(57)【要約】少なくとも２つの個別容量の複合液体を、少なくとも第１の成分と第２の成分とに分離するための方法。それぞれ２つの個別容量の複合液体を含む少なくとも２つの分離バッグを遠心分離し、これの中に第１の成分と第２の成分とを分離するようにすること、第１の分離された成分の少なくとも１つの画分を、それぞれ分離バッグからこれに接続されたサテライトバッグ内に移すこと、各分離バッグの決定された場所で成分の特性を検出すること、決定された場所での成分の特性の検出時に、第１の成分の少なくとも１つの画分を各分離バッグからこれに接続された第１のサテライトバッグ内に移すのを停止すること、を含む。【選択図】      図４
2008547020.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも２つの個別容量の複合液体を、少なくとも第１の成分と第２の成分とに分離するための方法であって、
ロータ（３２、３４、３５）に装着された少なくとも２つの分離セル（４０；１００）に、それぞれ、２つの個別容量の複合液体を含む少なくとも２つの分離バッグ（１）を入れることと、
前記ロータ（３２、３４、３５）に含まれた少なくとも１つの容器（３４；３４１、３４２、３４３、３４４）に、それぞれ、前記少なくとも２つの分離バッグ（１）に接続された少なくとも２つの第１のサテライトバッグ（２）を保管することと、
前記少なくとも第１および第２の成分が前記分離バッグ（１）の各々に沈殿する沈殿スピードで前記ロータ（３２、３４、３５）を回転することと、
第１の分離された成分の少なくとも１つの画分を、それぞれ、前記少なくとも２つの分離バッグ（１）からこれに接続された前記少なくとも２つの第１のサテライトバッグ（２）内に移すことと、
各分離バッグ（１）の第１の決定された場所で成分の特性を検出することと、
前記第１の決定された場所での成分の特性の検出時に、前記第１の成分の前記少なくとも１つの画分を各分離バッグ（１）からこれに接続された前記第１のサテライトバッグ（２）内に移すのを停止することと、
を備える方法。
【請求項２】
前記第１の分離された成分の少なくとも１つの画分を前記少なくとも２つの第１のサテライトバッグ（２）内に移すことは、前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）内の前記少なくとも２つの分離バッグ（１）を圧搾して、これに接続された前記少なくとも２つの第１のサテライトバッグ（２）内に前記第１の成分の少なくとも１つの画分を移させるようにすることを備える、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記分離バッグ（１）の前記第１の決定された場所で成分の特性を検出し、そのような検出が最後に発生した後に、前記ロータ（３２、３４、３５）のスピードを変えることをさらに備える、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記少なくとも２つの分離バッグ（１）の１つの第１の決定された場所で成分の特性を検出した後所定の時間期間後に、前記ロータ（３２、３４、３５）のスピードを変えることをさらに備える、請求項１または２に記載の方法。
【請求項５】
前記第１の分離された成分の前記少なくとも１つの画分を前記少なくとも２つの第１のサテライトバッグ（２）内に移すことによって生じた前記ロータ（３２、３４、３５）のアンバランスのバランスを取ることをさらに備える、請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
第１の分離された成分を前記少なくとも２つの第１のサテライト成分バッグ（２）内に移すことによって生じた前記ロータ（３２、３４、３５）のアンバランスのバランスを取ることは、それぞれ、前記少なくとも１つの容器（３４；３４１、３４２、３４３、３４４）の前記少なくとも２つの第１のサテライトバッグを、前記少なくとも１つの容器（３４；３４１、３４２、３４３、３４４）の壁に固定された一定容量の液体を含む少なくとも２つの相互接続された可撓性のあるパウチ（８０；８１、８２、８３、８４）に対して保管することを備え、これによって、前記少なくとも２つの第１のサテライトバッグは、遠心力下で前記少なくとも２つのパウチ（８０；８１、８２、８３、８４）に対して押圧し、前記ロータ（３２、３４、３５）のバランスを取るように前記少なくとも２つのパウチ（８０；８１、８２、８３、８４）に前記一定容量の液体を分布する、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
各分離バッグ（１）を、これに接続された前記第１のサテライト成分バッグ（２）へ接続するチューブ（１７）を封止し切断することをさらに備える、請求項１〜６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
第２の分離された成分を、それぞれ、前記少なくとも２つの分離バッグ（１）からこれに接続された少なくとも２つの第２のサテライトバッグ（２）内に移すことをさらに備える、請求項１〜７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
第２の分離された成分を、それぞれ、前記少なくとも２つの分離バッグ（１）からこれに接続された前記少なくとも２つの第２のサテライトバッグ（２）内に移すことは、
第２の分離された成分を前記少なくとも２つの分離バッグ（１）の１つからこれに接続された前記第２のサテライトバッグ（１５）内に移すことと、
前記第２の成分が移される前記分離バッグ（１）かまたは前記第２の成分が移される前記分離バッグ（１）へ前記第２のサテライトバッグ（１５）を接続するチューブ（４）かのいずれかの第２の決定された場所で成分の特性を検出することと、
前記第２の決定された場所での成分の特性の検出時に、前記第２の成分を移送するのを停止することと、
前記少なくとも２つの分離バッグ（１）の各分離バッグ（１）で上記ステップを連続して繰り返すことと、
を備える、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
第２の分離された成分を前記少なくとも２つの分離バッグ（１）からこれに接続された前記第２のサテライトバッグ（１５）内に移すことは、前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）内の前記分離バッグ（１）を圧搾して、これに接続された前記少なくとも２つの第２のサテライトバッグ（１５）内に前記第２の成分を移させるようにすることを備える、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記分離バッグ（１）かまたはこれに接続された前記チューブ（４）の前記第２の決定された場所で成分の特性を検出し、そのような検出が最後に発生した後に、前記ロータ（３２、３４、３５）を回転するのを停止することをさらに備える、請求項９に記載の方法。
【請求項１２】
前記少なくとも２つの分離バッグ（１）の１つまたはこれに接続された前記チューブ（４）の前記第２の決定された場所で成分の特性を検出した後所定の時間期間後に、前記ロータ（３２、３４、３５）を回転するのを停止することをさらに備える、請求項９に記載の方法。
【請求項１３】
前記第２の分離された成分を前記少なくとも２つの第２のサテライトバッグ（１５）内に移すことによって生じた前記ロータ（３２、３４、３５）のアンバランスのバランスを取ることをさらに備える、請求項８〜１２のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１４】
前記第２の分離された成分を前記少なくとも２つの第２のサテライト成分バッグ（１５）内に移すことによって生じた前記ロータ（３２、３４、３５）のアンバランスのバランスを取ることは、それぞれ、前記少なくとも１つの容器（３４；３４１、３４２、３４３、３４４）の前記少なくとも２つの第２のサテライトバッグ（１５）を、前記少なくとも１つの容器（３４；３４１、３４２、３４３、３４４）の壁に固定された一定容量の液体を含む少なくとも２つの相互接続された可撓性のあるパウチに対して保管することを備え、これによって、前記少なくとも２つの第２のサテライトバッグは、遠心力下で前記少なくとも２つのパウチ（８０；８１、８２、８３、８４）に対して押圧し、前記ロータ（３２、３４、３５）のバランスを取るように前記少なくとも２つのパウチ（８０；８１、８２、８３、８４）に前記一定容量の液体を分布する、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記各分離バッグ（１）を、これに接続された前記第２のサテライト成分バッグ（１５）へ接続するチューブ（１８）を封止し切断することをさらに備える、請求項８〜１４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１６】
一定容量の油圧液体を、それぞれ、前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）に位置する少なくとも２つの相互接続された膨張可能な油圧チャンバ（５１；１０３）内に移すことをさらに備え、これによって、前記油圧液体は、実質的に前記ロータ（３２、３４、３５）のバランスを取るように、遠心力下で前記少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ（５１；１０３）に分布される、請求項１〜１５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１７】
一定容量の油圧液体を前記少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ（５１；１０３）内に移すことは、所定容量の油圧液体を移すことを備える、請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
一定容量の油圧液体を前記少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ（５１；１０３）内に移すことは、前記少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ（５１；１０３）内に油圧液体をポンプ注入することを備える、請求項１６または１７に記載の方法。
【請求項１９】
一定容量の油圧液体を前記少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ（５１；１０３）内に移すことは、前記少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ（５１；１０３）に油圧液体の源（１２０、１３０）を接続することを備え、このため、前記ロータ（３２、３４、３５）の回転が油圧液体を前記油圧液体の源から前記少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ（５１；１０３）内に移させる、請求項１６または１７に記載の方法。
【請求項２０】
少なくとも２つの個別容量の複合液体を少なくとも第１の成分と第２の成分とに分離するための装置であって、これによって、前記少なくとも２つの個別容量は異なる重量を有することができ、前記装置は、遠心分離機であって、
回転軸（３１）を有するロータ（３２、３４、３５）であって、
少なくとも２つの分離セル（４０；１００）であって、各々が、一定容量の複合液体を含む分離バッグ（１）を含むためのものである分離セルと、
前記分離セル（４０；１００）内で分離バッグ（１）に分離された成分の特性に関する情報を生成するために各分離セル（４０；１００）に連結された少なくとも１つのセンサ（７３、７４）と、
を備えるロータと、
−前記ロータ（３２、３４、３５）の回転スピードの少なくとも１つの変化を格納するためのメモリユニットと、
制御ユニット（９０）であって、
前記メモリから、回転スピードの前記少なくとも１つの変化と、各分離セル（４０；１００）に連結された前記少なくとも１つのセンサ（７３、７４）によって生成された情報と、を受け取るように、且つ、
前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）の各々に連結された少なくとも１つのセンサ（７３、７４）の１つによって生成された情報を考慮して回転スピードの前記少なくとも１つの変化を生じさせるように、
プログラムされた制御ユニットと、
を備える遠心分離機を備える装置。
【請求項２１】
前記制御ユニット（９０）は、分離セル（４０；１００）内の分離バッグ（１）に分離された成分の特性を検出する前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）に連結された前記少なくとも１つのセンサ（７３、７４）の第１のものによって生成された情報を考慮して回転スピードの前記少なくとも１つの変化を生じさせるように、プログラムされている、請求項２０に記載の装置。
【請求項２２】
前記制御ユニット（９０）は、分離セル（４０；１００）内の分離バッグ（１）に分離された成分の特性を検出する前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）に連結された前記少なくとも１つのセンサ（７３、７４）の最後のものによって生成された情報を考慮して回転スピードの前記少なくとも１つの変化を生じさせるように、プログラムされている、請求項２０に記載の装置。
【請求項２３】
前記分離セル（４０；１００）内の分離バッグ（１）とこれに接続されたサテライトバッグ（２；３；１５）との間の流体の流れを選択的に可能にするかまたは阻止するために、各分離セル（４０；１００）に連結された少なくとも１つの弁部材（７０、７１）をさらに備える、請求項２０〜２２のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２４】
前記制御ユニット（９０）は、分離プロセスで少なくとも１回、分離セル（４０；１００）に連結された前記少なくとも１つの弁部材（７０、７１）に、同一の分離セル（４０；１００）に連結された前記少なくとも１つのセンサ（７３、７４）による分離された成分の特性の検出に続いて、前記分離セル（４０；１００）内の分離バッグ（１）とこれに接続されたサテライトバッグ（２；３；１５）との間の流体の流れを阻止させるように、さらにプログラムされている、請求項２３に記載の装置。
【請求項２５】
前記制御ユニット（９０）は、分離プロセスで少なくとも１回、分離セル（４０；１００）に連結された前記少なくとも１つの弁部材（７０、７１）に、別の分離セル（４０；１００）に連結された前記少なくとも１つのセンサ（７３、７４）による分離された成分の特性の検出に続いて、前記分離セル（４０；１００）内の分離バッグ（１）とこれに接続されたサテライトバッグ（２；３；１５）との間の流体の流れを可能にさせるように、さらにプログラムされている、請求項２３に記載の装置。
【請求項２６】
前記少なくとも１つのセンサは、分離セル（４０）内の分離バッグ（１）の分離された成分の特性を検出するための第１のセンサ（７３）を備え、
前記少なくとも１つの弁部材は、分離バッグ（１）とこれに接続された第１のサテライトバッグ（２）との間の流体の流れを可能にするかまたは阻止するための第１の弁部材（７０）を備え、
前記制御ユニット（９０）は、前記第１のセンサ（７３）からの情報を考慮して前記第１の弁部材（７０）の作動を制御するようにさらにプログラムされている、請求項２３〜２５のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２７】
前記少なくとも１つのセンサは、分離バッグ（１）を第２のサテライトバッグ（１５）に接続するチューブの分離された成分の特性を検出するための第２のセンサ（７４）を備え、
前記少なくとも１つの弁部材は、分離バッグ（１）とこれに接続された第２のサテライトバッグ（１５）との間の流体の流れを可能にするかまたは阻止するための第２の弁部材（７１）を備え、
前記制御ユニット（９０）は、前記第２のセンサ（７４）からの情報を考慮して第２の弁部材（７１）の作動を制御するようにさらにプログラムされている、請求項２６に記載の装置。
【請求項２８】
少なくとも１つの分離された成分を各分離バッグ（１）からこれに接続されたサテライトバッグ（２；３；１５）内に移すための成分移送手段をさらに備える、請求項２０〜２７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２９】
前記制御ユニット（９０）は、
少なくとも２つの成分を、それぞれ、前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）に含まれた少なくとも２つの分離バッグ（１）に分離するための沈殿スピードで前記ロータ（３２、３４、３５）を回転させ、
各分離セル（４０；１００）に連結された前記少なくとも１つの弁部材（７０、７１）に、各分離バッグ（１）とこれに接続された前記サテライトバッグ（２；３；１５）との間の流体の流れを可能にさせ、
前記成分移送手段に、分離された成分の少なくとも一部を前記少なくとも２つの分離バッグ（１）の各々からこれに接続された前記サテライトバッグ（２；３；１５）内に移させ、
各分離セル（４０；１００）に連結された前記少なくとも１つの弁部材（７０、７１）に、前記分離セル（４０；１００）に連結された前記センサ（７３、７４）が分離された成分の特性を検出するときに、前記分離セル（４０；１００）内の前記分離バッグ（１）とこれに接続された前記サテライトバッグとの間の流体の流れを阻止させるようにさらにプログラムされている、請求項２８に記載の装置。
【請求項３０】
前記制御ユニット（９０）は、
前記成分移送手段に、前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）の１つに連結された１つのセンサ（７３、７４）が分離された成分の特性を検出したときに、分離された成分を前記少なくとも２つの分離バッグ（１）からこれに接続された前記サテライトバッグ（２；３；１５）内に移すのを停止させ、
