(57)【要約】【課題】運転安全性が改善されている調理器を提供する。【解決手段】ガラス材料またはガラスセラミックス材料から成る調理面（１０）を備えた調理器であって、該調理面（１０）の下面（１２）の下側の領域に、少なくとも１つの加熱エレメント（２０）および少なくとも１つの照明エレメント（３０）が配置されており、前記加熱エレメント（２０）は、ばね弾性的に作用する押圧装置（４０）を介して直接に、または間接的に前記調理面（１０）の前記下面（１２）に当て付けられている調理器において、前記１つまたは複数の照明エレメント（３０）および少なくとも１つの加熱エレメント（２０）は、前記押圧装置（４０）に設けられた１つの共通の支持部（４２）に、前記調理面（１０）の撓みおよび／または振動が生じた際に移動可能であるように配置されている。【選択図】図１
2015023028.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ガラス材料またはガラスセラミックス材料から成る調理面（１０）を備えた調理器であって、該調理面（１０）の下面（１２）の下側の領域に、少なくとも１つの加熱エレメント（２０）と、少なくとも１つの照明エレメント（３０）とが配置されており、前記加熱エレメント（２０）は、ばね弾性的に作用する押圧装置（４０）を介して直接に、または間接的に前記調理面（１０）の前記下面（１２）に当て付けられている、調理器において、
前記１つまたは複数の照明エレメント（３０）および少なくとも１つの加熱エレメント（２０）は、前記押圧装置（４０）の１つの共通の支持部（４２）に、前記調理面（１０）の撓みおよび／または振動が生じた際に移動可能であるように、配置されていることを特徴とする、調理器。
【請求項２】
前記調理面（１０）の撓み／振動が生じた場合に、前記照明エレメント（３０）と前記調理面（１０）の前記下面（１２）との間の間隔は変化しない、請求項１記載の調理器。
【請求項３】
前記押圧装置（４０）を付勢する少なくとも１つのばねエレメント（４１）が、前記照明エレメント（３０）および前記加熱エレメント（２０）の移動時に変位可能である、かつ／または前記支持部（４２）がばね弾性的に形成されている、請求項１または２記載の調理器。
【請求項４】
前記照明エレメント（３０）は、ばねにより予荷重をかけられて前記押圧装置（４０）に対して支持されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の調理器。
【請求項５】
前記照明エレメント（３０）は、前記調理面（１０）の前記下面（１２）に対して間隔をおいて配置されており、好適には０．２〜１０ｍｍの範囲、特に好適には０．５ｍｍ〜５ｍｍの範囲、特に好適には０．５ｍｍ〜２ｍｍの範囲の間隔が設けられている、請求項１から４までのいずれか１項記載の調理器。
【請求項６】
前記支持部（４２）は、複数の加熱エレメント（２０）を支持し、該加熱エレメント（２０）は、少なくとも一列に配置されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の調理器。
【請求項７】
前記調理面（１０）の下側に、複数の支持部（４２）が配置されており、該支持部（４２）は、前記調理面（１０）の幅方向または奥行き方向に延びている、請求項６記載の調理器。
【請求項８】
前記支持部（４２）は、支持体（２２）の部分であり、該支持体（２２）は、少なくとも１つの加熱エレメント（２０）と少なくとも１つの照明エレメント（３０）を収容している、請求項１から７までのいずれか１項記載の調理器。
【請求項９】
前記支持体（２２）は、ハウジング状にまたはディスク状に形成されており、前記照明エレメント（３０）用の側方で一体的に成形された収容部（２３）を有している、請求項８記載の調理器。
【請求項１０】
前記加熱エレメント（２０）および前記照明エレメント（３０）は、前記支持体（２２）の共通の電気的な接続部において電化されている、請求項８または９記載の調理器。
【請求項１１】
前記照明エレメント（３０）は、２つの加熱エレメント（２０）の間に配置されている、請求項１から１０までのいずれか１項記載の調理器。
【請求項１２】
前記照明エレメント（３０）は、照明手段（３３）と、少なくとも１つの導光体部分（３４）を備えた導光体とを有しており、前記導光体部分（３４）に前記照明手段（３３）が光を入力し、前記導光体部分（３４）および／または該導光体部分（３４）に連結された別の導光体部分（３５，３８，３９）は、放射領域（３６）を有しており、該放射領域（３６）を介して、前記照明手段（３３）の光が、前記調理面（１０）の前記下面（１２）に向かう方向に放射可能である、請求項１から１１までのいずれか１項記載の調理器。
【請求項１３】
前記少なくとも２つの導光体部分（３４，３５，３８，３９）は、屈曲部（３７）を介して好適には一体的に互いに対して移行している、請求項１２記載の調理器。
【請求項１４】
前記放射領域（３６）は、前記導光体部分（３４，３５，３８，３９）の凸状の面または平坦な面により形成されている、請求項１２または１３記載の調理器。
【請求項１５】
前記導光体部分（３４，３５，３８，３９）のうちの少なくとも１つの導光体部分は、面状エレメントとして形成されている、請求項１２から１４までのいずれか１項記載の調理器。
【請求項１６】
着色された前記調理面（１０）の少なくとも１つの部分領域の平均透過率または調理面（１０）および少なくとも１つのコーティングから成るユニットの少なくとも１つの部分領域の平均透過率が、それぞれ少なくとも１つのスペクトル範囲、好適にはそれぞれ４２０ｎｍ〜５００ｎｍのスペクトル範囲、５００ｎｍ〜５５０ｎｍのスペクトル範囲および５５０ｎｍ〜６４０ｎｍのスペクトル範囲に対して＞０．１％である、請求項１から１５までのいずれか１項記載の調理器。
【請求項１７】
着色された前記調理面（１０）の少なくとも１つの部分領域の平均透過率または調理面（１０）および少なくとも１つのコーティングから成るユニットの少なくとも１つの部分領域の平均透過率が、それぞれ少なくとも１つのスペクトル範囲、好適にはそれぞれ４２０ｎｍ〜５００ｎｍのスペクトル範囲、５００ｎｍ〜５５０ｎｍのスペクトル範囲および５５０ｎｍ〜６４０ｎｍのスペクトル範囲に対して＞０．４％である、請求項１から１６までのいずれか１項記載の調理器。
