を有するアナログ表示構成要素と、液晶表示装置を有するそれ自体は従来の方式のディジタル表示構成要素３および４とを含む。
【００７１】
好ましくは、針２によるアナログ表示装置は基本的に、時間帯「Ｔ１」または「Ｔ２」での地方時間の表示用に用いられる。
【００７２】
有利には、画面３は３０〜３２で参照される３つの区域に分割され、画面４は４０、４１の２つの区域に分割される。これらの区域の機能については、図３Ａ〜７Ｃでの説明に関連して述べ、区域３０と３１は、「Ｔ１」、「Ｔ２」、「ＧＭＴ」、「ＭＥＴ」、「ＰＥＴ」など、現在表示されているデータのタイプまたは機能を規定するのに用いられることがわかる。
【００７３】
以下では、説明する実施形態では、「ＭＥＴ」または「ＰＥＴ」の設定時に年は使用可能なパラメータではないので、腕時計に登録された日付が過去か未来（デフォルト設定）かを示すのに、それぞれ「−」または「＋」記号を用いることができる。
【００７４】
これらの図では、図面が不必要に複雑にならないように、アナログ表示装置の針２は含まれない。また、異なる図面間で同一の要素、および図２のものと同一の要素は同じ参照番号が付され、必要のない限り再度説明しない。
【００７５】
最後に、以下では腕時計１の詳細な設定および表示については、本明細書に添付された表「表Ｔ１」から「表ＰＥＴ」を参照して説明する。
【００７６】
図３Ａは、２００４年１１月２日火曜日、１０時１２分３５秒の、「ＧＭＴ」設定の一例を示す。
【００７７】
「ＧＭＴ」機能の文字は、腕時計１の区域３０に登録される。「Ｆ０４」（「Ｆ」は仏語）、「１１」、「２」、および「１０  １２  ３５」は、それぞれ区域３１、３２、４０、および４１に登録される。
【００７８】
図３Ｂは、（図３Ａで）設定されたばかりの、「ＧＭＴ」機能の表示の一例を示す。
【００７９】
表示の際、腕時計１は、操作者によって登録された日付と言語（仏語）に対応する曜日（例では火曜日）を自動的に計算する。
【００８０】
区域３０に「ＧＭＴ」機能が表示され、区域３１に「ＭＡ」が表示され、区域３２に「１１」が表示され、区域４０に「２」が表示され、区域４１に時刻（「１０  １２  ３５」）が表示される。
【００８１】
第１の代替形式では、区域３２には情報が表示されず、区域４０に数字「３０７」が表示され、他の区域は同じである。
【００８２】
第２の代替形式では、区域３２は数字「１１」の代わりに「ＮＯＶ」を表示し、他の区域は同じである。
【００８３】
時間帯１番（図１のスケール「Ｔ１」）がヒューストン（米国）の地方時間を表すものと仮定し、図４Ａは「Ｔ１」機能の設定例を示しており、時間帯の差は「ＧＭＴ」（図３Ａの前回の設定）に対して−５時間となる。
【００８４】
「Ｔ１」機能の文字は、腕時計１の区域３０に登録される。「ＧＭＴ」、「−５」、「２」、「５  １２  ３５」は、それぞれ区域３１、３２、４０、および４１に登録される。
【００８５】
図４Ｂは、次のように設定された地方時間の表示の一例を示す。機能「Ｔ１」（区域３１）、日（「ＴＵ」：区域３１）、月（数字：区域３２）、年間の日（区域４０）、および「時、分、秒」すなわち５時１２分３５秒（区域４１）。
【００８６】
図５Ａは、「ＭＥＴ」のゼロ時刻（図１：ｔ０）が次の日付で定義されるものと仮定した、「ＭＥＴ」の設定（区域３０）の第１の例を示す。２月（数字「−２」：区域３２）、「２５」日（区域４０）、ヒューストン時間２１時４４分１２秒（「２１  ４４  １２」：区域４１）、これは先に定義された「Ｔ１」時間帯での地方時間である。したがって、この設定はこの時間スケール（「Ｔ１」：図１）に対して定義される。
【００８７】
これは、異なる地方時間スケール、たとえば「Ｔ２」に対しても同様に定義することができる。
【００８８】
図５Ｂは、この同じデータを用い、ただし「ＧＭＴ」時間スケール（図１）に対する、「ＭＥＴ」設定の第２の例を示す。やはり区域３０は、「ＭＥＴ」設定を指していることを示しているが、区域３１は「Ｔ１」ではなく「ＧＭＴ」を指していることを示している。区域３２、４０、および４１は図５Ａの場合のように設定される。区域３２は、負号「−」だけを表示する。
【００８９】
図５Ｃは、「ＭＥＴ」機能の表示の一例を示し、ここでは宇宙船の出発すなわちミッション開始の、１日と１３時間４５分５５秒前（区域４１）である。本発明の重要な特徴によれば、「ＭＥＴ」は、ゼロ時刻ｔ０の前または後の任意の時点で設定することができる。第１のケースは、負時間の場合であり、したがって区域４０は「−０１」（マイナス１日）を表示している。区域３１と区域３２はデータを表示しない。
【００９０】
「ＭＥＴ」の下にある「−」記号は、設定で用いられた「ＭＥＴ」のゼロ時刻の日付が未来であることを示す。これはデフォルト値である。「＋」記号は、「ＭＥＴ」の開始時刻が過去であることを意味する。先に詳述したように、この操作手順により、ゼロ時刻の日付を登録するときに、現在の年を含む必要が避けられる。
【００９１】
設定の第１の代替方法として、「−２」および「２６」がそれぞれ区域３０および４０に登録される。
【００９２】
設定の第２の代替方法として、「ＧＭＴ」が定義されていない場合は、「−−−」が区域３１に登録され、区域４０および４１は、それぞれ「０００」および「０  ００  ００」を表示する。