前記成分移送手段に、分離された成分の特性を検出した前記センサ（７３、７４）に連結された前記分離セル（４０；１００）に連結された前記弁部材（７０、７１）が前記分離バッグ（１）とこれに接続された前記サテライトバッグ（２；３；１５）との間の流体の流れを阻止した後に、分離された成分を前記少なくとも２つの分離バッグ（１）からこれに接続された前記サテライトバッグ（２；３；１５）内に移させるようにさらにプログラムされている、請求項２９に記載の装置。
【請求項３１】
前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）内の前記少なくとも２つの分離バッグ（１）のそれぞれの重量が異なるときに、前記ロータ（３２、３４、３５）のバランスを取るための第１のバランス手段をさらに備える、請求項２０〜２７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項３２】
前記第１のバランス手段は、
それぞれ、前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）内の少なくとも２つの膨張可能な油圧チャンバ（５１；１０３）であって、流体的に相互接続されている少なくとも２つの油圧チャンバ（５１；１０３）と、
前記少なくとも２つの油圧チャンバ（５１；１０３）に流体的に接続された油圧液体の源（６６；１２０；１３０）と、
前記少なくとも２つの異なる分離セル（４０；１００）にそれぞれ含まれた２つの分離バッグ（１）が異なる重量を有するときに実質的に前記ロータ（３２、３４、３５）のバランスを取るように、一定容量の油圧液体を前記油圧液体源から前記少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ（５１；１０３）内に移すための液体移送手段と、
を備える、請求項３１に記載の装置。
【請求項３３】
前記制御ユニット（９０）は、前記液体移送手段に、所定容量の油圧液体を前記油圧液体源から前記少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ（５１；１０３）内に移させるようにプログラムされ、前記所定容量の油圧液体は、前記少なくとも２つの異なる分離セル（４０；１００）にそれぞれ含まれた２つの分離バッグ（１）の重量に関わらず実質的に前記ロータ（３２、３４、３５）のバランスを取るように、選択される、請求項３２に記載の装置。
【請求項３４】
前記液体移送手段は、一定容量の油圧流体を前記少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ（５１）内にポンプ注入するためのポンプ手段（６０）を備える、請求項３２または３３に記載の装置。
【請求項３５】
前記油圧液体の源（６６、１２０）は、前記ロータ（３２、３４、３５）に対して固定され、ロータリーシール（６９、１２２）を通して前記少なくとも２つの油圧チャンバ（５１；１０３）に流体的に接続されている、請求項３２〜３４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項３６】
前記液体移送手段は、前記ロータ（３２、３４、３５）を駆動して回転させるモータ（３６）を備え、前記油圧液体の源（１２０）は、前記少なくとも２つの分離セル（１００）より下で、前記ロータ（３２、３４、３５）に対して固定され、ロータリーシール（１２２）を通して前記油圧チャンバ（１０３）に流体的に接続され、これによって、前記ロータ（３２、３４、３５）の回転が前記一定容量の油圧液体を前記油圧液体源（１２０）から前記油圧チャンバ（１０３）内に移させる、請求項３２に記載の装置。
【請求項３７】
前記第１のバランス手段は、前記ロータ（３２、３４、３５）のバランスを取るために所定容量の油圧液体を前記油圧チャンバ（１０３）内に移すのを制御するために、前記油圧液体の源（１２０）と前記ロータリーシール（１２２）との間のコンジット（１２１）に嵌められた弁（１２３）をさらに備える、請求項３６に記載の装置。
【請求項３８】
前記少なくとも２つの油圧チャンバ（５１；１０３）は、前記回転軸（３１）に中心をおいた円形コンジット（５２）によって相互接続され、前記円形コンジット（５２）は、各油圧チャンバ（５１；１０３）に、前記回転軸（３１）よりも前記ロータ（３２、３４、３５）の周囲により近いこれの区域に、接続されている、請求項３２〜３７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項３９】
前記液体移送手段は、前記ロータ（３２、３４、３５）を駆動して回転させるモータ（３６）を備え、前記油圧液体の源は、前記ロータ（３２、３４、３５）に装着されている油圧液体の溜（１３０）を備え、前記ロータ（３２、３４、３５）の回転が油圧液体を前記溜から前記少なくとも２つの油圧チャンバ（１０３）内に移させるように設計され、前記少なくとも２つの油圧チャンバ（１０３）に流体的に接続されている、請求項３２に記載の装置。
【請求項４０】
前記溜（１３０）は、前記回転軸（３１）に対して対称である内部容量を画成するハウジングと、前記回転軸（３１）にもっとも遠い円形内側区域を備え、前記少なくとも２つの油圧チャンバ（１０３）は、前記溜（１０３）のこの円形区域に流体連通する、請求項３９に記載の装置。
【請求項４１】
前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）に含まれた少なくとも２つの分離バッグ（１）にそれぞれ接続された少なくとも２つのサテライトバッグ（２；３；１５）を保管するために前記ロータ（３２、３４、３５）に含まれた保管手段（３４；３４１、３４２、３４３、３４４）と、
少なくとも１つの分離された成分を各分離バッグ（１）からこれに接続されたサテライトバッグ（２；３；１５）内に移すための成分移送手段と、
をさらに備える、請求項３２〜４１のいずれか１項に記載の装置。
【請求項４２】
前記成分移送手段は、前記少なくとも２つの分離セル（４０）内の前記少なくとも２つの分離バッグ（１）を圧搾し、中に分離された成分を各分離バッグ（１）に接続されたサテライトバッグ（２、３、１５）内に流れさせるように、油圧液体を前記油圧液体の源（６６）から前記少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ（５１）内にポンプ注入するためのポンプ手段（６０）を備える、請求項４１に記載の装置。
【請求項４３】
前記油圧液体の源（１２０）は、前記少なくとも２つの分離セル（１００）より下で、前記ロータ（３２、３４、３５）に対して固定され、ロータリーシール（１２２）を通して前記少なくとも２つの油圧チャンバ（１０３）に流体的に接続され、前記成分移送手段は、
前記ロータ（３２、３４、３５）を駆動して回転させるモータ（３６）と、
分離バッグ（１）とサテライトバッグ（２；３；１５）との間の流体の流れを選択的に可能にするかまたは阻止するために、各分離セル（４０；１００）に連結された少なくとも１つの弁部材（７０、７１）と、
を備え、
これによって、前記ロータ（３２、３４、３５）の回転が油圧液体を前記油圧液体源（１２０）から前記少なくとも２つの油圧チャンバ（１０３）内に移させ、前記少なくとも２つの分離セル（１００）内の前記少なくとも２つの分離バッグ（１）を圧搾させ、これが、前記分離バッグ（１）と前記サテライトバッグ（２；３；１５）との間の流体の流れを可能にするかまたは阻止するための前記弁部材（７０、７１）が開いているときに、分離バッグ（１）に分離された成分をこれに接続されたサテライトバッグ（２；３；１５）内に流れさせる、請求項４１に記載の装置。
【請求項４４】
油圧液体の源（１３０）は、前記ロータ（３２、３４、３５）に装着され前記少なくとも２つの油圧チャンバ（１０３）に流体的に接続されている油圧液体用の溜を備え、前記成分移送手段は、
前記ロータ（３２、３４、３５）を駆動して回転させるモータ（３６）と、
分離バッグ（１）とサテライトバッグ（２；３；１５）との間の流体の流れを選択的に可能にするかまたは阻止するために、各分離セル（１００）に連結された少なくとも１つの弁部材（７０、７１）と、
を備え、
これによって、前記ロータ（３２、３４、３５）の回転が油圧液体を前記溜から前記少なくとも２つの油圧チャンバ（１０３）内に移させ、前記少なくとも２つの分離セル（１００）内の前記少なくとも２つの分離バッグ（１）を圧搾させ、これが、分離バッグ（１）とサテライトバッグ（２；３；１５）との間の流体の流れを可能にするかまたは阻止するための前記弁部材（７０、７１）が開いているときに、分離バッグ（１）に分離された成分をこれに接続されたサテライトバッグ（２；３；１５）内に流れさせる、請求項４１に記載の装置。
【請求項４５】
前記保管手段（３５、３４１、３４２、３４３、３４４）に保管された前記少なくとも２つのサテライトバッグ（２；３；１５）が前記ロータ（３２、３４、３５）のアンバランスを生じさせるときに、前記ロータ（３２、３４、３５）のバランスを取るための第２のバランス手段（８０；８１、８２、８３、８４）をさらに備える、請求項４１〜４４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項４６】
前記保管手段は、中心容器（３４）を備え、これのまわりに前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）が、前記回転軸（３１）に対して対称的に配列され、
前記第２のバランス手段は、部分的に液体で満たされた少なくとも２つの相互接続された可撓性のあるパウチ（８１、８２、８３、８４）を備え、前記パウチ（８１、８２、８３、８４）は、前記中心容器（３４；３４１、３４２、３４３、３４４）の壁に対して配列され、このため、各分離バッグ（１）に接続された前記少なくとも１つのサテライトバッグ（２；３；１５）が遠心分離中にパウチ（８１、８２、８３、８４）を押圧する、請求項４５に記載の装置。
【請求項４７】
前記保管手段は、中心容器（３４）を備え、これのまわりに前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）が、前記回転軸（３１）に対して対称的に配列され、
前記第２のバランス手段は、部分的に液体で満たされた円筒形の可撓性のあるパウチ（８０）を備え、前記中心容器（３４）の壁をライニングし、このため、各分離バッグ（１）に接続された前記少なくとも１つのサテライトバッグ（２；３；１５）が遠心分離中に前記パウチを押圧する、請求項４５に記載の装置。
【請求項４８】
前記保管手段は、各分離セル（４０）に連結された１つの容器（３４１、３４２、３４３、３４４）を備え、前記容器（３４１、３４２、３４３、３４４）は、前記分離セル（４０）と前記回転軸（３１）との間に位置し、
前記第２のバランス手段は、部分的に液体で満たされた１つの可撓性のあるパウチ（８１、８２、８３、８４）を備え、各容器（３４１、３４２、３４３、３４４）の壁に対して配列され、このため、前記容器（３４１、３４２、３４３、３４４）に保管されたサテライトバッグ（２；３；１５）が遠心分離中にパウチを押圧し、１つの容器（３４１、３４２、３４３、３４４）の可撓性のあるパウチ（８１、８２、８３、８４）が、別の容器（３４１、３４２、３４３、３４４）のパウチ（８１、８２、８３、８４）に流体的に相互接続されている、請求項４５に記載の装置。
【請求項４９】
前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）に含まれた少なくとも２つの分離バッグ（１）にそれぞれ接続された少なくとも２つの第１のサテライトバッグ（２）を保管するために前記ロータ（３２、３４、３５）に含まれた保管手段（３４）と、
分離バッグ（１）と第１のサテライトバッグ（２）との間の流体の流れを選択的に可能にするかまたは阻止するために、各分離セル（４０；１００）に連結された少なくとも１つの弁部材（７０、７１）であって、前記連結された分離セル（４０；１００）と前記保管手段（３４）との間にあるように、前記回転軸（３１）に対して、前記ロータ（３２、３４、３５）に装着されている少なくとも１つの弁部材（７０、７１）と、
をさらに備える、請求項２０〜４０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５０】
前記少なくとも２つの分離セル（４０）に含まれた少なくとも２つの分離バッグ（１）にそれぞれ接続された少なくとも２つの第１のサテライトバッグ（２）を保管するために前記ロータ（３２、３４、３５）に含まれた保管手段（３４１、３４２、３４３、３４４）と、
分離バッグ（１）と第１のサテライトバッグ（２）との間の流体の流れを選択的に可能にするかまたは阻止するために、各分離セル（４０；１００）に連結された少なくとも１つの弁部材（７０、７１）であって、前記保管手段（３４１、３４２、３４３、３４４）が前記少なくとも１つの弁部材（７０、７１）と前記連結された分離セル（４０）との間にあるように、前記回転軸（３１）に対して、前記ロータに装着されている少なくとも１つの弁部材（７０、７１）と、
をさらに備える、請求項２０〜４０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５１】
前記少なくとも１つのセンサ（７３、７４）は、前記連結された分離セル（４０；１００）に含まれた分離バッグ（１）内の成分の特性を検出するように前記ロータ（３２、３４、３５）に装着されている、請求項２０〜５０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５２】
前記少なくとも１つのセンサ（７３、７４）は、前記連結された分離セル（４０；１００）に含まれた分離バッグ（１）に接続されたチューブ内の成分の特性を検出するように前記ロータ（３２、３４、３５）に装着されている、請求項２０〜５０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５３】
各分離セル（４０）は、前記ロータ（３２、３４、３５）の前記回転軸（３１）に交差する長手方向軸（４２）を有する実質的に閉鎖したキャビティ（４３）を備え、前記キャビティの前記長手方向軸（４２）へ向けて収束する４つの壁によって画成される前記ロータ（３２、３４、３５）の前記回転軸（３１）により近い部分を備える、請求項２０〜５２のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５４】
各分離セル（４０）の前記キャビティの前記長手方向軸（４２）は、鋭角で前記ロータ（３２、３４、３５）の前記回転軸（３１）に交差する、請求項５３に記載の装置。
【請求項５５】
各分離セル（４０）は、底壁と、上部壁と、下部壁とを有するキャビティ（４３）を備え、前記油圧チャンバ（５１）は、前記キャビティ（４３）の上部壁または下部壁のいずれかの少なくとも一部をライニングする膜（５０）の下にある、請求項２０〜５４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５６】
各分離セル（４０）は、底壁と、上部壁と、下部壁とを有するキャビティ（４３）を備え、前記油圧チャンバは、少なくとも一部が前記下部壁に載置する可撓性のあるパウチを備える、請求項２０〜５４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５７】
前記油圧液体の密度は、もっとも高い密度を有する成分の密度よりも高くなるように、選択される、請求項５５または５６に記載の装置。
【請求項５８】
各分離セル（１００）は、底壁と、上部壁と、下部壁とを有するキャビティを備え、前記油圧チャンバは、前記上部壁と前記下部壁との間に延出するように前記分離セル（１００）に固定される弾性ソケット（１１０）によって画成される、請求項２０〜５４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５９】
前記油圧液体の密度は、第１の成分の密度と第２の成分の密度との間になるように、選択される、請求項５８に記載の装置。
【請求項６０】
各分離セル（４０；１００）は、分離バッグ（１）の上部縁を固定するための固定手段（４８，４９；１０７，１０８）を備え、前記上部縁が前記回転軸（３１）にもっとも近い前記分離バッグ（１）の部分であるようにする、請求項２０〜５９のいずれか１項に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも２つの個別容量の複合液体を少なくとも２つの成分に分離するための装置および方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
本発明の装置および方法は、水性成分および１つまたはそれ以上の細胞成分を備える生体液を分離するのに特に適切である。たとえば、本発明の使用の可能性は、下記を含む。すなわち、一定容量の全血から血漿成分および細胞成分（血小板、白血球および赤血球を含む）を抽出し、細胞成分を、その後、赤血球から血小板および白血球を除去するように濾過することと、一定容量の全血から、中に相当量の白血球が浮遊している血漿成分と赤血球成分とを抽出し、白血球を、その後、血小板成分および赤血球成分から濾過によって除去することと、一定容量の全血から、血漿成分、血小板成分および赤血球成分を抽出し、白血球を、その後、血小板成分および赤血球成分から濾過によって除去することと、である。
【０００３】
血液成分を処理するための装置は、国際特許出願公開第ＷＯ０３／０８９０２７号明細書から公知である。この装置は、少なくとも１つの生成物バッグ、たとえば、血小板成分バッグに接続された環状分離バッグと協働するように適合された遠心分離機を備える。遠心分離機は、
分離バッグを支持するためのターンテーブルと分離バッグに接続された生成物バッグを含むための中心コンパートメントとを有するロータと、
分離バッグを圧搾して、分離された成分（たとえば、血漿に浮遊している血小板）を分離バッグから生成物バッグ内に移させる圧搾システムと、
を含む。
【０００４】
この装置では、単一の個別容量の血液が一度に処理される。
