(57)【要約】【課題】同期発電機の直径を格段に大きくすることなく、同期発電機の定格出力を高めること。【解決手段】発電機ステータおよび発電機ロータ（２００）を備える同期発電機と、前記発電機ロータ（２００）を冷却するための液冷システム（３００）とを有する風力発電装置。【選択図】図１
2015228794.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
発電機ステータおよび発電機ロータ（２００）を備える同期発電機と、前記発電機ロータ（２００）を冷却するための液冷システム（３００）とを有する風力発電装置であって、
前記液冷システム（３００）は、当該風力発電装置の空気力学的ロータ（１０）内ないし当該空気力学的ロータに設けられており、
前記液冷システム（３００）は、少なくとも１つの熱交換器（３１０、３１０ａ）と前記発電機ロータ（２００）内にある少なくとも１つの冷却チャネル（３４０、２３０）とを有し、
冷却液が、前記少なくとも１つの熱交換器（３１０）と前記発電機ロータ（２００）内にある前記少なくとも１つの冷却チャネル（３４０、２３０）とを通って流れる、
風力発電装置。
【請求項２】
前記液冷システム（３００）は、冷却液を濾過するためのフィルタユニット（３４０）と、冷却循環路を通して冷却液をポンピングするためのポンプユニット（３２０）と、拡張容器（３３０）とを有する、請求項１に記載の風力発電装置。
【請求項３】
前記発電機ロータは、複数のポールシュー（２２０）を備えるポールシュー支持体（２１０）と、少なくとも１つの冷却チャネル（２３０）とを有し、当該冷却チャネルを通って冷却液が流れることができる、請求項１または２に記載の風力発電装置。
【請求項４】
前記液冷システム（３００）は、過剰の冷却液を受け入れるための調整容器（３３０）を有し、当該調整容器（３３０）は前記空気力学的ロータ（１０）内ないし当該空気力学的ロータに設けられている、請求項１から３までのいずれか一項に記載の風力発電装置。
【請求項５】
前記少なくとも１つの熱交換器（３１０ａ）は、当該風力発電装置のロータ（１０）の外皮内ないし当該外皮に設けられており、前記ロータの外輪郭に適合されている、請求項１から４までのいずれか一項に記載の風力発電装置。
【請求項６】
前記熱交換器（３１０ａ）は、少なくとも１つのチャネル（３１０ｄ）を備えるベースユニット（３１０ｂ）と、複数の冷却リブ（３１０ｃ）とを有し、当該冷却リブは外側に向かって整列されている、請求項５に記載の風力発電装置。
【請求項７】
前記冷却リブ（３１０ｃ）は、前記ロータの回転軸の方向に、または前記回転軸に対して角度を成して整列されている、請求項６に記載の風力発電装置。
【請求項８】
前記熱交換器は複数の熱交換器モジュールから成り、該熱交換器モジュールは、冷却剤をチャネル（３１０ｄ）に供給および当該チャネル（３１０ｄ）から排出するためにそれぞれ第１と第２の開口部（３１０ｆ、３１０ｇ）を有する、請求項５から７までのいずれか一項に記載の風力発電装置。
【請求項９】
前記熱交換器はその内側に、第１および第２のチャネル（３１０ｉ、３１０ｊ）を形成する支持プレートないしは支持ウェブ（３１０ｅ）を有し、前記第１および第２のチャネル（３１０ｉ、３１０ｊ）は冷却液の供給および排出のために用いられる、請求項８に記載の風力発電装置。
【請求項１０】
発電機ステータと、発電機ロータ（２００）と、前記発電機ロータ（２００）を冷却するための液冷システム（３００）とを有する緩慢に回転する同期発電機であって、
前記液冷システム（３００）は、風力発電装置の空気力学的ロータ（１０）内ないし当該空気力学的ロータに設けられており、
前記液冷システム（３００）は、少なくとも１つの熱交換器（３１０、３１０ａ）と前記発電機ロータ（２００）内にある少なくとも１つの冷却チャネル（３４０、２３０）とを有し、
冷却液が、前記少なくとも１つの熱交換器（３１０）と前記発電機ロータ（２００）内にある前記少なくとも１つの冷却チャネル（３４０、２３０）とを通って流れる、