【００９３】
「クロノグラフ」機能の設定および表示は従来の方式で行われ、これらの操作を再度詳細に述べる必要はない。クロノメータを活動化する前では、区域３０は「ＣＨＲ」を示し、区域３１および４１は、それぞれ「００」および「０  ００  ００」を示す。区域３２と区域４０はデータを表示しない。
【００９４】
活動化した後では、区域４１は時間、分、秒での時刻、たとえば数字「０  ０２  ３１」（０時間０２分３１秒）を表示し、区域３１は１／１００秒、たとえば数字「８９」を表示する。１／１００秒との混乱を防止するために、時、分、秒はそれぞれそれらの通常の位置に配置されていることがわかる。
【００９５】
「タイマ」または「ＴＭＲ」機能の設定および表示も、それ自体は従来の方式で行われる。区域３１は「ＴＭＲ」を示し、区域４１はカウントダウン時間の長さ、たとえば「２  ４５  ３２」（２時間４５分３２秒）を示し、
区域４０はカウントダウンを指していることを示すための「−」記号を示す。活動化された後は、「ＴＭＲ」は秒単位でデクリメントされる。
【００９６】
図６Ａは、「ＭＥＴ」（図１：ｔ０）に対するゼロ時刻ｔ’０（図１）が８日と１７時間８分０秒であると仮定した、「ＰＥＴ」（機能は、区域３０に登録され表示される）の設定例を示す。区域３１は、機能「ＭＥＴ」の文字を表示する。区域３２はデータを表示しない。「００８」が区域４０に、「１７  ０８  ００」が区域４１に登録される。
【００９７】
別法として、「ＰＥＴ」が「ＧＭＴ」に対して定義される場合は、この機能の文字が区域３１に登録され表示される。「−３」、「５」、および「１８  ０１  １２」が、それぞれ区域３２、４０、および４１に登録される。
【００９８】
この同じケースでまた別法として、文字「ＧＭＴ」が区域３１に登録され表示される。「−」、「０６５」、および「１８  ０１  １２」が、それぞれ区域３２、４０、および４１に登録される。
【００９９】
図６Ｂは、ゼロ時刻から３分１０秒（区域４１：「０  ０３  １０」）での、「ＰＥＴ」機能（区域３０）の表示の一例を示す。区域４０は、「−００」を表示し、「−」記号は、ゼロ時刻ｔ’０が未来であることを示す。区域３１および３２はデータを表示しない。
【０１００】
別法として、「ＧＭＴ」が定義されていない場合は、区域３１は「−−−」を表示し、区域４０および４１は、それぞれ「０００」および「０  ００  ００」を表示する。
【０１０１】
「ＭＥＴ」と同様に、「ＧＭＴ」時間に基づく設定時で「ＰＥＴ」の下にある「−」記号は、設定に用いられた「ＰＥＴ」のゼロ時刻の日付が未来であることを示す。これはデフォルト値である。「＋」記号は、「ＭＥＴ」の開始時刻が過去であることを意味する。先に詳述したように、この操作手順により、ゼロ時刻の日付を登録するときに、現在の年を含む必要が避けられる。
【０１０２】
「ＰＥＴ」は、「ＭＥＴ」と非常に似た動作をするが、これは臨時的な動作にあてはまり、一方「ＰＥＴ」はさらにミッション全体に専用化されることに留意されたい。
【０１０３】
先に詳述したように、有利には、腕時計は、互いに独立で、かつ「Ｔ１」、「Ｔ２」、「ＧＭＴ」、「ＭＥＴ」など異なる時間スケールを基準とする、同数のアラームを設定および表示できるような、５つ（またはそれ以上）の「タイマ」を含む。
ここで理解のために、図７Ａ〜７Ｃを参照しながら、それぞれ任意に「ＡＬ１」〜「ＡＬ３」と名付けられた、これらの可能なアラームのうちの３つの設定および表示について例示する。
【０１０４】
第１のアラーム「ＡＬ  １」（区域３０で示される）の設定および表示は、図７Ａに示される。このアラームは、「ＭＥＴ」時間スケール（図１）を参照している。
【０１０５】
「ＭＥＴ」スケールは区域３１に示され、アラームは３日（区域４０）と２１時間５分１７秒に設定される。「ＡＬ  １」アラームは動作中（「オン」呼ばれる状態）であり、この状態は区域３０の「ＡＬ  １」記号の右側に表示された「＜」記号によって表される。たとえば、３日と２１時間０５分１７秒に対して設定が行われる。「００３」および「２１  ０５  １７」が、それぞれ区域４０および４１に登録され表示される。区域３２はデータを表示しない。
【０１０６】
設定の第１の代替方法として、「０７９」および「２  １０  ００」が、それぞれ区域４０および４１に登録され表示される。
【０１０７】
設定の第２の代替方法として、「１９」および「２  １０  ００」が、それぞれ区域４０および４１に登録され表示される。
【０１０８】
さらに、第２のアラーム「ＡＬ  ２」（区域３０によって示される）の設定および表示が、図７Ｂに示される。
【０１０９】
このアラームは、「Ｔ２」時間スケール（図１）を参照している。
【０１１０】
「Ｔ２」時間スケールの文字が区域３１に登録され表示され、「ＡＬ  ２」アラームは、８月（数字「８」：区域３２）中の木曜日ごと（区域４１の最後２桁で表示される「ＪＥ」記号）に、６時４５分（区域４１の第１の区画：「６  ４５」）に作動するように設定される。
【０１１１】
図７Ｂに示される例では、アラーム「ＡＬ  ２」はディスエーブルされており（「オフ」と呼ばれる状態）、この状態は区域３０に「＜」記号が表示されていないことでわかる。区域４０は「−−−」を表示する。
【０１１２】
