(57)【要約】  本発明は、プランジャ５が滑動可能に連結する流体Ｌの吸引・圧縮室３を形成する中空本体２と、プランジャ５に一体の第２接続手段１０に連結するように適合された第１接続手段９を備えるロッド８と、ユニット１の作動を可能にするためのロッド８に一体のアクチュエータ要素６とを具備する、流体分配ユニット１である。前記流体分配ユニット１は、軸方向引張力１３がアクチュエータ要素６及び／又はロッド８に及ぼされたとき、前記第１接続手段９の前記第２接続手段１０からの分離を防ぐように適合された手段１２も具備する。
2008505748.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体分配ユニット（１）であって、
前記流体（Ｌ）の少なくとも一つの吸引・圧縮室（３）を形成する少なくとも一つの中空本体（２）にして、少なくとも一つのプランジャ（５）が滑動可能に連結される少なくとも一つの中空本体（２）と、
前記少なくとも一つのプランジャ（５）に一体の第２接続手段（１０）に結合されるように適合された第１接続手段（９）を備える少なくとも一つのロッド（８）と、
前記ユニット（１）の作動を可能にするための、前記少なくとも一つのロッド（８）に一体の少なくとも一つのアクチュエータ要素（６）と、を具備し、
軸方向引張力（１３）が前記少なくとも一つのアクチュエータ要素（６）及び／又は前記少なくとも一つのロッド（８）に作用されたとき、前記第１接続手段（９）の前記第２接続手段（１０）からの分離を防ぐように適合された手段（１２）を更に具備することを特徴とする、流体分配ユニット（１）。
【請求項２】
前記第１接続手段（９）の前記第２接続手段（１０）からの分離を防ぐように適合された前記手段（１２）が、前記少なくとも一つのロッド（８）の外側に又は同軸に配置されることを特徴とする、請求項１に記載のユニット（１）。
【請求項３】
前記第１接続手段（９）の前記第２接続手段（１０）からの分離を防ぐように適合された前記手段（１２）が、少なくとも前記軸方向引張力（１３）が作用されたとき前記第１及び第２接続手段（９、１０）と関係して位置決めされることを特徴とする、請求項１又は２に記載のユニット（１）。
【請求項４】
前記第１接続手段（９）の前記第２接続手段（１０）からの分離を防ぐように適合された前記手段（１２）が、少なくとも一つの環状本体（１２ａ、１２ｂ）を具備することを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載のユニット（１）。
【請求項５】
前記少なくとも一つのプランジャ（５）が、前記第２接続手段（１０）を備える少なくとも一つの支持要素（５ａ）を具備し、前記少なくとも一つの支持要素（５ａ）にピストン本体（５ｂ）が滑動可能に結合され、前記ピストン本体は少なくとも一つの吸引・圧縮室（３）の壁部と封止可能に協働することを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載のユニット（１）。
【請求項６】
前記ロッド（８）に流体（Ｌ）の少なくとも一つの分配ダクト（１１）が設けられ、前記少なくとも一つの分配ダクト（１１）は、前記少なくとも一つの吸引・圧縮室（３）に及び外部（Ｅ）に連通していることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか一項に記載のユニット（１）。
【請求項７】
吸引ダクト（４）及び前記分配ダクト（１１）の上流及び下流にそれぞれ配置された第１及び第２弁手段（１９、２０）であって、前記吸引・圧縮室（３）の中への前記流体（Ｌ）の流れ及び前記室（３）それ自身から分配ダクト（１１）への流れを調節するように適合された第１及び第２弁手段（１９、２０）を更に具備することを特徴とする、請求項６に記載のユニット（１）。
【請求項８】
前記第１弁手段（１９）が、非金属材料から作られたボール（１９ａ）を具備することを特徴とする、請求項７に記載のユニット（１）。
【請求項９】
前記第２弁手段（２０）が、前記プランジャ（５）に属するシールエッジ（２０ａ）にして、対応する溝に係合するように適合されたシールエッジ（２０ａ）を具備することを特徴とする、請求項７又は８に記載のユニット（１）。
【請求項１０】
前記第２弁手段（２０）が、非金属材料から作られた球形要素を具備することを特徴とする請求項７又は８に記載のユニット（１）。
【請求項１１】
前記アクチュエータ要素（６）及び／又は前記ロッド（８）に及ぼされる軸方向引張力（１３）が前記第２弁手段（２０）に伝達されるのを防ぐように適合された手段（２１）を更に具備することを特徴とする、請求項７〜１０のいずれか一項に記載のユニット（１）。
【請求項１２】
前記手段（２１）が、前記少なくとも一つのロッド（８）に属するエッジ（２１ａ）を具備することを特徴とする、請求項１１に記載のユニット（１）。
【請求項１３】
前記手段が、前記少なくとも一つのロッドの端部（８ａ）の近くに獲得された対応する環状座の中に嵌め込まれるように適合された環状要素（２１ｂ）を具備することを特徴とする、請求項１１に記載のユニット（１）。
【請求項１４】
前記手段（２１）が前記ロッド（８ｂ）の端部（８１）を具備することを特徴とする、請求項１１に記載のユニット（１）。
【請求項１５】
前記ロッド（８ｂ）の横断面を拡大するように前記ロッド（８ｂ）の前記端部（８１）の少なくとも一部分を変形させるように適合された突出部（３０）を前記少なくとも一つのプランジャ（５）が具備することを特徴とする、請求項１４に記載のユニット（１）。
【請求項１６】
該ユニット（１）を係止および解除する係止・解除手段（１６）を更に具備することを特徴とする請求項１〜１５のいずれか一項に記載のユニット（１）であって、前記手段（１６）は、前記少なくとも一つのアクチュエータ要素（６）を選択的に回転させることによって作動される、ユニット（１）。
