(57)【要約】  本発明は、容器と連結するための入口開口部（４）と、導管を介して入口開口部（４）と連結される出口開口部（３）と、導管で受けられるポンプ（５）と、容器（２）と連結するための通気開口部（６）とを備える、流体を容器から計量配分するための投与ヘッド（１）に関し、液体シール（８）が通気開口部（６）と容器（２）との間に配置される。この液体シールは、約１８０°にわたり２回転する通気溝（１５）を備えることができ、２つの相互に連結された部品（１８、１９）から組み合わされることができる。本発明はさらに、容器と連結され、重力によって作動可能な要素を用いて閉止可能である第２の入口開口部を備えているこのような投与ヘッドに関する。
2008535651.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体を容器から計量配分するための投与ヘッドであって、前記容器と連結するための少なくとも１つの入口開口部と、導管を介して前記入口開口部と連結される少なくとも１つの出口開口部と、前記導管で受けられる少なくとも１つのポンプと、前記容器と連結するための少なくとも１つの通気開口部とを備える、投与ヘッドであって、液体シールが前記通気開口部と前記容器との間に配置されることを特徴とする、投与ヘッド。
【請求項２】
前記液体シールが、約１８０°にわたり少なくとも２回転する通気溝を備えることを特徴とする、請求項１に記載の投与ヘッド。
【請求項３】
前記液体シールが、少なくとも１つの制限部を有することを特徴とする、請求項１または２に記載の投与ヘッド。
【請求項４】
前記液体シールが、少なくとも２つの相互に連結された部品から組み合わされることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の投与ヘッド。
【請求項５】
前記部品のそれぞれが、底部、側壁、および前記底部から突出する管状部品を有することを特徴とし、前記管状部品は隙間をあけて互いに嵌合し、かつ、一方の部品の前記底部が前記管状部品の周縁の外側に開口部を有し、他方の部品の前記底部が前記管状部品の周縁の内側に開口部を有する、請求項４に記載の投与ヘッド。
【請求項６】
前記ポンプ、前記入口開口部、前記出口開口部、およびその間に位置している前記導管が１つの構成要素として形成され、かつ前記液体シールの前記部品のうちの１つがこの構成要素に一体化されることを特徴とする、請求項４または５に記載の投与ヘッド。
【請求項７】
前記制限部が前記液体シールの前記構成部品の間に画成されることを特徴とする、請求項３および４に記載の投与ヘッド。
【請求項８】
前記液体シールが前記投与ヘッドに取外し可能に連結されることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載の投与ヘッド。
【請求項９】
前記容器に連結され、重力によって作動可能な要素を用いて閉止可能である第２の入口開口部を特徴とする、請求項１から８のいずれか一項または請求項１のプリアンブルに記載の投与ヘッド。
【請求項１０】
前記第２の入口開口部が、約１８０°にわたり少なくとも２回転する第２の入口溝に収容されることを特徴とする、請求項９に記載の投与ヘッド。
【請求項１１】
前記第２の入口溝が、閉止要素がその中で隙間をあけて自由に移動可能な方法で受けられる流入チャンバを有し、この流入チャンバは、前記容器の方に向けられ、前記第２の入口開口部がその中に画成される端壁を備えることを特徴とする、請求項１０に記載の投与ヘッド。
【請求項１２】
前記第２の入口溝が、前記第１の入口開口部に連結される出口部品を備えることを特徴とする、請求項１０または１１に記載の投与ヘッド。
【請求項１３】
前記第１の入口開口部と前記容器との間にくびれが形成され、この通過流領域は前記第２の入口開口部の通過流領域よりも小さいことを特徴とする、請求項１０から１２のいずれか一項に記載の投与ヘッド。
【請求項１４】