同期発電機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、同期発電機を有する風力発電装置、並びに緩慢に回転する同期発電機に関する。
【背景技術】
【０００２】
外励磁型同期発電機を有する風力発電装置は長年、例えばＥｎｅｒｃｏｎ社のものが公知である。ここでは風力発電装置のロータ(ナセルの回転部材)を発電機のロータと直接結合することができ、電気エネルギーを生成するために発電機のロータを駆動する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】ＤＥ１０  ２００９  ０５０  ００４Ａ１
【特許文献２】ＤＥ６００  ２９  ９７７Ｔ２
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
ドイツ特許出願公開１０２００９０５０００４Ａ１号は、ロータと、このロータを包囲するステータと、水流入口、水流出口並びにロータおよびステータ内にあって冷却水を導くためのチャネルを備えた水冷式冷却装置とを有する発電機を開示する。この水冷式冷却装置は発電機のただ１つの冷却装置である。
【０００５】
ドイツ特許出願公開（翻訳）６００２９９７７Ｔ２号は、ロータとステータとを備える風力発電装置を開示する。冷却ユニットは、発電機の熱を排熱するために冷却液を、ステータを通して案内するために用いられる。
【０００６】
ここでは、同期発電機の直径を格段に大きくすることなく、同期発電機の定格出力を高めることが望まれる。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題は、請求項１による風力発電装置並びに請求項１０による同期発電機によって解決される。すなわち、以下のとおりである。
本発明の第１の視点によれば、発電機ステータおよび発電機ロータを備える同期発電機と、前記発電機ロータを冷却するための液冷システムとを有する風力発電装置であって、前記液冷システムは、当該風力発電装置の空気力学的ロータ内ないし当該空気力学的ロータに設けられており、前記液冷システムは、少なくとも１つの熱交換器と前記発電機ロータ内にある少なくとも１つの冷却チャネルとを有し、冷却液が、前記少なくとも１つの熱交換器と前記発電機ロータ内にある前記少なくとも１つの冷却チャネルとを通って流れる、風力発電装置が提供される。（形態１）
本発明の第２の視点によれば、発電機ステータと、発電機ロータと、前記発電機ロータを冷却するための液冷システムとを有する緩慢に回転する同期発電機であって、前記液冷システムは、風力発電装置の空気力学的ロータ内ないし当該空気力学的ロータに設けられており、前記液冷システムは、少なくとも１つの熱交換器と前記発電機ロータ内にある少なくとも１つの冷却チャネルとを有し、冷却液が、前記少なくとも１つの熱交換器と前記発電機ロータ内にある前記少なくとも１つの冷却チャネルとを通って流れる、同期発電機が提供される。（形態１０）
なお、特許請求の範囲に付記した図面参照番号はもっぱら理解を助けるためであり、図示の態様に限定することを意図するものではない。
【発明を実施するための形態】
【０００８】
風力発電装置には、発電機ステータと発電機ロータとを有する同期発電機が設けられる。風力発電装置はさらに、発電機ロータを冷却するための液冷システムを有する。
本発明において、以下の展開形態が可能である。
（形態２）風力発電装置において、前記液冷システムは、冷却液を濾過するためのフィルタユニットと、冷却循環路を通して冷却液をポンピングするためのポンプユニットと、拡張容器とを有することが好ましい。
（形態３）風力発電装置において、前記発電機ロータは、複数のポールシューを備えるポールシュー支持体と、少なくとも１つの冷却チャネルとを有し、当該冷却チャネルを通って冷却液が流れることができることが好ましい。
（形態４）風力発電装置において、前記液冷システムは、過剰の冷却液を受け入れるための調整容器を有し、当該調整容器は前記空気力学的ロータ内ないし当該空気力学的ロータに設けられていることが好ましい。
（形態５）風力発電装置において、前記少なくとも１つの熱交換器は、当該風力発電装置のロータの外皮内ないし当該外皮に設けられており、とりわけ前記ロータの外輪郭に適合されていることが好ましい。