【請求項１７】
前記係止・解除手段（１６）が、前記ロッド（８）に一体の第一対立要素にして、前記第１接続手段（９）の前記第２接続手段（１０）からの分離を防ぐように適合された前記手段（１２）に一体の第２対立要素に選択的に干渉するように適合された第１対立要素を具備することを特徴とする、請求項１６に記載のユニット（１）。
【請求項１８】
前記第１対立要素が少なくとも一つの突出要素（１６ａ）を具備し、前記第２対立要素が少なくとも一つの水平面（１６ｂ）を具備することを特徴とする、請求項１２に記載のユニット（１）。
【請求項１９】
前記少なくとも一つの水平面（１６ｂ）が鉛直溝（１６ｃ）によって分断され、前記少なくとも一つの突出要素（１６ａ）は、該ユニット（１）が作動されたとき前記鉛直溝（１６ｃ）に沿って滑動することを特徴とする、請求項１８に記載のユニット（１）。
【請求項２０】
前記環状本体（１２ａ）が、異なる長さを有する二本以上の縦溝（３１、３２）を備え、前記対立要素（１６ａ）は、前記二本以上の縦溝（３１、３２）に沿って滑動して、該ユニットが作動される度に分配されるべき流体の異なる量を限定することを特徴とする、請求項１９に記載のユニット（１）。
【請求項２１】
前記アクチュエータ要素（６）のための少なくとも二つの極限角度位置（Ａ、Ｂ）を限定するように適合されたストップ手段（１８）を更に具備することを特徴とする、請求項１〜２０のいずれか一項に記載のユニット（１）。
【請求項２２】
前記ストップ手段（１８）が、前記第１対立要素（１６ａ）と協働する第３対立要素を更に具備することを特徴とする、請求項１７又は２１に記載のユニット（１）。
【請求項２３】
前記第３対立要素が、前記対立要素（１６ａ）を妨害するように適合された少なくとも一つの鉛直平面（１８ａ）を具備することを特徴とする、請求項２２に記載のユニット（１）。
【請求項２４】
ピストン本体（５ｂ）が滑動可能に連結される支持要素（５ａ）を前記プランジャ（５）が具備し、前記ピストン本体が前記少なくとも一つの吸引・圧縮室（３）の壁部と封止可能に協働することを特徴とする、請求項１〜２３のいずれか一項に記載のユニット（１）。
【請求項２５】
前記支持要素（５ａ）に前記第２接続手段（１０）が設けられることを特徴とする、請求項２４に記載のユニット（１）。
【請求項２６】
前記第２接続手段（１０）が、少なくとも一つの環状エッジ（１０ａ）を具備することを特徴とする、請求項１〜２５のいずれか一項に記載のユニット（１）。
【請求項２７】
前記第１接続手段（９）が、少なくとも一つの環状座（９ａ）を具備することを特徴とする、請求項１〜２６のいずれか一項に記載のユニット（１）。
【請求項２８】
流体が分配されたなら直ちに前記プランジャ（５）の休止位置への復帰を確実にするように適合された弾性手段（２２）を更に具備することを特徴とする、請求項１〜２７のいずれか一項に記載のユニット（１）。
【請求項２９】
前記弾性手段（２２）が前記少なくとも一つの吸引・圧縮室（３）内に配置されることを特徴とする、請求項２８に記載のユニット（１）。
【請求項３０】
前記弾性手段（２２）が前記ロッド（８）に同軸であることを特徴とする、請求項２８に記載のユニット（１）。
【請求項３１】
前記弾性手段（２２）がコイルばね（２２ａ）を具備することを特徴とする、請求項２８〜３０のいずれか一項に記載のユニット（１）。
【請求項３２】
前記弾性手段（２２）が、プラスチック材料から作られた弾性ベローズを具備することを特徴とする、請求項２８〜３０のいずれか一項に記載のユニット（１）。
【請求項３３】
前記少なくとも一つのアクチュエータ要素が、前記ロッド（８）に脱着可能に結合された噴出口又はノズル（７ａ）を具備することを特徴とする、請求項１〜３２のいずれか一項に記載のユニット（１）。
【請求項３４】
前記ロッド（８）が前記プランジャ（５）の一端に外側から結合することを特徴とする、請求項１〜３３のいずれか一項に記載のユニット（１）。
【請求項３５】
流体（Ｌ）分配ユニットのための支持要素（５０１）にして、前記流体（Ｌ）を収容する容器（Ｃ）のネック部（Ｎ）への接続手段（５０２）を備える支持要素（５０１）を具備する流体分配装置（５００）であって、
少なくとも一つの前記流体分配ユニット（１）が請求項１〜３４のいずれか一項に従って実現されることを特徴とする、流体分配装置（５００）。
【請求項３６】
泡状流体分配装置（６００）であって、
流体を分配する第１ユニット（２０１）のための及び／又は加圧空気を分配する第２ユニット（２０２）のための支持要素（５０１）にして、前記流体（Ｌ）を収容する容器（Ｃ）のネック部（Ｎ）への固定手段を備える支持要素（５０１）と、
前記ユニット（２０１、２０２）によって分配された空気及び流体のための少なくとも一つの混合室（２０３）と、
該装置（６００）の放出口の前に位置決めされ、前記泡の形成を促進するように適合された手段と、を具備し、
前記流体分配ユニット（２０１、２０２）の少なくとも一つが請求項１〜３４のいずれか一項に従って実現されることを特徴とする、泡状流体分配装置（６００）。
【請求項３７】
前記第２ユニット（２０２）がコラプシブルチャンバ（２０５）を具備することを特徴とする、請求項３６に記載の装置（６００）。
【請求項３８】
前記コラプシブルチャンバが弾性ベローズ（２０６）によって形成されることを特徴とする、請求項３７に記載の装置（６００）。
【請求項３９】
流体又は混合物を分配するためのシステムであって、前記流体又は混合物用の容器と、前記流体又は混合物を分配するための装置（５００、６００）とを具備し、