前記第２の入口溝の少なくとも一部分が、前記投与ヘッドと取外し可能に連結されることを特徴とする、請求項１０から１３のいずれか一項に記載の投与ヘッド。
【請求項１５】
前記第２の入口溝の少なくとも一部分が、前記液体シールと取外し可能に連結されることを特徴とする、請求項１４に記載の投与ヘッド。
【請求項１６】
前記第２の入口溝の前記一部分が、前記液体シールの一部分と前記第１の入口開口部の間で固締されることを特徴とする、請求項１５に記載の投与ヘッド。
【請求項１７】
請求項１から１６のいずれか一項に記載の容器および投与ヘッドのアセンブリ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、容器と連結するための少なくとも１つの入口開口部と、導管を介して入口開口部と連結される少なくとも１つの出口開口部と、導管で受けられる少なくとも１つのポンプと、容器と連結するための少なくとも１つの通気開口部とを備える、流体を容器から計量配分するための投与ヘッドに関する。このような投与ヘッドは、たとえばＷＯ００／３３９７０から知られている。
【背景技術】
【０００２】
この公知の投与ヘッドには、流体が通気開口部を通って逃げるとともに、さらに容器内に突出して投与ヘッドと連結されるディップチューブによって流体がそれ以上引き込まれないため、ほぼ垂直位置でしか使用されることができないという欠点がある。
【発明の開示】
【課題を解決するための手段】
【０００３】
したがって、本発明は、その目的のために、他の位置でもまた使用されることのできるこのタイプの投与ヘッドを提供しなければならない。本発明の第１の態様によると、このことは、液体シールが通気開口部と容器との間に配置されることにおいて達成される。したがって、通気開口部を通る流体の漏れが防止される。
【０００４】
通気開口部を通した流体の漏出をできる限り防止するために、好ましくは、液体シールは、約１８０°にわたり少なくとも２回転する通気溝を備える。液体シールからそこに侵入した液体を引き出すことができるように、液体シールが少なくとも１つの制限部を有することがさらに推薦される。
【０００５】
生産技術を考慮すると、液体シールが少なくとも２つの相互に連結された部品から組み合わされる時が有利である。したがって、構成部品は、射出成形によって容易に製造されることができ、その結果、互いに固締されるかまたはカチリと嵌められることができる。
【０００６】
製造が容易である効果的な液体シールは、部品のそれぞれが、底部、側壁、および底部から突出する管状部品を有する場合に得られ、この管状部品は隙間をあけて互いに嵌合し、かつ、一方の部品の底部が管状部品の周縁の外側に開口部を有し、他方の部品の底部が管状部品の周縁の内側に開口部を有する。
【０００７】
投与ヘッドを構成する分離した構成要素の数をできる限り制限するために、ポンプ、入口開口部、出口開口部、およびその間に位置している導管が１つの構成要素として形成され、液体シールの部品のうちの１つがこの構成要素に一体化されることが推薦される。
【０００８】
ついで、液体シールの構成部品の間に制限部が画成される場合に、構造的に簡潔な一実施形態が達成される。
【０００９】
逆に、液体シールが投与ヘッドと取外し可能に結合されることもまた可能である。したがって、この液体シールは、簡潔な方法で投与ヘッドの既存の設計に追加されることができる。
【００１０】
第２の態様によると、本発明は、容器に連結され、重力によって作動可能な要素を用いて閉止可能である第２の入口開口部を備えている投与ヘッドを提供する。したがって、容器の一方の位置で、第１の入口開口部を通って液体が引き込まれることができるとともに
、ついで第２の入口開口部が、重力によってその上に圧迫される閉止要素によって閉止される。容器の他方の位置で、閉止要素は、重力によって第２の入口開口部から持ち上げられ、それによって第２の入口開口部は液体の通路のために開いたままになる。
【００１１】