【請求項１８】
着色された前記調理面（１０）の少なくとも１つの部分領域の平均透過率または調理面（１０）および少なくとも１つのコーティングから成るユニットの少なくとも１つの部分領域の最大透過率が、４００ｎｍ〜７５０ｎｍのスペクトル範囲に対しては＜５０％、好適には＜２５％であり、４５０〜６００ｎｍのスペクトル範囲に対しては＜８％、好適には＜４％である、請求項１から１７までのいずれか１項記載の調理器。
【請求項１９】
前記調理面（１０）の上面と、前記照明エレメント（３０）との間に、光学的な補償フィルタが配置されており、かつ／または前記照明エレメント（３０）と前記調理面（１０）の前記上面（１１）との間に光散乱エレメント（７０）が配置されている、請求項１から１８までのいずれか１項記載の調理器。
【請求項２０】
前記調理面（１０）は、その上面（１１）および／または下面（１２）の領域にコーティングを備えている、請求項１から１９までのいずれか１項記載の調理器。
【請求項２１】
前記調理面（１０）の前記下面（１２）は、突起状または類似の構造化部を有しており、
前記放射面（３６）の少なくとも部分領域において、透明な材料から成る充填層が前記下面（１２）に被着されている、請求項１から２０までのいずれか１項記載の調理器。
【請求項２２】
前記１つまたは複数の照明エレメント（３０）は、冷却体と伝熱接触しており、該冷却体は、好適には前記支持部（４２）により形成されており、特に好適には前記支持部（４２）は金属体たとえば金属プレートとして形成されている、請求項１から２１までのいずれか１項記載の調理器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ガラス材料またはガラスセラミックス材料から成る調理面を有する調理器であって、調理面の下面の下側の領域には少なくとも１つの加熱エレメントと、少なくとも１つの照明エレメントとが配置されており、加熱エレメントは、ばね弾性的に作用する押圧装置によって直接的に、または間接的に、たとえば１つまたは複数のばねエレメント、またはばね弾性的に作用する横方向材または組付け金属薄板の予荷重によって、調理面の下面に当て付けられている、調理器に関する。
【背景技術】
【０００２】
公知先行技術から光エレメントを備えた調理器が公知である。公知の調理器では、光エレメントは運転状態を表示するために使用されている。電磁誘導加熱式の調理器は、今日では一般的に、調理面としてガラスセラミックスディスクを備えて形成されている。基本的には、別の材料、たとえば強化されたソーダ石灰ガラスまたはホウケイ酸ガラスも、これらの熱敏感な材料の過熱が阻止され得る場合には調理面の材料として使用することができる。全ての材料、つまりガラスセラミックスも、ソーダ石灰ガラスも、ホウケイ酸ガラスも、脆性破壊性の材料である。組付け中、搬送中またはキッチンにおける調理器の運転時のガラス破壊を阻止するためには、調理面の破壊を阻止する構造的な措置が考慮されなければならない。ガラス調理面またはガラスセラミックス調理面は、落下する鍋のエネルギを、たとえば金属表面では可能であるような表面の変形により補償することができず、むしろエネルギは、振動によって周囲に伝達される必要がある。この伝達が阻止されている場合、衝突荷重は調理面の破壊をもたらす。この理由から、調理面は、たとえば当該調理面への鍋の落下時に衝突荷重が加えられると調理面が変位することができるように、組み付けられる。加熱エレメント、特に誘導コイルは、ばね弾性的に調理面の下面に押し当てられる。これにより衝突荷重が加えられた場合には加熱エレメントも撓むことができる。
【０００３】
照明エレメントは、調理領域のマーキングや、調理状態または危険状態のような運転状態の視覚化のために役立つ。認識し易さを確保するために、照明エレメントはできるだけ調理面の下面に対して密着してガイドされることが望ましい。これによって、散乱による損失を小さく保ち、照明エレメントの良好な画像鮮明度および輝度を達成することができる。照明エレメント自体は、特にガラスまたはガラスセラミックスから成っていてよく、この場合、光出射を照明エレメントの長さに沿って必要に応じて定義することができる、という特性を有している。この場合、（落下する鍋の）衝突荷重が調理面に加えられると、二重のリスクが生じる。一方では、調理面が撓んでいる間に照明エレメントに衝突して、割れることがある。他方では、照明エレメントも破損されるか、または両構成部材が衝突によって同時に使用不能となる。
【０００４】
独国特許出願公開第３８３１２３３号明細書から公知の調理器では、調理面の下側に加熱エレメントが配置されている。この構成では、加熱エレメントがハウジングにより支持されている。ハウジングには、側方で付設ハウジングがねじ締結されている。付設ハウジングは、照明手段を支持し、照明手段はその光を導光体として形成された照明エレメントに入力する。この場合、導光体は環状に形成されていて、加熱エレメントを取り囲んでいる。
【０００５】
独国特許出願公開第４００２３２２号明細書から別の調理器が公知である。独国特許出願公開第３８３１２３３号明細書におけるのと同様に、この別の調理器では照明手段として環状の導光体が使用されている。環状の導光体は、加熱エレメントの断熱材料内に埋め込まれている。
【０００６】
別の環状の導光体は、独国特許出願公開第４３３５８９３号明細書から公知である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】独国特許出願公開第３８３１２３３号明細書
【特許文献２】独国特許出願公開第４００２３２２号明細書
【特許文献３】独国特許出願公開第４３３５８９３号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の課題は、冒頭で述べた形式の調理器を改良して、運転安全性が改善されている調理器を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この課題は、１つまたは複数の照明エレメントと、少なくとも１つの加熱エレメントとが、押圧装置の１つの共通の支持部に、調理面の撓みおよび／または振動時に移動可能であるように配置されていることにより解決される。