最後に、第３のアラーム「ＡＬ  ３」（区域３０によって示される）の設定および表示が、図７Ｃに示される。
【０１１３】
このアラームは、「Ｔ１」時間スケール（図１）を参照している。「Ｔ１」の文字が区域３１に登録され表示され、アラーム「ＡＬ  ３」は、毎月の１５日（区域４０）の１８時３０分（区域４１：１８  ３０  −−）に設定される。アラーム「ＡＬ  ３」はイネーブルされており（「オン」と呼ばれる状態）、この状態は区域３０の「ＡＬ  ３」記号の右側に表示された「＜」記号によって表される。区域４０は「−−−」を表示する。
【０１１４】
好ましくは、腕時計はアラームが作動するとき、操作者の注意を引く音声信号、たとえば所定の一連の「ビープ」音を発する。
【０１１５】
理解のために、「ＡＬ  ３」アラームは、操作者によってスイッチオフされるまで、繰り返される連続する３つの「ビープ」音、「ビーッ、ビーッ、ビーッ、−−−、ビーッ、ビーッ、ビーッ、−−−、ビーッ、ビーッ、ビーッ、など」を採用することができる（ダッシュは発射の休止を表す）。同じことが、他のアラームに利用でき、たとえば、「ＡＬ  ２」アラーム用に、繰り返される一連の２つの「ビープ」音などである。好ましくは、腕時計１は５つのアラームを含む。
【０１１６】
先に詳述したように、時間スケール「Ｔ１」または「Ｔ２」の時および分はまた、腕時計のアナログ部分すなわち針２（図１）によって常時表示することができる。
実際的には、当業者には利用可能であり詳細な説明は必要ない、いくつかの他の従来技術を、特に良好な使い勝手を得るために、異なる設定および表示の構成に採用することができる。
【０１１７】
しかしながら、本発明に特有の特徴に関して、以下について明らかにすることができる。
【０１１８】
・  「ＭＥＴ」または「ＰＥＴ」の設定は、他の時間スケール（「Ｔ１」、「ＧＭＴ」、・・・）で表されたゼロ時刻の日付を設定するものである。基準時間の位置に３つのダッシュ（「−−−」）が表示される場合は、「ＭＥＴ」または「ＰＥＴ」が未定義であることを意味する。
【０１１９】
・  「ＭＥＴ」、「ＰＥＴ」、および「タイマ」（「ＴＭＲ」）の表示は、それらが時間をカウントダウンしているとき、すなわちプログラムされた「ゼロ」時刻に対応する日付が未来にある場合、「−」記号に関連付けられる。
【０１２０】
・  「ゼロ」時刻を超えたとき、「ＭＥＴ」、「ＰＥＴ」、および「タイマ」は、音声信号、たとえば当該機能を特徴付けるアラームを発することによってこの時刻をマークし、停止せずに順方向にカウントを続ける。理解のために、たとえば「ＭＥＴ」アラームは５秒しか続かないが、「ＰＥＴ」および「タイマ」アラームはより長く（通常３０〜６０秒）続く。操作者は、これら３つのケースすべてで、時間のカウントを中断せずにアラームを止めることができ、カウントは、停止せずに順方向に続行する。この連続カウントは、「ゼロ」時刻を超えてからの経過時間を操作者に知らせるという点で有利である。
【０１２１】
・  「ＧＭＴ」は、「ＧＭＴ」からの時間帯の差に従って設定される「Ｔ１」と「Ｔ２」よりも前に、設定されなければならない。
【０１２２】
・  「Ｔ１」、「Ｔ２」、または「ＧＭＴ」は、これら３つの時間スケールの１つでゼロ時刻が定義される「ＭＥＴ」よりも前に設定されなければならない。
【０１２３】
・  「ＧＭＴ」または「ＭＥＴ」は、時間スケール「ＧＭＴ」または「ＭＥＴ」のみによってゼロ時刻が定義される「ＰＥＴ」よりも前に設定されなければならない。
【０１２４】
・  好ましい実施形態では、「ＭＥＴ」または「ＰＥＴ」を設定する場合、操作者には、進行中の「ミッション」または「段階」がないことを知らせるために、基準時間なしを選ぶ選択肢が与えられる。「ＭＥＴ」または「ＰＥＴ」は、それぞれ、表示する必要がなくなる。
【０１２５】
本発明による腕時計の実用的な実施形態、およびそれを設定するコマンド手段、すなわちデータの入力および登録と、このデータの表示について、図８を参照して次に説明する。
【０１２６】
図８では、図１〜７Ｃのものと同一のすべての要素には同じ参照番号が付されており、必要ない限り再度説明しない。
【０１２７】
腕時計１の好ましい実施形態では、腕時計の時間および機能にコマンドを発する（設定および表示）には、４つの押しボタン５、６、７、９で十分である。押しボタンは、腕時計１を調整するためにユーザの腕から取り外す必要がないので、ダイアルボタンより有利である。手を曲げたときにユーザの腕の裏側に固い圧迫点を生じ得る、中央部分へのボタンの配置を避けるように、制御ボタン５、６、７、９は、有利には、まず腕時計１の両側に対照的に、さらに各側の上部（ボタン５、６）と下部（ボタン７、９）に配置される。
【０１２８】
ディジタル表示装置の区域３０〜４１は、以下でフィールドと呼ぶものに分割される。
【０１２９】
・区域３０：フィールド３００、３０１、３０２
・区域３：唯一のフィールド３１
・区域３２：唯一のフィールド３２０
・区域４０：唯一のフィールド４１０
・  区域４１：フィールド４１０、４１１、４１２
【０１３０】
有利には、これらの制御ボタンの操作手順の概要は以下の通りである。
【０１３１】
・  時間スケールおよび機能は、ボタン７の素早い押圧動作によって順番に、あるいはボタン５の素早い押圧動作によって逆順に選択される。
【０１３２】