（形態６）風力発電装置において、前記熱交換器は、少なくとも１つのチャネルを備えるベースユニットと、複数の冷却リブとを有し、当該冷却リブは外側に向かって整列されていることが好ましい。
（形態７）風力発電装置において、前記冷却リブは、前記ロータの回転軸の方向に、または前記回転軸に対して角度を成して整列されていることが好ましい。
（形態８）風力発電装置において、前記熱交換器は複数の熱交換器モジュールから成り、該熱交換器モジュールは、冷却剤をチャネルに供給および当該チャネルから排出するためにそれぞれ第１と第２の開口部を有することが好ましい。
（形態９）風力発電装置において、前記熱交換器はその内側に、第１および第２のチャネルを形成する支持プレートないしは支持ウェブを有し、前記第１および第２のチャネルは冷却液の供給および排出のために用いられることが好ましい。
【０００９】
本発明の一側面によれば、液冷システムは少なくとも１つの熱交換器と発電機ロータ内にある少なくとも１つの冷却チャネルとを有する。冷却液は少なくとも１つの熱交換器と発電機ロータ内にある少なくとも１つの冷却チャネルとを通って流れる。
【００１０】
本発明の別の側面によれば、液冷システムは、冷却液を濾過するためのフィルタユニットと、冷却液を冷却循環路を通してポンピングするためのポンプユニットと、拡張容器とを有する。
【００１１】
本発明の別の側面によれば、液冷システムは、風力発電装置の（空気力学的）ロータ内ないしこのロータに設けられている。したがって液冷システム全体が風力発電装置の回転部分に配置されている。これにより、風力発電装置の回転部分と定置部分との間の移行部が複雑になることを回避できる。
【００１２】
本発明の別の側面によれば、液冷システムは、過剰の液体を受け入れる調整容器（補償チャンバ）を有し、この調整容器は風力発電装置の（空気力学的）ロータ内に配置されており、したがって一緒に回転する。
【００１３】
発電機ロータは、複数のポールシュー（磁極片）を備えるポールシュー支持体を有し、複数のポールシューはポールシュー支持体の周囲に分散して設けられている。さらにポールシュー支持体は少なくとも１つの冷却チャネルを有し、この冷却チャネルを通って冷却液が流れることができ、したがってポールシューは間接的に冷却される。
【００１４】
少なくとも１つの冷却チャネルは冷却循環路と結合されており、この冷却循環路は少なくとも１つの熱交換器を風力発電装置のロータないしはスピナ外装の外側に有する。さらに熱交換器は、ロータないしはスピナの外装内にまたはこの外装に組み込む（一体化する）ことができる。
【００１５】
冷却循環路内には調整容器および／または汚物トラップを設けることができる。さらに冷却循環路は、冷却液を冷却循環路を通してポンピングするためのポンプを有する。冷却液は、例えばグリコール成分を含む水である。
【００１６】
本発明の同期発電機は、好ましくは外自励型同期発電機であり、５０ｒ．ｐ．ｍまでの回転数を有する。すなわち緩慢に回転する同期発電機である。
【００１７】
本発明の一側面によれば、冷却液中の粒子ないしは汚物を濾過するために汚物フィルタユニットが冷却循環路内に設けられている。このフィルタは交換可能に構成されており、したがってフィルタの洗浄が可能になる。
【００１８】
本発明の別の一側面によれば、前もって設定された運転持続時間までポンプが持続的に駆動される。この前もって設定された運転持続時間の後は、必要な際にポンプを駆動することができる。前もって設定された運転持続時間の後は、フィルタを洗浄ないしは交換することができる。これにより、冷却液中に存在する粒子ないしは汚物が濾過除去されることを保証することができる。
【００１９】
本発明はまた、発電機ステータ、発電機ロータ、および発電機ロータを冷却するための液冷システムを備える緩慢に回転する同期発電機に関するものであり、この液冷システムは発電機ロータ内または発電機ロータに設けられている。これにより、発電機ロータとともに回転する液冷システムを有する緩慢に回転する同期発電機が配設される。液冷システムは、熱交換器と発電機ロータ内にある冷却チャネルとを有することができ、冷却液は少なくとも１つの熱交換器と発電機ロータ内にある冷却チャネルとを通って流れる。