第２の入口開口部の閉止および解除を明確な方法で行うために、好ましくは第２の入口開口部は、約１８０°にわたり少なくとも２回転する第２の入口溝に収容される。第２の入口溝は、閉止要素がその中で隙間をあけて自由に移動可能な方法で受けられる流入チャンバをこの中に有し、この流入チャンバは、容器の方に向けられ、液体がシール要素を過ぎて一方の位置に容易に流れることができるように第２の入口開口部がその中に画成され、第２の入口開口部が信頼性の高い方法で他方の位置にシールされる端壁を備える。
【００１２】
流体が最適に流れるために、投与ヘッドの位置にかかわりなく、第２の入口溝は、好ましくは、第１の入口開口部に連結される出口部品を備える。容器が直立している場合にディップチューブを通る流れの変動を防ぐために、第１の入口開口部と容器との間にくびれが形成され、くびれの通過流領域は第２の入口開口部の通過流領域よりも小さいことが推薦される。
【００１３】
第２の入口溝を簡単に製造して取付けることもまたできるように、第２の入口溝の少なくとも一部分が、投与ヘッドと取外し可能に連結されるのが好ましい。
【００１４】
構造上の理由のために、たとえば液体シールの一部分と第１の入口開口部との間に固締される第２の入口溝の部品など、第２の入口溝の少なくとも一部分が、液体シールと取外し可能に連結されるので、射出成形されたいくつかの部品によって異なる溝が画成可能であることが推薦される。
【００１５】
最後に、本発明はさらに、前述されたような容器および投与ヘッドのアセンブリに関する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１６】
次に、本発明を２つの実施態様に基づいて説明することとし、対応する構成要素が「１００」増加している参照番号によって指定されている添付の図面を参照する。
【００１７】
液体または他の流体を容器２（図１）から計量配分するための投与ヘッド１は、導管を介して出口開口部３（図２）と連結される入口開口部４を備える。ハンドルまたはトリガ１３によって作動される相互に移動可能なピストン１２を備えたポンプ５が、導管に収容されている。投与ヘッド１は、容器２の中で生じる負圧を防ぐために流体がそこから注入されるときにこれを通って空気が容器２に入ることのできる通気開口部６をさらに有する。ポンプ５のトリガ１３およびピストン１２が突出した休止位置にある場合、通気開口部６は、ピストン１２の周縁リップ７によって閉止され、周縁リップ７は、ピストン１２が内部に移動するポンプ動作の間、開口部６を開けたままにする。投与ヘッド１の入口開口部４は、容器の底部の近くの位置まで延びるディップチューブ１４に連結される。この点までは、投与ヘッド１は従来のものである。
【００１８】
容器２および投与ヘッド１のアセンブリが直立しておらず、たとえば水平方向にまたは逆さに保持されている場合にも、投与ヘッド１を使用することができるように、液体シール８が、本発明に従って通気開口部６と容器２との間に配置される。この液体シール８は、１８０°にわたり２回転する通気溝１５を備え、通気溝１５は、示されている実施形態では２つの突出したチューブ１６、１７によって形成されており、チューブ１６、１７は、２つの部品１８、１９に一体化されて互いに連結されている。これらの２つの部品は、ここでは互いに固締されており、一方の部品１９は、容器２の方に向いている投与ヘッド
１の側と一体的に形成され、容器２の首部に突出している。
【００１９】
示されている実施形態では、アセンブリは、ＷＯ０２／４２００６で記載されているようなバイオネット結合の方法で解除されることのできるスナップ接合部に適合される。したがって、容器２の首部は、ここでは投与ヘッド１の凹部２２、２３と共働するための３つのラグ２０、２１を備えている。
【００２０】
液体シール８の部品１８は、容器２の方に向かってほぼ閉止され、チューブ部品１６の口部のみをその底部に有するトレイを形成する。部品１８は、共に成形された要素２４をさらに備え、要素２４ではディップチューブ１４が挿入されることのできるところに通り抜け送り溝２５が画成される。この要素２４はまた、容器から離れていて、かつ以下に記載される第２の入口溝１０の一部分を形成する開口部２６を有する。