・  時間または機能の設定モードは、その時間またはその機能の通常の表示から始まり、ボタン５の２秒より長い押圧動作によって開始される。次いでボタン６の連続する押圧動作によって、設定フィールドが循環的に選択される。設定操作の対象となるフィールドは、現在値の点滅によって識別される。サイクル中の最初の調整可能な（点滅している）フィールドは、時間または現在の機能の最初の調整可能パラメータのフィールドである。たとえば「Ｔ１」の設定に対しては、これはフィールド３１０に関するが、「ＴＭＲ」に対する最初の点滅フィールドはフィールド４００であり、カウント方向の記号（正または負）を示す。
【０１３３】
・  針によって示す必要がある時間スケール「Ｔ１」または「Ｔ２」は、必要な時間スケールの標準の表示中にボタン７および５に同時に長い押圧動作を加えることによって選択される。それによって選択される時間スケールの調整可能なフィールド（「Ｔ１」または「Ｔ２」）のサイクルにより、ディジタル表示装置とは独立に針の設定をすることが可能になり、実際には必要なら第３の時間スケールの表示が可能になる。
【０１３４】
・  すべての調整可能フィールドの全サイクルの（点滅する）最後のフィールドは、現在設定されている時間または機能を示すものであり、次いでボタン５を押すと設定モードが終了する。設定モード開始後に、フィールド変更の全サイクル中に唯一押されたボタンがボタン６である場合は、再度ボタン５を押すと、現在表示している時間または機能に何も変更を与えずに設定モードが終了する。
【０１３５】
・  「ＭＥＴ」、「ＡＬ」、または「ＰＥＴ」設定モードが開始すると、デフォルトの基準時間は、これらの機能に対して行われた前回の設定操作に用いられた時間スケールである。
【０１３６】
・  設定操作時に、ボタン７または５を長く押すことにより、点滅しているフィールド内の文字のスクロールを速くすることによって設定操作が加速される。
【０１３７】
・  「ＭＥＴ」または「ＰＥＴ」または「ＴＭＲ」がちょうどゼロ時刻を超えたためにアラームが活動化された場合は、ボタン５を素早く押すことにより、腕時計に対するその他の動作なしにアラームが停止する。
【０１３８】
理解のために、本明細書末尾の「Ｔ１」表、「Ｔ２」表、「ＧＭＴ」表、「ＭＥＴ」表、「ＡＬ」表、「ＣＨＲ」表、「ＴＭＲ」表、および「ＰＥＴ」表に、本発明に従う腕時計１の設定を、より詳細に示す。
【０１３９】
説明を明瞭にするために、一般に押しボタン５、６、７、９の参照番号は「（）」の間に、フィールドの参照番号は「［］」の間に置かれる。さらに、符号「＊」は「単一または反復する短い押圧動作」を意味し、符号「＊＊」は「通常２秒より長い押圧動作」を意味する。
【０１４０】
図９は、本発明による腕時計１の動作に必要な電子回路８を、ブロック図によって概略的に示す。
【０１４１】
４つの制御ボタン５、６、７、９は、腕時計１にデータを登録するための入力構成要素として働く。
【０１４２】
前記各ボタンの片側は、押しボタンが操作されたとき任意に論理「１」を表す電源たとえば正の「Ｖ＋」に結合され、他の側は「デコーダ」と呼ぶ論理回路８０に結合される。
【０１４３】
このデコーダは、（標準論理回路「ＡＮＤ」、「ＯＲ」、「ＥＸＣＬＵＳＩＶＥ−ＯＲ」などをベースとする）組合せ論理回路、および順序論理回路、ならびにパルスカウンタおよびカウントダウンカウンタを含む。これはクロック回路およびタイムベース８３によって生成され、全体的に参照符号Ｈｘで示される複数のクロック信号を受け取る。
【０１４４】
クロック信号Ｈｘを生成する回路は、それ自体は従来の方式で水晶８３０によって制御される。クロック信号Ｈｘは、他の回路ブロック８に適切に分配され、特に腕時計１の表示装置、すなわちディジタル表示装置３、４、５、およびアナログ表示装置２のためのタイムベースとして働く。
【０１４５】
図８の説明に関連して先に詳述したように、デコーダ回路８０は、制御ボタン５〜７の１つを短く押すことによって受ける一意のクロックパルス、これらのパルスの組合せ、および／またはこれらのボタン５〜７の１つまたは複数への定められた期間すなわち長い押圧動作の、いずれかを検出する。
【０１４６】
回路８は、双方向データ伝送のバス８７の周りに従来の方式で構成される。
【０１４７】
デコーダ８０の出力は、このバス８７に結合され、上記の設定時のデータ入力操作は、このバス８７を介して、「ＲＯＭ」（「リードオンリメモリ」）タイプまたは代替として同様なタイプの不揮発性メモリからなる読出し専用メモリユニット８２に結合された、マイクロプロセッサまたはマイクロコントローラを含む中央ユニット８１に送られる。このメモリユニット８２は、それ自体は知られた形で、マイクロプロセッサ８１のコマンドの下で回路８の動作を管理するファームウェアすなわちマイクロ命令を記憶する。
【０１４８】
回路８はまた、たとえば「ＲＡＭ」（「ランダムアクセスメモリ」）と呼ばれるタイプおよび／または複数のメモリレジスタからなるランダムアクセスメモリユニット８４を含む。
【０１４９】
