(57)【要約】      （修正有）【課題】含まれる医療用液体を、ガラス破片が損なうことのないガラスアンプルを提供する。【解決手段】ガラス製のアンプル１を備え、アンプルは、内部空間を囲み、そしてアンプルボディ４および折られることができるアンプルヘッド５を備え、アンプルヘッドが折られることによって内部空間が開けられるように、アンプルヘッドは、適切なやり方でアンプルボディ４から折られることができ、アンプルの内部空間は、液体７を含む、アンプルシステムであって、キャップ２を備え、折られるアンプルヘッドからの内部空間の開口１９がキャップによってカバーされるように、キャップは、適切なやり方でアンプルボディ４上に接続されることができ、キャップは、フィルタ機能３を備え、フィルタ機能は、少なくとも１つの篩および／またはフィルタであり、液体７は、アンプル１の内部空間からフィルタ機能を通って注ぎ出されることができる。【選択図】図１
2015142736.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ガラス製のアンプル（１）を備え、前記アンプル（１）は、内部空間を囲み、そしてアンプルボディ（４、１４）および折られることができるアンプルヘッド（５、１５）を備え、前記アンプルヘッド（５、１５）が折られることによって前記内部空間が開けられるように、前記アンプルヘッド（５、１５）は、適切なやり方で前記アンプルボディ（４、１４）から折られることができ、前記アンプル（１）の前記内部空間は、医療用途のための、または医療用途のための混合を生成するための液体（７、１７）を含む、アンプルシステムであって、
キャップ（２、１２）を備え、折られる前記アンプルヘッド（５、１５）からの前記内部空間の開口（１９）が前記キャップ（２、１２）によってカバーされるように、前記キャップ（２、１２）は、適切なやり方で前記アンプルボディ（４、１４）上に接続されることができ、前記キャップ（２、１２）は、フィルタ機能（３、１３）を備え、前記フィルタ機能（３、１３）は、少なくとも１つの篩（３、１３）および／または少なくとも１つのフィルタであり、前記液体（７、１７）は、前記アンプル（１）の前記内部空間から前記フィルタ機能（３、１３）を通って注ぎ出されることができる、ことを特徴とする、アンプルシステム。
【請求項２】
前記キャップが前記アンプル（１）上に接続されるときに、そして前記アンプルヘッド（５、１５）が折られるときに、前記キャップ（２、１２）は、その周囲全体によって前記アンプルボディ（４、１４）に対して接触する、ことを特徴とする請求項１に記載のアンプルシステム。
【請求項３】
前記アンプルシステムは、前記キャップ（２、１２）および、前記液体（７、１７）を含む前記アンプル（１）から構成される、ことを特徴とする請求項１または２に記載のアンプルシステム。
【請求項４】
前記キャップ（２、１２）は、前記アンプルボディ（４、１４）の前記アンプルヘッド（５、１５）とは反対側の端部に着脱可能なやり方で取り付けられるかまたは固定される、ことを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載のアンプルシステム。
【請求項５】
前記アンプルヘッド（５、１５）が折られるときに、そして前記キャップ（２、１２）が接続されるときに、前記内部空間の前記開口（１９）に面する前記キャップ（２、１２）の側は、前記フィルタ機能（３、１３）によってのみ、前記アンプルシステムの周囲に面する前記キャップ（２、１２）の他の側に接続されて、さもなければこれらは別々である、ことを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載のアンプルシステム。
【請求項６】
前記フィルタ機能（３、１３）を備える前記キャップ（２、１２）は、プラスチック材料から、好ましくはメタクリル酸メチルによって反応しないプラスチック材料から、特に好ましくはポリプロピレンから構成される、ことを特徴とする請求項１〜５のいずれか１項に記載のアンプルシステム。
【請求項７】