前記装置が、請求項３５〜３８のいずれか一項に従って実現されることを特徴とする、流体又は混合物を分配するためのシステム。
【請求項４０】
前記流体（Ｌ）を収容する容器（Ｃ）への装着に適合された、ユニット（１）及び流体又は混合物を分配するための装置（５００、６００）、並びに添付図面を参照して実質的に説明された関連システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、流体分配ユニットであって、前記流体を収容する容器に取り付けられて、食品基材又は香水又は洗浄剤一般を分配するのに特に適した流体分配ユニットと、関連する分配装置とに関するものである。
【背景技術】
【０００２】
既に知られているように、当該の製品の容器に取り付けられる分配装置は、食品基材、石鹸、クリーム、洗浄剤、又は香水のような液体又はクリーム状の製品を分配するために広く使用されている。
【０００３】
前記装置は、容器のネック部への接続手段を備えたキャップと、容器に収容された液体を分配するための一つのユニットとを実質的に具備しており、前記ユニットは吸引・圧縮室を形成する中空本体であって、プランジャが滑動可能に連結される中空本体を具備している。
【０００４】
プランジャは、ロッドに所属する第２接続手段との結合に適合された第１接続手段を備えており、前記ロッドは、使用者によって操作され得るアクチュエータ要素を備えている。
【０００５】
前記接続手段は、ユニットの自動組立てさえも可能にし、また通常は所謂“スナップ”タイプのものであって、プランジャに形成された環状エッジにして、ロッドに形成された対応する環状座との係合に適合された環状エッジを具備している。
【０００６】
ユニットはまた、例えば金属コイルばねによって構成された弾性手段も具備しており、前記弾性手段は、流体が吐出されたときプランジャ休止位置への自動復帰を確実にする。
【０００７】
これら流体分配ユニット及び関連装置の第１の欠点は、前記接続手段によって実施される接続の信頼度が低いことによって代表される。
【０００８】
実際に、使用者によってアクチュエータに加えられる制限された引張力がプランジャのロッドからの分離を引き起こすことが、ユニット及び装置に修理不可能な損傷も引き起こす当然の明らかに不都合なことと共に観察された。
【０００９】
また上述の欠点は、分配ユニット及び関連装置に求められる、ますます高まる品質及び動作標準に関連して特に感じられる。
【００１０】
上述の接続手段によって支えられ得る引張力は、実際制限されており、また使用者が及ぼし得る力よりはるかに小さい。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
本発明の目的は、前述の欠点を解消することである。特に、本発明の第１の目的は、公知のタイプのユニット及び装置と同じ特性を有するが、前記ユニット及び装置より信頼度の高い、流体又は混合物分配ユニット及び関連装置を生み出すことである。
【００１２】
本発明の他の目的は、公知のタイプの同等のユニット及び装置に比較したとき、ロッドからのプランジャの分離に対するより大きな抵抗力を有するユニット及び関連装置を生み出すことである。
【００１３】
本発明の更なる目的は、例えば泡発生器と呼ばれる分配装置のような、泡状流体又は混合物さえも分配する装置を生み出すことに用いられ得るユニットを提案することである。
【００１４】
本発明の更なる目的は、限定するものではないが好適には洗浄剤又は液体食品のような液体を分配するための装置を生み出すために用いられるユニットを提案することである。
【００１５】
本発明の更なる目的は、使用者によって係止及び解除され得る分配装置を実現することである。
【００１６】
本発明の他の目的は、使用者が分配されるべき流体の特定の量を事前に選択することを可能にもする装置を実現することである。
【００１７】
本発明の更なる目的は、間違った使用に対してもより大きな抵抗力を示す装置を実現することである。
【００１８】
本発明の更なる目的は、分配されるべき量が、該装置の組み立ての際に又は容器への取り付けの際に又は使用の前に事前決定される流体分配装置を実現することである。
【００１９】
本発明の他の、但し相当の目的は、使用するのに経済的で簡便であるのはもとより、構築及び組み立てが簡単であり、また連続して生産するのに適しているユニット及び関連装置を実現することである。
【課題を解決するための手段】
【００２０】
上述の目的は、主請求項に記載された流体分配ユニットであって、
前記流体の少なくとも一つの吸引・圧縮室を形成する少なくとも一つの中空本体にして、少なくとも一つのプランジャが滑動可能に連結される少なくとも一つの中空本体と、
前記少なくとも一つのプランジャに一体の第２接続手段と結合するように適合された第１接続手段を備える少なくとも一つのロッドと、
該ユニットの作動を可能にするための、前記少なくとも一つのロッドに一体の少なくとも一つのアクチュエータ要素と、を具備し、
軸方向引張力が前記少なくとも一つのアクチュエータ要素及び／又は前記少なくとも一つのロッドに及ぼされたとき、前記第１接続手段の前記第２接続手段からの分離を防ぐように適合された手段を更に具備することを特徴とする流体分配ユニットの実施をとおして実現された。
【００２１】
上述された目的は、請求項３５に記載の流体分配装置、及び請求項３６に記載の泡状流体分配装置の実現をとおしても達成される。
【００２２】
提案された解決法は、引張力がアクチュエータ及び／又はロッドに作用されたとき損傷を受けないユニット及び装置を作り出すことを有利に可能にする。
【００２３】
更に有利には、提案された解決法は、接続手段の分離は偶発的に発生することはないが、ユニットと関連装置との分解によってのみ可能にされることを保証する。