【特許文献１】国際特許出願公開第ＷＯ０３／０８９０２７号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、少なくとも２つの個別容量の複合液体を、特に、同一でないことがある個別容量を、個別容量によって変動することがある複合液体の様々な成分の割合で、一度に処理することができる分離装置を設計することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明にしたがった、少なくとも２つの個別容量の複合液体を、少なくとも第１の成分と第２の成分とに分離するための方法は、
ロータに装着された少なくとも２つの分離セルに、それぞれ、２つの個別容量の複合液体を含む少なくとも２つの分離バッグを入れることと、
ロータに含まれた少なくとも１つの容器に、それぞれ、少なくとも２つの分離バッグに接続された少なくとも２つの第１のサテライトバッグを保管することと、
少なくとも第１および第２の成分が分離バッグの各々に沈殿する沈殿スピードでロータを回転することと、
第１の分離された成分の少なくとも１つの画分を、それぞれ、少なくとも２つの分離バッグからこれに接続された少なくとも２つの第１のサテライトバッグ内に移すことと、
各分離バッグの第１の決定された場所で成分の特性を検出することと、
第１の決定された場所での成分の特性の検出時に、第１の成分の少なくとも１つの画分を各分離バッグからこれに接続された第１のサテライトバッグ内に移すのを停止することと、
を備える。
【０００７】
本発明にしたがった方法の他の特徴は、下記の通りである。
【０００８】
第１の分離された成分の少なくとも１つの画分を少なくとも２つの第１のサテライトバッグ内に移すことは、少なくとも２つの分離セル内の少なくとも２つの分離バッグを圧搾して、これに接続された少なくとも２つの第１のサテライトバッグ内に第１の成分の少なくとも１つの画分を移させるようにすることを備える。
【０００９】
方法は、分離バッグの第１の決定された場所で成分の特性を検出し、そのような検出が最後に発生した後に、ロータのスピードを変えることをさらに備える。
【００１０】
方法は、少なくとも２つの分離バッグの１つの第１の決定された場所で成分の特性を検出した後所定の時間期間後に、ロータのスピードを変えることをさらに備える。
【００１１】
方法は、第１の分離された成分の少なくとも１つの画分を少なくとも２つの第１のサテライトバッグ内に移すことによって生じたロータのアンバランスのバランスを取ることをさらに備える。
【００１２】
第１の分離された成分を少なくとも２つの第１のサテライト成分バッグ内に移すことによって生じたロータのアンバランスのバランスを取ることは、それぞれ、少なくとも１つの容器の少なくとも２つの第１のサテライトバッグを、少なくとも１つの容器の壁に固定された一定容量の液体を含む少なくとも２つの相互接続された可撓性のあるパウチに対して保管することを備え、これによって、少なくとも２つの第１のサテライトバッグは、遠心力下で少なくとも２つのパウチに対して押圧し、ロータのバランスを取るように少なくとも２つのパウチに一定容量の液体を分布する。
【００１３】
方法は、各分離バッグを、これに接続された第１のサテライト成分バッグへ接続するチューブを封止し切断することをさらに備える。
【００１４】
方法は、第２の分離された成分を、それぞれ、少なくとも２つの分離バッグからこれに接続された少なくとも２つの第２のサテライトバッグ内に移すことをさらに備える。
【００１５】
第２の分離された成分を、それぞれ、少なくとも２つの分離バッグからこれに接続された少なくとも２つの第２のサテライトバッグ内に移すことは、
第２の分離された成分を少なくとも２つの分離バッグの１つからこれに接続された第２のサテライトバッグ内に移すことと、
第２の成分が移される分離バッグかまたは第２の成分が移される分離バッグへ第２のサテライトバッグを接続するチューブかのいずれかの第２の決定された場所で成分の特性を検出することと、
第２の決定された場所での成分の特性の検出時に、第２の成分を移送するのを停止することと、
少なくとも２つの分離バッグの各分離バッグで上記ステップを連続して繰り返すことと、
を備える。
【００１６】
第２の分離された成分を少なくとも２つの分離バッグからこれに接続された第２のサテライトバッグ内に移すことは、少なくとも２つの分離セル内の分離バッグを圧搾して、これに接続された少なくとも２つの第２のサテライトバッグ内に第２の成分を移させるようにすることを備える。
【００１７】
方法は、分離バッグかまたはこれに接続されたチューブの第２の決定された場所で成分の特性を検出し、そのような検出が最後に発生した後に、ロータを回転するのを停止することをさらに備える。
【００１８】
方法は、少なくとも２つの分離バッグの１つまたはこれに接続されたチューブの第２の決定された場所で成分の特性を検出した後所定の時間期間後に、ロータを回転するのを停止することをさらに備える。
【００１９】
方法は、第２の分離された成分を少なくとも２つの第２のサテライトバッグ内に移すことによって生じたロータのアンバランスのバランスを取ることをさらに備える。
【００２０】
第２の分離された成分を少なくとも２つの第２のサテライト成分バッグ内に移すことによって生じたロータのアンバランスのバランスを取ることは、それぞれ、少なくとも１つの容器の少なくとも２つの第２のサテライトバッグを、少なくとも１つの容器の壁に固定された一定容量の液体を含む少なくとも２つの相互接続された可撓性のあるパウチに対して保管することを備え、これによって、少なくとも２つの第２のサテライトバッグは、遠心力下で少なくとも２つのパウチに対して押圧し、ロータのバランスを取るように少なくとも２つのパウチに一定容量の液体を分布する。
【００２１】
方法は、各分離バッグを、これに接続された第２のサテライト成分バッグへ接続するチューブを封止し切断することをさらに備える。
【００２２】
方法は、一定容量の油圧液体を、それぞれ、少なくとも２つの分離セルに位置する少なくとも２つの相互接続された膨張可能な油圧チャンバ内に移すことをさらに備え、これによって、油圧液体は、実質的にロータのバランスを取るように、遠心力下で少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバに分布される。
【００２３】
一定容量の油圧液体を少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ内に移すことは、所定容量の油圧液体を移すことを備える。
【００２４】
一定容量の油圧液体を少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ内に移すことは、少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ内に油圧液体をポンプ注入することを備える。
【００２５】
一定容量の油圧液体を少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ内に移すことは、少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバに油圧液体の源を接続することを備え、このため、ロータの回転が油圧液体を油圧液体の源から少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ内に移させる。
【００２６】
本発明にしたがった、少なくとも２つの個別容量の複合液体を少なくとも第１の成分と第２の成分とに分離するための装置は、遠心分離機であって、
回転軸を有するロータであって、
少なくとも２つの分離セルであって、各々が、一定容量の複合液体を含む分離バッグを含むためのものである分離セルと、
分離セル内の分離バッグに分離された成分の特性に関する情報を生成するために各分離セルに連結された少なくとも１つのセンサと、
を備えるロータと、
ロータの回転スピードの少なくとも１つの変化を格納するためのメモリユニットと、
制御ユニットであって、
メモリから、回転スピードの少なくとも１つの変化と、各分離セルに連結された少なくとも１つのセンサによって生成された情報と、を受け取るように、且つ、
少なくとも２つの分離セルの各々に連結された少なくとも１つのセンサの１つによって生成された情報を考慮して回転スピードの少なくとも１つの変化を生じさせるように、プログラムされた制御ユニットと、
を備える遠心分離機を備える。
【００２７】
本発明にしたがった装置の他の特徴は、下記の通りである。
【００２８】
制御ユニットは、分離セル内の分離バッグに分離された成分の特性を検出する少なくとも２つの分離セルに連結された少なくとも１つのセンサの第１のものによって生成された情報を考慮して回転スピードの少なくとも１つの変化を生じさせるように、プログラムされている。
【００２９】
制御ユニットは、分離セル内の分離バッグに分離された成分の特性を検出する少なくとも２つの分離セルに連結された少なくとも１つのセンサの最後のものによって生成された情報を考慮して回転スピードの少なくとも１つの変化を生じさせるように、プログラムされている。
【００３０】
装置は、分離セル内の分離バッグとこれに接続されたサテライトバッグとの間の流体の流れを選択的に可能にするかまたは阻止するために、各分離セルに連結された少なくとも１つの弁部材をさらに備える。
【００３１】
制御ユニットは、分離プロセスで少なくとも１回、分離セルに連結された少なくとも１つの弁部材に、同一の分離セルに連結された少なくとも１つのセンサによる分離された成分の特性の検出に続いて、分離セル内の分離バッグとこれに接続されたサテライトバッグとの間の流体の流れを阻止させるように、さらにプログラムされている。
【００３２】
制御ユニットは、分離プロセスで少なくとも１回、分離セルに連結された少なくとも１つの弁部材に、別の分離セルに連結された少なくとも１つのセンサによる分離された成分の特性の検出に続いて、分離セル内の分離バッグとこれに接続されたサテライトバッグとの間の流体の流れを可能にさせるように、さらにプログラムされている。
【００３３】
少なくとも１つのセンサは、分離セル内の分離バッグの分離された成分の特性を検出するための第１のセンサを備える。
【００３４】
少なくとも１つの弁部材は、分離バッグとこれに接続された第１のサテライトバッグとの間の流体の流れを可能にするかまたは阻止するための第１の弁部材を備える。
【００３５】
制御ユニットは、第１のセンサからの情報を考慮して第１の弁部材の作動を制御するようにさらにプログラムされている。
【００３６】
少なくとも１つのセンサは、分離バッグを第２のサテライトバッグに接続するチューブの分離された成分の特性を検出するための第２のセンサを備える。
【００３７】
少なくとも１つの弁部材は、分離バッグとこれに接続された第２のサテライトバッグとの間の流体の流れを可能にするかまたは阻止するための第２の弁部材を備える。
【００３８】
制御ユニットは、第２のセンサからの情報を考慮して第２の弁部材の作動を制御するようにさらにプログラムされている。
【００３９】
装置は、少なくとも１つの分離された成分を各分離バッグからこれに接続されたサテライトバッグ内に移すための成分移送手段をさらに備える。
【００４０】
制御ユニットは、
少なくとも２つの成分を、それぞれ、少なくとも２つの分離セルに含まれた少なくとも２つの分離バッグに分離するための沈殿スピードでロータを回転させ、
各分離セルに連結された少なくとも１つの弁部材に、各分離バッグとこれに接続されたサテライトバッグとの間の流体の流れを可能にさせ、
成分移送手段に、分離された成分の少なくとも一部を少なくとも２つの分離バッグの各々からこれに接続されたサテライトバッグ内に移させ、
各分離セルに連結された少なくとも１つの弁部材に、分離セルに連結されたセンサが分離された成分の特性を検出するときに、分離セル内の分離バッグとこれに接続されたサテライトバッグとの間の流体の流れを阻止させるようにさらにプログラムされている。
【００４１】
制御ユニットは、
成分移送手段に、少なくとも２つの分離セルの１つに連結された１つのセンサが分離された成分の特性を検出したときに、成分移送手段に、分離された成分を少なくとも２つの分離バッグからこれに接続されたサテライトバッグ内に移すのを停止させ、
成分移送手段に、分離された成分の特性を検出したセンサに連結された分離セルに連結された弁部材が分離バッグとこれに接続されたサテライトバッグとの間の流体の流れを阻止した後に、分離された成分を少なくとも２つの分離バッグからこれに接続されたサテライトバッグ内に移させるようにさらにプログラムされている。
【００４２】
装置は、少なくとも２つの分離セル内の少なくとも２つの分離バッグのそれぞれの重量が異なるときに、ロータのバランスを取るための第１のバランス手段をさらに備える。
【００４３】
第１のバランス手段は、
それぞれ、少なくとも２つの分離セル内の少なくとも２つの膨張可能な油圧チャンバであって、流体的に相互接続されている少なくとも２つの油圧チャンバと、
少なくとも２つの油圧チャンバに流体的に接続された油圧液体の源と、
少なくとも２つの異なる分離セルにそれぞれ含まれた２つの分離バッグが異なる重量を有するときに実質的にロータのバランスを取るように、一定容量の油圧液体を油圧液体源から少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ内に移すための液体移送手段と、
を備える。
【００４４】
制御ユニットは、液体移送手段に、所定容量の油圧液体を油圧液体源から少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ内に移させるようにプログラムされ、所定容量の油圧液体は、少なくとも２つの異なる分離セルにそれぞれ含まれた２つの分離バッグの重量に関わらず実質的にロータのバランスを取るように、選択される。
【００４５】
液体移送手段は、一定容量の油圧流体を少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ内にポンプ注入するためのポンプ手段を備える。
【００４６】
油圧液体の源は、ロータに対して固定され、ロータリーシールを通して少なくとも２つの油圧チャンバに流体的に接続されている。
【００４７】
液体移送手段は、ロータを駆動して回転させるモータを備え、油圧液体の源は、少なくとも２つの分離セルより下で、ロータに対して固定され、ロータリーシールを通して油圧チャンバに流体的に接続され、これによって、ロータの回転が一定容量の油圧液体を油圧液体源から油圧チャンバ内に移させる。
【００４８】
第１のバランス手段は、ロータのバランスを取るために所定容量の油圧液体を油圧チャンバ内に移すのを制御するために、油圧液体の源とロータリーシールとの間のコンジットに嵌められた弁をさらに備える。
【００４９】
少なくとも２つの油圧チャンバは、回転軸に中心をおいた円形コンジットによって相互接続され、円形コンジットは、各油圧チャンバに、回転軸よりもロータの周囲により近いこれの区域に、接続されている。
【００５０】
液体移送手段は、ロータを駆動して回転させるモータを備え、油圧液体の源は、ロータに装着されている油圧液体の溜を備え、ロータの回転が油圧液体を溜から少なくとも２つの油圧チャンバ内に移させるように設計され、少なくとも２つの油圧チャンバに流体的に接続されている。
【００５１】
溜は、回転軸に対して対称である内部容量を画成するハウジングと、回転軸にもっとも遠い円形内側区域を備え、少なくとも２つの油圧チャンバは、溜のこの円形区域に流体連通する。
【００５２】
装置は、
少なくとも２つの分離セルに含まれた少なくとも２つの分離バッグにそれぞれ接続された少なくとも２つのサテライトバッグを保管するためにロータに含まれた保管手段と、
少なくとも１つの分離された成分を各分離バッグからこれに接続されたサテライトバッグ内に移すための成分移送手段と、
をさらに備える。
【００５３】
成分移送手段は、少なくとも２つの分離セル内の少なくとも２つの分離バッグを圧搾し、中に分離された成分を各分離バッグに接続されたサテライトバッグ内に流れさせるように、油圧液体を油圧液体の源から少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ内にポンプ注入するためのポンプ手段を備える。
【００５４】
油圧液体の源は、少なくとも２つの分離セルより下で、ロータに対して固定され、ロータリーシールを通して少なくとも２つの油圧チャンバに流体的に接続され、成分移送手段は、
ロータを駆動して回転させるモータと、
分離バッグとサテライトバッグとの間の流体の流れを選択的に可能にするかまたは阻止するために、各分離セルに連結された少なくとも１つの弁部材と、
を備え、
これによって、ロータの回転が油圧液体を油圧液体源から少なくとも２つの油圧チャンバ内に移させ、少なくとも２つの分離セル内の少なくとも２つの分離バッグを圧搾させ、これが、分離バッグとサテライトバッグとの間の流体の流れを可能にするかまたは阻止するための弁部材が開いているときに、分離バッグに分離された成分をこれに接続されたサテライトバッグ内に流れさせる。
【００５５】
油圧液体の源は、ロータに装着され少なくとも２つの油圧チャンバに流体的に接続されている油圧液体用の溜を備え、成分移送手段は、
ロータを駆動して回転させるモータと、
分離バッグとサテライトバッグとの間の流体の流れを選択的に可能にするかまたは阻止するために、各分離セルに連結された少なくとも１つの弁部材と、
を備え、
これによって、ロータの回転が油圧液体を溜から少なくとも２つの油圧チャンバ内に移させ、少なくとも２つの分離セル内の少なくとも２つの分離バッグを圧搾させ、これが、分離バッグとサテライトバッグとの間の流体の流れを可能にするかまたは阻止するための弁部材が開いているときに、分離バッグに分離された成分をこれに接続されたサテライトバッグ内に流れさせる。
【００５６】
装置は、保管手段に保管された少なくとも２つのサテライトバッグがロータのアンバランスを生じさせるときに、ロータのバランスを取るための第２のバランス手段をさらに備える。
【００５７】
保管手段は、中心容器を備え、これのまわりに少なくとも２つの分離セルが、回転軸に対して対称的に配列されている。
【００５８】
第２のバランス手段は、部分的に液体で満たされた少なくとも２つの相互接続された可撓性のあるパウチを備え、パウチは、中心容器の壁に対して配列され、このため、各分離バッグに接続された少なくとも１つのサテライトバッグが遠心分離中にパウチを押圧する。