１つの前記篩（３、１３）は、０．１ｍｍ〜０．５ｍｍのメッシュ幅を有するか、または複数の前記篩（３、１３）は、０．１ｍｍ〜０．５ｍｍのメッシュ幅を有して、好ましくは１つの前記篩（３、１３）は、０．２ｍｍ〜０．３ｍｍのメッシュ幅を有する、ことを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載のアンプルシステム。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか１項に記載のアンプルシステムの使用のための方法であって、
前記アンプル（１）の前記内部空間を開ける間、前記アンプルヘッド（５、１５）は、前記アンプルボディ（４、１４）から折られて、開いた前記アンプル（１）の前記開口（１９）を覆って前記アンプル（１）上に前記キャップ（２、１２）が接続されて、その後、前記アンプル（１）の前記内部空間から前記フィルタ機能（３、１３）を通って液体（７、１７）が注ぎ出される、ことを特徴とする方法。
【請求項９】
前記アンプルヘッド（５、１５）を折る前に、前記キャップ（２、１２）は、前記アンプル（１）上に接続されて、両方とも一緒に殺菌され、そして、前記キャップ（２、１２）は、前記アンプルヘッド（５、１５）を折る前に、前記アンプル（１）の前記アンプルヘッド（５、１５）を有する側から引き離されるか、または、前記キャップ（２、１２）は、前記アンプルヘッド（５、１５）を折った後に、前記アンプル（１）の前記アンプルヘッド（５、１５）とは反対側から引き離される、ことを特徴とする請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記液体（７、１７）を注ぎ出した後に、前記液体（７、１７）は、セメントを生成するための、好ましくは骨セメントを生成するための粉（２１）またはペーストと混合されて、特に好ましくは、前記液体（７、１７）は、メタクリル酸メチルであり、ＰＭＭＡ骨セメントを生成するための粉（２１）またはペーストと混合される、ことを特徴とする請求項８または９に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ガラス製のアンプルを備え、アンプルは、内部空間を囲み、そしてアンプルボディおよび折られることができるアンプルヘッドを備え、アンプルヘッドが折られることによって内部空間が開けられるように、アンプルヘッドは、適切なやり方でアンプルボディから折られることができ、アンプルの内部空間は、医療用途のための、または医療用途のための混合を生成するための液体を含む、アンプルシステムに関する。
【背景技術】
【０００２】
アンプルシステムは、医療用途のための液体の無菌でかつ安全な貯蔵のために医療において用いられる。この種のアンプルは、医療において、とりわけ、骨セメントの開始成分の貯蔵のために、特にポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）製の骨セメントを形成するためのモノマーとして液体メタクリル酸メチルを貯蔵する用途において、用いられる。前記ＰＭＭＡ骨セメントは、全体をジョイントする内部人工器官の永久的な機械的固定のために医療において用いられる。この目的のために使用するレドックス開始剤システム（ｒｅｄｏｘ  ｉｎｉｔｉａｔｏｒ  ｓｙｓｔｅｍ）は、通常、過酸化物、アクセラレータ、および適用可能な場合には適切な還元剤から構成される。ラジカルは、レドックス開始剤システムのすべての成分が協力して作用する場合にだけ形成される。この理由で、レドックス開始剤システムの成分は、これらがラジカル重合を誘発することができないように、別々の容器内に適切に配置される。セメント生地を生成するために２つの成分が混合される場合にだけ、先に分離されたレドックス開始剤システムの成分は、互いに反応して、少なくとも１つのモノマーのラジカル重合を誘発するラジカルを形成する。ラジカル重合は、次いで、モノマーを消費すると共にポリマーの形成につながり、それによって、セメント生地は、硬化する。多くの手術の間、成分は、ボウルにおいて混合される。両方の成分は、配置されて、次いで手で混合される。この文脈において、液体状態のモノマーは、アンプルを折った後、ガラス製のアンプルからとり出される。