【００２４】
上述された目的及び利点は、非限定的な一例として示された本発明の好適な実施態様の説明において添付図面を参照して極めて詳細に浮き彫りにされる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２５】
本発明の以下に記載される実施態様は、流体、特に洗浄剤流体分配ユニット及び関連装置を参照する。提案された解決法が、香水若しくは食品基材、又は泡もしくは霧の形態でも容器から引き出されて外側の方へ運ばれなければならない一般的な他の任意の流体分配ユニット及び装置にも適用できることは明らかである。
【００２６】
分配される流体Ｌを収容する容器Ｃのネック部Ｎに装着される、本発明の主題である、流体分配ユニット及び関連装置の実施態様が図１〜４に示される。
【００２７】
より詳しくは、図１及び２において参照符号５００で全体を指し示される分配装置は、図３及び４に示される吸引・分配ユニット１のための支持要素５０１を具備し、前記支持要素５０１は容器Ｃのネック部Ｎへの固定のための固定手段５０２を備えている。
【００２８】
本実施態様の場合には、支持要素５０１はキャップ又は金属リング５０３を具備しており、固定手段５０２はネック部Ｎに形成された対応するねじ山への結合に適したねじ山で構築されている。
【００２９】
図３及び４に詳細に示されたユニット１は、本実施態様の場合は洗浄液である流体Ｌを外側Ｅの方へ運ぶために容器Ｃから引き出すように適合されている。
【００３０】
それは、流体Ｌの吸引・圧縮室３を形成する中空本体２を具備しており、前記中空本体２には流体Ｌのための吸引ダクト４が備えられ、またプランジャ５が滑動可能に連結される。
【００３１】
ユニット１は、アクチュエータ要素６を介して使用者によって作動されることが可能であり、前記アクチュエータ要素６はロッド８に一体のボタン又は噴出口又はノズル７を具備しており、前記ロッド８は、本実施態様の場合にはノズル７それ自身との単一ブロックで作られている。
【００３２】
ロッド８は、プランジャ５に一体の第２接続手段１０への連結に適合された第１接続手段９を備えている。ロッド８及びノズル７は、流体Ｌ分配ダクト１１を内部に備えており、前記分配ダクト１１は吸引・圧縮室３及び外部Ｅに連通している。
【００３３】
ユニット１は、軸力又は引張力が参照符号１３で示される方向でアクチュエータ要素６及び／又はロッド８に作用したとき、第２接続手段１０からの第１接続手段９の分離を妨げ又は防ぐように適合された全体として参照符号１２で指し示される手段を具備している。
【００３４】
前記手段１２は、容器Ｃのネック部Ｎと協働し、またロッド８の外側に配置され、少なくとも引張力が及ぼされたとき接続手段９、１０と関係する。本実施態様の場合には、前記手段１２は、引張力１３の作用に起因してロッド８が弾性的に変形することを防ぎ、また従って接続手段９、１０の分離を防ぐ環状本体又は金属リング１２ａを具備している。
【００３５】
図５に詳細に示されるプランジャ５に関して、それは支持要素５ａを具備しており、前記支持要素５ａにはピストン本体５ｂが滑動可能に連結され、前記ピストン本体は前記室３の壁とぴったりと協働する。
【００３６】
支持要素５ａは、前記第２接続手段１０を一端に備えており、前記第２接続手段１０は、本実施態様の場合には、対応する環状座９ａの中に係合する二つの環状エッジ１０ａを具備し、前記環状座９ａは、図４で見られ、ロッド８の一端に形成されて、本実施態様の場合には第１接続手段９を構成している。
【００３７】
本発明の他の実施態様では、エッジがロッド８上に形成され、環状座が支持要素５ａ上に形成される。
【００３８】
他の実施態様では混合した解決法が提供される。
【００３９】
ユニット１は、ユニット１それ自身を係止・解除するための手段も具備しており、前記手段は、全体として参照符号１６で指し示され、また図４で見られ、本実施態様の場合には環状本体１２ａ内に形成される。
【００４０】
より詳しく説明すると、前記手段１６はユニット１の作動を妨げるか又は許容するように適合されており、また図１に示される第１の所定の係止位置Ａから図１２及び１３に示される第２の所定の作動位置Ｂへ縦軸線１７を中心に作動要素７を選択的に回転させることにより前記手段１６を作動させることができる。
【００４１】
係止・解除手段１６は、突出要素１６ａによって構成された第１の対立要素を具備しており、前記突出要素１６ａは、図４で見られるように、ロッド８に一体であり、また図６で見られる環状本体１２ａに属する第２の対立要素に選択的に干渉するように適合されている。
【００４２】
本実施態様の場合には、前記第２の対立要素は、前記突出要素１６ａに干渉する水平面１６ｂを具備し、その結果プランジャ・ロッド・アクチュエータユニットの軸方向の移動を係止する。水平面１６ｂは鉛直溝１６ｃによって分断されており、突出要素１６ａは、プランジャ５の移動を可能にする使用者の操作に基づいて、前記鉛直溝１６ｃに沿って滑動することができる。
【００４３】
図１、６、及び１２で見られるようにアクチュエータ要素６がとることができる二つの極限角度位置Ａ及びＢは、ストップ手段１８によって決定され、前記ストップ手段１８は、本実施態様の場合では第３の対立要素によって構成されており、前記第３の対立要素は、水平面１６ｂに接合する二つの鉛直平面１８ａにして、作動要素７の更なる回転を阻止するように前記第１対立要素１６ａを妨害するように適合された二つの鉛直平面１８ａを具備する。
【００４４】
吸引ダクト４の上流及び分配ダクト１１の下流にそれぞれ配置された第１及び第２弁手段１９、２０が、容器Ｃから吸引・圧縮室３への流体Ｌの流れ及び前記室３それ自身から分配ダクト１１への流れを調節する。
【００４５】