【発明の効果】
【００１０】
衝突荷重が加えられた場合、調理面の振動を可能にするために、照明エレメントは加熱エレメントと共に変位され得る。この構成によって、一方では調理面が破壊するおそれは減じられる。しかしまた他方では、照明エレメントも損傷から保護される。照明エレメントと加熱エレメントとが押圧装置の共通の１つの支持部に配置されていることによって、少ない部品個数および組付け手間で製造され得る簡単な構造が実現される。調理器の構造は、本発明の枠内では特に、照明エレメントが加熱エレメントに対して相対的に固定された位置で組み付けられているように、選択され得る。
【００１１】
好適には、本発明に係る構造は、押圧装置を付勢する少なくとも１つのばねエレメントが、照明エレメントおよび加熱エレメントの移動時に変位可能であることにより特徴付けられている。この構成により、調理面との衝突による照明エレメントの損傷は排除されている。
【００１２】
本発明のある態様では、押圧装置を付勢する少なくとも１つのばねエレメントが、照明エレメントおよび加熱エレメントの移動時に変位可能であることが考慮されていてもよい。この場合、特に加熱エレメントと照明エレメントとの上述のような固定的な対応配置を使用することができる。これにより、調理面の下面に対する照明エレメントの間隔は、衝突または曲げ荷重が加えられた場合にも不変である。この目的のためには、支持部自体がばね弾性的に形成されていることが考慮されていてもよい。
【００１３】
付加的にまたは択一的には、照明エレメントがばねによって予荷重をかけられて押圧装置に対して支持されていることが考慮されていてもよい。照明エレメントを押圧装置に対して支持するばねエレメントと、押圧装置の支持部に予荷重をかけるばねエレメントとにより、ばね係数の適切な選択を介して、選択された調理面に合わせた個別の調整が実施され得る。
【００１４】
好適には、照明エレメントが、調理面の下面に対して間隔を置いて配置されていることが考慮されている。この場合好適には、０．２ｍｍ〜１０ｍｍの範囲、特に好適には０．５ｍｍ〜５ｍｍの範囲、取りわけ好適には０．５ｍｍ〜２ｍｍの範囲の間隔が設けられている。間隔を設け、かつ支持部にばねによって予荷重を加えることによって、調理面が照明エレメントに衝突することは確実に阻止される。０．５ｍｍ〜５ｍｍの間隔範囲は、特に調理面のための着色された大型のガラス材料またはガラスセラミックス材料の場合に損傷からの保護を保障すると同時に、調理面前面における表示の視覚化のための十分に高い発光効率を保証する。このような種類の通常〜小型の調理面のためには、０．５ｍｍ〜２ｍｍの間隔範囲が適用され得る。たとえば振動可能に支持されている大型の調理面で大きな撓み／移動が期待される場合、１０ｍｍまでの間隔範囲が設けられていてもよい。
【００１５】
本発明のある態様では、支持部が複数の加熱エレメントを支持していることが考慮されていてもよい。この構成では、加熱エレメントが少なくとも一列に配置されている。この配置では、調理器のための構造的な手間が顕著に簡略化される。この場合、調理面の下側に、複数の支持部が配置されていて、これらの支持部が調理面の幅方向または奥行き方向に延びていることがさらに考慮されていてもよい。これによって、特に調理面上で鍋を自由に選択可能に位置決めすることができるように、調理面全体に加熱エレメントが備えられている誘導調理器を組み立てることができる。
【００１６】
支持部が、少なくとも１つの加熱エレメントおよび少なくとも１つの照明エレメントを収容する支持体の一部であることが考慮されている場合に、小さな手間で組み付けられ得る１つにまとまった構造群が形成される。この構造群はメンテナンス時に意図的に交換され得る。
【００１７】
この場合、支持体のさらなる最適化は、該支持体がハウジング状に形成されていて、照明エレメント用の側方で一体成形された少なくとも１つの収容部を有していることにより達成される。同じ目的のために、支持体は、別の構造形態を有していてよく、たとえばディスク状に形成されていてもよい。
【００１８】
特に好適には、加熱エレメントおよび照明エレメントは、支持体の１つの共通の電気的な接続部において電化され得る。これにより、加熱エレメントの分かり易くかつ単純なコンタクトが可能である。
【００１９】
考えられる本願発明の態様は、照明エレメントが２つの加熱エレメントの間に配置されていることである。
【００２０】
照明エレメントが照明手段と、少なくとも１つの導光体部分を有する導光体とを有していて、該導光体内に照明手段が光を入力し、導光体部分または該導光体部分に連結された別の導光体部分が放射領域を有しており、該放射領域を介して照明手段の光が調理面の下面に向かう方向に放射可能であるように本発明に係る調理器が構成されている場合、意図的に個々の照明状態を形成することができる。温度敏感な照明手段は、特に加熱エレメントから離れて配置されていてもよい。複数の導光体部分により、点状または面状の発光現象が形成され得る。
【００２１】
少なくとも２つの導光体部分が、屈曲部を介して一体的に互いに対して移行していることが考慮されている場合、一部分から成る構成によって、まず少ない部品個数および組立て手間が達成される。導光体部分を介して、調理面の下側の空間的にアクセスしづらい領域が、アクセス可能にされる。さらに、互いに対して角度を成す両導光体部分を介して、光学的な縁取りが形成され得る。この縁取りは、観察者に対してたとえば調理ゾーンの領域を際立たせる。
【００２２】