【０００３】
前記アンプルが用いられる真空セメンティング・システムは、従来技術から公知である。例えば、特許文献１は、ジェネリックであり、アンプルヘッドが折られていて、この手段によってアンプルが開けられることができる真空セメンティング・システムを開示する。負圧は、アンプルおよび／またはアンプル用の貯蔵容器から管を通ってセメント粉またはセメントペーストに液体を引き出すために用いる。アンプルからのいかなる破片も保持するために、篩が前記管において配置されることができる。
【０００４】
特許文献２は、アンプルヘッドを切り取って、開いたアンプルからカニューレを通して液体を取り出すのに適したガラスアンプルからは液体を取り出すための装置を開示する。そしてそれは、フィルタを配置することができる。アンプルを開けて、空にするためのこの種の他の複雑な構造は、特許文献３から公知である。
【０００５】
この種の構造は、あまりに複雑で、多くの用途にとって関係する。しばしば、骨セメントの開始成分は、ユーザにより所望されて、手術の間にへらで適用される量を、ユーザによってボウルにおいて単に混合される。しかしながら、この目的のためにガラスアンプルからモノマーを取り出すことは、まだ可能である。ユーザがアンプルの全内容量を使い果たさずに、むしろ、セメント粉またはセメントペーストのユーザが提供する量をモノマーと混合するためにモノマーの所望量を加えることができることは、この文脈において、有利でありえる。この出願はまた、前記ガラスアンプルの使用と関係する。それにより、骨セメントの生成中に、すなわち、アンプルが開けられると共に生成したガラス破片が液体に沿って骨セメント混合物内に入るかもしれないという、固有の危険がある。前記ガラス破片は、骨セメントを脆弱にすることがありうる。それらは、患者の治癒プロセスに不利な影響を及ぼすこともできる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０  ２０１０  ０２６  ４９７  Ａ１号
【特許文献２】欧州特許第０  ９２６  ５００  Ａ２号
【特許文献３】国際特許公開第９９／３７２５６  Ａ１号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
したがって、従来技術の不利な点を克服することが本発明の目的である。具体的には、ガラスアンプルに含まれる医療用液体をガラス破片が損なうことなく、単純構造のガラスアンプルが使用されうるアンプルシステムおよびその用途のための方法は、開発されるべきである。さらに、液体を汚染しているガラス破片がなくて、あまりに複雑な構造がない、医療用途のための任意の液体量も使用可能とする。構造は、操作するためにできるだけ簡単でもある。外科の分野における医療用液体の使用が患者または処置手段に接触している各部の安全でかつ信頼性の高い殺菌をしばしば必要とすることは、この文脈において強調されることを必要とする。本発明による方法の用途およびアンプルシステムは、誤用の可能性を最小にする。さらに、アンプルシステムが衛生の理由で１回使用後に通常処分されるので、アンプルシステムは、製造のためにできるだけ安価とする。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明の目的は、ガラス製のアンプルを備え、アンプルは、内部空間を囲み、そしてアンプルボディおよび折られることができるアンプルヘッドを備え、アンプルヘッドが折られることによって内部空間が開けられるように、アンプルヘッドは、適切なやり方でアンプルボディから折られることができ、アンプルの内部空間は、医療用途のための、または医療用途のための混合を生成するための液体を含む、アンプルシステムであって、キャップを備え、折られるアンプルヘッドからの内部空間の開口がキャップによってカバーされるように、キャップは、適切なやり方でアンプルボディ上に接続されることができ、キャップは、フィルタ機能を備え、フィルタ機能は、少なくとも１つの篩および／または少なくとも１つのフィルタであり、液体は、アンプルの内部空間からフィルタ機能を通って注ぎ出されることができる、アンプルシステムによって対処される。