記載された実施態様では、第１弁手段１９は非金属材料のボール１９ａを具備し、一方第２弁手段２０はピストン本体５ｂに属するシールエッジ２０ａによって構成され、シールエッジ２０ａは環状本体１５ａ及び支持要素５ａに獲得された対応する溝との係合に適合されている。
【００４６】
アクチュエータ要素６及び／又はロッド８に作用される引張力１３が前記第２弁手段２０に伝達されて、それらの機能に悪影響を与えることを防ぐように適合された手段２１もユニットが具備することが観察されることが重要である。
【００４７】
本実施態様の場合、図４で見られる、前記手段２１はロッド８の端部に形成された環状エッジ２１ａを具備しており、前記環状エッジ２１ａは環状本体１２ａに干渉する。
【００４８】
ユニット１は、中空本体２とプランジャ５との間に配置された弾性手段２２も具備しており、前記弾性手段は流体が吐出されたらすぐにプランジャ５が静止位置に復帰することを確実にする。
【００４９】
本実施態様の場合、前記弾性手段２２は前記室３内に収容された金属コイルばね２２ａを具備しており、前記金属コイルばね２２ａは支持要素５ａに接する一端と前記室３の底壁に接する他端とを有する。
【００５０】
他の実施態様では、前記弾性手段２２は、例えばプラスチック材料から作られた弾性ベローズのような同等の要素によって構成されてもよい。
【００５１】
図７に示される本発明によるユニット及び関連装置の構造変更例は、引張力１３が弁手段２０に伝達されるのを防ぐように適合された手段２１が、ロッド８ａの端部近くに獲得された対応する環状座の中へ挿入されるように適合された環状要素２１ｂを具備することによってこれまでのものと異なっている。
【００５２】
図８に示される、本発明によるユニット及び関連装置の更に別の構造変更例は、同じ手段２１がロッド８ｂそれ自身の端部８１によって構成されるということによってこれまでのものと異なっている。より詳しくは、前記構造変更例によると、支持要素５１は、ロッド８ｂがそれを案内する環状本体１２ａに沿って滑動することを阻止するように、ロッド８ｂの端部８１を変形させ及び従ってロッド８ｂそれ自身の横断面を拡大させるように適合された環状突出部３０を備えている。
【００５３】
図９に示される、本発明によるユニット及び関連装置の他の構造変更例は、コイルばね２２ａがロッド８に同軸であって、本体１２ａと噴出口若しくはノズル７との間に配置されることによってこれまでものと異なっている。
【００５４】
更に別の構造変更例は、ユニット及び関連装置が、それらが作動される度に、アクチュエータ要素６を選択的に回転させることによって種々の正確な量の流体Ｌを分配するように構成され得ることによってこれまでのものと異なっている。
【００５５】
この実施態様によると、図１０に詳細に示される環状本体１２ｂが異なる長さの二つの縦溝３１及び３２を備えており、前記二つの縦溝３１及び３２に沿って対立要素１６ａが滑動する。各溝は、プランジャの行程及びそれ故分配される液体量を設定するところの対応する水平面で終端する。
【００５６】
この場合、使用者は装置を作動させる前に、分配されるべき液体量に対応する位置であってキャップに適正に表示された位置までアクチュエータ要素６を最初に回転させなければならない。
【００５７】
図示されない本発明によるユニット及び関連装置の更に別の構造変更例は、ピストンロッドが支持要素の端部に外側から結合されるということによってこれまでのものとは異なっている。
【００５８】
図示されない本発明によるユニットの他の構造変更例は、第２弁手段２０が、プラスチック材料から作られた球形要素によって構成されるということによってこれまでものと異なっている。
【００５９】
図１１において参照符号６００で全体を示される本発明により生み出された装置の更に別の構造変更例は、それが、泡の形態で容器Ｃ内に収容された液体Ｌを分配するように適合されているということによりこれまでのものと異なっている。
【００６０】
この場合、分配装置は、参照符号２０１及び２０２でそれぞれ示される二つの分配ユニットを具備しており、使用者はアクチュエータ要素７ａによって前記二つの分配ユニットを調和した様態で作動させることができる。
【００６１】
第１のユニット２０１は、液体Ｌを容器Ｃから引き出してそれを混合室２０３に運ぶように適合されている一方で、第２のユニット２０２は、同時に、加圧空気を同じ混合室２０３に運ぶように適合されており、それらの後に泡を形成するように適合された手段がある。
【００６２】
より詳しくは、前記手段は、装置の放出口の前に配置されており、また泡の形成を促進するように適合された多孔の隔壁２０４を具備している。
【００６３】
本実施態様の場合、第２のユニット２０２は、弾性ベローズ２０６により形成されたコラプシブルチャンバ２０５を具備しており、前記弾性ベローズ２０６はこの場合コイルばねにも代えられる。
【００６４】
図１１の実施態様は、噴出口若しくはノズル７がロッドに脱着可能に結合されるということによってもこれまでのものとは異なっている。これは、装置６００が異なる形状及び／又は色を有するアクチュエータを備えて構成されるように装置６００を実現することを可能にする。
【００６５】
図示されない更に別の構造変更例は、第２の空気吸引・圧縮ユニット２０２が、プランジャが滑動可能に接続される中空本体で実現されるということによりこれまでのものと異なっている。
【００６６】
本発明による装置の作動は、説明された他の装置と比較して実質的な違いを示さないので図１に示された第１の実施態様を参照して説明される。
【００６７】
作動の観点から、使用者は最初に装置１を所望の動作モードに設定するようにアクチュエータ６を回す。
【００６８】