このメモリ８４は、制御ボタン５〜７を用いて登録される設定データを記憶するための記憶領域、および特に「ＧＭＴ」、「Ｔ１」、「Ｔ２」、「ＭＥＴ」、および「ＰＥＴ」専用の５つの記憶領域８４０〜８４４、ならびに様々なアラーム用の８４ｘ領域を含まなければならない。実際には、より多くの記憶領域が必要である。これらは、永久的または非永久的に、「計時されるべき期間」などの値に割り当てられる。さらに、マイクロプロセッサ８１、およびメモリ８２に記憶されたファームウェアのコマンドの下で、上記のデータまたはこのデータの組合せを用いて、たとえば「ＧＭＴ」または「ＭＥＴ」時間スケールを用いて「ＰＥＴ」を生成し表示するために、様々な値が計算される。これらの計算により中間値が生成され、中間値もまたランダムアクセスメモリ８４の領域に記憶される必要がある。
【０１５０】
バス８７はまた、２つの表示装置ユニット、すなわちアナログ表示の針２、より具体的には駆動モータ２０または同様な代替構成要素、ならびにディジタル表示の３および４へのコマンド信号を分配する出力インターフェースユニット８５に接続される。好ましくは、モータ２０は順方向クロックパルスを受け取るステップモータである。
【０１５１】
この出力インターフェースユニット８５はまた、音声アラーム信号生成ユニット８６に送られる電気的コマンド信号を生成する。
以上を読むことにより、本発明がその設定された目的を効果的に達成することが容易に確認される。
【０１５２】
しかし、本発明は、特に図１〜９に関連して明示的に説明した実施形態の例のみに限定されないことが明らかにされるべきである。
【０１５３】
たとえば、音声アラームは、視覚型、振動型など他のタイプのアラームと置き換えまたは併用することができる。
【０１５４】
最後に、数値例は、より良い理解のために示したものにすぎず、本発明の範囲に対するいかなる種類の制限を含むものではない、それらは、当業者には容易に入手可能な技術的選択から導かれる。
【０１５５】
特に、腕時計は、５つより多いアラームおよび２つより多い地方時間帯を含むことができる。
【０１５６】
【表１】
2008512648.tif 000003
【０１５７】
「Ｔ１」表
「Ｔ１」が、針２の時間スケールとして選択されると仮定する（針２の設定はディジタル表示装置３〜４の値とは無関係であり、「Ｔ１」のディジタル表示に対して差異がある場合に、装置上の針２を手動で再調整するためのみに用いられる）。
初期設定操作での「Ｔ１」のデフォルト値は、「ＧＭＴ」に等しい。
（７）＊または（５）＊  ［３００］＝「Ｔ１」となるまで。
（５）＊＊  ［３１０］が点滅し、「ＧＭＴ」を示す。
（７）＊または（５）＊  フィールド［３１０］内の「ＧＭＴ」または「Ｈ−Ｍ」の点滅表示を選択するために用いる。
【０１５８】
［３１０］＝「ＧＭＴ」なら、時間帯の差の設定が開始する。
（６）＊  ［３２０］が点滅し、現在の時間帯の差の値を示す。
（７）＊または（５）＊  ［３２０］＝必要な時間帯の差となるまで。
次いで、それに従ってフィールド［６］および［７］が変更される。時針は、時間帯の差の調整に追従する。（分と秒は、「ＧＭＴ」を設定するときだけ補正できる。）
【０１５９】
（６）＊  ［３００］が点滅する。
（５）＊  「Ｔ１」は標準の表示に戻り、時間帯の差の変更が組み込まれる。
［３１０］＝「Ｈ−Ｍ」なら、ディジタル表示装置に影響を与えずに、針の設定が開始する。
（６）＊  フィールド［３１０］で「Ｈ」が点滅する。
（７）＊または（５）＊  時針が必要な時間を示すまで。時針は自動的に、現在の分針の位置に従って、２つの時間目盛の間で正確に位置決めされる。
（６）＊  フィールド［３１０］で「Ｍ」が点滅する。
（７）＊または（５）＊  分針が必要な分を示すまで。分針は自動的に、フィールド［４１２］に示される現在の秒の値に従って、２つの３０分目盛の間で正確に位置決めされる。
（６）＊  ［３００］が点滅する。
（５）＊  腕時計１は針２の設定モードから抜け出て、針２は選択された時間スケール（選ばれた例では「Ｔ１」）に正確に追従する。
【０１６０】
「Ｔ２」表
「Ｔ２」は「Ｔ１」と同様にして設定される。針２が「Ｔ１」を表しており、操作者が「Ｔ２」設定時に針を設定したい場合は、設定を進める前に、（７）と（５）を同時に２秒より長く押すことによって、針２のための時間スケールとして「Ｔ２」を選択しなければならない。
針２の時間および分での可能な独立の設定により、アナログ時刻（針２）を、全時間で「ＧＭＴ」と違わない時間帯に調整することができる。
【０１６１】
「ＧＭＴ」表
初期設定での「ＧＭＴ」のデフォルト値は、「００年１月１日、月曜、０時００分００秒」（英語で、「Monday 1st January Oh OOm OOs of the year 00」）である。
（７）＊または（５）＊  ［３００］＝「ＧＭＴ」となるまで。
（５）＊＊  前回の設定時に選択された言語（たとえば、仏語は「Ｆ」、英語は「Ｅ」、またはスペイン語は「Ｓ」）が、［３１０］内で点滅する。
（７）＊または（５）＊  フィールド［３１０］に必要な言語が現れるまで。
（６）＊  前回設定された年を示す２つの数字「ＹＹ」が、［３１０］内で点滅する。
（７）＊または（５）＊  「ＹＹ」＝現在の年の最後の２つの数字となるまで。
（６）＊  ［３２０］が点滅し、現在の月の値を示す。
（７）＊または（５）＊  ［３２０］＝必要な月となるまで。２４個の値、すなわち１２個の可能な月の数値と、上記の「ＧＭＴ」の設定操作の最初のステップで選択された言語での１２個の月の名（３文字に短縮）が提示される。