【０００９】
好ましくは、液体は、メタクリル酸メチルである。ポリメチルメタクリレート骨セメント（ＰＭＭＡ骨セメント）を生成するためにメタクリル酸メチルを使用することは、特に好ましい。
【００１０】
一般の二酸化ケイ素系ガラスは、他の材料と同様に、アンプル用のガラスとして考えうる。基本的に、内容物との化学反応を受けなくて、大きな困難なしで壊し開けられることができるすべてのガラスは、ガラスアンプルの用途にとって適切である。
【００１１】
本発明によれば、液体がフィルタ機能だけを通ってアンプルの内部空間から注ぎ出されることができることは、特に好ましくありえる。
【００１２】
液体の流れ方向に関して下流に配置される複数の篩またはフィルタの使用は、異なるサイズのガラス粒子が異なる篩および／またはフィルタにおいて止められるという点で、そして、液体が通って流れる自由断面が１つだけのフィルタまたは篩の使用と比較してより大きいままであるという点で、有利である。
【００１３】
それにもかかわらず、ちょうど１つの篩の使用は、本発明によれば好ましい。それというのも、これは、構造を単純化するからであり、そして、アンプルを壊し開けることは、通常、保持される必要のあるガラス破片をほんのわずかしか生成しないからである。
【００１４】
本発明によるアンプルシステムは、キャップがアンプル上に接続されるときに、そしてアンプルヘッドが折られるときに、キャップがその周囲全体によってアンプルボディに対して接触するように、適切に提供されることができる。
【００１５】
好ましくは、本発明は、キャップがアンプル上に接続されるときに、そしてアンプルヘッドが折られるときに、キャップをプレス嵌めにおいておよび／または液密方式においてアンプルボディに対して接触するようにちょうど同様に提供することができる。
【００１６】
液体がフィルタ機能だけを通って、そしてキャップを通らずに、アンプルの内部空間から注ぎ出されうることを、これは、確実にすることができる。
【００１７】
本発明の特に好適な実施形態は、キャップおよび、液体を含むアンプルから構成されるアンプルシステムを提案する。
【００１８】
前記アンプルシステムは、次いで、液体を含むアンプルおよびキャップ以外のさらなるパーツを有しない。前記少ない部品数を備えるアンプルシステムは、骨セメントの手動混合のために、または液体の個々の使用のために充分であり、したがって、単純でかつ安価な構造を有する。
【００１９】
本発明は、アンプルボディのアンプルヘッドとは反対側の端部に着脱可能なやり方で取り付けられるかまたは固定されるキャップを提供することができる。
【００２０】
これによって、アンプルシステムは、個々の部分として個々に処置されなければならないか、またはアンプルシステムの殺菌のためのデバイスに個々に置かれなければならないアンプルまたはキャップなしに、エンティティとして殺菌されることができる。したがって、アンプルヘッドがアンプルボディから壊れるかまたは壊れている前に、キャップは、前記位置を仮定する。
【００２１】
アンプルヘッドが折られるときに、そしてキャップが接続されるときに、内部空間の開口に面するキャップの側が、フィルタ機能によってのみ、アンプルシステムの周囲に面するキャップの他の側に接続されて、さもなければこれらは別々であるのを本発明が提供する場合、ガラス破片が特によく保持されることが可能な実施形態に、結果としてなる。
【００２２】
これは、液体プラス存在するかもしれないガラス破片がキャップを通って流れることのできるさらなる開口および／またはブッシュがキャップに存在しないことを、確実にしておよび／または明白にする。これは、今度は、液体中に存在するガラス破片または特定のサイズからの少なくともそれらが篩および／またはフィルタによって液体から完全に取り除かれることを確実にする。
【００２３】