より詳しくは、装置１をロックするために、使用者は噴出口若しくはノズル７をそれが図１及び６に詳細に示される位置Ａに達するまで軸線１７を中心にして回転させる。この位置で、第１対立要素１６ａは水平面１６ｂに向き合う。この位置はアクチュエータ・ロッド・プランジャユニットの軸方向の移動を阻止する。
【００６９】
逆に装置１を作動させるために、使用者は、噴出口若しくはノズル７をそれが図６,１２、及び１３に示される位置Ｂに達するまで軸線１７を中心に回す。この位置で、第１対立要素１６ａは溝１６ｃに向き合い、この溝１６ｃに沿ってそれらは自由に滑動することができ、その結果、使用者によってアクチュエータ６に及ぼされる圧力Ｐを受けてピストン本体５ｂが軸方向に移動することを可能にする。
【００７０】
このように使用者は、圧力を弾性手段２２に及ぼして、吸引・圧縮室３に含まれている製品を圧縮する。
【００７１】
圧力の増大により、ピストン本体５ｂは支持要素５ａに沿って滑動せしめられ、その結果吸引・圧縮室３内に収容されている液体Ｌは最初は分配ダクト１１の方へ、次いで外側Ｅの方への流れ、図１３の符号２５で示されるコースに従う流れが保証される。
【００７２】
ピストン本体５ｂは、それが吸引・圧縮室３の底に達したなら、使用者によって解放され、その結果弾性手段２２がピストン本体５ｂを図１２に示されるその初期休止位置へ戻すことを可能にする。
【００７３】
プランジャ５の弾性的復帰は吸引・圧縮室３内の真空を生み出し、前記真空は、吸引ダクト４の下流の第１弁手段１９の作動を引き起こすとともに、液体Ｌを容器から吸うことによって液体Ｌを前記室それ自身の中に流し込み、その結果ユニット１及び装置５００の次の使用のための準備を整える。
【００７４】
例えば使用者によるアクチュエータ６及び／又はロッド８に対する引張力１３の付与は、接続手段９及び１０の係合を引き起こす。特に、前記力は、ロッド８をプランジャ５から引き離すのに役立ち、より詳しくは、それは、突出要素１０ａの対応する座９ａからの分離を確実にするまで接続手段９及び１０と関係してロッド８を拡張する。
【００７５】
しかしながら、この動きは環状本体１２によって有利に妨害され、前記環状本体１２は、ロッド８が僅かに拡大されること、これはロッド８の滑動運動を保証するために必要であるが、を許容するとはいえ、その移動の自由度を制限し、その結果ユニット１及び装置５００に対する損傷を回避する。
【００７６】
前記環状本体１２ａが、容器Ｃのネック部Ｎの壁及びキャップ若しくは金属リング５０３と協働することも観察されるべきである。特に、ネック部Ｎ及び金属リング５０３は、環状要素１２が変形しないことを保証し、従って接続手段９及び１０の分離を防ぐことに貢献する。これは接続手段９、１０の分離を防ぎ、ユニット及び装置を損傷することを不可能にする。
【００７７】
本発明の示された実施態様において、引張力１３が作用したとき、手段１２は接続手段９、１０と関係して位置決めされることも観察されるべきである。
【００７８】
他の実施態様では、前記手段１２は常に接続手段９、１０と関係して位置決めされる。
【００７９】
有利には及び好適には、ユニット１及び提案された関連装置は、それらの全部品をプラスチック又は合成材料で実施することができる。これは、金属材料又はいずれにしろ両立しない材料の部品をあらかじめ分けることを必要としないで、完全に再生利用可能なユニット及び装置の獲得を可能にする。
【００８０】
前記記載は、提案された解決法が記載された欠点を取り除くことを可能にすることを示している。
【００８１】
提案された解決法が、自動的に組み立て可能な流体分配装置を作り出すことを有利に可能にすることも観察されるに違いない。
【００８２】
本発明が添付図面を参照して説明されてきたとはいえ、実施の際にある種の変更をしてもよく、その変更の全ては以下の請求項に表現された本発明の思想に含まれ、それ故本特許によって保護される。
【図面の簡単な説明】
【００８３】
【図１】本発明によるユニットを含む装置の可能な実施態様の縦断面図である。
【図２】図１に示される装置の縦断面分解図である。
【図３】図１に示されるユニットの縦断面図である。
【図４】図３に示されるユニットの縦断面分解図である。
【図５】図３に示されるユニットの一部の部品の縦断面分解図である。
【図６】図３に示されるユニットの一部の部品の、異なる作動構造形における二つの平面的断面図である。
【図７】本発明によるユニットを具備する装置の実施形態の他の例の縦断面図である。
【図８】本発明によるユニットを具備する装置の実施形態の更に別の例の縦断面図である。
【図９】本発明によるユニットを具備する装置の実施形態の更に別の例の縦断面図である。
【図１０】図１に示されるユニット及び装置の一部の部品の構造変更例の、三つの作動構造形における平面的断面図である。
【図１１】本発明による、泡状流体分配装置の縦断面図である。
【図１２】図１に示されるユニット及び装置の縦断面図である。
【図１３】図１に示されるユニット及び装置の縦断面図である。
【図１】
2008505748.tif 000003
【図２】
2008505748.tif 000004
【図３】
2008505748.tif 000005
【図４】
2008505748.tif 000006
【図５】
2008505748.tif 000007
【図６】
2008505748.tif 000008
【図７】
2008505748.tif 000009
【図８】
2008505748.tif 000010
【図９】
2008505748.tif 000011
【図１０】
2008505748.tif 000012
【図１１】
2008505748.tif 000013
【図１２】
2008505748.tif 000014
【図１３】
2008505748.tif 000015
【手続補正書】