【００５９】
保管手段は、中心容器を備え、これのまわりに少なくとも２つの分離セルが、回転軸に対して対称的に配列されている。
【００６０】
第２のバランス手段は、部分的に液体で満たされた円筒形の可撓性のあるパウチを備え、中心容器の壁をライニングし、このため、各分離バッグに接続された少なくとも１つのサテライトバッグが遠心分離中にパウチを押圧する。
【００６１】
保管手段は、各分離セルに連結された１つの容器を備え、容器は、分離セルと回転軸との間に位置する。
【００６２】
第２のバランス手段は、部分的に液体で満たされた１つの可撓性のあるパウチを備え、各容器の壁に対して配列され、このため、容器に保管されたサテライトバッグが遠心分離中にパウチを押圧し、１つの容器の可撓性のあるパウチが、別の容器のパウチに流体的に相互接続されている。
【００６３】
装置は、
少なくとも２つの分離セルに含まれた少なくとも２つの分離バッグにそれぞれ接続された少なくとも２つの第１のサテライトバッグを保管するためにロータに含まれた保管手段と、
分離バッグと第１のサテライトバッグとの間の流体の流れを選択的に可能にするかまたは阻止するために、各分離セルに連結された少なくとも１つの弁部材であって、連結された分離セルと保管手段との間にあるように、回転軸に対して、ロータに装着されている少なくとも１つの弁部材と、
をさらに備える。
【００６４】
装置は、
少なくとも２つの分離セルに含まれた少なくとも２つの分離バッグにそれぞれ接続された少なくとも２つの第１のサテライトバッグを保管するためにロータに含まれた保管手段と、
分離バッグと第１のサテライトバッグとの間の流体の流れを選択的に可能にするかまたは阻止するために、各分離セルに連結された少なくとも１つの弁部材であって、保管手段が少なくとも１つの弁部材と連結された分離セルとの間にあるように、回転軸に対して、ロータに装着されている少なくとも１つの弁部材と、
をさらに備える。
【００６５】
少なくとも１つのセンサは、連結された分離セルに含まれた分離バッグ内の成分の特性を検出するようにロータに装着されている。
【００６６】
少なくとも１つのセンサは、連結された分離セルに含まれた分離バッグに接続されたチューブ内の成分の特性を検出するようにロータに装着されている。
【００６７】
各分離セルは、ロータの回転軸に交差する長手方向軸を有する実質的に閉鎖したキャビティを備え、キャビティの長手方向軸へ向けて収束する４つの壁によって画成されるロータの回転軸により近い部分を備える。
【００６８】
各分離セルのキャビティの長手方向軸は、鋭角でロータの回転軸に交差する。
【００６９】
各分離セルは、底壁と、上部壁と、下部壁とを有するキャビティを備え、油圧チャンバは、キャビティの上部壁または下部壁のいずれかの少なくとも一部をライニングする膜の下にある。
【００７０】
各分離セルは、底壁と、上部壁と、下部壁とを有するキャビティを備え、油圧チャンバは、少なくとも一部が下部壁に載置する可撓性のあるパウチを備える。
【００７１】
油圧液体の密度は、もっとも高い密度を有する成分の密度よりも高くなるように、選択される。
【００７２】
各分離セルは、底壁と、上部壁と、下部壁とを有するキャビティを備え、油圧チャンバは、上部壁と下部壁との間に延出するように分離セルに固定される弾性ソケットによって画成される。
【００７３】
油圧液体の密度は、第１の成分の密度と第２の成分の密度との間になるように、選択される。
【００７４】
各分離セルは、分離バッグの上部縁を固定するための固定手段を備え、上部縁が回転軸にもっとも近い分離バッグの部分であるようにする。
【発明を実施するための最良の形態】
【００７５】
本発明の他の特徴および利点は、下記の説明および添付の図面から明らかであり、これらは、例としてのみみなされるものである。
【００７６】
明瞭化のために、本発明は、特定の使用に関して説明する。すなわち、全血を少なくとも２つの成分に、特に、血漿成分と赤血球成分とに、または、血漿成分と血小板成分と赤血球成分とに、分離することに関して説明する。下記に述べられる個別容量は、典型的に、献血の容量である。献血の容量は、献血者によって変動することがある（４５０ｍｌプラスマイナス１０％）。血液の成分の割合は、通常、献血者によって変動し、特に、赤血球成分の容量の、考慮される試料の容量に対する割合であるヘマトクリット値がそうであることもまた想定される。言い換えると、血液の密度は、献血者によってわずかに変動することがある。しかし、この特定の使用は、例示的なものにすぎないことを理解すべきである。
【００７７】
図１は、複合液体（たとえば、全血）を、第１の成分（たとえば、相当量の浮遊血小板を含むかまたは含まない血漿成分）と、第２の成分（たとえば、赤血球成分）と、に分離するように適合されたバッグのセットの例である。このバッグセットは、可撓性のある分離バッグ１と、これに接続された２つの可撓性のあるサテライトバッグ２、３と、を備える。
【００７８】
複合液体が全血であるときには、分離バッグ１は、２つの目的を有し、収集バッグとして且つ分離バッグとして連続して使用される。これは、当初、献血者から個別容量の全血（通常、約４５０ｍｌ）を受け取り、後に、分離装置の分離チャンバとして使用されることを意図するものである。分離バッグ１は、平らで略矩形である。これは、溶接された２枚のプラスチック材料の矩形シートから作られ、それらの間に、三角形頂部下流部分に接続された主要矩形部分を有する内部空間を画成するようにする。第１のチューブ４は、三角形部分の先端に接続され、第２および第３のチューブ５、６は、それぞれ、三角形部分のいずれかの側方向縁に接続されている。３本のチューブ４、５、６の近位端は、平行になるように、２枚のプラスチック材料のシートの間に包埋されている。分離バッグ１は、３本のチューブ４、５、６に隣接するこれの隅の各々に、穴８をさらに備える。穴８は、後述されるように、分離バッグを分離セルに固定するのに使用される。
【００７９】
分離バッグは、当初、抗凝固溶液（典型的に、約４５０ｍｌの献血用には、クエン酸リン酸デキストロースの約６３ｍｌの溶液）を含み、第１および第３のチューブ４、６は、これらの近位端で、それぞれ、壊すことのできるストッパー９、１０に嵌められ、これを通る液体の流れを阻止する。
【００８０】
第２のチューブ５は、遠位端に接続された針１２を有する収集チューブである。献血の開始時に、針１２は、献血者の血管内に挿入され、血液は、収集（分離）バッグ１内に流れる。所望の容量の血液が収集（分離）バッグ１に収集された後に、収集チューブ５は封止され切断される。
【００８１】
第１のサテライトバッグ２は、血漿成分を受け取るように意図されている。これは平らであり、実質的に矩形である。これは、第１のチューブ４の遠位端に接続されている。
【００８２】
第２のサテライトバッグ３は、赤血球成分を受け取るように意図されている。これは平らであり、実質的に矩形である。これは、第３のチューブ６の遠位端に接続されている。第３のチューブ６は、白血球除去フィルタ１３の入口および出口にそれぞれ接続された２つのセグメントを備える。第２のサテライトバッグ３は、赤血球用に一定容量の保存溶液を含み、第３のチューブ６は、これの遠位端で、壊すことのできるストッパー１４に嵌められ、これを通る液体の流れを阻止する。
【００８３】
図２は、複合液体（たとえば、全血）を、第１の成分（たとえば、血漿成分）と、中間成分（たとえば、血小板成分）と、第２の成分（たとえば、赤血球成分）と、に分離するように適合されたバッグのセットの例を示す。このバッグセットは、可撓性のある分離バッグ１と、これに接続された３つの可撓性のあるサテライトバッグ２、３、１５と、を備える。
【００８４】
この第２のバッグのセットは、血小板成分を受け取るように意図されている第３のサテライトバッグ１５と、第１のチューブ４によって分離バッグ１に接続されたレッグ、第４のチューブ１７によって第１のサテライトバッグ２（血漿成分バッグ）に接続された第１のアーム、および、第５のチューブ１８によって第３のサテライトバッグ１５（血小板成分バッグ）に接続された第２のアームを有するＴ字形３方向コネクタ１６と、を備えることが、図１のバッグのセットとは異なる。第１および第２のサテライトバッグ２、３と同様に、第３のサテライトバッグ１５は、平らであり、実質的に矩形である。
【００８５】
図３ａ、３ｂは、図２のバッグセットのＴ字形３方向コネクタ１６の２つの変形例を示す。
【００８６】
図３ａに示された３方向コネクタ１６ａは、規則的な３点星の形状を有し、約１２０度の角度で入口チャネル２０に接続されている第１の出口チャネル２１と第２の出口チャネル２２とを有する。
【００８７】
図３ｂに示された３方向コネクタ１６ｂは、入口チャネル２０に垂直に接続され入口チャネル２０に沿ってずれている第１の出口チャネル２１と第２の出口チャネル２２とを画成し、このため、第１の出口チャネル２１は、第２の出口チャネル２２よりも、第１のチューブ４に接続されている入口チャネル２０の端から離れている。
【００８８】
図２の分離バッグ（または、図３ａ、３ｂに表されている変形例のいずれかのもの）が分離装置（下記に詳細に説明する）に装着されるときに、分離バッグ１用の分離セル、サテライトバッグ２、３、１５用の保管容器、および、第４および第５のチューブ１７、１８に液体が流れるのを可能にするか停止するための第１および第２のピンチ弁部材が、分離装置の回転軸から半径方向に沿ってこの順序で配列され、ピンチ弁部材は回転軸にもっとも近いように、３方向コネクタ１６、１６ａ、１６ｂは配列される。この特定の構成において、第４および第５のチューブ１６、１７は、図２、３ａ、３ｂに示されるように、第１および第２のピンチ弁部材に係合すると、次いで、３方向コネクタ１６、１６ｂが、または、図３ａのコネクタの場合には第４および第５のチューブ１７、１８のカーブが、全バッグセットの回転軸にもっとも近い部分となる。この配置の結果、分離装置が回転するときには、バッグセット内の空気が、回転軸にもっとも近い区域のコネクタ（図２、３ｂに示されたコネクタの３つのチャネル２０、２１、２２の接合点）に集まるか、または、使用されるコネクタが図３ａのコネクタであるときには、コネクタとピンチ弁部材１７、１８との間の第４および第５のチューブ１７、１８のカーブに集まるということになる。分離バッグとサテライトバッグとの間のこの空気バッファは、遠心力下でサテライトバッグの内容物が分離バッグ内に望ましくなく吸い上げられるのを防止する。
【００８９】
３方向コネクタ１６ｂは、図２のバッグセットを使用して血漿成分と血小板成分とを分離するときに、特定の利点を呈する。血漿成分が第１のサテライトバッグ２内に移され、血小板成分が第３のサテライトバッグ１５内に移されたときには、図３ｂに示されたコネクタ１６ｂは、第２のチャネル２２を洗い流すのを可能にし、それは残っている血小板を含むこともあり、少量の血漿が、コネクタ１６ｂと第１のピンチ弁部材との間の第４のチューブ１７に、捉えられている。
【００９０】
図４、５、６、８は、遠心分離によって、４つの個別容量の複合液体を同時に分離するための装置の第１の実施形態を示す。装置は、
図１および２に示されたいずれかのバッグのセットの４つを受け取るように適合された遠心分離機であって、複合液体の４つの個別容量が４つの分離バッグに含まれた遠心分離機と、
少なくとも１つの分離された成分を各分離バッグからこれに接続されたサテライトバッグ内に移すための成分移送手段と、
４つの分離バッグの重量が異なるときに、最初にロータのバランスを取るための第１のバランス手段と、
サテライトバッグ内に移された分離された成分の重量がロータのアンバランスを生じさせるときに、ロータのバランスを取るための第２のバランス手段と、
を備える。
【００９１】
遠心分離機は、軸受アセンブリ３０によって支持されるロータを備え、ロータが回転軸３１を中心にして回転するのを可能にする。ロータは、
プーリー３３が接続されている円筒形ロータシャフト３２と、
サテライトバッグを含むために中心円筒形容器３４を備える保管手段であって、それは、ロータシャフト３２に上部端で接続されており、このため、ロータシャフト３２の長手方向軸および容器３４の長手方向軸は、回転軸３１に一致する保管手段と、
中心軸が回転軸３１に一致するように中心容器３４の上部部分に接続された円錐台ターンテーブル３５と、
を備える。円錐台ターンテーブル３５は、容器３４の開口の下でフレア状になる。４つの同一分離セル４０がターンテーブル３５に装着され、回転軸３１に対して対称配列を形成するようにする。
【００９２】
遠心分離機は、プーリー３３の溝に係合したベルト３７によってロータに連結されたモータ３６をさらに備え、回転軸３１を中心にしてロータを回転するようにする。
【００９３】
各分離セル４０は、略直方体の形状を有する容器４１を備える。分離セル４０は、それぞれの中央長手方向軸４２が回転軸３１に交差するように、ターンテーブル３５に装着され、このため、回転軸３１から実質的に同一の距離に位置し、このため、中央長手方向軸４２の間の角度が実質的に同一（すなわち、９０度）である。ターンテーブル３５上の分離セル４０の正確な位置は、分離セル４０が空のときにはターンテーブル上の重量が等しく分布されるように、すなわち、ロータのバランスを取るように、調整される。これは、分離セル４０が回転軸３１に対して、ターンテーブル３５を幾何学的に画成する円錐の錐台の角度に等しい鋭角で傾斜するというターンテーブル３５上の分離セル４０の配列から生じる。
【００９４】
各容器４１は、図１および２に示されたタイプの、液体でいっぱいの分離バッグ１をゆるく収容するように形状づけられ寸法づけられているキャビティ４３を備える。キャビティ４３（後に「分離コンパートメント」と称されることもある）は、回転軸３１からもっとも遠い底壁と、ターンテーブル３５にもっとも近い下部壁と、下部壁に対向する上部壁と、２枚の側方向壁と、によって画成される。キャビティ４３は、実質的に、丸みを帯びた角度で直方体の形状を有する底壁から延出する主要部分と、実質的に、収束三角形基部を有する円柱の形状を有する上部部分と、を備える。言い換えると、キャビティ４３の上部部分は、キャビティ４３の中心中央軸４２へ向けて収束する２組の対向する壁によって画成されている。この設計の１つの利点は、遠心分離による分離後に複合流体の軽微な成分（たとえば、全血の血小板）の薄い層の半径方向拡張を生じさせ、分離バッグの上部部分をより容易に検出可能にすることである。分離セル４０の上部部分の２組の対向する壁は、容器４１の頂部で開口した３つの円筒形平行チャネル４４、４５、４６へ向けて収束し、この中で、分離バッグ１が容器４１に設定されるときに、３本のチューブ４、５、６は延出する。
【００９５】
容器４１はまた、蝶番側方向蓋４７も備え、これは、容器４１の外壁の上部部分から構成され、すなわち、ターンテーブル３５に対向する壁である。蓋４７は、開いたときには、液体でいっぱいの分離バッグ１を分離セル４０内に容易に搭載するのを可能にするように寸法づけられている。容器４１は、高速係止手段（図示せず）を備え、これによって、蓋４７を、容器４１の残りの部分に係止することができる。
【００９６】
容器４１はまた、分離バッグ１を分離セル４０内に固定するための固定手段も備える。バッグ固定手段は、分離セル４０の頂部近くに、蓋４７の内側表面に突出する２本のピン４８と、容器４１の上部部分に２つの対応する窪み４９と、を備える。２本のピン４８は、分離バッグ１の上部隅の２つの穴８内に嵌るように離間され寸法づけられている。
【００９７】
分離装置は、少なくとも１つの分離された成分を各分離バッグからこれに接続されたサテライトバッグ内に移すための成分移送手段をさらに備える。成分移送手段は、分離コンパートメント４３内の分離バッグ１を圧搾し分離された成分をサテライトバッグ２、３、１５内に移させるための圧搾システムを備える。
【００９８】
圧搾システムは、各容器４１に固定されている可撓性のあるダイヤフラム５０を備え、キャビティ内に膨張可能なチャンバ５１を画成するようにする。より具体的には、ダイヤフラム５０は、キャビティ４３の底壁およびターンテーブル３５にもっとも近いキャビティ４３の下部壁の大部分をライニングするように寸法づけられている。
【００９９】
圧搾システムは、ターンテーブル３５内に、ターンテーブル３５の周囲近くへ延出するリングを形成する周囲円形マニホールド５２をさらに備える。各膨張チャンバ５１は、それぞれの容器４１の壁を通って底近くへ延出する供給チャネル５３によってマニホールド５２に接続されている。
【０１００】
圧搾システムは、分離セル４０内の膨張可能チャンバ５１に油圧液体をポンプ注入出するための油圧ポンプステーション６０をさらに備える。油圧液体は、分離すべき複合液体の成分のより密度が高いもの（たとえば、複合液体が血液であるときには、赤血球）の密度よりもわずかに高い密度を有するように選択される。結果として、遠心分離中に、膨張可能チャンバ５１内の油圧液体は、容量に関わらず、一般に、分離セル４０のもっとも外側の部分にとどまる。ポンプステーション６０は、ダクト５６によって、ロータリーシール６９を通して膨張可能チャンバ５１に接続され、ダクト５６は、ロータシャフト３２、中心容器３４の底および側壁を通り、中心容器３４のへりから半径方向に、マニホールド５２に接続するターンテーブル３５を通って延出する。
【０１０１】
ポンプステーション６０は、回転式流体カップリング６３を経由してロータダクト５４に流体的に接続された油圧シリンダ６２内を動くことができるピストン６１を有するピストンポンプを備える。ピストン６１は、ピストンロッドに連結された親ねじ１５を動かすステッピングモータ６４によって作動される。油圧シリンダ６２は、油圧液体溜６６にも接続され、油圧シリンダ６２、ロータダクト５６および膨張可能油圧チャンバ５１を含む油圧回路内に且つこれから、油圧液体を導入するか回収するのを選択的に可能にするための、弁６７によって制御されるアクセスを有する。圧力ゲージ６８は、中の油圧を測定するために油圧回路に接続されている。
【０１０２】