プラスチック材料から、好ましくはメタクリル酸メチルによって反応しないプラスチック材料から、特に好ましくはポリプロピレンから構成されるフィルタ機能をキャップが備えるという点で、特に単純でかつ安価に実施することができる本発明の実施形態は、達成されることができる。
【００２４】
これによって、キャップの製造が実施するために容易でかつ安価になる。例えば、そして好ましくは本発明によれば、キャップは、射出成形プロセスによって製造されることができる。あるいは、本発明は、異なる材料（例えば金属または織物材料）から構成される１つまたは複数の篩および／または１つまたは複数のフィルタ、およびプラスチック材料から構成されるキャップの残部をちょうど同様に提供することができる。この場合、前記キャップの１つまたは複数のフィルタ機能は、キャップの残部内に挿入されるかまたはそれに取り付けられる。
【００２５】
本発明は、０．１ｍｍ〜０．５ｍｍのメッシュ幅を有する１つの篩か、または０．１ｍｍ〜０．５ｍｍのメッシュ幅を有する複数の篩を提供することができる。好ましくは、本発明は、０．２ｍｍ〜０．３ｍｍのメッシュ幅を有する１つの篩を提供することができる。
【００２６】
前記メッシュ幅によって、アンプルヘッドを折る間に通常発生するガラス破片は、１つまたは複数の篩を通る液体の高いかまたはまだ充分な流速をまだ提供しながら、フィルタ除去されておよび／または取り除かれる。指定されたメッシュ幅は、メッシュ幅の平均サイズでありうる。
【００２７】
本発明の目的は、上で特定されたようなアンプルシステムの使用のための方法であって、アンプルの内部空間を開ける間、アンプルヘッドは、アンプルボディから折られて、開いたアンプルの開口を覆ってアンプル上にキャップが接続されて、その後、アンプルの内部空間からフィルタ機能を通って液体が注ぎ出される、方法によっても対処される。
【００２８】
好ましくは、本発明は、アンプルのアンプルボディ上に開けられたアンプルの開口を覆って接続されるキャップを提供することができる。
【００２９】
本発明は、アンプルヘッドを折る前に、キャップが、アンプル上に接続されて、両方とも一緒に殺菌され、そして、キャップが、アンプルヘッドを折る前に、アンプルのアンプルヘッドを有する側から引き離されるか、または、キャップが、アンプルヘッドを折った後に、アンプルのアンプルヘッドとは反対側から引き離される、キャップをちょうど同様に提供することができる。
【００３０】
前記方法は、キャップがアンプルと共に常に用いられて、それが誤って使われない限り、紛失することができないかまたは捜される必要がありえないことを確実にする。さらに、これは、キャップおよびアンプルが殺菌されていて、２つのうちのいずれの１つも殺菌を不注意に受けないことがないことを、確実にすることができる。
【００３１】
あるいは、本発明は、接続によって（例えばフィンによって）アンプルボディに接続しているキャップをちょうど同様に提供することができる。この目的のために、アンプルボディの周囲のループは、フィンによってキャップをアンプルボディに固定することができる。次いで、開口を覆うフィンをアンプルボディ上に曲げることによって、キャップは、接続される。
【００３２】
方法の特に好適な実施形態は、液体を注ぎ出した後に、液体が、粉または、セメントを生成するための、好ましくは骨セメントを生成するためのペーストと混合されて、特に好ましくは、液体が、メタクリル酸メチルであり、ＰＭＭＡ骨セメントを生成するための粉またはペーストと混合されることを提供することができる。
【００３３】
本発明は、少なくとも１つの篩または少なくとも１つのフィルタを備えるキャップの使用によって、安価でかつ単純なやり方において、ガラスアンプルが開けられる際に発生しうるガラス破片を保持することが可能であるという驚くべき発見に基づく。フィルタ機能を備えるキャップがアンプルの反対端部上に接続されることもできるので、パーツのいずれの１つ（おそらく多くの場合はキャップ）も忘れられることなく、そして殺菌を受けないことなく、両方とも一緒に殺菌されることができる。本発明によるアンプルシステムの使用の間、アンプルは、開けられることができて、次いで、フィルタ機能を備えるキャップは、したがって、発生する開口を覆って単に接続されることができる。開いたアンプルは、次いで、使用の準備ができている。