【００２０】
本発明は、ロータ、とりわけポールシューを液冷システムによって間接的に冷却するという技術思想に係るものである。
本発明の発展形態は従属請求項の対象である。
【００２１】
本発明の利点および実施例を、図面を参照して以下、詳細に説明する。
なお、引用した上記の特許文献等の各開示は、本書に引用をもって繰り込むものとする。本発明の全開示（請求の範囲を含む）の枠内において、さらにその基本的技術思想に基づいて、実施形態ないし実施例の変更・調整が可能である。また、本発明の請求の範囲の枠内において種々の開示要素（各請求項の各要素、各実施形態ないし実施例の各要素、各図面の各要素等を含む）の多様な組み合わせ、ないし、選択が可能である。すなわち、本発明は、請求の範囲を含む全開示、技術的思想にしたがって当業者であればなし得るであろう各種変形、修正を含むことは勿論である。特に、本書に記載した数値範囲については、当該範囲内に含まれる任意の数値ないし小範囲が、別段の記載のない場合でも具体的に記載されているものと解釈されるべきである。
【図面の簡単な説明】
【００２２】
【図１】本発明の第１実施例による風力発電装置の概略的側面図である。
【図２】第１実施例による風力発電装置の冷却システムの一部を概略的に示す図である。
【図３】第１実施例による風力発電装置の冷却システムの別の部分の概略図である。
【図４】第２実施例による風力発電装置のナセルの概略図である。
【図５】第３実施例による風力発電装置の冷却システムの熱交換器の概略図である。
【図６】第３実施例による風力発電装置の発電機ロータの概略図である。
【図７】図６のロータの概略的側面図である。
【図８Ａ】第４実施例による風力発電装置のナセルの概略図である。
【図８Ｂ】図８Ａのナセルの平面図である。
【図９】第４実施例による風力発電装置のナセルの部分断面図である。
【図１０】第４実施例による風力発電装置のナセルの別の部分断面図である。
【図１１】第４実施例による風力発電装置のナセルの一部の概略断面図である。
【図１２】第４実施例による風力発電装置のナセルの一部の概略図である。
【図１３】第４実施例による風力発電装置のナセルのための熱交換器の斜視図である。
【図１４】図１３の熱交換器の裏側の概略図である。
【図１５】第４実施例による熱交換器の裏側の概略図である。
【図１６】第４実施例による熱交換器の裏側の別の斜視図である。
【実施例】
【００２３】
図１は、第１実施例による風力発電装置の概略図である。風力発電装置は、ナセル１００（スピナとスピナ外装ないしは空気力学的ロータを備える）と、発電機ロータ２００と、冷却システム３００とを有する。発電機ロータ２００はナセル外装１００内に設けられている。冷却システム３００は、冷却液が流れる冷却循環路を備えた液冷システムである。この冷却液は、例えば水とグリコールの混合液とすることができる。冷却システム３００は少なくとも１つの熱交換器３１０を有し、この熱交換器はナセル外装またはスピナ外装１００の外に設けることができる。あるいは、少なくとも１つの熱交換器３１０は、ナセル外装１００内にまたはナセル外装に組み込むことができる。冷却システム３００はさらに、複数の冷却管３０１、ポンプユニット３２０、オプションとしての拡張容器３３０、オプションとしてのフィルタユニットないしは汚物トラップユニット３４０、および発電機ロータ２００内にある少なくとも１つの冷却チャネル３４０を有する。
【００２４】
第１実施例による冷却システムとそれに所属する冷却循環路により、冷却液が冷却チャネル３４０を通って発電機ロータ２００に流れることができ、これにより発電機ロータ２００を冷却することができる。熱交換器３１０により、発電機ロータによって加熱された冷却液を再び冷却することができる。冷却システム３００は、風力発電装置の空気力学的ロータないしはスピナ外装内にないしはそれらに配置されている。すなわち冷却システムは風力発電装置の回転部分内にないしは回転部分に配置されている。
【００２５】