【提出日】平成19年3月20日(2007.3.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流体分配ユニット（１）であって、
前記流体（Ｌ）の少なくとも一つの吸引・圧縮室（３）を形成する少なくとも一つの中空本体（２）にして、少なくとも一つのプランジャ（５）が滑動可能に連結される少なくとも一つの中空本体（２）と、
前記少なくとも一つのプランジャ（５）に一体の第２接続手段（１０）に結合されるように適合された第１接続手段（９）を備える少なくとも一つのロッド（８）と、
前記ユニット（１）の作動を可能にするための、前記少なくとも一つのロッド（８）に一体の少なくとも一つのアクチュエータ要素（６）と、を具備し、
前記第１及び第２接続手段（９、１０）は、該接続手段の一方が他方の中へ挿入されるように適合されている、流体分配ユニット（１）において、
前記少なくとも一つのロッド（８）に外側に又は同軸に配置された手段（１２）にして、軸方向引張力（１３）が前記少なくとも一つのアクチュエータ要素（６）及び／又は前記少なくとも一つのロッド（８）に作用されたとき、前記第１及び第２接続手段（９、１０）と関係して前記少なくとも一つのロッド（８）の及び／又は前記少なくとも一つのプランジャ（５）の変形に対抗して前記第１接続手段（９）の前記第２接続手段（１０）からの分離を防ぐように適合された手段（１２）を更に具備することを特徴とする、流体分配ユニット（１）。
【請求項２】
前記第１接続手段（９）の前記第２接続手段（１０）からの分離を防ぐように適合された前記手段（１２）が、少なくとも前記軸方向引張力（１３）が作用されたとき前記第１及び第２接続手段（９、１０）と関係して位置決めされることを特徴とする、請求項１に記載のユニット（１）。
【請求項３】
前記第１接続手段（９）の前記第２接続手段（１０）からの分離を防ぐように適合された前記手段（１２）が、少なくとも一つの環状本体（１２ａ、１２ｂ）を具備することを特徴とする、請求項１又は２に記載のユニット（１）。
【請求項４】
前記少なくとも一つのプランジャ（５）が、前記第２接続手段（１０）を備える少なくとも一つの支持要素（５ａ）を具備し、前記少なくとも一つの支持要素（５ａ）にピストン本体（５ｂ）が滑動可能に結合され、前記ピストン本体は少なくとも一つの吸引・圧縮室（３）の壁部と封止可能に協働することを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載のユニット（１）。
【請求項５】
前記ロッド（８）に流体（Ｌ）の少なくとも一つの分配ダクト（１１）が設けられ、前記少なくとも一つの分配ダクト（１１）は、前記少なくとも一つの吸引・圧縮室（３）に及び外部（Ｅ）に連通していることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載のユニット（１）。
【請求項６】
吸引ダクト（４）及び前記分配ダクト（１１）の上流及び下流にそれぞれ配置された第１及び第２弁手段（１９、２０）であって、前記吸引・圧縮室（３）の中への前記流体（Ｌ）の流れ及び前記室（３）それ自身から分配ダクト（１１）への流れを調節するように適合された第１及び第２弁手段（１９、２０）を更に具備することを特徴とする、請求項５に記載のユニット（１）。
【請求項７】
前記第１弁手段（１９）が、非金属材料から作られたボール（１９ａ）を具備することを特徴とする、請求項６に記載のユニット（１）。
【請求項８】
前記第２弁手段（２０）が、前記プランジャ（５）に属するシールエッジ（２０ａ）にして、対応する溝に係合するように適合されたシールエッジ（２０ａ）を具備することを特徴とする、請求項６又は７に記載のユニット（１）。
【請求項９】
前記第２弁手段（２０）が、非金属材料から作られた球形要素を具備することを特徴とする請求項６又は７に記載のユニット（１）。
【請求項１０】
前記アクチュエータ要素（６）及び／又は前記ロッド（８）に及ぼされる軸方向引張力（１３）が前記第２弁手段（２０）に伝達されるのを防ぐように適合された手段（２１）を更に具備することを特徴とする、請求項６〜９のいずれか一項に記載のユニット（１）。
【請求項１１】
前記手段（２１）が、前記少なくとも一つのロッド（８）に属するエッジ（２１ａ）を具備することを特徴とする、請求項１０に記載のユニット（１）。
【請求項１２】
前記手段が、前記少なくとも一つのロッドの端部（８ａ）の近くに獲得された対応する環状座の中に嵌め込まれるように適合された環状要素（２１ｂ）を具備することを特徴とする、請求項１０に記載のユニット（１）。
【請求項１３】
前記手段（２１）が前記ロッド（８ｂ）の端部（８１）を具備することを特徴とする、請求項１０に記載のユニット（１）。
【請求項１４】
前記ロッド（８ｂ）の横断面を拡大するように前記ロッド（８ｂ）の前記端部（８１）の少なくとも一部分を変形させるように適合された突出部（３０）を前記少なくとも一つのプランジャ（５）が具備することを特徴とする、請求項１３に記載のユニット（１）。
【請求項１５】
該ユニット（１）を係止および解除する係止・解除手段（１６）を更に具備することを特徴とする請求項１〜１４のいずれか一項に記載のユニット（１）であって、前記手段（１６）は、前記少なくとも一つのアクチュエータ要素（６）を選択的に回転させることによって作動される、ユニット（１）。
【請求項１６】
前記係止・解除手段（１６）が、前記ロッド（８）に一体の第一対立要素にして、前記第１接続手段（９）の前記第２接続手段（１０）からの分離を防ぐように適合された前記手段（１２）に一体の第２対立要素に選択的に干渉するように適合された第１対立要素を具備することを特徴とする、請求項１５に記載のユニット（１）。