【００２１】
前述のように、上部部品１９の他方の部分は、投与ヘッド１の一体部分を形成し、管状溝部品１７の周囲に周壁２７と、通気開口部６の周囲に間仕切壁２８とを有する。
【００２２】
環状ギャップ３２の形をした正確に画成された制限部がチューブ部品１７の自由端縁とチューブ部品１６の底部の間に形成されるように、管状溝部品１６、１７は寸法決めされて組み立てられる。
【００２３】
ディップチューブ１４は、アセンブリが逆さの位置で使用されている場合に液体をもはや引き込むことができないおそれがあるため、本発明の別の態様によると、示されている実施形態ではボールである移動可能な閉止要素３０によって重力の影響を受けて閉止可能な第２の入口開口部２９が、設けられることが可能である。この第２の入口開口部２９は、ここでは第２の入口溝１０の部品を形成し、第２の入口溝１０は、第２の部品９と組み合わせて部品１８の共に成形された要素２４によって画成され、第２の部品９は、この要素２４と投与ヘッド１の入口開口部４との間に固締されることができる。
【００２４】
この第２の部品９は、ボール３０が隙間をあけて中に収容されている流入チャンバ３３を備えている。第２の入口開口部２９は、容器２の方に向けられるこのチャンバ３３の端壁３４に形成されている。流入チャンバの側壁３５は、流入開口部３６を有する。第２の部品９はまた、第２の入口溝１０の壁を形成する要素２４の開口部２６の周囲の縁部の周りを係合する縁部３７を備える。
【００２５】
第２の入口溝１０はまた、投与ヘッド１の入口開口部４に突出する出口部品３８を備える。この出口部品は、通り抜け送り溝２５およびディップチューブ１４と同一線上にある。別のくびれ３９も通り抜け送り溝２５の端部に形成され、それによって、この溝の通過流領域は、第２の入口開口部２９の通過流領域よりも小さくなる。
【００２６】
液体シール８の動作は、次のとおりである。容器２および投与ヘッド１のアセンブリが直立していて、ピストン１２がその休止位置にある場合、通気溝１５は、上面で閉止され、下面で容器２と接触している。溝１５は、空気で充てんされている。
【００２７】
アセンブリが逆さになる場合、通気溝１５が部分的に流体で充てんされる。通気開口部６がピストン１２のリップ７によってなお閉止されているので、その中にある空気は逃げることができずに圧縮される。したがって、この液体はたとえば第１のチューブ部品１６にのみ侵入することとなり、おそらくチューブ部品１６および１７によって境界を付けられる空間に侵入することとなるが、部分的には制限部３１があることによって、間仕切壁２８によってさらに仕切られている通気開口部６までは達することはない。
【００２８】
次に、トリガ１３を圧搾することによってポンプ５が作動する場合、ピストン１２が内部に移動し、通気開口部６は開いたままとなる。原則として、次に、液体は通気溝１５を通って流れ始めることができる。しかし、液体を注入することによって負圧が同時に容器２に生じ、それによって、通気開口部６からの空気によって追従される通気溝１５からの液体が容器２内に引き戻される。したがって、通気開口部６を通る漏れが防止される。
【００２９】
任意選択的に存在する第２の入口開口部２９の動作は、次のとおりである。容器２および投与ヘッド１のアセンブリが直立している場合、第２の入口開口部２９は、重力の影響を受けて開口部２９の縁部上に載置されるボール３０によって閉止される。ポンプ５がこの位置で作動される場合、負圧が容器２内で生じ、それによって、ボール３０が縁部に急速に吸引され、第２の入口開口部２９が密閉してシールされ、したがって、空気が容器２から引き出されることを防止する。
【００３０】
アセンブリが逆さになる場合、ボール３０は流入チャンバ３３内に落下する。ついで、第２の入口開口部２９は開いたままとなり、液体は、流入開口部３６を通って第２の入口溝１０の流入チャンバ３３に流れ込むことができる。ここから、第２の入口開口部２９を通過して、再び１８０°にわたり方向を変えた後で、液体は、出口部品３８を介して流れ、投与ヘッドの入口開口部４に流れる。