照明エレメントの放射領域は、導光体部分の凸状面または平坦な面により形成されていてもよい。特に平坦な面を介して、先行技術からは公知ではない良好に認識可能な発光現象が形成され得る。発光現象のさらなる改善のためには、調理面の下面に、光散乱エレメント、たとえば粗面化部の形態の光散乱面、コーティング、特に有機またはセラミックスのコーティング、散乱エレメント、たとえば散乱フィルム、散乱性のガラス小プレートまたはセラミックス小プレート、または散乱性のプラスチックフィルムが設けられていてもよい。上述のコーティングは、たとえば以下の材料を使用することにより形成されていてもよい：ゾル−ゲル材料、シリコン、シリコン樹脂、エポキシ樹脂、メタクリレート、ポリウレタン。セラミックス含量として、（着色）顔料または散乱分子が使用され得る。上述のように、光散乱エレメントは、間接的な支持体であるか、このような支持体を有していてもよい。間接的な支持体の例は、ガラス、ガラスセラミックスまたはフィルムであり、これらにはさらに有機コーティングおよび／またはセラミックスコーティングが備えられていてもよい。
【００２３】
光散乱層の間接的な支持体は、自己接着式に、材料接続式（たとえば接着層により）に、または押圧力を介して緩く下面に結合されていてもよい。特に、たとえば調理面下面でマスキングを介して画定されている、場所を制限された発光現象と関連して、光散乱エレメントは観察角度の拡大（図１６および図１７を参照）と、視差シフトの減少とを生ぜしめる。これにより、使用者にとって発光現象の認識が大幅に改善される。散乱性の材料として、たとえば以下の素材が使用され得る：Lexan 8B28（SABIC  Innovative Plastics社）、Macrofol  BL/LT（Bayer社）、Plexiglas   SATINICE（商標）（Roehm社）、OPALIKA（商標）ガラス（SCHOTT社）。
【００２４】
この場合、複数の導光体部分のうちの少なくとも１つ導光体部分が、面エレメントとして形成されていることが考慮されていてもよい。
【００２５】
本発明に係る調理器は、着色された調理面の平均透過率が、それぞれ少なくとも１つのスペクトル範囲、好適には４２０ｎｍ〜５００ｎｍ、５００ｎｍ〜５５０ｎｍおよび５５０ｎｍ〜６４０ｎｍのそれぞれのスペクトル範囲に対して、＞０．１％、好適には０．４％であるように、形成されていてもよい。この場合、複数の照明エレメントにより、調理面を透過して、調理面前面によって形成された表示面で十分に明るい色印象が青いスペクトル範囲から赤いスペクトル範囲まで形成され得る。この場合、＞０．４％の平均透過率で、明らかに認識可能かつ十分に明るい表示が実現され得る。調理器の内部構造への見通しを阻止し、かつ美的な、好適には色均一な非透過性の調理面を形成するために、調理面の最大透過率は、４００ｎｍ〜７００ｎｍのスペクトル範囲では＜５０％、好適には＜２５％であることが考慮され得る。この場合、付加的には、４５０ｎｍ〜６００ｎｍのスペクトル範囲の透過率は＜８％であり、好適には＜４％であると望ましい。＜２５％の最大の透過率では、外側から光が入射した場合にも見通しは阻止される。
【００２６】
本発明によれば、調理面の上面と、照明エレメントとの間に、光学的な補償フィルタが配置されていることが考慮されていてもよい。このような光学的な補償フィルタは、照明エレメントにより放射された発光現象の光箇所（Lichtort）をシフトさせる。着色されたガラスセラミックスの使用時に、光箇所は、調理面の通過時にもう一度シフトされる。光学的な補償フィルタは、調理面の材料に合わせて、最終的に調理面の表示面において所望の色外観が形成可能であるように、調整されていてもよい。これにより、特に廉価な照明エレメントをたとえばＬＥＤを使用しながら使用することができる。光学的な補償フィルタとして、フィルタフィルムが使用されるか、または適切なフィルタ材料が、直接に調理面の下面に被着されているか、照明エレメント／ＬＥＤの直ぐ前に配置されているか、導光体内に組み込まれているか、または導光体に取り付けられてよい。補償フィルタは、付加的に、散乱作用ならびに視野角の拡大を生ぜしめる性質をもっていてもよい。
【００２７】
本発明に係る調理器は、調理面の上面および／または下面の領域にコーティングが備えていてもよい。この場合、コーティングは、機能的な特性を有しており、コーティングは、たとえば透明な調理面または部分的に透明な調理面において、調理面の下側に配置された構成部材への見通しを阻止する。付加的にまたは択一的には、コーティングは、視覚的な装飾のために使用されていてもよい。コーティングは、特に照明エレメントの領域で切欠きを有していてよく、これによりマスキングを形成する。
【００２８】
先行技術から、頑丈さの理由に基づいて下面の領域に突起状または類似の構造化部が設けられている調理面が公知である。このような調理面において、改善された表示品質を達成するために、照明エレメントの放射面の少なくとも部分領域において、透明な材料から成る充填層が調理面の下面に被着されていることが考慮されていてもよい。これによって、構造化された下面の散乱効果が減じられるか、もしくは完全に取り除かれる。充填層は、透明なまたは半透明の（たとえば散乱性の）プラスチックから成っているか、またはたとえばシリコンから成っていてもよい。しかし部品の個数を減じるためには、下面が滑らかであり、つまり構造化されておらず、特に突起を形成されていない調理面が使用されることも考慮され得る。
【００２９】
誘導調理器では、誘導コイルが、特に（大抵はプラスチックから形成されている）保持体を含む銅線コイルを有している。付加的に、誘導コイルには、温度センサまたは電気絶縁部もしくは場合によっては断熱部が対応配置されていてもよい。本発明の枠内では、調理器に、電気的な放射加熱体の形態の加熱エレメントまたはガスバーナが装備されていてもよい。機器内で種々異なる加熱形式を備えるコンビネーション機器も考えられる。さらに本発明は、本発明の枠内で同様に調理器を形成するグリル機器または保温機器にも使用され得る。
【００３０】