【請求項１７】
前記第１対立要素が少なくとも一つの突出要素（１６ａ）を具備し、前記第２対立要素が少なくとも一つの水平面（１６ｂ）を具備することを特徴とする、請求項１１に記載のユニット（１）。
【請求項１８】
前記少なくとも一つの水平面（１６ｂ）が鉛直溝（１６ｃ）によって分断され、前記少なくとも一つの突出要素（１６ａ）は、該ユニット（１）が作動されたとき前記鉛直溝（１６ｃ）に沿って滑動することを特徴とする、請求項１７に記載のユニット（１）。
【請求項１９】
前記環状本体（１２ａ）が、異なる長さを有する二本以上の縦溝（３１、３２）を備え、前記対立要素（１６ａ）は、前記二本以上の縦溝（３１、３２）に沿って滑動して、該ユニットが作動される度に分配されるべき流体の異なる量を限定することを特徴とする、請求項１８に記載のユニット（１）。
【請求項２０】
前記アクチュエータ要素（６）のための少なくとも二つの極限角度位置（Ａ、Ｂ）を限定するように適合されたストップ手段（１８）を更に具備することを特徴とする、請求項１〜１９のいずれか一項に記載のユニット（１）。
【請求項２１】
前記ストップ手段（１８）が、前記第１対立要素（１６ａ）と協働する第３対立要素を更に具備することを特徴とする、請求項１６又は２０に記載のユニット（１）。
【請求項２２】
前記第３対立要素が、前記対立要素（１６ａ）を妨害するように適合された少なくとも一つの鉛直平面（１８ａ）を具備することを特徴とする、請求項２１に記載のユニット（１）。
【請求項２３】
ピストン本体（５ｂ）が滑動可能に連結される支持要素（５ａ）を前記プランジャ（５）が具備し、前記ピストン本体が前記少なくとも一つの吸引・圧縮室（３）の壁部と封止可能に協働することを特徴とする、請求項１〜２２のいずれか一項に記載のユニット（１）。
【請求項２４】
前記支持要素（５ａ）に前記第２接続手段（１０）が設けられることを特徴とする、請求項２３に記載のユニット（１）。
【請求項２５】
前記第２接続手段（１０）が、少なくとも一つの環状エッジ（１０ａ）を具備することを特徴とする、請求項１〜２４のいずれか一項に記載のユニット（１）。
【請求項２６】
前記第１接続手段（９）が、少なくとも一つの環状座（９ａ）を具備することを特徴とする、請求項１〜２５のいずれか一項に記載のユニット（１）。
【請求項２７】
流体が分配されたなら直ちに前記プランジャ（５）の休止位置への復帰を確実にするように適合された弾性手段（２２）を更に具備することを特徴とする、請求項１〜２６のいずれか一項に記載のユニット（１）。
【請求項２８】
前記弾性手段（２２）が前記少なくとも一つの吸引・圧縮室（３）内に配置されることを特徴とする、請求項２７に記載のユニット（１）。
【請求項２９】
前記弾性手段（２２）が前記ロッド（８）に同軸であることを特徴とする、請求項２７に記載のユニット（１）。
【請求項３０】
前記弾性手段（２２）がコイルばね（２２ａ）を具備することを特徴とする、請求項２７〜２９のいずれか一項に記載のユニット（１）。
【請求項３１】
前記弾性手段（２２）が、プラスチック材料から作られた弾性ベローズを具備することを特徴とする、請求項２７〜２９のいずれか一項に記載のユニット（１）。
【請求項３２】
前記少なくとも一つのアクチュエータ要素が、前記ロッド（８）に脱着可能に結合された噴出口又はノズル（７ａ）を具備することを特徴とする、請求項１〜３１のいずれか一項に記載のユニット（１）。
【請求項３３】
前記ロッド（８）が前記プランジャ（５）の一端に外側から結合することを特徴とする、請求項１〜３２のいずれか一項に記載のユニット（１）。
【請求項３４】
流体（Ｌ）分配ユニットのための支持要素（５０１）にして、前記流体（Ｌ）を収容する容器（Ｃ）のネック部（Ｎ）への接続手段（５０２）を備える支持要素（５０１）を具備する流体分配装置（５００）であって、
少なくとも一つの前記流体分配ユニット（１）が請求項１〜３３のいずれか一項に従って実現されることを特徴とする、流体分配装置（５００）。
【請求項３５】
泡状流体分配装置（６００）であって、
流体を分配する第１ユニット（２０１）のための及び／又は加圧空気を分配する第２ユニット（２０２）のための支持要素（５０１）にして、前記流体（Ｌ）を収容する容器（Ｃ）のネック部（Ｎ）への固定手段を備える支持要素（５０１）と、
前記ユニット（２０１、２０２）によって分配された空気及び流体のための少なくとも一つの混合室（２０３）と、
該装置（６００）の放出口の前に位置決めされ、前記泡の形成を促進するように適合された手段と、を具備し、
前記流体分配ユニット（２０１、２０２）の少なくとも一つが請求項１〜３３のいずれか一項に従って実現されることを特徴とする、泡状流体分配装置（６００）。
【請求項３６】
前記第２ユニット（２０２）がコラプシブルチャンバ（２０５）を具備することを特徴とする、請求項３５に記載の装置（６００）。
【請求項３７】
前記コラプシブルチャンバが弾性ベローズ（２０６）によって形成されることを特徴とする、請求項３６に記載の装置（６００）。
【請求項３８】
流体又は混合物を分配するためのシステムであって、前記流体又は混合物用の容器と、前記流体又は混合物を分配するための装置（５００、６００）とを具備し、
前記装置が、請求項３４〜３７のいずれか一項に従って実現されることを特徴とする、流体又は混合物を分配するためのシステム。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２０】
上述の目的は、請求項１に記載された流体分配ユニットの実施をとおして実現された。
【国際調査報告】
2008505748.tif 000016
2008505748.tif 000017
2008505748.tif 000018