【００３１】
容器２および投与ヘッド１のアセンブリが逆さの位置で使用される必要はないが、たとえば水平位置でのみ使用されなければならない場合、第２の入口溝および第２の入口開口部を使用することによって計量配分できる。ついで、ディップチューブ１４は、液体内に常に位置しているように下方に向けられることができる。この場合、共に成形された要素２４および部品９は省略されて、ディップチューブ１４が入口開口部４に直接挿入される。この場合、シーリングボール３０はまた、当然省略されることができる。
【００３２】
本発明の代替実施形態（図１２）では、液体シール１０８および第２の入口溝１１０は、一方で投与ヘッド１０１に、他方で容器１０２に取外し可能に連結されることのできる分離した構成要素として全体的に製造される。したがって、液体シール１０８は、この目的のためにさらなる改変が必要となることなく、容器１０２および投与ヘッド１０１のアセンブリの既存の設計に追加されることができる。また、液体シール１０８は、互いに固締されることができ、共働するチューブ部品１１６、１１７を有する２つの部品１１８、１１９からなる。
【００３３】
ついで、ＷＯ０２／４２００６によるようなスナップ／回転接合部と組み合わせて液体シール１０８を使用することを可能にするために、部品１１８は、投与ヘッド１０１の凹部と共働するための３つのラグ１２０、１２１と、容器１０２の首部のラグと共働するための３つの凹部１２２、１２３とを備えている。たとえば投与ヘッド１０１が容器１０２にネジ止めされても、液体シール１０８はまた、当然、他の連結手段を有することができる。
【００３４】
本発明のこの変形では、液体シール１０８の部品１１８は、チューブ部品１１６の口部に隣接して、通り抜け送り溝１２５に連結される拡張された開口部１２４と、第２の入口溝１１０の部品を形成する開口部１２６とを有する。上面部品１１９は、溝部品１７に加えて、上面で閉止される第２の入口溝１０の部品２７のみがそこから突出するカバーの形を有する。構成要素１１８の通り抜け送り溝１２５のための通路開口部１２８が、カバー内にさらに形成される。
【００３５】
この変形では、第２の入口溝１１０は、第３の分離した構成要素１０９と組み合わせて、部品１８によって画成され、構成要素１０９は拡張された開口部１２４で固締されるこ
とができる。この第３の要素９は、下側で広がり上側で狭くなり、かつディップチューブ１１４が中に挿入されることのできる通路１１１を備える。部品１０９はまた、第２の入口溝１１０の壁を形成する上表面１３１を備える。
【００３６】
液体シール８は、任意選択的に第２の入口開口部２９と組み合わせて、投与ヘッド１および容器２のアセンブリを垂直でない位置で使用することが可能になり、容器２はなお充分に空気を通されることができ、容器２から中に空気が引き込まれる危険がなくなる。別個の構成要素のような実施形態によって、液体シールは、容器および投与ヘッドの既存の設計に容易に一体化されることができる。少数の容易に組み立てられる構成要素の実施形態は、結果として安い原価になる。
【００３７】
本発明は、上述の実施形態に限定されず、特許請求の範囲のみによって定義されるものである。
【図面の簡単な説明】
【００３８】
【図１】本発明の第１の実施形態による容器および投与ヘッドのアセンブリの部分側断面図である。
【図２】図１のアセンブリの一部分の斜視断面図である。
【図３】投与ヘッド、第２の入口開口部、および液体シールの分解部分の斜視図である。
【図４Ａ】液体シールの一部分が中に一体化された投与ヘッドの主要部の斜視下面図である。
【図４Ｂ】液体シールの一部分が中に一体化された投与ヘッドの主要部の平面下面図である。
【図４Ｃ】液体シールの一部分が中に一体化された投与ヘッドの主要部の斜視断面図である。
【図５Ａ】液体シールの一部分の斜視上面図である。
【図５Ｂ】液体シールの一部分の斜視下面図である。
【図６Ａ】第２の入口溝の斜視上面図である。