照明エレメントは、導光体、導光体保持体および照明手段から成っていてもよい。導光体は、ソーダ石英ガラス、ホウケイ酸ガラス、石英、ガラスセラミックスまたは別の透明な特に高度に透明なガラス種類により形成されていてもよい。このような材料は、照明／表示が調理面の高温領域に到達することが望ましい場合に有利である。周辺温度に応じて透明または着色されたプラスチック、たとえばPlexiglas、塩または流体が導光体として考えられる。導光体内への光供給は、通常はＬＥＤにより行われる。ＬＥＤは、白色、青色、赤色または他の色の市販のＬＥＤとして入手可能である。さらに任意の混合色を形成するためのＲＧＢ−ＬＥＤも使用され得る。ＲＧＢ−ＬＥＤの代わりに、互いに異なる色の２つのＬＥＤを使用することが考慮されていてもよい。この場合、これらのＬＥＤは、一緒に導光体内に入射し、これにより意図的に所定の混合色を生ぜしめることができる。種々の色のＬＥＤが、その色を互いに異なる２つの箇所から導光体内に入射することも考えられ、これにより導光体を種々の色で照明することができる。着色された調理面による色シフトを、調理面上面において所望の色が見えるように補償する、適合されたＬＥＤを使用することも考えられる。このことは、ＬＥＤの本来の色が、本来の光源とは違う色であることを可能にする。光源の前に直接に色フィルタを設けるか、または照明エレメントを相応してフィルタとして構成することも考えられる。この場合特に、着色された調理面による色シフトが変更され、特に補償され得るので、これにより特にＬＥＤの元々の色が再現されるか、または別の色調が意図的に形成されるという課題が達成される。
【００３１】
本発明を以下に図面に示された例示的な実施の形態につき詳しく説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】調理器を側面から部分的に示す象徴的な図である。
【図２】支持部および該支持部に組み付けられた照明エレメントを有する調理器を側面から断面で示した詳細図である。
【図３】図２にＩＩＩ−ＩＩＩ線で示した断面の詳細図である。
【図４】調理器の部分を示す象徴的な側面図である。
【図５】照明エレメントを示す図である。
【図６】照明エレメントを示す図である。
【図７】照明エレメントを示す図である。
【図８】照明エレメントを示す図である。
【図９】加熱エレメントに対する照明エレメントの対応配置の態様を示す図である。
【図１０】加熱エレメントに対する照明エレメントの対応配置の態様を示す図である。
【図１１】複数の加熱エレメントを有する調理器の支持部を示す平面図である。
【図１２】図１１の詳細を断面で概略的に示す側面図である。
【図１３】複数の加熱エレメントを有する支持部を示す図である。
【図１４】加熱エレメントのための支持体を種々の視点で示す図である。
【図１５】加熱エレメントおよび照明エレメントを備えた支持体のラスタ状の配置を示す図である。
【図１６】発光現象の視野角を制限するマーキングを有する調理器を示す図である。
【図１７】調理器の下面に光散乱性の平面を導入することによって視野角を拡大する散乱エレメントを備えた、図１６に示す調理器を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００３３】
図１は、好適には着色されたガラスセラミックスとして形成されている調理面（トッププレート）１０を示している。調理面１０は、上面１１と下面１２とを有している。下面１２の領域において、調理面１０にはコーティング１３が被着されている。コーティング１３は、調理面１０の下面１２の背後の領域に配置された構造エレメントが識別されることを阻止する。コーティング１３は、部分的に複数の中断部１４を有している。中断部１４は、透光部として働く。したがって、コーティング１３はマスキングを形成している。調理面１０は、透明なガラス材料から成っているか、またはガラスセラミックスから形成されている。調理面１０は、相応の美的な外観を達成するために着色されていてもよい。この場合、着色は、ガラスセラミックスを通じて見通すことが実質的に阻止されているように、選択されていてもよい。したがって、裏面のコーティング１３を不要にすることができる。調理面１０の下面１２の背後の領域には、複数の加熱エレメント２０が配置されている。図１には、誘導コイル２１を有する加熱エレメント２０が例示されている。加熱エレメント２０は、押圧装置４０の支持部４２上に組み付けられている。支持部４２は、ばねエレメント４１を介してハウジング５０において支持されている。本実施の形態では、支持部４２が、ばねエレメント４１を用いてハウジング５０のハウジング底部５１に対して支持されている。
【００３４】
支持部４２には、さらに照明エレメント３０が組み付けられている。この場合、照明エレメント３０は、調理面１０の下面１２と照明エレメント３０との間に間隔領域が形成されているように、配置されている。この間隔は、０．２〜１０ｍｍの間の範囲、好適には０．５〜５ｍｍの範囲、特に０．５〜２ｍｍの範囲に選択されると有利である。照明エレメント３０は、該照明エレメント３０の放射領域３６がコーティング１３の中断部１４の領域に配置されているように、位置決めされている。左側に示された照明エレメント３０が、その発光現象を放射領域３６を介して直接に調理面１０内にもたらすのに対して、右側に示された照明エレメント３０では、調理面１０の下面１２と照明エレメント３０との間に光学的な補償フィルタおよび／または液浸層３１が配置されている。光学的な補償フィルタもしくは液浸層３１により、照明エレメント３０の発光現象は変化させられる。
【００３５】
調理面１０は、縁部側で弾性的にフレーム内に貼り込まれているか、または取付け用アングル材に接着されている。取付け用アングル材は、ハウジング５０にねじ締結または係止等されて結合されている。この場合、調理面１０はばね弾性的にハウジング５０に対して支持されているように配置されている。調理面１０の上面１１に衝突荷重が作用すると、調理面は撓んで、ハウジング５０に対して沈み込むように振れる。この沈み込むように振れる過程において、調理面１０の下面１２に対して押し当てられている加熱エレメント２０は変位させられる。照明エレメント３０は、加熱エレメント２０に対して固定的に対応配置されて支持部４２上に位置決めされているので、照明エレメント３０は加熱エレメント２０と共に複数のばね４１の予荷重に反して後退するように振れる。この場合、支持部４２は、ばねエレメント４１に抗してハウジング深さの方向に移動させられる。調理面１０の下面１２に対して照明エレメント３０が間隔を置き、かつ変位可能な支持部４２が設けられていることによって、照明エレメント３０への下面１２の衝突は確実に阻止される。したがって、照明エレメント３０の損傷は、実際には排除され得る。本発明によれば、支持部４２自体がばね作用を有していてもよい。その場合には、付加的なばねの使用を不要にすることができる。