図２は、第１実施例による冷却システムの第１の部分を示す。図２では、ポンプユニット３２０、調整容器３３０、過圧に対する安全弁３０２および圧力センサ３０３が設けられている。ポンプユニット３２０は、冷却液を冷却システムにポンピングするために用いられる。調整容器３３０は、過剰の冷却液を受け入れ、これにより冷却システム内の圧力が所定の値を超えないようにする。
【００２６】
図３は、第１実施例による冷却システムの第２の部分を示す。冷却システムは、冷却管３０１並びにフィルタユニットないしは汚物トラップユニット３４０を有する。汚物トラップユニット３４０は交換可能に構成されている。これによりフィルタユニットを必要な場合には交換ないしは清浄することができる。
【００２７】
本発明の第１実施例によれば、ポンプユニット３２０は所定の運転時間（例えば３００時間）の間、駆動することができる。この運転時間に達するまでは、ポンプが持続的に駆動される。遅くとも設定された運転時間に達した後は、フィルタユニット３４０が清浄ないしは交換される。フィルタユニットを交換ないしは清浄した後は、ポンプは必要な場合だけ駆動される。したがって前もって設定された運転持続時間に達するまでの第１の時間インターバルで、冷却液を粒子および汚物から清浄することができる。この冷却システムは閉じた冷却システムであるから、フィルタユニットの交換ないしは清浄の後には、さらなる粒子ないしはさらなる汚物が冷却液内に存在することはなく、したがってポンプは必要な場合だけ作動することができる。
【００２８】
図４は、第２実施例による風力発電装置のナセルの概略図である。ここでナセルは、空気力学的ロータ（回転する部分）１０（スピナ外装を備える）と後方の回転しない部分２０とを有する。空気力学的ロータ１０にはロータブレード３１用の接続部３０が配置されている。さらにロータ１０には少なくとも１つの熱交換器３１０が設けられている。この第２実施例による熱交換器３１０は、第１実施例による熱交換器３１０に対応することができる。第２実施例による熱交換器３１０は、発電機ロータを冷却するための液冷システムの一部である。ここで第２実施例による冷却システムは、第１実施例による冷却システムに対応することができる。
【００２９】
図５は、第３実施例による熱交換器の概略図である。ここでは第３実施例による熱交換器３１０を、第１または第２実施例での熱交換器として使用することもできる。
【００３０】
熱交換器３１０は、入口ないしは出口３１１、第１のパイプ部分３１３、複数の冷却管３１４および第２のパイプ部分３１５を有し、第２のパイプ部分は出口ないしは入口３１２に接続されている。第１と第２のパイプ部分３１３、３１５の間には複数の冷却管３１４が設けられている。ここで冷却液は、部分３１３、３１５および複数の冷却管３１４を通って流れる。
【００３１】
図６は、第３実施例による風力発電装置の同期発電機ロータの概略断面図である。発電機ロータ２００は、複数のポールシュー２２０並びに少なくとも１つの冷却チャネル２３０を備えるポールシュー支持体２１０を有する。冷却チャネル２３０には冷却循環路の冷却液が流れ、したがってポールシュー２２０を間接的に冷却することができる。この冷却チャネル２３０は冷却システムの冷却チャネル３４０とすることができ、発電機ロータの冷却のために設けることができる。
【００３２】
図７は、図６のロータの概略断面図である。発電機ロータは、複数のポールシュー（磁極片）をポールシュー支持体２１０の上に有する。さらに発電機ロータは、少なくとも１つの冷却チャネル２３０をポールシュー支持体２１０の下方に有する。この冷却チャネルは、１つの冷却チャネルまたは多数の冷却チャネルとして構成することができる。
【００３３】
本発明による冷却液は好ましくは凍結防止剤を有する。これにより電源が落ちた場合でも、および風力発電装置が例えばポンプの駆動のために電源網から電気エネルギーを引き出すことができない場合でも、冷却液が凍結しないことを保証することができる。したがって凍結防止剤を冷却液に添加することにより、風力発電装置の静止時にも冷却液が凍結しないことが保証される。
【００３４】