【図６Ｂ】第２の入口溝の他方側からの断面図である。
【図６Ｃ】第２の入口開口部のためのシール要素の斜視図である。
【図７】直立の作動位置にある投与ヘッドの縦断面図である。
【図８】逆さの作動位置にある投与ヘッドの縦断面図である。
【図９】制限部が見られることのできる、液体シールを通る断面図である。
【図１０】直立の位置で使用する間の、投与ヘッドを備えた容器の断面正面図である。
【図１１】逆さの位置で使用する間の、投与ヘッドを備えた容器の断面正面図である。
【図１２】本発明の第２の実施形態による、投与ヘッドを通る縦断面図である。
【図１３Ａ】本実施形態の液体シールの主要部と第２の入口溝の斜視上面図である。
【図１３Ｂ】本実施形態の液体シールの主要部と第２の入口溝の斜視下面図である。
【図１４Ａ】図１３の主要部を閉止する部品の斜視下面図である。
【図１４Ｂ】図１３の主要部を閉止する部品の斜視上面図である。
【図１５Ａ】液体シールの第３の要素と図１２による投与ヘッドの第２の入口溝の斜視下面図である。
【図１５Ｂ】液体シールの第３の要素と図１２による投与ヘッドの第２の入口溝の斜視上面図である。
【図１６】第２の入口溝の位置が示されている、図１２の投与ヘッドを通る斜視断面図である。
【図１】
2008535651.tif 000003
【図２】
2008535651.tif 000004
【図３】
2008535651.tif 000005
【図４Ａ】
2008535651.tif 000006
【図４Ｂ】
2008535651.tif 000007
【図４Ｃ】
2008535651.tif 000008
【図５Ａ】
2008535651.tif 000009
【図５Ｂ】
2008535651.tif 000010
【図６Ａ】
2008535651.tif 000011
【図６Ｂ】
2008535651.tif 000012
【図６Ｃ】
2008535651.tif 000013
【図７】
2008535651.tif 000014
【図８】
2008535651.tif 000015
【図９】
2008535651.tif 000016
【図１０】
2008535651.tif 000017
【図１１】
2008535651.tif 000018
【図１２】
2008535651.tif 000019
【図１３Ａ】
2008535651.tif 000020
【図１３Ｂ】
2008535651.tif 000021
【図１４Ａ】
2008535651.tif 000022
【図１４Ｂ】
2008535651.tif 000023
【図１５Ａ】
2008535651.tif 000024
【図１５Ｂ】
2008535651.tif 000025
【図１６】
2008535651.tif 000026
【手続補正書】
【提出日】平成19年1月24日(2007.1.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体を容器（２；１０２）から計量配分するための投与ヘッド（１；１０１）であって、前記容器（２；１０２）と連結するための少なくとも１つの入口開口部（４；１０４）と、導管を介して前記入口開口部（４；１０４）と連結される少なくとも１つの出口開口部（３；１０３）と、前記導管で受けられる少なくとも１つのポンプ（５；１０５）と、前記容器（２；１０２）と連結するための少なくとも１つの通気開口部（６；１０６）とを備え、液体シール（８；１０８）が前記通気開口部（６；１０６）と前記容器（２；１０２）との間に配置される、前記液体シール（８；１０８）が、約１８０°にわたり少なくとも２回転する通気溝（１５；１１５）を備えることを特徴とする、投与ヘッド（１；１０１）。
【請求項２】
前記液体シール（８；１０８）が、少なくとも１つの制限部（３２；１３２）を有することを特徴とする、請求項１または２に記載の投与ヘッド（１；１０１）。
【請求項３】