【０１６２】
（６）＊  ［４００］が点滅し、月内の日の現在の値を示す。
（７）＊または（５）＊  ［４００］＝必要な日となるまで。
（６）＊  ［４１０］が点滅し、時刻の現在の値を示す。
（７）＊または（５）＊  ［４１０］＝必要な時刻となるまで。時針は、設定された時間と同じ量だけ、インクリメントまたはデクリメントされる。
（６）＊  ［４１１］が点滅し、分の現在の値を示す。
（７）＊または（５）＊  ［４１１］＝必要な分となるまで。分針は、設定された分と同じ量だけ、インクリメントまたはデクリメントされる。
（６）＊  ［４１２］が点滅し、秒の現在の値を示す。
（７）＊または（５）＊  ［４１２］＝必要な秒となるまで。分針は、現在の秒の調整に追従する。
（６）＊  ［３００］が点滅する。
（７）＊  「Ｍ．Ｄ．ｈ．ｍ．ｓ．」の表示と「ｄｄｄ．ｈ．ｍ．ｓ．」の表示の間で交替する。
（５）＊  上述の操作で設定された時刻値を始点として、「ＧＭＴ」が時間のカウントを開始する。それに従って自動的に、時間「Ｔ１」（ディジタルおよびアナログ）、「Ｔ２」、および「ＭＥＴ」も補正される。
時針および分針は単に、時間および分に対してそれぞれボタン（７）および（５）に加えられた押圧動作の回数に追従し、腕時計１の表面上に得られるディジタル値とは無関係であることに留意すべきである。分針を２つの分目盛の間で高精度に位置決めするのに、秒のディジタル値が有効に用いられるだけである。
【０１６３】
「ＭＥＴ」表
ＭＥＴが初めて設定されるときは、デフォルト設定により、［３１０］＝−−−であり、後に続くすべてのフィールドはゼロに初期化され、これは現在定義された「ＭＥＴ」がないことを意味する。
（７）＊または（５）＊  ［３００］＝「ＭＥＴ」となるまで。
（５）＊＊  ［３１０］が点滅し、「ＭＥＴ」の前回の設定操作に用いられた時間スケールを示す。
（７）＊または（５）＊  ［３１０］＝必要な時間スケール、または「ＭＥＴ」の使用が完了した場合は「−−−」となるまで。
設定のステップは、選択されたスケールに応じて以下のように異なる。
【０１６４】
「ＭＥＴ」の設定のための時間基準として「ＧＭＴ」が選択されている場合：（初期設定時のデフォルト設定では、ゼロ時刻は「００１日０時００分００秒」であり、カレンダ上には０日目は存在しないので、これは新年への切替えに対応する。）
（６）＊  ［４００］が点滅し、前回の設定操作に用いられた、年日数（００１と３６６の間）を示す。
（７）＊または（５）＊  ［４００］＝ゼロ時刻に必要な年日数となるまで。
（６）＊  ［４１０］が点滅し、前回の設定操作に用いられたゼロ時刻の時間を示す。
（７）＊または（５）＊  ［４１０］＝ゼロ時刻に必要な時間となるまで。
（６）＊  ［４１１］が点滅し、前回の設定操作に用いられたゼロ時刻の分を示す。
（７）＊または（５）＊  ［４１１］＝ゼロ時刻に必要な分となるまで。
（６）＊  ［４１２］が点滅し、前回の設定操作に用いられたゼロ時刻の秒を示す。
（７）＊または（５）＊  ［４１２］＝ゼロ時刻に必要な秒となるまで。
（６）＊  ［３００］が点滅する。
（５）＊  ＭＥＴは、新しいゼロ時刻の値までの残余時間、またはそれからの経過時間をカウントし、表示する。
【０１６５】
操作者が、「ＧＭＴ」時間スケールで「月−日」で表された日付により、「ＭＥＴ」を設定することを好む場合は、まず上記の「ＧＭＴ」設定の指示に従って、この表示モードを「ＧＭＴ」に選択しなければならない。「ＭＥＴ」は以下に述べるように、「ＭＥＴ」を「Ｔ１」または「Ｔ２」に従って設定するのと全く同じ方法で、「ＧＭＴ」に従って設定される。
「ＭＥＴ」設定の時間基準として、「Ｔ１」または「Ｔ２」が選択される場合：（初期設定のデフォルト設定では、ゼロ時刻は「１月１日０時００分００秒」である。）
（６）＊ ［３２０］が点滅し、前回の設定操作に用いられた月を示す。
（７）＊または（５）＊  ［３２０］＝ゼロ時刻に必要な月となるまで。提示される月の値は、基準として選択された時間スケールでの月の表示モードと同じタイプの数値またはテキストである。
【０１６６】
（６）＊  ［４００］が点滅し、前回の設定操作に用いられた、月内の日の値を示す。
（７）＊または（５）＊  ［４００］＝ゼロ時刻に必要な日となるまで。
（６）＊  ［４１０］が点滅し、前回の設定操作に用いられたゼロ時刻の時間を示す。
（７）＊または（５）＊  ［４１０］＝ゼロ時刻に必要な時間となるまで。
（６）＊  ［４１１］が点滅し、前回の設定操作に用いられたゼロ時刻の分を示す。
（７）＊または（５）＊  ［４１１］＝ゼロ時刻に必要な分となるまで。
（６）＊  ［４１２］が点滅し、前回の設定操作に用いられたゼロ時刻の秒を示す。
（７）＊または（５）＊  ［４１２］＝ゼロ時刻に必要な秒となるまで。
（６）＊  ［３００］が点滅する。
（５）＊  「ＭＥＴ」は、新しいゼロ時刻の値までの残余時間、またはそれからの経過時間をカウントし、表示する。
設定操作の開始時に、フィールド［３１０］で「−−−」が選択された場合は、後に続くすべてのフィールドはゼロを示す。
（６）＊  ［３００］が点滅する。
（５）＊  「ＭＥＴ」は未定義のまま、設定操作を終了する。
【０１６７】
「ＡＬ」表