本発明の同期発電機の回転数は、毎分０から５０回転の範囲にあり、とりわけ毎分０から２０回転の間である。
【００３５】
発電機ロータ、とりわけポールシューを冷却するために液冷システムを設けることにより、ロータ巻線に給電される励磁電流を高めることができる。本発明の液冷システムがなく、これと結びついたポールシューの間接的冷却がなければ、励磁電流が高くなるとポールシューが過度に加熱され、そのためポールシューの損傷を来すおそれがある。したがって本発明の液冷システムにより、間接的な冷却に基づいてポールシューが十分に冷却され、前もって設定された温度閾値を上回らないことが保証される。
【００３６】
図８Ａは、第４実施例による風力発電装置のナセルの概略図である。第４実施例によるナセルは、非回転部分（定置部分）２０と回転するロータ１０とを有する。ロータにはロータブレード用の接続部３０が設けられている。さらにロータ１０には少なくとも１つの熱交換器３１０ａが設けられている。熱交換器３１０ａはスピナ外装ないしはロータ１０の外皮に組み込まれている。第４実施例による熱交換器は、第１、第２または第３実施例による冷却システムと一緒に使用することができる。
【００３７】
図８Ｂは、図８Ａのナセルの正面図（端面図）である。熱交換器３１０ａはロータ１０の外側形態ないしは外側形状に適合されている。ないし熱交換器はスピナ外装ないしはロータ１０の外皮に組み込まれている。すなわち熱交換器は湾曲して構成されている。
【００３８】
図９は、第４実施例による風力発電装置のナセルの部分（切開）斜視図である。熱交換器３１０ａは、スピナ外装ないしはロータ１０の外皮に組み込まれている。すなわち熱交換器は湾曲ないしは円弧状に構成されている。
【００３９】
図１０は、第４実施例による風力発電装置のナセルの別の部分切開図である。図１０でも、熱交換器３１０ａがロータの外装内にまたは外装に組み込まれていることが分かる。ここではオプションとして熱交換器３１０ａの一部が、スピナ外装ないしはロータ外皮を越えて突き出ることができる。熱交換器３１０ａの内側は支持プレートないしは支持ウェブによって補強することができる。熱交換器３１０ａは複数のモジュールから作製することができ、これらは組み立てられる（例えば溶接される）。
【００４０】
図１１は、熱交換器３１０ａの概略図である。熱交換器３１０ａは、複数のチャネル３１０ｄを備えるベースユニット３１０ｂを有する。ベースユニット３１０ｂには複数の冷却リブ３１０ｃが設けられている。ここで冷却リブはロータの回転軸の方向に整列して配設されている。あるいは、回転軸に対して例えば３０゜の角度で冷却リブを整列することもできる。
【００４１】
図１２は、第４実施例による熱交換器の斜視図である。熱交換器３１０ａは、平行に配置された複数の冷却リブ３１０ｃを有する。冷却リブ３１０ｃはロータ１０の外皮を越えて突き出ることができる。風力発電装置の運転時には、風が冷却リブ３１０ｃに沿って流れ、この冷却リブ３１０ｃの冷却に寄与する。熱交換器３１０ａは第４実施例によれば円弧状に構成されており、これにより熱交換器はロータの外皮に適合されている。熱交換器３１０ａは複数の熱交換モジュールから作製することができ、これらの熱交換モジュールは例えばともに溶接される。ここで好ましくは、溶接継ぎ目はロータの回転軸に平行に設けられている。
【００４２】
図１３は、第４実施例による熱交換器の斜視図である。熱交換器は、例えば２つのチャネル３１０ｄを備えるベースユニット３１０ｂを有する。ベースユニット３１０ｂには複数の冷却リブ３１０ｃが設けられている。冷却リブ３１０ｃは取り付けられた状態で、好ましくはロータの回転軸に平行に整列される。あるいは、冷却リブ３１０ｃの長手軸とロータの回転軸との間に角度を設けることもできる。この角度は例えば３０゜とすることができる。ベースユニットの下側には第１のホールないしは開口部３１０ｆと第２のホールないしは開口部３１０ｇが設けられている。チャネル３１０ｄは、冷却液がこのチャネルを通って流れることができるように構成されており、冷却液はその熱を冷却リブ３１０ｃに放出し、これにより冷却液は冷却される。第１のホール３１０ｆは、例えば冷却すべき冷却液をチャネルに導入するために用いることができる。第２のホール３１０ｇは、冷却された冷却剤を流出させるために用いることができる。