前記液体シール（８；１０８）が、少なくとも２つの相互に連結された部品（１８，１９；１１８，１１９）から組み合わされることを特徴とする、請求項１または２に記載の投与ヘッド（１；１０１）。
【請求項４】
前記部品（１８，１９；１１８，１１９）のそれぞれが、底部、側壁、および前記底部から突出する管状部品（１６，１７；１１６，１１７）を有することを特徴とし、前記管状部品（１６，１７；１１６，１１７）は隙間をあけて互いに嵌合し、かつ、一方の部品（１９；１１９）の前記底部が前記管状部品（１７；１１７）の周縁の外側に開口部を有し、他方の部品（１８；１１８）の前記底部が前記管状部品（１６；１１６）の周縁の内側に開口部を有する、請求項３に記載の投与ヘッド（１；１０１）。
【請求項５】
前記ポンプ（５）、前記入口開口部（４）、前記出口開口部（３）、およびその間に位置している前記導管が１つの構成要素として形成され、かつ前記液体シール（８）の前記部品のうちの１つ（１９）がこの構成要素に一体化されることを特徴とする、請求項３ま
たは４に記載の投与ヘッド（１）。
【請求項６】
前記制限部（３２；１３２）が前記液体シール（８；１０８）の前記構成部品（１８，１９；１１８，１１９）の間に画成されることを特徴とする、請求項２および３に記載の投与ヘッド（１；１０１）。
【請求項７】
前記液体シール（１０８）が前記投与ヘッド（１０１）に取外し可能に連結されることを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の投与ヘッド（１０１）。
【請求項８】
前記容器（２；１０２）に連結され、重力によって作動可能な要素（３０；１３０）を用いて閉止可能である第２の入口開口部（２９；１２９）を特徴とする、請求項１から７のいずれか一項または請求項１のプリアンブルに記載の投与ヘッド（１；１０１）。
【請求項９】
前記第２の入口開口部（２９；１２９）が、約１８０°にわたり少なくとも２回転する第２の入口溝（１０；１１０）に収容されることを特徴とする、請求項８に記載の投与ヘッド（１；１０１）。
【請求項１０】
前記第２の入口溝（１０；１１０）が、閉止要素（３０；１３０）がその中で隙間をあけて自由に移動可能な方法で受けられる流入チャンバ（３３；１３３）を有し、この流入チャンバ（３３；１３３）は、前記容器（２；１０２）の方に向けられ、前記第２の入口開口部（２９；１２９）がその中に画成される端壁（３４；１３４）を備えることを特徴とする、請求項９に記載の投与ヘッド（１；１０１）。
【請求項１１】
前記第２の入口溝（１０；１１０）が、前記第１の入口開口部（４；１０４）に連結される出口部品（３８；１３８）を備えることを特徴とする、請求項９または１０に記載の投与ヘッド（１；１０１）。
【請求項１２】
前記第１の入口開口部（４；１０４）と前記容器（２；１０２）との間にくびれ（３９；１３９）が形成され、この通過流領域は前記第２の入口開口部（４；１０４）の通過流領域よりも小さいことを特徴とする、請求項９から１１のいずれか一項に記載の投与ヘッド（１；１０１）。
【請求項１３】
前記第２の入口溝（１０；１１０）の少なくとも一部分（９；１０９）が、前記投与ヘッド（１；１０１）と取外し可能に連結されることを特徴とする、請求項９から１２のいずれか一項に記載の投与ヘッド（１；１０１）。
【請求項１４】
前記第２の入口溝（１０；１１０）の少なくとも一部分（９；１０９）が、前記液体シール（８；１０８）と取外し可能に連結されることを特徴とする、請求項１３に記載の投与ヘッド（１；１０１）。
【請求項１５】
前記第２の入口溝（１０；１１０）の前記一部分（９；１０９）が、前記液体シール（８；１０８）の一部分と前記第１の入口開口部（４；１０４）の間で固締されることを特徴とする、請求項１４に記載の投与ヘッド（１；１０１）。
【請求項１６】
請求項１から１５のいずれか一項に記載の容器（２；１０２）および投与ヘッド（１；１０１）のアセンブリ。
【国際調査報告】
2008535651.tif 000027
2008535651.tif 000028
2008535651.tif 000029