【００３４】
本発明の範囲を制限しないけれども、本発明のさらなる例示的実施形態は、５つの概略図に基づいて以下に示される。
【図面の簡単な説明】
【００３５】
【図１】図１は、本発明によるアンプルシステムの概略的斜視図を示す。
【図２】図２は、その開始状態における本発明によるさらなるアンプルシステムの概略的断面図を示す。
【図３】図３は、開かれたアンプルを有する図２によるアンプルシステムの概略的断面図を示す。
【図４】図４は、開かれたアンプルおよび開口を覆って接続されるキャップを有する図２によるアンプルシステムの概略的断面図を示す。
【図５】図５は、アンプルの内部空間から注ぎ出される液体を有する、図４によるアンプルシステムの概略的断面図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００３６】
図１は、ガラス製のアンプル１およびプラスチック材料製のキャップ２を備える本発明によるアンプルシステムの概略的斜視図を示す。キャップ２は、篩３によって一側が閉じたプラスチックチューブである。プラスチック材料から構成されることもできる篩３は、＋／−０．０５ｍｍの標準偏差で０．２５ｍｍの平均メッシュ幅を有する。
【００３７】
アンプル１は、アンプルボディ４、およびアンプルネック６によって互いに接続しているアンプルヘッド５から構成される。アンプル１は、アンプルボディ４からアンプルヘッド５を折損することによって開けることができる。この文脈において、アンプル１は、アンプルネック６上の予め定められた折損場所で折損する。医療用に用いられる液体７は、アンプル１の内部に置かれる。液体７は、アンプル１を完全には満たさない。アンプル１内に存在する（図１の頂部上の）上澄みガスもある。液体７と上澄みガスとの間の境界は、図１に破線として示される。アンプル１は、液体７として、例えば、ワクチン、カルシウム溶液、または骨セメント用の液体開始成分を含む。
【００３８】
キャップ２は、アンプル１のアンプルヘッド５とは反対側に接続される。アンプル１のベースは、図１に篩３のメッシュを通して見ることができる。キャップ２の内径は、それが両側からアンプル１上に接続されることができるように適切に選択される。そして、キャップは、プレス嵌めにおいてこの位置に座る。いかなる残りの隙間も、篩３のメッシュサイズに対してより小さいかまたはほとんど等しいサイズであることが好ましい。アンプルボディ４は、形状において円筒状であり、アンプルネック６上の減少する直径、およびアンプルベース上の丸い閉鎖端部を有する。アンプル１の壁の厚みは、（一般の生産公差の範囲内で）均一であり、そして、アンプルネック６でのアンプル１の折損に都合がよいために、アンプルネック６においてより薄くありえる。
【００３９】
ＰＭＭＡ骨セメントの生成用のアンプルシステムの使用のために、アンプルシステムは、図１に示されるように、殺菌のための殺菌設備または滅菌室内に置かれる。殺菌ガスは、アンプル１および篩３を含むキャップ２の両方を殺菌するために用いられる。殺菌が同様にいかなる他の適用においても行われることができることは、自明である。
【００４０】
アンプルシステムは、殺菌後に、または殺菌なしで用いられる。アンプルヘッド５は、手で折られる。次いで、キャップ２は、アンプルベースから引き離され、そして、アンプルネック６における開口を覆って、アンプルボディ４の反対側上に接続される。アンプル１の内容液７は、篩３を通ってアンプルから全て注ぎ出される。アンプルヘッド５の折損の間に発生して、液体７中に入ったすべてのガラス破片は、液体が注がれる間に篩３によって保持される。
【００４１】