【００４３】
図１４は、熱交換器の裏側の斜視概略図である。図１４には熱交換器３１０ａの裏側が図示されている。さらに第１と第２のホール３１０ｆ、３１０ｇが図示されている。図１４の例によればメアンダ（ジグザグ）状のチャネルが第１と第２のホール３１０ｆ、３１０ｇの間に設けられており、これらのチャネルを通って冷却剤ないしは冷却液が流れることができる。ホール３１０ｆを通して冷却すべき冷却剤ないしは冷却すべき冷却液が導入され、チャネル３１０ｄを通って流れる。チャネルを通って流れる際に、冷却液は熱を熱交換器に放出することができ、この熱は冷却リブ３１０ｃによって環境空気に放出される。次に冷却された冷却液は、第２のホール３１０ｇを通って再び流出することができる。
【００４４】
図１５は、第４実施例による熱交換器の裏側の別の概略図である。第４実施例による熱交換器３１０ａは、例えば図１３に示すように複数のモジュールから組み立てることができる。ここでモジュールは例えば組み立て溶接される。さらに熱交換器の内側には支持プレートないしは支持ウェブ３１０ｅを設けることができる。図１５では３つの支持プレートが設けられており、したがって支持プレートは２つのチャネル３１０ｉと３１０ｊを形成する。第１のチャネル３１０ｉと第２のチャネル３１０ｊは、冷却すべき冷却液を供給し（第１のチャネル３１０ｉ）、冷却された冷却液を第２のチャネル３１０ｊによって排出するために使用することができる。ここで第１のチャネル３１０ｉは、第１のホール３１０ｆがこの第１のチャネルの領域に存在するよう構成される。第２のチャネル３１０ｉは、ホール３１０ｇがこの第２のチャネルの領域に存在するよう構成される。
【００４５】
図１６は、第４実施例による熱交換器の裏側の別の斜視図である。図１６の斜視図は、図１５に図示された熱交換器を別の視点から見ている。とりわけ図１６には支持ウェブ３１０ｅが示されており、これはそれぞれ第１の開口部３１０ｆと第２の開口部３１０ｇを備える第１のチャネル３１０ｉと第２のチャネル３１０ｊを形成する。第１と第２のチャネルはそれぞれカバー３１０ｈによって閉鎖することができ、これにより閉鎖されたチャネルを形成することができ、冷却すべき冷却液は第１のチャネル３１０ｉに流入し、冷却された冷却液は第２のチャネル３１０ｊから流出することができる。本発明による冷却リブは（例えばフライス加工された）切欠部を有することができる。
【符号の説明】
【００４６】
１０  空気力学的ロータ
２００  発電機ロータ
２１０  ポールシュー支持体
２２０  ポールシュー（磁極片）
２３０  冷却チャネル
３００  液冷システム
３１０、３１０ａ  熱交換器
３１０ｂ  ベースユニット
３１０ｃ  冷却リブ
３１０ｅ  支持ウェブ
３１０ｄ、３１０ｆ、３１０ｇ  開口部
３１０ｉ、３１０ｊ  チャネル
３２０  ポンプユニット
３３０  拡張容器（補償チャンバ）
３４０、２３０  冷却チャネル
【図１】
2015228794.tif 000003
【図２】
2015228794.tif 000004
【図３】
2015228794.tif 000005
【図４】
2015228794.tif 000006
【図５】
2015228794.tif 000007
【図６】
2015228794.tif 000008
【図７】
2015228794.tif 000009
【図８Ａ】
2015228794.tif 000010
【図８Ｂ】
2015228794.tif 000011
【図９】
2015228794.tif 000012
【図１０】
2015228794.tif 000013
【図１１】
2015228794.tif 000014
【図１２】
2015228794.tif 000015
【図１３】
2015228794.tif 000016
【図１４】
2015228794.tif 000017
【図１５】
2015228794.tif 000018
【図１６】
2015228794.tif 000019