分離装置は、中心容器３４の開口のまわりでロータに装着されている４対の第１および第２のピンチ弁部材７０、７１をさらに備える。ピンチ弁部材７０、７１の各対は、１つの分離セル４０に面し、これに連結されている。ピンチ弁部材７０、７１は、可撓性のあるプラスチックチューブを通る液体の流れを選択的に阻止するかまたは可能にし、且つ、プラスチックチューブを選択的に封止し切断するように設計されている。各ピンチ弁部材７０、７１は、細長い円筒形本体と、静止上部ジョーおよび開位置と閉位置との間を動くことができる下部ジョーによって画成される溝７２を有する頭部と、を備える。溝７２は、下部ジョーが開位置にあるときに、図１および２に示されたバッグセットのチューブ４、１７、１８の１本が中に滑り係合することができるように、寸法づけられている。細長い本体は、下部ジョーを動かすための機構を含み、プラスチックチューブを封止し切断するのに必要なエネルギを供給する高周波ジェネレータに接続されている。ピンチ弁部材７０、７１は、中心容器３４の内部に、内部表面に隣接して装着されており、このため、長手方向軸は回転軸３１に平行であり、頭部は、容器３４のへりより上に突出する。分離バッグ１がこの対のピンチ弁部材７０、７１を連結した分離セル４０に載置するときに、分離バッグ１およびこれに接続されたチューブ４、１７、１８に対する１対のピンチ弁部材７０、７１の位置が、図１および２に点線で示されている。ロータシャフト３２の下部部分のまわりに装着されているスリップリングアレイ３８を通って電力がピンチ弁部材７０、７１に供給される。
【０１０３】
分離装置は、分離装置が作動しているときに各分離バッグ内で発生する様々な成分の分離をモニタするために、４対のセンサ７３、７４をさらに備える。センサ７３、７４の各対は、容器４１の中央長手方向軸４２に沿って各分離セル４０の容器４１の蓋４７に包埋されており、第１のセンサ７３は回転軸３１にもっとも遠く位置し、第２のセンサ７４は回転軸３１にもっとも近くに位置する。分離バッグ１が容器４１に載置し蓋４７が閉じているときには、第１のセンサ７３（後にバッグセンサ）は分離バッグ１の上部三角形部分に面し、第２のセンサ７４（後にチューブセンサ）は第１のチューブ４の近位端に面する。バッグセンサ７３は、液体の血球を検出することができる。チューブセンサ７４は、チューブ４に液体の有無を検出することができ且つ液体中の血球を検出することができる。各センサ７３、７４は、赤外線ＬＥＤおよびフォトディテクタを含むフォトセルを備えてもよい。ロータシャフト３２の下部部分のまわりに装着されているスリップリングアレイ３８を通って電力がセンサ７３、７４に供給される。
【０１０４】
分離装置は、分離セル４０に含まれた４つの分離バッグ１の重量が異なるときに、最初にロータのバランスを取るための第１のバランス手段をさらに備える。第１のバランス手段は、実質的に、上述の成分移送手段の要素と同一の構造要素を備え、すなわち、周囲円形マニホールド５２によって相互接続された４つの膨張可能な油圧チャンバ５１と、ロータダクト５６を通って油圧チャンバ５１内に油圧液体をポンプ注入するための油圧液体ポンプステーション６０と、であり、これは、円形マニホールド５２に接続されている。４つの分離セル４０が同一の重量を有しないことがある４つの個別容量の複合液体を含む（４つの容量は等しくないことがあり、且つ／または、液体の密度が容量によってわずかに異なることがあるため）ロータのバランスを最初に取るために、ポンプステーション６０は、分離プロセスの開始時に、もっともバランスの取れていない状況でロータのバランスを取るように選択される所定容量の油圧液体を、相互接続された油圧チャンバ５１内にポンプ注入するように制御される。全血では、このバランスを取る容量の決定は、２つの献血の間の容量の最大差、および、２つの献血の間のヘマトクリット（すなわち、密度）の最大差を考慮に入れる。遠心力下で、油圧液体は、分離バッグ１の重量の差に依存して４つの分離セル４０に不均一に分布し、ロータのバランスを取る。最初に最適にバランスを取るために、分離セル４０のキャビティ４３の容量は、中に含まれた分離バッグ１の容量に関わらず、相互接続された膨張チャンバ５１内に決定された量の油圧液体がポンプ注入された後に、キャビティ４３がいっぱいではないように、選択されなければならない。
【０１０５】
分離装置は、中心容器３４のサテライトバッグ２、３、１５内に移された成分の重量が異なるときに、ロータのバランスを取るための第２のバランス手段をさらに備える。たとえば、２つの献血が同一のヘマトクリットを有し異なる容量を有するときには、各献血から抽出された血漿の容量は異なり、２つの献血が同一の容量を有し異なるヘマトクリットを有するときも同様である。図４、５、６に示されるように、第２のバランス手段は、４つの可撓性のある矩形パウチ８１、８２、８３、８４を備え、これらは、４つのチューブセクション８５、８６、８７、８８によって相互接続されており、各チューブセクションは、２つの隣接するパウチをこれの底部によって接続する。パウチ８１、８２、８３、８４は、複合液体の密度に近い密度を有する一定容量のバランス液体を含む。バランス液体の容量は、もっともバランスの取れていない状況でロータのバランスを取るように選択される。４つのパウチ８１、８２、８３、８４は、中心容器３４の内側表面をライニングするように且つバランス液体の容量よりも大きい内部体積を有するように寸法づけられ、このため、バランス液体は、パウチ８１、８２、８３、８４のいずれでも自由に膨張することができる。操作において、たとえば、４つのパウチ８１、８２、８３、８４にそれぞれ隣接する４つのサテライトバッグ２が異なる容量の血漿成分を受け取る場合には、４つのサテライトバッグ２は、遠心力下で、４つのパウチ８１、８２、８３、８４を不均一に押圧し、これは、結果として、バランス液体が４つのパウチ８１、８２、８３、８４に不均一に分布され、サテライトバッグ２の重量の差を補正することになる。
【０１０６】
分離装置は、様々な分離プロトコル（たとえば、血漿成分および赤血球成分を分離するためのプロトコル、または、血漿成分、血小板成分および赤血球成分を分離するためのプロトコル）に対して、および、そのような分離プロトコルにしたがった装置の操作に対して、情報およびプログラムされた指令を提供するために、制御ユニット（たとえば、マイクロプロセッサ）およびメモリユニットを含むコントローラ９０をさらに備える。特に、マイクロプロセッサは、分離プロセスの様々な段階（たとえば、成分分離の段階、血漿成分発現の段階、血漿画分に血小板が浮遊する段階、血小板成分発現の段階、等）中にロータが回転すべき遠心分離スピードに関連する情報、および、分離された成分が分離バッグ１からサテライトバッグ２、３、１５内に移されるべき様々な移送流量に関連する情報を受け取るようにプログラムされている。様々な移送流量に関連する情報は、たとえば、油圧回路の油圧液体流量として、または、油圧ポンプステーション６０のステッピングモータ６４の回転スピードとして、表すことができる。マイクロプロセッサは、圧力ゲージ６８からおよび４対のフォトセル７３、７４から、直接にまたはメモリを通して、情報を受け取るように、且つ、選択された分離プロトコルに沿って分離装置を操作させるために、遠心分離機モータ３６、ポンプステーション６０のステッピングモータ６４、および４対のピンチ弁部材７０、７１を制御するように、さらにプログラムされている。
【０１０７】
上述の分離装置の第１の実施形態の変形例は、下記の通りである。
【０１０８】
上述の中央の油圧圧搾システムの代わりに、分離装置は、分離セル４０と同数の独立した圧搾手段を嵌め込むことができる。独立した圧搾手段は、たとえば、分離バッグを分離セル４０の容器４１のキャビティ４３の壁に対して圧搾するように、任意の電磁気機構、電気機械機構または油圧機構によって動くことができるプレートから構成されてもよい。
【０１０９】
相互接続された油圧チャンバまたはパウチのシステムの代わりに第１および／または第２のバランス手段は、重いボールが自由に動くことができる円形ケージを含むボールバランサーを備えることができる。円形ケージは、回転軸３１上に中心が来るようにロータに装着されている。
【０１１０】
分離バッグ１に接続された全サテライトバッグ２、３、１５を含むための中心容器３４の代わりに、分離装置は、分離セルと同数のサテライトバッグ容器を備えることができる。図９は、そのような分離装置に使用することができる容器配列を示す。図９の容器配列は、サテライトバッグ容器５４に接続されているかまたはこれと一体的に作られている分離バッグ容器４１を備える。サテライトバッグ容器５４は、直方体の形状を有するキャビティ５５を備え、これは、図６に示されたようなバランスアセンブリのパウチ８１を含む。分離バッグ容器４１は、サテライトバッグ容器５４の上に置かれ、このため、両方の容器の開口は同一平面にあり、容器配列がロータターンテーブル３５に装着されるときには、回転軸３１に面する。
【０１１１】
第２のセンサ７４は、第１のチューブ４への接続に近い分離バッグ１の上部部分に面するように、容器４１の蓋４７に包埋されることができる。
【０１１２】
ダイヤフラム５０は、キャビティ４３の下部壁の一部をライニングするように容器４１に固定される代わりに、キャビティ４３の上部壁の一部をライニングするように容器４１に固定されることができる。
【０１１３】
各分離セル４０において、油圧チャンバ５１は、キャビティ４３の底壁およびキャビティ４３の下部壁の大部分をライニングする可撓性のあるダイヤフラム５０によって画成される代わりに、第２のバランス手段のパウチに類似した可撓性のあるパウチを備えることができる。
【０１１４】
第２のバランス手段は、図６に示されたような４つの相互接続されたパウチ８１、８２、８３、８４を備える代わりに、図７に示されたような２つの同心の壁を有する可撓性のある管状パウチ８０を備えることができる。パウチ８０は、中心容器３４の内側表面をライニングするように且つバランス液体の容量よりも大きい内部体積を有するように寸法づけられ、このため、バランス液体は、パウチの１つの区域または別の区域に自由に膨張することができる。
【０１１５】
ポンプステーション６０は、ピストンポンプ６１、６２の代わりに、十分な正確さで出力を制御することができる任意のポンプ（たとえば、容積移送式ポンプ）を備えることができる。
【０１１６】
図１０、１１、１２は、４つの個別容量の複合液体用の分離装置の第２の実施形態のロータを示す。
【０１１７】
この第２の実施形態のロータは、ピンチ弁部材７０、７１の空間配列において、且つ、分離セル４０に対するサテライトバッグ用の保管手段の空間配列において、図４および５の実施形態のロータとは、本質的に異なる。この実施形態では、保管手段は、中心容器を備える代わりに、中心円筒形キャビティ３４０のまわりに配列されている４つのサテライト容器３４１、３４２、３４３、３４４を備え、これの中に４対のピンチ弁部材７０、７１が、回転軸３１に平行な長手方向軸に装着されている。サテライト容器３４１、３４２、３４３、３４４のキャビティ４３は、規則的な豆状の断面を有し、中心長手方向軸は、回転軸３１に平行であり、連結された分離セル４０の長手方向軸４２と交差する。
【０１１８】
図２、３ａ、３ｂに示されたバッグのセットが図１１〜１２のロータに装着されるときには、分離バッグ１およびサテライトバッグ２、３、１５は、回転軸３１に対して連結されたピンチ弁部材７０、７１を越えて位置する。チューブ４、１７、１８およびバッグを接続する３方向コネクタ１６、１６ａ、１６ｂは、図２、３ａ、３ｂに示された位置にある。
【０１１９】
図３および４の分離装置の操作を、第１および第２の例示的な分離プロトコルにしたがって、次に説明する。
【０１２０】
第１の分離プロトコルにしたがって、４つの個別容量の血液が、血漿成分、血小板、白血球、いくらかの赤血球、および、少量の血漿（後に「軟膜」成分）を含む第１の細胞成分、および、主に赤血球を含む第２の細胞成分に分離される。各容量の血液は、図２に表されたバッグセットの分離バッグ１に含まれ、これは、予め、収集チューブ５を使用して献血者から収集された。血液収集後に、収集チューブ５は、分離バッグ近くで封止され、切断された。典型的に、血液の容量は、４つの分離バッグ１で同一ではなく、ヘマトクリットは、分離バッグ１によって変動する。結果として、分離バッグ１は、わずかに異なる重量を有する。
【０１２１】
第１段階（第１のプロトコル）：４つのバッグセットを分離装置に設定する
４つの分離バッグ１が、４つの分離セル４０に装填される。蓋４７は、閉じられ係止され、これによって、分離バッグ１は、上部縁によって容器４１に固定される（固定手段のピン４８が、次いで、分離バッグ１の上部隅の穴８を通って進み、窪み４９または固定手段に係合する）。
【０１２２】
Ｔコネクタ１６を通って、分離バッグ１を血漿成分バッグ２に接続するチューブ１７は、第１のピンチ弁部材７０の溝７２に挿入される。Ｔコネクタ１６を通って、分離バッグ１を軟膜成分バッグ１５に接続するチューブ１８は、第２のピンチ弁部材７１の溝７２に挿入される。４つの血漿成分バッグ２、４つの軟膜成分バッグ１５、４つの赤血球成分バッグ３、および、４つの白血球除去フィルタ１３が、ロータの中心コンパートメント３４に挿入される。４つの血漿成分バッグ２は、それぞれ、第２のバランス手段のパウチ８１〜８４に直接接触して置かれる。ピンチ弁部材７０、７１は閉じられ、分離バッグ１をＴコネクタ１６に接続するチューブ４の壊すことのできるストッパー９は、手で壊される。
【０１２３】
第２段階（第１のプロトコル）：分離バッグの重量の差を補正するために、ロータのバランスを取る
第２段階の開始時に、すべてのピンチ弁部材７０、７１は、閉じられる。ロータは、遠心分離機モータ３６によって発動され、回転スピードは、第１の遠心分離スピードで回転するまで次第に増加する。ポンプステーション６０は、一定の流量で、所定の全容量の油圧液体を４つの油圧チャンバ５１内にポンプ注入するように作動される。この全容量の液体は、献血の間の重量の最大変化を考慮に入れて予め決定され、このため、第２段階の最後で、様々な分離セル４０の重量は実質的に等しく、分離セル４０に搭載される分離バッグ１の具体的な重量に関わらず、ロータは実質的にバランスを取られる。これは、分離セル４０の内部キャビティ４３がバランスを取る段階の最後で満たされなければならないことを意味しないことに注意されたい。ロータのバランスを取る目的のために、中の重量を均等化するために分離セル４０に十分な油圧液体があることで十分であり、空の空間が各分離セル４０に残っていても構わない（この空の空間のサイズは本質的に、分離セル４０の内部キャビティ４３の容量および献血の平均容量に依存する）。油圧チャンバ５１が相互接続されているため、分離チャンバ４０の間に油圧液体の容量全体を分布することは、単に、ロータの回転から生じる。分離バッグ１の重量が同一であるときには、油圧液体の分布は均一である。同一ではないときには、油圧液体の分布は不均一であり、特定の分離バッグ１の重量が小さければ小さいほど、連結された油圧チャンバ５１の油圧液体の容量は大きくなる。
【０１２４】
第３段階（第１のプロトコル）：分離バッグ１内の血液が、所望のレベルまで沈殿される
この段階の開始時に、すべてのピンチ弁部材７０、７１は、閉じられる。ロータは、そのように選択された所定の期間の間、第２の遠心分離スピード（高沈殿スピードまたは「ハードスピン」）で回転され、分離バッグ１の血液のヘマトクリットに関わらず、血液は、選択された期間の最後に、分離バッグ１の各々で、外側赤血球層のヘマトクリットが約９０であり内側血漿層が実質的にもはや細胞を含まない点まで沈殿し、次いで血小板および白血球は赤血球層と血漿層との間で中間層を形成する。
【０１２５】
第４段階（第１のプロトコル）：血漿成分は血漿成分バッグ２内に移される
この段階の開始時に、回転スピードは、第３の遠心分離スピードまで減少され、血漿成分バッグ２へのアクセスを制御する４つの第１のピンチ弁部材７０が開けられ、次いで、ポンプステーション６０が、油圧液体を第１の一定の流量で油圧チャンバ５１内にポンプ注入し、その結果として、分離バッグ１を圧搾して、血漿を血漿成分バッグ２内に移させるように、作動される。
【０１２６】
血球が分離セル４０のバッグセンサ７３によって検出されこの検出が最初に発生するときには、即座に、または、次の段階で表されるべき軟膜成分に望ましい血漿の量を考慮して選択された所定の量の時間後のいずれかで、ポンプステーション６０は停止され、対応する第１のピンチ弁部材７０が閉じられる。
【０１２７】
第１の（第１の）ピンチ弁部材７０（すなわち、第１のピンチ弁部材７０のグループの第１のピンチ弁）の閉鎖に続いて、ポンプステーション６０は、油圧液体を、第２のより低い流量で油圧チャンバ５１内にポンプ注入し、その結果として、対応する第１のピンチ弁部材７０によって出口が閉じられていない３つの分離バッグ１を圧搾するように、新たに作動される。
【０１２８】
血球が分離セル４０のバッグセンサ７３によって検出されこの検出が２番目に発生するときには、ポンプステーション６０は停止され、対応する第１のピンチ弁部材７０は閉じられる（閉じるべき第１の（第１の）ピンチ弁部材の閉鎖と同一のタイミング）。
【０１２９】
閉じるべき第２の（第１の）ピンチ弁部材７０の閉鎖に続いて、ポンプステーション６０は、油圧液体を、第２の流量で油圧チャンバ５１内にポンプ注入し、その結果として、対応する第１のピンチ弁部材７０によって出口が閉じられていない２つの分離バッグ１を圧搾するように、新たに作動される。
【０１３０】
血球が分離セル４０のバッグセンサ７３によって検出されこの検出が３番目に発生するときには、ポンプステーション６０は停止され、対応する第１のピンチ弁部材７０は閉じられる（閉じるべき第１の（第１の）ピンチ弁部材の閉鎖と同一のタイミング）。
【０１３１】
閉じるべき第３の（第１の）ピンチ弁部材７０の閉鎖に続いて、ポンプステーション６０は、油圧液体を、第２の流量で油圧チャンバ５１内にポンプ注入し、その結果として、対応する第１のピンチ弁部材７０によって出口がまだ閉じられていない分離バッグ１を圧搾するように、新たに作動される。
【０１３２】
血球が分離セル４０のバッグセンサ７３によって検出されこの検出が最後に発生するときには、ポンプステーション６０は停止され、対応する第１のピンチ弁部材７０は閉じられる（閉じるべき第１のピンチ弁部材の閉鎖と同一のタイミング）。
【０１３３】