図２〜図５は、本発明による方法のワークフローおよび本発明によるアンプルシステムの機能を示す、本発明によるアンプルシステムの概略的断面図を示す。図２は、その開始状態における本発明によるアンプルシステムの概略的断面図を示す。グリッド状の篩１３を含むキャップ１２は、アンプルのアンプルベース上に接続される。アンプルは、それ自体、医療目的のための、すなわちＰＭＭＡ骨セメントを生成するための液体１７として液体メタクリル酸メチル１７を収容する継ぎ合わせた内部空間の境界を形成する単一の部分によって互いに接続しているアンプルボディ１４とアンプルヘッド１５とに細分される。液体１７の表面は、図２に水平線として示される。液体１７をより注ぎ易くするために、キャップ１２上に注ぎ口１８が設けられる。注ぎ口１８は、設けられる必要がないが、しかし、滴なしに、またはキャップ１２の外側を流れ落ちる残りの液体１７なしに高精度で液体１７が注ぎ出されることができるという点で、注ぎ口１８は、アンプルシステムの使用のために有利であり、設けられる注ぎ口１８の形状は、十分である。
【００４２】
図２に示す位置においてアンプルシステムは、殺菌ガスによってまず殺菌される。アンプルおよびキャップ１２の両方は、このプロセスにおいて殺菌される。その後、アンプルシステムは、手術の間、使用の準備ができている。
【００４３】
アンプルを開けるために、アンプルヘッド１５は、アンプルボディ１４から手で折られる。この状態は、図３の概略的断面図に示される。明らかに、液体１７がアンプルから漏れないように、アンプルは、そのプロセスにおいて適切に保持される。次いで、アンプルは、液体１７がアンプルから注ぎ出されることができる上部の開口１９を有する。アンプルの折損によって、小さいガラス破片（図示せず）は、折損の場所から分離してもよく、そして、液体１７中に落下してもよい。
【００４４】
これらのガラス破片が液体とともに処理されるのを防止するために、キャップ１２は、次いで、アンプルの反対側上に、すなわち開口１９を覆って接続される。この状況は、図４に示される。キャップ１２の内壁は、それらが、いくらかの領域において円筒状に形づくられるアンプルボディ１４の外周を、周囲においておよびぴったりのやり方で閉鎖するように、適切に形づくられる。キャップ１２がアンプルボディ１４上に容易に接続されることができて、キャップ１２のプレス嵌めによってアンプルボディ１４上に適切に保持されるように、キャップ１２が作られる材料（好ましくは、プラスチック材料製のインジェクションモールド部品）は、必須の弾力性および変形性を有する。キャップ１２の、したがってアンプルシステムの単一の通路は、篩１３および／またはグリッド１３によってカバーされる。液体１７は、グリッド１３および／または篩１３を通ってのみアンプルから注ぎ出されることができる。
【００４５】
注ぎ出す間の状況は、図５に断面図として概略的に示される。液体１７は、アンプルから篩１３および／またはグリッド１３を通って注ぎ口１８を介してボウル２０に注入される。ボウル２０内には、ＰＭＭＡ骨セメントの第２成分として粉２１がある。液体１７および粉２１は、へらによってボウル２０内で混合されることができる。そして、できあがった撹拌された骨セメントは、次いで、使用のために利用可能である。グリッド１３および／または篩１３は、０．２ｍｍ〜０．３ｍｍのメッシュ幅を有して、したがってこのサイズを上回るガラス破片を保持する。
【００４６】
これは、これらのガラス破片が不注意に骨セメントに入って、骨セメントまたはその使い易さを損なうのを防止する。
【００４７】
以前の記述において、そして、請求項、図面、および例示的実施形態において開示される本発明の特徴は、本発明の各種実施形態の単独のおよび任意の組み合わせの両方の実施にとって本質的でありえる。
【符号の説明】
【００４８】
１…アンプル
２、１２…キャップ
３、１３…篩
４、１４…アンプルボディ
５、１５…アンプルヘッド
６…アンプルネック
７、１７…液体
１８…注ぎ口
１９…開口
２０…ボウル
２１…粉
【図１】
2015142736.tif 000003
【図２】
2015142736.tif 000004
【図３】
2015142736.tif 000005
【図４】
2015142736.tif 000006
【図５】
2015142736.tif 000007
【外国語明細書】
2015142736000001.pdf
2015142736000002.pdf
2015142736000003.pdf
2015142736000004.pdf