初期設定での５つのアラームのデフォルト値は、「ＧＭＴ」スケールで、「１月１日月曜０時００分００秒」であり、アラームはディスエーブルされている。
（７）＊または（５）＊  ［３００］＝「ＡＬ」となるまで。［３０１］は、最後に呼ばれたアラーム番号を示し、これは初期設定のデフォルト設定では「１」である。
（６）＊  ［３０１］＝読出しまたは設定操作を行うために必要なアラーム番号となるまで。
（５）＊＊  ［３００］および［３０２］が点滅し、［３０２］はデフォルト設定により、アラームがイネーブルされていることを意味する「＜」記号を示す。
【０１６８】
（７）＊または（５）＊  アラームを非選択、または再選択することができる。行われた選択は、「＜」記号が点滅しているか、または全くないことによって示される。
（５）＊＊  （任意選択）唯一の修正がアラームの選択または非選択であったとき、設定モードを終了する。
（６）＊  ［３１０］が点滅し、前回の設定操作に用いられた時間スケールを示す。
（７）＊または（５）＊  ［３１０］＝必要な時間スケールとなるまで。
（６）＊とそれに続く（７）＊または（５）＊のシーケンスは、すべてのフィールドが必要な値に設定されるまで繰り返される。この設定は次のように行われる。アラームの設定時に、パラメータ「Ｍ」、「Ｊ」、「Ｄ」（「Ｔ１」または「Ｔ２」のケース）、または「ｄ」（「ＧＭＴ」または「ＭＥＴ」のケース）のうち１つが「空」のままの場合、アラームは、指定された時間および分で、各パラメータの値に対して、反復される。
（６）＊  ［３００］および［３０１］が点滅するまで。
（５）＊  設定モードを終了する。
【０１６９】
「ＣＨＲ」表
「ＣＨＲ」の初期設定操作で、すべての調整可能なフィールド［３１０］、［４１０］、［４１１］、および［４１２］は、デフォルト設定によってゼロの値に初期化される。
（７）＊または（５）＊  ［３００］＝「ＣＨＲ」となるまで。クロノグラフ「ＣＨＲ」に対して行われた前回の操作の、現在の時間、または停止された時間が表示される。
（５）＊＊  ［３１０］、［４１０］、［４１１］、および［４１２］は、ゼロにリセットされる。クロノグラフ「ＣＨＲ」がすでにゼロにリセットされている場合、または操作者が、前回の停止で表示されている時間を始点としてクロノグラフを開始したい場合は、この操作は不要である。
【０１７０】
クロノグラフ「ＣＨＲ」の標準的な使用
（６）＊  クロノグラフ「ＣＨＲ」を開始する。
（９）＊  （任意選択）停止し、途中時間を表示する。ＣＨＲは、表示されている時間が、クロノグラフ「ＣＨＲ」の現在の時間ではないことを示すために点滅する。
（９）＊  （任意選択の操作）  途中時間をキャンセルし、（６）＊によってすでに停止されたか、停止されていないクロノグラフ「ＣＨＲ」の現在の時間の表示に戻る。
（６）＊  現在の時間を停止する。
（７）＊または（５）＊  任意の時点で、別の時間または機能を選択するため、およびその現在の動作を変更せずに「ＣＨＲ」機能の表示から抜け出るために用いることができる。
【０１７１】
「ＴＭＲ」表
「ＴＭＲ」の初期設定操作で、すべての調整可能なフィールド［４１０］、［４１１］、および［４１２］は、デフォルト設定によってゼロの値に初期化される。
（７）＊または（５）＊  ［３００］＝「ＴＭＲ」となるまで。「ＴＭＲ」に対して行われた前回の操作の、現在の時間または停止された時間を表示する。
（５）＊＊  前回の設定操作から「ＴＭＲ」がすでに使用されている場合は、すべての調整可能なフィールド［４００］、［４１０］、［４１１］、および［４１２］は、前回の設定値に再初期化される。「ＴＭＲ」は  直ちに使用することができる。前回の設定操作から「ＴＭＲ」がまだ使用されていない場合は、この操作により、次のステップで述べる設定モードが直ちに呼び出される。
【０１７２】
（５）＊＊  ［４００］が点滅し、デフォルト設定により負号「−」を示す。「ＴＭＲ」は設定モードに入る。
（７）＊または（５）＊  必要なら、フィールド［４００］の記号を変更する。また、［４１０］、［４１１］、および［４１２］はゼロに再初期化される。［４００］が「＋」記号を示す場合は、「ＴＭＲ」機能が開始されたときに示された値を始点として順方向に時間がカウントされる。
（６）＊  ［４１０］が点滅し、［４００］が変更されていない場合は、デフォルト設定によって前回の設定操作での時間値を示す。そうでない場合、デフォルト値はゼロである。
【０１７３】
（７）＊または（５）＊  ［４１０］＝必要な時間となるまで。
（６）＊  ［４１１］が点滅し、［４００］と［４１０］が変更されていない場合は、デフォルト設定によって前回の設定操作での分の値を示す。そうでない場合、デフォルト値はゼロである。
（７）＊または（５）＊  ［４１１］＝必要な分となるまで。
（６）＊  ［４１２］が点滅し、［４００］、［４１０］、および［４１１］が変更されていない場合は、デフォルト設定によって前回の設定操作での秒の値を示す。そうでない場合は、デフォルト値はゼロである。
（７）＊または（５）＊  ［４１２］＝必要な秒となるまで。
（６）＊  ［３００］が点滅する。
（５）＊  「ＴＭＲ」の設定が完了する。次のように使用する準備ができる。
（６）＊  「ＴＭＲ」を交互に開始または停止する。