【００３６】
図２には、支持部４２に照明エレメント３０を位置固定する例示的な実施の形態が示されている。この場合、取付け用部材６１を有する保持体６０が使用されている。取付け用部材６１は、たとえばプリント配線板の形態で形成されていてもよい。取付け用部材６１には、保持付設部６２が取り付けられている。さらに、取付け用部材６１は、照明エレメント３０の照明手段３３を支持している。取付け用部材６１は、コンタクト領域を備えている。コンタクト領域は、照明エレメント３０に電圧供給するための電気的なコンタクトを支持部４２の下面の領域で保持している。この目的のためには、支持部４２が、貫通部４３を備えている。貫通部４３を通じて、取付け用部材６１が貫通して係合する。保持体６０を支持部４２に位置固定するためには、結合部６３が設けられている。たとえば、支持部４２は、金属薄板から成っている。結合部６３はたとえば溶接部、ねじ締結部または接着部であってよく、結合部により保持付設部６２が支持部４２の上面に結合されている。保持付設部６２は収容部を形成し、該収容部内に、照明エレメント３０の導光体が挿入され得る。このためには、導光体が連結部材３２を有している。連結部材３２は、保持付設部６２内に導入されている。連結部材３２は、導光体部分３４に接続している。図２から判るように、照明エレメント３０の導光体部分３４は、円形の横断面を備えたロッド状の材料から形成されている。たとえば、照明エレメント３０は、ガラスロッドであってよい。照明手段３３は、その光を端面で連結部材３２に入力する。連結部材３２から、光は導光体部分３４の領域に到達する。調理面１０の下面１２に面した領域では、照明エレメント３０が放射領域３６を有している。この場合、照明手段３３の光は、導光体部分３４から出力する。この場合、出力はたとえば適切な措置、たとえば導光体部分３４の表面のエッチング部を介して行われる。導光体部分３４の上面に散光構造部を設けることも考えられる。光出力が、散乱性の反射層を介して、導光体３０の、調理面下面とは反対に位置する側で行われることも考えられる。この場合、散乱性の反射層は、散乱性フィルムまたは導光体表面の粗面化または導光体の所望の部分領域への印刷により形成され得る。
【００３７】
図３は、照明エレメント３０を位置固定する保持体６０の互いに異なる２つの態様を示している。左側に示した保持体６０の取付け用部材６１が明らかに保持付設部６２を越えて突出しているのに対して、右側に示した保持体６０では、取付け用部材６１に面取り部６４が設けられているので、保持付設部６２は好適には取付け用部材６１の上面と面一に整合しているか、または取付け用部材６１の上面に対して僅かな間隔だけ突出している。保持体６０の、図３で右側に示された態様では、調理面１０の下面１２と照明エレメント３０との間の間隔は、改善された発光効率を得るために減じられ得る。
【００３８】
図４は、保持体６０の別の態様を示している。この場合、保持体の基本構造は図２および図３における態様と同様に選択されている。保持体６０は同様に、接続された保持付設部６２を備えた取付け用部材６１を有している。支持部４２は屈折部を有していて、該屈折部の領域で保持付設部６２への結合部６３が形成され得る。保持体６０の保持付設部６２内には、曲げられたガラスロッド、プラスチックロッドまたは別の透明な材料から成るロッドの形態の照明エレメント３０の導光体が挿入されている。導光体は、互いに対して角度を以て配置された２つの導光体部分３４，３５を有している。これらの導光体部分３４，３５は、１つの円弧状の屈曲部３７を介して互いに対して一体的に移行している。図２および図３に示した態様では、連結部材３２の中心長手方向軸線が水平方向に位置調節されていたのに対して、図４では連結部材３２の長手方向軸線は調理面平面に対して垂直方向に位置調節されている。この形態では、特に照明手段３３が支持部４２の下側に保持され得る。これにより加熱エレメントに対する付加的な間隔と、断熱とが達成されている。これにより、照明手段３３の寿命を向上させることができる。
【００３９】
図５には、原理的に図４と類似の構成が示されている。図４との差異は、図５に記載の構成ではロッド形の導光体が使用されるのではなく、たとえばガラスまたはプラスチックから成る折り曲げられたプレートの形態の導光体が使用されていることである。この場合、同様に２つの導光体部分３４，３５が屈曲部３７を介して互いに移行している。導光体部分３５は、その上面に方形または正方形の面の形態の放射領域３６を形成する。この場合、この放射領域３６は、規定された散乱領域もしくは反射領域に関連して構造化されていてもよい。
【００４０】
図６は、平坦なプレートの形態の照明エレメント３０の導光体を示している。平坦なプレートは、その連結部材３２で保持体６０内に収容されている。プレートは、その上面に放射領域３６を形成していて、該放射領域３６を介して、照明手段により入力された光が放出される。図５および図６に示した導光体のプレート状の幾何学形状に相応して、保持体６０は相応して長く延びる保持付設部６２を備えている。この場合、保持付設部６２は、互いに対して平行に間隔を置いた２つの面状エレメントにより形成されている。これらの面状エレメントの間に連結部材３２が挟み込まれている。好適には、保持付設部６２の長手方向延在方向に複数の照明手段が相並んで配置されている。この場合、照明手段３３は、好適には互いに対して同一のピッチ間隔で配置されていて、これにより均一な照明を達成することができる。照明の均一さは、導光体の、照明手段に面した表面に散乱表面を設けることによりさらに改善することができる。散乱表面は粗面化もしくは印刷により形成されるか、または特に好適には特別な接着テープの使用により行われる。これは３Ｍ社から「unifomity Tape」として提供される。
【００４１】
図７ａ〜図７ｉは、照明エレメント３０のロッド状の導光体の種々の態様を示している。この場合、常に互いに対して角度を成す２つの導光体部分３４，３５が使用されており、該２つの導光体は屈曲部３７を介して一体的に互いに結合されている。
【００４２】