上述の血漿成分移送プロセスにおいて、４つの血漿成分の移送は同一時に開始し、ある程度同時に行われ、各分離バッグにおける特定の事象の発生（バッグセンサによる血球の検出）時に、互いとは無関係に、停止する。
【０１３４】
変形例として、第２の流量が十分に低く、第１のピンチ弁部材の閉鎖が分離バッグにおける血球の検出とほぼ同時に発生するときには、ポンプステーションは、第４段階中、継続して作動されることができる。
【０１３５】
第４段階は、４つの第１のピンチ弁部材７０が閉じたときに、終了する。
【０１３６】
第５段階（第１のプロトコル）：軟膜成分が軟膜成分バッグ１５内に移される
制御ユニット９０は、４つの第１のピンチ弁部材７０が閉じた後に、血球を検出すべき最後のバッグセンサ７３から情報を受け取ったときに、第５段階を開始するようにプログラムされている。
【０１３７】
この段階の開始時に、回転スピードは、同一（第３の遠心分離スピード）のままであり、軟膜成分バッグ１５へのアクセスを制御する４つの第２のピンチ弁部材７１の第１のものが開けられ、ポンプステーション６０は、油圧液体を第３の一定の流量で油圧チャンバ５１内にポンプ注入し、その結果として、開いた第２のピンチ弁部材７１に連結された分離セル４０の分離バッグ１を圧搾して、この分離バッグ１に接続された軟膜成分バッグ２内に軟膜成分を移させるように、作動される。
【０１３８】
開いた第２のピンチ弁部材７１に連結された分離セル４０のチューブセンサ７４によって血球が検出された後所定の時間期間後に、ポンプステーション６０は停止され、第２のピンチ弁部材７１は閉じられる。
【０１３９】
第１の（第２の）ピンチ弁部材７１（すなわち、第２のピンチ弁部材７１のグループの第１のピンチ弁）が閉じた後に、第２の（第２の）ピンチ弁部材７１が開き、上述のようなやり方で、第２の軟膜成分が軟膜成分バッグ２内に移される。
【０１４０】
同一のプロセスが連続して行われて、軟膜成分を２つの残っている分離バッグ１からこれに接続された軟膜成分バッグ２内に移す。
【０１４１】
上述の軟膜成分移送プロセスにおいて、４つの軟膜成分の移送は連続しており、連続の順序は予め決定されている。しかし、第２、第３および第４の移送の各々は、先の移送の最後で特定の事象の発生に続いて開始する（チューブセンサ７４による血球の検出または第２のピンチ弁部材７１の閉鎖）。
【０１４２】
変形例として、第３の流量が十分に低く、第２のピンチ弁部材７１の閉鎖がチューブ４の血球の検出とほぼ同時に発生するときには、ポンプステーションは、第４段階中、継続して作動されることができる。
【０１４３】
変形例として、制御ユニット９０は、所定の時間期間後に、血球を検出すべき第１の（または第２のまたは第３の）バッグセンサ７３から情報を受け取った後に、第５段階を開始するようにプログラムされる。時間期間は、統計的にまたは経験的に決定され、このため、実行を開始する事象が何であれ（血球を検出すべき第１、第２および第３のバッグセンサ７３のいずれかの１つによる血球の検出）、４つの第１のピンチ弁部材７０は、それが終わったときに閉鎖される。
【０１４４】
第５段階は、４つの第２のピンチ弁部材７１が閉じたときに、終了する。
【０１４５】
第６段階（第１のプロトコル）：遠心分離プロセスが終了する
制御ユニット９０は、４つの（第２の）ピンチ弁部材７１が閉じた後に、血球を検出すべき最後のチューブセンサ７４から情報を受け取ったときに、第６段階を開始するようにプログラムされている。
【０１４６】
ロータの回転スピードは、ロータが停止するまで減少し、ポンプステーション６０は、油圧チャンバ５１が空になるまで高流量で油圧チャンバ５１から油圧液体をポンプ注出するように作動され、第１および第２のピンチ弁部材７０、７１はチューブ１７、１８を封止し切断するように作動される。血球は、分離バッグ１にあるままである。
【０１４７】
第５段階が完了したときには、４つのバッグセットは分離装置から取り外され、各バッグセットは、別個に手で取り扱われる。
【０１４８】
分離バッグ１とこれに接続されたチューブ６との間の連通を阻止する壊すことのできるストッパー１０が壊され、第２のサテライトバッグ３とチューブ６との間の連通を阻止する壊すことのできるストッパー１４も同様である。第２のサテライトバッグ３に含まれた保存溶液は、重力によって、白血球除去フィルタ１３を通って分離バッグ１内に流れることができ、そこで、粘度を下げるように赤血球と混合される。分離バッグ１の内容物は、次いで、重力によってフィルタ１３を通って第２のサテライトバッグ３内に流れることができる。白血球はフィルタ１３によって捉えられ、このため、実質的に、赤血球のみが第２のサテライトバッグ３内に収集される。
【０１４９】
変形例として、制御ユニット９０は、所定の時間期間後に、血球を検出すべき第１の（または第２のまたは第３の）チューブセンサ７４から情報を受け取った後に、第６段階を開始するようにプログラムされる。時間期間は、統計的にまたは経験的に決定され、このため、実行を開始する事象が何であれ（血球を検出すべき第１、第２および第３のチューブセンサ７４のいずれかの１つによる血球の検出）、４つの第２のピンチ弁部材７１は、それが終わったときに閉鎖される。
【０１５０】
第２の分離プロトコルにしたがって、４つの個別容量の血液が、血漿成分、血小板成分、および、赤血球成分に分離される。各容量の血液は、図２に表されたバッグセットの分離バッグ１に含まれ、これは、先に、収集チューブ５を使用して献血者から収集された。血液収集後に、収集チューブ５は、分離バッグ近くで封止され、切断された。典型的に、血液の容量は、４つの分離バッグ１で同一ではなく、結果として、わずかに異なる重量を有する。また、典型的に、ヘマトクリットは、分離バッグ１によって変動する。
【０１５１】
第１段階（第２のプロトコル）：４つのバッグセットを分離装置に設定する
この段階は、第１のプロトコルの第１段階と同一である。
【０１５２】
第２段階（第２のプロトコル）：分離バッグの重量の差を補正するために、ロータのバランスを取る
この段階は、第１のプロトコルの第２段階と同一である。
【０１５３】
第３段階（第２のプロトコル）：分離バッグ１内の血液が、所望のレベルまで沈殿される
この段階は、第１のプロトコルの第３段階と同一である。
【０１５４】
第４段階（第２のプロトコル）：血漿の第１の大きな部分が血漿バッグ２内に移され、一方、血漿の第２の小さな部分は分離バッグ１にあるままである。
【０１５５】
この段階は、実質的に第１のプロトコルの第４段階と同一である。しかし、各分離バッグ１から連結された血漿成分バッグ２内への血漿の表れは、対応するバッグセンサ７３が血球を検出した直後に停止され、このため、分離バッグ１に残っている血漿の容量は、血小板がこれの中で再浮遊することができるほど十分に大きい。
【０１５６】
第５段階（第２のプロトコル）：血小板成分が分離バッグ１で準備される
この段階の開始時に、第１および第２のピンチ弁部材７０、７１は、閉じられる。ロータは停止され、ポンプステーション６０は、一定容量の油圧液体を高流量で油圧チャンバ５１から注出するように作動される。ロータは、次いで、所定の時間期間の間、回転軸３１を中心にして前後に振動するように制御され、その最後に、分離バッグ１の細胞は血漿に実質的に浮遊する。ロータは、次いで、遠心分離機モータ３６によって再度発動され、このため、これの回転スピードは、第４の遠心分離スピード（低沈殿スピードまたは「ソフトスピン」）に到達するまで次第に増加する。ロータは、選択された所定の時間期間の間、第４の回転スピードで回転され、このため、血液は、選択された期間の最後に、分離バッグ１で、分離バッグ１が濃厚赤血球成分を備える外側層および血漿に浮遊する血小板を実質的に備える内側環状層を呈する点まで沈殿する。
【０１５７】
第６段階（第２のプロトコル）：血小板成分が血小板バッグ１５内に移される
この段階は、実質的に第１のプロトコルの第５段階と同一である（軟膜発現）。
【０１５８】
第７段階（第２のプロトコル）：遠心分離プロセスが終了する
この段階は、実質的に第１のプロトコルの第６段階と同一である。
【０１５９】
図１３〜１８は、４つの個別容量の複合液体用の分離装置の第３の実施形態を示す。
【０１６０】
図１３〜１８の分離装置は、複合液体を２つの成分に分離するのに特に適合され、たとえば、全血を細胞成分（赤血球、白血球および血小板）と実質的に細胞がない血漿成分とに分離するか、または、全血を細胞成分（赤血球、白血球および少量の血小板）と浮遊している大量の血小板を含む血漿成分とに分離する。
【０１６１】
図４および５に示された第１の分離装置と図１３〜１８に示された第３の分離装置との間の主な差は、下記の通りである。
【０１６２】
第３の分離装置の分離セル１００の形状は、第１の分離装置の分離装置の分離セル４０の形状とは異なる。
【０１６３】
第３の分離装置の分離セル１００の各々には、１つのピンチ弁部材７０および１つのチューブセンサ７４が連結されている。
【０１６４】
第３の分離装置は、分離セル１００の油圧チャンバに且つこれから油圧液体をポンプ注入出するためのポンプステーションを備えない。
【０１６５】
より詳細には、第３の分離装置用の分離セル１００は、略直方体の形状を有する容器１０１を備える。容器１０１のキャビティ（「分離コンパートメント」とも称される）は、略直方体の形状を有し、図２に示されたタイプの、液体でいっぱいの分離バッグ１をゆるく収容するように寸法づけられている。分離セル１００は、弾性ダイヤフラム１１０をさらに備え、これは、容器１０１のキャビティ内に、分離バッグ１を受け取るための第１のチャンバ１０２と、容器１０１の底に近い入口開口部１０４を通って周囲マニホールド５２に接続される第２の油圧チャンバ１０３と、を画成する。分離セル１００は、容器１０１の開口のより長い平行側部に蝶番で留められた２つのフラップ１０５、１０６を有する蓋をさらに備える。２つのフラップ１０５、１０６は、係止手段（図示せず）によって閉位置に係止することができる。分離セル１００は、分離バッグ１を分離セル１００内に固定するための固定手段をさらに備える。バッグ固定手段は、２本のピン１０７および２つの対応する窪み１０８を備え、これらはそれぞれ、蓋を閉じたときに互いに面するフラップ１０５、１０６の縁に突出するかまたは開口する。２本のピン１０７は、分離バッグ１の上部隅の２つの穴８内に嵌るように離間され寸法づけられている。２つのフラップ１０５、１０６はまた、直面する縁に、分離バッグ１の上部区域に包埋された３本のチューブ４、５、６の近位端を収容するために３つの半円筒形穴１０９も備える。外側フラップ１０６は、バッグセンサ７４を含むために、中央半円筒形穴１０９に面するキャビティを含む。
【０１６６】
図１５〜１８に示されるように、ダイヤフラム１１０は、分離セル１００とほぼ同じ幅の平らな矩形ソケット１１１を備える。ダイヤフラム１１０は、ソケット１１１の口のまわりに、ダイヤフラム１１０が分離バッグ１によって変形されず直立位置に保持されるときには（図１５）ソケット１１１に垂直に延出する大きな矩形の接続部分１１２をさらに備える。ソケット１１１は、長手方向中央軸に沿って接続部分１１２に接続される。接続部分１１２は、容器１０１のキャビティの横方向断面よりもわずかに大きい表面を有する。ダイヤフラム１１０は、接続部分１１２の周囲区域によって容器１０１の頂部にしっかり取り付けられる。ダイヤフラム１１０は、図１６〜１８に示されるように、遠心分離前に且つ遠心分離中にダイヤフラム１１０が分離バッグ１の形状に非常に密接に従うように選択された弾性があり変形可能なエラストマー材料から作られる。
【０１６７】
上述のように、図１３に示された分離装置は、油圧チャンバ１０３に且つこれから油圧液体をポンプ注入出するためのポンプステーションを備えない。代わりに、油圧液体用の溜１２０を備え、これは、ロータに対して固定され、コンジット１２１およびロータリーシール１２２によってロータダクト５６に直接接続されている。コンジット１２１には、弁１２３が嵌められる。溜１２０は、４つの分離セル１００よりも低くなるように分離装置のフレームに固定される。分離装置が赤血球を血漿（浮遊血小板があろうとなかろうと）から分離するのに使用されるときには、油圧液体の密度は、下記に説明する理由のために、濃厚赤血球の密度と血漿の密度との間になるように選択される。
【０１６８】
第３の分離装置の成分移送手段は、本質的に、ロータリーシール１２２によってロータダクト５６に直接接続される溜１２０と、油圧チャンバ１０３と、ロータを駆動して回転させるモータ３６と、を備える。弁１２３が開き、溜１２０と分離セル１００との間の高さおよび回転軸３１と分離セル１００との間の距離に依存する決定された閾値にロータの回転スピードが到達したときには、油圧液体は、油圧チャンバ１０３を満たし、分離バッグ１の容量／重量に関わらず、中の分離バッグ１を圧搾するように、溜１２０から油圧チャンバ１０３内に流れる。スピード閾値は、実質的に、血液成分を分離するためにロータが回転する回転スピード（「高スピン」および「ソフトスピン」）よりも低い。分離された成分を分離バッグ１からサテライトバッグ２内に移すことは、次いで、２つのバッグを接続するチューブ４が挿入されるピンチ弁部材７０の開／閉によって制御される。
【０１６９】
第３の分離装置の第１のバランス手段は、本質的に、ロータリーシール１２２を通してロータダクト５６に直接接続される溜１２０と、油圧チャンバ１０３と、ロータを駆動して回転させるモータ３６と、弁１２３と、を備える。分離プロセスの開始時に、弁１２３は、もっともバランスの取れていない状況でロータのバランスを取るように選択される所定容量の油圧液体を、相互接続された油圧チャンバ１０３内に移すのを可能にするように、所定の時間期間の間、開いている。全血では、このバランスを取る容量の決定は、２つの献血の間の容量の最大差、および、２つの献血の間のヘマトクリット（すなわち、密度）の最大差を考慮に入れる。
【０１７０】
分離装置の第３の実施形態の変形例は、溜１２０をロータダクト５６に接続するコンジット１２１に弁１２３を備えない。結果として、閾値スピードに到達したときには、油圧液体は、分離セル１００内に蓄積している圧力がさらなるポンプ注入を妨げるまで、溜１２０から油圧チャンバ１０３内にポンプ注入される。しかし、分離セル１００の利用可能な空間を油圧液体で満たすことは、特に、分離バッグ１の重量の差に、これの容量に、および、油圧液体の密度の差に依存して、最適にロータのバランスを取ることにならないこともある。
【０１７１】
第３の分離装置の操作を、第３の例示的な分離プロトコルにしたがって、下記に説明する。
【０１７２】
第３の分離プロトコルにしたがって、４つの個別容量の血液が、血漿成分（相当な量の血小板を含むかまたは含まない）、および、血球成分（血小板、または、残留血小板、白血球および赤血球を含む）に分離される。各容量の血液は、図１に表されたバッグセットの分離バッグ１に含まれ、これは、先に、収集チューブ５を使用して献血者から収集された。血液収集後に、収集チューブ５は、分離バッグ近くで封止され、切断された。典型的に、血液の容量は、４つの分離バッグ１で同一ではなく、ヘマトクリットは、分離バッグ１によって変動する。結果として、分離バッグは、わずかに異なる重量を有する。
【０１７３】
第１段階（第３のプロトコル）：４つのバッグセットを分離装置に設定する
４つの分離バッグ１が、図１６に示されたように４つの分離セル１００内のダイヤフラム１１０のソケット１１１内に挿入される。分離セル１００の蓋の２つのフラップ１０５、１０６は閉じられ、結果として、分離バッグ１の頂部を分離セル１００に固定する。蓋の外側フラップ１０６に包埋されたチューブセンサ７４が、今や、分離バッグ１を血漿成分バッグ２に接続するチューブ４の近位端に面する。チューブ４は、ピンチ弁部材７０の溝７２に挿入される。４つの血漿成分バッグ２、４つの赤血球成分バッグ３および４つの白血球除去フィルタ１３が、ロータの中心コンパートメント３４に挿入される。ピンチ弁部材７０は閉じられ、血漿成分バッグ２に接続されたチューブ４の壊すことのできるストッパー９が、手で壊される。
【０１７４】
第２段階（第３のプロトコル）：分離バッグの重量の差を補正するために、ロータのバランスを取る
この第２段階の開始時に、チューブ４が係合されるピンチ弁部材７０は、閉じられる。溜１２０をロータダクト５６に接続するコンジット１２１の弁１２３は、開けられる。ロータは、遠心分離機モータ３６によって発動され、回転スピードは、所定の沈殿スピードで回転するまで次第に増加する。沈殿スピードで回転する前に、ロータは閾値スピードに到達し、そこで、これの回転が、油圧液体を溜１２０から分離セル１００の相互接続された油圧チャンバ１０３内にポンプ注入させる。ロータのバランスを取るのに十分な所定の量の油圧流体が油圧チャンバ１０３に移された後に、弁は閉じられる１２３。油圧チャンバ１０３は周囲マニホールド５２によって相互接続されるため、油圧液体は、ロータのバランスを取るように、分離セル１００に自動的に分布される。分離バッグ１の重量が同一であるときには、油圧液体の分布は均一である。同一ではないときには、油圧液体の分布は不均一であり、特定の分離バッグ１の重量が小さければ小さいほど、連結された油圧チャンバ１０３の油圧流体の容量は大きくなる。
【０１７５】
第３段階（第３のプロトコル）：分離バッグ１内の血液は、所望のレベルまで沈殿される
大量の浮遊血小板を含む血漿成分（「血小板リッチ血漿」）、および、主に赤血球および白血球を含む細胞成分を分離するのが望ましいときには、ロータは、第１の沈殿スピード（約２０００ＲＰＭ、通常、「ソフトスピン」と称される）で回転する。
【０１７６】
実質的に細胞がない血漿成分（「血小板プア血漿」）、および、主に赤血球、白血球および血小板を含む細胞成分を分離するのが望ましいときには、ロータは、第２の沈殿スピード（約３２００ＲＰＭ、通常、「ハードスピン」と称される）で回転する。
【０１７７】
ロータは、分離バッグ１の血液のヘマトクリットに関わらず、血液が、選択された期間の最後に分離バッグ１の各々で所望のレベルに沈殿するように選択された所定の時間期間の間、選択された沈殿スピードで回転する。上述のように、油圧液体の密度は、濃厚赤血球の密度と血漿の密度との間になるように選択されるため、分離バッグ１は、図１７に示されるように、沈殿段階の最後には、砂時計の形状を取る。
【０１７８】
第４段階（第３のプロトコル）：血漿成分がサテライトバッグ２内に移される