（７）＊または（５）＊  任意の時点で、別の時間または機能を選択するため、およびその現在の動作を変更せずに「ＴＭＲ」機能の表示から抜け出るために用いることができる。
【０１７４】
「ＰＥＴ」表
「ＰＥＴ」の初期設定操作では、デフォルト設定によって［３１０］＝−−−であり、後に続くすべてのフィールドはゼロに初期化され、これは現在定義されているＰＥＴがないことを意味する。
（７）＊または（５）＊  ［３００］＝「ＰＥＴ」となるまで。
（５）＊＊  ［３１０］が点滅し、ＰＥＴの前回の設定操作に用いられた時間スケールを示す。
（７）＊または（５）＊  ［３１０］＝「ＭＥＴ」、「ＧＭＴ」、または操作者が「ＰＥＴ」の使用を停止したい場合は「−−−」となるまで。
「ＰＥＴ」を定義する時間スケールとして、「ＭＥＴ」または「ＧＭＴ」が選択された場合。（初期設定操作でのデフォルト設定により、ゼロ時刻は、「ＭＥＴ」に対しては「０００日０時００分００秒」、「ＧＭＴ」に対しては「００１日０時００分００秒」である。）
【０１７５】
（６）＊  ［４００］が点滅し、前回の設定操作に用いられた「ＭＥＴ」または「ＧＭＴ」の日（「ＭＥＴ」に対しては−９９と９９９の間、「ＧＭＴ」に対しては００１と３６６の間）を示す。
（７）＊または（５）＊  ［４００］＝ゼロ時刻に必要な「ＭＥＴ」または「ＧＭＴ」の日となるまで。
（６）＊  ［４１０］が点滅し、前回の設定操作に用いられたゼロ時刻の時間を示す。
（７）＊または（５）＊  ［４１０］＝ゼロ時刻に必要な時間となるまで。
（６）＊  ［４１１］が点滅し、前回の設定操作に用いられたゼロ時刻の分を示す。
（７）＊または（５）＊  ［４１１］＝ゼロ時刻に必要な分となるまで。
（６）＊  ［４１２］が点滅し、前回の設定操作に用いられたゼロ時刻の秒を示す。
【０１７６】
（７）＊または（５）＊  ［４１２］＝ゼロ時刻に必要な秒となるまで。
（６）＊  ［３００］が点滅する。
（５）＊  「ＰＥＴ」は、「ＭＥＴ」または「ＧＭＴ」時間スケールで表された新しいゼロ時刻の値までの残余時間、またはそれからの経過時間をカウントし、表示する。
設定操作の開始時に、フィールド［３１０］内で「−−−」が選択された場合は、後に続くすべてのフィールドはゼロを示す。
（６）＊  ［３００］が点滅する。
（５）＊  「ＰＥＴ」は未定義のまま、設定操作を終了する。
【図面の簡単な説明】
【０１７７】
【図１】本発明による腕時計の操作手順、および主要時間スケールの相互依存性を概略的に示すタイムチャートである。
【図２】本発明の好ましい実施形態による腕時計の外部構成の概略上面図である。
【図３Ａ】「ＧＭＴ」（世界時）と呼ばれる機能の設定および表示を示す図である。
【図３Ｂ】「ＧＭＴ」（世界時）と呼ばれる機能の設定および表示を示す図である。
【図４Ａ】特定の地方時間帯に対応する時間スケールの設定および表示を示す図である。
【図４Ｂ】特定の地方時間帯に対応する時間スケールの設定および表示を示す図である。
【図５Ａ】それぞれ現地および世界時間スケールに対して、「ＭＥＴ」と呼ばれる、宇宙ミッションの開始時刻に対応する日付の設定および表示を示す図である。
【図５Ｂ】それぞれ現地および世界時間スケールに対して、「ＭＥＴ」と呼ばれる、宇宙ミッションの開始時刻に対応する日付の設定および表示を示す図である。
【図５Ｃ】宇宙船の出発前の、「ＭＥＴ」の表示を示す図である。
【図６Ａ】宇宙ミッションの開始日付に対する、「ＰＥＴ」と呼ばれる宇宙ミッションの一段階の開始時刻に対応する日付の設定および表示を示す図である。
【図６Ｂ】宇宙ミッションの開始日付に対する、「ＰＥＴ」と呼ばれる宇宙ミッションの一段階の開始時刻に対応する日付の設定および表示を示す図である。
【図７Ａ】３つのアラームの設定および表示を示す図である。
【図７Ｂ】３つのアラームの設定および表示を示す図である。
【図７Ｃ】３つのアラームの設定および表示を示す図である。
【図８】図１の腕時計の表示構成要素および押しボタンコマンド構成要素を、より詳細に示す図である。
【図９】本発明による腕時計が正しく動作するために必要な主要電子回路を概略的に示すブロック図である。
【図１】
2008512648.tif 000004
【図２】
2008512648.tif 000005
【図３Ａ】
2008512648.tif 000006
【図３Ｂ】
2008512648.tif 000007
【図４Ａ】
2008512648.tif 000008
【図４Ｂ】
2008512648.tif 000009
【図５Ａ】
2008512648.tif 000010
【図５Ｂ】
2008512648.tif 000011
【図５Ｃ】
2008512648.tif 000012
【図６Ａ】
2008512648.tif 000013
【図６Ｂ】
2008512648.tif 000014
【図７Ａ】
2008512648.tif 000015
【図７Ｂ】
2008512648.tif 000016
【図７Ｃ】
2008512648.tif 000017
【図８】
2008512648.tif 000018
【図９】
2008512648.tif 000019
【国際調査報告】
2008512648.tif 000020
2008512648.tif 000021
2008512648.tif 000022
2008512648.tif 000023