図７ａに示した実施の形態では、円形の横断面が選択されている。この横断面は、導光体の、調理面とは反対に位置する側の散乱領域もしくは反射領域を介した光出力を可能にする。図７ｂに示した実施の形態では、この目的のために、方形または正方形の横断面を有する導光体が選択されている。図７ｃは、導光体の類似の横断面形状を示している。この場合屈曲部３７は、導光体部分３４，３５が互いに対して小さな角度で位置しているように、選択されている。しかし導光体部分３４，３５は、互いに対して平行に配置されていてもよい。図７ｄに示した実施の形態では、導光体のために方形の横断面が選択されている。この場合、導光体の高さは、導光体の幅よりも明らかに大きい。図７ｅは、図４の構成に相当する導光体の形態を示している。図７ｆは、図７ｃに示したような導光体の類似の形態を示しているが、丸いロッド横断面を有している。図７ｇは、シリンダ状の導光体の実施の形態を示している。図７ｈは、図７ｄに類似の導光体を示しているが、図７ｄよりも小さな高さを有している。図７ｉは、円弧状に延びる形状を有する導光体を示している。
【００４３】
図７ｊおよび図７ｋによれば、図６のように形成される導光体も考えられる。この場合、導光体の長手方向の延在長さは、種々異なる長さの放射領域３６を実現するために、変更することができる。
【００４４】
図７ｌおよび図７ｍは、図５に示した実施の形態と類似の照明エレメント３０の導光体を示している。これらの図面は、放射面の幾何学形状の変化に対して、導光体の奥行き方向の延在長さも、幅方向の延在長さも変更され得ることを示している。
【００４５】
図７ｎから図７ｐには、照明エレメント３０の導光体が開示されている。これらの導光体では、複数の導光体部分３４，３５，３８および３９が互いに対して一体的に結合されている。この場合、図７ｎは導光体のＵ字形の幾何学形状を示している。導光体は円形ロッドから形成されている。図７ｏは、Ｕ字形の幾何学形状を有している。この幾何学形状は、方形の横断面を有している。図７ｐは、両導光体部分３４，３８の間の中間領域で別の導光体部分３９が終端している導光体構造を示している。図７ｎから図７ｐに示した形態では、照明手段３３が導光体部分３４，３８，３９の自由な端部領域に設けられていてよく、これによりその光を導光体内に入力することができる。
【００４６】
図７ｑは、図５と同様に、プレート状の導光体を示している。この場合、導光体部分３５は、その自由端に凹状の幾何学形状３０．１を有している。これにより円弧状の幾何学形状、たとえば加熱エレメント２０の終端領域を可視化することができる。
【００４７】
図７ｒは、プレート状の部材から形成されていて、脚部状の２つの導光体部分３４，３８を備えた導光体を示している。これらの脚部状の２つの導光体部分３４，３８は，屈曲部３７を介して導光体部分３５に移行している。この場合、導光体部分３５は、大面積の放射面３６を有している。
【００４８】
図７ｓは、２つのプレート状の導光体部分３４，３５を有する導光体を開示している。これらの導光体部分３４，３５は、屈曲部３７を介して互いに移行している。この場合、導光体部分３４，３５は、互いに対して小さな角度に角度付けされているか、または好適には互いに対して平行に配置されている。図７ｔは、図７ｒに類似の形態を開示している。しかし、導光体部分３５の小さな幅が選択されているので、相応して狭い放射面積３６が生じている。図７ｕは、プレート状の導光体部分３４，３５および３８を有する導光体の実施の形態を示している。これらの導光体部分３４，３５，３８は屈曲部３７を介して互いに対して移行している。好適には導光体部分３４，３８は互いに対して平行に位置調節されている。導光体部分３５は、貫通部３０．２を有している。この貫通部３０．２は、好適には、加熱エレメントの幾何学形状に相当して円形の形を有している。貫通部３０．２は、幾何学的な縁部３０．１により画定されている。
【００４９】
図４〜図７ｕに示された導光体の実施の形態では、放射領域３６が好適には調理面１０の下面１２に対して平行に配置されている。当然ながら放射領域３６は調理面１０の下面１２に対して角度を成していてもよい。
【００５０】
図８は、２部分から成る導光体を備えた照明エレメント３０の実施の形態を開示している。まず、導光体エレメント３０の角度幾何学形状は、両導光体部分３４，３５もしくは屈曲部３７により一体的に形成されている。導光体部分３４は、たとえば図２に相当して保持体６０に取り付けられている。導光体部分３５は、保持体７０内に挿入されている。保持体７０は、ロッド形異形材として形成された導光体部分３８を支持している。導光体部分３５，３８は、保持体７０内に位置決めされているので、照明エレメント３３の、導光体部分３５から出射する光は導光体３８に入力され得る。
【００５１】
図９ａ〜図９ｅには本発明の種々の実施の形態が示されている。これらの図面において、円形の加熱エレメント２０が象徴的に示されている。加熱エレメント２０に照明エレメント３０の放射領域３６が対応配置されている。図９ａは、図７ｉに示した導光体を使用した、加熱エレメント３０を取り囲む円弧状の４つの放射領域３６を示している。図９ｂは、同様に図７ｉに示した導光体を使用した、加熱エレメント２０を取り囲む円弧状の２つの放射領域３６を示している。図９ｃは、加熱エレメント２０を取り囲む直線状の４つの放射領域３６を示している。この場合、図７ｋに示した導光体が使用されている。図９ｄは、照明手段３３の点状の４つの放射領域３６を示している。これらの放射領域３６は、図７ｇに示した導光体の使用により形成されている。図９ｅには、図７ｕに示した導光体を使用して形成される放射領域３６が示されている。
【００５２】