この段階の開始時に、血漿成分バッグ２へのアクセスを制御する４つのピンチ弁部材７０が開けられる。これは、分離セル１００内の圧力を減少させ、油圧液体は、再度、油圧チャンバ１０３内に流れ始める。油圧チャンバ１０３の油圧流体の上昇する容量は、分離バッグ１を圧搾し、血漿成分を第１のサテライトバッグ２内に移させる。油圧液体は、濃厚赤血球の密度よりも低い密度を有するため、赤血球は、分離セル１００の底にあるままであり、分離バッグ１は、図１８に示されるように、赤血球より上で徐々に折り畳まれる。
【０１７９】
各チューブセンサ７４が血球を検出したときに、連結されたピンチ弁部材７０は、閉じられる。４つの分離バッグ１の血液の容量が異なるときには、および／または、４つの分離バッグ１の血液のヘマトクリットが異なるときには（一般にそうである）、４つのピンチ弁部材７０は、次々に閉じる。
【０１８０】
第４段階は、４つの第１のピンチ弁部材７０が閉じたときに、終了する。
【０１８１】
第５段階（第３のプロトコル）：遠心分離プロセスが終了する
最後のピンチ弁部材７０が閉じるときに、ロータの回転スピードは、ロータが停止するまで減少する。油圧液体は、同時に油圧チャンバ１０３から溜１２０内に排出する。赤血球および白血球は、分離バッグ１にあるままである（収集された血漿成分が「血小板プア血漿」であるときには、血小板も同様である）。
【０１８２】
第５段階が完了したときには、４つのバッグセットは分離装置から取り外され、各バッグセットは、別個に手で取り扱われる。
【０１８３】
分離バッグ１とこれに接続されたチューブ６との間の連通を阻止する壊すことのできるストッパー１０が壊され、第２のサテライトバッグ３とチューブ６との間の連通を阻止する壊すことのできるストッパー１４も同様である。第２のサテライトバッグ３に含まれた保存溶液は、重力によって、白血球除去フィルタ１３を通って分離バッグ１内に流れることができ、そこで、粘度を下げるように血球と混合される。分離バッグ１の内容物は、次いで、重力によってフィルタ１３を通って第２のサテライトバッグ３内に流れることができる。白血球および血小板はフィルタ１３によって捉えられ、このため、実質的に、赤血球のみが第２のサテライトバッグ３内に収集される。
【０１８４】
図１９は、４つの個別容量の複合液体用の分離装置の第４の実施形態を示す。
【０１８５】
図１３〜１８に示された第３の分離装置と図１９に示された第４の分離装置との間の主な差は、下記の通りである。
【０１８６】
第４の分離装置は、コンジット、ロータリーシールおよびロータダクトを経由して分離チャンバに直接接続された固定溜を備えない。
【０１８７】
第４の分離装置は、ロータに装着される油圧液体溜１３０を備える。
【０１８８】
図１９の装置のロータは、下記を備える。
【０１８９】
サテライトバッグ用の中心容器３４、円筒形バケットの形状を有する。
【０１９０】
回転軸３１に対して傾斜して４つの分離セル１００を支持する円錐台の壁を有するターンテーブル３５。ターンテーブル３５は、中心容器３４のへりの下でフレア状になるように、より小さな直径セクションによって中心容器３４の上部へりに接続される。
【０１９１】
油圧液体用の溜１３０、これは、円形底壁１３１と、より小さな直径セクションによって円形底壁１３１に接続されより大きな直径セクションによってターンテーブル３５の下部へり（すなわち、より大きな直径を有するターンテーブルのセクション）に接続された円錐台壁１３２と、を備える。言い換えると、溜１３０の内部は、複雑な幾何学量を有し、これは、回転軸３１に対して対称であり、外部表面または中心容器３４、ターンテーブル３５の内側表面、溜の円錐台壁１３２の内側表面、および、溜の底壁１３１の内側表面、によって画成される。
【０１９２】
ロータシャフト３２、これは、溜１３０の底壁に接続されている。
【０１９３】
溜１３０は、油圧チャンバ１０３の入口開口部１０４に一致するターンテーブル３５を通る出口開口部１３３によって、各分離セル１００の油圧チャンバ１０３に流体式に接続されている。図示のように、出口開口部１３３は、回転軸３１からもっとも遠くに位置する。この配列で、油圧液体は、ロータが回転し始めるとすぐに遠心力下で溜１３０から分離セル１００の油圧チャンバ１０３内に流れる。分離装置が血漿（浮遊血小板があろうとなかろうと）から赤血球を分離するために使用されるべきときには、油圧流体の密度は、濃厚赤血球の密度と血漿の密度との間になるように選択される。
【０１９４】
この分離装置の第４の実施形態において、成分移送手段は、本質的に、溜１３０と、油圧チャンバ１０３と、ロータを駆動して回転させるモータ３６と、を備える。ロータが回転するときには、油圧液体は、遠心力下で溜１３０から油圧チャンバ１０３内に排出し、弾性ダイヤフラム１１０を通って分離セル１００内の分離バッグ１を押圧する。分離された成分を分離バッグ１からサテライトバッグ２内に移すことは、２つのバッグを接続するチューブ４が挿入されるピンチ弁部材７０の開／閉によって制御される。
【０１９５】
第１のバランス手段は、本質的に、溜１３０と、油圧チャンバ１０３と、ロータを駆動して回転させるモータ３６と、を備える。ロータが回転し始めるとすぐに、油圧流体は、分離バッグ１によって分離セル１００内の空になっていた空間を完全に満たすまで、溜１３０から油圧チャンバ１０３内に流れ、これは、ロータが所望の沈殿スピードに到達する前に発生する。しかし、分離セル１００の利用可能な空間を油圧液体で満たすことは、特に、分離バッグ１の重量の差に、これの容量に、および、油圧液体の密度に依存して、最適にロータのバランスを取ることにならないこともある。
【０１９６】
ここに述べられた装置および方向に対して様々な修正を行うことができることは、当業者には明らかである。したがって、本発明は、明細書に検討された主題に限定されないことを理解すべきである。むしろ、本発明は、修正例および変形例をカバーすることが意図される。
【図面の簡単な説明】
【０１９７】
【図１】分離装置と協働するように設計された第１のバッグのセットの概略図である。
【図２】分離装置と協働するように設計された第２のバッグのセットの概略図である。
【図３ａ】図２のバッグのセットの詳細の２つの変形例の概略図である。
【図３ｂ】図２のバッグのセットの詳細の２つの変形例の概略図である。
【図４】分離装置の第１の実施形態の、部分的に直径面に沿った断面の、概略図である。
【図５】図４の分離装置のロータの上面図である。
【図６】分離装置用の受動バランスユニットの第１の実施形態の斜視図である。
【図７】分離装置用の受動バランスユニットの第２の実施形態の斜視図である。
【図８】図４および５の分離装置の分離セルの、部分的に半径面に沿った断面の、概略図である。
【図９】保管容器に隣接した分離セルの実施形態の、半径面に沿った断面の、概略図である。
【図１０】分離装置の第２の実施形態のロータの斜視図である。
【図１１】直径面に沿った、図１０のロータの断面図である。
【図１２】図１０のロータの上面図である。
【図１３】分離装置の第３の実施形態の、直径面に沿った断面の、概略図である。
【図１４】図１３の分離装置の分離セルの、半径面に沿った断面の、概略図である。
【図１５】図１４の分離セルの可撓性のあるダイヤフラムの斜視図である。
【図１６】分離プロセスの異なる段階で分離バッグを含む図１４の分離セルの、半径面に沿った断面の、概略図である。
【図１７】分離プロセスの異なる段階で分離バッグを含む図１４の分離セルの、半径面に沿った断面の、概略図である。
【図１８】分離プロセスの異なる段階で分離バッグを含む図１４の分離セルの、半径面に沿った断面の、概略図である。
【図１９】分離装置の第４の実施形態の、直径面に沿った断面の、概略図である。
【図１】
2008547020.tif 000003
【図２】
2008547020.tif 000004
【図３ａ】
2008547020.tif 000005
【図３ｂ】
2008547020.tif 000006
【図４】
2008547020.tif 000007
【図５】
2008547020.tif 000008
【図６】
2008547020.tif 000009
【図７】
2008547020.tif 000010
【図８】
2008547020.tif 000011
【図９】
2008547020.tif 000012
【図１０】
2008547020.tif 000013
【図１１】
2008547020.tif 000014
【図１２】
2008547020.tif 000015
【図１３】
2008547020.tif 000016
【図１４】
2008547020.tif 000017
【図１５】
2008547020.tif 000018
【図１６】
2008547020.tif 000019
【図１７】
2008547020.tif 000020
【図１８】
2008547020.tif 000021
【図１９】
2008547020.tif 000022
【手続補正書】
【提出日】平成20年3月5日(2008.3.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも２つの個別容量の複合液体を、少なくとも第１の成分と第２の成分とに分離するための方法であって、
ロータ（３２、３４、３５）に装着された少なくとも２つの分離セル（４０；１００）に、それぞれ、２つの個別容量の複合液体を含む少なくとも２つの分離バッグ（１）を入れることと、
前記ロータ（３２、３４、３５）に含まれた少なくとも１つの容器（３４；３４１、３４２、３４３、３４４）に、それぞれ、前記少なくとも２つの分離バッグ（１）に接続された少なくとも２つの第１のサテライトバッグ（２）を保管することと、
前記少なくとも第１および第２の成分が前記分離バッグ（１）の各々に沈殿する沈殿スピードで前記ロータ（３２、３４、３５）を回転することと、
第１の分離された成分の少なくとも１つの画分を、それぞれ、前記少なくとも２つの分離バッグ（１）からこれに接続された前記少なくとも２つの第１のサテライトバッグ（２）内に移すことと、
各分離バッグ（１）の第１の決定された場所で成分の特性を検出することと、
前記第１の決定された場所での成分の特性の検出時に、前記第１の成分の前記少なくとも１つの画分を各分離バッグ（１）からこれに接続された前記第１のサテライトバッグ（２）内に移すのを停止することと、
を備える方法。
【請求項２】
前記第１の分離された成分の少なくとも１つの画分を前記少なくとも２つの第１のサテライトバッグ（２）内に移すことは、前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）内の前記少なくとも２つの分離バッグ（１）を圧搾して、これに接続された前記少なくとも２つの第１のサテライトバッグ（２）内に前記第１の成分の少なくとも１つの画分を移させるようにすることを備える、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記分離バッグ（１）の前記第１の決定された場所で成分の特性を検出し、そのような検出が最後に発生した後に、前記ロータ（３２、３４、３５）のスピードを変えることをさらに備える、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記少なくとも２つの分離バッグ（１）の１つの第１の決定された場所で成分の特性を検出した後所定の時間期間後に、前記ロータ（３２、３４、３５）のスピードを変えることをさらに備える、請求項１または２に記載の方法。
【請求項５】
前記第１の分離された成分の前記少なくとも１つの画分を前記少なくとも２つの第１のサテライトバッグ（２）内に移すことによって生じた前記ロータ（３２、３４、３５）のアンバランスのバランスを取ることをさらに備える、請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
第１の分離された成分を前記少なくとも２つの第１のサテライト成分バッグ（２）内に移すことによって生じた前記ロータ（３２、３４、３５）のアンバランスのバランスを取ることは、それぞれ、前記少なくとも１つの容器（３４；３４１、３４２、３４３、３４４）の前記少なくとも２つの第１のサテライトバッグを、前記少なくとも１つの容器（３４；３４１、３４２、３４３、３４４）の壁に固定された一定容量の液体を含む少なくとも２つの相互接続された可撓性のあるパウチ（８０；８１、８２、８３、８４）に対して保管することを備え、これによって、前記少なくとも２つの第１のサテライトバッグは、遠心力下で前記少なくとも２つのパウチ（８０；８１、８２、８３、８４）に対して押圧し、前記ロータ（３２、３４、３５）のバランスを取るように前記少なくとも２つのパウチ（８０；８１、８２、８３、８４）に前記一定容量の液体を分布する、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
各分離バッグ（１）を、これに接続された前記第１のサテライト成分バッグ（２）へ接続するチューブ（１７）を封止し切断することをさらに備える、請求項１〜６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
第２の分離された成分を、それぞれ、前記少なくとも２つの分離バッグ（１）からこれに接続された少なくとも２つの第２のサテライトバッグ（２）内に移すことをさらに備える、請求項１〜７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
第２の分離された成分を、それぞれ、前記少なくとも２つの分離バッグ（１）からこれに接続された前記少なくとも２つの第２のサテライトバッグ（２）内に移すことは、
第２の分離された成分を前記少なくとも２つの分離バッグ（１）の１つからこれに接続された前記第２のサテライトバッグ（１５）内に移すことと、
前記第２の成分が移される前記分離バッグ（１）かまたは前記第２の成分が移される前記分離バッグ（１）へ前記第２のサテライトバッグ（１５）を接続するチューブ（４）かのいずれかの第２の決定された場所で成分の特性を検出することと、
前記第２の決定された場所での成分の特性の検出時に、前記第２の成分を移送するのを停止することと、
前記少なくとも２つの分離バッグ（１）の各分離バッグ（１）で上記ステップを連続して繰り返すことと、
を備える、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
第２の分離された成分を前記少なくとも２つの分離バッグ（１）からこれに接続された前記第２のサテライトバッグ（１５）内に移すことは、前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）内の前記分離バッグ（１）を圧搾して、これに接続された前記少なくとも２つの第２のサテライトバッグ（１５）内に前記第２の成分を移させるようにすることを備える、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記分離バッグ（１）かまたはこれに接続された前記チューブ（４）の前記第２の決定された場所で成分の特性を検出し、そのような検出が最後に発生した後に、前記ロータ（３２、３４、３５）を回転するのを停止することをさらに備える、請求項９に記載の方法。
【請求項１２】
前記少なくとも２つの分離バッグ（１）の１つまたはこれに接続された前記チューブ（４）の前記第２の決定された場所で成分の特性を検出した後所定の時間期間後に、前記ロータ（３２、３４、３５）を回転するのを停止することをさらに備える、請求項９に記載の方法。
【請求項１３】
前記第２の分離された成分を前記少なくとも２つの第２のサテライトバッグ（１５）内に移すことによって生じた前記ロータ（３２、３４、３５）のアンバランスのバランスを取ることをさらに備える、請求項８〜１２のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１４】
前記第２の分離された成分を前記少なくとも２つの第２のサテライト成分バッグ（１５）内に移すことによって生じた前記ロータ（３２、３４、３５）のアンバランスのバランスを取ることは、それぞれ、前記少なくとも１つの容器（３４；３４１、３４２、３４３、３４４）の前記少なくとも２つの第２のサテライトバッグ（１５）を、前記少なくとも１つの容器（３４；３４１、３４２、３４３、３４４）の壁に固定された一定容量の液体を含む少なくとも２つの相互接続された可撓性のあるパウチに対して保管することを備え、これによって、前記少なくとも２つの第２のサテライトバッグは、遠心力下で前記少なくとも２つのパウチ（８０；８１、８２、８３、８４）に対して押圧し、前記ロータ（３２、３４、３５）のバランスを取るように前記少なくとも２つのパウチ（８０；８１、８２、８３、８４）に前記一定容量の液体を分布する、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記各分離バッグ（１）を、これに接続された前記第２のサテライト成分バッグ（１５）へ接続するチューブ（１８）を封止し切断することをさらに備える、請求項８〜１４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１６】
一定容量の油圧液体を、それぞれ、前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）に位置する少なくとも２つの相互接続された膨張可能な油圧チャンバ（５１；１０３）内に移すことをさらに備え、これによって、前記油圧液体は、実質的に前記ロータ（３２、３４、３５）のバランスを取るように、遠心力下で前記少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ（５１；１０３）に分布される、請求項１〜１５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１７】
一定容量の油圧液体を前記少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ（５１；１０３）内に移すことは、所定容量の油圧液体を移すことを備える、請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
一定容量の油圧液体を前記少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ（５１；１０３）内に移すことは、前記少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ（５１；１０３）内に油圧液体をポンプ注入することを備える、請求項１６または１７に記載の方法。
【請求項１９】
少なくとも２つの個別容量の複合液体を少なくとも第１の成分と第２の成分とに分離するための装置であって、これによって、前記少なくとも２つの個別容量は異なる重量を有することができ、前記装置は、遠心分離機であって、
回転軸（３１）を有するロータ（３２、３４、３５）であって、
少なくとも２つの分離セル（４０；１００）であって、各々が、一定容量の複合液体を含む分離バッグ（１）を含むためのものである分離セルと、
前記分離セル（４０；１００）内で分離バッグ（１）に分離された成分の特性に関する情報を生成するために各分離セル（４０；１００）に連結された少なくとも１つのセンサ（７３、７４）と、
を備えるロータと、
前記ロータ（３２、３４、３５）の回転スピードの少なくとも１つの変化を格納するためのメモリユニットと、
制御ユニット（９０）であって、
前記メモリから、回転スピードの前記少なくとも１つの変化と、各分離セル（４０；１００）に連結された前記少なくとも１つのセンサ（７３、７４）によって生成された情報と、を受け取るように、且つ、
前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）の各々に連結された少なくとも１つのセンサ（７３、７４）の１つによって生成された情報を考慮して回転スピードの前記少なくとも１つの変化を生じさせるように、
プログラムされた制御ユニットと、
を備える遠心分離機を備える装置。
【請求項２０】
前記制御ユニット（９０）は、分離セル（４０；１００）内の分離バッグ（１）に分離された成分の特性を検出する前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）に連結された前記少なくとも１つのセンサ（７３、７４）の第１のものによって生成された情報を考慮して回転スピードの前記少なくとも１つの変化を生じさせるように、プログラムされている、請求項１９に記載の装置。
【請求項２１】
前記制御ユニット（９０）は、分離セル（４０；１００）内の分離バッグ（１）に分離された成分の特性を検出する前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）に連結された前記少なくとも１つのセンサ（７３、７４）の最後のものによって生成された情報を考慮して回転スピードの前記少なくとも１つの変化を生じさせるように、プログラムされている、請求項１９に記載の装置。
【請求項２２】
前記分離セル（４０；１００）内の分離バッグ（１）とこれに接続されたサテライトバッグ（２；３；１５）との間の流体の流れを選択的に可能にするかまたは阻止するために、各分離セル（４０；１００）に連結された少なくとも１つの弁部材（７０、７１）をさらに備える、請求項１９〜２１のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２３】
前記制御ユニット（９０）は、分離プロセスで少なくとも１回、分離セル（４０；１００）に連結された前記少なくとも１つの弁部材（７０、７１）に、同一の分離セル（４０；１００）に連結された前記少なくとも１つのセンサ（７３、７４）による分離された成分の特性の検出に続いて、前記分離セル（４０；１００）内の分離バッグ（１）とこれに接続されたサテライトバッグ（２；３；１５）との間の流体の流れを阻止させるように、さらにプログラムされている、請求項２２に記載の装置。
【請求項２４】
前記制御ユニット（９０）は、分離プロセスで少なくとも１回、分離セル（４０；１００）に連結された前記少なくとも１つの弁部材（７０、７１）に、別の分離セル（４０；１００）に連結された前記少なくとも１つのセンサ（７３、７４）による分離された成分の特性の検出に続いて、前記分離セル（４０；１００）内の分離バッグ（１）とこれに接続されたサテライトバッグ（２；３；１５）との間の流体の流れを可能にさせるように、さらにプログラムされている、請求項２２に記載の装置。
【請求項２５】
前記少なくとも１つのセンサは、分離セル（４０）内の分離バッグ（１）の分離された成分の特性を検出するための第１のセンサ（７３）を備え、
前記少なくとも１つの弁部材は、分離バッグ（１）とこれに接続された第１のサテライトバッグ（２）との間の流体の流れを可能にするかまたは阻止するための第１の弁部材（７０）を備え、
前記制御ユニット（９０）は、前記第１のセンサ（７３）からの情報を考慮して前記第１の弁部材（７０）の作動を制御するようにさらにプログラムされている、請求項２２３〜２４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２６】
前記少なくとも１つのセンサは、分離バッグ（１）を第２のサテライトバッグ（１５）に接続するチューブの分離された成分の特性を検出するための第２のセンサ（７４）を備え、
前記少なくとも１つの弁部材は、分離バッグ（１）とこれに接続された第２のサテライトバッグ（１５）との間の流体の流れを可能にするかまたは阻止するための第２の弁部材（７１）を備え、
前記制御ユニット（９０）は、前記第２のセンサ（７４）からの情報を考慮して第２の弁部材（７１）の作動を制御するようにさらにプログラムされている、請求項２５に記載の装置。
【請求項２７】
少なくとも１つの分離された成分を各分離バッグ（１）からこれに接続されたサテライトバッグ（２；３；１５）内に移すための成分移送手段をさらに備える、請求項１９〜２６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２８】
前記制御ユニット（９０）は、
少なくとも２つの成分を、それぞれ、前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）に含まれた少なくとも２つの分離バッグ（１）に分離するための沈殿スピードで前記ロータ（３２、３４、３５）を回転させ、
各分離セル（４０；１００）に連結された前記少なくとも１つの弁部材（７０、７１）に、各分離バッグ（１）とこれに接続された前記サテライトバッグ（２；３；１５）との間の流体の流れを可能にさせ、
前記成分移送手段に、分離された成分の少なくとも一部を前記少なくとも２つの分離バッグ（１）の各々からこれに接続された前記サテライトバッグ（２；３；１５）内に移させ、
各分離セル（４０；１００）に連結された前記少なくとも１つの弁部材（７０、７１）に、前記分離セル（４０；１００）に連結された前記センサ（７３、７４）が分離された成分の特性を検出するときに、前記分離セル（４０；１００）内の前記分離バッグ（１）とこれに接続された前記サテライトバッグとの間の流体の流れを阻止させるようにさらにプログラムされている、請求項２７に記載の装置。
【請求項２９】
前記制御ユニット（９０）は、
前記成分移送手段に、前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）の１つに連結された１つのセンサ（７３、７４）が分離された成分の特性を検出したときに、分離された成分を前記少なくとも２つの分離バッグ（１）からこれに接続された前記サテライトバッグ（２；３；１５）内に移すのを停止させ、
前記成分移送手段に、分離された成分の特性を検出した前記センサ（７３、７４）に連結された前記分離セル（４０；１００）に連結された前記弁部材（７０、７１）が前記分離バッグ（１）とこれに接続された前記サテライトバッグ（２；３；１５）との間の流体の流れを阻止した後に、分離された成分を前記少なくとも２つの分離バッグ（１）からこれに接続された前記サテライトバッグ（２；３；１５）内に移させるようにさらにプログラムされている、請求項２８に記載の装置。
【請求項３０】
前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）内の前記少なくとも２つの分離バッグ（１）のそれぞれの重量が異なるときに、前記ロータ（３２、３４、３５）のバランスを取るための第１のバランス手段をさらに備える、請求項１９〜２６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項３１】
前記第１のバランス手段は、
それぞれ、前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）内の少なくとも２つの膨張可能な油圧チャンバ（５１；１０３）であって、流体的に相互接続されている少なくとも２つの油圧チャンバ（５１；１０３）と、
前記少なくとも２つの油圧チャンバ（５１；１０３）に流体的に接続された油圧液体の源（６６；１２０；１３０）と、
前記少なくとも２つの異なる分離セル（４０；１００）にそれぞれ含まれた２つの分離バッグ（１）が異なる重量を有するときに実質的に前記ロータ（３２、３４、３５）のバランスを取るように、一定容量の油圧液体を前記油圧液体源から前記少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ（５１；１０３）内に移すための液体移送手段と、
を備える、請求項３０に記載の装置。
【請求項３２】
前記制御ユニット（９０）は、前記液体移送手段に、所定容量の油圧液体を前記油圧液体源から前記少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ（５１；１０３）内に移させるようにプログラムされ、前記所定容量の油圧液体は、前記少なくとも２つの異なる分離セル（４０；１００）にそれぞれ含まれた２つの分離バッグ（１）の重量に関わらず実質的に前記ロータ（３２、３４、３５）のバランスを取るように、選択される、請求項３１に記載の装置。
【請求項３３】
前記液体移送手段は、一定容量の油圧流体を前記少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ（５１）内にポンプ注入するためのポンプ手段（６０）を備える、請求項３１または３２に記載の装置。
【請求項３４】
前記少なくとも２つの油圧チャンバ（５１；１０３）は、前記回転軸（３１）に中心をおいた円形コンジット（５２）によって相互接続され、前記円形コンジット（５２）は、各油圧チャンバ（５１；１０３）に、前記回転軸（３１）よりも前記ロータ（３２、３４、３５）の周囲により近いこれの区域に、接続されている、請求項３１〜３３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項３５】
前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）に含まれた少なくとも２つの分離バッグ（１）にそれぞれ接続された少なくとも２つのサテライトバッグ（２；３；１５）を保管するために前記ロータ（３２、３４、３５）に含まれた保管手段（３４；３４１、３４２、３４３、３４４）と、
少なくとも１つの分離された成分を各分離バッグ（１）からこれに接続されたサテライトバッグ（２；３；１５）内に移すための成分移送手段と、
をさらに備える、請求項３１に記載の装置。
【請求項３６】
前記成分移送手段は、前記少なくとも２つの分離セル（４０）内の前記少なくとも２つの分離バッグ（１）を圧搾し、中に分離された成分を各分離バッグ（１）に接続されたサテライトバッグ（２、３、１５）内に流れさせるように、油圧液体を前記油圧液体の源（６６）から前記少なくとも２つの相互接続された油圧チャンバ（５１）内にポンプ注入するためのポンプ手段（６０）を備える、請求項３５に記載の装置。
【請求項３７】
前記保管手段（３５、３４１、３４２、３４３、３４４）に保管された前記少なくとも２つのサテライトバッグ（２；３；１５）が前記ロータ（３２、３４、３５）のアンバランスを生じさせるときに、前記ロータ（３２、３４、３５）のバランスを取るための第２のバランス手段（８０；８１、８２、８３、８４）をさらに備える、請求項３５または３６に記載の装置。
【請求項３８】
前記保管手段は、中心容器（３４）を備え、これのまわりに前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）が、前記回転軸（３１）に対して対称的に配列され、
前記第２のバランス手段は、部分的に液体で満たされた少なくとも２つの相互接続された可撓性のあるパウチ（８１、８２、８３、８４）を備え、前記パウチ（８１、８２、８３、８４）は、前記中心容器（３４；３４１、３４２、３４３、３４４）の壁に対して配列され、このため、各分離バッグ（１）に接続された前記少なくとも１つのサテライトバッグ（２；３；１５）が遠心分離中にパウチ（８１、８２、８３、８４）を押圧する、請求項３７に記載の装置。
【請求項３９】
前記保管手段は、中心容器（３４）を備え、これのまわりに前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）が、前記回転軸（３１）に対して対称的に配列され、
前記第２のバランス手段は、部分的に液体で満たされた円筒形の可撓性のあるパウチ（８０）を備え、前記中心容器（３４）の壁をライニングし、このため、各分離バッグ（１）に接続された前記少なくとも１つのサテライトバッグ（２；３；１５）が遠心分離中に前記パウチを押圧する、請求項３７に記載の装置。
【請求項４０】
前記保管手段は、各分離セル（４０）に連結された１つの容器（３４１、３４２、３４３、３４４）を備え、前記容器（３４１、３４２、３４３、３４４）は、前記分離セル（４０）と前記回転軸（３１）との間に位置し、
前記第２のバランス手段は、部分的に液体で満たされた１つの可撓性のあるパウチ（８１、８２、８３、８４）を備え、各容器（３４１、３４２、３４３、３４４）の壁に対して配列され、このため、前記容器（３４１、３４２、３４３、３４４）に保管されたサテライトバッグ（２；３；１５）が遠心分離中にパウチを押圧し、１つの容器（３４１、３４２、３４３、３４４）の可撓性のあるパウチ（８１、８２、８３、８４）が、別の容器（３４１、３４２、３４３、３４４）のパウチ（８１、８２、８３、８４）に流体的に相互接続されている、請求項３７に記載の装置。
【請求項４１】
前記少なくとも２つの分離セル（４０；１００）に含まれた少なくとも２つの分離バッグ（１）にそれぞれ接続された少なくとも２つの第１のサテライトバッグ（２）を保管するために前記ロータ（３２、３４、３５）に含まれた保管手段（３４）と、
分離バッグ（１）と第１のサテライトバッグ（２）との間の流体の流れを選択的に可能にするかまたは阻止するために、各分離セル（４０；１００）に連結された少なくとも１つの弁部材（７０、７１）であって、前記連結された分離セル（４０；１００）と前記保管手段（３４）との間にあるように、前記回転軸（３１）に対して、前記ロータ（３２、３４、３５）に装着されている少なくとも１つの弁部材（７０、７１）と、
をさらに備える、請求項１９に記載の装置。
【請求項４２】
前記少なくとも２つの分離セル（４０）に含まれた少なくとも２つの分離バッグ（１）にそれぞれ接続された少なくとも２つの第１のサテライトバッグ（２）を保管するために前記ロータ（３２、３４、３５）に含まれた保管手段（３４１、３４２、３４３、３４４）と、
分離バッグ（１）と第１のサテライトバッグ（２）との間の流体の流れを選択的に可能にするかまたは阻止するために、各分離セル（４０；１００）に連結された少なくとも１つの弁部材（７０、７１）であって、前記保管手段（３４１、３４２、３４３、３４４）が前記少なくとも１つの弁部材（７０、７１）と前記連結された分離セル（４０）との間にあるように、前記回転軸（３１）に対して、前記ロータに装着されている少なくとも１つの弁部材（７０、７１）と、
をさらに備える、請求項１９に記載の装置。
【請求項４３】
前記少なくとも１つのセンサ（７３、７４）は、前記連結された分離セル（４０；１００）に含まれた分離バッグ（１）内の成分の特性を検出するように前記ロータ（３２、３４、３５）に装着されている、請求項１９に記載の装置。
【請求項４４】
前記少なくとも１つのセンサ（７３、７４）は、前記連結された分離セル（４０；１００）に含まれた分離バッグ（１）に接続されたチューブ内の成分の特性を検出するように前記ロータ（３２、３４、３５）に装着されている、請求項１９に記載の装置。
【請求項４５】
各分離セル（４０）は、前記ロータ（３２、３４、３５）の前記回転軸（３１）に交差する長手方向軸（４２）を有する実質的に閉鎖したキャビティ（４３）を備え、前記キャビティの前記長手方向軸（４２）へ向けて収束する４つの壁によって画成される前記ロータ（３２、３４、３５）の前記回転軸（３１）により近い部分を備える、請求項１９に記載の装置。
【請求項４６】
各分離セル（４０）の前記キャビティの前記長手方向軸（４２）は、鋭角で前記ロータ（３２、３４、３５）の前記回転軸（３１）に交差する、請求項４５に記載の装置。
【請求項４７】
各分離セル（４０）は、底壁と、上部壁と、下部壁とを有するキャビティ（４３）を備え、前記油圧チャンバ（５１）は、前記キャビティ（４３）の上部壁または下部壁のいずれかの少なくとも一部をライニングする膜（５０）の下にある、請求項１９に記載の装置。
【請求項４８】
各分離セル（４０）は、底壁と、上部壁と、下部壁とを有するキャビティ（４３）を備え、前記油圧チャンバは、少なくとも一部が前記下部壁に載置する可撓性のあるパウチを備える、請求項１９に記載の装置。
【請求項４９】
前記油圧液体の密度は、もっとも高い密度を有する成分の密度よりも高くなるように、選択される、請求項４７または４８に記載の装置。
【請求項５０】
各分離セル（４０；１００）は、分離バッグ（１）の上部縁を固定するための固定手段（４８，４９；１０７，１０８）を備え、前記上部縁が前記回転軸（３１）にもっとも近い前記分離バッグ（１）の部分であるようにする、請求項１９に記載の装置。
【国際調査報告】
2008547020.tif 000023
2008547020.tif 000024
2008547020.tif 000025