図１０ａ〜図１０ｃは、支持部４２上に複数の加熱エレメント２０が取り付けられ得ることを示している。この場合、支持部４２には、種々の放射領域３６が対応配置されていてよく、これにより支持部４２の境界線を光学的に際立たせることができ、かつ／または個別の加熱エレメント２０を光学的に区切ることができる。図１０ａに示されているように、平面図で円形の加熱エレメント２０だけではなく、むしろ加熱エレメント２０の任意の別の幾何学形状、たとえば楕円形の加熱エレメント２０が使用可能である。図１０ｃは、１つの支持部４２に加熱エレメント２０の複数の列が組み付けられていてもよいことを示している。図１０ｄは、支持部４２に組み付けられた加熱エレメント２０の方形の形状を示している。図１０ａでは図７ｈまたは図７ｅによる導光体が使用され、図１０ｂでは、図７ｋまたは図２に示した導光体が使用され、図１０ｃでは、図７ｋまたは図２に示した導光体が使用され、図１０ｄでは、図７ｍに示した導光体が使用されている。図７ｕによる導光体の構造形式の拡張した場合、図１０ｅは、導光体部分３５に複数の貫通部３０．２が加工され得る導光体を示している。
【００５３】
図１１は、面状−誘導加熱用途の調理器を示している。この場合、加熱エレメント２０の多数の誘導コイル２１が１つの支持部４２に組み付けられている。図１２に示したように、誘導コイル２１の間には、図７ｇに示した複数の導光体を有する照明エレメントが配置されている。択一的には、図１３に示したように、たとえば図７ｊおよび図７ｋに示した導光体を有する照明手段により、誘導コイル２１の直線状のマーキングが使用されていてもよい。
【００５４】
図１４は、ディスク状の支持体２２を示している。この支持体２２は、図１４ａ及び図１４ｂに示したように、誘導コイル２１を収容している。支持体２２には、突出部が形成されている。これらの突出部が収容部２３を形成している。収容部２３内には、照明手段３３が挿入されている。これらの照明手段３３は、照明エレメント３０を形成するために直接に放射面３６を有していて、たとえばＬＥＤとして形成されていてもよい（図１４ｂを参照）。択一的には、図１４ａによる照明エレメント３０は、たとえば図７ｇに示した導光体を有していてよく、この場合、収容部２３内には照明手段３３、たとえばＬＥＤが組み込まれている。支持体２２は、支持部４２を形成していて、支持体２２には、ばねエレメント４１が支持されている。しかし、複数の支持体２２がその加熱エレメント２０と共に１つの支持部４２に組み付けられていることも考えられる。支持部４２はやはりばねエレメント４１を介して支持されている。好適には、振動最適化された構造形式のために、支持体２２が列で配置されており、この場合特に好適には１つの列の複数の支持体２２は、例えば横方向材の形態のそれぞれ１つの共通の支持部４２に組み付けられている。
【００５５】
図１５は、支持体２２ひいては加熱エレメント２０のこのような列状の配置を象徴的に示している。相応して、図１５では、相並んで配置された３つ（もしくはより多く）の支持部４２が使用されている。これらの支持部４２は、それぞれ調理器のハウジング５０に結合されている。図１５および図１４に示されているように、収容部２３もしくは照明エレメント３０は、互いに対して同一の角度間隔αで支持体２２の全周にわたって分配されて配置されている。好適には３つの収容部２３が設けられていて、これらの収容部２３は互いに対してそれぞれ１２０°ずらされて配置されている。このような形式によって図１５に示したように、個別の加熱エレメント２０の互いに対するコンパクトな対応配置が達成され、支持体２２の間の中間領域の均一な照明が可能にされる。コイル配置に応じて、全てのコイルではなく常に３つ毎の収容部に導光体が装備されると有利である。収容部２３が支持体にクリップ結合されていて、堅固に成形されていないことも可能であり、これにより照明エレメントの配置においてより大きな多様性が生じる。
【００５６】
図１６および図１７は図１に示した調理器を変更した実施の形態で示している。この場合、発光現象を改善するために、調理面１０の下面１２に光散乱エレメント７０、特に粗面、有機コーティングまたはセラミックスコーティング、散乱フィルム、散乱ガラスプレートまたはセラミックスプレートまたは散乱プラスチックフィルムの形態の光散乱性の平面が取り付けられていてもよい。光散乱層の間接的な支持体は、接着層により、自己接着式に、または押圧力を介して緩く下面１２に結合されていてよい。たとえばマスキング（たとえば中断部１４を備えたコーティング１３：上記参照）を介して調理面下面１２で制限されている、場所を制限された発光現象と関連して、光散乱性の平面が、観察角度α１，α２の拡大および視差シフトの減少を生ぜしめ、これにより使用者に対する発光現象の認識は著しく改善される。
【符号の説明】
【００５７】
１０  調理面
１１  上面
１２  下面
１３  コーティング
１４  中断部
２０  加熱エレメント
２１  誘導コイル
２２  支持体
３０  照明エレメント
３１  液浸層
３２  連結部材
３３  照明手段
３４  導光体部分
３５  導光体部分
３６  放射領域
３７  屈曲部
３８  導光体部分
３９  導光体部分
４０  押圧装置
４１  ばね
４２  支持部
４３  貫通部
５０  ハウジング
５１  ハウジング底部
６０  保持体
６１  取付け用部材
６２  保持付設部
６３  結合部
６４  面取り部
７０  保持体
【図１】
2015023028.tif 000003
【図２】
2015023028.tif 000004
【図３】
2015023028.tif 000005
【図４】
2015023028.tif 000006
【図５】
2015023028.tif 000007
【図６】
2015023028.tif 000008
【図７−１】
2015023028.tif 000009
【図７−２】
2015023028.tif 000010
【図７−３】
2015023028.tif 000011
【図７−４】
2015023028.tif 000012
【図８】
2015023028.tif 000013
【図９】
2015023028.tif 000014
【図１０】
2015023028.tif 000015
【図１１】
2015023028.tif 000016
【図１２】
2015023028.tif 000017
【図１３】
2015023028.tif 000018
【図１４】
2015023028.tif 000019
【図１５】
2015023028.tif 000020
【図１６】
2015023028.tif 000021
【図１７】
2015023028.tif 000022